Aktuelle Ausgabe Marktblatt 04/2011 - Markt Unterthingau

marktblatt 

Informa� onen aus Unterthingau, Oberthingau und Reinhardsried Nr. 04/11 

Förderverein Häringer-Heimathaus 

Das Ziel rückt immer näher 

Ein frohes 

Weihnachtsfest! 

Allen Lesern wünschen wir entspannte Fes� age 

Gesunde Wintersportart 

Langlauf hält fi t und jung

Grußwort zum Jahreswechsel 

�Fest des Friedens� 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, das 

Jahr 2011 nähert sich dem Ende, Weihnachten 

und Silvester stehen vor der Tür. 

Wir freuen uns auf ein paar entspannte 

Tage. Das Weihnachtsfest ist bei uns ein 

ganz besonderes Fest, ein Fest, das viele 

Kindheitserinnerungen weckt, ein Fest, 

das eine Botscha� bereithält und dazu 

einlädt, sich auf das Wesentliche im Leben 

zu besinnen. 

Glück und Leid liegen meist nah beieinander. 

Einige unserer Mitbürgerinnen 

und Mitbürger mussten 2011 schwierige 

oder leidvolle Stunden durchleben, andere 

dur� en sich über große Erfolge und 

glückliche Momente freuen. 

Auch in der Gemeindepoli� k hat sich viel 

bewegt. 

Ein Rückblick zeigt uns, dass wir allen 

Grund haben, stolz auf das Geleistete zu 

sein. Der Markt Unterthingau hat sich posi� 

v weiter entwickelt. 

Ein Großereignis war der Bau des neuen 

Wertsto� ofes und des Feuerwehrgerätehauses. 

Nach einer Bauzeit von etwa 

einem halben Jahr nahm der neue Wertsto� 

of in Unterthingau seinen Betrieb 

im Oktober auf. Nachdem der bisherige 

Wertsto� of des Marktes aus allen Nähten 

platzte, entschied sich der Landkreis 

Ostallgäu in Zusammenarbeit mit dem 

Markt Unterthingau zum Neubau. Dieser 

wurde in Verbindung mit dem Bau eines 

neuen gemeindlichen Feuerwehrgerätehauses 

durchgeführt. 

Grußwort 

Derzeit stehen jungen Familien noch 12 

Baugrundstücke in Ober- und Unterthingau 

zur Verfügung. 

Am 28./29. Mai fand der dri� e Mi� elaltermarkt 

in unserer Gemeinde sta� . Es 

war wieder ein sehr schönes, gelungenes 

Fest mit vielen Besuchern aus nah und 

fern. Viele Mitwirkende trugen zu diesem 

Erfolg bei. 

Die Renovierung der Schule in Unterthingau 

läu� auf Hochtouren. Diese ist dringend 

notwendig, um den Standort der 

Mi� elschule in unserem Schulverband zu 

sichern. 

Ein großes Lob spreche ich persönlich und 

auch im Namen des Marktes Unterthingau 

den örtlichen Vereinen aus, die viele 

Stunden im Ehrenamt und ausgezeichnete 

Jugendarbeit leisten. Ebenso bedanke 

ich mich bei den fl eißigen Mitarbeitern, 

die ehrenamtlich im Markt Unterthingau 

tä� g sind. 

Weihnachten ist das Fest des Friedens 

und der Nächstenliebe, aber auch ein 

Fest, das Freude und Ho� nung, das neue 

Krä� e schenkt. In diesem Sinne, liebe 

Mitbürgerinnen und Mitbürger, wünsche 

ich Ihnen ein frohes Fest und ein paar besinnliche 

Stunden zwischen den Jahren. 

Wolfgang Schramm 

Erster Bürgermeister 

marktbla� 03/2011 

1

Anzeige 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Titelbild: Manuela Frank 

Aus der Gemeinde 

Marktratssitzungen ...................... 4 

Gemeinde gratuliert ..................... 7 

Fundsachen............................... 7 

Aus dem Markt ........................... 8 

Gemeindekindergarten ................. 10 

Gemeindebücherei...................... 12 

Vereine 

Kirchenchor .............................. 14 

Förderverein Häringer Haus ............ 18 

��Einsendeschluss für die nächste 

Ausgabe ist der 01. März 2012. 

Bi� e beachten Sie, dass spätere Einsendungen 

nicht mehr berücksich- 

� gt werden können. Vielen Dank! 

Anzeige 

Vereine 

Unterhaltung 

Sons� ges 

Inhaltsverzeichnis 

TSV Unterthingau ....................... 24 

SV Oberthingau.......................... 28 

SKC Unterthingau ....................... 30 

Musikkapelle Reinhardsried ............ 32 

Was man jetzt im Garten tun sollte.... 17 

Kinderseite ............................... 22 

Literaturvorstellung ..................... 29 

Gesunde Wintersportart ............... 33 

Grußwort ................................. 1 

Weihnachtsgeschenk „Kalender“ ...... 16 

Impressum ............................... 35 

Veranstaltungskalender ................ 39 


3


Informationen aus der Marktratssitzung vom 19.09.2011 

Bebauungsplan Nr. 22 

„Burganger“ 

Der Marktrat billigt nach 

Erörterung und Beratung 

den vom Büro Architekten 

Traut GmbH aus Marktoberdorf 

ausgearbeiteten 

Vorentwurf für die Aufstellung 

Bebauungsplan 

Nr. 22 „Burganger“ bestehend 

aus dem zeichnerischen 

Teil, dem textlichen 

Teil, dem Umweltbericht 

und der Begründung jeweils 

in der Fassung vom 

16.01.2011. Das Büro Architekten 

Traut GmbH und 

die Verwaltung werden 

4 marktbla� marktbla� 03/2011 

beau� ragt, für den Vorentwurf 

der Aufstellung Bebauungsplan 

Nr. 22 „Burganger“, 

die ö� entliche 

Auslegung nach § 3 Abs. 2 

BauGB durchzuführen. 

Beleuchtung des Radweges 

zum Wertsto� of 

Der Marktrat s� mmt einer 

Beleuchtung des Radweges 

mit insgesamt vier 

Lampen zu. 

Antrag auf Genehmigung 

der Scho� en – Party 

Der Marktrat genehmigt 

die Scho� enparty vom 06. 

bis 07.01.2012 in Schotten. 

Beleuchtung Baugebiet 

„Nördlicher Kirchberg“ in 

Oberthingau 

Der Marktrat beschließt, 

das Baugebiet mit 6 Lampen 

mit einer jeweiligen 

Höhe von 3,00 Metern 

auszusta� en. 

Bauanträge 

Bgm. Schramm informiert, 

dass sich der Bauantrag der 

Fam. Sorg aus OTH für ein 

Einfamilienhaus im Freistellungsverfahren 

befi ndet. 

Informationen aus der Marktratssitzung vom 04.10.2011 

a) Schloss: Erneuerung 

Heizkessel, Umstellung 

auf Gas 

b) Schloss: Nutzung Festsaal 

und Sitzungssaal 

Der Marktrat beschließt 

die Erneuerung der Heizkesselanlage 

im Schloss 

sowie die Anbringung von 

Bilderschienen für Ausstellungen 

im Festsaal des 

Schlosses. 

Geschwindigkeitsmessung 

Bergstraße Oberthingau 

Der Marktrat Unterthingau 

beschließt, die Berg- 

straße in eine 30-kmH-Zone 

umzuwandeln. 

Die Freiwillige Feuerwehr 

Oberthingau: Antrag auf 

Ersatzbescha� ung Reifen 

und Einbau einer Telefonanlage 

Der Marktrat s� mmt dem 

Kauf neuer Reifen für das 

TSF Fahrzeug zu. Der Kauf 

einer neuen Telefonanlage 

soll über die Bedarfsliste 

2012 beantragt werden. 

Musikkapelle Reinhardsried: 

Antrag auf Zuschuss 

Trachtenkauf 

Der Marktrat gewährt einen 

Zuschuss von 20% für 

Trachten und deren Änderungen. 

Sportverein Oberthingau: 

Antrag auf Bezuschussung 

Material für Renovierung 

Sportheim 

Der Marktrat gewährt 

nach Vorlage der Rechnungen 

einen Zuschuss 

von 20% auf die Materialkosten. 

Antrag auf Förderung zur 

Breitbandversorgung im 

Markt Unterthingau


einen Antrag auf Förderung 

zur Breitbandversorgung 

bei der Regierung 

von Schwaben zu stellen. 

Entsprechend der Ange- 



Bauanträge 

Daniel Fiebig: Antrag auf 

einen Anbau am Haus im 

Bergblick in Unterthingau 

Wilhelm Nieberle: Antrag 

auf Befreiung von der 


Gewässerentwicklungskonzept 

Planungsbüro Ho� mann & 

Dietz aus Irsee stellte in der 

Sitzung das Gewässerentwicklungskonzept 

vor. Die 

Ziele der Planung sind insbesondere 

auf Renaturierungsmaßnahmen,Hochwasserschutz, 

das Ö� nen 

von Bachverrohrungen und 

Flächenankauf gerichtet. 

Kanalsanierung Höllweg 


die Sanierung des beschädigten 

Abwasserkanals 

im Höllweg, gemäß den 

Angeboten vom 12. und 

14.09.2011, zu vergeben. 

Schloss: Erneuerung der 

Lü� ungsanlage mit Wärmerückgewinnung 

botsauswertung der HPE 

GmbH vom 26.09.2011 soll 

der Au� rag, nach Bewilligung 

der Fördermi� el, an 

den Bieter Deutsche Telekom 

AG vergeben werden. 

Satzung des Baugebiets 

„Reinhardsried West“ hinsichtlich 

der Abweichung 

der Dachneigung 

Lothar Stetzberger: Antrag 

auf Errichtung eines Be- 


beschließt die Erneuerung 

der Lü� ungsanlage 

im Schloss. 

Photovoltaikanlagen 

Wertsto� of und Feuerwehrgerätehaus 


die Photovoltaikanlagen 

auf dem Wertsto� of und 

Feuerwehrhaus dieses 

Jahr noch anzubringen. 

Der Au� rag soll an den 

güns� gsten Anbieter vergeben 

werden. 

Feuerwehr Reinhardsried: 

Zuschussantrag Fahnenschrank 


beschließt, dass geprü� 

werden soll, ob die 

Nutzung des Schrankes 

Zur Finanzierung wird im 

Haushalt 2012 der ausgewiesene 

Eigenanteil an den 

Kosten, abzüglich der voraussichtlichen 

Fördermi� el 

(27.060 €), eingestellt. 

triebes im Gewerbegebiet 

„ An der Aitranger Straße.“ 

Der Marktrat erteilt allen 

vorliegenden Anträgen 

das gemeindliche Einvernehmen. 

und der Standort mit anderen 

Vereinen zusammengelegt 

werden kann. 

Sollte kein gemeinsamer 

Konsens gefunden werden, 

tri� eine Förderung 

von 20 % in Kra� . 

FC-Thingau: Zuschussantrag 

für die Ablösung des 

Busses des TSV Unterthingau 


hier einen Zuschuss von 

20% zu gewähren. 

FFW Oberthingau: Antrag 

auf die Instandsetzung einer 

Tragkra� spritze 

Der Marktrat genehmigt 

die Reparatur der Tragkra� 

spritze der Freiwilligen 

Feuerwehr. 


5


Informationen aus dem Markt Unterthingau 

Gemeindliche Einrichtung Ansprechpartner Telefonnummer 

Wertsto� of Doris Haggenmüller 

Bauhof 

Guido Schuster u. 

Gerhard Specht 

Tel. 08377/1408 

Kläranlage Reinhold Geitner Tel. 08377/704 

Feuerwehr Oberthingau Kommandant Thiemo Schindele 

Feuerwehr Reinhardsried Kommandant Georg Mar� n 

Feuerwehr Unterthingau Kommandant Thomas Buhler 

Bücherei Cornelia Brenner Tel. 08377/9201-22 

Kindergarten und 

Kinderkrippe 

Ö� nungszeiten 

Kinderkrippe 

Wertsto� of Unterthingau Ö� nungszeiten 

Mi� woch 15.00 – 17.00 Uhr Freitag 15.00 – 17.00 Uhr 

Samstag 9.00 – 12.00 Uhr 

Ansprechpartner der Kirchen 

Kirchengemeinde Ansprechpartner Kontakt 

Katholische 

Kirchens�� ung 

Evangelische Kirchengemeinde 

Oberthingau 

Evangelische Kirchengemeinde 

Unterthingau 

6 marktbla� 03/2011 

Susann Reiter-Röderer Tel. 08377/8246 

Montag – Freitag 

Dienstag 

Pfarrer Edward Wastag 

Pfarrer Harald Deininger 

Marktoberdorf 

Pfarrer Friedrich Mar� n 

Obergünzburg 

7.15 – 12.30 Uhr 

7.15 – 16.00 Uhr 

Nach Bedarf sind andere Ö� nungszeiten möglich, wenden Sie sich bi� e an die Krippenleitung 

Frau Reiter-Röderer oder an Herrn Bürgermeister Schramm. 

Tel.: 08377/212 

E-Mail: unterthingau@ 

bistum-augsburg.de 

Tel.: 08342/72396 

E-Mail: johanneskirche@ 

gmx.de 

Tel.: 08372/326 

E-Mail: friedrich.mar� n@ 

elkb.de

Abgabe von Bauanträgen 

Das Bauamt des Marktes 

Unterthingau bi� et die 

Bürgerinnen und Bürger 

um Beachtung, dass Bauanträge 

jeweils bis eine 

Woche vor der sta� indenden 

Marktratssitzung (in 

der Regel am 1. Montag 

des Monats) abgegeben 

werden sollen. 

Die Gemeinde 

gratulierte 


zum 80. Geburtstag 

Herbig Walter 


Hartmann Angelika 


Werner Marie 

Reinhardsried 


Pfe� erle Alban 


Nieberle Joseph 

zum 50. Hochzeitstag 

Nitzsche Mario und Irene 

Frühjahrsmarkt 

Am Montag, den 19. März 

2012, fi ndet wieder der 

Frühjahrsmarkt in Unterthingau 

sta� . 

Alle Bürgerinnen und Bürger 

sind dazu herzlich eingeladen. 

Natürlich ist auch 

für Kinder und Jugendliche 

eine Menge geboten! Ein 

Besuch lohnt sich. 

Gefundene Gegenstände 

Trauungen 


Sept. 2011 – Nov. 2011 

Manuela Högner und Michael 

Josef Högner, Reinhardsried 

Geburten 


Sophia Bator 

Anzahl Fundsache Fundort 

1 Stockschirm Ortsmi� e 

1 

Schlüssel mit 

Karabiner 

Wertsto� of 

1 Schlüsseletui Oberthingauer Straße 

Verlorene Gegenstände 

Anzahl Verlustsache Verlustort 

1 Geldbeutel 

Oberthingau/ 


1 Casio-Uhr Beilstein 

1 

1 

Haustürschlüssel 

mit Bändel 

Unterthingau-West 

Damenbrille (Tigermusterbügel) 


1 Handy „HTC“ 

Fußballplatz 


Seien Sie bi� e stets ein ehrlicher Finder und melden Ihre 

Fundsachen im Schloss der Gemeinde Unterthingau. 


7


Informationen aus dem Markt Unterthingau 

Neujahrsempfang 

Die katholische und evangelische 

Pfarrgemeinde 

und der Markt Unterthingau 

laden Sie herzlich zu 

einem Neujahrsempfang 

am Sonntag, 01. Januar 

2012, ca. 11.30 Uhr (nach 

dem Go� esdienst) ein. 

Bürgerversammlungen 

Die Bürgerversammlungen 

fi nden jeweils sta� : 

Dienstag, 24.04.2012 um 

20.00 Uhr in Unterthingau, 

Gasthaus Hirsch 

Mi� woch, 25.04.2012 um 

20.00 Uhr in Oberthingau, 

Gasthaus Alpenrose 

Anzeige 


Donnerstag, 26.04.2012 

um 20.00 Uhr in Reinhardsried, 

Gasthaus Drei König 

Räum- und Streupfl icht 

Die Marktverwaltung Unterthingau 

macht auf die 

Verpfl ichtung zum Schneeräumen 

und auf die Streupfl 

icht aufmerksam. 

Die Eigentümer bzw. Nutzungsberech� 

gten der im 

geschlossenen Gemeindegebiet 

liegenden bebauten 

oder auch unbebauten 

Grundstücke, die 

an ö� entlichen Wegen 

liegen, sind verpfl ichtet, 

die Sicherungsfl äche von 

ca. 1 m (kann Gehsteig 

oder Straßenrand sein), an 

Werktagen ab 7 Uhr und 

an Sonn- und gesetzlichen 

Feiertagen ab 8 Uhr: 

• nach jedem Schneefall 

unverzüglich vom 

Schnee zu räumen und 

• sofort nach dem Einsetzen 

von Winterglä� e 

(Schnee-, Reif- oder Eisglä� 

e) mit geeigneten 

abstumpfenden Sto� en 

(z.B. Sand, Spli� ), jedoch 

nicht mit Tausalz oder 

ätzenden Mi� eln zu bestreuen 

oder das Eis zu 

besei� gen. 

Bei besonderer Glä� egefahr 

(z. B. an Treppen oder 

starken Steigungen) ist das 

Streuen von Tausalz zulässig. 

Diese Sicherungsmaßnahmen 

sind bis 20 Uhr so 

o� zu wiederholen, wie 

es zur Verhütung von Gefahren 

für Leben, Gesundheit, 

Eigentum oder Besitz 

erforderlich ist. 

Für das entsprechende 

Streugut hat die Marktverwaltung 

Behälter an verschiedenen 

Plätzen aufgestellt, 

aus denen kostenlos 

Streuriesel entnommen 

werden kann.

Be� eln an der Haustür 

Nach einem konkreten Fall 

im Sommer 2011 gab uns 

die Polizei Marktoberdorf 

folgende Auskun� , wie 

sich die Bürger verhalten 

sollten: Be� eln an der 

Haustüre ist grundsätzlich 

verboten. Sollten Personen 

an der Haustüre betteln, 

bi� et die Polizei um 

sofor� ge Meldung, damit 

sie die Angelegenheit 

prüfen kann. Nicht selten 

handelt sich dabei um 

Personen, die von Organisa� 

onen dazu genö� gt 

werden. 

Au� ewahrungsfrist für 

DDR-Lohnunterlagen läu� 

aus – Klärung der Versicherungszeiten 

notwendig 

Versicherte, die in der 

ehemaligen DDR beschäf- 

� gt waren und bisher noch 

keine Klärung ihres Rentenversicherungskontos 

durchgeführt haben, sollten 

diese umgehend beantragen. 

Das ist notwendig, 

da die Au� ewahrungsfristen 

für Lohnunterlagen 

von ehemaligen DDR-Betrieben 

am 31. Dezember 

2011 abläu� . Eine korrekte 

Rentenberechnung 

ist nur möglich, wenn die 

Versicherungszeiten voll- 

ständig im Versicherungskonto 

erfasst sind. Darauf 

weisen die Regionalträger 

der Deutschen Rentenversicherung 

in Bayern hin. 

Betro� en sind vor allem 

Versicherte, die bereits vor 

1991 in der DDR berufstä- 

Anzeige 


� g waren. Diese Zeiten 

werden nicht automa� sch 

in das Rentenversicherungskonto 

übernommen, 

da es in der ehemaligen 

DDR keine maschinelle Erfassung 

der Beitragszeiten 

gab. 

Ganzheitliches Schönheits- und 

Gesundheitsstudio 

Daniela Singer 

Römerstr. 6, Unterthingau/Reinhardsried 

083 77 / 97 49 080 

NUPREM & NOBUSAN 

Erfolgsprogramme 

Energie durch Darmentlastung oder 

innerhalb 4 Wochen bis zu 

minus 7 kg Körpergewicht 

minus 3 kg Körperfett 

minus 15 cm Umfang 

Starten Sie im neuen Jahr 

Ihr Wohlgefühl wird es Ihnen danken. 


9

10 

Kindergarten 

Ein Tag in der Unterthingauer Kinderkrippe 

„Kleine Freunde“ 

Ab 7.15 Uhr dürfen die kleinen und großen 

Krippenkinder (je nach Buchungszeiten) 

zu uns in die Kinderkrippe kommen. 

Nachdem sich alle Kinder in der 

Zwischenzeit schon recht gut eingewöhnt 

haben, gibt es auch keine Tränen mehr 

zum Abschied. Den Eltern wird noch kurz 

nachgewunken, dann wird gleich gespielt, 

gemalt oder geknetet. 

Wenn dann alle Kinder bis 9.00 Uhr eingetro� 

en sind, machen wir in jeder Gruppe 

den Morgenkreis. Jedes Kind wird einzeln 

mit einem Lied und der passenden 

Geste begrüßt, z.B. „Wir klatschen für die 

Klara – guten Tag, wir winken für den Stefan 

– guten Tag …“. In dieser gemütlichen 

Runde sitzen alle Kinder dabei, egal ob 

sie sechs Monate oder drei Jahre alt sind. 

Es wird nicht nur gesungen, wir machen 

auch Finger- oder Kreisspiele und zählen 

gemeinsam die anwesenden Kinder. Weiter 

besprechen wir den Tag, gehen dabei 

auf unterschiedliche Art und Weise auf 

unser momentanes Thema ein, z. Zt. ist 

das natürlich der Advent. In einer Gruppe 

wird z. B. ein Gespräch 

über den Nikolaus 

ge- ge- 


führt, die Kinder dürfen sich selbst als Nikolaus 

verkleiden und den anderen kleine 

Geschenke verteilen. In der anderen 

Gruppe wird gesungen und mit Klanginstrumenten 

musiziert – das können auch 

schon die Allerkleinsten („Der Nikolaus ist 

da, la la la, … Weihnachten kommt bald, 

la la la, …“ und bei la la singen auch fast 

alle mit). 

Nach dem Morgenkreis wird weiter im 

Gruppenraum gespielt. Wie auch im Kindergarten 

dürfen sich die Kinder selbst 

aussuchen, was, wo und mit wem sie 

spielen. 

Es gibt bei uns keine feste Wickelzeit, wir 

wickeln immer nach Bedarf. Hier üben 

wir auch schon das Recht der Mitbes� mmung 

der Kinder. Sie dürfen meistens 

entscheiden, wer sie wickeln darf, sich 

selbst den Wickelplatz im Waschraum 

und die Windel aussuchen … 

Es gibt keine festen Schlafenszeiten bei 

uns. Wer müde ist, kann und darf schlafen. 

Dafür steht ein gemütlicher Schlafraum 

mit kuscheligen Be� en zur Verfügung. 

Gegen 10 Uhr machen alle bei uns 

Brotzeit. Die Brotzeit bringen die 

Kinder von zuhause mit. Wer 

gefü� ert werden muss, 

wird gefü� ert, wer alleine 

essen kann, darf 

alleine essen. Auf die 

Bedürfnisse der Kleinen 

gehen wir individuell 

ein. 

Die Kinder der beiden 

Gruppen tre� en sich 

nach der Brotzeit im

Anzeige 

� 

� 

� 

Heimlieferservice 

Wir bringen die Vielfalt nach Hause! 

� über 6.000 Artikel 

� vom Apfel – Zahnbürste 

� einfach, bequem, stressfrei 

� ganz individuell 

� hochwertige Lebensmittel & Kosmetik 

� frische Wintersalate aus Aitrang 

Probierkiste für 15 Euro frei Haus! 

� 

Gang zum gemeinsamen Bobbycar-Fahren, 

natürlich nur, wer möchte. Wem dies 

zu laut oder zu lebha� ist, kann auch bei 

einer seiner Erzieherinnen in der Gruppe 

bleiben. 

Später fi nden bei uns gruppenübergreifende 

Angebote sta� . Hier ein Beispiel 

dafür: 

Die Ältesten dürfen sich gleich anziehen 

und mit Vroni und Sabrina einen Spaziergang 

machen. Sie suchen nach Spuren 

von Winter und Weihnachten. Über alles 

was sie sehen, wird gesprochen, so wird 

neben der Bewegung und der Motorik 

auch der Sprachschatz gefördert und das 

Wissen erweitert. 

Unsere mi� leren Kinder dürfen zur gleichen 

Zeit mit Natalie in die Sonnenscheingruppe 

gehen. Natalie hat ein sehr 

schönes Bilderbuch für sie ausgesucht. 

Auch diese Kinder haben ihre Freude am 

gemeinsamen Betrachten, Erzählen und 

Vorlesen. Unsere Allerkleinsten gehen 

mit Doris ins Bällebad. Das ist besonders 

Schwabenstraße 38 

87616 Marktoberdorf � 

Bestellung & Information: 

Telefon 08342/89576-08 

www.biomarkt-oal.de 

gruene.kiste@biomarkt-oal.de 

Onlineshop 

Verschenken Sie 

die Grüne Kiste! 

� 

� 

� 

� 

� 

Kindergarten 

schön, wenn keine 

Großen dabei sind 

und es jetzt viel 

ruhiger zugeht. 

Ein Teil der Kinder 

nutzt diese Zeit 

zum Ausruhen und 

zum Kuscheln, wer 

aber noch Power 

hat, kann in diesem 

Raum auch 

viele Erfahrungen 

im Bereich der 

Motorik sammeln 

(kle� ern, über 

schiefe Ebenen 

krabbeln, laufen …). 

Und – dank der gruppenübergreifenden 

Angebote – bleibt uns auch noch genügend 

Zeit, uns um unseren Allerjüngsten 

zu kümmern, der gerade aufgewacht ist. 

Ihn in Ruhe zu fü� ern und zu wickeln 

übernimmt Corinna. 

An einem Vormi� ag wie diesem begegnet 

unseren Kindern auf vielfäl� ge Weise 

das Thema unserer geplanten Arbeit. 

Und was das Wich� gste ist, wir können 

allen Kindern gerecht werden. Im Bayerischen 

Bildungs- und Erziehungsplan 

(BEP) steht u.a., dass Bildung bestmöglich 

in o� ener, das heißt gruppenübergreifender 

Kleingruppenarbeit zu realisieren ist – 

das dur� en wir an einem Tag wie diesem 

auch wieder feststellen. 

��Kindergarten Unterthingau 

Kita-Leiterin Susan Reiter-Röderer 

Tel. 08377/8246 


1 1

12 

Gemeindebücherei 

Rückblende Kulturwochenende 

Warten auf den Kasper, es muss am Tag liegen. Heut kam auch der Pfarrer schon zu spät. 

Unser Kultursonntag wurde mit dem 

Weitnauer Gospelchor „Unity“ unter 

der Leitung von Frau Lylia Schiller am 

Samstagabend erö� net. Zahlreiche Besucher 

– auch von auswärts – erfreuten 

sich an religiösen wie auch weltlichen 

Liedern, die mit viel Temperament und 

s� mmlichen Höchstleistungen dargebracht 

wurden. Der anhaltende Applaus 

und die gute S� mmung, die sich 

im Mitklatschen und rythmischen Mitbewegen 

der Gäste ausdrückte, spricht 

für den gelungenen Abend. „Unity“ war 

nunmehr zum dri� enmal in Unterthingau, 

bes� mmt nicht zum letztenmal! 

Am Sonntag war im Schloss ab 13 Uhr reges 

Kommen und Gehen! Die Reinhardsrieder 

Blasmusik sandte vier würdige Vertreterinnen, 

die gekonnt quer durch den 

Nachmi� ag die Besucher mit wunderbaren 

Melodien zum Innehalten im Festsaal 

verleiteten. Die Bilder an der Wand 

– von 13 Hobbykünstlern ausgestellt –, 


luden zum Betrachten ein. Der Kaspar aus 

Kau� euren sorgte für Aufregung, weil er 

sich verspätete. Bevor Plan B zum Einsatz 

kommen musste, war der Langschläfer 

dann doch da und erfreute 40 Kinder! 

Lus� ge Schminkgesichter wurden von 

Frau Heuchele „verpasst“. Die Bücherei 

ha� e geö� net und gute Ausleihzahlen, 

ebenso einen „Neuzugang“. Besonders 

hervorzuheben sind die liebevoll gebackenen 

Kuchen, die zum Ka� eetrinken 

und Verweilen beim literarischen und 

musikalischen Beitrag im Schützenheim 

einluden. Johanna Ho� auer sorgte mit 

ihren witzig-ironisch-alltagsverdäch� gen 

Gedichten, dass das Publikum was zum 

Lachen ha� e und Sepp März verstand es 

zu jedem Gedicht ein passendes Lied zu 

spielen. Mit einer geschichtsträch� gen 

Fackelwanderung beendeten wir unser 

Programm. Meine Anerkennung und 

mein Lob gilt allen, die mich durch all die 

Jahre im Team begleitet haben Nur durch

diese immer wiederkehrende Unterstützung 

waren die Kulturwochenende möglich. 

Dankbar, Rosa Maria Schwab 

Ein weiterer Dank an die Johanniter-Jugend, 

die mit Frau Struck an zwei Nachmi� 

agen die Bücher im Dachboden für 

den Verkauf am Kulturwochenende sor- 

� ert hat. Ebenfalls ein Dankeschön für 

den Einsatz am Kulturwochenende. Der 

Erlös von über 100 Euro kann sich sehen 

lassen. 

Bis zum Frühjahr wird der Verkauf der aus 

dem Bestand aussor� erten Bücher weitergehen. 

Für fünf Euro können Sie Ihre 

Bücherkiste selbst zusammenstellen. Für 

Ins� tu� onen und Vereine der VG steht 

unser Archiv o� en und Bücherkisten kön- 

Gemeindebücherei 

nen gegen eine kleine Spende mitgenommen 

werden. Schauen Sie einfach mal bei 

uns vorbei, denn nicht nur im Dachboden 

lagern „Schätze“. Unsere Bücherei erwartet 

zum Jahresende nochmals interessante 

Neuerscheinungen, von schöner Literatur 

über Krimis bis hin zu Historischem. 

Decken Sie sich für die Weihnachtsferien 

mit Büchern ein, denn vom 24. Dezember 

bis 6. Januar bleibt unsere Bücherei geschlossen. 

Eine schöne Adventszeit wünscht 

das Büchereiteam 

��Gemeindebücherei 

Cornelia Brenner 

Tel. 08377/920122 

Die Ohrenschmeichler aus Reinhardsried erfreuten das Publikum der Ausstellung am Kulturwochendende. 


1 3

14 

Kirchenchor 

Kirchenchor St. Nikolaus 

Es gab wirklich in den vergangenen Monaten 

viel „Arbeit“ für den Kirchenchor 

St. Nikolaus. Proben, Au� ührungen, einmal, 

zweimal pro Woche, fast am laufenden 

Band. Und alle machten mit. 

Es standen und stehen auch viele Termine 

zu den verschiedensten und besonderen 

Anlässen an. 

Im Juli: 

03. Dankgo� esdienst mit dem Familienchor 

für P. Jakob 

20. Musikalische Mitgestaltung beim Firmungsgo� 

esdienst in Görisried 

24. Chor- und Orgelkonzert mit Adalbert 

Meier aus Memmingen in der Pfarrkirche 

28. Dankgo� esdienst des Chores mit Instrumentalisten 

für Pater Jakob 

Im Oktober: 

02. Installa� on unseres neuen Pfarrers 

Edward Wastag 

Anzeige 


Im November: 

05. Chor- und Orgelkonzert in der Basilika 

O� obeuren mit Adalbert Meier 

aus Memmingen zugunsten des 

Deutschen Aussätzigen- und Tuberkulose-Hilfswerks 

13. Konzert in der Pfarrkirche St. Mar� n, 

Breitenbrunn, für Pater Jakob und 

für die dor� ge Lautsprecheranlage 

Im Dezember: 

04. Festgo� esdienst zum Patrozinium St. 

Nikolaus mit Au� ührung der „Spatzenmesse“ 

für Chor und Orchester 

von Wolfgang Amadeus Mozart 

14. Musikalische Gestaltung der Einweihungsfeier 

der Sparkasse Unterth. 

18. Adventsgo� esdienst mit der Adventsmesse 

von Maierhofer 

24. Musikalische Mitgestaltung der Mitternachtsme� 

e 

25. Festlicher Weihnachtsgo� esdienst 

mit der Pastoralmesse für Chor und

Anzeige 

Orchester von Karl Kempter 

31. Musikalische Mitgestaltung des Jahresabschlussgo� 

esdienstes 

Im Chor zu singen bedeutet, das beweist 

diese Aufl istung, etwas oder doch etlichen 

Freizeitaufwand, aber mit Sicherheit 

in großem Maße Spaß, fast durchwegs 

sinnvolle Zeitnutzung und posi� ves 

Gemeinscha� sdenken, Begegnung mit 

vielen anderen Menschen, auch Erholung 

vom Arbeitstag und nicht zuletzt Freude 

und Anerkennung, die o� von den Zuhörern 

entgegengebracht werden. 

Tief betro� en hat uns alle die plötzliche 

und schwere Krankheit unseres bewährten 

und zuverlässigen Bassisten Wolfgang 

Weber (derzeit im REHA-Klinikum 

in Enzensberg). Wir wünschen ihm von 

Herzen alles Gute und baldige Genesung, 

wenn auch zunächst in kleinsten und klei- 

Kirchenchor 

nen Schri� en, und dass er bald wieder 

bei uns sein und mitsingen kann. 

Ich bedanke mich bei den Mitgliedern 

des Chores, beim Organisten und bei den 

Instrumentalisten für das Durchstehen 

(-sitzen) der Proben und Au� ri� e, für die 

Bereitscha� , das mitzumachen, was wir 

uns zu den Festen und Konzerten vorgenommen 

haben, dass sie immer spüren 

lassen, dass die Freude am Singen und 

Musizieren dominiert. 

Ihnen allen wünschen wir Kirchenchörler 

frohe, gesegnete Weihnachten und ein 

friedvolles, glückliches 2012. 

��Kirchenchor St. Nikolaus 

Willibald Reichart 

Tel. 08377/443 


1 5

16 

Weihnachtsgeschenk 

Das Weihnachtsgeschenk für einen guten Zweck 

Kalender „Kleine Galerie 2012“ 

Pia Noi Schmid, 10 Jahre, mit ihren Bildern. 

Alle Jahre wieder stellen sich Weihnachtseinkäufer 

die Frage, was sie ihren Freunden 

und Verwandten schenken sollen. 

Vor lauter Stress werden dann Geschenke 

besorgt, die uninspiriert sind und unangemessen 

viel kosten. Glücklicherweise 

gibt der Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter 

auch dieses Jahr den kos- 

Anzeige 


tenlosen Kunstkalender „Kleine Galerie 

2012“ heraus. 

Diese einzigar� ge Sammlung von Werken 

wurde anlässlich eines bundesweiten 

Malwe� bewerbs ausgewählt, an dem jedes 

Jahr Kinder mit Körperbehinderung 

teilnehmen. Das Thema des diesjährigen 

Malprojektes lautete „Wohin ich schon 

immer einmal reisen wollte ...“. Die Bilder 

der jungen Künstler erzählen von der 

Sehnsucht, Urlaub auf dem Bauernhof 

zu machen, mit dem Heißlu� ballon über 

dem Bodensee zu schweben, auf dem 

fl iegenden Teppich nach Indien zu reisen 

oder sogar in einer bonbonfarbenen 

Rakete um den Mars zu fl iegen. Was sie 

jedoch alle gemein haben: eine grenzenlose 

Fantasie und ein beachtliches Talent. 

Der Kalender ist nicht im Handel erhältlich. 

Er kann ab sofort kostenlos bestellt 

werden bei: 

Bundesverband 

Selbsthilfe Körperbehinderter 

e.V., 

Altkrautheimer 

Straße 20, 

74238 Krautheim 

E-Mail: 

info@bsk-ev.org 

Telefon: 

06294/4281-70 

bestellt werden. 

Weitere Informa- 

� onen über das 

Projekt unter: 

www.bsk-ev.org

Der Winter hält Einzug 

Was man jetzt im Garten tun sollte 

Mit Beginn der Winterzeit werden die 

Tage immer kürzer, es wird am Abend 

schneller dunkel und ruhig. Die Natur 

scheint s� llzustehen – kein Bla� fi ndet 

sich mehr auf den Bäumen. Es hat fast 

den Anschein, als könnte der Hobbygärtner 

in den verdienten Winterschlaf gehen 

– doch das ist weit gefehlt! Tatsächlich 

hält im Winter der 

Garten einiges an 

Arbeit bereit. Die 

Sa� ruhe der Bäume 

und Sträucher 

ist ein guter Zeitpunkt, 

um sich den 

Zimmerpflanzen 

zu widmen. Im 

Garten sollten vor 

allem Rosen und 

andere frostempfi ndliche Gewächse gut 

eingepackt werden, damit sie den Winter 

überstehen. Hecken, Sträucher und andere 

Pfl anzen sollten nach starkem Schneefall 

von diesem befreit werden, damit sie 

unter den Schneemassen nicht erdrückt 

werden. 

Wer morgens von fröhlichem Vogelgesang 

geweckt werden möchte, ist gut 

beraten, einen Fu� erplatz für Vögel aufzustellen. 

Kleine, geschlossene Gebäude, 

in denen das Fu� er nicht nass wird und 

kein Kot hinein gerät, eignen sich hierzu 

ebenso hervorragend wie Fu� ersilos, 

Erdnussspender und Meisenknödel. Bei 

Fu� erplätzen ist es wich� g, sie regelmäßig 

zu reinigen, bevor neue Körner zugeführt 

werden. Auch eine Vogeltränke 

ist sinnvoll; man sollte allerdings darauf 

Ratgeber 

achten, das gefrorene Wasser regelmäßig 

mit warmem Leitungswasser zu ersetzen. 

Ob eine Vogelfü� erung im Winter sinnvoll 

ist oder nicht, muss jeder für sich selbst 

entscheiden. Fü� erungsgegner argumen- 

� eren gerne damit, dass man die natürlichen 

Auslesemechanismen außer Kra� 

setzen würde, wenn den Vögeln die Nahrungsbeschaffung 

erleichtert wird. 

Schwache Vögel 

würden somit den 

Winter überleben, 

was langfris� g zu 

einer Schädigung 

der gesunden Arterhaltung 

führen 

könnte. 

Experten wie der 

ehemalige Leiter der Vogelwarte Radolfzell, 

Prof. Dr. Peter Berthold, halten nach 

jahrzehntelanger Forschung allerdings 

dagegen, dass in Zeiten, in denen der 

natürliche Lebensraum und damit auch 

die Nahrungsgrundlage der Vögel immer 

stärker gefährdet ist, das Zufü� ern einen 

wich� gen Beitrag zum Tierschutz und zur 

Erhalt der Artenvielfalt beiträgt. 

Zudem bieten viele Vögel ihren natürlichen 

Feinden ausreichend Nahrung, die 

ebenfalls gut durch den Winter kommen 

wollen. 

��Dieser Ratgeber wurde aus verschiedenen 

Quellen im Internet zusammengestellt 

und stammt aus der Redak� 

on des Thingauer Marktbla� es. 


1 7

18 


Förderverein Häringer-Heimathaus Unterthingau e.V. 

Das Ziel rückt immer näher 

Zum Jahresende möchten wir wieder Bilanz 

ziehen über die in 2011 geleisteten 

Arbeitsschri� e. Sie brachten uns unserem 

Ziel näher, die Sanierungsarbeiten 

am Häringerhaus abzuschließen. Auch 

wenn die Arbeiten noch nicht beendet 

sind, so prägt das Gebäude das Ortsbild 

schon jetzt sehr posi� v. 

Wieder zu sehr großem Dank verpfl ichtet 

ist der Verein unseren beiden Bauleitern 

mit ihren fl eißigen Helfern. Sie haben 

auch in diesem Jahr wieder viel Arbeit 

und Zeit inves� ert. Über den ganzen letzten 

Winter wurden die Arbeiten sehr intensiv 

fortgesetzt. Die Ak� vitäten konzentrierten 

sich jedoch hauptsächlich auf die 

Zeit bis Mi� e Mai dieses Jahres. Bis dahin 

Anzeige 


war der Ausstellungsraum fer� g gestellt, 

der sehr aufwändig mit Sichtmauerwerk, 

raumhohen Fenstern zur Tenne, einer 

Holz-Kasse� endecke und einer Fußbodenheizung 

und Bodenfl iesen auf einer 

Wärmedämmung ausgesta� et wurde. 

Die Resonanz für diesen Raum ist von allen 

Seiten sehr posi� v, worüber wir uns 

natürlich freuen. 

Auch die Außenanlagen mit dem neuen 

Brunnen waren bis zum Mi� elaltermarkt 

fer� g. Die bunte Blumenwiese erfreute 

uns alle über den ganzen Sommer und 

Herbst. Die WC-Anlage mit Bodenpla� e, 

Sanitäreinrichtungen, Holz-Trennwänden 

und Holz-Decke wurde über den Sommer 

fer� g gestellt. Weiter wurden in diesem 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Anzeige 


QUALITÄT – PREISWERT 

Schwabenstr. 1 · 87616 Marktoberdorf 

Tel. 0 83 42/54 00 · Fax 0 83 42/4 23 57 

Zeitraum die Holzböden und Bühnen im 

Wirtscha� steil eingezogen. Der große 

Raum wirkt jetzt hell und freundlich. In 

der Tenne wird der Boden noch mit einem 

Bagger planiert. Darauf soll ein Ziegelboden 

verlegt werden – soweit die vorhandenen 

alten Ziegel reichen. Weiterhin 

wurde im Laufe des Jahres die Sanierung 

im Altbau fortgesetzt. In der „Stube“ über 

dem Laden ist die Restaurierung der Malereien 

fer� g gestellt, soweit dies von 

uns gewünscht war. Daneben wurden in 

diesem Raum die vorhandenen Risse in 

den Wänden ausgebessert und verputzt, 

sowie die Fenster eingeputzt. Im Kachelofenraum 

daneben ist der Putz von der 

Wand zur Tenne abgeschlagen und die 

Fachwerkwand freigelegt worden. Aber 

trotz all dieser bereits geleisteten umfangreichen 

Tä� gkeiten liegt noch sehr 

viel Arbeit vor uns. 

In diesem Zusammenhang möchten wir 

anmerken, dass sich unser Bauleiter 

Ma� häus Krumm seit dem letzten Sommer 

eine Auszeit vom Häringerhaus genommen 

hat, da derzeit von ihm keine 

Leistungen erbracht werden können. Wir 

sind ihm aber trotzdem zu ganz großem 

Dank verpfl ichtet für die unendlich vielen 

Arbeitsstunden am Schreib� sch und vor 

Ort, die er bereits ehrenamtlich für unser 

gemeinsames Projekt geleistet hat. Der 

Dank gilt natürlich auch unserem weiteren 

Bauleiter Josef März, der o� alleine 

stundenweise viele Arbeiten verrichtet, 

die meist gar nicht au� allen, aber unverzichtbar 

sind. An dieser Stelle möchten 

wir auch einmal einen besonderen Dank 

unserem zweiten Vorsitzenden Josef Heringer 

aussprechen. Seine Firma hat seit 

Beginn der Sanierungsarbeiten für das 

Verlegen der ganzen Haustechnik nie 


1 9


etwas verlangt. Und im Besonderen gilt 

unser herzlicher Dank dafür, dass er seine 

vielen Arbeitsstunden und die seiner 

Mitarbeiter, die jetzt beim Bau des neuen 

Ausstellungsraumes angefallen sind, 

nicht berechnet hat. 

Ein herzliches Vergelt‘s Go� aber auch 

unserem fl eißigen Helfer Erhard Briechle, 

denn er hat die nicht geringen Kosten 

für die sehr aufwändige Restaurierung 

der Deckenmalereien in der „Stube“ 

über dem Kramerladen übernommen. 

Und diese Malereien sind das „Markenzeichen“ 

dieses Raumes. Ganz herzlich 

bedanken wir uns auch für die erneut 

großzügige Spende der Firma Helmuth 

Böck sowie die ebenfalls große Spende 

der Firma Allma� c-Jakob Spannsysteme 

GmbH aus Unterthingau. Über alle diese 

äußerst hilfreichen Zuwendungen haben 

wir uns natürlich sehr gefreut, wie auch 

über die immer wieder geleisteten klei- 

Anzeige 


neren Spenden von einigen Mitbürgern. 

Denn zusammengerechnet ergeben auch 

sie eine größere Summe. Und jede einzelne 

Zuwendung, ob klein oder groß, trägt 

zum Gelingen unseres Vorhabens bei. 

Mit Freude haben wir die Spende von 

der Gemeindebücherei entgegengenommen. 

Sie hat uns den Erlös des diesjährigen 

Kultursonntags für die laufende 

Renovierung zur Verfügung gestellt. Auch 

dafür unser herzliches Vergelt‘s Go� . 

Da es leider um unsere Finanzen nicht 

sehr gut bestellt ist, denn die diesjährigen 

Arbeiten waren doch recht kostenintensiv, 

sind wir nach wie vor dringend auf 

Ihre Unterstützung angewiesen. Und deshalb 

bi� en wir Sie erneut um Spenden, 

die Sie auf folgende Konten überweisen 

können: VR Bank KF-OAL, Kto. 619540, 

BLZ 734 600 46 oder Sparkasse Allgäu, 

Kto. 310438247, BLZ 733 500 00.

Bi� e merken Sie sich schon jetzt den Termin 

für unsere nächste Jahresversammlung 

vor. Sie fi ndet am Freitag, 09. März 

2012, um 20 Uhr im Gasthaus Hirsch (Felderwirt) 

sta� . Alle Mitglieder und Freunde 

des Fördervereins sind hiermit schon 

herzlich eingeladen. 

Außerdem möchten wir auf den „Tag der 

o� enen Tür“ im Häringerhaus hinweisen, 

der zusammen mit dem Frühjahrsmarkt 

am Montag, 19. März 2012, abgehalten 

wird. Wie immer ist für Kuchen und Torten 

sowie für heißen Ka� ee zum Aufwärmen 

gesorgt. Wir ho� en natürlich wieder auf 

Anzeige 

�� 


die Mitarbeit unseres Markt-Helferteams, 

ob beim Backen oder beim Basteln, und 

bedanken uns schon im Voraus ganz herzlich 

bei allen. 

Die Vorstandscha� wünscht Ihnen allen, 

vor allem den Helfern, Mitgliedern und 

Freunden, frohe und gesegnete Weihnachten 

sowie ein friedvolles, gesundes 

neues Jahr 2012. 

��Förderverein Häringerhaus 

Maria Rössler 

Tel. 08377/315 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


2 1

22 

Kinderseite 

Eine schöne Geschichte zum Selberlesen und Vorlesen 

Die kleine Wolke erlebt den Winter 

Die kleine Wolke hängt am Himmel und 

langweilt sich, ein fros� ger Wind fegt 

durch die kahlen Bäume, die meisten 

Vögel sind fortgefl ogen. Die Sonne hat 

sich versteckt und es ist bi� erkalt. Keine 

Anna, kein Max zu sehen, überhaupt 

nichts los da unten, dabei beobachtet 

die kleine Wolke doch so gern was in Unterthingau 

und ringsherum 

so den ganzen Tag 

über geschieht. 

Was tun bei Langeweile, 

wenn 

einem obendrein 

noch friert? Unsere 

kleine Wolke ist schlau 

und sie zieht sich � ef zurück, weit hinter 

all die anderen Wolken. So weit, bis 

sie den Platz fi ndet, wo sich die Sonne an 

diesem Tag versteckt hat. Hier genießt sie 

nun die Sonnenwärme, wird angenehm 

müde und bald ist sie eingeschlafen! Im 

Schlaf gibt es keine Langeweile, doch dafür 

Träume die wunderschön 

sind. Wenn euch mal langweilig 

ist, probiert es aus. 

Nach einer Weile, die 

kleine Wolke weiß nicht 

genau wie lange, wird 

sie munter, reibt sich 

die Wolkenaugen, gähnt 

herzha� , rutscht wieder 

nach vorne und 

schaut nach unten 

und staunt, nein, 

das gibt es doch 

nicht, was ist bloß 

in der Zwischenzeit 

passiert? Alles ist 


weiß geworden, die Hausdächer tragen 

Häubchen wie von Sahne, Schloss und 

Kirche sind wie mit Puderzucker überzogen 

und die Wiesen, vorher grün-braun, 

sind gleichmäßig wie von einem wunderbar 

weißen, glitzerndem Be� überzug 

bedeckt, einfach zauberha� . Die kleine 

Wolke freut sich, ja was werden bloß die 

Kinder tun, wenn sie die weiße 

Herrlichkeit entdecken? Es 

dauert nicht lange, da 

sind auch schon Anna 

und Max im Garten 

und sie rollen Kugeln 

aus der weißen Masse, 

die sie aufeinander setzen. 

Die oberste, kleinere Kugel, gleicht 

bald einem Kopf, weil sie zwei Augen aus 

Kohlen bekommt, eine Nase, die aussieht 

wie eine Gartenmöhre und der Mund, 

der lacht mit Hilfe von Steinchen. Zwei 

Arme formen die Kinder, zwischendurch 

bewerfen sie sich fröhlich lärmend mit 

dem weißen Pulver und dann bekommt 

der Kugelmann noch einen Strohhut aufgesetzt 

und einen Besen in die Hand gesteckt. 

Was soll er bloß damit? 

Dann sieht die kleine Wolke zu, wie die 

Wolken rings um sie herum wunderschöne, 

glitzernde Flöckchen aus den 

Regentropfen formen und sie aus dem 

Wolkenbauch heraus rieseln lassen. Ganz 

san� schweben sie zur Erde, keine Flocke 

gleicht der anderen, es ist himmlisch anzuschauen. 

Jetzt will unsere kleine Wolke 

wissen, was los ist. Die kluge Wolke 

zur linken erklärt geduldig, dass es jetzt 

schneit, dass Winter ist und bald ein großes 

Fest gefeiert wird, das Weihnachten

heißt, und auf das sich alle Kinder freuen. 

Der Kugelmann heißt Schneemann 

und der kleinen Wolke brummt der Wolkenkopf 

vor lauter Neuigkeiten. Nun will 

sie sofort lernen, wie eine Wolke Schnee 

macht, sie will auch schneien lassen und 

Anna und Max damit zum Staunen bringen 

... we� en dass sie das scha� ... und 

wenn ihr beim Schneemann bauen eine 

Wolke entdeckt, die � ef runter hängt und 

euch zuschaut, ja dann ist das mit Sicherheit 

unsere kleine Wolke ... 

Sudoku – Kurzanleitung 

Sudoku trainiert vor allem die logische 

Denkfähigkeit. Es besteht aus neun Blöcken, 

die zusätzlich in neun Kästchen 

aufgeteilt sind. Ziel des Spiels ist es, alle 

9 6 7 4 

5 3 6 

7 2 8 

3 2 

4 1 9 5 3 

5 7 

6 

4 8 6 

2 8 4 1 

Kinderseite / Spiel- und Spaßseite 

Und wenn ihr eine besonders schöne 

Schneefl ocke seht, die vielleicht auf 

eurer Nase herumtanzt, dann hat sie 

bes� mmt unsere kleine Wolke für euch 

gemacht! Natürlich ist unsere kleine 

Wolke mäch� g neugierig auf Weihnachten, 

kann es kaum erwarten und will 

fest aufpassen und nichts verschlafen, 

wenn das Christkind auf die Erde zu uns 

kommt. 

Genau wie wir! RMS 

Kästchen mit Zahlen zu befüllen. Dabei 

handelt es sich um die Zahlen von 1 bis 9, 

wobei keine der Zahlen doppelt in einem 

Block, einer Zeile oder einer Spalte vorkommen 

darf. 

Einige Zahlen sind 

bereits vorgegeben 

und bes� mmen 

maßgeblich den 

Schwierigkeitsgrad 

des Spieles. Im 

vorliegenden Fall 

handelt es sich um 

ein schweres Spiel. 

Viel Spaß beim 

Knobeln! 

In der Geborgenheit 

der FamilieWeihnachten 

zu feiern, ist 

in der heu� gen 

Zeit wohl das 

schönste aller 

Geschenke! 


2 3

24 

TSV Unterthingau 

TSV Unterthingau – Verein allgemein 

Altpapiersammlung 

Durch den neuen Wertsto� of kann der 

TSV nicht mehr wie bisher mit dem Container 

am Tennisplatz Altpapier sammeln. 

Wir arbeiten deshalb an einem neuen 

Konzept, um weiterhin über den TSV Altpapier 

sammeln zu können, um mit den 

Einnahmen die Jugendarbeit im Verein zu 

unterstützen. 

Wir bi� en deshalb alle Mitglieder und 

Bürger noch etwas um Geduld und insbesondere 

darum, das Altpapier weiter wie 

bisher von Kartonagen zu trennen und zu 

Anzeige 


Hause vorzuhalten. Wir werden in Kürze 

weitere Informa� onen über den Ablauf, 

die Sammelstellen usw. herausgeben. 

Bi� e unterstützen Sie auch in Zukun� den 

TSV Unterthingau mit Ihrem gesammelten 

Altpapier. Diese Einnahmen sind für 

uns sehr wich� g und werden insbesondere 

in der Jugendarbeit eingesetzt. 

��TSV Unterthingau 

Vorstand Franz Hackenberg 

Tel. 08377/1313

TSV Unterthingau – Skiabteilung 

Aktuelles Winterprogramm 

Die Skiabteilung des TSV Unterthingau 

will auch in diesem Winter ein a� rak� ves 

Programm für alle Mitglieder und Winterspor� 

reunde anbieten. Wir ho� en auf 

viel Schnee, gutes We� er und zahlreiche 

Teilnehmer. 

Skigymnas� k 

Wird seit November jeden Montag von 

19.45 bis 21.00 Uhr in der Turnhalle Unterthingau 

angeboten. 

Langlauf-Loipen 

Die Loipen (Ska� ng, Diagonal) im Kemptner 

Wald werden bei ausreichender 

Schneelage regelmäßig gespurt. Die „Loipenspurer“ 

freuen sich über kleine Spenden 

in der Loipenkasse. 

Langlauf-Event 

Zum Jahreswechsel bzw. Anfang Januar 

wollen wir ein Langlauf-Event mit Einführungskursen, 

Wachsinfos und evtl. Skitest 

durchführen. Näheres dann in der Tagespresse 

und im Aushang. 

Ski-Tage (Alpin) für Kinder 

Wie in den vergangenen Jahren bieten 

wir im Januar wieder Skitage (2 Tage) für 

unsere TSV-Kinder an. 

Näheres und Termin in der Tagespresse 

und im Aushang. 

FUN-SKI 

Am Samstag, 07.01.12, veranstalten wir 

bei ausreichender Schneelage wieder 

FUN-Ski mit Verpfl egung, Glühwein und 

Schneebar an der Schweinlanger Steige. 


Skiausfl ug 

Skiausfl ug (1 Tag) am Samstag, 17.03.12, 

nach Galtür (mit Après-Ski). 

Anmeldung bei Bernhard Schweikart 

(Tel: 08377/8299 oder Mail: 

bibi-moser@t-online.de) 

Alpine Renngruppe 

Unsere alpine Renngruppe (10 bis 12 

Schüler und Jugendliche) nimmt wieder 

an einer Rennserie im Allgäu teil. Die Läufer 

trainieren ab Dezember jeden Samstag, 

meist in Oberjoch. Wir freuen uns 

über weitere Interessenten und Rennläufer, 

die mal schnuppern wollen. 

6-Gemeinde-Rennen 

Wir starten natürlich wieder bei den tradi� 

onellen 6-Gemeinde-Rennen jeweils 

mit einer Mannscha� . 

Langlauf: 28.01.12 

(Ausrichter TSV Aitrang) 

Alpin: 03.03.12 

(Ausrichter SV Geisenried) 

Wir wünschen uns rege Beteiligung und 

allen Sportlern eine schöne und erfolgreiche 

Wintersaison. 

��TSV Unterthingau, Abteilung Ski 

Bernhard Schweikart 

Tel. 08377/8299 


2 5

26 


TSV Unterthingau – Verein allgemein 

Sportplakette des Bundespräsidenten 

Am 12.11.11 wurde dem TSV Unterthingau 

in Nürnberg die Sportplake� e des 

Bundespräsidenten verliehen. Dieser 

Preis ist ein besonderes Zeichen der Anerkennung 

für Vereine, die sich über ein 

Jahrhundert lang große Verdienste um 

den Sport erworben haben. Die Sportplake� 

e ist damit auch vor allem ein symbolischer 

Dank an alle Sportler, Mitglieder 

und Funk� onäre, die eine langjährige 

Tradi� on im Sport erhalten und weitertragen. 

Die Ehrung fand im Rahmen einer sehr 

schönen Feier im Kaisersaal der ehrwürdigen 

Kaiserburg in Nürnberg sta� . Die 

Plake� e und die Urkunde wurde vom 

Staatssekretär im Bayer. Kultusministerium, 

Bernd Sibler, und dem Präsidenten 

des BLSV, Günther Lommer, überreicht. 


Der TSV Unterthingau bedankt sich bei 

allen Mitgliedern, Sportlern, Trainern und 

Betreuern für die Arbeit und langjährige 

Treue zum Verein. Weiterhin bedanken 

wir uns bei allen Sponsoren und Gönnern, 

ohne die ein so vielfäl� ges Sportangebot 

nicht möglich wäre. Wir ho� en weiterhin 

auf die Unterstützung des TSV und wollen 

auch zukün� ig ein a� rak� ves Sportangebot 

in Unterthingau bereitstellen. 

Wir wünschen allen Mitgliedern und Mitbürgern 

ein schönes und besinnliches 

Weihnachtsfest und ein erfolgreiches und 

gesundes Jahr 2012. 

��TSV Unterthingau 

Vorstand Franz Hackenberg 

Tel. 08377/1313

Anzeige 


2 7

28 

SV Oberthingau 

SV Oberthingau 

Der Eisplatz strahlt wieder 

Nach der erfolgreichen Renovierung unseres 

Sportheims haben wir auch noch 

unseren Eisplatz in Angri� genommen 

und sämtliche Banden um den Platz erneuert. 

Ein alter Maschendrahtzaun wurde entfernt 

und zusätzlich eine Bande angebracht, 

um zu gewährleisten, dass hier 

auch ungeübte Schli� schuhfahrer beste 

Anhaltemöglichkeiten geboten bekommen. 

Vielen Dank all den Helfern, die hier mit 

am Werk waren und ihre Freizeit geopfert 

haben, um den Eisplatz wieder zum 

Strahlen zu bringen! 

Einen besonderen Dank wollen wir dem 

Streitwagenclub zukommen lassen, der 

uns eine stärkere Folie mit dem Ausmaß 

von 25 x 25 m gesponsert hat. Wir konnten 

hiermit eine Entlastung von 700,- € 

verbuchen. Vielen Dank allen Akteuren 

des STWC! 

Auf dem Foto ist der Kössler Rainer zu sehen, der gerade unseren Eisplatz fl utet! 


Jetzt besteht die Möglichkeit, den ganzen 

Platz zu fl uten, um bei sinkenden Temperaturen 

eine gla� e Eisfl äche entstehen zu 

lassen! 

Wir freuen uns auf eine tolle Eiszeit! Vorgesehen 

sind auch regelmäßige Discoeisläufe. 

Kurzum, ein Freizeitspaß für die ganze Familie! 

Zu verdanken haben wir diese ganze Ak- 

� on unserem Rainer Kössler, der mit einem 

enormen Antrieb an die Sache heran 

gegangen ist und auch dafür gesorgt hat, 

dass alles in einem erträglichen fi nanziellen 

Rahmen geblieben ist. Vielen Dank, 

Rainer! 

��SV Oberthingau 

Vorstand Bernd Mayrhans 

Tel. 08377/1689

Die Musik- und Buchvorstellung wurde uns von Frau Rosa Maria Schwab zur Verfügung gestellt, vielen Dank dafür! Der Film� pp kommt aus der Redak� on. 

Bücher, Musik und Filme 

Musik 

„Die Priester“, eine neue CD mit 

medita� vem Charakter, die wunderbar 

in die Winterzeit passt. Drei 

römisch-katholische Priester singen 

darin Kirchenmusik auf moderne 

Art. Die ungewöhnliche Musik 

der Priester geht direkt ins Herz! 

Buch 

Ferner das neue Buch von Anselm 

Grün „Einfach leben“. Spiritualität 

und Lebensfreude schließen sich 

nicht aus. Grün zeigt auf, dass wir 

uns nicht an Äußerlichkeiten hängen 

sollen und uns nicht fremdbes� 

mmen lassen, sondern dass wir 

authen� sch im eigenen Rythmus, 

den es zu fi nden gilt, leben. O� fen 

für den Augenblick, dem „JETZT“. 

Mit dem Seelengrund in Berührung 

kommen und unser wahres 

Ich aufspüren! Nur so fl ießt das Leben 

und Freude wird erfahren. Der 

Autor zeigt die heilsame Begeg- 

Literaturvorstellung 

Liebe Leser! Wann haben Sie Ihr letztes spannendes Buch gelesen, 

einer guten Musik gelauscht oder einen anregenden Film gesehen? 

Neue Ideen und Anregungen möchten wir Ihnen an dieser Stelle geben. 

Wir wünschen Ihnen damit eine besinnliche Weihnachtszeit! 

Die Priester 

Das Album: 

Spiritus Dei 

Audio-CD 

Film 

NOKAN – Die Kunst des Ausklangs 

ist ein ergreifendes, oscarprämiertes 

Melodram um den jungen Cellisten 

Daigo Kobayashi, der seinen 

Traum als Musiker aufgibt! 

NOKAN 

Drama/Komödie 

Japan 2008 

DVD 

nung mit der Natur auf, die Phasen 

des Lebens mit den Festen und 

Ritualen und ihrer Symbolik wird 

leicht verständlich gemacht. Ein lesenswertes 

Buch das hilfreich dem 

stressigen Alltag entgegenwirkt. 

Anselm Grün 

Einfach leben 

ISBN 978-3-451- 

32385-0 


2 9

30 

SKC Unterthingau 

SKC Unterthingau 

Erfolgreicher Start in die Saison 

Der Start in die Saison war bisher recht 

erfolgreich. Die erste Herrenmannscha� 

steht auf einem guten 5. Platz in der Bezirksliga 

Schwaben. Es wurden bis zum 8. 

Spieltag vier Spiele gewonnen. Die 1. Herrenmannscha� 

spielt nach Verletzungspech 

dieses Jahr trotzdem sehr gut mit 

und ho� auf eine vordere Platzierung am 

Ende der Saison. 

Die 2. Herrenmannscha� hat leider noch 

größere Probleme mit Verletzungen und 

Ersatzspielern und vor allem mit der neuen 

Liga. Diese ist die Bezirksliga B-Süd und 

ist sehr stark mit 1. Herrenmannscha� en 

gespickt. Im Moment ist die Mannscha� 

auf dem letzten Tabellenplatz, aber versucht 

natürlich alles, um sich in der Liga 

noch zu behaupten. 

Die 3. Herrenmannscha� , gespickt mit unseren 

Jugendlichen, macht eine ganz hervorragende 

Figur in der Kreisklasse und 

steht auf einem guten 6. Tabellenplatz. 

Anzeige 


Die Damenmannscha� spielt dieses Jahr 

wieder sehr gut mit und steht in der Bezirksliga 

A-Süd auf dem 2. Tabellenplatz. 

Die A-Jugend spielt dieses Jahr in der Bayernliga 

und hat auch einen sehr erfolgreichen 

Start hingelegt. Die Jungen sind in 

ganz Bayern unterwegs und kegeln gegen 

Mannscha� en wie Bayreuth, Bamberg, 

Regensburg usw.. Die Mannscha� spielt 

spitze mit und belegt einen ganz hervorragenden 

5. Tabellenplatz. 

Die B-Jugend spielt weiterhin im Kreis, 

diesmal in einer Mannscha� , und auch 

hier sieht man schon tolle Talente au� lühen. 

Die ersten Siege wurden schon geholt 

und zur Zeit steht man auf einem guten 

5. Platz. Wir veranstalten dieses Jahr vom 

27.12.2011 bis 05.01.2012 wieder das 

Sportabzeichen und ho� en auf rege Teilnahme 

aller, die Lust und Laune haben. 

Letztes Jahr wurde 

unser Angebot 

sehr gut von 

allen Vereinen 

in Unterthingau 

angenommen. 

Dafür nochmals 

Danke. 

��SKC Unterthingau 

Ö� entlichkeitsarbeit 

Chris� an Wild 

Tel. 08377/ 

929647

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� � �� 

� � � �� 

�� 

�� 

�� 

Anzeige 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

��

32 

Musikkapelle Reinhardsried 

Musikkapelle Reinhardsried 

Weihnachtliches Innehalten 

Innehalten, zur Ruhe kommen, entspannen 

– das scheint in unserer heu� gen Zeit 

nahezu ein Luxus zu sein. Insbesondere 

in der Vorweihnachtszeit setzen sich viele 

Menschen künstlich unter Druck und 

erzeugen unnö� gen Stress; schließlich 

soll ja alles perfekt sein! Umso wich� ger 

ist es deshalb, wieder zu seinem eigenen 

Rhythmus zu fi nden und einmal Innezuhalten, 

sich darauf zu besinnen, was im 

Leben wirklich wich� g ist. Gelgenheit 

dazu gibt es am Sonntag, den 18. Dezember 

2011. Die Musikkapelle Reinhardsried 

veranstaltet unter der Leitung von 

Bernhard Prestele um 14.30 Uhr in der 

Pfarrkirche St. Nikolaus in Unterthingau 

ein Kirchenkonzert. Gemeinsam mit den 

„Eichstä� Singers“, einer Gesangsgruppe 

aus fünf jungen Damen, die zusammen in 

Anzeige 


Eichstä� studiert haben, werden alle Zuhörer 

mit weihnachtlichen Melodien sowie 

zeitgenössischer Musik auf das bald 

anstehende Weihnachtsfest einges� mmt. 

Spenden kommen der Organisa� on „Bunter 

Kreis Allgäu“ zugute, die sich seit mehr 

als 10 Jahren für die Belange schwerst-, 

krebs- und chronisch kranker Allgäuer 

Kinder und ihrer Familien einsetzt. 

Die Musikkapelle Reinhardsried freut sich 

über zahlreiche Zuhörer! 

��Musikkapelle Reinhardsried 

Vorstand Claudia Schmidl 

Tel. 08377/737

Gesunde Wintersportart 

Langlaufen hält �it und jung 

Nach vier Tagen hat es endlich aufgehört 

zu schneien. Die Sonne scheint und bringt 

den herrlichen Pulverschnee zum Strahlen. 

Obwohl die Landscha� einen warmen Eindruck 

macht, ist es dennoch bi� erkalt. Ein 

leichter Wind bläst einzelne Schneekristalle 

durch die Gegend. Gefrorene Wasserzapfen 

hängen von der Dachrinne und 

glänzen um die We� e. Draußen herrscht 

eine Szenerie, 

wie sie schöner 

nicht sein könnte. 

Wenn nur 

die Kälte nicht 

wäre! Drinnen 

lockt ein bequemes 

Sofa 

und anspruchlosesFernsehprogramm. 

Trotzdem sind zahlreiche Menschen 

draußen zu beobachten, wie sie sich 

darin abmühen, ihre Füße schräg nach 

hinten abzustoßen und dabei noch eine 

gute Figur zu machen. Da gibt es den 

knallbunten Paradiesvogel mit dem Skioverall, 

der tollpatschig über jeden kleinen 

Hügel fällt und dessen Brille mit Übergröße 

ihm ständig die Sicht versperrt. Oder 

die rotwangige Dickpausige, die sich trotz 

größter Anstrengung seit der letzten halben 

Stunde kaum vom Fleck zu bewegen 

scheint und jedes Mal Löcher in den Boden 

starrt, wenn sie von einem Supersportler 

mit Highspeed-Geschwindigkeit 

und Neopren-Anzug überholt wird. 

Ratgeber 

Warum tun sich diese Menschen das an, 

wo es zuhause doch so schön sein kann? 

Die Erklärung ist einfach: Sie sind Junkies, 

süch� g nach Serotonin, Endorphin und 

Dopamin. Hat man einmal damit begonnen, 

kommt man nie wieder davon los! 

Die Rede ist von einer Wintersportart, die 

gerade in unseren Gegenden immer beliebter 

wird. Der folgende Text entstammt 

der Internetseite 

www. 

richtigfit.de 

und beschreibt 

vor allem die 

posi� ven gesundheitlichen 

Aspekte, die 

der Skilanglauf 

und das Skaten 

mit sich bringt: 

„Abseits von Trubel und hek� schem Treiben 

hil� lautloses Dahingleiten durch die 

verschneite Winterlandscha� , verlorengegangene 

Energien wieder aufzuladen. 

Ski-Langlauf hat dieselben posi� ven Effekte 

wie das Joggen im Sommer. Wegen 

des rhythmischen und harmonischen 

Bewegungsablaufs vor allem bei der 

klassischen Technik treten kaum Stoß-, 

Druck- und Zugbelastungen auf. Der Bewegungsapparat 

wird geschont, Herz- 

Kreislaufsystem und Muskulatur werden 

op� mal angesprochen. Im Unterschied 

zum Joggen werden beim Langlauf sogar 

noch die Muskelgruppen des Oberkörpers 

trainiert. 


3 3

34 

Ratgeber 

Skilanglauf stellt in einem ständig wechselnden 

Gelände hohe und höchste Anforderungen 

an Ausdauer, Kra� ausdauer 

und Lau� echnik, kann aber zugleich der 

ideale Freizeit- und Familiensport sein. 

Der hohe gesundheitliche Wert ergibt 

sich aus der Ausdauerbelastung in einer 

Ganzkörperbewegung, aus den hohen koordina� 

ven Anforderungen, die durch die 

Nutzung des Sportgerätes Ski entstehen, 

Anzeige 


Kosmetik-Studio 

Susanne Heuchele 

Herrenweg 10 

87647 Unterthingau 

Winterkälte und Heizungsluft 

trocknen unsere Haut aus . 

Um Sie wieder ins Gleichgewicht 

zu bringen , 

biete ich Ihnen speziell 

auf diese Zeit abgestimmte 

Kosmetik- und 

Fußpflegebehandlungen an. 

Für Fragen stehe ich Ihnen gerne 

zur Verfügung. 

Tel.: 08377-798 

und aus dem Klima- und Temperaturreiz 

unter winterlichen Bedingungen.“ 

Wir haben hier auf dem Land eine absolute 

Luxussitua� on vorherrschen, was 

das Skilanglauf betri� : O� genügt ein 

kurzer Spaziergang und man befi ndet sich 

bereits auf der Piste, wenn sie nicht zufällig 

schon am Haus vorbeiführt. Allen 

Sportvereinen sei herzlich gedankt, die 

den Winter über die Piste 

fl eißig instandhalten! 

Sie zweifeln noch, ob Sie 

sich für die Saison wirklich 

eine neue Ausrüstung 

zulegen sollen? Zögern Sie 

nicht länger. Ihr Körper, 

Geist und Seele werden 

es Ihnen danken. Beim 

ersten Mal wird es noch 

etwas mehr Anstrengung 

erfordern, aber sobald Sie 

sich dazu aufgera� haben, 

bereuen Sie es nicht 

mehr! Sie werden sehen: 

Während des Skilanglaufens 

oder spätestens dann 

zuhause nach einer heißen 

Dusche sind alle Sorgen 

und Ängste wie von 

selbst verschwunden! 

Aus der Redak� on des 

Thingauer Marktbla� es 

(Ramona Mößmer)

Impressum 

Herausgeber: 

Markt Unterthingau 

Marktplatz 9 


Tel. 08377/92010 

Fax 08377/920199 

Redak� on: 

Willibald Reichart, Theresia Günthner, 

Siegfried Scheible, Regine Herz, 

Ramona Mößmer 

Layout: 

Ramona Mößmer 

Druck: 

AZ Druck und Datentechnik GmbH 

Anzeige 

Schnupper-Kiste 

für 13,- Euro frei Haus 

Bestellung per Telefon 0 82 61/90 96 10 

oder im Shop auf stuempflhof.de 

DE-ÖKO-037 

Aufl age: 1.150 Stück 

Anzeigenschaltpreise bi� e telefonisch 

erfragen! 

Redak� onsschluss für die Ausgabe 

01/2012 ist der 01. März 2012. 

Impressum 

Verantwortlich im Sinne des Presserechts 

Bayern: 1. Bürgermeister 

Anzeigen und Beiträge an: 

marktbla� @unterthingau.de 

Externe Bildquellen: 

Seite 17: aboutpixel.de/Winter © Chris� an A. 

Seite 22 (Schneemann): weihnachtsideen24.de/windowcolor-vorlagen/schneemann.html 


3 5

36 

Anzeigen 


Nadia Birkenstock - Kel� sche Harfe und Gesang 

Nadia Birkenstock, die bezaubernde Interpre� n von kel� sch-irischen, 

und scho� schen Folksongs besucht uns nocheinmal mit 

vielen neuen Liedern. Wer ihr zuhört, fühlt sich in eine andere 

Welt versetzt. Eine Welt der Entspannung und des Träumens 

fernab von Hek� k & Anspannung des Alltags. Das ideale Konzert 

für die Nachweihnachtszeit. 

29.12.2012, Beginn 15:30 Uhr im Schloss Unterthingau 

Preise: VVK 16,50 € inkl. VVk-Geb., Abendkasse: 17,50 € 

Karten: 08342-969690/91 AZ Center oder 08377-219331 

BoroConcerts, info@boroconcerts.de

Gesundheitszentrum� 

Omnibus Schoder 

Eschenau 11 


Telefon 08377-722 

E-Mail omnibus-schoder@t-online.de 

Anzeigen 

MIT UNSEREM WEIHNACHTSGRUSS BEDANKEN WIR UNS RECHT 

HERZLICH FÜR DIE FREUNDLICHE UND ANGENEHME ZUSAMMENARBEIT 

UND IHR VETRAUEN. 

UND WÜNSCHEN IHNEN UND IHRER FAMILIE EIN BESINNLICHES 

WEIHNACHTSFEST UND EIN GESUNDES, GLÜCKLICHES NEUES JAHR. 

��Marlies�Görner� 

��Taichi�und�Qigong��Lehrerin� 

��An�der�Ach�12� 

��87647�Unterthingau� 

��Tel.��08377�/�748� 

� 

2012:��Qigong�+�Taichi��Kurse�� 

� 

Wellness�und�Gesundheitsangebote� 

Schröpfglasmassage,�Körpermassage�mit�heißem�Öl� 

und�Kräutern,�Gesichtsmassage�mit�warmem�Öl�� 

Craniosacrale�Körperarbeit,�Kinesiologie,�� 

energetische�Harmonisierung,�Tiefenentspannung� 

Für�das��entgegengebrachte�Vertrauen�im� 

vergangenen�Jahr�danke�ich�von�ganzem�Herzen�und� 

wünsche�euch�allen,�ein�frohes,�friedvolles�und�von� 

Liebe�erfülltes�Weihnachtsfest�� 

� 


3 7

Anzeigen 

Biergarten beim Höllbauer 

Auch im Winter haben wir für Sie geöffnet. 

Wir wünschen unseren Gästen ein frohes Weihnachtsfest und ein 

gesundes neues Jahr. 

Am 08.01. und 22.01. und am 05.02.und 26.02. ab 9.30 Uhr 

Brunch in unserem Cafe- Stübchen Reservierung erbeten 

Therese Knestel Osterberg, Oberthingau 08377/974617 

Am 24., 25. und 31.12. geschlossen 

Am 26.12.2011 und 01.01.2012 von 14 – 18 Uhr geöffnet. 

Mo., Mi. Und Do. ab 14 Uhr Fr., Sa., So. und Feiertag ab 11Uhr 

Dienstag Ruhetag 

38 marktbla� 03/2011

Datum Beginn Veranstalter Art Ort 

Veranstaltungskalender 

Veranstaltungen in Unterthingau 

01.01. 11.00 Uhr Markt Unterthingau Neujahrsempfang Schloss 

05.01. 20.00 Uhr AMC Unterthingau 

13./20./ 

27.01. 

19.00 Uhr Schützenverein 

Jahreshauptversammlung 

König- und 

Festschießen 

Felderwirt 

Schützenheim 

21.01. s. Aushang TSV/Abt. Ski 

6-Gemeinde- 

Rennen: Langlauf 

siehe Aushang 

28.01. 20.00 Uhr UTH Vereine Vereinefasching Felderwirt 

04.02. 20.00 Uhr Feuerwehr Feuerwehrball keine Angabe 

11.02. 20.00 Uhr Schützenverein Schützenkränzle Schützenheim 

18.02. 14.00 Uhr Felderwirt Frauenkränzchen Felderwirt 

20.02. 14.00 Uhr Felderwirt Kinderfasching Felderwirt 

20.02. 20.00 Uhr Bockwirt Ü-30-Party Bockwirt 

02.03. 19.15 Uhr Frauenbund 

02.03. 20.00 Uhr Schützenverein 

03.03. s. Aushang Bertoldshofen 

09./10. 

03. 

Weltgebetstag 

der Frauen 


6-Gemeinde- 

Rennen: Alpin 

Kirche 


Schützenheim 

siehe Aushang 

19.00 Uhr Schützenverein Pokalschießen Aitrang 

16.03. 20.00 Uhr TSV Unterthingau 


Felderwirt 

20.03. 20.00 Uhr AMC Unterthingau Dia-Abend AMC Bockwirt 

30.03. 19.00 Uhr Schützenverein Ostereierschießen Schützenheim 


3 9

40 

Veranstaltungskalender 

Veranstaltungen in Reinhardsried 

Datum Beginn Veranstalter Art Ort 

18.12. 14.30 Uhr Musikkapelle Kirchenkonzert St. Nikolaus 

08.01. s. Aushang Musikkapelle Neujahrsblasen Reinhardsried 

21.01. 20.00 Uhr Alle Vereine Vereineball Schützenheim 

11.02. 13.30 Uhr Musikkapelle Frauenkränzchen 

31.03. 20.00 Uhr Musikkapelle Jahreskonzert 

Anzeige 


Gasthaus 

3-König 

Mehrzweckhalle 

Kra� isried 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � � � � � � � 

�� 

�� 

�� 

��

Ihr EnergiePro-Partner – 

mit Rat und Tat an Ihrer Seite. 

Die Firma Elektrotechnik Totzauer GmbH wurde 1962 als 

Meisterbetrieb in Unterthingau gegründet. Mit Erfahrung 

auf fast 50 Jahren Geschäftstätigkeit sind wir kompetenter 

Partner für Industrie, Haushalt und Büro. Die permanente 

Weiterentwicklung der Firma sowie qualifi zierte Mitarbeiter 

machen uns zu einem modernen Elektro-Betrieb mit 

vielfältigen Tätigkeitsbereichen. 

Sie interessieren sich für erneuerbare Energien wie z. B. 

Photovoltaik? Dann sind Sie bei uns an der richtigen 

Adresse. Als Energie Pro-Partner haben wir uns seit 2005 

auf die Planung und Installation kostengünstiger und 

umweltfreundlicher Photovoltaikanlagen spezia lisiert. 

Für ein Beratungsgespräch stehe ich Ihnen jederzeit 

zur Verfügung. Gerne zeige ich Ihnen dabei auch eine 

entsprechende Anlage in der Praxis. 

Auch in anderen elektrotechnischen Bereichen können wir 

Sie kompetent beraten und unterstützen: 

• Elektro- und Gebäudetechnik, Renovierungen, 

EIB/Bus-Anlagen 

• Netzwerk- und Datentechnik (Verkabelung, EDV-Verteiler) 

• Kommunikationsanlagen (Telefon u. Sprechanlagen, 

Videoüberwachung) 

• Sicherheitsprüfungen nach BGV A3, E-Check, VDE 0100 

• Digitale Sat-TV-Anlagen 

• Haustechnik-Elektrogeräte, TV-Geräte 

• Kundendienst-Reparatur-Service (Servicepartner 

Miele, Bosch, Reparatur aller Marken) 

Kontaktieren Sie uns. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Nachricht. 

Elektrotechnik Totzauer 

Inh. Michael Totzauer 

Rosenweg 1 


Telefon: 08377 205 

Telefax: 08377 690 

kontakt@elektro-totzauer.de 

www.elektro-totzauer.de

Aktuelle Ausgabe Marktblatt 04/2011 - Markt Unterthingau

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?