PAUEN Deckenlüfter SILVANA VETRO & SILVANA INOX

PAUEN 

Deckenlüfter SILVANA

SILVANA VETRO & 

SILVANA INOX 

SILVANA VETRO mit weißer Glasabdeckung oder 

SILVANA INOX mit Edelstahl Abdeckung 

SILVANA INTERN (mit eingebautem Motor) SILVANA EXTERN 

(ein externer Motor muss hinzubestellt werden:)- 

Einbau schon ab 20 cm möglich 

- Gerätehöhe nur 15 cm 

- 2 Motorvarianten - Externe Motoren aus der AR-AMF Serie 

- Abluft oder Umluftbetrieb - Abgang direkt nach oben möglich 

- einfache Montage - einfache Montage 

- sehr gute Ausleuchtung durch LED Strip - sehr gute Ausleuchtung durch LED Strip 

- Energieeffizienzklasse: B - Energieklasse abhänging von Motor 

SILVANA mit neuem Flachmotor (Art.-Nr. -F) Einbauhöhe inkl. Motor schon ab 20 cm 

• Einbauhöhe nur 200 mm 

• Anschluß Flachkanal in jede Richtung 

möglich mit Stutzen 220 x 90 mm oder 

230 x 80 mm 

• Leistung: 418 - 705 (826 Intensiv) m 3 /h 

• Betriebsgeräusch: 50 - 53 (70) dBA 

• Anschlußwert: 190 W max. 

• Betriebsart: Abluft oder Umluft 

SILVANA mit Würfelmotor (Art.-Nr. -MLA) Einbauhöhe inkl. Motor min. 28 cm 

• Gerätehöhe 270 mm 

• Stutzen in jede Richtung drehbar Ø 150 mm 

•Leistung: 280 - 630 (765 Intensiv) m 3 /h 

• Betriebsgeräusch: 50 - 53 (70) dBA 


• Betriebsart: Abluft oder Umluft

SILVANA EXTERN (Art.-Nr. -L) Gerätehöhe nur 15 cm 

• mit externem Motor: 

extern bedeutet das Gerät hat keinen 

eigenen Motor innerhalb des Gehäuses 

(intern). 

• Motoren der AR-Reihe stehen zu Auswahl 

• Anschluß seitlich 220x90mm oder 

230 x 80 mm, nach oben rund Ø 150 mm / Ø 

200 mm

SILVANA INOX - Edelstahl 

SILVANA VETRO - Glas weiß 

SI LVAN A MI T FLACH MOTOR 

DECKENLÜFTER EDELSTAHL ODER GLAS WEISS 

EINBAUHÖHE INKLUSIVE MOTOR AB 20 CM 

BREITEN 90 X 60 CM ODER 120 X 60 CM 

Art.-Nr. Ausführung Maß € exkl. MWST 

41 39771 -F SILVANA INOX Edelstahl 90 x 60 1 .899.– 

41 39971 -F SILVANA INOX Edelstahl 1 20 x 60 1 .999.– 

41 39731 -F SILVANA VETRO Glas weiß 90 x 60 1 .799.– 

41 39931 -F SILVANA VETRO Glas weiß 1 20 x 60 1 .949.– 

Art.-Nr. Umluftzubehör / Ersatzbedarf € exkl. MWST 

SILVANA 90 x 60 cm: 2 Stück Aktivkohlefilter benötigt 

F33 

F33L 

Einweg Aktivkohlefilter (1 Stück) 

Longlife Aktivkohlefilter (1 Stück) 

49.– 

73.– 

SILANA mit 1 20 X 60 cm: 4 Stück Aktivkohlefilter 

F43 Einweg Aktivkohlefilter (1 Stück) 49.– 

F43L Longlife Aktivkohlefilter (1 Stück) 73.– 

Technische Details 

Energieklasse: B 

Betriebsart: Abluft / Umluft 

Leistung: 41 8 – 705 / 826 m 3 /h (1 . - 3. Stufe / Intensivstufe) 

Geräusch: 50 – 63 / 70 dB(A) (1 . - 3. Stufe / Intensivstufe) 

Anschlußwert: 1 90 Watt max. 

Fettfilter 90 cm: 2 Stück / 1 20 cm: 4 Stück Aluminium 

Beleuchtung: 1 7 Watt (90 cm), 22 Watt (1 20 cm) LED Strip (3000° K) 

Steuerung: 3 Stufen + Intensiv über Fernbedienung, 

Sättigungsanzeige, Nachlaufautomatik 

Fettfilter: 

Montagehöhe: 

Besonderheit: 

Metallfilter (90 cm 2 / 1 20 cm 4 StStück) 

empf. max. 250 cm ab Boden 

• ab 200 mm in abgehängte Decke montierbar 

• effizientes Licht, mit sehr guter Ausleuchtung 

Auschnit für 90 cm: 880 x 580 mm / 1 20 cm: 1 1 80 x 580 mm 

4 

www.pauen.de

SILVANA VETRO (Glas weiß) 

SILVANA iNOX - Edelstahl 

S I LVAN A M I T WÜ RFE LM O TO R 


INTERNE MOTORVARIANTE HÖHE 27 CM 

BREITEN 90 X 60 ODER 120 X 60 CM 


41 39771 -MLA SILVANA INOX Edelstahl 90 x 60 1 .599.– 

41 39971 -MLA SILVANA INOX Edelstahl 1 20 x 60 1 .699.– 

41 39731 -MLA SILVANA VETRO Glas weiß 90 x 60 1 .499.– 

41 3931 -MLA SILVANA VETRO Glas weiß 1 20 x 60 1 .599.– 



F33 

F33L 



49.– 

73.– 





Energieklasse: 

Betriebsart: 

Leistung: 

Fettfilter: 

Montagehöhe: 

Besonderheit: 

B 

Abluft / Umluft 

280 – 630 / 765 m 3 /h (1 . - 3. Stufe / Intensivstufe) 


Anschlußwert: 235 Watt max. 



Steuerung: 

3 Stufen + Intensivstufe über Fernbedienung, 




• zeitloses Design 



www.pauen.de 

5

SILVANA INOX - Edelstahl 

SILVANA VETRO - Glas weiß 

SI LVAN A EXTERN 


GERÄTEHÖHE 15 CM, ABGANG AUCH NACH OBEN 

BREITEN 90 X 60 CM ODER 120 X 60 CM 


41 39771 L SILVANA INOX Edelstahl 90 x 60 1 .399.– 

41 39971 L SILVANA INOX Edelstahl 1 20 x 60 1 .499.– 

41 39731 L SILVANA VETRO Glas weiß 90 x 60 1 .299.– 

41 39931 L SILVANA VETRO Glas weiß 1 20 x 60 1 .399.– 



F33 

F33L 



49.– 

73.– 





Energieklasse: B 

Betriebsart: Abluft / Umluft 

Betriebsart: 41 8 – 705 / 826 m 3 /h (1 . - 3. Stufe / Intensivstufe) 


Anschlußwert: 1 90 Watt max. 



Steuerung: 3 Stufen + Intensiv über Fernbedienung, 


Fettfilter: 

Montagehöhe: 

Besonderheit: 



• ab 200 mm in abgehängte Decke montierbar 



6 

www.pauen.de

SILVANA VETRO &SILVANA INOX 

MASSZEICHNUNGEN 

FLACHMOTOR 

• Einbauhöhe nur 200 mm 

• Anschluß Flachkanal in jede 

Richtung möglich 

220x90 mm oder 230x80 mm 

• Leistung: 418 - 705 

(826 Intensiv) m 3 /h 

• Geräusch: 50 - 53 (70) dBA 


WÜRFELMOTOR 

• Gerätehöhe 270 mm 

• Stutzen in jede Richtung 

drehbar Ø 150 mm 

•Leistung: 280 - 630 

(765 Intensiv) m 3 /h 

• Geräusch: 50 - 53 (70) dBA 


EXTERN 

• mit externem Motor: 

extern bedeutet das Gerät hat 

keinen eigenen Motor innerhalb 

des Gehäuses (intern). 

• Motoren der AR-Reihe stehen 

zu Auswahl 

• Anschluß seitlich 220x90mm 

oder 230 x 80 mm, nach oben 

rund Ø 150 mm / Ø 200 mm 

www.pauen.de 

7

EXTERNE MOTOREN 

Grundsätzlich kann an jede dafür vorgesehene Wand-, Inselhaube oder Deckenlüfter ein externer Motor 

angeschlossen werden. Da unsere Geräte von Haus aus leise sind, ist ein externes Gebläse nicht in jedem 

Fall automatisch leiser.Ein Geräuschvorteil wird ab ca. 3 Meter Abluftweg erreicht. Die besten 

Geräuschwerte werden mit glattwandigem Rohr in einem größmöglichen Durchmesser erreicht. Hierzu 

empfehlen wir unser Rundrohrsystem D: 150 mm. Der Abluftweg sollte so wenig Bögen wie möglich haben, 

und so kurz wie möglich sein. Soll die Abluftführung durch einen zweiten Raum, oder den Dachboden 

verlegt werden, muss das Rohrsystem aus unbrennbarem Material sein.Unbrennbares Aluminiumflexrohr 

ist Kunststoff-Spiralschlauch grundsätzlich vorzuziehen. Spiralschlauch verschlechtert die Motorleistung 

und erhöht den Geräuschpegel, durch die Verwirbelungen die im innern des Schlauches entstehen. 

Die Dunstabzugshaube, Deckenlüfter und der Motor müssen aufeinander abgestimmt sein. 

Kombinieren Sie unsere Geräte nur mit den von uns empfohlenen Motoren. 

Neben dem Geräuschvorteil, bieten externe Motoren beispielsweise bei Deckenlüftern die Möglichkeite eine 

geringere Abhängungshöhe der Decke zu realisieren.Sie finden bei uns alle gängigen Varianten an externen 

Gebläsearten. Hierzu gehören: 

Innenmontage 

Außenbereich: 

Flach-/Sockelmotoren (AMF13) 

Würfelmotoren (AR-09, AR1-15, AR3-15) 

Außenwandmotor (AR2) 

(EmpfehlungRückstauklappeausMetall 

hinzubestellen (Art.-Nr. 35108 / 39.-€) 

Weiter Informationen zu den Motoren, wie Detailzeichnungen; genaue Leistungs- und Geräuschdaten, oder 

Montageanleitungen finden Sie unter www.pauen.de 

Bitte beachten: 

Trotz hoher Qualitätsstandarts ist es niemals Ausgeschlossen, dass im Laufe der Zeit ein Defekt 

auftreten kann. L t. UVV ( Unfallverhütungsvorschriften) muss ab einer Arbeitshöhe von 2,80 Meter eine 

Montagehilfe, Arbeitshilfe zur Verfügung gestellt werden. Hierfür anfallende Kosten werden nicht 

übernommen. 

AR-2 Aussenwandmotor 

390150 


490 

AR2 

351 08 

Außenwandmotor 999.– 

Rückstauklappe Metall Ø 1 50 mm 39.– 

385 

190 

450 


Leistung: 

Druck: 

max. 855 m 3 /h bei max. 1 90 Watt 

max. 760 Pa 

55 - 85 dBA 

Geräusch: 

Stutzen: ø1 50 mm 

Stromversorung: über Dunsthaube, 1 0 m Kabel am Motor 

8 

www.pauen.de

AR09-15 Externer Motor Innenraum 


AR09-1 5 Separatraumlüfter 579.– 


Leistung: 

Druck: 

Geräusch: 

Luftausgang: 

max. 680 m 3 /h bei max. 235 Watt 

max. 560 Pa 

51 - 72 dBA 

ø1 50 mm (Richtung wählbar) 

Stromversorgung über Dunsthauben, 1 0 m Kabel am Motor 

über Dunsthauben, 1 0 m Kabel am Motor 

AR1-15 Externer Motor Innenraum 


AR1 -1 5 Separatraumlüfter 599.– 


Leistung: 

Druck: 

Geräusch: 

max. 835 m 3 /h bei max. 345 Watt 

maxkann. 580 Pa 

40 - 73 dBA 

Luftausgang: ø1 50 mm (Richtung wählbar) 

Stromversorung: über Dunsthauben, 1 0 m Kabel am Motor 

AR3-15 Externer Motor Innenraum ø200 


AR1 -1 5 

Separatraumlüfter 1 .1 99.– 


Leistung: 

Druck: 

Geräusch: 

Luftausgang: 

Stromversorung: 

max. 1 330 m 3 /h bei max. 690 Watt 

max. 590 Pa 

48 - 75 dBA 

ø200 mm (Richtung wählbar) 

über Dunsthauben, 1 0 m Kabel am Motor 

AMF13 Flachmotor - Sockelmotor 


AMF1 3 Flachmotor / Sockelmotor 699.– 

Flachkanal ist Luftauslass 


Leistung: 

Druck: 

max. 855 m 3 /h bei max. 1 90 Watt 

max. 760 Pa 

Geräusch: 64 - 80 dBA 

Lufteingang: ø1 50 mm 

Luftausgang: Flachkanal 220x90 mm oder 230 x 80 mm 

Stromversorung: über Dunsthauben, 1 0 m Kabel am Motor 

www.pauen.de 

9

UMLUFT 

Sollte baulich bedingt kein Abluftbetrieb möglich 

sein, empfehlen wir unsere speziell für den 

Umluftbetrieb konzipierten Modelle VERENA und 

ALESSIA. Diese beiden Deckenlüfter benötigen 

weder eine separate Verkofferung oder eine 

abgehängte Decke. Der Motor und die Kohlefilter 

sind für den reinen Umluftbetrieb optimiert. 

Soll der Deckenlüfter vollständig in die Decke 

integriert werden, stehen grundsätzlich auch alle 

weiteren Modelle zur Auswahl. Ob mit interenem 

Gebläse oder externem Motor für die 

Innenmontage. Hierbei werden die Aktivkohlefilter, 

wie bei den meisten anderen Gerätetypen hinter 

den Metallfettfilter befestigt. Sie haben die Wahl 

zwischen hörkömmlichen Einwegfiltern oder 

sogenannter Longlife-Aktivkohlefiltern, die in der 

Spülmaschine gereingt werden können. 

Alternativ zu den geräteabhängigen Kohlefiltern, 

kann unsere neue Universal-Kohlefilter-Box KB-01 

eingesetzt werden, die für den Sockel, Schrankoder 

Deckeneinbau geeignet ist. 

In die Box integriert ist ein Longlife-Kohlefilter, der 

leicht zugänglich ist und einzeln nachbestellt 

werden kann. Gleichzeitig dient die Box als 

Edelstahl-Lüftungsgitter. 

Es können Flachkanalsysteme mit 

Breite zw. :148 - 220 mm und einer 

Höhe von: 52 - 90 mm angeschlossen werden. 

Bedenken Sie bei der Planung, dass auf der 

Intensivstufe ca. 700 m3/h Luft, gebündelt aus 

dem Lüfttungsgitter entströmt.Wir raten, den 

Luftaustritt so zu positionieren, dass die zuvor 

angesaugte Luft waagrecht in einen großen Raum 

geleitet wird. 

Ist der Raum, in den die Luft zurückgeführt wird zu 

klein, oder der Luftaustritt zu nah am 

Ansaugbereich des Lüfters, ist es wahrscheinlich, 

dass die bereits angesaugte Luft, erneut in den 

Luftstrom gelangt und eine negative 

Querströmung entsteht. Dies führt zu einer 

Verteilung von Fett und Geruch in Küche und 

Wohnbereich. Sollte zu wenig Platz vorhanden 

sein, empfehlen wir den Einsatz einer klassischen 

Inselhaube, einem sogenannten Downdraft 

System oder einer Arbeitsplattenhaube. 

TIP: Sowohl Metallfilter und auch Aktivkohlefilter 

müssen regelmäßig gereinigt bzw. ersetzt werden. 

Reinigen Sie die Metallfettfilter mindestesten 

einmal montlich in der Spülmaschine oder in nicht 

ätzender Seifenlauge. Verstopfte Metallfilter 

erhöhen das Betriebsgeräusch der 

Dunstabzugshauben und mindern die 

Saugleistung. Gleichzeitig stellen sie eine 

Brandgefahr dar. 

Besonders bei umluftbetriebenen Geräten, kann es 

bei unregelmäßiger Pflege zu Bakterien- und 

Schimmelpilzbefall kommen, die ggf. noch durch 

den Ventilator im Raum vereilt werden. 

Alle herkömmlichen Einweg-Kohlefilter sollten je 

nach Kochverhalten, jedes halbe Jahr getauscht 

werden. Dann ist die Aktivkohle i.d.R. gesättigt 

und nahezu wirkungslos. Die Verwendung einer 

Nachlaufautomatik verlängert die Lebensdauer der 

Kohlefilter, da diese vollständig getrocknet 

werden. Longlife Aktivkohlefilter können 

entsprechend gereinigt und regeneriert werden. 

VERMEIDEN SIE EINE LUFTRÜCKFÜHRUNG MIT 

WENIGER ALS 3 METER ZUR NÄCHSTEN WAND, 

SCHRANK BZW. WIDERSTAND. 

10 - 20 

KB-01 Universal–Kohlefilter–Box 


KB-01 

K99.9 

Edelstahlgitter inkl. Longlife-Filter 21 9.– 

Longlifefilter zu KB-01 Ersatz 385x1 1 5 73.– 

403 

98 

64 


Flachkanal: 

Material: 

Ausschnitt: 

Einstellbar zwischen: 

Breite: zw. 1 48 - 220 mm / Höhe zw. 52 - 90 mm 

Außengitter Edelstahl 

403 x 99 mm 

www.pauen.de

PAUEN—SERVICE FORMULAR fax: +49(0)741/9339 - 39 

Wir freuen uns, dass Sie sich für einen PAUEN Deckenlüfter entschieden haben. 

Damit Ihr Anliegen möglichst schnell bearbeitet werden kann, füllen Sie bitte das Formular vollständig aus. 

KUNDENDATEN 

Anrede: O Frau O Herr O Firma 

HÄNDLER 

Ansprechpartner: O Frau / O Herr: ________________________________________ 

Nachname: _________________________________________________________ 

Vorname: 

____________________________________________________________ 

Straße: 

____________________________________________________________ 

PLZ/Ort: 

___________________________________________________________ 

_ 

Firma: 

________________________________________ 

AB-Nr. 

____________________________________________________________ 

Kom.: 

____________________________________________________________ 

Tel. Durchwahl: _________________________________________________________ 

Tel.-Nr. 

_ 

___________________________________________________________ 

E-mail: 

_ 

___________________________________________________________ 

GERÄTE INFORMATIONEN 

INFORMATIONEN ZUM ABLUFTWEG 

Artikel-Nr.: 

____________________________________________________________ 

Abluftweg Gesamtlänge ca.Meter:________________________________________ 

Modell-Bez.: ____________________________________________________________ 

Material: O Schlauch / O Rohr 

Tpyenschild-Bez.:________________________________________________________ 

Durchmesser: __________ ømm / Flachkanal _____________ x ___________ 

Einbau-Datum: 

__________________________________________________________ 

Gerät frei zugänglich?: O Ja / O Nein 

Betriebsart: O Abluft / O Umluft 

Anzahl 90° Bögen:_______________________________________________________ 

Über: O Mauerkasten / O Dach / O Schornstein 

Installation 

durch:________________________________________________________ 

(Firmenmitarbeiter, externer Dienstleistuer, Kunde, bereits vorharnden,...) 

Fehlerbeschreibung:_________________________________________________________________________________ 

____________________________________________________________________________________________________ 

____________________________________________________________________________________________________ 

____________________________________________________________________________________________________ 

____________________________________________________________________________________________________ 

____________________________________________ 

UNTERSCHRIFT (bitte beachten Sie unsere Montagehinweise, 

Garantiebedingungenen. Kosten für ungerechtfertigte Reklamationen 

leiten wir an den Auftraggeber weiter. 

PAUEN Vertriebs GmbH — Rheinwaldstr. 38 — 78628 Rottweil — T: +49 (0) 741-9339-0 — F: -39 —E-Mail: service@pauen.de

PAUEN Vertriebs GmbH 

Dunstabzugshauben & Küchentechnik 

Rheinwaldstr. 38 T: +49 (0) 741.9339-0 E: info@pauen.de 

D- 78628 Rottweil F: +49 (0) 741.9339-39 W: www.pauen.de 

Diese Information richtet sich ausschließlich an den Fachhandel, nicht an den Endgebraucher. 

Es gelten unsere AGB´s sowie Montage- und Garantiebedinungen. Alle Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen MWST. 

Technische und sonstige Änderungen, Preisirrtümer und abweichende Lieferzeiten vorbehalten. 

Die Verwendung der Daten durch Dritte nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung. ©PAUEN Vertriebs GmbH.

PAUEN Deckenlüfter SILVANA VETRO & SILVANA INOX

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?