Sonnenland 2018-09-28
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
News<br />
Herbst/Winter <strong>2018</strong><br />
Entgeltliche Beilage<br />
SONNENLAND<br />
Mittelburgenland<br />
Foto: Tourismusverband Lutzmannsburg Mittelburgenland<br />
AGUADE ZEIT<br />
IM SONNENLAND MITTELBURGENLAND!<br />
Die besten Urlaubsangebote für<br />
Familien und Weinliebhaber!<br />
INKLUSIVE<br />
GEWINNSPIEL!<br />
Seite 12
Kids, Kids, Kids: MaxiMini-<br />
Wochen in der Sonnentherme<br />
Die Kleinsten sind bekanntlich das Größte<br />
in der Sonnentherme. Von 10. September<br />
bis 25. Oktober <strong>2018</strong> rücken sie<br />
noch weiter in den Fokus.<br />
Sonnentherme Lutzmannsburg:<br />
Das Familienparadies für Babys,<br />
Kids und Eltern!<br />
Wo die Kleinsten das Größte sind. Gemeinsam mit Maskottchen Sunny Bunny in die<br />
Erlebniswelten der Sonnentherme Lutzmannsburg eintauchen. Denn in Europas führender<br />
Baby- und Kleinkindertherme stehen Spaß und Entspannung in keinem Widerspruch<br />
zueinander. Weder für die Sprösslinge, noch für jene, die den Schwimmflügerln<br />
längst entkommen sind.<br />
sive. Nach den Abenteuern<br />
im WasserkönnensichMütter<br />
ungestört mit ihren Liebsten<br />
in die Still- und Wickelwaben<br />
zurückziehen. Plantschen<br />
macht hungrig. Deshalb können<br />
in der Babyküchesamt<br />
Flascherlwärmer mitgebrachte<br />
Leckerbissen verzehrt werden.<br />
Auchfür die Mobilität ist gesorgt:<br />
gratis Kinderwägen und<br />
Gehschulen stehen zum Ausleihen<br />
bereit.<br />
Auf mehr als 800 Rutschenmeter<br />
dem Erdboden entgegen.<br />
Das unbegrenzte<br />
Rutschabenteuer in der Speed<br />
World begeistert kleine und<br />
ganz große Besucher. Highlight<br />
istdie „XXLMonster Ride“,<br />
mit270 Metern dielängste<br />
Rutsche Österreichs, in der<br />
man in übergroßen„Schwimmreifen“mit<br />
bis zu dreiPersonen<br />
Unbeschwertes Kinderlachenist<br />
fürEltern der<br />
schönsteLohn.Inder<br />
Sonnentherme Lutzmannsburg<br />
steht genau dieses Lachen<br />
an erster Stelle. In der Baby<br />
World haben Babys und Kleinkinder<br />
eine ganze Erlebniswelt<br />
für sich. Im seichten Babybecken<br />
undinder Babyrinne<br />
erkunden sie gemeinsam mit<br />
ihren Elterndas Element Wasser.<br />
Kleinkinder absolvieren<br />
vergnügt ihre ersten Rutschmeter<br />
in der Quaxi- und der<br />
Flipperrutsche. Quietschvergnügtgeht<br />
es im “Bubble Pool“,<br />
einem speziellen Whirlpool für<br />
dieKleinen, weiter. Warm ums<br />
Herzwird es den kleinenWasserratteninder<br />
Baby- und<br />
Kindersaunasamt eigenem<br />
Dampfbad und Babyduschen.<br />
Fachkundige Anleitung inklurutscht.<br />
Der Geheimtippunter<br />
Kids ist der “Air Racer“. Hier<br />
geht esauf einem 1erTube<br />
rasant in die Tiefe. Über 1000<br />
Quadratmeter Wasserfläche<br />
verfügt die Fun World. Etwas<br />
Mut erfordern unter anderem<br />
Fotos: Sonnentherme Lutzmannsburg<br />
das Wellenbecken und der<br />
Wildbach.<br />
Nichtnur vom Baby-bis zum<br />
Synchronschwimmen reicht<br />
diePaletteder “SunnyBunny<br />
Swim Academy“. Im speziell<br />
für Kleinkinder entwickelten<br />
Trainingspool fühlen sich neben<br />
professionell ausgebildeten<br />
Schwimmtrainer auchdie Kleinen<br />
bei der Babymassage und<br />
beim Babywellness wohl. Größere<br />
machenihre ersten<br />
Schwimmzüge beimKleinkinder-<br />
und Kinderschwimmen.<br />
AuchErwachsene können an<br />
speziell fürsie konzipierten<br />
Schwimmkursenund Aqua-<br />
Fitness teilnehmen. Werdende<br />
Mamiskönnen sich aufihren<br />
großen Tag beimProgramm<br />
“MagicMovements“ vorbereiten,unteranderem<br />
mit Wassergymnastik<br />
und Aqua Relax.<br />
Jede Woche neu überrascht<br />
ein buntesBaby- und Kinder-<br />
Angebot aus unterschiedlichen<br />
kostenlosen Bewegungs- und<br />
Animationsprogrammen. Geführte<br />
Saunagänge für Babys<br />
und Kinder, Babykneippen<br />
und dieGratis-Schnuppereinheiten<br />
bei den diversen<br />
Wasserprogrammen laden<br />
zum Mitmachen ein. Aus dem<br />
Wasserlockt Schwimmbegeisterte<br />
der Innen-Spielbereich.<br />
Kreativität ist in der Welt der<br />
Künstler gefragt oder beim<br />
Basteln im KidsClub. Einen<br />
Blick indie Kochtöpfe kann man<br />
inder Kinder-Backwerkstatt<br />
werfen oder Kidsschwingen<br />
gleichselbst den Kochlöffel.<br />
Kleine Filmfans kommen im<br />
3D-Kino auf ihreKosten. <br />
Feiere Deinen<br />
Geburtstag mit Sunny<br />
Bunny!<br />
2 Stunden lang jede Menge<br />
Spaß und Action für Dich und<br />
Deine Freunde.<br />
Und das Beste: Du als Geburtstagskind<br />
entscheidest das<br />
Programm!ObSpeedContest,<br />
Bastel- & Schminkwerkstatt,<br />
Meerjungfrauen-Schwimmen<br />
oder Künstlerwerkstatt, für jedenist<br />
etwas dabei! Und natürlich<br />
darf Sunny Bunny bei Deiner<br />
Geburtstagsparty nicht fehlen!<br />
Er besucht Dichund Deine<br />
Freunde und bringt Dir Deine<br />
Geburtstagstorte mit.<br />
Mehr Infos auf www.sonnen<br />
therme.at/kindergeburtstag<br />
Sonnentherme<br />
Lutzmannsburg<br />
Thermengelände 1<br />
7361Lutzmannsburg<br />
info@sonnentherme.at<br />
www.sonnentherme.at<br />
Familien freundlicher<br />
Thermenort<br />
Sie liebäugeln seit länge,em mit<br />
eine, Reise nach Lutzmannsbu,g<br />
dem Familien f,eundlichen<br />
The,meno,t in mitten des Blauf,änkischlandes.<br />
Ih,em Besuch<br />
im THERMENHOF in Lutzmannsbu,g<br />
ve,feine,n wi, mit<br />
Wohltaten, fü, die de, THER-<br />
MENHOF weithin bekannt ist.<br />
Wie jedes Jah, b,ingt auch diese,<br />
Somme, wiede, mit seinen<br />
zahl,eichen Ve,anstaltungen<br />
spannende Momente fü, G,oß<br />
und Klein. Wi, haben in den<br />
letzten Monaten zahl,eiche Ve,-<br />
ände,ungen du,chgefüh,t, um<br />
Ih,en Aufenthalt bei uns noch<br />
gemütliche, zu gestalten.<br />
HERBSTZEIT<br />
• Nächtigung inkl. Frühstück<br />
• Thermeneintritt ganztags<br />
• inkl. Sauna (Erw.)<br />
• HighSpeed WiFi<br />
• Parkkplatz<br />
Heuerhaben wir für unsere<br />
kleinen Badegäste ein<br />
besonderes Zuckerl:die<br />
MaxiMini-Wochen“,soWerner<br />
Cerutti, Geschäftsführer der Sonnentherme<br />
Lutzmannsburg.Buntes<br />
Weinlaub kombiniertmit wetterunabhängigem<br />
Badespaß<br />
und einem breiten Erlebnisangebotfür<br />
Familien. Babyschwimmen,<br />
Babywellness, Babymassage:<br />
alles für dieganz kleinen<br />
Lieblinge. Aber auch für dieetwasgrößeren<br />
bietendie MaxiMini-Wochen<br />
viel Abenteuer im<br />
Wasser, beispielsweise bei der<br />
KidsWater Party oder der Wasserparcours.<br />
Egal ob in der<br />
Künstlerwerkstatt, in der Backwerkstatt<br />
oder der Funny Kiddy<br />
Sauna: auch an Land steht Spaß<br />
an erster Stelle. Unermüdlich im<br />
Einsatz sind Sunny Bunnyund<br />
seine Freundin PinkyBunny.<br />
Täglicher Fixpunkt istein Meet &<br />
Greet oder ein TänzchenimWasser<br />
mit einem der Maskottchen.<br />
Weitere Informationen zu „Maxi-<br />
Mini-Wochen“gibt es auch auf<br />
www.sonnentherme.at <br />
HERBSTZEIT<br />
IM THERMENHOF<br />
Foto: ©Thermenhof Derdak<br />
AKTUELL<br />
Auch Vierbeiner sind im<br />
THERMENHOF jederzeit herzlich<br />
willkommen! Wir freuen uns auf ein<br />
persönliches Kennenlernen oder auf<br />
ein Wiedersehen im THERMENHOF!<br />
€ 68,–<br />
Preis pro Person im DZ,<br />
zzgl. Ortstaxe<br />
Kontakt: Thermenhof Derdak | Thermenstraße 1 | 7361 Lutzmannsburg<br />
+43 (2615) 87711 | office@the,menhofde,dak.at | www.thermenhofderdak.at<br />
2 <strong>Sonnenland</strong> <strong>Sonnenland</strong> 3
****Hotel Sonnenpark<br />
Wo Babys und Kids Urlaub im<br />
Burgenland machen.<br />
Nur „A guade Zeit“<br />
ist uns zu wenig!!!<br />
„Dei beste Zeit!“ ist<br />
für uns im Apfelhof<br />
„guad genug!!!“<br />
Das gute Gefühl, amrichtigen Ort zusein<br />
Modernes Familien-<br />
Verwöhnhotel mitkurzem,<br />
direktem Verbindungsgang<br />
zur Sonnentherme,<br />
hoteleigener Badelandschaft<br />
und weitläufigem Park. Inklusive:<br />
Sonnentherme-Zutritt und<br />
Sauna Worldwährend des gesamten<br />
Aufenthaltes (Anreisetag<br />
ab 8.30 bis21Uhr am Abreisetag).Zutritt<br />
zur hoteleigenen<br />
Badelandschaft mitLiegeplatz-Garantie.<br />
Funktionell<br />
ausgestattete Familienzimmer,<br />
Bademäntel und Saunatücher<br />
für dieganze Familie,Kinderwagen<br />
undBabyphone. WLAN<br />
im gesamten Hotel. Verleih von<br />
Fahrrädern, Helmen, Fun Bikes<br />
und Inline Skates für Kidsund<br />
Eltern.<br />
Verwöhnpension: Reichhaltige<br />
Frühstücks- und Abendbuffets,<br />
spezielleBaby- und Kinderbuffets,<br />
Mittagessen, Kaffee &Kuchen,<br />
ganztägigSoftdrinks inklusive.<br />
Babys &Kids:Ganztägig und 7<br />
Tage proWoche buntes Kinder-Animationsprogramm,<br />
inkl.<br />
Baby- und Kinderbetreuung<br />
lautTagesprogramm. Getrennte<br />
Spiel- und Erlebniswelten für<br />
Babys, Kleinkinder und Teens.<br />
Mami&Papi:Elternfinden Entspannung<br />
in der großzügigen<br />
Sauna World, bei wohltuenden<br />
Massagen oder verwöhnenden<br />
Beautyanwendungen.<br />
Fotos: Hotel Sonnenpark<br />
Highlights: Sunny Bunny &PinkyBunny,<br />
diekuscheligen Maskottchen,<br />
als Gastgeber und<br />
Lieblingder Kinder. ProfessionelleSwim<br />
Academy mitBabyund<br />
Kinderschwimmkursen. <br />
Sunny Price<br />
Package<br />
3Übernachtungen, Basis DZ<br />
Typ A(Anreisetag ab 15:00 bis<br />
12:00 Uhr am Abreisetag), inkl.<br />
Familien-Verwöhnpension<br />
(Frühstücksbuffet, Mittagessen,<br />
Kaffee u. Kuchen, Abendbuffet),<br />
inkl. Softdrinks von der<br />
Saftbar, inkl. Zutritt zur hoteleigenen<br />
Badelandschaft und<br />
der Sonnentherme, +1Babyod.<br />
Kinderschwimmeinheit<br />
Preis proPersonab€420,-<br />
HotelSonnenpark****<br />
Thermengelände 2<br />
7361 Lutzmannsburg<br />
info@sonnenpark.at<br />
www.sonnenpark.at<br />
FamilienpensionApfelhof<br />
nur5Gehminuten von<br />
der Sonnentherme entfernt!<br />
Bei uns im Apfelhof wird Familie<br />
undBodenständigkeit<br />
„GROSS“ geschrieben!<br />
Das Wohlergehen unserer Gäste,<br />
von kleinbis groß,liegtuns<br />
besonders am Herzen. Unser<br />
Haus besticht mitLiebe zum<br />
Detail und verleiht das gute Gefühl,<br />
zum richtigen Zeitpunkt am<br />
richtigen Ort zu sein! Mitunseren<br />
abwechslungsreichen Angeboten,wie<br />
die Themenzimmer,<br />
großeGartenanlage mit<br />
Spielplatz, Restaurant mitSpielecke,<br />
Streichelzoo, Reitanlage,<br />
Fahrradverleih uvm. versuchen<br />
wir, dir unvergessliche Momente<br />
zu schenken!<br />
Babynahrung, Babyfon, Kinderwagen,Windeln,<br />
Gitterbetten,<br />
Wickelauflage, Babybadewanne,<br />
Töpfchen, Wasserkocher,<br />
Wärmer für Fläschchen können<br />
zu Hause bleiben!!!Denn währendEurem<br />
Aufenthalt sind diese<br />
Leistungen bereits für Euch<br />
vor Ort.<br />
Weiters bietet der Apfelhof Regionalitätaus<br />
demBurgenland<br />
zum Mitnehmen. In unserem<br />
Saftladen und Weindepot<br />
wird dieRegionalität desBurgenlands<br />
besondershervorgehoben!<br />
Im Mittelpunkt stehen<br />
dieVerkostung und der Verkauf<br />
von mehr als 150 regionalen<br />
Produkten. Dieeigenen Apfelhof-Säfte<br />
und dieburgenländischen<br />
Weine, sowie Essig, Marmelade,<br />
Honig und vieles mehr<br />
sind einperfektes kulinarisches<br />
Mitbringsel ausIhrem Urlaub.<br />
Unsere Produkte sind aucheinfach<br />
und bequem unter<br />
www.saft24.atzubestellen.<br />
So lassen sich schöne Urlaubserinnerungen<br />
und dieLiebe<br />
zum Blaufränkischland mit<br />
nach Hause nehmen.<br />
Und zu guter Letzt findet ihr<br />
neben unserem Saftladen und<br />
dem Weindepot unser Heurigenrestaurant.Nicht<br />
Daheim<br />
und doch Zuhause lautet unser<br />
Motto. Die Gemütlichkeit eines<br />
Heurigen gepaart mit den<br />
schmackhaften Raffinessen<br />
eines Restaurants. BodenständigeKüche<br />
mitten im Grünen<br />
für den kleinen und großen<br />
Hunger.Unsere Küche lässt<br />
keine Wünsche offen!<br />
Euer Event bei uns? Gerne auf<br />
Anfrage und auch außerhalb<br />
derregulären Öffnungszeiten! <br />
Familienschnäppchen<br />
für Euch<br />
1 Nacht inkl. reichhaltiges Frühstücksbuffet.<br />
Eintritt in die Sonnentherme<br />
inkl. Sauna- und Spa-Bereich<br />
von Anreise 8.30 Uhr bisAbreise<br />
21 Uhr. Shuttleservice indie<br />
Sonnentherme.FreierEintritt in den<br />
Streichelzoo sowie Äpfel während<br />
demgesamtenAufenthalt.<br />
Euro66,-pro Erwachsenen<br />
Kinder von:<br />
0-2 Jahre gratis<br />
2-5Jahre Euro 27,-<br />
6-10 Jahre Euro 30,-<br />
11-14 Jahre Euro33,-<br />
Angebot gültig bei Buchung bis<br />
16.12.<strong>2018</strong> und nach Verfügbarkeit<br />
PensionApfelhof<br />
Wiesenweg 2<br />
7361 Lutzmannsburg<br />
02615 87429<br />
pension@apfelhof.at<br />
www.apfelhof.at<br />
Fotos: Apfelhof Rohrer<br />
4 <strong>Sonnenland</strong><br />
<strong>Sonnenland</strong> 5
ALLINHOTELS –Das musst du erlebt haben!<br />
ACTION, SPIEL &SPASSfür die ganze Familie! Direktander Sonnentherme Lutzmannsburg,<br />
Österreichs größter Familientherme, bietendie familiengeführten 4Sterne<br />
ALL IN Hotels Thermenhotel KURZ und ALL IN RED alles, was das Kinderherz begehrt.<br />
ALL IN steht für Rundum-Betreuung, wobei der Gastbestimmt, was Inklusive ist.<br />
Quietschvergnügte Kids<br />
und entspannterFamilienurlaub.<br />
Langeweile<br />
kommt bei uns nicht auf! Dafür<br />
sorgt das kompletteste Freizeitangebot<br />
in Lutzmannsburg, wetterunabhängig<br />
für jede Jahreszeit.<br />
Die ALL IN Freizeitkarte ist der<br />
Schlüssel zu deinem Urlaubsprogramm.Zum<br />
Thermeneintritt<br />
samt mega Rutschvergnügen<br />
auf der längsten Indoor-Wasserrutsche<br />
Österreichs gibt es das<br />
volle Programm obendrauf. Von<br />
derRad- oder E-Bike Tour über<br />
Indoor-Funpark, Inline-Skating,<br />
Wandern, Rikscha fahren, Tennis,<br />
Minigolf, Streichelzoo, Bowling<br />
biszum Fitnessparcours.<br />
Und das alles inklusive –versteht<br />
sich! 50% auf eine Draisinenoder<br />
Segway Tour, den Eintritt<br />
zum FamilyparkSt. Margarethen,<br />
denNiedrig- und Hochseilgarten<br />
uvm.<br />
Fotos: Sonnentherme Lutzmannsburg<br />
Wir sind In- und Outdoor unschlagbar!<br />
ALL IN –Thermenurlaub<br />
wie für dich gemacht.<br />
dine aroundfür volle Wahlfreiheitbeim<br />
Essen<br />
Einzigartig in Lutzmannsburg<br />
DINE AROUNDheißt, du wählst<br />
aus 3verschiedenen Restaurants,<br />
alle mit einem anderen kulinarischen<br />
Schwerpunkt. Egal in<br />
welchem ALL IN Hotel du<br />
wohnst, du entscheidest, wann<br />
und in welchem Restaurant du<br />
Platz nimmst.<br />
Beim ALL IN Familienbonus<br />
schlafen Kinder im Zimmer der<br />
Eltern gratis. Wie alt dieKinder<br />
sind, ist egal –gilt übrigens auch<br />
für Enkelkinder!<br />
Fotos: All In Hotels<br />
ALL IN Hotels –2Top Hotels in<br />
Lutzmannsburg,beide direkt mit<br />
derSonnentherme verbunden,<br />
sorgen gemeinsam für einen abwechslungsreichen<br />
und unvergesslichen<br />
Familienurlaub mit<br />
einer riesigen Auswahl an Freizeit-<br />
und Entspannungsmöglichkeiten!<br />
Das Thermenhotel ALL IN RED ist<br />
DAS Symbol für locker-legeres<br />
Ambiente, coolesDesign und ungezwungene<br />
Lebensfreude!<br />
Unsere modernen Zimmer bieten<br />
höchstenKomfort.Sie bestechen<br />
mit einer TOP Babyausstattung<br />
wie Babyphone, Babybadewanne,Wickelauflage,<br />
Wasserkocher,Töpfchen-und<br />
WC-Aufsatz<br />
uvm.Unser Restaurantmit Kinderecke,<br />
die neu gestaltete Restaurant-Terrasseund<br />
dieGalleria<br />
Bar, dasKinderspielzimmer mit<br />
Kinderbetreuung, der Eltern-Wellness-Bereich<br />
mit In- und Outdoor<br />
Pool runden das Angebot ab.<br />
Das Thermenhotel KURZ hat sich<br />
zu 100% auf Familienurlaub spezialisiert.<br />
Therme, Wellness, Spiel<br />
und Sport kombiniert mitfeiner<br />
Kulinarik sind unser Rezept. Egal,<br />
um welche Sportart oder Spieles<br />
sich handelt -wir<br />
haben den richtigenPlatz<br />
dafür -<br />
in unserem Indoor<br />
Funpark mit 1.200 m² Fläche,<br />
dem Paradies für Kinder.<br />
Und das bei jedem Wetter! Unsere<br />
Zimmer sind alle familien- und<br />
kinderfreundlich ausgestattet. All<br />
dasund das TOP Preis-Leistungsverhältnis<br />
zeichnen das<br />
ThermenhotelKURZaus! <br />
ALL INCLUSIVE<br />
Package<br />
Nächtigung im Komfortzimmer<br />
inklusive Verwöhn-Vollpension<br />
(Reichhaltiges Buffetfrühstück,<br />
Mittagessen und Nachmittagsjause,<br />
Abendessen, Getränke),<br />
Eintritt in die Sonnenthermemit<br />
Saunaworld und das kompletteste<br />
Freizeitprogramm in Lutzmannsburg.<br />
Ab €99,- proErw./pro Nacht<br />
ALL IN Hotels<br />
Thermenplatz7<br />
A-7361 Lutzmannsburg<br />
Tel.+43 2615 202 03<br />
reservierung@allinhotels.at<br />
24 honline buchbar<br />
www.allinhotels.at<br />
6 <strong>Sonnenland</strong><br />
<strong>Sonnenland</strong> 7
Besondere<br />
Genussmomente &<br />
Erlebnisse<br />
STURM UND KLANG<br />
27. –<strong>28</strong>. Oktober<strong>2018</strong><br />
Neckenmarkt<br />
www.fahnenschwinger-blaskapelle.at<br />
Weingenuss und Geselligkeit<br />
Mitten im <strong>Sonnenland</strong> findet man sich im Blaufränkischland<br />
wieder. Es heißt: Den gleichnamigen edlen Tropfen genießen.<br />
Die Gemeinden<br />
Deutschkreutz, Horitschon,<br />
Lutzmannsburg,Neckenmarktund<br />
Raiding<br />
sind bei Weinliebhabern<br />
weithin bekanntfür einen großenNamen:<br />
denberühmten<br />
Blaufränkischen. Gelegenheit,<br />
denedlen Tropfenzuprobieren,gibt<br />
es bei vielen Weinevents,<br />
bei denWeingüterndirekt,<br />
oderineiner derVinotheken,<br />
wo eine Vielzahl von Blaufränkisch-Weinen<br />
zum<br />
HERBST IM<br />
BLAUFRÄNKISCHLAND<br />
Erleben Sie die Weinberge<br />
des Blaufränkischlandes in<br />
den schönsten Farben des<br />
Herbstes.<br />
Gastfreundschaft seit<br />
Generationen, kulinarische<br />
Köstlichkeiten und eine<br />
gepflegte Weinkultur werden<br />
im Gasthof Zur Traube im<br />
Herzen des Blaufränkischlandes<br />
groß geschrieben. Den<br />
Übernachtungsgast erwarten<br />
liebevoll eingerichtete<br />
Gästezimmer. Wandern Sie<br />
am Weinsteinweg durch die<br />
Weinberge, entlang der Römischen<br />
Bernsteinstraße und<br />
erfreuen Sie sich an einem<br />
guten Glas Blaufränkisch.<br />
2 ÜBERNACHTUNGEN/FRÜHSTÜCK<br />
• Pannonisches Abendessen<br />
• Gutschein Heurigenbesuch<br />
• Führung Fahnenschwinger Weinbaumuseum<br />
• 3 Weinproben/Ortsvinothek<br />
• Schmankerl: Verlängerungsnacht € 30,00<br />
• Anreise So. – Di.<br />
€ 134 50<br />
Preis pro Person im DZ,<br />
zzgl. Ortstaxe<br />
Kontakt: Gasthof Zur Traube | Herrengasse 42 | 7311 Neckenmarkt<br />
8 <strong>Sonnenland</strong><br />
Fotos: Blaufränkischland Pur<br />
Foto: © Zur Traube<br />
+43 02610 / 42256 | info@zurtraube.at | www.zurtraube.at<br />
Verkostenund Kaufen angeboten<br />
wird –zuAb-Hof-Preisen.<br />
Weinevents zu jederJahreszeit,<br />
einladende Urlaubsund<br />
Gruppenpauschalen von<br />
unseren Blaufränkischland<br />
Gastgebern, sowieeinegroße<br />
Auswahl an Kultur,Freizeit und<br />
Sehenswertemrunden das<br />
Programm ab.<br />
www.blaufränkischland-pur.at <br />
Weine verkosten und kaufen<br />
Weine zu Ab-Hof-Preisenauf<br />
geschmackvolleArt undWeise<br />
verkosten und einkaufen –das<br />
können SieinunserenVinotheken<br />
und Buschenschänken unter<br />
fachkundiger Beratung.Infos und<br />
Öffnungszeiten zu unseren Betriebenonlineauf:<br />
www.blaufränkischland-pur.at<br />
VINATRIUM GEBIETSVINOTHEK<br />
Deutschkreutz<br />
www.gebietsvinothek.at<br />
VINATRIUM WEINLOUNGE<br />
Deutschkreutz<br />
www.vinatrium.at<br />
HORITSCHONER<br />
ROTWEINHERBST<br />
27. –<strong>28</strong>. Oktober<strong>2018</strong><br />
Horitschon<br />
www.horitschon.com<br />
TAGDER OFFENEN<br />
KELLERTÜRIN<br />
LUTZMANNSBURG<br />
3. November <strong>2018</strong><br />
Lutzmannsburg<br />
www.rotweinerlebnis.at<br />
MARTINI! GAN(S)Z<br />
ANDERS<br />
9. –10. November <strong>2018</strong><br />
Neckenmarkt<br />
www.wbv-neckenmarkt.at<br />
MARTINI-TAGE<br />
10. –11. November<strong>2018</strong><br />
Markt St.Martin<br />
www.martinikirtag.at<br />
ROHRER’S SAFTLADEN<br />
UNDWEINDEPOT<br />
Lutzmannsburg<br />
www.apfelhof.at<br />
GEBIETSVINOTHEK THERMEN-<br />
HOTEL VIER JAHRESZEITEN<br />
Lutzmannsburg<br />
www.thermenhotel.com/vinothek<br />
ORTSVINOTHEK HORITSCHON<br />
Horitschon<br />
www.vinothek-horitschon.at<br />
ORTSVINOTHEK NECKENMARKT<br />
Neckenmarkt<br />
www.vinothek-neckenmarkt.at<br />
Genussvolle Auszeit im Blaufränkischland<br />
Wein und Wellness ergeben im JUFA Hotel Neutal –Landerlebnis***/****<br />
eine perfekte Symbiose und laden zu entspannten Tagen ins Mittelburgenland.<br />
Sanft hügeligpräsentiert sich<br />
die Landschaft, offenund<br />
gastfreundlich die Menschen<br />
–das Mittelburgenlandist<br />
wie gemacht,umden Spätherbstoderdie<br />
kalte Jahreszeit<br />
in ganzer Pracht zu erleben.Das<br />
JUFA Hotel Neutal wird dabei<br />
zum herrlichen Ausgangspunkt<br />
fürentspannte Urlaubserlebnisse.<br />
Herbst/<br />
Winterpackage<br />
3Übernachtungen inkomfortablen<br />
Zimmern; Halbpension<br />
mit reichhaltigem Frühstücks-<br />
&Abendbuffet;1xEintrittindie<br />
Therme Lutzmannsburg; 1x<br />
Ganzkörpermassage.<br />
Preis proDZ: €476,-<br />
JUFA HotelNeutal –<br />
Landerlebnis***/****<br />
Hans NießlPlatz2<br />
7343 Neutal,<br />
www.jufa.eu/neutal<br />
Luxusmit Blick in die<br />
Weinberge<br />
Dafür sorgt unter anderem die<br />
kürzlich eröffnete Erweiterung<br />
des Hotels –zwölf neue,klimatisierte<br />
Hotelzimmersind in einem<br />
Neubau untergebrachtund warten<br />
mit Vier-Sterne-Wohlfühlatmosphäre<br />
auf. Jedes derneuen<br />
Zimmer verfügt überTerrasse<br />
oder eigenen Balkon mit Garten<br />
–teilweisemit Infrarot-Kabine.<br />
Anderebegeisternmit Badewanne<br />
undGlasfront, durch die<br />
man vomBett aus direktindie<br />
Weinberge schaut.Der Wellness-Bereich<br />
rundet die Vielfalt<br />
des Angebots ab.<br />
Familienerlebnis mit<br />
Abenteuerfaktor<br />
Auch für Familien hatdas charmante<br />
Landerlebnisdorf jede<br />
Menge zu bieten:Dawill der<br />
Streichelzoo erkundet werden,<br />
Fotos: Ulf Thausing<br />
derAbenteuerspielplatzlädt zu<br />
ausgelassenen Spielen ein und<br />
ein Ausflug in dienur 20 Minuten<br />
entfernte Therme Lutzmannsburg<br />
verspricht jede Menge<br />
Spaß. Einzigartig: In densieben<br />
Jurten, dengroßen Familienzelten<br />
vor demJUFAHotel,erlebt<br />
man einenAbenteuerurlaubim<br />
Geiste derNomadenvölker –<br />
Grillabende unterdem Sternenhimmel<br />
an der offenen Feuerstelle<br />
inklusive.<br />
EventArium für Veranstaltungen<br />
Ein weiteresHighlightist das<br />
„EventArium“ –eine Mischung<br />
ausWeinkellerund Event-Location,<br />
daserst<br />
Anfang September<br />
seine<br />
Pforten geöffnet<br />
hat. Hier<br />
warten vier separat<br />
nutzbare<br />
Räumlichkeiten mitmodernster<br />
Veranstaltungstechnik auf: Die<br />
Galerielounge mit eigener<br />
Dachterrasse, ein großerSeminar-und<br />
Veranstaltungsraum<br />
sowiezweiWeinverkostungsbereiche.<br />
AlleRäume sindflexibelkombinierbarund<br />
für Weinverkostungen<br />
genauso geeignet<br />
wiefür Hochzeiten und Familienfeiern.<br />
<br />
<strong>Sonnenland</strong> 9
ZauberhafteMusik in Raiding<br />
Ein Jahrgeht zu Ende,ein neuesbeginnt: Ausschau auf das Programm<br />
beimLisztFestival im Oktober <strong>2018</strong> und im März2019.<br />
Imwundervollen Ambiente<br />
des Lisztzentrums in Raiding,<br />
unmittelbar neben dem Geburtshausvon<br />
Franz Liszt, bietet<br />
derabschließende Oktober Zyklus<br />
des LisztFestival Raiding einmal<br />
mehr ein spannendes und<br />
abwechslungsreichesProgramm<br />
von den famosen Tanzgeigern,<br />
Geigenvirtuosin Lidia Baich und<br />
Matthias Fletzbergerüberdas<br />
KlavierduoKutrowatz,Meisterpianistin<br />
Lilya Zilberstein und Beatrice<br />
Berrut, bis hin zum„Orchester<br />
Wiener Akademie“ unterMartin<br />
Haselböck.<br />
Das Festivaljahr2019 startet dann<br />
im März mit zweiOrchesterzyklen.<br />
ADVENT IM<br />
SCHLOSS KOBERSDORF<br />
Am ersten Advent-Wochenende erwarten Sie zahlreiche<br />
Aussteller aus der Region mit Kunst, Handwerk und<br />
Kulinarik.<br />
Ein Kinderprogramm und Adventkonzerte sorgen für zusätzliche<br />
Unterhaltung. Das Renaissanceschloss ist in dieser Zeit in<br />
romantische Weihnachtsstimmung verzaubert. Lassen Sie sich<br />
einstimmen auf die schönste Zeit im Jahr.<br />
Foto: ©Tourismusverein Kobersdorf<br />
Foto: Andrej Grilc Foto: Harald Hoffmann Foto: Jeffrey T. Scrob<br />
SA. 1. DEZ. <strong>2018</strong> VON 14:00 BIS 21:00 UHR<br />
SO. 2. DEZ. <strong>2018</strong> VON 13:00 BIS 18:00 UHR<br />
Auch Busse sind willkommen, Parkmöglichkeit vorhanden.<br />
Eintritt € 2,–<br />
für Kinder, Schüler,<br />
Studenten frei<br />
KobersdorfAktiv | http://tourismusverband.kobersdorf.info<br />
Foto: Albrecht Ziggerhofer<br />
Mit dabei: Die „Wiener Akademie“,das<br />
„Liszt Festival Orchester“,<br />
das„WienerKammer Orchester“,<br />
die „Österreichischen<br />
Bläsersolisten“,der „Chorus sine<br />
nomine“, der „FrauenchorNovosibirsk“,<br />
die „Supercussion Vienna“,<br />
Elisabeth Kulman, das „Janoska<br />
Ensemble“ und viele mehr. <br />
„Vorstadtmädl“ kommt<br />
nach Kobersdorf<br />
Mit „Das Mädl aus der Vorstadt“ wird bei den<br />
Schloss-Spielen Kobersdorf einmal mehr der<br />
Sprachwitz von Johann Nestroy funkeln.<br />
Selbst ein Bühnenkomiker ersten<br />
Ranges ergriff Nestroy mit<br />
viel Humor stets Partei für die<br />
Anständigenund stellte dieUnanständigenbloß.<br />
Eines der<br />
beliebtestenStücke aus der<br />
spitzen Feder des wortgewandten<br />
Dichtershat Intendant<br />
Wolfgang Böck für dieSaison<br />
2019 ausgewählt. In „Das Mädl<br />
Liszt FestivalRaiding<br />
<strong>2018</strong> –OktoberZyklus<br />
12. –14. Oktober <strong>2018</strong><br />
19. –21. Oktober <strong>2018</strong><br />
Liszt FestivalRaiding<br />
2019 –März Zyklus<br />
22. –24. März2019<br />
29. –31. März2019<br />
www.lisztfestival.at<br />
aus der Vorstadt“ –einePosse<br />
mitGesang–wird er als Privatdetektiv<br />
Schnoferl in jeneRolle<br />
schlüpfen, diesich Nestroy im<br />
Jahr 1841 selbstauf denLeib<br />
geschriebenhatte. DieRegisseurinBeverlyBlankenship<br />
inszeniert diese an Zufällen und<br />
Überraschungen so reiche Komödie.<br />
<br />
Schloss-Spiele<br />
Kobersdorf 2019<br />
„Das Mädl aus der Vorstadt“ –<br />
Posse mitGesang vonJohann<br />
Nestroy<br />
Premiere:Di., 2. Juli 2019<br />
Schloss Kobersdorf,<br />
Prof. Martha Bolldorf-Platz 1<br />
(ehem. Schlossgasse1)<br />
www.kobersdorf.at<br />
Foto: Kobersdorf<br />
Foto: Draisinentour<br />
Aktivitäten- &Freizeit-Tipps<br />
Foto: <strong>Sonnenland</strong> Seilgarten<br />
Klavierkonzertmit Gergely<br />
Babinszki und Abel Horvath<br />
Oberpullendorf Festsaal des<br />
Rathauses<br />
05.10.<strong>2018</strong>,19Uhr<br />
Kammermusik bei Kerzenlicht<br />
Oberpullendorf Festsaal des<br />
Rathauses<br />
04.11.<strong>2018</strong>,17Uhr<br />
Winterweihnachtswelt<br />
am Hauptplatz Oberpullendorf<br />
Ab 30.11.<strong>2018</strong><br />
Advent im Schloss Kobersdorf<br />
Kobersdorf<br />
01.-02.12.<strong>2018</strong><br />
Adventkonzert vom Singkreis<br />
Oberpetersdorf<br />
inder Evang. Kirche<br />
Weihnachtsmärkte und<br />
Kulturveranstaltungen<br />
Foto: Sonnengolf<br />
Oberpetersdorf<br />
08.12.<strong>2018</strong><br />
NeckenmarkterAdventmarkt<br />
SchwanaplatzNeckenmarkt<br />
15.-16.12.<strong>2018</strong><br />
Weihnachtskonzert des Chor<br />
undTamburica Frankenau<br />
PfarrkircheFrankenau<br />
23.12.<strong>2018</strong> um 15 Uhr<br />
Konzert–„Voice of Christmas“<br />
am Hauptplatz Oberpullendorf<br />
23.12.<strong>2018</strong>,16Uhr<br />
Neujahrskonzert mitdem<br />
AmbassadeOrchesterWien<br />
Oberpullendorf Festsaal des<br />
Rathauses<br />
06.01.2019,16Uhr<br />
www.sonnenland.at<br />
Für Gäste, dieihrenUrlaub<br />
aktivimFreien verbringen<br />
möchten, habenwir einige<br />
Tipps im sonnigen Mittelburgenland<br />
zusammengefasst.<br />
Ab indie Natur!<br />
Radfahren: Weingärten, Pfirsichbäumchen,<br />
schattigeWälder<br />
und idyllische Dörfer: Quer<br />
durch das<strong>Sonnenland</strong>Mittelburgenland<br />
führen kilometerlange<br />
undgroßteils flache Radrouten.Weitab<br />
vom Straßenlärm<br />
lernt man schöne kleine<br />
Dörfer, urigeGasthäuser, Heurige<br />
und kulturelleKleinode der<br />
Regionkennen. www.sonnenland.at<br />
<strong>Sonnenland</strong> Draisinentour:<br />
Auf einer romantischenBahnstreckequer<br />
durch das idyllische<br />
Blaufränkischland von<br />
Horitschon/Neckenmarkt bis<br />
nach Oberpullendorfwird mit<br />
Fahrraddraisinengeradelt.<br />
www.draisinentour.at<br />
Golf: DerSonnengolf Club, nahe<br />
Lutzmannsburg,umfasst<br />
u.a. einen 9Loch Par3Familiencourse<br />
und einen 9-Loch<br />
Par36Championsplatz.<br />
www.sonnengolf.com<br />
Ausflugstipps<br />
Klettern: Im <strong>Sonnenland</strong> Seilgarten<br />
inLutzmannsburg ist für<br />
alleKletterfreunde etwas dabei!<br />
www.sonnenlandseilgarten.at<br />
Eislaufen: Im Skatingpark direkt<br />
vor derSonnenthermeLutzmannsburg<br />
steht Freundendieses<br />
WintervergnügensabEnde November<br />
eineKunsteisbahn zur<br />
Verfügung. www.skatingpark.at <br />
Spannende Möglichkeiten für Kulturliebhaber,<br />
Naturfans und Geschichtsenthusiasten.<br />
Der Ruine Landsee (unten)<br />
wurde imZuge der Errichtung<br />
desNaturparks „Landseer Berge“neues<br />
Leben eingehaucht.<br />
www.landseer-berge.at<br />
Im Muba -Museum für Baukultur<br />
inNeutal (ganz unten)<br />
Fotos: Tourismusverband Lutzmannsburg(3)<br />
Foto: Tourismusverband Lutzmannsburg<br />
wird aufsechs Zeitraumwändendie<br />
fiktive Baugeschichte<br />
des„Hauses Burgenland“ erzählt.<br />
www.muba-neutal.at<br />
Das Liszt-Haus Raiding (links<br />
unten) ist dashistorische Geburtshaus<br />
Franz Liszts.Das<br />
neue Ausstellungskonzept<br />
bezieht das<br />
Haus undden<br />
modernen<br />
Konzertsaal<br />
ein. www.liszt<br />
zentrum.at <br />
10 <strong>Sonnenland</strong><br />
<strong>Sonnenland</strong> 11
GEWINNSPIEL:<br />
Gewinne „A guade Zeit“<br />
im <strong>Sonnenland</strong> Mi!!elburgenland!<br />
Wir verlosen unter allen Teilnehmern folgende Preise:<br />
1 Familienurlaub<br />
für 2 Erwachsene und 2 Kinder 0-10 Jahre (0-10 Jahre) inkl. Vollpension & Thermeneintritte in einem 4* Hotel<br />
3 x 1 Familieneintritt<br />
in die Sonnentherme Lutzmannsburg für 2 Erwachsene und 2 Kinder 0-15 Jahre<br />
2 x 2 Eintrittskarten zu einem Lisztkonzert im März 2019<br />
Einfach unter www.sonnenland.at/gewinnen mitspielen<br />
und mit etwas Glück gewinnen. Die Verlosung findet am 7.1.2019 statt.<br />
Tschechien<br />
Wien<br />
Slowakei<br />
Tourismusverband Lutzmannsburg Mittelburgenland<br />
Deutschland<br />
Thermengelände 1, A 7381 Lutzmannsburg<br />
info@sonnenland.at, T: +43 <strong>28</strong>15/ 87171-2210<br />
Schweiz<br />
Ungarn<br />
www.sonnenland.at<br />
Italien<br />
Slowenien<br />
Kroatien<br />
IMPRESSUM MEDIENINHABER: Tourismusverband Lutzmannsburg Mittelburgenland, Thermengelände 1, 7361 Lutzmannsburg<br />
HERSTELLER: NP Druck Gesellschaft m.b.H., 3100 St. Pölten VERLAGSORT: Wien HERSTELLUNGSORT: St.Pölten
Change language