Berliner Zeitung 04.10.2018

Hartes Leben, früher Tod–der Boxer Graciano „Rocky“ Rocchigiani – Seite 3 

Heute 

mit 

Kulturkalender 

6°/16° 

Wolken, etwas Sonne 

Wetter Seite 2 

DieBVG kapituliert 

vor den Graffitis 

Berlin Seite 14 

www.berliner-zeitung.de 

RWE-Chef: „Hambacher 

Forst ist nicht zu retten“ 

Wirtschaft Seite 8 

Donnerstag,4.Oktober 2018 Nr.231 HA -74. Jahrgang 

Auswärts/D*: 1.60 €–Berlin/Brandenburg: 1.50 € 

Neuer Leinenzwang für 

Hunde: Wassich ändert 

Berlin Seite 17 

Italien 

Ein Rebell 

steht unter 

Hausarrest 

VonRegina Kerner 

Die wahre Utopie ist nicht 

der Mauerfall, sondern 

das,was in Riace erreicht 

wurde.“ So überschwänglich 

sprach der Regisseur 

WimWenders voreinigen Jahren über 

das Bergdorfimsüditalienischen Kalabrien. 

In Riace leben seit fast zwei 

Jahrzehnten Migranten aus mehr als 

20 Ländern dieser Welt friedlich mit 

Einheimischen 

zusammen. Der 

Ort, der wegen 

Abwanderung 

vom Aussterben 

bedroht war, 

wurde durch die 

Ansiedelung von 

Flüchtlingen 

Domenico Lucano, wieder zum Leben 

erweckt. Das 

Bürgermeister des 

Flüchtlingsdorfs Riace „Dorf des Willkommens“ 

ist ein 

Vorzeige-Projekt. Erdacht und verwirklicht 

hat das alles der Bürgermeister 

Domenico Lucano.Erhat dafür 

internationale Aufmerksamkeit 

und Auszeichnungen wie den Dresdner 

Friedenspreis erhalten. 

Jetzt ist Lucano, den in Riace alle 

„Mimmo“ nennen, festgenommen 

worden. Vorgeworfen wird ihm Begünstigung 

der illegalen Einwanderung. 

Er soll gemeinsam mit seiner 

äthiopischen Partnerin Scheinehen 

arrangiert haben. DerVerdacht, dass 

Lucano öffentliche Gelder veruntreut, 

bestätigte sich nicht. Er habe 

sich nicht bereichert, hieß es. Dennoch 

steht der Bürgermeister seit 

Dienstag unter Hausarrest. 

„Ich bin eher in Gerechtigkeit verliebt 

als in Legalität“, sagt der 60 Jahre 

alte parteilose Lucano über sich 

selbst. 1998 hatte er erstmals kurdischen 

Bootsflüchtlingen leerstehende 

Häuser in Riace zur Verfügung 

gestellt. Inzwischen leben 400 Migranten 

im Ort: Afghanen, Eritreer, 

Ghanaer, Iraker, Serben. Sie stellen 

fast ein Drittel der Einwohner. Die 

Gelder der staatlichen Flüchtlingshilfe 

werden für eine Sozialkooperative 

eingesetzt, die größter Arbeitgeber 

ist und juristische, medizinische, 

psychologische Betreuung bietet. 

Flüchtlinge und Einheimische bauen 

zusammen Obst und Gemüse an, 

töpfern, weben. Selbst die Straßenreinigung 

ist multikulturell. 

Italiens rechtem Innenminister 

und Vize-Premier Matteo Salvini 

sind Lucano und die gelebte Utopie 

vom globalen Dorf ein Dorn im 

Auge. Ernannte den Bürgermeister 

kürzlich „eine Null“. Nach dessen 

Festnahme reagierte er hämisch. 

„Wer weiß, was jetzt Saviano und die 

anderen Gutmenschen sagen, die 

Italien wieder mit Migranten füllen 

wollen“, schrieb er auf Facebook. 

Nicht nur der Bestseller-Autor Roberto 

Saviano, einer der lautesten 

Salvini-Gegner, auch Linkspolitiker 

und Menschenrechtsaktivsten vermuten 

hinter Lucanos Festnahme 

politische Motive. Die Regierung 

gehe den ersten Schritt voneiner Demokratie 

in einen autokratischen 

Staat, erklärte Saviano. 

„Es ist Zeit, für 

unsere Werte einzustehen“ 

3. Oktober 2018 –ein kalter,stürmischer Taginder Stadt. Dennoch kamen viele Berliner zum Brandenburger Tor. In der Staatsoper gab es die offiziellen Reden. DPA/JÖRG CARSTENSEN 

VonJan Thomsen 

Reden über Deutschland: Michael Müller und 

Wolfgang Schäuble warnen vor den Rechtspopulisten 

Der Schock von Chemnitz 

sitzt tief. Am Tag der 

Deutschen Einheit haben 

die Hauptredner in 

Berlin, der Bundesratspräsident und 

Regierende Bürgermeister Michael 

Müller (SPD) ebenso wie Bundestagspräsident 

Wolfgang Schäuble 

(CDU), nach den rechtsextremen 

Demonstrationen und Übergriffen 

in Sachsen voreiner„Rückkehr zu alten 

Nationalismen“ gewarnt. Müller 

formulierte es beim Festakt in der 

Staatsoper Unter den Linden so: 

„Wir dürfen nicht zulassen, dass die 

Minderheit einer neuen Rechten die 

Deutungshoheit an sich reißt, eine 

andere Gesellschaft will und unsere 

Grundwerte missachtet.“ Er erhielt 

dafür lang anhaltenden Applaus von 

den mehreren Hundert geladenen 

Gästen, die das 28. Jubiläum der 

Wiedervereinigung vom 3.Oktober 

1990 begingen. 

Wolfgang Schäuble sagte:„Uns die 

Welt vom Halse halten –das können 

wir nicht. Gerade, weil es uns so viel 

besser geht, müssen wir Anderen Perspektiven 

ermöglichen.“ Deutschland 

sei bunter und auch dadurch 

konfliktreicher geworden, zudem 

seien „unsere Möglichkeiten begrenzt“, 

wenn es um die Aufnahme 

von Geflüchteten gehe. Esgebe aber 

allen Grund zu Fortschrittsoptimismus: 

„Selbstvertrauen, Gelassenheit 

und Zuversicht –das ist der Dreiklang 

eines zeitgemäßen Patriotismus“, 

sagte Schäuble. 

An diesem kühlen und windigen 

Taginder Hauptstadt, die diesmal 

die zentrale Feier und das größte 

Straßenfest der Republik (Motto: 

„Nur mit euch“) veranstaltete, begaben 

sich nur wenige Passanten und 

Schaulustige in den weiträumig abgesperrten 

Sicherheitsbereich. 

Sämtliche Zugänge waren streng 

kontrolliert, Gitter, Bauzäune und 

Tausende Uniformierte sicherten 

den Auftakt-Gottesdienst im Berliner 

Dom und das Areal um die 

Staatsoper ab.Insgesamt kamen weniger 

Besucher als erwartet zu den 

Feierlichkeiten, die am Montag begonnen 

hatten: Rund 600 000 Gäste 

zählten die Veranstalter, erwartet 

worden waren mehr als eine Million. 

heit, als Demonstranten Politiker vor 

der Frauenkirche lauthals beschimpften, 

wiederholten sich in 

Berlin nicht. 

Müller nutzte seine Rede,umeindringlicher 

als erwartbar auf die so 

häufig hart gebrochenen Biografien 

Ostdeutscher nach derWende einzugehen. 

„Viele vonuns,auch ich, können 

sich kaum vorstellen, was es 

heißt, wenn über Nacht alle Gewissheiten 

wegbrechen“, sagte Müller. 

Mahnung vom Gastgeber:Michael Müller (SPD). AFP/KAPPELER 

Um kurz nach elf Uhr, nach dem 

ökumenischen Festgottesdienst mit 

dem evangelischen Bischof Markus 

Dröge und Erzbischof Heiner Koch, 

war im Lustgarten der Programmpunkt 

„Begegnung der Verfassungsorgane 

mit der Bevölkerung“ geplant. 

Er geriet zum eher beiläufigen 

Händeschütteln etwa von Bundeskanzlerin 

Angela Merkel (CDU), die 

die Deutsche Einheit einen noch 

länger dauernden Prozess nannte, 

und Bundespräsident Frank-Walter 

Steinmeier mit allenfalls ein paar 

Dutzend versprengten Bürgern auf 

der Grünfläche zwischen Dom und 

Spree. DieSzenen vonDresden beim 

vorvorigen Tagder Deutschen Ein- 

Die 90er-Jahre seien im Osten „eine 

Zeit tiefer Einschnitte mit Existenzängsten“ 

gewesen und hätten Wunden 

hinterlassen –„durch das Gefühl 

der Entwertung der eigenen Lebensleistung“. 

Müller wandte sich unvermittelt 

direkt an die Angesprochenen: 

„Meine Damen und Herren, wir 

wissen, was Sie geleistet haben, und 

diese Leistung ist ohne Wenn und 

Aber in IhrenBiografien verankert.“ 

Müllers warb für eine wehrhafte 

und aktive Demokratie, zuder die 

kritische und offene Auseinandersetzung 

gehöre, gerade auch die Kritik 

an Politikern und Parteien. 

„Aber“, sagte Müller in Anspielung 

auf die Chemnitzer Demonstratio- 

nen, auf denen auch Nazi-Parolen 

skandiert und der Hitler-Gruß gezeigt 

worden war,„in unserem Land 

muss niemand, um Kritik zu äußern, 

mit Rechtspopulisten oder Rechtsextremen 

mitlaufen“. 

Auch Schäuble betonte in seiner 

Rede die Bedeutung von Vielfalt. 

„Das ist ein Wert, der Neugier erfordert.“ 

In einer Demokratie entstehe 

der Wille des Volkes erst in der Debatte, 

inder viele Stimmen zu Wort 

kommen und ein Kompromiss gefunden 

werden müsse. „Niemand 

hat das Rechtzubehaupten, er allein 

vertrete das Volk“, sagte Schäuble 

mit Blick auf die AfD, ohne die 

Rechtspopulisten zu erwähnen. 

Müllers einjährige Amtszeit als 

Bundesratspräsident läuft Ende Oktober 

ab. Der Berliner Senatschef 

übergab am Nachmittag seinen Staffelstab 

an seinen turnusmäßigen 

Nachfolger,den schleswig-holsteinischen 

Ministerpräsidenten Daniel 

Günther. Ersoll am19. Oktober im 

Bundesrat gewählt werden. Diezentralen 

Feierlichkeiten zum 29. Jahrestag 

finden 2019 daher in Kiel statt. 

In Berlin demonstrierten am 

Mittwoch auch rechte Gruppen: 

Etwa 2000 Personen zogen vom 

Hauptbahnhof durchdie östliche Innenstadt, 

darunter auch Mitglieder 

von Neonazi-Kameradschaften aus 

mehreren Bundesländern. Sie trugen 

Transparente mit Aufschriften 

wie „N.S. Havelland“. Einzelne Teilnehmer 

zeigten den Hitlergruß. Die 

Polizei ermittelte in mindestens einem 

Fall, hieß es am Mittwochabend. 

Rund tausend Gegendemonstranten 

protestierten entlang 

der Aufzugstrecke gegen den Aufmarsch. 

Vereinzelt gab es Gerangel. 

Die rechten Marschierer bezeichneten 

die Politiker als Volksverräter. 

(mit kop.) Berlin Seite11 

Ramona Pop: 

Diesel-Deal 

ist „absurd“ 

Autobesitzer in 14 Regionen 

erhalten Umtausch-Prämien 

Berlins Wirtschaftssenatorin Ramona 

Pop (Grüne) hat die Vereinbarungen 

der schwarz-roten Koalition 

zu Diesel-Fahrzeugen mit zu 

hohen Abgaswerten scharf kritisiert. 

„Das ist willkürlich, absurd und verantwortungslos“, 

erklärte die Vize- 

Regierungschefin am Dienstag. „Es 

ist ein fauler und unverständlicher 

Kompromiss zu Lasten der Gesundheit, 

der Diesel-Besitzer und der 

Steuerzahler. Die Industrie hat manipuliertund 

steht in der Verantwortung“, 

sagte Pop. 

Die große Koalition hatte sich in 

der Nacht zu Dienstag auf ein mehrstufiges 

Verfahren geeinigt, mit dem 

man Diesel-Fahrverbote in den Städten 

vermeiden will. In den 14 am 

stärksten mit Stickoxid belasteten 

Städten sollen Besitzer eine Prämie 

bekommen, wenn sie ihren alten Diesel 

gegen ein neues oder gebrauchtes 

Fahrzeug mit besseren Abgaswerten 

umtauschen. Erst in einem zweiten 

Schritt setzt der Bund auf Hardware- 

Nachrüstungen. Wersie bezahlt, ist 

noch nicht geregelt. Umweltministerin 

Svenja Schulze erklärte, die Umrüstung 

solle vonden Herstellernbezahlt 

werden. Der Autobauer BMW 

erteilte dem bereits eine Absage, 

Daimler erklärte,man wolle sichden 

Vorschlag der Ministerin ansehen. 

Verkehrsminister Andreas Scheuer 

(CSU) kündigte an, Gespräche mit 

den Firmen zu führen. Allerdings sei 

es rechtlich nicht möglich, Hersteller 

zur Umrüstung schmutziger Diesel 

zu verpflichten. 

Der Deutsche Städtetag sprach 

angesichts des Konzepts von einem 

„längst überfälligen Schritt“. Die 

Kommunen warnen vor Verzögerungen. 

„Jetzt muss die Umsetzung 

zügig und unbürokratisch erfolgen. 

Das gilt insbesondere für die notwendigen 

Nachrüstungen“, sagte 

Gerd Landsberg, Hauptgeschäftsführer 

des Deutschen Städte- und 

Gemeindebundes, dem Redaktions- 

Netzwerk Deutschland. Die Deutsche 

Umwelthilfe kritisierte das Konzept 

als „doppelte Nulllösung“ und 

warfder Regierung vor, vorder Autoindustrie 

„eingeknickt“ zu sein. 

Greenpeace erklärte,eshandele sich 

um eine Strategie, „die dem Klima 

weiter schadet und Ressourcen verschwendet“. 

(dpa, AFP) 

Tagesthema Seite 2 

Berliner Verlag GmbH, 11509 Berlin 

Redaktion: (030) 63 33 11-457 

(Mo-Fr10-16 Uhr), Fax-499; 

leser-blz@dumont.de 

Leser-Service: (030)23 27-77, Fax-76; 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -66 97; 

berlin.anzeigen@dumont.de 

Postvertriebsstück A6517 

Entgelt bezahlt 

4 

194050 

501504 

41040

2* Berliner Zeitung · N ummer 231 · D onnerstag, 4. Oktober 2018 

························································································································································································································································································· 

Tagesthema 

Die Bundesregierung hat 

sich auf ein Konzept geeinigt, 

mit dem Fahrverbote 

in Städten vermieden 

werden sollen. Umtauschaktionen 

und Nachrüstungen für Besitzer 

von Dieselautos gehören dazu. Wir 

erläutern, was Autofahrer jetzt beachten 

müssen. 

Worauf zielt das Paket der Bundesregierung 

ab? 

Die Beschlüsse sind darauf ausgerichtet, 

lediglich in Städten mit 

besonders hohen Belastungen 

durch das giftige Stickoxid (NO X )die 

Werteschnell zu verringern. Es handelt 

sich um 14 Kommunen (München, 

Stuttgart, Köln, Reutlingen, 

Düren, Hamburg, Limburg, Düsseldorf, 

Kiel, Heilbronn, Backnang, 

Darmstadt, Bochum und Ludwigsburg). 

Dort liegen die Werte imJahresdurchschnitt 

über 50 Mikrogramm 

pro Kubikmeter Luft. 40 Mikrogramm 

sind erlaubt. Hinzu kommen 

Städte, wo Fahrverbote 

aufgrund von Gerichtsentscheidungen 

in nächster Zeit drohen, 

etwa in FrankfurtamMain. DieVerringerungen 

der Emissionen der 

Pkw-Flotte seien in diesen Städten 

äußerst dringlich und erforderlich, 

heißt es in einem Papier des Verkehrsministeriums. 

Wasbedeutet das für Autofahrer, die 

dortunterwegs sind? 

DieRegierung will erreichen, dass 

Besitzer von älteren Dieselautos 

(Schadstoffklasse Euro 4und Euro 5) 

ein Angebot bekommen, mit dem sie 

auch bei Fahrverboten „ihre Mobilität 

erhalten können“, so das Verkehrsministerium. 

Das gilt für Einwohner 

der Städte und der jeweils 

angrenzenden Landkreise. Hinzu 

kommen Frauen und Männer,die in 

den Kommunen arbeiten. 

Die Belastung durch giftiges Stickoxid soll verringertwerden. 

Die große Koalition hat sich auf 

Maßnahmen geeinigt, um Fahrverbote zu verhindern 

Wie sehen die Angebote aus? 

Es gibt zwei Möglichkeiten. Die 

erste besteht darin, dass der Halter 

sein Fahrzeug gegen einen Neuwagen 

oder einen Gebrauchten umtauscht, 

der nicht von Fahrverboten 

betroffen sein wird. Gemeint sind 

Autos der Schadstoffklasse Euro 6. 

Die deutsche Automobilindustrie 

habe zugesagt, „attraktiveUmstiegsprämien 

oder Rabatte“ anzubieten, 

so das Ministerium. Diese sollen 

auch den Wertverlust, der durch die 

Dieseldebatte entstanden ist, ausgleichen. 

Auch von ausländischen 

Herstellern„erwartet“ die Regierung 

vergleichbare Angebote. Bei der 

zweiten Möglichkeit dreht es sich 

um Hardwarenachrüstungen. 

Wie sollen die Hardwarenachrüstungen 

vonstattengehen? 

Haltern von Euro-5-Diesel-Pkw 

soll ermöglicht werden, dass ihr 

Fahrzeug mit einem zusätzlichen 

Katalysator ausgestattet wird. Bedingung 

ist dabei, dass der NO X -Ausstoß 

auf weniger als 270 Gramm reduziert 

Diesel 

Viele Pläne, wenig Zusagen 

VonFrank-Thomas Wenzel 

wird. Der Bund „erwartet“ von den 

Herstellern, dass sie die Kosten übernehmen. 

DerNachrüster soll die Gewährleistung 

übernehmen. 

Was hat es mit den 270 Milligramm 

auf sich? 

Dieser Wert irritiert Branchenkenner,denn 

er ist bislang in gesetzlichen 

Bestimmungen nicht aufgetaucht. 

Damit kann nur ein NO X -Ausstoß 

im Alltagsbetrieb gemeint sein. 

Doch derartige Straßentests gibt es 

bislang nicht. Dafür müssten also 

DPA/MARIJAN MURAT 

erst entsprechende Testverfahren 

beschlossen werden. Es handelt sich 

um einen zentralen Punkt des Konzepts. 

Denn im Ministeriumspapier 

ist zu lesen, dass Euro-4- und Euro- 

5-Fahrzeuge,die weniger als 270 Milligramm 

NO X ausstoßen „von Fahrverboten 

verschont bleiben“. 

Wie sieht die konkrete Umsetzung 

des Programms aus? 

Da sind noch viele Fragen offen. 

Und esfehlt an verbindlichen Zusagen 

der Autobauer. In ersten Stellungnahmen 

haben Hersteller betont, 

dass sie vor allem auf den Umtausch 

setzen. Opel und BMW teilten 

gar mit, dass sie bei Nachrüstungen 

überhaupt nicht mitmachen. Ein 

Opel-Sprecher betonte, der Umbau 

der Abgasanlage sei technisch nicht 

ausgereift und ökonomisch nicht 

sinnvoll. Verkehrsminister Andreas 

Scheuer (CSU) verwies aber darauf, 

dass es andere Hersteller gebe, die 

ihr Okay gegeben hätten. Er meint 

damit Volkswagen. Jetzt gehe es um 

die Details der Umsetzung. Er habe 

einen ersten Rundruf gestartet. 

Ist die räumliche Eingrenzung der 

Nachrüstung sinnvoll? 

Jens Hilgenberg, Verkehrsexperte 

des BUND, erwartet juristische Auseinandersetzungen. 

„Denn die örtlichen 

Eingrenzungen sind nicht gerecht“. 

So könne es passieren, dass 

ein Bewohner im Umland einer 

hochbelasteten Stadt in den Genuss 

des Umtausch-/Umrüstangebots 

komme, weil er in der Metropole arbeite. 

Sein Nachbar mit dem gleichen 

Auto werde aber ausgeschlossen, 

da sich sein Arbeitsplatz anderswo 

befinde. „Diese Regelung 

wirdvor keinem GerichtBestand haben“,prognostiziertHilgenberg. 

Werden die geplanten Maßnahmen 

die Luft sauberer machen? 

Auch da gibt es unter Experten 

Zweifel. Denn beim Umtauschen 

dürften viele ältere Diesel durch 

Euro-6-Pkw ersetzt werden. Die halten 

zwar auf dem Prüfstand den 

Grenzwert von 80 Milligramm NO X 

ein. Doch Messungen im Alltagsbetrieb 

haben nachgewiesen, dass die 

Fahrzeuge imSchnitt mehr als fünfmal 

so viel von dem Reizgas in die 

Luft blasen und dass die Emissionen 

teils über den Werten von Euro-5- 

Pkw liegen. 

„Ökologisch ist es Schwachsinn, Autos zu verschrotten“ 

Frau Baerbock, Hunderttausende 

Dieselfahrer sollen jetzt neue Autos 

kriegen. Und die Autoindustrie will 

dafür auch noch Umtauschprämien 

zahlen. Istdas nicht eine gute Idee? 

Leider ist es ja nur eine halbe Idee. 

Es kommen keineswegs alle zu ihrem 

Recht. Gerecht wäre es, wenn 

nach drei Jahren Betrug und Hinhalten 

alle Menschen, die beim Autokauf 

betrogen wurden, endlich einen 

vernünftigen Schadenersatz bekommen 

würden. Gerechtigkeit heißt 

auch, dass die Menschen in Großstädten 

endlich saubere Luft einatmen 

können. Doch die Bundesregierung 

traut sich weiterhin nicht, gegenüber 

den Automobilherstellern 

klareKante zu zeigen. 

Nachrüstungen seien technisch zu 

schwierig und wirkten sich negativ 

auf den Verbrauch aus, heißt es. Sind 

da neue Fahrzeuge nicht tatsächlich 

besser? 

Die Industrie hat drei Jahre lang 

behauptet, eine Hardware-Nachrüstung 

sei technisch nicht möglich. 

Jetzt, kurz vor den Landtagswahlen 

und auf Initiative der hessischen 

Landesregierung, geht es auf einmal 

doch. Für einige. Nur will die Indus- 

trie nicht für den Schaden 

bezahlen, obwohl das eigentlich 

versprochen worden 

ist. Für die Hardware- 

Nachrüstung der Autos 

vonHandwerkernwirddie 

öffentliche Hand zahlen. 

Bei den Fahrzeugen der 

Kommunen zahlen Städte 

und Gemeinden. DerStaat 

kommt also jetzt mit Steuergeldern 

für den Betrug der Automobilindustrie 

auf. Bei allen anderen 

privaten Fahrzeugen in den betroffenen 

Städten bleibt es bei einer 

reinen Bitte der Bundesregierung an 

Grünen-Chefin im Interview 

Annalena 

Baerbock 

DPA/BRITTA PEDERSEN 

die Hersteller,für die Hardware-Nachrüstung 

finanziell 

geradezustehen. Dieser 

Kompromiss ist nicht 

nur ein Konjunkturprogramm 

für die Autoindustrie, 

sondern für den Politikverdruss 

in diesem 

Land. 

Die Neuwagen sind doch 

ökologischer,oder? 

Ökologisch ist es Schwachsinn, 

Autos zu verschrotten, statt sie zu 

reparieren, und sie durch neue Autos 

zu ersetzen –zumal es sich nicht 

um umweltfreundliche Elektroautos 

oder Hybrid-Fahrzeuge handeln 

soll, sondern umgroße neue Benziner 

und Diesel. Die Umtauschprämien 

sind also ein Anreiz für die Industrie,neue 

Verbrenner zu verkaufen. 

Nicht ohne Grund sind die 

Daimler-Aktien, nachdem die Regierung 

vor die Presse trat, direkt 

nach oben gegangen. 

Waswürden die Grünen anders machen? 

Hardware-Nachrüstung auf Kosten 

der Konzerne.Wer den Schaden 

verursacht hat, muss auch komplett 

dafür haften. Und massive Unterstützung 

in den Kommunen für 

emissionsfreie Fahrzeuge. Wir werden 

die schmutzige Luft in den Städten 

und die Klimabelastung nur in 

den Griff bekommen, wenn wir zu 

einer echten Verkehrswende kommen. 

Dazu gehörtauch ein massiver 

Ausbau von Bussen und Bahnen sowie 

von Fahrradwegen. Und klare 

Vorgaben für die Autoindustrie mit 

Blick auf Grenzwerte. Mit ihrer Blockade 

verbauen sich die Hersteller 

ihren eigenen Marktvon morgen. 

DasGespräch führte Markus Decker. 

***HOTEL-VILLA MIT POOL +FERNBUS-TICKET VON Bab111 €p.P. 

2 ÜN inkl. Bus ab 

111€ p. P. 

Fernbus von Berlin HBF 

Transfer-Shuttle vom Haltepunkt Seebad Bansin 

Übernachtung inklusive Frühstücksbuffet 

Kostenfreie Bade- und Saunatücher 

Nutzung von Indoor-Pool und Sauna 

Gratis WLAN 

Preise pro Person 

01.11.-02.12.2018 /03.01.-03.02.2019 

2Übernachtungen ab 111 € 



03.02.-03.03.2019 




+GRATIS-RABATT-PACKAGE: 

20% Ermäßigung auf alle Wellness-Anwendungen 

im Nachbarhotel (Sa./So., geschlossen) 

10% Ermäßigung auf alle Speisen und Getränke 

in den Restaurants zweier Partnerhotels 

(30 bzw. 300 m) 

03.03.-31.03.2019 




Buchen Siejetzt 

038378 29247 

www.auszeit-bansin.de 

Villa Auszeit Hotel garni, Bergstraße 25/26, 17429 Seebad Bansin 

Veranstalter: UsedomReisen SNGmbH, Seebad Bansin 

Angebote können busbedingten Fahrplanwechseln unterliegen. 

BERLIN UND BRANDENBURG WETTERLAGE R EISEWETTER 

Heute zeigen sich teilweise viele Wolken, doch zwischendurch scheint die 

Sonne. Im Norden regnet esvereinzelt. Die Höchstwerte belaufen sich auf 

15 bis 17 Grad, und der Wind weht schwach bis mäßig aus Südwest. In 

der Nacht muss man sich oft auf Nebel einstellen. Mancherorts finden die 

Sterne Wolkenlücken. Die Temperaturen fallen auf 10bis 6Grad. 

Biowetter: Asthma und Rheuma 

treten unter der aktuellen Witterung 

häufig auf. Die Atemwege sind 

leicht reizbar. Ein schwankender 

Blutdruck kann Kopfweh und 

Migräne verursachen. 

Berliner Luft: gestrige Höchstwerte 

um 13 Uhr: Ozon: 64 µg/m 3 ; 

Stickstoffdioxid: 19 µg/m 3 ; 

Schwebstaub: 14 µg/m 3 ; 

Luftfeuchtigkeit: 67% 

Gefühlte Temperatur: maximal 16Grad. 

Wind: schwach aus Südwest. 

Wittenberge 

7°/17° 

Min./Max. 

des 24h-Tages 

Brandenburg BERLIN 

5°/17° 6°/16° 

Luckenwalde 

5°/16° 

Prenzlau 

6°/15° 

Cottbus 

5°/16° 

Freitag 

Sonnabend 

Sonntag 

sonnig heiter Regenschauer 

8°/19° 9°/20° 9°/15° 

Frankfurt 

(Oder) 

6°/16° 

VomÄrmelkanal bis zum Schwarzen Meer macht sich Hoch Ulf breit. Dabei 

herrscht meist freundliches und trockenes Wetter. Allerdings schickt Islandtief 

Kerstin Wolken nach Südskandinavien und ins nördliche Mitteleuropa. Dabei 

fällt oftmals Regen, inden höheren Lagen der Skanden Schnee. Über dem 

zentralen Mittelmeer bleibt es gewittrig. 

Sylt 

10°/14° 

Hannover 

7°/17° 

Köln 

8°/19° 

Saarbrücken 

5°/19° 

Konstanz 

10°/18° 

Hamburg 

8°/16° 

Erfurt 

5°/15° 

Frankfurt/Main 

7°/18° 

Stuttgart 

7°/19° 

Rostock 

8°/15° 

Magdeburg 

7°/18° 

Nürnberg 

1°/17° 

München 

8°/17° 

Rügen 

8°/13° 

Dresden 

6°/16° 

Deutschland: Heute herrscht zeitweise 

Sonnenschein. Sehr vereinzelt 

ist es regnerisch. Dabei werden während 

des Tages 13 bis 20Grad erreicht, 

nachts kühlt esdann auf 

10 bis 6Grad ab. Der Wind weht nur 

schwach aus Südwest. Morgen klettern 

die Höchstwerteauf 15 bis 

23 Grad. Dazu wechseln sich viel 

Sonne und ein paar Wolken ab. Der 

Wind weht schwach aus südlichen 

Richtungen. 

Meerestemperaturen: 

Ostsee: 12°-16° 

Nordsee: 13°-17° 

Mittelmeer: 21°-29° 

Ost-Atlantik: 16°-21° 

Mondphasen: 09.10. 16.10. 24.10. 31.10. 

Sonnenaufgang: 07:12 Uhr Sonnenuntergang: 18:36 Uhr Mondaufgang: 00:37 Uhr Monduntergang: 16:46 Uhr 

Lissabon 

29° 

Las Palmas 

28° 

Madrid 

28° 

Reykjavik 

7° 

Dublin 

16° 

London 

21° 

Paris 

21° 

Bordeaux 

25° 

Palma 

25° 

Algier 

24° 

Nizza 

26° 

Trondheim 

9° 

Oslo 

7° 

Stockholm 

9° 

Kopenhagen 

15° 

Berlin 

16° 

Mailand 

22° 

Tunis 

23° 

Rom 

26° 

Warschau 

13° 

Wien 

17° Budapest 

16° 

Palermo 

24° 

Kiruna 

1° 

Oulu 

6° 

Dubrovnik 

25° 

Athen 

25° 

St. Petersburg 

9° 

Wilna 

12° 

Kiew 

10° 

Odessa 

16° 

Varna 

21° 

Istanbul 

22° 

Iraklio 

26° 

Archangelsk 

6° 

Moskau 

10° 

Ankara 

24° 

Antalya 

32° 

Acapulco 36° wolkig 

Bali 38° heiter 

Bangkok 33° Gewitter 

Barbados 30° heiter 

Buenos Aires 23° wolkig 

Casablanca 28° sonnig 

Chicago 24° sonnig 

Dakar 32° heiter 

Dubai 37° sonnig 

Hongkong 32° sonnig 

Jerusalem 28° heiter 

Johannesburg 21° heiter 

Kairo 35° heiter 

Kapstadt 25° heiter 

Los Angeles 20° heiter 

Manila 30° wolkig 

Miami 33° wolkig 

Nairobi 30° wolkig 

Neu Delhi 35° sonnig 

New York 28° wolkig 

Peking 25° sonnig 

Perth 24° wolkig 

Phuket 33° wolkig 

Rio de Janeiro 22° bewölkt 

San Francisco 20° wolkig 

Santo Domingo 29° Gewitter 

Seychellen 27° wolkig 

Singapur 32° wolkig 

Sydney 16° Regen 

Tokio 25° bedeckt 

Toronto 24° wolkig

Berliner Zeitung · N ummer 231 · D onnerstag, 4. Oktober 2018 3 * 

························································································································································································································································································· 

Seite 3 

Der Kämpfer 

Graciano Rocchigiani im vergangenen Februar als Zuschauer bei einem Boxkampf in Ludwigsburg.Auch außerhalb des Rings steckte er viele Schläge ein. 

MASTERPRESS/MICHAEL RUFFLER 

Es ist noch keine drei Monate her, 

Mitte Juli war es, dahatte Ralf Galesky 

ihn zuletzt in Berlin getroffen. 

Zufällig. Direkt auf der 

Schlossstraße. Galesky hatte gerade Geld 

abgehoben, kam aus seiner Bank, da stand 

Graciano Rocchigiani draußen auf dem 

Trottoir, unterhielt sich mit irgendjemandem. 

„Hey Vegas Ralle, wat machste?“, rief 

Rocchigiani zu ihm rüber. Vegas Ralle nennen 

sie Galesky in der Boxszene, denn der 

Geschäftsführer des gleichnamigen Schöneberger 

Malereibetriebes ist selbst ein 

paar Malinden Ring gestiegen. 

An diesem Julitag ist Galesky gleich aufgefallen, 

dass Rocchigiani besser aussah als 

früher. „Er hatte ’nen top Körper, keine 

Wampe, sah super gepflegt aus, richtig gut. 

Er hatte ja mit dem Saufen aufgehört.“ Galesky 

wusste damals noch nicht, dass es 

seine letzte Begegnung mit dem früheren 

Weltmeister im Supermittel- und Halbschwergewicht 

gewesen sein sollte. 

Am Montagabend gegen 23.30 Uhrwurde 

Graciano Rocchigiani von einem Smart erfasst, 

als er am Rand der Schnellstraße SS 121 

bei Belpasso,einem Vorort der sizilianischen 

Stadt Catania, zu Fuß unterwegs war. Einen 

Gehweg gibt es dort nicht, nur Leitplanken. 

Rocchigiani starb noch an der Unfallstelle. 

Ob der 29 Jahrealte Fahrer Rocchigiani übersehen 

hat oder ob er selbst Schuld an dem 

tragischen Unglück hatte, war zuletzt noch 

Gegenstand der polizeilichen Ermittlungen. 

Fest steht, dass der Smartfahrer nicht unter 

Alkohol- oder Drogeneinfluss stand. 

Nachfolger vonSchmeling und Dagge 

Seinen WM-Titel als Profiboxer feierte er mit Dosenbier im Auto, 

nach seiner Karriere landete Graciano „Rocky“ Rocchigiani im Knast und 

bei Hartz IV.Zuletzt hatte er in Italien ein neues Glück gefunden. 

Dort starb er am Montagabend bei einem Verkehrsunfall. 

Rocchigiani, Sohn des sardischen Eisenbiegers 

Zanubio und einer Berlinerin, geboren in 

Duisburg-Rheinhausen, aufgewachsen in 

Berlin-Schöneberg, Belziger Straße,imBoxen 

bei den Neuköllner Sportfreunden ausgebildet, 

wurde nur 54 Jahrealt. Unddabei schien 

es so,als sei er nach einem prallen, schillernden 

Boxerleben gefolgt von Abstürzen, Alkohol- 

und Drogeneskapaden, Knastaufenthalten, 

Prozessen und Hartz-IV-Anträgen wieder 

auf einem guten, auf einem geraden Weg. Als 

ihnVegas Ralle auf der Schlossstraße nach seinem 

Befinden fragte, antwortete er gut gelaunt: 

„Allet jut, allet jut. DieGagen sind toll.“ 

Galesky sagte: „Super! Dann musste nur aufpassen, 

dass de nicht abstrudelst.“ 

Nach MaxSchmeling und EckhardDagge 

hatte sich Graciano Rocchigiani im März 

1988 als dritter Deutscher den Titel eines 

Profi-Weltmeisters erkämpft. Vor 6000 Zuschauern 

vermöbelte er in Düsseldorf Vincent 

Boulware aus den USA und schnappte 

sich den Supermittelgewichtstitel der International 

Boxing Federation. Danach fuhr er 

mit seiner damaligen Frau Christine,seinem 

Bruder Ralf und dem Technischen Leiter 

Jean-Marcel Nartz zu einer Tankstelle. Sie 

kauften Dosenbier und feierten den WM-Titel 

im Auto. 

Seine Sprüche in krassem Berlinerisch 

sind immer ein Markenzeichen des Profiboxers 

gewesen. Eine Schlagzeile gaben sie eigentlich 

immer her. Als er damals gegen 

HenryMaske in den Ring stieg, sagte er,„der 

Wessi haut dem Ossi auf die Schnauze, der 

Ossi haut dem Wessi auf die Schnauze“. So 

knapp und rotzig konnte nur Rocky, oder 

Grazze, wie sie ihn in der Boxszene nannten, 

den Kern einer Sache zusammenfassen. 

Seine Duelle mit Henry Maske und Dariusz 

Michalczewski waren so legendär wie 

seine Sprüche. „Graciano hat Instinkt gehabt, 

Boxintellekt. Wasmir gefallen hat, war 

seine gerade Art“, sagt der Berliner Boxtrainer 

Ulli Wegner am Dienstagabend traurig 

über dessen Unfalltod. „Graciano Rocchigiani 

hat ja auch Boxgeschichte geschrieben in 

Deutschland.“ 

Auch durch sein Abstrudeln hat Rocchigiani 

Geschichte geschrieben. „Wenn du 

so’n extremer Typbist wie ich, ist das öfter 

mal der Fall“, sagte er im Oktober vor drei 

Jahren zu mir, als wir uns zum Interview an 

der Potsdamer Straße trafen, gegenüber 

vom Isigym und einem Laden namens 

Handybrüdaz. Rocchigiani war mir gegenüber 

zunächst misstrauisch gewesen. Er 

kannte mich nicht. Graciano rauchte. Musterte 

mich. Gab kurze Antworten. Die wurden 

erst länger, als ich ihn fragte: „Kann ich 

auch ’ne Zigarette kriegen?“ 

Galesky hingegen hat Rocchigiani seit 

den 80er-Jahren gekannt. Ziemlich gut sogar. 

Galseky hat alle seine Kämpfe gesehen. 

Immer erste, zweite, dritte Reihe am Ring. 

Da saß er 1994 in der Deutschlandhalle bei 

Grazzes Kampf gegen Chris Eubank. Er sah 

VonKarin Bühler 

„Nicht alles glückte ihm 

im Leben wie im Ring. 

Dennoch hatten ihn die 

Berliner ins Herz 

geschlossen, wegen 

seiner kantigen, 

manchmal rauen Art.“ 

Michael Müller, Berlins 

Regierender Bürgermeister 

1995 die beiden Niederlagen gegen Henry 

Maske, wovon die erste umstritten war und 

die zweite 17,6 Millionen Zuschauer vordie 

Fernsehgeräte lockte. „Den ersten Kampf 

hat er gewonnen. Da ist er beschissen worden. 

Jeder weiß das“, sagt Galesky. „Genauso 

wie beim ersten Kampf 1996 gegen 

Michalczewski.“ 

Im März 1998 gewann Rocchigiani in der 

Berliner Max-Schmeling-Halle vor 9000 Zuschauern 

den vakanten Halbschwergewichtstitel 

des World Boxing Councils gegen 

Michael Nunn, allerdings hatte Roy 

Jones Jr. den Titel nie offiziell abgegeben. 

DasWBC kürte RoyJones zum Weltmeister. 

Rocchigiani saß wegen Tätlichkeiten und 

Verstößen gegen Bewährungsauflagen im 

Gefängnis, aber mit seiner damaligen Frau 

Christine, von der er schon getrennt lebte, 

klagte er vor einem New Yorker Gericht. 

31 Millionen Dollar Schadenersatz wurden 

ihm zugesprochen. Da der Weltverband 

mit Konkurs drohte, ging Rocchigiani 2004 

auf das Vergleichsangebot von 4,5 Millionen 

Dollar ein.„Graciano hatte viele Eskapaden. 

Einmal sind wir zusammen von Hamburg 

inder Stretch-Limousine nach Berlin 

zurückgefahren und haben uns einen reingekippt“, 

sagt Galesky. Eswar ein Leben wie 

im Rausch: Prostituierte, häusliche Gewalt, 

Unkontrollierbarkeit, pralle Börsen, geile 

Partys.„Aber“, fährt Galesky fort, „er war ein 

herzensguter Mensch. Und wenn er Geld 

hatte,sind die Maden gekommen.“ 

Aus den Achtziger-Jahren hatte Graciano 

Rocchigiani immerhin sein größtes Vermögen 

in die neue Zeit gerettet: die Berliner 

Schnauze. Sie verhalf ihm immer wieder zu 

Jobs. Und in letzter Zeit schien es so, als 

würde der Mann, der neben seiner erwachsenen 

Tochter Janine zwei kleine Kinder in 

Italien hatte, mal wieder neu durchstarten. 

So sagen esalle, die zuletzt mit ihm in Kontakt 

standen. 

Die ehemalige Box-Weltmeisterin Regina 

Halmich etwa, die noch voreinerWocheeine 

Stunde lang mit Rocchigiani telefoniert 

hatte. „Ich bin total schockiert und traurig. 

Da ist ein ganz wertvoller Mensch von uns 

gegangen. Graciano war unnachahmlich, 

nicht immer bequem, aber immer geradeheraus.“ 

Gerade jetzt sei er voller Pläne gewesen, 

voller Energie. Denn gerade erst war 

seine Castingshow „The next Rocky“ als 

Webserie auf Sport 1angelaufen, bei der er 

als Juror mitwirkte. Zuletzt verdiente er als 

Kommentator bei den Boxabenden des Senders 

wieder regelmäßig Geld. „Dass er auf Sizilien 

glücklich war, eine Freundin und zwei 

kleine Kinder hatte,das wussten die wenigsten“, 

sagt Halmich. „Er war auf einem guten 

Weg, sein Leben wieder in geordnete Verhältnisse 

zu lenken.“ 

Der frühere Schwergewichtsboxer Axel 

Schulz stellte noch am Dienstag ein Foto von 

Graciano Rocchigiani ins soziale Netzwerk, 

ein Mann mit grauem Bürstenhaarschnitt, 

Furchen imGesicht, vom Leben gezeichnet, 

aber lächelnd, ist da zu sehen. „Ich bin total 

geschockt. Schau dir das Foto an. DetisGraciano“, 

sagt Axel Schulz nur. „Dafür wie er 

war, dafür lieb ich ihn. Graciano war als 

Mensch besonders. Erhat geile Kämpfe gemacht. 

Eigentlich wollten wir uns nach seinem 

Urlaub in Italien treffen. Aber wie hat 

vorher meine Frau gesagt: Das Leben ist 

manchmal unerwartet.“ Rocchigianis Leichnam 

soll nun offenbar nach Berlin überführt 

werden, wo er beerdigt werden soll. 

2003 beendete Rocchigiani seine aktive 

Karriere. Danach versuchte er sich als Trainer,eröffnete 

das ein oder andereGym, startete 

das ein oder andereProjekt, landete dabei 

aber immer wieder auf dem blanken Boden. 

Das Leben hatte ihn reichlich zerbeult 

und geprellt. 

Die meisten Projekte scheiterten 

Das Trainingscenter Rocky’s Gym in Duisburg 

musste er aufgeben. Immer wieder 

schlugen seine Projekte fehl. Voriges Frühjahr 

musste seine Boxpromotion GmbH & 

Co KG Insolvenz anmelden. 

Galesky hatte für 7500 Euro Kommanditanteile 

gekauft und irgendwie schon ein 

bisschen damit gerechnet, davon nicht allzu 

viel wiederzusehen. Er war Rocchigiani nicht 

böse wegen der Pleite. Rocky war immer da, 

wenn Vegas Ralle ihn als Galionsfigur für 

seine Charity-Veranstaltungen beim Boxen 

oder beim Golfen brauchte.„Ich sagte, Graciano, 

du bist ’ne bekannte Sau, ich schreib 

dich mit auf die Plakate.“ Rocchigiani habe 

jedes Mal sofort geantwortet. „Hey Alter, da 

mach ich mit.“ Er seioft einfach dankbar für 

eine Mahlzeit gewesen. „Er war kein gieriger 

Mensch“, sagt Galesky. „Der ist von Pontius 

bis Pilatus gelaufen, wenn er helfen konnte.“ 

Manchmal wirkte der Rocchigiani von 

heute wie ein Überbleibsel aus dem West- 

Berlin der 90er-Jahre. Einer aus den Zeiten, 

in denen es im Boxen noch richtige Kämpfe 

gab. Bis zuletzt sagte er seine Meinung, immer 

geradeheraus. 

Zu seiner Idee mit der Castingshow für 

junge Boxtalente nach dem Motto: „Bist du 

Rockygenug, um Boxerzusein?“die jetzt, im 

zweiten Anlauf dabei war, Fahrt aufzunehmen, 

hatte Rocchigiani vordreiJahren zu mir 

gesagt: „Wenn det klappt, is det für mich ’ne 

Sachebis ans Lebensende.“ Dass das so früh 

kam, ist tragisch. Galesky sagt: „Diese 

Scheiße jetzt auf der Straße in Italien. Es ist 

sehr,sehr traurig. Aufeinmal ist das Leben zu 

Ende.“ 

Karin Bühler rauchte sehr starke 

Zigaretten mit Rocchigiani, um sein 

Misstrauen zu überwinden.


························································································································································································································································································· 

Politik 

NACHRICHTEN 

Unternehmer Ritzenhoff will 

gegen Merkelantreten 

Derhessische Geschäftsmann Andreas 

Ritzenhoff will beim CDU-Parteitag 

im Dezember gegen Bundeskanzlerin 

Angela Merkel für den Parteivorsitz 

kandidieren. „Es scheint 

mir dringend geboten, dass aus der 

CDU heraus neue politische Ziele 

formuliertwerden, die kurzfristig zu 

einem spürbaren Richtungswechsel 

der Politik führen“, sagte der 61-Jährige 

der Funke Mediengruppe. (dpa) 

Hohlmeier:Mein Vater hätte 

niemals AfD gewählt 

DieTochter des früheren CSU-Chefs 

und bayerischen Ministerpräsidenten 

Franz Josef Strauß, Monika Hohlmeier,wehrtsich 

gegen eineVereinnahmung 

ihresVaters durch die AfD. 

EinAfD-naherVerein hatte im Landtagswahlkampf 

Plakate mit dem Slogan„Strauß 

würde AfD wählen“ aufgehängt. 

Hohlmeier sagte der Zeitung 

Bild am Sonntag:„Niemals hätte 

meinVater die AfD gewählt! Er war ein 

Freund der klarenWorte, aber ein 

Gegner vonHetze.“IhrVater hätte 

niemals„die Geschichtsvergessenheit 

der AfD toleriert“. Deutschland 

habe unter Rechtsaußen und Linksaußen 

entsetzlich gelitten, so Hohlmeier:„Daraus 

kann es nur eine 

Lehregeben: Niewieder!“ (dpa) 

Begnadigung von Perus 

Ex-Präsident aufgehoben 

Alberto Fujimori warvon 1990 bis 2000 

Staatschef von Peru. 

AFP 

PerusOberster Gerichtshof hat am 

Mittwoch die Begnadigung vonEx- 

Präsident Alberto Fujimoriaufgehoben 

und dessen sofortige Verhaftung 

angeordnet. Dasteilte die Justiz in 

Lima mit. Derfrühereperuanische 

Staatschef war Ende 2017 vomdamaligen 

Präsidenten wegen seines 

schlechten Gesundheitszustands 

begnadigt worden. Fujimoriwar wegen 

schwerer Menschenrechtsverletzungen 

zu einer Haftstrafe von 

25 Jahren verurteilt worden. (dpa) 

Putin bezeichnet Ex-Spion 

Skripal als „Dreckskerl“ 

Kreml-Chef Wladimir Putin hat den 

ehemaligen russischen Doppelagenten 

Sergej Skripal als „Vaterlandsverräter“ 

und „Dreckskerl“ bezeichnet. 

Skripal habe nach seiner 

Freilassung aus russischer Haft in 

Großbritannien weiter mit den westlichen 

Geheimdiensten kooperiert, 

sagte Putin am Mittwoch. Skripal 

war wegen Hochverrats verurteilt 

worden, weil er Informationen an 

die Briten verkauft hatte.2010 kam 

er im Zuge eines Agentenaustausches 

frei. Im Frühjahr überlebten er 

und seine Tochter einen Giftanschlag 

nur knapp. (AFP) 

Polizeieinsatz bei 

US-Wohnsitz von Gülen 

EinUnbekannter soll am Mittwoch 

in den US-Wohnsitz des islamischen 

Predigers Fethullah Gülen eingedrungen 

sein. EinGülen nahestehender 

Verband berichtete,ein Wachmann 

habe am Morgen einen Warnschuss 

in die Luft abgegeben und einen 

vermutlich bewaffneten 

Einbrecher damit aus dem Anwesen 

in Saylorsburg(US-Bundesstaat 

Pennsylvania) vertrieben. (AFP) 

Polizisten sicherneine Veranstaltung zum Tagder Deutschen Einheit unweit des Brandenburger Tores ab. 

Alle Verdächtigen bleiben in Haft 

Die Terror-Zelle „Revolution Chemnitz“ wollte mit einem Anschlag offenbar Linke in Verdacht bringen 

VonMarkus Decker und JanSternberg 

Sie wollten Terror verbreiten, gegen 

Ausländer,Linke und Journalisten. 

Sie wollten mit Waffen den 

„Kampf gegen den Volkstod“ und redeten 

von einem kommenden Umsturz. 

Die rechtsextreme Zelle „Revolution 

Chemnitz“ sprach sogar 

von einem Anschlag unter falscher 

Flagge am 3. Oktober. Die Aktion 

sollte ein„historischerWendepunkt“ 

sein, und nach Gewalt aussehen, die 

von Linksextremen ausgehe. Der 

Südwestrundfunk (SWR) hat Chat- 

Protokolle der Gruppe eingesehen, 

in denen ein Mitglied schreibt: „Es 

muss nur so aussehen, als hätten die 

Parasiten angefangen!“ 

Die Bundesanwaltschaft hat acht 

mutmaßliche Rechtsterroristen der 

Terrorzelle in Untersuchungshaft genommen. 

Die Beschuldigten seien 

am Montag und Dienstag dem Ermittlungsrichter 

des Bundesgerichtshofs 

vorgeführt worden, teilte 

der Generalbundesanwalt beim 

Bundesgerichtshof am Dienstag in 

Karlsruhe mit. Dieser habe gegen die 

Männer im Alter zwischen 20 und 31 

Jahren Untersuchungshaft angeordnet. 

Sie seien dringend verdächtig, 

die rechtsterroristische Vereinigung 

„Revolution Chemnitz“ gegründet 

zu haben. Die Gruppe habe sich 

„spätestens am 11. September 2018 

gegründet“, rund zwei Wochen, 

nachdem der 35-jährige Daniel H. 

im Chemnitzer Stadtzentrum Opfer 

einer Messerattacke wurde.Die mutmaßlichen 

Täter leben als Flüchtlinge 

in Sachsen. 

Eine Facebook-Seite gleichen Namens 

war aber schon seit 2013 online.Inzwischen 

ist sie gesperrt. Und 

zumindest einer der Festgenommenen 

ist den Behörden noch viel länger 

bekannt. TomW.(heute 30) galt 

vorelf Jahren als „Anführer“ des harten 

Kernsder Gruppe„Sturm34“. Bis 

zu 50 Rechtsextreme verbreiteten 

damals Gewalt und Terror gegen 

Linke und Ausländer in und um 

Mittweida, nördlich von Chemnitz. 

DieGruppe wurde 2007 verboten, W. 

und anderekamen mit Bewährungsstrafen 

davon. Übergriffe von Neonazis 

gab es in der Region weiterhin. 

Im Chat von „Revolution Chemnitz“ 

steht jetzt auch der Satz: „Es ist 

an der Zeit, nicht nur Wortesprechen 

zu lassen, sondern auch Taten.“ Ob 

die Gruppe dazu in der Lage gewesen 

wäre, wird indes bezweifelt. Aus Sicherheitskreisen 

verlautet, zwar sei 

unklar, obden Absichtserklärungen 

der Gruppe „Revolution Chemnitz“ 

auch Taten gefolgt wären. Allerdings 

neige der Generalbundesanwalt 

nicht dazu, hektisch vorzugehen. 

Dass die mutmaßlichen Mitglieder 

jetzt in Untersuchungshaft säßen, 

zeige, dass die Ermittlungen offen- 

„Die Gewaltbereitschaft in der 

gesamten Szene nimmt zu.“ 

Stephan Kramer, Präsident des Landesamtes für Verfassungsschutz in Thüringen 

sichtlich „keine Luftnummer“ seien. 

Sorge bereitet den Behörden überdies, 

dass es einen Schulterschluss 

zwischen bürgerlichen und radikalen 

Kreisen gebe und viele Bürger „keine 

Hemmungen“ hätten, mit Neonazis 

zu marschieren. 

Nächster Kulminationspunkt der 

rechtsextremistischen Szene ist das 

Festival „Rock gegen Überfremdung 

III“, das am 5. und 6. Oktober im thüringischen 

Apolda geplant war, nun 

aber in Magdala zwischen Apolda 

Dienstreise auf den Schießplatz 

und Jena stattfinden könnte. Die Sicherheitsbehörden 

erwarteten zuletzt 

3000 bis 5000 Teilnehmer. Ein 

Grund sei, dass mit der Teilnahme 

vonAndré Eminger und Ralf Wohlleben 

gerechnet werde. Beide gehörten 

zu den engeren Unterstützern 

des Nationalsozialistischen Untergrunds 

(NSU), sind trotz ihrer Verurteilungen 

beim Münchener NSU- 

Prozess auf freiem Fuß und nach 

Auskunft vonInsidern„als Helden in 

die Szene zurückgekehrt“. Beide gelten 

der rechtsextremistischen Szene 

als weiterhin eng verhaftet. Offen ist 

nach wie vor, wie groß der NSU war 

und ob mögliche Restbestände noch 

im Verborgenen agieren. 

Der Präsident des Landesamtes 

für Verfassungsschutz in Thüringen, 

Stephan Kramer,sagte dem Redaktionsnetzwerk 

Deutschland: „Alle Zutaten 

und Voraussetzungen für 

Rechtsterrorismus sind erkennbar. 

Nur die Strukturen sehen wir bisher 

nur in Ansätzen. Die jüngsten Ermittlungen 

des Generalbundesanwalts 

zeigen aber,dass wir mit unsererArbeitshypothese 

nicht falsch liegen.“ 

Er fügte hinzu: „Die Gewaltbereitschaft 

in der gesamten Szene 

nimmt zu. Es gibt eine hohe Kampfsportaffinität, 

Körperertüchtigungen 

und Schießtrainings.Das deutet 

darauf hin, dass man sich auf immer 

mehr Gewalt einstellt.“ 

Der neue Unions-Fraktionschef signalisiert seiner Partei: Innere und äußere Sicherheit wird Schwerpunkt der Arbeit 

VonDaniela Vates, Brück 

Der neue Chef will lieber die gelben 

Ohrstöpsel. Keine Lärmschutzkopfhörer. 

„Bei meiner Frisur 

sehen die Micky Mäuse komisch 

aus“, sagt Ralph Brinkhaus und 

grinst. Sein Schädel ist kahl bis auf 

einen dünnen Haarkranz. 

Brinkhaus ist der neue Vorsitzende 

der Unions-Bundestagsfraktion. 

Voreiner Woche hat der 50-jährige 

Westfale den 69-jährigen Volker 

Kauder in einer Stichwahl aus dem 

Amt gehebelt. Es war eine kleine Revolution: 

Bundeskanzlerin Angela 

Merkel hatte ihren Vertrauten Kauder 

gestützt. Brinkhaus will für Aufbruch 

stehen in der CDU, in der sich 

Unruhe und Ungeduld breit machen 

nach all den vielen Jahren mit Merkel 

an der Spitze. Eine labile Lage,lieber 

also keine Micky-Maus-Anwandlungen 

für den neuen starken Mann in 

der Partei. Zumindest nicht, wenn 

Fernsehkameras dabei sind. 

Und die sind da. Brinkhaus, der 

bisherige Haushaltsexperte, hat die 

Nacht über in seiner ersten Koalitionsrunde 

gesessen und über Dieselautos 

und Fachkräfte-Zuwanderung 

verhandelt. Nunabsolvierterseinen 

ersten Termin außerhalb des Berliner 

Politikbetriebs. Erist dafür ein 

paar Dutzend Kilometer nach Brandenburg 

hineingefahren, zur Fläming-Kaserne, 

einem 

Schießplatz der Bundeswehr 

südlich der Hauptstadt. 

Ihm steht nun eine 

Limousine mit Fahrer zu, 

mit dem Kennzeichen B- 

FV für Fraktionsvorsitzender. 

Die Kommandeurin 

begrüßt zwischen Kantine 

und zwei Panzerdenkmälern. 

Aus der Ferne ist 

Schusslärmzuhören. 

„Hallo, hi“, sagt Brinkhaus mit 

tiefer lauter Stimme. „Lieber noch 

ein Jäckchen“, sagt die örtliche Bundestagsabgeordnete 

Dietlind Tiemann. 

„Ein Jäckchen, ja“, antwortet 

Brinkhaus. „Mein erster Außeneinsatz“, 

sagt er weiter und lächelt vergnügt. 

„Eine schöne Sache.“ Die 

Kommandeurin fährt ihn mit dem 

Jeep ein paar Hundert Meter weiter 

DPA/RALF HIRSCHBERGER 

Richtung Schusslärm. „Kommandantur“ 

steht auf einem Schild auf 

der Kühlerhaube. Für die Rückfahrt 

wählt er lieber den Mannschaftsbus. 

Aber vorher muss er noch auf die 

Schießbahn. Auf weiten sandigen 

Feldernstehen Kiefern, ein bisschen 

Heidekraut und Schieß- 

Scheiben. Soldaten in 

Kampfanzug warten in 

Gruppen mit Gewehren 

auf ihren Übungsdurchlauf. 

Ihre grünen Helme 

sind zusätzlich mit groben 

Flicken versehen. Brinkhaus 

ist im dunklen Anzug 

gekommen. Die Gewehre 

Ralph Brinkhaus schießen gut, bestätigt der 

Ausbilder. „Ja, super“, sagt 

Brinkhaus und wirkt erfreut. Er 

winkt den Soldaten. „Dann müssen 

Sie ihre Handschuhe nicht ausziehen“, 

sagt er. 

Er ist selbst Anfang der 90er-Jahre 

beim Militär gewesen, zwölf Monate 

lang. Damals gab es noch die Wehrpflicht. 

Brinkhaus sagt, er habe dabei 

„gelernt, mich auf Situationen einzulassen, 

die ich noch nicht kannte“. 

GETTY IMAGES/SEAN GALLUP 

Zufällig oder auch gar nicht so zufällig 

passt das gut zu seiner Lage als neuer 

Fraktionschef. Undauch für die Terminwahl 

gibt es eine Erklärung. Anerkennung 

solle das sein für die Soldaten 

und auch „ein politisches Signal“. 

Die innere und äußere Sicherheit 

werde für die Fraktion in den nächsten 

Jahren „einer der Schwerpunkte 

unserer Arbeit“ sein. 

Es ist eine ziemlich einfache Antwort 

auf eine Sehnsucht in den Unionsparteien, 

die es gibt, obwohl sie 

seit Jahren die Innen- und Verteidigungsminister 

gestellt haben. Brinkhaus 

verlässt die Parteilinie hier nicht: 

Er fordert mehr Geld für den Wehretat. 

Für die allgemeine Dienstpflicht, 

die aus der Union ins Gespräch gebracht 

wurde, zeigt er „Sympathie“, 

legt sich aber nicht fest. Schließlich 

gebe es noch rechtliche Bedenken. 

Unddann geht es doch noch kurz 

um die Koalitionsrunde in der 

Nacht. Er habe nur zweieinhalb 

Stunden geschlafen, erzählt Brinkhaus. 

Aber jetzt freue er sich schon 

auf die nächste Runde.„Ich komme 

wieder“, sagt er und lacht wie befreit. 

VomSuchen 

und Finden von 

Fachkräften 

Koalition definiert Eckpunkte 

für Einwanderungsgesetz 

VonTobias Peter 

Deutschland ist einem Fachkräfteeinwanderungsgesetz 

einen 

entscheidenden Schritt näher gerückt. 

Das Bundeskabinett hat ein 

entsprechendes Eckpunktepapier 

beschlossen. DerKerninhalt, auf den 

sich die Spitzen von CDU, CSU und 

SPD geeinigt haben: Künftig sollen – 

wie heute bereits Hochschulabsolventen 

–Heizungsbauer,Bäcker und 

andere Fachkräfte aus Nicht-EU- 

Staaten für sechs Monate nach 

Deutschland kommen dürfen, um 

nach einem Arbeitsplatz zu suchen. 

Vor der Einreise sollen sie aber 

Deutschkenntnisse und die Fähigkeit 

für ihren eigenen Lebensunterhalt 

zu sorgen nachweisen. 

Kompromiss zu Asylbewerbern 

„Fachkräftesicherung ist die zentrale 

Herausforderung, um Wohlstand 

und Sicherheit langfristig zu erhalten“, 

sagte Bundesarbeitsminister 

Hubertus Heil (SPD) in Berlin. Er 

stellte die Eckpunkte gemeinsam 

mit Innenminister Horst Seehofer 

(CSU) und Wirtschaftsminister Peter 

Altmaier (CDU) vor. Es gehe darum, 

ergänzend zum inländischen Fachkräftepotenzial„praktische 

Möglichkeiten 

zu schaffen, Menschen aus 

Drittstaaten anzuwerben“, sagte 

Heil. Deutschland mache sich nun 

„auf den Weghin zu einem modernen 

Einwanderungsgesetz“. Seehofer 

verwies darauf, die neue Regelung 

für beruflich Qualifizierte aus 

Nicht-EU-Staaten sei auf fünf Jahre 

befristet. 

Ausländer mit Berufsabschluss sollen zur 

Arbeitsplatzsuche einreisen dürfen. DPA 

Zugleich hat die Koalition einen 

Kompromiss im Streit über den sogenannten 

Spurwechsel gefunden, 

also in der Auseinandersetzung über 

die Frage, obabgelehnte Asylbewerber 

die Chance erhalten, wegen ihrer 

Erwerbstätigkeit im Land zu bleiben. 

„Am Grundsatz der Trennung von 

Asyl und Erwerbsmigration halten 

wir fest“, heißt es im Eckpunktepapier.Weiter 

ist aber ausgeführt: „Wir 

werden im Aufenthaltsrecht klare 

Kriterien für einen verlässlichen Status 

Geduldeter definieren, die durch 

ihre Erwerbstätigkeit ihren Lebensunterhalt 

sichern und gut integriert 

sind.“ 

Mit anderen Worten: Es wird den 

Spurwechsel unter bestimmten Bedingungen 

geben –ersoll aber mit 

Rücksicht auf die CSU nicht so genannt 

werden. Es wird hier auch 

keine Stichtags- oder Altfallregelung 

geben, die nur für Menschen gegolten 

hätte,die bis zu einem bestimmten 

Zeitpunkt nach Deutschland gekommen 

sind. 

Das Gesetz zur Fachkräfteeinwanderung 

soll noch in diesem Jahr 

ins Kabinett kommen, muss in vielen 

Details erst noch ausgearbeitet werden. 

Die Unions-Seite verwies darauf, 

dass hier dem Innenministerium 

die zentrale Rolle zukomme. 

Wirtschaftsverbände begrüßten 

die Einigung der Koalition. Die geplanten 

Änderungen seien „überfällig 

und richtig“, erklärte etwa der 

Hauptgeschäftsführer der Bundesvereinigung 

der Deutschen Arbeitgeberverbände,Steffen 

Kampeter.


························································································································································································································································································· 

Politik 

Ein Tanz und klare Worte 

Theresa May versucht es beim Parteitag der Tories mit Selbstironie und einer kämpferischen Rede zum Brexit 

VonKatrin Pribyl, Birmingham 

Auftritt zu Abbas „Dancing Queen“ –Großbritanniens Premierministerin 

GETTY IMAGES 

Als Theresa May zu Abbas 

„Dancing Queen“ auf die 

Bühne tanzte, brandete 

unter den konservativen 

Delegierten Applaus auf. Eine Tanzkarriere 

dürfte für die britische Premierministerin 

zwar auch nach dem 

Auftritt am Mittwoch ausgeschlossen 

bleiben. Aber weil sie kürzlich für 

ihre ungelenken, roboterhaften 

Tanz-Bewegungen während einer 

Afrika-Reise verspottet wurde, 

schwang sie nun, zum Abschluss des 

Parteitags der Tories, noch einmal 

die Hüfte. Ummit Selbstironie die 

Nervosität abzuschütteln? 

Nach einer in einem Hustenanfall 

untergegangenen Ansprache im vergangenen 

Jahr und desaströsen Monaten, 

in denen die zäh verlaufenden 

Brexit-Verhandlungen für Streitereien 

in der Partei sorgen, kämpft 

die Regierungschefin um ihr politisches 

Überleben. Siemusste also liefern–und 

sie lieferte. 

Vorden Delegierten rief die Premierministerin 

in einer kämpferischen 

und selbstbewussten Rede zu 

Geschlossenheit auf. „Wenn wir zusammenhalten 

und die Nerven behalten, 

können wir ein zufriedenstellendes 

Abkommen für Großbritannien 

erreichen“, sagte sie und 

verteidigte ihren umstrittenen EU- 

Austritts-Kurs,andem sie trotz vehementer 

Kritik festhält. 

Die Tories sind in der Europa- 

Frage tief gespalten und suchen einen 

Ausweg aus der bislang verfahrenen 

Brexit-Lage.Etliche Parteimitglieder 

fordern sogar den Sturz der 

Regierungschefin, und erst kurz vor 

dem Start der Ansprache ging ein 

weiterer Misstrauensantrag von einem 

Abgeordneten beim Parteikomitee 

ein. Medien sprachen von einem 

„Bürgerkrieg“ während des 

viertägigen Treffens in Birmingham 

und dem „Endspiel“ der Premierministerin. 

Dieses dürfte sie aber erst 

einmal gewonnen haben. 

Theresa May ging nicht nur mit 

der Labour-Partei hart ins Gericht, 

deren Vorsitzenden Jeremy Corbyn 

sie immer wieder attackierte. Auch 

ihreparteiinternen Widersacher wies 

sie überraschend scharf zurück. Wer 

jegliche Vereinbarung mit der EU ablehne, 

habe nur seine eigenen politischen 

Interessen im Blick,„nicht aber 

unser Land“, schoss May gegen den 

Ex-Außenminister und Brexit-Wortführer 

Boris Johnson, ohne ihn beim 

Namen zu nennen. Ein erneutes Referendum 

schloss sie aus. Sie warb 

um Unterstützungfür ihren Wegraus 

aus der Gemeinschaft. 

Die Hardliner in der Partei wünschenweniger 

Zugeständnisse an die 

EU und einen härteren Bruch mit 

Brüssel, als Maymit ihrem sogenannten 

Chequers-Vorschlag anpeilt. 

Demnach will London eine Freihandelszone 

mit der EU für Güter, aber 

nicht für Dienstleistungen und freien 

Personenverkehr. Halb drin, halb 

draußen –für die EU-Skeptiker „gefährlich 

und inakzeptabel“ sowie ein 

„Betrug“ am Volk, wie es Boris Johnson 

am Dienstag unter dem Jubel von 

1500 Parteikollegen nannte. 

Weil dasWort„Chequers“ bei den 

Konservativen mittlerweile als toxisch 

gilt, fand es auch keine Erwähnung 

in Mays Rede.InRichtung Brüssel 

gewandt machte sie jedoch klar: 

„Es wirdkeinen Brexit-Deal um jeden 

Preis geben.“ Großbritannien habe 

keine Angst, die EU zur Not auch 

ohne jedes Abkommen zu verlassen. 

Wunderbares 

aus Germany 

Washington erlebte zwei sehr ungleiche Minister-Besuche 

VonKarlDoemens, Washington 

Der Titel trifft nicht unbedingt 

den Zeitgeist. „Wunderbar together“ 

steht auf Briefköpfen und 

Plakaten, die für das Deutschlandjahr 

in den USA werben. Zwölf Monate 

lang soll auf Initiative des Auswärtigen 

Amtes, des Goethe-Instituts 

und der deutschen Industrie 

überall in den USA die transatlantische 

Freundschaft gefeiert werden. 

Die Breakdance-Darbietung einer 

Berliner Tanzgruppe auf den Stufen 

des Washingtoner Lincoln Memorial 

macht am Donnerstag den Anfang. 

Mit einer Lichtshow inAtlanta und 

einem deutschen Seil-Akrobaten im 

Monument Valley geht es weiter. 

Erst Spahn, dann Maas 

„Kultur baut Brücken der Verständigung“, 

hat Kulturstaatsministerin 

Monika Grütters erklärt. Die sind 

nicht nur nach Amerika nötig. Jenseits 

des Atlantiks treten die Koalitionspartner 

Union und SPD in dieser 

Woche derzeit eher als Kontrahenten 

auf. Außenminister Heiko Maas 

(SPD), der am Mittwochabend vor 

2700 Gästen in der Residenz des 

deutschen Botschafters das 

Deutschlandjahr eröffnete, hat sich 

öfter kritisch zur Trump-Regierung 

geäußert. Gesundheitsminister Jens 

Spahn (CDU), der am Montag und 

Dienstag Gespräche auf höchster 

Ebene in Washington führte, ist hingegen 

persönlich mit dem Trump- 

Verehrer und US-Botschafter RichardGrenell 

befreundet. 

Spahn hatte Washington gerade 

verlassen, als Maas landete. Nicht 

nur die Terminfolge ist bemerkenswert. 

Auch ist es höchst ungewöhnlich, 

dass ein deutscher Gesundheitsminister 

im Weißen Haus von 

Sicherheitsberater John Bolton persönlich 

empfangen wird. Dass es bei 

dem mehr als halbstündigen Meinungsaustausch 

nur um den Kampf 

gegen Ebola und Bioterrorismus 

ging, scheint schwer vorstellbar. 

Tatsächlich will Spahn, der in 

konservativen Kreisen als potenzieller 

Nachfolger von CDU-Chefin Angela 

Merkel gehandelt wird, längst 

das Korsett des Fachpolitikers abstreifen. 

Als Finanzstaatssekretär kritisierte 

er das„Staatsversagen“ in der 

Flüchtlingspolitik. Und als Gesundheitsminister 

lebt er demonstrativ 

seine transatlantische Leidenschaft 

aus.„Wenn man so manchen irritierenden 

Tweet und die damit verbundene 

Unbeständigkeit beiseitelässt, 

haben wir viele gemeinsame Interessen, 

etwa mit Blick auf China, Nonproliferation 

oder Stärkung der 

Nato“, sagte er der Berliner Zeitung. 

Vor längerer Zeit schon hat sich 

Spahn für eine Steigerung der deutschen 

Verteidigungsausgaben ausgesprochen, 

wie sie auch Trump fordert. 

Dass ihm die SPD im Wahlkampf 

daraufhin unterstellte, er 

wolle den Rentnern das Geld wegnehmen, 

hat er nicht vergessen. 

Auch Außenminister Maas wird 

nicht müde, vor laufenden Kameras 

zu betonen, dass die USA „der wichtigste 

Verbündete“ Europas außerhalb 

von Europa seien. Doch in seiner 

UN-Rede setzte er in der vorigen 

Woche dem Trump’schen „America 

first“ ein trotziges „Together first“ 

entgegen. Als der US-Präsident die 

deutsche Energiepolitik kritisierte, 

schüttelte Maas im Saal gleichermaßen 

befremdet und belustigt den 

Kopf. 

Am Mittwoch nun traf er in Washington 

US-Außenminister Mike 

Pompeo. Der Ton war freundlich. 

„Deutsche Kultur und Tradition sind 

unauslöschbare Aspekte des amerikanischen 

Alltags“, versicherte Pompeo 

anlässlich des deutschen Nationalfeiertags 

und hob gemeinsame 

Werte und Interessen hervor. Die 

Meinungsverschiedenheiten etwa in 

der Iran-Politik sind aber unübersehbar. 

So hatte kurz zuvor der Internationale 

Gerichtshof in Den Haag die 

USA aufgefordert, einen Teil ihrer 

einseitig verhängten Sanktionen 

wieder aufzuheben, so dass humanitäre 

Lieferungen wie Medikamente 

und bestimmte Lebensmittel in den 

Iran nicht behindert würden. Das 

war ein kleiner Etappensieg der Europäer,die 

an dem Atomabkommen 

mit dem Iran festhalten wollen. 

Doch die US-Regierung bestreitet 

die Zuständigkeit der höchsten UN- 

Rechtsinstanz und denkt gar nicht 

daran, dem Urteil zu folgen. Erzwingen 

kann der Gerichtshof wiederum 

nichts. 

Multilaterale Allianz 

„Deutschland muss ein Gegengewicht 

bilden, wo rote Linien überschritten 

werden“, hat Maas in seiner 

Transatlantik-Strategie im August 

formuliert. Hinter den Kulissen 

versucht er,eine„Allianz der Multilateralisten“ 

gegen Trumps Alleingänge 

zu schmieden. „Wir sollten 

keinen Antagonismus zur USA aufbauen“, 

sagte Spahn hingegen der 

Berliner Zeitung: „Deutschland ist 

kein Gegengewicht zu den USA und 

sollte sich auch nicht als solches verstehen.“ 

Karl Doemens 

beobachtete beide deutsche 

Minister in den USA. 

JETZT IN MARZAHN: 

KÜCHENMESSE MIT 

TOP-ANGEBOTEN! 

EINBAUKÜCHE 

mit Fronten in Kunststoff weiß, 

kombiniert mit Hängeschränken in Seeahorn Nachbildung, 

inkl. Zanker-Elektrogeräteset, ca. 275x365 cm, ohne 

DUNSTESSE 

Nischenrückwand, Beleuchtung und Mischbatterie 

17486 13051502 042681 

Spektrum A+ bis F 

KÜHLSCHRANK 

Spektrum A+++ bis D 

HAMMERPREIS 

1950.- 

3599.- 

L I E F E R P R E I S 

www.moebel-kraft.de 

Öffnungszeiten: Mo. –Sa. 10.00 –20.00 Uhr 

E) 

250 

GESCHIRRSPÜLER 


Nur gültig vom 04.10.bis 

07.10.2018! 

Zwiebel-Rostbraten mit Butterbohnen 

und Salzkartoffeln. 

FürSie undeineBegleitperson! 

Pro Portion 

6.90 

Nur im Kraft Restauranteinzulösen. Kein Außer-Haus-Verkauf, nur solange der Vorrat reicht! 

1) Diesen Betrag verrechnen wir Ihnen bei Vorlage dieses Gutscheins bei Ihrem nächstenMÖBEL KRAFT-Einkauf ab einem Einkaufswert von 1250.-. Gutschein innerhalb des Aktionszeitraumes nur 1x pro Kundeund Kaufvertrag einsetzbar.Gutschein 

istanrechenbar auf einen Neukauf bei MÖBEL KRAFT ab dem 04.10.18 bis einschließlich 07.10.18. Barauszahlung nichtmöglich. Keine Anrechnungauf Kaufabschlüssevor dem 04.10.18. Gutschein istnicht übertragbar und nichtmit anderen Rabattaktionen 

kombinierbar. Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind alle Artikelaus derElektroabteilung und unserem Fachsortiment, sowie Gutscheine und Bücher.Und Artikel der Marken Aeris, B-Collection, Conform, Erpo,Flexa, Henders&Hazel, 

Kettler, Lifetime, Miele, Möbel von Leonardo, Musterring, Naturstücke,Rolf Benz, Sieger,Spectral, Stressless, Tempur,Walden, Zebraund aus der Abteilung Gartenmöbel die MarkenAngerer, Doppler,Lafuma, Landmann,Liro, MWH, Niehoffcontract, 

Ploss und Schneider. Ebenfalls ausgenommen sind bereits reduzierte Möbel, Küchen, Matratzen oder als Aktionspreis gekennzeichnete Artikel sowie in dieser Anzeige beworbene Ware. 

E) 

E) 

EINBAUHERD 


Möbel-Kraft Marzahn GmbH &Co. KG,Märkische Spitze 13, 12681 Berlin. Tel. 030/666270-0 

Möbel-Kraft GmbH &Co. KG, Pankstraße 32-39, 13357 Berlin. Tel. 030/76107-0 

Möbel-KraftGmbH &Co. KG, Frankfurter Chaussee 50, 15370 Fredersdorf-Vogelsdorf. Tel. 033439/70-0 

E) 

• Einbauherd A 

KOU10311XB 

• Glaskeramik-Kochfeld 

KEV6041FBB 

• Dunstesse E 

ZKC9141X 

• Kühlschrank A++ 

KBA16012SK 

• Geschirrspüler A 

KDI10003XB 

Markengeräte 

Symbolfoto

ANZEIGE 

Nationale und internationale Spezialitäten, wie hier im Kaufland in Ilsfeld, warten darauf, von den Kunden in Spandau probiert zu werden. 

Hier wirdEinkaufen zum Erlebnis 

Das neue Kauand in Berlin-Spandau 

Große Vielfalt im To-go-Regal für den schnellen Snack zwischendurch. 

Ein bisschen stolz ist Marktleiter 

Robert Weiß schon, wenn er durch 

sein neu eröffnetes Reich in 

Spandau läuft. „Es ist wirklich eine 

ganz tolle, neue Einkaufsatmosphäre 

entstanden“, erzählt er mit 

Blick auf die 3.600 Quadratmeter 

große Verkaufsäche. Breite änge 

und niedrige Regale sorgen dafür, 

dass man einen guten Überblick 

hat. Ein farbiges Kundenleitsystem 

mit selbsterklärenden Symbolen 

und Bezeichnungen sollen zusätzlich 

den Einkauf erleichtern. 

Einfacher Einkauf, faire Preise 

Mit seinem neuen Flächenkonzept 

reagiert Kauand auf die eränderten 

Kundenbedürfnisse. „Eine große 

Auswahl an ualitati hochwertigen 

Produkten zu fairen Preisen: 

Das alles bekommen Sie bei Kaufland“, 

fasst Weiß die aktuellen 

Kundenwünsche zusammen. Mit 

insgesamt über 20.000 Artikeln gibt 

es eine große Auswahl für jeden 

eschmack und jede Ernährungsform. 

Sogibt es zahlreiche Biound 

Fairtrade-Produkte, laktoseund 

glutenfreie Artikel und ein 

großes Sortiment an eganen und 

egetarischen Produkten. Vieles 

daon auch on den zahlreichen 

Kauand-Eigenmarken, die mit 

über 2.500 Artikeln den Kunden 

preiswerte Alternatien zu bekannten 

Markenartikeln bieten. 

Frisch vom Feld und aus dem Ofen 

Obst und emüse wird im neuen 

Kauand jeden Morgen frisch angeliefert. 

Mit seinem saisonal 

wechselnden Angebot setzt das 

Handelsunternehmen aus Neckarsulm 

auf regionale Vertragsbauern 

und bezieht sein Obst und emüse 

beorzugt direkt aus Deutschland. 

Auch im hauseigenen Backshop ist 

Frische Trumpf. Mehrmals täglich 

nden hier zahlreiche Backwaren 

frisch aus dem Ofen ihren Wegins 

Regal. Neben frischem Brot und 

Brötchen gibt es hier außerdem 

eine große Auswahl an süßen 

Stückchen und herzhaften Snacks 

für die Mittagspause. Werfür diese 

lieber einen Salat oder Smoothie 

haben möchte, wird im To-go- 

Regal im Eingangsbereich fündig. 

„erade in der Mittagspause haben 

die Kunden wenig Zeit. Bei uns 

kommen sie rein, können sich 

gleich ihr Mittagessen schnappen 

und dann direkt zu den Kassen 

gehen. So müssen sie nicht einmal 

durch den ganzen Markt. Das spart 

einfach Zeit“, sagt Robert Weiß. 

Produkte aus der Region 

Bereits seit ielen ahren setzt 

Kauand bei seinem Sortiment 

auch auf Produkte aus der Region. 

So stammen allein imneuen Markt 

in Spandau mehr als 310 Produkte 

on über 20 regionalen ieferanten 

aus dem näheren Umland. „Die 

Kunden möchten wissen, woher 

ihre ebensmittel stammen. Da ist 

es besonders schön, dass wir mit 

zahlreichen Produzenten aus der 

Umgebung zusammenarbeiten und 

wir den Kunden Produkte on 

nebenan anbieten können“, erzählt 

Weiß. Alle regionalen Artikel sind 

im Regal ganz leicht am Regionalherz 

zu erkennen. 

An den Theken wird Service groß 

geschrieben 

Egal, ob Wurst, Käse, Fleisch, oder 

würzige Antipasti: Mit seinen 

Frischetheken bietet Kauand seinen 

Kunden eine noch größere 

Auswahl an frischen Produkten. 

„Unsere Thekenmitarbeiter helfen 

gern bei der Entscheidung, welches 

Stück Fleisch am besten zum geplanten 

Essen passt. Das ist ja der 

große Vorteil an der Theke: eder 

kann sich seine Portion aufs ramm 

genau geben lassen“, sagt Robert 

Weiß. Um auch hier den gestiegenenKundenerwartungen 

gerechtzu 

werden, bietet Kauand in seiner 

Fleischtheke ausschließlichFleisch 

aus erantwortungsoller Haltung 

an. Der Kunde kanndabei zwischen 

hochwertigen Fleischspezialitäten 

on Rind, Schwein, Hähnchen, 

Pute, amm und Kalb wählen. 

Der Kunde steht im Mittelpunkt 

Das 100-köpge Team um Marktleiter 

Robert Weiß hofft, dass sich 

die Kunden imneuen Markt wohlfühlen. 

Denn Kundenzufriedenheit 

wird bei Kauand groß geschrieben. 

So haben zum Beispiel alle bei 

Kauand gekauften Elektroartikel 

eine erlängerte arantie on drei 

ahren und können innerhalb on 

drei Monaten gegen Vorlage des 

Kassenzettels problemlos zurückgegeben 

werden. „Manchmal sind 

es die kleinen Dinge, die dafür sorgen, 

dass unsere Kunden zufrieden 

nach Hause gehen. Deshalb geben 

wir jeden Tag unser Bestes, damit 

bei uns Einkaufen nicht nur Picht 

ist, sondern auch Spaß macht“, sagt 

Marktleiter Robert Weiß. 

Das neue Kaufland 

in Berlin-Spandau 

rünhofer Weg, 

13581 Berlin 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Samstag 

on bis 22 Uhr 

Auf 10 Parkplätzen 

120 Minuten kostenlos parken 

Die Kunden sind an den Frischetheken immer gut beraten. 

Frisches, leckeres Brot und viele weitere Backwaren gibt es im Backshop. 

Offener Blick in die Obst- und Gemüseabteilung.

Kaufland Berlin-Spandau 

Grünhofer Weg9 

Öffnungszeiten: 

Montag –Samstag, 7.00 –22.00 Uhr 

ANGEBOTE GÜLTIG BIS MITTWOCH, 10.10.2018 UND NUR IN BERLIN-SPANDAU 

peruanische/ 

marokkanische 

Avocado 

Sorte: »Hass«, Kl. I 

2-Stück-Schale 

-55% 

2.49 

1.11 

AUS UNSERER 

WURSTTHEKE 

MAGO 

Berliner Schinkenknacker 

im Saitling, knackig im Biss, 

zum warm &kalt essen 

100 g 

1/2PREIS 

1.59 

0.79 

AUS UNSERER 

KÜHLUNG 

EXQUISA 

Frischkäse 

versch. Sorten, auch in Scheiben 

je 125 -200-g-Packg. 

(100 g=0.35 -0.56) 

-48% 

1.35 

0.69 

KÖLLN 

Müsli 

Vollkornhaferflocken 

mit leckeren Zutaten, 

versch. Sorten 

je 500 -600-g-Packg. 

(1 kg =2.49 -2.98) 

1/2PREIS 

2.99 

1.49 

DALLMAYR 

Prodomo 

gemahlener Kaffee, 

100 %Arabica, 


je 500-g-Vak.-Packg. 

(1 kg =7.32) 

-43% 

6.49 

3.66 

KINDER 

Überraschung 

Classic- oder 

Mädchen-Ei 

je Stück 

-37% 

0.79 

0.49 

PFANNER 

Eistee 


je 2-l-Packg. 

(1 l=0.48) 

-43% 

1.69 

0.95 

SCHULTHEISS 

Pilsener 

(+ 3.10 Pfand) 

Ka.20x0,33-l-Fl. 

(1 l=0.91) 

-28% 

8.40 

6.00 

Weitere tolle 

Angebote 

unter kaufland.de 

*Aktionsware kann aufgrund begrenzter Vorratsmengen bereitsimLaufe deserstenAngebotstagesausverkauft sein. Abgabe nurinhaushaltsüblichen Mengen undsolange derVorratreicht. 

AlleArtikel ohne Deko.Abbildungenähnlich. Irrtum vorbehalten. FürDruckfehler keineHaftung. Firmaund Anschrift unsererVertriebsgesellschaften finden Sie unter kaufland.de 

bei der Filialauswahl oder mittels unserer Service-Nummer 0800 /1528352.


························································································································································································································································································· 

Wirtschaft 

Vorsichtiges 

Einlenken der 

Populisten 

Italien will weniger Schulden 

machen als angekündigt 

VonRegina Kerner,Rom 

Zwischen Brüssel und Rom sowie 

an den Finanzmärkten geht es 

turbulent zu, seit die italienische Regierung 

Ende vergangener Woche 

ankündigte,inden kommenden Jahren 

deutlich mehr neue Schulden 

machen zu wollen. DieEU-Kommission 

warnte, Italiens Haushaltsplanung 

mit 2,4 Prozent jährlichem Defizit 

bis 2021 stehe im Widerspruch 

zu europäischem Recht. Die Risikoaufschläge 

für italienische Staatsanleihen 

kletterten so hoch wie seit 

2013 nicht mehr, die Börse in Mailand 

sackte ab. 

Doch die Populisten der Protestbewegung 

Fünf Sterne und der rechten 

Lega gaben sich unbeugsam und 

beschuldigten Brüssel, die Finanzmärkte 

gegen Italien aufzuhetzen. 

Europäische Institutionen betrieben 

„Terrorismus auf den Märkten“, erklärte 

Vize-Regierungschef Luigi Di 

Maio.Sein Lega-Amtskollege Matteo 

Salvini drohte EU-Kommissionschef 

Jean-Claude Juncker gar mit Entschädigungsforderungen. 

Dessen 

Angriffe auf Italiens Etatpläne 

schreckten Investoren ab. 

Die Regierung in Rom scheint 

nun aber doch nervös zu werden. 

Man werde zwar weiterhin für kommendes 

Jahr ein Defizit bei den 

Staatsfinanzen von 2,4 Prozent anpeilen, 

sagte Di Maio am Mittwoch. 

Danach sei aber geplant, die Neuverschuldung 

zu senken. Finanzminister 

Giovanni Tria sprach von einer 

schrittweisen Reduzierung in den 

Folgejahren. Italienische Medien berichteten, 

die Neuverschuldung solle 

2020 auf 2,2 Prozent und 2021 auf 

zwei Prozent sinken. Das wäre allerdings 

immer noch deutlich mehr,als 

Brüssel akzeptieren will. 1,7 Prozent 

Defizit gelten als Höchstgrenze. 

Euro-Austritt dementiert 

Wie nervös die Märkte sind, zeigten 

am Montag die Reaktionen auf Äußerungen 

des Vorsitzenden des 

Haushaltsausschusses der Abgeordnetenkammer 

in Rom. Er sei überzeugt, 

dass Italien mit einer eigenen 

Währung einen Großteil seiner Probleme 

lösen könne, sagte der Lega- 

Abgeordnete Claudio Borghi. Daraufhin 

schossen die Risikoaufschläge 

für Italiens Anleihen in die 

Höhe, der Euro geriet unter Druck. 

Premier Giuseppe Conte beeilte sich, 

Szenarien für einen Euro-Ausstieg zu 

dementieren. „Der Euro ist unsere 

Währung und sie ist für uns unverzichtbar“, 

erklärte er. 

DerparteiloseWirtschafts- und Finanzminister 

Giovanni Tria betonte 

am Mittwoch auf einem Kongress des 

Unternehmensverbands Confindustria 

inRom, Italien müsse die Wachstumslücke 

im Vergleich zum Rest Europas 

endlich überwinden. Dafür 

brauche es einen tiefgreifendenWandel 

der wirtschaftlichen und haushaltsplanerischen 

Strategien. 

Italien muss den Haushalt bis zum 

15. Oktober bei der EU-Kommission 

einreichen. Deren Chef Juncker hat 

eine strenge Prüfung angekündigt. 

Sonderbehandlungen für Länder wie 

Italien dürfe es nicht geben. 

Giovanni Tria, Italiens Finanzminister,will 

mehr investieren. 

AP 

Der EnergiekonzernRWE hat einen Graben um den Hambacher Forstgezogen. Werden Wald dennoch ohne Erlaubnis betritt, begeht Hausfriedensbruch. DPA (2) 

„Der Hambacher Forst ist nicht zu retten“ 

RWE-Chef Rolf Martin Schmitz schließt einen Kompromiss im Streit mit den Kohlegegnern aus 

Das letzte Baumhaus im 

Hambacher Forst ist am 

Dienstag geräumt worden. 

Der Energiekonzern 

RWE bereitet die heftig umstrittene 

Rodung des Gebietes endgültig 

vor. Konzernchef Rolf Martin 

Schmitz begründet im Gespräch 

mit der Berliner Zeitung seine Haltung 

und die Wachstumsziele des 

Konzerns. 

Herr Schmitz, macht Ihnen der Zustand 

der Großen Koalition Sorgen? 

Dazu kann ich nichts sagen. Mir 

macht es aber Sorge, wenn Sacharbeit 

nicht immer im Vordergrund 

steht. Das gilt übrigens auch in Unternehmen. 

Zerbricht die Regierung, wäre auch 

die Kohlekommission am Ende. 

Das ist hypothetisch. Aber am 

Ende entscheidet über Gesetze ohnehin 

das Parlament. Das finde ich 

auch richtig bei Themen mit dieser 

Tragweite. 

Respektieren Siedie Entscheidung der 

Kohlekommission? 

Die Entscheidungen der Kommission 

sind nicht bindend. Siesind 

wichtig, aber sie sind nur Empfehlungen 

für die Bundesregierung. 

Man muss berücksichtigen, wie sich 

ein Enddatum auf bestehende Genehmigungen 

von Tagebauen und 

Kraftwerken auswirkt. Die Verantwortung 

hat die Bundesregierung. 

Warum warten Sienicht mit den Rodungen, 

bis die Kommission einen 

Vorschlag vorgelegt hat? 

Wir warten jetzt das Urteil des 

Oberverwaltungsgerichts Münster 

ab. Wenn wir roden dürfen, fangen 

wir an. RWEhat schon im vergangen 

Jahr auf die Rodungen verzichtet. 

Jetzt ist der Puffer aufgebraucht. Ich 

kann nicht verantworten, die Entscheidung 

der Kommission abzuwarten. 

Wir hatten in den sechs Jahren 

700 Straftaten gegen unsereMitarbeiter 

und Anlagen. Mitte Dezember 

wird wahrscheinlich nicht mehr genug 

Polizei da sein, um unsereMitarbeiter 

in dem verbleibenden Zeitraum 

ausreichend zu schützen. Denn 

dann gibt es die Weihnachtsmärkte, 

Silvester und vieles mehr,das die Polizeikräfte 

bindet. Man darf aber nur 

bis Ende Februar roden. 

Beeindruckt Sieder Protest? 

Ichliebe die Natur und gehe auch 

gerne im Wald spazieren. Für den 

Kohleausstieg zu demonstrieren, ist 

völlig in Ordnung.Wirmüssen mittelfristig 

auf fossile Energieträger verzichten. 

DerWeg aus der Braunkohle 

ist aber längst beschlossen und unser 

Ausstieg hat längst begonnen.Wirhaben 

das Ziel, die CO 2 -Emissionen bis 

2030 um 61 Prozent in der Energiewirtschaft 

zu reduzieren längst akzeptiert. 

Das geht aber nur dann, 

wenn wir bis dahin 65 Prozent Strom 

aus erneuerbaren Energien haben. 

Haben Sie mit dem Widerstand gerechnet? 

Das große Polizeiaufgebot wäre 

nicht erforderlich, wenn es bei den 

Protesten im Hamacher Forst nur 

um den Klimaschutz gehen würde. 

Wir haben es hier aber leider auch 

mit Straftätern aus der linksautonomen 

Szene zu tun. Da wirdnicht die 

Energiepolitik, sondern unsere demokratische 

Grundordnung in Frage 

gestellt. 

Hat Sie der tödliche Absturz im Forst 

berührt? 

Das hat mich sehr betroffen gemacht. 

Ich hatte immer Angst, dass 

etwas passieren kann. Ichbin im Urlaub 

viel in den Bergen unterwegs 

und weiß, wie wichtig Eigensicherung 

ist. 

Warum fällt es Ihnen so schwer, auf 

die Kohlegegner zuzugehen? 

Dassehe ich anders.Wir haben ja 

ein Moratorium angeboten –unter 

der Bedingung, dass es danach keinen 

Protest gegen die Rodungen 

gibt. Das haben die Umweltverbände 

abgelehnt. Der Hambacher 

Forst ist nicht zu retten, egal was die 

Kommission entscheidet. Ein „rheinischer 

Kompromiss“ ist technisch 

nicht möglich. 

RWE hat aber Flüsse und Autobahnen 

wie Spielzeug verrückt… 

Ohne die Kohle aus Hambach 

steht der Betrieb still. Es gibt keine 

Chance, den Wald stehen zu lassen. 

Wir brauchen die Erdmassen unter 

dem Restwald, um die Böschungen 

stabil zu halten. Wir holen die Kohle 

ZUR PERSON 

aus 400 Meter Tiefe.Man kann nicht 

einfach steile Böschungen stehen 

lassen. 

Siehaben also ein Kommunikationsproblem… 

Ja, das muss ich aushalten. Im 

Kampf um die Rettung desWaldes ist 

jede Rationalität abhandengekommen. 

Wir reden über 43 000 Bäume 

beziehungsweise 200 Hektar Wald. 

Allein in NRWgibt es 900 000 Hektar 

Wald, und wir selbst haben mehr als 

10 Millionen Bäume auf der Sophienhöhe 

gepflanzt. Man darf auch 

nicht vergessen, die Kohle aus Hambach 

versorgt unsere modernsten 

Kraftwerke, mit der geringsten Luftbelastung. 

RWE behauptet, ein Abbaustopp in 

Hambach würde vier bis fünf Milliarden 

Euro kosten. Treiben Siedie Preise 

Rolf Martin Schmitz, geboren 1957 in Mönchengladbach, ist seit dem 1. Oktober 2016 Vorstandsvorsitzender 

der RWEAG. Von2004 bis 2005 war er ein Jahr lang als Vorsitzender der 

Geschäftsführung der Eon KraftwerkeinHannovertätig. 

hoch, um möglichst hohe Ausgleichzahlungen 

zu bekommen? 

Nein –wenn es nach uns geht, 

müssten solche Ausgleichzahlungen 

gar nicht erfolgen. Die Summe bezieht 

sich auf theoretische Kosten, 

die durch eine frühere Beendigung 

der Stromproduktion entstehen, die 

Kosten für den Umbau noch laufender 

Kraftwerke, die Renaturierung 

und das Personal. 

Warder Deal mit Eon ein willkommener 

Weg, diese belastete Sparte abzuspalten 

und das unbelastete Geschäft 

der Ökostromerzeugung zu 

übernehmen? 

Nein, überhaupt nicht. Für uns 

war immer klar, dass unser Geschäft 

aus der Produktion von Strom besteht 

–und zwar aus allem, was es 

nur gibt. Es war immer unser Ziel, 

auch ins Geschäft mit erneuerbaren 

Energien einzusteigen. Jetzt kümmern 

wir uns um die Energiewende 

und produzieren in den kommenden 

Jahrzehnten möglichst CO 2 -frei 

aus Wind, Sonne und Photovoltaik. 

Zudem sichern wir die Versorgungssicherheit 

in der Zukunft mit einfachen 

Gasturbinen, möglicherweise 

kommt der Strom dann auch aus 

Biomasse. Wir sind Vorreiter in der 

Transformation. Dass das im Moment 

nicht so wahrgenommen wird, 

ist schade. Man denkt bei RWE immer 

an Braunkohle, das muss sich 

ändern. 

Stecken Sie tatsächlich genug Ressourcen 

in die Entwicklung der erneuerbaren 

Energien? 

RWEhat bereits mehr als 13 Milliarden 

Euro investiertund wirdkünftig 

jedes Jahr 1,5 Milliarden für Erneuerbareindie 

Hand nehmen können. 

Aber wichtig ist auch der Netzausbau. 

Da kann ich den 

Wirtschaftsminister nur unterstützen. 

Wirhätten eine Kommission für 

den Netzausbau und die erneuerbaren 

Energien gebraucht, in der sich 

auch die NGOseinbringen. DerKohleausstieg 

kommt dann von selbst. 

Er ist zudem durch das Aus für die 

Kernenergie aufgehalten worden. 

Man hat durch die erneuerbaren 

Energie den CO 2 -freien Strom aus 

Kernenergie ersetzt. Und wenn die 

Kernenergie 2022 komplett rausgeht, 

wirdder Kohlendioxid-Ausstoß 

in Deutschland vermutlich sogar 

wieder steigen und erst bis 2030 

deutlich runtergehen. 

In welcher Position befindet sich 

RWE, wenn der Deal mit Eonund Innogydurch 

ist? 

Wir werden auf einen Schlag Europas 

drittgrößter Ökostromproduzent. 

Wir brauchen diese Größe und 

Investitionsvolumen auch, um die 

besten Einkaufsbedingungen zu bekommen. 

Es ist gut, wenn ein deutsches 

Unternehmen sich in diesem 

Markt mit den Spaniern und Italienernmessen 

kann. 

Wie fühlen Sie sich als Buhmann der 

Nation? 

Ich fühle mich als jemand, der 

verantwortlich handelt und mit den 

Tatsachen berichtet. Es mag sein, 

dass viele jetzt gerne auf RWEdraufhauen. 

Das hält mich nicht davon 

ab,meinen Überzeugen treu zu bleiben. 

Und ich hoffe weiter darauf, 

dass eine Versachlichung der Diskussion 

irgendwann fruchtet. Als 

beim Ausstieg aus der Kernenergie 

ein Konsens gefunden worden war, 

kehrte an der Protestfront gegen die 

Kernenergie Ruhe ein. Ichhoffe,dass 

eine Entscheidung der Kommission 

die gleiche Wirkung zeigt. 

Das Gespräch führten Evelyn Binder, 

Carsten Fiedler, Hendrik Geisler, 

Bernd Rupprecht und GerhardVoogt. 

Vermögende 

erhalten 

Baukindergeld 

Einkommensgrenze erfasst 

keine Kapitalerträge 

VonTimot Szent-Ivanyi 

Vom Baukindergeld ist nach wie 

vor nur ihr Erfinder wirklich begeistert: 

die CSU. Ansonsten stößt die 

von der großen Koalition beschlossene 

Förderung auf breite Kritik. Zuletzt 

bemängelten die führenden 

Wirtschaftsforschungsinstitute, die 

Subvention sei für den Staat immens 

teuer und treibe lediglich die Baupreise, 

ohne Familien tatsächlich zu 

helfen. Nunstellt sich noch ein weiteresProblem 

heraus: Zwar gibt es offiziell 

Einkommensgrenzen, bis zu denen 

die Förderung gewährt wird. 

Doch in der Praxis können auch absolute 

Spitzenverdiener das Baukindergeld 

in Anspruch nehmen. 

Beim Baukindergeld handelt es 

sich um eine staatliche Förderung. 

ProKind gibt es bei Bauoder Kauf einer 

Immobilie 12 000 Euro, ausgezahlt 

in zehn jährlichen Raten zu 

1200 Euro. Voraussetzung ist, dass 

das Haushaltseinkommen bei einem 

Kind 90 000 Euro im Jahr nicht überschreitet. 

Für jedes weitere Kind erhöht 

sich diese Grenze um 15000 

Euro. Als maßgebliches Haushaltseinkommen 

gilt das durchschnittliche 

Einkommen des vorletzten und 

vorvorletzten Jahres vor der Antragstellung. 

Als Nachweis –und das ist 

die Crux –gelten die Einkommensteuerbescheide. 

Diese Bescheide geben jedoch die 

tatsächlichen Einkommensverhältnisse 

der Antragsteller im Zweifel 

nur sehr unvollständig wieder.Denn 

seit der Einführung der 25-prozentigen 

Abgeltungsteuer werden Kapitalerträge 

direkt bei den Banken versteuert 

und die Beträge anonym an 

das Finanzamt abgeführt. Auf der 

Steuererklärung müssen daher Zinsen 

oder Dividenden nicht mehr angegeben 

werden. Wernun aufgrund 

eines beachtlichen Vermögens sehr 

hohe Dividenden- und/oder Zinseinnahmen 

hat, aber ein vergleichsweise 

geringes Erwerbseinkommen, 

hält die Einkommensgrenzeein und 

könnte somit das Baukindergeld beanspruchen. 

Regierung weiß um die Lücke 

Das Immobilien-Portal wohnenund-bauen.de 

nennt ein Beispiel: Ein 

55-jähriger Mann mit Lebensgefährtin 

und zwei Kindern hat vor einigen 

Jahren ein umfangreiches Aktiendepot 

geerbt. 2018 bekam er rund 

160 000 Euro Dividenden ausgezahlt. 

Davon verblieben ihm nach Abzug 

von Abgeltungsteuer und Solidarzuschlag 

gut 110 000 Euro. Zusätzlich 

arbeitet der Mann hin und wieder 

freiberuflich als Berater. Sein zu versteuerndes 

Einkommen daraus betrug 

im Schnitt der vergangenen 

Jahre 30000 Euro. Obwohl er also in 

Wirklichkeit ein Einkommen von zusammen 

140 000 Euro hat, hält er offiziell 

die Einkommensgrenze ein und 

hätte Anspruch auf das Baukindergeld. 

In der großen Koalition wurde das 

Problem bestätigt. Dort hieß es jedoch, 

wegen der Systematik der Abgeltungsteuer 

gebe es keine andere 

Möglichkeit. Es sei allerdings nicht 

davon auszugehen, dass die Lücke 

massenhaft ausgenutzt werde. 

Die Förderung soll jungen Familien zum Eigenheim 

verhelfen. 

DPA/SINA SCHULDT


························································································································································································································································································· 

Wirtschaft 

NACHRICHTEN 

Bericht: Trump soll Steuern 

hinterzogen haben 

Siemens und Energiegigant 

Novatek kooperieren 

Inflation in der Türkeiauf 

24,5 Prozent gestiegen 

Dänemark: Verkaufsstopp 

von Benzin- und Dieselautos 

USA weisen Entscheidung 

zu Iran-Sanktionen zurück 

Volkswagen trennt sich 

von Audi-Chef Stadler 

Laut NewYorkTimes prüft die New 

Yorker Steuerbehörde,obUS-Präsident 

Donald Trump in derVergangenheit 

Millionen Steuernhinterzogen 

hat. Es geht um Schenkungen 

vonTrumps Eltern. DasWeiße Haus 

wies denVorwurfzurück. (AFP) 

Siemens und der auf Flüssigerdgas 

(LNG) spezialisierte russische Energiegigant 

Novatek bauen die Zusammenarbeit 

aus.Laut Novatek gehe es 

um eine Partnerschaft beim Bauvon 

LNG-Anlagen, bei Gaslieferungen 

und der Verstromung vonGas. (dpa) 

DieInflation ist in der Türkei im September 

im Vergleich zum Vorjahresmonat 

um 24,5 Prozent gestiegen, 

erklärte das türkische Statistikamt 

Tüik am Mittwoch. Im August hatte 

der Wert noch bei 17,9 Prozent gelegen. 

(AFP) 

Dänemarkwill denVerkauf vonNeuwagen 

mit Benzin- oder Dieselmotor 

ab 2030 verbieten. DasVorhaben sei 

ein „klares Signal an die EU, die Automobilindustrie 

und den Rest der 

Welt“, sagte Ministerpräsident Rasmussen 

am Dienstag. (AFP) 

DieUSA haben die Entscheidung 

des Internationalen Gerichtshofes 

zur Aufhebung vonSanktionen gegen 

den Iran zurückgewiesen. Zuvor 

hatte das Gericht den USA auferlegt, 

einen Teil der Sanktionen gegen den 

Iran vorerst aufzuheben. (dpa) 

DerVolkswagen-Konzerntrennt sich 

„mit sofortiger“ Wirkung vonAudi- 

Chef RupertStadler,der auch imVorstand 

vonVWsaß, wie der Wolfsburger 

Autobauer am Dienstag mitteilte. 

Grund für den Schritt sei die„andauernde 

Untersuchungshaft“. (AFP) 

Macron 

verliert noch 

einen Minister 

Chef des Innenressorts will 

Lyons Bürgermeister werden 

VonAxel Veiel, Paris 

Frankreichs Regierung stolpert 

von einer Krise in die nächste. 

Gut einen Monat nach dem Abgang 

des populären Umweltministers Nicolas 

Hulot hat in der Nacht zum 

Mittwoch Frankreichs Innenminister 

GérardCollomb den Hutgenommen, 

auch er ein politisches Schwergewicht. 

Vergeblich hatte Staatschef 

Emmanuel Macron am Montag versucht, 

den zum Rücktritt Entschlossenen 

umzustimmen. Der Staatschef 

machte deutlich, dass allein er 

es ist, der über Ernennung, Verbleib 

und Entlassung eines Ministers zu 

entscheiden hat. Collomb gab nicht 

nach. Zurück bleibt ein in Umfragen 

auf 30 Prozent Zustimmung abgestürzter 

Präsident, dessen Autorität 

Schaden genommen hat. 

Ein Nachfolger vom Kaliber Collombs 

ist nicht in Sicht. Um die Lücke 

provisorisch zu schließen, hat 

Macron am Mittwoch Regierungschef 

EdouardPhilippe zusätzlich mit 

der Leitung des Innenressorts betraut. 

Der Abgang Collombs trifft 

den Staatschef umso härter, als der 

71-jährige ehemalige Sozialist zu 

den Getreuen der ersten Stunde 

zählt. Der erfahrene Politiker hatte 

an Macrons Aufstieg vom Außenseiterkandidaten 

zum Staatschef maßgeblich 

Anteil. Wie Hulot, der Macronbeim 

Abschied mangelndes umweltpolitisches 

Engagement vorwarf, 

attackierte auch Collomb den 

Präsidenten kurzvor Schluss heftig. 

Heftige Kritik am Staatschef 

Der Innenminister bezichtigte den 

Präsidenten der Selbstherrlichkeit, 

riet zu demütigerem Auftreten. Anstatt 

an erster Stelle Macron über die 

Rücktrittspläne zu informieren, offenbarte 

sich Collomb vorabder konservativen 

Zeitung Figaro. Als der 

Staatschef, wie vom Weggefährten 

empfohlen, auf den französischen 

Antillen Volksnähe praktizierte, sich 

am Wochenende gar mit einem den 

Stinkefinger zeigenden Jugendlichen 

ablichten ließ, legte Collomb nach. In 

einem Online-Interview des Figaro 

stellte er klar,dass er trotz der Vorbehalte 

des Präsidenten gehen werde. 

InsRathaus vonLyonstrebt Collomb 

zurück, wo er von 2001 bis 2017 Bürgermeister 

war. Die Linkspartei La 

France Insoumise nannte das von 

Collomb inszenierte Rücktrittsspektakel 

„eine Komödie in drei Akten“, 

die so in Frankreich noch nie zu sehen 

gewesen sei. 

DieGründe für den Abgang allein 

im vonCollomb beklagten Hochmut 

des Staatschefs zu suchen, dürfte zu 

kurzgreifen. Schon eher mag die Affäre 

umMacrons prügelnden ehemaligen 

Leibwächter Alexandre Benalla 

zum Zerwürfnis geführthaben. 

Um Schadensbegrenzung bemüht, 

hatte der Innenminister versichert, 

den früheren Sicherheitsbeauftragten 

Macrons nicht gekannt zu haben 

– eine wenig glaubhafte Stellungnahme, 

die Collomb der Lächerlichkeit 

preisgab. Nicht auszuschließen 

ist aber auch, dass der Minister sich 

beizeiten voneinem Präsidenten absetzen 

wollte, andessen politischen 

Erfolg er nicht mehr glaubt. 

30 % 

30 

R) 

0 % 

0NUR BIS 

OHNE WENN UND ABER! 

AUF ALLE MÖBEL, KÜCHEN UND MATRATZEN 

SONDERÖFFNUNG 

LICHTENBERG &SCHÖNEBERG: DO-SA, 4.-6.10., 9-20UHR 

SCHÖNEFELD: DO-SA, 4.-6.10., 9-19 UHR 

AUCH AUF REDUZIERTE WAREN 

AUCH IM 

AUF ALLE MARKEN: 

R) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind alle Artikel aus der Elektroabteilung, Gutscheine und Bücher. Alle an der Aktion teilnehmenden Artikel im Online-Shop 

werden im Aktionszeitraum bereits reduziert angezeigt und gekennzeichnet. Aktuelle Prospekte sind unter www.hoeffner.de einzusehen. Nicht mit anderenRabattaktionen 

kombinierbar. Kundenkartenrabattist bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Gültig für Neukäufe. Gültig biseinschließlich 09.10.2018. 

...UND ALLE ANDEREN ! 

DIENSTAG 

9 

OKTOBER 

DAS KANN NUR : 

20€ 

DAS KANN NUR : 

Höffner Möbelgesellschaft Lichtenberg GmbH &Co. KGLandsberger Allee 320 10365 Berlin, Tel. 030/5 46 06-0 

Höffner Möbelgesellschaft GmbH &Co. KG Berlin-Schöneberg Sachsendamm 2010829 Berlin, Tel. 030/46 04-0 

HöffnerMöbelgesellschaft GmbH&Co. KG Schönefeld/Berlin Am Rondell 112529 Schönefeld,Tel.030/37444-02 

Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 10-20 Uhr, Mo.-Sa. 10-19 Uhr (Schönefeld), www.hoeffner.de, www.facebook.com/Moebel.Hoeffner 

GESCHENKT 

Beim Kauf vonArtikeln im Fachmarkt 

ab einemEinkaufswert von 60€. 

Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Möbel, Küchen, Matratzen, 

Gutscheine, Bücher, alle Artikel aus der Elektroabteilung (nicht ausgenommen 

sind Leuchten) und Artikel der Marken Leonardo, Wesco, 

Leifheit, Silit, WMF,Lifetime, Maxi Cosy,Hartan, Cybex, Fissler,Emsa und 

Joop. Alle an der Aktion teilnehmenden Artikel im Online-Shop und in den 

Prospektbeilagen werden im Aktionszeitraum bereits reduziert angezeigt 

und gekennzeichnet. Aktuelle Prospekte sind unter www.hoeffner.de einzusehen. 

Weiterhin ausgenommen sind als Dauertiefpreis gekennzeichnete 

Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. 

Kundenkartenrabatt ist bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. 

Pro Haushalt und Einkauf nur ein Gutschein einlösbar.Gültig bis 09.10.2018.

10 * Berliner Zeitung · N ummer 231 · D onnerstag, 4. Oktober 2018 

························································································································································································································································································· 

Meinung 

Energiewende 

ZITAT 

Flaute in der 

Wind-Branche 

Frank-Thomas Wenzel 

meint, dass die Politik Fehler der 

Vergangenheit ausmerzen muss. 

„Da bin ich ja 

mittlerweile dran 

gewöhnt in 

Deutschland.“ 

Endlich hat sich die große Koalition zu 

den Sonderausschreibungen für 

Wind- und Solarenergie durchgerungen. 

Sie werden dringend gebraucht. Erstens 

um den Klimazielen ein Stückchen näher 

zu kommen, die für 2020 in weite Ferne 

entschwunden sind. Undzweitens um die 

Windbranche zumindest etwas zu stabilisieren. 

Viele Unternehmen hat es arg gebeutelt, 

nicht weil der Wettbewerb so heftig 

ist, sondern weil die Bundesregierung 

in der vergangenen Legislaturperiode ein 

Desaster angerichtet hat. 

Unter Wirtschaftsminister Sigmar Gabriel 

(SPD) wurde seinerzeit der Ausbau der 

Erneuerbaren umgestellt: Nicht mehr von 

der Politik festgesetzte Entgelte für jede ins 

Netz eingespeiste Kilowattstunde gelten 

seither.Vielmehr wird die Vergütung über 

Ausschreibungen ermittelt. Das ist das 

richtige Mittel, um Kosten für die Stromkunden 

zu drücken. Allerdings hatte Gabriels 

Konzept einen katastrophalen Konstruktionsfehler. 

Er wollte Bürgergesellschaften 

mit günstigen Bedingungen fördern 

–durch erheblich längere Fristen für 

die Realisierung von Windrädern. Und 

eine Genehmigung für die Vorhaben war 

auch nicht nötig. Große Projektentwickler 

ergriffen –völlig legal –die Chance,tarnten 

sich als Bürgerprojekte und gewannen die 

Ausschreibungen. 

Das hat zur Folge, dass im nächsten 

Jahr der Zubau bei der Windenergie mutmaßlich 

um zwei Drittel unter dem Wert 

von 2017 liegen wird. Die Verwerfungen 

werden massiv sein. Anlagenbauer und 

ihre Zulieferer werden die Fertigung kürzenund 

Stellen streichen. DieSonderausschreibungen 

können die Schmerzen etwas 

mildern. Langfristig braucht es aber 

noch mehr. Nämlich einen verlässlichen 

Plan für die Jahrebis 2030. 

Frankreich 

Macrons Schiff 

schlingert 

Axel Veiel 

registriert, dass der Staatschef 

zunehmend in die Kritik gerät. 

Frankreichs Innenminister geht von 

Bord. Der Treueste der Getreuen hat 

Emmanuel Macron die Gefolgschaft aufgekündigt, 

sich nach Lyon abgesetzt, wo 

er sich noch einmal als Bürgermeister versuchen 

will. Für den Staatschef ist das ein 

Fanal. Denn was soll ein politisches Urgestein 

wie Collomb zur Aufgabe bewegt haben, 

wenn nicht der Eindruck, dass das 

Schiff, auf dem er angeheuert hat, zu sinken 

droht? 

Nicht, dass Macron einen neuen, riskanten 

Kurs steuernwürde.Der Wind hat 

sich gedreht. Was dem Präsidenten Zustimmung 

eintrug, stößt auf wachsende 

Ablehnung. Mit Erleichterung hatten die 

Franzosen zunächst registriert, dass der 

Nachfolger des sich als Normalbürger gebenden 

Francois Hollande dem höchsten 

Staatsamt wieder Würde verlieh. Selbstbewusst, 

wenn nicht selbstherrlich, trat 

Macron auf, verortete sich als Jupiter am 

politischen Firmament. Mit einem Vertrauensvorschuss 

ausgestattet, machte 

sich der Präsident an die versprochene 

sozialliberale Erneuerung des Landes. 

Doch anders als von so manchem 

Macron-Wähler erhofft, ist Frankreich 

wirtschaftlich nicht aufgeblüht. Ökonomen, 

die spürbare Reformerfolge für frühestens 

2020 prophezeit hatten, scheinen 

recht zu behalten. Der dem vermeintlichen 

Himmelsstürmer nachgesehene 

Hochmut wirdihm ohne greifbareErfolge 

nicht mehr verziehen. 

Zuversichtlich stimmt allein, dass 

Macron trotz Gegenwinds Kurs halten 

dürfte. Wenn ihn selbst langjährige Weggefährten 

der Überheblichkeit bezichtigen, 

dann ja auch deshalb, weil Macron 

vonsich und seiner Reformpolitik zutiefst 

überzeugt ist. 

Feier zur Wiedervereinigung der Groko 

Haben Sie schon mal einen Film 

gesehen, in dem die Hauptfigurenerst 

über längereStrecken als 

ballernde Westernhelden auftreten, 

dann aber plötzlich als seriöse Geschäftsleute? 

Nein? Dann empfiehlt es sich, 

für ein vergleichbares Erlebnis die Arbeit der 

großen Koalition in Augenschein zu nehmen. 

DasBündnis aus Union und SPD stand in kürzester 

Zeit bereits zweimal am Abgrund. In 

der Flüchtlingspolitik zerlegten sich CDU und 

CSU vorder Sommerpause gegenseitig so aggressiv, 

dass die Sozialdemokraten sich für 

kurze Zeit als Garanten der Stabilität fühlen 

durften. Im Streit über die Zukunft vonVerfassungsschutzpräsident 

Hans-Georg Maaßen 

blamierten sich alle drei Parteien gleichermaßen 

–weil ihr Spitzenpersonal es am Mindestgespür 

für das Empfinden in der Bevölkerung 

vermissen ließ. 

Undjetzt? Die Landtagswahlen in Bayern 

und Hessen rücken näher –und die Vertreter 

derRegierungsparteien im Bund treten auf als 

Sachpolitiker, die Probleme bewältigen wollen. 

Istdas nur Show?Oder ist diese Inszenierung 

zumindest aktuell nah an Realität? 

Diese Frage erfordert eine differenzierte 

Antwort. Aufder Haben-Seite der großen Koalition 

steht, dass sie beim jüngsten Koalitionsgipfel 

einem Gesetz zur Einwanderung 

von Fachkräften einen wichtigen Schritt näher 

gekommen ist –also einem Gesetz, dass 

diese Republik eigentlich schon vor Jahrzehnten 

gebraucht hätte.Aktuell ist das Projekt 

dringender denn je: Denn die anhaltend 

gute Konjunktur und der demografische 

Wandel haben längst zu einem Mangel an 

Fachkräften in vielen Bereichen geführt. Wir 

brauchen qualifizierte Einwanderung. Und 

wir sollten sie durch ein entsprechendes Gesetz 

steuern. 

Eshätte vermutlich keinen Brexit gegeben, 

wenn mehr junge Briten an einem Sonntagmorgen 

vorzweiJahren aufgestanden und 

zur Wahl gegangen wären, oder mit der Herabsetzung 

des Wahlalters auch die 16- bis18- 

Jährigen die Chance gehabt hätten, sich zu einer 

Zukunft in und mit Europa zu bekennen. 

So konnten sich Demagogen und Lügner,die 

sich zum Teil längst aus dem Staub gemacht 

haben, mit ihrer Austrittseuphorie durchsetzen, 

was den heute noch jungen Briten in Zukunft 

wohl teuer zu stehen kommen wird. 

Daran sollten wir uns erinnern, wenn im 

Mai nächsten Jahres die Wahlen zum Europaparlament 

anstehen. Es könnte eine ähnliche 

Schicksalsentscheidung mit langfristigen 

Folgen werden, wenn die derzeitige Mobilisierung 

des rechten und rechtsextremen 

Lagers in Europa über die Wahlmüdigkeit 

der Masse braver Bürger aus der demokratischen 

Mitte triumphiert. Wenn es zutrifft, 

dass nur noch 58 Prozent der europäischen 

Jugendlichen die Demokratie für die beste 

Staatsform halten, dann müssen bei allen, 

die diktatorische Alternativen verhindern 

wollen, die Warnsignale aufleuchten. 

„Die blauen Parteien sind auf dem Vormarsch 

... wir sind eine weltweite Bewegung“, 

triumphierte kürzlich ein AfD-Redner 

in einem bayerischen Wahlkampf-Bierzelt 

und lobte die wachsende internationale 

Vernetzung. Amerika schaue nach Europa 

und die AfD wiederum verbinde mit Trump 

große Hoffnungen, weil man gesehen habe, 

wie „ein Underdog das System besiegen 

Große Koalition 

Ist das nur 

Show? 

Tobias Peter 

ist sich nicht sicher,obdie Regierung dauerhaftdabei 

bleiben wird, wieder Sachpolitik zu machen. 

Einen erbitterten, symbolisch starkaufgeladenen 

Streit gab es zuletzt über die Frage,ob 

es einen „Spurwechsel“ geben dürfe –obalso 

jemand, der als Asylbewerber kommt und abgelehnt 

wird, als Arbeitnehmer bleiben kann. 

Die Koalition hat nun tatsächlich eine pragmatische 

Lösung gefunden, mit der alle leben 

können. Arbeitsminister Hubertus Heil (SPD) 

besteht nicht auf dem Begriff „Spurwechsel“, 

der in der CSU auf riesige Ablehnung stößt. 

Aber werals Geduldeter gut integriertist und 

seinen eigenen Lebensunterhalt verdient, soll 

nach verlässlichen Regeln eine Chance erhalten. 

Dasist gut so. 

Das Diesel-Paket, präsentiert von Verkehrsminister 

Andreas Scheuer (CSU) und 

Umweltministerin Svenja Schulze (SPD), 

KOLUMNE 

Europa 

nicht 

verschlafen! 

Klaus Staeck 

Grafiker und Verleger 

BERLINER ZEITUNG/HEIKO SAKURAI 

lässt hingegen viele Fragen offen. Voneinem 

schlüssigen oder gar nachhaltigen Konzept 

ist die große Koalition an dieser Stelle jedenfalls 

noch weit entfernt. Wervon Lösungen 

spricht, aber nur Stückwerk liefert, produziertdamit 

mittel- und langfristig Politikverdrossenheit 

–eine bedenkliche Schadstoffbelastung 

für unsereDemokratie. 

Nur einige der höchst praxisrelevanten 

Punkte: Waskönnen die Besitzer älterer Diesel 

tatsächlich von den Autobauern erwarten? 

Wie viele Menschen werden das Angebot 

von Kaufprämien für sauberere Wagen, 

sondern auch ein faires Angebot zur Motornachrüstung 

erhalten?WaspassiertamEnde 

wirklich mit den Kosten? Dasalles ist so unsicher 

wie die Antwortauf die Frage,obesmit 

der ansatzweise vorhandenen Rückkehr der 

Koalition zur Sacharbeit nach der bayerischen 

Landtagswahl nicht ohnehin wieder 

vorbei ist. Einweiterer Absturzder Volksparteien 

könnte diese in ihren Grundfesten erschüttern, 

mit unkalkulierbarem Ausgang. 

Die SPD ist niederschmetternde Niederlagen 

gewohnt –aber die Parteiführunghat die 

eigene Basis nicht mehr so im Griff, wie es in 

einer Regierung gelegentlich nötig ist. Wie 

viel Gestaltungsspielraum lässt Kevin KühnertAndrea 

Nahles noch? 

Die CSU wiederum hat wenig Erfahrung 

damit, in Bayern nicht nur auszuteilen, sondern 

auch mal einzustecken. Schafft sie es, 

wenn schon kein guter, dann zumindest ein 

erträglicher Verlierer zu sein? Sonst kann es 

keine stabile Bundesregierung geben –zum 

Schaden des ganzen Landes.Viele in der großen 

Koalition in Berlin wissen noch nicht, für 

welches Kostüm –Westernheld oder seriöser 

Sachwalter – sie sich künftig entscheiden 

werden. Der eine oder andere spielt ja bald 

vielleicht auch gar nicht mehr mit. 

konnte.“ Im Schulterschluss mit dem „guten 

Freund Salvini“ von der italienischen Lega, 

mit den Freiheitlichen Rechten in Österreich, 

mit Kontakten zu Staatspräsident Zeman 

in Tschechien, dem man gerade ein 

Treffen mit Steve Bannon arrangiert hat, 

baut sich etwas auf, was demnächst in einer 

starken ultrarechten Fraktion das europäische 

Parlament aufmischen soll. Bannon 

reist für seine offenbar gut ausgestattete Stiftung 

„The Movement“ vonBrüssel aus in alle 

europäischen Hauptstädte, um seine US- 

Wahlkampferfahrungen hier einzupflanzen. 

Orban in Budapest war gerade das letzte Reiseziel. 

In der Nähe vonRom hat er jüngst die 

ultrakonservativen katholischen Führungskräfte 

beraten, die sich um den US-Kardinal 

R. L. Burke versammeln, um Papst Franziskus 

zur Hölle zu wünschen. 

Dasalles ist schon mehr als ein Spuk, weil 

sich die extreme Rechte längst mit einer klaren 

Strategie auf den Weg zueiner schleichenden 

Machtergreifung begeben hat. Politiker 

der AfD sitzen in Rundfunkräten und 

Medienanstalten sowie in den Ausschüssen 

des Bundestages, und sie drohen bald in allen 

Landesparlamenten vertreten zu sein. 

Sie wollen eine demokratiefeindliche Politik 

durchsetzen, die „das Eigene“ vor „dem 

Fremden“ schützen soll. Im letztenWahlprogramm 

wurde die „deutsche Leitkultur“ beschworen: 

„Multi-Kultur ist Nicht-Kultur.“ 

Isolation auf der einen Seite und Öffnung zu 

allen nationalistischen Bewegungen der Europäischen 

Rechten auf der anderen. Man 

werde „eine Konservative Internationale 

schmieden“ um Europa „vor der drohenden 

Selbstvernichtung“ zu retten, ließ der deutsche 

Bannon-Begleiter vernehmen. 

Wo bleibt die adäquate Antwortder europäischen 

Demokraten, und ich meine nicht 

nur der Sozialdemokraten, auf diese Kampfansage 

zur EU-Wahl im nächsten Jahr? Es 

braucht dringend tätiges Handeln gegen lähmendes 

Schweigen. 

Ilkay Gündogan, 

Spieler der deutschen 

Fußball-Nationalmannschaft und bei Manchester City, 

mit einem Grinsen zu den Pfiffen 

gegen ihn beim Champions-League-Spiel bei 1899 

Hoffenheim. 

AUSLESE 

Verpasste Chance 

in Mazedonien 

Esgeht natürlich um viel mehr als nur 

einen Namen. Das Referendum in 

Mazedonien sollte gewissermaßen den 

Weg in die Europäische Union ebnen. 

Doch es gingen nicht genug Bürger zu Abstimmung 

über die Umbenennung des 

Landes in Nord-Mazedonien. „Mit seinem 

Schweigen zeigte Mazedoniens Volk 

in stiller Weise, dass es nicht bereit ist, 

eine extreme Position einzunehmen“, 

kommentiert die bulgarische Zeitung 

Trud das gescheiterte Referendum. „Der 

Ausgang des Referendums sollte dementsprechend 

verstanden werden: Mazedonien 

ist derzeit nicht vorbereitet, eine Zukunftsentscheidung 

(über einen EU- und 

Nato-Beitritt) zu treffen.“ 

„Das Ergebnis des Referendums in Mazedonien 

vom Wochenende lässt sich als 

Schildbürgerstreich auslegen“, schreibt 

die konservativeZeitung Lidove noviny aus 

Tschechien. „Beide Seiten können sich als 

Sieger sehen ... Für die Namensänderung 

stimmte eine deutliche Mehrheit, aber nur 

36 Prozent der Wähler beteiligten sich, so 

dass das Ergebnis ungültig ist.“ Auf den 

ersten Blick sehe dies nach einer weiteren, 

auf dem Balkan üblichen Spielerei aus. 

„Doch es ist ein weiterer Schritt auf dem 

Wegzur Spaltung Europas.“ Die Presse in 

Wien beklagt schlicht eine verlorene 

Chance: „Eigentlich war Mazedonien lang 

eine der Erfolgsgeschichten der EU auf 

dem Balkan“, schreibt das Blatt. „Doch auf 

dem Wegindie EU blieb das Land stecken.“ 

Christine Dankbar 

PFLICHTBLATTDER BÖRSE BERLIN 

Chefredakteur: Jochen Arntz. 

Mitglieder der Chefredaktion: Elmar Jehn, Thilo Knott. 

Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft): Tobias Miller, 

Michael Heun, Michaela Pfisterer. 

Textchefin: Bettina Cosack. 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt. 

Teams: 

Investigativ: Kai Schlieter. 

Kultur: Harry Nutt. 

Regio: Arno Schupp, MaikeSchultz, Karim Mahmoud. 

Service: Klaus Kronsbein. 

Sport: Markus Lotter. 

Story: Christian Seidl. 

Meinungsseite: Christine Dankbar. 

Seite 3: Bettina Cosack. 

Die für das jeweiligeRessortanerster Stelle Genannten sind 

verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

Reporterin: Sabine Rennefanz. 

ArtDirektion: Annette Tiedge, Felix Scheer. 

Newsleader Regio: Sabine Deckwerth, Stefan Henseke. 

Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Christian Schwager. 

DuMont Hauptstadtredaktion: StevenGeyer (Leitung), 

Arno Widmann. 

Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder. 

Istanbul: Frank Nordhausen, London: Sebastian Borger, 

Moskau: Stefan Scholl, Paris: Axel Veiel, 

Peking: Finn Mayer-Kuckuk, Rom: Regina Kerner, 

TelAviv: Anja Reich, Washington: KarlDoemens. 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH, 

Geschäftsführung: Patrick Wölke, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-457, E-Mail: leser-blz@dumont.de 

Berliner Verlag GmbH Geschäftsführer:Jens Kauerauf. 

Postadresse 11509 Berlin. Besucher:Alte Jakobstraße 105, 

Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33; 

Internet: www.berliner-zeitung.de. 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, KayRentsch. 

Leserservice Tel.: (030) 23 27-77, Fax: (030) 23 27-76 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH (BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Postfach 11 05 06, 10835 Berlin; 

Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax(030) 23 27-66 97 

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.30, gültig seit 1.1.2018. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, Am Wasserwerk 11, 

10365 Berlin, Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de 

Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis 

monatlich 42,90 €einschl. 7% Mehrwertsteuer,außerhalb vonBerlin und 

Brandenburg 46,20 €; AboPlus, inklusiveStadtmagazin tip 48,50 €(nur 

in Berlin und Brandenburg), Bezugspreis des Studentenabonnements 

monatlich 25,80 €, außerhalb vonBerlin und Brandenburg 26,60 €. 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf (Streik/Aussperrung) besteht 

kein Belieferungs- und Entschädigungsanspruch. 

Erfüllung und Gerichtsstand Berlin-Mitte. Für unaufgeforderteingesandte 

Manuskripte oder Fotos wird keine Haftung übernommen. 

Die Auflageder Berliner Zeitung wird vonder unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung vonWerbeträgerngeprüft. 

Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung Berlins 

und erreicht laut Mediaanalyse 2017 in Berlin und 

Brandenburg täglich 305 000 Leser.

Berliner Zeitung · N ummer 231 · D onnerstag, 4. Oktober 2018 – S eite 11 ** 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Bescheidene Bleiben: 

Wo Berlins 

Bischöfe wohnten 

Seite 12 

Späte Folgen –Besuch im Tegeler Forst ein Jahr nach Tief Xavier Seite 13 

Frühe Ehren –CDU will Großen Stern zum Helmut-Kohl-Platz machen Seite 14 

Stadtbild 

Easy 

Rider 

Ruth Herzberg 

fragt sich, ob es wohl irgendwann 

Lastenrad-Gangs gibt 

Immer mehr Menschen haben eins, 

mittlerweile wird die Anschaffung 

sogar vom Senat gefördert. Für den 

Großeinkauf und den Kindertransportbei 

Regen ist es auch gut, und eigentlich 

ist ein Leben ohne Lastenfahrrad 

doch gar nicht mehr vorstellbar.Ein 

Lastenrad mit sieben Gängen 

und drei Rädern. EinRad hinten und 

zwei vorne, dazwischen ein großer 

schwarzer Kasten mit zwei Sitzbänken 

und Anschnallgurten. 

Die alleinerziehende Mutter erwarb 

eines, damals, es war auch 

Herbst. Das Rad war nicht ganz billig, 

aber auch nicht besonders teuer, 

es kostete also etwa so viel wie ein 

gebrauchter Kleinwagen. Am Anfang 

schien es kompliziert, das neue 

Fahrzeug zu steuern. Würde man 

damit durch die Lücke zwischen 

zwei Pollern passen? Wie kommt 

man am besten zwischen geparkten 

Autos auf den Bürgersteig, um das 

Rad abzustellen? Wie hoch dürfen 

Bordsteinkanten sein? 

Sie übte und irgendwann konnte 

sie sich lässig und ohne Angst damit 

fortbewegen. Die Kinder saßen 

glücklich unter der Plane.Der Weihnachtsbaum 

wurde mit dem Radgekauft 

und die Bierkästen für ihreGeburtstagsparty 

geholt. 

Als einer der Vorderreifen platt 

war, war es gar nicht so einfach, die 

Leute vom Fahrradladen zu überzeugen, 

ihn zu reparieren. DasFahrrad 

war zu groß, sie hatten keinen 

Platz dafür.Aber ein Lächeln half. 

Früher hatte sie immer geglaubt, 

ihr Leben würde einfacher sein, 

wenn sie doch noch den Führerschein 

machen würde,aber nun verstand 

sie gar nicht mehr, warum in 

der Innenstadt überhaupt noch Autos 

erlaubt waren. Warum hatten 

nicht alle Lastenfahrräder? Früher 

hatte sie Abdeckplanen immer spießig 

gefunden, nun hatte sie sich selber 

eine besorgt und deckte das Rad 

jedes Mal sorgfältig damit zu, wenn 

sie es auf den Hofstellte.Eswar mittlerweile 

ihr wertvollster Besitz. 

Inzwischen waren immer mehr 

Menschen mit Lastenfahrrädernunterwegs 

und sie fühlte sich nicht 

mehr so sensationell ungewöhnlich, 

wenn sie damit durch Berlin fuhr. 

Dennoch: Vor der Schule und der 

Kita war ihr die Bewunderung der 

anderen Eltern gewiss. Eswar kein 

Problem, andere Kinder mitsamt 

Schulranzen und Kitarucksäcken 

abzuholen und noch den Einkauf auf 

die Kinder im Radzulegen. 

Außerdem konnte man an der 

Ampel freihändig auf dem Radsitzen 

bleiben. Dank seiner drei Räder fiel 

es nicht um und so hatte sie ab jetzt 

immer eine Sitzgelegenheit dabei. 

Wenn sie eine Bluetooth-Box in das 

Rad legte, konnten sie und die Kinder 

morgens auf dem Schulweg Musik 

hören, sie konnte freihändig fahren 

und dabei rauchen und überhaupt 

weckte das Radinihr Gefühle, 

wie sie Halbstarke mit ihrem ersten 

Motorrad haben mögen. 

Würde es irgendwann Lastenfahrrad-Gangs 

geben? Oder einen 

Film wie „Easy Rider“, nur mit Lastenrädern? 

Das Glück war fast perfekt. 

Das Einzige was ihr fehlte, waren 

jetzt noch ein Motor und ein 

Dach über dem Sattel… Achja. Oder 

ein Mann mit Auto. 

Mit dem Konzert"#1HEIT" endet das Bürgerfest, unter anderem tritt Nena vor dem Brandenburger Torauf. 

99 Luftballons im Sturm 

Trotz Regen, Böen und Kältekommen vieletausend Besucherzum Bürgerfest am Tagder Einheit 

VonStefan Strauß 

Ulf und Viktor haben es 

nicht rechtzeitig geschafft. 

Dabei hätten die 

beiden Hochdruckgebiete, 

die in den kommenden Tagen 

viel Sonnenschein und Temperaturen 

über 20 Grad bringen sollen, gut 

zum Tagder Deutschen Einheit und 

dem Bürgerfest rund um das Brandenburger 

Torgepasst. Auch aus politischer 

Sicht: Ulf kommt aus dem 

Westen, Viktor aus dem Osten. 

Doch an diesem Mittwoch regiert 

Jessika. Das Tiefdruckgebiet bringt 

überwiegend Kälte, Regenschauer 

und Sturmböen mit bis zu 60 Kilometern 

pro Stunde nach Berlin. Wegen 

einer Wetterwarnung entscheiden 

die Veranstalter des Bürgerfestes am 

Mittwochvormittag, den Bereich des 

Kinder- und Familienfestes im Tiergarten 

geschlossen zu halten, aus 

Angst vorherabstürzenden Ästen. 

Bereits an den Tagen zuvor ist das 

Bürgerfest mit insgesamt rund 

100 000 Gästen wegen des schlechten 

Wetters nur mäßig besucht. „Es 

ist schon ein bisschen tragisch, dass 

das Wetter nicht mitspielt“, sagt Julian 

Mieth, stellvertretender Senatssprecher 

und Projektleiter für den 

Tagder Deutschen Einheit. 

Erst am Mittwochnachmittag 

wird esvoller auf dem Fest. Und die 

Sonne scheint. Am Ende des Tages 

werden die Veranstalter bilanzieren, 

dass 500 000 Menschen am Feiertag 

Anzeige 

20% 

AUFEIN TEIL 

IHRER WAHL * 

70 JAHRE ADLER 

20% RABATT AUF EIN TEIL IHRER WAHL * 

+EINKAUFSWAGEN-CHIP GRATIS ** 

NA 

*Gültig bis 06.10.2018 auf einen Artikel aus dem Bekleidungs- oder Schuhsortiment 

bei Vorlage dieser Anzeige und der ADLER Treuekarte (kostenlos in der Filiale erhältlich) 

inIhren ADLER Filialen oder online mit Webcode AF4018D. Der Rabatt kann nicht 

mit anderen Aktionsvorteilen kombiniert werden und gilt nicht beim Erwerb der ADLER 

Geschenkkarte. **Bei VorlagedieserAnzeige. 

Online einkaufen unter adlermode.com oder in der ADLER App 

die Meile besuchten. Insgesamt 

stößt das Bürgerfest damit auf weniger 

Interesse als erwartet. Der Berliner 

Senat hatte im Vorfeld mit mehr 

als einer Million Gästen gerechnet. 

Die Veranstalter haben das Fest 

unter das Motto „Nur mit euch!“ gestellt. 

Alle dürfen dann aber doch 

nicht mitfeiern. AufHinweisschildern 

an den Eingängen ist das Wort Nazis 

ebenso durchgestrichen wie spitze 

Regenschirme, Rücksäcke und Fahrräder.Nazis 

raus –ein klares Bekenntnis 

der Berliner Regierung. 

Wir feiern das Leben! 

DPA/JENS BÜTTNER 

Aufder Straße des 17. Juni schlendern 

Besucher am Nachmittag 

durch eine historische Meile der 

deutsch-deutschen Geschichte. In 

Ausstellungen geht es um Berlin als 

geteilte Stadt, den Mauerfall, die 

Wende, das Leben in Ost- undWest- 

Berlin. Auf 28Tafeln erinnern sich 

DDR-Bürger an die Wendezeit. Auch 

daran, was sie mit dem Begrüßungsgeld 

von100 D-Markgemacht haben. 

Einige Menschen hat das Westgeld 

gar nicht interessiert. „Wir hatten zu 

arbeiten, eine Revolution zu bewältigen, 

zu Demos zurennen“, schreibt 

jemand. Aufeiner anderenTafel steht: 

„Man kann sich das heute nicht mehr 

vorstellen, mit welcher Sorglosigkeit 

man lebt, wenn Geld egal ist.“ 

Im Pavillon gegenüber erzählen 

frühere Aktivisten aus West-Berlin, 

wie sie gegen die Mauer protestiert 

haben. Der Künstler Frank Willmann 

wollte die bunt bemalte 

Mauer 1986 mit einem weißen 

Strich versehen. Für ihn war sie „ein 

bösartiges Bollwerk“. Die Aktion 

scheiterte, jemand aus der Gruppe 

hatte der Stasidavon erzählt. 

Und immer wieder gibt es Momentedes 

Erinnerns.Mario Pahnke, 

48, zeigt seiner achtjährigen Tochter, 

wo die Mauer stand. Nach der 

Grenzöffnung war er mit tausenden 

anderen Leuten selbst daraufgeklettert.„Ein 

bewegender Moment“, sagt 

er und glaubt sogar, sich auf der 25 

Meter hohen Collage des Künstlers 

JR mit Fotosvom Tagnachder Maueröffnung 

wiederzuerkennen. 

Am Abend endet das Bürgerfest 

mit dem Konzert „#1Heit“. Nena, 

Samy Deluxe, Philipp Poisel und 

Namika stehen auf der Bühne. Gegen 

22Uhr knallt ein Abschlussfeuerwerk 

in den Himmel über dem 

Brandenburger Tor. Über die Reihenfolge 

von Raketen und Leuchtkörpern 

konnten Interessierte vorher 

im Internet abstimmen. Und so 

klingt der Abend aus, wie es sich für 

einen Tagder Deutschen Einheit gehört: 

mit einem Gemeinschaftswerk. 

Kunst und Pfützen: Eine 25 Meter hohe Fotocollage am Brandenburger Tor. DPA/CARSTENSEN Welturaufführung: Das Maxim Gorki Theater mit dem Stück Grundgesetz. DPA/BÜTTTNER 

NACHRICHTEN 

Anti-Atomwaffen-Radtour 

zu fünf Botschaften 

Dievor einem Jahr mit dem Friedensnobelpreis 

ausgezeichnete Internationale 

Kampagne zur Abschaffung 

vonAtomwaffen (ICAN) lädt für 

diesen Donnerstag ein zu einer besonderen 

Radtour durch Berlin: Sie 

führtzuden Botschaften vonfünf 

Ländern, die kürzlich den Atomwaffenverbotsvertrag 

ratifizierthaben. 

Dortwollen die ICAN-Aktivisten 

zum Zeichen des Dankes ein kleines 

Geschenk überreichen. Treffpunkt 

ist um 9.30 Uhrauf dem Washingtonplatz 

am Hauptbahnhof.Die 

nächsten Stationen sind um 10 Uhr 

die Botschaft vonNicaragua, es folgen 

Venezuela (10.30 Uhr), Mexiko 

(11 Uhr),Österreich (11.30 Uhr) und 

Neuseeland (12 Uhr). (BLZ) 

Seniorentelefon „Silbernetz“ 

startet erfolgreich 

Dieneue Berliner Senioren-Hotline 

„Silbernetz“ gegen Einsamkeit im Alter 

ist nach dem Startzufrieden mit 

der Akzeptanz. „ImDurchschnitt 

wurde das „Silbertelefon“ in der ersten 

Woche täglich 100 Malangerufen“, 

teilte Sprecher Karsten Heyde 

am Dienstag mit. Durchschnittlich 

hätten die Mitarbeiter 25 Anrufe täglich 

entgegennehmen können. Mehr 

als 60 Prozent der Anrufer seien über 

70 Jahrealt. Diemeisten Gespräche 

hätten bis zu 45 Minuten gedauert. 

Noch werden dauerhafte Förderer 

und Sponsoren gesucht. DieHotline 

sieht sich als Angebot für Menschen, 

die nicht beim Krisendienst und der 

Telefonseelsorge anrufen möchten. 

Denn ihr Problem ist Einsamkeit. 

„Das ist keine Krise,sondernein 

Dauerzustand“, sagt Initiatorin Elke 

Schilling. „Die Menschen haben einfach 

niemanden zum Reden.“ Das 

Telefon ist von8bis 20 Uhrunter 

0800/470 80 90 erreichbar. (dpa) 

Vize-Polizeipräsident 

ernannt 

Dieneue Spitzeder Berliner Polizei 

ist komplett. Einhalbes Jahr nach 

der neuen Polizeipräsidentin BarbaraSlowik 

hat der Senat am Dienstag 

ihren Stellvertreter ernannt: 

MarcoLangner,56Jahre alt, gebürtiger 

Berliner.Erarbeitet seit 1980 bei 

der Berliner Polizei und war nach 

zahlreichen Stationen zuletzt als 

Stabsleiter bei der Polizeipräsidentin 

tätig, wie die Senatsinnenverwaltung 

mitteilte.Slowik und Langner 

sollen einen Neuanfang für die in der 

jüngeren Vergangenheit oft kritisierte 

Berliner Polizeibehörde verkörpern. 

(dpa) 

Schwerverletzte 

nach Unfall mit Taxi 

MehrereMenschen sind am Mittwochmorgen 

bei einem Unfall in 

Wilmersdorfverletzt worden. Ein 

Auto habe nach ersten Ermittlungen 

an der Bundesallee/Ecke Durlacher 

Straße die Vorfahrteines Taxis nicht 

beachtet, so dass es zum Zusammenstoß 

kam, teilte ein Polizeisprecher 

mit. Dabei sei der Taxifahrer 

schwer verletzt worden und habe 

vonder Feuerwehr aus dem Auto geschnitten 

werden müssen. Sein 

Fahrgast sei leicht verletzt worden. 

In dem anderen Auto hätten ein 

Mann und zwei Beifahrerinnen gesessen, 

die Frauen seien schwer verletzt 

worden, der Mann leicht. (dpa)

12 Berliner Zeitung · N ummer 231 · D onnerstag, 4. Oktober 2018 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Wir 

sind 

3723 914 

Berlin wächst, doch das 

Tempo verlangsamt sich 

Berlin wächst weiter –wenn auch 

langsamer als bisher.Inder Stadt 

waren am 30. Juni dieses Jahres 

mehr als 3,7 Millionen Menschen gemeldet. 

Das Amt für Statistik Berlin- 

Brandenburg nannte am Dienstag 

die Zahl von 3723 914 Einwohnern 

mit Hauptwohnsitz in Berlin. 

Dabei schwächte sich das Wachstum 

der Stadt ab.Imersten Halbjahr 

2018 kamen etwa 12 000 Menschen 

dazu. Daswar auf ein ganzes Jahr gerechnet 

der geringste Zuwachs seit 

2010. In den vergangenen Jahren seit 

2011 war Berlin jeweils um eine Größenordnung 

zwischen 40 000 und 

60 000 Menschen gewachsen. 

DerAnstieg der Bevölkerungszahl 

ist vor allem dem Zuzug von Menschen 

mit einem ausländischen Pass 

zu verdanken. Die Zahl der deutschen 

Einwohner veränderte sich 

seit längerem kaum und lag bei der 

jetzigen Erhebung bei knapp drei 

Millionen. Gleichzeitig stieg die Zahl 

der Berliner mit einem ausländischen 

Pass auf mittlerweile rund 

725 000. Vor acht Jahren waren es 

noch 460 000 Menschen. 

Ziemlich genau jeder dritte Berliner 

(1,24 Millionen –das sind 33,4 

Prozent der Gesamtbevölkerung) 

hat einen Migrationshintergrund, ist 

also entweder Ausländer oder Nachkomme 

vonEinwanderern. 

Berlin wird aber in Zukunft noch 

deutlich internationaler werden. Bei 

den kleinen Kindern im Alter bis 

5Jahren und bei den Kindern und 

Jugendlichen zwischen 6und 15 Jahren 

hat bereits die Hälfte einen Migrationshintergrund. 

Bei den Menschen 

über 65 Jahren ist es dagegen 

nur ein Siebtel. 

Die größten Gruppen unter den 

Einwanderern sind der Statistik zu 

Folge rund 179 000 Türken oder Berliner 

mit türkischer Herkunft, etwa 

142 000 Menschen haben arabische 

Wurzeln, 137 000 Berliner kommen 

aus der ehemaligen Sowjetunion, 

115 000 Menschen stammen aus Polen 

oder haben polnische Eltern, 

und 83 000 Männer und Frauen haben 

ihreWurzeln in einem der früherenjugoslawischen 

Staaten. 

Am wenigsten Berliner kommen 

aus dem Südpazifik: Drei Menschen 

aus dem Inselstaat Vanuatu sind an 

der Spree gemeldet, aus dem Königreich 

Tonga stammen immerhin sieben. 

Solche Einwohnerzahlen sind 

freilich statistisch nie völlig eindeutig. 

So gibt es beispielsweise eine 

Dunkelziffer von Bewohnern, die 

nicht in Berlin gemeldet sind, weil 

sie illegal im Land leben, sich nur für 

einen begrenzten Zeitraum in der 

Stadt aufhalten oder eine Ummeldung 

schlicht vergessen haben. Anderseits 

verlassen Menschen die 

Stadt und melden sich nicht ab. 

Das Amt für Statistik veröffentlicht 

darüber hinaus regelmäßig 

zwei unterschiedliche Zahlen mit 

verschiedenen Quellen. Während 

die aktuellen Zahlen aus dem Einwohnermelderegister 

stammen, 

wurden vor einigen Wochen etwas 

niedrigere Zahlen bekannt gegeben, 

die aus der Bevölkerungsfortschreibung 

der jüngsten Volkszählung von 

2011 beruhen. (dpa) 

Es werden immer mehr Berliner.Die Stadt 

wächst weiter. 

IMAGO 

Erzbischof Heiner Koch bewohnt derzeit zwei Zimmer in einem alten Pfarrhaus in Lichterfelde. 

Bischofswohnung von 1943 bis 1945 im 

Hermsdorfer Dominikusstift WERNER TSCHINK 

Bischofswohnung 1958 bis 2001 in der 

Winkler Straße in Grunewald. STOCKMANN 

Bischofswohnung von 1931 bis 1943: Das Palais in der 

Behrenstraße 

PETER CORKOVIC 

Das Bernhard-Lichtenberg-Haus direkt neben der St. Hedwigs-Kathedrale. Der Anbau 

stammt aus DDR-Zeiten und wird abgerissen. 

BERLINER ZEITUNG/MARKUS WÄCHTER 

Bleibe auf Zeit 

BERLINER ZEITUNG/PAULUS PONIZAK 


Weißenseer Gürtelstraße HANS-JÜRGEN BLASCHKE 

Die katholischen Bischöfe und Erzbischöfe leben in Berlin seit jeher ziemlich bescheiden 

VonNikolaus Bernau 

Die katholischen Bischöfe 

und Erzbischöfe in Berlin 

sollen eine angemessene 

Residenz erhalten. 

Im derzeit auf 17 Millionen Euro kalkulierten 

Nachfolgebau des Bernhard-Lichtenberg-Hauses 

neben der 

St.-Hedwigs-Kathedrale. Bisher gibt 

es, wie das Presseamt des Erzbistums 

der Berliner Zeitung bestätigte, 

Vorplanungen, in denen auch ein 

Penthouse mit 163 Quadratmetern 

eingezeichnet sei. Sein finanzieller 

Wert –eswurde schon vom„Millionen-Penthouse“ 

gesprochen – sei 

rein fiktiv, die Kirche wolle das Haus 

ja selbst nutzen. 

Die Aufregung über das aktuelle 

Projekt steht in einer langen Traditionslinie. 

Schon 1930, so berichtet 

der Leiter des Diözesanarchivs,Gotthard 

Klein, habe die kommunistische 

Zeitung Rote Fahne mit der 

Schlagzeile „Der Bischof in 127 Zimmern“ 

aufgemacht. DerKirchenführer 

würde in „seinem“ Haus in der 

Behrenstraße 66 in Luxus schwelgen. 

Dass der allergrößte Teil des Gebäudes 

für die Verwaltung, das Archiv, 

das Kirchengericht sowie weitere 

Kleriker-Wohnungen diente, verschwieg 

das Parteiblatt der KPD. 

DasGebäude in der Behrenstraße 

war der erste Sitz eines Berliner katholischen 

Bischofs. Das Kaiserreich 

hatte sich eisern gegen die Einrichtung 

eines eigenen Berliner Bistums 

gewehrt, erst das republikanische 

Preußen schloss 1927 ein Konkordat 

mit dem Vatikan ab.Als Residenz des 

neuen Berliner Bischofs verkaufte 

Preußen für die hohe Summe von 

zwei Millionen Reichsmark das Palais 

an der Behrenstraße. 

Entworfen hatte es 1792 möglicherweise 

Carl Gotthard Langhans, 

der Architekt des Brandenburger Tores, 

mit klar gegliederter Fassade,noblen 

Proportionen und Innenräumen. 

Seit 1820 wurde es vompreußischen 

Militär genutzt, hier wurden 

unter anderem die erfolgreichen 

Kriege vonBismarck-Preußen gegen 

Dänemark, den Deutschen Bund 

und Frankreich und die fatale Politik 

Kaiser Wilhelm II. geplant. Es war 

also durchaus symbolisch, dass nach 

dem Versailler Vertrag 1918 die Entente-Kommission, 

die die Einhaltung 

der harten Friedensbedingungen 

überwachte, gerade hier einzog, 

dass 1920 die neue Reichswehr der 

Republik sich hier wieder einrichtete. 

Spätestens in diesen Jahren 

wurde der „Moltke-Saal“ zu einem 

eigenen Denkmal. Auch der nach 

Recherchen vonGotthardKlein etwa 

700 000 ReichsmarkteureUmbau für 

Bischof Christian Schreiber 1930 

musste ihn respektieren. Das Palais 

brannte nach einem der schwersten 

Bombenangriffe 1943 aus, 1947 entstand 

an seiner Stelle die heutige 

Botschaft Russlands. 

Konrad Kardinal von Preysing, 

seit 1935 Berliner Bischof, zogumin 

das Dominikusstift nach Hermsdorf. 

Im Jahr 1945 berichtete eine britische 

Zeitung über seine „Einzimmerresidenz“. 

Im November 1945 

ging es weiter in eine Villa in der Bogotastraße 

in Zehlendorf, die wieder 

vom Bischof und von diversen Ver- 

„Für mich ist das Haus ein ziemlicher 

Glücksfall. Ich habe noch nie auf 

dem Land gewohnt, im Grünen.“ 

Heiner Koch in einem Gespräch mit der Berliner Zeitung vor einem Jahr 

über seine Wohnung in Lichterfelde 

waltungsstellen genutzt wurde. Zugleich 

diente sie der heiklen Diplomatie 

im dreigeteilten Bistum: Es 

umfasste Gemeinden in der späteren 

DDR und in West-Berlin sowie 

solche im nunmehrigen Polen. Es 

gab –trotz Mauer –immer nur einen 

katholischen Bischof für Berlin. 

1958 folgte in West-Berlin der 

nächste Umzug in eine Villa in Grunewald, 

die bis 2001 genutzt wurde. 

Die eigentlich Zentrale des Bistums 

aber befand sich zunächst von 1961 

bis 1972 im Haus des Caritasverbands 

in Weißensee und dann im 

Bernhard-Lichtenberg-Haus neben 

der St.-Hedwigs-Kathedrale. Der Bischof 

hatte einen Sonderstatus und 


Zehlendorfer Bogotastraße DIÖZESANARCHIV 

konnte von West nach Ost und umgekehrtwechseln. 

Das Bernhard-Lichtenberg-Haus 

war nach den modernistisch gehaltenen 

Plänen von Emil Leibold errichtet. 

Auch dort gab es eine Wohnung 

für den Bischof, mit sieben 

Räumen, außerdem einen Speisesaal, 

eine größereVersorgungsküche 

und eine Kapelle.Dortwurden unter 

anderem mehrerePriester der tschechoslowakischen 

Untergrundkirche 

geweiht, entsprechend bewacht war 

das Haus durch die Stasi. 

Doch 2011 zog der neue Bischof, 

Rainer Maria Kardinal Woelki, dort 

nicht mehr ein in der Erwartung, 

dass dieses Haus im Rahmen des geplanten 

Umbaus der St.-Hedwigs- 

Kathedrale ebenfalls erneuert 

würde.Erbezog eine legendär kleine 

Wohnung in Wedding. Sein Nachfolger 

Rainer Koch bewohnt seit 2015 

kaum aufwendiger zwei Zimmer in 

einem Pfarrhaus in Lichterfelde. 

Kurz:Die Berliner Bischöfe wohnten 

seit 1930 eher bescheiden, teilten 

ihre Residenzen zudem mit Verwaltungen 

und anderen Kirchenhierarchen. 

Zu dieser Haltung passt durchaus,dass 

derVorentwurffür die neue 

Residenz auf der viel schöneren Südlage 

des Penthouses dort eine Wohnung 

für jene Person vorsieht, die 

den Haushalt des Bischofs führen 

wird. Nunmüssen nur noch die Kosten 

gehalten werden: In Berlin sind 

für den hoch umstrittenen Radikal- 

Umbau der St.-Hedwigs-Kathedrale 

und den bisher noch nicht geplanten 

Neubau des Lichtenberg-Hauses 

überraschend bescheidene 60 Millionen 

Euro angesetzt. 

Infektion 

im 

KitKatClub 

Bezirksamt rät Besuchern, 

sich untersuchen zu lassen 

VonPhilippe Debionne 

AmSonnabend feierte ein Mann 

auf einer Fetisch-Party im für 

seine Freizügigkeit bekannten Kit- 

KatClub in Mitte. Jetzt liegt er mit 

Hirnhautentzündung im Krankenhaus, 

sein Zustand soll kritisch sein. 

Gemeinsam mit den Clubbetreibern 

appellieren die Behörden an die Besucher: 

Wer vorigen Sonnabend im 

KitKatClub war, soll umgehend einen 

Arzt aufsuchen oder sich notfalls 

auch in ein Krankenhaus begeben. 

Bislang ist unklar, ob der mit 

Meningokokken-Meningitis infizierte 

Mann den Erreger bereits in 

sich trug, als er den Club an der Köpenicker 

Straße besuchte oder sich 

erst dort ansteckte. Nach Informationen 

der Berliner Zeitung soll es 

sich um einen heterosexuellen 

Mann handeln. Als sich der Gesundheitszustand 

des Mannes am Montag 

verschlechterte,ging er zum Arzt. 

Dieser stellte eine Hirnhautentzündung 

fest, die ist nach demWohnortprinzip 

des Erkrankten meldepflichtig 

ist. So erfuhr das Bezirksamt Reinickendorfvon 

der Infizierung. 

„Bislang ist bekannt, dass die Meningokokken 

zu einer der Gruppen 

A, C,Y, W135 gehören“, teilte das Amt 

am Dienstag mit. „Die Ansteckung 

erfolgt über Flüssigkeiten aus dem 

Mund- und Rachenraum. In der Regel 

ist dazu ein sehr enger Kontakt 

nötig“, heißt es in der Mitteilung 

weiter. 

Im KitKatClub kommt es häufig 

zu ungezwungenen sexuellen Handlungen, 

auch mit Fremden. Daher ist 

die Gefahr, dass sich weitere Gäste 

am Sonnabend mit Meningokokken 

infizierthaben, relativ hoch. 

„Leider geht es dem erkrankten 

Gast sehr schlecht, deshalb war es 

auch nicht möglich, zu erfragen, mit 

wem ernäheren Kontakt bei uns im 

Club hatte“, teilten die Club-Betreiber 

am Mittwoch mit. Deshalb habe 

sich das Bezirksamt entschieden, die 

Öffentlichkeit per Pressemitteilung 

zu informieren. Alle Mitarbeiter des 

Clubs sind laut Betreiber „bis jetzt 

symptomfrei und haben außerdem 

die Möglichkeit, vorsorglich eine Antibiotikatherapie 

zu beginnen. Damit 

ist eine Übertragung auf neue 

Gäste ausgeschlossen.“ 

Meningokokken sind Bakterien, 

die eine bakterielle Hirnhautentzündung 

(Meningitis) und/oder eine 

Überschwemmung des Körpers mit 

Bakterien (Meningokokken-Sepsis) 

hervorrufen können. Sie siedeln bei 

manchen Menschen aber auch im 

Nasen-Rachen-Raum, ohne eine Erkrankung 

hervorzurufen. 

Wenn die Krankheit ausbricht, 

beginnt sie nach Angaben des Gesundheitsamtes 

häufig als Nasen- 

Rachen-Infektion mit plötzlich auftretendem 

Fieber, Kopfschmerzen, 

Schüttelfrost, Schwindel und schwerem 

Krankheitsgefühl. Hinzu kommen 

Erbrechen, Nackensteifigkeit, 

Benommenheit, Bewusstseinstrübung, 

Krämpfe und Hautblutungen. 

DieInkubationszeit –die Zeit zwischen 

der Erregeraufnahme und 

dem Auftreten erster Krankheitszeichen 

–beträgt bei Hirnhautentzündung 

zwei bis zehn Tage, in den 

meisten Fällen sind es drei bis vier 

Tage. Ganz entscheidend für den 

Ausgang der mitunter lebensgefährlichen 

Erkrankung ist eine sofortige 

Behandlung mit einem Antibiotikum. 

Bei Krankheitsverdacht sollte 

sich der Betroffene daher sofort in 

ärztliche Behandlung, nach Möglichkeit 

in einem Krankenhaus, begeben, 

rät das Gesundheitsamt. 

Erkrankte Patienten sind in der 

Regel 24 Stunden nach Beginn der 

Behandlung mit wirksamen Antibiotika 

nicht mehr ansteckend. Daher 

müssen Patienten mit Meningokokkeninfektionen 

nur in den ersten 

24 Stunden der Therapie räumlich 

isoliertwerden.


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Der Wald im Stress 

Voreinem Jahr wütete der Sturm Xavier in der Region. Die Forstarbeiter haben noch immer mit den Folgen zu kämpfen 

VonAnne Brüning 

Für alle,die gerne auf Baumstämmen 

balancieren, sind 

die Berliner Wälder zurzeit 

ein toller Spielplatz. Einst 

majestätisch hohe Eichen und Buchen 

liegen am Boden, ihreWurzelteller 

ragen mannshoch in die Luft. 

Ein Jahr, nachdem das Sturmtief Xavier 

in der Hauptstadt für Chaos,Verwüstung 

und einen dramatischen 

Todesfall gesorgt hat, sind die Konsequenzen 

in den Wäldern der Stadt 

immer noch sichtbar –und die Förster 

noch immer mit den verheerenden 

Folgen beschäftigt. „Die Aufarbeitung 

der Xavier-Schäden haben 

wir noch nicht beendet“, sagt Karl- 

Heinz Marx,Leiter des Forstamts Tegel, 

in dessen Revieren die Orkanböen 

am 5. Oktober 2017 besonders 

viele Bäume zu Fall brachten. 

Zunächst habe Vorrang gehabt, 

die Waldwege zu sichern und von 

querliegenden Stämmen zu befreien. 

„Direkt nach dem Sturm 

mussten wir erstmal dasWild einfangen, 

das aus den Schaugehegen entkommen 

konnte, weil Teile der 

Zäune zu Bruch gegangen waren“, 

berichtet der Förster. 

Bisheute dauertdie Bergung und 

Abfuhr der umgestürzten Bäume 

jenseits der Wege an. „Dafür ist Spezialtechnik 

notwendig. Die Firmen, 

die darüber verfügen, sind seit dem 

letzten Herbst sehr gefragt“, sagt 

Marx. Einige der gefallenen Riesen 

werden zwar dem Lauf der Natur 

überlassen –schließlich ist Totholz 

ein Biotop für viele Tier- und Pflanzenarten. 

Doch von etwa 70 bis 80 

Prozent der Bäume, die Xavier zum 

Opfer fielen, wolle man wenigstens 

das Stammholz nutzen und verkaufen, 

berichtet Marc Franusch, Sprecher 

des Landesforstamtes Berlin. 

Viele zusätzliche Kubikmeter Holz 

Xavier stürzte in Berliner Wäldernrund 46 000 Bäume um oder schädigte sie. BERLINER FORSTEN 

Xavier hat eine Menge Holz gebracht: 

In den Berliner Wäldern 

stürzten mindestens 46 000 Bäume 

um oder wurden stark geschädigt, 

dazu noch mindestens 10 000 Parkund 

Straßenbäume. Sovernichtend 

war in den vergangenen Jahrzehnten 

kein anderer Sturm. Doch die vielen 

zusätzlichen Kubikmeter Holz, die 

dadurch verkauft werden konnten 

und können, bewirken noch nicht 

einmal einen monetären Ausgleich 

für den Verlust. „Nach dem Sturm 

war plötzlich so viel Holz auf dem 

Markt, dass die Preise um bis zu 20 

Prozent fielen. Außerdem ist es besonders 

aufwendig und teuer, das 

Holz der vereinzelt umgestürzten 

Bäume zu bergen“, sagt Franusch. 

Zu ersetzen seien die Verluste ohnehin 

nicht. „Xavier“ habe vorallem 

große, alte Laubbäume vernichtet. 

„Das lag an dem für einen Herbststurm 

frühen Zeitpunkt: Die Eichen 

und Buchen waren noch voll belaubt 

und boten den Böen viel Angriffsfläche“, 

erklärtder Forstexperte.Vor allem 

traf es die Veteranen: großkronige, 

aus dem Wald ragende Laubbäume, 

die 150 bis 250 Jahre alt waren, 

sowie die hohen, 120 bis 140 

Jahrealten Kiefern.„Soein gefallener 

Riese ist für einen Förster ein erschütternder 

Anblick, denn er weiß 

aus der alltäglichen Praxis, was für 

ein langwieriger Prozess die Waldentwicklung 

ist“, sagt Franusch. Vor 

allem der Tegeler Forst wurde schwer 

getroffen.„Etwa 50 Prozent der Schäden 

erfolgten dort, vor allem im Bereich 

nördlich des Tegeler Sees,woes 

auch zu dem dramatischen Unfall 

kam, bei dem eine Frau durch einen 

umstürzenden Baum erschlagen 

wurde“, sagt Franusch. 

Dass so viele majestätische 

Bäume bei dem Sturm stürzten, ist 

ein Rückschlag für das Mischwaldprogramm, 

das Berlin seit sechs Jahren 

betreibt. Dabei geht es darum, 

die durch Kiefern dominierten Wälder 

der Stadt umzuwandeln in einen 

Mischwald, der die zu erwartende 

Klimaerwärmung besser toleriert. 

„Jährlich werden darum zwischen 

300 000 und 500 000 Laubbäume gepflanzt“, 

berichtet Franusch. 

Ein zusätzliches Problem war der 

Hitzesommer. „Etwa drei Viertel der 

im vergangenen Herbst und dieses 

Frühjahr gepflanzten Laubbäumchen 

ist durch die Dürreder vergangenen 

Monate vertrocknet“, berichtet 

Franusch. Auch größeren Bäumen 

haben Hitze und Trockenheit 

zugesetzt. „Es sind viele sogenannte 

Absprünge aufgetreten –dabei verwelkt 

entweder ein Teil der Blätter in 

der Krone vorzeitig, oder es prasseln 

belaubte Äste zu Boden“, erläutert 

Franusch. Die Bäume reagierten damit 

auf den Stress durch die Trockenheit. 

Sietrennen sich sozusagen 

freiwillig voneinem Teil ihrer grünen 

Kronenmasse, umden Rest durchzubringen. 

„Selbst bei Eichen und 

Kiefern, die Wassermangel einigermaßen 

gut verkraften, sind in diesem 

Jahr viele Absprünge vorgekommen“, 

sagt der Forstexperte. 

Ausnahmesturmund Ausnahmesommer 

führten dazu, dass Schädlinge 

wie Borkenkäfer und Eichenprachtkäfer 

es in diesem Jahr besonders 

gut hatten. Sie konnten sich an 

den vielen umgestürzten Bäumen 

wie bei einem All-you-can-eat-Buffet 

bedienen.„Auf dieseWeise hatten 

sie viel Brutmaterial und konnten in 

dieser Saison anstatt einer neuen 

Generation bis zu drei hervorbringen“, 

berichtet Karl-Heinz Marx vom 

Forstamt Tegel. Es werde sich wohl 

erst im nächsten Frühjahr zeigen, 

wie sehr die Wetterextreme der vergangenen 

Monate die Berliner Wälder 

geschwächt haben, sagt Franusch. 

Ideal wären nun ausreichend 

Niederschläge, vor allem im Frühjahr, 

und keine späten Frostnächte 

mehr im April oder gar Mai. Wünschenswertsei 

auch, dass es jetzt im 

Oktober bald Frost gibt, der die Eichen 

und Buchen dazu bringt, ihr 

Laub abzuwerfen. Dann sind sie weniger 

anfällig für einen Herbststurm. 

IN ZAHLEN 

Gebiet: Berlin zählt mit seinen fast 

29 000 Hektar Waldbesitz zu den waldreichsten 

Metropolen Europas. Mehr als 18 Prozent 

der Gesamtfläche der Stadt sind vonWald 

bedeckt. 61 Prozent der Bäume sind Kiefern, 

19 Prozent sind Eichen, drei Prozent Buchen. 

14 Prozent ist anderes Laubholz, drei Prozent 

anderes Nadelholz. Vier Forstämter bewirtschaften 

den Berliner Wald: Tegel, Pankow, 

Köpenick und Grunewald. 

Bestand: Die meisten Bäume im Revier des 

Forstamtes Tegelsind Kiefern, 54 Prozent. Eichen 

machen dort26Prozent aus, Buchen 

fünf. Ganz anders sieht es im Gebiet des 

Forstamtes Pankow aus. Dortprägt Laubholz 

zu 72 Prozent den Baumbestand, nur 15 Prozent 

sind Kiefern. In den Forstgebieten Köpenick 

und Grunewald ist ebenfalls die Kiefer 

vorherrschend. Ganze 76 Prozent des Bestandes 

sind es in Köpenick, 53 Prozent im 

Grunewald. Dafür wachsen im Grunewald die 

meisten Eichen: Sie machen 28 Prozent des 

dortigen Baumbestandes aus. 

Bewirtschaftung: Seit 100 Jahren hat Berlin 

eine städtische Forstverwaltung.1909 entschloss 

sich die Stadt, die Pflegeund Bewirtschaftung 

ihrer Wälder mit eigenem Fachpersonal 

zu sichern. Nach dem Zweiten Weltkrieg 

haben Berlins Wälder heftig gelitten: 

Reparationen und der harte Winter während 

der Blockade haben ihre Spuren hinterlassen. 

Allein in den Jahren 1945/46 wurden 

550 000 Festmeter abgeholzt. Leere Stellen 

wurden mit Kiefernbepflanzt, die schnell 

wachsen. 

Auszeichnung: Der Grunewald durfte sich im 

Jahr 2015 Waldgebiet des Jahres nennen, 

der Bund Deutscher Forstleute (BDF) hat ihn 

ausgewählt. Zur Begründung hieß es, im Grunewald 

gelingeesbesonders gut, die hohe 

Besucherzahl vonbis zu 100 Millionen Waldspaziergängernpro 

Jahr mit Naturschutz und 

Forstnutzung in Einklang zu bringen. 

Umweltschutz: Seit 13 Jahren erfolgt die Bewirtschaftung 

der Berliner Wälder nach ökologischen 

Kriterien. Werden in einem Jahr 

100 000 Kubikmeter Holz geerntet, wachsen 

laut Forstverwaltung 150 000 Kubikmeter 

Holz nach. Ein Waldgebiet wird alle zehn 

Jahre durchforstet. 

Fruchtschwemme: Eichen tragen in diesem 

Jahr besonders viele Früchte. Das hängt 

nicht mit Stress durch Trockenheit oder Hitze 

zusammen, sondernist ein natürliches Phänomen, 

Mastjahr genannt. Bei den Eichen in 

der Berliner Region ist sozusagen ein Vollmastjahr.Bäume, 

die energiehaltigeSamen 

produzieren, durchlaufen in der Fruchtbildung 

Zyklen. In manchen Jahren bilden sie 

keine oder nur wenigeSamen, in anderen besonders 

viel. Aufdiese Weise schützen sie 

sich vorFraßfeinden, denn die können sich in 

mageren Jahren nicht so stark vermehren. 

Abgeholzt: Nach Xavier konnte viel Holz verkauft werden. 

THOMAS UHLEMANN


························································································································································································································································································· 

Berlin 

POLIZEIREPORT 

Schwer verletzt. 

In Schmargendorfist in der Nacht zu 

Mittwoch ein Autofahrer verletzt worden. 

Laut Polizei war der 38-Jährige 

kurzvor 23 Uhrmit einem Renault 

auf der A100 unterwegs.Zwischen 

der ZufahrtKurfürstendamm und 

Hohenzollerndamm verlor er die 

Kontrolle über das Auto,stieß gegen 

die Mittelleitplanke und prallte gegen 

die Schutzmauer.Der 38-Jährige kam 

mit Kopf- und Rumpfverletzungen in 

ein Krankenhaus.Polizeibeamte rochen 

bei ihm eine Alkoholfahne. 

Auch stand er unter Drogeneinfluss 

und hatte keine Fahrerlaubnis. 

Kleinkinder gerettet. 

Beieinem Brand in einem Hochhaus 

in Buch sind am Mittwochabend unter 

anderem vier Kleinkinder gerettet 

worden. Auch zwei Erwachsene und 

drei Jugendliche befreite die Feuerwehr 

aus der betroffenenWohnung 

im zehnten Stock des Hauses.Alle 

neun Geretteten wurden mit Rauchgasvergiftungen 

in Krankenhäuser 

gebracht. ZurUrsache für das Feuer 

auf derWolfgang-Heinz-Straße 

wurde zunächst nichts mitgeteilt. 

Verfolgungsjagd. 

EinAutofahrer hat sich in der Nacht 

zu Dienstag eineVerfolgungsjagd mit 

der Polizei geliefert. Gegen 23.15 Uhr 

wollte eine Funkstreife ihn am Potsdamer 

Platz wegen seiner rasanten 

Fahrweise stoppen. Doch er raste 

über die Leipziger Straße davon. Dabei 

missachtete er mehrererote Ampeln. 

Aufder Spandauer Straße verwickelte 

er einen Polizeiwagen in einen 

Unfall und flüchtete weiter.Ander 

Berliner Allee geriet er auf den Mittelstreifen 

und kollidierte dann mit einemVW.Die 

52-jährige Autofahrerin 

blieb unverletzt. DerFahrer und weitereInsassen 

stiegen aus dem Fluchtauto 

aus und flüchteten unerkannt. 

DerRenault wurde beschlagnahmt. 

Schläger gefasst. 

In Grunewald ist am Dienstagabend 

ein 42-Jähriger schwer verletzt worden. 

Gegen 20.20 Uhrbetrat er ein 

Grundstück in der Gneiststraße,als 

ein Mann ihn vonhinten attackierte 

und mit einem Gegenstand mehrfach 

gegen den Kopf schlug. Der42-Jährige 

ging zu Boden und bekam 

Schläge auf Kopf und Körper.DerVerdächtige 

wurde in seinerWohnung in 

der Hohenzollernstraße festgenommen. 

Der42-Jährige kam mit Kopfverletzungen 

ins Krankenhaus. (kop.) 

So würde die U-Bahn kaum durch die Stadt rollen: Schmierereien werden provisorisch mit gelben BVG-Herzen überklebt, bevor der Zug auf die Schiene geht. 

Kapitulation vor dem Vandalismus 

IMAGO/JÜRGEN RITTER 

Die BVG lässt U-Bahnen mit Graffiti weiter fahren –weil der Fahrzeugmangel sonst noch größer würde 

VonPeter Neumann 

Farbschmierereien machen 

den Berliner Verkehrsbetrieben 

(BVG) zunehmend 

zu schaffen. „Morgens haben 

bis zu fünf Prozent unserer 

U-Bahn-Züge Graffiti“, sagte Sigrid 

Evelyn Nikutta, die Vorstandsvorsitzende 

des Landesunternehmens, 

während einer Diskussion mit Fahrgästen. 

Angesichts dieser Zahl gehe 

die BVG in zunehmendem Maße 

dazu über, auch beschmierte Wagen 

durch Berlin fahren zu lassen. Anders 

wäre es nicht möglich, den 

Fahrgästen eine ausreichende Zahl 

vonZügen anzubieten. 

„Früher waren wir stolz darauf, 

keine Züge mit Graffiti einzusetzen“, 

sagte Nikutta. Wurdeeine Schmiererei 

festgestellt, kam der betroffene 

Wagen erst einmal zur Reinigung in 

die Werkstatt. Meist führte das dazu, 

dass er einige Tage lang keine Fahrgäste 

befördern konnte. Dieses Verfahren 

könne man sich heute nicht 

mehr in allen Fällen leisten, bedauerte 

die BVG-Chefin. „Wir versuchen, 

immer die maximale Zahl von 

U-Bahn-Fahrzeugen einzusetzen.“ 

Allerdings achte die BVG auch 

weiterhin darauf, dass die Graffitisprayer 

nicht die Genugtuung erleben, 

U-Bahnen mit ihren Werken 

durch die Stadt rollen zu sehen und 

fotografieren zu können. Die 

Schmierereien werden provisorisch 

mit gelben BVG-Herzen überklebt 

(„Weil wir Dich lieben“), bis Zeit dafür 

ist, die Farbe in der Betriebswerkstatt 

zu entfernen, sagte Nikutta. 

Opposition: Schmierenkomödie 

Bei der Opposition stieß das neue 

Verfahren, das Wirtschaftssenatorin 

Ramona Pop (Grüne) in der Abendschau 

des rbb rechtfertigte, auf heftige 

Kritik. Graffiti-Züge seien „unzumutbar“, 

kritisierte der CDU-Verkehrspolitiker 

Oliver Friederici. „Was 

ist das für eine Schmierenkomödie, 

wenn Wirtschaftssenatorin Pop 

ernsthaft Graffiti-Züge weiter ungereinigt 

fahren lassen will. Berliner 

und Gäste unserer Stadt zahlen nicht 

dafür, inverschmierten Wagen befördertzuwerden“, 

sagte er. 

„U-Bahnen mit Graffiti einfach 

weiterfahren zu lassen, wie SenatorinPop 

es vorschlägt, ist eine Kapitulation 

vor dem Vandalismus“, so der 

FDP-Verkehrspolitiker Henner 

Schmidt.„Es schadet auch dem Nahverkehr, 

dabeschmierte Wagen Benutzer 

abschrecken.“ Die BVG sollte 

mehr Ressourcen erhalten, um Graffiti 

künftig schneller zu beseitigen. 

Würde die BVGdas bisherige Verfahren 

weiterhin in allen Fällen anwenden, 

wäre der Fahrzeugmangel 

aber noch gravierender spürbar. 

„Der U-Bahn-Betrieb erfolgt statt 

nach Fahrplan mittlerweile weitgehend 

zufällig“, ärgerte sich der bisherige 

BVG-Stammkunde André 

Casper, der während der vom Fahrgastverband 

IGEB organisierten Veranstaltung 

ankündigte, sein Abonnement 

zu kündigen. Nutzer der U1 

beschweren sich darüber, dass die 

Züge auf dieser Strecke meist nur 

noch aus vier Wagen bestehen. BVG- 

Mitarbeiter berichten, dass Tagfür 

Tageine dreistellige Zahl vonWagen 

nicht einsatzfähig sei. Zwar würden 

neue Züge der Baureihe IK geliefert, 

aber auch sie könnten nicht alle fahren 

–es fehle an Fahrpersonal, mit 

der Ausbildung neuer Mitarbeiter 

liege man zurück, sagte ein Insider. 

Wagenkästen aus Aluminium 

Es gelte aber festzuhalten, dass die U- 

Bahn-Flotte wächst, hieß es bei der 

BVG. „Verstärkung ist unterwegs“, 

sagte Nikutta. DieBaureihe IK wachse 

auf 160 Fahrzeuge an.Vonden älteren 

Baureihen F74 und F76 seien 130 

Fahrzeuge technisch aufVordermann 

gebracht worden. Nur zugern hätte 

die BVG auch die F79-Züge „ertüchtigt“, 

wie die Techniker formulieren. 

Doch das sei bei diesen Zügen, deren 

Wagenkästen aus Aluminium bestehen, 

nicht möglich. Berichten zufolge 

musste eine einstellige Zahl von F79 

wegen irreparabler Schäden abgestellt 

werden. Nikutta berichtete dagegen, 

dass man bereits 28Wagen der 

Baureihe wegen Schäden „dauerhaft 

stillgelegt“ habe. 

CDU will 

Großen Stern 

umbenennen 

Kreisverkehr soll 

Helmut-Kohl-Platz heißen 

Berlins CDU will Helmut Kohl im 

Stadtbild verewigen. Pünktlich 

zum Tagder Deutschen Einheit setzt 

sich die größte Opposition im Abgeordnetenhaus 

dafür ein, den Großen 

SterninTiergarten nach dem „Kanzler 

der Einheit“ zu benennen. 

„28 Jahrenach Wiederherstellung 

der staatlichen Einheit erinnert 

nichts an denjenigen, der diese historische 

Glücksstunde maßgeblich 

herbeigeführt 

hat“, sagt Fraktionschef 

Burkard 

Dregger. Die 

Umbenennung 

„am Tag des 

Grundgesetzes 

am 23. Mai 

2019“ erfolgen, 

so Dregger. 

Alt-Kanzler 

Der parlamentarische 

Ge- 

Helmut Kohl 

schäftsführer der Grünen-Fraktion, 

Daniel Wesener,lehnte die CDU-Idee 

ab. „Geschichtslos –despektierlich – 

dümmlich“, twitterte er. „Der ,Kanzler 

der Einheit’ als Namensgeber des 

Platzes, auf dem die als ,Nationaldenkmal 

der Einheitskriege’ errichtete 

Siegessäule steht?“ Was habe 

Kohl der Berliner CDU nur angetan? 

DieSiegessäule auf der Mittelinsel erinnertanmehrereKriege 

Preußens. 

Ohnehin ist eine baldige Umbenennung 

unwahrscheinlich. In Berlin 

ist es üblich, frühestens fünf Jahre 

nach dem Tod eine Persönlichkeit 

mit einem Straßennamen zu ehren. 

Helmut Kohl ist am 16. Juni vergangenen 

Jahres gestorben. (pde.) 

DPA 

Die Siegessäule auf der Mittelinsel des 

Großen Stern. 

DPA/PAUL ZINKEN 

SCHLEMMEN & 

GENIESSEN 

• 4-stündiger Kochkurs 

• Zubereitung einer Gans 

mit Rot-, Grünkohl &Klößen 

• Begrüßungssekt 

• Kochzutaten &Utensilien 

• Wein zum Essen &Wasser 

KAUFEN &VERKAUFEN 

ANTIQUITÄTEN &KUNST 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr.Richter, 01705009959 

SONSTIGE ANKÄUFE 

Suche Faltboot, auch reparaturbedürftig. 

Bitte alles anbieten. 

Tel.: 0173 /2057745 

4€Ansichtsk. vor 45,030 4443802 

Sammlerin sucht, Steifftiere, Puppen, 

Lexika, Atlanten u. Vorwerk 

Staubsauger T.0163 2397544 

HERZENSWÜNSCHE 

TREFFS 

TELEFON-SERVICES 

Nackte Hilde (67) 0162-9518826 

BAUEN &RENOVIEREN 

DIENSTLEISTUNGEN 

WEITERE 

DIENSTLEISTUNGEN 

STELLENMARKT 

KAUFMÄNNISCHE BERUFE 

Marketingreferent/in 

für NGO in Berlin-Mitte 

in Teil- oder Vollzeit gesucht, 

Gehalt u. Prämien. 

Kontakt mit Kurzvita an 

pa@numov.de 

DIENSTLEISTUNG & 

WEITERE BERUFE 

BerlinMobil sucht ab sofort für 

neue Aufträge Fahrer/innen 

(von Minijobbasis bis Festanstellung) 

für die Schüler- und 

Behindertenbeförderung aus 

Lichtenberg, Hohenschönhausen, 

Marzahn,Hellersdorf. Arbeitstage: 

Mobis Fr,Wochenende 

generell frei. Bei Interesse 

bitte telefonisch unter 

030-422199-12 bewerben. 

BerlinMobil sucht ab sofort für 

neue Aufträge Busfahrer/innen 

zur Festanstellung für die 

Schwimmbeförderung aus Oranienburg 

und Umgebung, Arbeitstage: 

in der Regel Mo bis 

Fr. Bei Interesse bitte telefonisch 

unter 030-422199-130 bewerben. 

Sicherheitsmitarbeiter 

(m/w) 

ab sofort für Empfangs- und 

Pfortendienst, Objektschutz sowie 

Revierkontrolldienst für Berlin in 

Vollzeit oder Teilzeit gesucht. 

Bewerbungen bitte an 

info@allwacht.de ·Rückfragen 

telefonisch unter 030/93770077 

TESTAMENTE 

FÜR DIENATUR 

Eine Testamentspende für den 

WWF ist eine besonders großzügige 

Hilfe für die bedrohten Tiere unserer 

Erde. Sie ist von der Erbschaftsteuer 

befreit und kommt somit 

zu 100% der Natur zugute. Oberstes 

Ziel des WWF ist die Bewahrung 

der biologischen Vielfalt. 

Unsere weltweiten Projekte 

tragen dazu bei, bedrohte Arten 

und Lebensräume zu schützen. 

Ihre Spende hilft uns dabei! 

Wir senden Ihnen gerne 

den kostenlosen Testament- 

Ratgeber zu. 

Er bietet Ihnen eine wertvolle 

Hilfefür dieTestamenterstellung 

sowieausführlicheInformationen 

zum Thema Patientenverfügung. 

Rufen Sie uns an. 

WWF Deutschland 

Gaby Groeneveld 

Reinhardtstr. 18|10117 Berlin 

Telefon 030 311 777-730 

wwf.de/testamente 

C. Bosch/Istockphoto 

Immobilienwelten 

Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design 

Michael Groppel 

) 030 2327-6594 

 

•Kaufen oder mieten? – Wann sich Eigentum lohnt 

• Kurz &gut – Neues rund um den Immobiliensektor 

• Rechtsexperten antworten – Ihre Leserfragen zu Miete und Eigentum 

 

Glänzende 

Perspektive 

•Optimale Küchenlösungen –So zaubern Sie sich die perfekte Küche 

JETZT ANZEIGE SCHALTEN! 

Marcus Jürgens 

) 030 2327-5518 

E-Mail und Fax 

* berlin.immobilien@dumont.de, 030 2327-5261

Italien 

Tafelbirnen 

„Abate Fetel“ 

KL. I 

kg 1| 

Peru 

Frischer 

Spargel, weiß 

16-26mm, Kl. I 

1kg =7,48 

400g Bund 

2| 99 

Kalbsbraten oder -gulasch 

aus der saftigen Keule geschnitten, 

sehr mager und wunderbar zart 

100g 1| 

Deutschland 

EDEKA Bio 

Tafeläpfel „Elstar“ 

Kl. II 

1kg Beutel 

Beemster Oranje 

holl. Schnittkäse, 

mild-nussiger 

Geschmack, 

48% Fett i. Tr. 

100g 

77 0| 99€ 

Hackfleisch 

1| 77 4| 

1kg 

gemischt 

aus Schwein und Rind, 

zum Braten, vielseitig 

verwendbar 

Salami 

„mediterran“ 

mit edlen Gewürzen 

verfeinert, ein 

besonderer Genuss 

100g 0| 

11 

49 

99 

1 

4x TASSIMO 

2 

kaufen 

3 

4 xKAUFEN 

= 10€ 

GRATIS 

Kassenbon und 

Teilnahmekarte 

einsenden 

4 

Einkaufsgutschein 

sichern 

Teilnahmekarte auf 

www.tassimo.de/10euro 

runterladen 

10 €Einkaufsgutschein 

erhalten 

Teilnahmebedingungen: Bei einem gleichzeitigen Kauf von4Tassimo 

Produkten im Aktionszeitraum vom 01.10.-07.10.2018 erhalten Sie 

innerhalb von 6Wochen nach Einsendung Ihren 10€Einkaufsgutschein. 

Teilnahmekarte aufwww.tassimo.de/10euro herunterladen, 

ausfüllen und zusammen mit einer Kopie des Kassenbons an die auf 

derTeilnahmekarte aufgeführte Adressesenden. Einsendeschlussist 

der 13.10.2018 (Datum des Poststempels). Die 4Tassimo Produkte 

müssen bei EDEKA in Deutschland eingekauft sein. Die Teilnahme ist 

nur 1xpro Person und Haushalt mit Wohnsitz inDeutschland und ab 

18 Jahremöglich. Der Rechtswegsowie eine Barauszahlungsindausgeschlossen.Veranstalter 

derAktionist dieJacobs DouweEgberts DE 

GmbH, Langemarckstr. 4-20, 28199 Bremen. 

Trumpf 

Schogetten 


100g Tafel 

Pringles 

Stapelchips, 


100g =0,68 

190g Dose 

0| 55 

Kaffee, Bohnen oder 

gemahlen, versch. Sorten 

1kg =7,38 

500g Packung 

oder Jacobs Krönung 

Instant Kaffee 

100g Glas 

1| 29 Jacobs Krönung 

versch. Sorten, 

z.B.: Jacobs 

Krönung XL 144g 

100g =2,42 

Packung 

3| 69 Tassimo 

3| 49 

Ehrmann 

Almighurt 

3.8% Fett, 


100g =0,24/0,22 

140/150g Becher 

Exquisa oder Miree 

Frischkäsezubereitung oder Körniger 

Frischkäse, versch. 

Sorten und Fettstufen 

100g =0,63/0,40 

125/200g Packung 

/Becher 

0| 33 Karwendel 

Die Ofenfrische oder 

Culinaria Pizza 

versch. Sorten, z.B.: 

Die Ofenfrische Salami 390g, 

Culinaria Greek 355g 

1kg =4,82/5,30 

Packung 

Dr. Oetker 

0| 79 1| 88 

Maggi 

Fix &Frisch 


Beutel 

0| 49 

=tiefgefroren 

Wilthener 

Goldkrone 

28% Vol. 

1l =5,70 

0,7l Flasche 

3| 99 Hasseröder 

Pils, Export, Vier 

oder Radler, 

+3,10 Pfand 

1l =0,85 

20x0,5l Flasche 

8| 49 Beck‘s Bier oder 

Biermischgetränke 

versch. Sorten,+0,48 

Pfand 

1l =1,51 

6x0,33l Flasche 

2| 99 Hohes CFruchtsäfte 

versch. Sorten, 

pfandfrei 

1l PET-Flasche 

0| 99 

Diese Artikel sind in den mit dieser Werbung gekennzeichneten Märkten erhältlich. Alle Angebote gültig bis Samstag 06.10.2018, KW 40. Wir haben uns für diesen Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie wenn die Artikel auf Grund der großen 

Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe in häuslichen Mengen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. EDEKA Markt Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden. Alle weiteren Informationen der Firma und 

Anschrift Ihres EDEKA-Marktes finden Sie unter www.edeka.de/marktsuche oder unter der Telefonnummer 0800 7242 855 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz). 

Alle Angebote schon 

am Sonntag! 

edeka.de/newsletter 

Mehr Infos auf 

fb.com/edeka 

oder edeka.de


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Lea van Acken, Jerry Hoffmann und Lucas Reiber am Set. CHRISTIAN SCHULZ (3) Reza Brojerdi spielt einen jungen Mann, der die Schule partout nicht verlassen will. Regisseur Adolfo J. Kolmerer ist eine angenehme Atmosphäre beim Arbeiten wichtig. 

Endlich rumfreaken! 

REZA BROJERDI 

könnte jetzt alles Mögliche sein: gestresst, 

hochkonzentriert, in sich gekehrt, 

genervt, verzweifelt. Er ist 

aber: glücklich. Reza Brojerdi spielt 

in dem Kinofilm „Am Ende Legenden“, 

produziert von Pantaleon 

Films und vonWarner Bros., eine der 

Hauptrollen. Das ist eine riesige 

Chance, die einschüchtern und lähmen 

könnte.Brojerdi freut sich stattdessen: 

„Ich darf hier rumfreaken. 

Und wann hat man dazu schon mal 

die Gelegenheit?“ Der Berliner mit 

iranischen Wurzeln spielt einen Diplomatensohn 

und Schüler an einem 

Gymnasium, der schon mehrmals 

absichtlich sein Abi versemmelt hat, 

weil er das Leben an der Schule einfach 

herrlich findet und möglichst 

ewig Schüler bleiben will. 

Die vorlesungsfreie Zeit an der 

Freien Universität in Dahlem wird 

dieseWoche zu Aufnahmen in einem 

der dortigen Hörsäle genutzt. Gerade 

hat Brojerdi eine der Schlüsselszenen 

gedreht, in der er vorder Prüfungskommission 

hingebungsvoll 

tanzt, um das Abitur auch ganz sicher 

nicht zu bestehen. 

Am Setvon „Am Ende Legenden“ 

herrscht eine für Dreharbeiten ungewöhnliche 

Stimmung. Alles passiert 

ruhig, ohne jede Hektik. Der Grundton 

ist herzlich. Auch Brojerdi hat ein 

besonderes Verhältnis zu Regisseur 

Adolfo J. Kolmerer.Mit ihm drehte er 

die hochgelobte Schwarze Kinokomödie 

„Schneeflöckchen“, deren 

Produktion aus Geldmangel vier 

Jahre dauerte, wegen der Begeisterung 

aller Beteiligten am Ende aber 

gelang. Brojerdi erinnert sich: „Da 

gab es einen Dreh im Westhafen. 

Nach einerViertelstunde war der Generator 

kaputt und wir standen ohne 

Strom da.“ Er bezirzte eine Dame in 

einem Büro, er durfte bei ihr Strom 

zapfen und der Dreh ging weiter. 

von Andreas Kurtz 

ak@andreaskurtz.net 

Besuch bei den 

Dreharbeiten für den Kinofilm 

„Am Ende Legenden“ 

ADOLFO J. KOLMERER 

hatte eine entscheidende Bedingung, 

als es darum ging, ob er bei einem 

Film, der unter Schülern spielt, 

Regie führen würde: „Indiesem Film 

wird nicht gelacht, weil jemand gefurzt 

hat. DerLacher kommt aus der 

Absurdität einer Situation, aber 

nicht wegen eines Furzes.“ Kolmerer 

geht es um intelligenten Humor. Er 

mochte die Grundkonstellation, in 

der es darum geht, dass Schüler, die 

in den vergangenen Jahren nie zu 

den angesagten Cliquen gehörten, 

zum Abi eine Party schmeißen wollen, 

die ihnen Aufmerksamkeit in 

den sozialen Netzwerken bringt. 

Die Bezeichnung Komödie mag 

der aus Venezuela stammende Berliner 

nicht besonders, weil das nach 

den vielen Pennälerkomödien der 

vergangenen Jahre falsche Erwartungen 

wecken könnte:„Für mich ist 

das eher ein Coming-of-Age-Film.“ 

Alles, was Kolmerer gerade gedreht 

hat, steht ihm Sekunden später 

für die Nachkontrolle auf einem Tablet-Computer 

zur Verfügung. Er 

schaut sich das vergnügt an. Redet 

zwischendurch mit seinen Darstellern 

über eine Änderung an einer 

Handbewegung. Inzwischen wirdder 

Cappuccino des Regisseurs kalt. 

LEA VANACKEN 

hat erst im Aprilihreletzte Abiturprüfung 

abgelegt. Sie ist von allen Beteiligten 

also am nächsten dran am 

Thema. Aber eigentlich doch nicht: 

„Ich bin auf dem Dorf zur Schule gegangen. 

Dort wurden Geburtstage in 

der Laube gefeiert. Als es mit dem exzessiven 

Konsum von Energy-Drinks 

losging, war ich raus.Manch einerhat 

davon ein Dutzend getrunken, das 

ging bis zum Herzrasen. Nichts für 

mich.“ Sie hat eine schlüssige Erklärung 

dafür,warum dasPublikum Geschichten 

mag, die in der Schule spielen: 

„Alle sind davon betroffen, 

schließlich war jeder mal in der 

Schule.“ Den besonderen Geist ihrer 

aktuellen Arbeit, deren Ergebnis im 

April indie Kinos kommen soll, umschreibt 

sie so: „Egal, ob es davor einenNachtdreh 

gab: Am nächsten Tag 

sind alle voller Energie und Liebe für 

dieses Projekt.“ 

LUCAS REIBER 

ist sich nach der Hälfte der Drehzeit 

inzwischen ziemlich sicher,dass er an 

einem Film beteiligt ist, der gut wird. 

Regisseur Kolmerer lässt seine Darsteller 

immer mal wieder einen Blick 

auf die bisher gedrehten Szenen werfen. 

Reiber, der auch in zwei „Fack ju 

Göhte“-Filmen mitgespielt hat: „Das 

ist sehr motivierend.“ 

JERRYHOFFMANN 

hatte am ersten Oktober seinen ersten 

Tagbeim Regie-Studium in Hamburg. 

Das fängt für ihn quasi mit einem 

Praktikum bei Adolfo J. Kolmerer 

an, denn er spielt in„Am Ende Legenden“ 

die Rolle des Schülers Yannik. 

„Ich bin vonAdolfos Arbeit begeistert 

und sage ihm alle drei Tage, wie viel 

ich vonihm lerne.“ 

BERLINER ADRESSEN 

RECHT§ECK 

Claudia Salein 

ReChtSanwä ltin 

www.claudia-salein.de 

TÄTIGKEITSSCHWERPUNKTE: 

• Individuelle Ausarbeitung vonVorsorgevollmachten, 

Patientenverfügungen und Betreuungsverfügungen 

• Individuelle Gestaltung vonTestamenten und 

Behindertentestamenten 

• Ausführung vonTestamentsvollstreckungen 

• Regelungen und Abwicklung von Nachlassangelegenheiten 

• Gesetzliche Betreuungen 

SCHILDOWER STR. 16 

13467 BERLIN (REINICKENDORF) 

TELEFON: 030 /404 25 87 

FAX: 030 /404 91 64 

E-Mail: rechtsanwaeltin@claudia-salein.de 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

Einkaufswelt. 

Anzeigenaufnahme: 

030 232750 

TELEFONISCHE SPRECHZEITEN: 

Mo. +Do. 10 –12Uhr und 13 –15Uhr 

Di. +Fr. 10 –12Uhr und 13 –16Uhr 

Anlegerschutzanwälte e.V. 

Ihr Ansprechpartner für Fragen des 

Verbraucherschutzes: z.B. Widerruf 

von Darlehen/Versicherungen, Rückgabe 

Diesel-PKWs, Bitcoins etc. 

kostenlose Erstberatung 

von Stiftung Warentest empfohlener 

Rechtsanwalt für Widerruf von Krediten 

Dr. Thomas Storch 

Rechtsanwalt und Fachanwalt für 

Bank- und Kapitalmarktrecht 

Alt-Kaulsdorf 107, 12621 Berlin 

030 -50508770 

www.kanzlei-storch.de 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

JUNGE ERWACHSENE MIT KREBS 

BENÖTIGEN EINE SPEZIELLE 

MEDIZINISCHE BEHANDLUNG. 

HELFEN SIE UNS BITTE, DIE THE- 

RAPIEMÖGLICHKEITEN UND DIE 

NACHSORGE ZU VERBESSERN. 

Unterstützen Siedie „DeutscheStiftung 

für jungeErwachsenemit Krebs“ und 

ermöglichenSie damitdie notwendige 

Forschung! 

SPENDEN SIE! 

www.junge-erwachsene-mit-krebs.de 

Sein Einsatz ist 

unbezahlbar. 

Deshalb braucht 

er IhreSpende. 

www.seenotretter.de


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Es wird eng für 

die künftigen 

Erstklässler 

Anmeldungen für 

Grundschulen jetzt möglich 

Vom 4. bis zum 17. Oktober sind 

die künftigen Erstklässler für das 

kommende Schuljahr 2019/20 an 

der Einzugsbereich-Schule anzumelden. 

Auch Wechselwünsche 

müssen dort gestellt werden. Schulpflichtig 

werden alle Kinder,die zwischen 

dem 1. Oktober 2012 und dem 

30. September 2013 geboren wurden. 

Möglich ist es zudem, Kinder, 

die bis Ende März2014 geboren wurden, 

vorzeitig einzuschulen. ZurAnmeldung 

mitzubringen sind die Personaldokumente 

der Eltern sowie 

Geburtsurkunde und sonstige Personalpapiere 

des Kindes. Auch eine 

Zurückstellung kann auf dem Anmeldeformular 

beantragt werden. 

Im kommenden Jahr dürfte es an 

vielen Schulen sehr eng werden. „Es 

wird mehr Schulanfänger als in den 

vergangenen Jahren geben“, sagte 

Torsten Kühne (CDU), Schulstadtrat 

im kinderreichsten Bezirk Pankow. 

„Wir werden wieder intensive Gespräche 

mit den Pankower Schulleitern 

führen, ob und wie gegebenenfalls 

zusätzliche 1. Klassen eröffnet 

werden können.“ Mankalkulieremit 

26 Schülern pro Klasse. Das ist die 

maximal zulässige Klassengröße für 

Grundschulen. Die Situation sei seit 

zehn Jahren ähnlich, sagte Kühne. 

„Nur,dass es vonJahr zu Jahr schwieriger 

wird.“ (mak.) 

An der kurzen Leine 

Senat führt zum 1. Januar 2019 den Anleinzwang für Hunde ein. Worauf Halter jetzt achten müssen 

VonMikeWilms 

Hunde dürfen in Berlin bald nur noch angeleint auf die Straße. 

DPA/DANIEL NAUPOLD 

Sie wurde jahrelang geplant 

und immer wieder verschoben: 

Nunsoll die allgemeine 

Leinenpflicht für Hunde in 

Berlin zum 1. Januar 2019 in Kraft 

treten. Ab diesem Tag müssen die 

Tiere auf allen Straßen und Plätzen, 

in Parks, Bussen, Bahnen und sogar 

in Treppenhäusern von Mietshäusern 

andie Leine. Die Verordnung, 

die das 2016 erlassene Hundegesetz 

vervollständigt, wurde vergangenen 

Sonnabend im Gesetzesblatt veröffentlicht. 

Die getroffenen Neuregelungen 

lassen nach Auskunft von 

Kritikernviele Probleme ungeklärt. 

Eine erste Herausforderung für 

Hundehalter wird essein, sich binnen 

drei Monaten über ihre künftigen 

Pflichten und die komplizierten 

Ausnahmeregeln zum Leinenzwang 

zu informieren. Wer zum Beispiel 

eine Sachkundeprüfung ablegt und 

den „Hundeführerschein“ erwirbt, 

darf seinen Hund weiterhin auf leeren 

Plätzen und in ruhigen Gassen 

von der Leine lassen. Wernachweisen 

kann, dass er sein Tier bereits vor 

Inkrafttreten des Gesetzes am 22. Juli 

2016 besaß, profitiert ebenfalls von 

dieser Ausnahme. Verstöße gegen 

die Leinenpflicht sollen die bezirklichen 

Ordnungsämter künftig mit einem 

Bußgeld von25Eurobestrafen. 

Die Bezirke werden die Umsetzung 

der Verordnung kontrollieren 

und zusammen mit den Hundeschulen 

die Kosten der Sachkundeprüfung 

festlegen. Diese sollen bei 

20 Euro für die Theorie- und bis zu 

50 Euro für die Praxisprüfung liegen. 

Wersich als Halter diese Kosten 

und Mühen sparen will, kann mit 

seinem Tier eines der 35 Hundeauslaufgebiete 

in Berlin besuchen. Dort 

dürfen Hunde auch in Zukunft ohne 

Leine nach Belieben herumtollen. 

Kaum ist die Verordnung erlassen, 

gibt es Kritik an ihr. „Ich finde 

die Verordnung im Ansatz gut, aber 

für die Bürger bleiben viele praktische 

Fragen offen“, sagt der CDU- 

Politiker Thorsten Schatz. Der Tierschutz-Experte 

ist für den Abgeordneten 

KaiWegner im Bundestag tätig 

und außerdem Vize-Fraktionschef 

im Bezirksparlament von Spandau. 

„Es wird nicht klar, was geschieht, 

wenn ein Halter den Hundeführerschein 

nicht besteht oder womöglich 

mehrmals durchfällt“, sagt 

Schatz. Unerwähnt bleibe auch, was 

mit einem Hund geschehen soll, der 

beim Wesenstest durchfalle. Der Senat 

müsse von vornherein klar sagen, 

ob Auflagen oder Verbote im 

Sinne des Tierschutzes drohten. 

Eine weitere Unklarheit betreffe 

Halter mit mehreren Hunden, so 

Schatz. Die Verordnung sage nichts 

darüber aus,obder allgemeine Theorieteil 

des Hundeführerscheins nur 

einmal abgelegt werde müsse –oder 

bei jedem neuen Hund aufs Neue. 

„Absehbar ist auf jeden Fall, dass mit 

den Anträgen auf Sachkundenachweise 

viel Arbeit auf die unterbesetzten 

Bezirksämter zukommt.“ 

Andrang zum 

Tagder offenen 

Moschee 

Rund 30 Gotteshäuser in 

Berlin beteiligen sich 

Etwa hunderttausend Besucher 

haben den Tagder offenen Moschee 

in Deutschland genutzt, um 

mit Muslimen ins Gespräch zu 

kommen. Das Motto des von den 

vier größten islamischenVerbänden 

in Deutschland initiierten Tags lautete 

„Religiosität –individuell, natürlich, 

normal“. 

Rund 900 Gebetshäuser und Begegnungsstätten 

in ganz Deutschland 

öffneten am Mittwoch ihreTüren 

auch für nicht-muslimische 

Gäste. In Berlin wollten knapp 30 

Moscheen und Kulturzentren teilnehmen. 

In den vergangenen Jahren nahmen 

jeweils mehr als 1000 Gebetshäuser 

und islamische Begegnungsstätten 

an dem Aktionstag teil. Ein 

Sprecher des Zentralrats der Muslime 

in Deutschland (ZMD) begründete 

den Rückgang dieses Jahr unter anderem 

mit der Angst vor Übergriffen 

und mit fehlender Solidarität in der 

Gesellschaft für Muslime. Nach Erkenntnissen 

des ZMD gab es bis zum 

Nachmittag jedoch keineVorfälle. 

Seit dem Jahr 1997 findet am Tag 

der Deutschen Einheit auch der Tag 

der offenen Moschee statt. Nach den 

Worten des Zentralratsvorsitzenden 

Aiman Mazyek soll dies ein Zeichen 

der Solidarität und des Respekts gegenüber 

Deutschland sein. (dpa) 

IMMOBILIENMARKT 

UMZÜGE 

zapf umzüge; 61061; zapf.de 

VERMIETUNG 

BERLIN 

MARZAHN-HELLERSDORF 

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB 

1 29,48 

1ZiWohnung 

für Azubis und 

Studenten! Mär 

kische Allee 128! 4.OG, Aufzug, 

Balkon, modernes Duschbad, reno 

viert, neuwertiger Bodenbelag, möb 

liert (Einbauküche, Beleuchtung, Flur 

schrank, Schreibtisch, Kleider 

schrank), sehr gute Verkehrsanbin 

dung durch Bus und Tram, Einkaufen 

in der Nähe, Gen.Anteil. 775 €, gute 

Bonität vorausg., Hundehaltung nicht 

gewünscht, VEA: V,92kWh(m²a), FW, 

Bj 1979, www.fortunaeg.de 

wohnen@fortunaeg.de 

1 32,59 

Abkürzungen EnEV2014 

Artdes Energieausweises 

V ............... Verbrauchsausweis 

B ............... Bedarfsausweis 

kWh ........ Kilowattstunde 

Energieträger 

Ko ............ Koks,Braunkohle,Steinkohle 

Öl ............ Heizöl 

Gas .......... Erdgas,Flüssiggas 

FW ........... Fernwärmeaus Heizwerk 

oder KWK 

Hz ............ Brennholz, Holzpellets, 

Holzhackschnitzel 

E .............. Elektrische Energie 

(auch Wärmpumpe), Strommix 

Baujahr des Wohngebäudes 

Bj .............. Baujahr 

449,57 w 

316,12 w 

inkl. 

inkl. 

Energieeffizienzklasse des 

Wohngebäudes 

A+ bis H, zum Beispiel B 

15.12. 

15.10. 

Sanierte 1Zi 

Wohnung! Lea 

GrundigStr. 67! 

4.OG, modernes Duschbad, reno 

viert, neuwertiger Bodenbelag, weiße 

Innentüren, sehr gute Verkehrsanbin 

dung durch Bus und Tram, Einkaufen 

in der Nähe, Gen.Anteil. 930 €, gute 

Bonität vorausg., Hundehaltung nicht 

gewünscht, VEA: V, 138 kWh/(m²a), 

FW, Bj1982, www.fortunaeg.de 


3 68,81 

577,92 w 

inkl. 

15.12. 

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB 

4 86,73 

728,53 w 

inkl. 

15.12. 

Familienfreund 

liche 4ZiWoh 

nung am Bür 

gerpark! LeaGrundigStr. 67, 

4.OG, großer Balkon, neues Wannen 

bad, renoviert, neuer Bodenbelag, 

weiße Innentüren, sehr gute Ver 

kehrsanbindung durch Bus und Tram, 

Einkaufen, Schule und Kita in der Nä 

he, Gen.Anteil. 2.635 €, gute Bonität 

vorausg., Hundehaltung nicht ge 

wünscht, VEA: V,138 kWh/(m²a), FW, 

Bj 1982, www.fortunaeg.de 


NEUKÖLLN 

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.v. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 

TEMPELHOF-SCHÖNEBERG 

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.v. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 

EIGENTUMS- 

WOHNUNGEN 

BERLIN 

STEGLITZ-ZEHLENDORF 

Oehmcke 

Immobilien 

suchen Häuser, Grundstücke und 

Eigentumswohnungen in Berlin 

und imUmland ( 6779980 

HÄUSER 

Sanierte 3Zi 

Wohnung im 

BERLIN 

Kiezpark! Blum 

berger Damm 289, 6.OG, großer 

Balkon, neues Wannenbad, renoviert, 

neuer Bodenbelag, weiße Innentüren, 

sehr gute Verkehrsanbindung durch 

Bus und Tram, Einkaufen, Schule und 

Kita in der Nähe, Gen.Anteil. 2.015 

€, gute Bonität vorausg., Hundehal 

tung nicht gewünscht, VEA: V, 98 

kWh/(m²a), FW, Bj1984, 

www.fortunaeg.de 

wohnen@fortunaeg.de Beratung:033439 919-39 

aherreneiie 

Musterhaus 

in Berlin 

Mahlsdorf, 

ca. 144 m² Wohnfläche, möb 

liert, zu besichtigen, BA, 19 

kWh/m²a, LWP, Bj 2016, A+. 

12623 Berlin, AltMahlsdorf 11, 

MoFr 1518 Uhr und Sa/So 

1116 Uhr, (033439) 91939, 

www.markonhaus.de 

BRANDENBURG 

Beratung:033439 919-41 

Krisenwohnung sucht 

Küchenperle 

Haben Sie Zeit und Lust sich einmal wöchentlich ehrenamtlich 

zu engagieren? Mögen Sie nicht nur „Dinner 

for 2“, sondern auch „Dinner for 20“? Dann sind 

Sie vielleicht genau der oder die Richtige für uns. 

Charlottenburger Einrichtung für drogenabhängige 

Obdachlose sucht engagierte Helfer, die regelmäßig 

gemeinsam mit unseren Bewohnern die Kochbücher 

wälzen und den Kochlöffel schwingen möchten. 

Wir freuen uns auf Ihre Unterlagen. 

Kontakt: Notdienst Berlin e.V., Geschäftsführung, 

Ansbacher Straße 11, 10787 Berlin oder 

info@drogennotdienst.org. 

Herbstangebote 

Erkundigen Sie sich nach unseren 

aktuellen Herbstangeboten. 

Nähere Informationen finden Sie 

nter 

www.markon-haus.de 

Sie möchten Ihr Grundstück 

verkaufen? 

fen Sie n an maronha 

ird Sie ern eraten nd 

ntertten 

atzenroth@markon-haus.de 


030 232750 

Beratung zum 

Musterhaus 

neuen Haus 

in Hönow, 

am Firmen 

ca. 150 m² 

sitz: Besuchen Sie uns, wir Wohnfläche, möbliert, zu be 

sind gern für Sie da. 15345 Alt sichtigen, BA, 21 kWh/m²a, 

landsberg OTBruchmühle, Ra LWP, Be u. Entlüftung, Bj 2017, 

debrück 13, MoFr 1118 Uhr A+, 15366 Hoppegarten OT 

und Sa/So 1116 Uhr, 

Hönow, Gartenstraße 23. MoFr 

www.markonhaus.de, 

1518 Uhr und Sa/So 1116 

(033439) 91939 

Uhr, www.markonhaus.de, 

(033439) 91939 

ANKÄUFE/GESUCHE 

über 25 Jahre 

Uwe G. Bachmann 

Immobilie verkaufen? 

Verkauf mit Rund-um-Service 

Mo-So 

8-22 Uhr 

Keine Kosten für Verkäufer 

EBERHARDT IMMOBILIEN 

Treskowallee 96 ·10318Berlin ·Tel.030 61 28 44 64 

Was ist meine Immobilie wirklich wert? 

In wenigen Schritten zum Marktwert Ihrer Immobilie. 

¨ sicher und zuverlässlich 

¨ unverbindlich und kostenlos 

CARE-Pakete verändern 

Leben. Machen Sie mit! 

Spendenkonto 44040 

Sparkasse KölnBonn ·BLZ 370 501 98 

Online 

www.Eberhardt-immobilien.de 

30 

Mehr nützliche Geschenkideen: www.care.de/spendenshop 

kostet eine Ziege, 

die einer Familie 

mit Kindern zuverlässig 

Milch liefert. 

Fragen kostet nichts! 

Sie denken darüber 

nach, Ihre Immobilie 

zu verkaufen? Dann 

sollten Sie nichts dem Zufall überlassen. 

Ich ermittle Ihnen den höchst zu 

erzielenden Verkaufspreis. So kommen 

Sie sicher und schnell zu Ihrem Geld. 

Kostenlos und unverbindlich. Bernd 

Hundt Immobilien –Ihr Partner in Berlin 

und im Berliner Randgebiet. 

t 03362 –883830 

Bernd-Hundt-Immobilien.de 

OEHMCKE 

I mm o b i l i e n 

über 60 Jahre in Berlin 

sucht Ein- und 

Zweifamilienhäuser 

&Grundstücke 

Grünauer Str. 6,12557 Berlin-Köpenick 

030-6 779980 

www.Oehmcke-Immobilien.de 

Unsere Erfahrung istIhreSicherheit 

über 60 JahreinBerlin 

Immobilien 

OEHMCKE 

Bis 750.000€ 

Einfamilien 

haus dringend 

gesucht 

MoSo 822 ( 56 54 54 54 

Bachmann Immobilien GmbH 

Verkauf Ihrer Immobilie 

mitRund-um-Beratung! 

*KeineKosten fürVerkäufer! 

030 /55156703 

www.immozippel.de 

5Sterne Bewertung von Verkäufern! 

7 

Immobilie 

verkaufen? 

Nur mit DEM 

Bachmann! 

MoSo 822 ( 56 54 54 54 

Bachmann Immobilien GmbH 

GRUNDSTÜCKE 

BRANDENBURG 

VERKÄUFE 

Bis 300.000€ 

Grundstück 

gesucht, auch mit Abrißhaus. 

BACHMANN ImmobilienGmbH 

Mo So822 ( 56 54 54 54 

Oehmcke 

Immobilien 

suchen Häuser &Grundstücke in 

Berlin u. im Umland ( 6779980 

Raus aus Berlin? Voll erschlos 

sene Grundstücke in 14822 

Brück, bauträger und provisi 

onsfrei, ca. 500 1000 m². 

www.gaensematen.de 

Email: info@gaensematen.de 

Tel.: 0201 87777 580 

immoweltOnlineID: 2EQNX4K 

Wohnung frei? 

Anzeigenannahme: 

030 2327-50


························································································································································································································································································· 

Brandenburg 

NACHRICHTEN 

Verfassungsgericht weist 

Klage von AfD-Chef ab 

DasLandesverfassungsgericht Brandenburghat 

die Klage des AfD-Fraktionschefs 

Andreas Kalbitz gegen seinen 

Ausschluss aus einer Landtagssitzung 

im Dezember 2016 abgewiesen. 

Dies teilte das Gericht mit. 

Kalbitz hatte damals eine Rede des 

CDU-Abgeordneten Steeven Bretz als 

„Goebbels für Arme“ bezeichnet und 

war vonParlamentspräsidentin Britta 

Stark„wegen gröblicherVerletzung 

der parlamentarischen Ordnung“ 

vonder Plenarsitzung ausgeschlossen 

worden. DieVerfassungsrichter 

entschieden, dass dies zulässig war. 

Es könne nicht festgestellt werden, 

dass die Einschätzung vonStarkfehlerhaft 

gewesen sei. (dpa) 

Ein neues Domizil für den 

Wetterdienst 

In Potsdam ist der Grundstein für 

den neuen Standortdes Deutschen 

Wetterdienstes (DWD) gelegt worden. 

Für den nationalen Wetterdienst 

sei es unerlässlich, moderne 

und zeitgemäße Arbeitsplätzezu 

schaffen, sagte DWD-Vizepräsident 

Paul Becker am Dienstag. Rund 200 

Menschen werden dortauf rund 

11 600 Quadratmeternbeschäftigt 

sein. Im Außenbereich werden 

Messfelder angelegt, mit denen meteorologische 

und klimatologische 

Daten erhoben werden. DieKosten 

für den Bau, der 2022 fertig sein soll, 

betragen 37 Millionen Euro. (dpa) 

SPD-Fraktion will mehr Ärzte 

aufs Land bringen 

DieSPD-Fraktion im Brandenburger 

Landtag unterstützt die Initiativefür 

mehr Landärzte.„Im neuen Doppelhaushalt 

werden wir der für das Programm 

veranschlagten Summe von 

2,3 bis 2,5 Millionen Euro zustimmen“, 

sagte der Fraktionsvorsitzende 

Mike Bischoff am Dienstag. 

Vergangene Woche hatte Ministerpräsident 

Dietmar Woidke (SPD) ein 

Programm vorgestellt, bei dem Medizinstudenten 

ein Stipendium von 

mindestens 500 Euro monatlich erhalten, 

wenn sie sich verpflichten, 

später eine Praxis in unterversorgten 

Regionen zu führen. (dpa) 

Will groß ausbauen: RobertDahl, Geschäftsführer von Karls Erlebnis-Dorf 

Mit Batman im Erdbeerhaus 

In Elstal bei Wustermark entsteht ein neues Feriendorf. Auch Fledermäuse sollen dort leben 

VonGudrun Janicke, Elstal 

Gut 400 geschützte Zauneidechsen 

haben ihren angestammten 

Platz im 

künftigen Feriendorf von 

Karls Erdbeerhof in Elstal bei Wustermark 

westlich von Berlin schon 

verlassen. In den vergangenen Wochen 

wurden sie entlang eines Amphibienfangzaunes 

eingesammelt 

und in ihre neue Heimat umgesetzt, 

wie Robert Dahl, Geschäftsführer 

von Karls Erlebnis-Dorf, sagte. Auf 

einem etwa drei Hektar großen Gelände 

in der Nähe in der Döberitzer 

Heide sollen die Zauneidechsen wieder 

heimisch werden. 

70 Prozent des Raumordnungsverfahrens 

für den geplanten Freizeitpark 

seien bereits erledigt, sagte 

Dahl. Im Frühjahr rechne er mit dem 

Abschluss. Die ersten Urlauber sollen 

2020 in seinem Familienunternehmen 

begrüßt werden. Dann stehen 

in dem ersten Abschnitt auf dem 

12 Hektar großen Gelände zunächst 

ein Hotel und dann etwa 70 Ferienhäuschen 

mit dem Aussehen einer 

Erdbeere für Übernachtungen bereit. 

EinPrototyp im Maßstab 1:1 soll 

in Kürze vorgestellt werde. 

Für das Raumordnungsverfahren 

müssten extrem vielfältige und umfangreiche 

Unterlagen für den Beteiligungsprozess 

aller notwendigen 

Behörden und zu beteiligender 

Kommunen erarbeitet werden, sagte 

Holger Schreiber (parteilos), Bürgermeister 

des Ortes Wustermark, zu 

dem Elstal gehört. Es sei unter anderem 

eine Vielzahl externer Gutachten 

vorzulegen. „Eine wirkliche Herausforderung 

für unsere relativ 

kleine Gemeindeverwaltung –auch 

unter Betrachtung der vielen anderen 

Entwicklungsprojekte bei uns“, 

sagte Schreiber. Vor allem das Verkehrskonzept 

sei eine sehr komplexe 

Herausforderung, die langfristig be- 

„Das ehemalige Offizierskasino wird 

für die Fledermäuse hergerichtet. Auf vier 

Etagen, mit Keller und Dachgeschoss, 

sollen sie in Ruhe leben können.“ 

Robert Dahl, Geschäftsführer von Karls Erlebnis-Dorf 

trachtet werden müsse. „Keine 

leichte Aufgabe“, sagte er. 

Kampfmittel im Boden 

VOLKMAR OTTO 

Der Freizeitpark entsteht auf einem 

ehemaligen Kasernengelände. Die 

anfangs eingeplante Investitionssumme 

vonrund 100 Millionen Euro 

werde wohl überschritten, sagte Geschäftsführer 

Dahl. Grund seien unter 

anderem die Kosten für die 

Kampfmittelberäumung, die etwa 

fünf Monate dauernwerde.Pro Quadratmeter 

müsse mit drei Euro gerechnet 

werden: bei 500 000 Quadratmetern 

summiere sich das auf 

1,5 Millionen Euro.Parallel wirdderzeit 

eine neue Unterkunft für Fledermäuse 

gesucht. Die Kaserne, inder 

sie nisten, wirdabgerissen. Dasehemalige 

Offizierskasino wirdnach Angaben 

von Dahl für die Tiere hergerichtet. 

„Auf vier Etagen, mit Keller 

und Dachgeschoss, sollen sie in 

Ruhe leben können“, sagte Dahl. Er 

hat zudem eine Idee zur Vermarktung: 

Infrarotkameras übertragen 

künftig das Geschehen in die Ferienhäuser.„Quasi 

Batman-TV“, sagte er. 

Der Erdbeerhof zieht bislang 

jährlich rund eine Million Besucher 

an. Etwa 160 Mitarbeiter arbeiten 

dort, mit dem Freizeitpark sollen es 

einmal 500 bis 600 sein. Bundesweit 

gibt es fünf Karls Erlebnisdörfer, in 

denen sich alles um die Erdbeere 

dreht: vonder Frucht bis zu Marmeladen 

und Bonbons. (dpa) 

Ein Schloss 

für 

jedermann 

Konferenz in Frankfurt zum 

Erhalt der Herrenhäuser 

Wie können alte Schlösser und 

Herrenhäuser in Europa heute 

genutzt werden? Damit beschäftigen 

sich etwa 50 Wissenschaftler, Denkmalschützer, 

Politiker und Vertreter 

aus der Tourismusbranche ab Donnerstag 

auf einer internationalen 

Konferenz an der Europa-Universität 

Viadrina in Frankfurt (Oder). Im 

Mittelpunkt stünden dabei der Erhalt 

der geschichtsträchtigen Anwesen, 

ihre Bedeutung gerade für 

strukturschwache ländliche Regionen 

sowie Netzwerke nichtstaatlicher 

Kulturerbestätten, sagt Paul Zalewski, 

Professor für Denkmalkunde 

an der „Viadrina“. 

Auch die Situation von Schlössern 

und Gutshäusern in Ostdeutschland 

soll bei dem viertägigen 

Treffen thematisiert werden. Zalewski 

sieht eine positiveEntwicklung in 

der Mark. „Neben der öffentlichen 

Hand haben sich in Brandenburg 

viele kreativeund wagemutige Köpfe 

gefunden, die privat in diese Immobilien 

investiert haben und für sie 

eine neue Verwendung fanden“, sagt 

er.Häufig seien es der Großstadt und 

der dort inzwischen verlangten 

Mietpreise überdrüssige Investoren, 

die sich ihr Schloss in der märkischen 

Provinz suchten. 

Das Beispiel der nach der Wende 

gegründeten Schlösser GmbH verdeutliche 

aber, wie schwer die alten 

Gemäuer neuen Nutzern zuvermitteln 

sind. Diegemeinnützige Gesellschaft 

war 1992 gegründet worden, 

um 18 einstige Adelssitze vor dem 

Verfall zu retten. Mehr als 90 Millionen 

Euro wurden investiert, die Anwesen 

sind in Schuss. Verhandlungen 

mit dem Brandenburger Finanzministerium 

laufen seit über einem 

Jahr, doch noch ist unklar, wer die 

Häuser übernimmt. Kommunen 

und Pächter sehen sich überfordert. 

Nach Schätzung vonZalewski gibt es 

in Brandenburg noch etwa ein Viertel 

dieser historischen Herrenhäuser, 

für die sich bisher niemand interessierte, 

so dass sie oftmals zu 

Ruinen verkommen seien. Dazu gehörtdas 

ehemalige Rittergut in Wulkow, 

einem Ortsteil vonLebus. (dpa) 

REISEMARKT 

OSTSEE 

MECKLENBURGISCHE SEENPLATTE 

„Goldener Herbst auf Usedom“ 

–Hotel Dünenschloss &Ostseeblick – 

„Unser Super-Sonderangebot“ (07.10.–28.10.2018) 

ab 3Nächte nur 40,00 €p. Tag für 2Personen im DZ, 

Kinderfestpreis bis 12 Jahre 10,00 €p.Tag, 

Frühstückund PP zu buchbar –nur Direktbuchung – 

Tel.: 038371/2620 ·www.duenenschloss-karlshagen.de 

Inh. Lolita Schröder ·Strandstraße 11 ·17449 Karlshagen 

Herbstangebot im Wellness-Hotel Harmonie 

in Waren, direkt an der Müritz, 14.10.-09.12. 

2x Ü/F +Wellnessoase/Saunapaket, Parkplatz 

u. 1x Sekt ab 89,- €p.P.imDZ(Code H18) 

Tel. 03991/66950, www.hotelharmonie-waren.de 

Frank u. Klaus WeißenbergGbR, 17192 Waren/Müritz, Kietzstr.16 

POLEN 

SUPER-ANGEBOT!!! 

ResidenzBielik Wellness &Spa –100 mvom Strand entfernt!!! 

Die letzte Chance –noch ein Appartement 

an der polnischen Ostsee, Misdroy 

7Tage –ab159 €–VP 

Termin: 24. November bis 01. Dezember 2018 

Preis: 159 €p.P. i. APP/DZ, 239 €p.P. i. EZ 

Termin:01. Dezember bis 22. Dezember 2018 

Preis: 139 €p.P. i. APP/DZ, 219 €p.P. i. EZ 

Leistungen: VP, Relax im Spa (Schwimmbad, Sauna, 

Whirlpool), 2Anwendungen pro Werktag 

Weitere Infos und Buchung: 

Rezydencja Bielik, Grupa Nova 

ul. Poprzeczna 4, 72-500 Mię dzyzdroje 

Tel./Fax: 004891 32 82 802 

E-Mail:recepcja@rezydencja-bielik.pl·www.rezydencja-bielik.pl 

Tauchkurs. 

Ostseeheilbad Graal-Müritz –Villa Edda 

Hotel –Ferienwohnungen –Apartments 

liebevoll sanierte Hotelvilla in Strand- &Kurparknähe bietet 

komfortable Zimmer mit Schlemmerfrühstücksbuffet, 

Oktoberangebot: 3Ü/F ab 125,– € p. P. im DZ 

KS Betr.- und Verw.-GmbH, GF K.-C. Sund, Fritz-Reuter-Str.7 

18181 Graal-Müritz, Tel. 03 82 06 -1530•www.villa-edda.de 

direkt am Müritz- 

„Altes Gutshaus Federow” 

Nationalpark 

Hotel –Restaurant · Fürstlich wohnen zu soliden Preisen 

Ab sofort buchbar bis Ende Oktober! 

Hirsch- und Kranicharrangements 

z. B. 3Tage HP ab 199,50 €pro Person 

Aktion vom30.9. –31.10. -10% aufalleKranicharrangements 

Am Park 1·17192 Federow ·03991 674980 

Inh. Simone Rattmann •www.Gutshaus-Federow.de 

n 

3Nächte amAlten Strom /Warnemünde 

Ferienwohnungen teilweise mit Terrasse, teilweise mit 

Stromblick. 3Nächte inklusive Frühstück (10-12) und 

Abendessen im hauseigenen Restaurant sowie eine 

Hafenrundfahrt für 2Personen ab248,- €,jede weitere 

mitreisende Person 86,- €. Wochenendzuschlag 

30,00 €,Kinder bis 6Jahre frei. www.tweelinden.de 

Tel. 0381-1273623, Christian Linkis, AmStrom 85, 

18119 Rostock. Gültigkeit: 1.11.-24.12.18. u. 3.1.-31.3.19 

Geheimtipp inder Müritzregion 

Radeln, Wandern und Wellness 

Urlaubs- und Radlerarrangements 

NEU: Seeatelier mit Hauslift 

Arrangements zu allen Jahreszeiten! 

Wir holen auch ab! 

Hotel Seeresidenz Gesundbrunn INH. Rauer 

Hermann-Niemann-Str. 11 ·19395 Plau am See 

Z 03 87 35-81 40/ -415 28 ·www.seeresidenzgesundbrunn.de 


030 232750 

USEDOM 

300m zum Ostseestrand, Angebot 

Ferienanlage „Kölpinseeblick“ 

mit Hotel „Karl’s Burg“ 

5ÜBDoppelzi. inkl. Frühstück ab 350 €f.2Personen 

7ÜBDoppelzi. inkl. Frühstück ab 455 €f.2Personen 

1- bis 3-Raum-Ferienwohnungen, Hund &Transfer mögl. 

Tel. 038375/2360 · www.kölpinsee.com 

B. Golibrzuch, Strandstr. 4·17459 Kölpinsee 

ERZGEBIRGE 

Goldener Oktober Arrangement 

7Nächte =252 €* 6Nächte =228 €* 

–10€ Schnellbuchervorteil! *p. P. 

incl. HP, WLAN, gef. Wanderung, Sauna, 

Bowling, Fitnessr.,Tanz, Spielplatz,Tischtennis 

November Arrangement 6Nächte =216 €* 

incl. 1Stollen und Schaubacken 

bei Anreise 4./10./18./24.11. nur 198 €* 

Adners Gasthof &Hotel 08359 Breitenbrunn Hauptstr. 131 

Inh. Jörg Saupe ✆ 037756-1655 www.adners.de 

Tee, Dessert. Hallenbad + Saunas, Bewachter Parkplatz. 

120 € p.P.-3 Tage/2 Nächte 

150 € p.P.-4 Tage/3 Nächte 

165 € p.P.-4 Tage+ 3 Behandlungen 

330 € p.P.-8 Tage+ 5 Behandlungen 

360 € p.P.-8 Tage/Kurpaket + 10 Behandlungen

Berliner Zeitung · N ummer 231 · D onnerstag, 4. Oktober 2018 19 

· · 

······················································································································································································································································································· 

Wissenschaft 

Antikörper,inder Illustration in Türkis dargestellt, haben eine Y-förmige Struktur.Die kleinen Eiweiße erkennen gezielt Merkmale auf Krankheitserregernund Zellen. Monoklonale Antikörper aus dem Labor lassen sich gegen Krankheiten wie Rheuma nutzen. GETTY IMAGES 

Revolution durch Evolution 

Zwei Amerikaner und ein Brite entwickelten mithilfe natürlicher Selektionsprinzipien Biokatalysatoren und Arzneien –und erhalten dafür den Chemie-Nobelpreis 

VonAnne Brüning 

Dieses Jahr gehen deutsche 

Naturwissenschafter 

in Stockholm also leer 

aus. Am Mittwoch gab 

das Nobelpreiskomitee bekannt, 

dass die US-Amerikanerin Frances 

Arnold, ihr Landsmann George 

Smith und der Brite Gregory Winter 

die Auszeichnung für Chemie erhalten. 

DiedreiForscher hätten sich die 

Kraft der Evolution zunutzegemacht 

und Enzyme entwickelt, mit denen 

sich Biotreibstoffe produzieren lassen. 

Außerdem ermöglichten sie 

neue therapeutische Antikörper für 

die Therapie vonRheuma und anderen 

Krankheiten. Auch die Preise für 

Medizin und Physik haben Forscher 

aus anderen Ländernbekommen. 

Zufällige Genveränderungen 

Immerhin aber stammt die Grundidee 

der diesjährigen Chemielaureaten 

–die Kraft der Evolution für die 

gezielte Entwicklung neuer Eiweiße 

zu nutzen –von einem Deutschen. 

Manfred Eigen, ehemaliger Direktor 

am Max-Planck-Institut für biophysikalische 

Chemie in Göttingen, formulierte 

sie 1984 in einem Artikel, in 

dem er die Grundzüge der gerichteten 

Evolution beschrieb. Eigen, inzwischen 

91 Jahrealt, dürfte sich daher 

freuen, dass in diesem Jahr praktische 

Umsetzungen seiner Idee gewürdigt 

werden. Und er wird es 

ihnen wohl gönnen, denn ihm selbst 

wurde die Ehre schon zuteil: 1967 

bekam er den Chemie-Nobelpreis 

für seine Arbeiten zur Geschwindigkeitsmessung 

von schnellen chemischen 

Reaktionen. 

Aus der Perspektive der Chemie 

hat die Evolution das vielfältige Leben 

auf der Erde dadurch ermöglicht, 

dass sie laufend komplexe chemische 

Probleme gelöst hat. Durch 

zufällige kleine genetische Veränderungen 

entstanden immer neue Eiweiße.Soverfügen 

beispielsweise Fische 

in den kalten Polarmeeren 

heute über Frostschutzproteine im 

Blut, Bakterien in heißen Quellen 

haben hitzeresistente Enzyme entwickelt 

und Muscheln produzieren 

eine ArtUnterwasserkleber,mit dem 

sie sich an Felsen heften können. 

Frances Arnold (62) vom California 

Institute of Technology in Pasadena 

hat sich für ihre Forschung die 

Welt der Enzyme ausgesucht und sie 

optimiert. Für ihre Erfolge in der gerichteten 

Evolution dieser speziellen 

Proteine erhält sie eine Hälfte des 

mit rund 870 000 Euro dotierten 

Preises. Die anderen Hälfte teilen 

sich ihreFachkollegen George Smith 

und GregoryWinter. 

Enzyme sind Eiweißmoleküle,die 

chemische Reaktionen beschleunigen, 

auch Biokatalysatoren genannt. 

Arnold veränderte den genetischen 

Bauplan eines Enzyms derart, dass 

Varianten mit anderen Eigenschaften 

entstanden. Varianten, die eine 

Frances Arnold (62), 

California Institute 

of Technology, 

Pasdena, USA 

gewünschte chemische Reaktion besonders 

gut steuerten, veränderte sie 

erneut –bis sie ein Enzym mit optimalen 

Eigenschaften hatte. 

Ihre Forschung, die sie Ende der 

80er-Jahre begann, ermöglicht es 

heute, maßgeschneiderte Enzyme 

mit gewünschten Eigenschaften herzustellen. 

Diese werden etwa zur 

umweltfreundlichen Produktion von 

George Smith (77), 

University of 

Missouri, 

Columbia, USA 

Arznei- oder Biokraftstoffen genutzt. 

Bei der Herstellung von Plastik beispielsweise 

ersetzen biologische 

Moleküle giftige Zutaten und 

Schwermetalle. 

Dass sie heute an grüner Chemie 

und Biokraftstoffen arbeitet, dürfte 

Sir GregoryWinter (67), 

MRC Laboratoryof 

Molecular Biology, 

Cambridge, UK 

der Chemieingenieurin, die Medienberichten 

zufolge wilde Highschool- 

Jahreerlebt und gegen den Vietnamkrieg 

demonstriert hat, besonders 

gefallen. Denn sie wollte schon Ende 

der 70er-Jahre, als sie ihr Maschinenbaustudium 

beendet hatte,ihreForschungsarbeit 

den erneuerbaren 

Energien widmen. Damals hatte 

man sich in den USA vorgenommen, 

bis zum Jahr 2000 zwanzig Prozent 

der Energie aus erneuerbaren Quellen 

zu beziehen. Frances Arnold entschied 

sich für die Erforschung der 

Solarenergie.Als jedoch 1981 Ronald 

Reagan US-Präsident wurde, änderten 

sich die Ambitionen der Regierung 

in diesem Bereich grundlegend 

–und Frances wechselte in den Bereich 

der DNA-Technologie, von 

dem sie sich erhoffte, auf ganz neue 

Art Materialien und Chemikalien 

herzustellen. Der Plan ging auf, wie 

der Nobelpreis beweist. Und nun 

kann sie mithilfe vonEnzymen auch 

die erneuerbaren Energien vorantreiben. 

George Smith und Gregory Winter 

haben ebenfalls Nützliches hervorgebracht: 

therapeutische humane 

monoklonale Antikörper – 

eine neue Klasse von Medikamenten. 

Dabei handelt es sich um Y-förmige 

Immunzellen, die den natürlichen 

Vorbildern gleichen, aber im 

Labor hergestellt werden. Antikörper 

erkennen gezielt Merkmale auf 

Krankheitserregern und Zellen. Das 

macht sie attraktiv für die Therapie – 

sie können etwa Wachstumssignale 

von Tumoren blockieren oder Entzündungsbotenstoffe, 

die bei Rheumakranken 

vorkommen. 

DieGrundlagen für diese Arzneien 

schuf George Smith (77) vonder University 

of Missouri in Columbia in 

den 80er-Jahren. Der US-Chemiker 

entwickelte das sogenannte Phagen- 

Display. Er nutzt Bakteriophagen – 

dabei handelt es sich um Viren, die 

Bakterien infizieren –umbestimmte 

Proteinsequenzen auf ihrer Oberfläche 

präsentieren zu lassen. Je nach 

Erbgut zeigen die Phagen verschiedene 

Proteinteile auf ihrer Hülle. 

Antikörper gegen Rheuma 

GregoryWinter (67) vomMRC Laboratory 

ofMolecular Biology im britischen 

Cambridge griff den Ansatz 

auf, um gezielt Antikörper für bestimmte 

Zwecke zu entwickeln. Er 

baute riesige Phagen-Bibliotheken 

mit diversen Antikörper-Varianten 

auf, die an unterschiedliche Strukturen 

andocken und als medizinische 

Wirkstoffe genutzt werden können. 

Daraus ging etwa der humane 

Antikörper Adalimumab hervor, der 

an ein entzündungsförderndes Protein 

bindet. Er ist seit 2002 in den 

USA gegen rheumatoide Arthritis 

zugelassen, wird auch gegen Schuppenflechte 

und chronisch-entzündliche 

Darmerkrankungen eingesetzt 

und erzielt Jahresumsätze imMilliardenbereich. 

Das Nobelkomitee 

spricht voneiner pharmazeutischen 

Revolution. Die Evolution stand dabei 

Pate. (mit dpa) 

Pioniere der Lasertechnik 

Drei Forscher erhalten den diesjährigen Physik-Nobelpreis für bahnbrechende Leistungen bei der Entwicklung hochpräziser Werkzeuge aus Licht 

VonTorsten Harmsen 

Jährlich lassen sich in Deutschland 

Menschen etwa 150 000 Menschen 

die Augen lasern. Die Abtragung 

der Hornhaut per Laser ist inzwischen 

Routine. Menschen, die 

unter Fehlsichtigkeit litten, können 

danach wieder ohne Brille und Kontaktlinsen 

sehen. Laserstrahlen – 

also scharf gebündelte und gelenkte 

elektromagnetische Wellen –werden 

heute nahezu überall angewendet, 

wo größte Kraft auf kleinster Fläche 

wirken soll und es um höchste Präzision 

geht: beim Schneiden von 

Werkstoffen, als Skalpell bei Operationen, 

als Pinzette zum Festhalten 

und Bewegen vonObjekten, die Millionstel 

Millimeter groß sind. 

EinMini-Traktorstrahl 

Entscheidende Grundlagen dafür 

haben drei Laser-Physiker gelegt, die 

dafür am Dienstag mit dem diesjährigen 

Nobelpreis für Physik ausgezeichnet 

worden sind. Eine Hälfte 

des mit umgerechnet etwa 870 000 

Euro dotierten Preises geht an den 

96-jährigen Arthur Ashkin. Dieser ist 

damit der bisher älteste Nobelpreisträger 

überhaupt. Die zweite Hälfte 

des Preises teilen sich der 74-jährige 

Gérard Mourou aus Frankreich und 

die 59-jährige Donna Strickland aus 

Kanada. Auch hier eine Besonderheit: 

Mit Donna Strickland erhält 

zum ersten Malseit 55 Jahren wieder 

eine Frau den Physik-Nobelpreis.Vor 

ihr wurden nur Marie Curie (1903) 

und Maria Goeppert-Mayer (1963) 

damit ausgezeichnet. „Wir müssen 

weibliche Physiker feiern, denn es 

gibt sie da draußen“, sagte Strickland. 

„Ich fühle mich geehrt, nun 

eine dieser Frauen zu sein.“ 

Donna Strickland war in den 90er- 

Jahren Doktorandin beim Physiker 

Gérard Mourou an der University of 

Rochester im US-Staat NewYork. Gemeinsam 

veröffentlichten sie 1995 

eine Arbeit über die sogenannte Chir- 

Gérard Mourou (74), Ecole 

Polytechnique, Paris 

ped Pulse Amplification (CPA). Mit 

dieser Technologie bereiteten sie den 

Weg„für die kürzesten und intensivsten 

Laserpulse, die je von der 

Menschheit geschaffen wurden“, wie 

die Nobel-Akademie ihreArbeit würdigt. 

DieJuroren fassen das Prinzip so 

zusammen: „Man nimmt einen kurzen 

Laserpuls, dehnt ihn in der Zeit 

aus,verstärkt ihn und presst ihn wieder 

zusammen.“ Laser mit extrem 

hohen Pulsspitzenleistungen können 

sehr präzise eingesetzt werden –zum 

Arthur Ashkin (96), 

ehemals Bell Labs, USA 

Donna Strickland (59), University 

of Waterloo, Kanada 

Beispiel, um in der Industrie feinste 

Materialien zu bearbeiten. So werden 

damit metallene Stents produziert, 

die Blutgefäße am Herzen offenhalten 

und Hunderttausenden Menschen 

das Leben retten. Man kann 

mit dieser Methode auch Daten mit 

Hochgeschwindigkeit übertragen 

und in Materialien speichern. Künftig 

könnten damit neue Medikamente, 

effizientere Solarzellen oder bessere 

Katalysatoren erzeugt werden, betont 

die Akademie. 

„Science Fiction ist Wirklichkeit 

geworden“ –solautet die Einschätzung 

der Juroren, was die Leistungen 

des heute 96-jährigen Arthur Ashkin 

betrifft. Er entwickelte sogenannte 

optische Pinzetten, eine Mini-Variante 

jenes Traktorstrahls, der unter 

anderem aus der US-Serie „Star 

Trek“ bekannt ist. Dort wird der 

Energiestrahl vonRaumschiffen eingesetzt, 

um externe Objekte zu bewegen. 

Ashkin hatte in den 60er-Jahren 

mit der Laser-Forschung begonnen. 

Er erkannte, dass sich mit Laserstrahlen 

winzige Kügelchen bewegen 

lassen. Diese sammelten sich 

stets in der Mitte des Laserstrahls. 

Über den Einbau einer Linse gelang 

es Ashkin, die Kügelchen zu fixieren: 

DieLichtfalle war erfunden. Beispäteren 

Experimenten ließen sich sogar 

einzelne Atome mit der optischen 

Pinzette greifen und bewegen. 

„Diese Technologie hat völlig neue 

Möglichkeiten geschaffen, die Maschinerie 

des Lebens zu beobachten“, 

fasst das Nobelpreis-Komitee 

zusammen. In vielen Laboren würden 

solche Laserpinzetten eingesetzt, 

um zum Beispiel Proteine,molekulare 

Motoren, DNA oder das Innenleben 

von Zellen zu untersuchen. 

„Es geht um die Basis des 

Lebens, umdas, was in den Zellen 

passiert“, sagte Heiner Linke, Mitglied 

der Königlich-Schwedischen 

Akademie der Wissenschaften. 

Zu beschäftigt für Interviews 

Als der 96-jährige Ashkin am Dienstagmorgen 

über die Ehrung mit dem 

Nobelpreis informiertwurde,sagte er 

gleich, dass er wohl keine Interviews 

geben könne, denn er sei mit einem 

Fachartikel zum Thema Solarkollektoren 

beschäftigt. Die Auszeichnung 

des Wissenschaftlers als eines der 

Pioniere der Laserforschung war 

längst überfällig gewesen. Es war ein 

glücklicher Zufall, dass Arthur Ashkin 

sie noch erlebte. (mit dpa)


························································································································································································································································································· 

Sport 

Einem 

fehlen die 

Worte 

Alba begeistert im EuroCup 

gegen Tofas Bursa 

VonChristian Kattner 

Auf dem Wegindie Kabine konnte 

auch Johannes Thiemann wieder 

lachen. Anders als nach dem Erfolg 

gegen Jena zum trug der Alba-Center 

aber diesmal keine Spielkleidung. 

DenSieg seiner Mannschaft im Euro- 

Cupgegen Tofas Bursa konnte er,genau 

wie der verletzte Dennis Clifford, 

nur als Zuschauer verfolgen. Im Training 

habe er einen falschen Schritt 

gemacht und sich am Oberschenkel 

verletzt. „Wird schon wieder“, sagte 

Thiemann und verschwand in die Kabine,wosein 

Team den 107:91-Erfolg 

gegen den türkischenVizemeister feierte.Später 

kam die Meldung: Er wird 

„mehrereWochen“ fehlen. 

Es war ein Sieg, der so nicht zu erwarten 

war und deshalb sogar eins 

schaffte: Marco Baldi die Sprache zu 

verschlagen.„Ich bin begeistert, denn 

das war richtig guter Basketball. Und 

das wir zu so einem frühen Zeitpunkt 

einen Gegner schlägt, der 63 Prozent 

seiner Dreier trifft –dafehlen mir die 

Worte“, sagte der Geschäftsführer. 

Am Dienstag zeigte Clint Chapmann, 

warum er nachverpflichtet 

wurde, erbrachte es auf 19 Punkte, 

blieb dabei perfekt vonder Freiwurflinie 

und traf aus dem Feld hochprozentig. 

Von der Bank brachte Tim 

Schneider Entlastung für den Amerikaner 

und seinem Team wichtige 

Treffer in einer Phase,inder die Gäste 

das Spiel hätten drehen können. 

Neuer Klubrekord 

Bereits im ersten Viertel hatte Trainer 

Aito Garcia Reneses zehn Spieler zum 

Einsatz gebracht und setzte auch später 

auf eine große Rotation. Dassollte 

sich bezahlt machen: 40 Prozent aller 

Alba-Punkte wurden von Bankspielern 

erzielt. 20 Zähler erzielte Niels 

Giffey,wurdeTopscorer und zum bes- 

Im Rausch 

Das Interesse an der NHL wächst und wächst –deshalb gibt es schon bald auch ein Team in Seattle 

VonMatti Lieske 

Die Las Vegas Golden 

Knights waren zweifellos 

der Knüller der vergangenen 

Saison in der Eishockeyliga 

(NHL), und das nicht nur 

wegen der gewaltigen Anziehungskraft 

der Spielerstadt auf die Fans der 

anderen Teams. Der Neuling, als 

krasser Außenseiter gestartet, spielte 

attraktives, begeisterndes Eishockey 

und schaffte es bis in die Finalserie, 

wo der Traum vomStante-pede-Titel 

mit einem 1:4 gegen Alexander 

Owetschkins Washington Capitals 

endete. Dieser kleine Makel soll in 

der gerade angelaufenen neuen Saison 

getilgt werden. „Es ist für kein 

Team leicht, zwei Jahre inFolge eine 

gute Saison abzuliefern. Die Liga ist 

so ausgeglichen, da gibt es keine einfachen 

Abende, keine einfachen 

Matches. Es wird hart, aber ich 

denke unser Augenmerkliegt immer 

auf dem nächsten Spiel, zwei Punkte 

einzusacken und weiter voranzuschreiten. 

Am Ende geht es nur ums 

Gewinnen“, sagt Keeper Marc-Andre 

Fleury, „alles was zählt, ist der Cup.“ 

Der Golden-Knight-Rausch in 

Las Vegas hat die NHL offenbar auf 

den Geschmack gebracht. Am 

Dienstag billigte die Exekutive der 

Liga die nächste Expansion, als 32. 

Team soll möglichst schon ab 2020 

ein Ableger in Seattle etabliert werden. 

Im Dezember sollen die Teambesitzer 

abstimmen, eine positive 

Entscheidung gilt als ziemlich sicher. 

Immerhin müsste das neue Team 

650 Millionen Dollar Expansionsgebühr 

an die Liga zahlen, die Golden 

Knights kamen noch mit 500 Millionen 

davon. 

Seattle ist ein bisschen arm an 

großen Profiteams, seit 2008 die 

NBA-Basketballer der Seattle Super- 

Sonics nach Oklahoma City umzogen. 

Vorausgegangen war ein Streit 

mit der Stadt, die weder eine neue 

Halle noch den Umbau der Key- 

Arena finanzieren wollte.Der damalige 

Sonics-Besitzer, Starbucks- 

Gründer Howard Schultz, verkaufte 

das Team daraufhin an den Unternehmer 

Clay Bennett aus Oklahoma, 

der es schließlich in seinen Heimatstaat 

transferierte. 

Der blühenden Stadt im Staate 

Washington Stadt blieben nur die 

Souvenirs, Souvenirs: Alexander Owetschkin mit dem StanleyCup in Moskau. 

Vertragslos: Dennis Seidenberg,37, hat 

sich vorerst nicht für eine weitere Saison in 

der NHL empfehlen können. Der vertragslose 

Nationalspieler und Stanley-Cup-Sieger von 

2011 steht nicht imAufgebot der NewYork Islanders 

für den Saisonauftakt, wie aus einer 

Mitteilung des NHL-Teams aus der Nacht zum 

Mittwoch hervorgeht. 

DIE AUSSORTIERTEN 

Verwirrend: TomKühnhackl gehörtdagegen 

zum Islanders-Kader.Allerdings gehen US- 

Medien davonaus, dass sich der 26-Jährige 

kurzfristig einen neuen Klub suchen muss. 

Die Website The Athletic schreibt, dass Kühnhackl 

zwar zum 23-köpfigen Kader gehöre, 

dass Aufgebot aber „in Wahrheit nur aus 22 

Spielern“ bestehe. 

IMAGO 

Mariners (Baseball) und die Seahawks 

(Football), ein bisschen wenig 

für einen Sportmarkt dieser Größenordnung. 

VonAnfang an gab es Bestrebungen, 

wieder ein NBA-Team 

und möglichst auch eines aus der 

NHL anzusiedeln. Bewegung kam in 

die Sache, als gleich zwei Gruppen 

mit Plänen für eine Renovierung der 

KeyArena vorstellig wurden, die ein 

Teil des 1962 für die Weltausstellung 

gebauten Seattle Center ist. Es handelte 

sich um die AEG von Phil Anschutz, 

der unter anderem das Staples 

Center in Los Angeles und die 

Berliner Arena am Ostbahnhof gehört, 

und die OakView Group (OVG) 

der Brüder Todund TimLeiweke,an 

der auch Hollywood-Produzent Jerry 

Bruckheimer beteiligt ist. Den Zuschlag 

bekam die OVG, die nun den 

700 Millionen Dollar teuren Umbau 

vornehmen wird. Der Stadt sollen 

keine Kosten entstehen. 

Selbstbewusste Titelverteidiger 

Während sich die Ansiedlung eines 

NBA-Teams kompliziert gestaltet 

und derzeit keine konkreten Pläne 

existieren, nahm das NHL-Projekt 

schnell Gestalt an. Dasriesige Publikumsinteresse 

belegte ein Vorverkauf 

von Saisontickets, bei dem binnen 

zwölf Minuten 10 000 Stück 

weggingen. Inzwischen gibt es laut 

OVG 32000 Interessenten. „Es existiert 

eine enthusiastische Basis für 

Eishockey in Seattle“, sagt NHL- 

Commissioner Gary Bettman, dem 

besonders die potenzielle Rivalität 

mit den Vancouver Canucks gefällt. 

Die gehören in dieser Saison zu 

den AußenseiternimKampf um den 

Stanley Cup, den natürlich die Washington 

Capitals verteidigen wollen, 

nachdem sie 43 Jahrebrauchten, 

um ihn erstmals zu gewinnen. „Niemand!“, 

sagte Stürmer Jewgeni Kusnezow 

auf die Frage, wer außer den 

Capitals Favoritsei. Daswar ein bisschen 

frech, schließlich gibt es da 

nicht nur Las Vegas oder die Winnipeg 

Jets,sondernvor allem die Pittsburgh 

Penguins, Champion von 

2016 und 2017. Die scheiterten zuletzt 

in den Play-offs an Washington, 

eine Kostprobe des Rachedursts von 

Sidney Crosby und Co. dürften die 

Capitals schon heute beim ersten 

Aufeinandertreffen der Saison in 

Pittsburgh bekommen. 

Zu 

lange 

relaxed 

Va Bank gewinnt den Preis 

der Einheit vor Iquitos 

VonBenedikt Paetzholdt 

Das Motiv, mit dem die Rennbahn 

Hoppegarten für die Veranstaltung 

gestern mit dem Höhepunkt 

Preis der Deutschen Einheit 

warb, wirkte widersprüchlich. Im 

Hintergrund strahlender Sonnenschein 

und eine voll besetzte Tribüne, 

Blickfang aber war ein Jockey, 

dreckverschmiert, der übelsten Wetterbedingungen 

getrotzt hat. Doch 

es sollte sich zeigen, dass die Wetterbedingungen 

der 28. Auflage dieses 

Kultrenntags damit ziemlich gut getroffen 

wurden. Die ersten Rennen 

fanden bei Regen statt, beim Hauptrennen 

schien dann wieder die 

Sonne. Sodass 12 200 Zuschauer in 

Hoppegarten gezählt wurden. 

Zu den unglücklichsten Protagonisten 

dieses Renntags gehörte ohne 

Frage Pferdetrainer Hans-Jürgen 

Gröschel. Zwar belegten seine 

Schützlinge Iquitos und Itobo die 

Plätze zwei und drei, gewannen also 

23 000 Euro Preisgeld. Dass Erstgenannter 

von Va Bank überflügelt 

wurde, den Eddy Pedroza ziemlich 

souverän über die 2000-Meter-Distanz 

ritt, ärgerte ihn aber sichtlich. 

„Das ist wie im Fußball, wenn sich 

die Spieler nicht an die taktischen 

Vorgaben des Trainers halten“, umschrieb 

der 74-Jährige das Kernproblem. 

Die Siegerehrung war soeben beendet, 

da stand Gröschel vor dem 

Fernseher im Waagegebäude. Oben 

lief noch mal die Wiederholung des 

Rennens,indas Iquitos als klarer Favorit 

gegangen war. Lange lag er an 

letzter Stelle, das war auch so besprochen 

mit Jockey Eddy Hardouin. 

„Wir wollten erst relaxen“, erklärte 

Gröschel. DerHengst ist bekanntlich 

ein begnadeter Schlusssprinter, hat 

so zwei bedeutende Gruppe-I-Ren- 

Vierzehn Assists: Albas Spielmacher Peyton 

Siva ist in Frühform. 

JÜRGEN ENGLER 

ten Spieler gewählt. „Es zeichnet uns 

aus, dass wir eine ausgewogene 

Mannschaft haben, die schon Jahre 

zusammen ist und wir so viele Leute 

haben, die gut aussehen und punkten 

können“, sagte der Kapitän. 

Ab Mitte des zweiten bis zum Ende 

des dritten Viertels mussten er und 

seine Kollegen aber zittern und teilweise 

staunen. Zwölf von 16Dreiern 

hatte Tofas Bursa in den ersten 30 Minuten 

getroffen –75Prozent. Einherausragender 

Wert. „Man ärgert sich, 

wenn man gute Defense spielt und 

am Ende freie Würfe abgibt“, so Giffey,„aber 

wir haben uns ganz gut darauf 

eingestellt und sind davon ausgegangen, 

dass sie nicht die ganze Zeit 

70 Prozent treffen.“ Diese Annahme 

sollte sich als richtig herausstellen. 

Aber auch die Albatrosse schafften es, 

bei zwölf Dreiern eine Quote von 52 

Prozent aus dem Hutzuzaubern. 

Der Ball rotierte insgesamt gut 

durch die eigenen Reihen. Mit dem 

Ergebnis, dass Aufbauspieler Peyton 

Siva mit 14 Assists einen Vereinsrekord 

aufstellen konnte. Das Spiel bot 

aber auch einen Schockmoment: 

Kenneth Ogbe blieb im dritten Viertels 

am Boden liegen und musste behandelt 

werden. Der Flügelspieler 

sagte, dass er Krämpfe hatte, konnte 

aber aus eigener Kraft in die Kabine 

zum Feierngehen. 

„Wir müssen die Euphorie jetzt mitnehmen“ 

Füchse-Profi Erik Schmidt über Fingerspitzengefühl im Umgang mit den Kollegen und aufopferungsvolle Abwehrarbeit 

Sein bisher größter Erfolg war der 

Gewinn der Europameisterschaft 

2016, als Erik Schmidt, damals 24, 

Teil der Bad Boys war. ImSommer 

2017 wechselte er dann von der TSV 

Hannover-BurgdorfzuFüchsen Berlin 

und konnte mit seinem neuen 

Verein gleich den EHF-Pokal holen. 

Bei seinem Auftritt am vergangenen 

Sonnabend gegen den SC Magdeburg 

machte Schmidt sein vielleicht 

bestes Spiel im Trikot der Berliner 

und ließ durch seine Abwehrleistung 

den einen oder anderen Gegenspieler 

schier verzweifeln. 

Herr Schmidt, nach dem Sieg gegen 

den SC Magdeburg hatte der Deutsche 

Handball Bund (DHB) zum 

Lehrgang geladen. Gabesdenn etwas 

Zeit, um den Erfolg vomWochenende 

zu genießen? 

Momentan ist etwas Betrieb, das 

stimmt. Sagen wir so: Wirhaben den 

Sieg schon sehr genossen. Doch bei 

dem Terminplan liegen die Prioritäten 

dann doch an anderer Stelle. 

Redet man mit den Nationalmannschaftskollegen 

aus Magdeburg bei so 

einer Gelegenheit auch über das letzte 

Bundesligaspiel? 

Dasmachen wir schon, allerdings 

ist da auch Fingerspitzengefühl gefragt. 

Keiner möchte dem anderen 

die Niederlage unter die Nase reiben. 

Glänzt zurzeit mit energischer Abwehrarbeit: Erik Schmidt. 

Da weiß jeder mit umzugehen –und 

man redet sachlich. 

Nun stehen für die Füchse die Spiele 

gegen Bietigheim und Ludwigshafen 

auf dem Programm, das eine bereits 

am heutigen Donnerstagabend, das 

andere amSonntagnachmittag. Was 

ist denn von diesen Begegnungen zu 

erwarten? 

Das wird genauso schwer wie jedes 

andere Spiel –beziehungsweise 

genauso leicht. Wirhaben gerade einen 

sehr guten Rhythmus und einen 

Lauf. Da möchtest du jedes weitere 

Spiel mitnehmen und so viel wie 

möglich Punkte auf der Habenseite 

JÜRGEN ENGLER 

verbuchen. Jeder ist genauso heiß 

darauf, in Bietigheim zu spielen wie 

gegen Magdeburg. Wir müssen die 

Euphorie jetzt mitnehmen. 

Mit zwei Siegen sähe das Bild in der 

Tabelle auf jeden Fall schon wieder 

etwas freundlicher aus als noch zu 

Beginn … 

Definitiv. Wir haben am Anfang 

der Saison zwei Spiele abgegeben, da 

brauchen wir jetzt die Punkte, wenn 

wir oben dranbleiben und uns etablieren 

wollen. Dassind jetzt die Begegnungen, 

die man gewinnen 

muss,ohne Wenn und Aber.Daweiß 

jeder vonuns,worum es geht. 

Momentan spielen sie bei den Füchsen 

Berlin überwiegend in der Abwehr,zeichnet 

sich da etwas eine Entwicklung 

zum Defensiv-Spezialisten 

ab? 

Das würde ich nicht so sagen, da 

spielen gerade mehrere Faktoren 

eine Rolle.Zum einen ist Marsa (Mijajlo 

Marsenic, d. R.) derzeit verletzt 

und fehlt dadurch im Innenblock, da 

bleiben auf der Position nur Jakov 

Gojun und ich. Das heißt, wir müssen 

beide 60 Minuten spielen, mit 

zusätzlichen Einsätzen im Angriff 

würde mir dafür wahrscheinlich die 

Kraft fehlen. 

Ihre Rückenprobleme haben sicher 

auch etwas eingeschränkt, wie geht es 

Ihnen denn jetzt? 

Meinem Rücken geht es soweit 

wieder gut. Es ist zwar noch nicht 

perfekt, aber ich habe das Gefühl, er 

hält. Nach meiner Verletzung hatte 

ich zum Glück keinen Ausfall, 

musste aber die Belastung zurückschrauben. 

Da lag es am nächsten, 

dass ich den Abwehr-Part übernehme. 

Zumal Johan Koch momentan 

richtig gut im Angriff spielt. Deswegen 

sind wir,glaube ich, momentan 

alle mit unserer Leistung zufrieden 

und damit, wie wir uns das Spiel 

aufteilen. 

DasGespräch führte Carolin Paul. 

Siegergespann: Jockey Eduardo Pedroza 

auf Hengst Va Bank 

IMAGO/BROSE 

nen (höchste Galoppsportkategorie) 

in Baden-Baden und München gewonnen. 

Doch als die Pferde langsam 

auf die Zielgerade zusteuerten, 

ließ der Angriff zu lange auf sich warten.„An 

der letzten Ecke hätte er sich 

ranziehen müssen“, schimpfte Gröschel. 

Doch der Rückstand nach 

ganz vorne war zu groß. „Wir haben 

Glück gehabt, dass er überhaupt 

noch durchkam.“ Die Abmachung, 

dass Hardouin alle Rennen in diesem 

Jahr bestreitet, wurde noch am 

Abend aufgekündigt. Wenn Iquitos 

demnächst in München ein Gruppe- 

I-Rennen bestreitet, kommt ein anderer 

Jockey zum Zug. 

Diesiegreiche Equipe bekam von 

dieser Aufregung nichts mit. Trainer 

Andreas Wöhler und Reiter Pedroza 

demonstrierten einmal mehr, wie 

sehr ihnen diese Veranstaltung am 

Nationalfeiertag liegt. Bereits zum 

sechsten Mal ritt Pedroza ein von 

Wöhler trainiertes Pferd zum Sieg, 

der Coach triumphierte sogar bereits 

zum achten Mal. IhrLob aber galt alleine 

Hengst Va Bank. „Erist ein echter 

Kämpfer“, sagte Pedroza, „nach 

vielen Verletzungen freue ich mich 

so sehr für ihn.“ Undobwohl er auch 

das erste Rennen des Tages gewonnen 

hatte, war der gebürtige Panamaer 

sichtlich froh, nun in der 

Abendsonne zu stehen.


························································································································································································································································································· 

Sport 

ZAHLEN 

Fussball 

Champions League, 2. Spieltag 

Gruppe E 

Bayern München -Ajax Amsterdam 1:1 (1:1) 

AEK Athen -Benfica Lissabon 2:3 (0:2) 

1. Ajax Amsterdam 2 4:1 4 

2. Bayern München 2 3:1 4 

3. Benfica Lissabon 2 3:4 3 

4. AEK Athen 2 2:6 0 

Gruppe F 

TSG Hoffenheim -Manchester City 1:2 (1:1) 

Olympique Lyon -Schachtjor Donezk 2:2 (0:1) 

1. Olympique Lyon 2 4:3 4 

2. Manchester City 2 3:3 3 

3. Schachtjor Donezk 2 4:4 2 

4. TSG Hoffenheim 2 3:4 1 

Gruppe G 

ZSKA Moskau -Real Madrid 1:0 (1:0) 

AS Rom -Viktoria Pilsen 5:0 (2:0) 

1. ZSKA Moskau 2 3:2 4 

2. AS Rom 2 5:3 3 

3. Real Madrid 2 3:1 3 

4. Viktoria Pilsen 2 2:7 1 

Gruppe H 

Juventus Turin -Young Boys Bern 3:0 (2:0) 

Manchester United -FCValencia 0:0 

1. Juventus Turin 2 5:0 6 

2. Manchester United 2 3:0 4 

3. FC Valencia 2 0:2 1 

4. Young Boys Bern 2 0:6 0 

Gruppe A 

Borussia Dortmund -ASMonaco 3:0 (0:0) 

Atlético Madrid -FCBrügge 3:1 (1:1) 

1. Borussia Dortmund 2 4:0 6 

2. Atlético Madrid 2 5:2 6 

3. FC Brügge 2 1:4 0 

4. AS Monaco 2 1:5 0 

Gruppe B 

Tottenham Hotspur -FCBarcelona 2:4 (0:2) 

PSV Eindhoven-Inter Mailand 1:2 (1:1) 

1. FC Barcelona 2 8:2 6 

2. Inter Mailand 2 4:2 6 

3. Tottenham Hotspur 2 3:6 0 

4. PSV Eindhoven 2 1:6 0 

Gruppe C 

Paris St. Germain -Roter SternBelgrad 6:1 (4:0) 

SSC Neapel -FCLiverpool 1:0 (0:0) 

1. SCC Neapel 2 1:0 4 

2. Paris St. Germain 2 8:4 3 

3. FC Liverpool 2 3:3 3 

4. FK Roter SternBelgrad 2 1:6 1 

Gruppe D 

LokomotiveMoskau -Schalke04 0:1 (0:0) 

FC Porto-GalatasarayIstanbul 1:0 (0:0) 

1. FC Porto 2 2:1 4 

1. Schalke04 2 2:1 4 

3. Galatasaray 2 3:1 1 

4. LokomotiveMoskau 2 0:4 0 

Europa League, 2. Spieltag 

Gruppe A 

BayerLeverkusen -AEK Larnaca Do., 18.55 

FC Zürich -Ludogorez Rasgrad Do., 18.55 

1. BayerLeverkusen 1 3:2 3 

2. FC Zürich 1 1:0 3 

3. Ludogorez Rasgrad 1 2:3 0 

4. AEK Larnaca 1 0:1 0 

Gruppe B 

RB Salzburg -Celtic Glasgow Do., 18.55 

Rosenborg Trondheim -RBLeipzig Do., 18.55 

1. RB Salzburg 1 3:2 3 

2. Celtic Glasgow 1 1:0 3 

3. RB Leipzig 1 2:3 0 

4. Rosenborg Trondheim 1 0:1 0 

Gruppe H 

Eintracht Frankfurt-Lazio Rom Do., 21.00 

Apollon Limassol -Oly.Marseille Do., 21.00 

1. Eintracht Frankfurt 1 2:1 3 

2. Lazio Rom 1 2:1 3 

3. Apollon Limassol 1 1:2 0 

4. Olympique Marseille 1 1:2 0 

Handball 

Bundesliga, 8. Spieltag 

RN Löwen -VfL Gummersbach Do., 19.00 

SC Magdeburg -Hannover-Burgdorf Do., 19.00 

HSG Wetzlar -Bergischer HC Do., 19.00 

SG BBM Bietigheim -Füchse Berlin Do., 19.00 

TVB Stuttgart-Ludwigshafen Do., 19.00 

1. SG Flensburg-Handewitt 7 200:165 14: 0 

2. SC Magdeburg 8 249:204 14: 2 

3. Rhein-Neckar Löwen 6 174:137 11: 1 

4. THW Kiel 7 207:165 10: 4 

5. Bergischer HC 7 207:189 10: 4 

6. Füchse Berlin 6 155:152 8: 4 

7. TSV Hannover-Burgdorf 7 200:189 8: 6 

8. MT Melsungen 7 204:203 8: 6 

9. Frisch AufGöppingen 7 168:173 8: 6 

10. GWD Minden 7 207:205 6: 8 

11. TBV LemgoLippe 7 171:174 6: 8 

12. HSG Wetzlar 7 178:188 4:10 

13. HC Erlangen 7 170:188 4:10 

14. TVB Stuttgart 7 185:211 4:10 

15. VfL Gummersbach 7 171:206 4:10 

16. DHfK Leipzig 7 177:193 3:11 

17. SG BBM Bietigheim 7 163:213 2:12 

18. Die Eulen Ludwigshafen 6 144:175 0:12 

Dat is een Jammer 

Die Bayern wirken nach dem glücklichen 1:1 gegen Ajax Amsterdam erstmals ratlos –vor allem ihr Trainer 

VonMaik Rosner 

Manchmal sagen Szenen 

mehr als Worte, und 

am Dienstag gab es so 

einige Szenen, die etwas 

erzählen über den FC Bayern im 

Herbst 2018. Wie der starre Blick von 

UliHoeneß, als er nach dem 1:1 gegen 

Ajax Amsterdam in die Kabine ging. 

Wiedie hängenden Schulternund die 

nicht minder versteinerte Miene von 

Niko Kovac auf der Pressekonferenz. 

Oder wie der äußerst eilige Abgang 

des ballsicheren James Rodríguez, 

der nicht nur wenig begeistert war 

über das nächste ernüchternde Ergebnis, 

sondern auch über seine erneute 

Reservistenrolle. Und als Mats 

Hummels als Letzter aus dem Kabinentrakt 

trat, genügten seine drei 

Worte zuseinem Befinden für eine 

treffende Zustandsbeschreibung der 

Bayern. „Wackelig, sehr wackelig“, 

fühle er sich nach seinem Zusammenprall 

mit Amsterdams Torwart 

André Onana samt genähtem Cutam 

Kopf, sagte der Innenverteidiger im 

vorsichtigenVorbeigehen. 

Eine Wiedergutmachung für die 

Enttäuschungen in der Liga war vor 

dem Heimdebüt von Kovac in der 

Champions League ausgerufen worden. 

Dieses Vorhaben wurde allerdings 

nur in der ersten Viertelstunde 

unterfüttert, in der die Münchner 

durch das Kopfballtor von Hummels 

auf dem besten Wege zu sein schienen, 

zu alter Souveränität zurückzufinden.Wasfolgte,sorgte 

für eineVerschärfung 

der Unzufriedenheit. 

Erstaunliche Trendumkehr 

Ajax übernahm die Spielkontrolle, 

kam durch Noussair Mazraoui zum 

Ausgleich und war später dem Sieg 

deutlich näher.„Manmuss fast sagen, 

dass wir einen glücklichen Punkt geholt 

haben“, sagte Joshua Kimmich. 

„So schön, wie es am Anfang war, in 

so einer schwachen Phase sind wir 

jetzt angelangt“, befand Thomas 

Müller und erkannte „eine leichte 

Verunsicherung.“ Daher:„Wir haben 

nicht mehr mit Spaß gespielt.“ 

Es hat sich eine erstaunliche 

Trendumkehr eingestellt bei den 

Münchnern, die ihre ersten sieben 

Pflichtspiele unter Kovac allesamt gewonnen 

hatten. Nun hat der Eindruck 

Einzug gehalten, dass sie sich 

in einem Abschwung befinden. „Gegen 

Augsburgwar es ein reines Ergebnisproblem“, 

sagte Müller,man habe 

die Chancen nur nicht genutzt. In 

Die Trotzige 

Luftkampf mit Folgen: Mats Hummels gegen André Onana. 

Claudia Pechstein deutet ein eindeutiges Urteil auf ihre Weise 

Der Europäische Gerichtshof für 

Menschenrechte hat die Rolle 

des Internationalen Sportgerichtshofs 

Cas gestärkt, doch Claudia 

Pechstein wertet die Entscheidung 

keineswegs als Rückschlag. Bereits 

2010 hatten die Anwälte der Berliner 

Eisschnelllauf-Olympiasiegerin die 

Unabhängigkeit des Cas juristisch 

infrage gestellt, acht Jahre später attestierte 

der Menschengerichtshof 

dem Casnun„keinen Mangel an Unabhängigkeit 

und Unvoreingenommenheit“ 

(Beschwerdenummer 

67474/10). Pechstein wird aller Voraussicht 

nach Rechtsmittel gegen 

die EGMR-Entscheidung einlegen. 

Das erklärte ihr Anwalt Simon Bergmann 

am Mittwoch. „Natürlich 

müssen wir das 64 Seiten umfassende 

Urteil zunächst gründlich studieren. 

Aber die Tendenz ist klar:Wir 

werden alle Rechtsmittel ausschöpfen“, 

sagte Bergmann. 

Die Schweiz zahlt 

Pechstein wertete die Entscheidung 

gar als Erfolg, weil ihr die Straßburger 

Richter 8000 Euro Entschädigung 

zugebilligt hatten, da ihr der 

Cas keine öffentliche Anhörung in 

ihrem Verfahren gewährt hatte. 

SVEN HOPPE/DPA 

„Es zieht sich durch, dass wir zu viele Fehler 

machen. Wir haben auch Phasen, 

in denen wir viel Ballbesitz haben, 

aber wenig Ideen Richtung Tor.“ 

Diese Summe muss die Schweiz tragen, 

da dortder Casseine Heimstatt 

hat und auch das Schweizer Bundesgericht 

Pechsteins Klage gegen das 

Cas-Urteil zurückgewiesen hatte. 

Wer vom Gericht 8000 Euro zugesprochen 

bekommt, kann nicht verloren 

haben“, sagte die 46 Jahre alte 

Berlinerin. „Nach acht Jahren habe 

ich heute bestätigt bekommen, dass 

ich kein faires Verfahren hatte.“ 

DerCas sieht hingegen den Status 

der Unabhängigkeit durch das Urteil 

bestätigt. „Der EGMR hat alle Ansprüche, 

mit einer Ausnahme zum 

Recht auf öffentliche Anhörung, abgewiesen“, 

hieß es in einer Stellungnahme. 

Das Gericht habe das Interesse 

daran bestätigt, dass Streitigkeiten 

im Sport mit seiner internationalen 

Dimension und einer 

spezialisierten Gerichtsbarkeit in der 

Lage sein sollte, Fälle schnell und 

kostengünstig zu entscheiden. 

Die fünfmalige Olympiasiegerin 

Pechstein hatte 2009 vordem Casgegen 

eine zweijährige Sperre wegen 

auffälliger Blutwerte durch die Internationale 

Eislauf-Union (ISU) gekämpft, 

die sie auf eine geerbte Blutanomalie 

zurückführt. Der Cas bestätigte 

die Strafe jedoch. (dpa) 

Joshua Kimmich hat offenbar keine Lust, 

ein paar Ausreden zu suchen. 

SAISONFINALE 

IN HOPPEGARTEN 

Berlin sei man „zumindest in der 

zweiten Halbzeit klar überlegen“ gewesen, 

„aber heute hatten wir auch 

spielerisch Probleme“. 

Folgt man dieser Zusammenfassung, 

hat sich der Negativtrend von 

Spiel zu Spiel eher verstärkt, als dass 

sich eine Wende andeutet. Und die 

Betrachter konnten wie Müllers Kollegen 

gar nicht anders, als es ähnlich 

wahrzunehmen, zumal sich zuweilen 

Turbulenzen und Unzulänglichkeiten 

einstellten, die in dieser Form bei 

den Münchnern schon lange nicht 

mehr zu bestaunen waren. 

Kein erkennbarer Plan 

„Es zieht sich durch, dass wir zu viele 

Fehler machen“, erkannte Kimmich, 

„wir haben auch Phasen, in denen wir 

viel Ballbesitz haben, aber wenig 

Ideen Richtung Tor.“Chancen habe 

man zwar immer wieder, „aber oftmals 

kommen die Chancen aus dem 

Nichts“. Also ohne aus einem solch 

klar erkennbaren Plan hervorzugehen, 

wie ihn Kimmich bei Ajax beobachtet 

hatte.Die Bayern dagegen befinden 

sich auf der Suche nach einer 

Spielidee in jeder Hinsicht, womit 

sich die Blicke auf Kovac richten. 

Der Trainer sagte zwar, erwisse, 

„was die Stunde geschlagen hat“. 

Aber er vermittelte kurz nach dem 

Spiel nicht den Eindruck, über konkrete 

Lösungsansätze zu verfügen. 

Die „Basics“ mahnte Kovac an und 

verwies zu Recht auf das teils körperlose 

Spiel seiner Mannschaft. Doch 

übergeordnet wirkte er erstmals ratlos 

und bat um ein, zwei Tage Bedenkzeit. 

„Wir müssen noch mal die 

Gedanken sortieren.“ 

Mit diesen Fragen ziehen sie nun 

in das Topspiel gegen Gladbach, in 

dem sich „einiges“ ändern muss, wie 

Kimmich forderte, der schon nach 

dem ersten Dämpfer gegen Augsburg 

nicht nur die Chancenverwertung als 

Problem ausgemacht hatte. Nun 

stellte er in seiner langen Mängelliste 

zusammenfassend fest, „dass wir mit 

unserem Ballbesitz nicht verantwortungsbewusst 

umgehen“. 

Waszur Folge hatte, dass diesmal 

nur die Gäste mit Recht über ihre 

Chancenverwertung klagten. „Dat is 

een Jammer“, sagte Trainer Erik ten 

Hag, der frühere Amateurcoach der 

Bayern. Einer Übersetzung bedurfte 

sein Bedauern über den verpassten 

Auswärtssieg nicht. Und das war 

dann noch so eine Szene ohne viele 

Worte, die sich ins Bild der Münchner 

Missstimmung fügte. 

Eintrittskarten für den Großen Lesertag auf der 

Rennbahn Hoppegarten am Sonntag, 

7.10.2018, zu gewinnen! 

Seien Sie beim Lesertag dabei und erleben Sie einen unvergesslichen 

usug vr den ren erlins Srtlicher heunt des enntages 

der esundheit ist das mit ur dtierte 

rue ennen Silbernes erd ber eter 

r dreihrige und ltere erde 

ie assen nen um hr ennstart ist ab hr 

ber hren einn erhalten Sie ustliche nrmatinen er 

ailer intritt r inder und ugendliche unter ahren ist rei 

eitere nrmatinen nden Sie unter 

hegartencm 

Schnell sein lohnt sich. 

Jetzt anmelden unter 

www.berliner-zeitung.de/pferderennen 

und Eintrittskarten sichern! 

NACHRICHTEN 

Heim-WM beginnt in Berlin 

gegen vereintes Korea 

HANDBALL. DasAuftaktspiel für das 

deutsche Team bei der Heim-WM im 

ist nun offiziell. Wieder Weltverband 

IHF mitteilte,wirddie Mannschaft 

vonBundestrainer Christian Prokop 

am 10. Januar in Berlin gegen ein vereintes 

Team Koreabestreiten. Mindestens 

vier Spieler aus Nordkorea 

werden Teil des Teams sein. 

RB will Wiedergutmachung 

in der Europa League 

FUSSBALL. In der Liga hat RB Leipzig 

die Kurvebekommen, jetzt soll 

auch in der Europa League die 

Wende her.Nach der Pleite zum Auftakt 

gegen RedBull Salzburgstehen 

die Sachsen im Auswärtsspiel am 

heutigen Donnerstag (18.55 

Uhr/DAZN) bei RosenborgTrondheim 

unter Druck. Eine zweite Niederlage 

darfsich das Team nicht erlauben, 

sonst wäredas Minimalziel 

K.-o.-Runde gefährdet. Fehlen werden 

Kevin Kampl und Emil Forsberg. 

Volleyballerinnen bei WM 

eine Runde weiter 

VOLLEYBALL. Mitihrem dritten Sieg 

haben die Deutschen bei der WM in 

Japan vorzeitig die zweite Runde erreicht. 

DieMannschaft gewann in 

Yokohama am Mittwoch gegen Mexiko 

3:0 und ist damit nicht mehr von 

einem der ersten vier Plätzezuverdrängen. 

Mitneun Punkten liegen 

die Volleyballerinnen auf dem zweiten 

Platz hinter Niederlande (11). 

Gastgeber Japan (7) könnte am Mittag 

mit einem Erfolg gegen Kamerun 

(3) aber noch vorbeiziehen. 

Meister München 

besiegt die Ice Tigers 

EISHOCKEY. Serienmeister RedBull 

München hat in der Deutschen Eishockey 

Liga (DEL) seinen fünften 

Saisonsieg gefeiertund bleibt Tabellenführer 

Düsseldorfer EG auf den 

Fersen. DieMünchner gewannen 

am Mittwoch 4:1 (2:0, 1:1, 1:0) bei 

den NürnbergIce Tigers und verbesserten 

sich in der Tabelle auf Platz 

fünf. DerERC Ingolstadt, wie München 

gut in die Saison gekommen, 

mühte sich unterdessen zu einem 

2:1 (0:1, 1:0, 0:0, 1:0) nach Verlängerung 

gegen die Grizzlys Wolfsburg. 

Gewinnen Sie Eintrittskarten 

für den großen Lesertag! 

©Rennbahn Hoppegarten

Berliner Zeitung · N ummer 231 · D onnerstag, 4. Oktober 2018 – S eite 22 * 

························································································································································································································································································· 

Sport 

1. FC Union 

Mehr Quijote 

als Hood 

Markus Lotter 

hält Unions Vorstoß für ehrenwert, 

mehr auch nicht. 

Zwei Helden, der eine von eher 

heiterer, der andere von eher 

trauriger Gestalt, kommen einem in 

Anbetracht dieses Thesenpapiers sogleich 

in den Sinn. Klar,Robin Hood, 

der der Sage nach ein äußerst erfolgreicher 

Streiter für soziale Gerechtigkeit 

war; der mit den sogenannten 

Merry Men, seinen fröhlichen Gefährten, 

die Reichen um ihr Geld 

brachte,umden Armen ein besseres 

Leben zu bereiten. Und natürlich 

Don Quijote, den der Schriftsteller 

Miguel de Cervantes in der fraglos 

bekanntesten Episode seines weltberühmten 

Ritterromans in einen 

sinnlosen Kampf gegen Windmühlen 

reiten lässt, als den nimmermüden 

Idealist, der sich gegen den Lauf 

der Dinge auflehnt. 

Das Thesenpapier, das einen zu 

diesen Assoziationen verleitet, 

stammt aus den Händen von Dirk 

Zingler und Oskar Kosche, ihres Zeichens 

Präsident und Vizepräsident 

des 1. FC Union. Die beiden sehen 

den deutschen Profifußball „an einem 

Scheideweg“, im Besonderen 

weil er sich „von denen, die ihn ausmachen 

– den Menschen“ immer 

weiter entfernt. 

Wunsch nach Etatobergrenzen 

Um dieser Entwicklung Einhalt zu 

gebieten, gehen die beiden in die 

Vollen, legen zu den Thesen, wonach 

ein stufenloser nationaler Wettbewerber 

unter Organisation einer solidarisch 

denkenden Gemeinschaft 

das Ziel sein muss,einen tiefgreifenden 

Maßnahmenkatalog vor. Dabei 

verlieren die beiden mitunter den 

Realitätssinn, beispielsweise bei der 

gewünschten Aufstockung der drei 

Profiligen auf jeweils 20 Teilnehmer 

und einer damit einhergehenden 

Relegation über Play-offs mehrerer 

Mannschaften oder eben bei dem 

Streben nach einer Obergrenze für 

Gehaltsetats, und doch war es wohl 

mal an der Zeit, dass sicher einer 

oder eben zweimal über das Stammtischgerede 

eine schriftliche Basis 

für eine dringend zu führende Diskussion 

geschaffen hat beziehungsweise 

haben. 

Allerdings bleibt letztlich festzuhalten, 

dass die Aussichten auf einen 

durchgreifenden Erfolg des eisernen 

Weges nicht allzu rosig sind. Die 

Kommerzialisierung des Weltfußballs 

ist ohne einen grenzübergreifenden 

Konsens nicht einzudämmen, 

und auch weiterhin werden 

sich viele Akteure mit ihrem Tuneinem 

fairen Wettbewerb entziehen. 

Das Problem greift also viel weiter, 

über den deutschen Profifußball 

hinaus,sogesehen sind Dirk Zingler 

und Oskar Kosche weniger Robin 

Hood und Little John als vielmehr 

Don Quijote und Sancho Panzo. 

Zweiter Ballkontakt in der Champions League, erstes Tor: Herzlich willkommen, Jacob Bruun Larsen. 

Gier ist gut 

Ein bisschen Musik 

Schalke reicht eine minimale Steigerung in der zweiten Halbzeit, um bei Lokomotive Moskau zu gewinnen 

BONGARTS/MAJA HITIJ 

Dortmund macht einfach weiter mit dem Tempofußball, auch gegen Monaco in der Champions League 

VonDaniel Theweleit, Dortmund 

Auf opulente Gedenk- oder 

Erinnerungsaktionen hatten 

die Verantwortlichen 

von Borussia Dortmund 

vor dem mühsamen, aber letztlich 

doch vollkommen verdienten 3:0 

(0:0)-Sieg über die AS Monaco lieber 

verzichtet. Der Sprengstoffanschlag 

auf den Mannschaftsbus bei der vorigen 

Begegnung der beiden Klubs 

ist ein Thema, das sie lieber ruhen 

lassen beim BVB. Gefühle wie unbeschwerte 

Fußballfreude und echte 

Ausgelassenheit wollten trotzdem 

lange Zeit nicht entstehen bei diesem 

ersten Wiedersehen der Teams 

eineinhalb Jahre nach dem Trauma. 

Lange Zeit war der Spektakelfaktor 

eher gering, und wie so oft bei den 

Dortmundern in den vergangenen 

Wochen kam der entscheidende Impuls 

von der Bank. Den Bann brach 

der eingewechselte Jacob Bruun Larsen 

mit seinem Treffer zum 1:0 (51.) – 

mit seinem erst zweiten Ballkontakt 

in diesem Wettbewerb. 

Zuvor hatten die Dortmunder einen 

feinsinnigen Kombinationsfußball 

mit präzisen und schnellen Pässen 

durch die engen Mittelfeldräume 

gespielt. Die Zuschauer im 

Westfalenstadion, die zunächst wie 

ein aufmerksames Theaterpublikum 

gewirkt hatten, konnten einWerk bestaunen, 

in dem die Überzeugungen 

des Detailliebhabers Lucien Favre 

nicht zu übersehen waren: ein kultiviertes 

Passspiel, eine klare Organisation 

und Harmonie zwischen den 

Mannschaftsteilen.Wasjedoch noch 

fehlte,das warenWucht und Energie. 

Favre hatte sich bei der Wahl seiner 

ersten Elf die Erkenntnisse aus 

dem denkwürdigen Bundesligasieg 

von Leverkusen zu Herzen genommen. 

Dan-Axel Zagadou durfte nach 

seiner tollen Leistung erneut in der 

Viererkette verteidigen, während 

Paco Alcácer sowie Jadon Sancho, 

die zuvor immer nur eingewechselt 

worden waren, ebenfalls vonBeginn 

an spielten. Aber die Effizienz, die 

Vorlagengeber Sancho und der Torjäger 

Alcácer zuletzt entwickelten, 

fehlte zunächst. 

Die erste BVB-Chance ergab sich 

erst nach einer halben Stunde, als 

Alcácer das Toraus 16 Metern nur 

ganz knapp verfehlte. Die Monegassen 

hatten Roman Bürki da schon 

vor eine große Herausforderung gestellt, 

als der Keeper einen tollen 

Schuss vonYouriTielemans aus dem 

Winkel bugsieren musste (19.). Die 

zweite Möglichkeit der Dortmunder 

Die Überzeugungen des Detailliebhabers 

Lucien Favre waren nicht zu übersehen: 

ein kultiviertes Passspiel, eine klare 

Organisation und Harmonie zwischen 

den Mannschaftsteilen. 

vorder Pause vergab MariusWolf, als 

er nach einer geschickten Drehung 

und einem gut platzierten Schuss 

am ehemaligen Wolfsburger Keeper 

Diego Benaglio scheiterte, der nun 

im Torder AS Monaco steht, kurzvor 

der Pause allerdings verletzt ausgewechselt 

werden musste. 

Vor dem Spiel hatte Sebastian 

Kehl, der Leiter der Lizenzspielerabteilung, 

noch „die Gier“ gelobt, die 

das Spiel der Dortmunder derzeit 

auszeichne, indieser ersten Hälfte 

mangelte es genau an dieser Qualität. 

Das wurde in der zweiten Hälfte 

besser. Bruun Larsen stürmte nun 

für Wolf und brauchte nicht lange, 

um zum 1:0 zu treffen. Wieder mal 

war es Sancho, dessen kluger Pass 

den Treffer möglich machte (51.). 

Der BVB wirkte nun wie befreit, 

MarcoReus bekam nach einem Foul 

im Strafraum einen Elfmeter zugesprochen, 

den Alcácer an die Latte 

schoss (70.), doch schon zwei Minuten 

später traf der Spanier nach einer 

hübschen Reus-Vorlage doch zum 

2:0. Davon erholte sich die AS Monaco 

nicht mehr. Das 3:0 in der 

Nachspielzeit durch Reus war die 

Krönung seiner Leistung. 

Nach den zuletzt sehr guten Leistungen 

in der Bundesliga sind die 

Dortmunder nun auch in der Champions 

League angekommen. DasEnsemble 

vonTrainer Lucien Favre hat 

sich an die Rotation gewöhnt, kann 

sich auf unterschiedliche Gegner 

einstellen, bietet eine gute Grundlage 

für aufsteigende Formkurven 

vieler Einzelspieler,und die Perspektiven 

für das Erreichen des ersten 

Saisonzieles sind nach diesem 

Abend hervorragend. Sechs Punkte 

aus zwei Partien sind eine brillante 

Zwischenbilanz, das Achtelfinale ist 

schon früh zum Greifen nah. 

Ein 

Fehler 

zu viel 

Hoffenheim verliert 

unglücklich gegen ManCity 

VonTobias Schächter,Sinsheim 

Alfons Amade wirdden 2. Oktober 

2018 wohl nie vergessen. An diesem 

Dienstagnachmittag spielte der 

Defensivspezialist noch 45 Minuten 

für die Junioren der TSGHoffenheim 

in der Youth League gegen Manchester 

City. Vier Stunden später stand 

der 18-Jährige dann im Kader der 

Profis in der Champions-League- 

Partie gegen den englischen Meister. 

Über Nacht waren noch Steven Zuber 

(Rückenprobleme) und Nico 

Schulz (Oberschenkelverletzung) 

ausgefallen, die Verletztenliste hatte 

sich somit auf zehn potenzielle 

Stammspieler summiert, darunter 

die ersten fünf Kandidaten für maximal 

drei Innenverteidigerpositionen. 

Amades Glück war gleichzeitig 

der missliche Hoffenheimer Umstand, 

das bislang größte Heimspiel 

der Vereinsgeschichte mit einer Notelf 

bestreiten zu müssen. 

Und wie die knapp 25 000 Zuschauer 

sah Amade einen Underdog, 

der dem Favoriten ein Remis abzutrotzen 

schien. Aber dann kam Minute 

87: Stefan Posch, 21, wollte den 

Ball nach einer Flanke im eigenen 

Strafraum erst annehmen, anstatt 

ihn sofort wegzuschlagen. Citys David 

Silva, 32, spitzelte dem Österreicher 

den Ball mit seiner rechtenFußspitze 

weg und schoss diesen dann 

mit seinem starken linken Fuß zum 

2:1-Siegtreffer für die Engländer ins 

Tor. Poschsenke den Kopf. 

Die richtige Taktik 

Posch sei ein junger Kerl, der Fehler 

machen dürfe, gab sich TSG-Trainer 

Julian Nagelsmann hinterher milde. 

„Wir haben uns teuer verkauft.“ Er 

hatte in der Not die richtige Taktik 

gefunden. Statt in der gewohnten 

Dreierabwehrkette ließ er seine auf 

4-3-3-Grundordnung umgestellte 

Mannschaft einen leidenschaftlichen 

Underdog- und Konterfußball 

spielen. Und schon nach 47 Sekunden 

erspielte sich die Mannschaft 

durch das Führungstor von Ishak 

Belfodil nach einem Traumpass von 

Kerem Demirbay jenen Vorteil, den 

ein angeschlagenes Team gegen einen 

viel höher eingeschätzten Gegner 

braucht. Aber schon beim 

schnellen Ausgleich von Serge 

Agüeroprofitierte City vonder Unerfahrenheit 

der Gastgeber. Wegen eines 

Stellungsfehlers von Rechtsverteidiger 

Joshua Brenet konnte Silva 

Leroy Sané bedienen und der so das 

1:1 ungestört vorbereiten. Bei allem 

Lob, das die Hoffenheimer für ihren 

Auftritt auch von City-Trainer Pep 

Guardiola bekamen („Sie hatten 

viele Ausfälle, sie haben es gut gemacht“), 

stimmt aber auch das Resümee 

von Ilkay Gündogan: „Unser 

Sieg war hochverdient.“ 

Immerhin Amade durfte vonsich 

behaupten Manchester City besiegt 

zu haben: DieU19-Junioren der TSG 

gewannen am Nachmittag 5:2. 

Union-Präsident DirkZingler drängt ins 

Rampenlicht. 

IMAGO/KOCH 

Beim Wiedersehen mit seinem 

früheren Kapitän Benedikt Höwedes 

hat der FC Schalke dank eines 

späten Tores von Youngster Weston 

McKennie seine Trendwende zum 

Positiven bestätigt. DerKlub kam am 

Mittwochabend im Champions- 

League-Duell bei Lokomotive Moskau 

durch den Treffer des 20-jährigen 

Amerikaners in der 88. Minute 

zu einem etwas glücklichen 1:0 und 

hat seine Aussichten auf das Achtelfinale 

erheblich verbessert. 

Vier Tage nach dem ersten Bundesligasieg 

gegen Mainz offenbarte 

die Elf von Domenico Tedesco aber 

vor allem in der Offensive erneut einige 

Schwächen. „Wir müssen mehr 

Tore machen als zuletzt“, hatte der 

Trainer gesagt und mehr Mut gefordert. 

Doch er wurde enttäuscht. Insbesondere 

in der ersten Halbzeit 

agierte Schalke zu harmlos und erspielte 

sich nicht eine Torchance. So 

hatte Höwedes, der ab Sommer in 

Moskau spielt, in der Defensive wenig 

Probleme.Meist bekam er es mit 

Breel Embolo zu tun. Eine Aufgabe, 

die er souverän löste. Ab und an 

schaltete sich Höwedes ins Offensivspiel 

ein, ein missglückter Fallrückzieher 

stellte aber keine Gefahr dar. 

DieBallverluste im Schalker Spiel 

ermöglichten den Russen ein Übergewicht 

und auch die besseren 

Chancen. So musste Ralf Fährmann 

bei einem Schuss von Dimitri Barinow 

erstmals eingreifen, den Nachschuss 

von Brian Idowu blockte Daniel 

Caligiuri ab. Kurz darauf war es 

Naldo, der nach zuletzt zwei Spielen 

Pauseins Team zurückkehrtwar und 

in höchster Not gegen Aleksej Mirantschuk 

rettete. 

Tedesco war unzufrieden und 

stellte das Mittelfeld in der zweiten 

Halbzeit um. Mascarell musste raus, 

kurz darauf war für Sebastian Rudy 

Schluss. Die Umstellungen zeigten 

Wirkung. Schalke agierte nun mutiger,auch 

wenn klareTorchancen zunächst 

weiter ausblieben. Gefährlich 

wurde es einmal bei einer Hereingabe 

von Caligiuri, doch Wladislaw 

Ignatjew war zur Stelle. Der erste 

Torschuss gelang Konopljanka nach 

gut einer Stunde,ehe Mark Uthganz 

knapp das Torverfehlte. Nach einer 

Ecke vonKonopljanka traf McKennie 

aber doch noch. Domenico Tedesco 

war letztlich zufrieden und sagte: „In 

der zweiten Halbzeit war es eine andere 

Musik. Solche Siege tun uns 

gut.“ (dpa) 

City-Trainer PepGuardiola konnte mit 

dem Ergebnis zufrieden sein.DPA/PATRICK SEEGER

Berliner Zeitung · N ummer 231 · D onnerstag, 4. Oktober 2018 – S eite 23 

························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

She She Popund Nico 

and the Navigators 

feiernGeburtstag 

Seite 24 

„Oh, verdammt, nicht erkannt.“ 

Der Wirt im Restaurant der Neuköllner Oper über die Hauptdarstellerin Frederike Haas Seite 25 

Literatur ohne Nobelpreis 

Zerfallende 

Institutionen 

Harry Nutt blickt mit 

Wehmut auf eine Leerstelle. 

Die große Flügeltür bleibt heute 

geschlossen. Zumindest für 

dieses Jahr wird die feudal anmutende 

Tradition unterbrochen, am 

ersten oder zweiten Donnerstag im 

Oktober um Punkt 13 Uhr den Nobelpreisträger 

für Literatur zu verkünden. 

Die einst ehrwürdige 

Schwedische Akademie hat sich 

nach beispiellosen Akten der Selbstzerstörung 

vorübergehend in eine 

Denkpause gerettet. Der Preis? Vielleicht 

später. 

Ausgelöst wurde die Affäre durch 

den französischen Fotografen Jean- 

Claude Arnault. Dem Ehemann des 

Akademiemitglieds Katarina Frostensen 

werden im Zusammenhang 

mit der Akademie Geheimnisverrat, 

Korruption und sexuelle Belästigungen 

vorgeworfen. In einem Fall ist er 

unlängst zu einer Haftstrafe vonzwei 

Jahren für ein Vergewaltigungsdelikt 

verurteilt worden. 

Für das Ansehen der Akademie ist 

dies wie auch die noch unaufgeklärten 

Vorwürfe verheerend. Ärger aber 

wiegt der falsch verstandene Korpsgeist, 

mit dem man glaubte, die Affäreaussitzen 

zu können. Akademiepräsidentin 

Sara Danius musste sich 

zunächst schwere Vorwürfe gefallen 

lassen, die Anschuldigungen gegen 

Arnault überhaupt öffentlich gemacht 

zu haben. 

Wärenach alldem ein endgültiger 

Verzicht auf die Vergabe des Literaturnobelpreises 

nicht überfällig? Sie 

galt seit jeher als rückständiges Ritual. 

So undurchschaubar wie die 

Kriterien derVergabe schien der Proporz, 

nach dem die Literatursprachen 

und ihre Gattungen bedacht 

wurden. Es gibt nicht nur eine Literatur, 

sondern viele, und es schien einer 

Melodie des Zufalls zu folgen, 

was die Ohren in Stockholm erreichte. 

Solange die Akademie einer 

gut gehegten Biosphäre glich, in der 

das Ansehen wuchs und schlimmstenfalls 

Eitelkeiten gediehen, war 

man geneigt, die schwedischen Weihen 

einmal pro Jahr als literarisches 

Gottesurteil aufzufassen. DemPreisträger 

bescherten sie Weltruhm bis 

an sein Lebensende, und den jeweiligenVerlagen 

verhieß die Kür unverhoffte 

Erträge. Das allein aber sollte 

kein Grund sein, an der nun beschädigten 

Tradition festzuhalten. 

Eher schon muss man sich sorgen, 

in welch rasendem Tempo gesellschaftliche 

Institutionen zerbröseln. 

Die Schwedische Akademie ist 

kein Einzelfall. Von Auflösungserscheinungen, 

kriminellen Machenschaften 

und hässlichen Formen der 

Gewaltausübung ist die Filmakademie, 

die die Oscars vergibt, ebenso 

betroffen wie die großen Fußballverbände 

oder Automobilvereine. Das 

einst stolze Selbstverständnis, Eckpfeiler 

und Korrektiv einer zivilgesellschaftlichen 

Ordnung zu sein, ist 

dahin. 

Als Leuchtturm der literarischen 

Welt war der Literaturnobelpreis zugleich 

auch deren kulturelles Gedächtnis. 

Über Preise und Würdigungen 

vergewissert sich eine Gesellschaft 

ihrer Bedeutung undWertschätzung. 

Wenn sie verschwinden, 

geht mehr verloren als nur eine überholte 

Zeremonie. Und es gibt keine 

App, über die sie mühelos zu ersetzenwären. 

„Wenn es dunkel und kalt wird in Berlin“. Am Dienstag stellten Element of Crime ihr neues Album in Sendesaal des RBB vor. 

Eine Runde Zeitlosigkeit 

„Schafe, Monster und Mäuse“ –amFreitag erscheint das neue Album von Element of Crime 

VonHarry Nutt 

Esmuss ihn wohl geben, den 

Moment, an dem der Zustand, 

irgendwie gemocht 

zu werden, umschlägt in 

innige Verehrung. Sven Regener und 

seine 1985 in Berlin gegründete 

Band Element of Crime haben ihn 

2005 erfahren, als das Album „Mittelpunkt 

der Welt“ plötzlich in die 

Charts aufstieg und die Single „Delmenhorst“ 

zu einem –na, ja –Hit 

wurde. Dabei haben sie damals 

nichts anderes getan als all die Jahre 

zuvor,nachdem sie dazu übergegangen 

waren, ihre melancholische 

Grundstimmung auf Deutsch vorzutragen. 

Die fein instrumentierten 

Songs mit einer deutlich positionierten 

Trompete bewegten sich zwischen 

Dorfkapelle und Calexico,und 

Regeners Texte setzten sich wohltuend 

ab vom allgemeinen Deutschpoptrend, 

es etwas anspruchsvoller 

klingen zu lassen. Regener-Songs 

hingegen haben Widerhaken und 

transportieren die leicht ins irre abdrehende 

Erfahrung, früher schon 

einmal dagewesen zu sein. 

Das ist 13 Jahre und ein paar Alben 

später, in denen Element of 

Crime nicht länger kultverdächtig 

erschienen, nicht anders. „Schafe, 

Monster und Mäuse“ enthält zwölf 

neue Songs, die man zu kennen 

glaubt. Manches war, zumindest 

live, tatsächlich schon zu hören. 

Zum Element-Gefühl gehört es ja 

auch, die handelsüblichen Verwertungsketten 

nicht vollends zu bedienen. 

Regeners Wutausbruch gegen 

die Umsonst-Kultur, die doch nur 

eine verfeinerte Form des Kunstraubs 

darstellt, sind Legende. Für 

das Marketing bedeutet das: Album 

sofort, Streamingdienste später. 

Räumlich scheint Sven Regener 

kaum über die Wiener Straße in 

Kreuzberg hinausgekommen zu 

sein, deren Lebensgefühl aus den 

späten 80er-Jahren er in seinem 

gleichnamigen Roman in aller Weitschweifigkeit 

durchbuchstabierthat. 

Nun geht es zur Party amSchlesischen 

Tor. Undwenn irgendwer Bier 

holt, ist es immer noch Sterni. Ach, 

warum auch nicht? („Weißt du wohin 

oder läufst du nur geradeaus?“). 

Sven Regeners Stimme ist kratziger 

geworden und passt gerade deshalb 

gut zum Gefühl des sanften Ausklingens,das 

die Band schon immer angestimmt 

hat. DasEnde der Partyist 

näher an das Lebensende herangerückt. 

Werweiß schon, ob es morgen 

einfach weitergeht. Und wie es sich 

anfühlt, „Wenn es kalt und dunkel 

wirdinBerlin“ hat Sven Regener seit 

jeher beschäftigt. Aber wenn es dann 

von Kreuzberg aus zum Ku’damm 

geht („Am ersten Sonntag nach dem 

Weltuntergang“), fühlt es sich nicht 

anders an als die Zeit davor.Element 

of Crime wirft eine Runde fortgeschrittener 

Zeitlosigkeit in die Debatte 

–das muss man auch erst einmal 

hinbekommen. 

Schafe, Monsterund Mäuse Universal 

Wasgenau ist ein Missverständnis? 

Um den Vorgang des Verlegerwechsels bei Rowohlt wird eine Woche vor Beginn der Buchmesse weiter gestritten 

VonCornelia Geißler 

Diesmal gibt es Nachrichten aus 

dem Bereich der Justiz. Hatten 

bisher Autoren in zwei Wellen gegen 

den Vorgang der Entlassung der Verlegerischen 

Geschäftsführerin Barbara 

Laugwitz bei Rowohlt protestiert, 

schreiben sich nun die Anwälte 

Briefe. AmMontagabend teilte der 

Anwalt von Barbara Laugwitz mit, 

das Landgericht Berlin habe eine 

einstweilige Verfügung erlassen, die 

Joerg Pfuhl, Geschäftsführer der 

Holtzbrinck Buchverlage GmbH, bestimmte 

Formulierungen zu den 

Vertraulichkeitsregelungen rund um 

die Entlassung vonBarbaraLaugwitz 

untersage.AmDienstag verwies eine 

Pressemitteilung aus dem Rowohlt 

Verlag darauf, dass die Entscheidung 

nicht rechtskräftig sei. Joerg Pfuhl 

habe Widerspruch eingelegt. Weiter 

heißt es: „Die ehemalige Verlegerin 

des Rowohlt-Verlags und der Verlag 

interpretieren die vertraglich bestehende 

Verschwiegenheitsverpflichtung 

und eine im Zuge der Entlassung 

ausgesprochene Kontaktregelung 

unterschiedlich.“ Barbara 

Laugwitz hingegen hatte ihren Anwalt 

gegen ihren bisherigen Chef engagiert, 

um, so heißt es in dem Brief 

der Kanzlei Zapfe Legal, „ihreGlaubwürdigkeit 

gegenüber den Autorinnen 

und Autoren des Rowohlt Verlags 

wiederherzustellen“. Denn die 

hätten mit Unverständnis darauf 

reagiert, dass Barbara Laugwitz für 

sie nicht zu erreichen war.Was man 

ja dann in den Offenen Briefen lesen 

konnte (BLZ vom14.9. und 1.10.). 

Schlüsselwort bei dem Vorgang 

ist das„Missverständnis“, das die gekündigte 

Verlegerin so ärgert. Ein 

Ordnungsgeld von bis zu 250 000 

Euro ist angedroht, wenn der CEO 

der Buchverlage Joerg Pfuhl erneut 

den verhinderten Kontakt zwischen 

ihr und ihren Autoren sowie den Verlagsmitarbeitern 

mit diesem beschwichtigenden 

Wort negiert. 

Eine ganze Reihe von Missverständnissen 

scheint allerdings dem 

Ganzen zugrunde zu liegen. So war 

der Zeitpunkt der Entscheidung äußerst 

ungünstig gewählt. So kurzvor 

der Buchmesse, auf der das Herbstprogramm 

öffentlich präsentiert 

und die Frühjahrsvorhaben (längst 

geplant unter der bisherigen Geschäftsführerin) 

den Journalisten, 

Buchhändlern und Lizenzpartnern 

im Ausland angekündigt werden, die 

Position an der Spitze zuwechseln, 

lässt ja nur nach einem gravierenden 

Konflikt suchen. Zumal auch offiziell 

von unterschiedlichen Vorstellungen 

über die Zukunft die Rede war. 

Es ist ein Missverständnis der Holtzbrinck-Verantwortlichen, 

nicht mit 

Fragen nach den konkreten Gründen 

gerechnet zu haben. 

Dem Verlag geht es gut, Anfang 

der kommendenWochebewirbt sich 

die Rowohlt-Autorin Inger-Maria 

Mahlke mit ihrem Roman „Archipel“ 

um den (verkaufsfördernden) Deutschen 

Buchpreis, zur selben Zeit erscheint 

mit „Den Himmel stürmen“ 

der neue Roman vonPaolo Giordano 

(„Die Einsamkeit der Primzahlen“), 

Eckart von Hirschhausen ist mit 

seinem gerade erschienenen 

Buch „Die bessere Hälfte“ überall 

präsent und unlängst wurde angekündigt, 

dass Martin Walser im November 

schon wieder ein Buch vorlegt, 

„Lebensstenogramme“ unter 

dem Titel „Spätdienst“. 

In vielen Artikeln, die über den 

Wechsel an der Rowohlt-Spitze spekulierten, 

hieß es, man wollte wohl 

eine Figur mit mehr öffentlicher 

Ausstrahlung, BarbaraLaugwitz 

habe zwar erfolgreich, aber 

doch im Stillen gewirkt. 

Sogar,dass es zu ihr,anders 

als über ihren 

Nachfolger Florian 

Illies keinen Wikipedia-Ein- 

gebe, 

DAVIDS/CHRISTINA KRATSCH 

NACHRICHTEN 

Kassel lässt umstrittenen 

Obelisken abbauen 

Nach monatelangem Streit hat die 

Stadt Kassel das documenta-Kunstwerk 

Obelisk vonseinem Standort 

entfernen lassen. DieArbeiten begannen 

am frühen Mittwochmorgen. 

DieStadt verwies auf den abgelaufenen 

Leihvertrag mit dem amerikanisch-nigerianischen 

Künstler 

OluOguibe.Die 16 Meter hohe 

Steinsäule mit dem Bibelzitat „Ich 

war ein Fremdling und ihr habt mich 

beherbergt“ stand auf dem Königsplatz. 

Oguibe wollte sein Kunstwerk 

dortbelassen, die Stadt lehnte das ab 

und schlug einen anderen Ortvor. 

Für den Obelisken hatte es eine 

Spendenaktion gegeben, die 126 000 

Euro erbracht hatte.Nun werdedie 

Rückzahlung des Geldes veranlasst, 

erklärte die Stadt. (dpa) 

Fall Serebrennikow an 

Gericht weitergeleitet 

Demrussischen Starregisseur Kirill 

Serebrennikowsteht wegen angeblicher 

Veruntreuung ein Gerichtsprozess 

bevor.Die Anklageschrift sei 

nach einem Jahr Ermittlungsarbeit 

an ein Moskauer Bezirksgericht weitergeleitet 

worden, teilte die Generalstaatsanwaltschaft 

in der russischen 

Hauptstadt am Dienstag mit. 

Serebrennikowsteht seit mehr als einem 

Jahr unter Hausarrest. Wegen 

andauernder Ermittlungen wurde 

dieser regelmäßig verlängert. Der 

49-jährige Serebrennikowbestreitet 

die Vorwürfe. (dpa) 

Ausstellung über Baselitz 

und die 80er-Jahre in London 

Gemälde,Zeichnungen, Holzskulpturen 

und Gouachen, die der Maler 

und Bildhauer GeorgBaselitz in den 

1980er Jahren schuf, sind Thema einer 

Ausstellung in London. Die 

Schau „GeorgBaselitz: Fokus auf die 

1980er Jahre“ wirdbis zum 21. November 

in der Galerie Thaddaeus 

Ropac in Mayfairgezeigt. (dpa) 

trag 

wurde als 

Indiz 

für 

Glamour-Mangel 

gewertet. 

Den Eintrag 

gibt 

es 

nun. 

Nacht 

bis Acht 

Musiktheater für alle ab6Jahren 

François Sarhan Komposition, Text, Bühne, Objekte 

Anselm Dalferth Inszenierung 

Mit Amber Fasquelle, Meechot Marrero, 

Maiju Vaahtoluoto, Thomas Lehman 

Uraufführung am 6. Oktober 2018 

Karten und Infos: www.deutscheoperberlin.de; 030-343 84 343


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Sind wir nun König Lear oder nur wir selbst? 

Zwei Performancetruppen aus der Gründerzeit der Postdramatik feiern Geburtstag: She She Pop im HAU und Nico and the Navigators in den Sophiensälen 

VonDoris Meierhenrich 

Was waren das für Zeiten, 

die 90er in Berlin!, 

ruft Amelie Deuflhard 

begeistert ins Foyer 

der Sophiensäle.Die ehemalige Chefin 

sitzt hoch oben auf einem der verwunschen 

futuristischen Bauklötze, 

die der Bühnenbildner Oliver Proske 

seiner Kompanie Nico and the Navigators 

seit zwanzig Jahren in allen 

möglichen Varianten zum Spielen 

gebastelt hat. Und ja, ein bisschen 

macht das pastellfarbene Multiding 

auch jetzt das Fantastische jener Zeit 

noch einmal plastisch. „Die Stadt 

war offen, neugierig, wild,“ 

schwärmt Deuflhardweiter,„überall 

wurde neu gegründet!“ und fast 

meinte man es greifen zu können, 

wie sie Berlin als „völlig andere 

Stadt“ beschrieb. 

Das Performancetheater war 

blutjung. Kein Wunder, dass die zerknautschten 

Gestalten der ersten 

Navigators Martin Clausen und Patric 

Schott damals einschlugen wie 

Kometen. Sie tanzten mit Staubsaugern 

Pas de deux, verbanden Körper 

und Objekte in innige Bruchpilotenehen 

und aus traumwandlerischen 

Slapsticks wurde eine ganze 

Menschheitsbilderwelt. 

Tati, Bach und Cindy Lauper 

Lange her, denkt man nun, schaut 

man dem neuen Stück „Die Zukunft 

von gestern“ zu, mit dem die Regisseurin 

Nicola Hümpel den 20. Gründungstag 

ihrer Nico-Truppe feiert. 

Denn das melancholisch dahin plätschernde 

Tanz-Musik-Erinnerungspotpourri 

vor Videowand kreist nur 

um seinen eigene malerische Nettigkeit. 

EinTisch wird trommelnd zum 

Schicksalskörper, eine Tasche zur 

Frauenmanie. Die Navigators haben 

es sich in ihrer gepflegten Kauzigkeit 

gemütlich gemacht. Dennoch bleiben 

sie mit ihrer professionellen Interdisziplinarität, 

ihrer Arbeit am 

Gesamtkunstwerk zwischen Jaques 

Tati, Bach, Tiergarten und Cindy 

Lauper etwas sehr Besonderes. Und 

sei es nur, weil ihnen der übliche 

Theorieanschluss der Peformancekultur 

abgeht. 

Etwas, das man ihren älteren 

Stiefgeschwistern She She Pop nicht 

vorwerfen kann, die sich bereits fünf 

Jahrefrüher in der Theorieschmiede 

des Gießener Instituts für Angewandte 

Theaterwissenschaft die 

Köpfe heißredeten, zum „Kollektiv!“ 

Im Sog des Tanz-Musik-Erinnerungspotpourris: Nico and the Navigators 

Hallo, hier! Das Theorietheatertier She She Pop 

HAU 

JEAN-MARC TURMES 

zusammenfanden und nun zeitgleich 

im HAU ihren 25. Geburtstag 

feiern. Anders als die Navigators ist 

She She Pop ein Theorietheatertier 

wie es im Buch der Postdramatik 

steht. Unddoch schaffen sie in ihren 

extra spröden, diskursiven Spielanordnungen 

emotionale, jaberührende 

Momente, die unmittelbar 

verstehen lassen, wie man durch 

Kommunikation zu einem besseren 

Menschen werden kann. Mag naiv 

klingen, ist aber besonders schwer 

und wurde in der feierlichenWiederaufnahme 

ihres Erfolgsstücks „Testament“ 

gerade wieder verblüffend 

deutlich. 

„Das ist jetzt gar nicht mehr lustig, 

was hier passiert!“, empört sich 

darin ein älterer Herr. „So könnt ihr 

nicht mit uns umgehen!“ Alle Altersschwächen, 

all das durch und durch 

Private an die Öffentlichkeit zu zerren 

– „das ist doch kein Theater!“ 

Theo heißt er und geht auf die Achtzig 

zu, neben ihm thronen zwei weitere 

Herren in Sesseln und nicken. 

Diedreisind die Väter der Performerinnen 

Ilia Papatheodoro, Mieke 

Matzke und Fanni Halmburger, die 

in ihren Väternden „König Lear“ suchen. 

Soeben haben alle sechs noch 

den Shakespeare-Text von der 

Wandprojektion abgelesen, doch 

alle paar Verse lang griffen die gestrengen 

Töchter ein und versuchten, 

durch gnadenlose Fragen und 

Kommentare ihre Väter aus der Königsrolle 

in die Erfahrungswelt des 

eigenen Alterns zu schubsen. Bisden 

Alten die Kragen platzen: was sind 

wir denn hier, „Lear“ oder nur wir 

selbst? Eine Frage, die mitten ins 

schillernde Herz des She-She-Pop- 

Theaters führt. Es ist daher eine ganz 

wunderbareIdee,neben einer Buchpräsentation 

und einer „Gala“ am 

kommenden Samstag das Vierteljahrhundert 

mit der Wiederaufführung 

des emblematischen Werks zu 

feiern. Acht Jahre ist „Testament“ 

nun alt und hat von seiner einstigen 

Frische nichts eingebüßt: ein spielerischer 

Essay über Wert und Wandlung 

des Lebens und des Theaters 

selbst. Denn der Generationen- und 

Kunststreit, den sie darin austragen, 

ist so echt wie inszeniert. Er ist Ausschnitt 

der zähen, ungelösten Auseinandersetzung 

zwischen den Performerinnen 

und ihren Vätern, die 

sie während der Proben aufschrieben 

und nun zu einem weiteren 

Thema des Abends machen. 

Und während sie darüber streiten, 

was Zumutung, was Herausforderung 

ist, was „Spielen“, was „Darbieten“, 

vollziehen die Väter ganz 

nebenbei beides: Siesuchen, was an 

Lear in ihnen steckt und „spielen“, 

was vonihnen im“Lear“ sein könnte. 

Treten SheShe Popauf die Bühne, 

ist erst einmal nichts mehr Bühne, 

und doch alles. Die geliebte Distanz 

zwischen Zuschauern und Performern 

ist ausgeknipst und die Freiheit 

der Kunst durch den direkten 

Kontakt mit der Nicht-Kunst aus den 

Angeln gehoben. Ein Macht- und 

Selbstermächtigungsspiel also, das 

zwischen literarischer, persönlicher 

und politischer Ebene hin und her 

springt und die Prädikate „echt“, 

„unecht“ bedeutungslos macht. 

Zwischen Sein und Inszenierung 

Eines ist sicher: Bei dem feministischen 

Septett bleibt nichts undurchdacht 

–Brecht ist ihr erklärter Lehrmeister.Ein 

bisschen verwunderlich 

daher, dass erst jetzt das erste Buch 

vonund zu der Truppe erschienen ist 

mit dem schönen Titel „Sich selbst 

fremd werden“. Drei Vorlesungen 

versammelt es, die Lisa Lucassen, 

Ilia Papatheodoro und Sebastian 

Bark im Frühjahr 2018 an der Saarbrücker 

Unihielten. Angesichts nach 

wie vor verbreiteter Missverständnisse 

über den speziellen „Realismus“ 

der Truppe,dem es keineswegs 

um naive Authentizität geht, sondern 

um das Machtspiel zwischen 

Selbstsein und Selbstinszenierung, 

sind die Texte hilfreich –auch wenn 

sich vieles in den Beiträgen wiederholt. 

Zwischen „heikel“, „riskant“ 

und „peinlich“ siedeln She She Pop 

sich selbst an. Wiekönnte der Jubiläumswunsch 

da anders lauten als 

„Shame Shame Shame!“ 

SheShe Pop „Gala“, HAU2,6.10.,20Uhr,Tel: 

25900427 

Nicoand the Navigators „Die Zukunftvon gestern“, 

Sophiensäle, bis 7.10., 20 Uhr, Tel: 

2835266 

„Sich selbst fremd werden“,Hrsg.Johannes 

Birgfeld, AlexanderVerlag,152 Seiten,16Euro 

ABOplus 

Nochkein Abo? 

Einfachjetzt unter 030–240025neuer Abonnent werden! 

Exklusiv für Abonnenten: 

Angebot NUR MORGEN 

erhältlich! 

Bild: Becken ©Heribert Schindler 

Morgen von 12–13Uhr! 

50 x2Freikarten: Kammermusik mit den Schlagzeugern 

der Berliner Philharmoniker 

as . ahrhundert ar das ahrhundert des chlagzeugs. ahlreiche omonisten haben das 

Instrument für mitreiende itzige und irtuose ammermusi entdect. nter dem otto Im Anfang 

ar der Rhthmus geben die oloauer ieland elzel und Rainer eegers soie die chlagzeuger 

imon Rssler und an chlichte gemeinsam mit hilharmonischen olleginnen und ollegen 

inblic in die faszinierenden und ielfltigen langelten der chlaginstrumente. 

Montag, 15. Oktober 2018 Beginn hr inführung hr 

Berliner hilharmonie ammermusisaal erbertonaraantr. Berlin 

Unser 

Dankeschön 

für Ihre Treue! 

Bitte halten Sie für dieses Angebot Ihre Kundennummer bereit. Pro Kundennummer 

kann nur ein Angebot genutzt werden. Das Angebot gilt nur für Abonnenten, die 

die Berliner Zeitung von montags bis samstags beziehen. 

Nur solange der Vorrat reicht. 

Ihnensteht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Informationen über dieses Recht und die 

Widerrufsbelehrung nden ie unter www.berliner-zeitung.de/widerruf 

Berliner erlag mb Alte aobstrae Berlin 

Gleich morgen anrufen &Angebot sichern: 

0800 –2327023 

ieser Anrufist für ie ostenlos.


· · 

······················································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Etwas zu lang, 

immer nur 

kurz 

Beach House spielten 

im Huxley’s 

VonJohannes von Weizsäcker 

Ganz Silhouette: Victoria Legrand von 

Beach House. 

POP-EYE 

Beach House aus Baltimore sind 

die Art von Band, die sich ausschließlich 

von hinten anleuchten 

lässt, als solle angedeutet werden, 

dass die Silhouette der Hauptinhalt 

ihres Schaffens ist. „Zeigt euer Gesicht“, 

so ein Zuruf aus dem Auditorium 

im Huxley’sander Hasenheide, 

wo Beach House am Dienstag auftraten. 

Darauf kokettierte Sängerin und 

Keyboarderin Victoria Legrand aus 

dem Schatten: „Zeig du deins! Ich 

kann mit meinem mutterfickenden 

Gesicht machen, was ich will“. Worauf 

wiederum ihr Bandpartner, der 

Gitarrist Alex Scally,schüchternhinzusetzte,essei 

sehr schön, wieder in 

Berlin zu sein. 

Aus dieser Interaktion lässt sich 

schon dasWesen dieser Band, die gemeinhin 

dem Genre des sogenannten 

Dream Pop zugerechnet wird, 

ableiten: Einerseits zelebriert ihre 

melancholische Musik das Verwaschene,Undeutliche,Ätherische,andererseits 

hat sie ordentlich Feuer 

unterm Hintern. Schon im dritten 

Stück, dem Titel „Dark Spring“ vom 

aktuellen Album „7“ spielte Schlagzeuger 

James Barone, der das Duo 

seit 2016 auf der Bühne begleitet, das 

Eingangsfill sowie den folgenden, 

hübsch auf den Kopf gestellten Beat 

mit viel Verve, und Legrands Silhouette 

vollführte am Keyboard 

moshende Tanzbewegungen wie 

eine Prom-Queen, wenn sich der 

coole Klassenclown beim High- 

School-Ball des Plattenspielers bemächtigt 

und VanHalen auflegt. 

Überhaupt hält nach knapp anderthalb 

Jahrzehnten im Geschäft 

nach wie vor Legrands Stimme die 

Musik beieinander, ein heiserer Alt, 

der anders als bei anderen Dream- 

Pop-Vokalisten projiziert anstatt zu 

hauchen. So erlangen die Elektropop-Skizzen 

von Beach House gelegentlich 

eine opernhafte Weite; anders 

gesagt: auf drei Indie-Shoegaze- 

Momente kam im Huylex etwa ein 

Moment Stadion-Rock. 

Dem Minimalismus das Große 

und Weite zu entkitzeln, darin besteht 

die Kunst dieser Band. Allerdings 

blieb dies Große undWeite immer 

nur für die Länge des jeweiligen 

Liedes im Raum und musste im 

nächsten vonneuem heraufgezogen 

werden. Nach sieben Alben und 

zahllosen Tourneen ist Beach House 

ihrem Songformat vielleicht etwas 

zu treugeblieben, um auf anderthalb 

Stunden Bühnenauftritt ausgedehnt 

eine diesem Zeitrahmen gerecht 

werdende musikalische Entwicklung 

zu ermöglichen. 

Mitanderen Worten: Es war recht 

schön, hatte aber Längen. Aber im 

letzten Stück vor der Zugabe, „Lemon 

Glow“, erklangen gesetzte Samples 

eines Flaschenhalses, der auf 

Gitarrensaiten umherrutscht, und 

Legrand schüttelte abermals das 

Haupt. Gelegentlich ließ einer der 

vorn aufgestellten Beamer –für die 

Leinwand hinter der Band zuständig 

– das Gesicht eines Bandmitglieds 

aufflackern. Das Spiel mit der Andeutung 

der großen Erhellung hat ja 

auch seinen Reiz. 

FrederikeHaas spielt die Stella als eine Frau mit radikaler Sehnsucht, rücksichtslosem Überlebenswillen und Hass auf die eigene Erniedrigung. 

Eine jüdische Greiferin 

Die Neuköllner Oper nimmt ihr Erfolgsstück „Stella“ mit einer überragenden Frederike Haas wieder auf 

VonBirgit Walter 

Gehören Sie zum Ensemble?“, 

fragt der Wirt unten im Restaurant 

der Neuköllner Oper. –Das ist 

Frederike Haas, die Hauptdarstellerin, 

sage ich in Erwartung einer zuvorkommenden 

Bedienung. „Oh 

verdammt, nicht erkannt“, erwidert 

der Wirt und guckt interessiert: „Was 

doch so eine blonde Perücke ausmacht!“ 

Kometenhafter Start 

Ach was, kein Mensch würde Frederike 

Haas auf der Straße erkennen, 

wenn er nur ihr Bild von der Titelrolle 

in „Stella“ im Kopf hat. In dem 

Stück spielt sie einen aufreizenden 

Möchtegern-Star in dünnem Seidenkleidchen, 

entschlossen, im Berlin 

unter der Nazi-Herrschaft keine 

Jüdin zu sein, sondern eine Deutsche 

mit Potenzial für Ruhm in New 

York. Doch ihr Leben läuft anders. 

Sie wird das „blonde Gespenst vom 

Kurfürstendamm“, eine gefürchtete 

jüdische „Greiferin“, die andere Juden 

der Gestapo ausliefert. Mindestens 

300 Menschen soll sie im Untergrund 

aufgespürt und verraten haben. 

Stella Goldschlag gab es wirklich. 

Ihr Leben mit allen Lügen, Verstrickungen, 

fünf Ehen und Haftstrafen 

nach dem Krieg war die Vorlage des 

deutschen Singspiels,das Peter Lund 

und Wolfgang Böhmer für die Neuköllner 

Oper schrieben. 

VonIrene Bazinger 

Ein unerhörter Erfolg –das Stück 

kehrt das zweite Mal zurück auf den 

Spielplan, wurde bis auf eine Ausnahme 

vonder Kritik euphorisch gelobt 

und räumte 2016 in sechs Kategorien 

den Deutschen Musical 

Theater Preis ab. Der für die beste 

Hauptrolle ging an Frederike Haas. 

Klein, zierlich, ungeschminkt 

wirkt sie am Tisch beim Teenahezu 

unscheinbar, doch schon wenn sie 

spricht, so präzise und nachdrücklich 

in der Artikulation, ohne je ein Endungs-T 

oder einen Halbsatz zu verschlucken, 

entwickelt sie eine starke 

Präsenz. Ihr feines, glattes Gesicht 

von eigentümlicher Alterslosigkeit, 

das sich gut zum Vamp schminken 

lässt, schenkt ihr Universalität. Vorteilhaft 

für eine Künstlerin, die schon 

1991 –noch vordem Abschluss an der 

Hochschule der Künste –ihr Debüt in 

der Neuköllner Oper gab, ineinem 

Stück vonPeter Lund. 

Danach ging sie ziemlich kometenhaft 

an den Start, spielte bald 

Hauptrollen an großen deutschen 

Bühnen und wurde monatelang als 

Roxie in dem Musical „Chicago“ gefeiert 

–inWien, London und Berlin. 

Am West-End immerhin trotz der 

Gewerkschaften, die Ausländer auf 

ihren Bühne nur dulden, wenn keine 

Briten gleicher Qualifikation verfügbar 

sind. Eine Europatournee mit 

dem Tanz-Stück „Fosse“ schloss sich 

an, beide erarbeitet mit Ann Reinkins, 

eine der großen prägenden 

Broadway-Choreografinnen. 

Damals muss ihr doch eine Weltkarriere 

vorgeschwebt haben. „Na 

gut, das kann ich nicht bestreiten. 

Ich dachte ja, das würde immer so 

weitergehen mit den Erfolgen. 

Glaubte vor allem, der Level von damals 

sei StandardimGenreMusical, 

also dieses Fordernde, zugleich 

Wertschätzende.“ Das hat Frederike 

Haas seitdem an Stadttheaternauch 

ganz anders erlebt. Als eine, die nun 

wirklich alles in hoher Vollendung 

kann, das Spielen, das Tanzen und 

Singen, meidet sie bis heute den Begriff 

„Musicaldarstellerin“. Das sei 

ihr zu „kurzsilbig“, jedenfalls hier in 

Deutschland, wo Musicals oft noch 

das Ansehen von Seifenopern haben. 

Wo die Sprechtheater-Community 

konsequent ignoriert, dass auch 

auf Musical-Bühnen gutes Schauspiel 

abgeliefert wird. Musical-Darsteller 

müssen bei Bewerbungen für 

Sprechrollen das Gefühl haben, einfach 

zu viel zu können. Frederike 

Haas macht mit Stella gerade eine 

hochkomplexe Figur plastisch, eine 

Frau mit radikaler Sehnsucht, rücksichtslosem 

Überlebenswillen und 

Hass auf die eigene Erniedrigung. 

„Würden Sie soeinen gelben Stern 

tragen?“ schnauzt sie böse funkelnd 

ins Publikum. „Aber für das Stück interessiert 

sich kein Sprechtheater- 

Chef, es gibt klareGrenzen.“ 

Nicht aber bei den Arbeitsbedingungen 

an den Stadttheatern. Stetige 

Sparprogramme treffen Freiberufler 

wie Frederike Haas noch mal härter 

Ohne Pause volle Power 

Katharine Mehrling mit „Vive la vie“ in der Bar jeder Vernunft 

Katharine Mehrling kann alles zwischen 

Irving Berlin und Helene Fischer. DAVIDS 

als Ensemblemitglieder.Proben- wie 

Laufzeiten der Stücke werden immer 

kürzer, die Reisetätigkeit der Künstler 

länger, die Umgangsformen rüder. 

„Gerade hat ein Theater sechs 

Vorstellungen abgesagt, damit fehlen 

13 Wochen Sozialversicherung. 

Trotz fester Verträge will das Haus 

nicht mal Ausfall zahlen. Sogar auf 

den Bahntickets bleiben wir sitzen. 

Dürften wir uns eigentlich nicht 

mehr gefallen lassen.“ 

ZumGespenst werden 

MATTHIAS HEYDE 

Doch verdammt, Frederike Haas will 

auf keinen Fall klagen, sie liebt ihren 

Beruf heiß und innig, macht ja außerdem 

eigene Programme, hat 

Lehraufträge und muss nun auch los 

–zum Gespenst werden. Und dann 

legt sie schon bei der ersten vondrei 

Wiederaufnahme-Proben nach einem 

Jahr Pause die beängstigende 

Verwandlung in die gnadenlose 

Stella hin. Heute ohne Regie, ohne 

Kostüm und Orchester.Die Texte hat 

jeder neu gelernt, aber wie ging noch 

die Schrittkombination mit den fünf 

Männern zu Ende? Hebung nach 

rechts oder links? Zur Premiere wird 

es sitzen. Einlohnender Abend. 

Stella 4.10. bis 4.11.diverse Spielterminean 

der Neuköllner Oper 

VonMoment zu Moment Szenische Lesung mit 

Frederike Haasund Markus Schöttl über dasWeiterleben 

im Alltag des NS-Staates.18. und 

20.10. Neuköllner Oper 

Vivelavie“, das ist ein wunderbaresMotto 

für einen Liederabend, 

„Es lebe das Leben“. In der Barjeder 

Vernunft hat Katharine Mehrling so 

jetzt ihr neues Programm genannt, 

in dem sie Chansons, Songs, Evergreens 

und Hits quer durch den musikalischen 

Gemüsegarten singt und 

ein wenig aus ihrerVergangenheit erzählt. 

Sieist ein Star mit Riesenröhre, 

die nicht nur das kleine Zelt schier 

wegsprengt, sondern etwa auch die 

Komische Oper gut zu füllen vermag. 

Ihre Berliner Karrierefing mit der 

Rolle der Sally Bowles in „Cabaret“ in 

der Bar jeder Vernunft an, und daranerinnertsie 

gleich zu Beginn. Das 

ist schon lange her,damals durfte im 

Saal noch geraucht werden. Undobwohl 

Katharine Mehrling darüber 

lacht und scherzt und ihr seinerzeitiges 

Lampenfieber nicht vergessen 

hat, scheint sie sich immer wieder 

mit voller Power ihres Erfolgs vergewissernzumüssen. 

So wirkt die tolle 

Diva, die gerade erst bei ihrem Konzertdebüt 

in New York gefeiert 

wurde, manchmal wie bei einem 

Casting, bei dem sie unbedingt 

sämtliche Facetten ihres großen 

Könnens zeigen will und darum deftiger 

auf den Putz haut als nötig. 

Siebringt zum Beispiel sehr feine, 

raffinierte Interpretationen von Madonna-Triumphen 

wie „Like aVirgin“ 

oder „Material Girl“ zu Gehör, 

lotet in diesem Medley mit ihrer Begleitband, 

den „Musiciens de Jazz“ 

um Ferdinand von Seebach, das 

kompositorische Potenzial der 

Songs aus und singt sie eigentlich 

besser als die Originale.Dakriegt sie 

hinreißend die Kurve vom gehämmerten 

Gassenhauer zur innigen 

Ballade und balancierteindrucksvoll 

zwischen Herz und Kommerz. Aber 

kurz danach überfährt sie ihre Fans 

fast mit einer wuchtigen Interpretation 

von Shirley Basseys „My Life“ 

oder knallt ihnen den Erzherzog Johann-Jodler 

um die Ohren: Weniger 

wäre mehr. Esgibt kaum Entspannung 

und deshalb –zumal die Arrangements 

meist heftig ballaballern – 

keine Gelegenheit, um die hohe 

stimmliche wie darstellerische Kunst 

von Katharine Mehrling für einen 

Moment nachklingen zu lassen. Dabei 

kann die Perfektionistin so ziemlich 

alles zwischen Irving Berlin und 

Helene Fischer,deren „Atem-los“ sie 

in einer witzigen Parodie auf die Melodie 

von „Summertime“ trimmt. 

Außerdem erinnertsie an Inge Brandenburg, 

die als beste deutsche Jazzsängerin 

der 1960er-Jahre bezeichnet 

wurde. Esist äußerst sportlich, 

was sich Katharine Mehrling mit diesem 

Parforce-Ritt durch ihr persönliches 

Heldinnen-Songbook zumutet, 

wobei sie freilich kein einziges Mal 

aus der Puste gerät – jedoch vielleicht 

ein bisschen ihr trotzdem begeistertes 

Publikum. 

Bis14.10.,Bar jeder Vernunft,Tel. 883 15 82 

NACHRICHTEN 

Saudischer Journalist in der 

Türkeiverschwunden 

Türkische Behörden ermitteln im 

Fall eines saudischen Regierungskritikers,der 

während des Besuchs des 

saudi-arabischen Konsulats in Istanbul 

verschwunden ist. Dschamal 

Chaschukdschi ist einer der bekanntesten 

Journalisten in Saudi-Arabien, 

er schreibt auch für die Washington 

Post und zogimmer wieder 

den Unmut Riads auf sich. Seit vergangenem 

Jahr lebt er im Exil in den 

USA. Dermit ihm befreundete türkische 

Journalist TuranKislakci sagte 

der Deutschen Presse-Agentur am 

Mittwoch, Chaschukdschi habe das 

Konsulat im Stadtteil Besiktas am 

Dienstag gegen 13.30 Uhrbetreten, 

um Papiereabzuholen, sei aber nicht 

wieder herausgekommen. SeineVerlobte 

habe stundenlang vordem 

Haus gewartet. DerSender Al- 

Dschasiraberichtete in der Nacht, 

die türkische Polizei habe begonnen, 

nach dem 59 Jahrealten Chaschukdschi 

zu suchen. Am Morgen seien 

viele Journalisten und Unterstützer 

vordas Konsulat gekommen. (dpa) 

Filmpreis für NDR- Doku 

„Fatale Geständnisse“ 

DerARD-Dokumentarfilm „Fatale 

Geständnisse –Unschuldig verurteilt“ 

hat einen weiteren Filmpreis 

gewonnen. Diedeutsch-dänische 

Koproduktion unter Beteiligung des 

Norddeutschen Rundfunks (NDR) 

wurde für Storytelling zum Thema 

soziale Gerechtigkeit mit einem Spezialpreis 

der Jury beim Los Angeles 

International Film Festival ausgezeichnet, 

wie der NDR am Mittwoch 

mitteilte.ImFrühjahr hatte der Film 

bereits den Publikumspreis beim Internationalen 

Filmfestival Kopenhagen 

gewonnen. In dem Werk der dänischen 

Regisseurin Katrine Philp 

geht es um das Phänomen falscher 

Geständnisse,die Unschuldige hinter 

Gitter bringen. DasErste zeigt die 

Dokumentation am 13. November 

um 23.30 Uhr.(dpa) 

Berlin: Startfür Dreharbeiten 

zu „Die Känguru-Chroniken“ 

DieDreharbeiten zur Verfilmung des 

erfolgreichen Hörspiels „Die Känguru-Chroniken“ 

haben in Berlin 

und Umgebung begonnen. Im kommenden 

Jahr soll die Komödie dann 

in die Kinos kommen und anschließend 

im TV zu sehen sein, teilte das 

ZDF am Dienstag mit. Regisseur 

Dani Levy inszeniertdie Verfilmung 

des Hörbuch-Erfolgs vonMarc-Uwe 

Kling, eine skurrile Geschichte um 

ein anarchistisches Känguruals 

schmarotzender Untermieter in einer 

Wohnung im Berliner SzenebezirkKreuzberg. 

Gedreht wirdnoch 

bis Mitte November.Schauspieler 

Volker Zack verleiht dem frechen 

Känguruseine Stimme.Inweiteren 

Rollen sind unter anderem Henry 

Hübchen, Dimitrij Schaad und Rosalie 

Thomass mit dabei. Autor Kling 

übernimmt die Rolle des Erzählers. 

Produziertwirdder Film vonZDF 

und XFilme.Die „Känguru“-Reihe 

wurde 2009 vonAutor und Liedermacher 

Kling geschaffen. (dpa) 

TOP 10 

Dienstag,2.Oktober 

1 Inaller F’schaft ARD 4,54 16 % 

2 Rosenheim-Cops ZDF 4,40 16 % 

3 heute ZDF 4,01 18 % 

4 Die Heiland ARD 4,00 14 % 

5 Tagesschau ARD 3,81 14 % 

6 SokoKöln ZDF 3,61 20 % 

7 ZDF-spezial: Diesel ZDF 3,47 15 % 

8 RTL Aktuell RTL 3,09 15 % 

9 Bares für Rares ZDF 3,04 25 % 

10 Höhle der Löwen VOX 2,94 11 % 

ZUSCHAUER IN MIO/MARKTANTEIL IN %


························································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

BÜHNE 

Admiralspalast (& 22 50 70 00) 

20.00 F101:Bekenntnissedes Hochstaplers Felix 

Krull (Leonard Scheicherund Felix Strobel) 

Akademie der Künste Hanseatenweg 

(& 200572000) 19.00 Halle 2: Eadweard’sEar. 

Muybridgeextended(TanzcompagnieRubato) 

Ballhaus Ost (& 44 03 91 68) 

20.00:Svall (NyaRampen) 

Berliner Kriminal Theater (& 47 99 74 88) 

20.00:Ein Mordwird angekündigt 

Brotfabrik (& 47 14 00 1/ 02) 

20.00:faustinthe box(BridgeMarkland) 

Anzeige 

Deutsche OperBerlin (& 34 38 43 43) 

19.30: Tosca 

DT-Kammerspiele (& 28 44 12 25) 

19.00: Draufgängerinnen (Junges DT) 

20.00: Tagebuch eines Wahnsinnigen 

Galli TheaterBerlin (& 27 59 69 71) 

20.00: Männerschlussverkauf 

GarnTheater (& 78 95 13 46) 

20.30: Aufzeichnungen aus derUnruhe 

Grips Hansaplatz (& 39 74 74 77) 

19.30: Phantom (Ein Spiel) 

HAU1(&25 90 04 27) 

19.00: Shame, Shame, Shame! 25 Jahre She She 

Pop: Oratorium 

Anzeige 

Dethe an lletin 

TheWorld 

on Paper 

2..20..20 

i 0Uh, Dbi 2 Uh 

Unte den inden , 0 elin 

dbalailaie.de 

Raqib Shaw: Untitled, 

2003 (Detail) ©Raqib Shaw 

Kleines Theater (& 821 20 21) 

20.00: Die verlorene Ehre der Katharina Blum 

Komödie am Kurfürstendamm im SchillerTheater 

(& 88 59 11 88) 20.00: Willkommen bei den 

Hartmanns 

Maxim Gorki Theater (& 20 22 11 15) 

20.30: The Making-of 

Neuköllner Oper (& 68 89 07 77) 

20.00: Stella 

Schaubühne (& 89 00 23) 

20.00 Saal A: Null 

Schlosspark Theater (& 789 56 67 -1 00) 

20.00: Der Stellvertreter 

Schlossplatztheater (& 651 65 16) 

20.00: Replay–Ein musikalisches Live-Hörspiel 

Sophiensaele (& 283 52 66) 

20.00 Festsaal: Die Zukunft vongestern–Menschenbilder 

2-0 (Nico And The Navigators) 

Theaterdiscounter (& 28 09 30 62) 

20.00: Kopfkino:The Best Piece Of This Season 

Theater untermDach (& 902 95 38 17) 

20.00: Am Boden 

Uferstudios (& 46 06 08 87) 

19.00 Studio 14: Ambulo ergosum –Ich laufe, also 

bin ich (laborgras) 

Vaganten Bühne (& 312 45 29) 

20.00: Michael Kohlhaas 

KABARETT/VARIETÉ 

Admiralspalast (& 22 50 70 00) 

19.30:Carmen La Cubana 

Bar jeder Vernunft (& 883 15 82) 

20.00: vivelavie (Katharine Mehrling &Band) 

BKA (& 202 20 07) 

20.00: Fly, Edith, Fly –Vom Ballermann zum BER 

(Ades Zabel &Company) 

Chamäleon (& 400 05 90) 

20.00: Circa’sPeepshow(Circa ContemporaryCircus) 

Distel (& 204 47 04) 

19.30 Studio: Eins aufdie Presse (ImproBerlin) 

20.00: Wenn Deutsche über Grenzen gehen 

Estrel Festival Center (& 68 31 68 31) 

20.30: Stars in Concert 

Kookaburra (& 48 62 31 86) 

20.00: Wahlgesänge(William Wahl) 

Mehringhof-Theater (& 691 50 99) 

20.00: Artgerechte Spaltung (Michael Feindler) 

Tickets 030.88315 82 // www.bar-jeder-vernunft.de 

Lesung 

Im 

Spätsommer 

des Lebens 

Das ist ein Abend für alle, 

die manchmal Schmerzenimlinken 

Fußhaben. Morgens 

beim Aufstehen etwa, 

wenn sie den Tagmit einem 

Lambada begrüßen wollen, 

dann aber wie ein Invalidenrentner 

ins Bad schlurfen. Es 

ist ein Abend für Menschen, 

Männer, die Einkaufstüten 

sammeln, sich beim Bäcker 

über die vielen Brotsorten aufregen, 

deren Kindheits-Helden 

einer nach dem anderen 

sterben. Maxim Leo und Jochen 

Gutsch lesen aus ihrem 

Trostbuch für diese bequemen, 

angegrauten, oft auch 

kurzsichtigen Wesen, die auf 

Partys eingeladen werden, auf 

denen keiner mehr tanzt, die 

plötzlich erstaunlich nah am 

Wasser gebaut sind und sich 

freuen, wenn es Stühle gibt, 

wenn sie ein Popkonzertbesuchen. 

Kurz: Es geht um das 

Phänomen der Alterspubertät. 

Susanne Lenz 

Es ist nur eine Phase, Hase, Leo& 

Gutsch, 20 Uhr,Pfefferberg,Schönhauser 

Allee 176 

Der britisch-israelische Choreograf Hofesh Shechter gastiertimHaus der Berliner Festspiele mit „Grand Finale“. 

Michaela Schlagenwerth 

hat schon oft beklagt, dass es zu wenig 

große Tanzgastspiele und überhaupt zu 

wenig für große Bühnen produzierten Tanz 

in Berlin zu sehen gibt. Wasaber nicht als 

Kritik an kleineren oder experimentellen 

Formaten gemeint ist. Es sollte nur beides 

in der Stadt geben. Jetzt für eine kurze, 

großartigeZeitfindetdas tatsächlich 

statt. Wäre schön, es bliebe keine 

Ausnahme! 

Im Tanzd 

Lauter große Choreografen sind in Berlin, von Me 

Normalerweise ist für 

Tanzfans nach dem 

Sommer erst einmal 

Sauregurkenzeit – und 

normalerweise ist das auch gar nicht 

so schlimm. Nach drei geballten Wochen 

Programm beim Festival Tanz 

im August stellt sich nämlich, zumindest 

bei denjenigen, die das Festival 

intensiver besuchen, doch so 

etwas wie Überdruss ein. Aber dieses 

Jahr ist alles anders. 

Im Jahr seines 30sten Bestehens 

wirkte der Tanz im August auch für 

Dauerbesucher nicht ermüdend, 

sondern regelrecht euphorisierend. 

Auf dieser Welle reitet man seitdem 

weiter. Das neue Staatsballett von 

Sasha Waltz und Johannes Öhman 

eröffnete mit einem so fulminanten 

Stück von Sharon Eyal, dass zumindest 

die Autorin dieser Zeilen davon 

überzeugt ist, etwas so Radikales 

und gleichzeitig Aufregendes beim 

Staatsballett nie zuvor gesehen zu 

haben (s. BLZ vom 9.9.18). Auch das 

HAU startete seine Spielzeit in diesem 

Jahr mit Tanz, und auch das 

großartig und verrückt, mit MegStuarts 

Performance-Installation „Projecting 

[Space]“, die nicht im Mutterhaus, 

sondern inden Reinbeckhallen 

zu erleben ist (s. BLZ vom 

28.9.18). Wer „Projecting (Space)“ 

verpasst hat, es ist morgen und noch 

dieses Wochenende zu sehen. Aber 

die Entscheidung wirdschwerfallen. 

Denn wer sich das Tanzprogramm 

vondiesemWochenende anschaut, 

der könnte glauben, sich in 

Paris oder London zu befinden, wo 

ein großes Tanzprogramm nicht die 

Ausnahme,sondern die Regel ist. Im 

Haus der Berliner Festspiele gastiert 

Hofesh Shechter mit „Grand Finale“. 

Vorsechs Jahren war der britisch-israelische 

Choreograf zum ersten Mal 

in Berlin zu sehen. Sein Stück„Political 

Mother“, ein hartes, lautes, wüstes 

und wütendes Tanz-Rock-Konzert 

blies, die Zuschauer regelrecht 

aus ihren Sitzen. Der internationale 

Choreografen-Star Shechter und 

seine jüngere Landsmännin Sharon 

Eyal, die noch relativ am Anfang einer 

wohl großen Karriere steht, haben 

völlig unterschiedliche Biografien 

und auch einen völlig unterschiedlichen 

Umgang mit Tanz. Wo 

es bei Eyal unter fest gehaltenen, 

aufs Minimale reduzierten Bewegung 

brodelt und die Körper regel- 

KINO 

CHARLOTTENBURG 

Astor Film Lounge (& 883 85 51) Mamma 

Mia! Here We Go Again 15.30; 100 Jahre Artur 

Brauner: Der Tiger von Eschnapur 18.00; Werk 

ohne Autor 20.15 

Cinema Paris (& 881 31 19) Offenes Geheimnis 

14.30, 17.30, 20.30 

Delphi Filmpalast (& 312 10 26) Werk ohne 

Autor 15.00, 19.30 

Delphi LUX (& 322 93 10 40) AStar Is Born 

14.00, 17.00, 20.00; A Star Is Born (OF) 

15.00, 18.00, 21.00; Gundermann 14.30, 

17.30, 20.30; Die defekte Katze 14.40, 19.00; 

Alles gut 16.50; BlacKkKlansman (OmU) 

21.15; Kindeswohl 15.00, 20.15; Glücklich 

wie Lazzaro 17.20; Nachlass 13.40; Durch die 

Wand –The Dawn Wall (OmU) 16.00; Venom 

(OF) 18.30, 21.15; Kindeswohl –The Children 

Act (OmU) 13.30; Styx 15.50; Wackersdorf 

18.00; Offenes Geheimnis –Todos lo saben 

(OmU) 20.45 

Filmkunst 66 (& 882 17 53) Die defekte Katze 

17.00; WhyAre We Creative? (OmU) 18.45; 

Mackie Messer – Brechts Dreigroschenfilm 

20.15; Book Club –Das Beste kommt noch 

17.00; Menashe (OmU) 19.00; Sweet Country 

20.30 

Kant Kino (& 319 98 66)AStar Is Born14.15, 

17.30, 20.30; Die Unglaublichen II 14.30, 

17.15, 20.00, 20.50; Thilda &die beste Band 

der Welt 14.15; Grüner wirdís nicht 16.15; Die 

brillante Mademoiselle Neila 18.45; Mackie 

Messer – Brechts Dreigroschenfilm 14.00, 

17.00, 20.00; Pettersson und Findus: Findus 

zieht um 14.15; Papst Franziskus: Ein Mann 

seines Wortes 16.15; Book Club –Das Beste 

kommt noch 18.30; BlacKkKlansman 20.50 

Zoo Palast (& 018 05/22 29 66) 3D: Die 

Unglaublichen II 14.10, 17.00; AStar Is Born 

20.00; 3D: Venom 23.10; Ballon 17.20, 20.10; 

3D: Die Unglaublichen II 23.00; Ballon 14.30; 

AStar Is Born 17.20; Klassentreffen 1.0 –Die 

unglaubliche Reise der Silberrücken 20.20; 

3D: Predator –Upgrade 23.10; Die Unglaublichen 

II 14.00, 16.50; 3D: Die Unglaublichen 

II 19.45; AStar Is Born 22.40; AStar Is Born 

14.50; 3D: Venom 17.50, 20.30; 

The Nun 23.10; Venom 15.00; Book Club – 

Das Beste kommt noch 17.45; Mackie Messer 

–Brechts Dreigroschenfilm 20.10; Searching 

23.00; Das schönste Mädchen der Welt 14.10; 

Klassentreffen 1.0 –Die unglaubliche Reise der 

Silberrücken 16.30; The Nun 23.15 

FRIEDRICHSHAIN 

b-ware!Ladenkino (& 20 07 88 88) In the 

Middle of the River (OmU) 11.00; Das Prinzip 

Montessori: Die Lust am Selber-Lernen 13.00; 

Utoya 22. Juli 14.45; Styx (OmU) 16.20; Don‘t 

worry, weglaufen geht nicht –Don‘t Worry, He 

Won‘t Get Far OnFoot (OmU) 18.00; Gundermann 

20.00; Gute Manieren –Asboas maneiras 

(OmU) 22.10; Nico, 1988 (OmU) 11.00; 

Warten auf Schwalben –Enattendant les hirondelles 

(OmU) 12.45; Isle of Dogs –Ataris 

Reise (OmU) 14.45; Shut Up and Play the Piano 

(OmU) 16.30; Leave No Trace (OF) 18.00; 

303 (DFmenglU) 19.45; Ant-Man and the Wasp 

(OmU) 22.15; Donbass (OmU) 11.00; So was 

von da(DFmenglU) 13.00; Hamburger Gitter 

–Der G20-Gipfel als „Schaufenster moderner 

Polizeiarbeit“ (DFmenglU) 14.30; Pettersson 

und Findus: Findus zieht um 15.55; Why Are 

We Creative? (OmU) 17.15; Durch die Wand – 

The Dawn Wall (OmU) 18.45; BlacKkKlansman 

(OmU) 20.30; Cinderella the Cat –Lagatta Cenerentola 

(OmU) 22.45 

Intimes (& 29 77 76 40) Ava16.45; Glücklich 

wie Lazzaro 19.00; BlacKkKlansman 21.15; 

Lola rennt (DFmenglU) 23.30 

Tilsiter-Lichtspiele (& 426 81 29) Fly Rocket 

Fly 16.00; Durch die Wand –The Dawn 

Wall (OmU) 17.45; Gundermann 19.45; 

BlacKkKlansman (OmU) 22.15; Familie 

Brasch (OmenglU) 16.15; Waldheims Walzer 

18.15; Familie Brasch 20.00; Welcome to Sodom 

–Dein Smartphone ist schon hier (OmU) 

22.00 

Zukunft (& 01 76/57 86 10 79) Das schönste 

Mädchen der Welt 18.00; Styx 20.00; Sweet 

Country(OmU) 21.45; Ava(OmU) 18.15; Utoya 

22. Juli (OmU) 20.15; 303 22.00 

HELLERSDORF 

CineStar Hellersdorf (& 04 51/703 02 00) 

Die Unglaublichen II 13.50, 17.00; Das Haus 

der geheimnisvollen Uhren 13.50; 3D: Venom 

14.00, 16.50, 20.00; Pettersson und Findus: 

Findus zieht um 14.00; AStar Is Born 14.15, 

16.40, 19.50; 3D: Die Unglaublichen II 14.20, 

17.30, 20.20; Das schönste Mädchen der 

Welt 14.30; Werk ohne Autor 16.15, 19.40; 

Ballon 17.10, 20.15; Klassentreffen 1.0 –Die 

unglaubliche Reise der Silberrücken 17.20, 

20.20; Preview: 22. Juli 20.00 

Kino Kiste (& 998 74 81) Wirsind Champions 

14.00; Pettersson und Findus: Findus zieht um 

16.10; Nach dem Urteil 18.00; Mackie Messer 

–Brechts Dreigroschenfilm 20.00 

HOHENSCHÖNHAUSEN 

CineMotion (& 038 71/211 41 09) Käpt‘n 

Sharky 14.00; Die Unglaublichen II 14.00, 

16.00, 17.45, 19.00; AStar Is Born 14.05, 

16.50, 19.50; Pettersson und Findus: Findus 

zieht um 14.10; Venom 14.30, 20.15; Searching 

14.30; Das schönste Mädchen der 

Welt 14.40; 3D: Die Unglaublichen II 15.00, 

17.10, 20.00; Das Haus der geheimnisvollen 

Uhren 15.10; Werk ohne Autor 15.45, 19.30; 

Klassentreffen 1.0 – Die unglaubliche Reise 

der Silberrücken 17.00, 19.50; Ballon 17.00, 

19.40; 3D: Venom 17.15, 20.00; Durch die 

Wand –The Dawn Wall 17.40; The Nun 20.30 

KREUZBERG 

Babylon (& 61 60 96 93) A BlacKkKlansman 

(OmU) 17.30, 20.30; B Die defekte Katze 

17.20, 19.30, 21.40 

fsk am Oranienplatz (& 614 24 64) Offenes 

Geheimnis (OmU) 18.00, 20.30; Waldheims 

Walzer 18.00; Alles gut 20.00; Ava (OmU) 

22.00 

Moviemento (& 692 47 85) Thilda & die 

beste Band der Welt 10.15; Das Prinzip Montessori: 

Die Lust am Selber-Lernen –Lemaitre 

est l‘enfant (OmU) 12.30; Luis und die Aliens 

14.45; Liliane Susewind –Ein tierisches Abenteuer 

16.45; 

Why Are We Creative? (OmU) 19.00; The Man 

Who Killed Don Quixote (OmU) 21.00; Die 

Schüler der Madame Anne – Les heritiers 

(OmU) 14.00; Thilda &die beste Band der 

Welt 16.15; Gundermann 18.30; 303 21.15; 

Pettersson und Findus: Findus zieht um 11.00, 

13.15, 15.15; Wackersdorf 17.15; Gundermann 

22.00 

Sputnik (& 694 11 47) Der Doktor aus Indien 

–The Doctor from India (OmU) 17.00; Styx 

(OmU) 18.30; Die defekte Katze (OmU) 20.00; 

Asphaltgorillas (DFmenglU) 22.00; Das stille 

Leuchten 17.00; Ava (OmU) 18.30; Durch die 

Wand –The Dawn Wall (OmU) 20.15; The Nun 

(OF) 22.00; Kinobar im Sputnik Shut Up and 

Play the Piano (OmU) 21.00 

Yorck (& 78 91 32 40) Werk ohneAutor 15.15, 

19.40; New AStar Is Born 17.00, 20.00 

KÖPENICK 

Kino Spreehöfe (& 538 95 90) Pettersson 

und Findus: Findus zieht um14.00, 15.45; A 

Star Is Born 14.00, 17.00, 20.00; Thilda &die 

beste Band der Welt 15.00; 3D: Die Unglaublichen 

II 15.00, 17.15, 20.00; Klassentreffen 

1.0 –Die unglaubliche Reise der Silberrücken 

17.15, 20.15; Ballon 17.30, 20.15; 3D: Venom 

17.45, 20.30 

Union Filmtheater (& 65 01 31 41) Werk 

ohne Autor 13.00, 16.45, 20.30; Klassentreffen 


13.00, 17.45, 20.30; Familie Brasch 

13.00; Gundermann 15.15; Das schönste 

Mädchen der Welt 15.30; Ballon 18.00, 20.30 

MITTE 

Acud (& 44 35 94 98) Gans im Glück 17.00; 

Familie Brasch (DFmenglU) 18.45; Glücklich 

wie Lazzaro 20.45; Das Prinzip Montessori: Die 

Lust am Selber-Lernen 18.00; Ava 19.45; Die 

defekte Katze 21.45 

Babylon (& 242 59 69) Deine Juliet –The 

Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society 

(OmU) 17.15; Orson Welles: Die Lady von 

Shanghai –The Lady from Shanghai (OmU) 

17.30; Japan-Stummfilm live: Taki no shiraito 

–Die weißen Fäden des Wasserfalls (m. Einführung 

u. Live-Musikbegleitung) 17.30; 

B-Movie: Lust & Sound in West-Berlin (OmenglU) 

19.30; Familie Brasch 19.45; Seret Berlin 

2018: The Testament (OmenglU) 20.00; Orson 

Welles: Macbeth (OmU) 21.15; Orson Welles: 

Im Zeichen des Bösen –Touch of Evil (OmU) 

21.45 

Central Hackescher Markt (& 28 59 99 73) 

AStar IsBorn (OmU) 17.00, 20.00, 23.00 

CineStar CUBIX (& 04 51/703 02 00) 3D: 

Die Unglaublichen II 11.00, 13.30, 16.30, 

19.30, 22.40; Hotel Transsilvanien 3: Ein 

Monster Urlaub 11.10; Das Haus der geheimnisvollen 

Uhren 11.10, 14.10; Ballon 11.15, 

14.10, 16.50, 19.40, 22.50; 3D: Venom 

11.20, 14.30, 17.20, 20.15, 23.15; Pettersson 

und Findus: Findus zieht um 11.20, 

14.20; 3D: The Meg 11.30; Die Unglaublichen 

II 11.30, 14.00, 17.00; Käpt‘n Sharky 

12.00; Das schönste Mädchen der Welt 

13.40; AStar Is Born 14.00, 17.10, 20.00, 

22.50; Klassentreffen 1.0 –Die unglaubliche 

Reise der Silberrücken 16.15, 19.20; Werk 

ohne Autor 16.30, 19.50; Book Club –Das 

Beste kommt noch 17.20; Preview: 22. Juli 

20.00; The Nun 20.20, 23.15; Searching 

20.40; 3D: Mission: Impossible – Fallout 

22.30; The Equalizer II 23.10; 3D: Predator 

–Upgrade 23.15 

Hackesche Höfe (& 283 46 03) Wackersdorf 

14.30; A Star Is Born (OmU) 17.00, 

19.45; The Man Who Killed Don Quixote 

(OmU) 22.30; Styx 15.00; Mackie Messer 

– Brechts Dreigroschenfilm 17.00, 19.45; 

Glücklich wie Lazzaro –Lazzaro felice (OmU) 

22.30; Kindeswohl –The Children Act (OmU) 

14.30; Ava (OmU) 16.45; A Star Is Born 

(OmU) 19.00, 21.45; Utoya 22. Juli (OmU) 

14.30; Gundermann 16.30; Wackersdorf 

19.15; BlacKkKlansman (OmU) 21.45; Berlin 

Babylon (Omdt+englU) 15.00, 22.30; 

Offenes Geheimnis –Todos lo saben (OmU) 

17.00, 19.45 

Zeughauskino (& 20 30 47 70) Doku.Arts: 

Bergman: AYear in aLife 19.30 

NEUKÖLLN 

Cineplex Neukölln Arcaden (& 01 80/5050644) 

3D: Die Unglaublichen II 14.00, 17.00; Die 

Unglaublichen II 14.15, 16.30, 19.30, 22.30; 

AStar Is Born 14.35, 17.10, 19.30, 22.45; 

Pettersson und Findus: Findus zieht um 14.40; 

Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub 


Uhren 14.40, 16.50; Das schönste Mädchen 

der Welt 14.50, 17.15; Venom 15.00, 17.40, 

20.00, 22.45; Ballon 17.10, 20.00, 22.45; 

The Nun 17.30, 20.20, 23.00; AStar Is Born 

(OF) 19.45; Klassentreffen1.0 –Die unglaubliche 

Reise der Silberrücken 20.05; Venom (OF) 

20.15; Göktasi (OmU) 20.30, 23.00; Siccin 5 

(OmU)22.50; Searching 23.00; Mile 22 23.00 

IL KINO (& 91 70 29 19) BlacKkKlansman 

(OmU) 15.45; Ava (OmU) 18.15; Glücklich 

wie Lazzaro –Lazzaro felice (OmenglU) 20.10; 

Sweet Country (OmU) 22.25 

Neues Off (& 62 70 95 50) AStar Is Born 

(OmU) 16.30, 19.30, 22.30 

Passage (& 68 23 70 18) Werk ohne Autor 

15.40, 20.00; Gundermann 17.15, 20.00; 

Offenes Geheimnis 17.30, 20.30; Wackersdorf 

16.10, 20.10; Alles gut 18.50 

Rollberg (& 62 70 46 45) AStar Is Born 

(OF) 17.15, 20.15, 21.45; Venom (OF) 17.00, 

19.40, 22.15; Die Unglaublichen II –Incredibles 

II (OF) 16.15, 19.00, 22.00; BlacKkKlansman 

(OF) 17.30, 20.30; Offenes Geheimnis – 

Todos lo saben (OmU) 16.30, 19.15 

Wolf (& 921 03 93 33) Leave No Trace (OmU) 

12.00; Ava (OmU) 12.00, 19.00; OSussurro 

do Jaguar –The Whisper ofthe Jaguar (OmU) 

14.10; Sweet Country (OmU) 14.10, 21.10; 

KUKI –Kurze für Kids: Kinder-Kurzfilmprogramm 

(OF) 16.10; Glücklich wie Lazzaro –Lazzaro 

felice (OmU) 16.30, 21.10; Waldheims Walzer 

(OmU)17.00; OSussurro do Jaguar –The Whisper 

of the Jaguar (OmU; m. Gespräch) 19.00 

PANKOW 

Blauer Stern Pankow (& 47 61 18 98) Die 

Unglaublichen II 14.45, 17.00, 19.45; Pettersson 

und Findus: Findus zieht um 15.00; Mackie 

Messer –Brechts Dreigroschenfilm 17.30; Gundermann 

20.20


························································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

elirium 

g Stuart bis zu Sharon Eyal und Hofesh Shechter 

recht zu implodieren scheinen, gibt 

es bei Shechter entfesselten, wüsten 

Tanz. Aber radikal und extrem sind 

beide, extrem kraftvoll und extrem 

wütend. Das macht sie zu Ausnahme-Erscheinungen 

in der zeitgenössischen 

Tanzszene. An diesem 

Wochenende sind beide Stücke in 

Berlin zu sehen. 

Noch unter der Leitung des Vorgängers 

Nacho Duato hatte auch das 

Staatsballett ein Stück von Shechter 

ins Programm gehoben: „The Art of 

not looking back“. Es war eine der 

besten Arbeiten, die unter der 

Duato-Ära Premiere hatten. Shechterund 

Eyal an einemAbend zu präsentieren 

(bislang wirdEyals Stück in 

der Kombination mit einer Arbeit 

vonStijn Celis gezeigt), die Möglichkeit 

besteht jetzt für die neue Staatsballett-Intendanz. 

Es wäreTanzdelirium 

pur –und gleich ein doppelter 

Grund, in die Komische Oper zu pilgern. 

In andere Wahrnehmungs-Sphären 

hebt einen auch die Regisseurin 

Penelope Wehrli mit ihrer Arbeit 

„Eadweard’s Ear –Muybridge extended“. 

Allerdings auf völlig andere 

Weise.Wobei Shechter und Eyal alles 

TERMINE 

Projecting (Space) von MegStuart, 

5., 6. und 7.10., 19 Uhr in den Reinbeckhallen, 

Reinbeckstr.17 

Celis/Eyal 5.10.,19.30 Uhr;10.10., 

20Uhr, KomischeOper,T.: 20 60 92 630 

Grand Finale von Hofesh Shechter 

5., 6.10., 19.30 Uhr,Haus der Berliner 

Festspiele, Tel.: 25489100 

Eadweard’sEar –Muybridgeextended 

6.10., 19 Uhr,Akademie der Künste, 

Hanseatenweg 10, Tel.: 200571000 

HAUS DER BERLINER FESTSPIELE 

von einer unmittelbaren, regelrecht 

in die Körper der Zuschauer schießenden 

Kraft lebt, gibt es bei Wehrli 

so etwas wie absolute Verflüchtigung. 

„Eadweard’s Ear –Muybridge 

extended“, das imvergangenen Jahr 

als Kooperation mit den Tänzer- 

Choreografen Jutta Hell und Dieter 

Baumann von der Tanzcompagnie 

Rubato in den Uferstudios uraufgeführtwurde,ist 

einVersuchslabor, in 

dem Tanz in Musik und wieder in 

Tanz übersetzt wird, dies alles auf 

technisch verrückte Weise. Die drei 

Live-Musiker sehen die Tänzer nicht, 

auf die sie reagieren, sondernnur Bewegungsnotationen. 

Herausgekommen 

ist eine Raum-Klang- und Bewegungsmediation, 

die jetzt in der Akademie 

der Künste präsentiertwird. Es 

sind sozusagen Wehrli-Tage in Berlin. 

Denn schon am20. Oktober eröffnet 

dann unter dem Titel „Isee myself 

standing at the deck of aship. Textund 

Raum-Partituren“ inder Galerie 

Nord eine Einzelausstellung mit dem 

Werk der in Berlin lebenden Schweizerin. 

Nächste Woche kommt dann 

auch schon das Nederlands Dans 

Theater ins Haus der Berliner Festspiele.Davon 

demnächst mehr. 

Tagung 

Imitationen 

und 

Simulationen 

Ehe die Schaltzentralen der 

sogenannten identitären 

Bewegung als Kaderschmiede 

des neuen Rechtsradikalismus 

erkannt worden waren, 

mochte man sie für eine Spielart 

des Poststrukturalismus 

halten, in der eine weitereVersion 

der politischen Relativierung 

erprobt wurde. Namensgebung 

und Symbolik erinnern 

denn auch eher an einen 

linksalternativen Politaktivismus, 

denn andie Akteure einer 

Kulturrevolution von 

rechts. Ähnlichkeiten scheinen 

gewollt. So kritisieren 

nicht länger nur politische 

Linke, sondern auch Rechtspopulisten 

Neoliberalismus, 

Kapitalismus und Globalisierung 

und nutzen Leitkonzepte 

der French Theory, darunter 

Dekonstruktion und Simulation, 

um ihre Macht zu festigen. 

Eine Konferenz im Haus 

der Kulturen unternimmt Klärungsversuche. 

HarryNutt 

ConcerningMatters and Truth Haus der 

Kulturen,18 Uhr,John-Foster-Dulles-Allee10, 

T.:397870 

Quatsch Comedy Club (& 47 99 74 13) 

20.00: Die LiveShow(Maxi Gstettenbauer,Horst 

Blue, Cüneyt Akan, Lutz vonRosenberg Lipinsky.Mod.: 

Sascha Korf) 

Scheinbar Varieté (& 784 55 39) 

20.00: Open StageVarieté (Thomas Kornmaier,Mod.) 

Stachelschweine (& 261 47 95) 

20.00: Kann man mit MännernUrlaub machen? 

StageBluemax Theater (& 018 05 44 44) 

18.00, 21.00: Blue Man Group –The Show 

StageTheater des Westens (& 018 05 44 44) 

19.30: Ghost –Das Musical 

TIPI am Kanzleramt (& 39 06 65 50) 

20.00: The Best of the Worst of the Best of The 

Umbilical Brothers 

Wintergarten Varieté (& 58 84 33) 

20.00: Staunen –Circus of Stars 

Wühlmäuse (& 30 67 30 11) 

20.00: Niemand weiß, wie man mich schreibt 

(Nektarios Vlachopoulos) 

KLASSIK 

Französische Friedrichstadtkirche 

(& 20 64 99 22) 20.00: Thomas Dahl, Orgelkonzert, 

Werkevon Johann Sebastian Bach, Louis Marchand, 

Nicolas de Grignyu.a. 

Golgathakirche Mitte (& 44 04 36 44) 

19.30: Akademie für alte Musik Berlin, ensemble 

polyharmonique, Ltg.Alexander Schneider,Johann 

Sebastian Bach: Messe h-Moll 

Haus der Sinne (& 44 04 91 55) 

20.00: Igor Dunkul, Werkevon Chopin, Grieg,Schumann, 

Rachmaninoff, Skrjabin, Jazz-Improvisationen 

und Eigenkompositionen 

Kapelle am Urban (& 017 51 60 46 14) 

20.00: Igor Dunkul, Klavierimpressionen,Werke von 

Chopin, Rachmaninowu.a. 

Konzerthaus Berlin (& 203 09 21 01) 

20.00 Musikclub:Friedemann Ludwig (Violoncello), 

Russell Ryan (Klavier), UlrikeAnton (Flöte), musica 

reanimata –Gesprächskonzert, Neubeginnnach dem 

„Anschluss“? Das Musikerpaar Wally und KarlWeigl, 

Moderation: Bettina Brand 

Philharmonie (& 25 48 83 01) 

20.00: Berliner Philharmoniker,Ltg.Sakari Oramo, 

Alban Gerhardt (Violoncello), Edvard Grieg: „Peer 

Gynt“-Suite Nr.1op. 46; BrettDean: Konzertfür 

Violoncello und Orchester,dt. EA; Jean Sibelius: 

„Lemminkäinen“-Suite op. 22 

Pierre Boulez Saal (& 47 99 74 11) 

19.30:Karim Said (Klavier), William Byrd: Fantasia; 

Ludwig vanBeethoven: 15 Variationen mit Fugeüber 

ein Originalthema Es-Durop. 35 „Eroica-Variationen“; 

Arnold Schönberg: Drei Klavierstückeop. 11; Nikos 

Skalkottas: Passacaglia für Klavier A/K 70, aus 32 

Klavierstücken, 15 Little Variations für Klavier A/K 

75c; Johannes Brahms: Sonate Nr.2fis-moll op. 2 

Schloss Schönhausen (& 033 19 69 42 00) 

19.00:ensemble1800berlin,Surprises!, J. P. 

Salomon: Zwei „SymphonyQuintettos“ nach J. Haydns 

Londoner Sinfonien 

St. Matthäus-Kirche (& 262 12 02) 

19.00: Triskele Ensemble, Himmel, Erde, Luft und 

Meer,Choräle aus Estland 

KINDER 

Atze Musiktheater (& 81 79 91 88) 

10.00 Studio: Alle da! (ab 10 J.) 

FEZ/Astrid-Lindgren-Bühne (& 53 07 12 50) 

10.00:Däumelinchen,Melanie Ancic (ab 4J.) 

Haus der Jugend Charlottenburg (& 902 91 27 75) 

10.30: Trecker,Wetter,bunte Blätter,mimicus, die 

Kinderliedermacher (ab 3bis 8J.) 

Klax-Kinderkunstgalerie (& 34 74 53 46) 

10.00: BesonderRaum, KreativeStadtforschung 

für die Umwelt: Gemeinsam mit den Initiatoren der 

Besondermüll-Projekte, Gemeinschaftsarbeiten aus 

Puppentheater Firlefanz (& 283 35 60) 

16.00: Der gestiefelte Kater,Abenteuer-Puppenspiel 

(ab 4J.) 

theater strahl probebühne (& 69 59 92 22) 

19.30: Krieg.Stell dir vor, er wäre hier (ab 13 J.) 

LITERATUR/VORTRAG 

Amadeu AntonioStiftung (& 24 08 86 10) 

18.30: Das Netzwerk der Identitären –Ideologie und 

Aktionen der Neuen Rechten, Andreas Speit (Herausgeber), 

Gespräch mit Simone Rafael (Chefredakteurin 

belltower.news), Amadeu Antonio Stiftung,Moderation: 

Dr.Christoph Links, Verleger. 

Buchhandlung Herschel (& 440 75 99) 

20.00: In Berlin, Irina Liebmann 

Buchlokal (& 40 04 73 33) 

20.00: Gundermann –Von jedem Tagwill ich was 

haben, was ich nicht vergesse ..., Andreas Leusink 

und die Steinlandpiraten, Buchvorstellung mit Musik 

Krimibuchhandlung Miss Marple (& 36 41 27 24) 

20.00: Die Tote im Wannsee, Lutz/Wilhelm/Kellerhoff 

Kulturbrauerei/Frannz (& 726 27 93 33) 

20.00: Tiere streicheln Menschen, Martin „Gotti“ 

Gottschild &Sven vanThom, Action-Lesung 

LaLuz (& 45 08 92 30) 

20.30 Saal: Brauseboys –Die Vorleseshow 

Lettrétage (& 692 45 38) 

20.00 Veranstaltungsraum: Carter,AllyKlein 

Literaturforum imBrecht-Haus (& 282 20 03) 

20.30: Grether-Salon: Krawalle und Liebe, KarlWolfgang 

Flender,FaulenzA, mit Musik: MaikeRosa Vogel 

und FaulenzA und Gespräch: Christa Burger,Theresa 

Lehmann, Mod.: Sandra und Kerstin Grether 

Literaturhaus Berlin (& 88 72 86 -0) 

19.30: Einsen und Nullen oderDie Angst des Autors 

vordem Algorithmus, mit Frank Feulner, KarlaPaul, 

Nikola Richter und Katja Bigalke, Rahmenprogramm 

zur Ausstellung: Touching From aDistance 

Lovelite (Haasestr. 1) 

20.30: Couchpoetos –Die PoetrySlam-Lesebühne 

Pfefferberg Theater (& 939 35 85 55) 

20.00: VOL.2: Es ist nur eine Phase, Hase!, Leo & 

Gutsch 

REH Raumerweiterungshalle 

(Kopenhagener Str.17) 20.00: Das REH lauscht: 

Winter.Eine Liebeserklärung,Barbara Schaefer, 

Buchvorstellung, Gespräch und Musik 

schleichersbuch / Museen Dahlem 

(& 84 19 02 -0) 19.30: Alexander vonHumboldt. 

Der Preuße und die neuen Welten, Rüdiger Schaper, 

mit Gespräch. Mod.: Christian Richter 

Volksbühne Berlin (& 24 06 57 77) 

20.00: 2054 –Putin decodiert, Alexander Rahr, 

Buchpremiere 

KONZERT 

A-Trane (& 313 25 50) 

21.00: Fabiana Striffler Trio 

AstraKulturhaus (& 69 56 68 40) 

20.00: Tory Lanez 

Berghain/Kantine (Rüdersdorfer Str.70) 

21.00: NegativeGemini, Kometenmelodien 

Bi Nuu (& 69 56 68 40) 

20.00: The Fratellis 

Huxleys Neue Welt (& 301 06 80 88) 

20.00: ASP 

Lido (& 69 56 68 40) 

19.30: VanCanto (HeavyMetal ACapella) 

Musik&Frieden (Falckensteinstr.48) 

20.30: Mitski, Eera 

PrivatClub (& 61 67 59 62) 

20.00: SimonGrohé,Re:Set 

Schlot (& 448 21 60) 

21.00: Die Therapie feat. Olivia Trummer (p) 

Zeiss-Großplanetarium (& /42 18 45 10) 

20.00 Planetariumssaal: German Trombone Vibration, 

KINO 

PRENZLAUER BERG 

FT am Friedrichshain (& 42 84 51 88) Pettersson 

und Findus: Findus zieht um 15.00; 

AStar Is Born (OmU) 18.00, 21.00; AStar Is 

Born 15.00, 17.00, 20.00; Die Unglaublichen 

II 14.15, 17.00, 19.40; Gundermann 15.00, 

20.30; Offenes Geheimnis 17.40; Werk ohne 

Autor 15.15, 19.45 

Kino in der Kulturbrauerei (& 

04 51/703 02 00) 3D: Die Unglaublichen II 


Findus zieht um 14.00; Die Unglaublichen II 

14.00, 17.00; AStar Is Born 14.00, 16.15, 

19.40; Die Abenteuer von Wolfsblut 14.15; 

Book Club –Das Beste kommt noch 14.15; 

Das Haus der geheimnisvollen Uhren 14.20; 

Werk ohne Autor 15.30, 17.00, 19.30, 21.00; 

Offenes Geheimnis 16.30; Mackie Messer – 

Brechts Dreigroschenfilm 16.50, 19.30, 22.30; 

Ballon 16.50, 20.00; Gundermann 19.45; 22. 

Juli 20.00; BlacKkKlansman (OmU) 22.30; 

Mamma Mia! Here We Go Again (OmU) 22.40; 

AStar Is Born (OmU) 22.45; Kindeswohl –The 

Children Act (OmU) 23.00; Cinderella the Cat 

23.00 

Krokodil (& 44 04 92 98) Waldheims Walzer 

17.15; Kurzfilmprogramm (Bilder einer alten 

Welt) 19.00; Lemonade (OmU) 20.45 

Lichtblick-Kino (& 44 05 81 79) Hamburger 

Gitter –Der G20-Gipfel als „Schaufenster 

moderner Polizeiarbeit“ 17.00; Balkan Dreams 

–Ein Leben im 9/16 Takt (OmenglU) 18.15; 

Gundermann 19.45 

SCHÖNEBERG 

Cinema am Walther-Schreiber-Platz (& 852 30 04) 

Book Club –Das Beste kommt noch 15.00, 

17.45, 20.30 

Cosima (& 85 07 58 02) Kindeswohl 18.00; 


Odeon (& 78 70 40 19) AStar Is Born (OmU) 

14.30, 17.30, 20.30 

Xenon (& 78 00 15 30) Itzhak Perlman –Ein 

Leben für die Musik (OmU) 18.15; It Must 

Schwing –The Blue Note Story (OmU) 20.15 

SPANDAU 

Cineplex Spandau (& 01 80/505 02 11) 


12.05; Käpt‘n Sharky 10.00, 12.50; Hotel 

Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub 10.00; 

Die Unglaublichen II 10.00, 11.50, 13.30, 

14.30, 16.30, 20.15, 22.40; AStar Is Born 

10.00, 14.40, 17.25, 19.30, 22.40; Das 

schönste Mädchen der Welt 11.55; 3D: Die 

Unglaublichen II 14.00, 17.00; Venom 14.15, 

17.40; Ballon 16.50, 19.45; Klassentreffen 


20.00; 3D: Venom 20.30, 23.00; Predator – 

Upgrade 23.05; The Nun 23.15 

Kino im Kulturhaus Spandau (& 333 60 81) 

Papst Franziskus: Ein Mann seines Wortes 

13.30; Deine Juliet 15.30; Book Club –Das 

Beste kommt noch 18.00; Gundermann 20.15 

STEGLITZ 

Adria (& 01 80/505 07 11) Werk ohne Autor 

15.15, 19.30 

CineplexTitania Palast (& 01 80/5050520) 

Pettersson und Findus: Findus zieht um10.00, 

12.00; Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster 

Urlaub 10.00, 14.35; Die Unglaublichen II 

10.00, 12.05, 13.30, 14.10, 16.30, 20.00, 

23.00; Das schönste Mädchen der Welt 10.00, 

12.20; Das Haus der geheimnisvollen Uhren 

10.00, 12.15, 14.50, 17.20; Christopher Robin 

10.00; AStar Is Born 10.00, 14.00, 17.00, 

19.30, 22.45; Gans im Glück 12.15; Käpt‘n 

Sharky 12.40; Venom 14.30, 17.10; 3D: Die 

Unglaublichen II 14.45, 17.40; Klassentreffen 


16.55, 20.10; Ballon 17.15, 19.50, 22.45; 

3D: Venom 19.55, 22.50; Mackie Messer – 

Brechts Dreigroschenfilm 19.55; Searching 

20.35; The Equalizer II 23.00; The Nun 23.10; 

Mile 22 23.10 

Thalia Movie Magic (& 774 34 40) Die 

Unglaublichen II 15.00, 17.45, 20.30; Klassentreffen 

1.0 – Die unglaubliche Reise der 

Silberrücken 15.15, 20.30; Das Haus der geheimnisvollen 

Uhren 15.30; Pettersson und 

Findus: Findus zieht um 15.45; Ballon 17.45; 

AStar Is Born17.45, 20.30; 3D: Venom 18.00, 

20.30 

TIERGARTEN 

Arsenal (& 26 95 51 00) Wolf-Eckart Bühler: 

Der Havarist (m. Gästen) 20.00; Vibrant Matter: 

Kurzfilmprogramm (Körper Mechanik –Expandierte 

Materie; m. Einführung) 19.00 

CinemaxX Potsdamer Platz (& 040/80 80 69 69) 


14.45; Hotel Transsilvanien 3:Ein Monster Urlaub 

12.30, 15.00; Gans im Glück 12.30; Die 

Abenteuer von Wolfsblut 12.35, 14.10; Käpt‘n 

Sharky 12.40, 13.40; 3D: Die Unglaublichen 

II 13.00, 15.00, 16.30, 18.10, 20.00, 23.00; 

Werk ohne Autor 13.15, 16.00, 19.40; Ant-Man 

and the Wasp 13.20; Klassentreffen 1.0 –Die 

unglaubliche Reise der Silberrücken 13.40, 

16.50, 20.00, 23.10; Venom 14.00; Die Unglaublichen 

II 14.00, 16.30, 19.00; Christopher 

Robin 14.00; Das schönste Mädchen der Welt 

14.10, 18.00; Mackie Messer –Brechts Dreigroschenfilm 

14.20, 16.15, 19.15; AStar Is Born 

14.30, 16.50, 20.15, 22.20; ICan Only Imagine 


Uhren 14.50, 17.30; Ballon 14.50, 16.50, 

19.50, 23.00; Offenes Geheimnis 16.40, 20.20; 

Mission: Impossible –Fallout 17.00; 3D: Venom 

17.15, 20.15, 23.10; Book Club – Das Beste 

kommt noch 17.20, 20.10; The Nun 17.30, 

20.15, 22.40; Mamma Mia! Here We Go Again 

17.30; Gundermann 17.30, 20.30; Kindeswohl 

17.45; BlacKkKlansman 19.50; Mile 22 20.00, 

23.10; 3D: Mission: Impossible –Fallout 20.15; 

The Meg 20.20; Searching 20.30, 22.20; The 

Equalizer II 20.40, 23.10; Predator –Upgrade 

21.15; Slender Man 22.50; The First Purge 23.00 

Filmrauschpalast (& 394 43 44) Ava (OmU) 

18.00; Styx (OmU) 20.00; Shut Up and Play 

the Piano (OmU) 22.00 

TREPTOW 

Astra (& 636 16 50) Die Unglaublichen II 

14.00, 16.30; AStar Is Born 14.00, 17.00, 

20.00, 22.30; Klassentreffen 1.0 – Die unglaubliche 

Reise der Silberrücken 15.00, 

20.00, 22.30; 3D: Die Unglaublichen II 15.00, 

17.30, 20.00, 22.30; Das Haus der geheimnisvollen 

Uhren 15.00; Venom 17.30; Ballon 

17.30, 20.00; 3D: Venom 20.00, 22.30; The 

Nun 23.00 

Casablanca (& 677 57 52) Frühstückskino: 

Book Club –Das Beste kommt noch 10.00; 

Eingeimpft 18.30; Mackie Messer – Brechts 

Dreigroschenfilm 20.30 

CineStar –Treptower Park (& 04 51/703 02 00) 

Die Unglaublichen II 14.00, 17.00; Das Haus 

der geheimnisvollen Uhren 14.00, 17.15; Gundermann 

14.10; 3D: Venom 14.15, 17.00, 

20.00, 23.00; Das schönste Mädchen der Welt 

14.15; 3D: Die Unglaublichen II 14.30, 17.30, 

20.00, 23.00; Ballon 14.30, 17.25, 20.15; 

Pettersson und Findus: Findus zieht um14.45; 

Werk ohne Autor 15.30, 19.30; Klassentreffen 


16.45, 19.45; Book Club –Das Beste kommt 

noch 16.55; A Star Is Born 16.55, 19.55, 

22.50; Preview: 22. Juli 20.00; The Equalizer II 

20.10; The Nun 20.30, 23.00; Mile 22 23.00; 

The First Purge 23.10; Searching 23.10; Mission: 

Impossible –Fallout 23.10 

WEDDING 

CineplexAlhambra (& 01 80/505 03 11) Venom 

14.00, 17.00; Hotel Transsilvanien 3: Ein 

Monster Urlaub 14.00, 17.30; Die Unglaublichen 

II 14.00, 16.30, 19.45, 22.45; AStar 

Is Born 14.20, 16.40, 19.30, 22.30; 3D: Die 

Unglaublichen II 14.45, 17.40; Das Haus der 

geheimnisvollen Uhren 14.50, 17.20; Pettersson 

und Findus: Findus zieht um16.10; Göktasi 

(OmU) 18.10; 3D: Venom 19.45, 22.40; 

Klassentreffen1.0 –Die unglaubliche Reise der 

Silberrücken 19.50; Ballon 20.00, 22.45; The 

Nun 20.30, 23.00; Mile 22 20.30, 23.00; Searching 

23.00 

City Kino Wedding (& 01 77/270 19 76) Styx 

19.00; BlacKkKlansman (OmU) 21.00 

WEISSENSEE 

BrotfabrikKino (& 471 40 01) Die defekte 

Katze 18.00; Faust Sonnengesang Teil III (m. 

Gästen u. Diskussion) 20.00 

Toni &Tonino (& 92 79 12 00) Thilda &die 

beste Band der Welt 13.00; Gundermann 

15.15; Wir sind Champions 18.00; AStar Is 

Born 20.30; Pettersson und Findus: Findus 

zieht um10.15, 15.00; Ballon 12.15, 20.00; 

AStar Is Born 17.00 

WILMERSDORF 

Bundesplatz-Kino (& 85 40 60 85) Das 

Prinzip Montessori: Die Lust am Selber-Lernen 

16.00; Styx 18.00; Mackie Messer –Brechts 

Dreigroschenfilm 20.30 

Eva-Lichtspiele (& 92 25 53 05) Die kleine 

Hexe 14.30; Mackie Messer –Brechts Dreigroschenfilm 

17.15; Gundermann 20.00 

ZEHLENDORF 

Bali (& 811 46 78) Bamse: Der liebste und 

stärkste Bär der Welt 16.00; Familie Brasch 

18.00; Mamma Mia! Here We Go Again (OmU) 

20.30 

Capitol (& 831 64 17) Werk ohne Autor 

15.00, 19.30 

POTSDAM 

Filmmuseum Potsdam (& 03 31/271 81 12) 

Papst Franziskus: Ein Mann seines Wortes 

17.00; Gerhard Richter. Abstraktion: Kurzfilmprogramm 

(Abstraktion im Film) 19.00; Nico, 

1988 (OmU) 21.00 

Thalia Potsdam (& 03 31/743 70 20) Familie 

Brasch 13.20; Pettersson und Findus: Findus 

zieht um 13.30; Werk ohne Autor 14.00, 

18.00; Papst Franziskus: Ein Mann seines Wortes 

14.00; Offenes Geheimnis 15.30, 18.15; 

Mackie Messer – Brechts Dreigroschenfilm 

15.30, 20.45; Die Abenteuer von Wolfsblut 

16.00; Werk ohne Autor (m. Gästen) 18.00; 

Gundermann 18.00, 20.45; A Star Is Born 

18.00, 20.45 

UMLAND 

ALA Falkensee (& 033 22/279 88 77) Hotel 

Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub 15.00; 

Das schönste Mädchen der Welt 17.15; Mackie 

Messer –Brechts Dreigroschenfilm 19.45 

CineStar Wildau (& 04 51/703 02 00) 3D: 

Die Unglaublichen II 14.00, 17.00, 20.00; A 

Star Is Born 14.00, 17.15, 20.00; 3D: Venom 


Findus zieht um 14.20; Klassentreffen 1.0 – 

Die unglaubliche Reise der Silberrücken 14.20, 

17.10, 20.15; 

Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub 

14.30; Die Unglaublichen II 14.30, 17.30; 

Das Haus der geheimnisvollen Uhren 14.35, 

17.20; Mamma Mia! Here We Go Again 

14.45; Die Abenteuer von Wolfsblut 15.00; 

Werk ohne Autor 16.30, 19.40; Ballon 

17.00, 20.25; Das schönste Mädchen der 

Welt 17.40; Book Club –Das Beste kommt 

noch 17.40; The Nun 19.50; Preview: 22. Juli 

20.00; The Equalizer II 20.20; 3D: Predator – 

Upgrade 20.20 

Filmpalast Bernau (& 033 38/70 54 54) 

3D: Die Unglaublichen II 15.00, 17.45, 20.30; 

Das Haus der geheimnisvollen Uhren 15.15; 

Pettersson und Findus: Findus zieht um 15.30; 

AStar Is Born 17.30, 20.30; Klassentreffen 


17.45, 20.30 

Filmpalast Oranienburg (& 033 01/70 48 28) 

Pettersson und Findus: Findus zieht um 

14.00; AStar Is Born 14.15, 17.00, 19.45; 

Die Unglaublichen II 14.30, 17.15, 20.20; 

Käpt‘n Sharky 15.40; Das Haus der geheimnisvollen 

Uhren 15.45; Klassentreffen 1.0 

– Die unglaubliche Reise der Silberrücken 

17.30, 20.00; Venom 18.00; 3D: Venom 

20.15 

Linden-Kino Wusterhausen (& 03 39 79/145 93) 


Movieland Erkner (& 033 62/36 68) Die Unglaublichen 

II 14.30, 17.15, 20.30; Pettersson 

und Findus: Findus zieht um 15.45; Grüner 

wirdís nicht 17.45; Klassentreffen 1.0 –Die unglaubliche 

Reise der Silberrücken 20.00 

Union Fürstenwalde (& 033 61/73 64 40) 

Grüner wirdís nicht 16.00; Me Too: Wer will 

schon normal sein? 18.00; Familie Brasch 

20.15 

Union Kino-Center Luckenwalde 

(& 033 71/40 16 41) Das schönste Mädchen 

der Welt 15.30; Pettersson und Findus: 

Findus zieht um 15.30; Die Unglaublichen 

II 15.30,17.45, 20.15;Ballon 17.30, 

20.00; Klassentreffen 1.0 –Die unglaubliche 

Reise der Silberrücken 17.45, 20.15


························································································································································································································································································· 

Netzwerk 

NACHRICHTEN 

Ermittlung gegen Facebook 

wegen Hacker-Angriffs 

WERKSTATT 

Der Schutz 

des guten 

Rufs 

VonDaniel Dangelmaier 

Mit ein wenig böswilliger Energie 

ist es nicht schwer, einen 

Menschen online in Verruf zu bringen. 

Nachbearbeitete Bilder und falsche 

Behauptungen sind über Webseiten, 

Foren, Blogs und Netzwerke 

schnell verbreitet. VorVerleumdungen 

können sich die Opfer kaum 

schützen. Umso wichtiger ist es, die 

Diskreditierungen schnellstmöglich 

zu entdecken und zu handeln. 

Probates Mittel zum Aufspüren 

unerwünschter Einträge sind natürlich 

Suchmaschinen. Nach der Eingabe 

seines Namens sieht der Nutzer 

direkt, was im Internet über ihn zu 

finden ist. Persönlichkeitsrechte 

könnten allerdings nicht nur auf den 

gefundenen Seiten, sondern auch 

bereits durch die Suche selbst verletzt 

worden sein. Bei Google und 

Co. erweitert nämlich die automatische 

Vervollständigung die Recherche 

noch während der Eingabe des 

Namens selbstständig um weitere 

Begriffe. Erscheinen dabei negativ 

besetzte Wörter („Betrug“, „Alkoholiker“), 

ist der Suchmaschinenbetreiber 

dazu verpflichtet, die Assoziationen 

auf Anfrage zu entfernen. 

Eine spezifischere Ego-Recherche 

erlauben sogenannte Personensuchmaschinen. 

Dienste wie Yasni.de, 

Pipl.com oder Qwant.com tragen Informationen 

aus dem gesamten Web 

zusammen und bringen sie in ein 

übersichtliches Format. Gelistet werden 

dabei unter anderem E-Mail- 

Adressen, Telefonnummern, in Communitys 

angelegte Profile sowie Bilder 

und Videos.Einige Dienste bieten 

noch mehr.Yasni.de zum Beispiel erstellt 

für registrierte Nutzer einen 

Newsletter, der sie über den Status 

quo auf dem Laufenden hält. 

Findet ein User in den Ergebnissen 

einer Personensuchmaschine 

eine Information, die der Dienst 

nicht verbreiten soll, kann er auch 

hier eine formelle Anfrage auf Löschung 

stellen. Das Unternehmen 

streicht diese Auskunft aber nur aus 

seiner Datenbank. In den Quellen, 

von denen sie abgegriffen wurde, 

sind Inhalte weiterhin abrufbar. 

Um sensiblen Content endgültig 

zu tilgen, bieten Anwender drei Optionen: 

Entweder der Betroffene 

wird selbst tätig und kontaktiert die 

Verantwortlichen der Website, auf 

der die verleumderischen Aussagen 

stehen. Der oder die Ansprechpartner 

müssen im Impressum benannt 

sein. Alternativ nehmen auch einige 

Betreiber vonPersonensuchmaschinen 

für eine Einmalzahlung (rund 10 

bis 40 Euro)die Löschung personenbezogener 

Einträge in die Hand. 

Die dritte Lösung ist die professionelle 

Hilfe vonReputationsdiensten. 

DieMitarbeiter vonPlattformen 

wie Deinguterruf.de, Yourreputation24.com 

oder Reputation-manager.de 

kontrollieren permanent das 

Onlineprofil ihrer Auftraggeber und 

lassen digitale Fingerabdrücke verschwinden. 

Billig ist dies aber nicht: 

Allein für die dauerhafte Überwachung 

verlangen digitale Detekteien 

in der Regel zehn bis 15 Euro proMonat. 

Ein einzelner Löschauftrag 

kann, abhängig von Umfang und 

Dringlichkeit, 100 Euro und mehr 

kosten. 

Daniel Dangelmaier 

schreibt seit 16 Jahren 

über Digitales. 

Viele Hochhäuser –ganz Berlin sieht in Zukunft so aus wie am Potsdamer Platz. Zumindest dann, wenn es so kommt wie im Spiel „State of Mind“. 

Roboter mit Moral 

WenKnall-Actionnervt: Das Spiel „State of Mind“ liefert eine packende Geschichte im Berlin der Zukunft 

VonThomas Lindemann 

Endlich! Wir haben Wolkenkratzer 

und eine markante 

Skyline. Berlin kann sehr 

modernsein, wenn man es 

30 Jahreindie Zukunft denkt –genau 

das tut das neue Videospiel „State of 

Mind“. Leider sieht in diesem fiktivenJahr 

2048 alles aus wie ein einziger 

Potsdamer Platz. DieHauptstadt 

wirkt also seelenlos, eckig und sehr 

hoch. 

„Ich bin Journalist! Mein Standpunkt 

ist dieWahrheit!“ So schön beginnt 

das Spiel, in dem es auch um 

die Möglichkeiten vonKritik und die 

Macht der Großkonzerne gehen 

wird. MansteuertRichardNolan, der 

eben gerade einen Unfall hatte und 

einen Teil seines Erinnerungsvermögens 

verloren hat. Er verachtet die 

digitale Revolution, er hasst Roboter, 

doch Fortschritt und Technik bestimmen 

sein Leben im Jahr 2048. 

Düster wie am Kottbusser Tor 

In diesem –sozusagen spielbaren – 

Science-Fiction-Roman hat Richard 

aber erst einmal handfeste Probleme 

zu lösen: Wasist mit ihm geschehen? 

Warum sind seine Frau und sein 

Sohn nicht in der Wohnung? Hatdas 

mit seiner Geliebten zu tun? Oder 

mit seiner Arbeit? Warernicht einer 

Verschwörung auf der Spur? Der 

Spieler steckt mitten in einem verwirrenden 

Thriller. Videospiel-Fans 

reagieren allgemein allergisch auf 

sogenannte Spoiler, also das Vorwegnehmen 

wichtiger Details, die 

man erst im Lauf des Spiels erfährt. 

Ohne diese Information geht es aber 

nicht: Das Spiel, das auf den ersten 

Blick etwas banal daherkommt, wird 

sehr packend werden. Mehr noch, es 

Daedalic gehörtzuden erfolgreichsten 

Unternehmen 

in Deutschland, wenn es 

darum geht, Preise zu gewinnen. 

So werden die Hamburgerregelmäßig 

beim „Deutschen 

Computerspielpreis“ 

geehrt, etwa für das Spiel 

„Edna bricht aus“. 

kann etwas, das auch die ganz großen 

Spiele selten schaffen: Es erzählt 

eine komplexe und kluge Geschichte, 

die den Spielenden schon 

sehr bald nicht mehr loslässt. 

Nur haben deutsche Spiele gestalterisch 

zurzeit nicht das Niveau 

der großen internationalen Produktionen.„State 

of Mind“ wirkt ein wenig, 

als sei es zehn oder mehr Jahre 

alt –soversucht es etwa gar nicht 

erst, realistisch auszusehen. Man 

bewegt Richard und manchmal 

auch andere Figuren relativ stockend, 

sie bleiben hier und da an 

Ecken hängen, manchmal funktioniert 

auch die Sprachausgabe nicht 

korrekt. Das alles ernsthaft zu kritisieren, 

wäre aber kleinlich, weil das 

Spiel auf eine ganz fantastische Art 

trotzdem funktioniert. Denn es 

macht Spaß, es zieht in seine Welt 

hinein, es wirkt sehr glaubwürdig. 

Die grobe Grafik muss man dann 

eben einfach als gewollt und als 

Kunst verstehen. 

Lässt man sich einmal auf die 

Geschichte ein, wird auch das Berlin 

der Zukunft noch sehr lebendig. 

AUSZEICHNUNGEN FÜR QUALITÄT 

Der Autor Martin Ganteföhr 

hat die Entwicklung von 

„State of Mind“ übernommen 

und Regie geführt. 

Ganteföhr entwirft seit fast 

20 Jahren Spiele. Sein Theaterstück 

„Endgame“ wurde 

im Theater Hebbel am Ufer in 

Berlin uraufgeführt. 

Das Spiel zu beenden, dauertnach 

Herstellerangaben 

ungefähr 18 Stunden. Es ist 

für PC sowie für die PlayStation 

4, Xbox One und Nintendo 

Switch erhältlich. Der 

Preis für das Abenteuer:auf 

demPC29,99 Euro und auf 

Konsolen 39,99 Euro. 

Da gibt es einen „Sektor 36“, in dem 

man einen Club besuchen muss. 

Das „Doomsday“ sieht von innen 

aus wie eine Mischung aus Berghain 

und Tresor, und seine Umgebung 

erinnert an das Düstere am Kottbusser 

Tor. Undesläuft Techno,was 

sonst. Später im Spiel muss man 

sich lange im Untergrund bewegen, 

in stillgelegten U-Bahn-Strecken 

und Kellern, das ist ja eigentlich 

jetzt schon das, was die Touristen 

begeistert. Die Macher des Spiels 

haben sogar Graffiti-Künstler mitarbeiten 

lassen, die die Wände dort 

unten entsprechend getaggt und 

gestaltet haben. 

Die Hamburger Firma Daedalic 

hat das Spiel gerade herausgebracht, 

ein Unternehmen, das recht einzigartig 

ist in der Spielebranche.Eskonzentriert 

sich fast ausschließlich auf 

sogenannte Point-and-Click-Abenteuer, 

also Spiele, die eigentlich in 

den Neunzigern populär waren. Damals 

gab es „Monkey Island“ oder 

„Leisure Suit Larry“, damals war das 

aber auch das Beste,was die Technik 

hergab. Man bewegte eine Figur 

Mehr Jugendschutz 

durch eine virtuelle Szene und benutzte 

hier und da einen Gegenstand 

–oft, um kleine Rätsel zu lösen. 

Daedalic produziert heute noch 

solche Spiele und konzentriert sich 

auf geistreiche, oft überdrehte Geschichten. 

Damit gewinnen die 

Hamburger regelmäßig den Deutschen 

Computerspielpreis, etwa für 

Spiele wie „Edna bricht aus“. Diesmal, 

bei State of Mind, hat der Sci-Fi- 

Autor Martin Ganteföhr die Entwicklung 

übernommen und Regie geführt. 

EinMann, der mehrereerfolgreiche 

Romane geschrieben hat, 

aber auch schon seit fast 20 Jahren 

Spiele entwirft. 

Die Zukunft kann auch nerven 

DAEDALIC 

Dass ein erprobter Autor die Feder 

führte, merkt man. Das Spiel wechselt 

manchmal einfach die Hauptfigur, 

plötzlich steuert man einen anderen 

Mann namens Adam. Er lebt 

in einer anderen Stadt. Ihm ist ganz 

Ähnliches passiert, auch ein Unfall, 

auch Amnesie. Dawird das Spiel geheimnisvoll 

und unheimlich. Und 

man will unbedingt wissen, welches 

dunkle Geheimnis hinter allem 

steckt. Das Spiel führt zuaktuellen 

Debatten, es geht um Roboter, um 

intelligente Haushaltsgeräte, letztlich 

um die Frage,wie wir leben wollen. 

Es zeigt auch dramatische Größe 

am Ende. 

Unddann gibt es hin und wieder 

Kleinigkeiten, über die man einfach 

lachen muss. Wenn etwa der Food- 

Apparat, der in der Zukunft fürs 

Frühstück zuständig ist, nie funktioniert, 

weil ihm Grundstoffe wie 

Palmöl fehlen. Es gibt dann eben leider 

nichts zu essen. Die Zukunft 

kann also genauso nervig werden 

wie die Gegenwart. Zumindest 

manchmal. 

Europaparlament segnet neue Videoregeln ab: Youtube und Netflix müssen in Zukunft ihre Inhalte besser kontrollieren 

Video-Plattformen 

wie Youtube 

oder Netflix müssen sich in der 

EU künftig an striktereRegeln bei Jugendschutz 

und Werbung halten. 

Das Europaparlament gab am 

Dienstag mit großer Mehrheit grünes 

Licht für eine entsprechende Reform 

der EU-Richtlinie für audiovisuelle 

Medien. Die überarbeiteten 

Vorschriften gelten wie bisher für 

Rundfunkanstalten, werden aber auf 

Online-Video-Dienste ausgeweitet – 

als Reaktion auf die veränderten Mediengewohnheiten. 

Der Hintergrund: Wenn Kinder 

beginnen, im Netz zu surfen, dann 

gehört Videos anzuschauen laut 

EU-Kommission zu ihren frühesten 

Vorlieben. Doch nicht alle Videos,die 

sie schauen, sind auch für 

sie gedacht: Medienaufseher fanden 

heraus,dass in Großbritannien 

allein in einem untersuchten Monat 

mindestens 44 000 Grundschulkinder 

Webseiten für Erwachsene 

besuchten. 

Ein anderes Problem: Auf Online-Plattformen 

startet am Ende 

eines Videos oft automatisch ein 

neues. Das kann dann wiederum 

schädliche Inhalte zeigen. Bislang 

rutschen außerdem laut EU-Kommission 

Videos durch die Kontrollmechanismen 

der Plattformen, die 

im Fernsehen verboten wären. „Es 

ist uns gelungen, ein ausbalanciertes 

Regulierungsumfeld für den gesamten 

audiovisuellen Sektor zu schaffen“, 

sagte die medienpolitische 

Sprecherin der SPD-Europaabgeordneten, 

Petra Kammerevert, laut 

einer Mitteilung. 

Den neuen Regeln zufolge müssen 

Online-Plattformen schnell reagieren, 

wenn Nutzer gefährliche 

oder anstößige Videos melden. Für 

solche Meldungen müssen die Webseiten 

leicht zu handhabende Mechanismen 

bereitstellen. Außerdem 

müssen die Plattformen Maßnahmen 

dazu ergreifen, Jugendliche und 

Kinder vor schädlicher Werbung zu 

schützen. Daneben sieht die Richtlinie 

etwas mehr Freiheit für Sender 

beim Werben vor. Statt wie bisher 

höchstens zwölf Minuten pro 

Stunde, dürfen die Rundfunkanstalten 

in der Zeit zwischen 18 und 24 

Uhr72Minuten Werbung frei verteilen, 

dabei aber das Programm 

höchstens alle 30 Minuten unterbrechen. 

Wenn formal noch die EU-Mitgliedstaaten 

zugestimmt haben, 

muss jedes Land die Vorgaben in eigene 

Gesetze gießen, die bis voraussichtlich 

Herbst 2020 in Kraft getreten 

sein müssen. (dpa) 

Wegen des neuerlichen Hacker- 

Großangriffs hat die irische Datenschutzbehörde 

Ermittlungen gegen 

Facebook eingeleitet. DieUntersuchung 

gegen den Internetkonzernsei 

am Mittwoch gestartet worden und 

habe möglicheVersäumnisse vonFacebook 

beim Schutz der Kundendaten 

zum Inhalt, teilte die Behörde in 

Dublin mit. Siestütztsich bei ihren 

Ermittlungen auf die verschärfte EU- 

Datenschutzrichtlinie.Bei nachgewiesenenVerstößen 

droht Facebook 

eine hohe Geldstrafe.Von dem Angriff 

waren bis zu 50 Millionen Nutzerkontenbetroffen. 

(dpa) 

Rotes Kreuz startet erstes 

Crowdfunding-Projekt 

Eine der größten Hilfsorganisationen 

derWelt geht zur Finanzierung von 

Entwicklungsprojekten neueWege: 

DasInternationale Komitee vomRoten 

Kreuz (IKRK) hat jetzt erstmals 

eine Crowdfunding-Kampagne gestartet. 

Es geht dabei um eine Hilfsaktion 

für 400 BabysinPakistan. Über 

eine Crowdfunding-Webseite des 

IKRK können Spenderdas Projekt 

verfolgen und sehen, wie das Geld 

verwendetwird. (dpa) 

Zuckerberg-Vertrauter wird 

neuer Instagram-Chef 

Bisher Facebook, jetzt Instagram: der 

neue IChef Adam Mosseri. 

DPA 

Facebooks bisher weitgehend eigenständig 

agierende FotoplattformInstagram 

bekommt nach dem Abgang 

der beiden Gründer einen 

neuen Chef aus dem Führungszirkel 

des Online-Netzwerks.Adam Mosseriwar 

lange für den Newsfeed verantwortlich 

–das Herzstück vonFacebook, 

in dem die Nutzer tagtäglich 

die neuen Beiträge sehen. Er war bereits 

im Frühjahr als Produktchef zu 

Instagramgewechselt und übernimmt 

jetzt den Chefposten bei dem 

Dienst, wie die Fotoplattformmitteilte.Vor 

einerWochewaren die beiden 

Instagram-Gründer Kevin Systromund 

Mike Krieger überraschend 

zurückgetreten. Laut Medienberichten 

gab es Differenzen mit 

der Facebook-Führung über die 

Strategie.Zudem seiendie beiden 

auch unzufrieden darüber gewesen, 

dass Facebooks Gründer und Chef 

Mark Zuckerbergimmer mehr bei 

Instagrammitmischen wollte. (dpa) 

Amazon setzt Mindestlohn 

auf 15 Dollar hoch 

Deroft für seine Arbeitsbedingungen 

kritisierte Online-Händler Amazonsetzt 

für seine US-Mitarbeiter einen 

Mindestlohn von15Dollar pro 

Stunde fest. Davonsollen nicht nur 

die 250 000 fest angestellten Beschäftigten 

profitieren, sondern 

auch die rund 100 000 Zeitarbeiter, 

die für das Weihnachtsgeschäft dazukommen, 

teilte das Unternehmen 

mit. Zugleich wolle sich die Firma 

auch dafür einsetzen, dass der staatlich 

vorgeschriebene Mindestlohn 

vonaktuell 7,25 Dollar proStunde 

angehoben werde, hieß es.„Wirhaben 

unseren Kritikernzugehört“, erklärte 

Gründer und Chef Jeff Bezos. 

In den USA schreiben mehrereDutzend 

Bundesstaaten allerdings bereits 

Mindestlöhne über dem national 

festgelegten Wert vor. (dpa)


· · 

······················································································································································································································································································· 

TV-Programm 

ARD 

5.30 (für HG) ARD-Morgenmagazin 9.00 (für HG) 

Tagesschau 9.05 (für HG) Livenach Neun 9.55 

(für HG)Sturm der Liebe 10.45 (für HG) Meister 

des Alltags 11.15 (für HG) Gefragt –Gejagt 

12.00 (für HG)Tagesschau 12.15 (für HG) ARD- 

Buffet 13.00 (für HG) ZDF-Mittagsmagazin 14.00 

(für HG) Tagesschau 14.10 (für HG) Rote Rosen 

15.00 (für HG) Tagesschau 15.10 (für HG) Sturm 

der Liebe 16.00 (für HG) Tagesschau 16.10 (für 

HG) Verrückt nachCamping 17.00 (für HG) Tagesschau 

17.15 (für HG)Brisant 18.00 (für HG) 

Werweiß denn sowas? 18.50 (für HG) In aller 

Freundschaft –Die jungen Ärzte 19.45 (für HG) 

Wissen voracht –Mensch 19.55 (für HG) Börse 

voracht 20.00 (für HG)Tagesschau 

20.15 (für HG) Babylon Berlin 

Folgen 4-6. Krimiserie 

Mit Volker Bruch, Liv Lisa Fries, Peter 

Kurth, Matthias Brandt, Leonie 

Benesch, Severija Janusauskaite, Ivan 

Shvedoff, Lars Eidinger u.a. 

22.30 (für HG) Tagesthemen 

23.00 (für HG) Nuhr im Ersten 

Gäste: Michael Altinger, IngoAppelt, 

Torsten Sträter 

23.45 (für HG) Kroymann 

Gäste: Annette Frier, Max Bretschneider,Jasmin 

Gerat, Peter Heinrich Brix 

RTL 

6.00 Guten Morgen Deutschland 8.30 (für HG) 

Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Daily Soap 9.00 

Unter uns. Daily Soap 9.30 Freundinnen – 

Jetzt erst recht. Unterhaltungsserie 10.00 Die 

Superhändler –4Räume, 1Deal 11.00 Hebammen 

im Einsatz 12.00 Punkt 12 14.00 Die 

Superhändler –4Räume, 1Deal 15.00 Meine 

Geschichte –Mein Leben 16.00 Meine Geschichte 

–Mein Leben 17.00 Freundinnen – 

Jetzt erst recht. Unterhaltungsserie 17.30 Unter 

uns. Daily Soap 18.00 Explosiv –Das Magazin 

18.30 Exclusiv –Das Star-Magazin 

18.45 aktuell 19.05 (für HG)Alles was zählt. 

Soap 19.40 (für HG) Gute Zeiten, schlechte 

Zeiten. Daily Soap 

20.15 Alarm für Cobra 11–Die 

Autobahnpolizei 

5vor 12.Actionserie 


Autobahnpolizei 

Auf eigene Faust. Actionserie 

23.15 Es war Mord! 

Der Fall Lisa Marie Behrens 

0.00 Nachtjournal 


Autobahnpolizei 5vor 12. Actionserie 


Autobahnpolizei Auf eigene Faust 

ZDF 

Sat.1 

TV-Tipps RBB 

Tagesschau 24 

Können vor der beeindruckenden 

MDR WDR voneinem Mädchenhändlerring entführt 

Sa. 3.Nov. -14.30 +20.00 Uhr 

Kulisse des Brandenburger Tores. 

Arte 

18.10 (für HG) Brisant 18.54 (für HG) Sandmann 

19.00 (für HG) MDR Regional 19.30 

(für HG)Aktuell 19.50 (für HG) Von Rindern & 

Rennpferden (5) 20.15 (für HG) Lebensretter 

21.00 (für HG) Hauptsache gesund 21.45 (für 

HG) Aktuell 22.05 (für HG) artour 22.35 (für 

HG) Die schwerste Entscheidung meines Lebens. 

Dokumentarfilm, D2018 23.05 Wagner- 

Legende Waltraud Meier 23.55 Monte Verità. 

Dokumentarfilm, D/S/DK/N 2013 1.25 (für 

HG) Lebensretter 2.10 (für HG) Hauptsache 

gesund 2.55 (für HG) artour 

Bayern 

16.15 (für HG) Wir inBayern 17.30 Regional 

18.00 (für HG) Abendschau 18.30 (für HG) 

Rundschau 19.00 (für HG) mehr/wert 19.30 

(für HG) Dahoam is Dahoam 20.00 (für HG) 

Tagesschau 20.15 (für HG) quer 21.00 Ringlstetter 

&Zinner –Live auf der Bühne 21.45 (für 

HG) Rundschau Magazin 22.00 Ringlstetter 

22.45 (für HG) Servus Baby 23.15 Woidboyz 

on the Road 23.45 Startrampe 0.15 Heimatsound 

Concerts 1.15 Rundschau Nacht 1.25 

(für HG) Dahoam is Dahoam 1.55 (für HG) Wir 

in Bayern 3.10 Abendschau –Der Süden 

Vox 

13.00 Zwischen Tüll und Tränen 14.00 Mein 

Kind, dein Kind –Wie erziehst du denn? 15.00 

Shopping Queen 16.00 4Hochzeiten und eine 

Traumreise 17.00 Zwischen Tüll und Tränen 

18.00 First Dates –Ein Tisch für zwei 19.00 

Die deutsche Dinner-Meisterschaft 20.00 Prominent! 

20.15 (für HG) The Minions. Animationsfilm,USA 

2015 22.00 (für HG) 96 Hours – 

Taken. Actionthriller,F/USA 2008 23.50 nachrichten 

0.10 (für HG) The Minions. 

Animationsfilm,USA 2015 1.45 (für HG) 96 

Hours –Taken. Actionthriller,F/USA 2008 

Super RTL 

14.45 Dragons –Auf zu neuen Ufern 15.15 

Bugs Bunny &Looney Tunes 15.50 5Freunde 

–Für alle Fälle 16.15 Die Nektons –Abenteurer 

der Tiefe 16.45 HotelTranssilvanien – 

Die Serie 17.15 Ninjago –Garmadons Motorrad-Gang 

17.45 Inspector Gadget 18.10 Bugs 

Bunny &LooneyTunes 18.45 WOW Die Entdeckerzone 

19.15 ALVINNN!!! und die Chipmunks 

19.45 Angelo! 20.15 (für HG) CSI: Miami 

21.10 (für HG) CSI: Miami 22.00 (für HG) 

CSI: Miami 22.55 (für HG) CSI: Miami 23.50 

(für HG) 30 Rock 

Sport1 

14.30 StorageWars –Geschäfte inTexas. Puffy 

auf der Jagd 15.30 Cajun Pawn Stars –Pfandhaus 

Louisiana. Königlicher Besuch 16.30 Buy 

It, Fix It, Sell It –Alte Stücke, neuer Glanz. Der 

zersägte Junggeselle 17.30 StorageWars –Geschäfte 

in Texas. Heiß umkämpft 18.30 Storage 

Hunters. Männertag 20.00 StorageWars –Geschäfte 

in NewYork. Masse statt Klasse 21.00 

StorageWars –Geschäfte in NewYork. Gewinn 

und Verlust 22.30 eSports 23.00 Kick-off –Das 

GFL-Magazin 23.30 Casino Wunderino.de 

5.30 (für HG) ARD-Morgenmagazin 9.00 heute 

Xpress 9.05 Volle Kanne –Service täglich 

10.30 (für HG) Notruf Hafenkante. Vater unter 

Verdacht 11.15 (für HG) SOKO Stuttgart. Zu viel 

des Guten 12.00 heute 12.10 drehscheibe 

13.00 (für HG) ZDF-Mittagsmagazin 14.00 heute 

–inDeutschland 14.15 Die Küchenschlacht 

15.00 (für HG) heute Xpress 15.05 (für HG) 

Bares für Rares 16.00 (für HG) heute –inEuropa 

16.10 (für HG) Die Rosenheim-Cops. Der 

Kaiser ist tot 17.00 (für HG) heute 17.10 (für 

HG) hallo deutschland 17.45 (für HG) Leute 

heute 18.00 (für HG) SOKO Stuttgart. Alles hat 

ein Ende 19.00 (für HG) heute 19.25 (für HG) 

Notruf Hafenkante. Rache für mon coeur 

20.15 (für HG) Lena Lorenz 

Babyglück hoch drei 

Unterhaltungsserie 

Mit Patricia Aulitzky,Eva Mattes, Fred 

Stillkrauth, Raban Bieling u.a. 

21.45 (für HG) heute-journal 

22.15 (für HG) maybrit illner 

Der Polit-Talk im ZDF 

23.15 (für HG) Markus Lanz 

0.30 heute+ 

0.45 (für HG) Notruf Hafenkante 

Rache für mon coeur.Krimiserie 

1.30 (für HG) Notruf Hafenkante 

5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Im Namen 

der Gerechtigkeit –Wir kämpfen für Sie! Doku- 

Soap 11.00 Im Namen der Gerechtigkeit –Wir 

kämpfen für Sie! Doku-Soap. Mit Alexander 

Hold, Stephan Lucas, Alexander Stephens, Isabella 

Schulien 12.00 Anwälte im Einsatz 

13.00 Anwälte im Einsatz 14.00 Auf Streife. 

Reportagereihe 15.00 Auf Streife –Die Spezialisten. 

Reportagereihe 16.00 Klinik am Südring 

17.00 Klinik am Südring –Die Familienhelfer 

17.30 Schicksale –und plötzlich ist alles anders 

18.00 Endlich Feierabend! Moderation: 

Annett Möller,Daniel Boschmann, Simone 

Panteleit 19.00 Genial daneben –Das Quiz 

19.55 Nachrichten 

20.15 Criminal Minds 

Blutmond. Krimiserie 

Mit Joe Mantegna, Matthew Gray 

Gubler,A.J.Cook u.a. 

21.15 Instinct 

Geheimnisse und Lügen. Krimiserie 


Die Andersons. Krimiserie 


Der Fürst der Dunkelheit. Krimiserie 


Der Ring.Krimiserie 

1.00 Criminal Minds Psychodrama 

15.45 Erlebnisreisen 16.00 (für HG) Aktuell 

16.15 Hier und heute 18.00 (für HG) aktuell / 

Lokalzeit 18.15 (für HG) Servicezeit 18.45 (für 

HG) Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00 

(für HG) Tagesschau 20.15 (für HG) Tatort. TV- 

Kriminalfilm, D2004 21.45 (für HG) Aktuell 

22.10 (für HG) frauTV 22.40 (für HG) Menschen 

hautnah 23.25 (für HG) VomAußenseiter 

zum Sternekoch 23.55 (für HG) Birnenkuchen 

mit Lavendel. Romantikkomödie, F2015 

1.30 (für HG) frauTV 2.00 Lokalzeit aus Köln 

2.30 Lokalzeit aus Aachen 

NDR 

16.20 (für HG) Mein Nachmittag 17.10 (für 

HG) Panda, Gorilla &Co. 18.00 Ländermagazine 

18.15 (für HG) Typisch! 18.45 (für HG) 

DAS! 19.30 Ländermagazine 20.00 (für HG) 

Tagesschau 20.15 (für HG) mareTV 21.45 (für 

HG) aktuell 22.00 (für HG) Familie Lotzmann 

auf den Barrikaden. TV-Komödie, D2016 

23.30 (für HG) Pilgerfahrt nach Padua. TV-Komödie, 

D2011 1.00 Rute raus, der Spaß beginnt! 

Spezial 1.45 (für HG) Kulturjournal 2.15 

Mein Norden 2.30 Tagesschau –Vor 20 Jahren 

2.45 (für HG) Hallo Niedersachsen 

Kabel eins 

7.30 Die Miami Cops. Actionkomödie, I/USA 

1985 9.25 Navy CIS: L.A. 10.15 Navy CIS 

11.15 Without aTrace 12.10 Numb3rs 13.05 

Castle 14.00 The Mentalist 14.55 Navy CIS: 

L.A. 15.50 News 16.00 Navy CIS 16.55 Abenteuer 

Leben täglich 17.55 Mein Lokal, Dein 

Lokal –Spezial 18.55 Koch die Box! 20.15 

Urlaub für Anfänger –Unsere erste Auslandsreise 

22.20 K1 Magazin 23.25 Der große Urlaubsreport 

–Somachen wir Deutschen Ferien 

1.15 Late News 1.20 Urlaub für Anfänger – 

Unsere erste Auslandsreise 

RTL 2 

7.55 Die Straßencops West –Jugend im Visier 

8.55 Frauentausch 10.55 Die Geissens –Eine 

schrecklich glamouröse Familie! 11.55 Die 

Geissens –Eine schrecklich glamouröse Familie! 

13.00 Hilf mir! Jung,pleite, verzweifelt ... 

14.00 Köln 50667 15.00 Berlin –Tag &Nacht 

16.00 Krass Schule –Die jungen Lehrer 17.00 

News 17.10 Krass Schule –Die jungen Lehrer 

18.05 Köln 50667 19.05 Berlin –Tag &Nacht 

20.15 Frauentausch 22.15 Einfach hairlich – 

Die Friseure 23.15 The Walking Dead 0.30 

The Walking Dead 1.25 The Walking Dead 

Eurosport 1 

12.00 Tourenwagen: Weltcup 12.30 Fußball. 

MLS Highlights 12.55 Snooker:World Main 

Tour 17.00 Olympische Spiele. Hall of Fame – 

Atlanta 1996 18.00 Olympische Spiele. Flame 

Catcher 18.25 Eurosport News 18.30 Snooker: 

World Main Tour 18.55 Snooker:World 

Main Tour. European Masters: 4. Tag 22.55 

Eurosport News 23.00 Skispringen: Sommer 

Grand Prix 0.25 Eurosport News 0.30 Superbike 

1.00 Superbike 1.30 Olympische Spiele. 

Hall of Fame –Atlanta 1996 

VOX, 20.15 UHR ANIMATIONSFILM 

The Minions 

Seit jeher istesdie Aufgabeder Minions,den schlimmsten Schurken der Welt 

zu dienen. Dass diekleinen gelben Helferlein beider Wahl der Bösewichte 

nicht immer das beste Händchen haben, stellten siebereits in den Animationsfilmen 

„Ich –Einfach unverbesserlich“ und dessenFortsetzungunter Beweis.In 

dem Spin-Off,das zeitlichvor den Ereignissender vorangegangenen Filme spielt, 

sinddie Minions wieder aufder Suche nach einem neuen Meister.IhreSuche führt 

sieauf eine Superschurken-Convention nach Orlando,wosie in den Dienst der 

machthungrigen Scarlett Overkilltreten. Ihr ersterAuftrag:die Kronjuwelen aus 

dem Buckingham Palacezustehlen,denn Scarlett will Königin vonEnglandwerden. 

Bunter Animationsspaß vonPierre Coffin und Kyle Balda, dienachdem Erfolg 

des Films auch bei„Ich–Einfachunverbesserlich 3“ die Regieübernahmen. 

(USA/2015) 

Foto: VOX 

Anzeige 

VOX, 22.00 UHR ACTIONTHRILLER 

96 Internationales 

Hours –Taken 

Militär-Musikfest 

BERLIN TATTOO 

Max-Schmeling-Halle 

So. 4.Nov. -14.30 Uhr 

Tickets unter 

Tel. 0441-2050920 

oder unter www.berlintattoo.eu 

und bei allen bekannten 

Vorverkaufsstellen. 

EVENT 

TICKET-HOTLINE 

Seinen wohlverdienten 0441–2050920 Ruhestand hatte 

sich BryanMills (Liam Neeson)anders 

vorgestellt.Statt endlich die Füße hochzulegenund 

Zeit mit seiner Familie zu verbringen, 

muss der Ex-Geheimagent noch 

präsentieren Orchester und Künst- 

ler aus über 

Vor mehr als 15.000 Besuchern 

einmal 

zehn Nationen 

aktiv werden, 

ihr 

als seine 17-jährige 

Tochter während ihres Aufenthalts in Paris 

wird.Bryan Mills bleiben lediglich 96 Stunden, 

um seine Tochter zu befreien. Dabeilegtder 

Haudegenalles in Schutt und 

Asche,was sichihm in den Wegstellt. 

Rasanter Actionthriller,der zwei ebensoactionreiche 

Fortsetzungen sowieeine Prequel-Serienach 

sichzog. 

(Frk./USA/2008) 

SUDOKU 

NORMALVARIANTE –MITTEL -mittel 

9 7 

2 6 3 8 

5 8 

7 

1 2 

9 1 5 

8 3 

9 7 2 6 

1 9 

MitDIAGONALEN-schwer 

MIT –SCHWER 

1 9 7 

4 

6 2 

8 6 7 

3 

9 4 

3 2 

8 1 

Foto:VOX 

AUFLÖSUNG 

Auflösung 

vom VOM2.10.2018 

2018 

MITTEL mittel 

1 3 2 4 8 6 9 5 7 

4 8 6 7 9 5 2 1 3 

9 7 5 2 1 3 4 6 8 

6 1 9 3 4 8 5 7 2 

5 2 8 9 6 7 3 4 1 

3 4 7 1 5 2 6 8 9 

8 9 4 6 3 1 7 2 5 

7 5 3 8 2 4 1 9 6 

2 6 1 5 7 9 8 3 4 

AUFLÖSUNG 

Auflösung 

VOM 2.10. 2018 

vom 2.10.2018 

SCHWER 

schwer 

2 5 9 6 3 1 8 4 7 

6 7 3 8 4 5 1 9 2 

4 1 8 9 2 7 6 3 5 

9 3 2 4 7 8 5 6 1 

1 8 6 2 5 3 9 7 4 

7 4 5 1 9 6 2 8 3 

8 9 4 7 1 2 3 5 6 

5 2 7 3 6 9 4 1 8 

3 6 1 5 8 4 7 2 9 

5.10 Berliner Nächte 5.30 Panda, Gorilla & 

Co. 6.20 Rote Rosen 7.10 Sturm der Liebe 

8.00 Brandenburg aktuell /Abendschau 8.30 

Brandenburg aktuell /Abendschau 9.00 In 

aller Freundschaft 9.45 In aller Freundschaft – 

Die jungen Ärzte 10.35 Elefant, Tiger &Co. 

11.25 Panda, Gorilla &Co. 12.15 Ibiza-Traum 

in Königswinter 13.00 rbb24 13.10 Verrückt 

nach Meer 14.00 ZDF-Mittagsmagazin 15.00 

Planet Wissen 16.00 rbb24 16.15 Gefragt – 

Gejagt 17.00 rbb24 17.05 Elefant, Tiger &Co. 

17.55 Sandmann 18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin 

18.30 zibb. zuhause in berlin & 

brandenburg 19.30 Brandenburg aktuell / 

Abendschau 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 Abendshow 

Mod.: Britta Steffenhagen, Marco Seiffert 

21.00 Ackern und Ernten 

Zwischen Hopfen und Bangen 

Dokumentationsreihe 

21.45 rbb24 

22.00 Polizeiruf 110 Grauzone 

TV-Kriminalfilm, D2002 

Mit Dieter Montag,Dennenesch Zoudé, 

Daniela Hoffmann u.a. 

23.30 Talk aus Berlin 

0.00 Ferien 

Drama, D2016 

ProSieben 

10.35 Mike &Molly 11.00 How IMet Your Mother. 

Die Exkursion/Das dunkle Geheimnis. 

Comedyserie 11.50 2Broke Girls. Belästigung 

am Arbeitsplatz/Das Loch in der Decke. Comedyserie 

12.45 Mom. Ein mörderisch gutes Angebot/Kreative 

Jobsuche. Comedyserie 13.35 

Twoand aHalf Men. Wer hat in meinen Busch 

gepinkelt?/Tattoo-Tata/Vorteil: Fettes, fliegendes 

Baby. Comedyserie 14.50 The Middle. Die 

Zugfahrt/Der sechste Valentinstag.Comedyserie 

15.45 The Big Bang Theory. Freiflug nach 

Genf/Sheldon pro se/Die Herren des Rings. 

Comedyserie 17.00 taff 18.00 Newstime 

18.10 Die Simpsons. FoodFellas/Homers Sieben. 

Zeichentrickserie 19.05 Galileo 

20.15 Global Gladiators 

Kandidaten: Ben,Sabrina Setlur, 

Miriam Höller,Lucas Cordalis, Jana 

Pallaske, Sabia Boulahrouz, Manuel 

Cortez, Joey Heindle 

Finale 2. Staffel 

22.30 red. 

23.30 Horror Tattoos –Deutschland, wir 

retten deine Haut Augsburg 

1.00 Tattoo Fixers –Die Cover Up-Profis 

Das Pornosternchen-Desaster 

1.55 ProSieben Spätnachrichten 

2.00 Global Gladiators Show 

15.25 Frankreichs mythischeOrte 15.50 (für 

HG) California Dreaming –Der Zukunft einen 

Schritt voraus 16.45 (für HG) X:enius 17.10 

Begegnung mit den Meeresvölkern 17.40 Kanada 

–Vier Männer undein Ziel 18.35 Die Farben 

Marokkos 19.20 Arte Journal 19.40 (für HG) Re: 

20.15 (für HG) Die Erbschaft 21.10 (für HG) Die 

Erbschaft 22.05 (für HG) Die Erbschaft 23.00 

(für HG)Die Erbschaft 0.00 Männer weinen 

nicht. TV-Drama, BIH/D/SLO/KRO2017 1.35 

Arte Journal 1.55 Hollywood Confidential 2.55 

Mission Fortpflanzung:Schlüssel zum Erfolg 

3Sat 

11.45 (für HG) Thema 12.30 ECO 13.00 (für 

HG) ZIB 13.20 California Dreaming –Der Zukunft 

einen Schritt voraus 14.50 California 

Dreaming –Der Zukunft einen Schritt voraus 

(3/5) 16.15 California Dreaming –Der Zukunft 

einen Schritt voraus 17.00 (für HG) 17.000 

Kilometer Kanada 18.30 nano 19.00 (für HG) 

heute 19.20 Kulturzeit 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 Gepflegt alt werden 21.00 scobel 

22.00 (für HG) ZIB 222.25 (für HG) Weissensee 

0.02 10vor10 0.30 #SRF global 1.00 

Rundschau 1.45 Reporter 

Phoenix 

12.45 phoenix plus 14.00 phoenix vor ort 

14.45 phoenix plus 16.00 Der Deutschtürken- 

Report 16.45 Dokumentation 17.30 phoenix 

der tag 18.00 Schweinerei im Schlachthof 

18.30 Terra X19.15 Geheimnis Teutoburger 

Wald 20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 Das 

verrohte Land –Wenn das Mitgefühl schwindet 

21.00 Gewalt gegen Polizisten 21.45 (für HG) 

heute-journal 22.15 phoenix runde 23.00 

phoenix der tag 0.00 phoenix runde 0.45 Das 

verrohte Land –Wenn das Mitgefühl schwindet 

1.30 Gewalt gegen Polizisten 

Kika 

12.00 Tom 12.30 Garfield 12.55 Marcus Level 

13.20 4½Freunde 13.40 Die Pfefferkörner 

14.10 Schloss Einstein 15.00 (für HG) Annedroids 

15.45 Mirette ermittelt 15.55 (für HG) 

Mascha und der Bär 16.05 Peter Pan –Neue 

Abenteuer 16.50 (für HG) Der kleine Prinz 

17.35 4½Freunde 18.00 Der kleine Nick 

18.15 Belle und Sebastian 18.35 Petzi 18.50 

Sandmann 19.00 Sherazade –Geschichten 

aus 1001 Nacht 19.25 pur+ 19.50 (für HG) 

logo! 20.00 (für HG) Ki.Ka Live 20.10 4Viertel 

–Meine Gegend rockt! 

Dmax 

15.15 RailroadAlaska 16.15 A2 –Abenteuer 

Autobahn 17.15 Hardcore Pawn: Das härteste 

Pfandhaus Detroits 17.45 Hardcore Pawn: Das 

härteste Pfandhaus Detroits 18.15 Fang des 

Lebens –Der gefährlichste JobAlaskas 19.15 

Fang des Lebens –Der gefährlichste JobAlaskas 

20.15 Asphalt-Cowboys 21.15 Outback 

Truckers 22.15 A2 –Abenteuer Autobahn 

23.15 rock.kitchen 23.45 Die Abschlepper 

0.45 Border Control –Spaniens Grenzschützer 

1.15 Asphalt-Cowboys 2.05 Outback Truckers 

5.02 hessenschau 5.30 ARD-Morgenmagazin 

9.00 Tagesschau-Nachrichten 9.30 Dierbb-Reporter 

10.00 Tagesschau-Nachrichten 10.30 Lehman 

Brothers–Diegroße Pleite 11.00 Tagesschau- 

Nachrichten 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 14.00 

Tagesschau-Nachrichten 19.15 Geheimnisvolle 

Orte 20.00 Tagesschau 20.15 Rechtsrockland 

21.02 Wenn Orte Angst machen 21.45 Lehman 

Brothers–DiegroßePleite 22.15 Die rbb-Reporter 

22.45 Tagesschau–Vor20Jahren 23.00 Tagesthemen 

23.30 Re: 0.00 madeinSüdwest 0.30 

Weltbilder 1.00 Nachtmagazin 1.20 Auto-Ikonen 

1.50 Extra 2.00 Nachtmagazin 2.20 Thüringen- 

Journal 2.50 Extra 3.02 AktuelleStunde 

ONE 

11.50 Verrückt nach Meer 12.40 Kruso. TV-Drama, 

D2018 14.20 Unser Traum von Kanada:Sowaswie 

Familie. TV-Drama,D2015 15.50 In aller 

Freundschaft–DiejungenÄrzte 16.40 Partyof 

Five 17.20 Lindenstraße 17.50 Hart aberherzlich 

18.40 Sturm derLiebe 19.25 Sturmder Liebe 

20.15 InasNacht 21.15 NightWashSchleudergang 

–Das Beste aus dem Waschsalon 21.45 

Mordmit Aussicht 22.30 Mord mit Aussicht 23.20 

Zimmer frei! 0.20 NightWash Schleudergang –Das 

Beste aus demWaschsalon 0.50 Mordmit Aussicht 

1.35 Mord mitAussicht 2.25 Zimmerfrei! 

3.25 Hart aber herzlich 4.15 Lindenstraße 4.45 

Verrückt nach Meer 

ZDF NEO 

6.05 TerraX6.50 TerraX7.35 Topfgeldjäger 8.30 

Lafer! Lichter! Lecker! 9.15 Baresfür Rares 10.05 

Baresfür Rares 11.00 Clever abgestaubt 11.45 

Die Rettungsflieger 12.25 Die Rettungsflieger 

13.10 (für HG) Columbo. Schleichendes Gift. TV- 

Kriminalfilm, USA 1990 14.45 Heldt 15.25 Die 

Rettungsflieger 16.55 (für HG) Columbo. SchleichendesGift. 

TV-Kriminalfilm, USA 1990 18.30 

Baresfür Rares 19.20 Bares für Rares 20.15 

Greyzone–No WayOut21.45 heute-show 22.15 

Neo Magazin Royale 23.00 Sketch History 23.20 

Orange is theNew Black 1.25 NeoMagazin Royale 

2.10 heute-show 2.40 SilentWitness 4.30 Gätjens 

großes Kino 4.45 Greyzone–No WayOut 

ZDF INFO 

13.00 (für HG) Die Lüge vom sauberen Lkw 

13.30 Polizei im Einsatz 14.15 Crash Cops 15.00 

Tödliche Rennen –Viel PS und keine Skrupel 

15.45 Rockerkrieg 18.00 (für HG) Treffpunkt Kiosk 

18.30 Rechnen,Rappen, Ramadan –Schule 

im Brennpunkt 19.15 (für HG) Ausländer rein? – 

Der Streit ums Einwanderungsgesetz 19.45 (für 

HG) Heirat ohne Liebe 20.15 Unter Beobachtung 

–Muslimische Männer inDeutschland 21.00 

Tatort Dessau –Der Fall Yangjie Li 21.45 Dem Tod 

auf der Spur –Die Männer vom Kriminaldauerdienst 

0.00 (für HG) Zeugenschutz –Abschied 

vom alten Leben 22.30 Ermittler! 0.45 (für HG) 

heute-journal 1.15 Drahtzieher Burschenschaften 

Radio 

KLASSIK 

20.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz) 

Konzert Mit Werken von Rautavaara, B.A. Zimmermann, 

ca. 117 Minuten 

20.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz) 

Talente und Karrieren Die Hofmusik-Akademie 

der Villa Musica in Schwetzingen. Das Barockschloss 

Engers liegt direkt am Rhein und 

ist Heimat der rheinland-pfälzischen Stiftung 

Villa Musica. Dort kommen jedes Jahr Stipendiaten 

zusammen, um gemeinsam zu lernen 

und zu musizieren., ca. 56 Minuten 


Chormusik Utopie Chorklang.Chorwerke von 

Heinz Holliger.Mit SWR-Vokalensemble, Marcus 

Creed (Leitung), ca. 30 Minuten 

22.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz) 

Historische Aufnahmen Sternstunden, 


HÖRSPIEL 


Lesung Maxim Biller: „Sechs Koffer” (1/12), 


MAGAZIN 


Marktplatz Das Gold des Mittelmeeres –Oliven 

und Olivenöl. Mit Jan Tengeler, 



Erkennen Sie die Melodie? Mit Stephan Holzapfel, 



Kulturtermin „American Zombie”. Ein Archetyp 

der Angst. Von Nora Sobich, ca. 26 Minuten 


Perspektiven Irgendwas mit Ich. Auf der Suche 

nach Identitäten. Von Katrin Albinus, 


JAZZ /BLUES 


The Voice Ruth Brown. Sie konnte einfach alles 

singen –jede Musik, vor jedem Publikum. 

Mit Lothar Jänichen, 



Musik der Kontinente Weltmusik aktuell. Mit 

Peter Rixen, ca. 56 Minuten 


Jazzfacts Neues von der Improvisierten Musik. 

Mit Odilo Clausnitzer,ca. 55 Minuten 


Klangkunst Schall und Klang.Dlf Kultur 

2017/Studio für Elektroakustische Musik der 

Akademie der Künste/Studio Hoppegarten 

2017. Von Christina Kubisch, ca. 55 Minuten

Berliner Zeitung · N ummer 231 · D onnerstag, 4. Oktober 2018 – S eite 30 * 

························································································································································································································································································· 

Panorama 

LEUTE 

NACHRICHTEN 

FanBingbing (37) nimmt ergeben ihre 

Bestrafung an. Diezuletzt in dem 

Fantasy-Spektakel„X-Men: Zukunft 

istVergangenheit“ zu besichtigende 

Schauspielerin ist wegen Steuerhinterziehung 

in ihrer chinesischen Heimat 

zur Zahlung von883 Millionen 

Yuan (111 Millionen Euro)verurteilt 

worden. LamentiertFan jetzt ob dieser 

Riesensumme herum? Nein, denn 

sie weiß, was sie ihren zahllosen Bewunderern, 

aber auch der Kommunistischen 

Partei schuldig ist, nämlich: 

alles! Eben das teilte sie nun auf 

dem chinesischen KurzmitteilungsdienstWeibo 

mit:„Ohne die Partei 

und die gute Politik des Landes,ohne 

die liebevolle Aufmerksamkeit der 

Massen gäbe es keine FanBingbing.“ 

Brav! Selbstverständlich bat Fanauch 

die Steuerbehörde um Vergebung, 

per Weibo,damit’s alle sehen. 

Ist wieder hinter 

Gittern. 

DPA 

Redoine Faïd (46) 

sitzt wieder hinter 

Gittern. Der 

wegen eines tödlichen 

Raubüberfalls 

zu 25 

Jahren verurteilte 

Verbrecher war 

vordreiMonaten 

in einer hollywoodreifen 

Flucht per Hubschrauber aus einem 

Gefängnis bei Parisbefreit worden. 

Dereloquente Franzose mit algerischenWurzeln 

feierte sich stets als 

„Gangster neuer Art“ und war,wenn 

nicht gerade nach ihm gefahndet 

wurde,inTalkshows ein gerngesehener 

Gast. So wurde er zum zweifelhaften 

Idol vieler„Abgehängter“ in den 

französischen Banlieues.Nun also ist 

der selbsternannte„Urban Cowboy“ 

wieder da, wo er hingehört. 

Rihanna (30) und andereProminente 

in Hollywood können aufatmen: Die 

Polizei in Los Angeles hat drei Teenager 

im Alter von18und 19 Jahren 

sowie die Mutter eines Tatverdächtigen 

festgenommen und damit eine 

Einbruchsserie aufgeklärt, der voreiner 

Woche auch die Sängerin zum 

Opfer gefallen war.Laut Polizei hat 

die Bande soziale Netzwerke und 

Tourpläne der Stars studiert, um zu 

wissen, welche Villen leer stehen. 

(schl./mit dpa/AFP) 

TIERE 

Ratten sind Kulturfolger,sie fühlen 

sich auch in Bibliotheken wohl. DPA 

Die Täter drangen über die Kanalisation 

ins Gebäude ein. Geschickt 

nutzten sie die Bruchstellen der vollkommen 

veralteten, baufälligen 

Rohrleitungen: Ratten haben in der 

Stuttgarter Universitätsbibliothek an 

die 8000 Bücher zerstörtund dabei 

einen Schaden vonrund 200 000 

Euro angerichtet. „Die Bücher waren 

verschmutzt und verkotet“, teilte der 

Uni-Sprecher Hans-Herwig Geyer 

mit, man habe sie deshalb entsorgen 

müssen. Etwas Essbares hätten die 

Ratten nicht in der Bibliothek gefunden, 

so Geyer, aber weil in dem nahe 

gelegenen Park „rücksichtslose Partygäste“ 

ihreFeste feierten und ihre 

Essensreste zurückließen, hielten 

sich unzählige der allesfressenden 

Nager immer in der Nähe auf. Halten 

wir fest: Stuttgarthat ein Rattenproblem. 

(schl.) 

Zumindest die Models holten sich nasse Füße: KarlLagerfeld verwandelte das Grand Palais in eine prächtige Strandkulisse. 

Mann oder Frau? Egal! 

Der nächste Sommer kommt bestimmt. In Paris war die passende Mode schon jetzt zu besichtigen 

VonNikolas Feireiss, Paris 

Wer es auf den offiziellen 

Schauenkalender in 

Paris geschafft hat, ist 

in seiner Karriere 

schon mal einen Schritt weiter. Eine 

Position in dem streng getakteten Ablauf 

garantiert Aufmerksamkeit. 

Christa Bösch und Cosima Gadient 

ist das mit ihrem Label Ottolinger gelungen. 

DieSchweizerinnen haben es 

in Berlin gegründet. Berühmt wird 

man aber eben –wenn überhaupt – 

nur in Paris. Mit ihren Kleidern müssen 

sich die beiden einer großen Konkurrenz 

stellen. Am gleichen Tagwie 

das junge Label Ottolinger zeigt später 

Yves Saint Laurent seine Schau, 

amTagvorher ist schon Dior über den 

Laufsteg gegangen, es folgen noch 

Dries vanNoten, Balmain, Balenciaga 

und am letzten TagChanel –verbindlich 

immer Dienstag, 10.30 Uhr. 

Am Ende des Sommer wurde für 

Chanel im Grand Palais diesmal eine 

Strand-Kulisse aufgebaut, inklusive 

azurblauem Himmel. Mit diesem 

Setting beabsichtigte 

Karl Lagerfeld offensichtlich 

eine Reminiszenz an 

das Seebad von Deauville, 

einem Lieblingsort von 

Coco Chanel. Strohhüte 

und die naturfarbene 

Farbwelt der Kleider, 

Sandfarben, Zartblau 

oder Rosé wie der Sonnenuntergang, 

passten 

perfekt zum Thema. 

Chanel und die anderen 

klingenden Namen machen 

Paris also zur ewigen 

Modehauptstadt. 

Zwischen den modischen 

Giganten 

bleiben aber auch 

Bei Off-White (l.) 

geht’sumSportlichkeit 

im Rüschen- 

Look; Maison Margiela 

(m.) verordnet 

dem Mann knautschiges 

Plastik-Feel; 

und Ottolinger (r.) 

bietet mit Löchern 

und Fetzen dekonstruktivistisches 

Flair. 

,GETTY(3) 

attraktivePlätzefür kleine,junge Labels 

wie eben Ottolinger aus Berlin. 

Manche Kleider der zwei Designerinnen 

werden nur knapp von 

Schnürrungen zusammengehalten, 

Brandlöcher, Risse und Bänder sind 

andere Merkmale ihrer dekonstruierten 

Entwürfe.Dass vieles unfertig, 

zufällig wirkt, macht Ottolingers Reiz 

aus, allerdings auch, dass Silhouetten 

und Schnitte dann doch genau 

kalkuliertsind und sitzen, wie sie sitzen 

sollen. Beyoncé übrigens ist 

schon Kundin der beiden Schweizer 

Berlinerinnen und hat für ihre Tour 

einen der typischen zerrissenen 

Jeans-Looks bestellt und getragen. 

Vornoch nicht so langer Zeit war 

auch das heute kulthaft verehrte 

Label „Off-White“ ein Newcomer. 

2013 wurde es vonVirgil Abloh gegründet. 

Der Kreativberater 

von KanyeWest, 

und seit 

diesem Jahr 

auch künstlerischer Leiter der Herrenkollektion 

von Louis Vuitton, hat 

die Mode durch seinen Sport- und 

Streetstyle weltweit maßgeblich beeinflusst. 

Off White präsentierten in 

Paris nicht nur Supermodels wie 

Kendall Jenner oder Bella Hadid, 

sondern auch acht Goldmedaillengewinnerinnen, 

zum Beispiel die 

Leichtathletinnen English Gardner 

oder Katarina Johnson-Thompson. 

Der schwarze Tüll-Tütü für das US 

Open 2018, den Virgil Abloh für Serena 

Williams mit Nike kreiert hatte, 

beeinflusste auch die Sommerkollektion 

2019. Eine Verbindung zwischen 

Sportswear und High Fashion, 

bei der Rüschen- und Cocktailkleider 

neben Trikots und Kapuzenjacken 

gezeigt wurden. 

Die wohl mit 

der größten 

Spannung erwartete 

AFP/BERTRAND GUAY 

Schau der Woche war allerdings die 

vonCeline unter dem neuen Kreativdirektor 

Hedi Slimane. Der hatte erst 

bei Dior die Männermode mit seinen 

männlichen Magermodels in 

schmalgeschnittenen Anzügen verändert 

und dann Yves Saint Laurent 

mit seinem 80er-Jahre Glamrock- 

Chick wieder sexy gemacht. Damit 

sieht Celine,bis voreiner Saison noch 

ein eher minimalistisches Label der 

gestandenen Frau, jetzt aus wie Saint 

Laurent unter Slimane zwischen 2012 

bis 2016. 

Da nun auch Anthony Vaccarello, 

Slimanes Nachfolger bei Yves Saint 

Laurent, dem Sexy-Hexy-Look seines 

Vorgängers treu geblieben ist, wird 

schon von einem Modekrieg zwischen 

den beiden prominenten Marken 

gesprochen. Abgesehen vom 

Comeback der Sexyness in diesen 

Kollektionen ist Unisex oder vielmehr 

Androgynität das zentrale 

Thema zeitgemäßer Schauen. Bei 

Givenchy hatten die Frauen kurze 

Haarschnitte und trugen unter anderem 

Smokingjacken zu Armeehosen. 

Ein im Schnitt 

klassischer Anzug für den 

Mann bekam durch seine 

violette Farbe den angesagten 

Touch ins Androgyne. 

Bei Balenciaga trugen 

Männer und Frauen 

die gleichen Jacken und 

Hosen. Bei anderen 

Schauen war man sogar 

nicht mehr ganz sicher, 

ob Männlein oderWeiblein 

die extraordinären 

Kleider vorführten. 

Auch bei Gucci werden 

herkömmliche 

Vorstellungen von 

Männlichkeit und 

Weiblichkeit, letztendlich 

auch von Schönheit, 

vor den Kopf gestoßen. 

Mit seinem 

70er-Jahre-Flohmarkt- 

Look, opulent, glitzernd, 

schrill, hat Designer Alessandro 

Michele die Modewelt schön 

aufgeschreckt. 

Fazit der Modewochen? Zurückhaltung 

und Minimalismus 

sind eher nicht so gefragt. Diverse 

Varianten von Cowboystiefeln 

gehören ohne Frage zu 

den Must-Haves der Saison. 

Und die Frage „Wann ist ein 

Mann ein Mann“ will die Mode 

nicht abschließend beantworten. 

Im Gegenteil! 

Dem Tsunami folgt auch 

noch ein Vulkan-Ausbruch 

In Indonesien klettertdie Zahl der 

Todesopfer nach den Erdbeben und 

dem Tsunami immer weiter in die 

Höhe.Inzwischen sind es schon 

mehr als 1400. DasganzeAusmaß 

der Katastrophe auf der Insel Sulawesi 

ist aber auch nach mehr als fünf 

Tagen noch nicht abzusehen. Zu allem 

Unglück brach dortamMittwoch 

auch noch ein Vulkan aus.Besonders 

schlimm betroffen ist die 

350 000-Einwohner-Stadt Palu, wo 

der Tsunami am Freitagabend in drei 

Wellen mit bis zu sechs MeternHöhe 

auf die Küste traf. In zwei Stadtteilen 

Palus verwandelte sich der Boden 

bei der Katastrophe in einen weichen 

Brei –ein Phänomen, das als 

Bodenverflüssigung bekannt ist. Anwohner 

fürchten, dass allein hier 

noch Hunderte Tote in der Erde liegen. 

DieVereinten Nationen schätzen, 

dass fast 200 000 Menschen auf 

Hilfe angewiesen sind. DieEU-Kommission 

aktivierte unterdessen den 

europäischen Katastrophenschutz, 

um die Hilfe zu koordinieren. Die 

Bundesregierung gibt 1,5 Millionen 

Euro.Auch die USA versprachen 

Hilfe.Zudem brach im Nordosten 

der geplagten Insel noch ein Vulkan 

aus.Der knapp 1800 Meter hohe Soputan 

schleuderte Asche bis zu vier 

Kilometer in die Höhe.Offenbar ging 

es jedoch glimpflich ab. (dpa) 

Eine Aschewolkesteigt über dem Vulkan 

Soputan auf der Insel Sulawesi auf. DPA 

Deutscher stiehlt 

Meerwasser in Italien 

EinDeutscher hat in Italien tausende 

Liter Wasser aus dem Meer gestohlen. 

Damit habe er Aquarien in 

Deutschland befüllen wollen, teilte 

die Polizei in Triest mit. Der48-Jährige 

sei vergangene Woche mit einem 

Laster mit 24 Zisternen, die insgesamt 

24 000 Liter fassen konnten, 

in der Hafenstadt vorgefahren. Ein 

Bürger habe den Mann beim Abpumpen 

beobachtet und die Polizei 

alarmiert. Dieforderte den Deutschen 

auf, das Wasser wieder ins 

Meer zu kippen. DerMann bekam 

eine Strafe von1549 Euro.Erhabe 

angegeben, nach Bayern fahren zu 

wollen, sagte eine Sprecherin der Polizei 

am Dienstag. (dpa) 

Alexander Gerst ist 

Kommandant der ISS 

Aufder Internationalen Raumstation 

ISS schreibt der deutsche Astronaut 

Alexander Gerst ein neues Kapitel europäischer 

Raumfahrtgeschichte: Als 

erster Deutscher und zweiter Europäer 

übernahm der 42-Jährige am 

Mittwoch das Kommando der ISS. 

Miteinem Glockenläuten löste er den 

US-Astronauten Andrew Feustel ab, 

dessen Mission ebenso wie die von 

zwei weiteren Kollegen zu Ende geht. 

„Wir sind erst am Beginn der Erkundung 

desWeltalls“, sagte Gerst während 

der Übergabezeremonie.Insofernsei 

die ISS-Mission für ihn mehr 

als allein dasVornehmen wissenschaftlicher 

Experimente. (AFP)

Berliner Zeitung · N ummer 231 · D onnerstag, 4. Oktober 2018 – S eite 1 

························································································································································································································································································· 

Kulturkalender 

DER WOCHENÜBERBLICK VOM 4. BIS 10. OKTOBER 2018 

Filmtipps 

Kinoprogramm 

Literatur 

Ausstellungen 

Konzerte 

Bühne 

Seiten 2&3 

Seiten 2–6 

Seite 6 

Seite 7 

Seite 7 

Seite 8 

Die edlen Gefühle 

An Deutscher und Staatsoper regieren demnächst Rache, Eifersucht, Mord und Brand mit „Medea“ und „Wozzeck“ 

VonPeter Uehling 

Bei „Wozzeck“ 

gibt es Märsche, 

Tänze, einen Jägerchor. 

MARCUS LIEBERENZ 

Zwei sehr bedeutende, aber 

nicht oft gespielte Opern 

stehen in der kommenden 

Woche in Berlin zur Premiere 

an: Luigi Cherubinis „Medea“ 

und Alban Bergs„Wozzeck“. DerItaliener 

Cherubini siedelte ein Jahr vor 

der Französischen Revolution nach 

Parisumund war in der Folgezeit einer 

der Komponisten, die den Klang 

einer neuen, bürgerlich-revolutionären 

Musik bestimmten –der Cherubini-Bewunderer 

Ludwig van 

Beethoven hat sich einiges abgeschaut. 

Diewährend der Napoleonischen 

Eroberungskriege geschriebene 

und uraufgeführte „Medea“, 

oder im französischen Original 

„Medée“, gilt denn auch als „Revolutionsoper“. 

Naturgemäß werden die 

negativen Affekte der Frau aus Kolchis 

heftig ausgemalt, alles ist 

schwarz von Rachegedanken, und 

als wäre der Mord an ihren Kindern 

noch nicht schlimm genug, greift am 

Ende Feuer um sich, und das Volk 

rennt schreiend durcheinander. 

„Medea“ galt unter Komponisten 

bis hinauf zu Johannes Brahms als 

Meisterwerk, dennoch geriet das 

Stück in Vergessenheit. Für Maria 

Callas war die Kindsmörderin eine 

Paraderolle; ihrem Engagement ist 

ein kurzesHoch der Aufführungsstatistik 

in den 50er-Jahren zu verdanken. 

An der Staatsoper wird Sonya 

Yoncheva die Titelrolle singen, ihr 

ungetreuer Mann Jason wird von 

Charles Castronovo gegeben. Daniel 

Barenboim höchstselbst hat sich die 

Partitur draufgeschafft, und Regie 

führtAndrea Breth, die an der Staatsoper 

zuvor erfolgreich die beiden 

OpernAlban Bergsinszenierthatte. 

Ob Ole Anders Tandberg ander 

Deutschen Oper mit dem „Wozzeck“ 

eine vergleichbar hochgelobte Inszenierung 

gelingen wird wie Breth 

an der Staatsoper? Seine bisherigen 

Arbeiten für die Deutsche Oper, 

„Lady Macbeth“ und seine auf der 

wassergeschädigten Bühne vorgestellte 

„Carmen“, waren eher durchwachsen. 

Die Probenvideos, die das 

Haus ins Netz gestellt hat, zeigen als 

Schauplatz ein Restaurant, in dem 

der Wozzeck als Anzugträger auftritt, 

nicht als Soldat. 

Mit „Wozzeck“ gelangt die Idee 

des Intendanten Dietmar Schwarz, 

die Spielzeiten mit Opern der Moderne 

zu beginnen, an den Ursprung: 

„Wozzeck“gilt als erste Oper 

der Moderne,und ihreRadikalität ist 

auch 100 Jahre, nachdem Berg mit 

ihrer Komposition begonnen hat, 

noch spürbar. Nicht nur gab es nie 

zuvor einen derartigen Helden: Ein 

armer, von Wahnvorstellungen gebeutelter,von 

allen ausgenutzter und 

mehr oder minder blinder Teufel, der 

am Ende einen Mord begeht. Es gab 

nie zuvor eine derartige Versammlung 

niedriger und primitiver Gestalten 

auf der Bühne zu sehen wie den 

Hauptmann, den Doktor, den Tambourmajor, 

die schnarchenden oder 

pöbelnden Soldaten, nie zuvor einen 

derartzynischen Humor. 

Schon auf dem Theater war dergleichen 

arg, auf der Opernbühne 

mit ihrem Abonnement auf edle Gefühle 

dagegen war es vollends undenkbar. 

Berg begegnete dem sozial 

wie psychologisch abgründigen Stoff 

mit äußerster geistiger Klarheit und 

Akkuratesse und schrieb eine Partitur 

von exzentrischer Kompliziertheit; 

Donald Runnicles,der Generalmusikdirektor 

der Deutschen Oper 

gestand, dass er die Partitur nach 

dem ersten Aufschlagen gleich wieder 

schließen musste. Berg verbindet 

die Wagner’sche Leitmotivtechnik 

mit der Idee,jeder Szene eine instrumentale 

Form wie Tanz, Sonate 

oder Fuge zu unterlegen, bis im letzten 

Akt die Phänomene nackt daliegen 

als Inventionen über einen 

Klang, einen Rhythmus oder einen 

Akkord. 

Seinen Erfolg – innerhalb von 

sechs Jahren ging „Wozzeck“ in fünfzehn 

deutschen Städten und sogar in 

Leningrad und New York über die 

Bühne –verdankte das Stück jedoch 

dem Umstand, dass Neues sich mit 

Vertrautem verband: Es gab immerhin 

ein Wiegenlied, es gab Märsche, 

Tänze, einen Jägerchor,und der Ausdruck 

des Leids war durch alle Experimente 

hindurch spürbar. Das 

große Zwischenspiel nach Wozzecks 

Todschließlich war Bergs Reflex auf 

den Trauermarsch aus Wagners 

„Götterdämmerung“: Ein Rückblick 

auf ein Leben, allerdings nicht das 

eines gescheiterten Helden, sondern 

eines misshandelten Menschen. 

Wenn nach dieser Trauermusik der 

Vorgang wieder aufgeht, sehen wir 

traurige Kinder ohne Einsicht in den 

Weltlauf, der über den Toddes einen 

hinweggeht und immer neue Tote 

produziert. 

Wozzeck: 6., 10., 13.10., 19.30 Uhr,19.10., 18 

Uhr,Deutsche Oper,Bismarckstr.35.T. 34384343 

Medea: 7. 10.,18Uhr,12.,17.,20.,25.,28. 

10., 19:30Uhr,Staatsoper Unter den Linden, 

Tel. 20 35 45 55 

Dies ist die Zeit desWaldes.All die 

Bücher von Baumflüsterern in 

den letzten Jahren, die Offenbarung 

eines unterirdischen Flüsterns des 

Waldes selbst in seinem womöglich 

weltumspannenden Wurzelwerk 

(wood wide web) –dazu die Baumschützer 

im Hambacher Forst, das 

Erscheinen von Richard Powers’ 

Baum-Roman „Die Wurzeln des Lebens“ 

am heutigen Donnerstag – 

und jetzt auch noch die Waldkunst! 

Wobei sich Petra Stegmann, 

Kunsthistorikerin und Kuratorin des 

Projektes „Through aForest Wilderness“ 

schon seit zehn Jahren mit dieser 

Idee beschäftigt. Letztes Jahr gab 

es in Potsdam bereits eine hinführendeVeranstaltung 

im Brandenburgischen 

Kunstverein: Eine Fotoausstellung 

und ein Symposium zur 

Kunstgeschichte des Waldes als 

Raum für Konzeptkunst und Performances 

seit den 60er-Jahren insbesondereinMittel- 

und Osteuropa. 

Wood Wide Web 

„Through aForest Wilderness“: Kunst und 

Performancegeschichte im Forst Düppel 

Im Osten war der Wald als nicht 

kontrollierbare Spielfläche für subversives 

Schaffen von Bedeutung, 

westliche Künstler interessierten 

sich eher für den kommerzfreien 

Rahmen, den Stämme und Blattwerk 

bieten. So pfropfte sich der tschechische 

Künstler Petr Stembera inden 

70ern einen Zweig in die Blutbahn 

oder verbrachte mehrere Tage ohne 

zu schlafen auf einem Baum, das 

DDR Künstlerkollektiv Clara Mosch 

verband in den 80ern Bäume mit 

VonPetraKohse 

Mullbinden, und in den 90ernerfand 

Yoko Onoihren Wish Tree. 

Ästhetische Experimente, ökologisches 

Bewusstsein und spirituelle 

Ansätzegingen in der Konzeptkunstgeschichte 

des Waldes in Ost und 

West Hand in Hand. PetraStegmann 

will diese Geschichte durch Rekonstruktionen 

veranschaulichen, aber 

mit zahlreichen neuen Arbeiten 

auch zeigen, wie sich der Dialog zwischen 

Wald und Kunst fortgeschrieben 

hat –rund 40 internationale Positionen 

sind in dem vom Hauptstadtkulturfonds 

geförderten Projekt 

vertreten und können im Forst Düppel 

zwischen Königsstraße und 

Pfaueninsel ab diesem Wochenende 

bis Ende Oktober durchwandert 

werden: Aktionen, Installationen, 

Dokumentationen, Minimal Artund 

Filmprojektionen. Auch Führungen 

gibt es,aber vorallem soll sich jeder – 

ganz wie im wirklichen Leben –auf 

seinen eigenen Holzweg begeben. 

Musik für Bäume wird esgeben, 

Mode für Bäume, das „Tree Movie“ 

von Jackson Mac Low, Yoko Onos 

„Wish tree“, ein Walking Symposion 

und vieles mehr. Kunst in Partnerschaft 

mit der Natur –Zurüstungen 

auf das Ende des Anthropozäns. 

Eröffnung 5.10., 16 Uhr ab EckeKönigstraße/ 

NikolskoerWeg; 6.10., 11–18 Uhr Waldtag mit 

zahlreichen Künstlern zwischen Nikolskoer Weg 

und der Kirche St. Peter und Paul. Bis 28.10., 

www.throughaforestwilderness.org 

DasLiedvon 

der Erde 

14. OKTOBER 2018 

20 UHR IPHILHARMONIE 

VLADIMIR JUROWSKI 

SARAH CONNOLLYMezzosopran 

TORSTEN KERL Tenor 

SCHUBERT SinfonieNr. 4(„Tragische“) 

MAHLER „Das Lied von der Erde“ 

Einführung um 18.45 Uhr 

natürlich 

030 202 98715 

rsb-online.de


························································································································································································································································································· 

Film/Kinoprogramm 

DVD-TIPP 

NEU IM KINO 

Feder gegen 

Messer 

Erstmals auf DVD: 

„Carl von Ossietzky“ 

mit Hans-Peter Minetti 

VonRalf Schenk 

Ich fürchte“, sagt Carl vonOssietzky 

am Anfang des Films, „ich werde 

dieWeltbühne durch eine Zeit führen, 

in der Politik und Ökonomie alles andere 

inden Hintergrund drängen. Es 

wird nicht leicht sein, mit der Feder 

für eine Republik zu kämpfen, in der 

es Mode wird, mit Messer und Knüppel 

zu argumentieren.“ –Der Satz des 

Friedenskämpfers, der soeben zum 

Chefredakteur des streitbaren Berliner 

Wochenblattes berufen worden 

war, stellt gleichsam das Motto des 

Films dar.„Carl von Ossietzky“, 1962 

im Defa-Spielfilmstudio im Auftrag 

des Deutschen Fernsehfunks gedreht, 

porträtiert seinen Helden von 

1927 bis zu seinem Tod1938. 

Hans-Peter Minetti als Ossietzky: 

ein nachdenklicher Mensch vonentschlossener 

Intelligenz. An seiner 

Seite: Erhard Köster als Kurt Tucholsky, 

ein Dichter voller Hassliebe auf 

Deutschland, schwankend zwischen 

Bleiben und Gehen. Luis Zügner als 

Ernst Toller, ein Hitzkopf, aus dem 

Wortkaskaden sprudeln. Christine 

Laszar als Maud vonOssietzky,voller 

Sorge umihren im Konzentrationslager 

gequälten Mann. Das bürgerliche 

Deutschland, das sich mit der 

Erkenntnis schwertut: „Links von 

uns stehen nur noch Verbündete.“ 

Regisseur Richard Groschopp ist 

sonst auf Krimis („Ware für Katalonien“) 

und Lustspiele („Die Liebe und 

der Co-Pilot“) abonniert. Diesmal 

dreht er ein dichtes Kammerspiel: 

„Wir wollten die Leistung und dieTragik 

eines Lebens 

in einfacher 

Form würdigen, 

volksliedhaft, 

ohne Schwulst.“ 

Carl vonOssietzky 

DDR1963, Regie: 

RichardGroschopp. 

Studio Hamburg Enterprises, 

ab 13,99 Euro 

Als Schlittenhund halb gezähmt: Wolfsblut. 

VonKarsten Munt 

Das Yukon-Territorium liegt an 

der Grenze der Zivilisation. Ein 

so schöner wie unwirtlicher Landstrich, 

in dem die Temperaturen so 

weit fallen, dass der Atem zu Eis erstarrt. 

Hier keimte 1886 ein von der 

US-Wirtschaftskrise befeuerter 

Goldrausch auf, in dessen Folge die 

Siedler immer tiefer in die schlangenförmig 

vomYukon-Strom durchzogene 

Region drängten. Es entstand 

eine Nahtstelle von Wildnis 

und Zivilisation, die nie wirklich zusammenwachsen 

konnte.Alexandre 

Espirages hat mit „Die Abenteuer 

von Wolfsblut“ einen animierten 

Kinderfilm gedreht, der weniger von 

der Koexistenz als vonder Kluft jener 

Lebensräume erzählt, die im Norden 

Aus der Wildnis 

Alexandre Espirages bedient sich in der Jack-London-Adaption 

„Die Abenteuer von Wolfsblut“ eines eigenwilligen Animationsstils 

Amerikas vorder Jahrtausendwende 

entstanden. 

Dabei scheint der Protagonist von 

Espirages’ Jack-London-Adaption 

Wildnis und Zivilisation in sich zu 

vereinen: White Fang ist ein Wolfshund, 

halb domestiziert, halb wild. 

Nach seiner Geburt inder Wildnis, 

wird der brutale Überlebenskampf 

im Winter den Welpen und seine 

Mutter an den Rand der Zivilisation 

führen. Espigares bleibt, im Gegensatz 

zu anderen London-Adaptionen, 

immer an der Seite des Wolfshundes.DessenWeg, 

der ihn aus den 

Wäldern indie Reservate der amerikanischen 

Ureinwohner und 

schließlich in die Siedlungen der 

Goldschürfer führt, erzählt er weitgehend 

ohne Dialoge. „Die Abenteuer 

von Wolfsblut“ spielt seine 

Stärken primär visuell aus.Espigares, 

der als Animationskünstler und Special-Effects-Experte 

arbeitete, bevor 

er für seinen Kurzfilm „Mr Hublot“ 

mit einem Oscar ausgezeichnet 

wurde,bedient sich dazu eines eigenwilligen 

Animationsstils. Fast scheint 

sich in dem Mix aus klassischer 

Zeichnung und 3D-Animation das 

hybride Wesen seines Protagonisten 

zu spiegeln. Die Bewegungen des 

Wolfshunds wurden mit der Hilfe des 

Motion Capturing zu einem 3D-Modell 

animiert, das mit klassischen Ölfarben 

überzogen, einen eigentümlich 

naturalistischen Touch erhält. 

So idiosynkratisch sich die Animation 

des Films gestaltet, so ergeben 

bleibt er dem Tonvon Londons Roman. 

Trotz einiger zeitgemäßer Anpassungen 

ist „Die Abenteuer von 

SUPERPROD 

Wolfsblut“ eine Geschichte, die die 

Grausamkeit nicht ausspart, die 

White Fang erlebt, nachdem sein erster 

Besitzer, der Häuptling Grey Beaver, 

gezwungen ist, ihn an den Geschäftsmann 

Beauty Smith zu verkaufen. 

Dessen Profitgier bekommt 

der Wolfshund in der Hundekampf- 

Arena zu spüren, bis der gutmütige 

MarshalWeeden Scott ihn befreit und 

als Haushund adoptiert. So steht 

White Fangs Lebensweg für den evolutionären 

Weg des Hundes vom 

Wild- zum Arbeitstier, der sich durch 

die Kluft zweier Lebensräume seinen 

Platz an der Seite des Menschen erkämpfte. 

Die Abenteuer von Wolfsblut Frankreich,Luxemburg, 

USA 2018. Regie: Alexandre Espigares, 

104 Min., Farbe,FSK ab 6 

DIE DEFEKTE KATZE Deutschland 

2018, Regie: Susan Gordanshekan 

–Der aus dem Iran stammende Kian 

lebt als Arzt gut integriert in 

Deutschland. Seine Freunde wundern 

sich, dass er einer arrangierten 

Hochzeit mit einer Frau, die er nicht 

kennt, zustimmt. Die moderne, im 

Iran lebende Mina zieht zu ihm und 

würde gerne arbeiten oder studieren. 

Doch sie muss erst Deutsch lernen, 

ihre Ausbildung aus dem Iran 

wird nicht anerkannt. Sie muss zu 

Hause bleiben, langweilt sich, kauft 

eine Katze, was zu Streit zwischen 

den beiden führt. Angenehm unaufgeregt, 

aber einfühlsam, dabei präzise 

beobachtet, mit lakonischem 

Humor und poetischen Ausflügen 

erzählt Regisseurin und Drehbuchautorin 

Susan Gordanshekan von 

der langsamen Annäherung eines 

Ehepaars, von Culture Clash und 

(Über-)Integration. 

DIE GENTRIFIZIERUNG BIN ICH 

Schweiz 2017, Regie: Thomas Haemmerli 

–Thomas Haemmerli hielt sich 

für einen linken Freigeist. Biserfeststellen 

mußte: sein Verhalten sorgt 

für die Umwandlung ganzer Stadtviertel. 

In dem ihm eigenen, persönlichen, 

bisweilen sarkastischen und 

witzigen Stil verarbeitete er diese Erkenntnis 

zu einer klugen und unterhaltsamen 

Betrachtung zum Thema 

Wie sollen und wollen wir wohnen? 

Wiesollen unsereLandschaften und 

Städte in Zukunft aussehen? Stimmt 

es,dass die Reichen immer die weniger 

Zahlungskräftigen verdrängen 

und dadurch „Ghettos“ entstehen? 

EINE GEFANGENE FRAU Deutschland/Ungarn 

2017, Regie: Bernadett 

Tuza-Ritter – Der Film handelt 

von Marisch, einer 52-jährigen Ungarin, 

die ein Jahrzehnt lang einer 

Familie diente –bei 20-Stunden-Arbeitstagen 

und ohne Arbeitslohn. 

Ihre Unterdrücker konfiszieren ihre 

Ausweispapiere, sie darf das Haus 

nur mit ausdrücklicher Erlaubnis 

verlassen. Sie behandeln sie wie ein 

Tier, geben ihr nur Essensreste und 

kein Bett. Marisch fristet ihr Dasein 

in ständiger Angst, träumt jedoch 

davon, ihr Leben zurückzuerlangen. 

Die Präsenz der Kamera hilft ihr zu 

begreifen, dass sie nicht auf sich allein 

gestellt ist.Nach zwei Jahren 

Dreh sammelt sie ihren Mutund enthüllt 

ihren Plan: „Ich werdefliehen.“ 

FILME 4. BIS 10. OKTOBER 

FILME A-Z 

DIE 1000 AUGEN DES DR. MABUSE Astor Film 

Lounge(Matinee): So 12 Uhr. 

17 MÄDCHEN Moviemento 1: Di 12.30 Uhr. 

2001: ODYSSEE IM WELTRAUM Zeiss-Großplanetarium: 

So 13 Uhr. 

2001: ODYSSEE IM WELTRAUM -2001: ASPACE 

ODYSSEY Babylon 1-2 (OV): Fr 22 Uhr, Di 21.45 

Uhr. Zeiss-Großplanetarium (OV): Sa 19.30 Uhr. 

22. JULI (2018) CineStar -Der Filmpalast Treptower 

Park 1(Preview): Do 20 Uhr,Fr22.45 Uhr,So17 

Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1 

(Preview): Do 20 Uhr, Fr 22.45Uhr,So17Uhr. 

CineStar Hellersdorf 1(Preview): Do 20 Uhr,Fr 

22.45 Uhr,So17Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 

1-8: Do 20 Uhr. 

22. JULI (2018) -22JULY Kino in der Kulturbrauerei 

1-8 (OmU): Fr 22.45 Uhr. 

303 (2018) b-ware!Ladenkino 2(DFmenglU): tgl 

19.45 Uhr. Babylon 1-2: Fr 17 Uhr. Bundesplatz- 

Kino: Sa 15.15 Uhr. Delphi LUX 1(Matinee): So 

11 Uhr. Moviemento 1: Sa 22.45 Uhr. Moviemento 

2: Do/So21.15Uhr,Fr21Uhr,Mo/Di 

22.30 Uhr. Zukunft 4: tgl 22 Uhr. 

4BLOCKS CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: Mi 20 

Uhr. Cineplex Alhambra1-5: Mi 20 Uhr. Cineplex 

Neukölln Arcaden 1-9: Mi 19.30, 20,20.30,21 

Uhr. Cineplex Spandau 1-5: Mi 20 Uhr. Cineplex Titania 

Palast 1-7: Mi 20 Uhr. CineStar -Der Filmpalast 

Treptower Park 1: Mi 20 Uhr. CineStar CUBIX 

Filmpalast Alexanderplatz 1: Mi 20 Uhr. Kino in der 

Kulturbrauerei 1-8: Mi 20 Uhr. 

[REC] -DER FILM Filmrauschpalast (OmU): Di 22 

Uhr. 

ABEAUTIFUL DAY -YOU WERE NEVER REALLY HERE 

b-ware!Ladenkino (OmU): Fr/Sa 22.10 Uhr. 

ASTAR IS BORN (2018) AstraFilmpalast 1-5: tgl 

14, 17, 20, 22.30 Uhr,Mia.10Uhr. Central Hackescher 

Markt 1(OmU): Do 17,20, 23 Uhr. Cine- 

maxX Potsdamer Platz 1-19: Do/Saa.20.15Uhr, 

Do 14.30, 16.50, 22.20 Uhr, Fr-So 17 Uhr,Fra. 

15.10,20.20, 22.10 Uhr,Saa.15, 23.10Uhr, 

So-Di a. 23 Uhr,Soa.13.40, 19.30Uhr,Mo-Mi 

13,19.40Uhr,Mo/Di 16.20 Uhr,Mi16.30, 

22.50 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 1: tgl 

14.05,16.50, 19.50 Uhr,Fr/Saa.22.30 Uhr. 

Cineplex Alhambra1-5: tgl 14.20,16.40 Uhr,Do- 

So/Di/Mi a. 19.30 Uhr,Do-Sa a. 22.30Uhr, 

Sa/So a. 12 Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden 1-9: 

Do-Di 14.35, 19.30 Uhr, Do-So/Di/Mia.17.10 

Uhr,Do-Saa.22.45 Uhr, Sa/So a. 12 Uhr,Moa. 

17 Uhr, Mi 14.10, 19.40Uhr. Cineplex Neukölln 

Arcaden 1-9 (OV): Do-Di 19.45Uhr. Cineplex 

Spandau 1-5: tgl10, 14.40, 19.30 Uhr,Do- 

So/Di/Mi a. 17.25 Uhr,Do-Sa a. 22.40Uhr,Mo 

a. 17.20 Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7: tgl 10, 

14,17, 19.30,22.45Uhr. CineStar -Der Filmpalast 

Treptower Park 1: tgl16.55, 19.55 Uhr,Do- 

Sa a. 22.50 Uhr, Sa a. 11.35Uhr,Soa.11.30 

Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1: 

tgl20, 22.50Uhr,Doa.14, 17.10 Uhr, 

Fr/Sa/Di/Mi a. 14.20 Uhr,Fr/Mo-Mi a. 16.30 

Uhr,Saa.16.15 Uhr,So/Mo a. 13.40 Uhr,Soa. 

16.50 Uhr. CineStar Hellersdorf 1: tgl16.40, 

19.50 Uhr,Do-Sa/Di/Mia.14.15Uhr,Fr/Sa a. 

22.50 Uhr, So a. 11.10 Uhr. Delphi LUX 1: tgl14, 

17,20Uhr. Delphi LUX 2(OV): tgl 15,18, 21 Uhr. 

Filmtheater am Friedrichshain 1(OmU): 

Do/Fr/Mo-Mi 18,21Uhr,Sa/So 18.40,21.30 

Uhr. Filmtheater am Friedrichshain 2: tgl17, 20 

Uhr,Do/Fr/Mo-Mi a. 15 Uhr,Sa/So a. 14 Uhr. 

Hackesche Höfe Kino 1(OmU): tgl 17, 19.45 Uhr, 

So a. 11.30 Uhr. Hackesche Höfe Kino 3(OmU): 

tgl19, 21.45 Uhr. Kant Kino 1: tgl 14.15, 17.30, 

20.30 Uhr,Soa.11.15Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 

1-8: Do-So/Di/Mi14, 19.40 Uhr, 

Do/Fr/Di/Mia.16.15Uhr,Sa/Soa.16.45Uhr. 

Kino in der Kulturbrauerei 1-8 (OmU): tgl22.45 

Uhr,Moa.14, 16.15, 19.40 Uhr. Kino Spreehöfe 

1: tgl 14,17, 20 Uhr,Soa.11Uhr. Neues Off 

(OmU): tgl 16.30,19.30, 22.30 Uhr. Odeon 

(OmU): tgl 14.30,17.30, 20.30 Uhr. Rollberg 1 

(OV): tgl 17.15,20.15, 21.45 Uhr, Sa/So a. 

14.15Uhr. Thalia Babelsberg 1: Do-So/Di/Mi 

20.45Uhr,Do-Sa/Di a. 18 Uhr,Soa.10.45Uhr, 

Di a. 10.30Uhr,Mia.16Uhr. Thalia Babelsberg 1 

(OmU): Mo 18, 20.45Uhr. Thalia Movie Magic 1: 

tgl17.45, 20.30Uhr. Toni: Do 20.30Uhr,Fr-Mi 

17, 20 Uhr. Tonino: Do 17 Uhr. New Yorck: 

Do/Mo-Mi 17, 20 Uhr,Fr-So15.30, 18.30, 

21.30Uhr. Zoo Palast 1: Do-Mo/Mi 20 Uhr. Zoo 

Palast 3: Do-Mo/Mi 17.20 Uhr. Zoo Palast 3(OV): 

Sa/So 11.30 Uhr. Zoo Palast 4: 

Do/Fr/So/Mo/Mi 22.40Uhr,Sa23.15 Uhr. Zoo 

Palast 5: Do-Mo/Mi 14.50 Uhr,Di14.15 Uhr. 

Zoo Palast Clubkino A(OV): Fr/Mi 23 Uhr, So 

22.30 Uhr,Di21.15 Uhr. 

ASTEP WITHOUT FEET Babylon 1-2: Sa 19 Uhr. 

AWOMAN CAPTURED -EINE GEFANGENE FRAU 

Lichtblick-Kino (OmU): So 18.30 Uhr. 

DIE ABENTEUER VON WOLFSBLUT CinemaxX Potsdamer 

Platz 1-19: Do 12.35,14.10Uhr,Fr-Mi 

12.40, 15 Uhr,Fra.17.40Uhr,Saa.12.30, 14 

Uhr,Mo-Mi a. 16.40 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 

1-8: tgl14.15 Uhr. Thalia Babelsberg 1: 

Do/Fr/Mo/Di 16 Uhr,Sa/So 15.30 Uhr,Mi 

13.30 Uhr. 

ABGESCHNITTEN Zoo Palast 1(Premiere/Preview): 

Di 20 Uhr. Zoo Palast 2(Premiere/Preview): Di 20 

Uhr. Zoo Palast 3(Premiere/Preview): Di 20.20 

Uhr. Zoo Palast 4(Premiere/Preview): Di 20 Uhr. 

Zoo Palast 5(Premiere/Preview): Di 20 Uhr. 

ALLES GUT (2018) Delphi LUX 4: tgl 16.50Uhr. 

Filmtheater am Friedrichshain 4: So 13 Uhr. fsk 

am Oranienplatz 1: Do-Di 20 Uhr. Passage4: tgl 

18.50 Uhr,Soa.14Uhr. 

ALPHA (2018) b-ware!Ladenkino: Sa/So 14.45 

Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: Mi 17.30 

Uhr. 

AN ISRAELI LOVE STORY -SIPUR AHAVA ERETZ-IS- 

RAELI Babylon 1-2 (OmU): So 20 Uhr. 

ANDHADHUN Babylon 1-2 (OmenglU): Sa 14 Uhr, 

So 13.30 Uhr. 

ANT-MAN AND THE WASP b-ware!Ladenkino 2 

(OmU): Do/Fr/So-Di 22.15 Uhr. CinemaxX Potsdamer 

Platz 1-19: Do/So/Di 13.20 Uhr, Fr/Sa/Di 

a. 13 Uhr,Sa/Di/Mi a. 14 Uhr,Mo14.40 Uhr. 

ARAVINDHA SAMETHA VEERA RAGHAVA Babylon 1- 

2(OmenglU): Mi 21.15 Uhr. 

ASPHALTGORILLAS Sputnik (höfe am südstern) 1 

(DFmenglU): Do 22 Uhr,Sa20.45 Uhr,So20 

Uhr, Mo 22.30 Uhr,Mi20.15 Uhr. Sputnik (höfe 

am südstern) 2(DFmenglU): Fr 20.45 Uhr, Di 22 

Uhr. 

AUF DER JAGD -WEM GEHÖRT DIE NATUR? Zeiss- 

Großplanetarium: So 16 Uhr. 

AUF DER SUCHE NACH OUM KULTHUM Xenon 

(OmU): So 16 Uhr. 

AUF DER SUCHE NACH ZION -LOOKING FOR ZION 

Babylon 1-2 (OmenglU): Fr 19.30Uhr. Babylon 1-2 

(OmU): Sa 20 Uhr. 

AUGENBLICKE: GESICHTER EINER REISE Delphi LUX 

2(Matinee): So 12.50 Uhr. 

AVA (2018) Acud Kino 2: Do/Di 19.45Uhr,So 

19.30 Uhr. b-ware!Ladenkino 2: So/Mi 18 Uhr. b- 

ware!Ladenkino 2(OmU): Mo 18 Uhr. Bundesplatz-Kino: 

Di 16 Uhr. Bundesplatz-Kino (OmU): Fr 

16 Uhr. Filmrauschpalast (OmU): Do/Sa-Di 18 

Uhr. fsk am Oranienplatz 1(OmU): Do-Di 22 Uhr, 

Sa/So a. 15.45 Uhr. Hackesche Höfe Kino 3 

(OmU): tgl 16.45 Uhr,Soa.12.30Uhr. IL KINO 

Kino-Bar-Bistro (OmU): Do 18.15Uhr,Sa21.15 

Uhr, So 13.45 Uhr,Di16Uhr,Mi22Uhr. Intimes: 

tgl 16.45 Uhr. Sputnik (höfe am südstern) 1: Sa 

17.15 Uhr. Sputnik (höfe am südstern) 1(OmU): 

Mo 18.15Uhr,Di/Mi 17 Uhr. Sputnik (höfe am 

südstern) 2: So 16 Uhr. Sputnik (höfe am südstern) 

2(OmU): Do 18.30 Uhr,Fr17.15Uhr. Wolf 

1-3 (OmU): Do-Sa/Mo/Mi 12 Uhr, 

Do/Sa/Mo/Mi a. 19 Uhr,Fr/So/Di a. 21.20 Uhr, 

So 14 Uhr,Di10.30Uhr. Zukunft 4(OmU): tgl 

18.15 Uhr. 

B-MOVIE: LUST UND SOUND IN WEST-BERLIN Babylon 

1-2 (OmenglU): Do/Mo 19.30 Uhr. 

BAD LIEUTENANT (1992) Arsenal 1(OmU): Fr 20 

Uhr. 

BAD SPIES CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: Sa 

19.50 Uhr,So-Mi 19.30 Uhr. 

BALKAN DREAMS -EIN LEBEN IM 9/16 TAKT Lichtblick-Kino 

(OmenglU): Do 18.15 Uhr,Sa/Di 

22.30 Uhr,Mo/Mi18.45 Uhr. 

BALLON (2018) AstraFilmpalast 1-5: tgl 20 Uhr, 

Do-Mo/Mi a. 17.30 Uhr,Mia.10Uhr. CinemaxX 

Potsdamer Platz 1-19: Do/Fr a. 16.50,19.50, 23 

Uhr, Do 14.50 Uhr, Fr/Mo-Mi 13.50 Uhr, Sa/Mo 

a. 22.50 Uhr,Sa13.20, 16.30,19.30 Uhr,So- 

Mi a. 17 Uhr,So/Mia.20.10 Uhr,So/Di a. 

22.30 Uhr,So13.30 Uhr, Mo/Di a. 20 Uhr,Mia. 

22.45 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 1: tgl 

17, 19.40 Uhr. Cineplex Alhambra1-5: tgl20Uhr, 

Do-Sa a. 22.45 Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden 1- 

9: tgl 17.10 Uhr, Do-Di a. 20 Uhr,Do-Sa a. 

22.45 Uhr. Cineplex Spandau 1-5: Do-So 19.45 

Uhr, Do/Sa/Mo a. 16.50 Uhr,Di/Mi 20.30 Uhr, 

Di 17.35 Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7: tgl 

17.15,19.50 Uhr,Do-So/Di/Mia.22.45 Uhr. 

CineStar -Der Filmpalast Treptower Park 1: tgl 

20.15 Uhr,Do-Sa/Mo-Mi a. 14.30 Uhr, 

Do/Fr/So-Mia.17.25 Uhr,Soa.14Uhr. Cine- 

Star CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1: tgl 19.40 

Uhr, Do-Sa/Mo-Mi a. 11.15, 14.10, 16.50 Uhr, 

Do-So/Di/Mi a. 22.50 Uhr, So a. 11, 16.40Uhr, 

Mo a. 22.40 Uhr. CineStar Hellersdorf 1: tgl 

20.15 Uhr,Do-Sa/Mo-Mi a. 17.10 Uhr. Kino in 

der Kulturbrauerei 1-8: tgl 16.50 Uhr,Do-Di a. 20 

Uhr,Mia.19.30 Uhr. Kino Spreehöfe 1: tgl 17.30 

Uhr,Do-Sa/Mo-Mi a. 20.15 Uhr. Scala Kulturpalast 

Werder: Do 18, 20.15 Uhr, Fr 19,21Uhr,Sa 

15, 21.30Uhr,So/Mi16Uhr,Soa.20Uhr,Di 

17, 21.15Uhr,Mia.18.15 Uhr. Thalia Movie Magic 

1: Do/Fr/So-Mi17.45 Uhr,Sa15, 20.45 

Uhr. Tonino: Do 12.15,20Uhr,Fr-Mi 12.45, 

20.30Uhr. Union Filmtheater: Do-Sa/Mo 18 Uhr, 

Do-Saa.20.30 Uhr,Saa.13.15 Uhr, So 17.30, 

20 Uhr,Moa.20.45 Uhr,Di/Mi20.15 Uhr,Di 

17.45 Uhr, Mi 13.30 Uhr. Zoo Palast 2: Do- 

Mo/Mi 17.20, 20.10Uhr,Sa/So a. 12 Uhr. Zoo 

Palast 3: Do-Sa/Mo/Mi 14.30 Uhr, Di 15.30 

Uhr. Zoo Palast Clubkino A: So 14 Uhr. 

BAMSE: DER LIEBSTE UND STÄRKSTE BÄR DER 

WELT Bali: Do-So 16 Uhr. 

BAR25 -TAGE AUßERHALB DER ZEIT Babylon 1-2 

(OmenglU): Sa/Di20Uhr. 

DIE BARMHERZIGE LÜGE Eva-Lichtspiele: Mi 

15.45 Uhr. 

BECKS Delphi LUX 6: Mi 21 Uhr. 

BERGMAN: AYEAR IN ALIFE Zeughauskino: Do 

19.30 Uhr,So15Uhr. 

BERLIN BABYLON Filmkunst 66 Kino 1: So 15.15 

Uhr. Hackesche Höfe Kino 5(Omdt+englU): tgl 15, 

22.30 Uhr,Soa.10.30 Uhr. 

BERLIN CALLING Intimes (DFmenglU): Sa 23.30 

Uhr. 

BERLIN, WIE ES WAR Adria: Sa 9.30 Uhr. 

BLACKKKLANSMAN b-ware!Ladenkino 3(OmU): tgl 

20.30 Uhr. Babylon KreuzbergA(OmU): tgl 17.30, 

20.30 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: 

Do/Fr 19.50Uhr,Sa17.30 Uhr,Mo19.40 Uhr, 

Di 20 Uhr, Mi 22.55 Uhr. City KinoWedding (OmU): 

Do/Fr 21 Uhr,So18.15 Uhr,Mi18.30 Uhr. Delphi 

LUX 4(OmU): Do-Di 21.15 Uhr. Filmtheater 

am Friedrichshain 5(OmU): Fr/Sa 22.20 Uhr. 

Hackesche Höfe Kino 4(OmU): Do/Sa-Mi 21.45 

Uhr,Fr21.15 Uhr, So a. 11.30Uhr. IL KINO Kino- 

Bar-Bistro (OmU): Do 15.45 Uhr, Fr 22 Uhr, Sa 

23.05 Uhr,So20Uhr,Di21.45 Uhr. Intimes: Do- 

So 21.15 Uhr. Intimes (OmU): Mo-Mi 21.15 Uhr. 

Kant Kino 5: tgl 20.50 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 

1-8 (OmU): Do/Fr/So-Mi 22.30 Uhr,Sa 

22.40 Uhr. Rollberg 4(OV): tgl 17.30, 20.30 Uhr. 

Scala Kulturpalast Werder: So 13.30 Uhr. Tilsiter- 

Lichtspiele 1(OmU): tgl 22.15 Uhr. 

BOOK CLUB -DAS BESTE KOMMT NOCH Casablanca: 

Do 10 Uhr, So 20.30Uhr,Di15.45 Uhr. 

Cinema am Walther-Schreiber-Platz: tgl 15, 

17.45,20.30 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1- 

19: Do 17.20,20.10 Uhr,Fr/So-Mi 20.20Uhr, 

Fr a. 14 Uhr, Sa 20.35Uhr,Soa.17.40 Uhr,Mo 

a. 13.50 Uhr. CineStar -Der Filmpalast Treptower


························································································································································································································································································· 

Film/Kinoprogramm 

Bis 1986 war Kurt Waldheim „der 

Mann, dem die Welt vertraut“: 

Ehemaliger Außenminister,zweimaliger 

UN-Generalsekretär und aussichtsreicher 

Kandidat für das Amt 

des österreichischen Bundespräsidenten. 

EinArtikel des Nachrichtenmagazin 

Profil enthüllte aber noch 

einen anderen „Meilenstein“ in der 

Karriere Waldheims: seine Mitgliedschaft 

in der SA und seine Jahre als 

Wehrmachtsoffizier in Saloniki, der 

Stadt, aus der mehr als 46 000 Juden 

in die Vernichtungslager der Nationalsozialisten 

deportiertwurden. 

Ruth Beckermanns Dokumentarfilm 

zeichnet die Waldheim-Affäre 

nach, vom Erscheinen des Enthüllungsartikels 

bis zu dem Moment, 

in dem sich Waldheim auf 

seine Amtsantrittsrede als Bundespräsident 

einstimmt. Sie richtet den 

Blick dabei nicht nur in die Vergangenheit, 

sondernbetrachtet den Fall 

auch als gegenwärtiges Phänomen. 

„Jetzt erst recht“ war das Motto, 

unter dem die Kandidatur Waldheims 

trotz nationaler und besonders 

internationaler Proteste – der 

Jüdische Weltkongress legte mehrfach 

Dokumente vor, die Waldheims 

Verwicklung in NS-Verbrechen – 

nach den Enthüllungen fortgesetzt 

wurde.EinWahlspruch, der gar nicht 

erst als Argument verstanden werden 

will, sondernals direkter Angriff 

gegen jegliche Idee einer sachlichen 

Auseinandersetzung zielt. So begegneten 

Waldheim und seine Fürsprecher 

den Vorwürfen gar nicht erst, 

sondern leugneten –unbeeindruckt 

vonBeweismaterial in Form vonBildern 

oder Dokumenten –jegliches 

Wissen um die Barbarei der Nationalsozialisten, 

an denen Waldheim, 

wie eine Historikerkommission 1988 

feststellte, zumindest eine moralische 

Mitschuld trug. Statt Argumenten 

gab es von Waldheim die Behauptungen 

er sei ein „anständiger 

Soldat“ gewesen, er glaube an die 

Nächstenliebe, er habe nur „seine 

Pflicht erfüllt“ und es habe „Opfer 

auf beiden Seiten gegeben“. Die 

klassischen Topoi des Rechtspopulismus 

also, mit denen Waldheim in 

den Wahlkampf zog und darauf bestand, 

dass die Debatte um seine 

Rolle in der Vergangenheit eine „unanständige“ 

Respektlosigkeit sei. 

So mobilisierte das Lager Waldheims 

noch während die österreichische 

Lebenslüge, man sei das erste 

Opfer der Nationalsozialisten gewesen, 

ins Taumeln geriet –unter Berufung 

auf ein christliches Wertesystem 

und die soldatischen Tugenden der 

Das lange Leben einer Lüge 

Ruth Beckermann hat einen Dokumentarfilm über die Waldheim-Affäre gedreht. 

Er kommt zur rechten Zeit 

VonKarsten Munt 

Alfred Hrdlickas „Pferd“ spielt auf das Zitat des damaligen SPÖ-KanzlersFred Sinowatz an: „Ich stelle fest, dass KurtWaldheim nie bei der SA war, sondernnur sein Pferd.“ SALZGEBER 

Anständigkeit – eine angegriffene 

und verletzte Volksseele und damit 

den Trotz der Nation. Beckermann 

bereitet dieses Phänomen mit Archivaufnahmen 

auf, die als Abbild einer 

Mediendemokratie auch mehr als 30 

Jahre später erstaunlich aktuell erscheinen. 

Vollständig wird dieses Abbild 

aber erst dort, wo Beckermann ihre 

analytische Distanz aufgibt, um einen 

unmittelbaren Eindruck der Reaktionen 

auf die Kandidatur Waldheims 

wiederzugeben. In Aufnahmen 

die die Regisseurin seinerzeit 

auf den Straßen Wiens machte, wird 

nicht nur die Sachlage der Affäre 

Waldheim konserviert, sondern 

auch der Widerstand eines Bevölkerungsteils, 

der von Vergangenheitsleugnung 

und antisemitischer Rhetorik 

angewidert war. In Beckermanns 

eigenen Mitschnitten der 

Wahlkampfauftritte und Protestaktionen 

kann man fühlen, wie die 

Causa Waldheim zur Causa Österreich 

wird. Einmal folgt die Kamera 

Waldheims Händen: Hinter dem Redepult 

verborgen ruhen sie, zur 

Faust geformt, unter dem Hosenbund 

Waldheims, umdann in einer 

großen Geste vom Pult herab nach 

dem Publikum zu greifen. In der 

Menschenmenge, dort, wo auch Beckermanns 

Kamera steht, treffen 

diejenigen, die sich umarmt fühlen 

auf die Protestierenden. Der Skandierwettkampf 

gibt das Bild eines geteilten 

Österreichs wieder: Hier 

brüllt man „Waldheim, ja!“, dort 

„Waldheim, nein!“. 

Dass „Waldheims Walzer“ jedoch 

nicht den Wahlkampf zwischen zwei 

politischen Lagern nachzeichnet, 

macht Beckermann auch durch die 

Abwesenheit des Gegenkandidaten 

Steyrer deutlich: Der SPÖ-Mann 

taucht im Film nicht auf. So erscheint 

das, was sich in den Straßen Wiens 

abspielt, als derWiderstand einesVolkes 

gegen einen Mann, der unverhohlen 

die Verdrängung der eigenen 

Vergangenheit und die historische 

Mitschuld an der Barbarei des Zweiten 

Weltkriegs repräsentiert. Hier,wo 

ein Mann eine ganzeGesellschaft mit 

der österreichischen Lebenslüge zu 

umarmen versucht, bringt Beckermann 

die Vergangenheit und die Gegenwart 

eines deutschsprachigen 

Rechtspopulismus zusammen, der 

schon lange nicht mehr nur Österreich 

im Griff hat. 

WaldheimsWalzer Österreich 2018. Regie& 

Drehbuch: Ruth Beckermann; 93 Min., Farbe. 

FSK ab 6 

Park 1: Do-Sa/Mo-Mi16.55Uhr. CineStar CUBIX 

Filmpalast Alexanderplatz 1: Do/Di/Mi 17.20 

Uhr, Fr/Mo/Dia.20Uhr. CineStar Hellersdorf 1: 

Fr/So/Di 20.10 Uhr. Filmkunst 66 Kino 1/2: tgl 

17 Uhr. Kant Kino 5: tgl 18.30 Uhr. Kino im Kulturhaus 

Spandau: Do-Soa.18Uhr,Sa-Mi 15.45 

Uhr, Mo-Mi a. 20.15 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 

1-8: Do/Sa 14.15 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 

1-8 (OmU): Mo 14.15 Uhr. Scala Kulturpalast 

Werder: Do 16 Uhr,Sa19.30 Uhr,Di13Uhr. Thalia 

Movie Magic 1: So 11 Uhr. Zoo Palast Clubkino 

A: Do-Sa/Mo/Mi 17.45 Uhr,Di16.45Uhr. Zoo 

Palast Clubkino B: So 14.20 Uhr. 

BRIGADOON Arsenal 2(OV): Di 19.30 Uhr. 

DIE BRILLANTE MADEMOISELLE NEILA Kant Kino 3: 

tgl 18.45 Uhr. 

BRUMA -MIST Bundesplatz-Kino: So 11 Uhr. 

BUSANHAENG -TRAIN TO BUSAN Filmrauschpalast 

(OmU): Mo 22 Uhr. 

CALIFORNIA TYPEWRITER Zeughauskino: Di 20 

Uhr. 

CALL ME BY YOUR NAME Kant Kino 3(Matinee): So 

11.15 Uhr. 

CASABLANCA Lichtblick-Kino (OmU): Sa 0Uhr. 

CHRISTOPHER ROBIN (2018) b-ware!Ladenkino: 

Sa/So 13 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: 

Do/Fr 14 Uhr,Fra.17.20Uhr,Sa12.30Uhr,Mi 

15 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 1: Sa/So 

12 Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden 1-9: Sa/So 12 

Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7: Do-Mo/Mi10 

Uhr. CineStar -Der Filmpalast Treptower Park 1: 

Sa/So 11.25 Uhr. 

CINDERELLA THE CAT Kino in der Kulturbrauerei 1- 

8: Do 23 Uhr. 

CINDERELLA THE CAT -LAGATTA CENERENTOLA b- 

ware!Ladenkino 3(OmenglU): So/Mo 22.45 Uhr. 

b-ware!Ladenkino 3(OmU): Do-Sa/Di/Mi 22.45 

Uhr. IL KINO Kino-Bar-Bistro (OmU): Sa 17.20Uhr, 

Mo 16 Uhr,Di17.50 Uhr. Lichtblick-Kino (OmU): 

Sa 16.45 Uhr, So 15.15 Uhr. 

CINE MAR -MOVIE NIGHT Babylon 1-2: Mi 20 Uhr. 

CITIZEN KANE Babylon 1-2 (OmU): Fr 20 Uhr,Di 

19.30 Uhr. 

COBAIN (2018) Kinobar im Sputnik (höfe am südstern): 

Fr 19.30 Uhr. 

THE COUSIN Moviemento 1(OmenglU): Sa 20 Uhr. 

CRAZY RICH CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: 

Sa/Mi 17 Uhr. 

CROSSROADS (1976) Zeughauskino: Fr 18.30 

Uhr. 

DEATH OF APOETESS Central Hackescher Markt 1 

(OmenglU): Sa 20 Uhr. 

DECKNAME JENNY Lichtblick-Kino: Di 20 Uhr. 

DIE DEFEKTE KATZE Acud Kino 2: Do/Di 21.45 

Uhr,Fr20Uhr,Sa19.30 Uhr,Mo19.45 Uhr. Babylon 

Kreuzberg B: tgl17.20, 19.30,21.40Uhr. 

BrotfabrikKino: Do-So/Di/Mi 18 Uhr. Delphi LUX 

4: tgl14.40, 19 Uhr. Filmkunst 66 Kino 1: Do- 

Sa/Mo-Mi17Uhr,So20Uhr. Filmkunst 66 Kino 

1/2: Sa 22.30 Uhr. Sputnik (höfe am südstern) 1 

(OmU): Do 20 Uhr. Sputnik (höfe am südstern) 2: 

So 13 Uhr. Sputnik (höfe am südstern) 2(OmU): Fr 

19 Uhr, Sa 19.45 Uhr, Mo/Di 18.30 Uhr,Mi 

20.15 Uhr. 

DEINE JULIET b-ware!Ladenkino 2: Mo/Mi 12.45 

Uhr. Cineplex Alhambra1-5: Mi 15 Uhr. Cineplex 

Neukölln Arcaden 1-9: Mi 15 Uhr. Cineplex Spandau 

1-5: Mi 15 Uhr. CineplexTitania Palast 1-7: Mi 

15 Uhr. Kino im Kulturhaus Spandau: Do/Fr 15.30 

Uhr,Di/Mi13.15 Uhr. 

DEINE JULIET -THE GUERNSEY LITERARY AND PO- 

TATO PEEL PIE SOCIETY b-ware!Ladenkino 2(OmU): 

Di 12.45 Uhr. Babylon 1-2 (OmU): Do 17.15 Uhr. 

DIGIMON ADVENTURE TRI. V: COEXISTENCE CinemaxX 

Potsdamer Platz 1-19: So 17 Uhr. CineMotion 

Hohenschönhausen 1: So 17.40 Uhr. CineStar 

-Der Filmpalast Treptower Park 1: So 17 Uhr. Cine- 

Star CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1: So 17 


(OmU): So 20 Uhr. 

DER DOKTOR AUS INDIEN -THE DOCTOR FROM IN- 

DIA Sputnik (höfe am südstern) 1(OmU): Do 17 

Uhr. 

DOKUMENTARFILMPROGRAMM Zeiss-Großplanetarium: 

Di 20 Uhr. 

DOKUMENTATION Kino in der Kulturbrauerei 1-8: 

Mi 20 Uhr. 

DON'T WORRY, WEGLAUFEN GEHT NICHT b-ware!Ladenkino: 

Fr/Di 18 Uhr. 

DON'T WORRY, WEGLAUFEN GEHT NICHT -DON'T 

WORRY, HE WON'T GET FAR ON FOOT b-ware!Ladenkino 

(OmU): Do/Sa-Mo/Mi18Uhr. 

DONBASS (2018) b-ware!Ladenkino 3(OmU): Do- 

Sa/Di/Mi11Uhr. Zukunft 4(OmU): Sa/So 16 

Uhr. 

DAS DOPPELTE LOTTCHEN (2017) Acud Kino 1: So 

16.45Uhr,Mi17Uhr. Acud Kino 2: Sa 15.45 

Uhr. 

VERANSTALTUNGEN 

DOUBTFUL Central Hackescher Markt 1(OmenglU): 

Fr 20 Uhr. 

DRACULA (1958) Filmrauschpalast (OV): Sa 16 

Uhr. 

DIE DREIGROSCHENOPER (1931) Kino Kiste: Di 

20.05 Uhr. 

DER DRITTE MANN -THE THIRD MAN Babylon 1-2 

(OmU): Fr 22.15Uhr. 

DURCH DIE WAND -THE DAWN WALL b-ware!Ladenkino 

3(OmU): Do/Fr/Mo-Mi 18.45 Uhr,Sa/So 

17.15 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 1: Do 

17.40Uhr,Fr/Sa14.30 Uhr,Mo19.30Uhr. Delphi 

Filmpalast: So 12.30 Uhr. Delphi LUX 6(OmU): 

tgl 16 Uhr. Sputnik (höfe am südstern) 1(OmU): Fr 

19.30 Uhr,Sa19Uhr,So18.15Uhr. Sputnik 

(höfe am südstern) 2(OmU): Do 20.15Uhr, 

Mo/Di 20 Uhr, Mi 18.30 Uhr. Tilsiter-Lichtspiele 1 

(OmU): tgl 17.45 Uhr. 

EGAL WAS KOMMT b-ware!Ladenkino: Mi 12.40 

Uhr. b-ware!Ladenkino 2: So 12.45Uhr. 

EIN POLTERABEND BrotfabrikKino: Mo 18 Uhr. 

EINGEIMPFT Casablanca: Do 18.30 Uhr, Mo 

20.30 Uhr. Tilsiter-Lichtspiele 2: Sa/So 12 Uhr. 

EINS, ZWEI, DREI Intimes (DFmenglU): Di 23.30 

Uhr. 

ELTERNSCHULE Moviemento 1(Premiere/Preview): 

Sa 16.45 Uhr. 

THE END OF FEAR Zeughauskino: Sa 17 Uhr. 

ENDLESS POETRY -POESIA SIN FIN Filmmuseum 

Potsdam (OmU): Sa 21.15 Uhr, So 19 Uhr. 

THE EQUALIZER II CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: 

Jetzt 

TICKETS 

sichern! 

Fortsetzung auf Seite 4


························································································································································································································································································· 

Kinoprogramm 

Fortsetzung vonSeite 3 

Do-Sa 20.40 Uhr, Do/Di a. 23.10 Uhr, Fr/Mo a. 

23 Uhr,Saa.22.40 Uhr, So 19.30, 22.30 Uhr, 

Mo-Mi 20.50 Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7: tgl 

23 Uhr. CineStar -Der Filmpalast Treptower Park 1: 

tgl 20.10 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 

1: Do 23.10 Uhr,So-Mi 23 Uhr. Thalia 

Movie Magic 1: Di 18,20.30Uhr. 

EXODOS (2016) Babylon 1-2: Sa 17 Uhr. 

FWIE FÄLSCHUNG -FFOR FAKE Babylon 1-2 (OmU): 

Sa/Mi 18.15 Uhr. 

FALSTAFF -CHIMES AT MIDNIGHT Babylon 1-2 

(OmU): Fr 21.45 Uhr, Mi 17.15Uhr. 

FAMILIE BRASCH Acud Kino 1(DFmenglU): Do/Mo 

18.45 Uhr,Fr21.15Uhr,Di19Uhr. Babylon 1-2: 

Do 19.45 Uhr,Fr17.15 Uhr. Bali: tgl18Uhr. 

Blauer SternPankow 1-2 (Matinee): So 11 Uhr. 

Bundesplatz-Kino: Mo/Mi 16 Uhr. Casablanca: Sa 

16 Uhr. Delphi LUX 6(Matinee): So 11.30 Uhr. 

Filmtheater am Friedrichshain 5(Matinee): So 

12.15 Uhr. Krokodil: Fr/Sa 20.15 Uhr,So20.30 

Uhr. Scala Kulturpalast Werder: Fr 13 Uhr,Di15 

Uhr. Thalia Babelsberg 1: Do/Fr/Mo-Mi13.20 

Uhr, So 12.30Uhr. Tilsiter-Lichtspiele 2: tgl 20 

Uhr. Tilsiter-Lichtspiele 2(OmenglU): tgl 16.15 

Uhr. Toni: Sa/So 10.45 Uhr. Union Filmtheater: 

Do/Sa/Mo/Di 13 Uhr,Saa.15.45Uhr,So 

15.15 Uhr,Mi10Uhr. 

FAUST SONNENGESANG TEIL III BrotfabrikKino: tgl 

20 Uhr. 

DAS FENSTER ZUM HOF Casablanca: Fr 20.30 Uhr, 

Mo 18.15 Uhr. 

FILMCLUB -FILMCLUB Kinobar im Sputnik (höfe am 

südstern) (OmU): Di 20.30 Uhr. 

FILME, VORTRÄGE, GESPRÄCHE Filmmuseum Potsdam: 

So 11 Uhr. 

FILMFESTIVAL Kant Kino 2: Fr/So-Di20Uhr. 

FILMSYMPOSIUM Zeughauskino: Fr 14 Uhr. 

FILMWORKER Zeughauskino: Sa 19 Uhr. 

FIRST LOVE -WEB SERIES Moviemento 2(OV): Mo 

20 Uhr. 

THE FIRST PURGE CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: 

Do 23 Uhr,Fr22.20Uhr. CineStar -Der Filmpalast 

Treptower Park 1: Do 23.10 Uhr. 

FLY ROCKET FLY Tilsiter-Lichtspiele 1: tgl 16 Uhr. 

FOOLISH WIVES -NÄRRISCHE WEIBER Babylon 1-2 

(OV): Sa 0Uhr. 

FOREIGN LAND Babylon 1-2 (OmenglU): Mo 20 

Uhr. 

FOXTROT (2018) b-ware!Ladenkino (OmU): Sa 11 

Uhr. 

DIE FRAU MIT DER 45ER MAGNUM -MS. 45 Arsenal 

1(OV): Sa 21 Uhr. 

FRIDAS SOMMER Lichtblick-Kino: Sa 15 Uhr. 

FÜNF FREUNDE (2011) Tonino: Mi 9.30 Uhr. 

GANS IM GLÜCK Acud Kino 1: Do/Mo17Uhr, 

Sa/So 15 Uhr. AstraFilmpalast 1-5: Sa 10 Uhr. 

CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: Do/Sa-Mo/Mi 

12.30 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 1: 

Sa/So 12.20 Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7: tgl 

12.15 Uhr. CineStar -Der Filmpalast Treptower 

Park 1: Sa/So 12 Uhr. CineStar Hellersdorf 1: So 

11.40 Uhr. Zeiss-Großplanetarium: Sa 16 Uhr. 

GENIALE GÖTTIN: DIE GESCHICHTE VON HEDY LA- 

MARR b-ware!Ladenkino 3: Sa/So 13 Uhr. 

GERHARD GUNDERMANN -DAS ENDE DER EISEN- 

ZEIT Filmtheater am Friedrichshain 1(Matinee): So 

11.30 Uhr. 

DER GLANZ DES HAUSES AMBERSON -THE MAGNI- 

FICENT AMBERSONS Babylon 1-2 (OmU): Sa 

16.30 Uhr. 

GLÜCKLICH WIE LAZZARO Acud Kino 1: Do 20.45 

Uhr, Fr 19 Uhr, Sa/So 18.45 Uhr. Delphi LUX 5: 

tgl 17.20 Uhr. Intimes: Do-So 19 Uhr. Passage3: 

Sa/So 14.45 Uhr. 

GLÜCKLICH WIE LAZZARO -LAZZARO FELICE Acud 

Kino 1(OmU): Di 21 Uhr. fsk am Oranienplatz 1 

(OmU): Sa/So 13,15.30 Uhr. Hackesche Höfe 

Kino 2(OmU): tgl22.30Uhr,Soa.12.30 Uhr. IL 

KINO Kino-Bar-Bistro (OmenglU): Do 20.10 Uhr, 

So 15.45 Uhr, Mo 21.30 Uhr. IL KINO Kino-Bar- 

Bistro (OmU): Fr 18 Uhr, Sa 19 Uhr, Di 19.30 Uhr, 

Mi 16 Uhr. Intimes (OmU): Mo-Mi 19 Uhr. Wolf 1-3 

(OmU): tgl16.30 Uhr,Do/Sa/Mo/Di a. 21.10 

Uhr, Fr a. 23 Uhr,So/Mia.18.40Uhr. 

GÖKTASI Cineplex Alhambra1-5 (OmU): Do- 

So/Di/Mi18.10Uhr,Mo18Uhr. Cineplex Neukölln 

Arcaden 1-9 (OmU): Do-So/Di 20.30 Uhr, 

Do-Sa a. 23 Uhr. 

GRÜNER WIRD’S NICHT Casablanca: Mi 18.15 

Uhr. Kant Kino 3: tgl16.15 Uhr. Scala Kulturpalast 

Werder: Mi 14 Uhr. 

GUNDERMANN (2018) Acud Kino 1: Sa/So 21 

Uhr, Mo 20.45Uhr. b-ware!Ladenkino: tgl 20 Uhr, 

Di a. 11 Uhr. Blauer SternPankow 1-2: tgl20.20 

Uhr. Casablanca: Fr 15.30 Uhr, Sa 18 Uhr,Mi 

15.45 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: 

Do/Sa-Mi 20.30 Uhr,Do/Sa/Mo-Mi a. 17.30 

Uhr, Fr 16.50, 20 Uhr, So a. 17.20Uhr. CineStar 

-Der Filmpalast Treptower Park 1: Do-Sa/Mo-Mi 

14.10 Uhr. CineStar Hellersdorf 1: So 11.20 Uhr. 

Cosima: tgl 20.15 Uhr, Sa/Soa.15.30Uhr. Delphi 

LUX 3: tgl14.30, 20.30 Uhr,Do/Sa-Mi a. 

17.30 Uhr. Eva-Lichtspiele: tgl 20 Uhr. Filmtheater 

am Friedrichshain 4: tgl 15, 20.30 Uhr. Hackesche 

Höfe Kino 4: Do/Sa-Mi 16.30Uhr. International 

(Matinee): So 12.15 Uhr. Kino im Kulturhaus 

Spandau: Do-So20.15Uhr,Sa/Soa. 

10.45 Uhr,Mo-Mi 17.45Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 

1-8: Do-Di 19.45 Uhr,Fr/Di/Mi a. 14 

Uhr. Kino Kiste: Mo 20 Uhr. Kino Spreehöfe 1: 

So/Mi a. 20.15 Uhr,So17.15 Uhr,Mo-Mi 14.30 

Uhr, Mo a. 17.45 Uhr. Lichtblick-Kino: Do 19.45 

Uhr, Sa 18.15Uhr,So20.45 Uhr,Mo/Mi 20.15 

Uhr, Di 17.45 Uhr. Moviemento 1: Fr 22 Uhr,Mi 

21.15 Uhr. Moviemento 2: Do/Sa/Mi 18.30 Uhr. 

Lemonade 

Die , junge Rumänin Mara hat eine befristete Aufenthaltserlaubnis in 

den USA und arbeitet dort als Pflegekraft. Während sie auf ihre Green 

Card und den Nachzug ihres kleinen Sohnes wartet, heiratet sie Daniel, 

Moviemento 3: Do 22 Uhr,Fr/So-Di 18.30Uhr. 

Passage2: tgl 17.15,20Uhr,Sa/Soa.14.30 

Uhr. Scala Kulturpalast Werder: Sa 17 Uhr. Thalia 

Babelsberg 1: Do-So/Di/Mi 18 Uhr,Do/Fr/Mo- 

Mi a. 20.45Uhr,Soa.11Uhr. Tilsiter-Lichtspiele 

1: tgl19.45 Uhr. Toni: Do 15.15 Uhr. Tonino: Fr- 

Mi 17.45 Uhr,Fr-So a. 10 Uhr. Union Filmtheater: 

Do 15.15 Uhr, Fr 13 Uhr, Mo 17.30Uhr,Di13.30 

Uhr,Mi17.45 Uhr. 

GUTE MANIEREN -ASBOAS MANEIRAS b-ware!Ladenkino 

(OmU): Do 22.10 Uhr. 

HAMBURGER GITTER -DER G20-GIPFEL ALS 

"SCHAUFENSTER MODERNER POLIZEIARBEIT" 

Acud Kino 2(DFmenglU): Sa/Mi 21.30 Uhr. b- 

ware!Ladenkino 2: Di 18.30Uhr. b-ware!Ladenkino 

3(DFmenglU): tgl14.30 Uhr. Lichtblick-Kino: 

Do 17 Uhr. 

DAS HAUS DER GEHEIMNISVOLLEN UHREN Astra 

Filmpalast 1-5: tgl15Uhr,Sa/Mi a. 10 Uhr. CinemaxX 

Potsdamer Platz 1-19: Do 14.50,17.30 

Uhr,Fr/So/Di a. 19.50 Uhr, Fr 14.30, 17.10Uhr, 

Sa-Di 14.10,17Uhr,Mi14, 16.40 Uhr. CineMotion 

Hohenschönhausen 1: Do-Mo/Mi15.10Uhr, 

Fr/Sa/Mo/Mia.17.40Uhr,Soa.12.40Uhr,Di 

14.20 Uhr. Cineplex Alhambra1-5: tgl 17.20 Uhr, 

Do-Sa/Mo/Di a. 14.50 Uhr, Sa/So a. 12 Uhr. Cineplex 

Neukölln Arcaden 1-9: tgl 16.50 Uhr, Do- 

Sa/Mo-Mia.14.40 Uhr,Sa/So a. 12 Uhr. Cineplex 

Titania Palast 1-7: tgl 10, 12.15, 17.20 Uhr, 

Do-Sa/Mo/Di a. 14.50 Uhr. CineStar -Der Filmpalast 

Treptower Park 1: tgl 14,17.15 Uhr. Cine- 

Star CUBIX FilmpalastAlexanderplatz 1: Do 11.10, 

14.10 Uhr,Fr/Sa/Di/Mi 11.30,17.30 Uhr, 

So/Mo 11 Uhr,So13.55 Uhr,Mo17.10 Uhr. CineStar 

Hellersdorf 1: Do-So/Di/Mi 13.50 Uhr,So 

a. 11 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8: Do- 

Sa/Di/Mi 14.20Uhr,So11.45 Uhr. Kino Spreehöfe 

1: Fr-Mi 14.45 Uhr,Soa.10, 12.15 Uhr. 

Thalia Movie Magic 1: tgl15.30Uhr,Soa.13.15 

Uhr. 

DAS HAUS DER GEHEIMNISVOLLEN UHREN -THE 

HOUSE WITH ACLOCK IN ITS WALLS Kino in der Kulturbrauerei 

1-8 (OmU): Mo 14.20 Uhr. 

DER HAVARIST Arsenal 1: Do 20 Uhr. 

HEIMAT AM RANDE Moviemento 3(OmenglU): Mi 

19 Uhr. 

HELLBOUND -HELLRAISER II b-ware!Ladenkino 2 

(OmU): So 14.45 Uhr. 

HEREDITARY -DAS VERMÄCHTNIS b-ware!Ladenkino 

2(OmU): Mi 22.15 Uhr. Moviemento 3 

(OmU): Fr 23.59 Uhr,Sa23.45 Uhr. 

HERR LEHMANN Intimes (DFmenglU): Mo 23.30 

Uhr. 

DER HIMMEL ÜBER BERLIN Lichtblick-Kino 

(OmenglU): Mo/Mi 22.30 Uhr. 

DER HIMMEL ÜBER BERLIN (RESTAURIERTE FAS- 

SUNG) Intimes (DFmenglU): Mi 23.30 Uhr. 

THE HOST -GWOEMUL Filmrauschpalast (OmU): So 

22 Uhr, Mi 17.30Uhr. 

HOTEL TRANSSILVANIEN 3: EIN MONSTER URLAUB 

AstraFilmpalast 1-5 (2D): Sa 12 Uhr. b-ware!Ladenkino 

2(2D): Sa/So 11 Uhr. CinemaxX Potsdamer 

Platz 1-19 (2D): tgl12.30Uhr,Do-Di a. 15 

Uhr,Moa.17.40 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 

1(2D): Sa/So 11.50 Uhr. Cineplex Alhambra1-5 

(2D): tgl 14 Uhr, Do-Di a. 17.30Uhr, 

Sa/So a. 12 Uhr,Mia.17Uhr. Cineplex Neukölln 

Arcaden 1-9 (2D): tgl17.40 Uhr,Do-So/Di a. 

14.40Uhr,Sa/Soa.12.15 Uhr, Mo a. 14.30 

Uhr. Cineplex Spandau 1-5 (2D): Do-Di 10 Uhr. Cineplex 

Titania Palast 1-7 (2D): tgl 10,14.35Uhr. 

CineStar -Der Filmpalast Treptower Park 1(2D): 

Sa/So 12.15 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 

1(2D): Do-Sa/Mo-Mi 11.10Uhr,Fr- 

Mi a. 14.10 Uhr,So10.55 Uhr. CineStar Hellersdorf 

1(2D): So 11.50 Uhr. Intimes (2D): Sa/So 

13 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8 (2D): So 

DÉJÀ VU 

einen Amerikaner. Der amerikanische Traum droht jedoch zu scheitern, 

Machtmissbrauch ist im Spiel. Letztlich steht sie selbst vor einer 

unmoralischen Entscheidung. 

11.30 Uhr. Kino Spreehöfe 1(2D): So 10.30, 

12.45 Uhr. Scala Kulturpalast Werder (3D): Fr 15 

Uhr. Thalia Babelsberg 1(2D): Sa/So13.30 Uhr. 

Thalia Movie Magic 1(2D): Sa 13 Uhr. Zoo Palast 4 

(2D): Sa/So11.45 Uhr. 

HOTTE IM PARADIES Bundesplatz-Kino: So 15.30 

Uhr. 

HUMAN FLOW Sputnik (höfe am südstern) 1(OmU): 

So 11.30 Uhr. 

HUNTER KILLER Zoo Palast 4: Sa 20.45 Uhr. 

ICAN ONLY IMAGINE CinemaxX Potsdamer Platz 1- 

19: Do/Fr/Mo-Mi 15.20 Uhr,Doa.14.45 Uhr, 

Fr/Mi a. 13.30Uhr,Sa15.10 Uhr,So13.50 Uhr, 

Mo a. 12.25 Uhr, Di a. 12.30Uhr,Mia.14Uhr. 

I, TONYA Filmmuseum Potsdam: Fr 21.15Uhr,Sa 

17 Uhr. 

ICH BIN ZWANZIG JAHRE ALT -MNE DVADTSAT LET 

Krokodil (OmenglU): Di 19 Uhr. 

IM ZEICHEN DES BÖSEN -TOUCH OF EVIL Babylon 

1-2 (OmU): Do/Mo 21.45 Uhr. 

IN THE MIDDLE OF THE RIVER b-ware!Ladenkino 

(OmU): Do/Fr 11 Uhr. 

DAS INDISCHE GRABMAL (1958) Astor Film 

Lounge: Mi 18 Uhr. 

ISLE OF DOGS -ATARIS REISE Acud Kino 2: Sa 

17.30 Uhr. Acud Kino 2(OmU): Fr 21.45Uhr. b- 

ware!Ladenkino 2(OmU): Do/Fr 14.45 Uhr. Scala 

Kulturpalast Werder: So 11 Uhr. Sputnik (höfe am 

südstern) 2(OmU): So 21.45 Uhr. 

IT MUST SCHWING -THE BLUE NOTE STORY Xenon 


ITZHAK PERLMAN -EIN LEBEN FÜR DIE MUSIK Delphi 

LUX 2(OmU/Matinee): So 11 Uhr. Xenon 


JAAR, LAMENT OF THE IMAGES Zeughauskino: So 

18 Uhr. 

JAHR DER LITERATUR Acud Kino 2(OmenglU): Mi 

20 Uhr. 

JESTEM MORDERCA -ICH BIN EIN MÖRDER: I'M A 

KILLER Filmmuseum Potsdam (OmenglU): Sa 

19.15 Uhr. 

JIM KNOPF UND LUKAS DER LOKOMOTIVFÜHRER 

(2018) Cinema am Walther-Schreiber-Platz: 

Sa/So 12.30 Uhr. CineStar -Der Filmpalast Treptower 

Park 1: Sa/So 11.40 Uhr. Scala Kulturpalast 

Werder: Do 14 Uhr. 

KÄPT'N SHARKY AstraFilmpalast 1-5: Sa 10 Uhr. 

CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: Do 12.40, 13.40 

Uhr, Fr/Sa/Mo/Di 12.30 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 

1: tgl 14 Uhr,Sa/So a. 12.10 Uhr. 

Cineplex Alhambra1-5: Sa/So 12 Uhr. Cineplex 

Spandau 1-5: tgl 10 Uhr, Do a. 12.50 Uhr,Fr-Mi a. 

12.05Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7: tgl 12.40 


Do 12 Uhr,Fr/Sa/Mo-Mi 11.40 Uhr. Filmkunst 

66 Kino 1/2: Sa/So 15 Uhr. Intimes: Sa/So 15 

Uhr. 

KAMIKAZE 1989 Filmkunst 66 Kino 1/2 

(DFmenglU): Fr 22.30 Uhr. 

KINDER-KURZFILMPROGRAMM Wolf 1-3 (OV): Do 

16.10Uhr,Sa/Mo/Mi 16 Uhr,Di13Uhr. 

KINDESWOHL Casablanca: So 15.45 Uhr,Di 

20.30 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: Do 

17.45Uhr. Cosima: tgl18Uhr. Delphi LUX 5: tgl 

15 Uhr,Do-Mo/Mi a. 20.15 Uhr. Eva-Lichtspiele: 

Fr-Di 15 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain 2(Matinee): 

So 11.40Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1- 

8: So 20 Uhr. Scala Kulturpalast Werder: Mi 

20.30 Uhr. Thalia Movie Magic 1: Mo 18.15 Uhr. 

KINDESWOHL -THE CHILDREN ACT Delphi LUX 7 

(OmU): tgl 13.30 Uhr. Hackesche Höfe Kino 3 

(OmU): tgl 14.30 Uhr,Soa.10.30Uhr. Kino in 

der Kulturbrauerei 1-8 (OmU): tgl 23 Uhr. Rollberg 

4(OmU): Sa/So 14 Uhr. 

KING OF NEW YORK -KÖNIG ZWISCHEN TAG UND 

NACHT Arsenal 1(OmfrzU): Sa 19 Uhr,Mi20Uhr. 

KLASSENTREFFEN 1.0 -DIE UNGLAUBLICHE REISE 

DER SILBERRÜCKEN AstraFilmpalast 1-5: tgl20, 

22.30 Uhr,Do-Mo/Mi a. 15 Uhr. CinemaxX Potsdamer 

Platz 1-19: Do/Fr/Mo-Mi 16.50Uhr, 

Do/Fr/Mo/Di a. 20 Uhr, Do/Fr a. 13.40, 23.10 

Uhr,Sa13, 16.20,19.40, 22.30 Uhr,So14.10, 

17,20.20, 23 Uhr,Mo-Mi a. 22.20 Uhr, Mo a. 

13.10 Uhr,Dia.14.20 Uhr,Mia.12.50, 20.10 

Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 1: tgl 17, 

19.50 Uhr,Fr/Sa a. 22.45 Uhr. Cineplex Alhambra1-5: 

Do-Di 19.50 Uhr. Cineplex Neukölln 

Arcaden 1-9: Do-Di 20.05Uhr. Cineplex Spandau 

1-5: Do-Sa/Mo/Di 20 Uhr, Fr/So a. 16.50Uhr, 

So 20.20 Uhr,Mi17.45Uhr. Cineplex Titania Palast 

1-7: tgl16.55, 20.10 Uhr. CineStar -Der Filmpalast 

Treptower Park 1: Do-Di 19.45 Uhr, 

Do/Fr/Mo-Mi a. 16.45 Uhr, Sa a. 17.25 Uhr. CineStar 

CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1: tgl 

19.20 Uhr,Do/Fr/Mo-Mi a. 16.15 Uhr, 

Fr/Sa/Mo-Mi a. 13.50 Uhr,Soa.16Uhr. Cine- 

Star Hellersdorf 1: tgl17.20, 20.20 Uhr. Kino 

Spreehöfe 1: Do-Sa/Mo-Mi 17.15Uhr,Do-Di a. 

20.15 Uhr. Thalia Movie Magic 1: tgl 20.30 Uhr, 

Do/Fr/Mi a. 15.15 Uhr,Saa.17.45 Uhr,Soa. 

15.30 Uhr,Mo/Di a. 15 Uhr. Union Filmtheater: 

Do/Fr/Mo 20.30 Uhr,Do/Mi a. 13 Uhr,Do/Fr a. 

17.45 Uhr,Sa/So/Di 17.30 Uhr, Sa/Mo a. 

15.15 Uhr,Sa/So 20.15 Uhr,Sa22.50 Uhr,Di 

15 Uhr,Mi10.15,18, 20.45 Uhr. Zoo Palast 3: 

Do/Fr/So/Mo/Mi20.20 Uhr. Zoo Palast Clubkino 

A: So 16.45 Uhr. Zoo Palast Clubkino B: Do 

16.30 Uhr,Fr/Sa/Mo-Mi 16.10 Uhr,Saa.19, 

22 Uhr. 

KLEINE HELDEN (2018) -ETLES MISTRALS GAG- 

NANTS Tilsiter-Lichtspiele 1(OmU): Sa/So14.30 

Uhr. 

DIE KLEINE HEXE (2018) Central Hackescher Markt 

1: Mo/Di 10 Uhr. Eva-Lichtspiele: Do 14.30 Uhr. 

Union Filmtheater: Fr 13.30Uhr,Sa/So 13 Uhr. 

DER KLEINE MAULWURF (1963-1975) Toni: Di 

9.30 Uhr. 

KÖNIGIN VON NIENDORF Lichtblick-Kino: So 14 

Uhr. 

KOMMEN UND GEHEN (2017) Krokodil: So 17.30 

Uhr. 

DAS KONGO TRIBUNAL Regenbogen Kino (OmU): Fr 

22 Uhr, Mo 19.30 Uhr. 

KONRAD AUS DER KONSERVENBÜCHSE RegenbogenKino: 

Sa/So 15 Uhr. 

KUDDELMUDDEL BEI PETTERSSON UND FINDUS 

Kino in der Kulturbrauerei 1-8: So 12 Uhr. 

KURZFILMPROGRAMM Arsenal 2: Do 19 Uhr. Filmmuseum 

Potsdam: Do 19 Uhr. Krokodil (OmenglU): 

Do 19 Uhr. Moviemento 2(OmenglU): Di 20 Uhr. 

Wolf 1-3 (OV): Fr 20 Uhr. 

KUSAMA: INFINITY Zeughauskino: Mi 20 Uhr. 

DER KUSS DER TOSCA -ILBACIO DI TOSCA Arsenal 

2(OmU): Mo 19.30 Uhr. 

DIE LADY VON SHANGHAI -THE LADY FROM SHANG- 

HAI Babylon 1-2 (OmU): Do 17.30 Uhr,Sa/Mi 22 

Uhr. 

LAND WITHOUT BORDERS Moviemento 2 

(OmenglU): So 19.15 Uhr. 

LEAVE NO TRACE b-ware!Ladenkino (OV): So-Mi 

22.10 Uhr. b-ware!Ladenkino 2(OV): Do-Sa18 

Uhr. Wolf 1-3 (OmU): Do/Sa-Di12Uhr,Fr/Di a. 

17 Uhr,Saa.19Uhr,Soa.21.10 Uhr, Mi 14 Uhr. 

LEGENDEN -50JAHRE OLSENBANDE Filmmuseum 

Potsdam: Fr 19 Uhr. 

LEMONADE Krokodil (OmU): Do 20.45 Uhr, Fr/Sa 

17 Uhr, Mo 21.30 Uhr,Di/Mi22Uhr. 

LENALOVE Babylon 1-2: Di 9Uhr. 

LESUNG Kinobar im Sputnik (höfe am südstern): Mi 

20.30 Uhr. 

LILIANE SUSEWIND -EIN TIERISCHES ABENTEUER 

Acud Kino 1: Fr/Di 17 Uhr, Sa 16.45 Uhr. Acud 

Kino 2: So 15.45 Uhr. Bundesplatz-Kino: So 

13.30 Uhr. Moviemento 1: Do/So-Di 16.45 Uhr. 

Moviemento 2: Fr 16.45 Uhr. Moviemento 3: 

Sa/Mi 16.45 Uhr. Tonino: Mo 10 Uhr. 

LOLA RENNT Intimes (DFmenglU): Do 23.30 Uhr. 

LOVE, CECIL Delphi LUX 4(OmU): So 11.30 Uhr. 

LOVE, SIMON b-ware!Ladenkino 3(OmU): So/Mo 

11 Uhr. 

LOVEYATRI Babylon 1-2 (OmenglU): Sa 16.30 Uhr, 

So 14 Uhr. 

LOVING VINCENT Moviemento 1: Sa 10 Uhr. Moviemento 

2(OV): Fr 23.59 Uhr. 

LUIS UND DIE ALIENS Moviemento 1(2D): Do/So- 

Di 14.45Uhr. Moviemento 2(2D): Fr 14.45 Uhr. 

Moviemento 3(2D): Sa/Mi 14.45Uhr. Scala Kulturpalast 

Werder (3D): Sa 13 Uhr. 

MACBETH (1947) Babylon 1-2 (OmU): Do 21.15 

Uhr,Di20Uhr. 

MACKIE MESSER -BRECHTS DREIGROSCHENFILM 

Blauer SternPankow 1-2: tgl 17.30 Uhr. Bundesplatz-Kino: 

tgl 20.30Uhr. Casablanca: Do/Sa/Mi 

20.30 Uhr,Fr/So/Di 18 Uhr,Mo15.45Uhr. CinemaxX 

Potsdamer Platz 1-19: tgl 16.15 Uhr, 

Do/Fr/Moa.19.15 Uhr, Do a. 14.20 Uhr, 

Fr/Mo/Dia.13.20 Uhr,Fra.14.10 Uhr, Sa a. 

13.15,19.20 Uhr,Soa.19.50 Uhr. CineplexTitania 

Palast 1-7: Do-Di19.55 Uhr. Eva-Lichtspiele: 

Do-Di 17.15 Uhr. Filmkunst 66 Kino 1: Do- 

Sa/Mo-Mi20.15 Uhr,Saa.14.45 Uhr,So17.15 

Uhr. Filmtheater am Friedrichshain 5: Fr-Di 14.30, 

17.20 Uhr,Fr-So/Di a. 20.15 Uhr. Hackesche 

Höfe Kino 2: tgl 17, 19.45 Uhr. Kant Kino 4: tgl 

14, 17, 20 Uhr,Soa.11Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 

1-8: tgl 22.30 Uhr,Do/Fr/Mo-Mi a. 

16.50 Uhr,Do-So/Dia.19.30 Uhr,Mia.19.45 

Uhr. Kino Kiste: Do/So 20 Uhr,Fr16.40 Uhr,Sa 

13.30 Uhr,Mo13.40 Uhr,Di17.45 Uhr, Mi 

20.15 Uhr. Thalia Babelsberg 1: tgl 15.30 Uhr, 

Do/Fr/So-Mia.20.45 Uhr. Zoo Palast Clubkino A: 

Do-Sa/Mo/Mi 20.10 Uhr,Fr/Sa/Mo/Mi a. 15 

Uhr,So19.45 Uhr,Di14Uhr. 

MADAME YANKELOVA'S FINE LITERATURE CLUB 

Central Hackescher Markt 2(OmenglU): So 19


························································································································································································································································································· 

Kinoprogramm 

Uhr. 

MAGICIAN: THE ASTONISHING LIFE AND WORK OF 

ORSON WELLES Babylon 1-2 (OmU): So 20.30Uhr, 

Di 22 Uhr. 

MAMMA MIA! HERE WE GO AGAIN Astor Film 

Lounge: Do/Mi 15.30 Uhr, Sa 13 Uhr. Babylon 1- 

2: Mi 11 Uhr. Babylon 1-2 (OmU): Fr/Mo17.45 

Uhr, Sa 14.15Uhr,Di17.15 Uhr. Bali: Fr-Mi 

20.30 Uhr. Bali (OmU): Do 20.30 Uhr. CinemaxX 

Potsdamer Platz 1-19: Do/Fr/Dia.17.30Uhr,Fr 

21.15 Uhr,Sa/So/Di/Mi 17.40 Uhr, Mo 16.30 


Fr/Mo 17.20 Uhr,Sa16.40Uhr. Kino im Kulturhaus 

Spandau: Fr-So 13.15 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 

1-8 (OmU): Do/Fr/So-Mi22.40Uhr. 

Scala Kulturpalast Werder: So 18 Uhr. Zoo Palast 

Clubkino A: Sa 12.15 Uhr, So 11.15 Uhr. 

THE MAN WHO KILLED DON QUIXOTE Hackesche 

Höfe Kino 1(OmU): tgl 22.30 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 

1-8: Fr/Di/Mi16.30 Uhr,Dia.19.30 

Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8 (OmU): Mo 

19.30 Uhr. Moviemento 1(OmU): Do 21 Uhr. Moviemento 

2(OmU): Sa/Mi 21.15 Uhr. Moviemento 

3(OmU): Fr/So-Di 21.15 Uhr. Sputnik (höfe am 

südstern) 1(OmU): Fr 21.15 Uhr, Mo 20 Uhr. 

Sputnik (höfe am südstern) 2(OmU): So 17.45 

Uhr. 

MANDY (2018) Rollberg 2: Sa 22.30 Uhr. 

MARIA BY CALLAS Cinema Paris (Matinee): So 12 

Uhr. 

DIE MARSEILLAISE Arsenal 1: Di 20 Uhr. 

MARY UND DIE BLUME DER HEXEN Thalia Babelsberg 

1: Sa/So 13.15 Uhr,Di13.20Uhr. 

THE MEG CinemaxX Potsdamer Platz 1-19 (2D): Do 

20.20 Uhr,Sa22.10Uhr,Di17.10Uhr,Mi 

17.30 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 

1(3D): Do-Sa/Mo/Di11.30 Uhr,So11.15 

Uhr. CineStar Hellersdorf 1(3D): Sa 23.10 Uhr. 

MEIN FREUND KNERTEN Sputnik (höfe am südstern) 

1: So 14.30 Uhr. Sputnik (höfe am südstern) 

2: Fr 16 Uhr,Sa15Uhr. 

MEIN FREUND, DIE GIRAFFE Filmmuseum Potsdam: 

Sa 15 Uhr. 

MEINE TEUFLISCH GUTE FREUNDIN Cineplex Neukölln 

Arcaden 1-9: Sa/So 12 Uhr. 

MENASHE Babylon 1-2 (OmU): Mo 17.45 Uhr, Di 

18.15 Uhr. Filmkunst 66 Kino 1(OmU): So 11 

Uhr. Filmkunst 66 Kino 1/2 (OmU): Do-Sa/Mo-Mi 

19 Uhr. 

METROPOLITAN OPERA IN HD: AIDA (2018) Cine- 

Star -Der Filmpalast Treptower Park 1: Sa 19 Uhr. 

CineStar CUBIX FilmpalastAlexanderplatz 1: Sa 19 

Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8: Sa 19 Uhr. Thalia 

Babelsberg 1(OmU): Sa 19 Uhr. 

MILE 22 CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: tgl 

23.10 Uhr,Do/Sa/So/Di/Mi a. 20 Uhr, 

Sa/So/Mi a. 15 Uhr,Moa.15.05, 21.15 Uhr,Di 

a. 15.15 Uhr. Cineplex Alhambra1-5: Do- 

So/Di/Mi20.30Uhr,Do/Fr a. 23 Uhr. Cineplex 

Neukölln Arcaden 1-9: Do-Sa 23 Uhr. Cineplex Titania 

Palast 1-7: Do-So/Di/Mi 23.10 Uhr. Cine- 

Star -Der Filmpalast Treptower Park 1: Do-Sa 23 

Uhr. 

MILFORD GRAVES FULL MANTIS Zeughauskino: Sa 

21 Uhr. 

MISSION: IMPOSSIBLE -FALLOUT CinemaxX Potsdamer 

Platz 1-19 (3D): Do/Fr/Di 20.15 Uhr. CinemaxX 

Potsdamer Platz 1-19 (2D): Do/Fr/So-Di 17 

Uhr, Fr a. 22.40 Uhr, Sa/So a. 22.30 Uhr,Sa 

20.10 Uhr,Soa.20.50Uhr,Moa.20Uhr,Mi 


Park 1(2D): Do/Fr 23.10 Uhr. CineStar CUBIX 

Filmpalast Alexanderplatz 1(3D): tgl 22.30 Uhr. 

MONTAGS IN DRESDEN Krokodil: So 19 Uhr. 

MR GAY SYRIA Delphi LUX 5(OmU/Matinee): So 

11 Uhr. 

MR. ARKADIN: DER SATAN PERSÖNLICH -MR. AR- 

KADIN: CONFIDENTIAL REPORT Babylon 1-2 (OmU): 

Mo 21.15 Uhr, Mi 17.45Uhr. 

MUCHOS HIJOS, UN MONO YUNCASTILLO -LOTS OF 

KIDS, AMONKEY AND ACASTLE Zeughauskino: So 

20 Uhr. 

NACH DEM URTEIL b-ware!Ladenkino 2: Mo 11 

Uhr. Kino Kiste: Do/So/Mi 18 Uhr, Fr 13.30 Uhr, 

Sa 19.20 Uhr, Di 14 Uhr. 

NACHLASS Delphi LUX 6: tgl 13.40Uhr. Krokodil: 

Mo/Mi17.45 Uhr. Moviemento 1: Mi 14 Uhr. Moviemento 

2: So 14.30 Uhr,Mo/Di 14.45Uhr. 

NAOMIS REISE Moviemento 3: Sa 12.30 Uhr. 

NICO, 1988 b-ware!Ladenkino 2(OmU): Do/Fr 11 

Uhr. Filmmuseum Potsdam (OmU): Do 21 Uhr. 

NOSFERATU -EINE SYMPHONIE DES GRAUENS Arsenal 

2: Mi 19.30 Uhr. 

THE NUN (2018) AstraFilmpalast 1-5: tgl23Uhr. 

CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: Do/Fr/Mo-Mi 

17.30 Uhr,Do-Mo a. 20.15 Uhr, Do a. 22.40 

Uhr, Fr a. 23.10 Uhr, Sa 17.20,23.15 Uhr, 

So/Mo a. 22.20 Uhr,So17.25Uhr,Dia.19.50, 

22.45 Uhr, Mi a. 20, 22.30 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 

1: Do-Mo/Mi20.30Uhr,Fr/Sa 

a. 23 Uhr. Cineplex Alhambra1-5: Do-So/Di/Mi 

20.30 Uhr,Do-Sa a. 23 Uhr. Cineplex Neukölln 

Arcaden 1-9: Do-Sa/Mo-Mi17.30Uhr,Do-So/Di 

a. 20.20 Uhr,Do-Sa a. 23 Uhr. Cineplex Spandau 

1-5: Do-Sa 23.15Uhr. CineplexTitania Palast 1-7: 

tgl 23.10 Uhr. CineStar -Der Filmpalast Treptower 

Park 1: tgl20.30 Uhr,Do-Sa a. 23 Uhr. CineStar 

CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1: tgl23.15Uhr, 

Do-So/Di/Mia.20.20 Uhr. CineStar Hellersdorf 

1: Fr 23.10 Uhr,Sa/Mo/Mi 20.10 Uhr. Sputnik 

(höfe am südstern) 1: So 21.45 Uhr. Sputnik (höfe 

am südstern) 1(OV): Di 23 Uhr,Mi22Uhr. Sputnik 

(höfe am südstern) 2(OV): Do 22 Uhr,Fr22.30 

Uhr, Sa 21.30Uhr,Mo21.45Uhr. Zoo Palast 5: 

Do-Mo/Mi 23.10 Uhr. Zoo Palast Clubkino B: Do 

23.15 Uhr,Fr/Di/Mi 21.30 Uhr, So/Mo 23 Uhr. 

OSUSSURRO DO JAGUAR -THE WHISPER OF THE JA- 

GUAR Babylon 1-2 (OmU): Mi 20 Uhr. Wolf 1-3 

(OmU): Do-Sa/Mo/Di 14.10 Uhr, Do/Mo a. 19 

Uhr,Fr/Mi a. 21.10 Uhr, Sa a. 23.30 Uhr,So17 

Uhr. 

OFFENES GEHEIMNIS Cinema Paris: tgl 14.30, 

17.30,20.30 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1- 

19: Do/Fr/Soa.16.40Uhr,Do/Fr 20.20 Uhr, 

Sa-Di 20.30 Uhr,Saa.17.10Uhr,Moa.17.30 

Uhr,Mi20.25 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain 

4: tgl17.40 Uhr. fsk am Oranienplatz 1(OmU): 

Do-Di 18, 20.30Uhr,Sa/So a. 13.15Uhr. Kino 

in der Kulturbrauerei 1-8: Do/Sa 16.30 Uhr,Fr 

19.30 Uhr. Passage3: tgl17.30, 20.30 Uhr. Thalia 

Babelsberg 1: Do-Sa/Di/Mi 15.30 Uhr, 

Do/Fr/Di/Mia.18.15Uhr,Saa.20.45 Uhr, So 

18 Uhr. 

OFFENES GEHEIMNIS -TODOS LO SABEN Delphi LUX 

7(OmU): tgl20.45Uhr. Hackesche Höfe Kino 5 

(OmU): tgl 17,19.45 Uhr,Soa. 12.30 Uhr. Kino 

in der Kulturbrauerei 1-8 (OmU): Mo 16.30 Uhr. 

Rollberg 5(OmU): tgl 16.30,19.15 Uhr. Thalia 

Babelsberg 1(OmU): Mo 15.30,18.15Uhr. 

OH BOY Intimes (DFmenglU): So 23.30Uhr. 

ORSON WELLES' OTHELLO Babylon 1-2 (OmenglU): 

Mo 21.30 Uhr. 

ORSON WELLES: DER PROZESS -LEPROCES Babylon 

1-2 (OmenglU): So 18.15 Uhr. 

ORSON WELLES: SHADOWS UND LIGHT -ORSON 

WELLES, AUTOPSIE D'UNE LEGENDE Babylon 1-2 

(OmenglU): Sa 15.15 Uhr. 

ORSON WELLES: STUNDE DER WAHRHEIT -HIS- 

TOIRE IMMORTELLE Babylon 1-2 (OmU): So 16.45 

Uhr,Di21.45 Uhr. 

THE OSLO DIARIES Moviemento 2(OmenglU): So 

17 Uhr. 

PAPST FRANZISKUS: EIN MANN SEINES WORTES 

Filmmuseum Potsdam: Do/Fr/Mi17Uhr. Kant 

Kino 5: Do/Fr/Mo-Mi 16.15Uhr,So12.15 Uhr. 

Kino im Kulturhaus Spandau: Do 13.30 Uhr,Mo 

13.45 Uhr. Thalia Babelsberg 1: Do/Fr/Mo-Mi 14 

Uhr,So10.45Uhr. 

PETTERSSON UND FINDUS: FINDUS ZIEHT UM Astra 

Filmpalast 1-5: Sa/So/Mi10Uhr. b-ware!Ladenkino 

3: tgl 15.55 Uhr. Blauer SternPankow 1-2: tgl 

15 Uhr,Soa.13Uhr. Casablanca: Sa 14.15 Uhr, 

So 14 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: tgl 

12.30 Uhr,Do-Di a. 14.45 Uhr,Mia.15Uhr. CineMotion 

Hohenschönhausen 1: Do/Fr/Mo-Mi 

14.10 Uhr,Sa/So 11.55 Uhr,Sa15Uhr. Cineplex 

Alhambra1-5: tgl 16.10 Uhr, Sa/So a. 12 

Uhr. Cineplex NeuköllnArcaden 1-9: tgl14.40 Uhr, 

Sa/So a. 12 Uhr. Cineplex Spandau 1-5: Do- 

Mo/Mi 10 Uhr, Do a. 12.05 Uhr,Fr-Mia.12.50 

Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7: tgl 10, 12 Uhr. CineStar 

-Der Filmpalast Treptower Park 1: tgl 14.45 

Uhr,Sa/Soa.11.45Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast 

Alexanderplatz 1: tgl11.20 Uhr,Do-Sa/Mo- 

Mi a. 14.20 Uhr,Fra.10Uhr,Soa.14.05 Uhr. 

CineStar Hellersdorf 1: Do-So/Di/Mi14Uhr. Eva- 

Lichtspiele: Sa/So 13 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain 

1: Do/Fr/Di/Mi15Uhr,Sa/So 14 Uhr, 

Mo 14.40Uhr. IL KINO Kino-Bar-Bistro: Sa 14 

Uhr,So12Uhr. Kant Kino 5: Do/Fr/Mo-Mi 14.15 

Uhr,Sa/So14.30, 16.30Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 

1-8: tgl 14 Uhr, So a. 11.15, 17.15 Uhr. 

Kino Kiste: Do/So/Di/Mi16.10Uhr,Fr15.10 

Uhr,Sa15.45Uhr,Mo16Uhr. Kino Spreehöfe 1: 

Do/Fr/Mo-Mi 14,15.45 Uhr,Sa/So 15.30 Uhr, 

Sa 13.45 Uhr,So10, 11.45,13.30Uhr. Moviemento 

1: Mi 12 Uhr. Moviemento 2: Sa/Mi 14.15 

Uhr,Saa.10.15, 12.15 Uhr,So10Uhr,Mo 

12.45 Uhr. Moviemento 3: Do 11, 13.15, 15.15 

Uhr,Fr/So-Di14.15 Uhr,So/Di a. 12.15 Uhr,Di 

a. 10.15 Uhr. Thalia Babelsberg 1: Do-Sa 13.30 

Uhr,So/Di 14 Uhr. Thalia Movie Magic 1: 

Do/Fr/Mi15.45Uhr,Sa13.45Uhr,So11, 13 

Uhr. Toni: Fr-Mi 15 Uhr,Fr-Dia.13Uhr,Dia.11 

Uhr. Tonino: Do 10.15, 15 Uhr. New Yorck: Sa/So 

13.30 Uhr. 

PHANTASM -DAS BÖSE II b-ware!Ladenkino 2 

(OmU): Sa 14.45Uhr. 

PHANTASM III: LORD OF THE DEAD b-ware!Ladenkino 

2(OmU): Sa 22.15Uhr. Sputnik (höfe am 

südstern) 2(OmU): Sa 23.15 Uhr,Mi22Uhr. 

POTSDAM BAUT AUF Filmmuseum Potsdam: Di 18 

Uhr. 

PREDATOR -UPGRADE CinemaxX Potsdamer Platz 

1-19 (3D): Sa 21.20 Uhr,Di21.15 Uhr. CinemaxX 

Potsdamer Platz 1-19 (2D): Do/So/Mi21.15 Uhr, 

Fr/Sa 20 Uhr, Fr 22.40 Uhr, Sa/Mo/Di 17.20 

Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 1(2D): Fr/Sa 

22.50 Uhr. Cineplex Spandau 1-5 (2D): Do-Sa 


Park 1(3D): Fr/Di/Mi19.45 Uhr,Sa23.05 Uhr, 

So 20.10 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 

1(3D): tgl23.15 Uhr. CineStar Hellersdorf 

1(3D): Fr/Sa 23 Uhr. Zoo Palast 3(3D): Do- 

Mo/Mi 23.10 Uhr. 

PRINZ CHARMING AstraFilmpalast 1-5: Sa 12 

Uhr. 

DAS PRINZIP MONTESSORI: DIE LUST AM SELBER- 

LERNEN Acud Kino 2: Do 18 Uhr. b-ware!Ladenkino: 

Do/Fr 13 Uhr. b-ware!Ladenkino 2: Mo-Mi 

14.45 Uhr. Bundesplatz-Kino: Do 16 Uhr. Delphi 

LUX 7(Matinee): So 11.15 Uhr. Lichtblick-Kino: 

So 16.45 Uhr,Mo/Mi 17 Uhr. Thalia Babelsberg 

1: Fr/Sa/Mo/Mi13.45 Uhr. 

DAS PRINZIP MONTESSORI: DIE LUST AM SELBER- 

LERNEN -LEMAITRE EST L'ENFANT Eva-Lichtspiele 

(OmU): Mi 18 Uhr. Moviemento 1(OmU): Do/Mo 

12.30 Uhr. Moviemento 2(OmU): Fr 12.30 Uhr, 

So 12 Uhr. Moviemento 3(OmU): Mi 12.30 Uhr. 

THE PROPOSAL (2018) Zeughauskino: Fr 21 Uhr. 

RAVING IRAN Babylon 1-2 (OmenglU): Fr 20 Uhr, 

So 18.15 Uhr,Mi19.30Uhr. 

THE RIDER (2018) b-ware!Ladenkino (OmU): 

So/Mo 11 Uhr. b-ware!Ladenkino 2(OmU): Fr 

12.45 Uhr. 

RIVER NIGER, BLACK MOTHER Zeughauskino: Mo 

20 Uhr. 

RONJA RÄUBERTOCHTER City Kino Wedding: So 16 

Uhr. 

SAUERKRAUTKOMA CinemaxX Potsdamer Platz 1- 

19: So 12.30Uhr. 

SCHAMANEN IM BLINDEN LAND Arsenal 2(OmU): 

Fr 19 Uhr. 

DAS SCHÖNSTE MÄDCHEN DER WELT AstraFilmpalast 

1-5: Sa/So/Mi12.30Uhr. CinemaxX Potsdamer 

Platz 1-19: Do-Sa 18 Uhr,Doa.14.10 Uhr, 

Sa a. 12.30, 14.45 Uhr, So 16.40 Uhr,Mo-Mi 

18.10Uhr,Mo/Di14Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 

1: Do/Fr/Mo-Mi14.40 Uhr,Sa/So 

12.30 Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden 1-9: tgl 

14.50,17.15Uhr. Cineplex Spandau 1-5: Do- 

Mo/Mi 11.55 Uhr,Di12.45Uhr. Cineplex Titania 

Palast 1-7: tgl 10, 12.20 Uhr. CineStar -Der Filmpalast 

Treptower Park 1: tgl14.15 Uhr,Sa/So a. 

11.30Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 

1: Do-Sa/Mo-Mi13.40 Uhr, So 13.25 Uhr. 

CineStar Hellersdorf 1: Do-So/Di/Mi 14.30Uhr. 

Thalia Movie Magic 1: So 11 Uhr. Union Filmtheater: 

Do 15.30 Uhr, Fr/Mi 15.45 Uhr, Sa/So/Di 

15.15Uhr,Soa.13Uhr,Mo14.45Uhr. Zoo Palast 

Clubkino B: Do 14.10 Uhr,Fr/Sa/Mo-Mi 

13.50Uhr,Sa/So a. 11.30Uhr. Zukunft 3: 

Do/So-Mi 18 Uhr, Sa/So a. 16 Uhr. 

DIE SCHÜLER DER MADAME ANNE -LES HERITIERS 

Moviemento 2(OmU): Do 14 Uhr. 

SEARCHING (2018) CinemaxX Potsdamer Platz 1- 

19: Do-So/Di/Mi 20.30Uhr,Doa.22.20 Uhr, 

Mo 20.40 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 1: 

Do/So-Mi 14.30 Uhr,Fr/Sa 23 Uhr. Cineplex Alhambra1-5: 

Do-Sa 23 Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden 

1-9: Do-Sa 23 Uhr. Cineplex Titania Palast 

1-7: Do-Di20.35Uhr. CineStar -Der Filmpalast 

Treptower Park 1: Do-Sa 23.10 Uhr. CineStar CU- 

BIX Filmpalast Alexanderplatz 1: tgl 20.40Uhr. CineStar 

Hellersdorf 1: Fr/Sa 23.10 Uhr. Zoo Palast 

Clubkino A: Do/Sa/Mo23Uhr. Zoo Palast Clubkino 

B: Fr/Di/Mi19Uhr,So20.30 Uhr. 

SEARCHING FOR SUGAR MAN Kinobar im Sputnik 

(höfe am südstern) (OmU): So 20.30Uhr. 

SEEFEUER -FUOCOAMMARE Babylon 1-2 (OmU): 

Sa 20.30Uhr,So16Uhr. 

SEESTÜCK Delphi LUX 3(Matinee): So 11.30 Uhr. 

Krokodil (teilw.OmU): So 15.15 Uhr,Mi19.45 

Uhr. Tilsiter-Lichtspiele 2: Sa/So 13.45 Uhr. 

DER SEIDENE FADEN -PHANTOM THREAD Arsenal 1 

(OV): So 19.30Uhr. 

SEOUL STATION Filmrauschpalast (OmU): Mo 20 

Uhr. 

SHUT UP AND PLAY THE PIANO b-ware!Ladenkino 2 

(OmU): tgl 16.30 Uhr. Filmrauschpalast (OmU): 

Do/Mi 22 Uhr, Sa 22.15 Uhr. Sputnik (höfe am 

südstern) 1(OmU): Sa 22.30Uhr. Kinobar im 

Sputnik (höfe am südstern) (OmU): Do 21 Uhr,Mo 

20.30 Uhr. Wolf 1-3 (OmU): Fr/Sa 23.30Uhr. 

SICCIN 5Cineplex Neukölln Arcaden 1-9 (OmU): 

Do-Sa 22.50Uhr. 

DAS SIEBENTE SIEGEL -DET SJUNDE INSEGLET Arsenal 

2(OmU): Sa 20 Uhr. 

SLENDER MAN CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: 

Do/So 22.50Uhr,Fr/Di 23 Uhr, Sa 22.40 Uhr. 

CineMotion Hohenschönhausen 1: Fr/Sa 23 Uhr. 

SMALLFOOT -EIN EISIGARTIGES ABENTEUER Astra 

Filmpalast 1-5 (Preview/2D): So 10, 12,15Uhr. 

CinemaxX Potsdamer Platz 1-19 (Preview/2D): So 

15 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 1(Preview/2D): 

So 14.50 Uhr. Cineplex Alhambra1-5 

(Preview/2D): So 15 Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden 

1-9 (Preview/2D): So 15 Uhr. Cineplex Spandau 

1-5 (Preview/2D): So 15 Uhr. CineStar -Der 

Filmpalast Treptower Park 1(Preview/2D): So 

14.30Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 

1(2D): So 14.30Uhr. CineStar Hellersdorf 1 

(Preview/2D): So 14.30 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 

1-8 (Preview/2D): So 14.30 Uhr. Kino 

Spreehöfe 1(3D/Preview): So 15 Uhr. Thalia Movie 

Magic 1(3D/Preview): So 15.45 Uhr. Thalia 

Movie Magic 1(Preview/2D): So 13.30Uhr. Zoo 

Palast 3(Preview/2D): So 14.30 Uhr. 

SNEAK PREVIEW CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: 

Mo 20 Uhr. Cineplex Alhambra1-5: Mo 20 Uhr. Cineplex 

Neukölln Arcaden 1-9: Mo 20 Uhr. Cineplex 

Neukölln Arcaden 1-9 (OV): Mo 20 Uhr. Cineplex 

Spandau 1-5: Mo 20.15 Uhr. Cineplex Titania Palast 

1-7: Mo 23 Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7 

(OV): Mo 23 Uhr. CineStar -Der Filmpalast Treptower 

Park 1: Mo 20 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast 

Alexanderplatz 1: Mo 20 Uhr. City Kino Wedding 

(OV): Di 21 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain 1: 

Mo 22 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8: Mo 20 

Uhr. Passage1: Di 22.30 Uhr. Thalia Movie Magic 

1: Fr 20.15 Uhr. 

SO WAS VON DA b-ware!Ladenkino 3(DFmenglU): 

Do/Fr 13 Uhr. 

SOLO -ASTAR WARS STORY b-ware!Ladenkino 2 

(OmU): Sa 12.30 Uhr. 

SORRY ANGEL -PLAIRE, AIMER ET COURIR VITE International 

(OmU): Mo 22 Uhr. 

SPATZENKINO: MAERCHENHAFT Moviemento 1: Mi 

10 Uhr. Toni: Mi 10 Uhr. 

DIE SPUR DES FREMDEN -THE STRANGER Babylon 

1-2 (OmU): Sa 21.15Uhr,Di18Uhr. 

STERNENJÄGER -ABENTEUER NACHTHIMMEL 

Zeiss-Großplanetarium: So 18 Uhr. 

DER STILLE DON -TEIL I/DER STILLE DON -TEIL II / 

DER STILLE DON -TEIL III Thalia Babelsberg 1: So 

14.30Uhr. 

DAS STILLE LEUCHTEN Acud Kino 2: So 17.45 Uhr, 

Mi 18 Uhr. b-ware!Ladenkino: Di 13.15Uhr. b- 

ware!Ladenkino 3: Mo-Mi13Uhr. Eva-Lichtspiele 

(OmU): Sa 11 Uhr. Sputnik (höfe am südstern) 1: 

Fr 16 Uhr, Mo 16.45 Uhr. Sputnik (höfe am südstern) 

2: Do/Di/Mi 17 Uhr,Sa16.30 Uhr,So 

14.30Uhr. 

STYX (2018) b-ware!Ladenkino (OmenglU): Mi 11 

Uhr. b-ware!Ladenkino (OmU): Do/Fr/Mo-Mi 

16.20 Uhr. Bundesplatz-Kino: tgl18Uhr. City Kino 

Wedding: Do/Fr/Di19Uhr,Sa16Uhr,So14Uhr. 

Delphi LUX 7: tgl 15.50 Uhr. Filmrauschpalast 

(OmU): Do/So/Di/Mi20Uhr. Hackesche Höfe 

Kino 2: tgl15Uhr,Soa.10.30 Uhr. Scala Kulturpalast 

Werder: Fr 17 Uhr, Di19Uhr. Sputnik (höfe 

am südstern) 1(OmU): Do 18.30Uhr,Fr17.45 

Uhr, Di/Mi18.45 Uhr. Sputnik (höfe am südstern) 

2(OmU): Sa 18 Uhr,So20Uhr,Mo16.45 Uhr. 

Zukunft 3: tgl 20 Uhr. 

SUMMER OF 84 Z-inema (OmU): Di 20 Uhr. 

SWEET COUNTRY Filmkunst 66 Kino 1/2: tgl 20.30 

Uhr. IL KINO Kino-Bar-Bistro (OmU): Do 22.25 

Uhr, Fr 16 Uhr,So22.30Uhr,Mo17.40 Uhr,Mi 

18.15 Uhr. Rollberg 5(OmU): Sa/So 14 Uhr. Wolf 

1-3 (OmU): Do-Sa/Mo-Mi14.10 Uhr, 

Do/Sa/Mo/Mi a. 21.10 Uhr,Fr/So a. 19 Uhr. Zukunft 

3(OmU): Do/So-Mi21.45Uhr,Fr/Sa18 

Uhr. 

SYMPHONY OF NOW Acud Kino 2: So/Mo 21.30 

Uhr. Lichtblick-Kino: So 23 Uhr. 

SYSTEM ERROR b-ware!Ladenkino 2: Di 11 Uhr. 

TAKI NO SHIRAITO -DIE WEIßEN FÄDEN DES WAS- 

SERFALLS Babylon 1-2: Do 17.30 Uhr. 

THE TESTAMENT Babylon 1-2 (OmenglU): Do 20 

Uhr. 

THILDA UND DIE BESTE BAND DER WELT b-ware!Ladenkino: 

Sa/So 16.20Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 

1: Sa 12.50 Uhr. Filmtheater am 

Friedrichshain 4: So 11 Uhr. Kant Kino 3: tgl 

14.15 Uhr. Kino Spreehöfe 1: Do-Sa15Uhr,So 

10 Uhr. Moviemento 1: Do/Mo/Di 10.15 Uhr. 

Moviemento 2: Do/Sa/Mi 16.15 Uhr,Fr10.15 

Uhr. Moviemento 3: Fr/So-Di 16.15 Uhr,Fra.11 

Uhr, Sa/So/Mi a. 10.15 Uhr. Tilsiter-Lichtspiele 

1: Sa/So 12.15 Uhr. Toni: Do 13 Uhr. Tonino: Fr- 

Mi 15.30 Uhr. Yorck: Sa/So 13.15 Uhr. 

DER TIGER VON ESCHNAPUR (1958) Astor Film 

Lounge: Do 18 Uhr. 

THE TRIAL: THE STATE OF RUSSIA VS OLEG SENTSOV 

-PROTSESS: VENEMAA RIIK OLEG SENTSOVI VASTU 

Delphi LUX 3(OmU): Fr 18 Uhr. 

TULLY b-ware!Ladenkino (OmU): Mo 13 Uhr. 

U3000 -TOD EINER INDIEBAND Acud Kino 1: Mi 21 

Uhr. 

ÜBERRASCHUNGSEIER -NEUES VON KUCKUCK 

UND CO. Filmmuseum Potsdam: Mi 19 Uhr. 

ÜBERRASCHUNGSFILM Wolf 1-3 (OV/Preview): Di 

19 Uhr. 

DIE UNGLAUBLICHEN II AstraFilmpalast 1-5 (3D): 

tgl 17.30, 20, 22.30 Uhr, Do-Sa/Mo-Mi a. 15 

Uhr. AstraFilmpalast 1-5 (2D): tgl 14,16.30 Uhr, 

Sa/So/Mia.10, 12.30 Uhr. Blauer SternPankow 

1-2 (2D): tgl 14.45, 17, 19.45Uhr,Soa.12Uhr. 

CinemaxX Potsdamer Platz 1-19 (3D): Do-Sa/Mo- 

Mi 13,15, 16.30, 18.10,20Uhr,Do-Sa/Mo/Di 

a. 23 Uhr,So14, 17.15,20.40, 22.50 Uhr, Mi a. 

22.40 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19 (2D): 

tgl 16.30 Uhr, Do-Di a. 19 Uhr,Do-Sa/Mo/Di a. 

14 Uhr, So a. 13.20, 15.10,18.15 Uhr,Moa. 

12.40 Uhr,Mia.13.30, 19.10 Uhr. CineMotion 

Hohenschönhausen 1(3D): tgl 15,17.10, 20 Uhr, 

Fr/Sa a. 22 Uhr, Sa/So a. 13 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 

1(2D): tgl 14,16, 17.45Uhr, 

Do-So/Mi a. 19 Uhr, Sa/So a. 12 Uhr. Cineplex 

Alhambra1-5 (3D): tgl14.45 Uhr,Do-So/Di/Mi 

a. 17.40 Uhr,Moa.17.30 Uhr. CineplexAlhambra 

1-5 (2D): tgl 14,16.30 Uhr, Do-So/Di/Mi a. 

19.45Uhr,Do-Sa a. 22.45 Uhr,Sa/So a. 12, 

13.30 Uhr. Cineplex NeuköllnArcaden 1-9 (3D): tgl 

14 Uhr,Do-Sa/Mo-Mi a. 17 Uhr,Soa.17.10 

Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden 1-9 (2D): tgl 

14.15,16.30, 19.30 Uhr,Do-Sa a. 22.30 Uhr, 

Sa/So a. 12,13.30 Uhr. Cineplex Spandau 1-5 

(3D): Do-Sa/Mo-Mi 14, 17 Uhr,So17.30 Uhr. 

Cineplex Spandau 1-5 (2D): tgl 10,11.50, 13.30, 

16.30, 20.15Uhr,Do-So/Di/Mi a. 14.30 Uhr, 

Do-Sa a. 22.40 Uhr, Mo a. 14.25Uhr. Cineplex 

Titania Palast 1-7 (3D): tgl 14.45,17.40 Uhr. Cineplex 

Titania Palast 1-7 (2D): tgl 10, 12.05, 

13.30, 14.10, 16.30, 20, 23 Uhr. CineStar -Der 

Filmpalast Treptower Park 1(3D): tgl 14.30, 

17.30,20Uhr,Do-Sa a. 23 Uhr, Sa/Soa.12 

Uhr. CineStar -Der Filmpalast Treptower Park 1 

(2D): tgl 14, 17 Uhr,Saa.11.30 Uhr,Soa. 

11.25 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 

1(3D): tgl 11, 13.30, 16.30, 19.30,22.40 


(2D): tgl 11.30,14, 17 Uhr. CineStar Hellersdorf 

1(3D): tgl 17.30, 20.20Uhr,Do-So/Di/Mia. 

14.20 Uhr,Saa.22.45 Uhr,Soa.11.30 Uhr. CineStar 

Hellersdorf 1(2D): tgl 17 Uhr, Do- 

So/Di/Mia.13.50 Uhr,Soa.11Uhr. Filmtheater 

am Friedrichshain 3(2D): tgl 14.15 Uhr, Do- 

So/Di/Mia.17, 19.40 Uhr, Fr/Sa a. 22.50Uhr, 

Sa/So a. 16 Uhr, So a. 11.30Uhr,Moa.16.40, 

19.20 Uhr. Kant Kino 2(2D): tgl 14.30,17.15, 

20.50 Uhr, Do/Sa/Mi a. 20 Uhr,Soa.11.30 

Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8 (3D): tgl 13.45, 

16.40 Uhr,Doa.19.30 Uhr, Fr-Mi a. 19.45 Uhr, 

So a. 11.15 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8 

(2D): tgl14, 17 Uhr,Soa.11Uhr. Kino Spreehöfe 

1(3D): tgl 15,17.15, 20 Uhr,Soa.12.15Uhr. 

Thalia Movie Magic 1(2D): tgl 15, 17.45, 20.30 

Uhr,Sa/So a. 13 Uhr,Soa.11Uhr. Zoo Palast 1 

(3D): Do-Mo/Mi 14.10, 17 Uhr,Sa/Soa.11.15 

Uhr. Zoo Palast 2(3D): Do-Mo/Mi 23 Uhr, Di 

15.30Uhr. Zoo Palast 3(3D): Sa 20.20 Uhr. Zoo 

Palast 4(3D): Do/Fr/So/Mo/Mi 19.45 Uhr. Zoo 

Palast 4(2D): Do/Fr/So/Mo/Mi 14,16.50 Uhr, 

Sa 14.30, 17.30 Uhr. Zoo Palast 5(2D): Sa/So 

12 Uhr. 

DIE UNGLAUBLICHEN II -INCREDIBLES II Kino in der 

Kulturbrauerei 1-8 (OmU): Sa-Mi 22.40 Uhr. Rollberg 

3(OV): tgl 16.15, 19 Uhr, Do/Fr/So-Mi a. 

22 Uhr,Sa/So a. 14.45Uhr. 

UNSER SAATGUT: WIR ERNTEN, WAS WIR SÄEN ThaliaBabelsberg 

1: Mi 18.45 Uhr. 

UNSERE ERDE II Zeiss-Großplanetarium: Sa 17.40 

Uhr. 

USSAK... YEARS LATER Lichtblick-Kino (OmenglU): 

Sa 20.30Uhr. 

UTOYA 22. JULI b-ware!Ladenkino: Do/Fr/Mi 

14.45 Uhr. b-ware!Ladenkino (OmU): Mo/Di 

14.45 Uhr. Delphi LUX 5(Matinee): So 13 Uhr. 

Hackesche Höfe Kino 4(OmU): Do/Sa-Mi 14.30 

Uhr. IL KINO Kino-Bar-Bistro (OmenglU): Fr 20.15 

Uhr,Sa15.40 Uhr,Mo19.45 Uhr,Mi20.20Uhr. 

Moviemento 1(OmU): So 12.30 Uhr. Zukunft 4 


VAMPYR: DER TRAUM DES ALLAN GRAY Arsenal 2: 

So 20 Uhr. 

VENOM AstraFilmpalast 1-5 (3D): tgl 20, 22.30 

Uhr. AstraFilmpalast 1-5 (2D): tgl 17.30 Uhr, 

Sa/So/Mi a. 12.30 Uhr. CinemaxX Potsdamer 

Platz 1-19 (3D): Do-Sa/Mo-Mi 17.15 Uhr,Do/Fr 

a. 20.15, 23.10Uhr,Sa/Soa.20.30Uhr,Saa. 

22.40Uhr,So17.45, 22.10 Uhr,Mo-Mi a. 

20.20 Uhr, Mo/Dia.22.30Uhr,Mia.23Uhr. CinemaxX 

Potsdamer Platz 1-19 (2D): Do-Di 14 Uhr, 

Mi 13.40 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 1 

(3D): tgl 17.15,20Uhr,Fr/Saa.22.50 Uhr. CineMotion 

Hohenschönhausen 1(2D): tgl14.30 

Uhr,Do-Mo/Mi a. 20.15 Uhr,Dia. 20.30Uhr. CineplexAlhambra1-5 

(3D): tgl19.45 Uhr,Do-Saa. 

22.40Uhr. CineplexAlhambra1-5 (2D): tgl 14, 17 

Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden 1-9 (2D): tgl20 

Uhr,Do-So/Di a. 15,17.40 Uhr, Do-Sa a. 22.45 

Uhr,Sa/So a. 12 Uhr,Moa.14.50, 17.30 Uhr, 

Mi a. 14.30, 17.10 Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden 

1-9 (OV/2D): Do-Di 20.15Uhr. Cineplex 

Spandau 1-5 (3D): Do-So/Di/Mi 20.30 Uhr,Do- 

Sa a. 23 Uhr,Mo20Uhr. Cineplex Spandau 1-5 

(2D): tgl 17.40 Uhr,Do-Moa.14.15 Uhr,Dia. 

15 Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7 (3D): tgl 

19.55,22.50 Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7 

(2D): tgl14.30, 17.10 Uhr. CineStar -Der Filmpalast 

Treptower Park 1(3D): tgl 14.15, 17,20Uhr, 

Do-Sa a. 23 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 

1(3D): tgl 11.20,14.30, 17.20, 

20.15,23.15 Uhr. CineStar Hellersdorf 1(3D): tgl 

16.50,20Uhr,Do-Sa/Di/Mia.14Uhr,Fr/Sa a. 

22.45Uhr,Soa.14.20 Uhr. Delphi LUX 6 

(OV/2D): tgl 21.15 Uhr,Do-Mo/Mi a. 18.30Uhr. 

Kino Spreehöfe 1(3D): tgl 20.30 Uhr, Do- 

So/Di/Mi a. 17.45 Uhr. Rollberg 2(OV/2D): tgl 

17, 19.40,22.15Uhr,Sa/So a. 14.20 Uhr. Thalia 

Movie Magic 1(3D): Do/Fr/So-Mi20.30 Uhr, 

Do/Fr/So/Mi a. 18 Uhr, Sa 15.45, 18.30 Uhr, 

Mo/Di a. 15.15 Uhr. Zoo Palast 1(3D): Do- 

Mo/Mi 23.10Uhr. Zoo Palast 2(2D): Fr-Mo/Mi 

14.45Uhr. Zoo Palast 4(2D): Di 15.45 Uhr. Zoo 

Palast 5(3D): Do-Mo/Mi17.50, 20.30Uhr. Zoo 

Palast Clubkino A(2D): Do 15 Uhr. 

VICTORIA (2015) Intimes (DFmenglU): Fr 23.30 

Uhr. 

DER VORAUSSICHTLICH LETZTE STREICH DER OL- 

SENBANDE Filmmuseum Potsdam: So 17 Uhr. 

WACKERSDORF (2018) Delphi LUX 7: tgl18Uhr. 

Hackesche Höfe Kino 1: tgl 14.30Uhr. Hackesche 

Höfe Kino 4: Do/Sa-Mi 19.15Uhr. Moviemento 1: 

Fr 14.30, 19.15 Uhr, So-Di 21 Uhr, Mi 16.30 

Uhr. Moviemento 2: Mo/Di 17.15 Uhr. Moviemento 

3: Do 17.15 Uhr,Sa21Uhr,Mi21.30Uhr. 

Passage4: tgl 16.10, 20.10Uhr. 

WALDHEIMS WALZER Acud Kino 2: Fr/Mo/Di 18 

Uhr. Eva-Lichtspiele (Matinee): So 11 Uhr. fsk am 

Oranienplatz 1: Do-Di 18 Uhr. Krokodil: Do/Di 

17.15 Uhr,Fr/Sa18.30 Uhr,So13.30 Uhr,Mo 

19.45 Uhr. Tilsiter-Lichtspiele 2: tgl18.15 Uhr. 

Wolf 1-3 (OmU): Do/Sa/Mo/Mi 17 Uhr,Fr/Mia. 

12 Uhr,Fr/Di19.10 Uhr,So14Uhr. 

WARTEN AUF SCHWALBEN -ENATTENDANT LES HI- 

RONDELLES b-ware!Ladenkino 2(OmU): Do 12.45 

Uhr. 

WEIT. DIE GESCHICHTE VON EINEM WEG UM DIE 

WELT Acud Kino 1: Mi 18.45 Uhr. Sputnik (höfe am 

südstern) 1: Sa 15 Uhr,So16Uhr. 

WELCOME TO NEW YORK Arsenal 1(OmenglU): Mo 

20 Uhr. 

WELCOME TO SODOM -DEIN SMARTPHONE IST 

SCHON HIER b-ware!Ladenkino 2: Mi 11 Uhr. Regenbogen 

Kino (OmU): Fr/Sa 20 Uhr, Sa a. 22 

Uhr,So20.30 Uhr. Tilsiter-Lichtspiele 2(OmU): 

tgl 22 Uhr. 

WENN DIE GONDELN TRAUER TRAGEN -DON'T LOOK 

NOW Filmrauschpalast (OV): Sa 20 Uhr,So15.30 

Uhr. 

WERK OHNE AUTOR Adria: tgl 15.15, 19.30 Uhr, 

Sa/So a. 11 Uhr. Astor Film Lounge: Do/Mi 

20.15 Uhr,Fr/Sa/Mo/Di15.45, 19.45 Uhr,So 

15.30,19.30 Uhr. Capitol: tgl15, 19.30 Uhr. CinemaxX 

Potsdamer Platz 1-19: tgl 19.40 Uhr, Do- 

Sa/Mo-Mi a. 13.15, 16 Uhr,Soa.12.30, 16.40 

Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 1: tgl15.45, 


Park 1: tgl 15.30, 19.30Uhr. CineStar CUBIX 

Filmpalast Alexanderplatz 1: tgl 19.50 Uhr, Do- 

Sa/Mo-Mi a. 16.30 Uhr,Soa.16.15Uhr. Cine- 

Star Hellersdorf 1: tgl16.15, 19.40 Uhr. Delphi 

Filmpalast: tgl 15, 19.30 Uhr. Filmtheater am 

Friedrichshain 5: Do/Mo/Mi 19.45 Uhr,Do/Mia. 

15.15 Uhr. International: Fr-So/Di15, 19.30 

Uhr,Mo13.30, 17.45 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 

1-8: tgl 17, 19.30,21Uhr,Do-Sa/Mo- 

Mi a. 15.30 Uhr. Passage1: tgl15.40, 20 Uhr. 

Thalia Babelsberg 1: Do 14,18Uhr,Fr-Mi16, 

19.45 Uhr, So a. 10.15 Uhr. Union Filmtheater: 

Do/So/Mi 20.30 Uhr,Do/So a. 13,16.45Uhr, 

Fr/Mi a. 14 Uhr, Fr/Di 20 Uhr,Fr16Uhr,Sa18, 

21.45 Uhr, Mo 13.30,17, 20.15 Uhr,Di16.15 

Uhr, Mi a. 16.30 Uhr. Yorck: tgl15.15, 19.40 

Uhr. 

WHY ARE WE CREATIVE? b-ware!Ladenkino 3 

(OmU): Do/Fr/Mo-Mi 17.15Uhr,Sa/So 19 Uhr. 

Babylon 1-2: Mo 19.30 Uhr. Filmkunst 66 Kino 1 

(OmU): Do-Sa/Mo-Mi18.45 Uhr,Fr/Saa.22.30 

Uhr. Filmkunst 66 Kino 1/2 (OmU): So 11.30, 

18.45 Uhr. Moviemento 1(OmU): Do/So-Di19 

Uhr, Fr 17.15 Uhr, Mo/Di a. 23.45 Uhr, Mi 19.15 

Uhr. Moviemento 2(OmU): Fr 19 Uhr, Sa 23.59 

Uhr. Moviemento 3(OmU): Sa 19 Uhr. 

WIR SIND CHAMPIONS Kino Kiste: Do/So/Mi 14 

Uhr,Fr19 Uhr, Sa 17.15 Uhr,Mo17.50Uhr. Toni: 

Do 18 Uhr. 

WOLF UND ANDERE TIERE Wolf 1-3 (OV): Fr/So/Di 

16 Uhr. 

YOU ARE EVERYTHING Zukunft 3(DFmenglU): 

Fr/Sa 21.45, 23.55 Uhr. 

ZENTRALFLUGHAFEN THF IL KINO Kino-Bar-Bistro: 

So 18 Uhr. 

Alle Angaben ohne Gewährund ohne Anspruch 

auf Vollständigkeit 

KINDERKINO 

ACUD 

GansimGlück Do/Mo 17 Uhr, Sa/So 15 Uhr,Liliane 

Susewind-Ein tierischesAbenteuer Fr/Di 

17 Uhr, Sa 16.45 Uhr, So 15.45 Uhr. 

ASTRA 

Die Unglaublichen II tgl 14,16.30 Uhr, 

Sa/So/Mi a. 10,12.30Uhr,3D: Die Unglaublichen 

II tgl17.30 Uhr, Do-Sa/Mo-Mia.15Uhr, 

Petterssonund Findus: Finduszieht um 

Sa/So/Mi 10 Uhr,Käpt'n Sharky Sa 10 Uhr, 

Gans im Glück Sa 10 Uhr,Prinz Charming Sa 12 

Uhr,HotelTranssilvanien3:Ein Monster Urlaub 

Sa 12 Uhr,Preview:Smallfoot -Ein eisigartiges 

AbenteuerSo10, 12, 15 Uhr. 

B-WARE!LADENKINO 

HotelTranssilvanien3:Ein MonsterUrlaub Sa/So 

11 Uhr, Pettersson und Findus: Finduszieht um 

tgl15.55 Uhr. 

BALI 

Bamse: Der liebsteund stärksteBär der Welt Do- 

So 16 Uhr. 

BLAUER STERN PANKOW 

Die Unglaublichen II tgl 14.45, 17 Uhr, So a. 12 

Uhr,Pettersson und Findus: Findus ziehtumtgl 

15 Uhr, So a. 13 Uhr. 

BUNDESPLATZ-KINO 

Liliane Susewind -Ein tierisches Abenteuer So 

13.30 Uhr. 

CASABLANCA 

Pettersson und Findus: Findus zieht um Sa 

14.15 Uhr,So14Uhr. 

CENTRAL HACKESCHER MARKT 

Kinderfilm des Monats: Die kleine Hexe(2018) 

Mo/Di 10 Uhr. 

CINEMA AM WALTHER-SCHREIBER-PLATZ 

JimKnopf und Lukas der Lokomotivführer(2018) 

Sa/So 12.30Uhr. 

CINEMAXX POTSDAMER PLATZ 

Pettersson und Findus:Findus zieht um tgl 12.30 

Uhr,Do-Di a. 14.45 Uhr, Mi a. 15 Uhr,Hotel 

Transsilvanien3:Ein Monster Urlaubtgl 12.30 

Uhr,Do-Di a. 15 Uhr, Mo a. 17.40 Uhr, Gans im 

Glück Do/Sa-Mo/Mi 12.30Uhr,Die Abenteuer 

vonWolfsblut Do 12.35, 14.10Uhr,Fr-Mi 12.40, 

15 Uhr,Fra.17.40 Uhr,Saa.12.30,14Uhr,Mo- 

Mi a. 16.40Uhr,Käpt'n SharkyDo12.40, 13.40 

Uhr,Fr/Sa/Mo/Di 12.30 Uhr,3D: Die Unglaublichen 

II Do-Sa/Mo-Mi 13, 15,16.30, 18.10Uhr, 

So 14, 17.15 Uhr,Die UnglaublichenIItgl 16.30 

Uhr, Do-Sa/Mo/Dia.14Uhr,Soa.13.20, 

15.10, 18.15 Uhr, Mo a. 12.40 Uhr, Mi a. 13.30 

Uhr, Preview: Smallfoot-Ein eisigartigesAbenteuer 

So 15 Uhr. 

CINEMOTION HOHENSCHÖNHAUSEN 

Käpt'n Sharky tgl 14 Uhr,Sa/So a. 12.10Uhr, 

Die Unglaublichen II tgl 14,16, 17.45 Uhr, 

Sa/Soa.12Uhr,Pettersson und Findus: Findus 

zieht um Do/Fr/Mo-Mi14.10 Uhr, Sa/So 11.55 

Uhr,Sa15Uhr,3D: DieUnglaublichen II tgl 15, 

17.10 Uhr,Sa/So a. 13 Uhr, HotelTranssilvanien 

3: EinMonster UrlaubSa/So 11.50 Uhr,Gansim 

Glück Sa/So 12.20Uhr,Preview:Smallfoot -Ein 

eisigartiges Abenteuer So 14.50 Uhr. 

CINEPLEX ALHAMBRA 

HotelTranssilvanien3:Ein MonsterUrlaub tgl 14 

Uhr,Do-Di a. 17.30 Uhr,Sa/So a. 12 Uhr, Mi a. 

17 Uhr, DieUnglaublichenIItgl 14, 16.30 Uhr, 

Sa/Soa.12, 13.30 Uhr, 3D: Die Unglaublichen 

II tgl14.45 Uhr,Do-So/Di/Mia.17.40 Uhr,Mo 

a. 17.30 Uhr,Pettersson undFindus: Findus 

zieht um tgl16.10 Uhr,Sa/Soa.12Uhr,Käpt'n 

Sharky Sa/So 12 Uhr,Preview: Smallfoot -Ein 

eisigartiges Abenteuer So 15 Uhr. 

CINEPLEX NEUKÖLLN ARCADEN 

3D: DieUnglaublichen II tgl 14 Uhr, Do-Sa/Mo- 

Mi a. 17 Uhr, So a. 17.10Uhr,Die Unglaublichen 

II tgl14.15, 16.30 Uhr,Sa/So a. 12,13.30 Uhr, 

Pettersson und Findus:Findus zieht um tgl 14.40 

Uhr,Sa/So a. 12 Uhr,Hotel Transsilvanien 3: Ein 

MonsterUrlaub tgl 17.40 Uhr,Do-So/Di a. 

14.40 Uhr, Sa/Soa.12.15 Uhr,Moa.14.30 

Uhr,Preview:Smallfoot -Ein eisigartiges Abenteuer 

So 15 Uhr. 

CINEPLEX SPANDAU 

Pettersson und Findus: Findus zieht um Do- 

Mo/Mi10Uhr,Doa.12.05 Uhr, Fr-Mi a. 12.50 

Uhr,Käpt'nSharky tgl 10 Uhr,Doa.12.50 Uhr, 

Fr-Mia.12.05 Uhr,Hotel Transsilvanien3:Ein 

Monster Urlaub Do-Di10Uhr,Die Unglaublichen 

II tgl10, 11.50, 13.30, 16.30 Uhr,Do-So/Di/Mi 

a. 14.30 Uhr, Mo a. 14.25 Uhr,3D: Die Unglaublichen 

II Do-Sa/Mo-Mi 14,17Uhr,So17.30 Uhr, 

Preview: Smallfoot -Ein eisigartiges Abenteuer 

So 15 Uhr. 

CINEPLEX TITANIA PALAST


························································································································································································································································································· 

Kinoprogramm/Lesungen 

Fortsetzung vonSeite 5 

Pettersson und Findus: Findusziehtumtgl 10, 

12 Uhr,Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaubtgl 

10, 14.35Uhr,Die Unglaublichen II tgl 

10, 12.05,13.30, 14.10,16.30 Uhr,Gans im 

Glück tgl 12.15 Uhr,Käpt'n Sharky tgl12.40Uhr, 

3D: Die UnglaublichenIItgl 14.45, 17.40 Uhr. 

CINESTAR -DER FILMPALAST TREPTOWER PARK 

Die UnglaublichenIItgl 14, 17 Uhr,Saa.11.30 

Uhr, So a. 11.25 Uhr,3D: Die UnglaublichenIItgl 

14.30,17.30 Uhr,Sa/So a. 12 Uhr, Pettersson 

und Findus:Findusziehtumtgl 14.45 Uhr, 

Sa/So a. 11.45 Uhr,Jim Knopf und Lukas derLokomotivführer(2018) 

Sa/So 11.40 Uhr,Gans 

im GlückSa/So 12 Uhr,Hotel Transsilvanien 3: 

Ein Monster Urlaub Sa/So 12.15 Uhr, Preview: 

Smallfoot -Ein eisigartiges AbenteuerSo14.30 

Uhr. 

CINESTAR CUBIX FILMPALAST ALEXANDERPLATZ 

3D: DieUnglaublichenIItgl 11,13.30, 16.30 

Uhr,Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub 

Do-Sa/Mo-Mi 11.10 Uhr,Fr-Mia.14.10 Uhr,So 

10.55 Uhr,Pettersson und Findus:Findus zieht 

um tgl 11.20 Uhr,Do-Sa/Mo-Mi a. 14.20 Uhr, Fr 

a. 10 Uhr, So a. 14.05Uhr,Die UnglaublichenII 

tgl11.30, 14, 17 Uhr,Käpt'n SharkyDo12Uhr, 

Fr/Sa/Mo-Mi11.40 Uhr,Smallfoot -Ein eisigartiges 

Abenteuer So 14.30 Uhr. 

CINESTAR HELLERSDORF 

Die Unglaublichen II tgl 17 Uhr, Do-So/Di/Mi a. 

13.50 Uhr,Soa.11Uhr,Pettersson und Findus: 

Findus ziehtumDo-So/Di/Mi 14 Uhr, 3D: Die 

UnglaublichenIItgl 17.30 Uhr,Do-So/Di/Mi a. 

14.20 Uhr,Soa.11.30Uhr,Gans im GlückSo 

11.40 Uhr,Hotel Transsilvanien3:Ein Monster 

UrlaubSo11.50 Uhr,Preview: Smallfoot -Ein 

eisigartiges AbenteuerSo14.30Uhr. 

CITY KINO WEDDING 

Ronja Räubertochter So 16 Uhr. 

EVA-LICHTSPIELE 

Die kleine Hexe (2018) Do 14.30 Uhr,Pettersson 

undFindus: Findus zieht um Sa/So 13 Uhr. 

FILMKUNST 66 

Käpt'n SharkySa/So 15 Uhr. 

FT AM FRIEDRICHSHAIN 

Pettersson und Findus: Findus ziehtum 

Do/Fr/Di/Mi 15 Uhr,Sa/So 14 Uhr,Mo14.40 

Uhr,Die UnglaublichenIItgl 14.15 Uhr,Do- 

So/Di/Mi a. 17 Uhr, Sa/So a. 16 Uhr,Soa. 

11.30 Uhr, Mo a. 16.40 Uhr. 

IL KINO KINO-BAR-BISTRO 

Pettersson und Findus: Findus ziehtumSa14 

Uhr,So12Uhr. 

INTIMES 

HotelTranssilvanien3:Ein MonsterUrlaub Sa/So 

13 Uhr,Käpt'n SharkySa/So 15 Uhr. 

KANT KINO 

DieUnglaublichen II tgl14.30, 17.15 Uhr,Soa. 

11.30 Uhr,Petterssonund Findus: Findus zieht 

um Do/Fr/Mo-Mi 14.15Uhr,Sa/So14.30, 

16.30Uhr. 

KINO IN DER KULTURBRAUEREI 

3D:Die Unglaublichen II tgl13.45, 16.40 Uhr, 

So a. 11.15Uhr,Pettersson und Findus:Findus 

zieht um tgl 14 Uhr, So a. 11.15,17.15 Uhr,Die 

Unglaublichen II tgl 14, 17 Uhr,Soa.11Uhr,Die 

Abenteuer vonWolfsbluttgl 14.15Uhr,Hotel 

Transsilvanien3:Ein MonsterUrlaub So 11.30 

Uhr, Kuddelmuddelbei Petterssonund Findus So 

12 Uhr, Preview: Smallfoot -Ein eisigartiges 

Abenteuer So 14.30 Uhr. 

KINO KISTE 


Do/So/Di/Mi 16.10 Uhr,Fr15.10 Uhr,Sa 

15.45 Uhr,Mo16Uhr. 

KINO SPREEHÖFE 


Do/Fr/Mo-Mi 14,15.45 Uhr, Sa/So 15.30 Uhr, 

Sa 13.45 Uhr,So10, 11.45, 13.30 Uhr,3D: Die 

Unglaublichen II tgl 15,17.15 Uhr, So a. 12.15 

Uhr, Hotel Transsilvanien3:Ein MonsterUrlaub 

So 10.30,12.45 Uhr,3D, Preview: Smallfoot - 

Ein eisigartiges Abenteuer So 15 Uhr. 

MOVIEMENTO 

Liliane Susewind-Ein tierischesAbenteuer tgl 

16.45 Uhr, Petterssonund Findus: Finduszieht 

um Do 11,13.15, 15.15 Uhr, Fr-Mi 14.15 Uhr, 

Sa/So/Dia.12.15Uhr,Sa/Di a. 10.15 Uhr,So 

a. 10 Uhr,Moa.12.45Uhr,Mia.12Uhr. 

REGENBOGEN KINO 

Konrad ausder KonservenbüchseSa/So 15 

Uhr. 

ROLLBERG 

DieUnglaublichenII-Incredibles II (OV) tgl 

16.15 Uhr,Sa/So a. 14.45 Uhr. 

SPUTNIK (HÖFE AM SÜDSTERN) 

Mein FreundKnerten Fr 16 Uhr, Sa 15 Uhr, So 

14.30 Uhr. 

THALIA MOVIE MAGIC 

DieUnglaublichenIItgl 15, 17.45 Uhr, Sa/So a. 

13 Uhr, So a. 11 Uhr,Pettersson und Findus: Findus 

ziehtumDo/Fr/Mi 15.45 Uhr,Sa13.45 Uhr, 

So 11, 13 Uhr,Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster 

Urlaub Sa 13 Uhr,Preview: Smallfoot-Ein eisigartiges 

Abenteuer So 13.30 Uhr,3D, Preview: 

Smallfoot-Ein eisigartiges Abenteuer So 15.45 

Uhr. 

TONI UND TONINO 

Petterssonund Findus: Findus ziehtumtgl 15 

Uhr,Doa. 10.15 Uhr,Fr-Di a. 13 Uhr, Di a. 11 

Uhr,Der kleine Maulwurf(1963-1975) Di 9.30 

Uhr,Liliane Susewind-Ein tierischesAbenteuer 

Mo 10 Uhr, Fünf Freunde (2011) Mi 9.30 Uhr. 

UNION FILMTHEATER 

Kinderfilm des Monats: Die kleine Hexe(2018) 

Fr 13.30Uhr,Sa/So 13 Uhr. 

YORCK 

Pettersson und Findus: Findus zieht um Sa/So 

13.30 Uhr. 

ZEISS-GROßPLANETARIUM 

GansimGlück Sa 16 Uhr. 

ZOO PALAST 

3D: DieUnglaublichen II Do-Mo/Mi 14.10, 17 

Uhr,Sa/So a. 11.15 Uhr,Di15.30 Uhr,Preview: 

Smallfoot -Ein eisigartiges Abenteuer So 14.30 

Uhr,Die Unglaublichen II Do/Fr/So/Mo/Mi 14, 

16.50 Uhr,Sa/So a. 12 Uhr, Sa 14.30,17.30 

Uhr,Hotel Transsilvanien3:Ein MonsterUrlaub 

Sa/So 11.45 Uhr. Alle Angabenohne Gewähr 

und ohne Anspruch auf Vollständigkeit 

ADRESSEN 

BERLIN 

ACUD Veteranenstraße 21,Prenzlauer Berg, 

✆ 44 35 94 98. 

ADRIA Schloßstraße 48,Steglitz, ✆ 0180-505 

07 11. 

ARSENAL 1–2 Potsdamer Straße 2, Tiergarten, 

✆ 26 95 51 00. 

ASTORFILMLOUNGE Kurfürstendamm 225, 

Wilmersdorf, ✆ 8838551. 

ASTRA FILMPALAST Sterndamm 69, Treptow, 

✆ 6361650. 

BABYLONKREUZBERG DresdenerStraße 126, 

Kreuzberg, ✆ 61 60 96 93. 

BABYLONMITTE Rosa-Luxemburg-Straße 30, Mitte, 

✆ 2425969. 

BALI TeltowerDamm 33, Zehlendorf, 

✆ 8114678. 

BLAUER STERNPANKOW Hermann-Hesse-Straße 

11, Pankow, ✆ 47 61 18 98. 

BROTFABRIKKINO Caligariplatz1, 

Weißensee, ✆ 4714001. 

BUNDESPLATZ-KINO Bundesplatz 14, 

Wilmersdorf, ✆ 85 40 60 85. 

B-WARE! LADENKINO Gärtnerstraße 19, 

Friedrichshain, ✆ 20 07 88 88. 

CAPITOLDAHLEM Thielallee 36,Wilmersdorf, 

✆ 831 64 17. 

CASABLANCA Friedenstraße 12–13,Treptow, 

✆ 677 57 52. 

CENTRAL Rosenthaler Straße 39,Mitte, 

✆ 28 59 99 73. 

CINEMA PARIS Kurfürstendamm211, Wilmersdorf, 

✆ 881 31 19. 

CINEMA WALTHER-SCHREIBER-PLATZ 

Bundesallee 111, Schöneberg, ✆ 852 30 04. 

CINEMOTION HOHENSCHÖNHAUSEN 

Wartenberger Straße 174, Hohenschönhausen, 

✆ 96 24 31 00. 

CINEPLEX ALHAMBRA Seestraße 94, Wedding, 

✆ 0180-505 03 11. 

CINEPLEX SPANDAU Havelstr.20, Spandau, 

✆ 0180-505 02 11. 

CINEPLEX TITANIA Schloßstraße5–6, 

Steglitz, ✆ 0180-505 05 20. 

CINESTAR CUBIX Rathausstraße 1, Mitte, 

✆ nicht angegeben. 

CINESTAR HELLERSDORF StendalerStra-ße25, 

Hellersdorf, ✆ nicht angegeben. 

CINESTAR SONYCENTER Potsdamer Str.4, 

Tiergarten, ✆ nicht angegeben. 

CINESTAR IMAX IM SONYCENTER 

Potsdamer Straße 4,Kreuzberg, 

✆ 0451-703 02 00. 

CINESTAR TEGEL Am Borsigturm19, Tegel, 

✆ nicht angegeben. 

CINESTAR TREPTOWER PARK Elsenstraße 

115–116, Treptow, ✆ nicht angegeben. 

COSIMA Sieglindestraße10, Schöneberg, 

✆ 85 07 58 02. 

DELPHI Kantstraße12 a, Charlottenburg, 

✆ 312 10 26. 

DOWNSTAIRS-KINOIMFILMCAFE Schliemannstraße 

15, Prenzlauer-Berg, ✆ 81 01 90 50. 

EISZEIT Zeughofstraße20, Kreuzberg, ✆ 6116016. 

EVA Blissestraße 18, Wilmersdorf, ✆ 92 25 53 05. 

FILMKUNST 66 Bleibtreustraße 12, Charlottenburg, 

✆ 882 17 53. 

FILMRAUSCHPALAST IN DER KULTURFABRIK 

LehrterStraße 35, Tiergarten, ✆ 3944344. 

FILMTHEATER AM FRIEDRICHSHAIN Bötzowstraße 

1–5, Prenzlauer Berg, ✆ 42 84 51 88. 

FSKAMORANIENPLATZ Segitzdamm 2, Kreuzberg, 

✆ 614 24 64. 

HACKESCHEHÖFE Rosenthaler Straße 40–41, 

Mitte, ✆ 2834603. 

IL KINOKINO-BAR-BISTRO BERLIN 

Nansenstraße22, Neukölln, 

✆ 81 89 88 99. 

INTERNATIONAL Karl-Marx-Allee 33, 

Mitte, ✆ 24 75 60 11. 

INTIMES Boxhagener Straße 107, Friedrichshain, 

✆ 29 77 76 40. 

KANT KINO Kantstraße 54,Charlottenburg, 

✆ 319 98 66. 

KARLINEUKÖLLN Karl-Marx-Straße 66, Neukölln, 

✆ 0180-505 06 44. 

KINO IN DER KULTURBRAUEREI Schönhauser 

Allee36, Prenzlauer Berg, ✆ nicht angegeben. 

KINO IM KULTURHAUSSPANDAU 

Mauerstraße6,✆3336081. 

KINO KROKODIL Greifenhagener Stra-ße 32, 

Prenzlauer Berg, ✆ 44 04 92 98. 

KINO SPREEHÖFE Wilhelminenhofstraße89, 

Köpenick, ✆ 538 95 90. 

LICHTBLICK-KINO Kastanienallee 77, 


MOVIEMENTO KottbusserDamm22, 

Kreuzberg, ✆ 692 47 85. 

NEUES OFF Hermannstraße 20, 

Neukölln, ✆ 62 70 95 50. 

ODEON Hauptstraße 116, Schöneberg, 

✆ 78 70 40 19. 

PASSAGE Karl-Marx-Straße 133, 

Neukölln, ✆ 68 23 70 18. 

REGENBOGENKINO LausitzerStraße 22, 

Kreuzberg, ✆ 69 57 95 17. 

ROLLBERG Rollbergstraße70, Neukölln, 

✆ 62 70 46 45. 

SPUTNIK Hasenheide 54,Kreuzberg, ✆ 6941147. 

THALIAMOVIE MAGIC Kaiser-Wilhelm-Straße71, 

Steglitz, ✆ 774 34 40. 

TILSITERLICHTSPIELE Richard-Sorge-Straße 

25 a, Friedrichshain, ✆ 4268129. 

TONI &TONINO Max-Steinke-Straße43, Pankow, 

✆ 92 79 12 00. 

UCI AM EASTGATE MärkischeAllee 176–178, 

✆ 93 03 02 60. 

UCI COLOSSEUM Schönhauser Allee 123, 


UCI FRIEDRICHSHAIN LandsbergerAllee 54, 

Friedrichshain, ✆42 20 42 20. 

UCI GROPIUS PASSAGEN Johannisthaler 

Chaussee 295,Neukölln, ✆ 66 68 12 34. 

UNION Bölschestraße 69,Köpenick, 

✆ 65 01 31 41. 

URANIA AnderUrania1 7, Schöneberg, 

✆ 218 90 91. 

XENON Kolonnenstraße5,Schöneberg, 

✆ 78 00 15 30. 

YORCK &NEWYORCK Yorckstraße86, Schöneberg, 

✆ 78 91 32 40. 

ZEUGHAUSKINO UnterdenLinden 2, 

Mitte, ✆ 20 30 44 10. 

ZOO PALAST Hardenbergstraße 29 a, 

Charlottenburg, ✆ 01805-22 29 66. 

ZUKUNFT Laskerstraße 5, Friedrichshain, 

✆ 426 81 29. 

POTSDAM 

FILMMUSEUM POTSDAM Am Marstall, Potsdam, 

✆ (0331) 271 81 12. 

THALIA BABELSBERG Rudolf-Breitscheid- 

Straße50, Potsdam, ✆ (0331)743 70 20. 

UCI POTSDAM CENTER 

Babelsberger Straße 10,Potsdam, 

✆ (0331) 2337233. 

LESUNGEN 4. BIS 10. OKTOBER 

DONNERSTAG, 4. OKTOBER 

ALEXANDER RAHR 2054 –Putin decodiert,Volksbühne 

Berlin, 20.00, & 24 06 57 77,Rosa-Luxemburg-Platz, 

Mitte 

RÜDIGER SCHAPERAlexander vonHumboldt.Der Preuße 

und die neuen Welten, Schleichersbuch /Museen 

Dahlem,19.30, & 84 19 02 -0,Lansstr.8,Dahlem 

THILOBOCK,FRANK SORGE,ROBERT RESCUE,VOLKER 

SURMANN,HEIKO WERNING UND GÄSTE Brauseboys 

– Die Vorleseshow im Wedding, LaLuz, 20.30, 

& 45 08 92 30,OudenarderStr.16-20, Wedding 

ALLY KLEIN Carter, Lettrétage, 20.00, & 692 45 38, 

Mehringdamm 61, Kreuzberg 

SARAH BOSETTI, DANIEL HOTH, KARSTEN LAMPE, JAN 

VON IMICH, AIDIN HALIMI Couchpoetos –Die Poetry 

Slam-Lesebühne,Lovelite,20.30,Haasestr.1,Friedrichshain 

ANDREASSPEIT (Herausgeber) Das Netzwerk der Identitären 

–Ideologie und Aktionen der Neuen Rechten, 

Amadeu Antonio Stiftung,18.30, & 24 08 86 10,Novalisstr.12, 

Mitte 

BARBARA SCHAEFER Das REH lauscht: Winter. Eine 

Liebeserklärung, REH Raumerweiterungshalle, 20.00, 

Kopenhagener Str.17, Prenzlauer Berg 

LUTZ/WILHELM/KELLERHOFF Die Tote im Wannsee, 

Krimibuchhandlung Miss Marple, 20.00, & 36 41 27 

24, Weimarer Str.17, Charlottenburg 

FRANK FEULNER, KARLAPAUL, NIKOLA RICHTER UND 

KATJA BIGALKE Einsen und Nullen oder Die Angst des 

Autors vordem Algorithmus, Literaturhaus Berlin, 19.30, 

& 88 72 86 -0, Fasanenstr.23, Charlottenburg 

VOLKER HERMSDORF Fidel Castro, jW-Ladengalerie, 

19.00, & 536 35 5- 56, Torstr.6,Mitte 

KARL WOLFGANG FLENDER, FAULENZA Grether-Salon: 

Krawalle und Liebe, Literaturforum im Brecht-Haus, 

20.30, & 282 20 03, Chausseestr. 125, Mitte 

ANDREAS LEUSINK UND DIE STEINLANDPIRATEN Gundermann 

–Von jedemTag will ich was haben, was ich 

nicht vergesse ..., Buchlokal, 20.00, & 40 04 73 33, 

Ossietzkystr.10, Pankow 

LEA STREISAND Hamset nich kleina?, Café Chagall, 

20.00, & /4 41 58 81, Kollwitzstr.2,Prenzlauer Berg 

IRINA LIEBMANN In Berlin, Buchhandlung Herschel, 

20.00, & 440 75 99, Anklamer Str. 38, Mitte 

URSULAHEINZELMANN Käsemachen.Tradition, Handwerk 

und Genuss, Goldhahn &Sampson, 19.00, Wilmersdorfer 

Str.102/103, Charlottenburg 

SAHARA B. &GEIGERZÄHLER Kopfstand, Supamolly, 

20.00, & 29 00 72 94,Jessnerstr.41, Friedrichshain 

MARCIA ZUCKERMANN Mischpoke,Rathaus Schöneberg,18.00, 

John-F.-Kennedy-Pl., Schöneberg 

MARTIN „GOTTI“ GOTTSCHILD &SVEN VAN THOM 

Tiere streicheln Menschen, frannz, 20.00, & 726 27 93 

33, Schönhauser Allee 36, Prenzlauer Berg 

LEO &GUTSCH VOL.2: Es ist nur eine Phase, Hase!, 

PfefferbergTheater,20.00, & 939 35 85 55,Schönhauser 

Allee 176,Prenzlauer Berg 

FREITAG, 5.OKTOBER 

CREATIVE WRITING GROUP Buchhändlerkeller,19.00, 

& 55 14 93 58,Carmerstr.1,Charlottenburg 

MENSAGEM ENSEMBLE DasBunte REH (Vol.7) –Mensagem-Ensemble: 

Poems of Pessoa, REH Raumerweiterungshalle,20.30,KopenhagenerStr.17,Prenzlauer 

Berg 

WILLI JASPER Dergläserne Sarg Erinnerungen an 1968 

und die deutsche„Kulturrevolution“, Volksbühne Berlin, 

20.00, & 24 06 57 77,Rosa-Luxemburg-Platz, Mitte 

ROLF CANTZEN UND BODO DRINGENBERG Jaroslav 

Hasek –Anarchist,Biertrinker und Schriftsteller,Bibliothek 

der Freien im Haus der Demokratie und Menschenrechte, 

19.00, & 313 34 33,Greifswalder Str.4,Prenzlauer Berg 

SIMONE VON ZGLINICKI &DAS SCHÖNE QUARTETT 

NurejewsHund –oder was Sehnsucht vermag,von Elke 

Heidenreich, Deutsches Theater Kammerspiele, 20.00, 

& 28 44 12 25,Schumannstr.13a, Mitte 

OLLI DITTRICH liest Heino Jaeger, Berliner Ensemble, 

20.00, & 28 40 81 55,Bertolt-Brecht-Pl. 1, Mitte 

ROSI’SLAM Master Of Ceremony –Vux, Rosi’s, 20.00, 

Revaler Str.29, Friedrichshain 

U20POETRYSLAM GripsPodewil, 18.00, & 39 74 74 

77, Klosterstr.68, Mitte 

LEO &GUTSCH VOL.2: Es ist nur eine Phase, Hase!, 

PfefferbergTheater,20.00, & 939 35 85 55,Schönhauser 

Allee 176,Prenzlauer Berg 

LEFLOIDWillkommen im Real Life.Mein Leben zwischen 

Freunden, Fakes und Fakten, Backfabrik, 18.00, 

& 44 03 16 11,SaarbrückerStr.36-38,Prenzlauer Berg 

SONNABEND, 6.OKTOBER 

BETTINA RUST,JÖRG THADEUS Berlin –Lieblingsorte, 

Buchhandlung Moritzplatz, 19.00, & 61 67 52 70,Prinzenstr.85, 

Kreuzberg 

SABINE LUDWIG Die fabelhafte Miss Braitwhistle, 

Schmargendorfer Buchhandlung, 15.00, & 82 30 97 

77, Breite Str.35-36, Schmargendorf 

DIELANGE BENJAMIN VONSTUCKRAD-BARRE NACHT 

20 Jahre Soloalbum, Berliner Ensemble, 19.30, & 28 

40 81 55,Bertolt-Brecht-Pl. 1, Mitte 

RIGOLETTI UND GÄSTE Es gibt vieleWege KEINEN Erfolg 

zu haben, Z-Bar, 20.30, & 28 38 91 21, Bergstr. 2, 

Mitte 

JOHANNES BOBROWSKI Geh auf derSpurder Stimmen, 

Literaturhaus Berlin, 20.00, & 88 72 86 -0, Fasanenstr. 

23, Charlottenburg 

DANRICHTER UND GÄSTE DER BERLINER LESEBÜH- 

NEN Kantinenlesen –Das Gipfeltreffen der Berliner Lesebühnen,Alte 

Kantine, 20.00, & 44 31 50,Knaackstr. 

97, Prenzlauer Berg 

Ungefilterte 

Weltwahrnehmung 

Das Koreanische Kulturzentrum präsentiert 

den postmodernen Erzähler Yi Sang Woo 

VonPetraKohse 

Eshandle sich um einen „Autor der anderen Art“ kündigt das 

Koreanische Kulturzentrum die Veranstaltung mit dem 1988 

geborenen Yi Sang Woovorsichtig an. Er folge nicht der Logik der 

epischen Darstellung. Waswohl sagen will: Yi Sang Wooist ein 

postmoderner Autor, und dass das für Korea ungewöhnlich ist. 

Gerade deswegen wird ervielleicht nach Berlin eingeladen, obwohl 

vonihm auf Deutsch noch nichts vorliegt. DieErzählungen, 

um die es im Gespräch mit Stefanie Grote vomKoreanischen Kulturzentrum 

gehen wird und von denen es immerhin englische 

Übersetzungen gibt (von Emily YaeWon), sind „Prism“ und „888“ 

aus dem Jahr 2015. Beide reihen Szenen und Assoziationen aneinander, 

wobei „888“ durchaus einen Fortlauf erkennen lässt, 

der sich zu so etwas wie einer Studie des Drogen-, Stricher- und 

Partymilieus ordnet, während in „Prism“ Alltägliches tatsächlich 

prismenhaft zersplittert und, Traumdramaturgien folgend, ins 

Seltsame und Seltsamere abdriftet. Bilder legen sich wie wahllos 

über Bilder, als versuche Yi Sang Wooseinen Bewusstseinsstrom 

möglichst ungefiltertinSprache zu fassen. Szenen wie die,inder 

eine hinkende Bibliothekarin ihren Bücherwagen an einem 

schlafenden Obdachlosen vorbeischiebt, verlieren sich in einer 

Rauchpause, dem Anblick einer Rolltreppe und der Frage, objemand 

seinen eigenenTodvielleicht vorhergesagt hat.Yi SangWoo 

verwirrt, stößt ab und saugt ein in den Sound einerWelt, die keine 

Unterschiede zwischen den Dingen mehr macht. 

Yi SangWoo, Do (4.10.), 18 Uhr,Koreanisches Kulturzentrum, Leipziger Platz 3 

PRIVAT 

FRANZISKATROEGNER Permanent Trendresistent, Theater 

Adlershof, 19.00, & 23 93 45 79,Moriz-Seeler-Str. 

1, Adlershof 

NICOLE HEESTERS Schmuck und Flitterkram,von Guy 

de Maupassant, Schlosspark Theater,16.00, & 789 56 

67 -1 00,Schlossstr.48, Steglitz 

SONNTAG, 7.OKTOBER 

MASCHA KALÉKOAber leben,leben in Berlin!,Kunsthaus 

Achim FreyerStiftung,17.00,& 833 93 14,Kadettenweg 

53, Lichterfelde 

HANS DUSCHKE, HORST EVERS, SUSANNE RIEDEL, 

HINARKHUSEN, ANDREAS SCHEFFLER u. a. Der Frühschoppen: 

„Herbst: ImWendekreis des Laubbläsers“, 

Schlot, 13.00, & 448 21 60, Invalidenstr.117, Mitte 

DEBORAH FELDMAN UND EVAMENASSE Ent-Innerung, 

Berliner Ensemble, 19.00, & 28 40 81 55, Bertolt- 

Brecht-Pl. 1, Mitte 

GÖTZ DROPE UND FRANK KURT SCHULZ Erlesener 

Sonntag:Abgebildet –von Kindern,Tieren und Dingen in 

bildschönen Büchern, Literaturhaus Berlin, 11.00, 

& 88 72 86 -0,Fasanenstr. 23, Charlottenburg 

ErzählBar: ANNETTE LEO im Gespräch mit Magdalena 

Kemper, Buchhändlerkeller, 17.00, & 55 14 93 58, 

Carmerstr. 1, Charlottenburg 

KALLESLAM –Der Karlshorster PoetrySlam, Kulturhaus 

Karlshorst, 19.00, & 475940610, Treskowallee 112, 

Karlshorst 

PAUL INGENDAAY Matinee: Mark Twain. Ein Leben in 

Bildern, Buchhandlung Winter,12.00, & 80 57 86 77, 

Giesebrechtstr.18, Charlottenburg 

AHNE, JAKOBHEIN, FALKOHENNIG,HEIKO WERNING, 

JÜRGEN WITTE Reformbühne Heim &Welt, Jägerklause, 

20.00, & 017 84 17 94 26, Grünberger Str.1,Friedrichshain 

DAVID BÖHM Wie kommt die Kunst ins Museum?, 

Schmalfuss Berlin |contemporaryfine arts,15.00,Knesebeckstr. 

96, Charlottenburg 

MONTAG, 8.OKTOBER 

AUTORENFORUM Lesen – Zuhören – Diskutieren, 

SchwartzscheVilla,20.00, & 902 99 22 12,Grunewaldstr.55, 

Steglitz 

KETTLY MARS DiezwielichtigeStunde, Schmalfuss Berlin 

|contemporary fine arts, 19.00,Knesebeckstr.96, 

Charlottenburg 

MARTINAMIS &DANIEL KEHLMANN ImVulkan.Essays, 

Haus des Rundfunks, 20.00, & 97 99 30, Masurenallee 

8-14, Charlottenburg 

MARC-UWEKLING,JULIUS FISCHER,SEBASTIAN LEH- 

MANN, MAIK MARTSCHINKOWSKY u. a. Lesedüne, 

SO36,19.00, & 61 40 13 06,Oranienstr.190,Kreuzberg 

DESIREE NICK Literarischer Streifzug 91: Nein ist das 

neue Ja, Renaissance-Theater, 20.00, & 312 42 02, 

Hardenbergstr.6,Charlottenburg 

VIIVI LUIK Schattenspiel, Literaturhaus Berlin, 19.30, 


RICHARD BURGER Wortservierung: Über den Freitod, 

von David Hume, Literaturhaus Berlin, 21.00, 


DIENSTAG, 9.OKTOBER 

ESTHER ESCHE Der Kunst zu dienen, von Eberhard 

Esche,jW-Ladengalerie, 19.00, & 536355-56, Torstr. 

6, Mitte 

FRÉDÉRICBEIGBEDER Endlos leben,Backfabrik,20.00, 

& 44 03 16 11,SaarbrückerStr.36-38,Prenzlauer Berg 

DENTON WELCH, DENIS ABRAHAMS Klassikerlesung: 

Freuden der Jugend, Lettrétage, 20.00, & 692 45 38, 

Mehringdamm 61, Kreuzberg 

REINHARD GAGEL Lesezirkel Improvisationsliteratur, 

exploratorium berlin, 18.00, & 84 72 10 52,Mehringdamm 

55, Kreuzberg 

SARAH BOSETTI, DANIEL HOTH Peace, Love &Poetry 

–Der Ponyhof unter den Poetry Slams!, frannz, 20.30, 

& 726 27 93 33,SchönhauserAllee 36,PrenzlauerBerg 

DILSAD BUDAK-SARIOGLU, ILGIT UCUM Türkland,Fabriktheater,20.00, 

& 01 76 49 35 06, Lehrter Str.35, 

Tiergarten 

GABRIEL BERGER Umgeben von Hass und Mitgefühl, 

SchwartzscheVilla,19.00, & 902 99 22 12,Grunewaldstr.55, 

Steglitz 

Wahlverwandtschaften: ANDRÉ KUBICZEK &STEVE 

MEKOUDJA,Maschinenhaus der Kulturbrauerei, 20.00, 

& 44 31 51 00,Knaackstr.97, Prenzlauer Berg 

DR.WOLFGANGSCHÄUBLE &ANDREAS RÖDDER Wer 

hastAngst vorDeutschland?,PfefferbergTheater,20.00, 

& 939 35 85 55, Schönhauser Allee 176, Prenzlauer 

Berg 

MITTWOCH, 10. OKTOBER 

BERT PAPENFUSS Haus fürPoesie, 19.00, & 48 52 45 

-0, Knaackstr. 97, Prenzlauer Berg 

GÉRALDINE SCHWARZ DieGedächtnislosen,Vertretung 

derFreienHansestadt Bremen, 19.00, Hiroshimastr.24, 

Tiergarten 

GREGORGYSI, HANS-DIETERSCHÜTT EinLeben ist zu 

wenig, Pfefferberg Theater, 19.30, & 939 35 85 55, 

Schönhauser Allee 176,Prenzlauer Berg 

ANJAGOLOB Regieanweisungenzum Atmen, Lettrétage, 

20.00, & 692 45 38, Mehringdamm61, Kreuzberg 

MATIAS FALDBAKKEN &ROBERT STADLOBERTheHills, 

Baumhaus Bar,20.00,Falckensteinstraße 47,Kreuzberg 

DILSAD BUDAK-SARIOGLU, ILGIT UCUM Türkland,Fabriktheater,20.00, 

& 01 76 49 35 06, Lehrter Str.35, 

Tiergarten 

HEIDI HETZER Ungebremst Leben. Wie ich mit 77 die 

Freiheit suchte und einfach losfuhr, Nicolaische Buchhandlung,19.30, 

& /8 52 40 05,Rheinstr.65,Friedenau


························································································································································································································································································· 

Kunst/Konzerte 

AUSSTELLUNGEN 4. BIS 10. OKTOBER 

MUSEEN 

ALTE NATIONALGALERIE - Bodestr. 1-3, Mitte; 

& 266 42 42 42; Di–So/Feiert. 10–18, Do 10–20 Uhr: 

Kunst des 19. Jahrhunderts Spitzweg,Manet, Renoir, 

Cézanne u. a.Werkeder Nazarener,Malerei der Romantik, 

des Biedermeier und Impressionismus 

ALTES MUSEUM - Am Lustgarten, Mitte; 

& 266 42 42 42; Di–So/Feiert.10–18, Do 10–20Uhr: 

AntikeWelten. Griechen, Etrusker und Römer 

ANNA-SEGHERS-GEDENKSTÄTTE - Anna-Seghers-Str. 

81, Adlershof; & 677 47 25; Di/Do 10–16 Uhr, nur 

mitFührung: Wohn- und Arbeitsräume der Schriftstellerin 

BERLINER MEDIZINHISTORISCHES MUSEUM DER 

CHARITÉ - Charitéplatz 1, Mitte; & 450 53 61 22; 

Di–So 10–17, Mi/Sa 10–19 Uhr: scheinTOT Überdie 

Ungewissheit des Todes und die Angst, lebendig begraben 

zu werden (bis 18.11.18); Dem Leben auf der 

Spur 

BERLINISCHE GALERIE - Alte Jakobstr. 124-128, 

Kreuzberg; & 78 90 26 00; Mi–Mo 10–18 Uhr;Berlin 

ArtWeek 26.–30.9.: The ArtShow Edward und Nandy 

Reddin Kienholz (bis 15.10.18); Kunst in Berlin 1880– 

1980 Sammlungspräsentation; Berlin Art Week 26.– 

30.9.: Loredana Nemes (bis 15.10.18); GASAG 

Kunstpreis 2018: Julian Charrière (bis 1.4.19) 

BERLIN STORY BUNKER - Schöneberger Str. 23a, 

Kreuzberg; Di–Fr 10–19, Sa/So/Feiert. 12–20 Uhr; 

23.12.–26.12./31.12.geschl., ab 1.1. tgl. 10–19 Uhr: 

Geschichte der Hauptstadt 

BLINDEN-MUSEUM - Rothenburgstr.14, Steglitz; Mi 

15–18 Uhr: Sechs Richtige –Louis Braille und die 

Blindenschrift 

BODE-MUSEUM - Am Kupfergraben 1, Mitte; 

& 266 42 42 42; Di–So/Feiert. 10–18,Do10–20Uhr: 

Unvergleichlich: Kunst aus Afrika (bis 26.2.19); 

Menschenbilder. Wege zum Porträt von der Antike 

bis zur Gegenwart (bis 7.10.18) 

BOTANISCHER GARTEN BERLIN - Königin-Luise-Str. 

6-8, Lichterfelde; & 83 85 01 00; tgl. 9–20 Uhr: Ständige 

Ausstellung im Botanischen Garten (bis 

29.2.20) 

BRÖHAN-MUSEUM - Schlossstr.1a, Charlottenburg; 

& 32 69 06 00; Di–So/Feiert. 10–18 Uhr: Jugendstil 

;Di–So/Feiert. 10–18 Uhr: 2x68 Das französische 

Grafikerkollektiv Grapus /Jablonec 68 –Der Ost-West- 

Schmuckgipfel (bis 17.10.18); European Month of 

Photography: politisch fotografieren (1974-1981). 

Blackbox #5 Dieter Hacker (bis 27.1.19) 

BRÜCKE-MUSEUM - Bussardsteig 9, Dahlem; 

& 831 20 29; Mi–Mo 11–17 Uhr: 1913: Die Brücke 

und Berlin Gemälde, Zeichnungen, Druckgraphiken, 

Fotografien (bis 2.12.18) 

CENTRUM JUDAICUM –STIFTUNG NEUE SYNAGOGE 

- Oranienburger Str.28-31, Mitte; & 880 28 -3 16; 

Apr.–Sept: Mo–Fr 10–18, So 10–19 Uhr; Okt.–März: 

So–Do 10–18 Uhr,Fr10–15 Uhr: Tuet auf die Pforten 

Ausgewiesen! Berlin, 28.10.1938 Die Geschichte der 

„Polenaktion“ (bis 30.12.18) 

DALÍ BERLIN - Leipziger Pl. 7, Mitte; & 07 00 32 54 23; 

tgl. 12–20 Uhr, Juli/Aug. tgl. 10–20 Uhr: Dalí –Die 

Ausstellung am Potsdamer Platz Über 450 Zeichnungen, 

Grafiken, Skulpturen und illustrierte Bücher (1904- 

1989) (bis 29.2.20) 

DDR MUSEUM BERLIN - Karl-Liebknecht-Str.1,Mitte; 

& 847 12 37 31; tgl. 10–20, Sa 10–22 Uhr: Geschichte 

zum Anfassen originale Exponate, interaktive 

Multimediaanwendungen 

DEUTSCH-RUSSISCHES MUSEUM KARLSHORST - 

Zwieseler Str. 4,Karlshorst; & 50 15 08 10; Di–So 

10–18 Uhr: Deutschland und die Sowjetunion im 

Zweiten Weltkrieg 1941-1945 

DEUTSCHE KINEMATHEK –MUSEUM FÜR FILM UND 

FERNSEHEN - Potsdamer Str. 2, Tiergarten; 

& 300 90 30; Mi–Mo/Feiert. 10–18, Do 10–20 Uhr: 

European Month of Photography: Zwischen den Filmen. 

Eine Fotogeschichte der Berlinale (bis5.5.19) 

DEUTSCHES HISTORISCHES MUSEUM - Unter den 

Linden 2, Mitte; & 20 30 40; tgl. 10–18 Uhr: Sparen 

–Geschichte einer deutschen Tugend (bis 4.11.18); 

Europa und das Meer Sonderausstellung(bis 6.1.19); 

Rückansicht. Die verborgene Geschichte eines Gemäldes 

von Adolph Menzel eine Intervention in der 

Dauerausstellung (bis 3.2.19) 

DEUTSCHES SPIONAGEMUSEUM - Leipziger Platz 9, 

Mitte; & 398 20 04 51; tgl. 10–20 Uhr: Hauptstadt 

der Spione InteraktiveAusstellung mit Exponaten u. a. 

DEUTSCHES TECHNIKMUSEUM - Trebbiner Str. 9, 

Kreuzberg; & 90 25 40; Di–Fr 9–17.30, Sa/So 10–18 

Uhr: Die Mathematik des Planeten Erde Multimediale 

+interaktive Exponate (bis 29.2.20); Der erste 

Computer Konrad Zuse und der Beginn des Computerzeitalters 

(bis 29.2.20); Elektropolis Berlin Nachrichtentechnik: 

Telegraphie,Telefon, Rundfunk und Fernsehen 

(bis 29.2.20); 40 Jahre Deutsche im Weltall: 

Zwei Staaten, elf Raumfahrer, einhundert Objekte 

(bis 30.12.18); Notenstecherei Paris, Berlin. Fotografien 

einer verlassenen Werkstätte (bis 18.11.18); 

Das Science Center Spectrum (bis 29.2.20); Mensch 

in Fahrt –Die Berliner Linse unterwegs mit Auto & 

Co. (bis 21.4.19); Dauerausstellungen Alles Zucker 

/Das Netz /Chemie- und Pharmaindustrie /Energietechnik/Filmtechnik 

/Fototechnik /Historische Brauerei 

/Kommunalverkehr /Luft- und Raumfahrt /Mathematik 

und Informatik /Nachrichtentechnik /Papiertechnik 

/Produktionstechniken /Schienenverkehr / 

Schifffahrt /Schreib- und Drucktechnik /Straßenverkehr 

/Textiltechnik(bis 29.2.20); Pillen und Pipetten 

Die chemisch-pharmazeutische Industrie am Beispiel 

Schering (bis 29.2.20) 

EPHRAIM-PALAIS - Poststr.16, Mitte; & 240 02162; 

Di–So10–18, Mi 12–20 Uhr: Geschichte, Kultur und 

Kunst Berlins (bis 30.12.18); Die Schönheit der 

großen Stadt.Berliner Bilder von Gaertner bis Fetting 

Malerei (bis 28.10.18) 

FEUERWEHRMUSEUM BERLIN - Berliner Str. 16, 

Tegel; & /38 71 09 33; Di/Do 9–16, Mi 9–19, Fr/Sa 

10–14 Uhr;Feiert. geschl.: Die Berliner Feuerwehr von 

den Anfängen bis zur Gegenwart 

FHXB! FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG MUSEUM - 

Adalbertstr. 95A,Kreuzberg; & 50 58 52 33; Di–So 

10–19 Uhr: Geschichte wird gemacht! Abriss und 

Aufbruch am Kottbusser Tor Protestbewegung und 

Stadtsanierung in Kreuzberg SO 36; European Month 

of Photography: Ungeschönt –Menschen, Bewegungen, 

Stadtansichten Fotografien aus Friedrichshain- 

Kreuzberg 1990-2017 (bis 28.10.18) 

GEMÄLDEGALERIE KULTURFORUM - Matthäikirchplatz, 

Tiergarten; & 266 42 42 42; Di–Fr 10–18, Do 

10–20,Sa/So/Feiert. 11–18 Uhr;geschl.: 24./31.12., 

1.1.: 12–18 Uhr: In neuem Licht Hieronymus Bosch, 

Lucas Cranach, Davide Ghirlandaio, Gerard de Lairesse, 

Diego Velázquez u. a. Werke inder Wandelhalle (bis 

30.12.18); Bilder aus dem Dreißigjährigen Krieg 

Druckgraphiken (bis 11.11.18); Europäische Malerei 

vom 13. bis zum 18. Jahrhundert Bruegel, Dürer, 

Rembrandt u. a. 

GEORG KOLBE MUSEUM - Sensburger Allee 25, Charlottenburg; 

& 304 21 44; tgl. 10–18 Uhr: Zarte Männer 

in der Skulptur der Moderne (bis 3.2.19) 

HAMBURGER BAHNHOF /MUSEUM FÜR GEGEN- 

WART BERLIN - Invalidenstr. 50-51, Tiergarten; 

& 39 78 34 11; Di–Fr 10–18, Do 10–20, Sa/So/ 

Feiert. 11–18 Uhr;Berlin ArtWeek 26.–30.9.: Preis der 

Nationalgalerie: Agnieszka Polska (bis 3.3.19) 

HAUS DER WANNSEE-KONFERENZ - Am Großen 

Wannsee 56-58,Wannsee; & 80 50 01 -0; tgl. 10–18 

Uhr: Die Wannsee-Konferenz und der Völkermord an 

den europäischen Juden ; Villencolonie Alsen am 

Großen Wannsee Geschichte der Villen und ihrer damaligen 

Besitzer; Berliner Bibliotheken im Nationalsozialismus 

Sonderausstellunganlässlich der Bücherverbrennungen 

vor 85Jahren (bis 31.10.18) 

HUGENOTTENMUSEUM - Gendarmenmarkt 5, Mitte; 

& 229 17 60; Di–Sa 12–17, So 11–17 Uhr: Geschichte 

des französischen Protestantismus /Geschichte 

der Hugenotten in Berlin und Brandenburg (bis 

29.2.20) 

JÜDISCHES MUSEUM - Lindenstr.9-14, Kreuzberg; & 

25 99 33 00; tgl. 10–20 Uhr: res onant MischaKuball 

begehbare Licht- und Klanginstallation (bis 31.12.18); 

Ganzfeld „Aural“ JamesTurrell Installation (bis 30.9.19); 

Welcome to Jerusalem Themenausstellung (bis 

30.4.19); StändigeAusstellung des Jüdischen Museums 

(bis 2019 wg Umbau geschl.) Zwei Jahrtausende 

deutsch-jüdische Geschichte –erzählt invierzehn Abschnitten 

/Soeinfach war das –Jüdische Kindheit und 

Jugend im deutschsprachigen Europa seit 1945 /Albert 

Einstein –Eine neue multimediale Geschichte /Barocke 

Pracht –Multimediale Porträtgalerie (bis 29.2.20) 

Alex Mirutziu macht den eigenen Körper exzessiv zum Kunstmaterial KVOST 

Rund um die Wahrheit 

ist das Wahre 

Im Kunstverein Ost verweist der rumänische 

Künstler Alex Mirutziu auf Sein und Schein 

KERAMIK-MUSEUM BERLIN - Schustehrusstr.13, Charlottenburg; 

& 321 23 22; Fr–Mo 13–17 Uhr: grotesk – 

skurril –anders Objekte und Gefäße (bis 27.5.19); Vornehmlich 

weiß Modernes Manufakturporzellan der 1960erund 

70er-Jahre (bis 15.10.18): Der „Carstens-Konzern“ 

Deutsches Steingut aus fünf Jahrzehnten (bis 21.1.19) 

KUNSTBIBLIOTHEK / AUSSTELLUNGSRAUM - 

Matthäikirchpl. 6-8,Tiergarten; & 266 42 42 42; Di–Fr 

10–18, Sa/So/Feiert. 11–18 Uhr: 150 Jahre Kunstbibliothek: 

Reisen in der Bibliothek Fotografien,Reiseplakate, 

Zeichnungsbücher (bis 6.1.19) 

KUNSTGEWERBEMUSEUM TIERGARTEN - Matthäikirchpl. 

4/6,Tiergarten; & 266 29 02; Di–Fr 10–18, Sa/So/ 

Feiert.11–18 Uhr: DesignViews Vol. IX –Design Impressionism 

studio bseverinArbeiten aus Glas (bis 17.10.18); 

Vis àvis. Asien trifft Europa ; Von Haus zu Haus –Möbel, 

Mobilienund Möglichkeiten. Ludwig Mies vander 

Rohe im Kunstgewerbemuseum (bis 30.11.18) 

KUPFERSTICHKABINETT - Matthäikirchpl. 8,Tiergarten; 

& 266 42 42 42; Di–Fr 10–18, Sa/So/Feiert. 11–18 

Uhr: Aus RembrandtsWerkstatt. Zeichnungen der Rembrandtschule 

(bis 18.11.18); Willi Baumeister. Der 

Zeichner Figur und Abstraktion in der Kunst auf Papier 

(bis 29.2.20); Zeichnungen, Aquarelle &illustrierte 

Bücher vom 11. bis zum 21. Jahrhundert (bis 30.4.19) 

VonIngeborg Ruthe 

Heimatlos nennt er seine schwarzen Graphit-Linien auf den 

großen Papierbögen und in ihrer furiosen Fahrigkeit erkunden 

sie quasi die Ränder des Sichtbaren oder überhaupt Darstellbaren. 

Alex Mirutziu, 1981 im Siebenbürgischen Sibiu (Hermannstadt) 

geboren, ausgebildet an der Kunst-Universität Cluj-Napoca, 

überträgt diese zeichnerische Grenzgängerei seit Jahren 

auch auf seine lapidar-enigmatischen Installationen, auf die bis 

zur Brutalität extremen Körperfoto-Collagen und vor allem die 

exzessive Performance. Und wenn er mit diesen Arbeiten in der 

Berliner KVOST-Galerie behauptet, rund um die Wahrheit sei das 

Wahre, dann erweist er sich auch noch als Philosoph, der feststehende 

Ordnungen bezweifelt, der Trugbilder zwischen Sein und 

Schein benennt und dabei Missverständnisse einkalkuliert. In einer 

expressiv übermalten, ja, fast „zermalten“ Bildserie (siehe 

Abb.)seiner beinahe destruktiv wirkenden Aktionen –Titel „Opportunismus“ 

–macht er seinen wie ein Derwisch tanzenden, zugleich 

wie in Agonie fallenden Körper gleichsam zur Metapher 

auf die politischen und sozialkritischen Hintergründe des posttotalitären 

Rumäniens,auf einen Alltag voller Rückstände in einem 

Land –das doch aber ein Land in der Europäischen Union ist. 

KVOST (Kunstverein Ost) Leipziger Str.47. Bis 15. Dezember,Mi–Sa 14–18 Uhr. 

Tel.: 0177 4422055 oder 2887 5888 

KÄTHE-KOLLWITZ-MUSEUM - Fasanenstr. 24, 

Wilmersdorf; & 882 52 10; tgl. 11–18 Uhr: Mehr als 

ein Leben. Dauerausstellung des Käthe-Kollwitz- 

Museums Berlin Käthe Kollwitz Grafik, Plastik 

LIEBERMANN-VILLA AM WANNSEE - Colomierstr.3, 

Wannsee; & 80 58 59 00; Mi–Mo/Feiert. 11–17 Uhr: 

London 1938. Ein Statement für die deutsche Kunst 

(bis 14.1.19) 

MORI-ÔGAI-GEDENKSTÄTTE - Luisenstr. 39, Mitte; 

& 282 60 97; Mo–Fr 10–14 Uhr: Zwischen den Kulturen. 

Mori Ôgai 1862-1922 ; F.W.Höhn –als preußischer 

Polizeihauptmann in Japan 1885-91. Eine 

Spurensuche (bis 20.12.18) 

MUSEUM BERGGRUEN - Schlossstr. 1,Charlottenburg; 

& 32 69 58 15; Di–Fr 10–18, Sa/So/Feiert. 

11–18 Uhr: Picasso und seine Zeit Klassische Moderne 

–Picasso, Giacometti und Matisse 

MUSEUM BLINDENWERKSTATT OTTO WEIDT - 

Rosenthaler Str.39, Mitte; & 28 59 94 07;tgl. 10–20 

Uhr: Blindes Vertrauen –versteckt am Hackeschen 

Markt 1941-1943 ; „...und immer wieder bewundern 

wir Eure mit aufopfernder Liebe prima gepackten 

Pakete“ Postkarten aus dem Ghetto Theresienstadt 

1943-1944 

MUSEUM CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF IN DER 

VILLA OPPENHEIM - Schlossstr.55, Charlottenburg; & 

90 29 24 -1 08; Di–Fr 10–17, Sa/So/Feiert. 11–17 Uhr: 

Westen! Stadtgeschichte Charlottenburg-Wilmersdorf 

MUSEUM DER STILLE - Linienstr. 154 a, Mitte; 

& 27 89 19 90; Di–So 14–19 Uhr: Dauerausstellung 

des Museums der Stille Nikolai Makarov. Modelle: 

Stephan Braunfels, Max Dudler, Gewers &Pudewill, 

MichaelMarshall u. a. Ortder Kontemplation, Gemälde, 

Architekturmodelle 

MUSEUM EUROPÄISCHER KULTUREN - Arnimallee 

25, Dahlem; & 266 42 42 42; Di–Fr 10–17, Sa/So 

11–18 Uhr: Dancemetothe End of Love.Traumhochzeiten 

(bis 28.7.19); 100 ProzentWolle (bis 23.6.19) 

MUSEUM FÜR FOTOGRAFIE /HELMUT NEWTON STIF- 

TUNG - Jebensstr.2,Charlottenburg; & 266 42 42 42; 

Di–So/Feiert.11–19, Do 11–20 Uhr: European Month of 

Photography: Between Art&Fashion. Photographsfrom 

the Collection of Carla Sozzani (bis 18.11.18); European 

Month of Photography: Künstler Komplex. Fotografische 

Porträts von Frida Kahlo bis Pablo Picasso 

(bis 7.10.18); European Month of Photography: Seen 

By #10 Hasan Aksaygin, Göksu Baysal,Annagul Beschareti, 

Kim Bode, Rüzgar Buski, Miriam Döring (bis 7.10.18) 

MUSEUM FÜR KAPITALISMUS - Köpenicker Straße 

172, Kreuzberg: Kapitalismus In einem neuen Museum 

stellt ein linkes Kollektiv die Systemfrage–mit den 

Mitteln eines Gesellschaftsspiels (bis 29.9.19) 

MUSEUM FÜR KOMMUNIKATION - Leipziger Str.16, 

Mitte; & 20 29 40; Di 9–20, Mi–Fr 9–17, Sa/So/Feiert. 

10–18 Uhr: Oh Yeah! Popmusik in Deutschland (bis 

16.10.18); der Freiraum. Von den Pioniertagen des 

Hörfunks +Fernsehens zur digitalen Zukunftsversion 

(bis 30.4.19); VonTariana bisTuwinisch.Wasfremde 

Sprachen anders machen (bis 7.10.18); Die Nacht. 

Alles außer Schlaf (bis 29.2.20); Erlebnis: Kommunikation! 

Herkunft, Entwicklung und Zukunftsperspektiven 

der Kommunikation (bis 30.4.19) 

MUSEUM FÜR NATURKUNDE - Invalidenstr.43, Mitte; 

& 20 93 85 91; Di–Fr 9.30–18, Sa/So/Feiert. 

10–18 Uhr: Artefakte (bis 9.3.19); Tristan –Berlin 

zeigt Zähne Skelett eines Tyrannosaurus rex, Originalobjekte, 

Medieninstallationen u. a. (bis 30.12.18); 

Evolution in Aktion Dauerausstellung 

MUSEUM IN DER KULTURBRAUEREI - Knaackstr.97, 

Prenzlauer Berg; Di–So/Feiert. 10–18, Do 10–20 Uhr: 

Die 68er Ludwig Binder,Jim Rakete (bis 7.10.18) 

MUSEUM LICHTENBERG - Türrschmidtstr.24, Friedrichsfelde; 

& 57 79 73 88; Di–Fr/So 11–18 Uhr: 

ausgegrenzt-verfolgt-ermordet. Sinti und Roma in 

Lichtenberg1933-1945 (bis 30.12.18); Komm doch 

mal rüber!? interaktive Ausstellung für Kinder zum 

Thema Berliner Mauer (bis 28.10.18); In den Zeiten. 

700 Jahre Stadtgeschichte Lichtenberg 

MUSEUM NEUKÖLLN - Alt-Britz 81, Britz; 

& 627 27 77 27;tgl. 10–18 Uhr: 99 xNeukölln Dauerausstellung 

zur Geschichte Neuköllns; tgl. 10–18 Uhr: 

Neuköllnmacht Schule. 1968-2018 räumliche Inszenierungen 

(bis 30.12.18) 

MUSEUM PANKOW - Heynstr.8,Pankow; & 483 30 04; 

Di/DO/Sa–So 10–18 Uhr: Ein mässig großer Garten 

Zur Geschichte des Pankower Bürgerparks (bis 

30.12.18) 

MÄRKISCHES MUSEUM - Am Köllnischen Park 5, 

Mitte; & 308 66 -0; Di–So/Feiert. 10–18 Uhr: European 

Month of Photography: Fensterordnungen André 

Kirchner Fotografien 2001-2016 (bis 9.12.18); 

BerlinZEIT Geschichte kompakt; Mauer-Stücke Sieben 

originale Mauerteile vordem Märkischen Museum 

mit Tondokumenten vom Bau der Mauer 1961 bis zu 

ihrem Fall 1989 (bis 29.2.20) 

NEUESMUSEUM - Bodestr.1-3, Mitte; & 266 42 42 42; 

tgl./Feiert.10–18, Do 10–20 Uhr: Margiana. Ein Königreich 

der Bronzezeit in Turkmenistan (bis 7.10.18) 

NIKOLAIKIRCHE - Nikolaikirchpl., Mitte; & 24 00 21 74; 

tgl. 10–18Uhr: Hannah-Höch-Preise: Christiane Möbus 

und Sunah Choi (bis 25.11.18) 

PERGAMONMUSEUM - Bodestr. 1-3, Mitte; 

& 266 42 42 42; tgl./Feiert. 10–18, Do 10–20 Uhr: 

Mit Augenmaß. Meisterwerke der Architektur in Jemen 

(bis 14.10.18) 

RAMONES MUSEUM BERLIN - Oberbaumstr.5,Kreuzberg; 

& 75 52 88 90; tgl. 10–22 Uhr: Ausstellung zur 

US-Punkrockband „The Ramones“ 

SAMURAI ART MUSEUM - Clayallee 225d, Dahlem; 

Mi/Fr/So 14–18 Uhr: Tsuba: Die Entwicklung der 

japanischen Schwertstichblätter zum Kunstobjekt 

(bis 15.3.19) 

SCHWULES MUSEUM - Lützowstr. 73, Schöneberg; 

& 69 59 90 50; Mi–Mo 14–18, Do 14–20, Sa 14–19 

Uhr: 12 Monde Videokunst (bis 5.1.19); Proudly 

Perverted. Ein Blick in die FrauenLesbenTrans*Inter* 

BDSM Community (bis 4.11.18); Hirja Fantastik 

Claudia Reiche (bis 19.11.18); Radikal –Lesbisch – 

Feministisch Zur Geschichte des Lesbischen Aktionszentrums 

(LAZ) und der HAW-Frauengruppe, 1972- 

1982 (bis 5.11.18) 

SPANDOVIA SACRA - Reformationspl. 12, Spandau; 

& 333 80 54; Mi–So 15–18 Uhr: KunstGenuss Monika 

Taterra Asiatische Tuschmalerei, Kalligraphie und 

Aquarelle (bis 25.11.18); Nicht nur auf Sand gebaut 

–Geschichte(n) von Kirche und Stadt (bis 18.11.18); 

Himmel auf Erden –Der Kirchturmvon St. Nikolai zu 

Spandau 

SPORTMUSEUM BERLIN - Hanns-Braun-Str., Charlottenburg; 

& /30 58 3- 00; Mo–Fr 10–14 Uhr: StändigeAusstellung 

des Sportmuseums Deutsche und 

Berlin-Brandenburgische Sportgeschichte, Sammlungen 

zur Geschichte des Arbeitersports und des DDR- 

Sports und zum „AIMS- MarathonMuseum of Running“ 

TCHOBAN FOUNDATION. MUSEUM FÜR ARCHITEK- 

TURZEICHNUNG - Christinenstr. 18a, Mitte; 

& 43 73 90 90; Mo–Fr 14–19, Sa/So 13–17 Uhr: 

Gezeichnete Ideen. Skizzenbücher von zehn Architekten 

der Moderne Hans Poelzig, LeCorbusier,Alberto 

Ponis, Adolfo Natalini /Superstudio, Alvaro Siza 

Vieira u. a. Zeichnungen und Objekte (bis 7.10.18) 

THE KENNEDYS - Auguststr.11-13,Mitte; Di–Fr 10–18, 

Sa/So 11–18 Uhr: Die Kennedy-Sammlung Fotografie 

u. a. 

URBAN NATION –MUSEUM FOR URBAN CONTEM- 

PORARY ART - Bülowstr.7,Schöneberg; Di–So 10–18 

Uhr: UN-derstand. The Power Of Art AsASocial Architect 

Herakut, DaLeast, Deih XLF,Troy Coulterman, 

Vhils, Shepard Fairey, Kwon Kyung–Yup, Millo, The London 

Police, Adele, Will Barras u. a. (bis 31.10.18) 

ZWEIRADMUSEUM - Köpenicker Str. 8, Kreuzberg; 

& /6 18 62 58; Do 16–20, Sa 10–16 Uhr: Ständige 

Ausstellung des Zweiradmuseums Motorräder,Seilwagen, 

Roller,Motoren, Zubehör,Werbung,Bücher,Kataloge1920-1960 

und wechselnde Ausstellungsstücke 

ANDERE ORTE 

AKADEMIE DER KÜNSTE AM PARISER PLATZ - Pariser 

Pl. 4, Mitte; & 200 57 10 00; Di–So 11–19 Uhr; 

Berlin ArtWeek 26.–30.9.: Käthe-Kollwitz-Preis: Adrian 

Piper ortsspezifische Installationen (bis 14.10.18); 

tgl. 11–19 Uhr: OSacudimento da Casa da TorreeO 

Sacudimento da Maison des Esclaves em Gorée 

Ayrson Heráclito Videoinstallation (bis 31.12.18); Mi 

18 Uhr: Bilderkeller Jürgen Böttcher /Strawalde, 

Harald Metzkes, Ernst Schroeder,Horst Zickelbein Zugang 

nur im Rahmen einer Führung (bis 19.12.18) 

C/O BERLIN - Hardenbergstr.22-24, Charlottenburg; 

& 284 44 16 62; tgl. 11–20 Uhr; Berlin Art Week 

26.–30.9.: EuropeanMonth of Photography: Nicholas 

Nixon. Life Work (bis 2.12.18);European Month of 

Photography: Back to the Future. The 19th Century 

in the 21st Century (bis 2.12.18) 

COMPUTERSPIELEMUSEUM - Karl-Marx-Allee 93a, 

Friedrichshain; & 60 98 85 77; tgl. 10–20 Uhr: Aufschlag 

Games. Wie digitale Spiele in unser Leben 

traten Videogames 

F³ –FREIRAUM FÜR FOTOGRAFIE - Waldemarstr.17, 

Mitte; Mi–So 13–19 Uhr: European Month of Photography: 

AM Andreas Herzau Fotografie (bis 2.12.18) 

HAUS AM LÜTZOWPLATZ - Lützowpl. 9,Tiergarten; & 

261 38 05; Di–So 11–18 Uhr: November –Versuch 

über eine Revolution Robert Barta, Julius von Bismarck, 

Mariechen Danz, Tracey Moffatt, Bettina Pousttchi, 

Katja Strunz (bis 22.11.18); Di–So 11–18 Uhr: 

Heroes /Koryphäen /Synapses Tjorg Douglas Beer 

(bis 4.11.18) 

KINDL –ZENTRUM FÜR ZEITGENÖSSISCHE KUNST 

- Am Sudhaus 3, Neukölln; & 832 15 91 20; Mi–So 

12–18 Uhr; Berlin Art Week 26.–30.9.: Plateau mit 

Halbfigur Thomas Scheibitz Skulptur (bis 12.5.19); 

Things Doing Their Thing Kathrin Sonntag Fotografie, 

Installation, Collage(bis 20.1.19); Absurde Routinen 

L. de Belle, J. Calypso, B. DiDonato, C. Grill, A. Kondratyev, 

E.Larvego, S.Lazzarini, P. Sorin, S. Stumpf, B. 

Zank Fotografie (bis 3.2.19) 

MARTIN-GROPIUS-BAU - Niederkirchnerstr.7,Kreuzberg; 

& 25 48 60; Mi–Mo 10–19 Uhr: Bestandsaufnahme 

Gurlitt. Der NS-Kunstraub und die Folgen (bis 

7.1.19); Bewegte Zeiten.Archäologie in Deutschland 

(bis 6.1.19); Crash Lee Bul (bis 13.1.19) 

KONZERTE 4. BIS 10. OKTOBER 

DONNERSTAG,4.OKTOBER 

GOLGATHAKIRCHE MITTE 

19.30 Uhr Johann Sebastian Bach: Messe h-Moll – 

Akademie für alte Musik Berlin, ensemble polyharmonique, 

Ltg.Alexander Schneider 

PHILHARMONIE 

20 Uhr Edvard Grieg: „Peer Gynt“-Suite Nr.1op. 46; 

Brett Dean: Konzertfür Violoncello und Orchester,dt. 

EA; Jean Sibelius: „Lemminkäinen“-Suite op. 22 – 

Berliner Philharmoniker,Ltg.Sakari Oramo, Alban 

Gerhardt (Violoncello) 

KONZERTHAUS BERLIN 

Musikclub: 20 Uhr musica reanimata –Gesprächskonzert: 

Neubeginn nach dem „Anschluss“? Das 

Musikerpaar Wally und KarlWeigl, Moderation: Bettina 

Brand –Friedemann Ludwig (Violoncello), Russell 

Ryan (Klavier), UlrikeAnton (Flöte) 

PIERRE BOULEZ SAAL 

19.30 Uhr Karim Said (Klavier) 

FREITAG,5.OKTOBER 

PHILHARMONIE 

20 Uhr Berliner Philharmoniker –Programm s. 4.10. 

KULTURRAUM ZWINGLI-KIRCHE 

20 Uhr Stabat Mater,Psalmen und Gebete mit 4- bis 

16-stimmigen Werken vonWüllner,Kössler,Baumann, 

Brommann, Bikkembergs &Larson –Zuverschmerzen 

–Zuversichten: Kammerchor Berlin, Ltg. Stefan Rauh, 

Europäischer Kammerchor Köln, Ltg.Michael Reif 

SONNABEND,6.OKTOBER 

PHILHARMONIE 

19 Uhr Berliner Philharmoniker –Programm siehe 

4.10. 

KMS 20 Uhr Felix Mendelssohn Bartholdy: Ouvertüre 

h-Moll op. 26 „Die Hebriden“; Max Bruch: Schottische 

Fantasie für Violine und Orchester Es-Dur op. 

46; Johannes Brahms: Symphonie Nr.3F-Dur op. 90 

–sinfonie orchester berlin, Ltg.StanleyDodds, Mayumi 

Kanagawa(Violine) 


Gr.Saal: 20 Uhr Ludwig van Beethoven: „Missa 

solemnis“ für Soli, Chor und Orchester D-Dur op. 123 

–Rundfunkchor Berlin, Kammerakademie Potsdam, 

Ltg.Gijs Leenaars, Solisten: Iwona Sobotka, Jennifer 

Johnston, Toby Spence, Franz-Josef Selig 

Werner-Otto-Saal: 21 Uhr Hope@9pm –Musik und 

Talk mit Daniel Hope, Gast: Dirigent Christian Thielemann, 

mit Jacques Ammon (Klavier) 

ST.-ELISABETH-KIRCHE 

20 Uhr Stabat Mater,Psalmen und Gebete mit 4- bis 

16-stimmigen Werken vonWüllner,Kössler,Baumann, 

Brommann, Bikkembergs &Larson Kammerchor 

Berlin, Ltg. Stefan Rauh, Europäischer Kammerchor 

Köln, Ltg.Michael Reif 

SONNTAG,7.OKTOBER 

HAUS DES RUNDFUNKS 

12 Uhr Kulturradio-Kinderkonzert: West Side Story: 

Leonard Bernstein: Symphonische Tänze aus dem 

Musical „West Side Story“, vorher Open House – 

Deutsches Symphonieorchester Berlin, Ltg.Jiri Rozen, 

Moderation: Christian Schruff 

PHILHARMONIE 

KMS15.30 Uhr Peter und der Wolf –Familienkonzert 

KMS: 20 Uhr Frithjof Eydam: „27“ für gemischten 

Chor und Orchester op. 25, UA;Wolfgang Amadeus 

Mozart: Konzertfür Klavier und Orchester d-Moll – 

Kammerakademie Halle, Studio Chor Berlin, AnastassiyaDranchuk 

(Klavier), Ltg.Alexander Lebek 

20 Uhr Live-Musik zu „Menschen am Sonntag“ 

(1929/1930), Stummfilm vonRobertSiodmak, 

Edgar G. Ulmer und Billy Wilder –Thomas Ospital 

(Orgel) 

PASSIONSKIRCHE 

19 Uhr StadtStille: Zeitgenössische Klaviermusik – 

Louis Colaiannia und Christoph Pagel 

SCHLOSS KÖPENICK 

Aurorasaal: 16 Uhr Stürme der Romantik: Rodur Trio 

MONTAG,8.OKTOBER 

PHILHARMONIE 

KMS: 20 Uhr Biber:Missa Salisburgensis; Johann 

Crüger:Magnificat secondi toni; Schütz: „Singet dem 

Herren ein neues Lied“ –Berliner Figuralchor,Cantores 

minores, Berlin Baroque, Ltg.Gerhard Oppelt 

20 Uhr Max Richter:Vivaldi’s„Four Seasons“ recomposed 

–Zürcher Kammerorchester,Daniel Hope 

(Violine) 

ST.MATTHÄUS-KIRCHE 

19.30 Uhr CD-Release –Dorothee Mields (Sopran), 

lautten compagney Berlin 


Gr.Saal: 20 Uhr Wiener Klassik:Beethoven: Sinfonie 

Nr.1C-Dur op. 21; Mozart: Konzertfür Klavier und 

Orchester c-Moll; Joseph Haydn: Sinfonie Nr.104 

D-Dur „Londoner“ –Klassische Philharmonie Bonn, 

Ltg. HeribertBeissel, Vasily Gvozdetsky (Klavier) 

STAATSOPER UNTER DEN LINDEN 

19.30 Uhr Beethoven: Ouvertüre „Die Geschöpfe des 

Prometheus“ op. 43a; Dvorák: Konzertfür Violoncello 

und Orchester h-Moll op. 104; Skalkottas: „Die 

Heimkehr des Odysseus“, Symphonie in einem Satz 

u.a. –Staatskapelle Berlin, Ltg.Daniel Barenboim, 

Kian Soltani (Violoncello) 

DIENSTAG,9.OKTOBER 


Gr.Saal: 20 Uhr Sonja Merz !Vive laVida! –Südamerika 

–Klassik –Tango 

STAATSOPER UNTER DEN LINDEN 

Apollosaal: 20 Uhr Liedrecital Anna Samuil 

PHILHARMONIE 

20 Uhr Beethoven: Ouvertüre „Die Geschöpfe des 

Prometheus“ op. 43a; Antonín Dvorák: Konzertfür 

Violoncello und Orchester h-Moll op. 104; Nikos 

Skalkottas: „Die Heimkehr des Odysseus“, Symphonie 

in einem Satz; Maurice Ravel: „Daphnis et Chloé“, 

Suite Nr.2–Staatskapelle Berlin, Ltg.Daniel Barenboim, 

Kian Soltani (Violoncello) 

KMS 20 Uhr Wassilij Kulikow (Klavier), Natalia Kirillova(Sopran), 

Marina Kremnjowa (Choreografie & 

Tanz) 

MITTWOCH, 10. OKTOBER 

PHILHARMONIE 

KMS 20 Uhr Johann Bernhard Bach: Orchestersuite 

Nr.1g-Moll, Orchestersuite Nr.2G-Dur;J.S.Bach: 

Konzerte für drei Cembali, Streicher und Basso 

continuo C-Dur und d-Moll u.a.y –Akademie für Alte 

Musik Berlin, Ltg.Georg Kallweit (Violine) 

PIERRE BOULEZ SAAL 

19.30 Uhr Boulez Ensemble XV,Ltg.Jörg Widmann 

PHILHARMONIE 

20 Uhr Debüt im Deutschlandfunk Kultur:Deutsches 

Symphonie-Orchester Berlin, Ltg.Marie Jacquot, 

Andrea Obiso (Violine), JayCampbell (Violoncello)


························································································································································································································································································· 

Spielplan 

BÜHNEN 4. BIS 10. OKTOBER 

TIPPS 

VonIrene Bazinger 

Das Gespenst 

vom Kudamm 

Neuköllner Oper: Stella 

Die Geschichte von Stella Goldschlag 

zählt in der an Widerwärtigkeiten 

nicht eben armen Kollaborationschronik 

des Dritten Reiches 

zu den besonders schockierenden. 

Denn die 1922 in Berlin 

geborene Jüdin arbeitete seit 1943 als 

„Greiferin“ für die Gestapo, forschte 

untergetauchte Juden aus und denunzierte 

sie. Über 300 Menschen 

hat „Das blonde Gespenst vom Kurfürstendamm“ 

verraten und so die 

meisten von ihnen in den Todgeschickt. 

In „Stella“ widmen sich 

Wolfgang Böhmer (Musik) und Peter 

Lund (Text) dieser Biografie. Mit 

dem inzwischen preisgekrönten Musiktheater 

gelang es ihnen, ein komplexes, 

injeder Hinsicht ambivalentes 

Sujet auf geradezu unterhaltsame,dabei 

nie oberflächliche Weise 

zu dramatisieren. Nunist es als Wiederaufnahme 

in der Neuköllner 

Oper zu erleben. 

Stella Do 4. 10., 20 Uhr, mehrereTermine bis 

4.11., NeuköllnerOper,Karl-Marx-Str. 131-133, 

Tel. 68 89 07 77 

Der Junge 

vom Lalülala 

Atze: Feuerwehr 

Wenn die Feuerwehr irgendwo 

auftaucht, ist meistens etwas 

Schlimmes passiert, aber sie bringt – 

„Lalülala!“ –stets Hilfe. Soauch in 

„Ferdi und die Feuerwehr“, einem 

„feuerroten Singspiel über Mut und 

das Zusammenspiel der Generationen“ 

im Atze Musiktheater.Denn da 

fällt Ferdis Opa, mit dem er gernFeuerwehr 

spielt, von der Leiter, und 

plötzlich muss der Junge zeigen, was 

er gelernt hat. Die Lieder von Thomas 

Sutter, arrangiert von Sinem Altan, 

sind stücktragend in die Inszenierung 

vonMatthias Schönfeldt integriert. 

Instrumenten wie der Posaune 

und dem Vibrafon kommen 

wichtige Rollen zu und ebenso dem 

großen Feuerwehrschlauch! 

Ferdi und die Feuerwehr So 7.10., 16 Uhr(Pr.), 

11./12.10., 10.30 Uhr, 14.10.,16Uhr,Atze Musiktheater,Luxemburger 

Str.20, Tel. 817 991 88 

M.HEYDE,BERLIN 

JÖRG METZNER 

THEATER 

ACKER STADT PALAST (441 00 09), 

Ackerstr.169 

ACUD (44 35 94 97), 

Veteranenstr.21 

ADMIRALSPALAST r(47 99 74 99), 

Friedrichstr.101-102 

ATZE –MUSIKTHEATER r 

(81 79 91 88), Luxemburger Str.20 

BALLHAUS OST (47 99 74 74), 

Pappelallee 15 

BERLINER ENSEMBLE r(28 40 81 55), 

Bertolt-Brecht-Platz 1 

BERLINER KRIMINAL THEATER r 

(47 99 74 88), Palisadenstr.48 

BROTFABRIK r(471 40 02), 

Caligariplatz 1 

DEUTSCHE OPER BERLIN (343 84 343), 

Bismarckstr.34-37 

DEUTSCHES THEATER r(28 44 12 25), 

Schumannstr.13a 

DT-KAMMERSPIELE/BOX &BAR r 

(28 44 12 25), Schumannstr.13a 

GARN THEATER (78 95 13 46), 

Katzbachstr.19 

GRIPS THEATER r(39 74 74 77), 

Altonaer Str.22 

GRIPS MITTE IM PODEWIL r 

(39 74 74 77), Klosterstr.68 

HAU 1 r(25 90 04 27), 

Stresemannstr.29 

HAU 2 r(25 90 04 27), 

Hallesches Ufer 32 

HAUS DER BERLINER FESTSPIELE 

(25 48 91 00), Schaperstr.24 

HEIMATHAFEN NEUKÖLLN r 

(56 82 13 33), Karl-Marx-Str.141 

KLEINES THEATER (821 20 21), 

Südwestkorso 64 

KOMISCHE OPER BERLIN r 

(47 99 74 00), Behrenstr.55-57 

KOMÖDIE AM KU-DAMM IM SCHILLER 

THEATER (88 59 11 88), Bismarckstr.110 

MAXIM GORKI THEATER/STUDIO r 

(20 22 11 15), Am Festungsgraben 2 

NEUKÖLLNER OPER r(68 89 07 77), 

Karl-Marx-Str.131-133 

PFEFFERBERG THEATER (93 93 58 555), 

Schönhauser Allee 176 

RADIALSYSTEM V (288 78 85 88), 

Holzmarktstr.33 

RENAISSANCE-THEATER 

(312 42 02), Hardenbergstr.6 

SCHAUBUDE r(423 43 14), 

Greifswalder Str.81-84 

SCHAUBÜHNE r(89 00 23), 

Kurfürstendamm 153 

SCHLOSSPARK THEATER 

(789 56 67-100), Schlossstr.48 

SOPHIENSAELE (283 52 66), 

Sophienstr.18 

STAATSOPER UNTER DEN LINDEN r 

(20 35 45 55), Unter den Linden 7 

THEATER ANDER PARKAUE r 

(55 77 52 52), Parkaue 29 

THEATERDISCOUNTER (28 09 30 62), 

Klosterstr.44 

THEATER RAMBAZAMBA (44 04 90 44), 

Knaackstr.97 

THEATER THIKWA (61 20 26 20), 

Fidicinstr.40 

THEATER UNTERM DACH 

(902 95 38 17), Danziger Str.101 

THEATER UNTERM TURM 

(0157 70 42 52 53), Düsseldorfer Str.2 

VAGANTENBÜHNE r(312 45 29), 

Kantstr.12a 

VOLKSBÜHNE r(24 06 57 77), 

R.-Luxemburg-Platz 

ZIMMERTHEATER STEGLITZ 

(25 05 80 78), Bornstr.17 

MUSICAL/REVUE/KABARETT 

BAR JEDER VERNUNFT r(883 15 82), 

Schaperstr.24 

BKA-THEATER r(202 20 07), 

Mehringdamm 34 

CHAMÄLEON THEATER (4000 59 0), 

Rosenthaler Str.40/41 

DISTEL r(204 47 04), 

Friedrichstr.101 

ESTREL FESTIVAL CENTER r 

(68 31 68 31), Sonnenallee 225 

FRIEDRICHSTADT-PALAST r 

(23 26 23 26), Friedrichstr.107 

KOOKABURRA (48 62 31 86), 

Schönhauser Allee 184 

MEHRINGHOF-THEATER r(691 50 99), 

Gneisenaustr.2a 

QUATSCH COMEDY CLUB 

(01806/999 000 969), Friedrichstr.107 

SCHEINBAR VARIETÉ (784 55 39), 

Monumentenstr.9 

STACHELSCHWEINE r(261 47 95), 

im Europa-Center 

STAGE BLUEMAX THEATER BERLIN 

(01805/44 44), Marlene-Dietrich-Pl. 4 

STAGE THEATER DES WESTENS r 

(01805/44 44), Kantstr.12 

TIPI AM KANZLERAMT r 

(39 06 65 50), Große Querallee 

UFA FABRIK r(75 50 30), 

Viktoriastr.10-18 

Donnerstag,4.10. Freitag,5.10. Sonnabend, 6. 10. Sonntag, 7. 10. Montag, 8. 10. Dienstag,9.10. Mittwoch, 10. 10. 

keine Vorstellung 


Carmen La Cubana 19.30 

Bekenntnisse des Felix Krull 20.00 

Alle da! 

10.00 

Svall (Nya Rampen) 

20.00 


Ein Mord wird angekündigt 

20.00 

faust in the box 20.00 

Faust Sonnengesang III 20.00 

Tosca 

19.30 

Müllersalon #10: Eldorado 

20.00 

Draufgängerinnen 19.00 Tagebuch 

eines Wahnsinnigen 20.00 

Aufzeichnungen aus der Unruhe 

20.30 

Phantom (Ein Spiel) 

19.30 


Shame,Shame, Shame! 25 Jahre 

She She Pop: Oratorium 19.00 




Die verlorene Ehre der Katharina 

Blum 20.00 


Willkommen bei den Hartmanns 

20.00 

The Making-of 20.30 

Stella 20.00 

VOL.2: Es ist nur eine Phase, 

Hase! (Leo &Gutsch) 20.00 



Die Zeitdiebe (Nicole Gospodarek) 

10.00 

Null 

20.00 

Der Stellvertreter 

20.00 

Die Zukunft von gestern – 

Menschenbilder 2-0 20.00 


Die kleine Hexe 10.00 

Schimmelreiter 18.00 Effi 19.00 

Kopfkino: The Best Piece Of This 

Season 20.00 


vive lavie 

(Katharine Mehrling &Band) 20.00 

Fly,Edith, Fly –Vom Ballermann 

zum BER 20.00 

Circa’s Peepshow 

(Circa Contemporary Circus) 20.00 

Eins auf die Presse 19.30 Wenn 

Deutsche über Grenzen gehen 20.00 

Stars inConcert 

20.30 


Wahlgesänge (William Wahl) 

20.00 

Artgerechte Spaltung 

(Michael Feindler) 20.00 

Die Live Show 

20.00 

Open StageVarieté 

(Thomas Kornmaier (Mod.) 20.00 

Kann man mit Männern Urlaub 

machen? 20.00 

Blue Man Group –The Show 

18.00, 21.00 

Ghost –Das Musical 

19.30 

The Best of theWorst of the Best 

of The Umbilical Brothers 20.00 

Crossover Slam Berlin: Poetry vs. 

Musik vs. X 20.00 

Mildred 

20.00 

Alle da! 

10.00 

Svall (Nya Rampen) 20.00 Aufs 

Maul (Sanierte Altbauten) 20.00 

Selbstbezichtigung 20.00 Olli 

Dittrich liest Heino Jaeger 20.00 

Außer Kontrolle 

20.00 

Wozzeck 

19.30 

Cry Baby 

20.00 

Tigermilch 18.00 Nurejews Hund – 

oder was Sehnsucht vermag 20.00 


20.30 

Aus die Maus 10.00 

U20 Poetry Slam 18.00 



Null 

20.00 

Der Stellvertreter 

20.00 



Die Frau ohne Schatten 

18.00 

Die kleine Hexe 10.00 Effi 18.00 

Schimmelreiter 10.00, 20.30 

vive la vie 


Fly,Edith, Fly –Vom Ballermann 

zum BER 20.00 



frisch gepresst. Politcomedy 19.30 

Wenn Deutsche über Grenzen.. 20.00 


Vivid 

19.30 


20.00 

Ich will doch nur mein Bestes 

(Sarah Bosetti) 20.00 

Die Live Show 20.00 

Die Quatsch Talentschmiede 23.00 

Open Stage Varieté 

(Thomas Kornmaier (Mod.) 20.00 


machen? 20.00 


18.00 


19.30 

The Best of theWorst of the Best 


Betreutes Lachen 20.00 Razzz – 

Das Beatboxmusical 20.00 

Charged (Down the Rabbit Hole) 

20.00 

Rotkäppchen und der Wolf im 

Nachthemd 11.00, 15.00 

Svall (Nya Rampen) 20.00 Aufs 

Maul (Sanierte Altbauten) 20.00 

Die lange Benjamin von Stuckrad- 

Barre Nacht ab 17.00 

Arsen und Spitzenhäubchen 

16.00, 20.00 

Nacht bis acht 16.00 

Schwanensee 19.30 

Am Königsweg 

20.00 

Publikumsbeschimpfung 19.30 Vier 

Tage im Juli –Blackbox G20 20.00 


20.30 

Aus die Maus 

16.00 

Whole Body Like Gone 18.00 

L’Ailleurs de l’autre 20.00 

Präsidenten-Suite –Ein modernes 

Märchen 20.00 

Jeff Koons 19.30 

Null 20.00 

Schmuck und Flitterkram 16.00 

Der Stellvertreter 20.00 



Führung 14.00, 16.00 

Der Freischütz 19.30 

Schimmelreiter 19.00 

Effi 20.30 

vive la vie 


Berlin! Ick liebe Dir 18.00 Fly,Edith, 

Fly 20.00 Paillette geht immer 23.30 

Circa’s Peepshow (Circa 

Contemporary Circus) 18.00, 21.30 


Zwei Zimmer,Küche... 17.00, 20.00 

Stars in Concert 

20.30 

Vivid 

15.30, 19.30 


20.00 

Ich will doch nur mein Bestes 

(Sarah Bosetti) 20.00 

Die Live Show 

19.00, 22.00 


(Thomas Kornmaier (Mod.)20.00 


machen? 20.00 


18.00, 21.00 


14.30, 19.30 


Betreutes Lachen 20.00 echt jetzt 

20.00 Razzz –Das Beatbox 20.00 

keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung 

Frau Holle 15.00 

Ferdi und die Feuerwehr 16.00 

Aufs Maul (Sanierte Altbauten) 

20.00 

Ent-Innerung 19.00 Die Frau, die 

gegen Türen rannte 20.00 

Inspektor Campbells letzter Fall 

17.00 

Schwanensee (Staatsballett Berlin) 

16.00 

Der Hauptmann von Köpenick 

19.00 

Das Missverständnis 19.30 Vier 

Tage im Juli –Blackbox G20 20.00 


20.30 


Whole Body Like Gone 16.00 

L’Ailleurs de l’autre 18.00 



Jeff Koons 19.30 

Null 20.00 

Der Stellvertreter 16.00 

Der letzte Raucher 20.00 



Führung 10.00,12.00, 14.00 

Medea 18.00 


vive la vie 


Jutta –leider geil! (Bob Schneider) 

20.00 



Kabarettgeschichte(n) 16.00 



17.00 

Vivid 

15.30,19.30 

Humor Erectus –Open Stage 

19.00 


Die Live Show 

19.00 

ErnteThank you: Obst +Gemüse 

Experience (Horst Blue) 20.00 



18.00 


14.30, 19.00 

The Best of the Worst of the Best 


Razzz4Kids 

15.00 

Frau Holle 

10.00 


The Beatles Close-Up 

(Les Brünettes) 20.00 

Theatersport Berlin: Das Match 

20.00 



2018: Odyssee im Hohlraum 20.00 




Früher war ich älter (Horst Evers) 

20.00 

vive la vie 


2018: Odyssee imHohlraum 

20.00 


Vivid 

19.30 

How to become aBerliner in one 

hour? (Karsten Kaie) 20.00 

vive la vie 


Die Ding-Show 19.30 

2018: Odyssee im Hohlraum 20.00 


20.30 

Vivid 

19.30 

Stand-up Comedy Night Berlin 

(Jochen Prang &3Gäste) 20.00 

keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung 






Frau Holle 10.00 

Ben liebt Anna 10.30 

Fast Food Art II16.00 

Alles Anders 20.00 

Die Unerhörte Musik 

20.30 




20.00 



machen? 20.00 


20.00 



Dummikratie –Warum Deppen 

Idioten wählen 20.00 


20.00 


(Rick van Nöten (Mod.) 20.00 


machen? 20.00 


18.00,21.00 


3kleine Schweinchen (artisanen) 

10.00 Ben liebtAnna 10.30 

Fast Food Art II 

16.00 


Die Vögel 

20.00 

Nacht bis acht 

10.30 


Vor Sonnenaufgang 

19.30 

Passagier 23 

20.00 


Literarischer Streifzug 91: Nein ist 

das neue Ja(Desiree Nick) 20.00 

Jeff Koons 

19.30 

Ein gewisser Charles Spencer 

Chaplin 20.00 


Welche Zukunft?! Let Them Eat 

Money 20.00 Fußballsalon 21.00 

Draufgängerinnen 19.00 Jeder Idiot 

hat eine Oma, nur ich nicht 19.30 





Chaplin 20.00 

Der Mörder ist immer der Gärtner 

18.00 Der Seelenbrecher 20.00 

Nacht bis acht 10.30 

Wozzeck 19.30 

Der Besuch der alten Dame 

20.00 

In Stanniolpapier 19.30 

Solaris 20.00 


Nasser #7Leben 

18.00 



Voyage 

20.00 


Chaplin 20.00 


Staatskapelle Berlin, Ltg.Daniel 

Barenboim, Kian Soltani 19.30 


Die kleine Hexe 11.00 Effi 18.00 


11.00 

Liedrecital Anna Samuil 

20.00 

Effi 10.00 



11.00 

keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung 


Grand Finale 

(Hofesh Shechter Company) 19.30 

Beziehungskiste –Ein Bett in 

Berlin 19.30 

Kopfkino: The Best Piece OfThis 

Season 20.00 

Heroes: Mythos Basquiat, just for 

one day 19.30 

Shame, Shame, Shame! 25 Jahre 

She She Pop 20.00 

Grand Finale 

(Hofesh Shechter Company) 19.30 

Beziehungskiste 19.30 

Keine Angst vor Niemand! 20.00 

Wann hast du das letzte Mal auf der 

Spitze eines Berges Sex ... 20.00 

Heroes: Mythos Basquiat, just for 

one day 19.30 



Wann hast du das letzte Mal auf der 

Spitze eines Berges Sex ... 20.00 

Heroes: Mythos Basquiat,just for 

one day 18.00 




keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung 

Am Boden 

20.00 


Michael Kohlhaas 

20.00 

2054 –Putin decodiert 

(Alexander Rahr) 20.00 


Festival de Théâtre Francophone 

(La Ménagerie) 19.00, 21.00 

Carmen La Cubana 19.30 

Bekenntnisse des Felix Krull 20.00 

faust in the box (Bridge Markland) 

20.00 

Eine linke Geschichte 

19.30 


Blum 20.00 

Führung Spezial Kostüm 16.00 

Celis |Eyal 19.30 


20.00 

Yesbut No 19.30 

Elizaveta Bam 20.30 


VOL.2: Es ist nur eine Phase, 

Hase! (Leo &Gutsch) 20.00 

Junge Szene: Wenn wir tanzen, 

summt die Welt 20.00 

Am Boden 

20.00 

Offene Zweierbeziehung 

19.00 


20.00 

Der gläserne Sarg Erinnerungen 

an 1968 20.00 

Improtheater (2BeauCoup) 

20.00 


(La Ménagerie) 19.00, 21.00 

Carmen La Cubana 15.00, 19.30 

DerWeg zum Glück 20.00 


Eine linke Geschichte 

19.30 


Blum 20.00 

Führung hinter die Kulissen 16.00 

Die tote Stadt 19.30 


20.00 

Die Gerechten 19.30 Youare not 

the hero ofthis story 20.30 

Stella 

20.00 

Merlin Zauberslam Vol. 7 

20.00 

Die Zeitdiebe 15.00 Wenn wir 

tanzen, summt die Welt 20.00 

Kind aller Länder 

20.00 

Offene Zweierbeziehung 

19.00 


20.00 

Theaterführung (Achim Busch) 

16.30 The Factory 19.30 

Improtheater (2BeauCoup) 

20.00 


(La Ménagerie) 19.00,21.00 

Der Weg zum Glück 16.00 

Carmen La Cubana 14.00,18.30 

Das Entchen (Artisanen) 

11.00, 16.00 


Lissie 

21.00 

Und noch ’n Gedicht 

(Elga Mangold) 18.00 

Anatevka 

19.00 


18.00 

Verrücktes Blut 19.30 

Dobranotch 20.30 

Stella 

20.00 

Britta die kleine Ratte 

(Theater CoqAuVin) 11.00 

Die Zeitdiebe (Nicole Gospodarek) 

15.00 

Kind aller Länder 

20.00 

Damien Jurado 

21.00 


Songslam 

20.30 



Celis |Eyal (Staatsballett Berlin) 

20.00 

Schimmelreiter 10.00 Lunaris.Ein 

Weltraummärchen 10.00 

Möchten Sie noch? Nein danke! 

20.00 



Menschen im Hotel 

18.00 

Macht zur Frage: Bolschewistische 

Kurkapelle Schwarz-Rot 19.00 

Bauer Björn! 16.00 

Kleinkunst-Cocktail 19.00 


Showtime (Khalid Bounouar) 

20.00 


Alle außer das Einhorn 

18.00 







Drei Mal Leben 

20.00 


Carmen La Cubana 19.30 Ich würde 

nach vorne schauen,..20.00 


10.00 


20.00 

Stella 

20.00 

Wer hast Angst vor Deutschland? 

20.00 

Die Schöne und das Biest.Der 

Zirkus 10.00 

Drei Mal Leben 

20.00 


Carmen La Cubana 19.30 Fritz 

Voigt (Holger Herschel) 20.00 


10.00 


20.00 

Stella 

20.00 

Ein Leben ist zu wenig 

19.30 

Die Schöne und das Biest. Der 

Zirkus 10.00 


Tangonacht 

20.30 




Dreckiges Tanzen 

20.00 

Just thirteen (Platypus Theater) 

11.00,17.00

Berliner Zeitung 04.10.2018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?