Berliner Zeitung 26.09.2018

Oktoberfestattentat:Wie dicht war ein V-Mann am Täter? – Seite 3 

„Kruso“ als 

Kinofilm 

Seite 23 

6°/18° 

Mehr Wolken 

Wetter Seite 2 

Dau-Kunstprojekt: 

Kommt die Mauer doch? 

Berlin Seite 10 

www.berliner-zeitung.de 

Unter Druck: Kirche legt 

Missbrauchsstudie vor 

Politik Seite 4 

Mittwoch, 26. September 2018 Nr.225 HA -74. Jahrgang 

Auswärts/D*: 1.60 €–Berlin/Brandenburg: 1.50 € 

Bittere Hertha-Pleite, 

Union siegt glücklich 

Sport Seiten 19 und 20 

Mit dem 

Schnuller 

zur UN 

VonKirsten Herrmann 

Sie ist erst drei Monate alt und 

trotzdem schon Star der UN-Vollversammlung 

in New York. Neve Te 

ArohaArdernist mit ihren Elternangereist. 

Während ihre Mutter, Neuseelands 

Premierministerin Jacinda 

Ardern, bei einem Friedensgipfel am 

Tagvor der UN-Generaldebatte eine 

Rede hält, sitzt Neve mit Vater Clarke 

Gayford, einem neuseeländischen 

Jacinda Ardern, 

Premier vonNeuseeland, 

mit Tochter Neve 

New York 

Fernseh- und 

Radiomoderator,still 

im Publikum. 

Es ist Neves 

erster Auftritt bei 

der UN, doch 

das „First Baby“ 

sorgt damit nicht 

zum ersten Mal 

für internationales 

Aufsehen. 

Bereits vor 

seiner Geburt 

versetzte das Mädchen ein ganzes 

Land in Aufruhr. Jacinda Ardern war 

gerade drei Monate im Amt als Premierministerin, 

als sie ihre Schwangerschaft 

bekannt gab.Sechs Monate 

später war sie die erst zweite Regierungschefin 

überhaupt, die während 

ihrer Amtszeit ein Kind bekam.Vorihr 

schaffte das nur die Pakistanerin Benazir 

Bhutto im Jahr 1990. 

„Ich bin nicht die erste Frau, die 

arbeitet und ein Baby bekommt. Ich 

weiß, dass die Umstände etwas speziell 

sind, aber das haben schon viele 

Frauen vor mir geschafft“, sagte Ardern 

imJanuar den Skeptikern, deren 

zum Teil sexistischer Kritik sich 

die Premierministerin immer wieder 

gegenüber sieht. 

Im Juni 2018 kam Tochter Neve 

zur Welt und sechs Wochen später 

nahm die 38-jährige Ardern die Regierungsgeschäfte 

wieder auf. Elternpflichten 

übernimmt seit diesem 

Zeitpunkt hauptsächlich Partner 

Clarke Gayford. Ardernselbst betont 

immer wieder, dass sie froh sei, 

so viel Unterstützung zu genießen 

und beispielsweise die Möglichkeit 

zu haben, ihr Kind mit zur Arbeit zu 

bringen. Auch wenn es für eine funktionierende 

Regierung bedeutet, einen 

Flug extra auf Kosten der neuseeländischen 

Steuerzahler zu organisieren, 

um trotz der Regierungsaufgaben 

zum Stillen wieder zu 

Hause zu sein oder Baby Neve eben 

mit zur UN-Vollversammlung zu 

bringen, wird eben eine Ausnahme 

gemacht. Neve bekam für die UN sogar 

einen eigenen Zugangsausweis. 

IhrJob wirddarauf als „New Zealand 

First Baby“beschrieben. 

Politik Seite 5 

Großes Problem für Merkel 

Der Vertraute der Kanzlerin, 

Volker Kauder,verliert seinen 

Posten als Fraktionschef. 

Das ist auch eine Attacke auf 

die CDU-Chefin. Seiten 2und 8 

Knabe muss gehen 

Chef der Stasiopfer-Gedenkstätte Hohenschönhausen wird in der Affäre um Sexismus-Vorwürfe entlassen 

VonMarkus Decker 

Inder Affäreumsexuelle Belästigungen 

von Frauen in der 

Stasiopfer-Gedenkstätte Berlin-Hohenschönhausen 

verliert 

Direktor Hubertus Knabe seinen 

Posten. Knabe werdeordentlich 

gekündigt, zugleich werdeervorläufig 

von der Arbeit freigestellt, teilte 

die Berliner Senatskulturverwaltung 

am Dienstag mit. 

„Der Stiftungsrat hat kein Vertrauen, 

dass Herr Dr. Knabe den 

dringend notwendigen Kulturwandel 

in der Stiftung einleiten wird, geschweige 

denn einen solchen glaubhaft 

vertreten kann“, hieß es nach einer 

Sitzung des Gremiums zur Begründung. 

Der Rat hatte den 

Beschluss einstimmig gefasst. Noch 

am Montag hatte Knabe mitgeteilt: 

„Wenn es Kritik gibt, dann gehört 

diese auf den Tisch.“ Er ist seit 2001 

Direktor. Knabes Stellvertreter soll 

ebenfalls gehen. Dem Vize-Direktor 

Helmuth Frauendorfer werde 

„schnellstmöglich und zum nächstzulässigen 

Termin ordentlich gekündigt“, 

teilte der Stiftungsrat mit. Er 

war bereits am Montag von Knabe 

wegen der Vorwürfe mit sofortiger 

Wirkung beurlaubt worden. 

In einem kürzlich publik gewordenen 

Brief an KulturstaatsministerinMonika 

Grütters (CDU) und Berlins 

Kultursenator Klaus Lederer 

(Linke) hatten mehrere frühere Mitarbeiterinnen, 

Volontärinnen und 

Praktikantinnen „der Führungsetage“ 

sexistisches Verhalten vorgeworfen. 

Sie formulierten Anschuldigungen 

über eine „erschreckende 

Regelhaftigkeit übergriffiger Verhaltensmuster“. 

Nächtliche SMS und Mobbing 

In dem Brief vom Juni beschrieben 

die Frauen verbale Belästigungen 

mit sexuellem Charakter, „Berichte 

über private Aktivitäten wie Puff und 

Swinger-Club“, „enge, fast intime 

körperliche Nähe und Berührung 

wie Streichen über die Arme, enge 

Umarmungen“, aufdringliche Einladungen, 

nächtliche SMS sowie Mobbing. 

Vorallem Frauendorfer stand 

dabei im Fokus. Sein Anwalt räumte 

Fehlverhalten ein. Gegen Knabe 

gebe es keine haltbaren Belästigungsvorwürfe, 

aber zumindest Indizien, 

heißt es. 

Lederer, der Vorsitzender des Stiftungsrates 

ist, sagte der Berliner Zeitung:„Es 

stand die Frage im Raum, ob 

wir Herrn Knabe zutrauen, den auf 

das Arbeitsklima bezogenen Kulturwandel 

in der Gedenkstätte, der offensichtlich 

nötig war, voranzubringen.“ 

Diese Frage sei einstimmig mit 

Nein beantwortet worden. Dem Gremium 

sei es überdies „wichtig, möglichst 

schnell Verhältnisse zu schaffen, 

in denen die Mitarbeiter wieder 

ihrer Arbeit machen können“. 

Aus dem Umfeld des Stiftungsrates 

verlautet, die kurzfristige Beurlaubung 

Frauendorfersdurch Knabe 

und die ebenso kurzfristige Benennung 

einer Anti-Diskriminierungsbeauftragten 

habe zum Schluss 

nicht mehr überzeugt. Schließlich 

galten die Belästigungen durch Frauendorfer 

seit Jahren auch Knabe als 

bekannt. Zudem seien die Vorwürfe 

nach Eintreffen des Briefes der 

Frauen intensiv geprüft worden. Dabei 

habe sich der Verdacht, inHohenschönhausen 

habe „ein Klima 

der Angst“ geherrscht, bestätigt. 

Knabe wirdebenfalls zur Last gelegt, 

in der vorigen Woche die Sondersitzung 

des Stiftungsrates bekannt gegeben 

zu haben –als wäre dies sein 

Verdienst gewesen. 

Im Stiftungsrat sitzen neben Lederer 

je eineVertreterinvon Grütters, 

der Senatsjustizverwaltung, dem 

Land Sachsen-Anhalt sowie der Vorsitzende 

der Union der Opferverbände 

Kommunistischer Gewaltherrschaft, 

Dieter Dombrowski. Drei 

derfünf Mitglieder sind Frauen. 

Knabe schon häufig in der Kritik 

Knabe selbst soll von der Entscheidung, 

sich vonihm zu trennen, trotz 

allem überrascht gewesen sein. Der 

59-Jährige hatte sich trotz vielerlei 

Kritik an ihm und seiner Arbeit in 

den vergangenen Jahren immer wieder 

halten können. Erst kürzlich hatten 

mehrere Fachleute rechtspopulistische 

Tendenzen in der Gedenkstätte 

beklagt. Knabe trennte sich 

daraufhin vomGedenkstättenführer 

Siegmar Faust und setzte die Zusammenarbeit 

mit dem Förderverein 

und dessen mit der AfD sympathisierenden 

Vorsitzenden JörgKürschner 

vorläufig aus. Kürschner ist wie 

Frauendorfer ein langjähriger Weggefährte 

des Direktors. 

Kommentar Seite 8 

DAVIDS/SVEN DARMER 

15-Jähriger soll 

aus Mordlust 

getötet haben 

Prozessauftakt im Fall der 

Berliner Schülerin Keira G. 

Rund ein halbes Jahr nach der tödlichen 

Messerattacke gegen die 

Berliner Schülerin KeiraG.muss sich 

seit Dienstag ein 15-Jähriger vordem 

Berliner Landgericht verantworten. 

Dem Jugendlichen wird Mord aus 

Heimtücke, niederen Beweggründen 

und Mordlust vorgeworfen, sagte Gerichtssprecherin 

Lisa Jani.„Das ist ein 

außergewöhnlicher Fall“, betonte 

Anwalt Roland Weber,der dieMutter 

der erstochenen 14-Jährigen als Nebenklägerin 

begleitete. 

KarinG.saß mitschwarzemPullover 

undweißem Schal im Saal B218 

dem mutmaßlichen Mörder erstmals 

persönlich gegenüber. Sie fixierte 

den Mitschüler von Keira mit 

hochkonzentriertem Blick. Die 41- 

Jährige kannte ihn nur aus Erzählungen 

ihrer Tochter. 

Zum Prozessauftakt schwieg der 

deutsche Angeklagte nach Angaben 

von Weber. „Wir haben vom Angeklagten 

nichts gehört.“ Es könne 

aber sein, dass er sich später äußere. 

Dass Mordlust bei einem Jugendlichen 

angeklagt wird, sei sehr selten. 

Das bedeute, aus Freude darüber zu 

töten, ein anderes Leben zu vernichten, 

so Weber in einer Prozesspause. 

Die Verhandlung werde zeigen, ob 

sich der Vorwurf bestätige und ob 

der Angeklagte überhaupt schuldfähig 

sei. Und: „Derzeit kann man zum 

Motiv gar nichts sagen“, meinte Weber, 

der auch Opferbeauftragter des 

Landes Berlins ist. 

Eine Jugendstrafkammer des Gerichts 

verhandelt hinter verschlossenen 

Türen, da der in U-Haft sitzende 

Angeklagte erst 15 ist. DieÖffentlichkeit 

war nur für etwa zwei Minuten 

zugelassen, als eine Schöffin vereidigt 

wurde. Der Angeklagte im 

grauen Kapuzenshirt verbarg sein 

Gesicht hinter einem Stück Papier. 

(dpa) Berlin Seite 12 

Berliner Verlag GmbH, 11509 Berlin 

Redaktion: (030) 63 33 11-457 

(Mo-Fr10-16 Uhr), Fax-499; 

leser-blz@dumont.de 

Leser-Service: (030)23 27-77, Fax-76; 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -66 97; 

berlin.anzeigen@dumont.de 

Postvertriebsstück A6517 

Entgelt bezahlt 

4 

194050 

501504 

31039 

JETZT 

endlich auch in 

BERLIN! 

DieInfomesse fürdie Zeit 

nach demAbitur! 

ABI-ZUKUNFT .de 

BERLIN 

29.September 2018 

10 - 16 Uhr 

PalaisamFunkturm 

Rund 

70 

Aussteller

2* Berliner Zeitung · N ummer 225 · M ittwoch, 26. September 2018 

························································································································································································································································································· 

Tagesthema 

Als Angela Merkel kurzvor 18 

Uhr den Reichstag über 

den Nordeingang verließ, 

ging die Sonne gerade unter. 

Die Kanzlerin lief die wenigen 

Treppenstufen hinab,grüßte kurzPeter 

Ramsauer, den ehemaligen Bundesverkehrsminister 

und früheren 

Landesgruppenvorsitzenden vonder 

CSU, der am Fuße der Treppe stand – 

einer der vielen, die ihr nicht mehr 

besonders wohl gesonnen sind. Anschließend 

stieg Merkel in ihre 

schwarze Limousine. Mit ernster 

Miene.Immerhin, die 64-Jährige trug 

ein grünes Jackett. Und grün ist bekanntlich 

die Hoffnung. 

Hinter Merkel lag eine dreistündige 

Sitzung der CDU/CSU-Bundestagsfraktion, 

in der etwas für Unionsverhältnisse 

Außergewöhnliches 

passiertwar.ImVorfeld der Wahl des 

Fraktionsvorsitzenden hatte sich ein 

Gegenkandidat zu Amtsinhaber Volker 

Kauder gemeldet –Ralph Brinkhaus, 

50 Jahre alt, Finanzexperte. 

Und bei der Wahl selbst hatte dieser 

Brinkhaus dann tatsächlich gewonnen: 

mit 125 zu 112 Stimmen –gegen 

den Willen der Kanzlerin und den 

nicht ganz so starken Willen des 

CSU-Vorsitzenden Horst Seehofer. 

Als das Ergebnis auf der Fraktionsebene 

des Reichstages bekannt 

wurde, kehrte eine seltsame Stille 

ein. Man hätte Stecknadeln fallen 

hören können. Alle wussten: Das 

kann auch Merkels baldiges Ende 

bedeuten. Vielleicht. 

Gute Rede 

Als die Sitzung begann, hatten die 

meisten Beobachter Brinkhaus nicht 

wirklich auf dem Zettel. Zu unbekannt 

sei er,zuwenig charismatisch. 

Und überdies: Die Abgeordneten 

würden doch nicht ihre Kanzlerin 

aus dem Sattel heben wollen. Hinter 

verschlossenen Türen ergriffen dann 

sowohl Merkel als auch Seehofer für 

Kauder das Wort. Und selbstverständlich 

sprachen die Kandidaten. 

Brinkhaus, der im Alphabet vor 

Kauder steht, war als Erster dran. Er 

betonte, was er bereits bei seiner 

letzten Rede in der Fraktion betont 

hatte: dass die Union in der großen 

Koalition mehr Profil zeigen müsse 

und er dafür sei, sich an den Koalitionsvertrag 

zu halten. Die Rede sei 

gut gewesen, berichten Teilnehmer. 

Volker Kauder wurde abgewählt. Er gilt als enger Vertrauter von Bundeskanzlerin Angela Merkel. 

Der Ost-Westfale aus Wiedenbrück 

habe damit„noch mal was gerissen“. 

Kauder folgte ihm. Seine Botschaft 

lautete im Kern:Man könne zwar 100 

Prozent Union fordern. Man werde 

aber in einer großen Koalition nicht 

100 Prozent Union bekommen. Das 

war eine Botschaft, die die Abgeordneten 

gerade nicht hören wollten. 

Noch dazu sei der Auftritt fahrig gewesen, 

verlautete aus der Sitzung. 

Nach 16 Uhr schritten die Parlamentarier 

zu den Wahlkabinen. Allein, 

dass esWahlkabinen gab,also geheim 

abgestimmt wurde, war für Unionsverhältnisse 

eine Sensation. In den 

Kabinen votierten sie mehrheitlich 

Unionsfraktion 

Ralph Brinkhaus, der Herausforderer von Volker Kauder, galt eher als Zählkandidat. 

Jetzt ist er der neue Vorsitzende der größten Regierungsfraktion im Bundestag. 

Mehr als ein Denkzettel 

VonMarkus Decker 

„Ich freue mich 

auf die gute Zusammenarbeit 

für die Zukunft.“ 

CSU-Landesgruppenchef Alexander Dobrindt 

begrüßt die Wahl Ralph Brinkhaus’ zum 

neuen Chef der Unionsfraktion. 

DPA/MICHAEL KAPPLER 

für Brinkhaus –und quittierten das 

Ergebnis mit, wie sich ein Zeuge hinterher 

erinnerte,„erschrockenem Applaus“. 

Erst jetzt begriffen die Abgeordneten 

offenbar, was hinter ihnen 

lag –eine kleine Revolte.Anderenennen 

es auch Demokratie.Der 69-jährige 

Kauder, seit 13Jahren imAmt, 

wardsehrbald nicht mehr gesehen. 

Anders als kurz darauf der CSU- 

Landesgruppenvorsitzende Alexander 

Dobrindt, der Brinkhaus im 

Schlepptau hatte. „Ich gratuliere dir 

ganz ausdrücklich, Ralph“, sagte 

Dobrindt, wandte sich an seinen 

Kollegen und fügte hinzu: zu diesem 

„herausfordernden Amt“. Brinkhaus 

schien so erschrocken wie jene, die 

ihn soeben gewählt hatten. Und 

seine Miene war mindestens so ernst 

wie die der Kanzlerin. „Ich freue 

mich riesig über das Wahlergebnis“, 

behauptete er, während das Gesicht 

einen anderen Schluss nahelegt. 

Jetztgeheesdarum, sich schnell wieder 

an die Arbeit zu machen. „Wir 

haben anspruchsvolle Projekte vor 

uns“, so Brinkhaus. Die Menschen 

erwarteten, dass die Sache im Zentrum 

stehe. Der Nachfolger unterstrich 

zugleich, dass er großen Respekt 

vor der Leistung seines Vorgängers 

habe. 

„Ein Aufstand gegen Merkel“ 

Eingeweihte sagen, Kauder habe die 

überwiegend Merkel-kritische Ost- 

CDUgegen sich gehabt und vermutlich 

etwa zwei Drittel der CSU-Landesgruppe.Dabei 

habe die Aufforderung 

von oben –sprich: der Merkel- 

Leute –, doch bitteschön deren 

Vertrauten Kauder zu wählen, eher 

das Gegenteil bewirkt. Schließlich 

seien die Abgeordneten ja am Wochenende 

erst wieder in ihren Wahlkreisen 

für das Desaster um Verfassungsschutzpräsident 

Hans-Georg 

Maaßen „verprügelt“ worden, das 

die Regierungschefin mit angerichtet 

habe. Merkel, bedeutet das, 

dringt nicht mehr durch. 

Am Rande gab ein rauchender 

SPD-Parlamentarier zu Protokoll: 

„Ich dachte,wir seien chaotisch.“ Jedenfalls 

sei das Verhalten der Union 

rational nicht zu erklären. FDP-Chef 

Christian Lindner nennt die Wahl 

später ein „Zeichen gegen eine Fortsetzung 

der großen Koalition auf 

Dauer“. Bundestagsvizepräsident 

Thomas Oppermann (SPD) twittert: 

„Das ist ein Aufstand gegen Merkel.“ 

Nach Dobrindt und Brinkhaus 

trat die Regierungschefin persönlich 

vor die Mikrofone. Ihre Ausführungen 

dauerten nicht einmal eine Minute. 

Merkel sprach von einer „Niederlage“, 

an der es „nichts zu beschönigen“ 

gebe,und dass dies„eine 

Stunde der Demokratie“ sei. Im Übrigen 

werde sie „Ralph Brinkhaus, 

wo immer ich das kann, auch unterstützen“. 

Dieser Satz zeigt mehr alles 

andere den Machtverlust an. Bei 

Kauder war es immer umgekehrt. Er 

unterstützte Merkel, je länger, desto 

mehr –und ist nun darüber gefallen. 

Für wendas Herz vonRalph Brinkhaus 

schlägt, zeigt schon ein 

flüchtiger Blick auf seinen Schreibtisch. 

Da steht ein weißer Keramik- 

Geißbock. DerWestfale ist auch Mitglied 

im 1. FC Köln Fanclub des Bundestags, 

der „Koalition Rut-Wiess“. 

1968 in Rheda-Wiedenbrück geboren, 

wagt Brinkhaus (50) ein wenig 

die Revolution –und siegt. 

Nichtgegen die Kanzlerin 

Er suchte die Kampfabstimmung 

über denVorsitz der Bundestagsfraktion 

gegen den Langzeit-Chef und 

Vertrauten vonBundeskanzlerin Angela 

Merkel, Volker Kauder (beide 

CDU). Immerhin informierte der 

bisherige Stellvertreter Brinkhaus 

brav vorabdie Kanzlerin und Kauder 

darüber.Und er verliertüber Kauder 

kein böses Wort.Erist auch nicht der 

Typ, der in den Hinterzimmern um 

Stimmen feilscht. Sein Programm: 

Nach 13 Jahren Kauder brauche es 

neue Köpfe, Aufbruch, frischen 

Wind. „Ich kandidiere für neuen 

Schwung in der Fraktion, nicht gegen 

die Kanzlerin“, betont er. 

Brinkhaus trat schon mit 16 Jahrender 

Jungen Union bei und wechselte 

von dort noch in seiner Schulzeit 

in die CDU. Nach Abitur und 

Wehrdienst bei den Panzerjägernim 

Der Neue 

Revoluzzer aus Westfalen 

Ralph Brinkhaus zeigt sich nüchtern: „Ich freue mich riesig über das Wahlergebnis.“ AFP 

westfälischen Augustdorf schloss 

sich ein Studium der Wirtschaftswissenschaften 

an der Universität Hohenheim 

an. Er wird Steuerberater 

und Wirtschaftsprüfer, zunächst in 

der Industrie, 2004 dann als Selbstständiger. 

Seit 2009 hat er sich bei 

den Bundestagswahlen drei Mal in 

Folge das Direktmandat im Wahlkreis 

Gütersloh gesichert. 

Brinkhaus hat sich als Finanzund 

Haushaltspolitiker einen Namen 

gemacht, leise und freundlich 

im Ton, durchsetzungsstark in der 

Sache. Anfangs belächelt für seine 

Kandidatur, zog er westfälisch-stur 

das Ding durch. 

Der neue Fraktionschef meint, 

man müsse viel stärker für den Zusammenhalt 

im Land kämpfen – 

aber nicht mit immer höheren Sozialleistungen. 

„Wir können die Gräben 

in der Gesellschaft nicht mit 

Haushaltsmitteln zuschütten.“ 

Anders als Kauder, der sich anfangs 

niemals mit AfD-Politikern in 

eine Talkshow setzen wollte, will 

Brinkhaus verstärkt „mit jenen ins 

Gespräch kommen, die sich vonuns 

abgewandt haben“. Auch im Mittelstand 

gebe es immer mehr Protestwähler, 

„um die wir uns stärker als 

bisher kümmernmüssen“, so Brinkhaus. 

(dpa/pi.) 

BERLIN UND BRANDENBURG WETTERLAGE R EISEWETTER 

Heute verdecken immer wieder Wolken die Sonne, in wenigen Fällen auch 

längere Zeit. Dabei werden 16bis 19 Grad gemessen, und der Wind weht 

schwach bis mäßig aus südwestlichen Richtungen. Inder Nacht gibt es 

stellenweise Wolken, zeitweise funkeln jedoch die Sterne, und die Temperaturen 

sind bei 10 bis 7Grad anzutreffen. 

Biowetter: Die Wetterlage bringt 

den Kreislauf inSchwung. Rheumaschmerzen 

werden verstärkt. Menschen, 

die unter Bluthochdruck 

Wittenberge 

leiden, müssen mit Beeinträchtigungen 

ihres Wohlbefindens 

6°/18° 

rechnen. 

Pollenflug: Eine allergene Belastung 

durch Pollen ist momentan 

nicht vorhanden. 

Gefühlte Temperatur: maximal 18Grad. 

Wind: schwach aus Südwest. 

Min./Max. 

des 24h-Tages 

Brandenburg BERLIN 

4°/19° 6°/18° 

Luckenwalde 

5°/18° 

Cottbus 

4°/17° 

Donnerstag 

Freitag 

Sonnabend 

sonnig wolkig wolkig 

10°/21° 10°/17° 6°/15° 

Prenzlau 

7°/16° 

Frankfurt 

(Oder) 

5°/17° 

VomWesten des Kontinents über Mitteleuropa bis in den Osten erstreckt sich 

Hoch Schorse. Nach örtlichem Frühnebel gibt es dort erneut viel Sonnenschein 

bei nur wenigen Wolken. Ein Tief über Lappland bringt in Skandinavien und Finnland 

dichte Wolken mit zum Teil kräftigen Regenfällen. Am westlichen Mittelmeer 

ist es unterdessen leicht gewittrig. 

Sylt 

12°/16° 

Hannovern 

6°/18° 

Köln 

6°/20° 

Saarbrücken 

4°/20° 

Konstanz 

5°/21° 

Hamburg 

7°/18° 

Erfurt 

4°/18° 

Frankfurt/Main 

6°/21° 

Stuttgart 

4°/21° 

Rostock 

8°/16° 

Magdeburg 

6°/19° 

Nürnberg 

3°/18° 

München 

4°/19° 

Rügen 

9°/16° 

Dresden 

5°/17° 

Deutschland: Heute scheint bei einigen 

Wolken verbreitet die Sonne. 

Ihre Höchstwerteerreichen die Temperaturen 

mit 16 bis 21Grad. Die 

niedrigsten Wertesind bei 12bis 

6Grad anzutreffen. Der Wind weht 

schwach bis mäßig aus Südwest. 

Morgen liegen die Temperaturen bei 

maximal 17 bis 24Grad. Dazu wechseln 

sich viel Sonne und ein paar 

Wolken ab. Der Wind weht schwach 

bis mäßig aus südwestlichen Richtungen. 

Meerestemperaturen: 

Ostsee: 13°-18° 

Nordsee: 14°-18° 

Mittelmeer: 23°-30° 

Ost-Atlantik: 16°-22° 

Mondphasen: 02.10. 09.10. 16.10. 24.10. 

Sonnenaufgang: 06:58 Uhr Sonnenuntergang: 18:55 Uhr Mondaufgang: 19:54 Uhr Monduntergang: 08:03 Uhr 

Lissabon 

33° 

Las Palmas 

31° 

Madrid 

28° 

Reykjavik 

8° 

Dublin 

20° 

London 

22° 

Paris 

22° 

Bordeaux 

29° 

Palma 

28° 

Algier 

29° 

Nizza 

24° 

Trondheim 

10° 

Oslo 

20° 

Stockholm 

16° 

Kopenhagen 

17° 

Berlin 

18° 

Mailand 

20° 

Tunis 

26° 

Rom 

23° 

Warschau 

13° 

Wien 

17° Budapest 

17° 

Palermo 

23° 

Kiruna 

6° 

Oulu 

10° 

Dubrovnik 

23° 

Athen 

21° 

St. Petersburg 

12° 

Wilna 

11° 

Kiew 

12° 

Odessa 

14° 

Varna 

18° 

Istanbul 

19° 

Iraklio 

23° 

Archangelsk 

11° 

Moskau 

10° 

Ankara 

12° 

Antalya 

31° 

Acapulco 34° wolkig 

Bali 37° heiter 

Bangkok 34° heiter 

Barbados 30° wolkig 

Buenos Aires 21° bewölkt 

Casablanca 30° sonnig 

Chicago 18° sonnig 

Dakar 31° bewölkt 

Dubai 37° sonnig 

Hongkong 33° heiter 

Jerusalem 28° sonnig 

Johannesburg 29° heiter 

Kairo 32° sonnig 

Kapstadt 18° Regen 

Los Angeles 28° heiter 

Manila 31° Gewitter 

Miami 34° heiter 

Nairobi 31° heiter 

Neu Delhi 34° sonnig 

New York 29° Gewitter 

Peking 22° heiter 

Perth 21° heiter 

Phuket 32° Gewitter 

Rio de Janeiro 35° heiter 

San Francisco 29° heiter 

Santo Domingo 30° wolkig 

Seychellen 28° heiter 

Singapur 32° wolkig 

Sydney 18° Schauer 

Tokio 20° Regen 

Toronto 24° wolkig

Berliner Zeitung · N ummer 225 · M ittwoch, 26. September 2018 3 * 

························································································································································································································································································· 

Seite 3 

Der verräterische Satz 

Spurensicherung am Tatort. Bis heute gibt es Kritik und Zweifel an den Ermittlungen der Behörden nach dem Attentat. 

DPA/ISTVAN BAJZAT 

Der Wegzur Gaudi auf der Wies’n 

führt aneiner zentimeterdicken 

rostigen Stahlwand vorbei. Die 

etwa acht Meter lange, einen 

Halbkreis bildende Wand steht am Haupteingang 

des Münchner Oktoberfestes. Der 

Stahl ist an vielen Stellen von unregelmäßig 

geformten Löchern durchbrochen, als hätten 

Splitter einer Bombe eingeschlagen. Die 

Perforationen im Stahl sollen an die Wucht 

der Detonation erinnern, die sich vor38Jahrenandieser 

Stelle ereignet hat. 

Am Abend dieses 26. September 1980, einem 

Freitag, war um 22.19 Uhrineinem Abfallkorb 

am Haupteingang zur Theresienwiese 

ein Sprengsatz detoniert. Die Druckwelle 

war so stark, dass noch 23 Meter vom 

Explosionsort entfernt Menschen gefunden 

wurden, die Splitter der Bombe getötet hatte. 

Der bis heute schwerste Terroranschlag in 

der Geschichte der Bundesrepublik forderte 

13 Todesopfer und mehr als 200 Verletzte, 

darunter 68 Schwerverletzte.Einigen vonihnen 

mussten Gliedmaßen amputiert oder 

innereOrgane entfernt werden. 

EinBrief aus dem Innenministerium 

Bis heute sind die Hintergründe dieses Attentats 

nicht aufgeklärt, bis heute halten Politik 

und Justiz an der Einzeltäterthese fest, 

wonach der verwirrte und sexuell frustrierte 

Neonazi Gundolf Köhler aus eigenem Antrieb 

heraus die Bombe gezündet haben soll, 

die auch ihn das Leben kostete. Nun aber 

könnte ausgerechnet ein Schreiben aus dem 

Bundesinnenministerium diesen Ermittlungen 

einen neuen Schub verleihen. Der Brief 

gibt –offenbar versehentlich –einen Hinweis 

auf eine sogenannte Vertrauensperson deutscher 

Dienste, der im Oktoberfestattentat 

eine wichtige Rolle zugeschrieben wird. Dieser 

mögliche V-Mann steht bis heute im Verdacht, 

dem Attentäter Gundolf Köhler den 

Sprengstoff für die Bombe geliefertzuhaben. 

Es geht um Heinz Lembke, einen fanatischen 

Neonazi, Rechtsterroristen und Waffennarr.Lembke,1937 

in Stralsund geboren, 

war noch vor dem Mauerbau in den Westen 

gegangen und hatte sich dort sehr schnell 

der rechtsextremen Szene angeschlossen. 

Als er 1968 bei den niedersächsischen Kommunalwahlen 

für die NPD kandidierte,lebte 

der gelernte Forstarbeiter bereits in der Lüneburger 

Heide; später war er als Forstwirtschaftsmeister 

in Oechtringen im Landkreis 

Uelzen tätig. 

Seine zivile Tätigkeit als Förster nutzte 

Lembke dazu, im Süsinger Forst bei Uelzen 

ein riesiges, auf Dutzende Erddepots verteiltes 

Waffenlager anzulegen. In wessen Auftrag 

dies geschah, woher Gewehre, Pistolen, Panzerfaustgranaten 

und militärischer Sprengstoff 

in den Depots stammten und wofür sie 

13 Menschen starben bei dem Anschlag auf das Oktoberfest vor genau 

38 Jahren, mehr als 200 wurden verletzt. Bis heute gilt der Neonazi 

Gundolf Köhler,der die Bombe legte, als Einzeltäter.Dochnun gibt es 

Hinweise, dass ein V-Mann des Verfassungsschutzes darin verwickelt ist 

verwendet werden sollten, ist bis heute eines 

der ungelösten Rätsel. Dabei war Lembke bereits 

einenTagnach der Explosion an derTheresienwiese 

insVisier der Ermittler geraten. 

Der Hinweis auf ihn kam von den beiden 

Rechtsterroristen Sibylle Vorderbrügge und 

Raymund Hörnle. Sie hatten 1980 als Mitglieder 

der vom Anwalt Manfred Roeder geführten 

Terrorzelle Deutsche Aktionsgruppen 

(DA) mehrere Sprengstoff- und Brandanschläge 

auf Flüchtlingsheime verübt, was 

zweiVietnamesen das Leben kostete.Anfang 

September 1980 war die Gruppe zerschlagen 

worden. Schon einen Tag nach dem Anschlag 

in München gaben Vorderbrügge und 

Hörnle der Bundesanwaltschaft den Tipp, 

dass Lembke den Sprengstoff für die Bombe 

auf dem Oktoberfest gelieferthaben könnte. 

Kurz vorihrer Verhaftung, erklärte Hörnle in 

der Vernehmung, habe er zusammen mit 

Vorderbrügge und Roeder Lembke besucht, 

um ihn für die DA zu rekrutieren. „Herr 

Lembke zeigte uns verschiedene Sprengstoffarten, 

Zünder, Lunten, Plastiksprengstoff 

und militärischen Sprengstoff“, sagte 

Hörnle aus. 

Tatsächlich ist bis heute ungeklärt, wie 

der vermeintliche Einzeltäter von München 

an den Sprengstoff für seine Bombe gelangte.Essteht 

nicht einmal fest, ob er selbst 

die Bombe gebaut hat oder vonDritten übergeben 

bekam. Nach der Aussage der beiden 

inhaftierten DA-Terroristen durchsuchte die 

Polizei Lembkes Forsthaus in Oechtringen. 

Vergeblich, weder Waffen noch Sprengstoff 

wurden dortgefunden. 

Erst 13 Monate nach dem Oktoberfestattentat 

kamen die Ermittler Lembke doch 

noch auf die Spur. Am26. Oktober 1981 war 

der Waldarbeiter Fritz Arndt wenige Kilometer 

südlich vonLembkes Forsthaus damit beschäftigt, 

eine Sandgrube einzuzäunen. Als 

er das Loch für einen Zaunpfeiler aushob, 

stieß er in 40 Zentimeter Tiefe plötzlich auf 

vier in Folie verpackte Kisten. Sie enthielten 

Munition und Sprengstoff. Er alarmierte die 

Polizei, die daraufhin Lembke festnahm. 

Schon einen Tagspäter fanden die Beamten 

an einer anderen Stelle zwei weitere Kisten, 

VonAndreas Förster 

in denen sich unter anderem ein Inhaltsverzeichnis 

von weiteren 30 Erddepots voller 

Waffen und Sprengstoff fand. 

Nun zeigte sich auch Lembke kooperativ. 

Er half den Ermittlern dabei, bis Mitte November 

insgesamt 82 Kisten in weiteren 29 

Erdverstecken zu finden. Sieenthielten knapp 

160 Kilogramm Sprengstoff sowie Sprengkapseln 

und -schnur, ein Dutzend Gewehre und 

Pistolen, Panzerfaustgranaten und Handgranaten, 

Schalldämpfer,Zielfernrohre, mehr als 

13 000 Schuss Munition und Schutzausrüstungen 

gegen ABC-Waffen. Auch militärische 

Handbücher lagerten in den Kisten. 

Gundolf Köhler legte die Bombe – 

und starb bei dem Anschlag. IMAGO 

Nurdie Lage eines Verstecks,das vonihm 

als „Depot 82“ bezeichnet wurde, verriet 

Lembke nicht. Er tat dies –soheißt es in der 

am 2. Dezember 1982 verfassten Einstellungsverfügung 

zum Ermittlungsverfahren – 

„mit der Begründung, sein Inhalt könne andere 

Personen belasten“. Die Polizei fand 

dann auch tatsächlich „Depot 82“ nie, trotz 

aufwendiger Suche, bei der sogar ein Flugzeug 

mit Infrarotkameraeingesetzt wurde. 

Welches Geheimnis barg „Depot 82“? Es 

gibt viele Spekulationen darüber: Bewahrte 

Lembke in dem Versteck Notizen über die 

Struktur eines bundesweiten Neonazi-Un- 

tergrundnetzes auf? Lembke konnte keine 

Angaben mehr zu Herkunft und Zweck der 

Depots machen –amMorgen des 1. November 

1981, Stunden voreiner vonihm als umfassend 

angekündigten Aussage vorder Bundesanwaltschaft, 

wurde er an einem Kabel 

erhängt in seiner Lüneburger Gefängniszelle 

aufgefunden. Die Behörden stuften seinen 

Tod als Selbstmord ein. Die Ermittlungen 

wurden eingestellt und Lembke als Einzelgänger 

bezeichnet, der die Depots aus 

Furcht voreiner sowjetischen Invasion allein 

angelegt habe. 

Der Münchner Rechtsanwalt Werner 

Dietrich ist seit 1980 damit befasst, im Auftrag 

mehrerer Anschlagsopfer den ungeklärten 

Fragen im Zusammenhang mit dem Oktoberfestattentat 

nachzugehen. 2014, nach 

einem mehr als drei Jahrzehnte langen Ringen 

mit den Behörden, konnte er die alten 

Spurenakten der Sonderkommission (Soko) 

„Theresienwiese“ einsehen. In den knapp 

10 000 Seiten umfassenden 28 Ordnern sind 

insgesamt 887 Spuren zum Oktoberfestattentat 

dokumentiert, die das Bayerische 

Landeskriminalamt seinerzeit registrierte. 

Unter „Spur 253“ findet sich auch der Hinweis 

der beiden DA-Terroristen auf Lembke 

sowie die Information über den Fund der 

Waffenverstecke im Süsinger Forst. „Tatsächlich 

sind die Beamten der Soko dieser 

Spur aber nie nachgegangen“, sagt Dietrich 

heute.„Das ist nicht zu erklären.“ Allerdings 

fiel dem Anwalt eine Bemerkung in der Akte 

zur „Spur 253“ auf: „Erkenntnisse über 

Lembke sind nur zum Teil gerichtsverwertbar“, 

steht dort. Für Dietrich ein auffälliger, 

wenn nicht gar verräterischer Vermerk: „Solche 

Sätze gibt es in Ermittlungsakten in der 

Regel nur bei V-Leuten oder Mitarbeitern 

vonGeheimdiensten.“ 

Dietrichs Entdeckung war Anlass für die 

Grünen-Bundestagsfraktion, im Oktober 

2014 die Bundesregierung danach zu fragen, 

ob Heinz Lembke V-Mann einer deutschen 

Sicherheitsbehörde war. Berlin jedoch verweigerte 

unter Verweis auf das „Staatswohl“ 

eine Auskunft. Grüne und Linke gaben sich 

damit nicht zufrieden und zogen vor das 

Bundesverfassungsgericht. Erst als dies ihnen 

im Juni 2017 teilweise recht gegeben 

hatte,beantwortete die Bundesregierung die 

Frage der Grünen nach dem toten braunen 

Förster: „Der Bundesregierung liegen keine 

Erkenntnisse vor, dass Heinz Lembke eine V- 

Person einer Sicherheitsbehörde des Bundes 

oder eines Landes war“, heißt es in der nachgereichten 

Antwort. Diese Feststellung muss 

jetzt aber in Zweifel gezogen werden. 

Wasaneinem Schreiben vom 5.Juli 2018 

liegt, mit dem sich der Staatssekretär im 

Bundesinnenministerium, Hans-Georg Engelke, 

anden Vorsitzenden des Bundestags- 

Untersuchungsausschusses zum Berliner 

Weihnachtsmarktattentat, Armin Schuster 

(CDU), wandte. Esging darin um einen Beweisantrag 

des Ausschusses, der die Verbindungsführer 

eines vom BfV geführten V- 

Mannes in der Berliner Fussilet-Moschee als 

Zeugen hören wollte. Engelke wies in dem 

Schreiben das Ansinnen der Parlamentarier 

zurück und berief sich dabei auf das am Fall 

von Heinz Lembke festgemachte Urteil des 

Bundesverfassungsgerichts vom Juni 2017. 

Diedarin beschriebenen Grundsätzezur Geheimhaltungsbedürftigkeit 

bei Quellenoperationen 

gelten –soschreibt Engelke –„umso 

mehr,dasichdie Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts 

auf eine lange abgeschlossene 

Quellenoperation bezieht und 

die betroffene Vertrauensperson bereits seit 

1981 verstorben ist“. 

Neue Fragen an die Ermittler 

Einverräterischer Satz: Denn damit bestätigt 

Engelke,dass der Neonazi Lembke also doch 

Quelle und Vertrauensperson einer Sicherheitsbehörde 

war, was die Bundesregierung 

2017 noch bestritten hatte.Für Rechtsanwalt 

Dietrich wäre die Enthüllung, dass Lembke 

mit Nachrichtendiensten kooperierte, keine 

Überraschung. „Ich habe in den Akten Vermerke 

gefunden, wonach Informationen 

über die Waffenfunde in Niedersachsen an 

insgesamt sieben Behörden gingen, darunter 

auch an alle deutschen Nachrichtendienste“, 

sagt er. „Wäre das auch passiert, 

wenn es sich bei Lembke um einen durchgeknallten 

Förster gehandelt hätte,wie man es 

uns bis heute weismachen will? Ich denke 

nicht.“Wenn es sich bestätigen sollte,dass er 

V-Mann gewesen ist, „dann stellen sich auch 

ganz neue Fragen zum Handeln der Behörden 

vor und nach dem Attentat, aber auch 

zum angeblichen Selbstmord Lembkes“, so 

Dietrich. 

Andreas Förster 

meint, dass die Hintergründe des Attentats 

noch immer ungeklärtsind.


························································································································································································································································································· 

Politik 

NACHRICHTEN 

Grüne wollen Klimaschutz 

ins Grundgesetz schreiben 

DieGrünen wollen den Klimaschutz 

im Grundgesetz verankern. Die 

Bundestagsfraktion will für einen 

entsprechenden Gesetzentwurf 

stimmen, wie die Süddeutsche Zeitung 

berichtete.Unter anderem soll 

demnach festgeschrieben werden, 

dass„völkerrechtlich verbindliche“ 

Klimaschutzziele„alle staatliche Gewalt“ 

unmittelbar binden. (AFP) 

Arzt der Colonia Dignidad 

muss nicht ins Gefängnis 

DerfrühereArztder berüchtigten 

Sekte Colonia Dignidad in Chile, 

Hartmut Hopp,muss nicht ins Gefängnis.Das 

in dem Urteil der chilenischen 

Justiz dargestellteVerhalten 

Hopps sei nach deutschem Recht 

nicht strafbar,teilte das Düsseldorfer 

Oberlandesgericht am Dienstag 

mit. DieEntscheidung sei abschließend. 

Hopp war 2011 in Chile wegen 

Beihilfe zu sexuellem Kindesmissbrauch 

in 16 Fällen zu fünf Jahren 

Haft verurteilt worden. Bevorseine 

Strafe rechtskräftig wurde,floh er 

nach Deutschland. (dpa) 

Kein Schadenersatz 

für Yücel 

Eintürkisches Gericht hat den Antrag 

des Welt-Korrespondenten 

Deniz Yücel auf Entschädigung für 

seine einjährige Haftzeit zurückgewiesen. 

DasIstanbuler Gericht habe 

bei einer Verhandlung am Dienstag 

den Antrag des deutsch-türkischen 

Journalisten zur Zahlung von2,9 

Millionen Lirawegen„unrechtmäßiger 

Inhaftierung“ abgelehnt, sagte 

ein Vertreter vonReporter ohne 

Grenzen (RSF). (AFP) 

Cyber-Attackeauf 

Internetseite von RWE 

DerEnergiekonzernRWE untersucht 

eine Cyber-Attacke,die die Internetseite 

der FirmaamMontag 

lahmgelegt hatte.Das Unternehmen 

habe Strafanzeige gegen Unbekannt 

erstattet, sagte ein Sprecher.Am 

Dienstagmorgen lief die Seite nach 

Auskunft des Sprechers wieder wie 

üblich. (dpa) 

Portugal nimmt zehn 

„Aquarius2“-Flüchtlinge auf 

Die Crewder „Aquarius2“ rettete in den 

letzten Tagen 58 Flüchtlinge. 

DPA 

Dievom Rettungsschiff „Aquarius2“ 

geretteten Flüchtlinge dürfen in 

Malta an Land gehen und werden 

dann auf vier EU-Staaten verteilt. 

Deutschland habe sich zur Aufnahme 

von15der 58 Flüchtlinge bereit 

erklärt, hieß es am Dienstag aus 

der französischen Regierung. Die 

übrigen Flüchtlinge sollen nach 

Frankreich, Spanien und Portugal 

gebracht werden. (dpa) 

Labour offen für zweites 

Brexit-Referendum 

DieDelegierten des Labour-Parteitags 

haben am Dienstag mit großer 

Mehrheit für die Option eines zweiten 

Brexit-Referendums gestimmt. 

Auch eine Abkehr vomEU-Austritt 

sollte nicht ausgeschlossen werden, 

forderte Brexit-Schattenminister Keir 

Starmer in einer Rede.(dpa) 

Der jahrzehntelange sexuelle Missbrauch vor allem von Jungen durch Geistliche ist das Hauptthema der katholischen Bischofskonferenz in Fulda. 

„Null Toleranz sieht anders aus“ 

Ein Missbrauchsopfer ist empört über den Umgang der katholischen Kirche mit den Tätern 

VonJulia Haak 

Am Abend, bevor in Fulda 

die große Missbrauchsstudie 

der katholischen Kirche 

vorgestellt wird, meldet 

sich eins der Berliner Opfer am 

Telefon. DerGeistliche,der ihn einst 

missbrauchte,sei wieder in Amt und 

Würden, sagt er.„Er darfmittlerweile 

wieder als Priester tätig sein, zwar 

ohne eigene Gemeinde, ,nur’ zur 

Aushilfe .“ Aber ihn regt das auf. „Ich 

habe den Eindruck, dass man sich 

hier gerne hinter abstrakten Zahlen 

und Fallkonstellationen versteckt. 

Ein Null-Toleranz-Ansatz in jedem 

konkreten Fall sieht zumindest anders 

aus“, sagt er. 

Wirhaben über den Fall vonPeter 

Beyer (Name geändert) vor Jahren 

mehrfach berichtet. Beyer war 16 

Jahrealt, als ihn Mitte der 90er-Jahre 

der damalige Kaplan einer Steglitzer 

Gemeinde in eine sexuelle Beziehung 

verwickelte.Ein fast 40 Jahrealter 

Mann. Einen Skandal verursachte 

das damals nicht, obwohl Beyers 

Mutter bis hin zum Kardinal das Gespräch 

suchte. Der Kaplan wurde 

trotz der Vorwürfe versetzt und zum 

Priester geweiht. Beyer verdrängte 

das Erlebte.2010, in der Debatte um 

die Vielzahl der Missbrauchsfälle am 

VonJoachim Frank, Fulda 

Mit einer Bitte um Entschuldigung 

und der Ankündigung 

struktureller Konsequenzen hat die 

Deutsche Bischofskonferenz auf den 

tausendfachen sexuellen Missbrauch 

von Kindern und Jugendlichen 

durch katholische Geistliche in 

den vergangenen 70 Jahren reagiert. 

DieVorlage einer umfassenden Studie 

mit Zahlen aus den 27 deutschen 

Bistümern nannte der Vorsitzende 

der Bischofskonferenz, Kardinal 

Reinhard Marx, in Fulda einen 

„Wendepunkt“. Er schäme sich „für 

das Vertrauen, das zerstört wurde“. 

Die Tragweite dieser Verbrechen im 

Raum der Kirche sei ihm und vielen 

Verantwortlichen in der Kirche lange 

nicht klar gewesen. 

DerForensische Psychiater Harald 

Dreßing, Koordinator des Forscherverbunds 

der Universitäten Mannheim, 

Heidelberg und Gießen sagte, 

ein „komplexes Zusammenspiel von 

sexueller Unreife und abgewehrten 

oder verleugneten homosexuellen 

Neigungen“ von Priestern in einer 

„teilweise auch offen homophonen 

Dunkelfeld von unbekanntem Ausmaß 

Forscher stellen Studie im Auftrag der Deutschen Bischofskonferenz vor 

Umgebung“ könne eine Erklärung für 

das Überwiegen männlicher Opfer 

beim Missbrauch durch katholische 

Geistliche bieten. Solchen Befunden 

müsse sich die Kirche stellen, wenn 

sie den Missbrauch ernsthaft und 

„auch mit dem MutzurVeränderung“ 

aufarbeiten wolle. 

Wie inden Medien schon vorab 

zu lesen war, ermittelten die Forscher 

aus mehr als 38 000 Personalakten 

3677 Opfer und 1670 Beschuldigte. 

Diese Zahl entspricht einer 

Quote von mehr als vier Prozent 

der Geistlichen im Dienst der Bistümer. 

Die katholischen Orden waren 

in die Studie nicht einbezogen. Dreßing 

sprach mit Blick auf die Zahlen 

von „unteren Schätzgrößen“. Das 

Berliner Canisius-Kolleg, kam alles 

wieder hoch. 

Peter Beyer hat sich dann über 

Monate ein zähes Tauziehen mit dem 

Berliner Erzbistum geliefert. Er 

schrieb und telefonierte, er brüllte 

und heulte. Erdrohte und trieb das 

Bistum vor sich her, indem er Briefe 

an immer mehr Menschen schrieb, 

bis hin zumVatikan. Schließlich hat er 

die Kirche gezwungen, den Mann, 

der mittlerweile als Gemeindepfarrer 

in Reinickendorf Gläubige betreute, 

zu suspendieren. Das war 2012. Seitdem 

hat die Kirche intern ermittelt, 

hat den Fall nach Rom überwiesen, 

Gespräche mit Opfer und Täter geführt. 

Unddann? Irgendwann haben 

wir aufgehört, immer wieder nachzufragen, 

weil es so lange dauerte. 

Am Dienstag, während die deutschen 

Bischöfe in Fulda an der Seite 

von Wissenschaftlern sitzen und 

über den sexuellen Missbrauch 

durch katholische Priester, Diakone 

und männliche Ordensleute sprechen, 

veranstaltet das Berliner Erzbistum 

eine eigene Pressekonferenz. 

Durch die Studie hat sich die Zahl 

der Missbrauchsfälle im Erzbistum 

noch einmal deutlich erhöht. Bis 

zum Dezember 2017 lagen 59 Meldungen 

über Vorwürfe sexuellen 

Missbrauchs vor. Nach derVeröffentlichung 

der Studie sind es jetzt 18 

mehr:77Berliner Fälle,Übergriffe auf 

Minderjährige und Erwachsene, die 

die Betroffenen seit 1947 zum Teil 

selbst bei der Kirche angezeigt haben. 

Die Erhebungen der Wissenschaftler 

und des Erzbistums sind 

ansonsten nur sehr eingeschränkt 

miteinander vergleichbar. 1401 Personalakten 

hat das Erzbistum den 

Wissenschaftlern zur Verfügung gestellt. 

51 Täter wurden identifiziert, 

davon sind 28 verstorben. 

Personalakten ohne Seitenzahlen 

tatsächliche Ausmaß der Vergehen 

dürfte erheblich höher sein. Dies 

liege zum einen an einem Dunkelfeld 

von unbekanntem Ausmaß, 

zum anderen an der unvollständigen 

Auswertung des Aktenbestands. Das 

Design der Studie sah von vornherein 

vor, die Personalakten nur stich- 

„Wir haben den Opfernnicht zugehört. All das 

darf nicht folgenlos bleiben.“ 

Reinhard Marx, Vorsitzender der katholischen Deutschen Bischofskonferenz 

probenartig in zehn Bistümern von 

1946 zu durchforsten. In den anderen 

17Bistümern beschränkten sich 

die Forscher auf den Zeitraum von 

2000 bis 2014. Trotz professioneller 

Distanz als Wissenschaftler hätte ihn 

„das Ausmaß des sexuellen Missbrauchs 

und der Umgang der Verantwortlichen 

erschüttert“. Klar sei 

auch, dass es sich beim sexuellen 

Missbrauch durch Kleriker um ein 

DPA/ARNE DEDERT 

In Abwesenheit von Erzbischof Heiner 

Koch vertritt am Dienstag Generalvikar 

PaterManfredKollig das Erzbistum. 

„Wir haben sexuellen Missbrauch 

immer als etwas Internes betrachtet. 

Aber es handelt sich ja um 

Schutzbefohlene, denen auch noch 

Schuldgefühle eingeimpft wurden 

für das,was geschehen ist. All das ist 

einVersagen seitens der Kirche“, sagt 

Kollig. 

Pater Kollig ist erst seit 18 Monaten 

im Amt. Er ist entsprechend 

überfordert, wenn er beantworten 

soll, was mit jenen Täterngeschehen 

ist, die noch am Leben sind. „Ich 

habe in diesen 18 Monaten mit den 

Opfern geredet“, sagt er. Jetzt soll 

noch einmal vieles verbessert werden. 

Kollig sichert zu, dass der Bischof 

mit allen Opfern ins Gespräch 

kommen wolle. Die Akten sollen juristisch 

überprüft und die Fortbildung 

für Geistliche im Erzbistum intensiviert 

werden. Auch organisatorisch 

wirdsich etwas ändern: Künftig 

sollen Personalakten mit Seitenzahlen 

versehen werden.Das war bisher 

nicht der Fall. Es gebe zwar keine Anhaltspunkte,dass 

Berliner Akten manipuliert 

oder entwendet wurden, 

sagt Kollig, aber ob eine Seite fehle, 

könne eben auch keiner sagen. 

Vielen Opfern reichen Absichtserklärungen 

allerdings längst nicht 

mehr aus. Peter Beyer zum Beispiel 

erwartet, dass der Mann, der ihn 

missbraucht hat, als Priester nicht 

mehr tätig sein darf. Das ist allerdings 

nicht der Fall. Er hat sich einer 

forensischen Begutachtung unterzogen. 

Das Erzbistum geht jetzt davon 

aus,dass vonihm keine Gefahr mehr 

droht. Er bleibt im Ruhestand und 

bekommt keine eigene Gemeinde 

mehr, das sind Auflagen aus Rom. 

Gottesdienste darferjedochfeiern. 

Julia Haak 

spricht seit zehn Jahren mit 

Missbrauchsopfern. 

„anhaltendes Problem“ handele. 

Weitere Aufklärung, Aufarbeitung 

und Prävention seien deshalb „dringend 

erforderlich“. Scharf kritisierten 

die Forscher die weithin unangemessene 

Reaktion der Personalverantwortlichen 

in den Bistümern. 

„Der Schutz von Institution und Beschuldigten 

hatte Vorrang vor den 

Interessen der Betroffenen.“ 

Zu deren finanzieller Entschädigung 

sagte Marx, die Diskussion 

über das Verfahren einer „Anerkennung 

des Leids“ mit einer Orientierungsgröße 

von 5000 Euro müssten 

die Bischöfe „noch einmal neu führen“ 

–auch hinsichtlich der Höhe. 

Persönliche Konsequenzen bis hin 

zum Rücktritt schloss Marx trotz seines 

Eingeständnisses einer „persönlichen 

Schuldgeschichte“ aus. Dazu 

gehöre, dass er –wie viele andere – 

das Problem nicht immer in seiner 

ganzen Tiefe und aus der Sicht der 

Betroffenen gesehen habe. In der 

Runde der gut 60 deutschen Bischöfe 

habe nach der Präsentation 

der Studie keiner eine Last persönlicher 

Schuld bekundet, die ihn das 

Amt nun nicht mehr tragen ließe. 

Entsetzen 

über „Juden in 

der AfD“ 

Verbände kritisieren 

Gründung der Plattform 

VonMargarethe Gallersdörfer 

Gmar Chatima towa!“ wünschen 

sich Juden noch bis zum 30. 

September,dem Ende des einwöchigen 

Sukkot, auch Laubhüttenfest genannt. 

Der Wunsch heißt übersetzt 

„Möge deine Einschreibung (in das 

Buch des Lebens) gut abgeschlossen 

werden.“ 

Genau eine Woche später wollen 

im hessischen Offenbach jüdische 

AfD-Mitglieder zusammenkommen, 

um sich in ein anderes Buch einschreiben 

zu lassen: Für den 7. Oktober 

ist dortdie Gründungsversammlung 

der Vereinigung „Juden in der 

AfD“ angesetzt. Als Organisatoren 

werden Wolfgang Fuhl und Dimitri 

Schulz genannt. 

Fuhl hat bei der Bundestagswahl 

im baden-württembergischenWahlkreis 

Lörrach-Müllheim für die AfD 

kandidiert und ist ehemaliges Mitglied 

des Zentralrats der Juden in 

Deutschland. Der 31-jährige Schulz, 

geboren in der damaligen Sowjetrepublik 

Kirgisistan und Initiator einer 

Plattform für Russlanddeutsche in 

der AfD, tritt bei der hessischen 

Landtagswahl als Direktkandidat 

und auf einem aussichtsreichen Listenplatz 

an. Am Dienstag teilte er 

schriftlich mit: „Die AfD ist die einzige 

Partei der Bundesrepublik, die 

muslimischen Judenhass thematisiert, 

ohne diesen zu verharmlosen.“ 

Jüdisch und AfD-Mitglied zu sein, sei 

kein Widerspruch, sagte Schulz der 

dpa: „Dass sich in den Reihen der 

AfD einzelne tatsächliche Antisemiten 

finden, leugnen wir nicht. Nur 

wird in der öffentlichen Wahrnehmung 

der Einfluss dieser einzelnen 

Mitglieder maßlos überschätzt.“ 

Eine Allensbach-Umfrage hatte 

jüngst ergeben, dass 55 Prozent der 

AfD-Anhänger der Auffassung sind, 

Juden hätten auf der Welt zu viel Einfluss 

–deutlich mehr als in jeder anderen 

Partei. 

„Feigenblatt für Hassbotschaften“ 

MehrerejüdischeVerbände und Prominente 

sind empört über das Vorhaben 

in Hessen. „Wie jüdische 

Menschen ihre Mitgliedschaft in einer 

solchen Partei vor sich selbst 

rechtfertigen können, ist völlig unverständlich“, 

sagt Charlotte Knobloch, 

ehemals Vorsitzende des Zentralrats 

der Juden in Deutschland 

und heute Präsidentin der Israelitischen 

Kultusgemeinde München, 

der Bild-Zeitung. „Die AfD ist und 

bleibt eine Partei, in der Antisemiten 

sich pudelwohl fühlen können.“ 

Michel Friedman, Publizist und 

ehemaliger stellvertretender Vorsitzender 

des Zentralrats, bezeichnete 

die AfD als „die Partei, die geistige 

Brandstiftung wieder salonfähig 

macht. Niemand sollte in die AfD 

eintreten, ein Jude erst recht nicht.“ 

Stephan J. Kramer,früher Generalsekretär 

des Zentralrats und heute 

Chef des Thüringer Verfassungsschutzes, 

sagte der Berliner Zeitung: 

„Ich bin bekanntermaßen Jude. Unabhängig 

von der Religion: Als Bürger 

und Demokrat kann ich nur sagen, 

ich bin kein AfD-Mitglied und 

werdeesimTraum nicht werden.“ 

Scharfe Worte auch vom jüdischdeutschen 

Verein „Werteinitiative“: 

„Juden dienen nicht als Feigenblatt 

für plumpe AfD-Hassbotschaften!“ 

schreibt der Verein auf seiner Webseite. 

Die Partei verwende ihre vermeintliche 

Juden- bzw. Israel- 

Freundschaft vorallem als Legitimation, 

um gegen Muslimezuagitieren. 

Der Vorsitzende der Jüdischen 

Gemeinde in Offenbach, Alfred Jacoby, 

nannte das Vorhaben in der 

Frankfurter Allgemeinen „aberwitzig“. 

Er erinnerte an den Satz des 

thüringischen AfD-Fraktionschefs 

Björn Höcke, das Holocaust-Mahnmal 

sei ein Denkmal der Schande. 

„Diese Leute geben sich einer Sache 

hin, die für Judenunvertretbar ist.“


························································································································································································································································································· 

Politik 

Gegen den Rest der Welt 

US-Präsident Donald Trump propagiert vor der UN-Vollversammlung seine „America-first“-Politik und teilt gegen China und den Iran aus 

VonKarlDoemens, New York 

Donald Trump lässt die 

Weltgemeinschaft warten. 

Eine halbe Stunde 

zu spät betritt der US- 

Präsident am Dienstag das Gebäude 

der Vereinten Nationen am East River 

und erzwingt dadurch eine Umstellung 

der Tagesordnung. Statt des 

Wüterichs aus dem Weißen Haus 

fährtumViertel nach zehn ein Mann 

im Rollstuhl ans Rednerpult derVollversammlung. 

Es ist der Präsident 

vonEcuador.Seine Elternhaben ihn 

zu Ehren des russischen Revolutionärs 

Lenin Moreno genannt. 

Es bleibt nicht der einzige Kontrapunkt 

zu Trumps Auftritt in der Großen 

Halle der Vereinten Nationen. 

Als der Präsident endlich das Wort 

ergreift und gleich zu Beginn damit 

protzt, er habe „in zwei Jahren mehr 

erreicht als irgendeine Regierung zuvor“, 

brechen einige Delegierte in 

Gelächter aus. „So wahr!“, bestätigt 

sich Trump zunächst selbst, um 

dann vermeintlich amüsiert hinzuzusetzen: 

„Diese Reaktion habe ich 

nicht erwartet. Aber bitte!“ 

Eine gute halbe Stunde lang bietet 

Trump dann ein „Best of“ seiner 

üblichen Reden: Er lobt die boomende 

Wirtschaft daheim, kritisiert 

die angebliche Ausbeutung amerikanischer 

Arbeiter durch unfaire Handelspraktiken, 

geißelt den zu geringen 

Beitrag derVerbündeten zurVerteidigung 

und wirbt am Ende pathetisch 

für eine „Zukunft in 

Patriotismus,Wohlstand und Stolz“. 

Deutschland nennt er einmal ausdrücklich 

beim Namen – als abschreckendes 

Beispiel für mangelnde 

nationale Souveränität: 

„Deutschland wird total abhängig 

von russischer Energie werden“, 

bläst Trump seine Kritik an der umstrittenen 

Gaspipeline Nord Stream 

2auf. 

Auftritt in der Generaldebatte der UN-Vollversammlung: US-Präsident Donald Trump am Dienstag in NewYork. 

Trotzdem wirkt Rede weniger wild 

und aggressiv als die Premiere der 

„America-first“-Vorstellung am gleichen 

Ort vor einem Jahr. Das mag 

zum Teil am Abnutzungseffekt liegen. 

Zugleich ist mit Nordkorea ein 

hochemotionales Feindbild weggefallen. 

Vorzwölf Monaten noch hatte 

Trump dem Regime in Pjöngjang mit 

der totalen Zerstörung gedroht und 

erklärt: „Der Raketenmann ist auf einer 

Selbstmordmission.“ Inzwischen 

hat er sich mit Machthaber 

KimJong Un getroffen. „Die Raketen 

„Die iranischen Führer sähen Chaos, 

Todund Zerstörung. Wir rufen alle Nationen 

dazu auf, das iranische Regime zu isolieren, 

solange diese Aggressionen andauern.“ 

US Präsident Donald Trump greift den Iran in seiner Rede vor 

der UN-Vollversammlung frontal an. 

AP/EVAN VUCCI 

fliegen nicht mehr hin und her, die 

Atomtests sind gestoppt, und die 

Geiseln sind befreit“, lobt der US- 

Präsident die Fortschritte. 

Hoch in seinem Ansehen stehen 

derzeit Indien, Saudi-Arabien, Israel 

und Polen, deren Entwicklung er 

überschwänglich preist. Ganz unten 

auf der Skala rangieren hingegen 

China, dessen unfaireHandelspraktiken 

die USA nicht länger hinnehmen 

könnten,Venezuela, das„der Sozialismus 

in den Bankrott getrieben“ habe 

und –wie schon imVorjahr –der Iran. 

„Wir können dem weltgrößten 

Sponsor von Terror nicht erlauben, 

die gefährlichsten Waffen zu besitzen“, 

sagte Trump.Genau deswegen 

war 2015 das Iran-Abkommen geschlossen 

worden, das dem Regime 

in Teheran Erleichterungen bei Wirtschaftssanktionen 

im Gegenzug für 

den Verzicht auf eine atomare Aufrüstung 

zusicherte. Doch der US- 

Präsident hat diesen Vertrag als 

„schlechtesten Deal aller Zeiten“ bezeichnet 

und aufgekündigt. Der 

„korrupten Diktatur“ der Mullahs 

wirft er vor, täglich „Chaos, Tod und 

Zerstörung“ zu produzieren. Dem 

müsse sich die restliche Welt entgegenstellen, 

forderter: „Wir rufen alle 

Nationen dazu auf, das iranische Regime 

zu isolieren, solange diese Aggressionen 

andauern.“ 

Diese mit massivem Druck unterstützte 

Forderung setzt das westliche 

Bündnis einer Zerreißprobe aus. Die 

europäischen Verbündeten halten 

nämlich an dem Abkommen fest. Gerade 

hat die EU-Außenbeauftragte 

Federica Mogherini in NewYork den 

Plan für eine neue Finanzinstitution 

vorgestellt, die europäischen Firmen 

ermöglichen soll, trotz der amerikanischen 

Sanktionen weiter Geschäfte 

mit Teheran zu betreiben. Vor der 

Rede Trumps tritt der deutsche Außenminister 

Heiko Maas vor die Kameras 

und wirbt für die Erhaltung des 

Iran-Abkommens: „Es ist wichtig, 

dass die Lage in der Region nicht weiter 

eskaliert und der Iran unter großem 

Druck wieder in die Nuklearnutzung 

einsteigt.“ So steuern die USA 

und Europa in der Iran-Politik auf 

Konfrontationskurs. Trotzdem weiß 

niemand, ob Trump irgendwann die 

Verbündeten überraschend überholt. 

In NewYork werde er sich nicht mit 

Irans Präsident Hassan Ruhani treffen, 

hat Trump vor seiner Rede getwittert: 

„Aber vielleicht irgendwann 

in der Zukunft. Ichbin sicher,erist ein 

sehr liebenswerter Mann.“ 

Schwedens 

Premier verliert 

Mehrheit 

Bildung einer bürgerlichen 

Regierung erwartet 

Zwei Wochen nach der Wahl hat 

Schwedens Regierungschef Stefan 

Löfven eine Vertrauensabstimmung 

im Parlament verloren. Die 

Mehrheit der neu gewählten Parlamentarier 

votierte am Dienstag für 

seinen Abgang. Dabei stimmten die 

vier Parteien des bürgerlichen Lagers 

zusammen mit den einwanderungsfeindlichen 

Schwedendemokraten 

ab, die sie bereits bei der Wahl des 

Parlamentspräsidenten unterstützt 

hatten. Eine Regierungszusammenarbeit 

mit den Rechtspopulisten 

schließen die großen Parteien jedoch 

weiter aus. 

Ein Vertrauensvotum im Parlament 

ist üblich nach einer Wahl in 

Schweden. Löfven wird die Regierung 

nun trotz seiner Niederlage 

kommissarisch weiter führen, bis die 

Koalitionsverhandlungen abgeschlossen 

sind oder es nach vier 

misslungenen Versuchen Neuwahlen 

gibt. 

Parlamentspräsident Andreas 

Norlén muss nun ermitteln, welcher 

Parteichef die besten Chancen hat, 

eine Regierung zu bilden, die vom 

Parlament akzeptiert wird. Einem 

der Parteichefs gibt er dann offiziell 

den Auftrag zur Regierungsbildung. 

Da Norlén selbst Mitglied der konservativen 

Moderaten ist, wirddamit 

gerechnet, dass die konservativ-liberale 

Allianz den ersten Versuch bekommt. 

Sozialdemokraten wie auch 

die Liberal-Konservativen wollen die 

Regierung anführen, doch keiner 

von ihnen hat eine Mehrheit im 

Reichstag. (dpa) 

Anzeige 

Sie können nicht richtig sehen? Sie sind mit 

IhremSehen nicht100% zufrieden? 

Die alteoder neue Brille garantieren auch keinen 

guten klaren Blick? Sie sehen„verschwommen“,Sie 

fühlen sich geblendet(z.B.:beimAutofahren), 

Sie haben das Gefühl nur noch in die 

Nähe sehen zu können und das Bild wasSie sehen 

ist „unscharf“? Einer der Gründe kann ein 

Grauer Star sein. Jede/n kann es betreffen! 

Und? WiesiehtIhreAugenlinse aus? 

OPTIKER KRAUSS gehört zuden wenigen Berliner 

Augenoptikern, die mit den modernsten 

am MarktHightech-Gerätenausgestattet sind. 

Fachliches Wissen, viele Jahrzehnte Praxiserfahrung, 

neueste Technik und der hoher Anspruch 

alles zu tun für perfektes Sehen -garantiert 

Sicherheit rund um Ihre Augen und den 

höchsten Sehkomfort. 

Gutesund richtig Sehen ist wichtig! 

Dies gilt für das alltägliche Leben, im Beruf, in 

der Freizeit,für die allgemeine Wahrnehmung 

und natürlich für das persönliche Wohlbefinden. 

Sie wollen nichtexperimentieren, suchen, 

oder selber analysieren. Sie wollen Fakten und 

eine präzise Lösung,der Sie vertrauen können. 

Um Ihnen in dieser Hinsicht Zuverlässigkeit 

und Perfektion bieten zu können, haben wir in 

die modernsten Geräte,neuesteSoftwareund 

Ausbildung unserer Fachkräfte investiert. Sie 

sparen Zeit, bekommen klare und eindeutige 

Ergebnisse. 

UnserekompetentenMitarbeiter und erfahrenen 

Augenoptikermeister messen ihre Augen 

so genau,dass Unsicherheiten bei der Augenprüfung 

der Vergangenheit angehören. Dazu 

gehört auch, die Anzeichen z.B. von einem 

Grauen Star oder Grünen Star oder anderen 

Beeinträchtigungen Ihrer Augen zu erkennen 

und sich auf Wunsch mit Ihrem Augenarzt 

auszutauschen. 

Wirsind keine Augenärzteund können diese 

natürlich nicht ersetzen. Dennoch können 

wir als kompetentes Optikerteam mit den 

modernsten am Markt verfügbaren InstrumentenIhreAugen 

messen. 

Unsereseit Jahrzehntengeführte Datenbank 

OPTIKER KRAUSS 

MODERNE TECHNIK. RICHTIG SEHEN. 

WiesiehtIhreLinse aus? 

und die Erfahrungen unserer Mitarbeiter ermöglichen 

es uns -Ihre Augenprüfung und 

aktuelle Messdaten abzugleichen. Viele Parameter 

lassen schon im Frühstadium einen 

Grauen Star erkennen. Es lohnt sich auf jeden 

Fall eine zweiteMeinung einzuholen. 

Der Graue Star –medizinisch „Katarakt“ –gilt 

weltweit als Hauptursache für Erblindung.Vor 

allem die ältereGeneration ist betroffen, denn 

in rund 90% aller Fälle tritt das Krankheitsbild 

im fortgeschrittenen Alter auf. Man spricht 

dann von Alterskatarakt. Die Krankheit äußert 

sich durch einen grauen Schleier, der erst das 

Sehen beeinträchtigt und dann zur Erblindung 

führt. Aber auch viele jüngere Menschen trifft 

es mittlerweile. Keine Altersklasse ist davon 

verschont. 

Wasverstehtman aber eigentlich unterdem 

Grauen Star? 

Beim Grauen Star handelt es sich um die 

Trübung der Augenlinse. Esgibt verschiedene 

Ursachen für die Linsentrübung.Alle Ursachen 

führen zu einer Stoffwechselstörung der Augenlinse, 

inderen Folge idR. bestimmte Substanzen 

nichtmehr abtransportiertwerden und 

sich in der Linse einlagern. 

Der Graue Star kann in allen Altersgruppen 

auftreten: selten als angeborener Star, vereinzelt 

im Jugend- und gelegentlich im Erwachsenenalter 

sowie häufig im hohen Alter. 

Ihre Sicherheit geht vor! Bevor sie sich operieren 

oder „irgendeine“ Brille verschreiben 

lassen, lassen Sie sich fachlich auch von uns 

beraten. 

Sprechen Sie uns gern auf “Katarakt Lupenbrille“, 

„Katarakt Gleitsichtbrille“, „Katarakt 

Lesebrille“ und„Katarakt Bifokalbrille“ an. 

Unser Team, in unseren vier Berliner OPTIKER 

KRAUSS Filialen, freut sich auf Sie! Vereinbaren 

Sie noch heuteeinen Beratungstermin. 

OPTIKER KRAUSS 

-visioncaresince1907 - 

LICHTENBERG 

Weitlingstrasse 51 

10317 Berlin 

Tel.:030/ 525 24 78 

LICHTENBERG 

FrankfurterAllee 229 

10365 Berlin 

Tel.:030/ 553 16 26 

FRIEDRICHSHAGEN 

Bölschestrasse 43 

12587 Berlin 

Tel.:030/ 645 51 75 

MAHLSDORF 

Hultschiner Damm24 

12623 Berlin 

Tel.:030/ 56 70 17 50 

www.optiker-krauss.de 

www.facebook.com/optikerkrauss 

Anzeige


························································································································································································································································································· 

Hauptstadt 

Cafeteria geführt von Käfer 

Jakob-Kaiser-Haus 

Beide Kantinen geführt von Dussmann 

Paul-Löbe-Haus 

Bundestag 

Schnitzel geht immer 

Immer schön bodenständig bleiben: In den Kantinen des Reichstags 

stehen Spitzenpolitiker und Mitarbeiter einträchtig in der Schlange 

VonChristine Dankbar und Isabella Galanty (Grafik) 

Esist eng geworden im Reichstag. 

709 Abgeordnete,soviel wie noch 

nie, finden sich in Sitzungswochen 

im Plenum ein. Und mittags natürlich 

in der Kantine.Rechnet man ihre 

Mitarbeiter dazu, die Bediensteten 

der Bundestagsverwaltung, die akkreditierten 

Journalisten und Lobbyisten, 

dann wird inden Kantinen 

des Bundestags in Plenarwochen täglich 

eine Kleinstadt verköstigt. Zahlenmäßig 

betrachtet. 

In der großen Kantine im Jakob- 

Kaiser-Haus gibt es mittags um zwölf 

dann lange Schlangen vorden Ausgabeschaltern. 

Auch am Salatbüfett. 

Ausweichen in die Kantine im Paul- 

Löbe-Haus hilft nur bedingt. Im sogenannten 

Lampenladen ist es mittags 

ebenfalls überfüllt. Beide Kantinen 

werden von Dussmann betrieben. 

Abgeordnete und Mitarbeiter, 

die schnell wieder in die Sitzung zurückwollen, 

nutzen lieber die Cafeteria 

neben dem Plenarsaal. Zum Beispiel 

Stenograf Christoph Weemeyer. 

Er muss in fünf Minuten wieder an 

seinem Arbeitsplatz sitzen, hat aber 

noch Zeit für einen kurzen Plausch 

und schiebt dann in aller Seelenruhe 

sein Tablett in das Fach des Geschirrwagens, 

bevor er sich wieder an die 

Arbeit macht. Obwohl es mit Dussmann 

und Käfer unterschiedliche Betreiber 

gibt, ist das Angebot in den 

Kantinen ähnlich. Undähnlich wie in 

den meisten Kantinen der Stadt. Es 

sind immer ein Fleischgericht und 

ein vegetarisches im 

Angebot. Gutbürgerliche 

Küche könnte man sagen. 

Als hätten sich die Volksvertreter 

und ihre Angestellten den deutschen 

Durchschnitt selbst verordnet, um 

bloß nicht allzu abgehoben zu wirken. 

Wegweisend ist man allerdings 

in anderer Hinsicht: Die Käfer-Cafeteria 

bietet seit einem halben Jahr 

nur noch kompostierbare Verpackungen 

an. 

Edel geht’s im Abgeordneten- 

Restaurant zu. Hier wirdamweiß 

gedeckten Tisch serviert –und 

nur für Volksvertreter und ihre 

Gäste.Die Preise sind natürlich 

höher. Besonders beliebt soll 

das Frühstücksbüfett sein. 

Nach Auskunft von Käfer- 

Geschäftsführer Jan Becker 

haben alle Mittagstische 

im Haus eins gemeinsam. 

„Schnitzel geht immer.“ 

Lieblingsgerichte 

große Salatbüfetts 

bis zu 

120 kg 

täglich 

An den „Burgertagen“ 

werden bis zu 

450 

Burger frisch 

zusammengestellt. 

An „Schnitzeltagen“ 

werden bis zu 

850 

150 kg 

Schnitzel gebraten und 

Pommesfrites 

gebacken. 

Große 

Mitarbeiterkantine 

im Jakob-Kaiser-Haus 

475 

Sitzplätze 

Kleine 

Mitarbeiterkantine 

im Paul-Löbe-Haus 

150 

Sitzplätze 

Cafeteria 

die von Abgeordneten und Mitarbeitern 

als Kantine genutzt wird 

90 

Sitzplätze 

1800 bis 

2500 

Essen pro Tag 

davon durchschnittlich 

600 

vegetarische oder 

vegane Gerichte bzw. 

Menükomponenten 

die Menülinie Job &Fit 

(DGE-zertifiziert) wird 

von durchschnittlich 

100 

Gästen gewählt 

450 

Essen serviert 

50% 

essen 

vegetarisch 

am Tag werden 

250 bis 

bis zu 

90 kg 

Orangen werden zu frischem 

Orangensaft gepresst 

etwa 

400 kg 

Gemüse und frische 

Salate 

bis zu 

200 kg 

gekochte 

Kartoffeln 

etwa 

150 

verkaufte 

Currywürste 

50% 

wählen 

Fleisch 

PLATZ DER REPUBLIK 

Das ist 

unsere Stadt 

JanThomsen 

will das Zentrum für alle offen halten. 

Ein bisschen wirkte TomTykwer 

wie einst Gerhard Schröder –in 

jener Elefantenrunde im Herbst 

2005, als Schröder Merkel den Wahlsieg 

absprach. „Es ist eindeutig, dass 

niemand außer mir in der Lage ist, 

eine stabile Regierung zu stellen“, 

sagte Schröder damals mit, nun ja, 

leicht manischem Blick. Weresgesehen 

hat, erinnertsich. Allen anderen 

sei Youtube empfohlen. 

Tom Tykwer, als Regisseur auf 

Bundeskanzler-Niveau, sagte jetzt 

nach der behördlichen Absage des 

Mitmach-, Filmvorführ-und Mauerbau-Events 

„Dau Freiheit“ so etwas 

Ähnliches zur B.Z.: „Dass Dau nicht 

stattfindet, ist keine Option.“ Punkt. 

Er habe sich die Absage angeschaut, 

sie sei unbegründet. Man mache 

weiter mit den Vorbereitungen. 

Kann man so machen. Ist dann 

aber ein weiteres Indiz dafür,was an 

dem gescheiterten Plan mitten im 

historischen Zentrum Berlins, rund 

ums Kronprinzenpalais Unter den 

Linden, am allermeisten genervt hat: 

jener absolut schnöselhafte Umgang 

der Dau-isten mit einem Gemeingut, 

dem öffentlichen Stadtraum. 

Die Stadt ist nämlich grundsätzlich 

öffentlich, gerade in ihrer Mitte. 

Jede und jeder muss hingehen und 

sich aufhalten können, wo es ihm 

passt. DieStadt gehörtallen. Um ihre 

Straßen und Plätze, um ihre Brücken, 

Brunnen, Fassaden, Parks, 

Bänke, Bäume, Türme und Häuser 

wird täglich gestritten. Undnur weil 

es anderswo Schreckliches gibt wie 

den Budenzauber auf dem Alex, Lautes 

wie das Silvesterfest am Brandenburger 

Tor oder Sperriges wie den 

Marathonlauf im Zentrum, ist ein 

Großevent unter der Überschrift 

„Kunst“ noch nicht per se im Recht. 

Sondern esmuss nachweisen, dass 

die exklusive Belegung des öffentlichen 

Raums lohnend ist. Unddass es 

keine absehbaren Gefährdungen 

gibt für Menschen und, last not least, 

auch für das öffentliche Eigentum. 

Eigentlich gar nicht schwer. Man 

kann es auch noch ein bisschen höher 

hängen: Deröffentliche Raum ist 

ein demokratischer Raum. Esist der 

Platz für das Volk, für die Trinker und 

die Punks genauso wie für die Besserverdiener, 

die Shopper, die Touristen. 

Die Verwaltung –über die so 

gernabgelacht wird, weil das immer 

ein billiger Treffer ist –schützt letztlich 

genau dieses Interesse aller.Wer 

den öffentlichen Raum gern privat 

buchen möchte, braucht daher gute 

Gründe. Auch als hochengagierte 

Künstler. Und damit ist die Debatte, 

wie man ein Event wie „Dau“ moralisch, 

ästhetisch und intellektuell bewertet, 

noch gar nicht geführt. 

Christo und Jeanne-Claude, die 

1995 den Reichstag verhüllten (und 

mit denen sich die Dau-Macher gern 

vergleichen), brauchten 24 Jahre bis 

zur Realisierung. „Dau“ sollte auf 

Wunsch seiner Macher aber innerhalb 

von zwei Monaten durchgewinkt 

werden. Gescheitert ist das 

letztlich am mangelhaften Konzept, 

nicht etwa am Bezirksamt Mitte.Die 

Selbstherrlichkeit, mit der diese –am 

Ende eher mutige –Absage vonTykwer 

und seinen Kollegen kommentiertwird, 

spricht für sich. 

Übrigens ist auf dem besagten 

Areal zwischen Spree und Bebelplatz, 

immer noch eine ArtGroßbaustelle, 

inzwischen viel Neues entstanden. 

Es lohnt sich, die Gegend 

zurückzuerobern. Für alle.


························································································································································································································································································· 

Wirtschaft 

DAX-30 in Punkten 

26.6.18 

26.6.18 

MÄRKTE 

▲ 12374,66 (+0,19 %) 

Rohöl je Barrel Brent in US-Dollar 

Euro in US-Dollar 

26.6.18 

Stand der Daten: 25.09.2018 (21:50 Uhr) 

Alle Angaben ohne Gewähr 

Gewinner 

25.9.18 

▲ 81,76 (+0,45 %) 

25.9.18 

▲ 1,1777 (+0,03 %) 

Quelle: 

aus DAX und MDAX vom 25.09. zum Vortag 

25.9.18 

Nemetschek 135,50 +7,88 WWWWWWWWWWW 

Siltronic NA 114,30 +5,25 WWWWWWWW 

Wirecard 191,40 +4,91 WWWWWWW 

Evotec 19,01 +4,57 WWWWWWW 

SAP 107,00 +3,42 WWWWW 

Salzgitter 43,52 +2,64 WWWW 

Verlierer 

aus DAX und MDAX vom 25.09. zum Vortag 

GEA Group 30,19 WWWWWWWWW –6,65 

BMW St 79,00 WWWWWWWW –5,39 

Lufthansa vNA 21,85 WWWWWWWW –5,21 

Osram Licht NA 35,46 WWWWWW –4,16 

Schaeffler Vz. 10,86 WWWWW –3,17 

Kion Group 53,56 WWWWW –3,04 

Leitbörsen im Überblick 

52-Wochen Hoch/Tief 25.09. ±% z. 24.09. 

Euro Stoxx 50 (EU) +0,27 

3709/3262 3419,78 

CAC 40(FR) +0,05 

5657/5038 5479,10 

S&P UK (UK) +0,68 

1590/1374 1512,06 

RTS (RU) +0,52 

1339/1039 1169,04 

IBEX (ES) – 0,20 

10643/9111 9493,60 

Dow Jones (US) –0,22 

26769/22255 26503,22 

Bovespa (BR) +0,05 

88318/69069 78026,25 

Nikkei (JP) +0,29 

24129/20214 23940,26 

Hang Seng (HK) – 1,57 

33484/26220 27492,62* 

Stx Singap. 20 (SG) +0,49 

1583/1388 1441,95 

Ratenkredite 10.000 Euro 

Kreditzinsen,bonitätsunabhängig bzw.2/3 Zins 

Kundenkontakt 36 Mon. 48 Mon. 60Mon. 

Deutsche Skatbank 

skatbank.de 2,94 2,94 2,94 

EthikBank 

ethikbank.de 2,95 2,95 2,95 

DKB Deutsche Kreditbank 

dkb.de 3,49 3,49 3,49 

Moneyou 

moneyou.de 3,49 3,49 3,49 

SKG Bank 

skgbank.de 3,69 3,69 3,69 

Targobank 

targobank.de 3,20 3,20 3,20 

Commerzbank 

069/98660966 3,73 4,73 4,73 

ING-DiBa 

ing-diba.de 3,79 3,79 3,79 

Deutsche Bank 

deutsche-bank.de 3,79 3,79 3,79 

Postbank 

postbank.de 3,79 3,79 3,79 

PSD Berlin-Brandenburg 

psd-bb.de 3,49 3,49 3,69 

Sparda-Bank Berlin 

sparda-b.de 4,95 5,95 6,25 

ABK Allgemeine Beamten Bank 

030/28535200 5,19 5,19 4,69 

BBBank 

030 202480 5,82 5,61 5,40 

Mittelbrandenburgische Sparkasse 

0331/898989 8,99 8,99 8,99 

Mittelwert von 70 Banken 4,22 4,3 4,40 

ERLÄUTERUNGEN Wechselnde Darstellung: Tagesgeld (Dienstag), Ratenkredit 

(Mittwoch),Sparbriefe (Donnerstag),Festgeld (Freitag), Baudarlehen (Samstag). 

Quelle: FMH-Finanzberatung 

Gleicher 

Lohn für 

zehn Jahre 

Spahn will Gehälter der 

Verbandsfunktionäre deckeln 

Bundesgesundheitsminister 

Jens 

Spahn (CDU) will die Gehälter 

der Verbandsspitzen von Kassenärzten 

und gesetzlichen Krankenkassen 

für fast zehn Jahre einfrieren. Das 

geht aus dem überarbeiteten Entwurf 

für das Terminservicegesetz hervor, 

der der Berliner Zeitung vorliegt. Der 

Gesetzentwurf soll an diesem Mittwoch 

vomBundeskabinett beschlossen 

werden. Danach soll unter anderem 

die Erhöhung der Vergütung der 

Vorstände der Kassenärztlichen Bundesvereinigung 

(KBV) und des Spitzenverbandes 

der gesetzlichen Krankenkassen 

bis Ende 2027 unzulässig 

sein.„Die Begrenzung ist mit Blick auf 

das bereits erreichte hohe Vergütungsniveau 

bei den betroffenen Körperschaften 

gerechtfertigt, um dem 

Grundsatz der Wirtschaftlichkeit und 

Sparsamkeit zur Geltung zu verhelfen“, 

heißt es im Entwurf. 

DieGehälter der Verbandsfunktionärewaren 

immer wieder in der öffentlichen 

Kritik. Der Chef der Kassenärztlichen 

Bundesvereinigung, 

Andreas Gassen, verdiente zuletzt 

knapp 375 000 Euro im Jahr.Die Vorstandsvorsitzende 

des Kassen-Spitzenverbandes, 

Doris Pfeiffer, kam 

zuletzt auf rund 250 000 Euro. 

Zentrales Ziel des Gesetzentwurfs 

ist, dass gesetzlichVersicherte schneller 

einen Termin beim Arzt erhalten. 

Dazu soll unter anderem die Zahl der 

wöchentlichen Sprechstunden der 

Kassenärzte von 20auf mindestens 

25 Stunden angehoben werden. 

Haus-, Kinder-und Frauenärzte müssen 

mehr offene Sprechstunden ohne 

feste Terminvergabe anbieten. Zudem 

ist geplant, die Aufgaben der bereits 

existierendenTerminservicestellen 

auszubauen. DieMediziner sollen 

für die zusätzlichen Leistungen besser 

und außerhalb der bestehenden 

Honorarbudgets bezahlt werden. Die 

Mehrkosten für die gesetzlichen 

Krankenkassen und damit für dieVersicherten 

werden auf 600 Millionen 

Euro jährlich beziffert. (tms.) 

Teure, saubere Luft 

Verkehrsminister Scheuer will Autobesitzer an den Kosten der Hardware-Nachrüstung beteiligen 

VonThorsten Knuf 

Drei Jahre ist es her, dass 

der Volkswagen-Konzern 

einräumen musste, 

weltweit an Millionen 

vonDiesel-Fahrzeugen systematisch 

die Systeme zur Abgasreinigung manipuliert 

zuhaben. Seitdem ist die 

gesamte Autobranche in der Defensive, 

auch andere Hersteller müssen 

sich längst wegen überhöhter Stickoxid-Emissionen 

rechtfertigen. 

Leidtragende sind bislang nur die 

Kunden. Ihre Autos haben deutlich 

an Wert verloren – und in immer 

mehr Städten des Landes drohen 

wegen der schlechten Luftqualität 

Fahrverbote für alte Diesel-Stinker. 

Nun zeichnet sich ab, wie Politik 

und Autohersteller Abhilfe schaffen 

wollen. Verkehrsminister Andreas 

Scheuer (CSU) möchte die Konzerne 

offenbar zu Rückkäufen und Umtauschprämien 

animieren, um den 

Fahrzeugbestand möglichst schnell 

zu modernisieren. Vorgesehen ist 

auch eine groß angelegte Aktion zur 

Hardware-Umrüstung. Dabei wird 

offenbar auch erwogen, die Autobesitzer 

an den Kosten zu beteiligen. 

Wie der Spiegel am Dienstag unter 

Berufung auf ein internes Papier 

aus dem Verkehrsministerium berichtet, 

schwebt der Regierung ein 

umfangreiches Rückkauf-Programm 

für alte Diesel der Euronorm4und 5 

vor. Bei der Berechnung des Rückkauf-Preises 

solle der Zeitwert des 

Verkehrsminister Andreas Scheuer (CSU). 

Besuchen Sie uns vom 

8.–10.10.2018 auf der 

Expo Real in München 

Autos ersetzt werden – plus eines 

AusgleichsinHöhe von20Prozent für 

den Wertverlust des Fahrzeugs infolge 

der Dieselkrise. Allerdings soll es dieses 

Angebot nicht im ganzen Land geben, 

sondern nur in jenen Ballungsräumen, 

in denen die Stickoxid-Belastung 

besonders hoch ist. Eine weitere 

Option soll eine neue Umtauschaktion 

alter Dieselfahrzeuge gegen neue, 

schadstoffarme Autos sein. Für die genaue 

Ausgestaltung wären die Hersteller 

verantwortlich. Wersein Auto behalten 

möchte, könnte eine Hardware-Nachrüstung 

ins Auge fassen: 

Für den nachträglichen Einbau eines 

Stickoxid-Filters sollen die Hersteller 

dann einen Zuschuss in Höhe von 80 

Prozent der Kosten zahlen –der Rest 

soll der betrogene Eigentümer übernehmen. 

Auch dieser Ansatz käme 

allerdings nur in Ballungsräumen 

zum Tragen, in denen die Luftqualität 

besonders schlecht ist. 

Verkehrsminister Scheuer und 

Kanzlerin Angela Merkel (CDU) hatten 

sich am vergangenen Sonntag mit 

den Chefs der drei deutschen Autokonzerne 

VW,Daimler und BMW getroffen. 

Am Dienstag rückte der Minister 

offenbar schon wieder vonder 

Idee einer Kostenbeteiligung der 

Kunden ab: „Meine Priorität 1bleibt, 

dass die Diesel-Besitzer ihr altes Auto 

in ein sauberes Fahrzeug tauschen 

können. Bei möglichen Hardware- 

Nachrüstungen für deutsche Diesel 

ist mein Ziel, die Selbstbeteiligung 

der Halter auf null zu setzen.“ 

Aus Plänen wird Wohnraum. 

IBBfür Vermieter &Investoren: Die Wohnungsbauförderer in Berlin. 

Sie planen den Neubauoder die Sanierung bzw.Modernisierung eines Mehrfamilienhauses – 

wir haben das Förderprogramm. Mit unseren Finanzierungsangeboten unterstützen wir Sie 

vorallem beiMaßnahmen zur Optimierung der Energieeffi 

zienz. Sprechen Sie mit uns! 

Telefon: 030 /2125-2662 

E-Mail: immobilien@ibb.de 

www.ibb.de/vermieter_investoren 

IMAGO 

Streiks bei 

Ryanair am 

Freitag 

Der Billigflieger 

annulliert 190 Flüge 

Der irische Billigflieger Ryanair 

annulliert an diesem Freitag 

wegen Streiks in mehreren Ländern 

insgesamt 190 Flüge.Betroffen seien 

30 000 von 450 000 Kunden, teilte 

das Unternehmen am Dienstag mit. 

Zu Streiks aufgerufen sind demnach 

die Flugbegleiter in sechs europäischen 

Ländern: in Deutschland, Belgien, 

den Niederlanden, Italien, Spanien 

und Portugal. 

Ein Zusammenschluss europäischer 

Gewerkschaften hatte den 

Streik vor knapp zwei Wochen angekündigt 

–damals noch in fünf Ländern. 

In der Zwischenzeit kam 

Deutschland dazu. Die Dienstleistungsgewerkschaft 

Verdi hatte ihre 

Tarifverhandlungen für das Kabinenpersonal 

von Ryanair am Dienstag 

fortgesetzt. Verdi verlangt eine „substanzielle“ 

Lohnerhöhung, Flugbegleiter 

sollen eine Kompensation für 

Verspätungen erhalten. Daneben verlangt 

Verdi die Einrichtung einer betrieblichen 

Interessenvertretung. Bei 

Ryanair tobt seit rund einem Jahr ein 

erbitterter Arbeitskampf, schon 

mehrfach streikten Piloten in verschiedenen 

Ländern. 

Ryanair nannte die geplanten 

Streiks „unnötig“. Nur eine „winzige 

Minderheit“ des Kabinenpersonals 

beteilige sich überhaupt daran. (AFP)


························································································································································································································································································· 

Meinung 

Stasi-Gedenkstätte 

ZITAT 

Knabe war 

nicht zu halten 

Markus Decker begrüßt, dass der 

Direktor vonHohenschönhausen 

seinen Hut nehmen muss. 

Der Stiftungsrat der Stasiopfer-Gedenkstätte 

Hohenschönhausen hat 

am Dienstag den einzig richtigen Beschluss 

gefasst: Er hat sich einstimmig 

von deren Direktor Hubertus Knabe getrennt. 

Lob gebührt Kultursenator Klaus 

Lederer, der die Prüfung der Vorwürfe 

energisch vorantrieb. Lob gebührt ebenfalls 

Kulturstaatsministerin Monika Grütters 

und dem Chef des Dachverbandes 

der DDR-Opfer, Dieter Dombrowski, die 

den Beschluss mittragen. Knabe hatte 

sich ja der Union und den von der SED 

Unterdrückten aus machtpolitischem 

Kalkül als Vertreter angedient. 

Nein, Knabe fällt nicht darüber,dass er 

die Linken im Land geärgert hat. Seine 

Entlassung ist ebenso wenig ein Votum 

gegen die DDR-Aufarbeitung, die weitergehen 

muss. Der 59-Jährige fällt über ein 

autoritäres Arbeitsklima, das seit Jahren 

alle möglichen Schikanen bis hin zu sexueller 

Belästigung ermöglicht hat. Knabe 

hat dieses Klima in doppelter Weise zu 

verantworten –als Mitverursacher wie als 

Chef von anderen, über die er hätte wachen 

müssen. Stattdessen tat der Westfale 

wieder einmal, als wisse er vonnichts.Das 

ist organisierte Verantwortungslosigkeit. 

Zugleich hat Knabe sowohl in der Affäre 

umden rechtslastigen Gedenkstättenführer 

Siegmar Faust als auch in der 

jüngsten Affäre gezeigt, dass er sich sehr 

rasch von Leuten trennt, die ihm nicht 

mehr dienlich sind. Dies gilt für den Chef 

des Fördervereins, Jörg Kürschner. Esgilt 

jetzt für Helmuth Frauendorfer. Obwohl 

die drei stets gemeinsame Sache machten, 

warf Knabe die beiden ab wie Ballast 

–hoffend, so seine eigene Haut zu retten. 

Gut, dass dieses Kalkül nicht aufgeht. 

Noch besser, dass sich der Mut jener 

Frauen lohnt, die jetzt aufgestanden sind. 

Lernen 

Bosse sind auch für 

Bildung zuständig 

Timot Szent-Ivanyi 

wünscht sich, das Weiterqualifizierung 

durchlässiger wird. 

Wie wichtig lebenslanges Lernen ist, 

war schon in der Antike bekannt. 

„Dumusst lernen, solange du nicht weißt, 

du musst lernen, solange du lebst“, stellte 

Seneca der Jüngere einst fest. Heute gilt 

diese Feststellung längst als Binsenweisheit. 

Doch es ist wie so häufig mit derartigen 

Gemeinplätzen: Siezukennen, ist eine 

Sache.Sie auch zu beachten, eine andere. 

Die Bildungsstudie der Bertelsmann- 

Stiftung zeigt in dieser Hinsicht Erschreckendes: 

Ausgerechnet jene Menschen, 

die Qualifizierung am nötigsten hätten, 

nutzen Weiterbildungsmöglichkeiten am 

wenigsten. Dasist ein weiteres Beispiel für 

das Auseinanderdriften der Gesellschaft. 

Armbleibt arm, ungebildet bleibt ungebildet. 

Dabei ist längst nachgewiesen, dass 

eine zusätzlich erworbene Qualifikation 

dabei hilft, beruflich voranzukommen 

und damit auch ein höheres Einkommen 

zu erzielen. Weiterbildung ist also nicht 

nur ein nettes Gimmick –wie zum Beispiel 

die Bezeichnung Bildungsurlaub 

suggeriert–sondernein Schlüssel, um die 

soziale Unwucht zu beseitigen. 

Um die Geringqualifizierten zu erreichen, 

muss die berufliche Bildung in 

Deutschland durchlässiger werden. Sieist 

darauf ausgerichtet, dass junge Menschen 

einen Beruf lernen. Was dort verpasst 

wurde, lässt sich im erwachsenen 

Alter kaum noch nachholen. 

In den skandinavischen Ländernist es 

dagegen möglich, mitten im Berufsleben 

einen neuen Jobzuerlernen oder den Berufs- 

und Schulabschluss nachzuholen. 

An der finanziellen Förderung beteiligen 

sich auch die Arbeitgeber.Denn sie haben 

in Zeiten des Fachkräftemangels ein 

wachsendes Interesse an qualifizierten 

Mitarbeitern. 

Ihr Politiker der Union! Ihr Politiker in 

CDU, in CSU, im Bund, in den Ländern! 

Schaut auf den Freistaat Sachsen! 

Wasdaseit der Bundestagswahl vor 

sich geht, kann euch Warnung und Vorbote 

sein. Unddem Wahlvolk sowieso: Als vor einem 

Jahr die sächsische CDU der AfD unterlag, 

dachte Ministerpräsident und CDU- 

Landeschef Tillich auch, er könne im Amt 

bleiben. Erst nach einer unaufhaltbaren Dynamik 

in seiner Partei ließ er sich vomvorherigen 

Generalsekretär Kretschmer ablösen. 

So überraschend wie das, was die Union 

an diesem Dienstag erschüttert hat, war das 

zwar nicht. Schließlich galt der sächsische 

Amtsinhaber Tillich nie als so unanfechtbar 

wie jahrelang dieVorsitzenden vonCDU und 

CSU im Bund, Angela Merkel und Horst Seehofer 

– oder eben wie Merkels Vertrauter, 

Unionsfraktionschef Volker Kauder. 

Dass aber auch der Kandidat des Regierungschefs 

scheitern kann, zeigte sich kurz 

vor Kauders Abwahl, ebenfalls in Sachsen: 

Auch dort wurde am Dienstag der CDU- 

Fraktionschef gewählt, auch dort gewann 

nicht Kretschmers Mann, sondern der Herausforderer, 

Innenexperte Hartmann. Das 

hat natürlich nicht die Wucht dessen, was im 

Bundestag geschah: Kauders Status in der 

Union ist mit dem von Merkel und Seehofer 

vergleichbar. ImTeam galten Kanzlerin und 

Fraktionschef als alternativlos. 

Kauders Fehler war nun, selbst auf diese 

Einschätzung hereinzufallen, die in einer 

Demokratie ja nur ein Zerrbild ist. Sie verführte 

ihn zu einem selbstherrlichen Führungsstil: 

Einer wie er musste nicht mehr um 

Zustimmung werben, er forderte Gefolgschaft. 

Und zwar, das macht seine Abwahl 

doppelt beachtlich, gegenüber Merkel. Parlamentarier 

sollten aber erstens die Regie- 

Esgibt Grenzen, die sich noch schlechter 

sichern lassen, die Grenzen des Sagbaren. 

Manche fallen, dafür sind auf einmal andereda. 

In der Kleingartenanlage bei mir um 

die Ecke wurde neulich gefeiert. DerLaubenpiepersound 

wehte herüber,die größten Hits 

der 80er, 80er und 80er-Jahre. Einer stammt 

von Rüdiger „Purple“ Schulz: „Verliebte 

Jungs/ tanzen auf den Straßen/ reiben ihre 

Nasen an den Frauen/ die sich das gefallen 

lassen/ Verliebte Jungs/ können es nicht lassen/ 

diese Frauen manchmal anzufassen.“ – 

Oho, dachte ich, dazu schwofen die noch? So 

etwas würde doch heute niemand mehr 

dichten. Mangeriete sofortinden Ruch, das 

Antanzen und Anfassen von Frauen zu verherrlichen, 

vom Gefallenlassen mal ganz zu 

schweigen. Damals lag dieser unschuldige, 

angemessen gedankenfreie Popsong 15 Wochen 

in den Charts. Jetzt liegt er an der, 

#Metoo,Grenzedes Mitsingbaren. 

Sprache ändertsich, wenn Realitäten sich 

ändern oder anders wahrgenommen werden. 

Das Sein bestimmt das Bewusstsein. 

Auch Sprache gehört zur Wirklichkeit. Sie ist 

aber eben nur ein Teil davon und insgesamt 

eher Ausdruck als Ursache dessen, was passiert. 

Amtliche Grenzen des Sagbaren stehen 

im Strafgesetzbuch. Alle anderen sind täglich 

neu auszuhandeln. Was ich für unsagbar 

halte,sind polnische Namen mit sechs aufeinanderfolgenden 

Konsonanten. 

Alexander Gauland hat angekündigt, 

seine Partei wolle die Grenzen des Sagbaren 

ausweiten. Tatsächlich dehnt sich der öffent- 

Unionsfraktion 

Absprung 

verpasst 

Steven Geyer sieht in Volker Kauders Abwahl 

auch einen Vorboten für Merkels nähere Zukunft. 

rung kontrollieren. Zweitens war ihnen das 

sehr bewusst: dass es zuvor stets hieß, eine – 

unwahrscheinliche – Niederlage Kauders 

würde sich direkt gegen Merkel richten. 

Natürlich wählten die Parlamentarier nur 

ihren Vorsitzenden und stürzten nicht gleich 

die Koalition in die nächste Krise. Doch sie 

wussten um die Außenwirkung, die schon 

ein knappes Ergebnis hätte. Jedes Kreuz bei 

Fraktionsvize Brinkhaus war ein Denkzettel 

für Merkel: Niemand ist alternativlos, stand 

darauf. Wir folgen keinem mehr blind. Jeder 

kann ersetzt werden – sei es durch einen 

spröden, blassen Übergangskandidaten. Immerhin 

hatte ja die ewige Kanzlerin selbst als 

spröde, blasse Übergangschefin begonnen. 

Vielleicht bedachten die Abgeordneten 

KOLUMNE 

Der Ruch 

des 

Unsagbaren 

André Mielke 

Autor 

BERLINER ZEITUNG/THOMAS PLASSMANN 

nicht, dass in geheimer Wahl aus vielen kleinen 

Steinen eine Lawine werden kann. Dass 

aber auch Merkels Äraenden wird, wissen sie 

sehr wohl. Denn schon an Tagen wie jenem, 

als sie bei der Wahl 2013 fast die absolute 

Mehrheit holten und sich Kauder lauthals 

Unendlichkeit wünschte, war die Kanzlerdämmerung 

präsent: AfD und FDP waren 

nur knapp gescheitert. Die AfD war bereits 

die neue Erfolgsgeschichte, ihr Motto der 

Widerspruch zu Merkels angeblicher Alternativlosigkeit. 

Seitdem hieß es oft, Merkel suche nur 

nach einem Moment zum Absprung. Einen 

ohne Banken-, Euro-, Ukraine-, Brexit- oder 

Flüchtlingskrise. Ohne Beschuss aus der 

CSU und Teilen der CDU. Einen Moment, in 

Würde abzutreten. Nun ist klar, dass nicht 

nur Kauder diesen Moment verpasst hat. 

Statt seine Nachfolge zu regeln, wollte er weitermachen 

–obwohl gegen sein Weiter-so 

selbst der blasse Brinkhaus wie frischerWind 

wirkte. Zugleich müssen auch Seehofer, der 

schon auf dem jüngsten CSU-Parteitag wie 

von Gestern wirkte, und eben Merkel einsehen, 

dass sie den gesichtswahrenden Absprung 

verpasst haben. Die Attacken auf sie 

werden nicht mehr nachlassen. Schon, weil 

die Union in Panik darüber ist, dass viele 

Wähler die AfD für das neue Frische halten 

und sie dem eigenen Niedergang als Volkspartei 

nichts entgegenzusetzen weiß. 

Auch dabei warnt der Blick nach Sachsen: 

Anders als Regierungschef Kretschmer lässt 

es der neue Fraktionschef da offen, ob er 

nach der Landtagswahl 2019 mit der AfD koaliert. 

Mag sein, das erscheint vielen in der 

CDU angesichts des Machtverfalls als Ausweg. 

Doch das wärefatal. DieUnion steht in 

der Verantwortung, dass ihr frischer Wind sie 

nicht allzu weit in die Vergangenheit bläst. 

liche Diskurs, und zwar in Richtung Körpertabus. 

Vielleicht spinne ich, aber in letzter 

Zeit häufen sich Debattenbeiträge über Ohrenschmalz, 

Intimgeruch und Klabusterbeeren. 

Ganz vorn im Trend sind Flatulenzen. 

Blähungen. Fürze. Zeit meines Leben war 

dieser existenzielle Gegenstand in den Medien, 

gastroenterologische Fachjournale 

ausgenommen, nicht existent. Unsagbar. 

Nun überrollt mich plötzlich eine Welle entsprechender 

Debattenbeiträge. Keine Ahnung, 

ob Gauland sich das ans Revers heftet, 

aber der Deutschlandfunk appelliert gerade 

via Facebook: „Liebe Frauen: Pupst! Denn 

das befreit nicht nur den Körper von Gasen, 

sondern auch die Frau vom Klischee der 

nach Rosen duftenden Prinzessin“. Als 

Mann halte ich mich da raus, mache jedoch 

darauf aufmerksam, dass für mich alle 

Frauen, die mir je begehrenswert erschienen, 

erst einmal überhaupt keinen Verdauungstrakt 

hatten. Es wirkte etwas verstörend, 

würde Penélope Cruz, um ein markantes 

Emanzipationszeichen zu setzen, gleich bei 

unserem ersten Rendezvous ostentativ die 

Rosetteschürzen. 

Ein anderer Artikel informierte darüber, 

dass Beziehungen länger halten, wenn beide 

Partner voreinander einen oder besser viele 

fahren lassen. Das stärke Vertrauen und Empathie.Ein 

weiterer Text behauptet, dass „das 

Inhalieren der Pupse des Partners“ vor Krebs 

und Demenz schütze. Beeindruckt hat mich 

eine ebenfalls taufrische Meldung, wonach 

infolge unterdrückter Blähungen „etwas Gas 

wieder in den Kreislauf zurückströmt und 

beim Ausatmen über den Atem abgegeben 

wird“. Hoffentlich handelt es sich nur um 

eine pupertäre Phase und diese gefallene 

Sagbarkeitsgrenzebezeugtnicht wirklich die 

Abschaffung entbehrlich gewähnter Konventionen. 

DieZukunft wirdspannend, oder 

wie es Markus Söder soeben ahnungsschwanger 

vor dem CSU-Vorstand ausdrückte: 

„Es weht ein Wind durch Europa.“ 

„Dieser Erfolg soll auch 

eine Inspiration sein für die 

kommende Generation, 

dass man mit harter Arbeit 

alles erreichen kann.“ 

Luka Modric, Weltfußballer des Jahres, erinnertinseiner 

Ansprache bei der Preisverleihung an das kroatische 

Team von 1998, das er als Kind bewundert hat. 

Es wurde Dritter bei der WM in Frankreich, Modric dieses 

Jahr als Kapitän Vize-Weltmeister in Russland. 

AUSLESE 

Britischer 

Abgesang 

Noch immer ist völlig unklar, unter 

welchen Bedingungen Großbritannien 

aus der Europäischen Union ausscheidet. 

Das Land steht womöglich vor 

Neuwahlen. „Die EU-Spitzenpolitiker haben 

die Pläne Theresa Mays wie erwartet 

als wirklichkeitsfremd abgelehnt“, kommentiert 

die Amsterdamer Zeitung de 

Volkskrant die verfahrene Situation. „Dies 

wurde jedoch unnötigerweise begleitet 

von verletzenden Äußerungen von Jean- 

Claude Juncker und Donald Tusk ... Seies, 

wie es sei, als Gefangene harter ideologischer 

Standpunkte zur EU, die von der 

Möglichkeit einer lockereren Bindung zur 

EU weit entfernt sind, zieht May politisches 

Unglück geradezu auf sich.“ 

Der Standard aus Wien schreibt: 

„Selbst wenn es zum Urnengang käme 

und Labour-Chef Jeremy Corbyn in die 

Downing Street einzöge, wäre der Brexit 

nicht vomTisch –und auch nicht das Dilemma, 

das er für Europa aufwirft.“ Die 

Zeitung wirbt dafür, das langjährige Mitglied 

nicht zu verprellen: „Wenn dabei für 

die Briten die eine oder andere „Rosine“ 

abfällt, sollte man sie ihnen gönnen. Der 

Brexitkuchen wird trocken genug ausfallen.“ 

Kritik an der Regierungschefin 

kommt von der Londoner Sunday Times. 

„Jeweniger Maydirekt involviertist,desto 

besser“, heißt es dortzuden Austrittsverhandlungen. 

„Es ist keine siegreiche Strategie, 

auf einem Podium zu stehen und 

darauf zu beharren, dass sich nichts geänderthat.“ 

Christine Dankbar 

PFLICHTBLATT DER BÖRSE BERLIN 

Chefredakteur: Jochen Arntz. 

Mitglieder der Chefredaktion: Elmar Jehn, Thilo Knott. 

Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft): Tobias Miller, 

Michael Heun, Michaela Pfisterer. 

Textchefin: Bettina Cosack. 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt. 

Teams: 

Investigativ: Kai Schlieter. 

Kultur: Harry Nutt. 

Regio: Arno Schupp, MaikeSchultz, Karim Mahmoud. 

Service: Klaus Kronsbein. 

Sport: Markus Lotter. 

Story: Christian Seidl. 

Meinungsseite: Christine Dankbar. 

Seite 3: Bettina Cosack. 

Die für das jeweiligeRessortanerster Stelle Genannten sind 

verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

Reporterin: Sabine Rennefanz. 

ArtDirektion: Annette Tiedge, Felix Scheer. 

Newsleader Regio: Sabine Deckwerth, Stefan Henseke. 

Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Christian Schwager. 

DuMont Hauptstadtredaktion: StevenGeyer (Leitung), 

Arno Widmann. 

Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder. 

Istanbul: Frank Nordhausen, London: Sebastian Borger, 

Moskau: Stefan Scholl, Paris: Axel Veiel, 

Peking: Finn Mayer-Kuckuk, Rom: Regina Kerner, 

TelAviv: Anja Reich, Washington: KarlDoemens. 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH, 

Geschäftsführung: Patrick Wölke, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-457, E-Mail: leser-blz@dumont.de 

Berliner Verlag GmbH Geschäftsführer:Jens Kauerauf. 

Postadresse 11509 Berlin. Besucher:Alte Jakobstraße 105, 

Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33; 

Internet: www.berliner-zeitung.de. 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, KayRentsch. 

Leserservice Tel.: (030) 23 27-77, Fax: (030) 23 27-76 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH (BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Postfach 11 05 06, 10835 Berlin; 

Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax(030) 23 27-66 97 

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.30, gültig seit 1.1.2018. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, Am Wasserwerk 11, 

10365 Berlin, Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de 

Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis 

monatlich 42,90 €einschl. 7% Mehrwertsteuer,außerhalb vonBerlin und 

Brandenburg 46,20 €; AboPlus, inklusiveStadtmagazin tip 48,50 €(nur 

in Berlin und Brandenburg), Bezugspreis des Studentenabonnements 

monatlich 25,80 €, außerhalb vonBerlin und Brandenburg 26,60 €. 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf (Streik/Aussperrung) besteht 

kein Belieferungs- und Entschädigungsanspruch. 

Erfüllung und Gerichtsstand Berlin-Mitte. Für unaufgeforderteingesandte 

Manuskripte oder Fotos wird keine Haftung übernommen. 

Die Auflageder Berliner Zeitung wird vonder unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung vonWerbeträgerngeprüft. 

Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung Berlins 

und erreicht laut Mediaanalyse 2017 in Berlin und 

Brandenburg täglich 305 000 Leser.

Berliner Zeitung · N ummer 225 · M ittwoch, 26. September 2018 – S eite 9 * 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Wiegeht’sinder 

Lausitz nach der 

Kohleweiter? 

Seite 16 

WieSpekulanten dafür sorgen, dass weniger Wohnungen entstehen Seite 10 

Hat ein 15-Jähriger aus reiner Mordlust getötet? Seite 12 

Stadtbild 

NACHRICHTEN 

Der Ratte 

sei dank 

Flucht vor der Polizei endet 

mit Unfall 

Lutz Schnedelbach über 

einen lehrreichen Todesfall 

in der Nachbarschaft. 

Ich wohne in einem mehrgeschossigen, 

alten Haus im Bötzowviertel. 

Genauer gesagt: in einem Quergebäude 

mit Blick auf den Hof und 

eine Brandmauer, die die Architekten 

bei der Sanierung angeblich harmonisch 

in das Gesamtensemble integriert 

haben. Ich finde die Mauer 

unschön. Auf der einen Seite befindet 

sich ein Bolzplatz der benachbarten 

Schule, auf der anderen Seite 

ist unser Hinterhof. Dort stehen 

Fahrräder und die Tonnen für Flaschen, 

Papier und Müll. Wir sind 

quasi eingemauert. 

Das Haus ist immer offen. Im 

wahrsten Sinne desWortes.Nur ganz 

wenige der aus dem Süden und Westen 

Deutschlands zugezogenen Mitmieter 

scheinen es gelernt zu haben, 

die Haustür zu verschließen. Denn 

wie ist es sonst zu erklären, dass die 

vier Haustüren immer offen stehen. 

Egal wie spät es ist. 

So passiert esdann, dass Ratten, 

Mäuse und Igel über die Flure und 

den Hof huschen. Sie fühlen sich in 

unserem Haus wohl, so scheint es. 

Einer der Mieter hatte nun das 

Malheur.Der Berliner saß mit Freunden 

auf der Terrasse.Würste wurden 

gegrillt und Wein gereicht. Einappetitanregender 

Geruch hing im Hof. 

Die Party endete lustiger, als sie begonnen 

hatte. Als die Gäste gegangen 

waren, beseitigte der Gastgeber 

den Müll und schloss ganz vorbildlich 

alle Türen zum Hof. Als er jung 

war,hat er dies auch manchmal vergessen, 

musste sich dann aber Sprüche 

anhören wie:„Haste Säcke vorde 

Türe?“ oder „Biste in de S-Bahn jeborn?“ 

Trotz geschlossener Türen bekam 

ausgerechnet dieser Mann in dieser 

Nacht unverhofft Besuch in seiner 

Parterrewohnung. Es war etwa halb 

fünf Uhr morgens, als er erwachte. 

Ein ungewöhnliches Geräusch hatte 

ihn aus dem Schlaf gerissen. Später 

sagte er,dass er an der weißen Wand 

einen Schatten gesehen hatte, der 

wie im Stummfilm vorbeihuschte. 

Es lag nicht am Wein, sagte er. 

Hellwach schaltete er das Licht ein 

und dachte sich, dass es ein Tier war. 

Er suchte in der Wohnung, schaute 

aber auch im Hausflur nach und ärgerte 

sich, weil die Tür zum Hofwieder 

offen stand. 

In jener Nacht war an Schlaf nicht 

mehr zu denken. Am Vormittag alarmierte 

er einen Schädlingsbekämpfer,der 

wenig später mit sieben klassischen 

mechanischen Fallen in der 

Tür stand. Es waren Fallen, wie sie 

schon ewig genutzt werden. An einem 

Haken ist ein Stück Käse aufgespießt. 

Wenn eine Ratte oder eine 

Maus an der Köstlichkeit knabbert, 

schlägt ein straff gespannter Bügel 

auf das Genick des Tieres. Sowar es 

auch bei meinem Nachbarn. Als er 

am nächsten Tag, seine Küche betrat, 

fand er das getötete Tier. Eine 

Ratte. Der Schädlingsbekämpfer 

holte später seine Fallen ab.Den Kadaver 

nahm er mit –und auch die 

knapp 100 Euro,die er für seinen Service 

in Rechnung stellte. 

Die Meldung vom Erfolg des 

Fachmanns machte im Haus schnell 

die Runde. Selbst in den Nachbarhäusernsprachen 

die Leute darüber. 

Seither sind die Hoftüren viel öfter 

geschlossen. DerRatte sei dank. 

Das Treffen mit Lydia Röder 

und Anna Adam beginnt 

anstrengend: Im 

Auto auf dem Parkplatz 

vom Lazarus-Hospiz in Mitte liegt 

ein Sarg. Die Frauen bitten, beim 

Ausladen zu helfen. Einungewöhnliches 

Tragegefühl: Irgendwann wird 

in dem leeren Kasten aus Kiefernholz 

ein toter Mensch liegen. Der 

Sarg ist schwer, bestimmt 30 Kilogramm. 

Für die Hospiz-Bewohner 

ist dieser Anblick nichts Ungewöhnliches. 

Särge sehen sie öfter, nicht 

nur leere. Schwerkranke und sterbende 

Menschen leben im Hospiz. 

Siewissen, ihr Leben endet bald. 

DerSargsteht jetzt in der Tischlerei 

imKeller. Inwenigen Tagen werden 

Anna Adam, bildende Künstlerin, 

und Lydia Röder, sie leitet den 

Ambulanten Lazarus-Hospizdienst, 

dort einen Wochenendkurs anbieten, 

den es so noch nicht gegeben 

hat: Die Teilnehmer bauen ihren eigenen 

Sarg, oder, auch das ist möglich, 

sie gestalten einen bereits gebauten 

nach ihren Wünschen. Sie 

schmücken ihn mit Baumwolle, 

Seide, Wolle und Leinen. Es dürfen 

nur Stoffe sein, die leicht verrotten. 

Am Ende des Kurses nehmen die 

Teilnehmer den Sarg mit nach 

Hause, ergehört ihnen. Sie können 

ihn, so die Empfehlung, als Möbelstück 

nutzen. Sei es als Schrankwand, 

Bücherregal, Truhe, Sitzbank 

oder Bett. Im Kurs wird esmöglich 

sein, Bretter für ein Bücherregal einzubauen. 

300 Euro kostet der Kurs, 

inklusiveSarg. 

Doch es geht gar nicht um den 

Sarg an sich, nicht um handwerkliches 

Geschick. „Der Sargbau ist eigentlich 

nur das Mittel zum Zweck, 

sich mit den Themen Krankheit, Sterben, 

Todund Trauer auseinanderzusetzen“, 

sagt Lydia Röder. „Denn 

diese Themen haben sehr viel mit unserem 

gesamten Leben zu tun.“ 

Die 49-Jährige beschäftigt sich 

seit ihrer Jugend mit dem Todund 

dem Sterben. Sie hat früh gelernt, 

unerschrocken damit umzugehen. 

Sie bildet heute Sterbe- und Trauerbegleiter 

aus und begleitet Trauernde 

in schweren Stunden. „Geborenwerden 

und Sterben gehören zusammen“, 

sagt Lydia Röder.Und will 

deshalb auch gar nicht in den Kreislauf 

des Lebens eingreifen. „Es 

kommt, wie es kommt“, sagt sie. Ein 

pragmatischer Ansatz, der ohne 

Wehr akzeptiert, was geschieht. Und 

nicht traurig macht. Lydia Röder ist 

eine lebhafte und fröhliche Frau. 

„Wer sich mit Sterben und Vergänglichkeit 

beschäftigt, für den wirddas 

Leben noch kostbarer“, sagt sie. 

OFFENE TÜREN 

Besichtigen: Im Rahmen der 21. Berliner Hospizwoche, die bis zum 30. September dauert, 

öffnen viele Hospize, Stiftungen und Einrichtungen der Palliativpflegeihre Türen für Besucher. 

Es gibt Führungen, Lesungen, Gesprächsrunden und Kurse. 

Das Programm findet sich im Internet unter:www.hospizwoche.de 

Sarg bauen: Der Workshop im Lazarus-Hospiz (Bernauer Str.115 in Mitte) findet am 13. und 

14. Oktober (10 bis 18 Uhr) statt. Der Kurs kostet 300 Euro. Anmeldung bis 1. Oktober unter: 

lazarushospiz-ambulant@lobetal.de 

Anzeige 

Marke Eigenbau 

Im Lazarus-Hospiz können sich Menschen 

ihren persönlichen Sarg bauen. Und dabei über 

die Vergänglichkeit des Lebens nachdenken 

Lydia Röder (l.) und Anna Adam 

DAUER 

NIEDRIG 

PREISE 

Damen Pullover 

Farben: rau, chwarz osa, 

mit oder ohne erlen, ren: 

36-48, je nur 

7,99 

4, 99 

In allen KiK-Filialen und auf 

www.kik.de 

VonStefan Strauß 

BLZ/WÄCHTER 

Jetzt online bestellen auf: www.kik.de ine Filiale in Ihrer he nden ie auf www.kik.delialnder Angebote gültig solange der 

Vorratreicht. Irrtümer vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt. 

Verantwortlich für Filial- und nlineangebote: i etilienund on-Food mb iemensstrae nen 

ISTOCKPHOTO 

Doch warum fällt es vielen Menschen 

immer noch so schwer, sich 

zu Lebzeiten mit dem Todzubeschäftigen? 

Warum will kaum jemand 

darüber reden? Oft sagen 

selbst alte Leute, um ihre Beerdigung 

sollen sich die Kinder kümmern. 

DerTod bleibt ein Tabu. 

Oliver Wirthmann ist Geschäftsführer 

des Kuratoriums Deutsche 

Bestattungskultur.Erkann nicht verstehen, 

dass sich so viele Menschen 

nicht mit der Endlichkeit des Lebens 

beschäftigen wollen. „UnsereGesellschaft 

wird immer moderner, kritischer 

und offener. Aber nicht, wenn 

es um den Todgeht.“ 

Die Künstlerin Anna Adam wird 

in dem Kurs beim Bauen der Särge 

helfen. Sie sagt, der Umgang mit 

dem Todsei tief verwurzelt in unserer 

Kultur und Erziehung. „Wir haben 

großen Respekt vordem Sterben 

und dem Tod. Die Menschen wollen 

leben und nicht ans Sterben denken.“Vielleicht 

ist es deshalb auch so 

schwer,ehrenamtliche Sterbebegleiter 

in den Hospizen zu finden. 

Anna Adam zeigt auf ihrem 

Handy Fotos von Beisetzungen in 

Ghana. Die Verstorbenen liegen in 

Särgen, die aussehen wie ein riesiger 

Schuh oder wie ein bunt bemalter 

Fisch. In Ländern wie Großbritannien 

und Neuseeland treffen sich 

immer mehr Senioren in Coffin 

Clubs,auf Deutsch, Sarg-Clubs.Dort 

dekorieren sie ihre Särge, etwa mit 

Fotos von den Idolen ihrer Jugend. 

DenTod zu feiernsei ebenso wichtig, 

wie das Leben zu feiern, erzählen sie 

beim Tee. 

Erinnerung an eigene Trauerfälle 

Anna Adam sagt, in dem Sargbaukurs 

wolle sie den Sarg „entzaubern“. 

Wenn die Kursteilnehmer 

stundenlang an ihrem Sarg basteln, 

ihn schmücken, mit Farben und 

Sarglack bemalen, werden sie sich 

dem Thema Sterben nicht verweigernkönnen.Der 

Todbaut mit. 

Lydia Röder biete den TeilnehmernÜbungen 

an: Welches Verhältnis 

haben sie zum eigenen Tod? Welche 

Erfahrungen haben sie damit gemacht? 

„Wer sich auf den Workshop 

einlässt, stellt sich den Fragen des 

Lebens und des Sterbens“, sagt sie. 

Gut möglich, dass Erinnerungen 

wiederkehren, an eine schwere 

Krankheit, an eigene Trauerfälle. 

Der eigene Sarg im Wohnzimmer 

könnte helfen, damit umzugehen. 

„Ein Sarg als Bücherregal könnte 

mich daran erinnern, dass ich sterblich 

bin, um dann noch mehr die 

Kostbarkeit und Einzigartigkeit des 

Lebens zu spüren“, sagt sie. 

Nach einer Verfolgungsjagd mit der 

Polizei hat ein 51-Jähriger am Dienstag 

in Prenzlauer Berg einen Unfall 

gebaut. DenAngaben der Polizei zufolge 

war er den Beamten am Morgen 

aufgefallen, weil er zu schnell 

fuhr.Sie fuhren ihm hinterher und 

forderten ihn zum Anhalten auf. 

Stattdessen beschleunigte der Mann 

aber,schaltete das Autolicht aus und 

entkam. DieBeamten verfolgten den 

Mann, mussten allerdings bald aus 

Sicherheitsgründen abbrechen. 

Kurz darauf meldete ein Zeugeeinen 

Unfall in der Spiekermannstraße: Es 

handelte sich um denWagen des Geflüchteten. 

DerMann war mit seinem 

Auto vonder Straße abgekommen 

und hatte eine Laterne sowie 

zwei abgestellte Motorräder gerammt. 

Es entstand erheblicher 

Sachschaden. Der51-Jährige blieb 

unverletzt und musste seinen Führerschein 

abgeben. EinAlkoholtest 

war negativ. (dpa) 

Abbiegeassistent für 

senatseigene Lkw geplant 

ZumSchutz vonRadfahrernsollen 

BSR, BVG, Messe und Wasserbetriebe 

in Berlin ihreLastwagen 

schnellstmöglich mit Abbiegeassistenten 

nachrüsten. DieSensoren 

und Kameras warnen die Lkw-Fahrervor 

Zusammenstößen. „Der Verkehr 

muss für Radfahrer und Fußgänger 

sicherer werden“, teilte die 

Verwaltung vonWirtschaftssenatorinRamona 

Pop(Grüne) am Dienstag 

mit. „Wir brauchen endlich verpflichtende 

Abbiegeassistenten für 

Lkw.“ Bevoresaber eine bundesgesetzliche 

Regelung gebe,müsse Berlin 

tätig werden. Nach Angaben des 

Allgemeinen Fahrradclubs Berlin 

sind in diesem Jahr vier Radfahrer 

nach Unfällen mit abbiegenden 

Lastwagen ums Leben gekommen. 

Erst am Montag wurde ein 60-jähriger 

Radfahrer in Mariendorfvon einem 

Lastwagen angefahren und 

schwer verletzt. (dpa) 

Technische Hilfsmittel wie Abbiegeassistenten 

können Leben retten. 

IMAGO 

Männer streiten vor Gericht 

Angriff auf Zirkusleute ab 

Drei junge Männer haben die ihnen 

zur Last gelegten Angriffe auf Sinti 

und Roma am Dienstag voreinem 

Amtsgericht abgestritten. Siegaben 

an, weder an den Flaschenwürfen 

noch an den rassistischen Beleidigungen 

gegen die Zirkusleute beteiligt 

gewesen zu sein. DieAngeklagten 

im Alter von20, 24 und 25 Jahren 

sollen im November vergangenen 

Jahres in Adlershof mehrereSinti 

und Roma aus Hass schikaniert, beleidigt 

und körperlich angegriffen 

haben. DieVerhandlung wirdam 

16. Oktober fortgesetzt. Dann werden 

auch die Zeugen im Gerichtssaal 

sitzen. (dpa)

10 * Berliner Zeitung · N ummer 225 · M ittwoch, 26. September 2018 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Vordem Wohnungsbau stehen oft jahrelange Planungen. Das muss sich ändern, fordertder Verband der privaten Immobilienwirtschaft. 

CHRISTIAN CHARISIUS/DPA 

Spekulanten bremsen den Neubau 

Neue Studie zum Berliner Immobilienmarkt listet auf, warum trotz vieler Genehmigungen immer noch zu wenig Wohnungen errichtet werden 

VonUlrich Paul 

Eigentlich müsste der Wohnungsneubau 

in Berlin 

boomen. Denn die Behörden 

haben in den vergangenen 

Jahren Baugenehmigungen 

für deutlich mehr als die jährlich benötigten 

20 000 Wohnungen erteilt. 

Doch ein Großteil der genehmigten 

Wohnungen wird gar nicht gebaut. 

Bezogen auf die vergangenen 

zehn Jahre wurden nur 54 Prozent 

der genehmigten Wohnungen tatsächlich 

realisiert. Dasgeht aus einer 

nun präsentierten Wohnungsmarktstudie 

des Analysehauses Bulwiengesa 

im Auftrag des Verbandes der 

privaten Immobilienwirtschaft 

(BFW)Berlin-Brandenburghervor. 

Einer der Gründe ist die Spekulation 

mit Baugenehmigungen. „Viele 

Grundstücke werden mit Baurecht 

weiterverkauft“, heißt es in der Studie. 

Dadurch lässt sich für manche 

Geschäftemacher leichter Geld verdienen 

als beim Bau. Denn sie haben 

kein Termin- und Kostenrisiko, das 

sonst auf Baustellen droht. 

Die Spekulations-Gewinne können 

sich sehen lassen. So haben sich 

die Grundstückspreise in Berlin laut 

der Studie von 2012 bis 2017 „versiebenfacht“. 

Fatale Folge: Dadurch 

steigen die Miet- und Kaufpreise rasant 

an. Denn die Grundstückskosten 

werden auf Mieten und Kaufpreise 

draufgeschlagen. 

Laut der Studie wirdinBerlin mit 

schätzungsweise 10 bis 20 Prozent 

der Baugenehmigungen spekuliert. 

Der Anteil der spekulativen Geschäfte 

sei damit in der Hauptstadt 

„deutlich ausgeprägter als in anderen 

deutschen Metropolen“. Eine 

hohe Zahl von genehmigten, aber 

nicht gebauten Wohnungen sei in 

Mitte und Treptow-Köpenick festzustellen. 

Im Südosten entfalle dabei 

„ein gewisser Anteil“ auf Projekte, 

deren Bauherrn auf die Fertigstellung 

des Flughafens BER warteten. 

Lange Planungszeiten 

In Berlin wurden in den vergangenen 

zehn Jahren etwa 48 000 genehmigte 

Wohnungen in Mehrfamilienhäusernbisher 

nicht gebaut, heißt es 

in der Studie. Als Neubau-Bremse 

wirkten neben der Spekulation zugleich 

die Verknappung des Baulandes 

und die steigenden Investitionskosten. 

Außerdem dämpften Auflagen 

im Rahmen der Planungs- und 

Genehmigungsprozesse, Bürgerproteste 

und knappe Kapazitäten im 

Baugewerbe den Wohnungsneubau. 

Als Beispiele, die zu Verzögerungen 

führen, nennt der Verfasser der 

Untersuchung, André Adami, das 

Ziel: In Berlin werden derzeit 

pro Jahr 20 000 neue Wohnungen 

benötigt. 14 000 

davonwerden gebraucht, um 

die wachsende Einwohnerzahl 

zu versorgen, 6000, um 

das aufgelaufene Defizit von 

77 000 Wohnungen abzubauen. 

VIEL GENEHMIGT, WENIG GEBAUT 

Erwartung: Von2016 bis 

2021 werden nach der Wohnungsmarktstudie 

vonBulwiengesa 

über 85 000 Wohnungen 

in Mehrfamilienhäusernerrichtet. 

Das Ziel von 

20 000 Wohnungen jährlich 

wird damit voraussichtlich 

nicht erreicht. 

Problem: In den vergangenen 

Jahren wurde zwar der 

Bau vonZehntausenden 

Wohnungen in Berlin genehmigt, 

doch nur 54 Prozent 

wurden tatsächlich gebaut. 

Rund 48 000 Wohnungen 

wurden genehmigt, aber 

nicht gebaut. 

Warten auf behördliche Fällgenehmigungen 

für Bäume und die nötige 

Umsiedlung von schutzwürdigen 

Tieren von Bauflächen, wie beispielsweise 

Echsen. 

Wird für die neuen Wohnungen 

ein Bebauungsplan nötig, in dem die 

Artder Nutzungen und die Höhe der 

Baukörper festgelegt werden, verlängere 

dies die Realisierung der Bauprojekte 

zusätzlich, heißt es in der 

Studie. Im Betrachtungszeitraum 

von 1998 bis 2018 habe die durchschnittliche 

Bearbeitungszeit für einen 

Bebauungsplan bei 95 Monaten 

gelegen, also bei fast acht Jahren. Die 

im Vorjahr festgesetzten Bebauungspläne 

hätten sogar eine Bearbeitungszeit 

von 145 Monaten aufgewiesen, 

also vonetwa zwölf Jahren. 

Fazit der Studie: Es herrscht kein 

konstruktives Bau- und Wachstumsklima 

in Berlin. Die Planungsprozesse 

müssten dringend beschleunigt 

werden. Neubauten sollten zudem 

häufiger ohne Bebauungsplanverfahren 

entwickelt werden. 

DieserVorschlag dürfte ganz nach 

dem Geschmack der Unternehmen 

aus der Immobilienwirtschaft sein. 

Schließlich kann ihnen nur bei der 

Aufstellung von Bebauungsplänen 

abverlangt werden, einen Anteil von 

30 Prozent Sozialwohnungen zu errichten. 

Immerhin: Laut der Untersuchung 

werden gerechnet vomJahr 

2016 bis 2021 insgesamt mehr als 

85 000 Wohnungen in Mehrfamilienhäusern 

errichtet. Laut der Studie 

sind darunter aber noch zu wenige 

neue Sozialwohnungen. Deren Zahl 

sollte von den geplanten 5000 im 

Jahr 2021 auf 10 000 jährlich erhöht 

werden, um den Wegfall von etwa 

75 000 belegungsgebundenen Wohnungen 

bis 2027 auszugleichen. 

Laut der Studie gibt es zudem zu 

wenig Wohnangebote für Menschen 

mit mittleren Einkommen. Für sie 

sollte eine weitere Förderung eingeführtwerden. 

Distanzierte Reaktion 

Die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung 

reagiert distanziert auf die 

Studie.„WennVerknappung vonBauland, 

steigende Investitionskosten 

und knappe Kapazitäten im Baugewerbe 

für kein konstruktives Bauund 

Wachstumsklima stehen, so ist 

das kein Berliner Problem, sondern 

betrifft die meisten bundesdeutschen 

Großstädte“, führt die Behörde in einer 

Stellungnahme aus. Und diese 

Aussage sei auch nicht neu. „Eine 

neue Bodenpolitik ist seit langem 

eine Forderung der Koalition an die 

Bundesregierung, und soweit auf 

Landesebene möglich, werden viele 

Instrumente genutzt, um Bauland für 

dringend benötigte bezahlbareWohnungen 

zurVerfügung zu stellen.“ Die 

Erstellung von Bebauungsplänen sei 

komplex. Mit den Bezirksämtern 

strebe die Senatsverwaltung„eine Regelbearbeitungszeit 

von24Monaten“ 

an. DieFörderung zum Bauvon Sozialwohnungen 

werdebisher meist nur 

von den städtischen Wohnungsbaugesellschaften 

in Anspruch genommen. 

„Wenn das zukünftig auch weit 

mehr Private nutzen und dadurch 

mehr Sozialwohnungen entstehen, 

sind wir durchaus für die Forderungen 

des BFW aufgeschlossen“, so die 

Stadtentwicklungsverwaltung. 

Mehr Sozialwohnungen zu fordernund 

gleichzeitig einfachereBaugenehmigungen 

anzumahnen, bei 

denen kein fester Anteil von Sozialwohnungen 

verlangt werden kann, 

berge jedoch „einen Widerspruch in 

sich“. Um der Spekulation zu begegnen 

habe der Senat bereits die Geltungsdauer 

von Baugenehmigungen 

verkürzt. Mit der neuen Wohnungsbauförderung 

von 2018 gebe es die 

Möglichkeit, dass Haushalte mit höheren 

Einkommen eine geförderte 

Wohnung beziehen. Außerdem würden 

die städtischen Gesellschaften 50 

Prozent ihrer Neubauwohnungen für 

Mieten von durchschnittlich unter 

zehn Euro je Quadratmeter anbieten. 

Neue Chance für das Dau-Projekt 

Berlins Polizeipräsidentin sieht keine Sicherheitsbedenken und spricht nach einem Treffen mit den Veranstaltern von „denkbaren Lösungen“ 

VonStefan Strauß 

Die Absage der Senatsverkehrsverwaltung 

am vergangenen 

Freitag war unmissverständlich formuliert: 

Aus sicherheitstechnischen 

Gründen könne das Kunstprojekt 

Dau nicht wie geplant im 

Oktober in der Mitte Berlins stattfinden. 

Vorallem Polizei und Feuerwehr 

hätten ihre Zustimmung verweigert, 

hatte Berlins Verkehrssenatorin 

Regine Günther (parteilos, für 

Grüne) erklärt. Zudem sei der Antrag 

für solch ein Großprojekt in der 

Innenstadt viel zu kurzfristig gestellt 

worden. 

Diesen Sicherheitsbedenken widerspricht 

jetzt ausgerechnet Berlins 

Polizeipräsidentin Barbara Slowik. 

Nach einem internen Treffen am 

Dienstag mit den Dau-Veranstaltern 

habe die Polizei „ausführlich dargelegt“, 

dass derzeit keine „relevanten 

Gefährdungslagen oder auch Terrorgefahr 

vorliegen, die gegen eine 

Durchführung der Veranstaltung 

sprechen“, teilte ein Polizeisprecher 

auf Anfrage der Berliner Zeitung am 

Dienstagabend mit. 

Undaußerdem hieß es bei der Polizei: 

Zu den „klärungsbedürftigen 

Fragen“, zu denen bisher kein Einvernehmen 

signalisiert werden 

konnte, seien „denkbare Lösungen“ 

erörtertworden. Nunhoffen die Veranstalter 

des Großprojekts,dass sich 

ihr Vorhaben doch noch wie geplant 

in diesem Jahr durchführen lässt. 

Vom12. Oktober an soll vier Wochen 

lang eine 800 Meter lange 

Mauer errichtet werden. Dahinter 

können bis zu 4000 Besucher amTag 

das Leben in einem totalitären Regime 

nachempfinden. Neben dem 

russischen Filmemacher Ilya 

Das Original: Gedenkstätte Berliner Mauer an der Bernauer Straße 

IMAGE STOCK/JÜRGEN RITTER 

Khrzhanovsky sind namhafte internationale 

Künstler beteiligt. 420 tonnenschwere 

Betonteile sollen auf 

den Gehwegen errichtet werden. 

Am vergangenen Freitag waren 

die Dau-Organisatoren, die Berliner 

Festspiele, von der Absage überrascht 

worden. Sie reagierten enttäuscht. 

„Das Projekt ist so weit gediehen, 

dass es mir das Herz bricht, 

wenn es ausgerechnet in Berlin nicht 

möglich sein sollte, das zu zeigen“, 

hatte der Intendant der Berliner 

Festspiele, Thomas Oberender der 

Berliner Zeitung gesagt. 

Klar war aber auch, dass die Veranstalter 

ihr Projekt, das im Jahr zuvor 

schon im Bereich rund um die 

Volksbühne gescheitert war, nicht 

einfach aufgeben werden. Solange es 

keine„formale Ablehnung“ ihres Antrages 

gebe,würden sie weiter davon 

ausgehen, dass Dau im Oktober 

stattfinden könne. Seitdem suchen 

sie in Gesprächen mit den Behörden 

eine schnelle Lösung. 

Am Dienstag äußerte sich auch 

Berlins Regierender Bürgermeister 

Michael Müller (SPD). Er kann sich 

vorstellen, das abgesagte Kunstprojekt 

Dau noch zu einem späteren 

Zeitpunkt zu ermöglichen. „Mit einem 

entsprechenden Vorlauf gibt es 

Hürden, die man nehmen kann gemeinsam“, 

antwortete Müller auf die 

Frage, ob es Gespräche für 2019 

gebe. „Insofern muss man jetzt sehen, 

was daraus wird.“ 

VonSeiten der Veranstalter hieß 

es bisher, es gebe keinen Plan B. 

Fraglich sei, es ob man die Künstler 

und Mitorganisatoren nach bisher 

zwei gescheiterten Versuchen ein 

drittes Mal für Berlin begeistern 

könne.Esklingt wie: Dieses Jahr oder 

gar nicht.


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Verlängerung der U5 droht teurer zu werden 

Die Baubranche boomt, die Preise steigen –das könnte auch dem U-Bahn-Bau in Mitte Mehrkosten bescheren. Die Rede ist von einem zweistelligen Millionenbetrag 

VonPeter Neumann 

Mehr als vier Jahre lang 

war das Projekt U5 im 

Kostenplan. Doch das 

könnte sich bald ändern. 

Die Berliner Verkehrsbetriebe 

(BVG) schließen nicht mehr aus, 

dass die U-Bahn-Strecke in Mitte am 

Ende teurer sein wird als die bisher 

veranschlagten 525 Millionen Euro. 

„Die Baubranche boomt, die Preisentwicklung 

ist extrem“, sagte BVG- 

Sprecherin PetraReetz auf Anfrage. 

Noch halte das Landesunternehmen 

an der bisherigen Kalkulation 

für den Lückenschluss zwischen den 

U-Bahnhöfen Alexanderplatz und 

Brandenburger Torfest. Es gebe aber 

einige Vergabeverfahren für Bauaufträge, 

die noch nicht abgeschlossen 

seien. So lange seien die Preise nicht 

absehbar.Klar sei aber auf jeden Fall: 

„Die aktuelle Marktlage in der Bauwirtschaft 

schlägt bei vielen Verkehrsprojekten 

zu Buche“ –inForm 

von Kostensteigerungen, sagte 

Reetz. „Unsere Einkäufer berichten, 

dass sie eine solche Preisentwicklung 

bislang nicht erlebt haben.“ 

Nach Informationen der Berliner 

Zeitung halten es die Planer demnach 

für möglich, dass die 2,2 Kilometer 

lange U-Bahn-Strecke mit drei 

neuen Bahnhöfen um einen niedrigen 

bis mittleren zweistelligen Millionenbetrag 

teurer wird. In einem 

Szenario ist von bis zu 50 Millionen 

Euro die Rede –was einen Endpreis 

vonrund 575 Millionen Euro bedeuten 

würde.Auch Nachtragsforderungen 

und ein Schaden an einem benachbarten 

Bauwerk seien in die 

Rechnung eingegangen, hieß es. 

Aufsichtsrat berät im Oktober 

Die Gleise liegen schon. Ende 2020 soll auf der Trasse der erste Zug rollen. 

SABINE GUDATH 

Die BVG-Sprecherin wollte die 

Summe nicht bestätigen –auch deshalb, 

weil Ausschreibungen noch 

nicht beendet seien. Vielleicht werde 

es im Oktober, wenn der BVG-Aufsichtsrat 

tagt, Klarheit über die zu erwartenden 

Kosten geben, hieß es. 

Ende 2013 war der Finanzbedarf 

von 433 Millionen auf 525 Millionen 

Euro korrigiertworden. HöhereBaukosten 

und gestiegene Sicherheitsanforderungen 

trugen damals dazu 

bei, dass die rund zwei Jahrzehnte 

alte Kalkulation angepasst werden 

musste.Später wurde außerdem bekannt, 

dass Baufirmen erhebliche 

Nachträge geforderthatten. 

Im Herbst 2019 sollte die Strecke, 

die unter dem Marx-Engels-Forum, 

dem Baugelände für das künftige 

Schloss und der Straße Unter den 

Linden verläuft, eröffnet werden. 

Auch der Termin wurde inzwischen 

korrigiert, seit einiger Zeit ist konstant 

vonDezember 2020 die Rede. 

Dann soll die U5 aus Hönow, die 

heute noch am Alexanderplatz endet, 

bis zum Hauptbahnhof fahren – 

eine neue Ost-West-Verbindung entsteht. 

Wie berichtet steht aber noch 

nicht fest, ob im U-Bahnhof Museumsinsel 

vonAnfang an Züge halten 

können –oder erst vom ersten oder 

zweiten Quartal 2021 an. Beidiesem 

komplizierten Teilprojekt werdenun 

mit einem Plan Bgearbeitet, hieß es. 

DieU5entsteht in einem schwierigen 

Untergrund voller Grundwasser 

und Findlinge. Doch die meiste 

Zeit ging der Bau–anders als bei anderen 

großen Vorhaben in dieser Region 

– relativ gut voran. „Vom 

Bahnhof Brandenburger Torbis kurz 

vordem Bahnhof Museumsinsel liegen 

in den Tunnelröhren bereits die 

Gleise. Da fehlen nur noch die 

Stromschienen“, sagte Jörg Seegers, 

Technik-Geschäftsführer der Projektrealisierungsgesellschaft 

U5. Das 

BVG-Unternehmen steuertden Bau. 

Tagder offenen Tür 

„Es gibt auch schon Betrieb –aber 

natürlich noch nicht mit U-Bahnen. 

Im neuen Tunnel ist eine Gleisstopfmaschine 

unterwegs, die an der 

Trasse arbeitet“, berichtete der Geologe.Auch 

die Arbeiten in den neuen 

U-Bahnhöfen seien weit gediehen. 

Der größte, die Station Unter den 

Linden, wirdam27. und 28. Oktober 

Schauplatz eines Tags der offenen 

Tür. Projektsprecherin Stephanie 

Niehoff: „So, wie es aussieht, wird es 

die letzte Veranstaltung dieser Art 

sein –vor der Streckeneröffnung.“ 

Berlin legt sich eine S-Bahn-Flotte zu 

Mit einem neuen Konzept will die Koalition für mehr Zuverlässigkeit und niedrigere Kosten sorgen. Der geplante Fahrzeugpool könnte mehr als zwei Milliarden Euro kosten 

VonPeter Neumann 

Dem Land Berlin gehören bereits 

Busse, U-und Straßenbahnen. 

Jetzt steht fest: Künftig wird esauch 

S-Bahn-Wagen im Landeseigentum 

geben –insgesamt eine vierstellige 

Zahl. „Es wird ein landeseigener 

Fahrzeugpool im Land Berlin entstehen“, 

teilte Matthias Tang, Sprecher 

der Verkehrssenatorin Regine Günther 

(parteilos, für Grüne), am 

Dienstag mit. Zuvor hatten die drei 

Regierungsfraktionen und der Senat 

am Mittag die Weichen für die Zukunft 

der S-Bahn gestellt. Mit dem 

Kompromiss endete eine heftige 

Diskussion innerhalb der Koalition. 

Es geht um die Teilnetze Nord- 

Süd und Stadtbahn. Für sie werden 

neue Züge benötigt –nach ersten Berechnungen 

570 bis 665 Zwei-Wagen-Einheiten. 

Das sind viel mehr 

als jetzt auf diesen Strecken rollen. 

Aber wer soll die Züge finanzieren? 

Werhält sie in Schuss,wer fährtsie? 

Ob Sozialdemokraten, Linke oder 

Grüne: Alle wollen dasselbe –eine S- 

Bahn, die zuverlässiger ist als heute 

und ihren Fahrgästen weniger Verdruss 

bereitet. Doch aus der S-Bahn- 

Krise, die vor fast zehn Jahren begann, 

ziehen die Koalitionäre unterschiedliche 

Schlüsse für die Zukunft. 

Großes Interesse in der Branche 

Anstatt sich auf ein Konzept festzulegen, 

werden zwei Varianten zur Wahl 

gestellt –das ist der Kompromiss,der 

den Koalitionsstreit entschärft hat. 

Das Land geht nun zweigleisig vor. 

„Die Ausschreibung erfolgt in Form 

eines Kombinationsverfahrens“, so 

Tang. Bewerber können sich für eines 

vonzweiModellen entscheiben. 

Zumanderen können sie ein integriertes 

Gesamtangebot abgeben. 

Der Gewinner beschafft alle neuen 

S-Bahnen, hält sie instand und fährt 

sie mit eigenem Personal –das klassische 

Konzept. Dafür haben sich die 

SPD und die Linke eingesetzt. 

Doch es steht auch das Modell zur 

Wahl, das vonden Grünen favorisiert 

wird, um eine Alternative zur Deutschen 

Bahn (DB) zu finden: Ein Unternehmen 

beschafft die S-Bahnen 

und wartet sie,ein anderes fährtsie. 

Neue S-Bahn der DB: Nun wird über die nächste Generation gesprochen. BLZ/MARKUS WÄCHTER 

jährigen Gewährleistungsfrist gehören 

–vorausgesetzt, sie funktionierenmängelfrei. 

Denn das ist das Ziel: 

„Es geht um mehr Zuverlässigkeit“, 

sagte Harald Moritz vonden Grünen. 

DieFinanzierung durch das Land 

soll die Schwelle für Interessenten 

senken –und dazu beitragen, dass es 

mehr und kostengünstigere Ange- 

Egal, welches Konzept sich 

durchsetzt: In jedem Fall gehen die 

neuen S-Bahnen ins Eigentum des 

Landes Berlin über.„Undzwar zu einem 

viel früheren Zeitpunkt als auf 

dem Ring, wo dies erst nach 15 Jahrenstattfindet“, 

so Sven Heinemann 

(SPD). Denkbar sei, dass die Bahnen 

dem Land nach Ablauf einer zweibote 

gibt als bei der Ausschreibung 

der Ringlinien, wo 2015 nur die Offerte 

der DB übrig blieb.„Es können 

sich viele Unternehmen beteiligen“, 

sagte Senatorin Günther. „Dadurch 

wird der Wettbewerb angeregt, und 

die Kosten für die Steuerzahler werden 

deutlich reduziert“, so Moritz. 

Bei der ersten Markterkundung 

im Sommer war das Interesse jedenfalls 

groß. Dem Vernehmen nach 

wurde mit zehn Unternehmen gesprochen 

–etwa mit der DB, Abellio 

(Niederlande), Go-Ahead (Großbritannien) 

und Transdev (Frankreich). 

Tobias Heinemann, Deutschland- 

Chef vonTransdev,war übrigens Geschäftsführer 

der S-Bahn GmbH, bis 

er 2009 angesichts der dortigen Krise 

dortden Posten räumen musste. 

Wie hoch der Kaufpreis für das 

Land sein wird, ist noch nicht genau 

absehbar. Erste Kalkulationen gingen 

von 2,4 Milliarden Euro für alle 

Neufahrzeuge aus –Kosten, die auf 

viele Jahreverteilt werden sollen. 

Weil die Zeit drängt, soll das Verfahren 

nun rasch beginnen. „Wir gehen 

davon aus,dass der Senat im Oktober 

den Beschluss fasst“, so Heinemann. 

Dann werde inAbstimmung 

mit dem Land Brandenburg imEU- 

Amtsblatt bekanntgegeben, dass 

Berlin eine Ausschreibung plant. 

Zwölf Monate später, 2019, könnte 

das Verhandlungsverfahren losgehen 

– gegenüber einem früheren 

Plan bereits um ein Jahr verzögert. 

Rechte sollen gewahrtwerden 

2026 oder 2027 könnte die Lieferung 

der neuen Wagen starten, die sieben 

Jahre dauert, hieß es. Wenn sich die 

DB durchsetzt, könnte es auch schon 

2024 der Fall sein, sagte Heinemann. 

Die Bahn beschafft bereits neue 

Züge. „Sie hat die Option, weitere 

Wagen zu bestellen“, so der Politiker. 

S-Bahner und Gewerkschafter 

lehnen das von den Grünen favorisierte 

Modell ab, weil dies zu einer 

„Zerschlagung“ der S-Bahn führe. 

Auch die SPD hofft, dass sich das 

klassische Konzept durchsetzt. „Auf 

jeden Fall werden wir darauf achten, 

dass die Rechte der Beschäftigten gewahrt 

werden“, sagte Heinemann. 

„Das ist in der Koalition Konsens.“


························································································································································································································································································· 

Berlin 

POLIZEIREPORT 

Radfahrer schwer verletzt. 

Beieinem Verkehrsunfall am Montagmittag 

in Mariendorfist ein 59- 

jähriger Radfahrer schwer verletzt 

worden. DerMann war gegen 12.30 

Uhrauf dem Radweg in der Großbeerenstraße 

unterwegs.AmEnde 

des Radweges soll er in den fließendenVerkehr 

gefahren sein. Dabei berührte 

er einen Lkw.Der Radfahrer 

stürzte und wurde vomSattelauflieger 

erfasst. 

Taschendiebe festgehalten. 

Lokalbesucher haben am Montagnachmittag 

in der Donaustraße in 

Neukölln nach einer kurzenVerfolgung 

zwei Taschendiebe festgehalten 

und der Polizei übergeben. Die 

Männer,20und 29 Jahrealt, hatten 

zuvor in einem Restaurant in der 

Reuterstraße Geld aus den Manteltaschen 

vonLokalgästen gestohlen. 

Dann flüchteten sie. 

In den Rücken gestochen. 

Voreinem Spätkauf in der Karl- 

Marx-Straße in Neukölln hat am 

Montagabend ein 20 Jahrealter 

Mann im Streit einen 23-Jährigen in 

den Rücken gestochen. Polizisten 

nahmen den Täter fest. Dieser wurde 

nach einer erkennungsdienstlichen 

Behandlung wieder auf freien Fuß 

gesetzt. DieHintergründe des Streits 

sind noch unklar. 

Fahndung nach Räuber. 

DiePolizei hat am Dienstag ein Foto 

aus einer Überwachungskamera 

veröffentlicht. Aufdem Bild ist ein 

Mann zu sehen, der am 20. Juli auf 

der Rolltreppe im U-Bahnhof Wittenbergplatz 

einem 56 Jahrealten 

Mann die Einkaufstasche entrissen 

haben und anschließend geflüchtet 

sein soll. Dergesuchte Mann ist zwischen 

20 und 30 Jahrealt. Er ist sehr 

schlank und am linken Armtätowiert. 

Zeugen, die den Mann kennen, 

können sich an jede Polizeidienststelle 

wenden. (ls.) 

Dieser Mann wird verdächtigt, eine Einkaufstasche 

geraubt zu haben. POLIZEI 

Tötete 15-Jähriger aus Mordlust? 

Edgar H. soll seine 14-jährige Mitschülerin Keira G. erstochen haben. Zum Prozessauftakt schweigt er 

VonKatrin Bischoff 

Zwei Minuten kann die Öffentlichkeit 

an diesem 

Dienstagmorgen den angeklagten 

Edgar H. hinter 

dem Panzerglas sehen. Und das 

auch nur, weil eine Hilfsschöffin 

für den Mordprozess im Saal B218 

im Landgericht in Moabit vereidigt 

werden muss. Denn eigentlich 

muss das Verfahren um den gewaltsamen 

Todder 14-jährigen KeiraG. 

vor einer Jugendstrafkammer nach 

dem Gesetz hinter verschlossenen 

Türen stattfinden: Edgar H., Keiras 

Mitschüler, ist erst 15 Jahre alt. Das 

Interesse an diesem Verfahren ist 

trotzdem riesig. Der Fall hatte vor 

einem halben Jahr deutschlandweit 

für Aufsehen gesorgt. 

Edgar H. trägt an diesem ersten 

Verhandlungstag ein graues Kapuzenshirt 

mit grüner Adidas-Aufschrift 

zu den blauen Jeans und 

den blauen Turnschuhen mit den 

drei Streifen. DieKapuzehat er sich 

über den Kopf gezogen, der Jugendliche 

hält sich ein Blatt Papier 

vor das Gesicht. Er steht zur Vereidigung 

der Schöffin nur drei Meter 

entfernt von Karin G., Keiras Mutter, 

die ihren Platz gegenüber dem 

Angeklagten hat und Nebenklägerin 

ist in diesem Prozess. Die 41- 

Jährige macht einen gefassten Eindruck, 

sie fixiert den Angeklagten 

die ganze Zeit. Es ist das erste Mal, 

dass sie den mutmaßlichen Mörder 

ihrer Tochter sieht. 

Dann müssen die Journalisten 

und Zuschauer auch schon wieder 

den Saal verlassen. Noch bevor die 

Anklage verlesen wird. Doch ohnehin 

ist bereits einiges bekannt. Keira 

G. und Edgar E., die beide auf die 

Schule Grüner Campus Malchow 

gingen, sollen sich für den 7. März 

verabredet haben, um in Keiras elterlicher 

Wohnung in Hohenschönhausen 

Hausaufgaben zu machen. Einer 

Freundin soll Keira noch mitgeteilt 

haben, dass Edgar komme. 

Der15-Jährige soll den TodKeiras 

bereits Tage zuvor geplant und zu 

der Verabredung Schutzbekleidung 

mitgebracht haben, um das Mädchen 

„tatplangemäß mit einer Vielzahl 

von Messerstichen“ zu töten, 

formulierte die Staatsanwaltschaft, 

als sie Anklage erhob. 

Mord lautet der Vorwurf gegen 

den Neunklässler,bei einer Verurteilung 

drohen ihm zehn JahreJugendhaft. 

Die Staatsanwaltschaft hat drei 

Karin G. und ihr Anwalt Roland Weber auf dem Weginden Gerichtssaal. 

Mordmerkmale in die Anklage geschrieben: 

Heimtücke, niedrige Beweggründe 

und Mordlust. Edgar H. 

soll seine Mitschülerin, die in die 

achte Klasse ging, mit einem Küchenmesser 

attackierthaben. 24 Mal 

habe er teils wuchtig und tief auf 

Oberkörper, Hals und Rücken des 

Mädchens eingestochen. Drei Stiche 

hätten allein zum Todgeführt: der 

Stich ins Herz,der Stich in die Lunge 

OLAF WAGNER 

und der Stich in den Hals, der beide 

Venen verletzte. 

Karin G.hatte ihre Tochter blutüberströmt 

im Wohnzimmer der 

Wohnung gefunden, als sie vonihrer 

Arbeit nach Hause gekommen war. 

Eine Stunde lang bemühten sich 

Ärzte und Rettungssanitäter, das 

Mädchen zu reanimieren. Erfolglos. 

Vier Tage nach der Tatwurde Edgar 

H. als mutmaßlicher Täter bei 

seinen Eltern festgenommen. Er soll 

dabei nur kurzdie Tatgestanden und 

erklärthaben, dass Keiraden Todgewollt 

habe.Seitdem sitzt der Jugendliche 

in Untersuchungshaft und 

schweigt zu den Vorwürfen. 

Wie auch im Prozess. Edgar H., 

der offenbar vor der Verlesung der 

Anklageschrift die Panzerglaskanzel 

verlassen und sich zwischen seine 

beiden Anwälte setzen durfte, soll 

von seinem Aussageverweigerungsrecht 

Gebrauch gemacht haben. 

„Nach der Anklage gehe ich davonaus,dass 

der Angeklagte der Täter 

ist“, sagt Roland Weber, der Anwalt 

von Keiras Mutter, in einer 

Pause. Die Kernfragen seien nun, 

was Edgar H. motivierthabe,und ob 

der Jugendliche überhaupt schuldfähig 

sei. Für eine Tötung auf Verlangen 

sieht Weber keine Anhaltspunkte. 

Keira war ein lebenslustiges 

Mädchen, sie war beliebt und ein 

Eisschnelllauftalent, zweifache Berliner 

Meisterin ihrer Altersklasse. 

Keiras Mutter hat angekündigt, 

jeden Prozesstag im Gericht zu erscheinen. 

Das sei bewundernswert, 

sagt Weber. „Es ist ein Zeichen von 

Stärke.“ KarinG.wolle genau wissen, 

was damals passiert sei. Was den 

jungen Mann dazu getrieben habe, 

ihreTochter zu töten. 

Der Angeklagte verfolge die Verhandlung 

laut Weber mehr oder 

minder regungslos. „Er sitzt eben 

da“, sagt der Anwalt. Edgar H. habe 

sich auch mit keinemWort bei Keiras 

Mutter entschuldigt. 

Weber spricht voneinem „außergewöhnlichen 

Prozess“. Dass Jugendliche 

töten, sei höchst selten 

und die absolute Ausnahme. Auch 

der Vorwurf der Mordlust sei höchst 

ungewöhnlich. Es bedeutet, dass jemand 

aus Freude daran, ein anderes 

Leben zu vernichten, getötet habe. 

„Mordlust kommt in der Praxis so 

gut wie nie vor“, sagt Weber. Inden 

zwölf Verhandlungstagen müsse geklärt 

werden, ob das Mordmerkmal 

auch auf Edgar H. zutreffe. 

Laut Weber kämen sowohl der 

Angeklagte als auch Keira aus „ganz 

normalen, geordneten Verhältnissen“. 

Und zu einer möglichen 

Schwärmerei Keiras für den älteren 

Jungen, sagte Weber: „Wir wissen 

nicht, ob das tatsächlich so war.“ 

Zahlreiche Mitschüler sollen dazu in 

dem Prozess gehörtwerden. 

Eines konnteWeber jedoch bestätigen: 

Keirahatte ein Foto vonEdgar 

in ihrem Kinderzimmer. 

Immer wieder 

Videos aus der 

Gefängniszelle 

Senat antwortet auf 

Anfrage der AfD 

Die im Juli bekannt gewordenen 

Videos aus einem Gefängnis 

waren kein Einzelfall. In einer ganzen 

Reihe von Gefängnissen seien 

„Kommunikationen von Gefangenen 

über Soziale Medien bekannt 

geworden“, teilte die Senatsjustizverwaltung 

in einer Antwortauf eine 

Anfrage der AfD mit. 

Schon 2011 stellten Gefangene in 

der Jugendstrafanstalt Berlin demnach 

drei Videos bei Youtube ein. In 

der JVA Plötzensee postete ein Gefangener 

2014 mehrere Videos. Zudem 

hatte er ein Profil in der Ratgeberplattform 

gutefrage.net. Nach 

Durchsuchungen musste er die Videos 

löschen. 2017 wurde in Plötzensee 

von einem anderen Insassen ein 

Video hochgeladen. 

In der JVA Tegel veröffentlichte 

vor einem Jahr ein Mann Videos, die 

Mitgefangene in seiner Zelle aufgenommen 

hatten. Einanderer Gefangener 

betrieb ein Facebook-Profil, 

wie der Senat nun mitteilte.Auch aus 

dem Untersuchungsgefängnis Moabit 

posteten immer wieder Gefangene 

Selfies bei Facebook. „Eine statistische 

Erfassung erfolgt nicht“, erklärte 

die Senatsjustizverwaltung. 

Der im Juli bekannt gewordene 

Strafgefangene, der aus Tegel bei 

Youtube ein Profil mit Knast-Videos 

betrieb, wurde identifiziert und mit 

Sanktionen bestraft. Das Telefon 

wurde beschlagnahmt, Privilegien 

wie etwa Fernsehen im Haftraum 

wurden gestrichen. Der Senat betonte, 

seitdem poste der Mann bei 

Youtube nur noch alte Beiträge oder 

Sprachnachrichten, die er über ein 

legales Festnetztelefon im Gefängnis 

übermittle. Im Internet sind allerdings 

diverse erst kürzlich gepostete 

Videos zu finden, in denen der Mann 

behauptet, weiter aktiv zu sein. Er 

lasse seine Auftritte, in denen er 

maskiert vom Gefängnisalltag erzählt, 

von Mitgefangenen aufnehmen 

und verschicken. Ob das 

stimmt oder ob er seine fast 100 000 

Followerbelügt, ist kaum zu prüfen. 

Trotz Verboten sind Handys weit 

verbreitet. 2017 wurden allein in Berlins 

Gefängnissen mehr als 1300 

Handys entdeckt. Seit 2010 seien 

sechs Wärter entlassen worden, weil 

sie etwa Handys oder Rauschgift einschmuggelten. 

(dpa) 

STELLENMARKT 

Das ist genau 

! 

GESUNDHEITSWESEN & 

WISSENSCHAFT 

MVZ für Gynäkologie Helle-Mitte 

sucht eine MFA ab sofort. Bewerbung 

bitte an: 

info@berliner-kinderwunsch.de 

Int. Arztpraxis Przl.Bg. su. Mitarb. 

f. Rezeption. BLZ 21995C_Ab PF, 

11509 Berlin 

Jetzt 1€ 

günstiger! 

DIENSTLEISTUNG & 

WEITERE BERUFE 

BerlinMobil sucht ab sofort für 

neue Aufträge Fahrer/innen 

(von Minijobbasis bis Festanstellung) 

für die Schüler- und 

Behindertenbeförderung aus 

Spandau, Reinickendorf, Kreuzberg, 

Tempelhof, Schöneberg, 

Charlottenburg, Wilmersdorf. 

Arbeitstage: Mobis Fr,Wochenende 

generell frei. Bei Interesse 

bitte telefonisch unter 

030-422199-12 bewerben. 

Händlerstempel: 

Das Magazin für 

Frauen 50plus. 

www.cafemeins.de 

GUTSCHEIN 

für nur 1,95 statt 2,95 

Gültig bis 31.12.2018 im teilnehmenden 

Fachzeitschriftenhandel. Nur für ein Exemplar 

„Meins“ gültig. 

gespart 

BerlinMobil sucht ab sofort für 

neue Aufträge Begleiter/innen 

auf Minijobbasis (schultäglich 

ca. 3Stunden) für die Schülerund 

Behindertenbeförderung 

aus Treptow/Köpenick, Tempelhof/Schöneberg, 

Charlottenburg/Wilmersdorf. 

Arbeitstage: 

Mo bis Fr, Wochenende generell 

frei. Bei Interesse bitte telefonisch 

unter 

030-422199-12 bewerben. 

TFA/Tierarzthelferin für Kleintierpraxis 

in Neuenhagen b. Bln. 

gesucht, Tel. 0170 2847240 

Erholung pur! Anzeigenannahme: 030 2327-50

ABOplus 

Exklusiv fürAbonnenten: 

Alle Angebote NURMORGEN 

erhältlich! 

NochkeinAbo? Einfachjetzt unter 

030–240025neuer Abonnent werden! 

Foto: Praesens-Film AG 

50 x2Freikarten für Orgel &Stummfilm 

„Menschen amSonntag“ inder Berliner Philharmonie! 

Menschen am Sonntag zeigt die Alltagserlebnisse junger Berlinerinnen und Berliner in den 

1930er-Jahren, ihre Suche nach einem flüchtigen Glück, ihre Liebeleien und Enttäuschungen. 

Der Film, der als einer der wichtigsten Vertreter der »Neuen Sachlichkeit« gilt, eröffnet inder Saison 

2018/2019 die Orgelkonzertreihe der Berliner Philharmoniker. Mit Thomas Ospital sitzt einer der 

Shootingstars unter den jungen Organisten und ein begeisterter Cineast amSpieltisch der 

philharmonischen Orgel. Film ab! 

Sonntag, 07.10.2018 |Beginn: 20 Uhr |Einführung: 19 Uhr 

Berliner Philharmonie |Herbert-von-Karajan-Str. 1|10785 Berlin 

www.berliner-philharmoniker.de 

Kabarett-Theater DISTEL: 

„Zwei Zimmer, Küche: Staat!“ 

2for 1inder Preiskategorie A 

Margie Plenzkow aus Berlin-Mitte ist nie in der Mitte der 

Gesellschaft angekommen. Stets klamme Kasse –und jetzt 

soll sie aus ihrer Wohnung raus! Ihr reichts- jetzt läuft das 

andersherum! Sie gründet ihren eigenen Staat. Abheute 

wird zurückregiert! Selbst wenn der Hochstapler Dr. Dr. 

Hofstetten, ihr Untermieter, dafür das Know-How liefert 

und ihr 44-jähriger Sohn Kevin, ein Dauer-Praktikant, den 

Innenminister gibt. Schnell melden sich Gott und die Welt – 

auch Merkel, Trump ... Brandaktuelle Kabarett-Komödie. 

Zwei Tickets der Preiskategorie Afür den Preis von einem Ticket 

(insgesamt 31€statt 62€)Kennwort „Distel-Stacheln“. 

Montag, 01.10.2018 | Beginn: 20 Uhr 

Kabarett-Theater DISTEL, direkt amBahnhof Friedrichstraße 

www.distel-berlin.de 

Morgen von 12–13Uhr! 

Je 2Freikarten für die ersten 

15 Anrufer geschenkt. 

Erleben Sie am 28.09.2018 live das Duell der 

Eisbären Berlin gegen die Iserlohn Roosters! 

Freitag, 28.09.2018 |19.30 Uhr 

Mercedes-Benz Arena 

Mercedes Platz 1 

10243 Berlin 

www.eisbaeren.de 

2Tickets GRATIS: 

* Eisären vs. 

Berlin * 

* IserlohnRoosters * 

* 

* 

28.09.2018, 19.30Uhr 

2Tickets GRATIS: 

28.09.2018,19.30 Uhr 

Eisbären Berlin 

vs. 

IserlohnRoosters 

* 

* 

Solange der Vorrat reicht. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. 

Der Anruf ist für Sie aus dem Festnetz kostenlos. 

030 –204 47 04 Montag bis Freitag, 09 –17Uhr 

Morgen von 13–14Uhr! 

Tolles Herbstangebot für Sie! 

Verbringen Sie spannende Tage im wunderbaren Potsdam. Sie übernachten zu zweit eine Nacht 

im Doppelzimmer inkl. leckerem Frühstücksbuffet. Mit dabei sind auch 2Eintrittstickets für das 

Museum Barberini, welches Sie direkt während Ihres Aufenthaltes besuchen können. Außerdem 

wartet noch eine kleine Überraschung für zu Hause auf Sie. 

Gesamtpreis für 2Personen nur 99 €statt 199 € 

Aufenthalt ab sofort immer von So. zu Mo. –buchbar bis 30.12.2018! 

Limitiertes Kontingent. Nur auf Anfrage und nach Verfügbarkeit! 

100 € 

sparen 

Gleich morgen inder Zeit von 10 –18Uhr mit dem Hotel Kontakt aufnehmen 

und Angebot sichern: 

Ticket Hotline 0331 –2317 501 

j.bachmann@nh-hotels.com 

Angebote gelten auf Anfrage und nach Verfügbarkeit, ausgenommen Feiertage. 

Bitte halten Sie für alle Angebote Ihre Kundennummer bereit. Pro Kundennummer kann nur ein Angebot genutzt werden. 

Das Angebot gilt nur für Mo. –Sa.-Abonnenten. Nur solange der Vorrat reicht. 

Gleich morgen anrufen &Wunsch-Angebotsichern: 

0800 –2327023 

Dieser Anruf ist für Sie kostenlos. 

Ihnen steht eingesetzliches Widerrufsrechtzu. Alle Informationen überdieses Rechtund die Widerrufsbelehrung nden Sie unter www.berliner-zeitung.de/widerruf 

Berliner Verlag GmbH,Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Am Apparat: die geehrte Agentin Paula Birnbaum. CHRISTIAN SCHULZ Max Raabe bei Heiner Knapp im Kleinen Sendesaal des RBB. CHRISTIAN SCHULZ 

Ebenfalls am Apparat: der Schauspieler und Laudator RobertStadlober 

CHRISTIAN SCHULZ 

Agententreff neben der BND-Zentrale 

ROBERT STADLOBER 

war der Überraschungsgast beim Jubiläumsbrunch 

„20 Jahre Verband 

der Agenturen für Film, Fernsehen 

und Theater“ am Dienstag rund um 

die Mittagsstunde im Ballhaus Berlin 

in der Chausseestraße in Mitte. Die 

Agenten der Schauspieler trafen sich 

neben dem Bürokomplex der Agentenzentrale 

des Bundesnachrichtendienstes. 

Das passte ebenso gut wie 

auch das Ambiente mit den Tischtelefonen 

im Ballhaus, schließlich 

hängt so ein Agent wesentliche Teile 

des Tages am Hörer. Robert Stadlober 

kam dazu, ganz entgegen seiner 

sonstigen Gewohnheiten, zu spät. 

Auf diese Weise wollte er sicherstellen, 

dass sein Überraschungsauftritt 

nicht verdorben wird, weil ihn ausgerechnet 

jene Person schon im Gedränge 

vorder Tür entdeckte,für die 

er doch heimlich die Laudatio vorbereitet 

hatte. 

PAULA BIRNBAUM 

wurde mit dem Bernhard-Hoestermann-Stipendium 

ausgezeichnet, 

das in Erinnerung an den 2015 gestorbenen 

Agenten von Stadlober 

und Gründer des Verbandes der 

Agenturen gestiftet wurde. Mit diesem 

Stipendium soll ab sofortNachwuchsagenten 

der Startins Berufsleben 

erleichtert werden, was ganz in 

Hoestermanns Sinne ist, denn er war 

immer ein Ratgeber junger Kollegen. 

Dass Paula Birnbaum auf Umwegen 

Agentin wurde, kommt Stadlober 

folgerichtig vor. „Aber vor zwei Jahren 

hätte sie auch noch Astronautin 

werden können. Siewar immer in so 

viele Richtungen unterwegs. Paula 

war alles! Schauspielerin, Regieassistentin, 

Romanautorin, Assistentin 

von Agenten …“ Er kennt sie seit inzwischen 

20 Jahren: „Mit ihr kann 

man Nächte und Tage durchdiskutieren. 

Sie beharrt oft auf ihrer Mei- 

von Andreas Kurtz 

ak@andreaskurtz.net 

Der Verband der Agenturen 

feierte bei einem Brunch 

sein 20-jähriges Bestehen 

nung, man spürt bei Paula aber immer 

ein ehrliches Interesse an der 

Meinung ihres Gegenübers.“ 

Dass Paula Birnbaum dieses Stipendium 

bekommen würde, war schon 

einige Wochen bekannt. In dieser 

Zeit erzählten ihr immer mehr Menschen 

Geschichten über Bernhard 

Hoestermann. Die Ausgezeichnete 

lernte ihn so immer besser kennen: 

„Ich fühle mich immer geehrter.“ 

Beate Wolgast, deren Agentur „Die 

Agenten“ unter anderem Florian David 

Fitz, Elyas M’Barek und Anke Engelke 

vertritt, erzählte von einer Begegnung 

mit Schauspieleragenten 

aus den USA. Die würden sich wundern, 

dass die Agenten in Deutschland 

miteinander reden, sogar in einem 

Verband zusammenarbeiten. 

„Das haben die nicht kapiert.“ Dabei 

ist es so einfach und praktisch, wie es 

bei den deutschen Kollegen läuft: 

„Wir warnen uns gegenseitig vor 

Produzenten, die nicht zahlen.“ 

MAX RAABE 

kennt angenehmere Beschäftigungen 

als Interviews. Singen, zum Beispiel! 

So gesehen war es ziemlich raffiniert 

von Heiner Knapp, Musikredakteur 

und Moderator bei Radio 

Berlin 88,8, ihn nicht nur zum Gespräch, 

sondernauch zum gemeinsamen 

Musizieren am Dienstagabend 

in den Kleinen Sendesaal des RBB im 

Haus des Rundfunks an der Masurenallee 

einzuladen. Das ist die Grundidee 

der Sendereihe „Knapp daneben“, 

in der Heiner Knapp am Flügel 

sitzt und direkt mit einem Lied weitermachen 

kann, wenn es gerade ins 

Gespräch passt. Underspielt flott, ist 

perfekt auf die Lieder seines Gastes 

vorbereitet! Raabe geriet in Plauderlaune, 

erzählte, dass er zu Hause nur 

wenig Musik höre. Seine Begründung: 

„Weil ich so viel Musik im Kopf 

habe.“ Raabe, dessen Jugend man 

wegen seines musikalischen Repertoires 

ganz weit wegvon jeder Diskothek 

vermutet, erinnerte sich, wie er 

damals in der Disko mit Freunden 

„im Kreis auf dem Boden gesessen 

und den Kopf geschüttelt hat“, wobei 

er nicht mehr weiß, wieso. 

DieAufzeichnung der Show läuft am 

Mittwochabend im Radio auf 88,8 

und am späten 6. Oktober imRBB- 

Fernsehen. 

UMZÜGE 

zapf umzüge; 61061; zapf.de 

VERMIETUNG 

BERLIN 

CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF 

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.v. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 

FRIEDRICHSHAIN- 

KREUZBERG 

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB 

3 89,08 994, inkl. sofort 

SamariterViertel Dolzigerstr. 45, 

VH, 3. Etg., sonn. BLK, mod. Whg., 

GET Hzg., offener Wohn / Küchen 

bereich, Wannenbad, 2 Kammern, 

Dielen u. Laminat,B: 170,9 kWh 

(m²a), GAS, BJ 1906, HVHuhn. 

030/ 42 91 283 (AB) 

LICHTENBERG 


1 29,48 

1ZiWohnung 

für Azubis und 

Studenten! Bie 

senthaler Str. 14! 7.OG, Aufzug, 

Balkon, modernes Duschbad, reno 

viert, neuwertiger Bodenbelag, teil 

möbliert (Einbauküche, Beleuchtung, 

Flurschrank, Schreibtisch, Kleider 

schrank), sehr gute Verkehrsanbin 

dung durch Bus und Tram, Einkaufen 

in der Nähe, Gen.Anteil. 775 €, gute 

Bonität vorausg., Hundehaltung nicht 

gewünscht, VEA: V,67kWh(m²a), FW, 

Bj 1977, www.fortunaeg.de 

wohnen@fortunaeg.de 

Abkürzungen EnEV2014 

Artdes Energieausweises 

V ............... Verbrauchsausweis 

B ............... Bedarfsausweis 

kWh ........ Kilowattstunde 

Energieträger 

Ko ............ Koks,Braunkohle,Steinkohle 

Öl ............ Heizöl 

Gas .......... Erdgas,Flüssiggas 

FW ........... Fernwärmeaus Heizwerk 

oder KWK 

Hz ............ Brennholz, Holzpellets, 

Holzhackschnitzel 

E .............. Elektrische Energie 

(auch Wärmpumpe), Strommix 

Baujahr des Wohngebäudes 

Bj .............. Baujahr 

449,57 w 

TREPTOW-KÖPENICK 

inkl. 

Energieeffizienzklasse des 

Wohngebäudes 

A+ bis H, zum Beispiel B 

15.09. 

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.v. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 

Immobilienwelten 

Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design 

 

Südbalkon 

Anzeigenannahme: 030 2327-50 

MARZAHN-HELLERSDORF 


1 32,50 

1 32,59 

318,50 w 

316,12 w 

inkl. 

inkl. 

15.10. 

1ZiWohnung 

für Azubis und 

Studenten! Lea 

GrundigStr. 50! 11.OG, Aufzug, 

modernes Duschbad, EBK, renoviert, 

neuwertiger Bodenbelag, weiße In 

nentüren, sehr gute Verkehrsanbin 

dung durch Bus und Tram, Einkaufen 

in der Nähe, Gen.Anteil. 930 €, gute 

Bonität vorausg., Hundehaltung nicht 

gewünscht, VEA: V, 130 kWh/(m²a), 

FW, Bj1983, www.fortunaeg.de 


15.09. 

Sanierte 1Zi 

Wohnung im 

Kiezpark! Sit 

zendorfer Str. 2, 3.OG, neues 

Duschbad, renoviert, neuer Bodenbe 

lag, weiße Innentüren, sehr gute Ver 

kehrsanbindung durch Bus und Tram, 

Einkaufen in der Nähe, Gen.Anteil. 

930 €, gute Bonität vorausg., Hunde 

haltung nicht gewünscht, VEA: V, 85 

kWh/(m²a), FW, Bj1984, 

www.fortunaeg.de 


* 

) 

EIGENTUMS- 

WOHNUNGEN 

BERLIN 

REINICKENDORF 

Oehmcke 

Immobilien 

suchen Häuser, Grundstücke und 

Eigentumswohnungen in Berlin 

und imUmland ( 6779980 

HÄUSER 

BERLIN 

Beratung:033439 919-39 

BerlinMahls 

dorf Stadt 

haus, ca. 144 

m² Wohnfläche, möbliert, zu 

besichtigen, BA, 19 kWh/m²a, 

LWP, Bj 2016, A+, 12623 Berlin, 

AltMahlsdorf 11. Auch amFei 

ertag, den 3. Oktober 2018, 

sind wir von 1116 Uhr gern 

für Sie da. MoFr. 1518 Uhr 

und Sa/So 1116 Uhr, 

www.markonhaus.de, 

(033439) 91939 

BRANDENBURG 

Beratung: 033439 919-41 

Besuchen Sieuns in unserem 

Musterhaus: 

Alt-Mahlsdorf 

11,12623 Berlin 

Mo-Fr 15-18 Uhr Sa/So 11-16Uhr 

AuchamFeiert 

ag,den 3. Oktober 

2018,sind wir von11-16 Uhr 

gern für Sie da. 

Sieträumen vonIhren eigenen 

vier Wänden? 

markon-hausbautIhr neues 

Zuhause undSie können sich 

entspanntzurücklehnen. 

atzenroth@markon-haus.de 

Wirberaten Siegern. 

Hönow Bun 

Altlandsberg 

galow ca. 

markon 

150 m² Wohn 

haus Fir 

fläche, möbliert, zu besichti mensitz: Besuchen Sie uns. 

gen, BA, 21 kWh/m²a, LWP, Be Wir beraten Sie gern. 15345 

u. Entlüftung, Bj 2017, A+, Altlandsberg OT Bruchmühle, 

15366 Hoppegarten OT Hö Radebrück 13, Auch amFeier 

now, Gartenstraße 23. Auch tag, den 3.Oktober 2018, sind 

am Feiertag, den 3. Oktober 

2018, sind wir von 1116 Uhr 

wir von 1116 Uhr gern für Sie 

da. MoFr. 1118 Uhr und Sa/So 

gern für Sie da. MoFr. 1518 1116 Uhr, (033439) 91939, 

Uhr und Sa/So 1116 Uhr, www.markonhaus.de 

www.markonhaus.de, 

(033439) 91939 

ANKÄUFE/GESUCHE 

Bis 750.000€ 

Einfamilien 

haus dringend 

gesucht 

MoSo 822 ( 56 54 54 54 

Bachmann Immobilien GmbH 

Verkauf Ihrer Immobilie 

mitRund-um-Beratung! 

*KeineKosten fürVerkäufer! 

030 /55156703 

www.immozippel.de 

5Sterne Bewertung von Verkäufern! 

7 

Immobilie 

verkaufen? 

Nur mit DEM 

Bachmann! 

MoSo 822 ( 56 54 54 54 

Bachmann Immobilien GmbH 

über 25 Jahre 

Uwe G. Bachmann 

Immobilie verkaufen? 

Verkauf mit Rund-um-Service 

Mo-So 

8-22 Uhr 

Fragen kostet nichts! 

Sie denken darüber 

nach, Ihre Immobilie 

zu verkaufen? Dann 

sollten Sie nichts dem Zufall überlassen. 

Ich ermittle Ihnen den höchst zu 

erzielenden Verkaufspreis. So kommen 

Sie sicher und schnell zu Ihrem Geld. 

Kostenlos und unverbindlich. Bernd 

Hundt Immobilien –Ihr Partner in Berlin 

und im Berliner Randgebiet. 

t 03362 –883830 

Bernd-Hundt-Immobilien.de 

Verkaufsschlager. 

Keine Kosten für Verkäufer 

OEHMCKE 

I mm o b i l i e n 

über 60 Jahre in Berlin 

sucht Ein- und 

Zweifamilienhäuser 

&Grundstücke 

Grünauer Str. 6,12557 Berlin-Köpenick 

030-6 779980 

www.Oehmcke-Immobilien.de 

Unsere Erfahrung istIhreSicherheit 

über 60 JahreinBerlin 

Immobilien 

OEHMCKE 

EBERHARDT 

IMMOBILIEN 

Treskowallee 96 ·10318 Berlin 

Tel. 030 61 28 44 64 

Eberhardt-immobilien@online.de 

Wasmacheich mit meiner 

Immobilie im Alter? 

Verkaufen? 

oder 

SichereZusatzrente 

mit lebenslangemWohnrecht 

durch Verkauf auf Rentenbasis? 

x Wirermitteln den Verkaufswert 

Ihres Hauses oder Wohnung 

und die Höhe Ihrer monatl.Rente. 

x Vertraulich und kostenfrei. 

x DurchIHK-geprüftenGutachter. 

www.Eberhardt-immobilien.de 

GRUNDSTÜCKE 

BRANDENBURG 

VERKÄUFE 

Bis 300.000€ 

Grundstück 

gesucht, auch mit Abrißhaus. 

BACHMANN ImmobilienGmbH 

Mo So822 ( 56 54 54 54 

Oehmcke 

Immobilien 

suchen Häuser &Grundstücke in 

Berlin u. im Umland ( 6779980 

Anzeigenannahme: 

030 2327-50 sos-kinderdoerfer.de 

2018/1 

Heiß geliebt

Berliner Zeitung · N ummer 225 · M ittwoch, 26. September 2018 15 

· · 

······················································································································································································································································································· 

Leserbriefe 

So erreichen Sie uns 

PerPost 

Leserbriefe 

Alte Jakobstr.105, 

10969 Berlin 

In den sozialen Medien 

facebook.com/berliner zeitung 

PerE-Mail 

leser-blz@dumont.de 

Am Telefon 

Mo–Fr10–16 Uhr 

(030) 63 33 11-457 

Wegen der großen Zahl der Zuschriften 

ist es uns leider nicht möglich, alle Briefe zu 

beantworten oder abzudrucken. 

Die Redaktion behält sich das Recht 

sinnwahrender Kürzungen vor. 

Horst Seehofer nennt sich 

Heimatminister,aber spaltet 

Titel: „Große Koalition, kleine Lösung“ 

von Steven Geyer 

(24. September) 

Eine Kanzlerin fordert zum Gespräch 

auf, ein Innenminister verweigert 

sich und diktiert ihr seine 

Bedingungen. Wer ist hier Herr im 

Hause? Wielange will sich Frau Merkel 

noch am Nasenring vorführen 

und demütigen lassen? Wo bleibt da 

die Würde und die Führungsfähigkeit 

einer Regierungschefin? Was 

maaßt sich dieser engstirnige uneinsichtige 

Provinzpolitiker eigentlich 

an? Horst Seehofer nennt sich Heimatminister,aber 

er spaltet das Volk 

und sorgt für immer mehr Politikverdrossenheit. 

Manfred Bardtke, per E-Mail 

Frau Nahles und Unterstützer 

manövrieren SPD ins Abseits 

Werals Führungsspitzedie Reaktion 

von SPD-Basis und Bevölkerung auf 

den Deal nicht vorhergesehen hat, 

verfügt nicht über das Rüstzeug, eine 

Partei zu führen. Frau Nahles und 

ihre Unterstützer ruinieren die SPD 

und manövrieren sie ins Abseits. Ihren 

Alleinvertretungsansprüchen 

muss konsequent begegnet werden. 

Familie Beyer,per E-Mail 

Eine Vorlage nach der anderen 

für seinen Rausschmiss 

Was will sich die Bundeskanzlerin 

denn noch alles bieten lassen voneinem 

Innenminister im Sinkflug? Der 

Mann liefert eine Vorlage nach der 

anderen für seinen Rausschmiss. 

Einfach nicht zu verstehen, diese Zurückhaltung 

der Kanzlerin. Früher 

hat sie solche Quertreiber ihrer Politik 

reihenweise weggebissen. 

Torsten Schlüter,Berlin Mitte 

Die Berliner Mauer:War da und soll (eventuell) wiederkommen. Als Kunst 

DDR-Geschichte als Schrotthaufen 

Titel: „Das DAU-Projekt: Sie haben immer noch die Absicht“ von Ulrich 

Seidler und Stefan Strauß 


Kommerzieller Polit-Kitsch! Künstler bedienen sich spektakulär in der 

Geschichte, umAufmerksamkeit und Geld einzusammeln. DDR-Geschichte 

als Schrotthaufen für ein dümmliches Kunst-Event. Unsere 

Für zusätzliche Alterssicherung kein Geld übrig 

Seite 3: „Ist das gerecht?“ von Sabine 

Rennefanz 


Diese Biografie ist durchaus typisch 

für einen Großteil der Generation, 

die zur Wende 40 Jahre alt war und 

jetzt in Rente gegangen ist. Allerdings 

trifft es viele noch deutlich härter, 

besonders Frauen. Nach 1990 

waren es vorzugsweise Männer, die 

den Lebensunterhalt der Familien 

sichern mussten. Dafür durften sie 

oft Hunderte von Kilometern pendeln, 

während die Frauen auf Haushalt 

und Kinder verwiesen wurden. 

Bestenfalls kam noch ein Teilzeitjob 

heraus, oft nur ein versicherungsfreier 

Minijob.Dawar für zusätzliche 

Alterssicherung kein Geld übrig. 

Dr.Alfred Spieler,Berlin 

Zehn Jahre Studium bleiben 

vollständig unberücksicht 

Meine Perspektive war bis 1990 die 

Hochschullehrer-Laufbahn an der 

Universität. Um das schnell zu realisieren, 

schloss sich an das fünfjährige 

Studium ein zweijähriges Forschungsstudium 

an, das zur Promotion 

führte. Studium, Forschungsstudium 

und Aspirantur waren 

sozialversicherungsfrei und zählen 

heute gar nichts für die Rente. Das 

bedeutet, dass zehn Jahre Studium 

sowie Forschungs- und Lehrtätigkeit 

vollständig unberücksicht bleiben. 

Auch eine abschlagsfreie Rente mit 

63 nach 45 Beitragsjahren ist durch 

die fehlende Anrechnung dieser Zeiten 

unmöglich zu erreichen. Nach 

Auskunft der Rentenstelle liege ich 

mit meiner Rentenprognose etwa im 

Schnitt (von derzeit 1400 Euro). 

Marion Schlangstedt, per E-Mail 

Die Rente reicht nur für 

die Hälfte des Monats 

Facebook: „Welche Probleme hast du 

mit der Rente, weil du im Osten gelebt 

hast?“ 

Zeit braucht politisch wache Künstler.Aber ganz andere! 

Rotraut Schumitz 

DAU ist genauso wie viele Projekte von Wei Weiein Industrieprojekt 

und hat mit Kunst nichts zu tun! 

R. Köpke 

Das geht mir genau so. Die Rente 

reicht nur für die Hälfte des Monats. 

Martina Kelm 

Ich habe nach dem Studium jahrelang 

freiberuflich gearbeitet, dann 

bis zum Jahr 2000 in erzwungener 

Teilzeit. Da war ich 48. Meine Rente 

könnt Ihr Euch ja wohl vorstellen. 

Dasfand in Westdeutschland statt. 

Jürgen van Loosen 

Meine Schwiegermutter hat vier Kinder 

großgezogen, ist immer arbeiten 

gegangen, hat in die Rente eingezahlt, 

es reicht trotzdem nicht. 

Moni Hö 

Ich habe nicht einen Tag 

Arbeitslosigkeit erlebt 

DPA 

Feuilleton: „Regen wir uns auf! Jana 

Hensel und Wolfgang Engler streiten 

über den Osten“ von DirkPilz 


Ichbin ein Wende-Gewinner.Obwohl 

damals schon über 50 Jahrealt, 

habe ich nicht einen TagArbeitslosigkeit 

erleben müssen und einen 

meiner Qualifikation entsprechenden 

Arbeitsplatz gefunden. 

Trotzdem blieb mir nicht erspart, 

dass meine ostdeutschen Erfahrungen 

als weniger wertvoll empfunden 

wurden. Herr Pilz resümiert daher 

völlig zu Recht, dass das Buch „nicht 

nur eines für Ostdeutsche“ ist, da das 

Thema „unsere Gegenwart beunruhigt“. 

Mir fehlen Erlebnisberichte von 

Westdeutschen, die als Gutachter 

über Betriebe und wissenschaftliche 

Einrichtungen, als neue Chefs oder 

als Mitarbeiter derTreuhand arbeiteten. 

Siehaben miterlebt, wie manchmal 

gleich Hunderte oder sogar Tausende 

auf einen Schlag entlassen 

wurden. 

Undich glaube nicht, dass das an 

allen spurlos vorbeigegangen ist. 

Wolfgang Hübner, 

Berlin-Zehlendorf 

Klarer Rückzug in islamische 

und türkische Identität 

Report: „Wer ist hier deutsch?“ von Julia 

Haak 


Es ist schön, dass Siedem Thema Integration 

einen solchen Raum geben. 

Ich arbeite dort seit dreizehn 

Jahren mit türkischen und arabischen 

Kindernund kenne die soziale 

Lage ein wenig. 

In unserem Kiez leben siebzig 

Prozent der Menschen von Hartz IV. 

Die meisten sind zudem sehr türkisch-nationalistisch 

eingestellt und 

oft gleichzeitig extrem religiös. Auch 

das Bekenntnis, sich ausnahmslos 

als Deutscher zu fühlen, habe ich im 

Wedding von türkischstämmigen 

Schülerinnen und Schülern so gut 

wie noch nie gehört. Es gibt ein klares 

„bei uns“ und „bei euch“. Seit 

dreizehn Jahren versuche ich, im 

Kiez Integration voranzubringen. 

Leider treffe ich zunehmend auf einen 

klaren Rückzug in die islamische 

und türkische Identität. 

HerbertWeber, 

Berlin-Wedding 

Mit dem Konkurrenzdruck 

wächst die Existenz-Angst 

Meinung: „Berliner Taxis in Gefahr“ 

von Peter Neumann 


Es gilt sowohl heute wie all die Jahre 

zuvor, die Qualität der Taxen zu verbessern. 

ZumBeispiel durch die Einführung 

von VIP-Taxen. Aber der 

größte Feind der Taxifahrer ist der 

Taxifahrer! 

Der sieht sich nicht nur der Konkurrenz 

untereinander, sondern 

neuerdings auch Car-Sharing-Firmen 

und Global Playern wie den 

Mietwagen von Uber ausgesetzt. 

Diese drängen für den gelegentlichen 

Personenverkehr massiv auf 

den Berliner Markt. Mit dem Konkurrenzdruck 

wächst die Existenzangst 

im Gewerbe. Einzig die Kunden 

in Berlin haben aus der Vielzahl 

der Angebote mittlerweile die Qual 

der Wahl. Dennoch sollten endlich 

Senat beziehungsweise Bund regulierend 

einschreiten, und den Wildwuchs 

kontrollieren. 

Detlef Dowidat, 

Berlin-Moabit 

Heute leben wir in der 

Diktatur des Kapitals 

Politik: „Links vor links“ von Kordula 

Doerfler 


Vonder sozialen Marktwirtschaft ist 

nur noch die Marktwirtschaft übrig 

geblieben. Nicht die vom Volk gewählten 

Politiker bestimmen die 

Entwicklung der Menschheit, sondern 

die Banken, Börsen und Konzerne. 

In der DDR lebten wir in der 

Diktatur einer Ideologie. Heute leben 

wir in der Diktatur des Kapitals. 

Ilse Winter,Berlin-Karlshorst 

Wichtige Information für unsere Anzeigenkunden: 

Vorgezogener 

Anzeigenschluss 

3. Oktober 2018 

Erscheinungstag Anzeigenschluss Rubrik 

Donnerstag, 04.10.2018 Dienstag, 02.10., 10 Uhr alle Rubriken 

Jetzt Anzeige buchen! 

Telefon: 030 2327-50, Fax: 030 2327-6697, E-Mail: Berlin.Anzeigen@dumont.de 

Am 03. Oktober 2018 

erscheint die 

Berliner Zeitung nicht 

KAUFEN &VERKAUFEN 

ANTIQUITÄTEN &KUNST 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr.Richter, 01705009959 

DIENSTLEISTUNGEN 

WEITERE 

DIENSTLEISTUNGEN 

BAUEN &RENOVIEREN 

Wandbespannungen T.:4863 7260 

JUNGE ERWACHSENE MIT KREBS 

BENÖTIGEN EINE SPEZIELLE 

MEDIZINISCHE BEHANDLUNG. 

HELFEN SIE UNS BITTE, DIE 

THERAPIEMÖGLICHKEITEN UND DIE 

NACHSORGE ZU VERBESSERN. 

PARTNERSCHAFTEN 

SIE SUCHT IHN 

Temp. Nachteule sucht junggebl. 

Natur- u. Kulturliebhaber, 70 +/-, 

NR, zum Kuscheln und 1000 

Ideen (Theater, Reisen, Kino, 

Musik v. Klassik bis Weltmusik, 

Politik) für den Rest des Jahres 

und überhaupt. 

salutejulietta@g.mail.com oder 

BLZ 21998C_Z PF,11509 Berlin 

TREFFS 

TELEFON-SERVICES 

www.junge-erwachsene-mit-krebs.de 

SPENDEN SIE! 

Unterstützen Siedie „DeutscheStiftungfür 

jungeErwachsenemit Krebs“ undermöglichen 

Siedamit dienotwendigeForschung! 

HERZENSWÜNSCHE 

Hausfr.saugt gern! 015207561560 

KONTOVERBINDUNG: Postbank 

Kontonummer: 834 226 104 

Bankleitzahl: 100 100 10 

IBAN: DE57 1001 0010 0834 2261 04 

BIC: PBNKDEFF 

VERANSTALTUNGEN 

»Stuzubi« 

Schüler 

Messe 

13.10.18 

Ausbildung &Studium 

10-16 Uhr. Eintritt frei. 

MERCUREHotel MOA • Berlin 

Unter derSchirmherrschaft von: 

Hilfe für pflegebedürftige alte Menschen! 

In Würde alt werden ·www.senioren-bethel.de

16 Berliner Zeitung · N ummer 225 · M ittwoch, 26. September 2018 

························································································································································································································································································· 

Brandenburg 

Terrorverdacht 

am Flughafen 

Schönefeld 

Mann aus Tschechien 

bedrohte auch Wachleute 

VonAndreas Rabenstein, Schönefeld 

Ein verdächtiger Mann, aus dessen 

Kleidung Drähte hingen, hat 

am Dienstag für einen Polizeieinsatz 

am Flughafen Schönefeld (Dahme- 

Spreewald) gesorgt. Eine Untersuchung 

des Mannes, seiner Kleidung 

und seines Gepäcks durch Spezialisten 

der Polizei ergab aber schließlich, 

dass keine Gefahr bestand. 

Trotzdem war am Vormittag ein 

Teil des Parkplatzes gesperrt, ebenso 

der lange, überdachte Fußgängerwegvon 

der S-Bahn zum Terminal D 

–also der zentrale Wegfür die meisten 

Fahrgäste zum Flughafen. Wie 

die Polizei mitteilte, sei der Flugverkehr 

nicht gestörtgewesen. 

Da Bahnhöfe und Flughäfen als 

mögliche Ziele von Terroranschlägen 

besonders bewacht werden, fiel 

der Mann Wachleuten auf, als er 

scheinbar ziellos auf einem Parkplatz 

vordem Terminal herumstrich. 

Die Wachleute sprachen ihn an. Er 

bedrohte sie mit einer Bierflasche, 

also alarmierten sie die Polizei. Wie 

ein Sprecher sagte,nahmen die Polizisten 

den Mann fest, weil er eine 

Weste mit vielen Taschen trug, aus 

der Drähte und Kabel hingen. Außerdem 

hatte er fünf Rucksäcke und 

Trolleys dabei. 

DieWeste und das Gepäck ließ die 

Polizei auf dem Parkplatz liegen. 

Spezialisten für Bombenentschärfungen 

untersuchten die Gegenstände. 

„Es wurden keine gefährlichen 

Stoffe gefunden“, sagte ein 

Sprecher. Der 42-Jährige aus Tschechien 

wurde vernommen. Nichts 

deute auf Terrorismus hin. Auch 

sonst sei der Mann der Polizei nicht 

bekannt. Ob er geistig verwirrtist, ist 

noch unklar. (dpa) 

Verdächtige Gegenstände und die Weste 

des Mannes. 

MORRIS PUDWELL 

Für die Zeit nach der Kohle 

Brandenburgs Ministerpräsident fordert eine Bevorzugung der Lausitz beim schnellen Internet 

VonJens Blankennagel 

Dass irgendwann keine 

Braunkohle mehr in 

Deutschland gefördert 

wird, um daraus Strom 

zu machen, ist sicher.Darauf hat sich 

jedenfalls die Bundesregierung festgelegt. 

Derzeit wird vor allem über 

das Ausstiegsdatum verhandelt – 

von 2035 bis 2038 ist nun die Rede. 

Dassorgt für Unmut: DenKohlegegnerngeht 

es zu langsam, vielenWirtschaftsvertreternzuschnell. 

Wie hart in dieser Debatte gekämpft 

wird, zeigt sich an der seit 

Wochen laufenden Besetzung des 

Hambacher Forstes in Nordrhein- 

Westfalen, mit der die Protestierer 

die Rodung des Waldes verhindert 

wollen. Nun räumt die Polizei dort 

die Baumhäuser. Von den Protesten 

im Rheinland ist in der Lausitz derzeit 

nicht allzu viel zu spüren. 

Dort ist man quasi einen Schritt 

weiter. Eswird bereits über die Zukunft 

verhandelt. Am Dienstag lud 

die Industriegewerkschaft Bergbau, 

Chemie, Energie (IG BCE) zur Lausitz-Konferenz, 

und neben Bankleuten 

und Unternehmernkamen auch 

die Ministerpräsidenten der Lausitzer 

Kohleländer Brandenburg und 

Sachsen. Dietmar Woidke (SPD) und 

Michael Kretschmer (CDU) wurden 

vor dem Tagungsort von etwa 80 

Leuten mit Beifall empfangen. Beide 

sind für einen langsamen Ausstieg, 

um einen harten Bruch für die Arbeiter 

in den Gruben und Kraftwerken 

zu verhindern. Vorallem fordern sie 

viel Geld vomBund für den Strukturwandel, 

denn es wirdder größte Umbruch 

sein seit dem massiven Abbau 

vonJobs nach dem Ende der DDR. 

Viele Fachkräfte vorhanden 

Noch dampfen die Kühltürme der Kraftwerke in der Lausitz. 

Forderung: Ein sozialverträglicher 

Ausstieg aus der 

Braunkohle erfordertaus 

Sicht führender Politiker im 

Osten massiveAnstrengungen. 

Industrie und öffentliche 

Hand müssten mindestens 

60 Milliarden Euro investieren. 

MILLIARDENHILFE 

Treffen: Die Summe nannte 

Sachsen-Anhalts Ministerpräsident 

Reiner Haseloff 

(CDU) am Montag in Halle 

beim Treffen der Kohlekommission. 

Das Geld sei nötig 

für den Aufbau vonErsatzarbeitsplätzen 

und zur Verbesserung 

der Infrastruktur. 

IMAGO/RAINER WEISFLOG 

Kosten: Der Bund hat bisher 

1,5 Milliarden Euro an Hilfen 

für die drei Kohlereviere in 

Aussicht gestellt –für das 

Rheinische Revier,das Mitteldeutsche 

Revier in der Region 

Halle-Leipzig sowie die 

Lausitz, in der seit rund 150 

Jahren Kohle gefördertwird. 

Damit ein Umstieg auf zukunftsfähige 

Industriearbeitsplätze gelingen 

kann, forderten die Ministerpräsidenten 

vom Bund, dass die Lausitz 

bevorzugt behandelt wird, wenn es 

um Aufbau des schnellen Internets 

geht –gemeint ist der 5G-Mobilfunk- 

Standard. „Damit kann die Region 

einen Entwicklungsvorsprung gewinnen“, 

so Woidke und Kretschmer.Woidke 

sagte:„Ein starkes Brandenburg 

braucht eine starke Lausitz.“ 

Er warb für Investitionen vor 

Ort. „Die Region hat viel Potenzial 

und entscheidende Standortvorteile, 

die eine Ansiedlung lohnenswert 

machen.“ Es gebe viele gut ausgebildete 

Fachkräfte, reichlich Platz für 

Ansiedlungen und dazu die Anbindung 

an die Metropolregionen Berlin, 

Leipzig, Dresden –sowie nach 

Polen. Die Uni Cottbus-Senftenberg 

bilde Fachkräfte aus, und die Forschung 

dort leiste einen bedeutenden 

Beitrag zur Erschließung von 

Zukunftsthemen. „Die Infrastruktur 

muss sich jedoch weiter verbessern“, 

sagte Woidke und warb erneut vehement 

für den zweigleisigen Ausbau 

der Bahnstrecke vonLübbenau nach 

Cottbus, umeine schnellere Anbindung 

an Berlin zu erreichen. 

Woidke sagte, dass das Fraunhofer-Institut 

für Speichertechnologie 

in die Lausitz solle, damit es eine 

moderne Energie- und Industrieregion 

bleibe.„Diezentralen Vorhaben 

für die Lausitz sollen in einem speziellen 

Bundesgesetz fest verankert 

werden, damit es keine Ausflüchte 

gibt“, sagte Woidke. Ein sozialverträglicher 

und mit den Lausitzernorganisierter 

Strukturwandel könnte 

dann eine Blaupause für die anderen 

40 Kohleregionen Europas werden. 

Die Gewerkschaft forderte eine 

Neudefinition von Strukturpolitik. 

„Wir brauchen Rahmenbedingungen, 

die es globalen Investoren 

leichtmachen, sich für die Lausitz 

anstelle irgendeiner anderen Region 

zu entscheiden“, sagte der BCE-Vorsitzende 

Michael Vassiliadis.Ziel der 

Lausitz-Konferenz sei es, Rahmenbedingungen 

aufzuzeigen, damit die 

Lausitz industriell geprägt bleibe. 

Nicht nur Nagelstudios 

Karola Bernd, Gewerkschaftsvertreterin 

aus der Region Cottbus, lobte 

die konstruktive Stimmung bei der 

Konferenz. „Hier wird über den Tellerrand 

geschaut und nachgedacht, 

wie man Dinge mutig in Gang bringen 

kann“, sagte sie. Sosei geplant, 

die vielen kleinen Initiativen, die sich 

um den Strukturwandel vor Ort 

kümmern, auch auf der Seite der Arbeitgeber 

zusammenschließen„Und 

das länderübergreifend“, sagte sie. 

„Es geht um sehr viele Arbeitsplätze“, 

sagte Karola Bernd. Direkt in 

den Gruben und Kraftwerken arbeiteten 

8000 Leute.„Ich wage die Prognose, 

dass indirekt bis zu 100 000 

Arbeitsplätze in der gesamten Region 

betroffen sein könnten.“ Denn 

es gehe nicht nur um Zulieferer und 

Servicebetriebe, sondern darum, 

dass bei Massenentlassungen die 

Kaufkraft massiv sinke und selbst die 

Bäcker in den Dörfernbedroht seien. 

„Es ist wunderbar, dass wir hier 600 

Nagelstudios haben“, sagte sie. 

„Aber bei der Kohle geht es um gut 

bezahlte Industriearbeitsplätze – 

also um ganz andereDimensionen.“ 

Auch die Linke 

will nun mit 

CDU sprechen 

Streit bei Konservativen 

über Wahlstrategie 

VonRochus Görgen und 

Jens Blankennagel, Potsdam 

Angesichts der Debatte in der 

CDU über die Strategie für die 

Landtagswahl im Herbst 2019 zeigt 

sich die Linkspartei grundsätzlich 

gesprächsbereit mit der CDU. Ob es 

eine Schnittmenge zwischen beiden 

Parteien gebe, müsse man nach der 

Wahl sehen, sagte Linken-Fraktionschef 

Ralf Christoffers in Potsdam. 

Hintergrund ist, dass CDU-Chef 

Ingo Senftleben als erster in seiner 

Partei vorMonaten eine Debatte angestoßen 

hatte, obesnicht hilfreich 

sein könnte,dass die CDU auch über 

mögliche Koalitionen mit der Linkspartei 

nachdenkt. Bislang war die 

SPD in Brandenburg immer stärkste 

Partei. Mit der neuen machtpolitischen 

Option will Senftleben seine 

Partei in die Position bringen, der 

SPD ernsthaft die Führungsrolle 

streitig zu machen. 

Gleichzeitig lehnt der CDU-Chef 

mögliche Koalitionsgespräche mit 

der rechtsnationalen AfD ab. Diese 

Partei ist inzwischen in einer Umfrage 

des Senders RBB erstmals auf 

23 Prozent gestiegen und damit 

gleichauf mit der führenden SPD. 

DieCDU rangiertauf 21 Prozent, war 

aber im Frühjahr auch schon mal 

gleichauf mit der SPD.Die Linke landete 

trotz des Lunapharm-Skandals 

mit anschließendem Rücktritt von 

Gesundheitsministerin Diana Golze 

bei 17 Prozent –aber eben nur noch 

auf Platz 4. 

Angriff gegen CDU-Chef 

Zu der innerparteilichen Debatte bei 

der CDU sagte Linken-Fraktionschef 

Christoffers, man habe es in Brandenburg 

schon häufiger erlebt, dass 

in der Union ein Jahr vorWahlen Diskussionen 

geführt würden, die die 

Partei selbst lösen müsse. Erkönne 

allerdings nicht froh sein, wenn sich 

eine demokratische Partei selbst zerlege. 

AmVortag war bekannt geworden, 

dass der CDU-Bundestagsabgeordnete 

und Uckermark-Kreischef 

Jens Koeppen die Strategie von 

CDU-Chef Ingo Senftleben scharf 

kritisiert. Gedankenspiele zur Koalition 

mit den Linken wirkten innerparteilich 

polarisierend und 

schwächten den Zusammenhalt, 

schrieb Koeppen in einem Brief an 

den Parteivorstand. (mit dpa) 

REISEMARKT 

SCHLESWIG-HOLSTEIN 

USEDOM 

POLEN 

Fernreise. 

OSTSEE 

Lust auf Meer? 

Friedrichskoog an der Nordsee! 

Gleich hinterm Deich liegt das Hotel „Möven Kieker“. 

Gönnen Sie sich ein erholsames Wochenende 

und buchen Sie eines unserer Angebote: 

https://moeven-kieker.de/angebot-wochenende.html 

oder unter 04854/9049870 

Hotel Möven Kieker, Strandweg 6, 25718 Friedrichskoog 

Urlaub an derOstsee 

in einem First-Class-Hotel 

muss nichtteuer sein! 

5Ü/HP als 3-Gang-Abendmenü 

im September ab399€p.P./DZ 

im Oktober ab319 €p.P./DZ 

Nov. 18 – Feb.19 ab 299 €p.P./DZ 

ausgenommen Feiertage 

Neptun Kühlungsborn Hotelbetriebs GmbH 

Strandstr. 37 ·18225 Kühlungsborn 

T. 03 82 93/63 0·F.038293/63-299 

www.neptun-hotel.de 

Ostseeheilbad Graal-Müritz –Villa Edda 

Hotel –Ferienwohnungen –Apartments 

liebevoll sanierte Hotelvilla in Strand- &Kurparknähe bietet 

komfortable Zimmer mit Schlemmerfrühstücksbuffet, 

Spätsommerangebot: 3Ü/F ab 125,– € p. P. im DZ 

KS Betr.- und Verw.-GmbH, GF K.-C. Sund, Fritz-Reuter-Str.7 

18181 Graal-Müritz, Tel. 03 82 06 -1530•www.villa-edda.de 

Anzeigenannahme: 030 2327-50 

RÜGEN 

ERZGEBIRGE 

300m zum Ostseestrand, Angebot 

Ferienanlage „Kölpinseeblick“ 

mit Hotel „Karl’s Burg“ 

5ÜBDoppelzi. inkl. Frühstück ab 350 €f.2Personen 

7ÜBDoppelzi. inkl. Frühstück ab 455 €f.2Personen 

1- bis 3-Raum-Ferienwohnungen, Hund &Transfermögl. 

Tel. 038375/2360 · www.kölpinsee.com 

B. Golibrzuch, Strandstr. 4·17459 Kölpinsee 

„Goldener Herbst auf Usedom“ 

–Hotel Dünenschloss &Ostseeblick – 

„Unser Super-Sonderangebot“ (07.10.–28.10.2018) 

ab 3Nächte nur 40,00 €p. Tag für 2Personen im DZ, 

Kinderfestpreis bis 12 Jahre 10,00 €p.Tag, 

Frühstückund PP zu buchbar –nur Direktbuchung – 

Tel.: 038371/2620 ·www.duenenschloss-karlshagen.de 

Inh. Lolita Schröder ·Strandstraße 11 ·17449 Karlshagen 

Ab 14.10. Binz Haus Edelweiß 

3x Ü/HP 169,- €, 5x Ü/HP 269,- € 

7x Ü/HP 299,- €p.P.imDZ 

80 mzum Strand,LiftimHaus 

Karlheinz u. Sigurd BartuschatGbR, Lottumstr.27, 18609 Binz 

☎ 038393/2903, www.edelweiss-binz.de 

Goldener Oktober Arrangement 

7N=252 €* 6N=228 €* 

–10€ Schnellbuchervorteil! *p. P. 

incl. HP, WLAN, gef. Wanderung, Sauna, 

Bowling, Fitnessr.,Tanz, Spielplatz,Tischtennis 

November Arrangement 6Nächte =216 €* 

incl. 1Stollen und Schaubacken 

bei Anreise 4./10./18./24.11. nur 198 €* 

Adners Gasthof &Hotel 08359 Breitenbrunn Hauptstr. 131 

Inh. Jörg Saupe ✆ 037756-1655 www.adners.de 

Tee, Dessert. Hallenbad + Saunas, Bewachter Parkplatz. 

120 € p.P.-3 Tage/2 Nächte 

150 € p.P.-4 Tage/3 Nächte 

165 € p.P.-4 Tage+ 3 Behandlungen 

330 € p.P.-8 Tage+ 5 Behandlungen 

360 € p.P.-8 Tage/Kurpaket + 10 Behandlungen 

SUPER-ANGEBOT!!! 

ResidenzBielik Wellness &Spa –100 mvom Strand entfernt!!! 

Die letzte Chance –noch ein Appartement 

an der polnischen Ostsee, Misdroy 

7Tage –ab159 €–VP 

Termin: 17. November bis 01. Dezember 2018 

Preis: 159 €p.P. i. APP/DZ, 239 €p.P. i. EZ 

Termin:01. Dezember bis 22. Dezember 2018 

Preis: 139 €p.P. i. APP/DZ, 219 €p.P. i. EZ 

Leistungen: VP, Relax im Spa (Schwimmbad, Sauna, 

Whirlpool), 2Anwendungen pro Werktag 

Weitere Infos und Buchung: 

Rezydencja Bielik, Grupa Nova 

ul. Poprzeczna 4, 72-500 Mię dzyzdroje 

Tel./Fax: 004891 32 82 802 

E-Mail:recepcja@rezydencja-bielik.pl·www.rezydencja-bielik.pl 

Herbsturlaub! Bad Flinsberg, 

im 4-Sterne-Hotel schon ab 288,– €, 

7Ü/HP, gilt 07.10.–18.11.2018 

15% Rabatt auf alle Kurprogramme 

Achtung im Preis: Abholung vom Görlitz Hbf. 

Park Hotel **** KUR &SPA 

W. Buczyński Sp. J., 

ul. Orzeszkowej 2, 59-850 Świeradów Zdrój 

+48757816229, www.parkhotel.pl 

Anzeigenaufnahme: 

030 232750


························································································································································································································································································· 

Wissenschaft 

Sensor 

misst 

UV-Strahlung 

Tinte zeigt an, wann man 

aus der Sonne gehen sollte 

Wie lange darf ich eigentlich in 

der Sonne bleiben? Das fragte 

sich im zurückliegenden Sommer gewiss 

so mancher. Denn es lässt sich 

nur schwer abschätzen, wie viel 

schädliche Ultraviolettstrahlung 

(UV) man bereits abbekommen hat, 

Nun haben Forscher ein einfaches 

System entwickelt, das Abhilfe schaffen 

könnte. Eine zunächst unsichtbareTinte 

färbt sich dabei mit zunehmender 

UV-Bestrahlung blau, wie 

das Team im Fachmagazin Nature 

Communications berichtet. 

Durch unterschiedlich hohe Anteile 

an dunklen Pigmenten in der 

Haut sind Menschen in verschiedenem 

Maße vor UV-Strahlen geschützt. 

Deshalb war es den ForschernumVipul 

Bansal vonder RMIT 

University im australischen Melbourne 

wichtig, ihren Sensor an die 

verschiedenen Hauttypen –von hell 

(Typ I) bis dunkelbraun (Typ VI) –anzupassen. 

IhrZiel war ein Sensor,der 

die angehäufte Strahlendosis individuell 

anzeigt. „Wir können unsere 

Tinte auf jede papierähnliche Oberfläche 

drucken, um billige tragbare 

Sensoren in Form von Armbändern, 

Stirnbändern oder Aufklebern zu 

produzieren“, erklärtBansal. 

Je höher die Dosis, desto blauer 

Basis der Tinte ist eine Phosphorsäure-Molybdänverbindung, 

die zunächst 

farblos ist.Wenn sie über mehrere 

Reaktionsstufen Elektronen einer 

anderen Verbindung aufnimmt, 

also reduziertwird, färbt sie sich blau. 

Die Elektronen stammen von der 

Milchsäureund die benötigte Reaktionsenergie 

aus der UV-Strahlung. Je 

höher die Dosis, desto blauer erscheint 

die Tinte. Mit durchsichtiger 

Folie kann die Dosis verringert und 

der Sensor so an einen dunkleren 

Hauttyp angepasst werden. Denn die 

minimale Dosis für einen Sonnenbrand 

beträgt 200 Joule proQuadratmeter 

beim Hauttyp Iund 1000 Joule 

proQuadratmeter beim HauttypVI. 

Der Forscher Vipul Bansal hofft, 

dass das kostengünstige und kinderfreundliche 

Design der UV-Sensoren 

ihren Einsatz als Bildungsmaterial erleichternwerde,umdas 

Bewusstsein 

für Sonnenschutz zu stärken. 

Der Hautarzt Rolf-Markus Szeimies 

vom Klinikum Vest in Recklinghausen 

findet den einfachen UV-Sensor 

zwar prinzipiell interessant. „Aber 

für die raueWirklichkeit ist der Nutzen 

eher gering.“ Es gebe viele Faktoren, 

die bei einer schädlichen UV-Dosis 

eine Rolle spielen, etwa die Vorbräunung. 

Außerdem zeige der Sensor im 

Bereich hoher Dosen eine geringe 

Trennschärfe.Zur Sensibilisierung für 

die UV-Strahlung könne der Sensor 

eventuell nützlich sein –aber nur, so 

betont Szeimies, wenn auch entsprechende 

Schutzmaßnahmen vorgenommen 

würden. Während Sonnencreme 

mit hohem Lichtschutzfaktor 

vor Sonnenbrand schützt, hat sie offenbar 

kaum Auswirkungen auf das 

Hautkrebsrisiko. Eine Studie mit diesem 

Ergebnis wurde kürzlich beim 

Deutschen Hautkrebskongress in 

Stuttgart vorgestellt. Der Grund dafür 

ist, dass UV-Strahlung Veränderungen 

im Erbgut der Haut auslöst, die zu Tumoren 

führen können. (dpa/fwt.) 

Der UV-Sensor kann bequem am Handgelenk 

getragen werden. KIRALEE GREENHALGH 

Oumuamua reiste Millionen Jahre durchs All 

Gelähmter kann wieder gehen 

Forscher dämpfen jedoch die Erwartungen: Für den Alltag taugt der Therapieversuch kaum 

VonTorsten Harmsen 

Ein Wunder, ein Wunder! So 

klingen in einschlägigen Filmen 

die Reaktionen, wenn 

plötzlich Blinde wieder sehen 

und Gelähmte wieder gehen 

können. Nun scheint US-amerikanischen 

Medizinern solch ein Wunder 

gelungen zu sein. An der Mayo Clinic 

in Rochester,Minnesota, schafften sie 

es, einen gelähmten jungen Mann 

wieder zum Aufstehen und Gehen zu 

bringen. Er heißt Jered Chinnock, ist 

26 Jahre alt und wurde bei einem 

Schneemobil-Unfall vor fünf Jahren 

am sechsten Brustwirbel verletzt. 

Seine Beine seien seitdem „komplett 

sensomotorisch gelähmt“, heißt es 

im Bericht der Mediziner. 

Doch nun zeigt ein Video, wie er 

lächelnd ein Bein vors andere setzt, 

wenn auch steif und sehr wackelig. Er 

hält sich dabei an einem Rollator fest 

und wird vorn und hinten von jeeinem 

Therapeuten unterstützt. Wie 

die Forscher um Kendall Lee und 

Kristin Zhao im Fachjournal Nature 

Medicine berichten, habe der Patient 

mit 331 Schritten insgesamt 102 Meter 

zurückgelegt. Es sei das erste Mal, 

dass geschädigtes Rückenmark wieder 

aktiviert werden konnte, sodie 

Mediziner. Dies sei über Elektrostimulation 

mittels eines am Rückenmarkimplantierten 

computergesteuerten 

Impulsgebers erreicht worden. 

Elektrische Reize 

Der 26-jährige Jered Chinnock bei seinem intensiven Training. 

Jered Chinnock wurde 2016 für den 

Versuch ausgewählt, weil sein Rückenmark 

nicht vollständig durchtrennt 

ist. DieMediziner wollten herausfinden, 

wie weit sie bei ihm mit 

der Methode der Epiduralen Elektrostimulation 

(EES) kommen. Bei dieser 

wirdversucht, das Nervennetz im 

Rückenmark zu reaktivieren. Der 

dazu nötige Neurostimulator mit 16 

Kontaktelektroden wurde bei Jered 

Chinnock unterhalb des verletzten 

Brustwirbels auf der Dura –Schutzschicht 

–des Rückenmarks implantiert. 

Miteiner Fernbedienung konnten 

die Frequenz und die Intensität 

der elektrischen Reize gesteuert werden. 

Über zwei miteinander verzahnte 

Stimulationsmuster erreichten 

die Mediziner,dass der Patient die 

verschiedenen Phasen eines Schritts 

meisternkonnte. 

JeredChinnock absolvierte ein 43- 

wöchiges funktionsorientiertes Training, 

an dessen Ende er mit Hilfe eines 

Rollators gehen konnte. Anfangs 

assistierten ihm dabei noch drei Therapeuten. 

Nach der langen Trainingszeit 

genügten dann ein Rollator und 

ein Hüft-Assistent, um Chinnock 

beim Gehen zu helfen. 

Die Reaktionen anderer Wissenschaftler 

auf den Therapieversuch 

reichen von Anerkennung bis zu 

grundsätzlicher Skepsis –vor allem 

gegenüber der Aussage, mit der die 

Studie vom Fachjournal Nature Medicine 

angekündigt worden war:„Ein 

Patient mit kompletter Lähmung der 

unteren Gliedmaßen kann wieder 

selbstständig gehen, nachdem er eine 

Kombination aus elektronischer Rückenmarkstimulation 

und Rehabilitationstherapie 

erhalten hat.“ 

TERESA CRAWFORD/AP/DPA 

Im Labor einige Schritte zu tun, 

bedeute nicht, „dass das auch zu 

Hause und im Alltag klappt und das 

Leben verändert“, sagt zum Beispiel 

Jocelyne Bloch, Professorin für Neurochirurgie 

in Lausanne, Schweiz, 

selbst Leiterin einer Studie zu Epiduraler 

Elektrostimulation (EES) bei Rückenmarkverletzungen. 

Sie verweist 

darauf, dass JeredChinnock nicht der 

erste Patient mit Querschnittlähmung 

sei, der mit elektrischer Rückenmarkstimulation 

behandelt 

wurde.Esgebe mehrereArbeitsgruppen, 

die sich damit beschäftigten. Sie 

verfolgten unterschiedliche Ansätze. 

Tatsächlich gibt es bereits seit Jahren 

Berichte über Therapieversuche 

dieser Art. Im Jahr 2014 zum Beispiel 

beschrieben Mediziner im Fachmagazin 

Brain, dass an der University of 

Louisville im US-Bundesstaat Kentucky 

vier querschnittgelähmte Männer 

durch Elektrostimulation des Rückenmarks 

befähigt wurden, wieder 

bewusst Knie, Hüften und Zehen zu 

bewegen. 

„Bei Tierversuchen hat man festgestellt, 

dass Trainieren mit der Rückenmark-Neurostimulation 

dazu 

führen kann, dass einige Nervenfa- 

ESO/ M. KORNMESSER 

Es war Ende 2017, als Astronomen das erste Objekt entdeckten, das von 

einem fernen Sterndurch den interstellaren Raum bis in unser Sonnensystem 

gereist war.Sie nannten es Oumuamua, was auf Hawaiisch so viel 

wie „zuerst erreichen“ bedeutet. DasObjekt ähnelt einer Zigarre, könnte 

aber auch eine Artflacher Pfannkuchen sein, vonder Seite gesehen. Offenbar 

ist es eine ArtKomet, denn es besteht zum Teil aus Eisund produzierte 

beim Vorbeiflug an der Sonne Gas. Nunhaben Forscher vomMax- 

Planck-Institut für Astronomie in Heidelberg die Bahn des Objekts zurückverfolgt. 

Siefanden vier Zwergsterne,aus deren Umfeld Oumuamua 

einst herauskatapultiertworden sein könnte.Sie liegen so,dass das Objekt 

einen Flug voneiner Million bis 6,3 Millionen Jahrehinter sich bringen 

musste,umbis zu unserer Sonne zu gelangen. (har.) 

sern imHirnstamm und in der Wirbelsäule 

anfangen zu sprießen“, erklärt 

Jocelyne Bloch. Trotz des sichtbaren 

Fortschritts in der Mayo Clinic 

sei sie aber „nicht allzu enthusiastisch“, 

sagt sie.Eshandle sich um die 

Forschungsergebnisse mit einem 

einzelnen Patienten. Dessen Bewegungen 

seien nicht besonders funktional. 

„Erkann mit viel Hilfe ein paar 

Schritte gehen –aber es gab keine 

neurologische Heilung.“ 

Ähnlich sieht es NorbertWeidner, 

Professor und Ärztlicher Direktor der 

Klinik für Paraplegiologie am Universitätsklinikum 

Heidelberg. Für ihn 

zeigt die US-amerikanische Studie 

ein„interessantes Ergebnis“, nämlich 

einen „Proof of Principle“, einen 

grundsätzlichen Machbarkeitsnachweis, 

der aber für den Alltag noch 

nicht besonders relevant sei. 

Nurein einziger Fall 

Beim Probanden aus der Mayo Clinic 

sei zu befürchten, „dass die Gehfunktion 

wieder deutlich abnehmen wird 

oder der Proband komplett auf den 

Rollstuhl zurückgreifen wird“, wenn 

das intensive funktionsorientierte 

Training nach Beendigung der Studie 

nicht mehr aufrechterhalten werden 

könne.Die wenigen noch erhaltenen 

Nervenbahnen ließen sich durch einen 

derartigen Forschungsansatz 

nicht vermehren. Das aber sei zwingend 

notwendig, um tatsächlich Verbesserungen 

zu erreichen, die auch 

im Alltag wirksam sein könnten. 

Die Studie beschreibe nur einen 

einzigen Fall, sagt Weidner,und zwar 

an einem speziellen Patienten, „so 

dass fraglich ist, inwiefern andere 

querschnittgelähmte Patienten in 

gleicher Weise trainiert werden können.“ 

Laut Weidner habe der Heilungsansatz 

der Elektrostimulation 

eher Chancen bei nicht vollständig 

Gelähmten, die unterhalb der verletzten 

Stelle am Rückenmarkzumindest 

noch Bewegungen ausführen könnten. 

(mit dpa) 

Pferde können 

Lügner 

erkennen 

Tiere analysieren Stimme 

und Mimik von Menschen 

VonJörg Zittlau 

Pferde begleiten den Menschen 

seit mindestens 5500 Jahren. In 

dieser Zeit haben sie den Zweibeiner 

immer besser zu verstehen gelernt. 

Wie gut, das belegt eine jüngst erschienene 

Studie der Universität Tokio. 

Demnach sollte der Mensch gar 

nicht erst versuchen, dem Pferd etwas 

vorzuspielen. 

Das japanische Forscherteam 

zeigte insgesamt 19 Testpferden jeweils 

die Porträtfotos vonvertrauten 

und fremden Menschen, die entweder 

mit fröhlichem oder wütendem 

Gesichtsausdruck in die Kamera 

schauten. Unmittelbar danach hörten 

die Tiere aus einem Lautsprecher, 

wie diese Person zu ihnen 

sprach. Undzwar ebenfalls in einem 

fröhlichen oder wütenden Tonfall, 

nur dass dieser sich nicht immer mit 

der Stimmung des vorher gezeigten 

Fotos deckte. Espassierte also gelegentlich, 

dass dem wütenden Gesicht 

eine fröhliche Stimme und dem 

fröhlichen Gesicht eine wütende 

Stimme folgte. 

Haufen Möhren im Eimer 

Im Falle eines solchen Widerspruchs 

zeigten sich die Tiere sichtbar irritiert. 

Es dauerte dann nämlich nur 

die Hälfte der Zeit, bis sie in Richtung 

Lautsprecher blickten – und sie 

blickten auch länger hin. „Solche 

Verhaltensmuster sind typisch dafür, 

dass Pferde überrascht sind und etwas 

anderes erwartet haben “, sagte 

der Studienleiter Kosuke Nakamura. 

Für den japanischen Verhaltensforscher 

sind die überraschten Reaktionen 

der Pferde ein sicherer 

Hinweis darauf, dass sie gleich auf 

mehreren Wegen Rückschlüsse auf 

die Stimmung des Menschen ziehen 

– nämlich durch die Analyse 

des Gesichtsausdrucks, der Stimmlage 

und durch das Zusammenfügen 

und Abgleichen der beiden. 

Wenn also ein Mensch freundlich 

lächelt, seine Stimme aber etwas 

anderes, Bedrohliches ausdrückt, 

könnte das Pferdgewarnt sein. 

„Pferde verfügen über ein crossmodales 

Gedächtnis“, sagte Nakamura, 

„und sie wissen es für das bessere 

Verständnis des Menschen zu 

nutzen.“ Das untermauert, wie eng 

die Beziehung der beiden ist, und 

auch, wie intelligent Pferde sind. 

Letzteres belegt auch eine andere 

Studie aus Japan, dieses Malvon der 

Universität Kobe. Dort ließ man 

Pferde beobachten, wie jemand außerhalb 

ihres Gatters einen Haufen 

Möhren in einem Eimer versteckte. 

Als dann später ihr Pfleger kam, 

stupsten sie diesen immer wieder 

an, und sie zeigten mit ihrem Kopf in 

Richtung Eimer. Sie forderten also 

ihren zweibeinigen Gefährten zur 

Mithilfe auf; und das umso stärker, 

wenn sie wussten, dass der das Möhrenversteckspiel 

nicht gesehen 

hatte.„Pferde können also ihr Kommunikationsverhalten 

daran anpassen, 

ob ein Mensch etwas weiß oder 

nicht“, erklärte die Studienleiterin 

Monamie Ringhofer. Unter den Vertretern 

des Homo sapiens gibt es 

nicht wenige, die in dieser Hinsicht 

vonden Pferden lernen könnten. 

Pferde können Stimmungen von Menschen 

gut einschätzen. IMAGO STOCK&PEOPLE


························································································································································································································································································· 

Sport 

Kampf 

um 

Bronze 

WieRadprofi Schachmann 

das WM-Zeitfahren angeht 

Für die deutsche Frauen hielt das 

Einzelzeitfahren bei der Straßenrad-WM 

eine Enttäuschung bereit. 

Sowohl Teamweltmeisterin Trixi 

Worrack als auch die frühereTitelträgerin 

Lisa Brennauer waren bei der 

Leistungsdemonstration der Niederländerinnen, 

die den kompletten 

Medaillensatz gewannen, absolut 

chancenlos. Worrack kam in Innsbruck 

drei Tage vor ihrem 37. Geburtstag 

mit mehr als drei Minuten 

Rückstand auf Siegerin Annemiek 

van Vleuten nur auf den 15. Rang, 

auch Brennauer, 30,hatte Höheres 

angestrebt als Platz 14. Nun ist es an 

den Männern, am Mittwoch die 

Scharte auszuwetzen. „Ich würde 

mich über Platz drei freuen, mich 

aber auch mit vier oder fünf abfinden“, 

sagte der viermalige Zeitfahr- 

Weltmeister Tony Martin vor dem 

52,5 Kilometer langen Rennen. Der 

Berliner Maximilian Schachmann, 

24, zählt zu Martins Konkurrenten 

im Kampf um die Bronzemedaille. 

Nur Bronze? Um mehr zu erreichen, 

müsste das deutsche Duo vor 

sein als ein Niederländer und ein 

Australier: Titelverteidiger TomDumoulin 

und der frühere Stunden- 

Weltrekordler Rohan Dennis. Beide 

gelten als Gold-Kandidaten: „Dahinter 

ist alles offen, und es gibt zwei 

Hände voll aussichtsreicher Kandidaten“, 

sagt Martin. Zu diesem Kreis 

zählt er sich und den frisch gekürten 

Team-Weltmeister aus Berlin, den 

Martin in höchsten Tönen lobt.„Max 

ist eines der größten deutschen Talente 

mit viel Potenzial. Am Sonntag 

im Teamzeitfahren war er extrem 

stark.“ Gemanagt werden beide vom 

Erfurter JörgWerner,der auch schon 

als Berater von John Degenkolb und 

Marcel Kittel in Erscheinung trat. 

Die Entscheidung wird amMittwoch 

wohl 20 Kilometer vordem Ziel 

Goldfahrt: Maximilian Schachmann im 

Team-Zeitfahren der WM. DPA/NEUBAUER 

beim fünf Kilometer langen Aufstieg 

im Gnadenwald fallen. „Der Kurs ist 

zweigeteilt: erst Highspeed, dann 

bergig“, sagt Schachmann. 

Martin konnte in dieser Saison 

bislang nur mit dem Sieg bei der 

deutschen Meisterschaft im Zeitfahren 

aufwarten, jetzt sagt er, erfühle 

sich fit. Der Wirbelbruch, der ihn 

nach einem Sturz auf der achten 

Etappe der Tour de France zur Aufgabe 

zwang, mache „überhaupt 

keine Probleme“ mehr. „Ich habe 

fünf, sechs Wochen gut trainiertund 

hatte schon bei der Tour of Britain 

keinerlei Beschwerden mehr“, sagte 

Martin, der das Katusha-Alpecin- 

Team in Richtung LottoNL-Jumbo 

verlassen dürfte. Der neue Zweijahresvertrag 

trug zur Beruhigung bei: 

„Meine sportliche Zukunft ist gesichert, 

darüber freue ich mich. Es 

sind noch ein paar Kleinigkeiten zu 

klären, dann werden wir den Wechsel 

offiziell bekanntgeben.“ Sein Karriereende 

scheint in weiter Ferne zu 

liegen: „Wer sagt denn, dass es in 

zwei Jahren zu Ende ist?“, so Martin. 

Und Kollege Schachmann? Der 

steht erst am Anfang. Entsprechend 

ist sein Elan. Auf die Frage, wie er 

denn einen Tag nach der anstrengenden 

Fahrt zum Teamgold trainiert 

habe, antwortete er: „Vollgas 

natürlich.“ (dpa) 

Männer,die auf den Präsidenten starren: Der türkische Staatschef Recep Tayyip Erdogan bringt Schwung in die EM-Bewerbung. 

Aufgepumpte Blase 

Der DFB wähnt sichschon als Veranstalter derEuro 2024, doch die Chancender Türkei sind besser alsgedacht 

VonFrank Hellmann, Frankfurta.M. 

Michael van Praag mag 

sich nicht festlegen. 

Und schon gar nicht 

öffentlich. Für wender 

niederländische Spitzenfunktionär 

stimmt, wenn die Bewerbungsdelegationen 

vom Deutschen Fußball- 

Bund (DFB) und Türkischen Fußball 

Verband (TFF) am Donnerstag ihre 

Anwartschaft auf die Euro 2024 in 

Wort und Bild präsentiert und auf 

Rückfragen pariert haben? „Die Abstimmung 

ist geheim. Und ich sage 

nichts über die Art, wie ich zu meiner 

Wahl komme“, richtete der 71-Jährige 

im „Telegraaf“ aus. Das klang 

fast selbstgefällig. 

Der niederländische Verbandspräsident 

gilt als Schwergewicht in 

der 20-köpfigen Exekutive der Europäischen 

Fußball-Union (Uefa). Seit 

fast zehn Jahren ist er dabei. Eigentlich 

wollte der ehemalige Vereinsboss 

vonAjax Amsterdam ja mal viel 

höher hinaus. 2015 plante er kurzfristig, 

als Fifa-Boss zu kandidieren; 

2016 trat er dann bei der Uefa-Präsidentenwahl 

an. Doch das Rennen 

machte der Slowene Aleksandar Ceferin, 

den auch der DFB und dessen 

Präsident Reinhard Grindel unterstützten. 

Es heißt, diese Niederlage 

habe der Niederländer bis heute den 

Deutschen nicht verziehen. Stimmt 

er aber deshalb morgen in der Uefa- 

Zentrale im schweizerischen Nyon 

am Genfer Seefür die Türkei? 

Strippenzieher der Özil-Affäre 

Eine vonvielen vertrackten Personalien, 

die verdeutlicht, wie viele Einflussfaktoren 

bei einer Turniervergabe 

einwirken. Was im Evaluierungsbericht 

der Uefa-Administration 

steht (Punktsieger 

Deutschland), ist die eine Seite. 

Dazu kommen verlässliche Stimmen, 

dass sich speziell die Führung 

um Ceferin einen sicheren, stabilen 

Partner für die übernächste EM 

wünscht, weil ihnen nach dem Experiment 

einer über ganz Europa von 

Baku, Budapest bis Bilbao verteilten 

Euro 2020 ein polarisierender Ausrichter 

2024, der möglicherweise das 

Event auch noch politisch instrumentalisiert, 

mehr Risiko als Chance 

scheint. Doch auf der anderen Seite 

steht die Beeinflussbarkeit von 

Wahlmännern. 

Der Mitbewerber Türkei hat früh 

für seine Zwecke die Agentur Vero 

Treffen: Die Entscheidung 

über den Gastgeber der Fußball-Europameisterschaft 

2024 treffen die Mitglieder 

des Uefa-Exekutivkomitees 

am Donnerstag in Nyon am 

Genfer See. Nicht wahlberechtigt 

sind DFB-Präsident 

Reinhard Grindel und der 

türkische Vertreter Servet 

Yardimci. 

VIERTER VERSUCH 

Stimmen: Da der erkrankte 

Schwede Lars-Christer Olsson 

und möglicherweise 

auch der Italiener Andrea Agnelli 

nicht anwesend sein 

werden, reduziertsich die 

Zahl der Wahlmänner auf 17 

oder 16. Jedes Mitglied hat 

in der geheimen Wahl eine 

Stimme. Bei einem Patt entscheidet 

Aleksander Ceferin. 

Communications eingespannt, die 

sich aufs Netzwerken versteht, um 

Großereignisse auch in nicht bestens 

beleumundete Länder zu ziehen. 

Mit Mike Lee ist Anfang September 

aber deren Gründer an Herzversagen 

gestorben. Mit 61 Jahren. Der 

weltweit anerkannte PR-Stratege 

war Kommunikationschef für die 

Londoner Olympiabewerbung, 

hatte geholfen, dass die WM 2022 

nach Katar ging und sich zuletzt für 

die Türkei eingesetzt. 

Es wird sogar gemutmaßt, Lee 

könnte der wahreStrippenzieher der 

Affäre Mesut Özil gewesen sein, um 

der deutschen Bewerbung zu schaden. 

Und erhalf definitiv mit, dass 

Gianni Infantino vomUefa-Generalsekretär 

zum Fifa-Präsidenten aufsteigen 

konnte.Womit sich auch der 

Kreis schließt, warum Infantino sich 

mit dem türkischen Staatspräsidenten 

Recep Tayyip Erdogan traf und 

die Bewerbung so ausdrücklich 

lobte. 

Es heißt, die deutsche Delegation 

solle sich mal bloß nicht zu sicher 

sein. Schon gegen den EM-Ausrichter 

Frankreich 2016 verlor die Türkei 

nur denkbar knapp mit 6:7 

Stimmen. Fest auf türkischer 

Seite soll aus dem Entscheiderzirkel 

bereits der Ukrainer Grigori Surkis 

stehen. Deraffärenerprobte Oligarch 

hat kein Problem damit, die 

übernächste EM in der Erdogan- 

Autokratie ausspielen zu lassen. Wie 

aber verhält sich das Triumvirat 

osteuropäischer Ex-Fußballer, 

die auch Grindel zu umgarnen 

versuchte: die polnische 

Ikone Zbigniew Boniek, der 

Teilen: Der Uefa-Präsident 

Ceferin könnte auch losen 

lassen. Die türkische Bewerbung 

mit dem Herzen Istanbul 

und acht weiteren Städten 

unter dem Motto „Share 

together“ (Miteinander teilen) 

setzt darauf, nach drei 

vergeblichen Anläufen 

(2008, 2012, 2016) dieses 

Mal an der Reihe zu sein. 

kroatische Torjäger DavorSuker und 

der bulgarische Keeper Borislaw Michajlow, 

die jeweils ihre Heimatverbände 

leiten. 

Steuerfreiheit und Gratis-Stadien 

Deren süd- und mitteleuropäische 

Kollegen sind schwer einzuschätzen: 

Wo ist der spanische Banker 

Juan Luis Larrera Sarobe zu verorten, 

den die „Süddeutsche Zeitung“ 

Uefa-Präsident 

Aleksander 

Ceferin ist um 

Ballkontrolle 

bemüht. 

IMAGO/EIBNER 

DPA/YASIN BULBUL 

bereits bei der Türkei wähnt? Wie 

verhält sich die früherefranzösische 

Fechterin Florence Hardouin, die 

2016 als erste Frau ins Exekutivkomitee 

gewählt wurde? Es bleiben 

Ungereimtheiten und Unsicherheiten. 

Der portugiesische Verbandspräsident 

Fernando Gomes hat zu erkennen 

gegeben, dass der „Fußball 

zur Beachtung der Menschenrechte 

beitragen“ soll. Eindeutscher Befürworter.Auch 

auf die Stimme des Briten 

Ivan Gazidis,der die Europäische 

Klubvereinigung ECA repräsentiert, 

kann offenbar der DFB bauen. Unklar,obder 

zweite ECA-Vertreter Andrea 

Agnelli als Vorsitzender von Juventus 

Turin abstimmen darf, der 

sich ohnehin als Unternehmer im 

Interessenkonflikt bewegt. Sollten es 

wirklich nur 16Wahlberechtigte sein, 

würde beim Patt der Boss Ceferin das 

letzte Wort haben. 

Der Jurist hat noch einmal ausdrücklich 

seine Vorliebe priorisiert: 

Mit dem Turnier wolle man „so viel 

wie möglich verdienen“. DermonetäreAspekt 

ist in der Tatfür die Uefa 

nicht zu verachten, auch wenn deren 

Funktionäre nicht annähernd 

als so korrumpierbar gelten wie deren 

Kollegen bei Fifa und IOC. Die 

Uefa hatte in ihren Anforderungskatalog 

eine Steuerbefreiung geschrieben, 

die die 

deutschen 

Behörden –imGegensatz 

zum türkischen 

Ausrichter, der per Staatsgarantie 

gleich Steuerfreiheit und 

mietfreie Stadien verspricht −nicht 

gewähren wollen. Entsprechend 

würde auf etwaige Gewinne eine 

Körperschaftssteuer von 15Prozent 

fällig. Dass ein allzu großer wirtschaftlicher 

Nachteil zum Mitbewerber 

entsteht, negiert der DFB; 

und verweist darauf, dass aufgrund 

der größeren Stadien mindestens 

300 000 mehr Tickets und die Partnerrechte 

teurer verkauft werden 

können. Magsein. 

Aber der größte deutsche Vorteil 

dürfte sein, dass die türkische Lira 

extrem an Wert verloren hat. Überschätzt 

werde, sagen Eingeweihte, 

die politische Großwetterlage, von 

denen viele Sportfunktionäre ihr 

Metier gerne abkoppeln wollen, um 

die Blase aufzupumpen, in der sie 

sich dann so gerne selbstgefällig bewegen 

–und ihre ganz eigenen, geheimen 

Entscheidungen treffen. 

Gespräche 

am 

Dinnertisch 

Die Weltreiterspiele 2022 

könnten in Berlin stattfinden 

VonMatthias Fritzsche, Tryon 

Entschuldigend hebt Juan-Carlos 

Capelli die Hände. Sein breites 

Lächeln und seine Ruhe dabei verbieten 

jegliches Fragezeichen zu seinem 

Tun. Das Finale des Springturniers 

ist kaum beendet, Simone 

Blum erst Sekunden Weltmeisterin, 

da verschwindet er auch schon. Um 

wenig später auf dem Parcour aufzutauchen. 

Capelli ist Teil der Siegerehrung. 

Wieder bringt er Uhren unter 

die Gewinner. Für Gold, Silber und 

Bronze. Am Ende der Weltreiterspiele 

im amerikanischen Tryonsind 

es 36 exklusiveGeschenke. 

Capelli muss das tun. So sehr ihm 

diese Aufgabe zur Leidenschaft geworden 

ist, er hätte auch keine andere 

Wahl. Als Vizepräsident einer 

Schweizer Uhren-Firma ist er aus 

Tradition verhaftet. 1878 zierte ein 

Jockey samt Pferd das Ziffernblatt. 

Der Anfang einer glücklichen Beziehung 

seit dem ersten Sponsoring 

1912. „Alle lieben Pferde“, sagt Capelli. 

Er weiß, wovon erspricht. Weil 

er in der Jugend selbst geritten ist. 

Weil er sich auf dem Terrain bestens 

auskennt. Weil er ein Schattenmann 

im Weltreitersport ist. Mit ihm geht 

fast alles.Ohne ihn wirdesschwer. 

Spannender Gedanke 

Der gebürtige Schweizer reist von 

Turnier zu Turnier. Seit zwei Jahren 

kommt er auch nach Berlin. Unterm 

Funkturm macht die Global Champions 

Tour Station. „Eine wundervolle 

Arena mitten in der Stadt“, 

schwärmt Capelli. Er liebt diese Orte 

ebenso wie die Events abseits der 

Großstädte. InBerlin hat er beides. 

Die Galopprennbahn in Hoppegarten 

sowie den Sommergarten. „Zwei 

wunderbare Events in einer Stadt“, 

nennt es Capelli und findet den Gedanken 

einer Reit-WM in Berlin 

spannend. „Das ist eine interessante 

Frage.“ 

Aber ein mehr als heikles Thema. 

Tryon inNorth Carolina war eingesprungen, 

nachdem das kanadische 

Bomount die WM 2018 nicht stemmen 

konnte. Trotz großem Engagement 

gingen Baustellenbilder um 

dieWelt, Hurrikane Florence und dadurch 

bedingte Wettkampfabsagen 

taten ihr Übriges. Aber entgegen aller 

Schwierigkeiten zogen die Amerikaner 

voll durch. Undsind stolz darauf. 

Zahlreiche Helfer kamen aus 

vielen Teilen des Landes, opferten 

ihren Urlaub und Zeit mit der Familie, 

umdabei zu sein. Wie Gina aus 

Maine, die im Golfcaddy die Besucher 

von einer Wettkampfstätte zur 

nächsten fährt. „Es ist grandios“, 

schwärmt sie –und gibt Gas. 

Das muss der Weltreiterverband 

(FEI) auch tun. Für 2022 fehlt der 

Austragungsort. Kentucky und Samorin 

in der Slowakei zogen ihreBewerbung 

zurück. Biszum November 

läuft die neue Bewerbungsfrist. FEI- 

Präsident Ingmar des Vosist zuversichtlich. 

Erst recht nach dem zurückliegenden 

Final-Wochenende. 

DerIOC-Chef schaut vorbei 

Kein Geringerer als Thomas Bach gesellte 

sich zur versammelten Elite 

des Reitsports.Der Präsident des Internationalen 

Olympischen Komitees 

(IOC) folgte der Einladung des 

Weltverbandes. „Es war eine große 

Ehre für uns, dass Thomas Bach gekommen 

ist“ sagt Ingmar de Vos 

nach einem abendlichen Empfang 

und hofft natürlich, dass sich sein 

Problem mit der WM 2022 im Schulterschluss 

mit dem IOC lösen lässt. 

Ohne Juan-Carlos Capelli hätte es 

diese Zuversicht wohl kaum gegeben. 

Über ihn lief der Ort der Veranstaltung. 

Auf der Terrasse der Lodge 

am Lake Lure mit malerischem Blick 

auf den See war er der Gastgeber im 

Hintergrund. Wie viel am Dinnertisch 

über Berlin gesprochen wurde, 

bleibt ein Geheimnis.


························································································································································································································································································· 

Sport 

ZAHLEN 

NACHRICHTEN 

Bundesliga 

5. Spieltag 

SV Werder Bremen −Hertha BSC 3:1 (2:0) 

München−FCAugsburg 1:1 (0:0) 

Hannover96−Hoffenheim 1:3 (0:1) 

SC Freiburg−FCSchalke04 1:0 (0:0) 

Düsseldorf−Leverkusen Mi., 18.30 

Bor.Dortmund−Nürnberg Mi., 20.30 

RB Leipzig −VfB Stuttgart Mi., 20.30 

M'gladbach−Eintr.Frankfurt Mi., 20.30 

Mainz 05 −VfL Wolfsburg Mi., 20.30 

1 München 5 12: 3 13 

2SV Werder Bremen 5 10: 6 11 

3Hertha BSC 5 10: 7 10 

4Bor.Dortmund 4 8: 3 8 

5 Hoffenheim 5 9: 8 7 

6VfL Wolfsburg 4 8: 7 7 

7 M'gladbach 4 7: 6 7 

8Mainz 05 4 4: 3 7 

9SC Freiburg 5 8: 9 7 

10 Nürnberg 4 4: 3 5 

11 Düsseldorf 4 4: 4 5 

12 FC Augsburg 5 7: 8 5 

13 RB Leipzig 4 6: 8 5 

14 Eintr.Frankfurt 4 5: 6 4 

15 Leverkusen 4 3: 8 3 

16 VfB Stuttgart 4 3: 7 2 

17 Hannover96 5 4: 9 2 

18 FC Schalke04 5 2: 9 0 

2. Bundesliga 

7. Spieltag 

1. FC Köln−Ingolstadt 2:1 (0:0) 

VfL Bochum−Dyn. Dresden 0:1 (0:1) 

Union Berlin−Kiel 2:0 (0:0) 

Darmstadt 98 −Arm.Bielefeld 1:2 (0:0) 

Regensburg−Heidenheim Mi., 18.30 

FC St. Pauli−SCPaderborn Mi., 18.30 

Erzg.Aue −Sandhausen Mi., 18.30 

Magdeburg −Duisburg Mi., 18.30 

Gr.Fürth−Hamburger SV Do., 20.30 

1 1. FC Köln 7 18: 11 16 

2 Union Berlin 7 11: 5 13 

3 Dyn. Dresden 7 10: 7 12 

4 Arm. Bielefeld 7 11: 10 12 

5 Hamburger SV 6 10: 10 12 

6 VfL Bochum 7 13: 7 11 

7Gr.Fürth 6 11: 7 11 

8Darmstadt 98 7 8: 9 10 

9 SC Paderborn 6 15: 12 9 

10 Kiel 7 9: 10 9 

11 FC St. Pauli 6 10: 13 9 

12 Heidenheim 6 9: 7 8 

13 Regensburg 6 10: 10 7 

14 Erzg.Aue 6 8: 9 7 

15 Ingolstadt 7 7: 15 5 

16 Magdeburg 6 7: 9 4 

17 Sandhausen 6 2: 10 2 

18 Duisburg 6 3: 11 1 

3. Liga 

9. Spieltag 

Braunschweig−Kaiserslautern 1:4 (1:1) 

SF Lotte−FCCZJena 2:0 (1:0) 

Würzb.Kickers−SVMeppen 2:1 (1:1) 

SV Wehen −Großaspach 2:0 (0:0) 

Hansa Rostock−Pr. Münster 1:4 (0:2) 

VfR Aalen −Karlsruher SC Mi., 19.00 

KFC Uerdingen −FSV Zwickau Mi., 19.00 

VfL Osnabrück−Fortuna Köln Mi., 19.00 

Unterhaching −München Mi., 19.00 

Spitze: 

1 Würzb.Kickers 9 17: 11 16 

2 KFC Uerdingen 8 10: 8 16 

3 Unterhaching 8 15: 9 15 

4 VfL Osnabrück 8 11: 5 15 

5Pr.Münster 9 16: 13 15 

6 Hallescher FC 8 10: 7 13 

7Karlsruher SC 8 8: 6 13 

8 SV Wehen 9 16: 15 13 

Ein Bild für Unions Vereins-Annalen: Sebastian Polter trifft nach siebenmonatiger Verletzungspause beim Comeback per Fallrückzieher. 

WieimBilderbuch 

Gegen Kiel gelingt Union ein Sieg mit Ausrufezeichen. Sebastian Polter feiert ein tränenreiches Comeback 

VonMax Ohlert 

Eswar eine Partie von richtungsweisendem 

Charakter, die den 

1. FC Union am Dienstagabend im 

Stadion an der Alten Försterei erwartete. 

Kein Pflichtspiel hatten die Eisernen 

in dieser Saison bislang verloren, 

zuletzt jedoch auch dreimal 

Unentschieden gespielt. 

Die Stimmung in Köpenick war 

dementsprechend durchwachsen, 

ein Sieg war gefühlte Pflicht gegen einen 

unangenehmen Kieler SV Holstein. 

Am Ende bestand Union die 

Reifeprüfung mit Sternchen. 

Rotation auf der linken Seite 

Nicht nur,weil Grischa Prömel in der 

90. Minute mit seinem harterkämpften 

1:0 den Sieg praktisch festzurrte, 

nicht nur, weil Sebastian Polter ein 

Comeback wie aus dem Bilderbuch 

feierte,sondernweil die Mannschaft 

von Trainer Urs Fischer gegenüber 

den letzten Wochen insgesamt eine 

ordentliche Leistungssteigerung 

präsentierte. 

Der Schweizer hatte vor dem 

Spiel die komplette linke Seite ausgetauscht, 

Christopher Lenz für Ken 

Reichel, sowie Robert Zulj für Felix 

Kroos und Simon Hedlund für Marcel 

Hartel aufgeboten. Publikumsliebling 

Polter nahm sieben Monate 

nach seinem Achillessehnenriss 

erstmals wieder auf der Bank Platz. 

Beide Teams begannen das Spiel 

von Anfang an offensiv. Dass die Eisernen 

nach 17 Minuten allerdings 

nicht in frühen Rückstand gerieten, 

war einem überragenden Reflex von 

Torwart Rafal Gikiewicz geschuldet, 

der einen Schuss des Kieler Koreaners 

Lee brillant hielt. 

Überhaupt prüfte Kiel Unions 

Defensivestärker als die Kontrahenten 

der vorangegangenen Spieltage. 

Immer wieder tankte sich ihr kräftiger 

Kapitän Kinsombi durch das Mittelfeld 

und sorgte für Vollbeschäftigung 

bei der Köpenicker Hintermannschaft, 

die über den kompletten 

Spielverlauf aber wieder einmal 

äußerst standhaft blieb. 

Kurz vor der Pause gehörte die 

beste Chance dann jedoch den Eisernen: 

Nach einem Freistoß von 

Christopher Trimmel köpfte Florian 

Hübner den Ball kräftig aufs Tor, nur 

eine Glanztat des Holstein-Torwarts 

Kronholm konnte die Führung verhindern. 

Nach dem Seitenwechsel erhöhte 

Union den Druck weiter.Akaki Gogia 

setzte sich auf dem rechten Flügel 

starkgegen zwei Kieler durch, umlief 

Kronholm, doch der Torwart bewies 

erneut seine Klasse, streckte sich 

und wehrte Gogias Schuss ab (47.). 

Die Köpenicker ließen nicht nach, 

präsentierten sich endlich offensiv 

so strukturiert, wie es sich Trainer Fischer 

schon in den vergangenen Partien 

erhofft hatte. 

Einkleines bisschen Zauber 

Für der Lohn der Angriffs-Mühen 

benötigte es schlussendlich einen 

Kämpfer wie Grischa Prömel und 

das kleine bisschen Zauber,dass den 

Fußball in allerreinste Emotionen 

verwandelt. Doch davor wurde es 

erst einmal laut in der Alten Försterei. 

In der 76. Minuten streifte sich 

Sebastian Polter −mit seiner Statur, 

seinem Charakter und seinem 

Kampfesgeist schon immer der Inbegriff 

des eisernen Kickers −dasTrikot 

über und betrat unter riesigem 

Jubel den Rasen. 

Dass das Kurz-Comeback aber 

keine Köpenicker Folklore war, bewiesen 

die Schlussminuten. DieEinwechslung 

des Publikumslieblings 

wirkte auch für dessen Mitspieler 

wie eine zweite Luft. Immer wieder 

attackierte Union die Gäste und als 

in der 90. Minute Robert Zulj, der 

sein bislang bestes Spiel im rot-weißen 

Trikot absolvierte, imStrafraum 

gelegt wurde und alle Beteiligten mit 

einem Auge auf Schiedsrichter Benjamin 

Cortus schielten, stand Grischa 

Prömel goldrichtig und vollstreckte.Vorteil, 

1:0. 

Doch der Schlusspunkt war noch 

nicht gesetzt: Sekunden vordem Abpfiff 

tankten sich Polter und Marcel 

Hartel vor das Torvon Kiels Keeper 

Kenneth Kronholm. Polter übernahm, 

schoss, Kronholm blieb Sieger. 

Doch der Stürmer setzte nach, 

drehte sich und traf per Fallrückzieher 

über Kronholm hinweg zum 2:0. 

Tränen der Freude 

IMAGO 

Schiedsrichter Cortus pfiff gar nicht 

erst wieder an, die Fans sahen rot 

und weiß und Sebastian Polter ließ 

seinen Emotionen freien Lauf. Freudentränen 

rannen ihm übers Gesicht, 

jeder Mitspieler umarmte ihn 

so lange, sowie es jeder Unioner in 

diesem märchenhaften Moment 

wohl gerne getan hätte. Nach dem 

Spiel verriet der Stürmer:„Vielleicht 

habe ich mir das irgendwann während 

meiner Verletzungszeit mal so 

erträumt, jetzt weiß ich gar nicht was 

ich sagen soll.“ Doch war es an diesem 

Abend nicht allein die zauberhafte 

Rückkehr vonSebastian Polter, 

die Köpenick zum Strahlen brachte, 

sondern auch die des siegestrunkenen 

1. FC Union. 

Transfersystem vor 

weltweiter Reform 

FUSSBALL. DieAnzeichen für eine 

Reformdes weltweiten Transfersystems 

verdichten sich. DieNachrichtenagentur 

AFP berichtet vonden 

Plänen des Weltverbandes Fifa, die 

Anzahl der Leih-Spieler in den Vereinen 

zu beschränken, die Solidaritätszahlungen 

auszuweiten und die 

Spielerberater besser zu überwachen. 

DasZiel sei, die Wettbewerbsgleichheit 

wiederherzustellen. 

Giovinazzi fährtfür 

Sauber-Rennstall 

FORMEL 1. Antonio Giovinazzi wird 

in der kommenden Saison an der 

Seite vonKimi Räikkönen für Sauber 

fahren. Der24-Jährige bekommt den 

Platz des Schweden Marcus Ericsson. 

Der28-Jährige bleibt dem 

Rennstall aber als Ersatzmann und 

Markenbotschafter erhalten. Damit 

startet das mit Ferrari-Motoren ausgestattete 

Team mit einem komplett 

neuen Fahrerduo in die Saison. 

Kerber erreicht Achtelfinale 

bei Turnier in Wuhan 

TENNIS. Wimbledon-Siegerin Angelique 

Kerber hat beim WTA-Turnier 

in Wuhan/China die Runde der letzten 

16 erreicht. DieKielerin profitierte 

vonder Aufgabe ihrer GegnerinMadison 

Keys wegen einer Verletzung 

am linken Knie.Die US- 

Amerikanerin beendete die Partie 

beim Stand von0:6, 1:4 aus ihrer 

Sicht. 

Weltmeisterschaften vor 

Aufstockung auf 32 Teams 

HANDBALL. Weltmeisterschaften 

werden aller Voraussicht nach mit 32 

statt wie bisher mit 24 Mannschaften 

ausgetragen. DerWeltverband IHF 

bestätigte dem Fachmagazin Handballwoche,dass 

eine Entscheidung 

bereits bei der Vereins-WM (16. bis 

19. Oktober) in Doha fallen könnte. 

DieWMinDeutschland und Dänemarkwirdmit 

24 Teams gespielt. 

Charrs Bluttest beweist 

nicht seine Unschuld 

BOXEN: Dervon Weltmeister Manuel 

Charr veröffentlichte negative 

Bluttest hat so gut wie keine Aussagekraft. 

Dieanabolen Wirkstoffe,die 

bei ihm gefunden wurden, würden 

im Urin getestet, sagte Dopingexperte 

MarioThevis. 

Wandern auf Fontanes Wegen 

Brandenburg entdecken 

LESERSHOP 

030–201 64 004 

www.berliner-zeitung.de/shop 

Die schönsten Strecken Brandenburgs erwandern 

Auf den Spuren von Theodor Fontane 

NEU 

Mit diesem besonderen Wanderbuch kann man 

geschichtsträchtige Ortewie Schloss Rheinsberg, den 

Birnbaum von Ribbeck oder die Boltenmühle neu erleben. 

Neben der aktuellen Beschreibung der Wege und 

Sehenswürdigkeiten sind prägnante Zitate von Theodor 

Fontane eingefügt. Sodass man den Vergleich hat: 

Wie war es zu Fontanes Zeiten, wie ist esheute? 

Begeben Sie sich auf eine Reise, die nicht nur den 

weniger offiziellen Fontane-Wanderwegen folgt, 

sondern erkunden Sie auch auf neuen Wegen die Orte des 

Berlin-Brandenburgischen Dichters, der die berühmten 

„Wanderungen durch die Mark“ einst verfasste. 

•18Tagestouren in ganz Brandenburg 

•Mit detaillierten Wanderkarten 

•Alle Touren auch mit Bahn 

und Bus erreichbar 

Art.-Nr. 

1164047 

nur 

€14,95 

Die Autorin: 

Ulrike Wiebrecht lebt als Autorin und Reise-Journalistin 

in Berlin. Für diesen Wanderführer hat sie sich auf die 

historischen Spuren von Theodor Fontane begeben und 

die schönsten Regionen der Mark Brandenburg zuFuß 

neu entdeckt. 

*inkl. MwSt., zzgl. €3,95 Versand, ab€75,– versandkostenfrei. 

Ihnen steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Informationen über dieses Recht und die Widerrufsbelehrung finden Sie unter www.berliner-zeitung.de/shop 

Ein Angebot der M. DuMont Schauberg Expedition der Kölnischen Zeitung GmbH &Co. KG, Amsterdamer Str. 192, 50735 Köln.

Berliner Zeitung · N ummer 225 · M ittwoch, 26. September 2018 – S eite 20 * 

························································································································································································································································································· 

Sport 

Luka Modric 

Wie einst 

Cannavaro 

Matti Lieske 

sieht das Rennen um den 

Weltfußballer neu eröffnet. 

Okay, diese Mannschaft würde 

vermutlich auch zu neunt die 

meisten Spiele gewinnen. Um wirklich 

unschlagbar zu sein, könnten 

David De Gea, Dani Alves,Sergio Ramos, 

Raphaël Varane, Marcelo, Luka 

Modric, N’Golo Kanté, Eden Hazard 

und Kylian Mbappé aber schon die 

Hilfe vonLionel Messi und Cristiano 

Ronaldo gebrauchen. Doch diese 

beiden fehlten auf der Bühne bei der 

Präsentation der „Elf des Jahres“ 

während der Fifa-Gala in London. 

Das bewies einen gewissen Mangel 

an Stil und passte gleichzeitig zum 

Ende einer Ära, die sich schon bei 

der WM angedeutet hatte. Zehn 

Jahrelang hatten Messi und Ronaldo 

den Titel des Weltfußballers paritätisch 

unter sich aufgeteilt, die diesjährige 

Wahl von Luka Modric zeigt, 

dass dieser Automatismus der Vergangenheit 

angehört. Sogar Messi 

hatte für den Kroaten gestimmt, bei 

Ronaldo war er Zweiter. 

Hätte man vor der WM nach den 

Kandidaten für den begehrten Titel 

gefragt, niemand hätte Luka Modric 

genannt. Der 33-Jährige hatte zwar 

einen beachtlichen Beitrag zum dritten 

Champions-League-Gewinn seines 

Klubs Real Madrid in Serie geleistet, 

aber das hatten andere auch. 

Der entscheidende Mann war ohne 

Zweifel Ronaldo, auch wenn im Finale 

gegen Liverpool Sergio Ramos 

(auf üble Weise), Gareth Bale (auf 

spektakuläreWeise) und Loris Karius 

(auf traurige Weise) die Protagonisten 

waren. Es reichte dann in Russland 

ein Spiel, Kroatiens imposantes 

3:0 in der Gruppenphase gegen Messis 

Argentinier,umeine Modric-Manie 

zu entfachen, die sich bis ins verlorene 

Finale gegen Frankreich fortsetzte 

und auch bei der Stimmabgabe 

der Nationaltrainer und 

Kapitäne noch wirkte. 

Naturgesetz? Wargestern! 

Oft war der schmächtige Mittelfeldspieler 

von seinen fußballerischen 

Fähigkeiten her mit Johan Cruyff 

verglichen worden, auch vondiesem 

selbst. Undhätte Modric etwas mehr 

von der Persönlichkeit des Niederländers 

mitbekommen, wäre erviel 

früher einer der ganz Großen geworden. 

Doch der scheue Ballkünstler 

war immer eher Mitläufer als Dominator, 

selbst in Kroatiens Team 

schwang er sich erst spät zum Anführer 

auf. Beider WM konnte er der 

Welt dann endlich zeigen, was in ihm 

steckt, und wurde zur überragenden 

Figur eines Turniers, das ansonsten 

vonTeamleistungen statt individueller 

Brillanz geprägt war. 

Seine Wahl erinnert ein bisschen 

an die von Fabio Cannavaro, der 

2006 nach Italiens überraschendem 

Titelgewinn als bisher einziger Abwehrspieler 

Weltfußballer wurde. 

Danach wurde die WM geflissentlich 

ignoriert, 2010 gewann Messi, 2014 

Ronaldo, soals wäre esein Naturgesetz. 

Das ist nun Geschichte, das 

Rennen neu eröffnet. 

Bremens Max Kruse (2.v.re.) verwandelt gegen Herthas TorwartThomas Kraft den Elfmeter zum 3:1. 

Nah dran, aber dann 

Wieder Elfmeter gegen Hertha? Ja, auch bei der Niederlage in Bremen. Zeit, diese Serie zu hinterfragen 

VonPaul Linke, Bremen 

Man kann einen vorfreudigen 

Fußballfan 

nicht einfach zum 

Schweigen bringen, 

man kann von ihm auch nicht verlangen, 

dass er stillhält im Stadion, 

wo doch so viel passiert, ständig, 

überall. Hier ein Torschuss, dort ein 

Foul, so ein Fußballspiel ist ein Oh 

und Ah und Uh und überhaupt: 

Warum sollen die einen schweigen, 

nur weil die anderen es so wollen? 

Die einen, das waren am gestrigen 

Dienstagabend die normalen 

Stadiongänger, auch Eventfans genannt, 

und die anderen, das waren 

die aktiven Fanszenen von Werder 

Bremen und Hertha BSC, die sogenannten 

Ultras, die einem bundesweiten 

Stimmungsboykott folgen 

wollten. Was sie fordern? „Dass der 

Fußball wieder die Interessen der 

Fans in den Mittelpunkt rückt und 

nicht die Interessen von Investoren 

oder Stakeholdern.“ 

Im Interesse der Protestler ist es, 

dass die Bundesligaspieltage nicht 

weiter in Scheibchen zerschnitten 

werden wie eine beliebige Dauerwurst, 

dass die Anstoßzeiten möglichst 

vielen ein Stadionerlebnis ermöglichen, 

vor allem auswärts. In 

den Worten der Bremer Ostkurve 

hieß das: „Football ist for me,not for 

fucking Pay-TV.“ Auf der Gegenseite 

hatten sie sich für einen anderen 

Reim entschieden, im Herthablock 

endete die Botschaft mit: „Industry“. 

Also erst mal großes Schweigen, 

seltsame Stille auf den Rängen, aber 

dann trotzdem zaghafte Klatschversuche, 

einzelnen Rufe, Pfiffe der Ultras 

–genau achtzehn Minuten und 

dreißig Sekunden sollte das im Weserstadion 

so gehen, weil das Spiel 

hier um 18.30 Uhr angepfiffen 

wurde. Doch dann kam die elfte 

Spielminute, und selbst der härteste 

Bremer Ultrakonnte nicht anders,er 

musste über den Führungstreffer 

vonMartin Harnik jubeln. Dieanderen 

sowieso. Marvin Plattenhardt 

sagte hinterher:„Es war nicht unser 

Spiel, es war nicht unser Tag.“ In 

Zahlen: Werder 3, Hertha 1. Die erneute 

Eroberung der Tabellenführung 

für mindestens zwei Stunden 

war gescheitert. 

Als Palko Dardai den Rasen betrat, 

war PalDardai bereits da, stand 

vorder Kamera, um zu erklären, was 

er, der Trainervater, sich eigentlich 

dabei gedacht hatte, seinen Spielersohn 

in die Startelf zu befördern, 

erstmals bei einem Bundesligaspiel. 

Keine zehn Meter waren beide nun 

voneinander entfernt, aber keinen 

Blick wechselten sie, denn keiner 

wollte sich etwas anmerken lassen. 

Auch bei der Auswechslung nach gut 

einer Stunde hatte der Vater keine 

Zeit für Zärtlichkeiten. Es war gerade 

die beste Phase seiner Mannschaft 

„Mit dem Elfmeter haben wir 

das Spiel entschieden, gegen uns. 

Es war ein falsches Stellungsspiel, 

eine falsche Bewegung.“ 

Pal Dardai muss vielleicht doch mal seine Spieler fragen, 

warum sie inzwischen schon fünf Elfmeter in fünf Spielen verursacht haben. 

angebrochen. Valentino Lazaro beschrieb 

diese so: „Wir waren nah 

dran, aber dann …“ 

Werder führte da bereits 2:1 nach 

einem Ecke-Kopf-Treffer von Milos 

Veljkovic, für Hertha hatte Javairo 

Dilrosun aus einem sehr spitzen 

Winkel verkürzt. Undplötzlich rollte 

der Ball geordnet durchs Mittelfeld, 

waren Lücken auf den Flügeln, war 

noch Resthoffnung, dass die Serie 

hält, die Euphorie bleibt. Dann aber 

flog eine Flanke von rechts in den 

IMAGO/TEAM2 

Strafraum, und lassen wir zunächst 

Plattenhardt selbst berichten: „Er 

kommt von hinten, ich sehe ihn 

nicht, ich berühreihn, und er macht 

das natürlich clever.“ Er heißt Theodor 

Gebre Selassie, die Berührung 

war auf Wadenhöhe,und zur Bestrafung 

gab es einen Elfmeter,den Max 

Kruse zum 3:1 verwandelte.Moment 

mal, Elfmeter, schon wieder? Ja, der 

fünfte im fünften Spiel gegen Hertha. 

Einsamer Bundesligarekord. Auch 

da lohnt es sich, die Bewertung einem 

Protagonisten zu überlassen. 

„Irgendwann muss man hinterfragen“, 

sagte Lazaro, „was da passiert. 

Das hat uns gebrochen.“ Pal Dardai 

sagte: „So haben wir das Spiel entschieden, 

gegen uns.“ 

Der Trainer war letztlich auch 

froh, dass die Geschichte vomBayernjäger 

Nummer eins erst mal vorbei 

ist. Er gab diese Rolle gerne weiter an 

seinen Bremer Kollegen FlorianKohfeldt. 

Dann sagte er noch: „Vielleicht 

gab es zu viel Lob für uns.“ Jedenfalls 

konnte er sich nicht erklären, warum 

seine Spieler diesmal nur hinterherlaufen 

konnten, selbst bei Ballgewinnen 

kein gezieltes Umschaltspiel 

hinbekommen haben. „Acht von elf 

Spielernwaren acht nicht gut drauf“, 

sagt Dardai. Er meinte körperlich, er 

meinte mental. 

Dazu zählte Rune Jarstein nicht. 

DerTorwart versuchte alles,aberder 

Bluterguss im Oberschenkel war zu 

schmerzhaft, er blieb zur Halbzeit in 

der Kabine. Das passte zu diesem 

misslungenen Abend. 

Aus Super-Mario wird immer mehr Problemario 

Dortmunds Götze hat noch keine Bundesliga-Minute in dieser Saison gespielt. Wird sich gegen Nürnberg kaum ändern 

Bayern stolpert 

über den 

dritten Götze 

Felix, kleinster Bruder von 

Mario, trifft für Augsburg 

VonMaik Rosner,München 

Der Vollmond schaute gerade 

rechtzeitig über das Arenadach, 

um mitzuerleben wie Arjen Robben 

das 1:0 gegen den FC Augsburg erzielte 

(48.). Am Ende des Dienstagabends 

allerdings stand ein 1:1 (0:0) 

des Meisters gegen den kleinen 

Nachbarn, weil sich Bayern-Torwart 

Manuel Neuer ein seltenes Missgeschick 

erlaubt hatte, indem er eine 

Flanke fallen ließ, woraufhin der 

ehemalige Münchner Felix Götze 

den späten Ausgleich erzielte (87.). 

Zu Beginn hatten vor allem die 

Personalien beider Mannschaften 

im Blickpunkt gestanden. Statt Fabian 

Giefer, dem bei den jüngsten 

beiden Niederlagen in Mainz und 

gegen Bremen drei Fehler unterlaufen 

waren, bot Augsburgs Trainer 

Manuel Baum nicht wirklich überraschend 

Andreas Luthe auf, dessen 

Sehnenentzündung rechtzeitig abgeklungen 

war. Für mehr Erstaunen 

sorgte die Startelf der Bayern, inder 

der hauptamtliche Achter Leon Goretzka 

als Linksverteidiger anstelle 

von David Alaba begann. Zudem 

durfte Sandro Wagner erstmals von 

Beginn an ran, ebenso fingen Renato 

Sanches und SergeGnabryan. 

Vielleicht auch deshalb konnte 

der FCA vorallem zu Beginn ein paar 

Akzente setzen. Wie inder sechsten 

Minute,als zwei Augsburger aufs Tor 

zuliefen, Caiubyaber mit seinem Abschluss 

an Manuel Neuer scheiterte, 

anstatt den freistehenden Kollegen 

Philipp Max zu bedienen. Auf der 

Gegenseite verpassten die Münchner 

die Führung ebenso knapp, 

nachdem ein Abschluss vonThomas 

Müller an den Pfosten geprallt war. 

Bald darauf näherte sich Sanches 

nach einem Solo dem Toran, sein 

Schuss aus rund 20 Meternverfehlte 

das Ziel aber um etwa einen Meter. 

Fehler vonNeuer 

Viel mehr passierte zunächst nicht. 

Erst gegen Ende der ersten Halbzeit 

konnte das Publikum sich an weiteren 

Torannäherungen erwärmen. 

Zunächst köpfte Wagner nach einer 

Flanke von Joshua Kimmich über 

das Tor, dann jagte Sanches ein Zuspielvon 

Robben drüber. 

Kovac brachte zur zweiten Halbzeit 

Alaba auf seiner angestammten 

Position für Goretzka, um die Formation 

ein bisschen gewohnter zu 

gestalten. Dasschnelle 1:0 nach dem 

Seitenwechsel resultierte allerdings 

aus einem eher ungewohnten Spielzug 

der Bayern. Wagner schlug den 

Ball vom eigenen Strafraum nach 

vorne inden Lauf von Gnabry, der 

geschickte verzögerte und Robben 

einsetzte,welcher noch einen Haken 

um Luthe hinzufügte und dann 

wuchtig abschloss. Kurz darauf verpasste 

Sanchesnacheinem weiteren 

kraftvollen Antritt das 2:0, weil Luthe 

erneut parierte. Und dann leistete 

sich Neuer einen ungewohnten 

Fauxpas,den derjüngereBrudervon 

Mario Götze zum Ausgleich nutzte. 

Auch der Vollmond staunte 

Kann links wie rechts: Luka Modric bei 

der Weltfußballer-Kür 

GETTY IMAGES 

Mario Götzeleidet. Dieunbefriedigende 

Situation bei Borussia 

Dortmund belastet den WM-Helden 

von 2014. „Ich schaffe es nicht, das 

auszublenden“, sagte er dem Magazin 

Kicker über die ständigen Medienberichte 

über seinen Status, seine 

Form und seine Bemühungen, wieder 

der Mario Götze von einst zu 

werden. „Eine Herausforderung“ sei 

die Situation für ihn, bekannte der 

26-Jährige. Die Fakten in dieser Saison 

sind eindeutig: Götze, Schütze 

des Siegtores beim WM-Triumph 

2014, spielte 64 Minuten im DFB-Pokal, 

nur 62 Minuten in der Champions 

League,und in der Bundesliga 

noch gar nicht. 

Zuletzt beim 1:1 des BVB gegen 

die TSG Hoffenheim fehlte der gebürtige 

Memminger im Kader der 

Schwarz-Gelben. Für viele als 

Höchststrafe durch BVB-Chefcoach 

Lucien Favre angesehen, nicht jedoch 

vom Schweizer Fußballlehrer 

selbst. „Es liegt am Gegner und am 

System, ob er dabei ist oder nicht“, 

betonte der 60-Jährige vordem Spiel 

am Mittwoch gegen den 1. FC Nürnberg(20.30 

Uhr/Sky). 

Götze„soll die negativeEnergie in 

Motivation“ ummünzen, rät der 

fünfmalige WM-Teilnehmer Lothar 

Matthäus. „Er muss seinen Unmut 

zeigen, sauer auf den Trainer sein, 

weil er ihn nicht spielen lässt. Nicht 

nur durch feine Pässe,sondernauch 

mal mit körperlicher Härte im Training 

auffallen, ohne unglaubwürdig 

zu sein.“ Steffen Freund, Europameister 

von1996, rät: „Inder Champions 

League hat er seine Chance 

nicht genutzt. Die Zeichen stehen 

ganz klar auf Trennung!“ Und Olaf 

Thon pflichtet bei: „Entweder muss 

er denVerein verlassen oder die Position 

verändern, indem er weiter von 

hinten kommt.“ Thon stellte jedoch 

seinen Vorschlag sogleich selbst infrage.„Ichhabe 

meine Zweifel, ob er 

die Fertigkeiten in der Defensive 

hat.“ (sid) 

Bayerns Renato Sanches (r.) jubelt mit 

Torschütze Arjen Robben. DPA/MATTHIAS BALK

Berliner Zeitung · N ummer 225 · M ittwoch, 26. September 2018 – S eite 21 

························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Letzte Ausflucht Hiddensee: 

Die Verfilmung 

des Romans „Kruso“. 

Seite 23 

„Zahlen Sie jetzt eigentlich Steuern?“ 

Eine Frage an den Ich-Erzähler in Gerhard Henschels „Erfolgsroman“. Seite 22 

Künstlerresidenzen 

Refugien 

für alle 

PetraKohse 

mag Flügelfederchen und 

sammelt sie vonder Straße 

Es ist ja nicht so, dass Künstler 

bessere Menschen wären. Und 

für die meisten Menschen ist Kunst 

oft gar nicht interessant. Aber dennoch 

macht es die Welt ein bisschen 

besser, wenn jemand im eigenen 

Auftrag eine Sache plötzlich ganz genau 

nimmt und ihreGestaltung über 

die Grenze des Wahrscheinlichen 

hinaustreibt. Die Schöpfungskraft – 

im künstlerischen Handeln blinkt sie 

auf als das eine Federchen, das von 

der Existenz vonFlügeln zeugt. 

Nun bleibt Kunstschaffenden im 

Alltag oft wenig Raum für die Freiheit, 

die sie eigentlich haben, und 

das ist der Moment, in dem Künstlerresidenzen 

ins Spiel kommen. Zahlreiche 

davon werden vondeutschen 

Institutionen auf der ganzen Welt 

unterhalten, teils für deutsche, teils 

für ausländische Bewerber, und in 

den letzten Jahren ist dabei auch der 

Schutz vorVerfolgung oder Krieg zunehmend 

wichtig geworden. 

Um einen Überblick über alle Angebote 

herzustellen und sich zu vernetzen, 

hat sich vor drei Jahren der 

Arbeitskreis deutscher internationaler 

Residenzprogramme gegründet, 

dem das Goethe Institut ebenso angehört 

wie Schloss Bröllin. 20 Programme 

insgesamt bisher,wobei der 

Laden offen ist: Meldet euch! Zur 

besseren Sichtbarkeit ist am Montag 

anlässlich eines Leitungstreffens im 

HAU2 –bisher nur auf deutsch –eine 

Website ans Netz gegangen: 

www.kuenstlerprogramme.de. 

Andreas Görgen, Kulturabteilungsleiter 

des Auswärtigen Amtes, 

sagte zur Begrüßung, wie wichtig es 

sei, gerade in Ländern, deren Regierungspolitik 

man nicht unterstütze, 

solche Fluchtorte aufrechtzuerhalten. 

Unddass Kunst nicht als Gesellschaftskitt 

instrumentalisiert werden 

dürfe. Dass aber Künstler, die 

aus den Refugien in ihre Länder zurückkehrten, 

die deutschen nach 

Deutschland, die türkischen in die 

Türkei, eine Erfahrung gemacht hätten, 

die ihnen als Bürger auch politische 

Bedeutung gäbe. Gründet weitereKünstlerresidenzen! 

Für alle. 

Rebecca Hornverwandelt mit ihrer Installation zur ArtWeek das Innere der Hedwigskathedrale. 

Treibjagd auf Sammler 

Fünf Tage für die Kunst der Gegenwart: Die Berlin Art Week lockt mit Messen, Ausstellungen und Podien 

VonIngeborg Ruthe 

BerlinArtWeek: vom26. bis 

30. September,Ausstellungseröffnungen 

am 26. 

September in Galerien, Museen 

und Privatsammlungen, 

www.berlinartweek.de, 

Tickets vorOrt 

Berlin schlief ja schon in den 

Goldenen Zwanzigern nie, 

und darauf gründet ja 

auch die Legende, der Mythos 

der Stadt. Dass es seit vielen Jahren 

immer zu Herbstbeginn an der 

jungen Kunst liegt, wenn deren Anhänger 

nicht mehr wissen, wohin sie 

zu allererst eilen sollen, ist ebenso 

bekannt. Und da wären wir auch 

schon beim großen Fragezeichen. 

Berlin will auch Kunstwelthauptstadt 

sein, will es schon seit den herrlich 

wilden Neunzigern, der Gründerzeit 

der Galerieszene, in der 

Künstler, Sammler und Kuratoren 

aus aller Welt zuzogen, als die ganze 

so disparate wie marktschreierische 

internationale Gegenwartskunst 

über die ästhetisch hungrige einstige 

Mauer- und Inselstadt hereinbrach. 

Inzwischen freilich verkommt so vieles 

zum rasanten Event, nivelliertein 

Kunstspektakel das nächste. Das geneigte 

Publikum muss also gut auswählen, 

um nicht dem oberflächlichen 

Goutieren zu verfallen. 

Kunst ist schön, aber eben auch 

anstrengend. Seit sieben Jahren organisiert 

die senatseigene Agentur 

Kulturprojekte Berlin mit Hunderten 

von Galerien, Museen, Kunstvereinen 

die ArtWeek zusammen mit den 

allherbstlichen Kunstmessen. Diese 

finden diesmal in den Hangars 5und 

6(art berlin) und 4(Positions) des 

historischen Flughafens Tempelhof 

statt. Die Art Berlin, an der 120 hiesige 

und internationale Galerien teilnehmen, 

offeriert Sammlern und 

sonstigem Publikum viele erst jüngst 

entstandene Kunst, Werke der Klassik 

und der Moderne nach 1945. Alles 

in allem wirddas an den Ständen 

ein buntes Potpourri aus Spezialitäten 

der jeweiligen Händler, künstlerischen 

Einzelpositionen und kleinen, 

kuratierten Ausstellungen sein. 

Offeriert werden Arbeiten international 

gefragter Künstler wie Gary 

KUNST, KUNSTER AM KUNSTESTEN 

Flughafen Tempelhof:Eröffnung 

Messe artberlin in den 

Hangars 5+6, Eingang über 

Tempelhofer Damm 45, am 

27. September 16 Uhr mit 

einem Konzert. Eintritt 36 

Euro, sonst 16/12 Euro. 

Messe Positions:Eröffnung 

am 27. September,17Uhr, 

Hangar 4, Zugang über Columbiadamm 

10, Eröffnung 

6Euro, sonst 12/6 Euro, 

Abendtickets ab 18 Uhr 

6Euro. 

Hume, Alicja Kwade, Robert Longo, 

Jorge Pardo, Annette Kelm, Birgit 

Brenner oder Simon Fujiwara. 

Auch die seit Jahren beliebte Partnermesse 

Positions Berlin Art Fair 

wählte den Tempelhofer Flughafen 

als Marktplatz. In Hangar 4füllen 73 

nationale und internationale Aussteller 

die Kojen. Ein Blickpunkt 

dürfte die Sonderschau Academy 

Positions mit Arbeiten von Absolventen 

deutscher Kunsthochschulen 

sein. Undetwas ganz Besonderes 

sind die surreal-witzigen Bilder zu 

„Memories of aCarpet Monster“ des 

Kaliforniers Taylor A. White am 

Stand der Galerie Kremers. Auch 

Museen und Kunstvereine halten all 

DPA 

jene auf Trab, die zeitgenössische 

Kunst interessiert –und die sie sammeln. 

Im Landesmuseum Berlinische 

Galerie entlarvt der Schweizer 

Künstler Julian Charrière (dem letztes 

Jahr eine Kokosnuss-Kanone von 

der Berliner Polizei beschlagnahmt 

wurde,als er sie vorder Verschiffung 

an die Antarktis noch einmal ohne 

Schutzmaßnahmen im Außenraum 

ausprobierte) in seiner Schau zum 

Gasag-Kunstpreis die verlogenen Paradiese 

der Palmenstrände und konfrontiertdie 

Idyllen mit den bedrohlich 

wahren ökologischen Zuständen 

in der Welt. 

Im Museum Hamburger Bahnhof 

beginnt die Ausstellung der „sanften 

Manipulatorin“ Agnieszka Polska 

zum Preis der Nationalgalerie.Inder 

Nikolaikirche startet die „Holzauktion“ 

der Hannah-Höch-Preisträgerin 

Christian Möbus, imNeuen Berliner 

Kunstverein eine außergewöhnliche 

Kunstversammlung der 

„Neo-Avantgarde“ oder im C/O die 

Fotoschau „Zurück in die Zukunft“. 

Nun müssten hier noch mindestens 

500 weitere Ausstellungen der hiesigen 

Galerien und städtischen Kunsthäuser 

aufgeführt werden. Aber ein 

bisschen Kunst-Schnitzeljagd mit 

vielen Überraschungen sollte ja 

auch sein. 

NACHRICHTEN 

Studie sieht in Stuttgartdie 

deutsche Kulturhauptstadt 

Baden-Württembergs Landeshauptstadt 

Stuttgartbleibt nach einem 

Ranking der BerenbergBank und des 

Hamburgischen Weltwirtschaftsinstituts 

(HWWI) Deutschlands Kulturmetropole 

Nummer eins.Von den 

30 untersuchten großen Städten 

wurde Stuttgarterneut der höchste 

Wert an kulturellem Angebot und 

Nachfrage durch Bewohner oder Besucher 

zuerkannt. Über Qualität und 

Bedeutung gab es keine Aussage. 

Stuttgarthatte bereits in den Jahren 

2012, 2014 und 2016 den Spitzenplatz 

eingenommen. Dresden gewann 

ein Kopf-an-Kopf-Rennen um 

den zweiten Platz gegen Berlin. 

München und Karlsruhe erreichen 

die Plätzevier und fünf. Dahinter folgen 

Bonn, Düsseldorf, Hamburg, 

Köln und FrankfurtamMain. In der 

Wertung werden unter anderem die 

Zahl der PlätzeinOpernund Theaternsowie 

die Zahl der Theaterbesucher 

berücksichtigt. (dpa) 

Wissenschaftler findet 

Courbets Akt-Modell 

Eines der größten Geheimnisse der 

Kunstgeschichte ist gelüftet: Die 

Identität der Dame,deren unverhüllte 

Scham der französische Maler 

GustaveCourbet in seinem Gemälde 

„Der Ursprung der Welt“ (L’Origine 

du monde) zur Schau stellt. Als Modell 

diente ihm die 34 Jahrealte TänzerinConstance 

Quéniaux, wie der 

französische Literaturwissenschaftler 

Claude Schopp nun in einem 

Buch enthüllt hat. Quéniaux war 

nach Angaben Schopps eine der Mätressen 

des türkisch-ägyptischen Diplomaten 

Khalil-Bey.Indessen Auftrag 

malte Courbet 1866 sein weltberühmtes 

Bild. Es befindet sich heute 

im Muséed’Orsay in Paris. (AFP) 

Die Kamera blickt auf Courbets Gemälde 

„Der Ursprung der Welt“. 

AFP 

UNTERM 

Strich 

Altstadt 

Berlins erster 

Schattenspender 

VonFalkoHennig 

Der älteste Schattenspender von Berlin 

ist ein Naturdenkmal und hat einen eigenen 

Wikipedia-Artikel. Wie ich an dieser 

Stelle ausführen konnte, ist die älteste Berliner 

Pflanze überraschenderweise das Maiglöckchen. 

Doch als es im vergangenen Jahrtausendsommer 

von Mai bis September 

kaum einen Tropfen regnete und die Sonne 

brannte,begann ich darüber nachzudenken, 

welches der älteste noch existierende Schattenspender 

in Berlin sein könnte, und auch 

dabei handelt es sich um eine Pflanze, und 

was für eine! 

Es ist eine Stiel- oder auch Sommereiche, 

die bestimmt wegen ihrer Verwendung als 

Sonnenschirm so genannt wird. Aber sie 

trägt auch den nationalistischen Namen 

Deutsche Eiche. Dazu passt, dass sie 1989 

zum Baum des Jahres gewählt wurde, als 

hätte man die anstehende deutsche Einheit 

schon geahnt. 

Man findet das älteste Exemplar dieses 

Baumes in Tegel. Tritt man aus der U-Bahn- 

Station Alt-Tegel, ist man schon nach einem 

kurzen Spaziergang auf der Greenwich-Promenade 

am Ufer der Großen Malche nach 

Norden in ihrem kühlen Schatten. DieGroße 

Malche ist eine Bucht des Tegeler Sees, der 

wiederum eine Bucht der Havelist. 

Nahe dem Schloss Tegel steht der älteste 

Baum Berlins, und hätte er Ohren und nicht 

nur ohrähnliche Anhängsel an der Basis seiner 

Blätter,sohörte er auf den Namen„Dicke 

Marie“, denn der Legende nach ist die Eiche 

vonden GebrüdernHumboldt so nach ihrer 

adipösen Köchin getauft worden. Torsten 

Harmsen vermutete, dass sie auch davor 

schon mit verschiedensten Namen wie 

„Krumpelige Kunigunde“, „Stolze Edelgard“ 

ELISABETH BRINKMEIER 

und „Holde Hannelore“ versehen worden 

sei, die allerdings nicht überliefert sind. 

Überhaupt schafft es der geschätzte Kollege 

meisterhaft, sich in den Baum-Methusalem 

hineinzuversetzen: 

„Eben hat noch ’ne Ritterrüstung unter 

dir jeklappert, und schwupps fliegt dir ’ne 

Drohne um’t Jeäst.“ DasWeltgeschehen von 

Tegel müsse für den hölzernen Greis wie im 

Zeitraffer eines Stummfilmes ablaufen. 

DieDicke Mariesoll im Jahr 1107 aus ihrer 

Eichel gekeimt sein. Etwas Skepsis kann 

nicht schaden, denn über das Alter gibt es einige 

Spekulationen, und sämtliche Zeitzeugen 

haben schon ins Gras gebissen. Die 

Schätzungen über das Alter reichen vonüber 

900 Jahren bis zu lediglich 350 Jahren. Nicht 

einmal die Jahresringe können eine exakte 

Antwort geben, da die Eiche innerlich faul 

ist. Doch auch mit nur 350 Jahren ist sie der 

älteste Berliner Baum und hat für Jahrhunderte 

Spätfrösten, Frostrissen, der Rot- und 

Weißfäule,der Wipfeldürre, dem Krebs,dem 

Eichenwurzeltöter und dem Eichen-Prozessionsspinner 

getrotzt. 

Laut Wikipedia verweilte sogar Johann 

Wolfgang von Goethe bei seinem Besuch in 

ihrem Schatten unter ihren buchtig gelappten 

und fiederspaltigen Blättern. Er schrieb 

über den denkwürdigen Tag, es war der 20. 

Mai 1778, in seinem Tagebuch: „zu Chodowiecki. 

VonBerlin um 10 über Schönhausen 

auf Tegeln. Mittags Essen. Über Charlottenb. 

nach Zehlendorf. Nachts 11 in Potsdam.“ 

Kein Wort über die Eiche, und da ich genausowenig 

Belege für die Taufedurch die Humboldts 

wie für Goethes Verweilen in ihrem 

Schatten finden konnte, sind es Legenden, 

die immer weiter erzählt werden müssen. 

FalkoHenniglädtein zur Premiereseines Romans „Rikscha 

Blues“: 25.10., 20 Uhr, Zimmer 16 (Pankow,Florastr.16)


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Saddam in Friesland 

Gerhard Henschel setzt mit „Erfolgsroman“ seine Martin-Schlosser-Chronik fort. Der Wegführt natürlich auch nach Berlin 

VonHarry Nutt 

AmEnde des 600 Seiten umfassenden 

Romans feiert 

dessen Ich-Erzähler Martin 

Schlosser seinen 30. 

Geburtstag. Er zieht ein Blumenhemd 

an und Wiglaf Droste und Carola 

Rönneburg, die zur Feier des Tages 

erschienen sind, haben eine 

Plastiktorte mitgebracht, die auf 

Knopfdruck „Happy Birthday“ singt. 

„Zahlen Sie jetzt eigentlich Steuern?“, 

fragt Michael Rutschky, weniger 

als pflichtbewusster Staatsbürger,sonderneher 

als besorgter Mentor, 

der nicht erleben möchte, dass 

die zarte Karriere seines Schützlings 

im finanziellen Desaster endet. 

Das Buch heißt „Erfolgsroman“ 

und setzt die Reihe der auf acht 

Bände angewachsenen Martin- 

Schlosser-Romane fort, in denen 

Gerhard Henschel entlang seiner eigenen 

Biografie eine schonungslose 

Chronik der späten Bundesrepublik 

referiert. DieWiedervereinigung hat 

stattgefunden, aber in der norddeutschen 

Provinz, wo Schlosser im friesischen 

Heidmühle lebt, die Oma in 

Jever besucht und den immer sonderlicher 

werdenden verwitweten 

Vater in Meppen versorgt, ist vonden 

politischen Umbrüchen so gut wie 

nichts zu spüren. 

„Erfolgsroman“ kann man als 

mitlaufende Beobachtung lesen, in 

der Martin Schlosser das Zeitgeschehen 

registriert und es seiner Begabung 

zur Stilkritik unterwirft. Der 

irakische Diktator Saddam Hussein 

kommt darin ebenso vor wie die 

Fernsehshow „Mann-o-Mann“ mit 

dem Moderator Peer Augustinski, zu 

der Schlosser nicht unerwähnt lassen 

mag, dass man derlei alberne 

Ausgeburten des Privatfernsehens 

der „geistig-moralischen Wende“ zu 

verdanken habe,die Helmut Kohl zu 

Beginn seiner langen Kanzlerschaft 

ausgerufen hatte. Besonders hat es 

Schlosser auf jene Spezies der veröffentlichten 

Meinung abgesehen, für 

deren Hervorbringungen die Merkur-Herausgeber 

Kurt Scheel und 

Karl-Heinz Bohrer den Begriff des 

Gutmenschen geprägt haben, um 

Nur mal kurz die Welt erklären –die Szenekneipe „Titanic“, Prenzlauer Berg 1991. 

DIE SCHLOSSER-CHRONIK 

Gerhard Henschel 

Erfolgsroman 

Hoffmann und Campe. Hamburg 2018. 602 S.,26Euro 

Buchpremiere am 26. 9. um 19.30 Uhr im Heidelberger Krug,Arndtstraße 15 

DETLEV KONNERTH/IMAGO 

dessen moralische Selbstgefälligkeit 

zu karikieren. Martin Schlosser übernimmt 

das Geschäft, indem er die 

Texte von Horst-Eberhard Richter 

und das Auftreten von Friedrich 

Schorlemmer und anderer lustvoll 

seziert. 

„Erfolgsroman“ handelt natürlich 

nicht von Ruhm und materiellem 

Überfluss.Vielmehr wirdinihm vom 

Alltag eines Autors berichtet, dessen 

Profil durch die Wahrnehmung der 

sich ihm bietenden Publikationsmöglichkeiten 

allmählich entsteht. 

Schlosser ist ständig klamm, aber 

mit stolzem Eigensinn ausgestattet 

und über weite Passagen des Romans 

damit befasst, in den Redaktionen, 

für die er schreibt, die Zahlung 

der vereinbarten Honorare anzumahnen. 

Und entgegen der 

traumwandlerischen Arglosigkeit, 

die er ausstrahlt, ist Schlosser ein penibler 

Rechner,der die Außenstände 

genau nachzuhalten weiß. Wie GerhardHenschel 

zu dieser Zeit schreibt 

Martin Schlosser für die Satirezeitschrift 

Kowalski, aber auch für die in 

der Schweiz erscheinende, von Michael 

Rutschky herausgegebene 

Vierteljahreszeitschrift DerAlltag. 

Rutschky ist es auch, der Schlosser 

an das ehrwürdige Intellektuellen-Blatt 

Merkur vermittelt, das von 

Bohrer und Scheel in München herausgegeben 

wird. Martin Schlosser 

zitiertBriefe und referiertTelefonanrufe, 

ererhält Aufträge, Ratschläge 

und Absagen, und der Leser wird so 

gewahr, inwelcher gediegenen Bedächtigkeit 

sich der damalige Zeitschriften-Journalismus 

vollzog. 

Schlosser ist ein genauer Beobachter 

mit einer Neigung zu philologischer 

Pedanterie,aber seine ersten Erfolge 

feiert ermit scharfzüngigen Zuspitzungen 

zur Lage.Die rheinland-pfälzische 

Stadt Vallendar, inder Henschel 

aufgewachsen ist, ist vor seinen 

literarischen Beutezügen nicht 

sicher. Für Kowalski schreibt er eine 

Provinzreportage, die die lokale Öffentlichkeit 

vorübergehend in helle 

Aufregung versetzt. „Erfolgsroman“ 

ist keine Heldengeschichte,vielmehr 

erteilt Schlosser auch Auskünfte 

über das eitel-zwanghafte Bedürfnis, 

im Inhaltsverzeichnis der Zeitschrift 

Merkur zu überprüfen, ober er es 

wieder geschafft hat, der jüngste Autor 

der aktuellen Ausgabe zu sein. 

Die wechselnden Stimmungen teilen 

sich über immer wieder eingestreute 

Bob-Dylan-Zitate mit. 

1992 zieht es Schlosser nach Berlin, 

das Ehepaar Rutschky gibt Starthilfe, 

indem es den jungen Autor 

während dessen Wohnungssuche 

bei sich aufnimmt. So gesehen ist 

„Erfolgsroman“ auch ein Sittenbild 

der Berliner Bohème zu Beginn der 

90er-Jahre, in der Max Goldt, Wiglaf 

Droste, der Verleger Klaus Bittermann 

und der Satiriker Eugen Egner 

reüssieren. Über ein Preisausschreiben 

in Kowalski, zu dessen Beantwortung 

es keine richtige Antwort 

geben kann, lernt Schlosser Kathrin 

Passig kennen. „Erfolgsroman“ ist 

also auch das Porträt einer Schriftstellerin 

als junge Frau. Aus der kurzen 

Beziehung wird eine lange 

Freundschaft. Es wäreaber ein Missverständnis, 

die Schlosser-Bücher 

als Schlüsselromane zu lesen. Gerhard 

Henschel führt vielmehr vor, 

wie aus den etwas zwanghaften Eigenschaften, 

alles aufheben zu müssen 

und nichts vergessen zu können, 

ein literarisches Ordnungsprinzip 

entsteht, dessen Reiz man sich kaum 

entziehen kann. Es ist die Chronik einer 

Zeit, die trotz aller im Umlauf befindlichen 

apokalyptischen Fantasien 

von der erstaunlichen Haltung 

geprägt war,dass schon alles irgendwie 

gut gehen wird. 

EXKLUSIVE ADRESSEN 

Wirschließen fürimmer! 

Räumungsverkauf 

bei Stressless ® 

BISZU 

 

RABATT 

NURFÜR KURZEZEIT 

SPANDAU Gewerbehof9,Zufahrt ü. Pichelswerderstraße, 13597 Berlin-Spandau 

PANKOW Breite Straße 23, Parken ganz bequem im Rathauscenter, 13187 Berlin-Pankow 

in Pankow und Spandau 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50


························································································································································································································································································· 

Feuilleton /Medien 

Des Dirigenten 

bedenkliche 

Maßnahmen 

Robin Ticciati enttäuscht 

bei Bruckner und Debussy 

VonPeter Uehling 

Anton Bruckner litt unter Zählzwang 

und nummerierte die Periodenordnung 

seiner Werkepedantisch 

durch. So führte er sich vorAugen, 

dass er alles sauber ins korrekte 

Maß gebracht hatte. Doch ginge 

man fehl, verstünde man diese äußereOrdnung 

als inneres Gesetz dieser 

Musik; eher geht es darum, ein 

inneres Chaos zu bannen, das Anfluten 

eines ungemessenen Stroms zu 

kanalisieren. Die Kunst der Bruckner-Interpretation 

liegt darin, dieses 

Fluten gegen die periodischen Raster 

hörbar zu machen. 

Robin Ticciati, der sich einst mit 

einer Interpretation der Vierten 

Symphonie dem Deutschen Symphonie-Orchester 

als Chefdirigent 

empfahl, verfehlte am Montag die 

Siebente krachend. Der Wille, das 

Werk so fließend wie möglich zu gestalten, 

huscht über all das Dunkle 

hinweg, das der numerischen Ordnung 

erst Bedeutung verleiht. 

Ticciati dirigiert gleichsam gegen 

die Schwere der Harmonik, deren 

Farben und Steigerungen zuweilen 

mehr Raum benötigen und mechanisch 

vorbeiziehen wie barocke Sequenzen. 

Ticciati scheut nicht vor 

bedenklichen Maßnahmen zurück 

wie der Verkürzung langer Notenwerte 

im Hauptthema. Fluss und 

Schub führen zu 

klanglichen 

Grobheiten und 

durchweg zu hohen 

Lautstärken. 

Der Coda des 

Adagios mit dem 

Der Dirigent 

Robin Ticciati 

MONICA MENEZ 

Tubenquintett 

bleibt jeder Resümee-Charakter 

versagt; weil 

es zu laut und zu 

hell timbriert ist, hebt es sich nicht 

einmal effektiv gegen das diminuendo 

des vorangegangenen Höhepunkts 

ab.Lediglich das Finale vermag in Ticciatis 

Lesartzuinteressieren als Bruckners 

Versuch, Monumentalität und 

Knappheit zu verbinden: Hier spitzt 

der Druck des Dirigenten die Idee des 

Komponisten zu. 

Rhetorik des Aufschreiens 

Im Zentrum des Abends stand das 

Vierte Violinkonzert der in NewYork 

lebenden russischen Komponistin 

Lera Auerbach, stoisch gespielt vom 

Widmungsträger Leonidas Kavakos. 

Sein Titel „NYx“ verbindet den 

Wohnort der Komponistin mit der 

griechischen Göttin der Nacht, der 

Untertitel „Fractured Dreams“ weist 

auf die Form, die in 13 „Sogni“ 

(„Träume“) „zerbrochen“ ist; zwischen 

diesen Teilen gibt es motivischeVerbindungen. 

DasTraumleben 

ist jedoch nicht nur geordnet, sondern 

auch durch bemerkenswerte 

Konstanz und Ungebrochenheit des 

Traum-Ichs geprägt: Die Solo-Violine 

artikuliert sich ausführlich und 

in einer vertrauten Rhetorik des Singens 

und Aufschreiens. Immer wieder 

wird sie von einem Schatten in 

Gestalt einer singenden Säge verfolgt, 

ansonsten hält sich die träumerische 

Extravaganz in Grenzen 

und wird selten strukturell bestimmend. 

Ein strikt begleitendes, kaum 

je konkurrierendes Orchester beschneidet 

den Imaginationsraum 

zusätzlich. 

Bleibt Claude Debussys „Prélude 

àl’après-midi d’un faune“, in dem 

Ticciati zu Beginn seiner Neigung 

zur Rundung am triftigsten nachgeben 

konnte.Eingeleitet vomzurückhaltend-lockenden 

Flötensolo Kornelia 

Brandkamps,verrückt der erste 

melodische Einsatz der überdimensionierten 

Streichergruppe plötzlich 

die klanglichen Dimensionen und 

macht erst die Delikatesse des Bläsersatzes 

zunichte und dann auch 

die Spannungen dieser sensibel balancierten 

Musik. 

Über Grenzen gehen 

Thomas Stuber hat Lutz Seilers Aussteiger-Roman „Kruso“ mit viel Wehmut verfilmt 

VonTorsten Wahl 

Die Dame auf dem Schiff 

erklärt den Passagieren 

im Sommer 1989 die Insel 

Hiddensee: 17 Kilometer 

lang, an der schmalsten Stelle 

nur 250 Meter breit. Noch wichtiger 

aber ist ihre Ansage: „Die gesamte 

Insel ist Grenzgebiet der Deutschen 

Demokratischen Republik.“ Ein 

Mann, der wissen will, ob man Dänemark 

sehen könne und wie viele 

es nach dorthin geschafft haben, 

wird von Uniformierten in Empfang 

genommen. 

Die Verfilmung von Lutz Seilers 

Roman „Kruso“ beginnt faktischprofan, 

als Einstieg für Zuschauer, 

die weder Hiddensee kennen noch 

das Buch gelesen haben. Dabei ruft 

dieser Roman nicht nach einer TV- 

Adaption: Zu wenig fernsehgerechte 

Handlung, zu viel Fantasie, Poesie 

und Utopie. Doch der MDR, der zusammen 

mit der Ufa-Fiction von 

Nico Hofmann schon Bücher wie 

„Der Turm“erfolgreich für das ARD- 

Publikum aufbereitet hat, wagte sich 

auch an„Kruso“. DasErgebnis ist ein 

Film, der das Buch strafft und konzentriert, 

manches eindeutiger 

macht –aber den Kern des Originals 

trifft und ihm nichts von seiner einzigartigen 

Atmosphäre nimmt. Auf 

Hiddensee könne man das Land verlassen, 

ohne eine Grenzezuübertreten, 

heißt es im Buch. 

Thomas Kirchner, der auch Tellkamps 

„Turm“ in ein Drehbuch verwandelt 

hatte, verzichtet sowohl auf 

die Vorgeschichte des Helden als 

auch auf seine späteren Recherchen 

über die in der Ostsee Ertrunkenen. 

Die Handlung beginnt mit Eds Ankunft 

auf Hiddensee im Juni 1989 

und endet im November des Jahres. 

In Rückblicken wird angedeutet, 

warum der 24-jährige Germanistik- 

Student (Jonathan Berlin) auf die Insel 

flieht: Seine Freundin war gegen 

eine Straßenbahn gelaufen –obmit 

Absicht oder nicht, das bleibt in der 

Schwebe. Auf der Insel trifft der herumirrende 

Ed einen Mann, der ihn 

vorweiteren Fluchten schützt und in 

eine ungewöhnliche Runde holt –in 

die „Besatzung“ des Ausflugslokals 

„Zum Klausner“. Alexander Krusowitsch, 

von allen „Kruso“ genannt 

(Albrecht Schuch), Sohn eines russischen 

Generals, hat eine Mission: Er 

will alle, die den Boden unter den 

Füßen verloren haben, auf der Insel 

in ein Reich der Freiheit führen. Er 

sagt wie im Buch: „Das Maßder Freiheit 

in unseren Herzen muss die Unfreiheit 

der Verhältnisse übersteigen.“ 

Erstmal beginnt die Freiheit im 

Abwasch: WieKruso und Ed hier fast 

nackt mit Geschirr und Speiseresten 

kämpfen, besitzt viel Komik. 

VonIngoHasewend 

Kruso (Albrecht Schuch, links) und Ed (Jonathan Berlin) beim Zwiebelschneiden. 

Das Buch „Kruso“ erschien 

2014 als erster Roman des 

Lyrikers und Erzählers Lutz 

Seiler,geboren 1963 in 

Gera. Es führtgroße Konflikte 

auf eine kleine Insel 

und wurde mit dem Deutschen 

Buchpreis geehrt. 

GESCHICHTEN AUS DEM OSTEN 

Der Regisseur Thomas Stuber,1981 

in Leipzig geboren, 

bewies bereits mit seinen 

Kinofilmen nach Erzählungen 

vonClemens Meyer 

„Herbert“ und „In den Gängen“ 

sein Gespür für Geschichten 

aus dem Osten. 

Der Film wurde im September/Oktober 

2017inLitauen 

gedreht, wo Schauplätze der 

InselHiddensee nachgestaltetwurden. 

Die Kamera 

führte Nikolai vonGraevenitz. 

Kruso –Mi, 26.9., 

20.15 Uhr,ARD 

„Zuckerln“ nur für unkritische Medien 

Eine empfohlene Informationssperre hat in Österreich einen Empörungssturm ausgelöst 

Der österreichische Kanzler 

wurde in New York kalt erwischt. 

Eigentlich wollte Sebastian 

Kurz die UN-Vollversammlung für 

eine Unterbrechung vominnenpolitischen 

Kleinklein nutzen und bei 

den Staats- und Regierungschefs für 

den EU-Afrika-Gipfel am 18. Dezember 

in Wien werben. Doch ein Querschuss 

seines Innenministers Herbert 

Kickl vom rechtspopulistischen 

Koalitionspartners FPÖ machte aus 

dem gestaltenden EU-Ratsvorsitzenden 

einen getriebenen Regierungschef. 

Ein Papier aus dem Innenministerium 

hatte polizeilichen 

Stellen empfohlen, kritische Medien 

nur noch mit „rechtlich vorgeschriebenen“ 

Informationen zu versorgen 

und in der Medienarbeit stärker auf 

„Ausländerkriminalität“ zu fokussieren. 

Genannt wurden die Tageszeitungen 

„Standard“ und „Kurier“ sowie 

die Wochenzeitung „Falter“, die 

im Zusammenhang mit der Affäre 

um das Bundesamt für Verfassungsschutz 

und Terrorismusbekämpfung 

(BVT)eine zentrale Rolle bei der Aufdeckung 

spielte. Deren Chefredakteur 

Florian Klenk veröffentlichte 

das ihm per Mail zugespielte Papier 

bei „Facebook“. Begründet wird die 

neue Kommunikationsarbeit damit, 

dass die Berichterstattung zu „einseitig“ 

und „negativ“ seien. In dem 

Schreiben wird darauf hingewiesen, 

künftig die Herkunft von Tätern zu 

nennen und Sexualdelikte,die in der 

Öffentlichkeit begangen werden, offensiver 

zu kommunizieren. 

DieReaktionen ließen nicht lange 

auf sich warten. Neben den Oppositionsparteien 

griffen die Journalistengewerkschaft 

sowie „Reporter 

ohne Grenzen“ Kickl an und forderten 

ihn zum Rücktritt auf. Derart unter 

Beschuss, griff auch der Kanzler 

ein und übte ungewöhnlich scharfe 

MDR 

Kritik an einem Regierungsmitglied. 

„Für einen freien und unabhängigen 

Journalismus im Land tragen besonders 

Parteien und Regierungsinstitutionen 

sowie öffentliche Einrichtungen 

eine hohe Verantwortung. Jede 

Einschränkung vonPressefreiheit ist 

nicht akzeptabel“, so Kurz. 

Kickls Haus reagierte mit einem 

Teilrückzug. Es handele sich um 

„Anregungen und Kommentare 

ohne jeden Verbindlichkeits- und 

Weisungscharakter“. Die Mail sei 

von einem Ressortsprecher verfasst 

worden und komme nicht vom Ressortchef, 

heißt es aus dem Ministerium. 

Damit wolle man, so wird vermutet, 

der medialen Darstellung, 

Kickl habe den Auftrag persönlich 

gegeben, widersprechen. Dennoch 

bestätigen Verantwortliche der Polizei, 

dass man „Empfehlungen“ aus 

dem Ministerium „selbstverständlich 

Folge leistet“, schon weil man 

eine Einladung bei höheren Stellen 

DerRegisseur Thomas Stuber war 

1989 gerade mal acht Jahrealt, wie er 

die allgemeine Stimmung des Sommers 

und die besondere Stimmung 

auf Hiddensee hier einfängt, ist 

schon daher mehr als erstaunlich. 

Die Einfühlung geht bis ins Detail, 

also sogar bis zur Achselbehaarung, 

derer man sich damals nicht 

schämte.Hier passt alles zusammen, 

von den Kostümen, der liebevoll ostigen 

Ausstattung des „Klausners“ 

bis zur Musik. Angespielt werden 

„Wir woll’n immer artig sein“ von 

Feeling B, einer Punkband, die selbst 

häufig auf der Insel war und spielte 

und deren charismatisches Bandmitglied 

Aljoscha Rompe als Vorbild 

für die Titelfigur des Romans diente. 

Der Silly-Song „Bataillon 

d’Amour“ wiederum untermalt ein 

rauschhaftes Aussteiger-Fest mit viel 

süßem Wein. Dass der Film den letzten 

DDR-Sommer feiert, war gar 

nicht so einfach zu inszenieren, erinnertsich 

Stuber.Denn bei den Dreharbeiten 

regnete es auf der Kurischen 

Nehrung in Litauen meistens, 

wo gedreht werden musste, weil auf 

Hiddensee der Fahrzeugverkehr bekanntlich 

starkeingeschränkt ist. 

Im Spätsommer 1989 erfasst die 

Fluchtwelle über Ungarn selbst die 

bisher so unerschütterliche Besatzung 

des „Klausners“. Ob Oberkellner 

Rimbaud (Peter Schneider) oder 

Chefkoch Mike (Thomas Lawinky), 

einer nach dem andern geht über 

Bord. Zurück bleiben Kruso und Ed. 

Der Film erzählt die Annäherung 

zweier Außenseiter, die beide einen 

nahen Menschen verloren hatten 

und, ohne zu reden, über Gedichte 

miteinander kommunizieren. Albrecht 

Schuch und Jonathan Berlin 

mögen vielleicht anders aussehen, 

als man sie beim Lesen vor Augen 

hatte. Sie spielen diese Geschichte 

einer Freundschaft mit viel Herz. 

Der Film entwickelt dabei eine 

Wehmut, die packt und die selten ist, 

erst recht bei diesem Thema. Denn 

die Grenzöffnung 1989 wurde im 

Fernsehen bislang stets mit „Wahnsinns“-Jubelei 

in Szene gesetzt. In 

„Kruso“ aber trifft sich die Trauer 

über die Menschen, die auf der 

Flucht in der Ostsee ertrunken sind, 

mit der Trauer über das Ende einer 

Utopie oder der Illusion, man 

könnte mit der Freiheit im Herzen 

der Unfreiheit der Verhältnisse entfliehen. 

Schließlich muss Ed den immer 

stärker leidenden Beschützer 

beschützen. Deutlicher als im Roman 

gibt der fiebernde Kruso eine 

denkwürdige Botschaft aus: „Viele, 

die drüben geboren wurden, empfinden 

ihr Unglück gar nicht mehr. 

Aufgabe des Ostens wird es sein, 

dem Westen einen Wegzur Freiheit 

aufzuzeigen.“ 

nur einmal erhalten wolle. Kickl will 

am Mittwoch in einer dringlichen 

Anfrage der Opposition im Nationalratöffentlich 

Stellung beziehen. 

Österreichische Medien berichten, 

dass sich FPÖ-geführte Ministerien 

bei der Beantwortung von 

Anfragen oft länger Zeit lassen als 

üblich oder gar nicht reagieren. 

Auch ein anderer Fall medialer Einflussnahme 

macht in dem Zusammenhang 

Schlagzeilen. Der Privatsender 

„ATV“ lässt seine Sendung 

„Live PD“ vom Innenministerium 

abnehmen, weil die Sendung auf 

realen Einsätzen und laufenden Ermittlungen 

beruhe. Essei eine Abstimmung 

„aus rechtlichen Gründen“ 

notwendig, so die Begründung 

der Produktionsfirma. Dennoch 

wurde „ATV“ vom Ministerium als 

positives Beispiel hervorgehoben. 

Diese Art von Zusammenarbeit 

solle mit „Zuckerln“ belohnt werden, 

heißt es im Papier. 

Journalisten 

brauchen 

Sicherheit 

Verleger diskutierten beim 

Zeitungskongress 2018 

Verlegerverbandspräsident 

Mathias 

Döpfner hat einen besseren 

Schutz von Journalisten gefordert, 

zum Beispiel gegen Attacken 

bei öffentlichen Veranstaltungen. Er 

erwarte vonder Polizei, vonSpezialkräften, 

von Hundertschaften, von 

einzelnen Beamten auch unter dem 

größten Stress und Druck im Einsatz, 

dass Reporter und Journalisten bei 

der Recherche nicht aufgehalten 

würden, sagte Döpfner am Dienstag 

in seiner Rede beim „Zeitungskongress 

2018“ in Berlin. 

Dasgelte auch für ihreVorgesetzten 

und Behördenleitungen und besonders 

für die Politik, die hier die 

Spielregeln aufstelle. „Journalisten 

müssen bei ihrer Arbeit in Sicherheit 

sein“, sagte der Präsident des Bundesverbands 

Deutscher Zeitungsverleger 

(BDZV). Dassei in Deutschland 

immer häufiger nicht der Fall. 

Döpfner wies auf die Angriffe auf 

Journalisten bei der Demonstration 

am 1. September in Chemnitz hin, 

die geschlagen, getreten, bespuckt, 

gestoßen, in Einzelfällen auch mit 

Waffen angegriffen worden seien. 

Döpfner, der 

auch Vorstandsvorsitzender 

der 

Axel Springer SE 

ist, kritisierte 

aber auch die 

Medien für ihre 

Berichterstattung 

über die 

Ereignisse in BDZV-Präsident 

Chemnitz und Mathias Döpfner 

Köthen: „Fand in 

Chemnitz eine Hetzjagd auf Ausländer 

in der Folge der Ermordung eines 

35-Jährigen durch Asylbewerber 

statt?“, fragte er. „Wurde inKöthen 

ein Mann nicht von zwei jungen 

Männernaus Afghanistan ermordet, 

sondern starb er an einem Herzinfarkt?“ 

Am Tag, nachdem der Mann 

in Köthen starb, habe keines der 

überregionalen Medien, das er sich 

angeschaut habe,darüber auf der Titelseite 

berichtet, kritisierte Döpfner. 

Die Kundgebungen zorniger Bürger 

und geifernder Neonazis einen weiteren 

Tag später hätten dagegen 

deutlich mehr mediale Aufmerksamkeit 

bekommen. 

Zu den Gästen des „Zeitungskongresses 

2018“ gehörte auch Wirtschaftsminister 

Peter Altmaier 

(CDU), der sich für eine App mit 

journalistischen Inhalten aus der 

ganzen Welt stark machte.„Ich sehe 

mit großer Sympathie, dass man 

auch für Online-Content etwas bezahlen 

muss.“ Für seine persönlichen 

Interessen gebe es aber noch 

keine passende Lösung. „Manchmal 

ist es ein Artikel in der Washington 

Post, dann im Economist, dann einer 

aus einer niederländischen Provinzzeitung 

oder in einer französischen 

Zeitschrift“, oder auch aus vielen 

deutschen Medien, erklärte der Minister. 

Beim „Zeitungskongress 2018“ 

diskutiert die Branche über aktuelle 

Trends. An dem jährlichen Branchentreffen 

nehmen mehr als 400 

Gäste teil. (dpa) 

DPA 

TOP 10 

Montag,24. September 

1 Wer wird Millionär? RTL 5,44 18 % 

2 Der Polizist und... ZDF 4,88 15 % 

3 Tagesschau ARD 4,55 15 % 

4 heute ZDF 3,73 16 % 

5 SOKOPotsdam ZDF 3,60 19 % 

6 RTL aktuell RTL 3,29 15 % 

7 heute-journal ZDF 3,12 11 % 

8 Extra RTL 3,10 15 % 

9 GZSZ RTL 3,05 11 % 

10 Wiso ZDF 2,80 10 % 

ZUSCHAUER IN MIO/MARKTANTEIL IN %


························································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

BÜHNE 

bat-Studiotheater (✆ 755 41 77 77) 

20.00:Ein bisschen Julia und Romeo 

Berliner Ensemble (✆ 28 40 81 55) 

19.30:Die Parallelwelt 

Brotfabrik (✆ 47 14 00 1/ 02) 

20.00: BlondePoison (Dulcie Smart) 

DT-Kammerspiele (✆ 28 44 12 25) 

19.30:Draufgängerinnen (Junges DT) 

English Theatre Berlin (✆ 691 12 11) 

20.00: Science&Theater |Folge8:Ein/Verständnis 

GalliTheater Berlin (✆ 27 59 69 71) 

20.00:Männerschlussverkauf 

Gewerbehof in der Alten Königstadt 

(Saarbrücker Str.24) 19.30 Gewölbekeller:Underground 

(aufBruch Kunst Gefängnis Stadt). Anm. erf. 

Haus derBerliner Festspiele (✆ 25 48 91 00) 

20.00:Tanztreffender Jugend: El sol ylavida(IMAL 

Ensemble 2018, München) 

21.00 oberes Foyer: Open Stage#3 

Hospizladen des Elisabeth Hospizdienstes 

(Rodenbergstr. 6) 18.00:21. Berliner Hospizwoche: 

Gevatter Tod–einPuppenspielfür Erwachsene.Anm. 

erf. 

Kleines Theater (✆ 821 20 21) 

20.00: Der Revisor 

Komödie am KurfürstendammimSchiller Theater 

(✆ 885 91 1- 88) 16.00: Willkommenbei den 

Hartmanns 

Reinbeckhallen (✆ 20 39 31 11) 

19.00: Berlin ArtWeek: Projecting [Space[ (Meg 

Stuart/Damaged Goods) 

Renaissance-Theater (✆ 312 42 02) 

20.00: Entartete Kunst -Der Fall Cornelius Gurlitt 

Schaubude Puppentheater (✆ 423 43 14) 

20.00: Meeting Point -Spielzeitauftakt: Impro-Visionen 

#10 -Metamorphosen II (Film Riss Theater) 

Schlosspark Theater (✆ 789 56 67 -1 00) 

20.00: Die Kleinbürgerhochzeit 

Vaganten Bühne (✆ 312 45 29) 

20.00: The Who And The What 

KABARETT/VARIETÉ 

Berliner Kriminal Theater (✆ 47 99 74 88) 

20.00: Der Mörder istimmer derGärtner 

Anzeige 

BERLINS 

KULT SHOW 

BKA (✆ 202 20 07) 

20.00: Der Mannmit dem Schatten (C. Heiland) 

Chamäleon (✆ 400 05 90) 

20.00: Circa’sPeepshow (CircaContemporary Circus) 

Distel (✆ 204 47 04) 

20.00: Zwei Zimmer,Küche: Staat! 

Estrel Festival Center (✆ 68 31 68 31) 

20.30: Stars in Concert 

Heimathafen Neukölln (✆ 56 82 13 33) 

19.30 Studio:Bevor derMessias kommt -Rettung vor 

dem Fegefeuer (Aydin Isik) 

Kookaburra (✆ 48 62 31 86) 

20.00: NonSens -Comedy-Mix-Show(MichaelSens) 

Ratibortheater (✆ 618 61 99) 

20.30:4Wände (Die Gorillas) 

Regenbogen Kino (✆ 69 57 95 17) 

20.00: Horizont -geschnittenoder am Stück (Sunna 

Huygen) 

ScheinbarVarieté (✆ 784 55 39) 

20.00:Open Stage Varieté (Sebastian Krämer, Mod.) 

Schlot (✆ 448 21 60) 

20.00: Berlin in einem Zug –die abgefahrenste Latenight-Showder 

Hauptstadt(LarsRedlich,Sidekick 

Tino Andrea Honegger&Gäste) 

Stachelschweine (✆ 261 47 95) 

20.00: Kannman mit MännernUrlaub machen? 

StageBluemax Theater Berlin (✆ 018 05 44 44) 

18.00, 21.00: Blue Man Group -The Show 

Stage Theater des Westens (✆ 018 05 44 44) 

18.30:Ghost-DasMusical 

Theater im Palais (✆ 201 06 93) 

19.30: Berliner Geschichten: Otto Reutter -Und so 

komm’n wir aus der Freude garnicht raus 

TIPIamKanzleramt (✆ 39 06 65 50) 

20.00:Sarg Niemals Nie -Ein Musical zum Totlachen 

Wintergarten Varieté (✆ 58 84 33) 

20.00: Staunen-Circus of Stars 

Wühlmäuse (✆ 30 67 30 11) 

20.00: Besser... ist besser! -Das Update (Ingo 

Appelt) 

KLASSIK 

Koreanisches Kulturzentrum (✆ 26 95 20) 

19.00: Flute EastTrio, JungekoreanischeTalente: 

Europa nach Asien 

26.9.–30.12. 

5MEGASTARS LIVE ON STAGE ESTREL BERLIN 

STARS-IN-CONCERT.DE TICKETS: 68316831 

Film 

Start 

in 

Moskau 

Die Filmregisseurin Iris 

Gusner wuchs in Gleiwitz 

auf und wechselte 1960 nach 

der Aufnahme eines Studiums 

an der Hochschule für Filmkunst 

in Berlin an die legendäre 

Moskauer Filmhochschule. 

Von 1970 an arbeitete 

sie für die Defa, zunächst als 

Regieassistentin bei Konrad 

Wolf und dessen Film „Goya 

oder der argeWegder Erkenntnis“. 

Ihrerster Film „Die Taube 

auf dem Dach“ (1973) wurde 

in der DDR nicht zur Aufführung 

freigegeben; von dem 

Material blieb nur eine Arbeitskopie 

übrig, auf deren Grundlage 

2010 eine Rekonstruktion 

gelang.„StartinMoskau“ heißt 

nun ein Buch, mit dem eine 

neue Schriftenreihe der Defa- 

Stiftung eröffnet wird, in der 

der Einfluss der Defa auf die 

Filmgeschichte dargestellt 

werden soll. Vorgestellt wird 

das Buch von der Lektorin des 

Bandes, Gisela Funke, Ralf 

Schenk moderiert. HarryNutt 

Rosa-Luxemburg-Stiftung,17.30 Uhr, 

Franz-Mehring-Platz 1 

Die schöne Seele mit 

Mauern schützen 

Konservative Komponisten werden noch immer vom Musikleben 

vernachlässigt. Rein zufällig taucht in dieser Woche 

einer zweimal bei den Orchestern auf. 

Ansonsten gibt das Modell Beethoven den Tonan. 

Peter Uehling 

wird zwar nie Max-Bruch-Fan werden, 

glaubt aber,dass die Kräfte 

des Beharrens im Sturmder Innovationen 

nötig waren und sind –sonst bliebe 

das Neue blind. 

Beim Musikfest standen 

zwei kölsche Jungs im Mittelpunkt: 

BerndAlois Zimmermann 

und Karlheinz 

Stockhausen. Einälterer Landsmann 

wird nie in den Festival-Fokus geraten: 

Max Bruch, 1838 in Köln geboren, 

bestattet auf dem Alten St. Matthäus-Kirchhof 

in einem Berliner 

Ehrengrab, weil er von 1891 bis zu 

seinem Tod1920 an der Preußischen 

Akademie der Künste unterrichtete. 

Wer Max Bruch zornig erleben 

wollte,musste ihn auf sein erstes Violinkonzert 

ansprechen. Seit seiner 

Uraufführung überstrahlte es die übrige 

Produktion des durchaus erfolgreichen 

Komponisten, ob das seine 

Opern waren (wie die Rhein-Oper 

schlechthin: „Loreley“), seine drei 

Symphonien oder seine beiden späteren 

Violinkonzerte, über die er 

sagte, sie seien verglichen mit dem 

ersten „ebenso,wenn nicht besser“. 

Aber diese Stücke interessieren 

uns bis heute nicht. Bruchs erstesViolinkonzert 

ist schön und originell, 

aber es macht nicht neugierig auf 

den Komponisten. Es geht als Komposition 

so harmonisch und restlos 

auf, dass man keinen Ratbei der Persönlichkeit 

seines Schöpfers und seinem 

Werk sucht; das ist bei Beethoven 

oder Wagner anders, deren musikalischen 

Extreme man sich mit 

Blick auf ihre extremen Persönlichkeiten 

zu erklären hofft. 

Zwei Werke Bruchs stehen indieser 

Woche auf dem Programm: Natürlich 

eben das Violinkonzert beim 

Rundfunk-Sinfonieorchester,das von 

dem Komponisten und Intendanten 

Peter Ruzicka dirigiertwird, dem man 

zugetraut hätte, dass sein Interesse 

über das Repertoire hinausgreifen 

würde. Das tut es auch, allerdings 

nicht bei Bruch, sondernseit einigen 

Jahren bei George Enescu, der einen 

zwischen rumänischer Volksmusik, 

Monumentalesoterik àlaWagner und 

Skrjabin und Moderne schwankenden 

Wegbeschritt; von ihm dirigiert 

Ruzicka die unvollendete Vierte Symphonie 

und das Tongemälde„Voix de 

la Nature“. DerSolist vonBruchs Violinkonzertist 

der junge RayChen. 

Bei den Berliner Philharmonikern 

trifft sich Semyon Bychkov mit 

den Schwestern Labeque, umnoch 

einmal Bruchs Konzert für zwei Klaviere 

aufzuführen; 1990 haben sie 

das Stück mit dem Philharmonia Or- 

KINO 

CHARLOTTENBURG 

Astor Film Lounge (✆ 883 85 51) Mamma Mia! 

Here We Go Again 15.15; 100 Jahre Artur Brauner: 

Die weiße Rose 18.00; Book Club –Das Beste 

kommt noch 20.30 

Cinema Paris (✆ 881 31 19) Utoya 22. Juli 

15.45, 20.30; Kindeswohl 18.00 

Delphi Filmpalast (✆ 312 10 26) Wackersdorf 

14.30, 17.30, 20.30 

Delphi LUX (✆ 322 93 10 40) Shut Up and Play 

the Piano (OmU) 17.10, 19.20, 21.30; Gundermann 

14.30, 17.30, 20.30; Mr Gay Syria (OmU) 

14.15; Geniale Göttin: Die Geschichte von Hedy 

Lamarr–Bombshell:The HedyLamarrStory(OmU) 

16.20; Leave No Trace (OmU) 18.40, 21.10; Das 

schönste Mädchen der Welt 14.00; Familie Brasch 

16.30, 18.40; BlacKkKlansman (OF) 20.50; Das 

Prinzip Montessori: Die Lust am Selber-Lernen 

13.45; Styx 16.00, 18.20, 20.40; Glücklich wie 

Lazzaro 14.20; Glücklich wie Lazzaro –Lazzaro felice 

(OmU) 17.10; Künstlerkomplex: Frida (OmU) 

20.00; Seestück 15.50; Kindeswohl –The Children 

Act (OmU) 18.40; 303 21.00 

Filmkunst 66 (✆ 882 17 53) Mackie Messer – 

Brechts Dreigroschenfilm 17.15, 20.00; Kleine 

Helden (OmU) 17.00; Menashe (OmU) 18.30; 

Book Club –Das Beste kommt noch 20.15 

Kant Kino (✆ 319 98 66) Mackie Messer – 

Brechts Dreigroschenfilm 14.30, 17.30, 20.30; 

Book Club–Das Beste kommt noch 15.30, 18.00, 

20.30; Thilda &die beste Band der Welt 16.00; 

Grüner wirdís nicht 16.15; Die brillante Mademoiselle 

Neila 18.45; Don‘t worry, weglaufen geht 

nicht 20.50; Papst Franziskus: Ein Mann seines 

Wortes 17.45; Kindeswohl 20.00; Pettersson und 

Findus: Findus zieht um16.00; BlacKkKlansman 

18.00, 20.50 

Zoo Palast (✆ 018 05/22 2966) Vertigo –Aus 

dem Reich der Toten (70mm) 17.30; Klassentreffen 

1.0 –Die unglaubliche Reise der Silberrücken 

15.00, 18.00, 21.10; Mackie Messer –Brechts 

Dreigroschenfilm 15.00, 18.00; Searching 21.10; 

Das schönste Mädchen der Welt 15.30; Searching 

18.00; The Nun 21.15; Crazy Rich 15.15; The Nun 

18.00; Mile 22 21.15 

FRIEDRICHSHAIN 

b-ware!Ladenkino (✆ 20 07 88 88) Styx (OmU) 

11.00, 19.15; Christopher Robin (OmU) 13.00; 

Alpha (OF) 14.45; Thilda &die beste Band der 

Welt 16.20; Hamburger Gitter (DFmenglU) 18.00; 

Shut Up and Play the Piano (OmU) 20.45; 

Leave No Trace (OF) 22.15; Nach dem Urteil 

11.00; Warten auf Schwalben –Enattendant 

les hirondelles (OmU) 12.30; Isle of Dogs – 

Ataris Reise (OmU) 14.30; Cobain 16.20; 

Don‘t worry,weglaufen geht nicht –Don‘t Worry, 

He Won‘t Get Far OnFoot (OmU) 18.00; 303 

(DFmenglU) 20.00; Night Out (OmU) 22.25; 

Embryo –AJourney ofMusic and Peace (OmU) 

11.00; So was von da (OmU) 12.30; Love, 

Simon (OmU) 14.00; Pettersson und Findus: 

Findus zieht um 15.55; Das Prinzip Montessori: 

Die Lust am Selber-Lernen 17.15; Utoya 

22. Juli (OmU) 19.00; BlacKkKlansman (OmU) 

20.30; Hereditary –Das Vermächtnis (OmU) 

22.45 

Intimes (✆ 29 77 76 40) Kindeswohl 16.45; Grüner 

wirdís nicht 19.00; Asphaltgorillas 21.15; Der 

Himmel über Berlin (DFmenglU) 23.30 

Tilsiter-Lichtspiele (✆ 426 81 29) Thilda &die 

beste Band der Welt 16.00; Kleine Helden –Et les 

mistrals gagnants (OmU) 18.00; BlacKkKlansman 

(OmU) 19.45; Nach dem Urteil 22.15; Familie 

Brasch (OmenglU) 16.15; Eingeimpft 18.15; Seestück 

20.00; Welcome to Sodom –Dein Smartphone 

ist schon hier (OmU) 22.30 

Zukunft (✆ 01 76/57 86 10 79) Das schönste 

Mädchen der Welt 18.00; Utoya 22. Juli (OmU) 

20.00; You Are Everything (OmenglU) 21.45; Cobain 

(OmU) 18.00; 303 19.45; Donbass (OmU) 

22.30 

HELLERSDORF 

CineStar Hellersdorf (✆ 04 51/703 02 00) Klassentreffen1.0 

–Die unglaubliche Reise der Silberrücken 

14.00, 17.00, 20.10; Hotel Transsilvanien 

3: Ein Monster Urlaub 14.00; Mamma Mia! Here 

We Go Again 14.15; Das Haus der geheimnisvollen 

Uhren 14.15, 17.15, 20.00; Das schönste 

Mädchen der Welt 14.20, 17.00; Pettersson und 

Findus: Findus zieht um 14.30, 17.15; 3D: Alpha 

14.30; Book Club –Das Beste kommt noch 

17.00, 19.40; Gundermann 17.10; Searching 

17.15, 19.45; Mamma Mia! Here We Go Again: 

Sing-Along Version 19.45; Preview: Ballon 20.00; 

The Nun 20.15 

Kino Kiste (✆ 998 74 81) Gundermann 13.40; 

Thilda &die beste Band der Welt 15.55; Mission: 

Impossible –Fallout 17.35; Wir sind Champions 

20.10 

HOHENSCHÖNHAUSEN 

CineMotion (✆ 038 71/211 41 09) Pettersson 

und Findus: Findus zieht um 14.15, 16.15; 

Klassentreffen 1.0 –Die unglaubliche Reise der 

Silberrücken 14.20, 17.00, 20.00; Hotel Transsilvanien 

3:Ein Monster Urlaub 14.30; Gans im 

Glück 14.30; Christopher Robin 14.40; Mamma 

Mia! Here We Go Again 14.50; Thilda &die beste 

Band der Welt 15.00; Seniorenkino: Das Pubertier 

–Der Film 15.00; Das Haus der geheimnisvollen 

Uhren 15.10, 17.45, 19.50; Mission: Impossible 

–Fallout 16.30; Das schönste Mädchen der Welt 

17.00; Searching 17.10, 20.30; Predator –Upgrade 

17.15; The Nun 17.20, 20.20; Book Club 

–Das Beste kommt noch 17.30, 20.10; Alpha 

18.10; 3D: The Meg 19.30; Mamma Mia! Here 

We Go Again: Sing-Along Version 19.40; Mile 22 

19.45; 3D: Predator –Upgrade 20.00 

KREUZBERG 

Babylon (✆ 61 60 96 93) A BlacKkKlansman 

(OmU) 17.30,20.30; B Shut Up and Play the Piano 

(OmU) 17.30, 19.30, 21.30 

fsk am Oranienplatz (✆ 614 24 64) Glücklich 

wie Lazzaro –Lazzaro felice (OmU) 18.00, 20.30; 

Cobain(OmU) 18.00; Utoya 22. Juli (OmU)20.00; 

Menashe (OmU) 22.00 

Moviemento (✆ 692 4785) Thilda &die beste 

Band der Welt 10.15; Pettersson und Findus: Findus 

zieht um 12.30; Wackersdorf 14.30, 17.15, 

22.45; Erotischer Salon: Die Liebhaberin 20.00; 

Pettersson und Findus: Findus zieht um 10.00, 

14.15; Liliane Susewind –Ein tierisches Abenteuer 

12.00; Thilda &die beste Band der Welt 16.15; 

Utoya 22. Juli 18.30; Utoya 22. Juli (OmU) 20.45; 

Hereditary –Das Vermächtnis (OmU) 23.00; Gundermann 

12.45, 17.45; Das Mädchen Wadjda 

15.30; Wackersdorf 20.30; Utoya 22. Juli (OmU) 

23.15 

Sputnik (✆ 694 11 47) Zentralflughafen THF 

(OmenglU) 16.15; Human Rights Film Festival 

Berlin: AYear ofHope (OmenglU) 18.00; Human 

Rights Film Festival Berlin: Human Flow (OmenglU) 

20.00; Eingeimpft 16.30; Cobain (OmenglU) 

18.15; Menashe (OmU) 20.00; Shut Up and Play 

the Piano (OmU) 21.30 

Yorck (✆ 78 91 32 40) Wackersdorf 14.45, 

17.30, 20.15; New Pettersson und Findus: Findus 

zieht um 14.00; Thilda &die beste Band der 

Welt 16.00;Gundermann 18.00; BlacKkKlansman 

20.45 

KÖPENICK 

Kino Spreehöfe (✆ 538 95 90) Pettersson und 

Findus: Findus zieht um 14.30, 16.15; Klassentreffen 

1.0 14.30, 17.15, 20.15; Das Haus der 

geheimnisvollen Uhren 15.00, 17.30, 20.15; Thilda 

&die beste Band der Welt 15.30; Das schönste 

Mädchen der Welt 15.30, 18.00;Wir sind Champions 

17.45; Book Club 17.45; Gundermann 20.00; 

The Nun 20.30; 3D: Predator –Upgrade 20.30 

Union Filmtheater (✆ 65 01 31 41) Das Dorf der 

Vergesslichen 10.00; Glücklich wie Lazzaro 10.15, 

17.30; Mackie Messer –Brechts Dreigroschenfilm 

13.00, 20.15; Kleine Helden 13.00, 18.15; Styx 

13.15, 20.15; Klassentreffen 1.0 –Die unglaubliche 

Reise der Silberrücken 15.00, 17.45, 20.30; 

Pettersson und Findus: Findus zieht um 15.30; 

Thilda &die beste Band derWelt 16.00 

MARZAHN 

UCI Kinowelt amEastgate (✆ 93 03 02 60) 


Silberrücken14.00, 17.00, 20.00; Pettersson und 

Findus: Findus ziehtum14.30; Mamma Mia! Here 

We Go Again 14.30; Hotel Transsilvanien 3: Ein 

Monster Urlaub 14.30;Das schönste Mädchen der 

Welt 14.30, 17.15; Das Haus der geheimnisvollen 

Uhren 14.30, 17.15, 20.00; Christopher Robin 

14.30; Alpha 14.45; 3D: Predator – Upgrade 

17.00, 20.00; Book Club –Das Beste kommt noch 

17.00, 20.00; The Nun 17.15, 20.00; 3D: Hotel 

Transsilvanien 317.15; Searching 17.30, 20.15; 

The Equalizer II 20.00; Preview: Ballon 20.00 

MITTE 

Acud (✆ 44 35 94 98) Das doppelte Lottchen 

17.00; Das Prinzip Montessori: Die Lust am Selber-Lernen 

18.00; Gundermann 18.45; Familie 

Brasch (OmenglU) 20.00; Visionär Filmfestival: 

Medea (OmenglU) 21.00; Hamburger Gitter –Der 

G20-Gipfel als „Schaufenster moderner Polizeiarbeit“ 

(OmenglU) 22.00 

Babylon (✆ 242 59 69) KinderwagenKino: 303 

11.00; SHOAH: Zug des Lebens (OmU) 17.30; 

SHOAH: Nackt unter Wölfen 17.45; SHOAH: 

Zeitzeugen (Videointerviews mit Überlebenden 

der Shoah) 18.00; SHOAH: Warum Israel (OmU) 

18.30; SHOAH: Der Garten der Finzi Contini 

(OmenglU) 19.30; SHOAH: 2oder 3Dinge, die 

ich vonihm weiß (m. Gästen u. Diskussion) 20.00; 

SHOAH: Aimee und Jaguar 21.30; Pictoplasma: 

Best ofCharacters in Motion (2018) 22.00; SHO- 

AH: Sophies Entscheidung (OF) 22.00 

Central Hackescher Markt (✆ 28 59 99 73) 

Emil und die Detektive 10.00; Pettersson und Findus: 

Findus zieht um11.30, 13.15; Ein Lied in 

Gottes Ohr 15.00; Leave No Trace (OmU) 17.00; 

Menashe (OmU) 19.30; Shut Up and Play the 

Piano (OmU) 21.30, 23.30; Thilda &die beste 

Band der Welt 14.30, 16.30; Shut Up and Play 

the Piano (OmU) 18.45; Leave No Trace (OmU) 

20.45, 23.15 

CineStar CUBIX (✆ 04 51/703 02 00) Klassentreffen 


11.00, 14.00, 17.00, 19.30, 22.45; 

Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub 11.00, 

14.40, 17.20; Gans imGlück 11.10, 15.30; Das 

schönste Mädchen der Welt 11.10, 13.50,20.30; 


13.30, 15.45; Das Haus der geheimnisvollen 

Uhren 11.30, 14.10, 16.40, 19.40; Crazy Rich 

11.40; Christopher Robin 11.45; 3D: Hotel Transsilvanien 

3: Ein Monster Urlaub 12.00; Käpt‘n 

Sharky 13.20; The Darkest Minds –Die Überlebenden 

13.40; Book Club –Das Beste kommt 

noch 14.20, 17.00, 20.00; Mission: Impossible 

–Fallout 14.30; Bad Spies 16.30; 3D: Predator 

–Upgrade 16.50, 20.10, 23.00; Searching 17.45, 

20.20, 22.30; The Nun 18.00, 20.30, 23.10; 

Mile 22 18.00, 23.15; Mamma Mia! Here We Go 

Again: Sing-Along Version (DFmenglU) 19.45; Preview: 

Ballon 20.00; Ant-Man andthe Wasp 22.40; 

Slender Man 22.50; The Equalizer II 23.00; 3D: 

Alpha 23.10 

Hackesche Höfe (✆ 283 46 03) Berlin Babylon 

(DFmenglU) 15.00; Mackie Messer – Brechts 

Dreigroschenfilm 17.00, 19.45; Asphaltgorillas 

22.30; Gundermann 15.15; Human Rights Film 

Festival: The Wait (OmenglU) 18.00; Human 

Rights Film Festival: Women of the Venezuelan 

Chaos (OmenglU) 20.00; Styx 22.00; Palmyra 

(teilw.OmU) 15.00; Utoya 22. Juli (OmU) 

17.00, 19.00; Glücklich wie Lazzaro –Lazzaro 

felice (OmU) 21.00; Styx 14.45, 19.00; Draußen 

(DFmenglU) 17.00; Gundermann 21.00; 

Kindeswohl –The Children Act (OmU) 14.45; 

Wackersdorf 17.00, 19.30; BlacKkKlansman 

(OmU) 22.00 

International (✆ 24 75 60 11) Familie Brasch 

13.50; Gundermann 16.10, 19.00, 21.50 

Zeughauskino (✆ 20 30 47 70) Peter Voigt: Martha 

Lehmann /Der Ort Die Zeit Der Tod–Ein Heimatfilm 

20.00 

NEUKÖLLN 

Cineplex NeuköllnArcaden (✆ 01 80/505 06 44) 


Silberrücken 14.20, 17.20, 19.35; Ant-Man 

and the Wasp 14.20; Hotel Transsilvanien 3: Ein 

Monster Urlaub 14.30, 17.10; Das Haus der geheimnisvollen 

Uhren –The House with aClock in 

Its Walls (OF) 14.35; Das schönste Mädchen der 

Welt 14.40, 17.20; Das Haus der geheimnisvollen 

Uhren 14.40, 17.20, 20.15;Alpha 14.40; Pettersson 

und Findus: Findus zieht um14.45, 17.20; 

Mamma Mia! Here We Go Again 15.00; The Nun 

17.00, 20.00; Mile 22 17.00, 19.30; Searching 

17.10, 19.50; Predator –Upgrade 17.20, 20.00; 

Searching (OF) 19.30; Asphaltgorillas 19.40; Preview: 

Ballon 20.00 

IL KINO (✆ 91 70 29 19) BlacKkKlansman 

(OmU) 15.30; Glücklich wie Lazzaro –Lazzaro felice 

(OmenglU) 17.45; Shorts Attack –Sundance 

Shorts 2018(OmU) 20.00; Don‘tworry,weglaufen 

geht nicht –Don‘t Worry, He Won‘t Get Far OnFoot 

(OmU) 21.30 

Neues Off (✆ 62 70 95 50) Glücklich wie Lazzaro 

– Lazzaro felice (OmU) 16.15, 19.00; 

BlacKkKlansman (OmU) 21.45 

Passage (✆ 68 23 70 18) Wackersdorf 15.00, 

17.45, 20.30; Glücklich wie Lazzaro 15.45, 

20.40; Utoya 22. Juli 18.30, 21.10; Gundermann 

17.15, 20.00; Styx 16.50,19.00 

Rollberg (✆ 62 70 46 45) Shut Up and Play 

the Piano (OmU) 18.00, 20.00, 22.00; Dominion 

20.00; Leave No Trace (OmU) 18.15, 20.50; 

BlacKkKlansman (OF) 17.30, 20.30; Wir sind 

Champions – Campeones (OmU) 19.00; Crazy 

Rich –Crazy Rich Asians (OF) 21.30; Don‘t worry, 

weglaufen geht nicht –Don‘t Worry,HeWon‘t Get 

Far OnFoot (OmU) 17.15 

UCI Kinowelt Gropius Passagen (✆ 66 68 12 34) 


Silberrücken 14.30, 16.50,19.45; Pettersson und 

Findus: Findus zieht um 14.45; Hotel Transsilvanien 

3: Ein Monster Urlaub 17.35; The Nun 20.00 

Wolf (✆ 921 03 93 33) Kurzfilmprogramm für 

Kinder 12.00; Don‘t worry, weglaufen geht nicht 

–Don‘t Worry, He Won‘t Get Far OnFoot (OmU) 

12.00; Wolf und andere Tiere 13.00; Das Haus 

der geheimnisvollen Uhren 14.00, 16.30; Leave 

No Trace (OmU) 14.20, 21.10; Glücklich wie Lazzaro 

(OmU) 16.20, 21.10; Seestück 18.30; Das 

Haus der geheimnisvollen Uhren –The House with 

aClock inIts Walls (OmU) 19.00


· · 

······················································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

Der Komponist und Dirigent Max Bruch (1838–1920), fotografiertum1900 in Bologna. 

KLASSIK 

BruchsDoppelkonzert: 27. und 28. 9., 

20 Uhr,29. 9., 19 Uhr,Philharmonie, Herbert-von-Karajan-Str.1 

BruchsViolinkonzert: 28. 9., 20 Uhr, 

Konzerthaus am Gendarmenmarkt 

#bebeethoven: 28. und 29. 9.,20Uhr, 

Radialsystem, Holzmarktstr. 33 

Die tote Stadt: 30. 9. &14. 10.,19Uhr, 

6. 10.und 31. 10., 19.30 Uhr,Komische 

Oper,Behrenstr.55-57 

Zemlinskys 2. Quartett: 2. 10., 20 Uhr, 

Kammermusiksaal, H.-von-Karajan-Str.1 

IMAGO 

chestra aufgenommen. Und hier 

wirdeinemMax Bruchdoch ein bisschen 

unheimlich: Bildet das Violinkonzert 

den Stand konservativen 

Komponierens seiner Entstehungszeit 

1865 ab, ist das Doppelkonzert 

zutiefst anachronistisch. Bruch beschwört 

im langsamen ersten Satz 

einen Bach’schen Kontrapunkt, später 

eine Romantik, die kaum über einen 

ins Monumentale gesteigerten 

Schumann und Mendelssohn hinausgeht 

–und das im Jahr 1915! 

Wasdie jüngereGeneration in diesen 

Jahren beschäftigte, zeigen die 

Komische Oper mitder Premierevon 

Erich Wolfgang Korngolds „Die tote 

Stadt“ von1920 und das junge französische 

Quatuor Arod, Gewinner des 

ARD-Musikwettbewerbs 2016, mit 

dem 1915 komponierten Zweiten 

Streichquartett vonKorngolds Lehrer 

Alexander vonZemlinsky.InOper wie 

Kammermusik wirkt ein stark psychologisch 

aufgeladenes Formgefühl, 

das klassizistische Ideale unterwühlt 

und spontanen Regungen 

folgt. BeiZemlinsky führtdas an den 

Rand der Tonalität, bei Korngold zu 

einem rauschhaften Klingen, das immer 

wieder morsch zusammenzubrechen 

droht. Aber auch die aufgesetzte 

Monumentalität in Bruchs 

Doppelkonzertkannman psychologisch 

verstehen, als Versuch, diese 

Ideale und die schöne Seele der Romantik 

mit Mauern und Waffen vor 

dem zersetzenden Menschenbild 

der Moderne zu schützen. 

Damitwar einAntagonismus aus 

Fortschritt und Beharren in der Welt. 

Eine seiner brisantesten Fortsetzungen 

stellt das #bebeethoven-Projekt 

des Podiums Esslingen dar. Der 

Großjubilar des Jahres 2020 interessiertdiese 

experimentelle Veranstaltungsplattform 

jedoch nicht wegen 

seiner Musik, sondern wegen seines 

„Mutes“ und seiner „Radikalität“. 

Auf diese nicht zurückzuschauen, 

sondern ihnen nachzustreben sind 

zwölf Fellowsunterschiedlicher musikalischer 

Profession aufgerufen, 

von denen sich einige am Wochenende 

im Radialsystem präsentieren. 

Eine ist die Berliner Cembalistin 

Elina Albach, die mit ihrem EnsembleContinuum 

alte mit neuer Musik 

konfrontiertund dafür auch Aufführungsformen 

sucht, die ein jüngeres 

Publikum anlocken. Darüber wird 

noch zu sprechen sein. 

Lesung 

VomGulag 

in die goldene 

Zeit Berlins 

Warum der neue Roman 

Steffen Menschings 

nach„Schermanns Augen“ benannt 

ist, soll hier nur halb 

verraten werden: Rafael Schermann, 

ein österreichischer 

Jude, kann in der Handschrift 

eines Menschen viel über dessen 

Charakter und Zukunft sehen. 

1874 geboren in Krakau, 

erfolgreich in Wien, Berlin und 

New York, wird er1940 in ein 

sowjetisches Straflager verschleppt. 

In den Verhören 

durch den Kommandanten 

und im Gespräch mit anderen 

Häftlingen legt er sein schillerndes 

Leben dar. Soentstehen 

vor dem düsteren Hintergrund 

des Lagers Szenen aus 

vornehmen Salons, vom Luxusdampfer 

und von Theaterbühnen. 

Parallel erinnert ein 

junger Deutscher, Schermann 

als Übersetzer zur Seite gestellt, 

an Moskau als nervöse 

Emigrantenhauptstadt der 

Kommunisten. BarbaraKahne 

Buchpremiere mit SteffenMensching, 

20 Uhr,Pfefferberg-Theater, Schönhauser 

Allee 176, T.:939358555 

Philharmonie (✆ 25 48 83 01) 

20.00: Tbilisi SymphonyOrchestra und Gesangssolisten 

aus Georgien, Ltg.Vakhtang Kakhidze, Operngala 

–Goldene Stimmen ausGeorgien, Arien, Quartette 

und Ensemblesaus Opernvon Bellini, Verdi, Puccini, 

Donizetti, Antonín Dvorák u. a. 

Philharmonie/Kammermusiksaal 

(✆ 254 88 -1 32) 20.00: 2. Internationaler Berliner 

Musikwettbewerb -Preisträgerkonzert 

Piano Salon Christophori (Uferstr.8) 

20.00: Arseniy Chubachin (Cello), Ksenia Fedoruk 

(Klavier), Brahms: Ungarischer Tanz Nr.1;Grieg: Cello-Sonate 

a-Moll op. 36; Bartok: Rumänische Tänze; 

Faure: Après une rêve; Franck: Cello Sonate A-Dur 

Pierre Boulez Saal (✆ 47 99 74 11) 

19.30: MenahemPressler(Klavier), Wolfgang Amadeus 

Mozart: Fantasie c-Moll, Sonate c-Moll; Robert 

Schumann: Kinderszenen op. 15; Claude Debussy: 

Auszügeaus „Douze Préludes Band I“, „La plus que 

lente“, „Rêverie“; Frédéric Chopin: Mazurka h-Moll 

op. 33/4, Mazurka fis-Moll op.59/3, Mazurka a-Moll 

op. 67/4, Mazurka B-Dur op. 7/1, Mazurka f-Moll op. 

7/3, Mazurka a-Mollop. 17/4 

Schloss Charlottenburg -Große Orangerie 

(✆ 25 81 03 50) 20.00: Berliner Residenz Orchester, 

Meisterwerkedes Barock,Werkevon Vivaldi, Pergolesi 

&Bach, mit Menü 

KINDER 

Berlinische Galerie (✆ 78 90 26 00) 

15.00: Offenes Atelier (ab 6J.) 

Das weite Theater (✆ 991 79 27) 

10.00: Jorinde und Joringel, (ab 4bis 12 J.) 

FEZ/Astrid-Lindgren-Bühne (✆ 53 07 12 50) 

10.30: Zahlen,bitte!,RobertMetcalf (ab 5bis 10 J.) 

Fliegendes Theater (✆ 692 21 00) 

10.30: Schiffchens große Fahrt(ab 4bis 9J.) 

Gemeinschaftshaus Gropiusstadt 

(✆ 902 39 14 16) 10.30 Kleiner Saal: Straßenknirpse, 

Spielwerkstatt Berlin (ab 5J.) 

Grips Hansaplatz (✆ 39 74 74 77) 

10.30: Pünktchen trifft Anton (ab 9J.) 

Jaro Theater (✆ 341 04 42) 

10.30: Mario derEismann und der Pinguin, Puppenund 

Schauspiel (ab 2bis 7J.) 

MACHmit! Museum für Kinder (✆ 74 77 82 00) 

14.00: Schwing deine Hüften! Hoop-Dance-Bau, 

selbstgebauter Hula Hoop 

Pumpe (✆ 26 39 17 00) 

11.30: Kitakonzert 3-2-1-LOS! Mitglieder der Berliner 

Philharmoniker und Stipendiaten der Orchester-Akademie 

(ab 2bis 5J.) 

Puppentheater Felicio (✆ 44 67 35 30) 

10.00, 16.30: Kasper und Rumpelstilzchen 

Schwartzsche Villa (✆ 902 99 22 12) 

10.30: Dingdingdinge, Puppentheater Zum Glück 

(bis 3J.) 

TheaterMorgensternimRathaus Friedenau 

(✆ 92 35 59 50) 10.00: Buddy&Carl(ab 5J.) 

theater strahl probebühne (✆ 69 59 92 22) 

18.00: Krieg.Stell dir vor, er wäre hier (ab 13 J.) 

Theater Zitadelle (✆ 335 37 94) 

10.00: Rumpelstilzchen (ab4J.) 

LITERATUR/VORTRAG 

AHA Berlin e. V. (✆ 89 62 79 48) 

20.00: Slam des Westens, PoetrySlam, Mod.: Tom 

Mars 

Ausland (✆ 447 70 08) 

19.30: KOOK.MONO: schrift spricht -Tag 3, Christiane 

Heidrich, Hieu Hoang,Senthuran Varatharajah, Rike 

Scheffler,Max Wallenhorst 

Bodo-Uhse-Bibliothek (✆ 512 21 02) 

19.00: Erinnerungen an Schulzenhof, Erwin Berner 

Buchhändlerkeller (✆ 55 14 93 58) 

20.30: So viele Tote, so viele Lieben. Ein LebensBild 

der russischen Dichterin Anna Achmatowa, mit Jürgen 

Tomm 

Deutsches Theater (✆ 28 44 12 25) 

20.00: Christian Grashof. Kam, sah und stolperte, 

Buchpremiere, Gespräche mit Hans-Dieter Schütt 

Ibero-Amerikanisches Institut (✆ 266 45 43 20) 

18.00 Simón-Bolivar-Saal: Die goldene Stadt, 

Sabrina Janesch,Lesung und Gespräch mit Sabrina 

Janesch, Dr.Manuela Fischer und Dr.IkenPaap, in 

dt. Sprache 

Kulturbrauerei/Frannz (✆ 726 27 93 33) 

20.00: Tiere streicheln Menschen, Martin „Gotti“ 

Gottschild &Svenvan Thom, Action-Lesung 

Nachbarschaftshaus Friedenau 

(HolsteinischeStr.30) 19.00: Hain. Geländeroman, 

Esther Kinsky 

Pfefferberg Theater (✆ 939 35 85 55) 

20.00: Schermanns Augen, Steffen Mensching, 

Buchpremiere 

Rosa-Luxemburg-Stiftung (✆ 44 31 00) 

17.30 Salon: Start in Moskau. Regiestudenten der 

Moskauer Filmhochschule erinnernsich, Iris Gusner, 

mit Gabriele Funke, Buchpremiere, Mod.: Dr.Ralf 

Schenk 

Thalia-Buchhandlung im Gesundbrunnen-Center 

(✆ 49 30 68 -0) 20.00: Marrakesch, Jalid Sehouli, 

Lesung und Gespräch 

Tschechisches Zentrum (✆ 206 09 89 11) 

19.30: Babelslam. Erklär Deine Sprache. Anm. erf. 

KONZERT 

b-flat (✆ 283 31 23) 

21.00: Robin’sNest Jam Session 

Badenscher Hof Jazzclub (✆ 861 00 80) 

21.00: Christl/Fischbacher Quartet 

Berghain/Kantine (Rüdersdorfer Str.70) 

20.00: Holy Esque 

Bi Nuu (✆ 69 56 68 40) 

20.00: Darwin Deez (Indie) +Pom Poko 

Café Lyrik (✆ 44 31 71 91) 

19.30: Cécile Rose &Trio Scho, Bals perdus 

Columbiahalle (✆ 69 81 28 14) 

20.00: Halsey 

Festsaal Kreuzberg (✆ 551 50 65 87) 

20.00: Tank And The Bangas 

Funkhaus Berlin (✆ 12 08 54 16) 

18.30 Saal 1: Tony Allen &Jeff Mills 

Hangar 49 (Holzmarktstr.15-18) 

20.00: Free Jam Session 

Kreativhaus (✆ 238 09 13) 

20.00 Café CoCo: DT-Jazzband, Jazzmi 

Lido (✆ 69 56 68 40) 

20.00: Okkervil River 

Wild At Heart (✆ 611 70 10) 

21.00: JaaRi 

Yaam (✆ 615 13 54) 

19.00: Yung Gravy,bbno$ 

Yorckschlösschen (✆ 215 80 70) 

21.00: Papa Mambo Tropical 

Zig Zag Jazz Club (✆ 94 04 91) 

21.00: Brooklyn Bridgefeat. Keith Tynes, Super Funky 

Soul Wednesdays 

CLUB 

Suicide Circus (Revaler Str.99) 

23.59: Thrill Walk xRTS.FM, Quarion, Kim Brown, 

Denise Bauer,Cem Orlow 

Tresor Club (Köpenicker Str.70) 

23.59: Tresor NewFaces,Exterminador,Otone, hosted 

by Artik 

WaterGate (✆ 61 28 03 94) 

23.55: EWax 2yrs, Giammarco Orsini, Maik Yells, 

Atree, SY b2b Just Me 

BALLROOM 

Clärchens Ballhaus (✆ 282 92 95) 

21.00: Clärchen swingt,Evan&Friends 

Kulturbrauerei/Frannz (✆ 726 27 93 33) 

19.00: El Ocaso 

Strandbar Mitte (Monbijoustr.3) 

20.00: Argentinischer Tango, Michael Rühl &friends 

KINO 

PANKOW 

Blauer Stern Pankow (✆ 47 61 18 98) Pettersson 


Thilda &die beste Band der Welt 13.30, 15.30; 

Mackie Messer –Brechts Dreigroschenfilm 17.30, 

20.20; Gundermann 17.40, 20.30 

PRENZLAUER BERG 

FT am Friedrichshain (✆ 42 84 51 88) Gundermann 

14.30, 17.30, 20.30; Mackie Messer 

–Brechts Dreigroschenfilm 14.30, 17.20, 20.15; 

Shut Up and Play the Piano (OmU) 17.00, 21.10; 

Utoya 22. Juli 19.00;Familie Brasch 16.00; Glücklich 

wie Lazzaro 18.15; BlacKkKlansman (OmU) 

21.00; Pettersson und Findus: Findus zieht um 

14.00; Wackersdorf 14.20, 18.00, 20.45; Thilda 

&die beste Band der Welt 16.00 

Kino in derKulturbrauerei (✆ 04 51/703 02 00) 


16.30, 19.40, 22.20; Gundermann 13.30, 16.30, 

19.30, 22.30;Wir sind Champions 14.00, 19.30; 

HotelTranssilvanien 3:Ein Monster Urlaub 14.00; 

Das Haus der geheimnisvollen Uhren 14.15, 

16.50, 19.00;Wackersdorf 14.30, 19.50; Pettersson 


Book Club –Das Beste kommt noch 14.30; Utoya 

22. Juli 16.30, 21.30; Mamma Mia! Here We 

Go Again 16.45; Grüner wirdís nicht 17.15; Das 

schönste Mädchen der Welt 17.15, 23.00; Mamma 

Mia! Here We Go Again: Sing-Along Version 

19.45; BlacKkKlansman 19.50; Preview: Ballon 

20.00; BlacKkKlansman (OmU) 22.20; Kindeswohl 

–The Children Act (OmU) 22.45; Leave No 

Trace (OmU) 23.00;Asphaltgorillas 23.00 

Krokodil (✆ 44 049298) Familie Brasch 18.45; 

Seestück (teilw.OmU) 20.30 

Lichtblick-Kino (✆ 44 05 81 79) Das Prinzip 

Montessori: Die Lust am Selber-Lernen 17.15; 

Shut Up and Play the Piano (OmU) 19.00; Die Insel 

20.30; Hamburger Gitter –Der G20-Gipfel als 

„Schaufenster moderner Polizeiarbeit“ 22.15 

UCI Kinowelt Colosseum (✆ 44 01 92 00) Klassentreffen1.0 

–Die unglaubliche Reise der Silberrücken 

14.15, 16.45, 19.45, 22.35; 3D: Ant-Man 

and the Wasp 14.15; Hotel Transsilvanien 3: Ein 

Monster Urlaub 14.20; Searching 14.25, 17.00, 

19.40, 22.45; Mamma Mia! Here We Go Again 

14.25, 17.10; Christopher Robin 14.25; Alpha 


14.30, 17.00; 

Das schönste Mädchen der Welt 14.30, 17.00; 

Das Haus der geheimnisvollen Uhren 14.35, 

17.10, 19.50, 22.40; 3D: Predator – Upgrade 

16.45, 19.40, 22.35; Ant-Man and the Wasp 

16.50; 3D: Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster 

Urlaub 17.00; Book Club – Das Beste kommt 

noch 17.15, 19.50; Mission: Impossible –Fallout 

19.25, 22.30; BlacKkKlansman 19.35, 22.45; 

Preview: Ballon 19.45; The Nun 19.50, 22.40; 3D: 

The Meg 22.45; Mile 22 22.45 

REINICKENDORF 

CineStar Tegel (✆ 04 51/703 02 00)Christopher 

Robin 13.30; Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster 

Urlaub 13.45; Das schönste Mädchen der 

Welt 13.50; Book Club –Das Beste kommt noch 

13.50, 16.45, 19.30; Mamma Mia! Here We Go 

Again 14.00, 16.40; Das Haus der geheimnisvollen 

Uhren 14.10, 17.00, 19.40; Klassentreffen 

1.0 – Die unglaubliche Reise der Silberrücken 

14.20, 16.50, 20.00; 3D: Ant-Man and the Wasp 


15.00; 3D: Mission: Impossible –Fallout 16.00; 

3D: The Meg 16.30; The Nun 17.20, 20.30; 3D: 

Alpha 17.30; Searching 17.40, 20.20; Mamma 

Mia! Here We Go Again: Sing-Along Version 19.45; 

The Equalizer II 19.50; Preview: Ballon 20.00; 3D: 

Predator –Upgrade 20.15 

SCHÖNEBERG 

Cinema am Walther-Schreiber-Platz (✆ 852 30 04) 

Grüner wirdís nicht 14.45, 17.40; BlacKkKlansman 

20.30 

Cosima (✆ 85 07 58 02) Gundermann 18.00, 

20.15 

Odeon (✆ 78 70 40 19) Book Club –Das Beste 

kommt noch (OmU) 18.00; BlacKkKlansman 

(OmU) 20.30 

Xenon (✆ 78 00 15 30) The Endless (OmU) 

18.00; Mr Gay Syria (OmU) 20.15 

SPANDAU 

Cineplex Spandau (✆ 01 80/505 02 11) Pettersson 

und Findus: Findus zieht um10.00, 11.50, 

14.45, 16.10; Käpt‘n Sharky 10.00, 11.50; Hotel 

Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub 10.00, 

12.00, 13.45, 16.00; Gans imGlück 10.00; Das 

schönste Mädchen der Welt 10.00, 12.10, 13.45, 

17.10; Christopher Robin 12.10; Klassentreffen 

1.0 – Die unglaubliche Reise der Silberrücken 

14.20, 17.30, 20.15; Mamma Mia! Here We Go 

Again 15.00, 20.00; 

Book Club –Das Beste kommt noch 17.15, 20.45; 

Predator–Upgrade 18.15; The Nun 18.20, 20.45; 

Preview: Ballon 20.00 

Kino im Kulturhaus Spandau (✆ 333 6081) 

Papst Franziskus: Ein Mann seines Wortes 13.30; 

Mamma Mia! Here WeGoAgain 15.30; 3Tage in 

Quiberon 17.45; Swimming with Men 20.15 

STEGLITZ 

Adria (✆ 01 80/505 0711) Book Club –Das 

Beste kommt noch 14.40, 17.20, 20.00 

Cineplex Titania Palast (✆ 01 80/505 05 20) 


12.00, 16.00; Meine teuflisch gute Freundin 

10.00; Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub 

10.00, 11.15, 14.40, 17.20; Gans im Glück 

10.00, 12.15; Das schönste Mädchen der Welt 

10.00, 14.35, 17.35; Das Haus der geheimnisvollen 

Uhren 10.00, 12.20, 14.55, 17.30, 19.50; 

Käpt‘n Sharky 11.55; Christopher Robin 12.10, 

13.25; Alpha 12.10; Klassentreffen 1.0 –Die unglaubliche 

Reise der Silberrücken 14.10, 17.00, 

20.00, 23.00; Mackie Messer –Brechts Dreigroschenfilm 

14.25, 16.30, 20.10; Mamma Mia! 

Here We Go Again 15.00, 20.00; Searching 17.10, 

19.50, 22.30; The Nun 18.10, 23.00; Preview: 

Ballon 20.00; Predator –Upgrade 20.15, 22.50; 

Mission: Impossible –Fallout 22.25;The Equalizer 

II 23.00; Mile 22 23.00 

Thalia Movie Magic (✆ 774 3440) Klassentreffen 


15.15, 17.45, 20.30; Das Haus der geheimnisvollen 

Uhren 15.30, 18.00; Pettersson und Findus: 

Findus zieht um 16.00; Hotel Transsilvanien 3: Ein 

Monster Urlaub 16.00; Das schönste Mädchen 

der Welt 18.00; Book Club –Das Beste kommt 

noch 18.00; The Nun 20.30; 3D: Predator –Upgrade 

20.30; Ballon 20.30 

TIERGARTEN 

Arsenal (✆ 26 95 51 00) Blacklist: Red Hollywood 

(OF) 19.30; Interstellar (70mm) 20.00 

CinemaxX Potsdamer Platz (✆ 040/80806969) 

Käpt‘n Sharky 12.25; Pettersson und Findus: Finduszieht 

um 12.30, 14.50; Hotel Transsilvanien 3: 

Ein Monster Urlaub 12.30, 14.00, 16.30; Sauerkrautkoma 

13.30; Deine Juliet 13.30; Christopher 

Robin 13.35, 16.30; Searching 13.40, 17.10, 

19.45, 22.50; Catch Me! 13.45; Ant-Man and 

the Wasp 13.50; Mackie Messer –Brechts Dreigroschenfilm 

14.00, 17.20, 19.50; Alpha 14.00; 

Mamma Mia! Here We Go Again 14.10, 16.40; 


Silberrücken 14.10, 16.30, 19.45, 22.50; Meine 

teuflisch gute Freundin 14.20; Predator – Upgrade 

14.30, 22.10; Das Haus der geheimnisvollen 

Uhren 14.30, 17.20, 20.10, 22.20; Book 

Club – Das Beste kommt noch 14.30, 17.15, 

20.00; Bad Spies 14.35, 20.30; Mile 22 15.00, 

17.20, 20.30, 23.00; Das schönste Mädchen der 

Welt 15.00, 17.45; Ocean‘s Eight 16.20, 20.20; 

3D: Predator –Upgrade 16.40, 20.10; The Meg 

16.50, 20.15, 23.00; 3D: Alpha 16.50; Utoya 

22. Juli 17.00, 19.30, 22.00; The Nun 17.00, 

19.40, 22.30; Wackersdorf 17.15, 20.10; Wirsind 

Champions 17.25; Kindeswohl 17.30; Crazy Rich 

19.10; BlacKkKlansman 19.10, 23.00; Preview: I 

Can Only Imagine 19.30; The Equalizer II 19.45, 

22.45; Mission: Impossible –Fallout 19.50; Slender 

Man 23.00; Leave No Trace 23.20; Asphaltgorillas 

23.20 

CineStar imSony Center (✆ 04 51/703 02 00) 

3D: Alpha (OF) 13.30; Mission: Impossible –Fallout 

(OF) 13.40, 16.40; Kindeswohl –The Children 

Act (OF) 13.40; Crazy Rich –Crazy Rich Asians 

(OF) 13.40, 16.30, 20.20, 23.00; Christopher 

Robin (OF) 14.10; Bad Spies –The SpyWho Dumped 

Me (OF) 14.10; Das Hausder geheimnisvollen 

Uhren –The House with aClock in Its Walls (OF) 

14.45, 17.30, 20.10; Ocean‘s Eight (OF) 14.50; 

BlacKkKlansman(OF) 16.00, 19.20, 22.45; Mamma 

Mia! Here WeGoAgain (OF) 16.50; The Nun 

(OF) 17.10, 20.15, 23.15; Searching (OF) 17.15, 

20.00, 22.45; BookClub –Das Beste kommt noch 

(OF) 17.45, 20.30; Mile 22 (OF) 19.30, 23.15; 

Mamma Mia! Here We Go Again: Sing-Along Version 

(OmenglU) 19.45; 3D: Mission: Impossible 

–Fallout (OF) 22.10; The Equalizer II (OF) 22.40; 

3D: Predator –Upgrade (OF) 23.00 

CineStar IMAX (✆ 04 51/703 02 00) Pandas 

11.00, 12.30; 3D:Predator –Upgrade (OF) 13.50, 

19.30, 22.20; 3D: Predator –Upgrade 16.40 

Filmrauschpalast (✆ 394 43 44) Cobain (OmU) 

18.00; Hamburger Gitter – Der G20-Gipfel als 

„Schaufenster moderner Polizeiarbeit“ 20.00; 

Donbass (OmU) 22.00 

TREPTOW 

Astra (✆ 636 16 50) Predator –Upgrade 10.00, 

12.00, 18.00; Pettersson und Findus: Findus 

zieht um 10.00, 12.00, 14.00, 16.00; Klassentreffen 


10.00, 12.30, 15.00, 17.30, 20.00, 22.30; 

Gans im Glück 10.00, 12.00, 14.00; Das Haus 

der geheimnisvollen Uhren 10.00, 12.30, 15.00, 

17.30, 20.00; Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster 

Urlaub 14.00, 16.00; Das schönste Mädchen 

der Welt 15.45, 18.00; The Nun 18.00, 20.15, 

22.30; Preview: Ballon 20.00, 22.30; 3D: Predator 

–Upgrade 20.15, 22.30; The Equalizer II 

22.30 

Casablanca (✆ 677 57 52) Familie Brasch 

16.00; Deine Juliet 18.00; Gundermann 20.30 

CineStar –Treptower Park (✆ 04 51/703 02 00) 


Silberrücken 14.00, 17.00, 20.10; Hotel Transsilvanien 

3: Ein Monster Urlaub 14.00, 16.40; Das 

Haus der geheimnisvollen Uhren 14.00, 16.45, 


14.10, 17.10; Ant-Man and the Wasp 14.10; 

3D: The Meg 14.20; Käpt‘n Sharky 14.30; Book 

Club –Das Beste kommt noch 14.30; 3D: Alpha 

14.45; 3D: Jurassic World: Das gefallene Königreich 

16.30; Searching 16.50, 19.45; 3D: Mission: 

Impossible –Fallout 17.00; The Nun 17.15, 

20.00; Das schönste Mädchen der Welt 17.20; 

The Equalizer II 19.30; 3D: Predator –Upgrade 

19.30; Mamma Mia! Here We Go Again: Sing- 

Along Version 19.45; Preview: Ballon 20.00; Mile 

22 20.15 

WEDDING 

Cineplex Alhambra (✆ 01 80/505 03 11) 

Käpt‘n Sharky 14.00; Pettersson und Findus: 

Findus zieht um 14.15, 16.00; Klassentreffen 


14.20, 17.00, 20.00; Hotel Transsilvanien 3: 

Ein Monster Urlaub 14.30, 17.30; Das schönste 

Mädchen der Welt 14.35, 17.10; Das Haus 

der geheimnisvollen Uhren14.40, 17.20, 20.00; 

Mamma Mia! Here WeGoAgain 15.00; Predator 

–Upgrade 16.40; Searching 17.20, 20.00; 

The Nun 18.10, 20.00; Book Club –Das Beste 

kommt noch 19.30; Preview: Ballon 20.00; Mile 

22 20.30 

City Kino Wedding (✆ 01 77/270 19 76) Shut 

Up and Play the Piano 19.00; Je me tue aledire 

–Wenn ich es oft genug sage, wird es wahr 20.45 

WEISSENSEE 

BrotfabrikKino (✆ 471 40 01) Engel über Europa 

–Rilke als Gottsucher 18.00; Shut Up and Play 

the Piano (OmU) 19.30; TV-Satiren #2: God Bless 

America (OmU) 21.00 

Toni &Tonino (✆ 92 79 12 00)Kuddelmuddel bei 

Pettersson und Findus 10.00; Der kleine Maulwurf 

12.00; Thilda &die beste Band der Welt 13.30, 

15.45; Das zweite Leben des Friedrich Wilhelm 

Georg Platow 18.00; Familie Brasch 21.00; Gundermann 

12.45, 20.00; Pettersson und Findus: 

Findus zieht um 15.30; Wirsind Champions 17.30 

WILMERSDORF 

Bundesplatz-Kino (✆ 85 40 60 85)Maria by Callas 

15.30; Familie Brasch 18.00; Styx 20.30 

Eva-Lichtspiele (✆ 92 25 53 05) Pettersson und 

Findus 13.00; Der alte deutsche Film: Ein fröhliches 

Haus 15.45; Menashe(OmU) 18.00; Mackie 

Messer 20.00 

ZEHLENDORF 

Bali (✆ 811 46 78) Exhibition on Screen: Vincent 

van Gogh: Die neue Art des Sehens 18.00; Endless 

Poetry 20.30 

Capitol (✆ 831 64 17) Mackie Messer 14.45, 

20.30; Gundermann 17.40 

FREILUFTKINOS 

Open-Air-Kino Schlosspark Biesdorf (✆ 998 74 81) 

Gundermann 20.00 

Pompeji –FLK am Ostkreuz (✆ 01 76/56 70 92 98) 

303 (OmenglU) 20.15 

POTSDAM 

Filmmuseum Potsdam (✆ 03 31/271 8112) 

Preview: So klang die DEFA –Filmmusik aus Babelsberg 

(m. Gästen) 17.00; rbb Filmlounge: Wolke 

9(m. Gespräch) 19.00 

Thalia Potsdam (✆ 03 31/743 70 20) Gundermann 

13.30, 17.00; Wackersdorf 14.00, 20.45; 


18.00, 20.45; Silberstreifen: Mackie Messer 


14.15; Das Prinzip Montessori: Die Lust am Selber-Lernen 

16.00; Familie Brasch 16.15; Utoya 

22. Juli 16.30, 18.45; Kindeswohl 18.30; Albatross 

(OV; m. Gästen) 20.00; Styx 20.45 

UCI Kinowelt Potsdam Center (✆ 03 31/233 7233) 

Mission: Impossible –Fallout 13.40; Hotel Transsilvanien 

3: Ein Monster Urlaub 13.50; Klassentreffen 


14.00, 17.00, 20.00; Das schönste 

Mädchen der Welt 14.00, 16.45, 19.45; Pettersson 

und Findus: Findus zieht um 14.15, 17.15; 

3D: Predator –Upgrade 16.45, 20.00; Book Club 

–Das Beste kommt noch 17.00; The Nun 19.30; 

Preview: Ballon 20.00


························································································································································································································································································· 

Netzwerk 

WERKSTATT 

Sicherer 

einkaufen 

im Netz 

Solangsam geht es los mit den Planungen 

fürWeihnachten. Umfragen 

zufolge wollen zwei Drittel der 

Deutschen zumindest einen Teil ihrer 

Geschenke im Netz kaufen. Das 

freut die Online-Händler – leider 

auch die Cyber-Kriminellen. Gerade 

in den Wochen vor Heiligabend eröffnen 

viele Betrüger Fake Shops mit 

Lock-Angeboten, die nur darauf abzielen, 

an das Geld und die Daten 

gutgläubiger Kunden zu gelangen. 

Um den Anschein eines seriösen 

Geschäfts zu erwecken, arbeiten die 

Täter oft mit selbstkreierten oder gefälschten 

Gütesiegeln. Vermeintlich 

offizielle Zertifikate bescheinigen 

„besonders sicheres Einkaufen“ oder 

„100 Prozent Kundenzufriedenheit“, 

entpuppen sich bei näherer Betrachtung 

aber als Etikettenschwindel. 

Nach Beurteilungen des Bundesjustizministeriums 

und des Expertennetzwerks 

„Initative D21“ sind lediglich 

vier Anbieter vonGütesiegeln uneingeschränkt 

vertrauenswürdig. 

Die Trusted Shop GmbH dürfte 

das bekannteste Unternehmen unter 

den Vieren sein. Ihrkreisförmiges 

Logo mit dem geschwungenen„e“ in 

der Mitte findet sich auf der Website 

von25000 Händlern. Um das Zertifikat 

zu erhalten, müssen Online- 

Kaufhäuser diverse Qualitätskriterien 

wie Bonität und Datenschutz erfüllen. 

Sollte ein Verkäufer nicht liefern, 

springt die Kölner Gesellschaft 

ein und zahlt dem Kunden bereits 

überwiesenes Geld zurück. 

Das sechseckige „s@fer-shopping“-Prüfzeichen 

des TÜV Süd erhalten 

Unternehmen erst nach einer 

Vor-Ort-Kontrolle, bei der die technische 

und organisatorische Zuverlässigkeit 

begutachtet wird. In den 

folgenden Jahren muss die Geschäftsführung 

die Einhaltung der 

Vorgaben bei jährlichen Überprüfungen 

und unangemeldeten Online-Checks 

nachweisen. 

Das Label „EHI Geprüfter Online- 

Shop“ legt Wert auf transparente Bestellvorgänge 

und seriöse AGB-Vorgaben, 

die korrekte Weitergabe aller 

kaufrelevanten Informationen an 

den Besteller sowie einen vertrauenswürdigen 

Umgang mit deren Daten. 

Für die „internet privacy standards“ 

(ips) durchleuchten schließlich 

Experten wie Diplom-Informatiker 

und Juristen die virtuellen Geschäftsräume 

insbesondere inHinblick 

auf den Daten- und 

Verbraucherschutz. Bei einer Änderung 

des Angebots ist außerdem eine 

Nachzertifizierung vorgeschrieben. 

Natürlich lassen sich die vier Gütesiegel 

einfach abfotografieren und 

in die Startseite eines Fake-Shops 

einfügen. Deshalb sollten User nicht 

nur Ausschau nach den Logos halten, 

sondern sie auch anklicken. Ist 

das Zeichen echt, wird der Nutzer in 

der Regel auf das Portal des Siegelgebers 

weitergeleitet. Umgekehrtmuss 

aber nicht jedes Online-Geschäft, 

das keines dieser vier Zertifikate 

führt, ein Betrugsversuch sein. Gerade 

jungen Start-ups fehlt oft das 

Geld für ein Siegel. 

Wer auf Nummer sicher gehen 

will, gibt den Namen des Shops bei 

einer Suchmaschine ein. Wenn andere 

Nutzer vor dem Laden warnen 

oder keine Treffer angezeigt werden, 

sollte man skeptisch werden. 

Daniel Dangelmaier 

schreibt seit 16 Jahren 

über Digitales. 

Besprechung auf der Bordsteinkante: Tobias Szarowicz und die Mitgründer der Yobo-App Alexander Beer und Anton Kahr. 

Auf gute Nachbarschaft 

Geld, Wissen und Vielfalt: Wiejunge Kreative aus Polen von der Infrastruktur Berlins profitieren 

VonChristina Cassala 

Pawel Cebula ist rumgekommen. 

Er kam in Stettin zur 

Welt, hat dann in den Niederlanden, 

Großbritannien 

und Hongkong studiert. Als es dann 

darum ging, sein Start-up zu gründen, 

wählte er Berlin. „Ich habe die 

Stadt mehrmals im Jahr besucht und 

mir wurde schnell klar, wie viel Aktivität 

in der lokalen Szene steckt,“ 

sagt Cebula und ergänzt, dass die 

Hauptstadt schlichtweg der optimale 

Ortfür ihn war. 

Vielfältige Geschäftsideen 

Etwa1500 Mitglieder zählt die polnische 

Community mittlerweile, rund 60 Technologieunternehmen 

in der Stadt wurden vonPolen 

gegründet. Zur „Polish Tech Night“ trifft 

sich die Szene am Donnerstag im Silicon Allee 

Campus in der Chausseestraße 19. 

Cebula gründete vor vier Jahren die 

PlattformMedigo.Dortkönnen Patienten 

weltweit Behandlungen in anderen 

Ländern buchen. Für Cebula 

rentierte sich diese Entscheidung: In 

der Seed-Förderrunde sammelte das 

Unternehmen insgesamt 1,9 Millionen 

Euro ein, darunter auch von 

Christophe Maires Atlantic Internet, 

einem bedeutenden Berliner Tech- 

Investor. 

Am Donnerstag trifft sich ein großer 

Teil davon auf der „Polish Tech 

Night“, einer Veranstaltung, die bereits 

zum vierten Mal inBerlin stattfindet. 

„Wir wollen den Blick öffnen 

für das, was in der deutsch-polnischen 

Tech-Start-up-Szene passiert. 

Unddas ist eine Menge“, sagt Tobias 

Szarowicz, der das Event gemeinsam 

mit Ula Lachowicz initiiert hat. Szarowicz 

selbst ist zwar in Deutschland 

aufgewachsen, studierte aber sowohl 

an der deutsch-polnischen Viadrina 

in Frankfurt ander Oder als 

auch in Warschau. Nachdem er den 

Bundesverband Deutsche Start-ups 

mitgegründet hatte, machte er sich 

mit Yobo selbstständig. Die App gibt 

Nutzernmit Hilfe eines Algorithmus 

Ausgeh-Empfehlungen. 

Was reizt die jungen Wilden des 

Nachbarlandes, den Schritt nach 

Berlin zu wagen? Für alle bietet die 

Stadt Anknüpfungspunkte für unterschiedliche 

thematische Schwerpunkte. 

In Berlin versammelt sich 

das gesamte Spektrum der digitalen 

Wirtschaft. Und soreichen die Geschäftsideen 

der jungen Gründer 

aus dem Nachbarland eben auch 

vonFintech über Medizintechnik bis 

zu Healthcare –alles dabei. Wasalle 

Gründer eint: Berlin ist nicht weit 

LOKALE FÖRDERUNG 

Eine Städtepartnerschaft zwischen Warschau 

und Berlin gibt es seit 1991, inzwischen 

werden auch einzelne Digital-Projekte 

gefördert. Eines davonist „Lookout“. Es dient 

dazu, Firmen beider Länder näher zusammenzubringen. 

entfernt von der Heimat. Es dauert 

nicht lange, umdie Verwandtschaft 

in Warschau, Krakau oder Stettin zu 

besuchen. 

In Polen würden die Investitionsbedingungen 

auch durch politische 

Veränderungen schwieriger, sagt 

Szarowics.Von den Universitäten kämen 

viele Absolventen, die unternehmerisch 

aktiv werden wollen. 

„Das polnische Ökosystem ist noch 

nicht soweit, seine Gründer optimal 

zu unterstützen“, sagt Markus Erken, 

Investment Partner bei Sunfish Partners, 

ein Risikokapitalgeber. Sunfish 

fördert als einziger deutscher Investor 

polnische Technologie-Start-ups, 

rund eine halbe Million in der frühen 

Phase.„Das deutsche Ökosystem ist 

da schon einige Jahre voraus“, sagt 

er,„es steht mehr Geld zurVerfügung 

und die Investoren sind erfahrener 

im Aufbau von Unternehmen und 

Instagram verliert seine Gründer 

YOCAL 

der Internationalisierung.“ Da es 

keine weiteren deutschen Risikokapitalgeber 

im Nachbarland gibt, 

müssen die Gründer schon nach 

Berlin kommen, um Kapital einzusammeln. 

Wunsch nach weniger Bürokratie 

In der Hauptstadt gehört Paweł 

Chudziski, der während seiner Schulzeit 

nach Deutschland kam, zu den 

Förderern. Nach einer kurzen Episode 

in einer Bank in London kehrte 

er nach Berlin zurück. Heute verfügt 

sein Unternehmen Point Nine Capital 

über ein Portfolio von fast 100 Startups 

aus ganz Europa, darunter Polish 

Brainly,DocPlanner und inFakt.„Berlin 

ist ein sehr wettbewerbsintensiver 

Markt. DieStadt verfügt über viel Talent 

und eine hohe Dichte an Startup-Leuten“, 

sagt Jacek Majewski von 

tylko, „sodass es einfach ist, Experten 

aus allen möglichen Bereichen zu finden. 

Seit drei Jahren bietet das junge 

Unternehmen maßgefertigte Möbel 

an. PerApp können Kunden mit Hilfe 

von Augmented Reality die Möbelstücke 

virtuell in ihrem Zuhause platzieren. 

Und was nervt inBerlin? Justyna 

Zubrycka vonVai Kai, einem Hersteller 

von Holzpuppen mit digitalem 

Innenleben, wünscht sich eine digitalisierte 

und vereinfachte Bürokratie 

nach amerikanischem Stil, in 

dem Chancen statt Risiken wahrgenommen 

werden. 

Kevin Systrom und Mike Krieger verlassen den Konzern, spekuliert wird über Differenzen mit Mark Zuckerberg 

Die beiden Instagram-Gründer 

verlassen die Konzernmutter 

Facebook. Sie wollten nun eine 

Pause nehmen und sich Gedanken 

über ein neues Projekt machen, erklärten 

Kevin Systrom und Mike 

Krieger in einem Blogeintrag am 

Dienstag. Der Finanzdienst Bloomberg 

berichtete, die beiden hätten 

Meinungsverschiedenheiten mit Facebook-Chef 

Mark Zuckerberg über 

die künftige Entwicklung von Instagram 

gehabt. 

Die Fotoplattform Instagram hat 

mehr als eine Milliarde Nutzer und 

wird für Facebook immer wichtiger 

als Erlösquelle, während das weltgrößte 

Online-Netzwerk nach Datenschutz-Skandalen 

und Debatten 

um politische Propaganda unter 

Druck steht. In dieser Situation seien 

Systrom und Krieger frustriert darüber 

gewesen, dass Zuckerberg sich 

ungewöhnlich viel ins Tagesgeschäft 

eingebracht habe, schrieb Bloomberg 

unter Berufung auf informierte 

Personen. Auch 

das Technologieblog 

„Tech- 

Crunch“ schrieb, 

die Unabhängigkeit 

von Instagram 

sei zuletzt 

immer weiter 

beschnitten 

worden. Das 

habe für Spannungen 

gesorgt. 

AFP 

Kevin Systrom, 

Geschäftsführer 

Nachdem der Abgang der beiden Instagram-Gründer 

öffentlich wurde, 

bedankte sich Zuckerberg bei ihnen 

und wünschte viel Erfolg bei ihrem 

nächsten Unterfangen. 

Facebook hatte Instagram im 

Jahr 2012 für rund eine Milliarde 

Dollar gekauft. Der genaue Preis ist 

schwer festzumachen, da ein großer 

Teil davon in Aktien beglichen 

wurde –deren Kurs danach erst absackte 

und danach 

enorm gestiegen 

ist. Auf 

jeden Fall 

machte der Deal 

MikeKrieger, 

Technik-Chef 

AFP 

Systrom und 

Krieger zu Multimillionären. 

Sie blieben aber, 

um Instagram 

unter dem Dach 

von Facebook 

weiterzuführen. 

Der Preis von einer Milliarde 

Dollar für eine Foto-App, die nur 

rund 30 Millionen Nutzer hatte, 

wurde damals belächelt –für Facebook 

erwies sich Instagram aber als 

Glücksgriff. Die Übernahme half, 

die Dominanz des Unternehmens 

im Markt der sozialen Netzwerke 

über die Haupt-Plattformhinaus zu 

festigen. Unter anderem in der europäischen 

Politik wird inzwischen 

diskutiert, ob Facebook aus Wettbewerbsgründen 

nicht gezwungen 

werden sollte, sich wieder von Instagram 

zu trennen. 

Zwischenzeitlich schien Instagram 

unter Druck durch den jüngeren 

Konkurrenten Snapchat mit seinen 

vonallein verschwindenden Bildern 

zu kommen. Doch dann kopierten 

Instagram und Facebook 

kurzerhand ein zentrales Element 

des Snapchat-Erfolgs – die sogenannte 

Stories-Funktion, bei der 

man Bilder und Videos einen Tag 

lang seinen Freunden als Tagebuch 

zeigen kann. Inzwischen verzeichnet 

Snapchat nur noch schwaches 

Wachstum, Instagram ist weiter 

stark. (dpa) 

Facebook 

droht 

Sammelklage 

Vorwurf: Mangelnder 

Schutz von Mitarbeitern 

Facebook droht in den USA eine 

Sammelklage wegen mangelnden 

Schutzes von Mitarbeitern vor 

den Folgen verstörenderWebinhalte. 

Eine ehemalige Moderatorin, die bei 

dem Online-Netzwerk nach Angaben 

ihrer Anwälte etwa anstößige 

Bilder und Videos sichtete und entfernte, 

verklagte das Unternehmen 

wegen einer angeblich durch diesen 

Job erlittenen posttraumatischen 

Belastungsstörung. 

Facebook-Moderatoren würden 

täglich mitTausendenVideos,Bildern 

und Live-Übertragungen vonsexuellem 

Missbrauch von Kindern, Vergewaltigungen, 

Folter, Tiersex, Enthauptungen, 

Suiziden und Morden 

bombardiert, teilte Klägeranwalt Korey 

Nelson von der Kanzlei Burns 

Charest mit. „Wir prüfen die Behauptungen“, 

erklärte Facebook in einem 

Statement. Das Unternehmen ignoriere 

seine Pflicht, für die Sicherheit 

dieser Mitarbeiter zu sorgen, heißt es 

in der Mitteilung der Anwälte weiter. 

Facebook greife beim Ausmisten seiner 

Plattformauf Zeitarbeiter zurück, 

die angesichts der schockierenden 

Inhalte irreparable traumatische 

Schäden in dem Joberlitten. 

Facebook räumte in der Stellungnahme 

ein, dass die Arbeit häufig 

schwierig sei. „Darum nehmen wir 

die Unterstützung unserer Moderatoren 

unglaublich ernst.“ Die Mitarbeiter 

würden spezielles Training erhalten, 

zudem biete man ihnen psychologische 

Hilfe an. Facebook-Angestellten 

stehe dies hausintern zur 

Verfügung, von Partnerfirmen würden 

ebenfalls entsprechende Ressourcen 

verlangt. 

DieKlägerin Selena Scola aus San 

Francisco arbeitete den Anwälten 

nach ab Juni 2017 neun Monate im 

Auftrag einer Zeitarbeitsfirma für Facebook, 

später sei bei ihr eine posttraumatische 

Belastungsstörung 

diagnostiziert worden. Die Kanzlei 

strebt eine Sammelklage im Namen 

aller betroffenen Facebook-Mitarbeiter 

an und fordertunter anderem 

die Einrichtung eines Fonds für medizinische 

Tests und Versorgung der 

Moderatoren. (dpa) 

Neue Funktionen 

für die 

Suchmaschine 

Google will Ergebnisse 

besser organisieren 

G 

oogle hat neue Funktionen für 

seine Suchmaschine präsentiert. 

Mit Maschinellem Lernen werde das 

Unternehmen daran arbeiten, dass 

die Suche stärker personalisiert werden 

kann, sagte BenGomes,einer der 

Verantwortlichen für die Suchmaschine. 

Zuden Neuerungen, die in 

den kommenden Wochen nach und 

nach zunächst für Mobilgeräte eingeführtwerdensollen, 

gehören„Activity 

Cards“. Damit will Google die Suchergebnisse 

besser organisieren.Vergangene,aber 

weiterhin relevante Resultate 

sollen leichter wiederzufinden 

sein. Diese Aktivitätskärtchen sollen 

helfen, dortweiterzumachen, wo der 

Anwender mit einer Suche aufgehört 

hat. Werzueinem bereits verwendeten 

Suchbegriff zurückkehrt, dem 

präsentiert der Suchdienst ein solches 

Kärtchen mit relevanten Seiten, 

die er bereits besucht hat und weiteren, 

bereits durchgeführten Suchanfragen, 

die relevant sein könnten, 

schreibt der Nachrichtendienst Heise 

Online. Sogenannte Sammlungen 

sollen helfen, bei komplexen Suchen 

nützliche InhaltewieWebseiten, Artikeloder 

Bilderzusammenzutragen. 

(BLZ)


· · 

36 

······················································································································································································································································································· 

TV-Programm 

ARD 

5.30 (für HG) ZDF-Morgenmagazin 9.00 (für HG) 

Tagesschau 9.05 (für HG) Livenach Neun 9.55 

(für HG)Sturmder Liebe 10.45 (für HG) Meister 

des Alltags 11.15 (für HG) Gefragt –Gejagt 

12.00 (für HG)Tagesschau 12.15 (für HG) ARD- 

Buffet 13.00 (für HG) ARD-Mittagsmagazin 

14.00 (für HG) Tagesschau 14.10 (für HG) Rote 

Rosen 15.00 (für HG) Tagesschau 15.10 (für 

HG) Sturmder Liebe 16.00 (für HG) Tagesschau 

16.10 (für HG)Stadt, Land, Haus 17.00 (für 

HG) Tagesschau 17.15 (für HG) Brisant 18.00 

(für HG) Gefragt –Gejagt 18.50 (für HG) Rentnercops. 

Gut für die Gerechtigkeit 19.45 (für 

HG) Wissen voracht –Werkstatt 19.55 (für HG) 

Börse voracht 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Kruso TV-Drama,D2018 

Mit Albrecht Schuch,Jonathan Berlin, 

Andreas Leupold u.a. 

21.55 (für HG) Plusminus 

Neue Pflege-Probleme –Warum kaum 

jemand für die Zukunft vorsorgt 

22.25 (für HG) Tagesthemen 

22.45 (für HG) Sportschau 

23.45 (für HG) Maischberger 

Missbrauch in der katholischen Kirche: 

aufklären oder vertuschen? 

1.00 (für HG) Nachtmagazin 

1.20 (für HG) Kruso TV-Drama,D2018 

RTL 

6.00 Guten Morgen Deutschland 8.30 (für HG) 

Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Daily Soap 9.00 

Unter uns. Daily Soap 9.30 Freundinnen – 

Jetzt erst recht. Unterhaltungsserie 10.00 Die 

Superhändler –4Räume, 1Deal 11.00 Hebammen 

imEinsatz 12.00 Punkt 12 14.00 Die 

Superhändler –4Räume, 1Deal 15.00 Meine 

Geschichte –Mein Leben 16.00 Meine Geschichte 

–Mein Leben 17.00 Freundinnen – 

Jetzt erst recht. Unterhaltungsserie 17.30 Unter 

uns. Daily Soap 18.00 Explosiv –Das Magazin 

18.30 Exclusiv –Das Star-Magazin. Moderation: 

Frauke Ludowig 18.45 aktuell 19.05 

(für HG) Alles was zählt. Soap 19.40 (für HG) 

Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Daily Soap 

20.15 Mario Barth deckt auf 

Hendrik Duryn: Lehrermangel an 

deutschen Schulen /IngoAppelt steht 

im Stau 

Gäste: Hendrik Duryn,Katja Burkard, 

IngoAppelt, Reiner Holznagel 

22.15 stern TV Magazin 

Wie IhreWäsche richtig sauber wird – 

und mit welchem Mittel /Wie die 

Rechtsrock-Szene inThüringen boomt 

0.00 Nachtjournal 

0.30 (für HG) CSI: Vegas 

Greg und die Geister.Krimiserie 

ZDF 

Sat.1 

TV-Tipps RBB 

Tagesschau 24 

11.50 (für HG) In aller Freundschaft 12.35 

(für HG) KurhotelAlpenglück. TV-Heimatfilm, D 

2006 14.00 (für HG) um zwei 15.15 (für HG) 

Gefragt –Gejagt 16.00 (für HG) MDR um vier 

17.45 (für HG) Aktuell 18.10 (für HG) Brisant 

18.54 (für HG) Sandmann 19.00 (für HG) 

MDR Regional 19.30 (für HG) Aktuell 19.50 

(für HG) Tierisch,tierisch 20.15 (für HG) Exakt 

–Soleben wir! 21.15 Die Spur derAhnen 

21.45 (für HG) Aktuell 22.10 (für HG) Polizeiruf 

110. Wendemanöver. TV-Kriminalfilm, D 

2015 23.40 slamdr SPUTNIK 0.25 Rockpalast 

Bayern 

15.30 Schnittgut. Alles aus dem Garten 16.00 

(für HG) Rundschau 16.15 (für HG) Wir inBayern 

17.30 Regional 18.00 (für HG) Abendschau 

18.30 (für HG) Rundschau 19.00 (für 

HG) Stationen 19.30 (für HG) Dahoam is 

Dahoam 20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 

Wahl 2018 –Das TV-Duell 21.15 (für HG) Kontrovers 

22.00 (für HG) Rundschau Magazin 

22.15 (für HG) DokThema 23.00 (für HG) 

Sommer Winter Sommer –Ein Landarzt in Niederbayern. 

Dokumentarfilm, D2012 0.30 kinokino 

0.45 Dein Weg. Drama, USA/E 2010 

Vox 

14.00 Mein Kind,dein Kind –Wie erziehst du 

denn? 15.00 Shopping Queen 16.00 4Hochzeiten 

und eine Traumreise 17.00 Zwischen Tüll 

und Tränen 18.00 First Dates –Ein Tisch für 

zwei 19.00 Die deutsche Dinner-Meisterschaft 

20.00 Prominent! 20.15 (für HG) Iron Man 2. 

Sci-Fi-Film, USA 2010 22.45 (für HG) Conviction 

23.40 nachrichten 0.00 (für HG) Medical 

Detectives –Geheimnisse der Gerichtsmedizin. 

Verhängnisvolle Kündigung 0.55 (für HG) Medical 

Detectives –Geheimnisse der Gerichtsmedizin. 

Freund oder Feind 

Super RTL 

14.25 Dennis &Fletscher –Blämtastisch! 

14.50 Der gestiefelte Kater –Abenteuer in San 

Lorenzo 15.15 DieTom und Jerry Show 15.50 

5Freunde –Für alle Fälle 16.15 Die Nektons – 

Abenteurer der Tiefe 16.45 Coop gegen Kat 

17.15 Ninjago –Die Meister der Zeit 17.45 

Inspector Gadget 18.10 Die Tomund Jerry 

Show 18.45 WOW Die Entdeckerzone 19.15 

ALVINNN!!! und die Chipmunks 19.45 Angelo! 

20.15 (für HG) Dr.House 21.10 (für HG) Dr. 

House 22.05 (für HG) Dr.House 23.00 Upps! 

Die Pannenshow 0.00 Böse Mädchen 

Sport1 

14.30 StorageWars –Geschäfte in Texas. Spionageakt 

15.30 Cajun Pawn Stars –Pfandhaus 

Louisiana. Diebesgut 16.30 Garage 

Gold. Jahrzehnte anRamsch 17.00 Fußball – 

UEFAWomen's Champions League 17.55 Fußball: 

Champions League der Frauen 20.00 Die 

PS-Profis –Mehr Power aus dem Pott 21.15 

Motorvision.TV –#spotted 22.15 Sky Sport 

News –Die 2. Bundesliga. 7. Spieltag 23.15 

Die PS-Profis –Mehr Power aus dem Pott. Ein 

offener Flitzer für Claudia 0.00 Sport-Clips 

5.30 (für HG) ZDF-Morgenmagazin 9.00 heute 

Xpress 9.05 Volle Kanne –Service täglich 

10.30 (für HG) Notruf Hafenkante. Gefangen 

11.15 (für HG) SOKO Stuttgart. Weitertanzen 

12.00 heute 12.10 drehscheibe 13.00 (für 

HG) ARD-Mittagsmagazin 14.00 heute –in 

Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 

(für HG) heute Xpress 15.05 (für HG) Bares für 

Rares 16.00 (für HG) Radsport: Straßen-Weltmeisterschaften. 

Einzelzeitfahren Herren 17.00 

(für HG) heute 17.10 (für HG) hallo deutschland 

17.45 (für HG) Leute heute 18.00 (für 

HG) SOKO Wismar. Der schöne Finn 19.00 (für 

HG) heute 19.25 (für HG) Heldt. Bochum singen 

und sterben. Krimiserie 

20.15 (für HG) Dakommst Du nie drauf! 

Kandidaten: Michael Mittermeier,Axel 

Prahl,Bülent Ceylan, Vanessa Mai, 

Martin Rütter 

Moderation: Johannes B. Kerner 

21.45 (für HG) heute-journal 

22.15 auslandsjournal 

22.45 (für HG) Armee ohne Kompass:Wohin 

marschiert die Bundeswehr? 

23.15 (für HG) Markus Lanz 

0.30 heute+ 

0.45 Der Gefährder –Ein Islamist packt aus 

1.30 (für HG) Deutschlands große Clans 

5.30 Frühstücksfernsehen. Moderation: Christian 

Wackert, Alina Merkau 10.00 Im Namen 

der Gerechtigkeit –Wir kämpfen für Sie! Mit 

Alexander Hold, Stephan Lucas, Alexander Stephens, 

Isabella Schulien 11.00 Im Namen der 

Gerechtigkeit –Wir kämpfen für Sie! Doku- 

Soap 12.00 Anwälte im Einsatz 13.00 Anwälte 

im Einsatz 14.00 Auf Streife.Reportagereihe 

15.00 Auf Streife –Die Spezialisten. Reportagereihe 

16.00 Klinik am Südring 17.00 Klinik 

am Südring –Die Familienhelfer 17.30 Klinik 

am Südring –Die Familienhelfer 18.00 Endlich 

Feierabend! Moderation: Annett Möller, Daniel 

Boschmann 19.00 Genial daneben –Das Quiz 

19.55 Nachrichten 

20.15 Fort Boyard 

Mit Thorsten Legat, Linda Hesse,Evelyn 

Burdecki,Sebastian Fobe, Eloy deJong 

Moderation: Matthias Killing 

Fünf mutige Promis gehen pro Folge an 

ihre Grenzen. 

22.25 Abgestempelt und aussortiert? 

Leben im sozialen Brennpunkt 

23.25 Grenzenloser Schmuggel? Zöllner 

packen aus! 

0.20 Fort Boyard 

MitThorsten Legat, Linda Hesse,Evelyn 

Burdecki,Sebastian Fobe, Eloy deJong 

13.05 Planet Wissen 14.05 (für HG) Verrückt 

nach Meer 14.55 (für HG) Verrückt nach Meer 

15.45 Erlebnisreisen 16.00 (für HG) Aktuell 

16.15 Hier und heute 18.00 (für HG) aktuell / 

Lokalzeit 18.15 (für HG) Servicezeit 18.45 (für 

HG) Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00 

(für HG) Tagesschau 20.15 (für HG) Markt 

21.00 (für HG) Das Experiment 21.45 (für HG) 

Aktuell 22.10 (für HG)Wenn OrteAngst machen 

22.55 (für HG) sport inside 23.25 (für 

HG) Kriegstagebuch –War Diary. Dokumentarfilm, 

D2018 1.10 (für HG) Maischberger 

NDR 

16.00 (für HG) aktuell 16.20 (für HG) Mein 

Nachmittag 17.10 (für HG) Panda, Gorilla & 

Co. 18.00 Ländermagazine 18.15 (für HG) 

Wie geht das? 18.45 (für HG) DAS! 19.30 

Ländermagazine 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Expeditionen ins Tierreich 

21.00 (für HG) Treckerfahrer dürfen das! 

21.45 (für HG) aktuell 22.00 (für HG) Großstadtrevier 

22.50 (für HG) extra 3Spezial 

23.20 (für HG) Zapp 23.50 (für HG) 7Tage ... 

0.20 Ein Jahr ohne Sonntag. Der Aufstand 

0.45 (für HG) Visite 1.45 (für HG) Weltbilder 

Kabel eins 

5.50 The Mentalist 6.40 GhostWhisperer 7.35 

EUReKA –Die geheime Stadt 8.30 EUReKA – 

Die geheime Stadt 9.25 Navy CIS: L.A. 10.20 

Navy CIS 11.10 Without aTrace 12.10 Numb3rs 

13.10 Castle 14.00 The Mentalist 15.00 

Navy CIS: L.A. 15.50 News 16.00 Navy CIS 

16.55 Abenteuer Leben täglich 17.55 Mein 

Lokal,Dein Lokal –Der Profi kommt 18.55 

Koch die Box! 20.15 Hancock. Actionfilm, USA 

2008 22.20 Wild Wild West. Westernkomödie, 

USA 1999 0.20 Hancock. Actionfilm, USA 

2008 2.00 Watch Me –das Kinomagazin 

RTL 2 

11.55 Die Geissens –Eine schrecklich glamouröse 

Familie! 12.55 Hilf mir! Jung,pleite, 

verzweifelt ... 14.00 Köln 50667 15.00 Berlin 

–Tag &Nacht 16.00 Krass Schule –Die 

jungen Lehrer 17.00 News 17.10 Krass Schule 

–Die jungen Lehrer 18.05 Köln 50667 

19.00 Love Island Flash 19.05 Berlin –Tag & 

Nacht 20.15 Die Wollnys –Eine schrecklich 

große Familie! 22.15 Love Island –Heiße Flirts 

und wahre Liebe 23.15 Autopsie –Mysteriöse 

Todesfälle 0.10 Love Island –Heiße Flirts und 

wahre Liebe 1.05 Crime Town USA 

Eurosport 1 

14.00 Radsport: Straßen-Weltmeisterschaften. 

Zeitfahren Elite Herren 17.25 Eurosport spezial. 

On the Road 17.30 Judo: Weltmeisterschaften. 

7. Tag 19.25 Eurosport News 19.30 Tennis: Laver 

Cup 20.25 Radsport: Straßen-Weltmeisterschaften 

20.30 Radsport: Straßen-Weltmeisterschaften 

21.30 Snooker:World Main Tour. China 

Championship: 3. Tag 23.20 Eurosport spezial. 

The Minute 23.25 Eurosport News 23.30 

ERC All Access 0.00 Radsport: Straßen-Weltmeisterschaften. 

Zeitfahren Elite Herren 

ARTE, 20.15 UHR TRAGIKOMÖDIE 

El Olivo –Der Olivenbaum 

Seitdem sein Sohn den alten Olivenbaum derFamilieverkaufthat, hat 

Ramón (Manuel Cucala) aufgehörtzusprechen.Die Erinnerung an ihre behütete 

Kindheit unddie Liebezuihrem Großvater veranlassen dessen 20-jährige 

Enkelin Alma(AnnaCastillo) dazu,ein schier aussichtsloses Unternehmen 

zu wagen. Gemeinsam mit ihrem OnkelAlcachofa undihremheimlichen Verehrer 

Rafa will die jungeFrauden für 30.000 Euro nach Düsseldorf verkauften 

Baum zurück nach Spanien holen.Die gefühlvolle Tragikomödie über Familienbeziehungen 

und die Rückführung einesOlivenbaums istdie zweiteZusammenarbeit 

vonRegisseurin Icíar Bollaín und Drehbuchautor Paul Laverty.Für 

ihreDarstellungder Almawurde die NewcomerinAnnaCastillo mitdem spanischenFilmpreis 

„Goya“ ausgezeichnet. 

(Span./Dtl./2016) 

Anzeige 

KABEL EINS, 20.15 UHR ACTIONFILM 

Hancock 

K 

DASMAGAZIN DES 

Foto: Arte 

JohnHancock (Will Smith) istkeingewöhnlicher 

Superheld: Zwar istersogut 

wieunverwundbar undverfügt über übermenschliche 

Kräfte,dochmit demSaubermann-Image,das 

manvon seinesgleichen 

gewohntist,hat derRüpel nichts zu tun:Er 

trinkt, flucht und richtet beiseinen Einsät- 

MDR WDR zenSchäden in Millionenhöhe an.Als sei- 

Arte 

ne Beliebtheit bei der Bevölkerung vonLos 

Angelesauf dem Tiefpunktist,bietet ihm 

der PR-Berater RayEmbreyan, sein Image 

aufzupolieren. Alssich Hancockdann auch 

noch in Rays EhefrauMaryverliebt,wirder 

miteinem dunklen Geheimnis ausseiner 

Vergangenheitkonfrontiert. 

ECHT FÜR FANS. ECHT VON HIER. (USA/2008) 

Foto:Kabel eins 

NORMALVARIANTE –MITTEL -mittel 

4 

9 

6 3 1 

6 2 

9 2 1 

3 1 7 6 8 

7 1 2 5 

5 7 

4 

MitDIAGONALEN-schwer 

MIT –SCHWER 

6 

4 8 5 

3 8 

7 9 

3 7 

6 2 5 1 

3 2 

6 7 

2 9 

W 

U.N.V.E.U. H 

Herbst 2018 4,50 € 

DASMAGAZIN DES 

EISERNER DOPPELPASS 

DIE ABRAFAXE 

ENTDECKEN 

UNION 

EISERN COACHEN 

Ein Porträt desCheftrainers 

UrsFischer,des Vereinfachers 

aus derSchweiz 

EISERN RAEN 

Ein Nachmittag mit 

Romano,dem König 

von Köpenick 

EISERN ERINNERN 

Ein Besuch bei Michael 

Kölmel, dem Unternehmer 

und Klubretter 

SUDOKU 

4 198198 404505 

AUFLÖSUNG 

Auflösung 

vom VOM 25.9.2018 

MITTEL mittel 

1 4 2 8 7 6 3 9 5 

3 5 9 1 2 4 6 7 8 

7 8 6 5 3 9 2 1 4 

2 1 4 9 5 8 7 6 3 

6 7 3 2 4 1 5 8 9 

5 9 8 3 6 7 4 2 1 

8 3 5 6 9 2 1 4 7 

4 6 1 7 8 5 9 3 2 

9 2 7 4 1 3 8 5 6 

AUFLÖSUNG 

Auflösung 

VOM 25.9.2018 

vom 25.9.2018 

SCHWER 

schwer 

7 2 1 8 3 4 5 6 9 

5 4 8 9 6 1 7 2 3 

6 9 3 7 5 2 4 8 1 

9 5 2 1 4 7 6 3 8 

3 1 6 5 8 9 2 7 4 

8 7 4 3 2 6 1 9 5 

4 3 5 2 7 8 9 1 6 

2 6 9 4 1 3 8 5 7 

1 8 7 6 9 5 3 4 2 

5.25 Berlin erwacht –Sommer 5.30 Panda, 

Gorilla &Co. 6.20 Rote Rosen 7.10 Sturm der 

Liebe 8.00 Brandenburg aktuell /Abendschau 

8.30 Brandenburg aktuell /Abendschau 9.00 

In aller Freundschaft 9.45 In aller Freundschaft 

–Die jungenÄrzte 10.35 Elefant, Tiger 

&Co. 11.25 Panda, Gorilla &Co. 12.15 Südafrikas 

Kap-Region 13.00 rbb24 13.10 Verrückt 

nach Meer 14.00 ARD-Mittagsmagazin 

15.00 PlanetWissen 16.00 rbb24 16.15 Gefragt 

–Gejagt 17.00 rbb24 17.05 Elefant, Tiger 

&Co. 17.55 Sandmann 18.00 rbb UM6 – 

Das Ländermagazin 18.30 zibb. zuhause in 

berlin &brandenburg 19.30 Brandenburg aktuell 

/Abendschau 20.00 (für HG)Tagesschau 

20.15 rbb Praxis 

Frauenherzen schlagen anders –mit 

lebensgefährlichen Folgen? 

21.00 Täter –Opfer –Polizei 

Der rbb Kriminalreport 

21.45 rbb24 

22.00 Mission Schreiadler –Rettungsversuch 

für eine bedrohte Art 

22.45 Unbekanntes Afrika 

Das Kap –Zwischen Tropen und Eismeer 

23.30 Talk aus Berlin 

0.00 Ellas Baby 

TV-Drama,D2017 

ProSieben 

9.30 The Middle 10.25 Mike &Molly 10.50 

How IMet Your Mother 11.40 2Broke Girls. 

Wer ist hier der Boss?/Die große Eröffnung. 

Comedyserie 12.30 Mom. Mein geliebter Rabenvater/Heißer 

als die Feuerwehr erlaubt. 

Comedyserie 13.25 Twoand aHalf Men. Mir 

ist langweilig/Warum wir nichts von Frauen 

wollen/Alle liebenAlan.Comedyserie 14.45 

The Middle. Die Zweitjobs/Der Kaffee-Alarm. 

Comedyserie 15.35 The Big BangTheory. Drei 

Monate im Eis/Der Nordpol-Plan/Die Grillenwette. 

Comedyserie 17.00 taff 18.00 Newstime 

18.10 Die Simpsons. Denn sie wissen 

nicht, wen sie würgen/Die große Simpsina. 

Zeichentrickserie 19.05 Galileo 

20.15 Grey'sAnatomy –Die jungenÄrzte 

Schadensbegrenzung.Krankenhausserie 

Mit Ellen Pompeo,Justin Chambers, 

James Pickens jr.u.a. 

21.15 Seattle Firefighters –Die jungen 

Helden Timing. Actionserie 

22.15 Younger 

Wild im Wald /Therapie zwecklos 

23.10 Two and aHalf Men 

Der Ding-Shop /Ein Tässchen Tee 

0.05 Two and aHalf Men 

Mir ist langweilig /Warum wir nichts 

von Frauen wollen. Comedyserie 

12.15 Re: 12.50 Arte Journal 13.00 Stadt 

Land Kunst 14.00 Alexis Sorbas. Tragikomödie, 

USA/GR/GB/GBA 1964 16.20 Wie das 

Land, so der Mensch 16.45 (für HG) X:enius 

17.10 Fair handeln 17.40 Island: Sommer der 

Polarfüchse 18.35 Patina-Paradiese 19.20 

Arte Journal 19.40 (für HG) Re: 20.15 (für 

HG) El Olivo –Der Olivenbaum. Tragikomödie, 

E/D 2016 21.50 Dichter undAbenteurer – 

Blaise Cendrars 22.45 Liebe auf den ersten 

Schlag. Liebeskomödie, F2014 0.15 Arte 

Journal 0.40 Die Erbschaft 1.35 Die Erbschaft 

3Sat 

13.45 (für HG) Naturerlebnis Waldviertel 

14.10 Auf kulturell kulinarischen Spuren 

14.35 (für HG) Universum 17.45 (für HG) Das 

geheimnisvolle Leben der Pilze 18.30 nano 

19.00 (für HG) heute 19.20 Kulturzeit 20.00 

(für HG)Tagesschau 20.15 Das System Jegge 

21.05 (für HG) Die Hände meiner Mutter. Drama, 

D2016 22.45 Das dunkle Geheimnis 

23.30 (für HG) Gefährliche Lust –Der Kampf 

gegen Kindesmissbrauch 0.15 10vor10 0.45 

ECO 1.15 Slowenien-Magazin 1.40 (für HG) 

Naturerlebnis Waldviertel 

Phoenix 

12.00 phoenix vor ort 12.30 phoenix plus. 

Republik im Umbruch –Parteien unter Druck 

13.00 phoenix vor ort 13.30 mein ausland 

14.15 „Hambi bleibt!”–Deutschland und die 

Kohle 14.30 Die rechte Wende 15.30 phoenix 

vor ort 17.00 Exil Berlin 17.30 phoenix der tag 

18.00 Helden inden Trümmern von Mossul 

18.30 Wildes Deutschland –Unbekannte Tiefen 

20.00 (für HG)Tagesschau 20.15 Fwie 

Fälschung 21.45 (für HG) heute-journal 22.15 

phoenix runde 23.00 phoenix der tag 0.00 

phoenix runde 0.45 Fwie Fälschung 

Kika 

12.00 Tom 12.30 Garfield 12.55 Marcus Level 

13.20 4½Freunde 13.40 Die Pfefferkörner 

14.10 Schloss Einstein 15.00 (für HG)Annedroids 

15.45 Mirette ermittelt 15.55 Peter 

Pan –NeueAbenteuer 16.40 (für HG) Der kleine 

Prinz 17.30 4½Freunde 17.55 Der kleine 

Nick 18.05 (für HG) Mascha und der Bär 

18.15 Belle und Sebastian 18.35 Petzi 18.50 

Sandmann 19.00 Sherazade –Geschichten 

aus 1001 Nacht 19.25 (für HG) Wissen macht 

Ah! 19.50 (für HG) logo! 20.00 (für HG)Timster 

20.30 (für HG) unfassbar 

Dmax 

15.15 Railroad Alaska 16.15 A2 –Abenteuer 

Autobahn 17.15 Hardcore Pawn: Das härteste 

Pfandhaus Detroits 17.45 Hardcore Pawn: Das 

härteste Pfandhaus Detroits 18.15 Fang des 

Lebens –Der gefährlichste JobAlaskas 19.15 

Fang des Lebens –Der gefährlichste Job Alaskas 

20.15 Die Modellbauer –Das Duell 21.15 

Die Modellbauer –Das Duell 22.15 Shark 

Tank –Die Business-Profis 23.15 Shark Tank – 

Die Business-Profis 0.15 Die Modellbauer – 

Das Duell 1.10 Die Modellbauer –Das Duell 

5.02 hessenschau 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 

Tagesschau-Nachrichten 9.30 Panorama 3 10.00 

Tagesschau-Nachrichten 10.30 ReportMainz 

11.00 Tagesschau-Nachrichten 13.00 ARD-Mittagsmagazin 

14.00 Tagesschau-Nachrichten 

19.15 Markt 20.00 Tagesschau 20.15 Report 

Mainz 20.45 Panorama321.17 Wahl 2018–Das 

TV Duell 22.15 Markt 23.00 Tagesthemen 23.20 

Kontrovers 0.05 Tagesthemen 0.25 Tagesschau – 

Vor20Jahren 0.40 defacto 1.25 extra 3Spezial 

2.00 Nachtmagazin 2.20 Sachsen-Anhalt Heute 

2.50 Schätze der Welt 3.05 SWR Landesschau 

Rheinland-Pfalz 3.50 Extra 4.02 Abendschau 4.30 

Aktueller Bericht 

ONE 

14.20 Der große Rudolph. TV-Gesellschaftskomödie, 

D/A/CZ 2018 15.50 In aller Freundschaft – 

Die jungen Ärzte 16.40 Party ofFive 17.20 Lindenstraße 

17.50 Hart aber herzlich 18.40 Sturm 

der Liebe 20.15 Agatha Christies Poirot. Mitgiftjäger. 

TV-Kriminalfilm,GB1991 21.05 Agatha Christies 

Poirot. Das Wespennest. TV-Kriminalfilm, GB 

1991 21.55 Agatha Christie –Kleine Morde. Ruhe 

unsanft. TV-Kriminalfilm, F2012 23.25 Die Heiland 

–Wir sind Anwalt 0.10 Agatha Christies 

Poirot. Mitgiftjäger. TV-Kriminalfilm, GB 1991 1.00 

Agatha Christies Poirot. Das Wespennest. TV-Kriminalfilm, 

GB 1991 1.50 Agatha Christie –Kleine 

Morde. Ruhe unsanft. TV-Kriminalfilm, F2012 

ZDF NEO 

8.35 Lafer!Lichter!Lecker! 9.20 Bares fürRares 

10.10 Bares für Rares 11.05 Clever abgestaubt 

11.45 Die Rettungsflieger 12.30 Die Rettungsflieger 

13.15 (für HG)Columbo. Tödliche Kriegsspiele. 

TV-Kriminalfilm, USA1989 14.45 Heldt 15.30 

DieRettungsflieger 17.00 (für HG)Columbo. Tödliche 

Kriegsspiele. TV-Kriminalfilm,USA 1989 18.30 

Bares für Rares 19.20 Bares fürRares 20.15 (für 

HG)Ein starkesTeam. Dschungelkampf.TV-Kriminalfilm, 

D2010 21.45 (für HG)Wilsberg. Die Entführung.TV-Kriminalfilm,D2013 

23.15 Code 37 

0.55 (für HG)Wilsberg. DieEntführung.TV-Kriminalfilm, 

D2013 2.25 NeoMagazin Royale 2.55 

TerraX3.40 TerraX4.25 TerraX 

ZDF INFO 

6.15 Armes reichesMünchen –Die dunkleSeiteder 

Bayernmetropole 7.00 Wo dieArmut wohnt 7.45 

Reiches Bayern,armeAlte 8.30 Täterjagd 10.00 

Mörderjagd 10.45 Mördernauf der Spur 11.30 Täterjagd 

12.15 Ermittler! 12.45 Der PragerFrühling 

unddie Deutschen –Vom Traumzum Trauma 13.30 

ZDF-History 14.15 Dutschke 15.45 Der Vietnamkrieg 

20.15 Die 68er –Wir waren dieZukunft 21.00 

Der 68er-Check–Sieben Mythen undWahrheiten 

21.45 Der Fall Susanne Albrecht 22.30 TodinBad 

Kleinen 23.15 Die Geschichteder RAF 0.45 heutejournal 

1.15 Die Geschichte derRAF 3.30 Die Hausbesetzer 

4.15 ZDF-History 4.45 Der PragerFrühling 

unddie Deutschen –Vom Traumzum Trauma 

Radio 

KLASSIK 

20.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz) 

Traunsteiner Sommerkonzerte Mit Werken von 

Lutosławski, Viardot, Schubert,Widmann, 

Brahms, ca. 87 Minuten 

20.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz) 

Alte Musik spezial „Siehe, meine Freundin, 

du bist schön”–Hohelied-Vertonungen aus 

Renaissance und Barock, ca.56Minuten 


Musik der Gegenwart Das Schlagzeug in der 

Neuen Musik. Das nahezu unerschöpfliche 

Instrumentarium des Schlagzeugs ist für die 

zeitgenössische Musik seit langem Inspirationsquelle 

für klangliche Neuerungen und Forschungen 

und wird immer wieder erweitert., 

ca. 56 Minuten 

22.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz) 

Spielweisen Auswärtsspiel –Konzerte aus Europa. 

Mit Christiane Lehnigk, ca. 45 Minuten 


Neue Musik Darmstädter Ferienkurse für Neue 

Musik mit Werken von Poppe,Cleare, Lang, 


HÖRSPIEL 


Lesung Jane Gardam: „Weit weg von Verona” 

(12/16).Es liest Vanessa Loibl, ca. 30 Min. 


Lesezeit María Cecilia Barbetta liest aus ihrem 

Roman „Nachtleuchten”, ca. 30 Minuten 


„Huckleberry FinnsAbenteuer” Hörspiel nach 

Episoden aus Mark Twains gleichnamigem Roman., 


MAGAZIN 


Kulturtermin Krieg derTräume.Eine vierteilige 

Hörserie über die Zeit zwischen den beiden 

Weltkriegen (4): Ausgeträumt (1931 –37). Von 

Christine Sievers, Nicolaus Schröder,ca. 26 

Minuten 


Feature Der Chirurg aus dem Rheinland und 

seine Lausitzer Kinder.Von Günter Kotte, ca. 

56 Minuten 

JAZZ /BLUES 


The Voice Seba Kaapstad. Mit Ortrun Schütz, 



Querköpfe Kabarett, Comedy &schräge Lieder. 

Zingsheim braucht Gesellschaft! (1/2). 

Die politische Radioshow.Mit Konstantin Wecker,ca. 

55 Minuten

Berliner Zeitung · N ummer 225 · M ittwoch, 26. September 2018 – S eite 28 ** 

························································································································································································································································································· 

Panorama 

LEUTE 

NACHRICHTEN 

Selena Gomez ist ganz Kind ihrer Generation.Wo 

wirddie geplante Pause 

vonden sozialen Medien angekündigt? 

Richtig, in denselben. ViaInstagram 

teilte die Sängerin (26) nun 

mit, dankbar für die Plattformzu 

sein, aber auch für die Möglichkeit, 

vomdigitalen Babbel-Malstrom eine 

Auszeit zu nehmen.Vage nur wurden 

die Beweggründe nachgereicht: 

„Denkt bitte daran –böse Kommentarekönnen 

jedermanns Gefühle 

verletzen.“ 

Phil Collins kann es sich leisten, 

nichts zu tun. DerMusiker gibt das 

auch unumwunden zu. Im Rentenalter 

angelangt, verspüreerkeinen 

Drang zu großer Kreativität. Ideen 

gebe es zwar,die allerdings blieben 

in der Schublade,soder 67-Jährige. 

Dieeigenen Faulheit habe ihn darin 

gehindert, so Collins.Aber trotz 

Faulheit und gesundheitlichen Malaisen 

sei „das Leben gut“. Schön! 

Michael Bully Herbig kündigt an, vorerst 

keine Komödien mehr drehen 

zu wollen.„Ich kann mir beim besten 

Willen nicht vorstellen, jetzt noch einen 

zweiten Teil von,Schuh des Manitu‘ 

zu machen. Dasgeht nicht 

mehr,das kriegen wir nicht mehr 

hin.“ Auch eine neue „Bullyparade“ 

werdeesnicht mehr geben, so Herbig 

(50). Keinerlei Einwände! 

Michelle Hunziker geriet in jungen 

Jahren in die Fänge einer Psycho- 

Sekte.Fünf Jahrekeine Zigaretten, 

kein Alkohol, keine Masturbation 

dafür aber veganes Essen. „Eine 

Pizza warnichts anderes 

als ein Konzentrat dä- 

Kräfte“, so 

monischer 

HunzikerimMagazin 

Stern. Dazu die Abhänvon 

derSekten- 

gigkeit chefin „Krie- 

ger des 

Lichts“. 

Doch die 

Moderatorin 

schaffte den 

Ausstieg,der 

Rest ist Ge- 

(mpw./mit schichte. 

dpa) 

Kennt die 

„dä- 

monische 

Kraft“ 

der Pizza. 

. DPA 

TIERE 

Sachen gibt’s: ein zweiköpfiger 

Kupferkopf DPA/WILDLIFE CENTER OF VIRGINIA 

Monströses Wunder der Natur: Eine 

Frau ausWoodbridge –einer 30000- 

Seelen Gemeinde im US-Bundesstaat 

Virginia –staunte nicht schlecht, als 

sie in ihrem Garten diese zweiköpfige 

Schlange entdeckte.Das Reptil wurde 

insWildlife Center ofVirginia gebracht. 

Dortzeigte man sich ob des 

Fundes nicht minder überrascht: Bei 

der Schlange der Gattung Nordamerikanischer 

Kupferkopf (Agkistrodon 

contortrix)handele es sich um ein 

junges Tier,dessen linker Kopf den 

rechten dominiere, das entsprechend 

zwei Luft- und Speiseröhren, aber nur 

ein Herz und eine Lunge habe.Ein extrem 

seltenes Tier! Manhofft, es nun 

einem Zooübergeben zu können. 

(schl.) 

Ein verregneter Dienstag: Bill Cosbyauf dem Wegindas Gericht von Norristown. 

Ende eines Abstiegs 

Richter erklärt Bill Cosby (81) zu „Sexualverbrecher“ und schickt ihn für mindestens drei Jahre ins Gefängnis 

VonChristian Schlüter 

Für Bill Cosbyist es das Ende 

eines beispiellosen Nieder- 

Der einst gefeierte Fgangs: 

Spaßmacher, der in den 

80ern mit seiner „Cosby-Show“ zum 

Inbegriff des gemütlich-gutmütigen 

Fernsehonkels avancierte, wurde 

2016 nachden ersten Missbrauchsinnerhalb 

kurzer Zeit zur 

vorwürfen 

Unperson. 60 Frauen beschuldigten 

den damals 78-Jährigen, und obwohl 

die meistenFälle verjährtwaren, kam 

es im Juni 2017 zum Prozess. Der 

weltbekannte Saubermann, der Mo- 

über Kindererziehung 

ralpredigten 

hielt, solltesich sogar an Mädchen im 

Teenageralter vergangen haben. 

„Der Prozess platzte, aber in ei- 

Verfahren wurde Cosby 

nem zweiten 

im April 2018 wegen schwerer sexu- 

in drei Fällen für 

eller Nötigung 

schuldig befunden. Am Montag 

nun hatten die Gerichtsverhandzur 

Bemessung des Straf- 

lungen 

maßes begonnen, am Dienstag verkündete 

Richter Steven O’Neill am 

Montgomery County Courthouse in 

Norristown, Pennsylvania, den mittlerweile 

81-jährigen Cosbyfür bis zu 

zehn Jahre ins Gefängnis zu schicken. 

Frühestens nach drei Jahren 

kann Cosby erstmals auf Entlassung 

hoffen. Der Richter erklärte Cosby 

zudem zum „gewalttätigen Sexualstraftäter“. 

Es ist Zeit für Gerechtigkeit, 

Mr.Cosby“, sagte O’Neill. 

Weil Cosby in drei Fällen für 

VonMarcus Weingärtner 

Loriot wusste um die Gefahren des 

Spiels Scrabble: Tante Mechthild 

besteht im Komödien-Klassiker 

„Ödipussi“ darauf, dass „Hundnase“ 

und „Schwanzhund“ korrekte Bezeichnungen 

seien. Familienzwist 

und Ärger sind das Ergebnis. 

So dürften sich wohl schon ganze 

Familienverbände beim Wörterlegen 

in die Haare bekommen haben, 

ähnlich wie beim anderen Sippen- 

Zerrüttungsklassiker „Mensch ärgereDich 

nicht“. 

Dabei ist das Brettspiel für maximal 

vier Personen so harmlos wie 

schuldig befunden worden war, 

drohten ihm ursprünglich für jeden 

einzelnen Fall zehn Jahre, also insgesamt 

30 Jahre Gefängnis. Verteidigung 

und Staatsanwaltschaft einigten 

sich aber, die Fälle zusammenzuführen. 

Damit lag die mögliche 

Höchststrafe bei zehn Jahren Haft im 

Bundesgefängnis von Pennsylvania. 

Die Inhaftierten sitzen dort meist 

längere Strafen für schwerere Ver- 

brechen ab als Insassen der Bezirksgefängnisse. 

Zusammen mit den 

schweren Jungs: Für Cosby sollen 

keine Erleichterungen gelten. Seine 

Strafe musste er sofortantreten. 

Staatsanwalt Kevin Steele bezeichnete 

das Urteil als „fair und bedeutend“. 

Der Anblick Cosbys in 

Handschellen sei keineswegs ein 

„Grund zum Feiern“, aber„ich werde 

mich nicht für unseren Jobentschuldigen“. 

In seinem PlädoyeramMontag 

hatte Steele geltend germacht, 

dass Cosby keinerlei Reue für seine 

sexuellen Übergriffe gezeigt habe 

und deswegen fünf bis zehn Jahre 

Gefängnis gefordert. Cosbys Anwalt 

Joseph Green hielt dagegen, dass so 

eine Strafe „übermäßige Härte“ für 

jemanden in Cosbys Alter bedeuten 

würde: „Was macht ein 81 Jahrealter 

Mann im Gefängnis?“ Green schlug 

deswegen vor, sein Mandant solle 

„Niemand steht über dem Gesetz, niemand.“ 

Kevin Steele, Staatsanwalt 

„Was macht ein 81 Jahre alter Mann 

im Gefängnis?“ 

Joseph Green, Anwalt von Bill Cosby 

Chill mal deine Basis! 

Die Spielefirma Mattel gibt dem Klassiker Scrabble eine neuen Namen. Warum nur? 

altbacken. Offenbar Grund genug 

für die Spielefirma Mattel, das Ganze 

ein wenig zu verjüngen. Um nicht zu 

sagen: Sich schamfrei bei der Zielgruppe 

unter 30 anzubiedern. Denn: 

„Scrabble heißt jetzt Buchstaben- 

YOLO“, verkündet der Kinderzimmer-Konzern 

auf seiner Website. 

Dazu das Bild eines lachenden Rappers 

MC Fitti, der die Spieleschachtel 

präsentiert. Eine Sensation zum 70. 

Jubiläum sei das, sodas Unternehmen 

ganz euphorisch. 

Dabei bleibt Mattel im Grunde jedoch 

der charmanten Langeweile 

des Spieles aus dem Jahre 1948 treu. 

Denn bei der Jugend dürften sowohl 

Hat den Spaß seines Lebens –MCFitti 

mit Buchstaben-YOLO. 

MATTEL 

AP/MATT SLOCUM 

die Strafe stattdessen in einer Rehabilitations-Einrichtung 

oder unter 

Hausarrest absitzen, die seit seinem 

Schuldspruch im Aprilbereits gilt. 

DerAnwalt hatte auch im Prozess 

schon versucht, an das Mitleid für einen 

alten gebrochenen Mann zu appellieren. 

Das aber verfing aus zwei 

Gründen nicht mehr.Zum einen hat 

sich der Zeitgeist gedreht: Eine Me- 

Too-Bewegung gab es beim ersten 

Cosby-Prozess noch nicht, sie begann 

erst im Oktober 2017 mit den 

Anschuldigungen gegen Hollywood- 

Produzent Harvey Weinstein –und 

gewann an Bedeutung, als die ganz 

großen Stars sich für die vielen namenlos 

gebliebenen Opfer einsetzten. 

Eben auch für Cosbys Opfer,von 

denen im zweiten Prozess fünf weitere 

als Zeuginnen aussagten. Der 

Cosby-Fall hatte damit eine politische 

Dimension gewonnen. 

Zum anderen wurden deshalb 

auch keine falschen Rücksichten 

mehr genommen. So hatte sich die 

psychologische Gutachterin Kristen 

Dudley für die Einstufung Cosbys als 

„gewaltbereiten Sexualverbrecher“ 

ausgesprochen: Der Mann könne 

immer noch seine „Macht und sein 

Prestige“ einsetzen, um junge 

Frauen zu missbrauchen. Diese Einstufung 

ist insofern brisant, weil sie 

einen Eintrag in ein öffentliches US- 

Register für Sexualstraftäter zur Folge 

hat. DieEinstufung eines Verurteilten 

legt fest, welchen Beschränkungen 

sie im Alltag unterliegen. Sie müssen 

auch nach Haftentlassung regelmäßig 

Therapie-Sitzungen besuchen 

und bei der Polizei vorstellig werden. 

Cosbys Anwalt hält diese Einstufung 

und die Hafstrafe für unzulässig. 

Schon vor dem Richterspruch 

hatte er angekündigt, Berufung einlegen 

zu wollen. Cosbyhatte im Prozess 

auf seine letzte Stellungnahme 

verzichtet. Nicht einmal denVersuch 

einer Entschuldigung wollte er sich 

abringen. (mit dpa) 

die Phrase „YOLO („You only live 

once“) als auch der Spaßvogel MC 

Fitti ebenso frisch wirken wie ein 

verregneter Nachmittag mit Brettspielen. 

Zur Erinnerung: YOLO 

wurde 2012 zum angeblichen Jugendwortdes 

Jahres gewählt. Zeitgemäßer 

wolle man den Unterhaltungsklassiker 

machen, so Mattel. 

Warumman dafür schnell vergängliche 

Jugendsprache bemüht, ist ein 

Rätsel. Aber wer weiß, vielleicht 

kommt als nächstes „Mensch ärgere 

Dich nicht“ an die Reihe. Wir prognostizieren 

eine Umbenennung in 

„Komm runter Du Opfer“ oder „Chill 

mal deine Basis“. 

Camperin vergewaltigt – 

Angeklagter voll schuldfähig 

DerAngeklagte im Prozess um die 

Vergewaltigung einer Camperin in 

der Siegaue bei Bonn ist nach Ansicht 

einer Gutachterin voll schuldfähig. 

Siehabe bei ihrer Untersuchung 

keine Merkmale für eine verminderte 

Schuldfähigkeit gefunden, 

sagte die Psychiaterin am Dienstag. 

Derabgelehnte Asylbewerber aus 

Ghana war im Oktober 2017 zu elfeinhalb 

Jahren Haft verurteilt worden. 

Der32-Jährige hatte ein junges 

Paar aus Süddeutschland beim Zelten 

überfallen und die Frau vergewaltigt. 

(dpa) 

Totgeborenes Kind jahrelang 

in Schließfach aufbewahrt 

Nachdem eine Japanerin ihr totgeborenes 

Kind mutmaßlich rund fünf 

Jahreineinem Schließfach aufbewahrthat, 

ist sie in Tokio verhaftet 

worden. Wiedie Polizei am Dienstag 

mitteilte,hatte die 49-jährige Frau 

die Babyleiche in einem Schließfach 

in der Nähe des Bahnhofs Uguisudani 

eingeschlossen. Nach Angaben 

der lokalen Medien stellte sich die 

arbeitslose Frau selbst. „Ich geriet in 

Panik, nachdem ich kein lebendes 

Kind zur Welt gebracht hatte.Ich 

habe seinen Köper aufbewahrt, weil 

ich mich nicht vonihm trennen 

konnte“, so die Frau. (AFP) 

Waldbrand in der Toskana – 

Hunderte flüchten 

Aufnahme des italienischen Fernsehens: 

der Waldbrand in der Toskana. 

DPA 

EinWaldbrand hat in der Toskana 

Hunderte Menschen aus ihren Häusernvertrieben. 

In der Nacht seien 

80 Kräfte im Einsatz gewesen, die Arbeiten 

seien durch starken Wind erschwertworden. 

700 Einwohner der 

Gemeinden Calci und Vicopisano 

mussten ihreHäuser verlassen, berichtete 

die Nachrichtenagentur 

Ansa unter Berufung auf Behörden. 

Warumdas Feuer auf dem Monte 

Serraausbrach, war zunächst unklar. 

Oftmals sei Brandstiftung dafür verantwortlich, 

machte der toskanische 

Regionalpräsident Enrico Rossi auf 

Twitter deutlich. „Wir warten aber 

ab,was die Ermittlungen ergeben“, 

schrieb er.Das Feuer habe sich auf 

einer Fläche von500 bis 600 Hektar 

ausgebreitet. Rossi sprach voneinem 

„Desaster“, er rief den Notstand 

aus. (dpa) 

Mann überlebte fünf Tage in 

ausgebranntem Heim 

Fünf Tage nach einem Feuer in einem 

US-Seniorenheim ist ein Bewohner 

lebend in dem starkbeschädigten 

Gebäude entdeckt worden. 

Der74-Jährige wurde bei einer 

Inspektion des geräumten Heims in 

der Hauptstadt Washington in seinem 

Apartment entdeckt. Offenbar 

hatte niemand den Senior vermisst: 

DieVerwaltung habe nach dem 

Brand vomMittwoch zunächst mitgeteilt, 

keiner der Bewohner fehle. 

Rettungskräfte hatten etwa 160 

Menschen aus dem brennenden 

Gebäude in Sicherheit gebracht. 

(dpa)

EUROPEAN MONTH OF 

PHOTOGRAPHY BERLIN 

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG 

Eröffnung mit 

Party bei C/O Berlin 

Inszenierungen der 

Foto-Profis erleben 

Entdeckungen in 

Berlin und Potsdam

2 I EUROPEAN MONTH OF PHOTOGRAPHY BERLIN 

MITTWOCH, 26. SEPTEMBER 2018 I ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG 

Menschen 

begeistern 

Moritz van Dülmen leitet 

Kulturprojekte Berlin 

Herrvan Dülmen, Kulturprojekte ist 

der Veranstalter des EMOP Berlin. 

Wie kam es zur Kooperation mit 

den EMOP-Partnerstädten unter 

einem Logo? 

Die Zusammenarbeit mit den 

europäischen Partnerstädten läuft 

seit 2004 mit 

Paris und Wien. 

Das neue Logo 

und die Webadresse, 

die seit 

2016 von acht 

europäischen 

Städten und 

© JAN SOBOTKA ihren Fotofestivals 

benutzt 

Moritz van Dülmen 

werden, dienen 

dazu, die Vernetzung auf europäischer 

Ebene zu intensivieren und 

Kooperation und Austausch auf kultureller 

Ebene zu fördern –bei der 

heutigen Situation Europas halte 

ich dies für wichtiger denn je. 

Die Fotografie ist populär, jeder 

macht tausende Fotos. Schätzen 

die Leute die Fotokunst in Museen 

und Galerien überhaupt noch? 

Auf jeden Fall! Das zeigen 

schon die Besucherzahlen in den 

Institutionen, die Fotografie ausstellen. 

Gerade junge Leute gehen 

gerne in Fotoausstellungen –egal, 

ob in kleinen Projekträumen, Off- 

Galerien oder großen Museen. 

Dadurch, dass jedem das Medium 

der Fotografie im digitalen Zeitalter 

so vertraut ist, richtet sich 

vermehrt das Interesse auf die 

Fotografie als Kunstgattung. 

Braucht es den ganzen Fotomonat? 

Klar! Der EMOP Berlin verfolgt 

mehrere Ziele: zu einem Zeitpunkt 

den Fokus auf die Fotografie zu 

setzen und Berlin als Stadt der 

Fotografie zu präsentieren. Damit 

sprechen wir auch internationales 

Publikum an. Aber vor allem erleben 

die Berliner ihre Fotostadt 

ganz bewusst. Es ist eine super 

Gelegenheit, einen Monat lang 

konzentriertauch den Blick auf die 

kleineren, oft spannenden Orte, zu 

lenken. Schließlich ermöglichen 

wir mit den Veranstaltungen, mit 

Künstlern und Fachleuten in Kontakt 

zu treten. 

Was liegt Ihnen persönlich bei diesem 

Projekt am Herzen? 

Ganz viele Menschen für die 

Fotografie zu begeistern und wieder 

zu zeigen, dass Berlin einfach 

die Kulturhauptstadt Europas ist – 

auch dank der Fotografie. (ib.) 

Barnabas und Antonius, 2017, von Charlott Cobler, aus der Ausstellung der Ostkreuzschule für Fotografie 

Kein Medium spiegelt die 

Welt in ihren Paradoxien so 

mannigfaltig wie die Fotografie. 

Zwischen Bilderflut und magischem 

Moment, ob intuitiv oder 

inszeniert erfasst, verwandelt sie 

harte Realitäten und akute Aktualitäten 

genauso wie Träume und 

Illusionen zum Bild. Die Fotografie 

ist nicht nur allgegenwärtiges 

Bildmedium und erfreut sich ungebrochener 

Beliebtheit, sie ist auch 

ein guter Einstieg in die Kunst. 

Für diese vielfältigen Schnittstellen 

steht der EMOP Berlin – 

European Month of Photography 

2018 –als Mitglied des europäischen 

Gemeinschaftsprojekts, 

dem auch die Fotofestivals in 

Athen, Bratislava, Budapest, 

Ljubljana, Luxemburg, Paris und 

Wien angehören. Der alle zwei 

Jahre stattfindende Fotomonat 

macht ganz Berlin bis Potsdam 

bis zum 31. Oktober zur Fotostadt. 

Das C/O Berlin im Amerika- 

© CHARLOTT COBLER 

Ein Fest für die Fotografie 

Der Europäische Monat der Fotografie startet mit großem Auftaktwochenende und vielen Eröffnungen 

Die EMOP Opening Days 

sind eines der Highlights 

der Berlin Art Week und 

widmen sich an gut drei 

Tagen bei C/O Berlin den 

Fotografie-Themen „Licht 

und Zeit“ und den Fragen 

nach der Zukunft der Fotografie 

im 21. Jahrhundert. 

Felix Hoffmann und 

Ann-Christin Bertrand kuratieren 

das Programm 

mit Vorträgen, Talks und 

Panels (auf Englisch) mit 

©NICOLAI HOWALT / MARTIN ASBÆK GALLERY 

„Wavelength 644 –onanometer“ von Nicolai Howalt bei C/0 Berlin 

ERÖFFNUNGSWOCHENENDE BEI C/O BERLIN 

internationalen Fotografen, 

Kuratoren, Medienexperten 

sowie Performances, 

Music Acts, 

Workshops und Photobook: 

RESET. 

Hardenbergstr.22-24, 

Charlottenburg 

28. September 19–1 Uhr 

Eröffnung und Begrüßung 

durch Stephan Erfurt, 

Vorstandsvorsitzender 

der C/O Berlin Foundation, 

Moritz van Dülmen, 

Geschäftsführer der Kulturprojekte 

Berlin GmbH, 

Klaus Lederer, Senator 

für Kultur und Europa. 


12 Uhr: Artist Talk mit 

dem Künstler Martin Parr 

14 Uhr: Panel “Back 

from the Future” mit dem 

Philosophen Armen Avanessian 

u.a. 

16 Uhr: Panel “Catching 

Light” mit den Künstlern 

Sylvia Ballhause und Nicolai 

Howalt, dem Wissenschaftler 

Claus Gunti 

18 Uhr: Panel PHOTO- 

BOOK: RESET 

12–18 Uhr: Performance 

„Fusée de la Motographie“ 

der Belgierin Vincen 

Beeckman 

ab 19 Uhr Music Acts 


12 Uhr: Artists Talk mit 

Haus ist nach 2016 ein weiteres 

Mal Gastgeber für die EMOP Opening 

Days, mit Talks, Performances, 

Workshops, Music Acts sowie 

Photobook: RESET. C/O Berlin 

beteiligt sich darüber hinaus mit 

zwei Ausstellungen: „Back to the 

Future“ stellt den Werken zeitgenössischer 

Künstler Arbeiten aus 

dem 19. Jahrhundert gegenüber. 

Und Nicholas Nixons berühmte, 

1975 begonnene Langzeitserie 

„The Brown Sisters“ ist zu sehen. 

Knapp 120 Ausstellungen 

und über 300 Veranstaltungen in 

mehr als 110 Museen, Galerien, 

Projekträumen, Botschaften und 

Fotoschulen eröffnen beziehungsweise 

laden im Laufe der nächsten 

Wochen zu Vernissagen und 

Gesprächen ein. Mit dabei sind 

Spezialitäten wie die StudioVisits 

„Meet the Pro“ (siehe Seite 6) 

oder Filme über bekannte Fotografen 

des Partners DOKUARTS im 

Rahmen seines Festivals. Am Wochenende 

13./14. Oktober öffnen 

wieder die Fotolabore ihre Pforten 

und am6.Oktober findet imRahmen 

des EMOP Netzwerkes ein 

Symposium im Museum für Fotografie 

zum Thema „Bodyfiction“ 

statt. Es darf gefeiert werden! 

Irmgard Berner 

Jaya Pelupessy (NL), Spiros 

Hadjidjanos (GR), Caroline 

von Courten (NL). 

14 Uhr: Panel „Sensing 

Time“ mit Peter Geimer, 

Kunsthistoriker, Dominik 

Schrey, Autor, Douglas 

Mandry, Künstler (CH) 

16 Uhr: Final Assembly, 

PHOTOBOOK: RESET mit 

Bruno Ceschel, 

Direktor und Kurator 

von Self Publish, Be 

Happy (GB).


EUROPEAN MONTH OF PHOTOGRAPHY BERLIN l 3 

Mit klarem Credo überzeugen 

Die Spreu vom Weizen der Bewerbungen zu trennen, verlangt Gespür und Analyse. Jury-Mitglied Matthias Harder hat mitentschieden 

Wann ist ein Bild ein gutes 

Bild?“, wurde der Künstler 

Henri Cartier-Besson 

einmal gefragt, der kurz überlegt 

und sagt: „Wenn man länger als 

eine Sekunde darauf schaut.“ 

Ähnlich sei es ihm ergangen, sagt 

Jury-Mitglied Matthias Harder, 

als er im fünfköpfigen Jury-Team 

die Auswahl aus den insgesamt 

150 Einsendungen für den EMOP 

Berlin 2018 mitzutreffen hatte. 

Man setzte auf Diversität, deshalb 

habe man auf ein bestimmtes 

Motto verzichtet. „Wir wollen 

ein breit aufgefächertes Bild der 

Fotografie abbilden und in der 

Stadt zeigen“, betont Harder, der 

seit 2004 Hauptkurator der Helmut 

Newton Stiftung ist, –„eine 

Momentaufnahme des Status quo 

durch den Blick der Fotografen, 

eines Sammlers, einer Galeristin, 

oder von Kuratoren beleuchten.“ 

Trotzdem stellt sich die Frage 

nach den Trends. Die seien seit 

Jahren nicht mehr zu beobachten, 

© ESTATE OF NATHAN LERNER 

Nathan Lerner, Focused view for camera: Brown‘s Face, 1939, Print 1972 

sagt Harder: „Es gibt alles parallel 

–und das ist auch gut so.“ Das 

sei auch mit ein Grund, warum Kulturprojekte 

Berlin als Veranstalter 

in Abstimmung mit dem Beirat, wie 

schon 2016, kein Thema vorgegeben 

hat. Unter Wegfall des Mottos 

gewann die Idee des Festivals mit 

den EMOP Opening Days imC/O 

Berlin an Form. „Ich bin ein großer 

Fan davon, weil wir an diesem ersten 

langen Wochenende bestimmte 

Menschen und Multiplikatoren hierher 

ziehen und eine interessante 

Plattform für die unterschiedlichsten 

Aspekte des Fotografischen bilden. 

Wir zeigen den Besuchern in 

über 100 Ausstellungen das künstlerische 

Leitmedium Fotografie.“ 

Für die Auswahl aus der Bilderflut 

ist natürlich Qualität oberstes 

Kriterium. Der erste Blick darauf 

war zumeist intuitiv, analysiert und 

beurteilt wurde im gemeinsamen 

Jury-Diskurs. Am Ende müsse 

das vorgelegte Konzept überzeugen 

und visuell eingelöst werden: 

„Wenn sich eine Institution mit 

einem Fotografen oder einer Gruppenausstellung 

für die Teilnahme 

am EMOP Berlin bewirbt, dann geht 

es um mehr als um das schöne, 

formal überzeugendeEinzelbild; es 

geht auch um die zugrundeliegende, 

inhaltliche Idee“, unterstreicht 

Harder. Etwa wenn Ute und Werner 

Mahler nach „Monalisen der Vorstädte“ 

suchen. 

Eine Besonderheit Berlins innerhalb 

des EMOP-Städte-Netzwerks 

liege auch in den Ausbildungsstätten. 

„Was sich hier in 

den letzten 20 Jahren entwickelt 

hat“, so Harder, „an privaten Fotoschulen, 

etwa der Ostkreuzschule 

oder der Neuen Schule für Fotografie, 

zieht viele junge Fotografen in 

die Stadt.“ Wie aber erkennt man 

junge Talente in der Menge? Gespür 

sei das eine, noch wichtiger 

seien die Statements, mit denen 

die Künstler überzeugen und sagen: 

„Das ist mein Credo!“ 


www.fototage.berlin 

part of 

12.und 13.Oktober 

10 18 Uhr 

FotomesseamViktoria-Luise-Platz 

Neuheiten/über70Fotoworkshops 

Check&Clean*/tolleMesseangebote


MITTWOCH, 26. SEPTEMBER 2018 2018 I ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNGM 

Die Fotostadt Berl 

Zur Erkundung des breitgefächerten Angebots während des EMOP Berlin 2018 von Ausstellun 

© HERBERT LIST/MAGNUM PHOTOS 

50 

Für HerbertList war1936 entscheidend: 

Ein Jahr nach den Nürnberger 

Rassengesetzen stand er unter 

Generalverdacht. Künstlerfreunde 

waren geflohen und der „Viertel-Jude“ 

List erhielt Warnungen, dass die Ge- 

Fter 

stapo seinen offen schwulen Lebensstil 

und seine Nazi-Verachtung beobachtete. 

Bei der Ausreise machte er in 

der Schweiz das Foto „Sonnenbrillen, 

Vierwaldstättersee“,1936. 

Johanna Breede PHOTOKUNST, Fasanenstraße 

69, Charlottenburg 

Zitadelle 

Hosam Katan, 1994 in Aleppo geboren, begann bereits 

mit 18 Jahren im syrischen Bürgerkrieg als Fotograf für 

das Aleppo Media Center zu arbeiten. Seine eindrücklichen 

Bilder einer Stadt, die im Krieg ihr Weiterlebenbewältigen 

muss, wurden wenig später von der Agentur Reuters übernommen 

und in zahlreichen internationalen Magazinen publiziert. 

Die Ausstellung richtet den Fokus auf Menschen, die in den 

Kriegswirren in Aleppo versuchen, ihrem Alltag nachzugehen. 

Benhadj &Djilali Galerie, Torstraße 170, Mitte 

© HOSAM KATAN 

Spandauer Damm 

54 

Westend 

103 

Hohenzollerndamm 

© ALEXANDRA SPIEGEL 

Über 

Ü 

die kubanische Revolution von 1953-59 existieren 

einzig Werbetafeln aus dem kommunistischen 

Inselstaat Fidel Castros, der einen antiimperialistischen 

Staat auf Grundlage des Marxismus 

aufbauen wollte. Heute leben die meisten Kubaner vom 

Tourismus. Das Ausstellungsprojekt „Hotel Tropicana“ 

von Alexandra Spiegel basiert teils auf Filmstills aus 

dem Film Soy Cuba (1964) des russischen Regisseurs 

Michail Kalatosow. 

ATrans im Studio Ester Bruzkus Architekten, Schwedter 

Straße 34A, Mitte 

Kaiserin-Augusta-Allee 

Bismarckstr. 

Halensee 

Richard-Wagner-Platz 

Kantstr. 

53 

45 43 

Kurfürstendamm 

63 

77 97 

Tiergarten 

Hohenzollerndamm 

Hansaplatz 

89 

35 

60 79 

21 Zoolog. 

96 

74 Garten 

44 

24 

Bundesallee 

5 

18 

14 

Hauptstr. 

Müllerstr. Chausseestr. 

M.-Luther-Str. 

Seestr. 

Grunewaldstr. 

Hauptstr. 

Straße d. 17.Juni 

91 10292 

28 

70 

68 

46 

67 

66 

88 

65 

81 

49 

75 

48 

109 

7 

62 

27 

78 

107 

Oslo 

Invalid 

Hauptbhf. 

31 

83 

71 

Friedrich 

29 

106 

52 

Boelckestr. 

Po 

Pl 

AUSSTELLUNGSORTE 

1. a|e GALERIE Charlottenstraße 13, 

14467 Potsdam 

2. ATRANS im Studio Ester Bruzkus 

Architekten, Schwedter Straße 34A 

3. aff Galerie Kochhannstraße 14 

4. Alfred Ehrhardt Stiftung Auguststr. 75 

5. AlliiertenMuseum Clayallee 135 

6. alte feuerwache projektraum 

Marchlewskistr. 6 

7. Atelier Kirchner Grunewaldstraße 15 

8. Atelier Soldina Soldiner Straße 92 

9. BENHADJ&DJILALI Galerie Torstr. 170 

10. Berlinische Galerie Alte Jakobstr. 124 

11. BFF –Berufsverband Freier 

Fotografen und Filmgestalter in der 

Kulturbrauerei Schönhauser Allee 36 

12. bobsairport bei KanyaKage 

Eisenbahnstr. 10 

13. Boehmers Oranienstraße 1-200 

14. Botanischer Garten und Botanisches 

Museum Königin-Luise-Straße 6-8 

15. Botschaft der Ukraine 

Dorothea-Schlegel-Platz 

16. Botschaft von Irland Jägerstr. 51 

17. Brasilianische Botschaft Wallstr. 57 

18. Bröhan-Museum Schloßstraße 1A 

19. BrotfabrikGalerie Caligariplatz 1 

20. Browse Gallery Bergmannstraße 5 

21. C/O Berlin Hardenbergstraße 22-24 

22. CWC GALLERY Auguststraße 11 

23. Capitis Studios Kronenstraße 71 

24. Carpentier Galerie 

Meinekestraße 13 

25. Centrum Judaicum 

Oranienburger Straße 28-30 

26. Codex Berlin Greifenhagener Str. 43 

27. COPYRIGHTberlin Schwedenstraße 16 

28. Das verborgene Museum Schlüterstr. 70 

29. Deutsche Kinemathek 

Potsdamer Straße 2 

30. Deutscher Künstlerbund Projektraum 

Markgrafenstraße 67 

31. Dorothée Nilsson Gallery 


32. f/16 Schule für Fotografie 

Friedrichstr.217 

33. f³ –freiraum für fotografie 

Waldemarstraße 17 

34. FeldbuschWiesnerRudolph 

Jägerstraße 5 

35. Felleshus der Nord. Botschaften 

Rauchstraße 1 

36. FHXB Friedrichshain-Kreuzberg 

Museum Adalbertstraße 95A 

37. fmp1 –Franz-Mehring-Platz Franz- 

Mehring-Platz 1 

38. Förderverein Südwestkirchhof 

14532 Stahnsdorf, Bahnhofstraße 2 

39. Fotogalerie Friedrichshain 

Helsingforser Platz 1 

40. Fotopioniere Louis@Nicéphore 

Karl-Marx-Allee 87 

41. Fotoschule Berlin im Kunstquartier 

Bethanien –Projektraum Mariannenpl. 2 

42. Freundeskreis Willy-Brandt-Haus 

Stresemannstraße 28 

43. Galerie Albrecht Bleibtreustraße 48 

44. Galerie Beate Brinkmann Fasanen 69 

45. Galerie Berinson Schlüterstraße 28 

46. galerie burster Kurfürstendamm 213 

47. Galerie Eigen +Art Auguststraße 26 

48. Galerie ep.contemporary Pohlstr. 71 

49. Galerie Hilaneh von Kories 

Belziger Straße 35 

50. Galerie Historischer Keller Carl- 

Schurz-Straße 49/51 

51. Galerie im Körnerpark Schierker Str. 8 

52. Galerie im Tempelhof Museum 

Alt-Mariendorf 43 

53. Galerie Michael Schultz 

Mommsenstraße 34 

54. Galerie Mönch Reichsstraße 52 

55. Galerie Morgenrot Mainzer Straße 6 

56. Galerie Pankow Breite Straße 8

Mehringdamm 

ITTWOCH, 26. SEPTEMBER 2018 2018 I ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG EUROPEAN MONTH OF PHOTOGRAPHY BERLIN l 5 

in auf einen Blick 

gen und Events in Museen, Galerien, Projekträumen, Instituten, Botschaften und Fotoschulen 

er Str. 

enstr. 

str. 

61 

Wilhelmstr. 

Brunnenstr. 

99 

9 

tsdamer 

atz 

Wollankstr. 

90 

87 

98 85 47 

72 4 101 57 

94 

25 

15 

34 

23 

105 

8 

Torstr. 

Unterden 

Linden 

16 

Leipziger Str. 

64 

30 10 

32 

42 

Gneisenaustr. 

20 

82 

22 

Bornholmer Str. 

95 

2 

56 

11 

86 

Schönhauser A. 

26 

Alexanderpl. 

1784 

73 

H.-Heine-Str. 

41 

Prenzlauer Promenade 

19 

Ostseestr. 

Greifswalder Str. 

93 

69 104 

100 36 13 

33 

80 Kottbusser Tor 

76 

40 

Kniprodestr. 

Skalitzer Str. 

Danziger Str. 

BerlinerAllee 

Landsberger Allee 

StralauerAllee 

Indira-Gandhi-Str. 

Puschkinallee 

Konrad-Wolf-Str. 

Hansastr. 

Landsberger Allee 

Karl-Marx-Allee FrankfurterAllee 

Ostbahnhof 

12 

6 

39 

108 

3 

55 

Treptower Park 

37 

© ESTATE OF VIVIAN MAIER 

Jedes Jahr pilgern sechs 

Millionen mexikanische Katholiken 

zur Basilika in Mexiko-Stadt, 

um die Jungfrau von 

Guadalupe zuehren. Aus Bildern 

der Pilger schuf Alinka Echeverría 

mit „El camino al Tepeyac“ 

eine immersive Fotoinstallation 

mit deren Darstellungen der 

1531 erschienenen Jungfrau. 

Kulturinstitut von Mexiko, 

Klingelhöferstraße 3, Tiergarten 

Vivian Maier hatte zeitlebens niemandem 

ihre über 150000 Aufnahmen 

gezeigt und selbst einen 

Großteil ihres Werkes nie gesehen. 

Einige tausend unentwickelte Filmrollen 

fanden sich neben Vintages und 

Negativen 2007 bei einer Zwangsversteigerung 

–eine Sensation. Ihr fotografischer 

Blick fasziniert noch heute. 

Geboren 1926 in New York als Tochter 

europäischer Einwanderer, verdiente 

sie ihren Lebensunterhalt vierzig Jahre 

lang als Kindermädchen. Ihre wirkliche 

Passion aber galt der Fotografie, sie 

fing das Straßenleben in Chicago und 

New York ein –und auch sich selbst. 

Freundeskreis Willy-Brandt-Haus, 

Stresemannstraße 28, Kreuzberg 

Am Treptower Park 

Columbiadamm 

Hermannplatz 

59 

Rummelsburger Landstr 

Karlshorst 

Sonnenallee 

Waldowallee 

Neue Krugallee 

© ALINKA ECHEVERRIA, 2010 

Hermannstr. 

K.-Marx-Str. 

Karl- 

Marx-Str. 

51 

Treskowallee 

57. Galerie Pugliese Levi Auguststraße 62 

58. Galerie Ruhnke Charlottenstraße 122, 

14467 Potsdam 

59. Galerie Schöne Weide 

Wilhelminenhofstraße 48A 

60. Galerie Springer Fasanenstraße 13 

61. Galerie Tapir Neue Hochstraße 8 

62. Galerie WOYY Gustav-Müller-Str. 15 

63. Galerie Z22 Zähringerstraße 22 

64. Gallery Taik Persons 

Lindenstraße 34 

65. Gedok Berlin Motzstraße 59 

66. Haus am Kleistpark Grunewaldstr. 6 

67. Helmut Newton Stiftung Jebensstr. 2 

68. Ibero-Amerikanisches Institut 


69. IMAGO Camera Prinzenstraße 85d 

70. Ital. Kulturinstitut Hildebrandstr. 2 

71. Jarmuschek +Partner Potsdamer 

Straße 81a 

72. Jarvis Dooney Galerie Linienstr. 116 

73. Jarvis Dooney Galerie in der 

Australischen Botschaft Wallstraße 76-79 

74. Johanna Breede PHOTOKUNST 

Fasanenstraße 69 

75. Kehrer Galerie Potsdamer Straße 100 

76. Kleiner Raum für aktuelles Nichts 

Graefestraße 91, Hinterhof 

77. Kommunale Galerie Berlin 

Hohenzollerndamm 176 

78. Kronenboden 

Schwedenstraße 16 

79. Kulturinstitut von Mexiko 

Klingelhöferstraße 3 

80. Künstlerhaus Bethanien 

Kottbusser Straße 10 

81. Landesarchiv Berlin 

Eichborndamm 115-121 

82. Neue Schule für Fotografie 

Brunnenstraße 188 

83. Loock Galerie Potsdamer Straße 63 

84. Märkisches Museum 

Am Köllnischen Park 5 

85. me Collectors Room Berlin /Stiftung 

Olbricht Auguststraße 68 

86. Meinblau Projektraum 

Christinenstraße 18-19 

87. Michael Reid Berlin Ackerstraße 163 

88. Mitte Museum im Rathaus Tiergarten 

Mathilde-Jacob-Platz 1 

89. Museum für Fotografie Jebensstr. 2 

90. Neue Schule für Fotografie 

Brunnenstraße 188-190 

91. Niels Borch Jensen Gallery 

Goethestraße 79 

92. Österreichisches Kulturforum Berlin 

Stauffenbergstraße 1 

93. Ostkreuzschule in The Shelf by 

Pandion Prinzenstraße 34 

94. pavlov‘s dog Bergstraße 19 

95. Photo Edition Berlin 

Ystader Str. 14A 

96. PhotoWerkBerlin an der 

Verkehrskanzel am Kurfürstendamm 

Joachimsthaler Platz 

97. Projektraum |PhotoWerkBerlin 

Hohenzollerndamm 176 

98. Robert Morat Galerie Linienstr. 107 

99. Rumänisches Kulturinstitut 

Reinhardtstraße 14 

100. Salon Wellenmaschine Wassertorstr. 62 

101. Sandau &Leo Galerie 

Tucholskystraße 38 

102. Slowakisches Institut Hildebrandstr. 25 

103. Stiftung Starke Koenigsallee 30-32 

104. Studio Koschmieder Oranienstr. 15 

105. Tschechisches Zentrum 

Wilhelmstraße 44/Mohrenstraße 

106. University of Applied Sciences 

Europe Dessauer Straße 3-5 

107. Verein für Ereignisse – 

Fotomarathon Berlin in der Gedenkstätte 

Berliner Mauer Bernauer Straße 119 

108. Wander Atelier Falckensteinstr. 45 

109. Zwitschermaschine Potsdamer Str. 161



Auf ewig 

schön 

Foto-Highlights im 

me Collectors Room Berlin 

Den „entscheidenden Augenblick“ 

haben Fotografen immer 

wieder beschworen. Den 

Moment, dem die Kamera Dauer 

verleiht und der die Essenz der 

Dinge abbildet. In diesem Sinne 

lenkt die Ausstellung „The Moment 

is Eternity“ das Augenmerk auf die 

fotografischen Arbeiten der Sammlung 

Olbricht. Sie stellt ihre Werke, 

deren Ewigkeitsanspruch in der 

Kunst längst belegt ist, in einen Dialog: 

Cindy Shermans Vexier- und 

Rollenspiele und August Sanders 

Typologien, Röntgenaufnahmen 

und Albrecht Dürers präzise Betrachtungen. 

Schönheit, Sinnlichkeit, 

Werden und Vergehen, Körper 

und Gesellschaft als Ausdruck der 

conditio humana. (ib.) 

me Collectors Room Berlin /Stiftung 

Olbricht, Auguststraße 68, Mitte. 

Mi–Mo 12–18 Uhr 

Kreative 

Gewinner 

Leica Oskar 

Barnack Award 

Zwölf Finalisten haben sich für 

den Endspurt des Leica Oskar 

Barnack Awards, LOBA, 

qualifiziert. Damit sind sie mit der 

Ausstellung schon fast Gewinner 

des seit 1979 existierenden internationalen 

Fotowetbewerbs. Rund 

2500 Fotografen aus 110 Ländern 

© MAX PINCKERS 

Aus der Serie „Red Ink“ 

„Fredau turns inward“ aus der Serie „Brutalism“ 

Yoram Roth 

Die feine Kunst der Inszenierung 

Kein Akt im klassischen Sinn: Yoram Roth widmet seine Fotokunst den „Fine Art Nudes“ 

Verschlungen liegen die Körper 

übereinander, wie ein 

weicher Samtflor schimmert 

das Licht auf ihrer nackten Haut. 

Manchen Bildern 

liegt ein warmes 

Glühen inne, andere 

lassen durch 

ihr kühles Blaugrau 

frösteln. 

PRIVAT 

Wie Skulpturen 

schälen sich die 

Frauen und Männer 

aus dunklem 

Hintergrund, beugen 

und wölben 

sich über kantige 

Objekte oder wellige Gewebe. Es 

sind jedoch immer nur Ausschnitte 

der nackten Körper, die der 

Fotokünstler Yoram Roth durch 

Schärfe hervorhebt: Hände, Arme 

und Beine, die sich überkreuzen, 

© YORAM ROTH 

Schultern, Kinn. Der Rest des Bildes 

tritt wie unter einem Rahmen 

verschwommener Unklarheit in 

den Hintergrund. 

„Ich arbeite mit der inszenierten 

Fotografie“, sagt der gebürtige 

Berliner in seinem Studio-Loft in 

Moabit. Dort ist eine Bühne aufgebaut, 

daneben stapeln Podeste. 

So wie die ersten Fotografen mit 

ihren großen Fotoapparaten baue 

er alles konkret auf, oder wie David 

LaChapelle, Gregory Crewdsen, 

Cindy Sherman, die ihre Motive bis 

ins Detail planen und ausführen. 

Roth hat sich in seiner Kunst 

den „Fine Art Nudes“ verschrieben. 

Das ist seine Fotowelt: „Ich 

fotografiere den nackten Körper“, 

und betont zugleich: „Meine Arbeit 

ist absolut nicht erotisch.“ Es 

gehe ihm vielmehr um Zerbrechlichkeit, 

um Körpersprache. Dennoch 

kann man seinen Bildern, 

deren Motive er meist zusammen 

mit einem Expertenteam an Mitarbeitern 

umsetzt, eine gewisse Erotik 

nicht absprechen. Vom Begriff 

des klassischen „Akts“ hält er indes 

nichts, das Wort empfindet er 

als Herablassung. 

Der Bildaufbau seiner Werke 

ist komplex. Akribisch plant Roth 

alles durch –vom Setting über das 

Shooting bis zu Retusche und Bildträger. 

Die Set-Elemente werden 

am Computer in 3D entworfen, die 

Podeste für das Shooting baut ein 

Tischler in der eigens dafür eingerichteten 

Werkstatt im Atelier. 

Die Kamera, die er nutzt, ist eine 

Phase One, weil die genau die 

„dynamic range“ besitzt, die es 

zur Ablichtung der Farb- und Schärfenuancen 

von Haut braucht. Seine 

Bildideen produziert der Künstler 

immer in Serien, eine alle zwei 

Jahre. Die älteste heißt „Personal 

Disclosures“ und erinnert in ihren 

Sepiatönen an Gemälde von Caravaggio. 

Eine andere Serie hat er 

mit architektonischen Elementen 

dem Brutalismus gewidmet. 

„Reine Kreativität ist ohne 

gute handwerkliche Ausführung 

nichts wert“, ist er überzeugt. Er 

selbst hat sein Handwerk in den 

USA an der Fordham University 

gelernt, wo er in den 1980er Jahren 

Kunst studierte. Am 6. Oktober 

öffnet Yoram Roth im Rahmen 

von „Meet the Pro“ sein Studio für 

angemeldete Besucher: „Ich finde 

es wichtig, dass die Leute erkennen, 

dass es eine Vorgehensweise 

gibt.“ Er selbst müsse für neue 

Ideen auch jedes Mal erst ein Gefühl 

entwickeln. 


haben sich in diesem Jahr beworben. 

Das Miteinander von Mensch 

und Umwelt sollte wach, kreativ und 

zukunftsweisend erfasst werden. 

Aber wie das so ist –eskann nur 

einen Sieger geben. Gekürt wurde 

Max Pinckers. Den Fotografen 

erwartet eine Prämie von 25000 

Euro sowie eine Kameraausrüstung 

des Leica M-Systems. (ib.) 

Neue Schule für Fotografie, 

Brunnenstraße 188, Mitte. 

Mo–So 14–20 Uhr.Ab10. Oktober 

An vier Sonnabenden öffnen Fotokünstler 

ihre Aterliers 

Anmeldung unter: 

meetthepro@kulturprojekte.berlin 

6. Oktober, 14Uhr: 

Yoram Roth 

@METROPOL STUDIO 

Ort: Ludwig-Löwe Höfe, Aufgang 

1Nord, Wiebestraße 42-45, 

Moabit, www.yoramroth.com 


Gerhard Kassner: 

Der Berlinale-Fotograf wurde berühmt, 

weil er im Minutentakt aus 

intimer Distanz die Stars des 

Filmfestivals porträtierte. Zu jedem 

Bild hat Kassner eine Geschichte 

parat. 

@Gerhard Kassner Fotografie 

Ort: Bergmannstr. 91, Kreuzberg, 

www.kassnerfoto.de 

MEET THE PRO 


Anatol Kotte: 

Ob Promis, Politiker oder Werbestrecken 

–der Fotograf und Regisseur 

ist sowohl für Reportagen 

unterwegs als auch in 

seinem Studio mit Inszenierungen 

und Ausstellungen zugange.@CAPITIS 

Studios/Berlin 

Ort: Kronenstraße 71, Mitte 

www.anatolkotte.com 


Armin Zogbaum: 

Der Schweizer Fotograf verzaubert 

Stilleben zur Erlebniswelt – 

so kreativ setzt kaum einer 

Schokolade, Lippenstifte, 

Schmuck oder Porzellan in Szene 

wie Zogbaum. 

@Armin Zogbaum Photography 

Ort: Köpenicker Str. 126, Mitte 

www.arminzogbaum.com


EUROPEAN MONTH OF PHOTOGRAPHY BERLIN l 7 

erner 

Der Atem der Natur 

Yamamoto Masaos malerische Fotografien „Microcosm Macrocosm“ in der Alfred Ehrhardt Stiftung 

Alles auf diesen handlichen 

Fotoformaten folgt einer 

Naturphilosophie. Der Japaner 

Yamamoto Masao fotografiert 

Bäume, Erde, Himmel, Wolken, 

alles reduziert auf nuanciertes 

Hell-Dunkel. 

Die raffiniert getönten und teils 

fein, wie mit rätselhaften Nebelschwaden 

übermalten Silbergelantineabzüge 

wirken nachgerade 

spirituell. Dieser Fotokünstler von 

der japanischen Hauptinsel Aichi, 

Jahrgang 1957, ist gewissermaßen 

ein im 21. Jahrhundert lebender 

Jünger des Laotse, jenes 

chinesischen Philosophen, der im 

6. Jahrhundert vor Christus gelebt 

haben soll und von dem kluge 

Spruch-Weisheiten überliefert 

sind. Es geht da um die Demut vor 

der Natur, deren kleinster Teil die 

menschliche Spezies ist. 

Und es geht um die Liebe zu 

allem, was man tut. Ja, sie wird 

zur Bedingung allen Handelns. Wir 

Abendländer erkennen da eine 

Seelenverwandtschaft zu Aristoteles 

und zu dessen ebenfalls ganzheitlichem 

Denken. Ebenso zum 

biblischen Hohelied der Liebe, 

13. Kapitel des 1. Korintherbriefs 

des Apostel Paulus. 

Bevor Masao, der heute in der 

Präfektur Yamanashi, nahe einem 

großen Wald mit sehr alten Bäu- 

lebt, die Fotografie für sich 

-men 

erentdeckte, hat er, ganz klassisch, 

Ölmalerei studiert. Und so ist es 

nicht verwunderlich, dass seine 

© LINDA KERSTEIN 

Tensta, Neue Schule für Fotografie 

Bonsai Microcosm Macrocosm #4007, 2018 

Motive –auch die „Shizuka“ ge- 

Fundstücke aus „sei- 

ungnannten 

Ernem“ Wald, wie Steine und bizarre 

Wurzeln, so sehr malerisch wir- 

Sie wirken geradezu altmeis- 

sityken. 

-terlich kostbar, sodass wir –neh- 

wir nur die hier abgebildete 

-men 

Aufnahme –fast glauben könnten, 

fürdas Bäumchen würde sogleich 

von dem Nebel über der hügeli- 

- 

- 

gen Landschaft und von der herandrängenden 

Wolkenformation 

fortgetragen. 

In Bildern wie diesem aus der 

Serie „Bonsai Microcosmos Macrocosmos“ 

setzt der Fotokünstler 

die in der japanischen Kultur 

schon seit Jahrhunderten andauernden 

Zwiegespräche zwischen 

Bonsai-Bäumchen und Bonsai- 

Meistern fort. 

Bonsai wird die japanische Variante 

einer alten, mythologisch 

aufgeladenen fernöstlichen Art der 

Gartenkunst genannt: Von besonderen 

Gärtnern werden Sträucher 

und Bäume in kleinen Gefäßen 

Ostkreuzschule für Fotografie 

„Fotografieren bedeutet den 

Kopf, das Auge und das Herz 

auf dieselbe Visierlinie zu bringen. 

Es ist eine Art zuleben“. 

Diese Maxime Henri Cartier- 

Bressons ist auch gewissermaßen 

der Leitsatz der Ostkreuzschule 

für Fotografie. Und 

sozusagen das Vermächtnis der 

Gründer Werner Mahler und 

Thomas Sandberg. Die Schule 

mit diesem hohen Ethos im Anspruch 

an Inhalt und Form des 

Mediums Fotografie, an der 

Lehrer wie Ute und Werner Mahler 

und Thomas Sandberg 

Fotobegabungen aus Deutschland 

und der Welt unterrichten, 

© YAMAMOTO MASAO 

oder auch im Freiland zur Wuchsbegrenzung 

gezogen und ästhetisch 

durchgeformt. Diese Kunstform 

gab es, so die Forschung, 

einst wohl zuerst im alten China. 

Fragt man nach den philosophischen 

Hintergründen oder gar 

nach dem Ursprung der heute 

vor allen in Japan, in ganz Asien 

und inzwischen auch in Europa 

betriebenen Bonsai-Kultur, findet 

man die Antwort inder naturverbundenen 

Lebensart und im Glauben 

der Leute des Fernen Ostens. 

Hinwendung zu Natur heißt nicht 

nur Verehrung, sondern auch aktive 

Beschäftigung mit der Natur. 

FOTOSCHULEN 

hat eine enge Verbindung zur 

benachbarten namhaften, 

1990 als ostdeutsches Erfolgsmodell 

gegründeten Agentur 

Ostkreuz. Die Absolvierenden 

präsentieren unter dem Titel 

„Jahrgang Zwölf“ ihre Abschlussprojekte. 

The Shelf by Pandion, Prinzenstraße 

34,Kreuzberg 

f/16 Schule für Fotografie 

Fünfzehn Schüler, die gerade 

eine zwei- oder dreijährige Fotografen-Ausbildung 

absolvieren, 

zeigen inden Räumen ihrer 

Schule Projekte und unkonventionelle 

„Aussichten“. 

Friedrichstraße 217,Kreuzberg 

Daraus entwickelte sich langsam 

über Jahrhunderte hinweg diese 

eigenartige Garten-Kultur. Auf den 

malerischen Fotos Masaos spiegeln 

die Miniatur-Bäumchen im 

Kontext zur dunstigen Landschaft 

das Mysterium eines verdichteten 

Universums. Dieses ist einerseits 

so klein, dass man es in der Hand 

halten kann, andererseits unermesslich 

groß in seiner universalen 

Bedeutung. 

Neben philosophischen und 

ästhetischen Betrachtungen gibt 

auch der geschichtliche Rückblick 

Aufschluss über den Ursprung 

der Bonsai-Kultur, die mit Tao, 

dem „Weg“, um die Harmonie 

mit dem Universum aufzuspüren, 

zusammenhängt. Einst lebten die 

Taoisten weltabgeschieden in der 

Natur. Die taoistische Volksreligion 

aber weckte das Bedürfnis, 

die heiligen Berge und magischen 

Baumformen als Miniaturlandschaften 

auch im Alltag der Dörfer 

und Städte darzustellen. 

Yamamoto Masao verlässt allerdings 

die fernöstliche Perspektive 

auf die Natur, die Menschen 

und das schier unbegreifliche, 

unfassbare Universum. Denn er 

hängt seine faszinierenden Hell- 

Dunkel-Motive in den Räumen der 

Ehrhardt-Stiftung in den Dialog zu 

Naturbildern des dem Bauhaus 

nahen Fotografen Alfred Ehrhardt. 

Den „konkreten und strukturellen 

Blick“ des Deutschen auf die 

Schönheit und Wahrheit der Natur, 

dessen visuelles Archiv der Kunstformen 

der Natur, erlebt der Japaner 

als „fundamentale Entsprechung“ 

zu seiner eigenen Arbeit. 

Ein paralleler Atem der Natur. 

Ingeborg Ruthe 

Alfred Ehrhardt Stiftung, Auguststr. 

75. Di–So 11–18/Do 

bis 21 Uhr 

Neue Schule für Fotografie 

Handarbeit, Haptik, Dunkelkammerarbeit 

–die Analogfotografie 

nimmt in dieser Schule einen 

ganz zentralen Stellenwert ein. 

Nicht von ungefähr titelt ihre 

Ausstellung „Analog“. 

Brunnenstraße 188-190, Mitte 

University of Applied 

Sciences Europe 

Zur Erforschung des Fremden, 

des Reisens und der Entdeckungen 

diente eine Exkursion nach 

Südostasien. Nun lädt die Gruppenausstellung 

„Did we get 

what we lost“ zum Dialog mit 

Fotografien aus der Ferne ein. 

Dessauer Straße 3-5, Kreuzberg 

Ich-Beschau 

Zwei Österreicher 

kollaborieren weltoffen 

„o. T.“ 

© BILDRECHT WIEN 2018 

Seit es Smartphones gibt, 

ist das zum Selfie mutierte 

Selbstporträt zum Massenphänomen 

verkommen. Dass die 

eigene Physiognomie zur Selbstbeschau 

herhalten muss, ist indes 

lange schon Teil persönlicher 

Selbstvergewisserung. Und gereichte 

dem selbstbewussten wie 

auch dem zweifelnden oder bis in 

Seelentiefen suchenden Künstler 

doch schon seit der Renaissance 

als Spiegel und zur Selbstinszenierung. 

Was die Maler schon detailreich 

konnten, das machte die 

Fotografie erst recht möglich. 

In diesem Fahrwasser der multiplen 

Ich-Beschau bewegt sich 

das Œuvre, welches das österreichische 

Künstlerpaar Sabine 

Groschup und Paul Albert Leitner 

seit Jahren immer mehr vervollkommnen 

– raffiniert, mit skurrilem 

Humor und ohne das Phänomen 

direkt zu thematisieren. Ihre 

fotografischen Selbstporträts, mit 

denen sie nicht nur sich selbst, 

sondern auch die künstlerische 

Perspektive des Genres an sich 

durchdringen, sind in all der Zeit 

zu einem Konvolut angewachsen, 

das sich in ein international gefragtes 

Panoptikum aus dem Hier 

und Gestern zwischen einem Vielleicht 

und War-das-so? ergießt. 

Als große Wanderausstellung 

machen sie nun im Österreichischen 

Kulturforum Station. 

Paul Albert Leitner fotografiert 

sich selbst und analog seit über 

30 Jahren, Sabine Groschup wurde 

schon im Malereistudium bei 

Maria Lassnig zur Selbstbetrachtung 

erzogen. Deren malerischen 

Ansatz vollführt Groschup mit der 

Kamera als „o. T.“. In Leitners 

„Déjà-vu, Self-Portrait, Łódz, Poland 

2011“ sind Inszenierung, 

Pose, die Lust zur Extrovertiertheit 

und der obligatorische „Foto-Anzug“ 

zentral. Verbunden sind sie 

in ihrem raffinierten „Collaboration-Work“. 

(ib.) 

Österreichisches Kulturforum, 

Stauffenbergstraße 1, Mitte. 

Mo–Fr 11–16 Uhr.Bis 23. Oktober



Räume für Entdeckungen 

Die Galerien tragen maßgeblich zum Erfolg des EMOP Berlin bei. Wie die Galerie Springer mit einer Retrospektive von Ute und Werner Mahler 

Zum Rückgrat des Europäischen 

Monats der Fotografie 

Berlin gehören die Galerien. 

Sie tragen fundamental zu 

dessen Erfolg und Strahlkraft bei. 

In ihren Ausstellungen bringen 

sie Künstler, Projekte und Neuentdeckungen 

nicht nur im Sinne 

der Diversität des Fotomonats 

ans Licht, sondern sie verkörpern 

gleichsam den Organismus 

der Fotostadt Berlin als Plattform 

und Marktplatz. 

Galeristin Heide Springer 

schätzt das Format sehr: „Diese 

konzentrierte Aktion, von der man 

weiß, dass viele gute Ausstellungen 

parallel stattfinden, lockt 

natürlich auch Leute von außerhalb 

an.“ Zum dritten Mal ist sie 

mit der Galerie, die sie mit ihrem 

Mann, RobertSpringer,inder Fasanenstraße 

führt, nun schon dabei. 

Der EMOP Berlin habe insgesamt 

eine gute Entwicklung genommen, 

wurde immer professioneller und 

bekannter, das hätte sich schon 

beim letzten Mal an den Besuchern 

gezeigt, die tatsächlich in 

die Galerie kamen. So sei die hohe 

Aufmerksamkeit am Eröffnungswochenende 

gut und wichtig, Heide 

Springer freut sich aber vor allem 

auf die Gespräche,die sie im Laufe 

des Monats dann noch führen 

wird. Zur Eröffnung seien die Treffen 

toll, aber die Kunst komme oft 

zu kurz und ein ruhiger Austausch 

mit Interessenten sei schwierig. 

Deshalb findet sie längere Laufzeiten 

der Ausstellungen sinnvoll, 

da gäbe esZeit zu reden und für 

Künstlergespräche. 

Seit 2012 führen die Springers 

die Galerie in der Fasanenstraße, 

mit Schwerpunkt auf 

Fotografie. „Es war klar, dass 

wir uns bewerben“, sagt Heide 

Springer. Auch dieses Mal haben 

sie ein gutes Paket geschnürt – 

mit dem Fotografenpaar Ute und 

Werner Mahler. Dennoch sehen 

©UTE MAHLER 

Aus einer Serie mit der Tänzerin Jutta Deutschland –von Ute Mahler für die Zeitschrift Sibylle fotografiert 

sie sich aufgrund der Geschichte 

ihrer Galerie, die auf die Gründung 

von Roberts Vater Rudolf 

Springer im Jahr 1948 zurückreicht 

und wo jahrzehntelang 

Maler und Bildhauer gefördert 

wurden und Fotografie noch eine 

„Wir haben ein Faible für 

Arbeiten, die über die 

Fotografie hinausgehen.“ 

schöne Nebensache war, auch 

der bildenden Kunst verpflichtet. 

Die Galerie versteht sich heute 

als Zwitter und vertritt häufig 

Künstler, die an der Schnittstelle 

zwischen den Genres arbeiten, 

wie der Franzose George 

Rousse, der in Räumen malt, 

baut und diese dann fotografiert. 

Oder Peter Klare, der seine im 

Labor entwickelten Fotos überoder 

wegmalt. 

„Wir haben ein Faible für Arbeiten, 

die über die Fotografie 

hinausgehen“, sagt Heide Springer. 

Aber eben nicht nur, wie 

man sieht: „Die Mahlers sind 

tatsächlich Fotografen mit Herz 

und Seele.“ Mit dem Paar arbeiten 

die Springers zum ersten 

Mal zusammen. Für sich nochmal 

neu entdeckt haben sie sie über 

die Ausstellung zur DDR-Modezeitschrift 

„Sibylle“ und lernten 

sie und ihre Fotografie aus der 

ehemaligen DDR bei der Buchpräsentation 

kennen. „Natürlich 

kannten wir einige Bilder, aber 

bis dahin gehörten sie nicht zur 

Expertise unserer Galerie. Obwohl 

das Fotografenpaar so bekannt 

sei, war eskein Problem, 

sie für eine umfangreiche Galerieausstellung 

und einer damit 

verbunden Künstlerrepräsentanz 

zu gewinnen. Zum EMOP Berlin 

wird die Serie „Monalisen der 

Vorstädte“ (2009 bis 2011) gezeigt 

sowie Modefotografien und 

frühe Werke, wie Ute Mahlers Pariser 

Fotos aus den späten 70er 

Jahren: „Solche Bilder von Paris 

habe ich noch nie gesehen! Sie 

könnten im ehemaligen Ostberlin 

entstanden sein“, schwärmt 

Springer, die mit viel Engagement 

das große Galerienpotential nach 

außen trägt. Irmgard Berner 

Galerie Springer Berlin, Fasanenstr. 

13, Charlottenburg 

Di–Fr 12–18 Uhr / 

Sa 12–15 Uhr 

GALERIE-TIPPS 

Galerie Deschler Keiner hat 

die Ära des Berliner Techno 

und ihrer DJs sodokumentiert 

wie Sven Marquardt. Nun 

hat er das „Pack“ der Musiker 

inPorträts verewigt. Im 

Galerie-Basement wird eine 

Black Box-Installation gezeigt, 

deren Ursprung genauso die 

Berliner Clubkultur ist. Auf 

©SVEN MARQUARDT 

DJ Hell, 2017 

vier Screens verschmelzen 

50 Schwarzweissfotografien 

von Marquardt imSoundloop- 

Mix von Marcel Dettmann. 

Auguststraße 61, Mitte 

Browse Gallery Mit radikalen 

Ideen, Fotoshoots und 

Design gestaltete Hipgnosis 

bis 1983 Cover für LPs von 

Pink Floyd, Led Zeppelin 

oder Genesis. Das legendäre 

britische Foto-Design Studio 

schuf wahre Bildikonen. 

Bergmannstraße 5, Innenhof, 

Kreuzberg 

IMPRESSUM 

Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführer: 

Jens Kauerauf 

Vermarktung: 

BVZ BM Vermarktung GmbH 

(BerlinMedien) 

Alte Jakobstraße 105 

10969 Berlin 

©ANDREJ PIRRWITZ 

Andrej Pirrwitz 

reist, entfärbt die 

Räume und setzt 

Farbakzente vor 

Ort: Spurenleger. 

alte feuerwache 

projektraum, 

Marchlewskistr. 6, 

Friedrichshain 

Nina Röders „Mum 

in Bed“ aus der Serie 

„Wenn du gehen 

musst“, 2017. 

galerie burster,Kurfürstendamm 

213, 

Charlottenburg 

©NINA RÖDER 


Andree Fritsche 

Projektverantwortung: 

Renate Werk 

Tel. 030 23 27 53 15 

berlin.sonderprojekte@dumont.de 

Druck: 

BVZ Berliner 

Zeitungsdruck GmbH 

Am Wasserwerk 11, 

10365 Berlin 

Layout, Redaktion: 

mdsCreative GmbH 

Geschäftsführer: Klaus Bartels 

Peter Brock (verantw.) 


Artdirektor: Imanol Fernández 

Titelbild: Herbert List: Herr und Hund, 

Portofino, 1936 ©Herbert List/ 

Magnum Photos

EINTRITT 

FREI! 

BERLIN

2 I ABI ZUKUNFT 

MITTWOCH, 26. SEPTEMBER 2018 I VERLAGSBEILAGE 

EDITORIAL 

Herzlich 

Willkommen! 

ABI Zukunft auf 

der Messe Berlin 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

liebe Schülerinnen und Schüler, 

herzlich willkommen auf der ABI 

Zukunft Berlin 2018. Diese Messe 

zur Berufsorientierung 

findet 

zum ersten 

Mal in Berlin 

statt. Ich heiße 

Sie herzlich willkommen 

in der 

Hauptstadt mit 

PRIVAT 

Sandra Scheeres, 

Senatorin für Bildung, 

Jugend und 

Familie des Landes 

Berlin 

ihren vielfältigen 

Möglichkeiten. 

DieAussteller 

widmen sich 

einer der zentralen 

Entscheidungen 

junger 

Menschen: 

Was kommt nach dem Abitur? Ist 

es für mich besser, zunächst eine 

Ausbildung zu machen und dann 

zu schauen, ob ein weiterführendes 

Studium meinen Wünschen 

entspricht? Oder soll ich als Fortführung 

der schulischen Laufbahn 

gleich ein Studium absolvieren, da 

ich mich bereits im theoretischen 

Lernprozess befinde? 

Messen wie die ABI Zukunft 

Berlin bieten auch in Zeiten der 

digitalen Informationsbeschaffung 

den unschätzbaren Vorteil, 

direkt mit den Anbietern von 

Studium, Aus- und Weiterbildung 

oder Auslandsaufenthalten 

zu kommunizieren. Ich bin mir 

sicher, dass sich der Besuch 

der Messe für alle jungen Frauen 

und Männer lohnt, um sich 

einen Überblick über die wahrlich 

umfangreichen Möglichkeiten 

für die berufliche Zukunft 

zu verschaffen. Zahlreiche Unternehmen 

und Ausbildungsbetriebe, 

Fachhochschulen und 

Universitäten garantieren einen 

umfassenden Einblick inKarriere 

und Ausbildung. Vielleicht entdecken 

Einige ihre Vorliebe für die 

pädagogischen Berufe: Berlin 

sucht Lehrkräfte und Erzieherinnen 

und Erzieher. 

Ich wünsche Ihnen einen inspirierenden 

Messebesuch und der 

ABI Zukunft Berlin viel Erfolg. 

Es grüßt Sie herzlich, 

Sandra Scheeres 

Senatorin für Bildung, 

Jugend und Familie 

des Landes Berlin 

Abitur und was dann? 

Am 29. September präsentieren sich Ausbilder und Hochschulen erstmals auf der Messe ABI Zukunft in Berlin 

Eine ausgebuchte Messehalle 

mit rund 70 hochkarätigen 

Ausstellern übertrifft alle Erwartungen 

der Veranstalter der 

ersten Messe ABI Zukunft Berlin. 

Und so sind am Samstag, den 

29. September, Schüler, Eltern 

und auch Lehrkräfte eingeladen, 

sich im Palais am Funkturm am 

Hammarskjöldplatz in Berlin-Charlottenburg 

in der Zeit von 10 bis 

16 Uhr auf der ersten Messe ABI 

Zukunft Berlin ein umfangreiches 

Bild über berufliche Zukunftsperspektiven 

zu machen 

Abitur und was dann? Das ist 

die große Frage die sich jährlich 

Tausende Mädchen und Jungen 

an den Schulen, aber auch viele 

Eltern stellen, wenn ihren Sprösslingen 

der Erwerb der Hochschulzugangsberechtigung 

bevorsteht. 

Eine gute Orientierung im 

Dschungel der Ausbildungs- und 

Berufsangebote ist dringend erforderlich. 

Essind gerade zukünftige 

Abiturienten ab dem zehnten Jahrgang,die 

häufig bei der gesamten 

Auswahl an Studien und Ausbildungsangeboten 

Schwierigkeiten 

haben, die richtige Entscheidung 

für sich zu treffen. 

Genauso ist die Frage „Studium 

abbrechen, was dann?“ 

für viele Studierende und Studienabbrecher, 

die sich neu orientieren 

möchten, allgegenwärtig. 

Auch sie sind auf der ABI 

Zukunft Berlin gut beraten und 

Die Messe ABI Zukunft findet erstmals in Berlin statt. 

Bei einigen 

Fernhochschulen belaufen 

sich die Gebühren auf 

bis zu 15000 Euro 

finden auf ihre Fragen die passenden 

Antworten. 

„Auf der Suche nach Zukunftsperspektiven 

können in ganz lockerer 

Atmosphäre alle Fragen an 

zukünftige Ausbilder oder Hochschulen 

gestellt werden, die für 

eine so wichtige Entscheidung 

ausschlaggebend sind” so die 

Veranstalter der Messe. Auch 

für Eltern, die bei der Berufswahl 

eine wichtige Rolle spielen, lohnt 

sich der Besuch. Neben wertvollen 

Tipps zu Studienfinanzierung, 

Wohnraumbeschaffung, Stipendien 

beantragen oder wie sich Fähigkeiten 

und Talente der eigenen 

Kinder ermitteln lassen, gibt es 

einen speziellen Eltern-Workshop 

mit dem Titel „Nach der Schule 

ins Ausland. Was sollten Eltern 

wissen und beachten?“ 

Wenn sich aus einem Beratungstermin 

ein Bewerbungsgespräch 

entwickelt, besteht zwischen 

den Schülern und dem 

Ausbildungs- oder Studienberater 

bereits vorab eine Vertrauensbasis, 

die die Nacht vor dem 

späteren Bewerbungsgespräch 

mit Sicherheit etwas ruhiger verlaufen 

lässt. 

Finanzielle Spritze zum Studium 

Auch Fernstudiengänge werden gefördert 

Es muss nicht immer die klassische 

Uni sein. Die Kosten 

für Fernstudiengänge 

allerdings sind häufig sehr hoch. 

Bei einigen Studiengängen können 

sich die Gebühren an privaten 

Fernhochschulen auf bis zu 

15000 Euro belaufen. Um das 

Studium zu finanzieren, gibtesverschiedene 

Fördermöglichkeiten. 

Der Arbeitgeber: Ein Fernstudium 

nützt nicht nur dem Studierenden, 

sondern auch seinem 

Arbeitgeber. Da das erworbene 

Wissen in der Regel auch dem 

Unternehmen zugutekommt, unterstützen 

viele Arbeitgeber ihre 

Mitarbeiter durch eine zumindest 

teilweise Übernahme der Ausgaben. 

Die Kostenbeteiligung gibt 

es jedoch für gewöhnlich nicht 

ohne Gegenleistung. Diese besteht 

üblicherweise in einer zusätzlichen 

vertraglichen Vereinbarung. 

Indieser verpflichtet sich 

der Arbeitnehmer nach Abschluss 

des Studiums noch für einige Jahre 

in der Firma zubleiben. 

BAföG: Vollzeitvarianten von Fernstudiengängen 

sind häufig förderfähig.Die 

staatliche Unterstützung 

nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz 

richtet sich gemeinhin 

anStudierende, die mit 

ihrer Hochschulausbildung vor 

ihrem 30. Geburtstag begonnen 

haben. Für diese Altersgrenze 

gibt es jedoch Ausnahmen, beispielsweise 

für Bewerber, die 

vor dem Studium Kinder erzogen 

oder ihr (Fach-)Abitur nachgeholt 

haben oder ohne (Fach-)Abitur 

studieren möchten. Die Höhe 

des BAföG hängt vom Einkommen 

ab. Zudem ist die Förderung 

teilweise zurückzuzahlen. 

Aufstiegsstipendium: Davon profitieren 

insbesondere Berufserfahrene, 

die ein akademisches 

Erststudium, zum Beispiel ein 

Bachelor-Fernstudium, aufnehmen 

wollen. Es fördert sowohl das Vollzeitstudium 

als auch berufsbegleitende 

Studiengänge, letztere mit 

einem Betrag von 2000 Euro pro 

Jahr. Berufsbegleitende Studiengänge 

begünstigt auch das Weiterbildungsstipendium, 

bei dem 

der Maximalbetrag bei 6000 Euro 

liegt. Darüber hinaus bieten einige 

Fernhochschulen eigene Stipendienprogramme 

an. (spa.) 

FOTO: JF MESSEKONZEPT GMBH & CO. KG 

ABI Zukunft Berlin bietet jungen 

Menschen eine zielgenaue und 

qualifizierte Berufsorientierung. 

Alle Informationen zur ersten 

ABI Zukunft und zum umfangreichen 

Rahmenprogramm finden 

sich in dieser Beilage und im Netz 

unter: www.ABI-ZUKUNFT.de. 

Anfahrt: Mit öffentlichen Verkehrsmitteln: 

S-Bahn bis Messe 

Nord/ICC. U-Bahn Linie 2 bis 

Theodor-Heuss-Platz oder Kaiserdamm. 

Bus 104, 218, 349 

und M49 bis Haltestelle Haus 

des Rundfunks. 

IMPRESSUM 

Berliner Verlag GmbH 


Jens Kauerauf 

Vermarktung: 

BVZ BM Vermarktung GmbH 

(BerlinMedien) 

Alte Jakobstraße 105 

10969 Berlin 


Andree Fritsche 

Projektverantwortung: 

Renate Werk 

Tel. 030 23 27 53 15 

berlin.sonderprojekte@dumont.de 

Druck: 

BVZ Berliner 

Zeitungsdruck GmbH 

Am Wasserwerk 11, 

10365 Berlin 

Layout, Redaktion: 

mdsCreative GmbH 

Geschäftsführer: Klaus Bartels 

Peter Brock (verantw.) 

Jürgen-M. Edelmann 

Titelbild: ABI Zukunft


ABI ZUKUNFT l 3 

In der Praxis lernen 

Einen guten Einstieg in den passenden Beruf bieten Praktika und freiwilliges Engagement 

Für viele Schulabgänger steht 

die grobe Richtung fest. Der 

nächste Schritt zum passenden 

Beruf ist das Ausprobieren. 

Denn nur wer in den echten Arbeitsalltag 

hineinschaut, kann ein 

Gefühl dafür entwickeln, welche 

Fähigkeiten in einem Berufsfeld 

gefordert sind und ob die eigenen 

Stärken dazu passen. Schon 

während der Schulzeit gibt es 

immer wieder Gelegenheiten, Praxiserfahrungen 

zu sammeln. In 

den meisten Bundesländern ist 

bereits für die Klassen neun bis 

elf mindestens ein Schülerpraktikum 

vorgeschrieben. Aber warum 

nicht auch einmal die Zeit nach 

der Schule und später die vorlesungsfreie 

Zeit für ein Praktikum 

nutzen? Es kann sich lohnen, im 

Bekannten- und Verwandtenkreis 

nach interessanten Praktikumsplätzen 

zu fragen. „Tage der offenen 

Tür“ oder Aktionstage wie 

der Girls Day oder der Boys Day 

waren in Schulzeiten ja bereits 

gute Anlässe, um Berufe und 

Branchen kennenzulernen. 

Freiwillige vor 

Freiwilligendienste sind eine gute Gelegenheit, Wartezeiten sinnvoll zu überbrücken. 

Neben einem Praktikum sind auch 

Freiwilligendienste eine gute Gelegenheit, 

praktische Erfahrungen 

zu sammeln. Bei einem freiwilligen 

sozialen Jahr, einem freiwilligen 

ökologischen Jahr oder dem 

Bundesfreiwilligendienst arbeiten 

junge Erwachsene direkt in einem 

Betrieb oder einer sozialen Einrichtung 

mit und tun dabei nicht 

nur Gutes, sondern lernen zugleich 

ein Berufsfeld kennen. 

GETTYIMAGES/ANTONIOGUILLEM 

Wer nach der Schule neugierig 

auf fremde Länder ist, kann das 

freiwillige Jahr auch im Ausland 

absolvieren. Weitere Informationen 

zu den verschiedenen Freiwilligendiensten 

können auf den 

Websites der einzelnen Programme 

in Erfahrung gebracht werden. 

Ein Pass zur Orientierung 

Der Berufswahlpass ist im Bereich 

der Berufsorientierung an 

vielen Schulen ein bewährtes 

Hilfsmittel. Die Arbeits- und Dokumentationsmappe 

soll den Weg 

zur Berufswahl dokumentieren 

und unterstützt Jugendliche auf 

ihrem Berufsfindungsweg. 

Weitere Informationen zum Aufbau 

und den Bestellmöglichkeiten 

sind auf www.berufswahlpass.de 

zu finden. Die Website abi.de hat 

eine Auswahl zusammengetragen, 

die Online-Tests zur Berufsorientierung 

anbieten. Aber auch die 

Berufsinformationszentren (BIZ) 

der Agentur für Arbeit geben umfangreiche 

Orientierung. Einen 

Termin für ein Beratungsgespräch 

bei der örtlichen Agentur können 

Jugendliche über die Website der 

Bundesagentur für Arbeit vereinbaren: 

www.arbeitsagentur.de 

Freie Praktikumsplätze werden 

zum Beispiel auf den Online- 

Lehrstellenbörsen der IHK und der 

Handwerkskammern angeboten. 

Ein Blick lohnt. (jme) 

Kindergeld 

Was gibt‘s nach der Schule? 

Oft sind Eltern verunsichert, 

wie es mit der Zahlung des 

Kindergeldes nach dem Abitur 

weitergeht. Viele stellen sich 

die Frage: Muss sich mein Kind 

eventuell sogar arbeitslos melden, 

bis es mit seiner Ausbildung oder 

seinem Studium beginnt? Was geschieht, 

wenn sich das Kind nicht 

gleich im Anschluss an die Schule 

an einer Hochschule einschreibt 

oder einen Ausbildungsvertrag in 

der Tasche hat? 

Die Familienkasse der Bundesagentur 

für Arbeit klärt auf: Eine 

Meldung bei der Arbeitsagentur 

ist nur in Einzelfällen notwendig. 

Eine gesonderte Meldung ist zum 

Beispiel nicht erforderlich, wenn 

der nächste Ausbildungsabschnitt, 

wie etwa eine Berufsausbildung 

oder das Studium, innerhalb von 

vier Monaten nach Beendigung 

der Schulausbildung beginnt. 

Aber auch, wenn sich die Unterbrechung 

im Anschluss an die 

Schule unverschuldet etwas länger 

gestaltet, kann für ein Kind 

weiterhin Kindergeld gezahlt werden, 

solange es auf einen Ausbildungs- 

oder Studienplatz wartet. 

Eine entsprechende Bewerbung 

für den Ausbildungs- oder Studiengang 

sollte man nachweisen können. 

Kann sich das Kind noch 

nicht bewerben, zum Beispiel 

weil das Bewerbungsverfahren 

an der Hochschule noch nicht 

eröffnet ist, genügt zunächst 

eine schriftliche Erklärung des 

Kindes, sich so bald wie möglich 

bewerben zu wollen. 

Wichtig ist immer, die Pläne 

des Kindes nach Schulzeitende 

der zuständigen Familienkasse 

schriftlich mitzuteilen. Die dafür 

vorgesehenen Formulare, wie 

zum Beispiel die Mitteilung über 

ein Kind ohne Ausbildungs- oder 

Arbeitsplatz, stehen unter www. 

familienkasse.de bereit. 

Zusätzlich können sich Eltern 

auch telefonisch informieren: Die 

Familienkasse ist von Montag bis 

Freitag von 8bis 18 Uhr gebührenfrei 

telefonisch erreichbar unter 

0800 45555 30. 

Gundsätzlich können volljährige 

Kinder während einer Ausbildung 

bis zur Vollendung des 

25. Lebensjahres Kindergeld bekommen. 

(jme.) 

SCHMEISST EUCH 

KONTAKT: 

WG FRIEDENSHORT eG 

Murtzaner Ring 43 A 

12681 Berlin 

1Zimmer ab 275 € 

2Zimmer ab 395 € 

alle Mietpreise inkl. Betriebskosten 

...BEVOR ES 

MUTTI MACHT! 

hamann@wg-friedenshort.de 

Telefon 030 .54702710 

www.wg-friedenshort.de 

SELBST RAUS! 

FEATURES: 

für Azubis und Studenten 

Einbauküche mit Kühlschrank 

Kabelanschluss mit 

bis zu 150 Mbit/s 

mit S7 oder Tram M8 in 

20 min am Alex 

Pizza, Döner, 

Videothek, ... alles da

4 I ABI ZUKUNFT 


Musikproduzent ist ein Beruf mit Leidenschaft 

Am Abbey Road Institute am Berliner Salzufer lernen zukünftige Fachleute für Sound ihr professionelles Handwerk 

Berlin ist die Stadt der Kreativszene. 

Das gilt für die 

Bildende Kunst, die Mode, 

oder das Design ebenso wie für 

die Welt des Films. Überall sprießen 

Agenturen und Büros wie Pilze 

aus dem Boden, in denen sich 

Menschen mit schöpferischen 

Prozessen, der Präsentation und 

Vermarktung beschäftigen. Dabei 

spielt auch das Musikbusiness 

eine wichtige Rolle. Im Umfeld 

dessen gehören auch Experten für 

Musikproduktion und Sound Engineering 

zu gefragten Fachleuten. 

Letztendlich sind sie es, die bei 

Musikproduktionen jeglicher Art 

(CDs, Filmusik, Musik für Games 

etc.) für optimalen Sound sorgen. 

Die ABI Zukunft hält auch für 

Menschen Angebote bereit, die 

das Abitur im Blick haben und zudem 

die Leidenschaft für Musik 

im Herzen tragen. Am Stand des 

Abbey Road Institutes stellt sich 

ein Ausbildungsanbieter vor, der 

sich auf die Produktion von Musik 

spezialisiert hat. Die Nachwuchsschmiede 

der weltberühmten Abbey 

Road Studios London ist seit 

2016 neben London, Melbourne, 

Paris, Amsterdam und Frankfurt 

auch am Berliner Salzufer heimisch 

und bildet in einem Intensivkurs 

Musikproduzenten und 

Sound Engineers aus. 

Nach eigenen Angaben wird 

den Teilnehmern der Kurse ein 

attraktiver Mix aus notwendiger 

Theorie und vor allem praktischer 

Ausbildung geboten und bereitet 

sie auf diese Weise auf ihre spätere 

Karriere als Musikproduzenten 

und Sound Engineers imMusikbusiness 

vor. 

Inhalte der Ausbildung 

Der von erfahrenen Musikproduzenten 

und Engineers der Abbey 

Road Studios gemeinsam mit Fachleuten 

aus dem Bildungsbereich 

entwickelte Lehrplan unterscheidet 

drei Hauptbereiche: „Music 

Theorie and Production“, „Sound 

Engineering and Acoustics“ sowie 

„Management and Business“. 

Absolventen des Instituts lernen in professionellen Regieräumen für den Einsatz in der Praxis. 

Dabei werden musikalische 

Grundlagen wie Harmonielehre, 

Kompositionstechniken und das 

Arrangieren von Musikstücken für 

die entsprechenden Produktionen 

in Theorie und Praxis ebenso vermittelt, 

wie die wichtigsten Aufnahmeverfahren, 

-programme und 

-techniken. Die Inhalte reichen 

vom einfachen Umgang mit Mikrofonen 

und Effektgeräten über 

das Mixing und kritische Abhören, 

Grundlagen der Akustik sowie die 

richtige Handhabe von Studio- 

Equipment und Signalverarbeitung 

rund um analoge und digitale Audiotechnik 

bis hin zum Mastering. 

Zudem werden die verschiedenen 

Rollen bei der Musikproduktion, 

das Arbeiten mit Künstlern und 

die so genannte Studio-Etikette 

thematisiert.Ein wichtiger Teil des 

Lehrplans sind aber auch Aspekten 

des Musikbusiness, wie zum 

Beispiel Copyright und Marketing. 

Lehrvermittlung 

Das Abbey Road Institute arbeitet 

ABBEY ROAD INSTITUTE 

nach dem Prinzip des Progressive 

Continuous Learning (PCL), bei 

dem Module in kleinere Themengebiete 

aufgeteilt und diese schrittweise 

und in logischer Reihenfolge 

vermittelt werden. Theorie und 

Praxis sind direkt miteinander verzahnt. 

Bei den DozentInnen handelt 

es sich ausnahmslos um erfahrene 

Audioprofis. Sie vermitteln 

einen runden Mix aus praktischem 

und theoretischem Wissen. 

Jedem der maximal 24 KursteilnehmerInnen 

steht im Klassenraum 

eine voll ausgestattete 

Digital Workstation, bestehend 

aus aktueller Hard- und Software, 

inklusive Plugin-Vollausstattung 

zur Verfügung. Die Tonstudios, in 

denen die praktische Ausbildung 

erfolgt, sind mit moderner, professioneller 

Digitaltechnik, aber 

auch mit klassisch klingender, 

historischer Analogtechnik ausgestattet. 

Hier finden sich ebenso 

großformatige Mischpulte wie 

auch Vintage Outboard Gear. Der 

Kurs schließt mit dem „Advanced 

Diploma in Music Production and 

Sound Engineering“ ab. 

Die Kursdauer für das Vollzeit- 

Programm beträgt ein Jahr. In 

dieser Zeit arbeiten sich die Absolventen 

in die hemenschwerpunkte 

ein und erweitern dabei 

kontinuierlich ihr Wissen und ihre 

praktischen Fähigkeiten. So spielen 

die besondere Historie der 

Audiotechnik und Musikproduktion 

eine ebenso wichtige Rolle 

wie die über acht Jahrzehnte 

währende Geschichte der Abbey 

Road Studios und die wegweisenden, 

technischen Innovationen, 

des legendären Studiosreites 

Angebot an Workshops und Recording-Sessions 

helfen dabei, 

das erlernte Wissen sofort indie 

Praxis umzusetzen und gleichzeitig 

zu vertiefen. 

Neben dem Unterricht ist viel 

Raum für die Verwirklichung eigener 

Projekte gegeben. Die zur 

Verfügung stehende Technik entspricht 

aktuellen Studiostandards 

im Profibereich. Neben Apple Computern 

und analogen sowie digitalen 

Mischpulten zählen dazu auch 

professionelle Audio-Sofware, wie 

etwaPro Tools, Logic Xund Ableton 

Live sowie eine riesige Auswahl an 

hochwertigen Plug-ins, Mikrofonen 

und Effektgeräten. Nach erfolgreicher 

Ausbildung wird den Absolventen 

ihr „Advanced Diploma in 

Music Production and Sound Engeneering 

in London übergeben. 

Das Abbey Road Institute ist 

auch bei der Messe „ABI Zukunft 

Berlin“ mit dabei. (jme.) 

Sportassistent 

+ Fachabitur 

WUNSCH 

BERUFE 

www.bsa-ang.de 

Kurse: Informationen zum 

Kurskonzept und zur Ausstattung 

der Schule bietet der 

„Open Studio Day @Abbey 

Road Institute“ am 10. Oktober 

von 18bis 21 Uhr. 

Vorstellung: Dozenten und 

Kursteilnehmer präsentieren 

an diesem TagMusikproduktionen 

und Mixing Sessions 

verschiedener Stilrichtungen. 

INFORMATIONEN 

Um Anmeldung auf eventbrite.de 

wird gebeben. Der Eintritt 

ist frei. 

Beratung: Terminvereinbarung 

für individuelle Infogespräche 

und Führungen unter www.abbeyroadinstitute.de/kontakt 

und 030 12 08 97 28 

Kursbeginn: Die Kurse amAbbey 

Road Institute Berlin starten 

jeweils im März und September. 

Bewerbungen sind 

jederzeit möglich. 

Kontakt: Abbey Road Institute, 

Charlottenburger Salzufer 

15-16 (Haus B). Geöffnet ist 

montags bis freitags von 

10 bis 18 Uhr, 

Telefon: 030 12 08 97 28 

oder per Online-Formular unter 

www.abbeyroadinstitute.com


ABI ZUKUNFT l 5 

Der Besuch einer Berufs- und Studienberatung ist bereits vor dem Schulabschluss sinnvoll. 

Welche Ausbildung ist für 

mich die Richtige und welches 

Studium passt am 

besten zu mir? Diese und zahlreiche 

weitere Fragen bekommen die 

Berufsberater der zwölf 

Jugendberufsagenturen 

(JBA) in allen Berliner 

Bezirken häufig gestellt. 

Hier arbeiten wichtige 

Ansprechpersonen unter 

einem Dach zusammen. 

Sie bieten eine 

Anlaufstelle zu allen 

Fragen rund um Studienorientierung 

und 

Ausblildung. 

Karin Segler ist eine 

von ihnen und berät 

Jugendliche im Bereich akademische 

Berufe Hier beantwortet Sie 

Fragen zu ihrer eigenen Tätigkeit. 

Was machen Sie in Ihrem Fachgebiet 

als Berufsberaterin? 

Ich bin als Berufsberaterin für 

Abiturienten in der Jugendberufsagentur 

Steglitz-Zehlendorf tätig. 

Meine Hauptaufgaben sind die 

Beratung von Schülerinnen und 

Schülern zur Orientierung und Entscheidung 

bis hin zur Einmündung 

in eine Ausbildung oder ein (duales) 

Studium. In den Schulen knüpfe 

ich schon in der Mittelstufe die 

ersten Kontakte, in der Oberstufe 

finden dann Veranstaltungen zu 

den beruflichen Möglichkeiten 

nach dem Abitur statt. In Schulsprechstunden 

werden die individuellen 

Berufswege lösungsorientiert 

thematisiert. Jugendliche 

PRIVAT 

Karin Segler, 

Berufsberaterin 

Motivation und Eignung zählen 

Die Jugendberufsagentur gibt Tipps für die richtige Berufswahl 

mit einem Ausbildungswunsch erhalten 

Bewerbungsadressen und 

auf Wunsch auch Unterstützung 

bei den Bewerbungsschreiben. 

Für ausführliche Beratungen kommen 

die Jugendlichen 

zu mir in die Agentur. 

Des Weiteren führe 

ich Informationsveranstaltungen 

zu verschiedenen 

Themen im BiZ 

(Berufsinformationszentrum) 

durch. 

Wie beraten Sie Jugendliche 

auf dem Weg in 

die erste Ausbildung? 

Zum wem passt ein Studium, 

zu wem eher die 

klassische Lehre? 

Die Studienberatung macht einen 

großen Teil meiner Beratungstätigkeit 

aus. Schülerinnen und 

Schüler,die schon in der Schulzeit 

sehr an theoretischen Inhalten 

interessiert sind, finden ihre Zukunft 

eher in einem Studium. Eine 

Ausbildung kann ein sinnvoller 

Einstieg ins Berufsleben sein. Wer 

die Nähe zur Praxis sucht, ist in 

einer betrieblichen (dualen) Ausbildung 

gut aufgehoben. 

Welche Fragen helfen Ihnen dabei, 

hinter die Berufswünsche junger 

Menschen zu kommen? 

Um die beruflichen Erwartungen 

der Jugendlichen kennenzulernen, 

thematisiere ich ihre Interessen, 

Kompetenzen und Potentiale. 

Wichtig ist auch ihr persönliches 

Umfeld. Ich habe die Möglichkeit 

Testverfahren zunutzen und auch 

die Unterstützung bei der Berufswahl 

durch Experten der Agentur 

für Arbeit einzuholen. 

Gibt es besonders gefragte Berufe 

unter Jugendlichen? 

Sehr viele Jugendliche interessieren 

sich für den Medien- und 

Eventbereich sowie die Immobilienbranche. 

Im Studienbereich 

sind weiterhin Psychologie und 

Medizin sehr gefragt. 

Welche Empfehlungen können Sie 

für die zukünftige Berufswahl geben? 

An erster Stelle stehen weiterhin 

Motivation und Eignung für ein 

Berufsziel. Aber auch die Gegebenheiten 

und die Entwicklungen auf 

dem Arbeitsmarkt, zum Beispiel 

Digitalisierung sollte in die Überlegungen 

mit einbezogen werden. 

Wie bilden Sie sich fort und bleiben 

auf dem Laufenden? 

GETTYIMAGES/ANTONIOGUILLEM 

Ich nehme an Betriebsbesuchen 

bei Berliner Unternehmen 

teil, besuche Hochschulinformationstage 

der Universitäten 

und Hochschulen in Berlin und 

Brandenburg. Außerdem finden 

in der Agentur für Arbeit regelmäßig 

Seminare statt. Informationsmöglichkeiten 

gibt es 

zudem auch in den Portalen der 

Arbeitsagentur. 

Interview: Jürgen-M. Edelmann 

Seniorenstiftung Prenzlauer Berg 

Gürtelstraße 33 I10409 Berlin

NA 

NA 

NA 

NA 

NA 

NA 

NA 

21 

22 

23 

24 

2 

31 

35 

30 

36 

29 

37 

28 

43 

42 

41 

40 

39 

44 

45 

46 

47 

48 

54 

53 

52 

51 

57 

58 

59 

60 

65 

64 

63 

NA 

NA 

27 

38 

49 

50 

61 

62 

Eingang

Samstag, 29.09.2018 (10:00 -16:00Uhr) 

Zeit Thema Referent/in Aussteller 

Vorträge 

10:05 -10:25 

Kick-Off: Der Leitfadenfüreinen 

erfolgreichen Messebesuch! 

Julia Fondalinski 

JF MESSEKONZEPT GmbH & Co. KG 

10:35 -11:05 Robert Helm-Pleuger Eurodesk Deutschland 

11:15 -11:45 Barbara Skoda-Busch 

Abbey Road Institute GmbH 

11:55 -12:25 nicht benannt 

Bundesamt für Verfassungsschutz 

13:25 -13:55 Oberleutnant zurSeeSchade Schade 

Bundeswehr 

14:05 -14:35 Alexander Rubbel 

Internationale Hochschule für Wirtschaft, 

Technik und Kultur GmbH 

14:45 -15:15 Sabine Carras 

IT-Dienstleistungszentrum Berlin 

15:25 -15:55 SarahHabicht EF Education First

Berliner Zeitung 26.09.2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?