bad-fischl-stein-zeller news Oktober 2018

Zugestellt durch Post.at - Ausgabe Oktober 2018

up-to--date news 

Wir haben uns zum Ziel gesetzt, 

interessante Informationen 

von unseren 

schönen Heimatgemeinden 

Bad Wimsbach-Neydharting, 

Eberstalzell, Edt bei 

Lambach, Fischlham, Lambach, 

Stadl-Paura, Steinerkirchen 

an der Traun und 

Umgebung der Bevölkerung 

mitzuteilen. 

Weiters haben wir unseren 

Unternehmen die Möglichkeit 

geschaffen, sich mit 

ihren Produkten und Dienstleistungen 

zu präsentieren. 

Bitte informieren Sie uns 

und senden Sie einfach Ihre 

Fotos in bester Qualität und 

Beiträge in Microsoft Word 

an: 

redaktion@up-to-date.at 

Impressum 

Herausgeber, Herstellung 

und Redaktion 

Das Team von up-to-date 

Josef Stinglmayr und 

Maria Brandstätter 

Am Federbühel 10 

4652 Steinerkirchen 

Tel.: (07241) 2128 


Anzeigenverkauf 

Werbung & EDV 

Josef Stinglmayr 

Am Federbühel 10 

4652 Steinerkirchen 

Tel.: (07241) 2128 

Mobil: 0664/165 00 72 

Nichtgekennzeichnete 

Fotos: 

up-to-date Team 

copyright by Stinglmayr 

Anzeigenschluss für die 

nächste Ausgabe: 

Ende Oktober 2018 

Erscheinungstermin: 

Anfang Dezember 2018 

Das up-to-date Team haftet 

nicht für veröffentlichte 

Texte, Fotos und Logos. 

Ihr Feedback ist uns wichtig, 

bitte senden Sie Reaktionen 

an: 


Redaktionsschlüsse und Erscheinungstermine 

für die nächsten Ausgaben 

bad - fischl - stein - zeller news 

Erscheinungstermine 2018/2019 

Ausgabe 6/2018 Anfang Dezember 

Ausgabe 1/2019 Anfang Februar 

Ausgabe 2/2019 Anfang April 

Ausgabe 3/2019 Anfang Juni 

Ausgabe 4/2019 Anfang August 

Ausgabe 5/2019 Anfang Oktober 

news from edt - lambach - stadl-paura 

Erscheinungstermine 2018/2019 

Ausgabe 6/2018 Anfang November 

Ausgabe 1/2019 Anfang Jänner 

Ausgabe 2/2019 Anfang März 

Ausgabe 3/2019 Anfang Mai 

Ausgabe 4/2019 Anfang Juli 

Ausgabe 5/2019 Anfang September 

ACHTUNG! 

Der Anzeigenschluss für die einzelnen Ausgaben ist immer ca. 1 Monat vorher. 

up-to-date Zeitung ist bereits Tradition 

Seit elf Jahren schaffen wir mit unseren Zeitungen nun die Möglichkeit für Firmen, Vereine und 

Gruppierungen ihre Produkte, Dienstleistungen und Aktivitäten zu präsentieren. 

Wir, das sind Maria Brandstätter und Josef Stinglmayr, möchten uns bei dieser Gelegenheit 

wieder einmal besonders für die gute Zusammenarbeit bedanken! 

Neben den Unternehmen sind es verschiedene Medienreferentinnen 

und Medienreferenten in unseren 

Gemeinden und aktive Personen bei den Vereinen, 

die zum guten Gelingen dieser Zeitung viel beitragen. 

DANKE! 

Gratis Inserate für Vereine 

Für Vereine, Körperschaften und Gruppierungen, die 

immer gut mit uns zusammenarbeiten und uns Berichte 

senden, bieten wir die Möglichkeit, ihre Ankündigungen 

für Aktivitäten und Feste in Form einer 

Viertel Seite stehend, b 9,3 cm x h 13 cm, gratis zu 

platzieren (unverbindlich). Natürlich gibt es auch Inserate 

zum Sonderpreis in größeren Formaten, auch 

in Verbindung mit dem Titelseitenfoto. Bitte rufen Sie 

uns rechtzeitig an! 

0664/1650072 - Josef Stinglmayr 

seite 2 

www.up-to-date.at

Foto: Feuerwehr Fischlham 

Alle Jahre wieder... 

... begrüßt die Freiwillige Feuerwehr 

Fischlham motivierte 

Partygäste zu ihrem Fest 

„Tatoo“. Am 25. August dieses 

Jahres war es wieder so weit. 

Nach den organisatorischen 

Tätigkeiten über das ganze 

Jahr verteilt, verwandelte sich 

der Bauhof Fischlham innerhalb 

einer Woche zur Partymeile 

wie nie zuvor. Als 

Attraktion für die Besucher 

gab es auch heuer wieder ein 

Tagada und eine Schießbude. 

Nachdem früh morgens auch 

der letzte Partygast die Veranstaltung 

verlassen hat, wurde 

sofort mit den Aufräumarbeiten 

begonnen und penibel 

jeder Restmüll einer langen 

Partynacht beseitigt. 


Die FF-Fischlham durfte sich bei der „Tatoo“ über extrem viel Gäste freuen... 

... und auch beim Frühschoppen waren zahlreiche Besucher anwesend 

Mit viel Schwung hielt die 

großartige Stimmung der 

Nacht auch während des 

Frühschoppens an. Jung und 

Alt amüsierten sich bei bester 

Verpflegung - auf dem Programm 

standen Klassiker wie 

Backhendl, Bratwürste, Pommes 

und Bier frisch vom Fass. 

Für gute Unterhaltung sorgten 

die „Lindaua Buam“ mit Musik 

und zahlreichen Schmähs. 

Die Freiwillige Feuerwehr 

Fischlham bedankt sich bei 

ihren Gästen für das zahlreiche 

Erscheinen und freut sich 

schon darauf, viele Gäste 

auch nächstes Jahr wieder begrüßen 

zu dürfen! 

Foto: Feuerwehr Fischlham 

www.up-to-date.at 

seite 3

Foto: Walter Zehetner 



Auch 2. Steinerkirchner Hofroas war sehr erfolgreich 

Die 2. Steinerkirchner Hofroas 

unter dem Motto „Unser Land 

und unsere Landwirtschaft“ 

ging am 2. September über 

die Bühne. Über 2.000 Besucher 

folgten der Einladung des 

Bauernbundes und tummelten 

sich in Niederheischbach auf 

den Straßen und Feldwegen. 

Der Startpunkt war bei Familie 

Martin Zehetner, wo es in erster 

Linie um die Schweinehaltung 

in einem Vorzeigebetrieb 

ging. Die Firma Huemer 

GmbH aus Eberstalzell präsentierte 

ihren Betrieb und insbesondere 

die Photovoltaik. 

Eine Landtechnikausstellung 

der Steinerkirchner Firma 

Team Gruber und der Firma 

Agrartechnik Pettenbach, 

waren im Hofgelände zu 

Infos über die Schweinehaltung und viel Kulinarisches sowie eine Gewerbeausstellung gab es bei 

Familie Zehetner 

Auf dem ca. 5 km langen Rundgang tummelten sich über 2.000 Wanderer 

Schmankerl vom heimischen Wild und eine Falknerschau bei der Jägerschaft 

sehen. Mit ganztägiger warmer 

Küche aus heimischer 

Landwirtschaft, Kaffee und 

Kuchen bzw. Kulinarisches in 

flüssiger Form wurden die vielen 

Gäste verwöhnt. 

Bei der zweiten Station gab es 

eine Besichtigung der Trinkwasserversorgung 

der Firma 

WDL. 

Im Kindererlebnishof Funtasia 

wurde natürlich viel für die Kinder 

geboten und der Imkerverein 

präsentierte einen Bienenlehrpfad. 

Schmankerl vom heimischen 

Wild und eine Falknerschau 

begeisterte sehr viele vorbeikommende 

Wanderer bei der 

Station der Jägerschaft. 

Mosterzeugung wie früher und 

ein Gehege mit Weidegänsen 

waren bei der Station Rapberger 

zu sehen - außerdem 

konnte man sich mit Köstlichkeiten 

vom Fisch stärken. 

Ganz in der Nähe gab es bei 

Familie Lunzer frisch gepressten 

Mostsaft, Moste und 

Speckbrote. 

Eine Gewerbeausstellung der 

Firma Mitteregger Geräteverleih 

und Getränke und Pofesen 

der Bäuerinnen, erweckte 

großes Interesse bei der 7. 

Station. 

Der Martins-Chor begleitete 

mit seinen Klängen die gesamte 

Veranstaltung und der 

Oldtimerclub präsentierte 

seine Fahrzeuge. 



seite 5


Wissenswertes zur Tierhalterhaftung 

Hunde sind ein sehr beliebtes 

Familienmitglied - neben der 

Freude, die mit der Tierhaltung 

verbunden ist, kommt es 

leider immer wieder zu Unfällen, 

bei denen Hunde involviert 

sind. Auch Wanderer 

sehen sich immer wieder mit 

Kuh-Attacken konfrontiert 

und werden von wildgewordenen 

Kühen verletzt. Derartige 

Vorkommnisse können 

zu einer Haftung des Tierhalters 

führen. 

Nach den gesetzlichen Bestimmungen 

ist derjenige, der 

ein Tier hält, für den durch 

das Tier verursachten Schaden 

verantwortlich, wenn er 

nicht beweist, dass er für die 

erforderliche Verwahrung und 

Beaufsichtigung gesorgt hat. 

Welche Verwahrung und Beaufsichtigung 

durch den Tierhalter 

erforderlich ist, hängt 

immer von den Umständen 

des Einzelfalles ab und richtet 

sich nach den Eigenschaften 

des Tieres und den jeweiligen 

Umständen. Maßgeblich ist 

die Gefährlichkeit des Tieres, 

die Möglichkeit der Schädigung 

und eine Abwägung der 

betroffenen Interessen. Die 

Beweislast, dass das Tier entsprechend 

verwahrt wurde, 

trägt der Halter des Tieres. 

Wie ein Tier zu verwahren ist, 

richtet sich nach den, dem 

Tierhalter bekannten oder erkennbaren, 

Eigenschaften 

des Tieres und den jeweiligen 

Umständen. So können je 

nach Charakter des Tieres 

unterschiedliche Vorkehrungen 

notwendig sein. Ist dem 

Tierhalter bekannt, dass ein 

Hund bissig oder unfolgsam 

ist, ab und zu ausreißt oder 

aggressiv auf Artgenossen 

reagiert oder auf Jogger losrennt, 

dann hat er diese Umstände 

bei der Verwahrung 

durch Führen an der Leine, 

Anlegen eines Maulkorbes 

oder bei der Errichtung eines 

Zwingers entsprechend zu 

berücksichtigen. Der Oberste 

Gerichtshof hat u.a. ausgesprochen, 

dass ein 40 kg 

schwerer Boxer, der von 

einer 50 kg schweren Frau 

spazieren geführt wird, nicht 

Foto: Inge Streif 

MMag. Astrid Zörer 

hinreichend verwahrt ist; oder 

dass bei einem jungen großen 

30 kg schweren Hund, 

der lebhaft, verspielt und ungestüm 

ist, eine erhöhte 

Sorgfaltspflicht besteht. Hingegen 

werden Katzen von 

der Rechtsprechung grundsätzlich 

nicht als gefährlich 

eingestuft, weshalb für den 

Tierhalter keine Notwendigkeit 

besteht, besondere Vorsichtsmaßnahmen 

zu treffen. 

In den letzten Jahren haben 

sich auch immer wieder Vorfälle 

mit Kühen auf Almen ereignet. 

Hier gilt ebenfalls, 

dass dem Tierhalter die Verwahrung 

zumutbar sein 

muss. Eine Abzäunung eines 

Weges auf einer Almwiese ist 

weder üblich noch zumutbar. 

Gab es bereits einen Vorfall 

auf der Weide, hat der Tierhalter 

Wanderer durch Schilder 

vor möglichen Gefahren 

zu warnen oder aggressive 

Tiere gesondert zu verwahren. 

Den Geschädigten kann ein 

Mitverschulden treffen, wenn 

er Warnungen missachtet, 

Tiere reizt oder provoziert. Ob 

dem Tierhalter eine Verletzung 

der Sorgfaltspflicht bei 

der Verwahrung vorzuwerfen 

ist, hängt immer von den Umständen 

des Einzelfalles ab. 

Für Fragen steht Ihnen 

Rechtsanwältin MMag. Astrid 

Zörer, Marktplatz 2, 4650 

Lambach, unter 07245/20525 

oder unter office@razoerer.at 

gerne zur Verfügung. 

Steinerkirchner Kultu 

Nach 2015 und 2017 veranstaltete 

das Kulturreferat der 

Marktgemeinde Steinerkirchen 

an der Traun Ende August 

2018 wieder die Kulturtage. 

Bei der Veranstaltung „JazzLyrics“ 

war das dynamische 

Jazzduo Christian Außerhuber 

und Gerald Lindinger gemeinsam 

mit dem ehemaligen Gemeindearzt 

aus Buchkirchen - 

Dr. Helmut Schwetz - zu hören, 

der aus seinem Buch „Die Hildegardpatientin“ 

Auszüge zum 

besten gab. 

Dass die Kulturtage nicht 

immer dem Mainstream folgen 

verdeutlichte dieser Abend. 

Nicht nur das Ambiente im 

Festsaal des Benediktinerin- 

seite 6 

www.up-to-date.at

tage 2018 

nenklosters war außergewöhnlich, 

sondern auch der Inhalt 

des zum Nachdenken anregenden 

Buches gepaart mit lyrisch-jazzigen 

Saxophon- und 

Pianoklängen. 

„Best of“ Kernölamazonen 

Was ergibt eine Wienerin mit 

griechischen Wurzeln und eine 

gestandene Steirerin, welche 

sich 2005 am Wiener Konservatorium 

beim Musicalstudium 

getroffen haben? Das konge- 


Musikkabarett „Best of“ Kernölamazonen 

Foto: H. Ecklbauer 

Foto: H. Ecklbauer 

Das Jazzduo Gerald Lindinger und Christian Außerhuber 

niale Kabarettduo „Die Kernölamazonen“ 

(Zitat: ein kontrolliert 

biologisches Produkt). Ihre 

Mission lautet: Liebe und Kernöl 

verbreiten. Caroline Athanasiadis 

ist die griechische 

Kriegerin, Gudrun Nikodem-Eichenhardt 

kommt aus der Steiermark, 

dem Kernöl-Planeten. 

Der Abend brachte Wort, Musik 

und Spiel mit einer temporeichen 

Mischung aus Kabarett, 

Comedy und Musiktheater. Mit 

ihrem kernigen Charme entführten 

sie das zahlreiche Publikum 

in die Welt des Musikkabaretts. 

Besonders herauszuheben 

waren wohl die tollen 

(ausgebildeten) Stimmen und 

die Interaktion mit dem Publikum. 

Wohlwissentlich hatten 

sich fast keine Männer in der 

ersten Reihe platziert. Weit gefehlt, 

auch jene auf den hinteren 

Plätzen, u.a. mit Bgm. 

Thomas Steinerberger, bekamen 

ihr Fett ab. Fazit: Ein Kabarettabend 

der Extraklasse. 


seite 7


Eberstalzell feiert mit lustiger Veranstaltung 50 Jah 

Foto: Union Eberstalzell 

Eine Jubiläumsveranstaltung 

der anderen Art fand am 

Samstag, den 11. August im 

Ortszentrum von Eberstalzell 

statt. Sportunion-Obmann 

Manfred Hummelbrunner berichtet: 

„Wir wollten etwas 

ganz Besonderes zu unserem 

50-Jahr-Jubiläum. Sport und 

Spaß sollten im Vordergrund 

stehen, viele Menschen wollten 

wir bewegen und die 

Pflege der Gemeinschaft in der 

Bevölkerung fördern, dies war 

unsere Devise. Die Idee zu 

einem Seifenkistenrennen 

‘Großer Preis am Zeller Berg’ 

wurde geboren. An vielen originellen 

Seifenkisten wurde 

monatelang in den Kellern von 

Eberstalzell und Umgebung 

gebaut. Vier Seifenkistenbausätze 

wurden durch die Unterstützung 

von Fa. Peugeot Silbermayr, 

Fa. Strasser Dach, 

Raiba Eberstalzell und Sparkasse 

Eberstalzell angekauft 

und mit Kindern im Ferienprogramm 

gebastelt und bemalt - 

vielen Dank.“ 

Eine riesige Startrampe bei der 

Gemeinde wurde für die Teilnehmer 

am Seifenkistenrennen 

errichtet. Innerhalb kürzester 

Zeit wurde die etwa 350 

Meter lange Strecke mit Schikanen 

versehen, umgebaut 

und abgesichert. Der „Große 

Preis am Zeller Berg“ konnte 

bei prächtigem Wetter mit insgesamt 

54 verschiedenen Seifenkisten 

und 113 Startern 

freigegeben werden. 

Moderator Sepp Baumgartner 

... der Eberstalzeller Union nicht zu kurz 

Der Spaß kam bei der Jubiläumsveranstaltung... 

vermittelte viele interessante 

Details im Bereich der Zielkurve 

über die Teilnehmer und 

deren Seifenkisten und auch 

so einige Hoppalas. Zwei 

Gleichmäßigkeitsläufe kamen 

zur Wertung und ein Promirennen 

mit Bgm. Franz Gimplinger, 

Vizebgm. Günter See, 

Gemeindearzt Dr. Michael 

Weber und Wirtschaftsbundobmann 

Daniel Kohler wurden 

mit Spannung, aber auch mit 

viel Spaß und unter tobendem 

Applaus aus der Bevölkerung 

absolviert. Viele hunderte Zuschauer 

entlang der Strecke 

feuerten die „Seifenkisten“ an 

und um 18.00 Uhr standen die 

Sieger fest. 



Viele besondere Fahrzeuge ratterten über den Zeller Berg 

v.l.n.r. Union-Obmann Manfred Hummelbrunner und Bürgermeister 

Franz Gimplinger bei der Ehrentafelüberreichung 


seite 8 

www.up-to-date.at

e Sportunion 

Vor der Siegerehrung gab es 

noch vom Eberstalzeller Robert 

Hundstorfer „Stuntriding 

auf dem Motorrad“ vom Feinsten, 

die Besucher kamen 

dabei voll auf ihre Kosten und 

feuerten „Hunzo“ entsprechend 

an. 

Siegerehrung Jubiläumspokal 

50 Jahre Sportunion 

Klasse 1: 10 - 16 Jahre 

1. Moritz Doppelbauer, 2. Alina 

Berger, 3. Niclas Jungreitmair 

Klasse 2: 16 - 50 Jahre 

1. Herbert Grünauer, 2. Roland 

Wimmer, 3. Rene Tiefenthaler 

Klasse 3: über 50 Jahre 

1. Hans Georg Schloßgangl, 

2. Andreas Burghart, 3. Radoslav 

Jovanovic 

Gesamtsieger Moritz Doppelbauer: 

Beste Zeit (Differenz: 

0,03 Sekunden und Laufzeit 

29,21) erhielt einen Gutschein 

für eine Lederhose von der 

Wichtlstube in Edt bei Lambach. 

Die „Promis“ kürten anschließend 

noch die „originellsten 

Seifenkisten“. 

Der Hauptpreis ging an „Fam. 

Feuerstein“, vor dem „Schwein 


Auch die „Bat-Frauen“ gaben ihr Bestes 

mit Bottich“ und dem „Roten 

Baron“. 

Bürgermeister Franz Gimplinger 

überreichte Union-Obmann 

Manfred Hummelbrunner 

zu „50 Jahre Sportunion“ 

eine Ehrentafel, die mit 

Sicherheit einen würdigen 

Platz im Ortskern finden wird. 

„Vielen Dank allen Teilnehmern, 

Sponsoren, Freunden, 

Gönnern und freiwilligen Helfern 

- durch euch wird der 

‘Große Preis am Zeller Berg’ in 

die Geschichte der Eberstalzeller 

Sportunion eingehen“, 

so der Obmann Manfred Hummelbrunner. 

Foto: Union Eberstalzell


Tolle Veranstaltungen der Landjugend E 

Das war sie - die Hugo- 

Mania 2018 

Wasserfälle, Maibaumbar und 

Fotobox waren die diesjährigen 

Highlights der Hugo- 

Mania der Eberstalzeller 

Landjugend und trugen wesentlich 

zu einer unvergesslichen 

Partynacht bei. 

Auch das Wetter spielte perfekt 

mit, wodurch das Arial um 

die Maibaumbar erweitert werden 

konnte und somit für 

junge und junggebliebene Besucher 

zahlreiche Möglichkeiten 

bot, den Abend zu 

genießen. Unter anderem 

sorgten 7 Live-Akts auf 3 

Floors zusätzlich für gute 

Stimmung und begeisterten 

Jung und Alt. 

Natürlich wäre dies alles nicht 

möglich ohne die fleißigen 

Helfer, die tatkräftig mitwirkten, 

um so einen unvergesslichen 

Abend veranstalten zu 

können. Auch der Familie Leitinger 

möchte die Landjugend 

danken, dass die Hugo-Mania 

auch heuer wieder auf dem 

gewohnten Festgelände stattfinden 

konnte. DANKE! 

Mit viel Motivation und Tatendrang 

steigt die Vorfreude jetzt 

schon für die Hugo-Mania 

2019! 

Foto: LJ Eberstalzell 

Foto: FF-Wollsberg 

seite 10 

Das Team der Landjugend Eberstalzell veranstaltete mit der schon legendären Hugo-Mania wieder eine tolle Disconacht 

Voller Erfolg bei den Wollsberger Festtagen 

„Déjàvu“ 

Am Samstag, den 18. August 

fand für die Jungen und Junggebliebenen 

die Disco „Déjàvu“ 

der FF-Wollsberg statt. 

Dabei heizten die beiden DJ’s 

Pete Distractet und DJ FAB 

TOULOUSE ordentlich mit 

ihren Beats das Festzelt ein. 

Für die eher Gemütlichen war 

die Banana-Beach-Bar genau 

das Richtige, hier sorgte DJ 

Dötzi für eine tolle Stimmung. 

Viele Junge und Junggebliebene feierten bei der „Déjàvu“ so richtig ab 

Zahlreiche Besucher kamen zum Frühschoppen der FF-Wollsberg 

Frühschoppen 

Mit dem traditionellen Frühschoppen 

am Sonntag, den 

19. August unter den Klängen 

der Blaskapelle „WiFiSt 100 % 

BIO!“ gingen auch heuer wieder 

die Festtage zu Ende. 

Für die „kleinen“ Besucher war 

am Sonntag eine Kinderunterhaltung 

aufgebaut, wo sich die 

Kinder nach Belieben austoben 

konnten. 

Die Freiwillige Feuerwehr 

Wollsberg sagt „Danke“ zu 

allen Besuchern für die tolle 

Stimmung und die gemütlichen 

Stunden! 


Foto: FF-Wollsberg

erstalzell 

Ferienaktion - Freude, Spaß 

und Teamwork 

Unter diesem Motto fand am 

10. August die Ferienaktion 

der Landjugend im Turnsaal 

der Neuen Mittelschule Eberstalzell 

statt. Bei Gummistiefelweitschießen, 

Äpfeltauchen, 

Sackhüpfen und vielem mehr 

mussten 4 Teams ihren Teamgeist 

unter Beweis stellen und 

sich gegen die Konkurrenten 

behaupten. Mit viel Eifer 

konnte sich schlussendlich das 

Bärenteam durchsetzen und 

entschied den Spielenachmittag 

für sich. Natürlich durfte 

eine kleine Eispause zwischendurch 

nicht fehlen. Abgerundet 

wurde der Nachmittag 

durch einen Luftballonstart, bei 

dem jedes Kind sein individuelles 

Briefkärtchen gestalten 

konnte. Die Landjugend bedankt 

sich bei allen Kindern die 

teilgenommen haben für diesen 

lustigen Nachmittag und 

freut sich schon auf nächstes 

Jahr und hofft, sowohl alte als 

A-TEAM baut weiter aus 

Die Gründung von A-TEAM 

die Fahrschule Inh. Ing. H. 

Stelzhammer in Lambach/ 

Stadl-Paura im Februar 2017 

ist nicht so lange her, allerdings 

hat sich in dieser Zeit erheblich 

mehr getan als man 

vermutet. Personal, Fahrzeuge, 

Ausbildungsqualität 

usw. ALLES ist auf dem neuesten 

Stand. 

auch neue Gesichter beim 

Spielenachmittag begrüßen zu 

dürfen. 

Auf die Sense - fertig - los... 

… hieß es am 7. Juli beim 

Bundesentscheid Mähen in 

Strass im Zillertal in Tirol, wo 

sich die besten Landjugend- 

SensenmäherInnen aus ganz 

Österreich trafen. Auch die 

Landjugend Eberstalzell war 

durch Sandra Achleitner vertreten, 

die ihre Sense in der 

Kategorie Profi 1 schwang und 

sich auf den sagenhaften 5. 

Platz mähte. Dadurch gehört 

sie nicht nur zu den besten 5 

Mäherinnen aus ganz Österreich, 

sondern qualifizierte 

sich zusätzlich für die Europameisterschaft, 

welche nächstes 

Jahr in Schärding 


Herzliche Gratulation an Sandra Achleitner zum 5. Platz beim Mähen 

stattfindet. 

„Wir sind sehr stolz auf unsere 

Sandra und gratulieren ihr zu 

dieser unglaublichen Leistung. 

Wir freuen uns schon sehr, sie 

nächstes Jahr bei der Europameisterschaft 

tatkräftig zu unterstützen, 

wenn sie wieder für 

die Landjugend Eberstalzell 

die Sense schwingt“, so die LJ 

Eberstalzell. 

A-TEAM die Fahrschule im Vormarsch! 

Foto: LJ Eberstalzell 


Zahlen zeigen Qualität 

Dass das System der Fahrschule 

perfekt funktioniert beweist 

Arben Hallac mit einem 

PC-Ausdruck aus dem genau 

ersichtlich ist, wie viele Schüler 

seit Beginn des Jahres zur 

Prüfung angetreten sind und 

wie viele davon bestanden 

haben - es sind die tatsächlichen 

Schülerzahlen und die 

prozentuelle Durchkommens- 

Quote beim ersten Antritt zu 

sehen. Diese sprechen für 

sich. Die Durchkommens- 

Quote bei PKW liegt bei 

91,43 % und die Allgemeine 

Durchkommens-Quote bei 

87,43 %. Diese Zahlen werden 

von A-TEAM offengelegt 

und sie sind eine der wenigen 

Fahrschulen, die diese Zahlen 

preisgibt. Diese Zahlen können 

nur erreicht werden, wenn 

ein Team perfekt funktioniert! 

Das Firmenkonzept, was 

Fahrzeuge angeht, tanzt bei 

dieser Fahrschule auch ziemlich 

aus der Reihe. Sieben 

Fahrzeuge, darunter Kompaktwagen, 

Sportwagen, 

A-TEAM die Fahrschule Inh. Ing. H. Stelzhammer in der SCW 

Kombi, Pick Up, ein LKW inkl. 

Anhänger, 6 Motorräder, und 

ca. 10 Mopeds, alles dabei, 

und der Grund ist ganz simpel. 

Das Fahren muss Spaß machen 

und trotzdem lehrreich 

sein! 

A-TEAM in der SCW 

Inzwischen hat A-TEAM die 

Fahrschule einen Außenkurs 

in der SCW in Wels. In diesem 

werden regelmäßig Kurse abgehalten, 

somit werden die 

theoretische aber auch die 

praktische Ausbildung in Wels 

gemacht und die Prüfungen in 

Lambach/Stadl-Paura abgehalten. 

Infos finden Sie unter 

www.ateam-fahrschule.at 

und auf der Titelseite dieser 

Zeitung! 

seite 11 

Foto: A-TEAM

Foto: privat 


Bad Wimsbach-Neydharting: 50 Jahre Partnersc 

Das Gastgeschenk aus Bad Wimsbach-Neydharting stammt aus der Werkstätte der Diakonie 

Das „Goldene Jubiläum“ begingen 

die Partnergemeinden 

Bad Wimsbach-Neydharting 

und Friedrichsdorf- 

Seulberg. Neben einer Abordnung 

seitens der Gemeinde 

sorgte auch die 

Trachtenmusikkapelle vor 

Ort für stimmige Töne. 

Beim Festakt am Freitag, den 

24. August ließen die Bürgermeister 

Mag. Erwin Stürzlinger 

(Bad Wimsbach-N.) und 

Horst Burghardt (Friedrichsdorf-Seulberg) 

den Beginn der 

Partnerschaft Revue passieren. 

Der Ursprung lag beim 

Sport. 

Wie alles begann? 

1965 spielte die Seulberger 

Mannschaft beim Pfingstturnier 

in Wimsbach. Vertraglich 

vereinbarten die Vereine, dass 

die Wimsbacher im Folgejahr 

- also 1966 - in Seulberg dabei 

sind. 

Edter Kultursommer - Unterhaltung vom Feinsten 

11. Juli 2018 - Mario Sacher 

präsentiert „Born in the 

Mühl4tel“ 

Für Bauchmuskelkater sorgte 

der Kabarettist Mario Sacher 

beim diesjährigen Kultursommer 

in Edt bei Lambach am 

Mittwoch, den 11. Juli 2018 mit 

seinem Programm „Born in the 

Mühl4tel“. 

Die vielen Besucher verbrachten 

einen unterhaltsamen 

Abend, wobei beim Blick in die 

österreichische Seele kein 

Auge trocken blieb. 

18. Juli 2018 - Ferry Ilg Big 

Band 

Musikalisch ging es am darauffolgenden 

Mittwoch, den 

18. Juli 2018 mit der Ferry Ilg 

Big Band weiter. 

Die großartige Sängerin Nathalie 

Brun und der Sänger, 

sowie der Trompetenspieler 

der Band Josef Schausberger, 

sangen zu bekannten Jazz- 

Liedern und wurden vom Publikum 

mit Standing Ovations 

belohnt. 

Für das leibliche Wohl sorgte 

dieses Jahr die Freiwillige 

Feuerwehr Edt-Winkling. Die 

Einnahmen kommen der Jugendarbeit 

zugute. 

Mario Sacher mit Gitarre 

Nathalie Brun 

Die Ferry Ilg Big Band 

Fotos: Alfred Wolf 

Foto: Alfred Wolf 

seite 12 

www.up-to-date.at

haft gefeiert! 

Die guten sportlichen Beziehungen 

waren die Basis für 

den Beschluss des Gemeinderates 

im Jahr 1967, eine 

Partnerschaft mit Seulberg 

einzugehen. 1968 unterfertigten 

die damaligen Bürgermeister 

Hugo Rosenauer (Bad 

Wimsbach-N.) und Wilfried 

Fey (Seulberg) den Vertrag. 

Viele Aktivitäten, wie etwa 

wechselseitige Besuche nicht 

nur seitens der Sportvereine, 

und auch der sogenannte 

Schüleraustausch festigten 

die partnerschaftlichen Beziehungen 

der beiden Gemeinden. 

1972 wurde die Gemeinde 

Seulberg ein Stadtteil von 

Friedrichsdorf. Seither besteht 

die Partnerschaft mit Friedrichsdorf-Seulberg. 

Bürgermeister Mag. Erwin 

Stürzlinger sprach sich bei seinen 

Grußworten für eine lebendige 

Verbindung aus. Mit 

einem Showprogramm, unter 

zahlreicher Beteiligung politischer 

Vertreter und ortsansässiger 

Vereine, ging der Festakt 

gelungen über die Bühne. Wie 

sollte es anders sein, überreichten 

die Seulberger zahlreiche 

Fußbälle für den 

Nachwuchs in Bad Wimsbach- 

Neydharting. 

Am Samstag genossen die 

Gäste aus Österreich eine 

tolle Schifffahrt auf dem Rhein 

inklusive Weinverkostung und 

kulturelle Highlights wie etwa 

die Burg Rheinstein. 

Am Abend war die Stimmung 

im Festzelt mit rund 850 Gästen 

enorm. Diese steigerte 

noch der Sieg zweier Wimsbacher 

Musikanten beim Bierkrug-Stemmen. 

Beim Frühschoppen am Sonntag 

zeigte die Trachtenmusikkapelle 

ihr Können an den 

Instrumenten. Es war ein gelungener 

Vormittag! 


Ein Gruppenbild durfte natürlich auch nicht fehlen 

Detail am Rande: 

In Friedrichsdorf erfand Philipp 

Reis die Basis des Telefons - 

also kann getrost gesagt werden, 

dass der Draht immer gut 

war! 

Der nächste Besuch aus 

Deutschland wird bei der 

Weinkost der FF-Bad Wimsbach-Neydharting 

(13. und 14. 

Oktober) erwartet. 

Foto: privat 


seite 13


Beste Pflüger-Newcomerin kommt aus Bad Wimsbac 

Am 12. August waren 39 Teilnehmer 

beim Bezirksentscheid 

„Pflügen“ in Steinhaus am 

Start. Unter die vielen männlichen 

Pflüger mischte sich Anja 

Gira für die Landjugend Bad 

Wimsbach-Neydharting als 

einzige Frau. Sie erreichte den 

sensationellen dritten Platz 

beim Drehpflug. Damit hat sich 

Anja Gira für den Landesentscheid 

„Pflügen“ in Schlatt 

(Schwanenstadt) qualifiziert. 

Die Landjugend Bad Wimsbach-Neydharting 

stellte noch 

zwei weitere Pflüger. Thomas 

Stockhammer und Andreas 

Amering trotzten ebenso den 

heißen Temperaturen und 

ackerten kräftig mit. In der Kategorie 

Drehpflug gab es insgesamt 

31 Teilnehmer. 

Überhaupt ist es ein „Bezirksspezifikum“, 

dass so viele 

Starter beim Pflügen mit dabei 

sind. Doch so viele wie heuer 

waren es noch nie. Parkplätze 

mussten noch als Parzellen 

herhalten, damit jeder Teilnehmer 

auch sein Können zeigen 

konnte! 

Mit Anja Gira qualifizierten sich 

übrigens Alexander Neuböck 

(LJ Steinerkirchen/Fischlham) 

und Florian Wimmer (LJ Sattledt). 

Letzterer trat zum ersten 

Mal beim Bezirkspflügen an 

und holte sich gleich den Sieg 

sowie den besten Newcomer! 

Anja Gira erreichte den sensationellen 3. Platz - Thomas Wimmer (v.l.), Theresa Steinmaurer, Heinrich 

Striegl, Harald Piritsch, Klaus Lindinger, Carina Bachleitner und Johannes Blaimschein gratulierten 

herzlich 

Am 19. August krönte sich 

dann Anja Gira zur besten 

Newcomerin beim Landesentscheid 

„Pflügen“ der Landjugend 

OÖ in Schlatt. Nach 

ihrem dritten Rang beim Bezirkspflügen 

bestätigte sie ihr 

Können mit dem dritten Rang 

beim Landesentscheid. 

34 Teilnehmer starteten in 

Schlatt, darunter Kapazunder 

wie der mehrfache Bundessieger 

Bernhard Esterbauer 

(Handenberg) oder der Vizeweltmeister 

Stefan Steiner 

(Kremsmünster). Anja Gira 

ließ sich davon nicht beeindrucken. 

Mit dem bewährten „Gespann“ 

vom „Seppn z'Ellnkam“ 

- also Vizebgm. Hannes und 

Brigitte Ziegelböck - zog sie 

bedacht die Furchen. Sie erreichte 

den beeindruckenden 

dritten Platz - damit ließ sie 13 

Burschen hinter sich. 

Das Reglement ist äußerst 

streng. Es muss ein Feld mit 

100 x 20 Metern beackert werden. 

Die Fachjury bewertet 

entsprechende Kriterien wie 

etwa Arbeitstiefe, Geradheit 

der Furchen, usw. Die Anfangs- 

und Schlussfurche stellen 

dabei eine besondere 

Herausforderung dar. 

Anja Gira konnte nicht nur auf 

die volle Unterstützung ihrer 

Familie, sondern auch auf 

einen entsprechenden Fanclub 

der Landjugend Bad 

Wimsbach-Neydharting vertrauen. 

Herzlichen Glückwunsch zu 

dieser tollen Leistung! 

Foto: Mag. Monika Neudorfer 

seite 14 

www.up-to-date.at

h-Neydharting 

Unter den PflügerInnen bewiesen 

auch drei Teilnehmer 

der Landjugend Steinerkirchen/Fischlham 

Augenmaß, 

Geschick und vor 

allem Können im Umgang 

mit dem Pflug. 

In der Kategorie Drehpflug 

konnten die Burschen tolle 

Platzierungen erreichen: Der 

hervorragende sechste Rang 

ging an Martin Rapperstorfer, 

der im Vorfeld viel mit seinem 

Bruder Georg Rapperstorfer, 

der sich Platz vier sicherte, 

trainierte. 

Besonders stolz sind sie auf 

den Ortsgruppenleiter Alexander 

Neuböck, der sich einen 

Stockerlplatz „erpflügte“. Er 

belegte Rang zwei im Bezirksentscheid 

und durfte den Bezirk 

am Sonntag, den 17. 

August beim Landespflügen in 

Schwanenstadt vertreten. 

Ein Fanclub der Landjugend 

Steinerkirchen/Fischlham war 

natürlich ebenfalls vor Ort um 

Alex beim Pflügen auf Landesebene 

anzufeuern. 

Schlussendlich sicherte er 

sich den hervorragenden siebten 

Rang! 


Alexander Neuböck (4.v.l.) erreichte den tollen siebten Rang beim Landespflügen in Schwanenstadt 

ALCATRAZ 2018 

Am Samstag, den 13. Oktober 

2018 findet im Bauhof Steinerkirchen 

an der Traun zum bereits 

17. Mal die legendäre 

Alcatraz statt. Die Ortsgruppe 

der Landjugend Steinerkirchen/Fischlham 

lädt zu einer 

unvergesslichen Partynacht 

mit zahlreichen Highlights ein. 

Mit dabei am Mainfloor: 

DJ Roob, Two Kinx sowie 

DJ Jonny Lee, im Oldie-Bereich 

wird DJ Dötzi der Ü30- 

Generation so richtig einheizen! 

Martin Rapperstorfer, Alexander Neuböck und Georg Rapperstorfer 

feierten ihre Ergebnisse beim Bezirkspflügen noch ausgiebig 

Foto: Landjugend Steinerkirchen/Fischlham 

Foto: Landjugend Steinerkirchen/Fischlham 


seite 15

Foto: SKW1933 


Aktiver Sportklub Wimsbach feierte 85-jährig 

Mit einem Drei-Tages-Fest beging 

der SKW1933 sein 85- 

Jahr-Jubiläum. Ein wahrer 

Veranstaltungsreigen folgte 

den Jubiläumsfeiern mit dem 

„Baunti-Landescup“ und der 

„Wimsbacher Oldtimer-Traktorausfahrt“. 

Neben all' diesen 

Highlights gibt Zweigverein 

„Fußball“ noch ordentlich Gas 

bei ihrem Projekt2020 - 

„Schmiede 9zehn33“. 

Auf 85 Jahre Vereinsgeschichte 

kann der SKW1933 

zurückblicken. Der Vereinszweck 

ist klar in den Statuten 

geregelt: „Der Verein, dessen 

Tätigkeit nicht auf Gewinn 

ausgerichtet ist, bezweckt die 

Ausübung und Förderung 

jeden Sportes unter Ausschluss 

politischer und konfessioneller 

Absichten oder 

Bestrebungen. Ergibt sich ein 

Gewinn, so wird er im Sinne 

des Vereinszweckes ausschließlich 

verwendet.“ 

Das Engagement der Vereinsgründer 

ist im Hinblick der dramatischen 

Zeit - ökonomisch 

durch die Weltwirtschaftskrise, 

politisch durch die autoritären 

Systeme - noch beachtlicher. 

Der SKW1933 umfasst derzeit 

drei Sektionen (Schi, Knitteln, 

Turnen) und vier Zweigvereine 

(Fußball, Tennis, Stockschützen, 

Fanclub). 

Das Drei-Tages-Jubiläumsfest 

seite 16 

zeigte, dass die Identifikation 

der Bevölkerung mit dem 

SKW1933 groß ist. Bei allen 

Feierlichkeiten waren viele 

Gäste im Hofmaninger-Stadion. 

Die Feldmesse am 15. 

Juli - umrahmt von „Little Message“ 

- und der anschließende 

Frühschoppen mit der Blaskapelle 

„WiFiSt“ erlebten einen 

regelrechten Besucheransturm. 

Auch Gäste aus der 

Partnergemeinde Friedrichsdorf-Seulberg 

waren vor Ort. 

Auch Gäste aus der Partnergemeinde Friedrichsdorf-Seulberg gratulierten 

Ganz Wimsbach feierte mit dem SKW sein 85-jähriges Jubiläum 

Immerhin sind gerade die 

sportlichen Aktivitäten mitverantwortlich 

für die Partnerschaft! 

Deutliches Zeichen der 

„Jungen“ beim Baunti-Landescup 

Am 26. Juli 2018 zeigte die 

Kampfmannschaft des SKW 

(Trainer: Thomas Plasser) 

eine beeindruckende Leistung. 

Auch wenn das Spiel im 

Baunti-Landescup gegen Pettenbach 

2:4 für die Grün-Weißen 

endete, war es für die 

zahlreich erschienenen Zuschauer 

eine Freude. 

Wimsbacher Oldtimer-Traktorausfahrt: 

Heiße Eisen bei 

heißem Wetter 

Unter diesem Titel könnte der 

nächste Veranstaltungspunkt 

mit den Traktorfreunden gestanden 

sein. Trotz der hochsommerlichen 

Temperaturen 

waren 144 Starterinnen und 

Starter bei der Oldtimer-Traktorausfahrt 

mit dabei. Der 

Fahrtwind und der Genuss, 

die Oldtimer auszuführen, 

dürften die Hitze übertrumpft 

haben! Die Runde bewegte 

sich überwiegend auf Wimsbacher 

Gemeindegebiet. Start 

und Ziel waren das 33er-Stüberl 

bzw. das Hofmaninger- 

Stadion, wo die Gefährte auch 

bewundert werden konnten. 

Der Reinerlös wird dem Nachwuchs 

des SKW-Fußball zur 

Verfügung gestellt. 

Hohes Engagement zeigen 

die Vereinsverantwortlichen 

auch bei dem Projekt2020 

„Schmiede 9Zehn33“. Die 

Bauarbeiten schreiten zügig 

voran. Wer also bereits jetzt 

den Kunstrasenplatz buchen 

möchte, kann das ganz einfach 

auf der Website des SKW 

tun! Belegungsplan für Kunstrasenplatz 

ab Winter 2018/ 

2019 - einfach eintragen! 


Foto: SKW1933

es Bestehen 

Kunstrasen in Bad Wimsbach-Neydharting 

eröffnet - 

1. Projekt2020 realisiert 

Fast punktgenau zum Fertigstellungsplan 

wurde der 

Kunstrasen im HF-Stadion in 


eröffnet. 

Die Vorfreude ob des neuen 

Trainingsplatzes als Kunstrasenfeld 

war groß - am 20. August 

durften die Grün-Weißen 

dann erstmals darauf trainieren 

und das Plastikgras testen. 

Alle Nachwuchs-Mannschaften 

des SKW1933 - Bambini’s, 

U7, U8, U9, U11, U13, U15 

und U17 sowie 1b und Kampfmannschaft 

- sind hellauf begeistert. 

Natürlich wird der Kunstrasen 

für die Winteraufbauzeit auch 

vermietet und ist bereits sehr 

gut gebucht, vor allem durch 

die umliegenden Vereine wie 

Stadl-Paura, Steinerkirchen 

an der Traun, Vorchdorf, Edt 

bei Lambach, sowie Pettenbach 

bis nach Micheldorf. 

Ein öffentlich einsichtiger 

Kunstrasen-Plan erleichtert 


Der neue Kunstrasen im HF-Stadion in Bad Wimsbach-Neydharting 

die Buchung. 

Zu finden ist dieser Plan auf 

der Homepage des SKW1933 

unter www.skw1933.at unter 

dem Menüpunkt „KR“. 

Foto: SKW1933 


seite 17


Vier Tage Feuerwehr-Jugendlager Wels-Land un 

seite 18 

Wenn 51 Feuerwehr-Zelte auf 

dem Sportplatz in Pichl bei 

Wels aufgeschlagen werden, 

dann kann dies nur eines bedeuten: 

Das Feuerwehr-Jugendlager 

der Bezirke 

Wels-Land und Wels-Stadt hat 

wieder begonnen. 

Traditionell fing dies am Donnerstagabend 

mit einer feierlichen 

Eröffnung unter der 

Anwesenheit von zahlreichen 

Ehrengästen an. 

Nachdem die Jugendgruppen 

einzeln eingelaufen sind, wurde 

mit einem Puzzle-Teil, welches 

die eigene Gemeinde 

abbildete, die große Bezirks- 

Landkarte zusammengesetzt. 

Anschließend wurde die Lagerfahne 

gehisst und nach 

einer offiziellen Meldung an 

den Landesfeuerwehrkommandanten 

LBD Dr. Kronsteiner 

begann das abwechslungsreiche 

Programm für die 

277 Jugendlichen. 

Die 33 Jugendgruppen, welche 

zusammen mit ihren Betreuern 

knapp über 400 

Teilnehmer bildeten, erwartete 

in den 4 Tagen ein abwechslungsreiches 

Programm. Galt 

es doch Freundschaften aufzubauen, 

sich feuerwehrtechnisch 

weiter zu bilden und zusammen 

mit den Betreuern 

einige gemütliche, spaßige 

Stunden zu verbringen. 

Sowohl der Lagerkommandant 

HAW Werner Oberndorfer, 

wie auch Bezirks-Feuerwehrkommandant 

OBR Johann 

Gasperlmair blickten gespannt 

auf das Wochenende - 

die Rahmenbedingungen 

Alle konnten auf der Traun mit den Feuerwehr-Booten eine Runde mitfahren 

waren dank der optimalen Vorbereitung 

der Feuerwehr Geisensheim 

perfekt. 

Am zweiten Tag standen Ausflüge 

und Betriebsbesichtigungen 

auf dem Programm - das 

Lagerleben kam aber ebenfalls 

nicht zu kurz. Aufgeteilt in 

4 Gruppen ging es nach einer 

frühen „Tagwache“ für die Jugendlichen 

zuerst nach Gunskirchen 

ins Werk der Firma 

„Format“. Dort wurde die Produktion 

von Schulheften und 

diversen Schreibwaren besichtigt. 

Anschließend wurde 

auf der Traun im Bereich des 

Welser Bootshauses mit den 

Feuerwehr-Booten eine Runde 

gedreht. 

Die Nachwuchs-Florianis lernten 

so die Unterschiede zwischen 

den einzelnen Bootstypen 

kennen. 

Gemeinschaftsausflug vom Siedlerverein 

Bei herrlichem Sonnenschein 

veranstaltete der Siedlerverein 

Fischlham-Steinerkirchen gemeinsam 

mit dem Siedlerverein 

Edt am 30. Juni einen Ausflug 

nach Berchtesgaden zum Kehlsteinhaus. 

54 Siedler fuhren unter der Reiseleitung 

von Ehrenobmann 

Fritz Prömer von Edt, über 

Salzburg nach Berchtesgaden, 

wo zuerst eine Enzianbrennerei 

besucht wurde und anschließend 

zum Obersalzberg mit 

dem Schrägaufzug zum Kehlsteinhaus. 

Das Kehlsteinhaus 

ist eine Berggaststätte und ein 

historischer Aussichtspunkt. Es 

bietet einen einzigartigen Ausblick 

über die Berchtesgadener 

Bergwelt und die Gegend um 

Salzburg. 

Nach einer kleinen Wanderung 

am Berg ging es wieder heimwärts, 

wo der Ausklang in der 

Privatbrauerei „Alfons“ stattfand. 

Der Siedlerverein beim Kehlsteinhaus in Berchtesgaden 


Foto: OAW Oliver Spicker 

Foto: Alfred Wolf

d Wels-Stadt 

Weiter ging die Tour nach Leonding 

ins Werk II der Firma 

Rosenbauer. Dort konnten die 

Produktions-Straßen der unterschiedlichen 

Feuerwehrfahrzeuge 

besichtigt werden. 

Ein Highlight war dabei sicher 

das Flughafenlöschfahrzeug 

„Panther“, bei welchem die unterschiedlichen 

Löscheinrichtungen 

auch ausprobiert 

werden durften. 

Am Retourweg gab‘s noch 

eine „Sautrog-Regatte“ in 

Pichl - bei den heißen Temperaturen 

war das eine willkommene 

Abkühlung. 

Dazwischen wurde am großen 

Zeltplatz gespielt, Musik gehört 

oder einfach auf der Liege 

das Gesehene „verarbeitet“. 

Lagerolympiade und die große 

Miniplaybackshow - so gestaltete 

sich der dritte Tag. 

Am Samstag waren die Jugendgruppen 

vorwiegend am 

Zeltplatz, galt es doch bei der 

Lagerolympiade die Geschicklichkeit 

und den sportlichen 

Ehrgeiz unter Beweis zu stellen. 

Das Lagerkommando ließ 

sich wieder ein paar knifflige 

Aufgabenstellungen einfallen, 

wo auch der Spaß nicht zu 

kurz kam. 

Nach einer „Stockcar-Vorführung“ 

am Nachmittag bereiteten 

sich die einzelnen 

Feuerwehren dann auf die 

große Abend-Show vor. Das 

Festzelt war bis auf den letzten 

Platz gefüllt und die Gruppen 

gaben vor den neugierigen 

Augen ihrer Eltern, 

Freunden und Feuerwehrkameraden 

ihr Bestes. Eine 

Fachjury bewertete dann die 

einzelnen Auftritte, um am 

Ende des Abends die Sieger- 

Performance zu küren. Die Jugendgruppe 

der Feuerwehr 

Neukirchen bei Lambach holte 

sich mit ihrer Show zum Titel 

„Manamana“ den Sieg bei der 

heurigen Miniplaybackshow. 

Zum Abschluss des Feuerwehr-Jugendlagers 

gab es die 

abschließende Siegerehrung 

und eine Feldmesse, abgehalten 

durch Bezirks-Feuerwehrkurat 

Pater Jakob. Nach dem 

Abbau der Zelte ging’s nach 

vier Tagen für die Gruppen 

wieder nach Hause. 



Die Feuerwehrjugend konnte das Flughafenlöschfahrzeug „Panther“ besichtigen 

seite 19 

Foto: OAW Oliver Spicker



News vom Nachwuchs der Union Eb 

Beim 20. Bad Wimsbach- 

Neydhartinger Beachvolleyballturnier 

trotzten 9 Herrenund 

9 Mixedteams dem zwischenzeitlichen 

Regen und 

baggerten im Sand nach den 

Volleybällen. Nach 76 

schweißtreibenden Sätzen 

standen schließlich die Sieger 

fest. Niki Zauner und Valentin 

Kaiblinger aus Fischlham 

siegten erneut bei den Herren 

vor Philipp Schippani und Matthias 

Sternbauer, den 3. Rang 

erreichten Nic Rauscher und 

Andi Hochreiter aus Kirchham. 

Im Mixedbewerb waren Sylvana 

und Angelo Wörntner 

aus Schleißheim vor Martina 

Buchberger und Simon Zeller 

erfolgreich, der 3. Rang ging 

an die Lokalmatadore aus 

Wimsbach: Michaela Schlattner 

und Reinhold Hager. 

Nachdem am Tag trübes Wetter 

war, ließ sich die Sonne bei 

der Siegerehrung blicken und 

leitete so zu einer gemütlichen 

Beachparty über, bei der DJ 

Reini mit seinen Hits für tolle 

Stimmung sorgte und auch die 

letzten Beachburger ihre Abnehmer 

fanden. 

seite 20 

Neue Dressen für die U15-Mannschaft von Fa. Huemer Energietechnik aus Eberstalzell 

Aus dem Nachwuchs 

Die Union Eberstalzell startet 

heuer mit folgenden Teams in 

die Saison 2018/19: U17, U15, 

U13, U11, U9 und U8. 

Die Nachwuchstalente waren 

über den Sommer natürlich 

nicht untätig und trainieren bereits 

seit einigen Wochen (Saisonstart 

war am ersten September-Wochenende). 

Die neu zusammengestellte 

U15 wird heuer von Andreas 

Mascherbauer und Harald 

Niedrist trainiert. Anlässlich 

der neuen Formierung wurde 

von der Firma Huemer Energietechnik 

aus Eberstalzell 

eine neue Dress für diese 

Mannschaft gesponsert. Vielen 

Dank an dieser Stelle noch 

einmal an Clivia und Manfred 

Huemer! Das erste Aufbauspiel 

gegen die Spielgemeinschaft 

aus Ried im Traunkreis/ 

Wartberg wurde leider knapp 

mit 1:2 verloren. 

20. Bad Wimsbacher Beachvolleyballturnier 

Reinhold Hager im Angriff am Netz im kleinen 

Finale 

Michaela Schlattner hechtet im Halbfinale nach den Bällen 

Den Titel verteidigt: Niki Zauner und Valentin 

Kaiblinger 


Foto: Alois Schlattner 

Fotos: Alois Schlattner

erstalzell 

Die U17 trainiert neuerdings 

gemeinsam mit der Kampfmannschaft 

und die daraus resultierenden 

Vorteile lassen 

sich nicht verbergen. So wurden 

bereits zum Auftakt drei 

Nachwuchstalente in der 1. 

Klasse Süd eingewechselt, 

und im ersten Heimspiel 

konnte Tobias Breitwimmer 

(mit gerade einmal 16 Jahren) 

sein erstes Tor in einem 

Pflichtspiel der Kampfmannschaft 

bejubeln. „Es freut uns 

besonders, dass die Jungen 

hier Ehrgeiz beweisen und es 

in den Kader der Kampfmannschaft 

schaffen“, so der Vereinsvorstand. 

Die U13 setzte auf eine kurze 

Vorbereitung. Beim letzten 

Testspiel konnten die gleichaltrigen 

aus Pichling souverän 

mit 7:0 besiegt werden. Ein 

weiteres Testspiel wurde 

gegen Oedt mit 11:4 gewonnen. 

„Wir sind hier bestimmt 

auf dem richtigen Weg“, meint 

die Sektion Fußball Eberstalzell. 

Auch die U11 ist schon seit 

Wochen fleißig am Trainieren. 

Sehr zufrieden zeigt sich hier 

das Trainerteam mit der ständigen 

Steigerung der gesamten 

Mannschaft. 

Die U9 spielt heuer zum ersten 

Mal im Meisterschaftsmodus 

(in der U8 gibt es nur 

einen Turniermodus). Sie erwarten 

sich dadurch eine 

deutlich bessere Entwicklung 

der Youngstars. Da der Kader 

hier sehr groß ist, versuchen 

sie den Kickern viel Spielzeit 

zu ermöglichen, um weitere 

Schritte nach vorne zu machen. 

Für jeden Spieler ist ein Platz 

im Verein und wenn auch Ihr 

Kind gerne Fußballspielen 

möchte, melden Sie sich einfach 

beim Nachwuchsleiter 

Manuel Achleitner (0664/16 80 

805) oder sprechen Sie einen 

der Betreuer an. Des weiteren 


Spiel der Eberstalzeller U15 gegen Micheldorf 

ist die Sektion Fußball auch 

immer wieder auf der Suche 

nach weiteren Trainern, um 

das Team noch breiter und 

besser aufstellen zu können. 

„Wir wünschen unserem 

Nachwuchs eine erfolgreiche, 

spannende und vor allem verletzungsfreie 

Saison 2018/19! 

Wir zählen auf euch! Forza- 

Zö!“, so der Vorstand der Sektion 

Fußball Eberstalzell. 



seite 21

Foto: privat 


„Oldies“ unterstützen Jugendfeuerwehr 

Feldhamer Oldtimer-Traktorrundfahrt 

hilft bei Kauf von 

FF-Trainingskleidung 

Am 4. August fand die alljährliche 

Oldtimer-Traktorrundfahrt 

statt. 

Bei hochsommerlichen Temperaturen 

fanden sich 143 

Starterinnen und Starter bei 

„Franzi’s Imbiss Stube“ in 

Feldham/Vorchdorf ein. Wie 

jedes Jahr stellen die Veranstalter 

den Reinerlös einem 

wohltätigen Zweck zur Verfügung. 

Heuer freuen sich die 

Mitglieder der Feuerwehrjugendgruppe 

der FF-Bergham- 

Kösslwang und Bad Wimsbach-Neydharting 

darüber. Organisator 

Manfred Berndorfer 

und Alexander Bettesworth 

überreichten die Spende in 

der beachtlichen Höhe von 

€ 800,00 an Kommandant HBI 

Günther Hitzenberger (FF- 

Bergham-Kösslwang). 

Die Summe unterstützt den 

Ankauf von Trainingskleidung 

für die 37 Jugendfeuerwehrmitglieder 

der beiden örtlichen 

Wehren. 

seite 22 

Organisator Manfred Berndorfer (v.r.) und Alexander Bettesworth überreichten die Spende an Kommandant 

HBI Günther Hitzenberger 

Wimsbacher MC Spedl Racing Team 

Am 11. August mischte sich 

unter die 163 Teams beim 

ASVÖ Mühlviertel 8000 auch 

das MC Spedl Racing Team 

aus Bad Wimsbach-Neydharting. 

163 Teams und somit 1.304 

HeldInnen aus Österreich, 

Deutschland, der Schweiz, 

Bulgarien, Großbritannien, Afghanistan, 

Belgien, den Niederlanden, 

Südafrika und 

Tschechien nahmen heuer an 

der 190 Kilometer langen Herausforderung 

quer durchs 

Mühlviertel teil. 

Dabei bewältigten die AthletInnen 

acht Berge - alle über 

Als gebürtiger Mühlviertler lässt sich Hans Pum den M8000 nicht entgehen 

1.000 Meter Seehöhe - in unterschiedlichen 

Sportarten. 

ASVOÖ-Präsident Peter 

Reichl erklärt: „Durch Events 

wie den ASVÖ M8000 bringen 

wir den Sport zu den Menschen. 

Einen Bewerb solcher 

Größe und mittlerweile internationaler 

Bedeutung in Oberösterreich 

unter dem Dachverband 

des ASVOÖ zu 

haben, macht mich sehr stolz.“ 


Foto: privat


bei M8000 

In einer Zeit von 9 Stunden 

und 34 Minuten schafften die 

acht Männer aus Bad Wimsbach-Neydharting 

die acht 

Etappen, die es auf Grund der 

Höhenmeter in sich hatten. 

Etappe 1 (Schwimmen) 

musste aufgrund des starken 

Nebels für alle abgesagt werden. 

Klaus Heitzinger konnte 

daher nicht starten. 

Etappe 2 war der Berglauf 

(15,69 km, 655 Höhenmeter), 

den Robert Stürzlinger meisterte. 

Bei Etappe 3 (70,03 km, 1204 

hm) holte Andreas Haslinger 

mit dem Mountainbike alles 

aus sich heraus. 

Etappe 4 (9,76 km, 357 hm) 

rief die Nordic Walker auf den 

Plan. Günter Eck zeigte sein 

Können. 

Bei Etappe 5 hieß es schließlich 

mit dem Rennrad 72,55 

km und 1462 hm zu überwinden. 

Bürgermeister Mag. 

Erwin Stürzlinger war mit seinem 

22 Jahre alten Bike mit 

dabei. Mit durchschnittlich 


29,5 km/h zeigte er, dass nicht 

immer das Material ausschlaggebend 

ist. Kraft und 

Ausdauer helfen auch! 

Bei Etappe 6 (6,59 km, 192 

hm) fuhr Robert Spitaler mit 

dem Mountainbike Downhill. 

Paul Wimmer bewältigte den 

Schaut noch immer frisch aus - das MC Spedl Racing Team nach dem M8000 

Lauf bei Etappe 7 (10,07 km, 

144 hm), bevor schließlich 

Thomas Reichsthaler beim 

Dirt Run (4,76 km, 61 hm) die 

achte und damit letzte Etappe 

zu bewältigen hatte. 

Das heimische Service- und 

Fan-Team unterstützte die 

Athleten perfekt. Herzliche 

Gratulation zur Motivation und 

zum tollen Ergebnis! 

Nach dem Mühlviertel 8000 ist 

man schon gespannt, welche 

Herausforderung das MC 

Spedl Racing Team als nächstes 

anstrebt! 

seite 23 

Foto: privat

Foto: Bibliothek 


Lesen ist cool! 

Jede Menge Wimsbacher Kinder 

wissen das, denn sie alle 

haben bei den Ferienaktionen 

der Wimsbacher Bibliothek 

mitgemacht. 

seite 24 

Anfang August lud Märchenfee 

Silke zu einer Vorlese- und 

Erzählstunde in den L-Raum 

von Bad Wimsbach-Neydharting. 

Dieses Jahr ging es um Superhelden. 

Da gab es „Wilde Kerle“, 

„Wilde Strolche“ und ein „Supadupa-Schwein“. 

So richtig 

Die Kinder hatten Freude an der Rätselralley der Wimsbacher Bibliothek 

spannend und gruselig wurde 

es dann bei der letzten Geschichte, 

wobei die Kinder die 

wesentlichen Stichworte vorgaben. 

Eine Woche später hatte das 

Bibliotheks-Team Bad Wimsbach-Neydharting 

eine spannende 

Rätselralley rund um 

„Greg's Tagebücher“ organisiert. 

Zuerst mussten die einzelnen 

Fragen in einer Schnitzeljagd 

im Gelände gesucht werden. 

Erst dann konnten die Rätsel 

gelöst und die Lösungsbuchstaben 

in die richtige Reihenfolge 

gebracht werden. 

Da waren die Kinder hochkonzentriert 

bei der Sache. 

Und an dem heißen Nachmittag 

haben die Köpfe ganz 

schön geraucht. Da sorgte das 

Eis zum Abschluss für die nötige 

Erfrischung. 

Auch die Lesepass-Aktion 

fand wieder regen Zuspruch. 

Im Rahmen des Farbenfestes 

wurden den fleißigsten Ferien- 

Lesern dann schöne Preise 

übergeben. 

Kinder schmiedeten eigenen Grillspieß 

Der Kulturverein Bad Wimsbach-Neydharting 

öffnete am 

13. August die Pforten der Hackenschmiede, 

um mit Kindern 

zu schmieden. Diese 

Ferienaktion ist immer besonders 

beliebt. Nach getaner Arbeit 

wird das Werkstück - ein 

Grillspieß - gleich ausprobiert. 

Die Schmiede zeigten den 

Kindern, wie der Grillspieß zu 

bearbeiten ist. Sicherheit hatte 

natürlich Priorität. Das ist bei 

den eifrigen Jungschmieden 

durchaus eine Herausforderung. 

Aber die stolzen und 

freudigen Gesichter der Kinder 

nach getaner Arbeit sind 

immer wieder überzeugend. 

Beim Würstl-Grillen testeten 

alle das Werkstück. Da 

schmeckte es noch einmal so 

gut! Die Schmiede nutzten im 

Anschluss noch die Zeit, um 

den Schleifstein auszuwuchten 

und somit wieder halbwegs 

zum Laufen zu bringen. 

Das ist ein wichtiger Schritt 

Richtung kompletter Wiederinstandsetzung. 

Die Schmiede zeigten den Kindern, wie der Grillspieß zu bearbeiten ist 


Foto: Cornelia Gasperlmair


TOP-Wanderwege - Zeit zum Wandern in uns 

Ob zu Fuß oder mit dem Rad 

- Wels-Land hat viele schöne 

Wander- und Radwege. Begeben 

Sie sich auf Erkundungstour 

und genießen Sie die 

Landschaft. Bestimmt ist auch 

für Sie etwas dabei! 

Die Wander- und Radwege 

finden Sie auf der Internetseite 

der Leaderregion Wels-Land 

(LEWEL). 

www.welslandkarte.at 

Erlebnisweg Almauen- 

Agrarium 

Der Almauen-Agrarium Erlebnisweg 

(10,50 km) startet 

beim beliebten Freizeitpark 

Agrarium neben dem historischen 

Schloss Almegg, wo ein 

großer Parkplatz vorhanden 

ist. 

Von dort geht es entlang des 

Agrariumareals Richtung 

Süden auf einem Feldweg 

zum landwirtschaftlichen Anwesen 

der Familie Karntner 

(„Kaiser zu Tanning“). Rechts 

die Leiten hinunter führt ein 

Karrenweg zur Almwehr. 

Zur Linken geht es auf einem 

Gehweg weiter zum Penninger 

Steg. Dort wird die Alm 

überquert und damit das Gemeindegebiet 

von Steinerkirchen 

an der Traun verlassen. 

Auf der Bad Wimsbacher 

Seite geht es auf einem gut 

ausgebauten Weg zurück zur 

Almbrücke, die einen wunderschönen 

Ausblick auf den Almfluss 

bietet. 

Nach der Brücke geht es 

rechts flußaufwärts, die Alm 

entlang, bis zum Kleinkraftwerk 

der Sägemühle Kronlachner. 

Nach der kleinen 

Brücke wieder die Leiten hinauf 

den Karrenweg, von wo 

aus der Weg zurück zum 

Agrarium eingeschlagen wird. 

Hier kann man sich im Gasthaus 

„Zaubergartl“ stärken 

und noch einige Attraktionen 

des Freizeitparks besuchen. 

Nähere Informationen finden 

Sie auf der Homepage unter 

www.agrarium.at. 

seite 26 

Erlebnisweg Almauen-Agrarium 

Wildkräuter zu Sonnwend' 

Biologin und Kräuterpädagogin 

Dr. Erika Rokita machte 

passend zur Sommersonnenwende 

eine Wildkräuterwanderung 

im Rahmen der 

„Gesunden Gemeinde“ Bad 

Wimsbach-Neydharting. Der 

Kräuterwall und das Moorbad 

boten den perfekten Ort dafür. 

Kräuter und Traditionen waren 

die ersten Botschafter für Gesundheit, 

Voraussagungen 

und Schutz seit jeher. Die Heilkraft 

und die Bedeutung waren 

von kostbarem Wert. 

Am 21. Juni stellte die Kräuterpädagogin 

Dr. Erika Rokita 

viele wertvolle Pflanzen und 

Rezepte vor, die gleich auch 

verkostet wurden. 

Wozu dient das Kräuterbüschl? 

Das Kräuterbüschl war hauptsächlich 

Schutz, aktivierte 

aber auch die Sinne, sollte gerade 

die Leichtigkeit oder die 

Fröhlichkeit fehlen. Für jede 

„Befindlichkeit“ galt es, die 

passenden Kräuter als Büschl 

im Zimmer oder vor dem Haus 

aufzuhängen. 

Eine weitere Tradition ist, die 

Kräuter vom Vorjahr zur Sonnenwende 

ins Feuer zu 

schmeißen. Einerseits um die 

Vorratsbehälter für die neue 

Ernte zu nützen, andererseits 

um der Natur Dank zu sagen. 

Wer wollte konnte Gedanken, 

die er loslassen wollte 

oder/und Gedanken für die 

Zukunft dem Feuer und dem 

guten Geist übergeben. 

Bei diesem Feuer klang der 

Abend meditativ aus - begleitet 

durch Klänge aus der 

Mundharmonika von Christine 

Leithenmair und Kräutermärchen 

von Erika Rokita. 

Das Kräuterbüschl begleitet durch das Jahr 


Foto: Ingrid Huemer


erer Region 

Zum Almspitz (9,77 km) 

Die Route beginnt beim Gasthof 

Dickinger in Bad Wimsbach-Neydharting, 

führt über 

die Hochfeldstraße vorbei an 

der Schlossanlage zur Pfarrkirche 

Bad Wimsbach-N. und 

durch das Naturdenkmal „Kastanienallee“ 

zur Ehrenfeldkapelle. 

Ein guter Platz für Ruhe 

und um aufzutanken. 

Dann geht es weiter der Beschilderung 

folgend bis zur 

„Villa Rustica“ (Archäologische 

Stätte - Mauerreste eines römischen 

Landhauses). Weiter 

geht’s durchs Viadukt (Waldweg 

bis Waschenbergerstraße), 

rechts der Beschilderung 

folgend zur Ortschaft 

Traun in die Almauen. Hier gibt 

es die Möglichkeit geradeaus 

zum Almspitz - Almmündung in 

die Traun - oder rechts zum 

Almsteg der Beschilderung folgend 

entlang der Alm, Treppelweg 

über die Almbrücke zur 

Georgsstatue zu gehen. Entlang 

dem Wimbach führt der 

Weg zum Marktplatz Bad 

Wimsbach-Neydharting. Am 

Ende des Marktplatzes geht 

der Rundweg links über den 

Wimbach-Steg, dann rechts 

zum Pointnermühl-Steg. Über 

die Schoiblmühlbrücke geht’s 

bis zur Mostschank Huemer, 

einer gemütlichen Einkehrmöglichkeit. 

Von der Mostschank 

Huemer geht es weiter 

zur Hubertuskapelle, über den 

Wanderweg zum Almspitz 

Waldweg bis zur Frühstückspension 

Schwarzlmüller, vulgo 

„Mairhof“, und zurück zum GH 

Dickinger, wo die Wanderung 

bei einer gemütlichen Einkehr 

endet. 


seite 27

Foto: Krötzl 


Bio-Landwirtschaft - ist das die 

seite 28 

Die Zukunftsfähigkeit von Bio- 

Landwirtschaft und die Gründe 

für Erfolge und Misserfolge 

sind sehr umstritten. 

Gerald und Sabine Krötzl bewirtschaften 

nun ihren landwirtschaftlichen 

Betrieb, den 

„Hagerhof“ in Fischlham, biologisch. 

Bericht der Bio-Visionäre, 

über deren Beweggründe 

und Erfahrungen. 

Wir sind davon überzeugt, 

dass die biologische Bewirtschaftung 

der Landwirtschaft 

Zukunft hat. Klar ist für uns 

auch, dass dieser Weg nicht 

für jedermann der richtige ist 

und dass sich die konventionelle 

Bewirtschaftung nicht 

gänzlich verdrängen lassen 

kann. Denn, wenn wir dies 

schaffen möchten, müssten 

wir unsere Ernährung umstellen 

und den Fleischverzehr reduzieren. 

Man kann Bio- 

Landwirtschaft auch nur mit 

Minimalstandards umsetzen, 

wie die Vermeidung von chemischen 

Pflanzenschutzmitteln 

und wasserlöslichem 

Mineraldünger. 

Die Frage ist aber immer, 

was man in den Mittelpunkt 

stellt: Das Bedürfnis, um 

jeden Preis Geld zu verdienen, 

oder die Verantwortung 

für Mensch, Tier und 

Natur. 

Es freut uns, dass immer mehr 

landwirtschaftliche Betriebe 

diesen Weg einschlagen. Aber 

am meisten erfreuen wir uns 

daran, dass auch wir nun diesen, 

für uns sehr großen, 

Schritt gewagt haben. 

Warum sind wir Bio-Landwirte 

geworden? 

Weil wir anders leben wollen 

und weil wir davon überzeugt 

sind! Auch aus Verantwortung 

gegenüber unseren Kindern, 

sowie aus Umweltschutz- 

Gründen, auch um die Schäden 

unserer konventionellen 

Agrarwirtschaft wieder zu beheben. 

Mit welchen Herausforderungen 

wir es nun zu tun 

haben? 

Für uns ist nun alles neu. Das 

fängt bereits beim Bewirtschaftungssystem 

an. Wir 

Durch die Dammkultur entsteht ein eigenes Mikroklima 

Die Familie Krötzl vor ihrem Bauernhof in Fischlham 

haben uns dazu entschieden, 

die Feldfrüchte auf Dämmen 

anzubauen. Einige wesentliche 

Vorteile, warum wir diese 

Bewirtschaftungsart gewählt 

haben, waren unter anderem: 

• Auf Grund des Durchmischens 

der Erde mit den Ernterückständen, 

sowie den 

Zwischenfrüchten, verläuft der 

Rotteprozess besser. 

• Auch die Bodendurchlüftung 

ist besser, denn die Oberfläche 

wird durch die „Hügel“ 

größer und es entsteht ein eigenes 

Mikroklima - durch unterschiedliche 

Sonneneinstrahlungsintensität 

und Temperaturunterschiede 

durch die 

Luftbewegung. 

• Die Dämme sind ein gewisser 

Erosionsschutz und da die 

Erde nicht mittels Walzen etc. 

rückverfestigt wird, sondern locker 

ist, kann der Boden somit 

größere Wassermengen besser 

aufnehmen. Auch Ernterückstände 

an der Oberfläche, 

sowie eine gröbere Struktur 

des gelockerten Bodens, tragen 

wesentlich zum Erosionsschutz 

bei. 

Der Boden wird krümelig, 

humos, gut durchlüftet und für 

die Kulturen leicht durchwurzelbar 

und ist ausreichend 

feucht. Das ergibt den Idealzustand 

für die Landwirtschaft. 

Problemunkräuter wie Ampfer 

oder Distel werden von selbst 

wieder verschwinden, wenn 

der Boden wieder in diesen 

natürlichen Garezustand geht. 

Um dies zu schaffen, dürfen 

jedoch bei der Bearbeitung 

der Felder, sowie der mechanischen 

Beikrautregulierung 

keine Fehler, durch zu feuchtes 

Befahren der Böden mehr 

passieren. Wir wissen natürlich, 

dass dies nicht immer so 

einfach sein wird, wie im heurigen 

Jahr, wo es immer trocken 

war. Es werden auch 

wieder feuchtere Jahre folgen. 

Vorrangig ist für uns, den 

Boden gesund zu erhalten und 

nicht durch zu feuchte Bearbeitung 

das Bodengefüge wieder 

zu beschädigen. Denn der 

Boden ist unser wertvollstes 

Gut! 


Foto: Krötzl

Zukunft? 

Zusätzlich zu diesem Umdenken 

und dem neuen Bewirtschaftungssystem 

haben wir 

uns noch einer weiteren großen 

Herausforderung gestellt: 

Unsere Fruchtfolge besteht 

derzeit nun aus 16 verschiedenen 

Kulturen. Nicht vorhandene 

Erfahrungen über 

Kulturen, wie Saflor, Schwarzkümmel, 

Hanf, Lein, Leindotter,… 

um einige zu nennen, 

müssen wir uns über längere 

Zeit erst selbst aneignen. 

Diese abwechslungsreiche 

und vielfältige Fruchtfolge ist 

aber auch eine große Bereicherung 

für das Landschaftsbild. 

Auch unser Imker erfreut sich 

sehr an der Artenvielfalt für 

seine Bienen. Vor allem freut 

es ihn aber, dass seine Bienenvölker 

auf Biofeldern den 

Nektar sammeln dürfen. 

Die Bienen sind uns wiederum, 

für die Bestäubung 

einzelner Kulturen, sehr wichtig. 

Daher sehen wir diese besondere 

Zusammenarbeit als 

ein Geben und ein Nehmen. 

Der Imker erntet den Honig 

und wir ernten die etwas höheren 

Erträge! 

Es bestätigt uns und freut uns 

besonders, dass wir nach nur 

einem Jahr dieser Bewirtschaftungsart, 

bereits auch mit 

freiem Auge ein erhöhtes Aufkommen 

an den verschiedensten 

Bodenlebewesen 

feststellen können. Auch zur 

Blütezeit freuen wir uns sehr 

über die verschiedensten 

Arten von Schmetterlingen 

und anderen Insekten, die sich 

nun wieder auf unseren Feldern 

tümmeln. Natürlich trägt 

die Vielfältigkeit unserer Kulturen 

auch ihren Teil dazu bei. 

Einige werden sagen, dass 

der Beikraut-(Unkraut-)druck 

auf unseren Feldern hoch ist 

und somit die Ernteerträge 

schmälert. Die Beikräuter 

sehen wir nicht nur als erfolgsschwächend, 

sie nehmen 

auch überschüssige Nährstoffe 

auf und stehen, nach 

dem Abbau deren organischer 


Zur abwechslungsreichen und vielfältigen Fruchtfolge zählt auch der Mohn 

Masse, den nachfolgenden 

Kulturen zur Verfügung und 

gehen somit nicht in tiefere 

Bodenschichten verloren, wo 

sie die Pflanzen nicht mehr erreichen 

können. 

Klar ist, dass dadurch die 

Ernte in vielen Fällen geringer 

ausfällt, aber dafür sind die 

Produktpreise höher, um dies 

wieder auszugleichen. 

Die Frage, ob die Biolandwirtschaft 

immer eine kleine 

Nische bleiben muss? 

Wir sind der Überzeugung, 

man könnte und sollte die 

Menschheit so ernähren und 

mit weniger Fleischverzehr 

wäre das in jedem Fall sehr 

viel einfacher. Bio-Landwirtschaft 

vor der Industrialisierung 

hatte häufig Hungersnöte 

zur Folge. Wir sind heute sehr 

viel weiter und daher findet 

auch die biologische Landwirtschaft 

auf ganz anderem Niveau 

statt. Wir haben ein viel 

besseres Bodenmanagement 

und viel mehr Wissen um die 

Nährstoffverluste und die 

Möglichkeiten, diese wieder 

auszugleichen. Auch die Erträge 

in der Bio-Landwirtschaft 

sind nicht immer so viel 

schlechter - die Konsumpolitik 

sollte nicht das Wichtigste 

sein! 

(Weiter geht’s auf Seite 30) 

Foto: Krötzl 


seite 29


Bio-Landwirtschaft - ist das die 

(Fortsetzung von Seite 29) 

Wir dürfen aber auch nicht nur 

die absolute Menge von produzierten 

Lebensmitteln 

sehen, denn wir werfen auch 

zuviel davon weg - auch hier 

steckt ein Teil der Lösung. 

Landwirtschaft muss als Gemeingut 

aufgefasst werden. 

Luft, Wasser und Lebensmittel 

zählen zu den Grundbedürfnissen, 

ohne die ein Mensch 

nicht leben kann. 

Auf vielen Höfen steht nun in 

den nächsten Jahren ein Generationenwechsel 

an. Dadurch 

geht zwar einiges der 

ursprünglichen Energie verloren, 

aber auch viel von dem 

„ewig Gestrigen“ der ersten 

Generation. Es findet eine gewisse 

Konsolidierung statt, die 

wir für sinnvoll halten. 

In der „Nachhaltigkeits-Szene“ 

wird der Wertewandel hin zu 

Bioprodukten immer wieder 

beschworen. Ist dieser Wandel 

tatsächlich, oder betrifft 

das nur die großen, kommerziellen 

Bio-Anbieter in 

den Supermärkten? 

Die Zuwächse sind über die 

ganzen Jahre tatsächlich vorhanden 

und die Akzeptanz 

wird größer. Unser Eindruck 

ist allerdings: Viele Kunden 

kaufen wegen Qualität und 

Unser Maisfeld mit guter Ertragserwartung 

nicht wegen „Bio“. Es geht 

ihnen also eher um einen sensorisch 

fühlbaren, als einen intellektuellen 

Wert. Die großen 

Ketten ziehen mit, weil da viel 

Geld zu verdienen ist. Sie bringen 

somit die gleichen Absatzstrukturen 

in die Biobranche: 

„Es muss billiger werden und 

länger haltbar sein“. 

Aber mit dieser Methode 

wurde schon in der konventionellen 

Landwirtschaft alles 

schlechter. 

Foto: Krötzl 

seite 30 

www.up-to-date.at

Zukunft? 

Uns Bio-Bauern wird teilweise 

vorgeworfen, wir laugen die 

Böden aus und Bio-Landwirtschaft 

sei daher langfristig 

nicht nachhaltig. Das ist 

schlichtweg Unfug, denn die 

Kunst ist es, gerade durch entsprechende 

Fruchtwechsel, 

sowie zwischen den Hauptkulturen 

entsprechende Zwischenfrüchte 

anzubauen und 

dafür zu sorgen, dass der 

Boden im Gleichgewicht 

bleibt. Letztlich saugen die 

Pflanzen den Boden nicht aus, 

sondern sie geben dem 

Boden auch etwas zurück, um 

die Mineralien in eine lösliche 

Form und damit verfügbar zu 

machen. Beide bilden eine 

Einheit. Wichtig dabei ist der 

Stickstoff, der im Boden so 

ohne weiteres Dazutun nicht 

in ausreichender Menge vorhanden 

ist. Er wird organisch 

durch Leguminosenanbau 

(Klee, Luzerne, Bohnen, Erbsen, 

etc.) und tierischen Dünger 

eingetragen. 

Leguminosen haben in Symbiose 

mit Knöllchenbakterien 

die Fähigkeit, große Mengen 

von Stickstoff aus der Luft aufzunehmen 

und in den Wurzeln 

einzulagern, wo sie beim Umbrechen 

freigesetzt werden 

und in die Humusbildung einfließen. 

Zugespitzt könnte 

man sagen: Wir Öko-Landwirte 

sind letztlich keine Produzenten 

von irgendetwas, 

sondern Stickstoffmanager! 

Denn das ist das Einzige, was 

wir aktiv in den Prozess des 

Pflanzenwachstums einbringen 

können. Alles andere machen 

die Pflanzen zusammen 

mit dem Boden ganz von alleine. 

Vereinzelt werden Sie uns 

auch künftig mit dem Düngerstreuer 

und der „Unkrautspritze“ 

fahren sehen, mit dem 

wesentlichen Unterschied, 

dass wir jetzt andere Mittel 

drinnen haben. Wir streuen 

Gesteinsmehle, um den Ton- 

Humus-Komplex stabil zu machen 

oder bringen Duftstoffe 

(z.B. Kümmelöl, usw.) auf beispielsweise 

Raps aus. Damit 

können wir uns teilweise vor 

größeren Ertragseinbußen, 

hervorgerufen durch z.B. 


Rapsglanzkäfer schützen, 

oder etwas abhelfen. Diese Insekten 

fliegen nicht nur auf die 

gelbe Blütenfarbe von Raps, 

sondern lieben dessen Duft. 

Da sie aber beispielsweise 

den Kümmelgeruch nicht 

mögen, bleiben sie von unseren 

Rapsfeldern fern. 

Aus betriebswirtschaftlicher 

Sicht ist es auch für uns notwendig, 

unsere produzierten 

Feldfrüchte zu veredeln, um 

die Wertschöpfung bei uns in 

der Landwirtschaft zu belassen. 

Daher haben wir uns zum 

Ziel gesetzt, die produzierten 

Ölfrüchte am Hof zu hochwertigen 

Speiseölen weiter zu 

verarbeiten. 

Die Ölmühle Fischlham 

GmbH, welche im landwirtschaftlichen 

Nebengewerbe 

von uns am Hof geführt wird, 

wird sich künftig dafür eine eigene 

Produktionsschiene aufbauen. 

Um bereits bestehende Kunden 

weiterhin zu bedienen, 

werden wir die konventionelle 

Schiene in gewohnter Weise 

weiterführen. Diese beinhaltet 

die Weiterverarbeitung von 

Raps zu hochwertigen Produkten 

für die Region. 

Mit der Hoffnung und der 

Überzeugung auf eine erfolgreiche 

Weiterentwicklung unseres 

Betriebes, sowie vielen 

weiteren „Bio-Umstellern“ und 

natürlich auch der Unterstützung 

der Politik, sehen wir der 

Zukunft mit Spannung und 

Freude entgegen! 

Fam. Krötzl 


Auch aus der Sonnenblume wird künftig kaltgepresstes Speiseöl produziert 

Es ist mir ein großes Anliegen 

Seit sehr langer Zeit beschäftige 

ich, Josef Stinglmayr, 

mich unter anderem mit den 

Themen „der Mensch und die 

Natur, unsere Umwelt und 

dem Schaden, den unsere 

sinnlose Konsumpolitik in der 

Natur anrichtet“. 

Ich denke, über die Natur in 

Verbindung mit der Landwirtschaft, 

ist mit diesem Bericht 

der Fam. Krötzl sehr viel gesagt. 

Ich möchte vielmehr zu dem 

Thema „Almauen und Naherholung“ 

ein paar Zeilen 

schreiben. 

Seit vielen Jahrzehnten kommen 

viele Erholungssuchende 

in unsere Alm- und 

Traunauen. Die Naherholung 

ist in der heutigen Zeit ein 

notwendiges Bedürfnis für 

uns alle, egal ob wir in der 

Stadt oder am Land leben. 

Wir müssen den Erholungssuchenden 

den Zugang zur 

Natur gewähren. 

Der Mensch kann auch nur 

den Umgang mit der Natur 

lernen, wenn er mit ihr lebt 

und sich damit beschäftigt! 

Natürlich sind es die Anrainer 

entlang der Auen, die damit 

am meisten belastet werden, 

aber ich denke man sollte viel 

mehr über Lösungen, als 

über Strafen und Verbote 

nachdenken, z.B. wenn es 

keine Parkplätze für die Besucher 

gibt, werden sie mit 

Recht bis zum letzten Meter 

zum Erholungsgebiet fahren 

und die Anrainer sind wieder 

die Leidtragenden. 

Bei der Almbrücke zwischen 

Almegg und Bad Wimsbach- 

Neydharting wurde einer der 

vielen, sehr teuren, Fischaufstiege 

errichtet und ein großer 

Parkplatz gebaut - leider 

ist er mit einem Schranken 

versperrt. Diese Situation verursacht 

sehr viel Ärger bei 

den Besuchern und bei den 

Vorbeifahrenden, da sich 

durch die auf der Straße parkenden 

Autos der Verkehr 

staut und eine ohnehin gefährliche 

Kreuzung zusätzlich 

verschärft wird. 

Das sehr teure und umstrittene 

Projekt „Fischaufstiege 

entlang der Alm“ sollte ein 

Beitrag für das Projekt „Zurück 

zur Natur“ sein. Der Almfluss 

hat in den vergangenen 

Monaten über weite Teile nur 

einen Wasserstand von 30 

bis 50 cm gehabt und in den 

neu errichteten Fischaufstiegen 

waren es Großteils nur 

20 cm. Der Huchen, um den 

es bei den Aufstiegshilfen 

geht, hat eine Länge von 80 

bis 120 cm. 

War das ein sinnvoller Beitrag 

oder war es nur eine Arbeitsbeschaffung? 

Unsere Meinung zählt, denn 

wir sind die Menschen, die 

auf dieser Erde leben! 

Bitte senden Sie uns Ihre 

Meinung zu diesen Themen! 

seite 31 

Foto: Krötzl


Klaus Lindinger: „Das Ehrenamt ist eine wichtige Stüt 

Nach rund elf Monaten im 

Nationalrat zieht der junge 

Abgeordnete erste Bilanz 

Am 9. November 2017 sprach 

Klaus Lindinger, Junglandwirt 

aus Fischlham, die Gelöbnisformel 

im Nationalrat. Seither 

ist viel Neues auf ihn zugekommen. 

Die Redaktion hat 

mit dem jungen Abgeordneten 

über das letzte Jahr gesprochen. 

Redaktion: Welche besonderen 

Ereignisse fallen dir 

spontan ein seitdem du Abgeordneter 

bist? 

Klaus Lindinger: Da gibt es 

sehr viele. Wenn ich zur Nationalratswahl 

2017 zurückblicke, 

die Unterstützung, die ich 

für meine Kandidatur aus der 

Region erfahren habe, hat mir 

viel Motivation gegeben. Nun 

arbeite ich im Ausschuss für 

Land- und Forstwirtschaft, sowie 

in jenem für Sportangelegenheiten 

mit. Weiters bringe 

ich mich im Geschäftsordnungs-, 

dem Umwelt- und 

dem Budgetausschuss ein. 

Bei allen Themen, die wir in 

den Ausschüssen und in der 

Folge im Nationalrat behandeln, 

ist mir der Aspekt des 

ländlichen Raumes wichtig. 

Dabei ist die europäische 

Ebene entscheidend, weil die 

Gemeinsame Agrarpolitik 

(GAP) der größte vergemeinschaftete 

EU-Bereich ist. So 

war der Besuch der EU-Institutionen 

in Brüssel ein besonderer 

Höhepunkt für mich. 

Ländlicher Raum: Das heißt 

für dich? 

Dazu zählt für mich vor allem, 

Klaus Lindinger ist nicht nur als Ehrengast bei Veranstaltungen unterwegs, er packt auch tatkräftig 

mit an, wie hier im Service bei der Mostkost in Eberstalzell - übrigens sein Gewinn beim Zeller Ferkelrennen 

dass die Menschen, die hier 

leben, Perspektiven haben 

und diese sehen. Gerade für 

uns Jungen ist das wichtig. 

Viele haben anderswo ihre 

Ausbildung gemacht und fühlen 

sich der Region vielleicht 

nicht mehr so verbunden. 

Unser Bezirk liegt wirtschaftlich 

und verkehrstechnisch 

gut. Doch diese Gunstlage zu 

halten, ist durchaus eine Herausforderung. 

So sind leistbares 

Wohnen, das (Nach)Nutzen 

von bereits bestehenden 

Objekten und die Wertschätzung 

des Ehrenamtes für mich 

wichtige Pfeiler des lebendigen 

ländlichen Raumes. Ganz 

wesentlich dabei ist der flächendeckende 

Ausbau mit 

schnellem Internet. Nicht nur 

für die (Land)Wirtschaft ist 

eine gute Datenleitung wichtig. 

Diese braucht jede/r! Erst 

kürzlich hatten wir den Breitbandbeauftragten 

des Landes 

OÖ im Bezirk zu Gast, um den 

Verantwortungsträgern in den 

Gemeinden Infos aus erster 

Hand zu geben. 

Du engagierst dich aber 

nicht nur seit vielen Jahren 

in der Politik, du bist auch 

bei der Musik und der Feuerwehr 

im Einsatz. Warum? 

Weil es einfach eine Freude 

ist! Das Ehrenamt ist meiner 

Erfahrung nach eine äußerst 

wichtige Stütze in unserer Gesellschaft. 

Gerade im ländlichen 

Raum ist die Bereitschaft, 

sich bei einem Verein 

zu engagieren, noch größer. 

Dennoch ist es schwieriger 

geworden, Menschen zu begeistern 

und Nachwuchs im 

Verein und in der Gebietskörperschaft 

zu bekommen und 

zu halten. 

Neben dem Spaß ist meine 

persönliche Motivation, mich 

ehrenamtlich zu engagieren, 

Gemeinschaft, der Zusammenhalt 

und mit dem Verein 

etwas gestalten, bewirken zu 

können. Die Musik ist meine 

große Leidenschaft. Seit vielen 

Jahren bin ich beim Musikverein 

Fischlham. Auch bei 

der BOKU-Musi (Anm.: Blaskapelle 

der Universität für Bodenkultur) 

und der Blaskapelle 

„WiFiSt 100 % BIO!“ bin ich 

gerne mit dabei. 

Mein ehrenamtliches Engage- 

ÖVP und Bauernbund Fischlham bedankten sich bei Jakob Auer 

Jakob Auer feierte am 31. August 

seinen 70. Geburtstag. 

Aus diesem Anlass überraschte 

ihn das Team der ÖVP 

und des Bauernbundes Fischlham 

mit einer Torte. 

Selbstverständlich hatten sie 

auch etwas zum Anstoßen 

dabei. Mit einem Gläschen 

Sekt wünschten sie dem Jubilar 

alles Gute, verbunden mit 

einem Dankeschön für den 

jahrzehntelangen engagierten 

Einsatz für Gemeinde und Region. 

Jakob Auer freute der 

Besuch sehr. Getrost kann gesagt 

werden: Die Überraschung 

ist gelungen! 

ÖVP und Bauernbund Fischlham gratulierten Jakob Auer zum 70. Geburtstag 

Foto: privat 

Foto: ÖVP Fischlham 

seite 32 

www.up-to-date.at

ze in unserer Gesellschaft“ 

ment ist für mich ein wichtiger 

Ausgleich, ebenso wie Kontakte 

abseits des politischen 

Geschehens. Außerdem entstehen 

durch aktive Vereine 

tolle neue Projekte wie beispielsweise 

das heurige Jahresthema 

der Landjugend 

„Dorfverstand - Tradition erleben“. 

Die Bevölkerung bekommt 

(wieder) mehr Bewusstsein 

für ihr „Dahoam“. Ein 

herzliches Dankeschön sage 

ich allen, die ihre Freizeit dem 

Ehrenamt schenken und für 

unsere Gesellschaft arbeiten! 

Deine erste Rede im Hohen 

Haus hast du am 18. April 

gehalten. Wie waren die Minuten 

davor? 

Aufregend! Selbstverständlich 

war ich nervös. Doch das 

Thema erleichterte mir die 

Aufgabe sehr. Ich sprach über 

„EU-Haushalt und aktuelle Finanzverhandlungen 

zur Gemeinsamen 

Agrarpolitik“. Meine 

Aufgabe als Nationalrat 

sehe ich - wie ich vorher bereits 

erwähnt habe - als starken 

Vertreter für einen lebendigen 

ländlichen Raum - 

eine Heimat, ein „Dahoam“ 

zum Wohlfühlen! Dafür habe 

ich mich im letzten Jahr aktiv 

eingesetzt. 

Bei fünf Klubs und 183 Abgeordneten 

wird es nicht 

einfach sein, einen Konsens 

zu erzielen. Wie gehst du 

damit um? 

Da kommt mir mein Lebensmotto 

zu Hilfe: „Du kannst die 

Windrichtung nicht ändern, 

aber die Segel richtig setzen!“. 

Mit der Anlehnung an 

das Zitat des großen griechischen 

Philosophen Aristoteles 

kann ich als begeisterter 

Segler viel anfangen. Als Skipper 

bin ich für die Mannschaft 

an Bord verantwortlich und 

dennoch müssen alle im Team 

mitarbeiten, damit das Boot 

nicht kentert. Dieses Bild entspricht 

meinem Verständnis 

von politischer Verantwortung 

im Nationalrat. 

Lieber Klaus, danke für das 

Interview. Weiterhin viel 

Freude und Erfolg bei deinen 

Aufgaben! 

Danke! Wer mehr über meine 

Arbeit als Nationalrat wissen 

möchte, kann natürlich gerne 

mit mir reden - ich bin ja viel 

unterwegs (lacht!) oder besucht 

meine Facebook-Seite 

https://www.facebook.com/nr. 

klaus.lindinger/. Dazu muss 

man keinen Facebook-Account 

haben! 


Die erste Rede im Hohen Haus hielt Klaus Lindinger am 18. April 

zum Thema „EU-Haushalt und aktuelle Finanzverhandlungen zur 

Gemeinsamen Agrarpolitik“ 

Seit 1. Juli 2018 ist Klaus Lindinger Besitzer des „Lexn-Gutes“ 

in Ornharting/Fischlham. Den Hof bewirtschaftet er gemeinsam 

mit seinen Eltern Hilde und Josef. Neben den Aufgaben 

als Nationalrat und Landwirt ist er Bezirksparteiobmann der 

ÖVP Wels-Land und leidenschaftlicher Musiker. Der Abschluss 

des Masterstudiums der Agrarwissenschaften an der 

Universität für Bodenkultur in Wien ist in Arbeit. 

Foto: ÖVP-Klub 


seite 33


Bad Wimsbach-Neydharting - 100 Jahre Ende Ers 

Eine oberösterreichische 

Gemeinde erforscht das 

Schicksal ihrer Opfer 

Im Jahr 2018 wird vieler Ereignisse 

unserer Geschichte gedacht, 

so zum Beispiel auch 

dem Ende des Ersten Weltkrieges, 

welches sich zum 

hundertsten Mal jährt. Gedenkveranstaltungen 

im großen 

Stil gibt es hierzu bereits 

zur Genüge und dennoch darf 

im Posaunenschall und Trommelwirbel 

dieser Großveranstaltungen 

das Schicksal jedes 

Einzelnen in diesem 

schrecklichen Krieg nicht vergessen 

werden. 

Das Österreichische Schwarze 

Kreuz (ÖSK) Bad Wimsbach- 

Neydharting nahm dieses Gedenkjahr 

zum Anlass, den 

rund 80 Soldaten der Gemeinde, 

die während des Ersten 

Weltkrieges (1914 - 

1918) ihr Leben lassen mussten, 

eine neue Gedenktafel zu 

widmen. Mit den Forschungsarbeiten 

und der Aufbereitung 

der Gedenktafel, wurde der 

Historiker Thiemo Gaisbauer 

betraut, der seit vielen Jahren 

vergleichbare Projekte begleitet. 

Von einer Gedenktafel zur 

wissenschaftlichen Studie 

Das Aufbereiten einer Gedenktafel 

als mahnendes Beispiel 

vor den Auswirkungen 

eines Krieges ist zwar eine 

sehr wichtige, wenngleich aufwendige 

Aufgabe, jedoch beginnt 

ab diesem Zeitpunkt erst 

die richtige Arbeit des Historikers. 

„Es wäre schade, wenn aus 

den in jahrelangen Recherchearbeiten 

zusammengetragenen 

Daten nicht noch mehr 

für die Gesellschaft gemacht 

würde. Sie harren regelrecht 

ihrer wissenschaftlichen Aufarbeitung“ 

führt Gaisbauer zu 

seinem Projekt aus. Es bedarf 

fein abgestimmter erkenntnisleitender 

Fragen, die wie eine 

zielgerichtete Taschenlampe 

die dunklen, entlegenen Winkel 

der Vergangenheit erhellen. 

Erst allmählich beginnen 

viele zusammengetragene 

kleine Puzzlesteine eine 

ganze Geschichte zu erzählen. 

Diese Geschichten erzählen 

von der Herkunft der Toten, 

ihrem sozialen Umfeld und vor 

allem davon, warum es Unterschiede 

beim Sterben im „Großen 

Krieg“ gab. Im Krieg 

regierte nicht nur der Zufall darüber, 

wer seine Lieben zuhause 

wieder in die Arme 

schließen konnte. Die Statistik 

beweist, dass sich vieles bereits 

in den Kinderstuben entschied. 

Servus-TV dreht in der Wimsbacher Hackenschmiede 

Dass das Almtal viele reizvolle 

Orte hat, ist unbestritten. Ein 

besonderes Kleinod ist die 

Wimsbacher Hackenschmiede. 

Kürzlich war eine Film- 

Crew von Servus-TV dort zu 

Gast. 

Der TV-Sender bereitet eine 

Reportage über das Almtal 

vor. Dazu filmt ein Team derzeit 

verschiedene Attraktionen 

und Besonderheiten. So war 

es am Freitag, den 24. August 

in Bad Wimsbach-Neydharting 

zu Gast. Die Schmiede zeigten 

dabei ihr handwerkliches 

Können. Gelebte Tradition und 

Kultur, wie etwa auch jene des 

Bierstachelns, waren Thema. 

Die Wimsbacher Hackenschmiede 

zählt zu den 

„Leuchttürmen“ im Almtal. Naturgemäß 

freut es die ehrenamtlich 

tätigen Schmiede, 

dass das Freilichtmuseum für 

die Reportage ausgewählt 

wurde, auch wenn das doch 

mit beträchtlichem Aufwand 

verbunden ist. 

Wann genau das Almtal in 

Servus-TV präsentiert wird, ist 

Viele Soldaten verloren im Ersten Weltkrieg... 

Nach getaner Arbeit freuen sich alle auf ein frisch gestacheltes Bier 

noch nicht fixiert. Rechtzeitig 

erfolgt die Info auf der HP 

www.badwimsbach.ooevp.at! 

Fotos: Schwarzes Kreuz 

Foto: Cornelia Gasperlmair 

seite 34 

www.up-to-date.at

ter Weltkrieg 

Wer überleben sollte entschied 

nicht der Zufall 

Die Forschung zeigt ganz eindeutig, 

dass die Wahrscheinlichkeit 

des Überlebens davon 

abhing, wo und wie jemand 

geboren wurde. So hatten 

zum Beispiel Siedlungsräume, 

die von Bürgern und selbständig 

Gewerbetreibenden dominiert 

waren, anteilig weniger 

Kriegstote zu beklagen als 

beispielsweise Regionen, die 

von der Agrarwirtschaft bestimmt 

waren. Einer der 

Gründe liegt im demografischen 

Ungleichgewicht zwischen 

den sozialen Gruppen 

bei den relevanten Geburtsjahrgängen, 

ein anderer im 

Unterschied bei der Ausbildung. 

Auch das Alter der Soldaten 

schützte keinesfalls vor 

dem Tod, denn der Krieg folgt 

bekanntlich eigenen Gesetzen. 

Glücklicher wähnten sich 

jene, die aufgrund ihres 

Wohnbezirkes in Einheiten 

eingereiht wurden, denen das 

Schicksal häufiger „ruhigere 

Frontabschnitte“ zuwies. Dieses 

Glück wurde jedoch den 

oberösterreichischen Kriegsteilnehmern 

kaum gewährt. 

„Gott würfelt nicht!“ 

Noch nie hat hier eine Gemeinde 

das Schicksal ihrer 

Opfer auf vergleichbare Weise 

aufgearbeitet. Warum es zu 

Ungleichheiten bei der Opferbilanz 

kam und was die Hintergründe 

für derartige Unterschiede 

waren, verrät die Studie 

des Historikers. Diese im 

deutschsprachigen Raum einzigartige 

Untersuchung wird 

derzeit als Aufsatz für ein einschlägiges 

geschichtswissenschaftliches 

Journal vorbereitet. 

Am Freitag, den 2. November 

2018 wird der Historiker 

bei einem Vortrag unter dem 

Leitgedanken „Gott würfelt 

nicht!“ im Pfarrheim Bad 

Wimsbach-Neydharting 

viele spannende Details zu 

seiner Forschungsarbeit 

präsentieren. 

Ungeachtet dessen eröffnet 


... zwischen den Jahren 1914 und 1918 ihr Leben 

Ihnen Thiemo Gaisbauer 

gerne bereits im Voraus nähere 

Details zu dieser Studie. 

Kontakt zum projektleitenden 

Forscher: 

Geschichtswissenschaftliche 

Forschungs- und Schreibwerkstatt 

MMag. Dr. Thiemo Gaisbauer 

Historiker 

Erlenweg 22, A-4320 Perg 

+43 (0) 660 4487009 

thiemo.gaisbauer@aon.at 

Foto: Schwarzes Kreuz 


seite 35



Seniorenbund Bad Wimsbach-Neydharting fe 

Den Anliegen älterer Menschen 

Gehör verschaffen 

Mit Musik, Gesang und interessanten 

Rück- und Ausblicken 

feierte der Seniorenbund 


sein 60-jähriges Bestehen. 

Der beschwingte Gottesdienst 

mit „The Young Message“ 

stimmte auf den Festakt im 

Turnsaal der Volksschule ein. 

Dort erwarteten „The Wimsbrook 

Horns“ die Gäste mit erfrischender 

Musik. 

Rasch waren die Reihen gefüllt. 

Maria Mistlberger, Schriftführerin 

des Seniorenbundes, 

begrüßte SB-Landesobmann 

LH a.D. Josef Pühringer, SB- 

Bezirksobmann Franz Traunmüller, 

Bürgermeister Mag. 

Erwin Stürzlinger, Vizebürgermeister 

Hannes Ziegelböck, 

Pfarrer Johann Mittendorfer, 

Diakon Gerhard Lampl und 

Pfarrassistentin Ursula Putz, 

wie auch alle Vereinsobleute 

aus Bad Wimsbach-Neydharting 

und SB-Ortsgruppen aus 

dem ganzen Bezirk Wels- 

Land. 

seite 36 

Rudi Pilsbacher blickte nicht nur auf 60 Jahre Seniorenbund zurück, er berichtete auch über andere Meilensteine aus Österreich 

Unterwegs mit dem Fischlhamer Seniorenbund 

Landeswandertag 

Der Landeswandertag des Seniorenbundes 

Fischlham wurde 

heuer am 15. Juni in Ried 

im Traunkreis abgehalten - der 

Seniorenbund war mit 11 Teilnehmern 

vertreten. 

Bezirkswandertag 

Am Bezirkswandertag in Sipbachzell 

am 23. Juni 2018 

haben 7 Fischlhamer Seniorenbundmitglieder 

teilgenommen. 

Bratlessen 

Ein Bratlessen im Salzkammergut 

ist schon ein wenig 

Tradition - am 31. Juli war der 

Seniorenbund Fischlham wieder 

am Grünberg, dem Gmundner 

„Hausberg“. 30 Teilnehmer 

des SB Fischlham 

nutzten dabei die Möglichkeit, 

den neu errichteten Baumwipfelpfad 

samt Aussichtsturm 

kennenzulernen. Insbesondere 

der Aussichtsturm mit 

seiner Höhe von 39 Metern ist 

ein echtes Erlebnis und bietet 

einen tollen Rundblick. Zum 

vorzüglichen Bratlessen trafen 

sie sich dann in der Grünbergalm. 

Einige Teilnehmer nutzten 

die Möglichkeit, mit der 

Sommerrodelbahn - auch genannt 

der Grünbergflitzer - in 

die Tiefe zu sausen. Auf der 

Rückfahrt ließen sie den schönen 

Ausflug bei einer Cafepause 

im Cafe Jöchtl in Bad 

Wimsbach-N. ausklingen. 

Steinhauser Mostkost 

Bei der Steinhauser Mostkost 

der letzten 2 Jahre konnte der 

Seniorenbund Fischlham als 

große Gruppe insgesamt 8 kg 

Schweinekotelettes gewinnen. 

Am 4. August haben 27 Seniorenbundmitglieder 

im Rahmen 

Ausflug auf den Grünberg 

eines Grillabends im Union- 

Heim diesen Gewinn verspeist. 

Salate und Mehlspeisen 

wurden von einigen Teilnehmern 

zur Verfügung gestellt. 

Bei dieser Gelegenheit ein 

herzliches „Danke“ für die Nutzung 

des Union-Heimes. 


Foto: Gleixner

iert 60 Jahre 

Dankbar rückwärts, mutig 

vorwärts schauen 

Nicht nur Rudi Pilsbacher 

zeigte bei seinem interessanten, 

kurzweiligen Rückblick, 

was sich in den letzten 60 Jahren 

seit der Gründung des 

Wimsbacher Seniorenbundes 

getan hat. Auch die Festredner 

betonten die Bedeutung 

einer aktiven und lebendigen 

Gemeinschaft für die ältere 

Generation. Bezirksobmann 

Franz Traunmüller erinnerte 

dabei besonders an den Gründungszweck 

des Seniorenbundes. 

Der Verein sollte die 

älteren Menschen durch den 

„Dschungel“ der Sozialgesetzgebung 

führen und sie über 

ihre Möglichkeiten aufklären. 

Er appellierte, dass die Senioren 

vorbildhaft für die Jüngeren 

wirken sollen, vor allem im 

Hinblick auf die Demokratie! 

Den Aspekt der (politischen) 

Mitsprache betonte Landesobmann 

Josef Pühringer. „Die 

Anliegen der Senioren müssen 

vorgebracht und ihnen 

Gehör verschafft werden“, erläuterte 

er. Service und Information 

sowie die Gesellschaft 

seien die weiteren Pfeiler, auf 

die der Seniorenbund setzt. 

„Die Ortsgruppen sind die Brücken 

zu den Mitgliedern. 

Daher danke ich für die viele 

Arbeit, die in den Ortsgruppen 

geleistet wird“, streute der 

Landesobmann allen anwesenden 

Obleuten Rosen. 

Bürgermeister Mag. Erwin 

Stürzlinger nützte ebenso die 

Gelegenheit, um sich bei Seniorenbund-Obmann 

Josef 

Huemer für seinen umfangreichen 

Einsatz zu bedanken. 


SB-Obmann Josef Huemer (4.v.r.) freute es sehr, Pfarrer Dr. Johann Mittendorfer (1.v.l.), Landesobmann 

LH a.D. Dr. Josef Pühringer (4.v.l.), SB-Bezirksobmann Franz Traunmüller (2.v.r.), Bürgermeister 

Mag. Erwin Stürzlinger (2.v.l.), Vizebürgermeister Hannes Ziegelböck (1.v.r.), sowie die 

Gemeindevorstände Mag. Monika Neudorfer (3.v.l.) und LKR Anita Straßmayr (3.v.r.) begrüßen zu 

können 

Bei der Cranio-Sacralen Körperarbeit 

schenkt Ingrid Huemer aus 

Bad Wimsbach-Neydharting mit 

den Händen jenen Körperstellen, 

die außer Balance geraten sind, 

Aufmerksamkeit. Durch Berührung 

am bekleideten Klienten und Gespräch 

können blockierte Körperstellen 

harmonisiert sowie befreit 

werden. Klienten sagen: Die Körperarbeit 

ist wärmend, angenehm, 

sie kommen zur Ruhe und empfinden 

ein Gefühl der Leichtigkeit. 

www.ingrid-bewegt.at 

Foto: Neudorfer 


seite 37

Foto: Seniorenbund 


Ausflüge vom Seniorenbund Steinerkirchen a 

Der Seniorenbund machte eine Traunseeschifffahrt 

Klimafitte Wälder sind eine 

Herausforderung für die Zukunft. 

In den letzten Jahren 

hat es vermehrt großflächige 

Schäden durch Kalamitäten, 

wie den Borkenkäfer oder 

Stürme, gegeben. Auch die 

Klimaerwärmung setzt den 

Wäldern stark zu und so stellt 

die Aufforstung klimafitter Wälder 

die Waldbesitzer und die 

Jägerschaft vor große Herausforderungen. 

Aufgrund dieser 

aktuellen Situation hat die 

Landwirtschaftskammer Oberösterreich 

gemeinsam mit 

dem Oberösterreichischen 

Landesjagdverband eine Initiative 

für klimafitte Wälder und 

nachhaltige Jagdwirtschaft ins 

Leben gerufen. 

Im Studiogespräch mit „JagdundNatur.TV“ 

erläutern ÖR 

Karl Grabmayr, Vizepräsident 

der Landwirtschaftskammer 

Oberösterreich und Herbert 

Sieghartsleitner, Landesjägermeisterstellvertreter 

Oberösterreich 

und Bezirksjägermeister 

von Kirchdorf, die gemeinsame 

Herangehensweise 

und die geplanten Bewirtschaftungskonzepte 

der Wälder. 

Wie sieht das Bewirtschaftungskonzept 

aus fachlicher 

Sicht aus? Welche Maßnahmen 

müssen Waldbesitzer 

Tagesausflug am 10.07.2018 

auf den Feuerkogel 

Mit 56 TeilnehmerInnen startete 

die Ausflugsfahrt um 

08.00 Uhr in Steinerkirchen an 

der Traun. Nach kurzer Fahrtzeit 

kamen sie in Gmunden 

bei der Grünberg-Anlegestelle 

an. Bei bewölktem Wetter 

saßen trotzdem die meisten 

auf dem Oberdeck und genossen 

die Schifffahrt über den 

Traunsee. In Ebensee holte 

der Bus die Reisenden wieder 

ab und brachte sie zur Talstation 

der Feuerkogelbahn. 

Nach der Seilbahnfahrt erwartete 

die Mitglieder im Feuerkogelhaus 

ein sehr geschmackvolles 

„Bratl in der Rein“. 

So gestärkt wanderten manche, 

je nach Belieben, auf 

dem Feuerkogel-Plateau. 

Nachdem das Wetter immer 

schlechter wurde, ebenso die 

Sicht, entschlossen sie sich 

zur Talfahrt. Vollzählig wieder 

unten angekommen, machten 

sie sich nach diesem gemütlichen 

Tag auf den Heimweg. 

Klimafitte Wälder und nachhaltige Jagdwirtschaft 

Die forstliche und jagdliche Planung Hand in Hand 

und Jäger treffen, um einen 

klimafitten Wald und eine 

nachhaltige Jagdwirtschaft zu 

schaffen? Diese Fragen beantworten 

DDI Gottfried Diwold, 

Landesforstdirektion 

Oberösterreich und DI Wolf- 

Dietrich Schlemper, Wildschadensreferent 

bei der Landwirtschaftskammer 

Oberösterreich, 

im „JagdundNatur.TV“- 

Studio und mit ihren jeweiligen 

Vorträgen genauer. 

Die Beiträge finden Sie unter 

www.jagdundnatur.tv/episode/klimafitte_Waelder. 

Foto: LKOÖ 

seite 38 

www.up-to-date.at

n der Traun 

Tagesausflug Fa. Wenatex 

und Großgmain am 

13.08.2018 

Mit 30 TeilnehmerInnen startete 

der Seniorenbund Steinerkirchen 

an der Traun um 

07.30 Uhr. 

Die Fa. Wenatex in Salzburg 

erwartete die Ausflügler bereits 

mit einem kleinen Frühstück. 

Nach der sachlichen und humorvollen 

Vorstellung der 

Schlafprodukte, und dem 

möglichen Erwerb, gab es 

noch Frankfurter oder Debreziner 

Würstchen und Getränke. 

So gestärkt konnten 

noch der Schneidereibetrieb 

und das Stoffhaus besichtigt 

werden. 

Nachdem die Reiseführerin zu 

ihnen stieß, fuhren sie in das 

Freilichtmuseum Großgmain. 

In dem 50 ha großen Areal 

konnte unter fachkundiger Erklärung 

ein Teil dieser alten 

Häuser besichtigt werden. 

Nach einer kurzen Pause im 

Museumsgasthaus „Salettl“ 

fuhren die Mitglieder vom Seniorenbund 

Steinerkirchen 

noch mit einem Bummelzug 

einen weiteren Teil des Freilichtmuseums 

ab. 


Tagesausflug in das Freilichtmuseum Großgmain 

Mit schönen Eindrücken von 

diesem gemütlichen Ausflugstag 

machten sie sich wieder 

auf den Heimweg. 

Foto: Seniorenbund 

Pilgergruppe Fischlham am Pinzgauer Marienweg 

Da die Wallfahrtsziele der 

Fischlhamer Pilgergruppe (18 

FischlhamerInnen und zwei 

Steinerkirchnerinnen) mit Ausgangspunkt 

in Fischlham erschöpft 

waren, organisierten 

Eveline Palzer und Franz Stacheneder 

in der letzten Augustwoche 

eine Fußwallfahrt 

am Pinzgauer Marienweg in 

Salzburg. Startpunkt war Mittersill 

und der Weg führte über 

Maria am Stein (Stuhlfelden), 

Bruck an der Glocknerstraße, 

Maria Elend, Dienten, Maria 

Alm, Saalfelden zur Wallfahrtskirche 

Maria Kirchenthal 

in St. Martin bei Lofer. Die 

größte Herausforderung 

waren dabei nicht nur die 130 

km, sondern auch die ca. 

4000 Höhenmeter und vor 

allem die hohen Temperaturen. 

Natürlich durften dabei 

der Spaß und das Gemeinschaftserlebnis 

nicht zu kurz 

kommen. Besonderer Wert 

wurde auch auf die täglichen 

Andachten in den verschiedenen 

Kirchen am Weg gelegt. 

Schlussendlich kamen alle gesund, 

jedoch mit den üblichen 

Wander-Wehwehchen in 

Maria Kirchenthal an, wo ein 

Abschlussgottesdienst gefeiert 

wurde. 

Die FußwallfahrerInnen von Fischlham und Steinerkirchen 

Foto: privat 


seite 39

Foto: privat 


Seniorenbund-Obmann feierte Goldene Hochzeit 

Vor 50 Jahren gaben sich Veronika 

und Josef Huemer das 

Ja-Wort. Fünf Kinder und 14 

Enkelkinder freuen sich mit den 

beiden über das besondere 

Ehejubiläum. 

Zahlreiche Gratulanten wünschen 

dem Jubelpaar alles 

Gute. 

Doch nicht nur für die Familie 

blieb in den letzten 50 Jahren 

Zeit, auch viel ehrenamtliches 

Engagement legten beide an 

den Tag. Josef Huemer ist Seniorenbund-Obmann 

von Bad 

Wimsbach-Neydharting, aktiver 

Gemeinderat und bei der 

Pfarre sehr engagiert. Fest zur 

Seite steht ihm seine Frau 

Vroni, die gerne bei den Reisen 

und Unternehmungen des Seniorenbundes 

dabei ist. 

Die Marktgemeinde Bad Wimsbach-Neydharting 

wünscht 

dem „Goldenen Paar“ von Herzen 

alles Gute und noch viele 

weitere, schöne, gemeinsame 

Jahre. 

Ein besonderes Geschenk ist das Foto mit dem Landeshauptmann (r.) und dem Bürgermeister (l.) 

Goldene Hochzeit im Hause Hitzenberger 

Anna und Friedrich Hitzenberger freuten sich über die Glückwünsche, die Bürgermeister Mag. Erwin 

Stürzlinger gerne persönlich im Namen der Marktgemeinde überbrachte 

Ehrenobmann des Seniorenbundes 

und seine Frau feierten 

Anna und Fritz Hitzenberger 

konnten kürzlich ihr 50-jähriges 

Ehejubiläum feiern. Drei 

(Schwieger-)Kinder und sechs 

Enkerl halten das Ehepaar Hitzenberger 

jung. Mit viel Freude 

gehören sie der Wimsbacher 

Volkstanzgruppe an, die Fritz 

Hitzenberger 15 Jahre lang leitete. 

Auch politisch hat er sich 

als Vizebürgermeister und Gemeinderat 

viele Verdienste erworben. 

Wichtig war und ist 

dem Jubelpaar Hitzenberger 

der Glaube. Über 30 Jahre gehörte 

Fritz dem Pfarrgemeinderat 

an. Noch heute ist er als 

Zechprobst tätig. Seine Frau 

Anni ist als fleißige Kirchgängerin 

bekannt. Sie hat ihren 

Mann bei den vielen Aufgaben 

und Funktionen gerne unterstützt. 

„Wir wünschen dem Jubelpaar 

Hitzenberger auch von 

dieser Stelle alles, alles Gute 

und noch viele weitere gemeinsame 

Jahre!“, möchte die 

Marktgemeinde noch einmal 

zum Ausdruck bringen. 


seite 40 

www.up-to-date.at


Hilfe, wo sie nötig ist - „Kalahari New Hope“ 

Über 150 Rollstühle und Fahrräder 

wurden von der Caritas 

Osthilfe Eberstalzell Ende Juli 

2018 nach Namibia verladen. 

Annahme-Organisation ist 

„Kalahari New Hope“ in Grootfontein 

in Namibia. 

Dieses Projekt wird von der rumänischen 

Ärztin Dr.in Julia 

Ungureanu (im Bild nach einer 

Geburt im Busch der Kalahari) 

betreut. 

Im Omatako Valley wird ein 

Krankenhaus aufgebaut. 

Nach der 1. Lieferung ist die 

Caritas Osthilfe Eberstalzell 

auf der Suche nach Krankenbetten, 

Gyn-Stuhl, EKG-Gerät, 

Ultraschall-Gerät, Sterilisator, 

OP-Besteck, Medikamenten, 

also Hilfsmitteln, die in einem 

Krankenhaus nötig sind. 

Kontakt: Caritas Osthilfe 

Eberstalzell, Johann Pramhaas, 

Mobil 0664/4613 718. 

Dr.in Julia Ungureanu mit Aaron geb. 21.08.2018 

Foto: Caritas 


seite 41


seite 42 

www.up-to-date.at


Große Wohnung zu vermieten 

130 m 2 Wohnfläche 

Terrasse mit Garten 

in Steinerkirchen an der Traun 

Nähe Ortszentrum 

Terminvereinbarung unter: 

07241/5182 

03.11.2018 und 

04.11.2018 


seite 43

bad-fischl-stein-zeller news Oktober 2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?