b4t_magazin_02-18_INTERAKTIV

AUSGABE 02/18 September 2018 

Kundenmagazin der JEDEK Reisen GmbH 

LATEINAMERIKA 

Rendezvous mit 

Naturwundern 

SÜDAFRIKA 

Köstliche Tropfen, wilde Tiere 

& bizarre Landschaften 

SÜDSEE 

Kleine Inseln, 

extrem viel Urlaub

MIT EMIRATES 

ENTDECKEN 

SIE MEHR VON 

DER WELT 

Wussten Sie, dass Sie mit Emirates mehrere Städte oder sogar Länder in 

einer Reise kombinieren können? Emirates-Passagiere können Ihren Trip ganz 

individuell gestalten, bei zwei oder mehreren Destinationen einen Zwischenstopp 

einlegen und selbst entscheiden, wie lange sie an einem Ziel verweilen. 

Fotos: Emirates 

Die beliebtesten „Multi-City 

Routen“ sind dabei beispielsweise 

über Bali nach Auckland, über die 

Malediven nach Sri Lanka, über Sydney 

nach Christchurch, über Sambia nach 

Simbabwe oder über Sri Lanka nach 

Singapur. Jeder Stopp kann für nur 

50 Euro beliebig zum Reiseverlauf hinzugefügt 

werden. Ein Zwischenstopp 

in Dubai, der modernen Metropole im 

Mittleren Osten, welche bei Emirates 

Passagieren das beliebteste Ziel für eine 

Reisekombination ist, ist dabei sogar 

kostenlos. Ganzjährig herrliche Sommertemperaturen 

und eine Auswahl 

an den besten Hotels der Welt, bloß 

wenige Flugstunden entfernt, machen 

Dubai zu einer immer beliebteren 

Destination für einen Städtetrip in 

Kombination mit Strandurlaub. 

KOMFORTABEL IN 

DEN MITTLEREN OSTEN 

An Bord von Emirates gestaltet sich die 

Anreise nach Dubai besonders komfortabel. 

Schon die Economy Class bietet 

mit regional inspirierten Menüs, über 

3.500 Kanälen Unterhaltung und kostenfreiem 

WLAN einen Komfort der 

Extraklasse. Trotzdem ist ein Upgrade 

in die Business Class, zumindest auf 

einer der Flugstrecken, in jedem Fall 

ein Erlebnis, dass sich lohnt. In Dubai 

angekommen gibt es einiges zu entdecken. 

Die klassischen Attraktionen sind 

immer einen Besuch wert und sollten 

beim ersten Besuch nicht ausgelassen 

werden. Betrachten Sie die Metropole 

aus der Vogelperspektive, nämlich vom 

124. Stock des höchsten Gebäudes der 

Welt, dem Burj Khalifa. Schippern Sie 

während einer traditionellen Dhow- 

Fahrt über den Dubai Creek und erkunden 

Sie das alte Dubai beim schlendern 

durch traditionelle Souks. Schnallen 

Sie sich an, bei einer Wüstensafari quer 

über Dubais Dünen mit anschließendem 

BBQ mitten in der Wüste. 

DUBAI: IMMER WIEDER 

EINEN BESUCH WERT 

Das kennen Sie bereits? Macht nichts, 

denn Dubai hat zahlreiche neue 

Attraktionen in petto, die Sie keinesfalls 

verpassen dürfen. Entdecken Sie die 

weltweit einzigartige Show „La Perle“, 

die Ihnen mit 65 Künstlern, einem 

gigantischen, 2.7 Mio. Liter fassenden 

Schwimmbecken und halsbrecherischen 

Stunts den Atem rauben wird. All jene, 

die bei der Action nicht bloß zusehen 

möchten, kommen in den Dubai Parks 

& Resorts voll auf ihre Kosten. Hier 

genießen alle Emirates Passagiere ab 

sofort besondere Vorteile. Beim Kauf 

eines 2-Tages-Tickets für die 4 Parks 

im Wert von umgerechnet 115 EUR 

werden Emirates Passagieren rund 

60 EUR gutgeschrieben, welche für 

den Kauf von Speisen, Getränken und 

Fotos in den Parks genützt werden 

können. Zusätzlich erhält man drei 

Q-Fast-Pässe und kann somit drei 

Mal mit der Attraktion fahren, ohne 

sich dafür anstellen zu müssen. 

Es gibt also immer gute Gründe 

nach Dubai zu reisen, denn auch in 

Zukunft wird die Metropole nicht 

stillstehen und mit neuen Attraktionen 

begeistern. 

Reisen Sie mit Emirates in die Stadt 

der Superlative und erleben Sie 

unvergessliche Eindrücke. 

Advertorial

EDITORIAL 

LIEBE LESERINNEN UND LESER, 

Sie halten die bereits sechste Ausgabe 

unseres Kundenmagazins in Händen 

und auch diesmal wollen wir wieder 

Ihre Träume und Sehnsüchte wecken. 

Vorweg möchten wir aber über eine 

Auszeichnung, die uns große Freude 

bereitet hat, berichten. Bei der Verleihung 

des diesjährigen Werbe Grand Prix von 

der renommierten touristischen Fachzeitung 

T.A.I. strahlten die Gesichter 

unseres Teams. Gleich drei Mal durften 

wir den begehrten Preis „Signum Laudis“ 

in Empfang nehmen: Unser Afrika-Katalog 

wurde vergoldet, und für die Website 

www.best4travel.at wurden wir vom 

Publikum mit Bronze und von der Fachjury 

mit Silber bedacht. Wir freuen uns 

sehr, dass unsere Produkte – speziell beim 

Publikum – so großen Anklang finden. 

Aber nun wollen wir Ihre Aufmerksamkeit 

zurück zur aktuellen 

Ausgabe unseres Kundenmagazins 

lenken, das wieder mit jeder Menge 

Reiseideen und noch mehr Insider- 

Tipps als bisher prall gefüllt ist. 

Für unseren Afrika-Experten 

Gerhard Simunek ist Simbabwe einer 

„der“ Geheimtipps am Schwarzen 

Kontinent, wo er eine der besten Safaris 

in jüngerer Zeit erlebte. Warum das 

touristisch noch unbekannte Land so 

ein Hit, aber auch das vielfältige Südafrika 

immer wieder eine Reise wert ist, 

erfahren Sie ab Seite 6. 

Einen ausführlichen Streifzug durch 

die vier australischen Metropolen Brisbane, 

Sydney, Melbourne und Adelaide 

unternahm unsere Südpazifik-Expertin 

Siegi Hackl als sie im Zuge einer Incoming-Messe 

nach Down Under reiste. 

Mit jeder Menge Ausgeh- und Ausflugstipps 

für die vier Städte, die Sie ab Seite 

20 finden, landete sie wieder in Wien. 

Mag. (FH) Mirko Lukic 

Engelbert Egger 

Kleine Inseln mitten im Südpazifik, 

in denen extrem viel Urlaub steckt, 

entdeckte Katharina Lorenz, unsere 

Büroleitung in Innsbruck, bei ihrer Reise 

in die Südsee. Nach einer Kreuzfahrt zu 

den ursprünglichen Yasawa Islands in 

Fiji, erkundete sie noch Samoa und 

Tonga. Warum sie die unbekannten 

Inseln so begeisterten, erfahren Sie 

ab Seite 24. 

In die gleiche Ecke unseres Planeten 

zog es auch Mirko Lukic, Geschäftsführer 

von BEST4TRAVEL. Er erfüllte 

sich mit der Kreuzfahrt auf der MS 

Paul Gauguin, die ihn von Tahiti aus bis 

Bora Bora führte, einen lang gehegten 

Traum. Tauchen Sie ab Seite 28 in die 

faszinierende Inselwelt von Französisch 

Polynesien ein. 

Mit mehr als 540 Nationalparks 

schützen die Länder in Lateinamerika 

ihre Naturwunder. Wir verraten Ihnen 

ab Seite 40, mit welchen besonders 

sehenswerten Schutzgebieten Sie sich 

ein Rendezvous nicht entgehen lassen 

sollten, wenn Sie einen Urlaub in 

Mittel- oder Südamerika planen. 

Lesen Sie zudem in der neuen Ausgabe 

von BEST4TRAVEL welche Apps 

Sie auf Ihrer Reise begleiten sollten, dass 

rechtzeitiges Vorbeugen gegen Mückenstiche 

oberste Priorität hat und warum 

sich die Geister darüber scheiden, 

wer wo die Feijoada erfunden hat. 

Das Rezept dafür gibt es auf Seite 50. 

Wir wünschen Ihnen viel Spaß 

beim Schmökern und freuen uns auf 

ein Wiederlesen im Jänner 2019! 

Mag. (FH) Mirko Lukic & Engelbert Egger 

Geschäftsführung BEST4TRAVEL 

INHALT 

Das sind wir Seite 4 

Insider Tour Südafrika Seite 6 

Köstliche Tropfen, wilde Tiere 

& bizarre Landschaften 

Insider Wissen Seite 12 

(Mit der Kamera) Auf Jagd 

nach den Big 5 

Insider Tour Simbabwe Seite 14 

Geheimtipp für einmalige Safaris 

Städtetipp Seite 20 

Streifzug durch Australiens 

Metropolen im Süden und Osten 

Insider Tour Südsee Seite 24 

Kleine Inseln, extrem viel Urlaub 

Insider Kreuzfahrt Seite 28 

Französisch Polynesien 

Von Südseeträumen, 

die keine Schäume sind 

Insider Wissen Seite 40 

Rendezvous mit den 

Naturwundern Lateinamerikas 

Insider Tipps Seite 47 

Nicht (mehr) ohne meine Apps 

Urlaubsküche Seite 50 

Feijoada – wer hat’s wo erfunden? 

IMPRESSUM 

„BEST4TRAVEL“ ist die Kundenzeitschrift der Jedek Reisen GmbH und erscheint zweimal jährlich. Herausgeber: Jedek Reisen GmbH, Wiener Straße 114, 

2483 Ebreichsdorf, www.best4travel.at Konzept & Redaktion: Kreativ Lounge, www.kreativ-lounge.at Layout & Grafik: DI (FH) Martina Fuchs 

Druck: NP Druck, St. Pölten Vertrieb: BEST4TRAVEL wird gratis an Kunden von Jedek Reisen verteilt Coverfoto: Eric Gevaert / shutterstock.com 

REISEN AUS LEIDENSCHAFT 

3

DAS SIND WIR 

UNSERE SPEZIALISTEN FÜR 

IHRE SCHÖNSTE ZEIT IM JAHR 

Ihr Urlaubstraum soll sich in einen Traumurlaub verwandeln? Kein Problem! 

Besuchen Sie uns in einem unserer Reisebüros oder kontaktieren Sie uns 

per Mail oder Telefon und profitieren Sie von der reichen Expertise unseres 

Teams. Wir stehen Ihnen für die Erfüllung Ihrer Reisewünsche sehr gerne 

zur Verfügung. 

REISEBÜROFILIALE 

WIEN 

Döblinger Hauptstraße 17 

1190 Wien 

T 01 369 6602 

E wien19@best4travel.at 

Bestens betreut von: 

v.l.n.r.: Alexandra 

Schrader, Filialleitung 

Aysegül Turan 

Daniela Trajkovic 


SALZBURG 

Schrannengasse 2 

5020 Salzburg 

T 0662 871 971 

E salzburg@best4travel.at 


v.l.n.r.: Norbert Junger 

Manon Esterbauer 

Christina Maderegger 

Gerald Huber, Filialleiter 


INNSBRUCK 

Schöpfstraße 7 

6020 Innsbruck 

T 0512 365 791 

E innsbruck@best4travel.at 


v.l.n.r.: Birgit Husa 

Katharina Lorenz, Filialleitung 

Eva Peer 

4 WWW.BEST4TRAVEL.AT

ABO 

GRATIS BEST4TRAVEL-ABO 

UNSER KUNDENMAGAZIN 

Abonnieren Sie ganz einfach unser Kundenmagazin 

BEST4TRAVEL und kommen Sie zweimal jährlich, 

jeweils im Jänner und August, in den Genuss Ihres ganz 

persönlichen Exemplars. 

Das Abo ist kostenfrei und kann jederzeit storniert werden. 

Senden Sie uns das ausgefüllte Formular per Post oder 

Fax zu, bestellen Sie BEST4TRAVEL per Mail mit Angabe 

Ihrer Daten oder online auf www.best4travel.at. 

UNSER NEWSLETTER 

Lassen Sie sich von uns regelmäßig informieren und zu 

exotischen Reisezielen entführen. Wie das geht? Abonnieren 

Sie einfach online oder per Mail unseren Newsletter*. 

BESTELLFORMULAR BEST4TRAVEL KUNDENMAGAZIN 

*Ich möchte 2 x jährlich ein Gratis-Abo des Kundenmagazins BEST4TRAVEL bestellen: 

Vorname 

Nachname 

Straße / Hausnummer 

Postleitzahl / Ort 

Land 

Email 

Unterschrift 

DATENSCHUTZ: Wir garantieren Ihnen, Ihre angegebenen Daten ausschließlich für unsere Marketingaktivitäten zu verwenden und nicht an Dritte 

weiterzugeben. Selbstverständlich haben Sie jederzeit die Möglichkeit, den Newsletter ohne Begründung kostenlos wieder abzubestellen. In jedem 

Newsletter finden Sie einen Link, der Ihnen die Abmeldung ganz einfach ermöglicht. Mit Ihrer Anmeldung stimmen Sie zu, dass Ihre Daten und Ihr 

Nutzerverhalten zur Verbesserung des Abonnentenservice auf Einzelnutzerebene ausgewertet und verarbeitet werden. 

Jedek Reisen GmbH / BEST4TRAVEL, Wiener Straße 114, 2483 Ebreichsdorf 

Tel: +43 2254 20 999, Fax.: +43 2254 20 999 26, E-Mail: administration@best4travel.at, www.best4travel.at

KÖSTLICHE TROPFEN, 

WILDE TIERE UND 

BIZARRE LANDSCHAFTEN 

Herz was willst Du mehr? Es geht wieder nach Südafrika, eines meiner erklärten 

Lieblingsreiseziele im Südlichen Afrika. Diesmal sind wir mit Partnern von 

österreichischen Reisebüros unterwegs, um ihnen Land und Leute näher zu 

bringen. Und es war eine gelungene Reise in die Regenbogennation, die nun 

einige weitere begeisterte Fans gefunden hat. 

VON AFRIKA-EXPERTE GERHARD SIMUNEK 

1.TAG: ABFLUG AB WIEN 

Um ein wenig mit Vorurteilen aufzuräumen: 

Die Wahl der Fluglinie fiel 

bewusst auf Ethiopian Airlines. 

Das Unternehmen nutzt brandneue 

Fluggeräte wie z. B. den Boeing Dreamliner, 

das Service und die Verpflegung 

sind absolut in Ordnung. Fairerweise 

muss man festhalten, dass der Flughafen 

Addis Abeba, nach wie vor ein wenig 

gewöhnungsbedürftig ist. Er ist eben 

typisch afrikanisch und für das rasante 

Wachstum von Ethiopian Airlines 

mittlerweile eine wenig zu klein geraten. 

Es geht einfach ein wenig chaotisch zu, 

aber mit Ruhe und Übersicht ist das 

Umsteigen problemlos zu schaffen. 

Reisetipp 

Die BONGANI MOUNTAIN LODGE 

am Fuße der Malelane-Bergkette ist 

umgeben von dichtem afrikanischem 

Busch. Der spektakuläre Infinity 

Pool bietet einen atemberaubenden 

2. TAG: WILLKOMMEN IN JOZI 

Planmäßig landen wir in Johannesburg 

und werden bereits erwartet. 

Es ist Samstag und bei wenig Verkehr 

erreichen wir zügig unsere Unterkunft, 

das „Hallmark House“ im Zentrum 

der Stadt. Und hier geht es gleich ein 

wenig wie im Irrenhaus zu. Die Bar 

des Hauses ist von leidenschaftlichen 

Fans des südafrikanischen Rugby 

Teams beschlagnahmt worden, die 

im Stadium um die Ecke das Match 

gegen Neuseeland gewonnen haben. 

Dementsprechend lautstark wurde 

der Sieg nun an der Bar begossen. 

Blick auf die Umgebung. Neben 

Pirschfahrten ist eine Wanderung 

zu den über 250 Felsmalereien der 

San-Buschmänner empfehlenswert. 

3. TAG: STREIFZUG 

DURCH MABONENG 

Die Sonne lacht vom Himmel. Zeitig 

starten wir zu unserer Tour in das vor 

kurzem fertiggestellte neue Künstlerviertel 

Maboneng. Farbenfrohe Graffiti, 

eine neue Szene mit Galerien und 

Läden aller Art sowie eine gepflegte 

Gastronomiezeile wurden geschaffen 

und die Straßenkünstler verblüffen uns 

mit kunstvollen Musik-und Akrobatikvorführungen. 

Leider haben wir nicht 

allzu viel Zeit, um die quirlige Atmosphäre 

zu genießen, da Hazyview, unser 

Tagesziel, mehrere hundert Kilometer 

entfernt liegt. Am späten Nachmittag 

erreichen wir das „Hippow Hollow“ 

Hotel. Bei einem gemütlichen Dinner 

auf der Terrasse mit Blick auf den Sabie 

Fluss lassen wir den Tag ausklingen. 

4. TAG: PANORAMAROUTE – 

IMMER WIEDER FASZINIEREND 

Wenn man in dieser Region unterwegs 

ist, sollte man unter keinen Umständen 

einen Ausflug zur Panoramaroute 

verpassen. Die Landschaftsbilder, die 

bizarren Felsformationen und die 

grandiosen Ausblicke auf den Blyder 

River Canyon, die Three Rondavels – 


INSIDER TOUR SÜDAFRIKA 

Blyde River Canyon 

Krüger Nationalpark 

Tafelberg 

Fotos: Gerhard Simunek, www.dein-suedafrika.de 

Krüger Nationalpark 

Maboneng 


7

Chapmans Peak Drive 

Franschhoek 

Gerhard Simunek 

drei riesige Spiralen aus Dolomitgestein 

–, das God´s Window und die Bourke´s 

Luck Potholes vermögen immer wieder 

zu faszinieren. In Graskop stoppen wir 

bei Harry´s Pancake und decken uns 

mit Biltong, einem luftgetrockneten 

Rindfleisch ein, bevor es in den Krüger 

Nationalpark weiter geht. Wir erreichen 

unser Quartier bei Dämmerung und 

genießen ein typisches südafrikanisches 

BBQ, Braai genannt, im Boma des 

Skukuza Restcamps. 

5.TAG: AUCH ELEFANTEN 

KÖNNEN TROTZIG SEIN 

Der frühe Vogel fängt den Wurm. 

Um 05.00 Uhr starten wir zu einer 

Pirschfahrt im offenen Safaritruck. 

Es ist noch kühl, doch sobald die 

Dämmerung der Sonne weicht, steigen 

die Temperaturen rasch an. Und den 

Glücklichen schlägt die Stunde. 

Nachdem sich anfangs in punkto 

Tiere fast nichts tut, geht es plötzlich 

Schlag auf Schlag. Ein jugendlicher 

Elefantenbulle ist ganz und gar nicht 

damit einverstanden, dass wir seinen 

Weg kreuzen und benimmt sich wie 

ein trotziger Teenager. Gleich danach 

sichten wir ein Hyänenrudel mit mehr 

als 15 Tieren, wo sogar unser Guide ein 

wenig „ausflippt“, da dies ein seltenes 

Schauspiel ist. Wir bekommen auch 

noch Zebras, Antilopen, Affen, 

Giraffen, mehrere Elefantengruppen 

und sogar einen Kippspringer vor 

unsere Kameralinsen; nur der König 

der Tiere bleibt uns verwehrt. Nach der 

Rückkehr ins Camp stärken wir uns bei 

einem gediegenen Frühstück, um dann 

gleich wieder mit unserem eigenen Bus 

zu weiteren Beobachtungen aufzubrechen, 

bevor es in die Bongani Mountain 

Lodge weiter geht. Am späten 

Nachmittag erkunden wir das private 

Schutzgebiet und genießen einen 

traditionellen Sundowner inmitten 

des südafrikanischen Busches. 

Reisetipp 

Statten Sie unbedingt dem 

ältesten Laden von Stellenbosch, 

„OOM SAMIE SE 

WINKEL“, einen Besuch ab: 

In dem kuriosen Shop be- 

kommt man so ziemlich alles, 

was brauchbar ist. 

6.TAG: AUF IN 

DIE MUTTERSTADT 

Auch heute geht es wieder sehr zeitig 

los. Nach einer weiteren Pirschfahrt 

brechen wir zum Flughafen für unseren 

Weiterflug nach Kapstadt auf. Meine 

Herzensstadt begrüßt uns mit strahlendem 

Sonnenschein und tiefblauem 

Himmel. Für den heutigen Abend ist 

ein Tisch im The Kloof Street House, 

in einem meiner Lieblingslokale, 

reserviert. Straußensteaks und traditioneller 

Malva Pudding, begleitet von 

ein paar Gläschen Wein, sorgen für 

eine ausgelassene Stimmung. Den 

Abschluss des ereignisreichen Tages 


INSIDER TOUR SÜDAFRIKA 

Kapstadt 

.. 

Fur 

Entdecker 

RADTOUR IN DER 

WEINREGION 

Rund um das Gebiet von Stellen- 

bosch, wo exzellente Weine gekeltert 

werden, stehen genussvolle 

Erlebnisse im Vordergrund. 

Sportliche Naturen können die 

wunderschöne Landschaft mit 

ihren hügeligen Weinbergen mit 

einem Mountainbike erradeln. 

Boulders Beach 

Weinregion 

RUNDREISE 

„WILDLIFE DISCOVERY“ 

Erleben Sie bei dieser grandiosen 

Tour vier verschiedene Regionen 

Fotos: Gerhard Simunek, www.dein-suedafrika.de 

feiern wir im „Today & Tomorrow“, 

wo ein DJ überraschend Vynil-Platten 

auflegt. 

7.TAG: WO REGEN 

ZUM SEGEN WIRD 

Früh morgens zeigt sich Kapstadt von 

seiner unangenehmeren Seite. Es 

stürmt und gießt aus Kübeln. Der 

hübsche Plan, eine Stadtrundfahrt mit 

dem Doppeldeckerbus fällt sprichwörtlich 

ins Wasser. Wir genießen ein 

ausgedehntes Frühstück und freuen uns 

mit den Kapstädtern über den nassen 

Segen. Die Region hatte die letzten 

Jahre mit viel zu geringen Niederschlägen 

und einer Wasserknappheit 

zu kämpfen. Zum Glück hat es heuer 

ausreichend geregnet und die Reservoirs 

sind nun wieder gut gefüllt. Wir starten 

verspätet eine Tour durch Kapstadt und 

der Wettergott hat ein Einsehen mit 

uns: Der Himmel reißt auf und so 

bekommen wir doch die Gelegenheit, 

den berühmten Tafelberg zu besuchen. 

8.TAG: DIE KÖSTLICHEN 

TROPFEN DER WEINREGION 

Wir statten heute den in kapholländischen 

Stil gehaltenen Orten Franschhoek 

und Stellenbosch einen Besuch ab, 

nutzen die Winetram in Fransschoek 

und verkosten bei Rickety Bridge das 

gesamte Weinsortiment. Trotz des 

Regens ist die Stimmung fantastisch; 

dies könnte aber auch an den Kostproben 

liegen. Denn schon geht es 

weiter zur Kleinen Zalze für die 

nächste Weinverkostung. 

9.TAG: DAS KAP 

DER GUTEN HOFFNUNG 

Ist man in Kapstadt, so muss man dem 

Kap der Guten Hoffnung einen Besuch 

abstatten. Und so geht es heute für uns 

entlang des Chapman´s Peak Drive, 

wohl eine der schönsten Küstenstraßen 

der Welt, zuerst zur Pinguinkolonie am 

berühmten Boulder’s Beach in Simon´s 

Town. Die Frackträger sind einfach 

putzig anzusehen. Unsere Fahrt endet 

schließlich auf der Halbinsel beim 

Cape Point. Von hier genießen wir 

einen traumhaften Ausblick auf die 

offene See und die Wellen, die sich 

an den Klippen brechen. Am Rückweg 

nach Kapstadt steht nochmals eine 

Weindegustation, diesmal in Constantia, 

am Programm. Ein bisschen 

Wehmut macht sich am Abend 

breit, denn morgen geht es auch 

schon wieder zurück in die Heimat. 

Südafrikas. Sie nächtigen in zwei 

privaten Wildreservaten und 

beobachten die gewaltigen 

„Big Five“. Die geführte 5-tägige 

Rundreise bringt Ihnen in kurzer 

Zeit die grandiose Landschaft 

sowie die Flora und Fauna der 

Regenbogennation näher. 

SÜDAFRIKA 

FÜR ERSTTÄTER 

Soll es erstmals in die Regenbogennation 

gehen? Dann empfehlen wir 

unsere 14-tägige Mietwagenreise 

„Südafrika zum Kennenlernen“. 

Erleben Sie individuell von Johannesburg 

bis nach Kapstadt spektakuläre 

Landschaften, faszinierende 

Wildtiere, charmante Städte und 

wunderschöne Strände. 

ORT DES FRIEDENS 

Die privaten Wildschutzgebiete 

rund um den Krüger Nationalpark 

bieten nicht nur ein umfassendes 

Tier- und Naturerlebnis, sondern 

auch stilvolle Unterkünfte. Ein 

Beispiel dafür ist die Karula Lodge 

im privaten Kapama Game 

Reserve. Am „Ort des Friedens“ 

(Karula) erleben Sie ereignisreiche 

Safaris in Kombination mit 

exzellentem Service. 


9

8 coole Dinge, die man 

am Kap machen sollte! 

1 

SCHERBEN 

BRINGEN GLÜCK… 

… und damit nicht das eigene Geschirr 

leiden muss, gönnt man sich als Alternative 

einen Abend in der Mykonos 

Taverna in Kapstadt. Denn dort kann 

man es jeden letzten Samstag im Monat 

so richtig krachen lassen und nach alter 

griechischer Hochzeitstradition Gläser 

und Teller zertrümmern, während 

man köstliche traditionelle Gerichte 

verkostet. Opa! Mykonos Taverna, 

343 Main Road, Sea Point, Kapstadt, 

www.mykonostaverna.co.za 

HÖHLISCH 

GUTE 

TROPFEN 

2 

Es ist die Entdeckung der gut gehüteten 

Geheimnisse, die einem Urlaub 

oft die letzte Würze verleihen. Das 

Boutique-Weingut Klein Roosboom 

in Durbanville ist ein ebensolches. 

Das Weinanbaugebiet steht zwar im 

Schatten der berühmten Nachbarn 

Stellenbosch und Franschhoek, muss 

sich aber keinesfalls verstecken und mit 

Roosboom beherbergt es einen ganz 

besonderen Juwel. Eine Verkostung der 

köstlichen Tropfen – auf Wunsch sogar 

in einer Höhle – sollte man sich auf 

keinen Fall entgehen lassen, wenn man 

am Western Cape unterwegs ist. 

3 

JAZZ SAFARI 

Diese einzigartige Tour führt 

Sie direkt in die privaten 

Räumlichkeiten von ausgewählten 

lokalen Jazzmusikern aus 

Kapstadt. Der unvergessliche 

Abend, bei dem Sie tief in die 

Welt des Jazz eintauchen und 

in den Genuss von coolen Jam 

Sessions kommen, bringt Sie 

garantiert zum Swingen. Das 

Erlebnis ist übrigens auch als 

Privattour buchbar. Details: 

www.coffeebeansroutes.com 

COASTEERING 

4 

KAJAKEN 

MIT PINGUINEN 

5 

Keine Frage: Die putzigen Pinguine am 

Boulder’s Beach sin dimmer einen Besuch 

wert. Aber warum sie nur aus großer 

Entfernung und in einer Menschenmenge 

beobachten, wenn man den Frackträgern 

mit dem Kajak wesentlich näherkommen 

kann? Nähere Infos gibt es hier: www. 

kayakcapetown.co.za 

Rein in den Neoprenanzug und ab ins 

Abenteuer! Beim Coasteering – den 

nassen Spaß haben die Waliser und 

Schotten erfunden – werden ausgewählte 

Küstenabschnitte erschwommen und 

erklettert, man springt von Klippen ins 

Meer und erkundet beim Schnorcheln 

die Unterwasserwelt. Definitiv nichts 

für schwache Nerven. Die Touren 

starten am Windmill Beach in Simon’s 

Town. Infos: www.gravity.co.za 


INSIDER TOUREN 

6 

RADLFAHRN 

AM STRAND 

Hört sich im ersten Moment nicht gerade verlockend an. Man radelt 

bei der Tour allerdings nicht mit gewöhnlichen Drahteseln entlang der 

Küste von Gansbaai, sondern mit sogenannten Fatbikes – Fahrrädern mit 

ungewöhnlich breiten Reifen, mit denen ganz einfach man über den Sand 

gleitet. Fatbike Tours bietet aber auch wagehalsige Überquerungen der 

Sanddünen nahe Hermanus an. Infos: www.fatbiketours.co.za 

TOUR DURCH 

KAPSTADT ÄLTESTES 

TOWNSHIP 

8 

Was in Neuseeland schon seit Jahrzehnten 

hipp ist, findet nun auch in Südafrika 

immer mehr Anhänger. Die Rede 

ist vom Abseiling – also das Gegenteil 

von Klettern. Wirklich cool ist, wer es 

wagt, sich von der Spitze des riesigen 

Granitfelsen Paarl Rock abseilen zu 

lassen. Der Paar Rock ist übrigens der 

zweitgrößte freiliegende Felsen der 

Welt. Das Abenteuer wird vom Hotel 

Cascade Country Manor angeboten. 

ABSEILING 

7 

Rund 80.000 Menschen leben in Langa, 

dem ältesten Township der Mutterstadt. 

Im Rahmen einer geführten 

Tour können Sie tief in den Alltag der 

Bewohner Kapstadts eintauchen. Neben 

der Besichtigung von verschiedenen 

Einrichtungen wie Krankenhaus, Polizei 

und Bibliothek steht auch der Besuch 

von einer Familie am Programm. 

Info: www.gocamissa.co.za 

STARTE JETZT DEINE SAFARI! 

Wenn Du an Südafrika denkst, denkst Du sicher an Safari. Aber wusstest Du schon, 

auf wie viele Arten man am südlichen Ende des afrikanischen Kontinents eine Safari 

machen kann? Von adrenalingeladenen Abenteuern über Entdeckungsreisen durch 

den Großstadtdschungel, von Küstenrundfahrten bis hin zu Gourmettouren durch 

die Sterneküchen – in Südafrika findet jeder genau die richtige Safari für sich. 

Big Five Safari 

www.dein-suedafrika.de 

Sind Sie bereit fur die Reise Ihres Lebens? 

Küstensafari 

Natursafari 

Advertorial 

Großstadtsafari 

Gourmetsafari 

Kultursafari

(MIT DER KAMERA) AUF 

JAGD NACH DEN BIG 5 

Afrika, die Heimat der berühmten Big 5 – also von Elefant, Nashorn, Büffel, 

Löwe und Leopard. Für viele Reisende eines der Hauptmotive für einen 

Urlaub am Schwarzen Kontinent. Im ersten Moment könnte man denken, 

der Begriff rührt von der Größe der Tiere her. Obwohl diese mehr als 

imposant sind, stammt er aber aus der Zeit der Großwildjagd. Die damaligen 

Jagdgesellschaften suchten nach einem Begriff, um die am schwierigsten 

zu erlegenden Tiere zusammenzufassen. 

Die gnadenlose Hetze nach 

Trophäen führte dazu, dass der 

Bestand der Big 5 über die Jahrzehnte 

beträchtlich reduziert wurde. Speziell 

die Population der Elefanten, aber auch 

die der Löwen und Leoparden hat sich 

mit der Zeit wieder etwas erholt, das 

Nashorn allerdings ist nach wie vor vom 

Aussterben bedroht. Heute sind es aber 

nicht mehr Trophäensammler, sondern 

Wilderer, die nach dem Leben der übrig 

gebliebenen Exemplare trachten. Das 

Horn gilt in Asien nach wie vor als 

Allheilmittel und spült pro Kilo 60.000 

oder mehr US-Dollar in die Kassen 

der Verbrecher. Wir verraten Ihnen, wo 

Sie mit Ihrer Kamera auf die Jagd nach 

den Big 5 gehen können, und wo die 

Wahrscheinlichkeit, diese vor die Linse 

zu bekommen, am Größten ist. 

KRUGER NATIONALPARK 

SÜDAFRIKA 

Nach wie vor stehen die Chancen, 

alle Big Five während einer Reise zu 

knipsen, im südafrikanischen Greater 

Kruger Nationalpark wahrscheinlich 

am besten. Sie können die unberührte 

Wildnis des Nationalparks auf eigene 

Faust mit dem Mietauto erkunden oder 

Sie gönnen sich einen Aufenthalt in 

einem der privaten Schutzgebiete. 

SABI SAND GAME RESERVE 

SÜDAFRIKA 

Das älteste Naturschutzgebiet des Landes 

verspricht mit seiner Unberührtheit 

und seinen Lodges eine Mischung aus 

ultimativem Luxus und einzigartigen 

Naturerlebnissen. Von zwei Flüssen 

gespeist und dank der großen Bäume 

fühlen sich in Sabi Sand Leoparden besonders 

wohl, aber auch große Löwenrudel 

sind hier heimisch. 

MADIKWE GAME RESERVE 

SÜDAFRIKA 

An der Grenze zu Botswana gelegen ist 

es ein wahres Juwel unter den Wild- 

Foto: Kenya Tourism Board 


INSIDER WISSEN BIG 5 

schutzgebieten. Da keine Tagesbesucher 

mit eigenem Fahrzeug erlaubt sind, teilt 

man sich die faszinierende Tierwelt nur 

mit den Gästen der rund 20 Lodges, 

die sich in dem riesigen privaten Game 

Reserve befinden. Zudem ist Madikwe 

malariafreies Gebiet, was es auch zu 

einem attraktiven Reiseziel für Familien 

mit Kindern macht. 

MOREMI WILDLIFE RESERVE 

BOTSWANA 

In der flachen Landschaft mitten 

im Okavango Delta sind zahlreiche 

Antilopenarten, Flusspferde, Krokodile, 

Zebras, Gnus, Büffel, Elefanten, Löwen, 

Hyänen und dank des Unternehmens 

Sanctuary Retreats, das einige Spitzmaulnashörner 

angesiedelt hat, auch die 

Big 5 beheimatet. 

HWANGE NATIONALPARK 

SIMBABWE 

Mit seinen großen Büffel- und Elefantenherden 

zählt der Nationalpark im 

Westen des Landes zu den bedeutendsten 

Schutzgebieten Afrikas. In der vorwiegend 

ebenen Savanna leben über 100 

Säugetierarten, darunter auch die Big 5. 

SELOUS GAME RESERVE 

TANSANIA 

Das Selous Game Reserve ist mit rund 

52.000 km² das größte kontrollierte 

Wildschutzgebiet Afrikas und das 

zweitgrößte der Erde. Da es im Selous 

nur wenige Lodges gibt, bekommt 

eine Safari hier einen sehr exklusiven 

Charakter weit abseits jeglicher Touristenströme. 

MASAI MARA 

KENIA 

Neben dem Volksstamm der Masai 

sind die wohl berühmtesten Einwohner 

Kenias die Big 5, die sich in der weiten, 

offenen Savanne der Masai Mara tummeln. 

Es ist gar keine Seltenheit, dass 

Sie schon während der morgendlichen 

Pirschfahrt alles fünf Vertreter vor Ihre 

Kamera bekommen. 

Infos 

Fotos: Sense of Africa, Seasons in Africa 

NATIONALPARK ODER 

PRIVATES SCHUTZGEBIET? 

Die Antwort auf diese Frage gibt wohl die 

Reisekasse vor: Rustikale, einfach ausgestattete 

Camps in den Nationalparks ab 

ca. 20 EUR pro Person und Nacht stehen 

stilvollen Lodges ab ca. 100 EUR mit allem 

erdenklichen Luxus in den privaten Konzessionen 

gegenüber. In den staatlichen 

Rest Camps kümmert man sich um die 

Verpflegung meist selbst, in den privaten 

Lodges sorgt nicht selten ein Sternekoch 

für kulinarische Vergnügen auf höchstem 

Niveau. Zudem genießt man in privaten 

Schutzgebieten den Vorteil von Pirschfahrten 

im offenen Geländewagen, was 

etwa im Nationalpark ungeführt, also mit 

dem Mietauto auf eigene Faust, verboten 

ist. Auch ist im privaten Schutzgebiet 

„Offroad-Fahren“ abseits der Sandpisten 

– allerdings nicht in Eigenregie – erlaubt, 

um den Bewohnern des Busches so 

nahe als möglich zu kommen. Weitere 

Highlights in privaten Game Reserves sind 

Safaris nach Einbruch der Dunkelheit, um 

nachtaktive Tiere beobachten zu können, 

sowie Buschwanderungen bei denen man 

von Guides viel Wissenswertes über die 

artenreiche Fauna und Flora erfährt. 


13

Gerhard Simunek 

Wild Dog 

Hwange Nationalpark 

Flusspferd 

SIMBABWE – GEHEIMTIPP 

FÜR EINMALIGE SAFARIS 

In persönlichen Worten gekleidet, war meine Reise nach Simbabwe wahrscheinlich 

eine der besten Safarierlebnisse der jüngeren Vergangenheit. Das Land bietet 

mit seinen Nationalparks und privaten Konzessionen einen schier unglaublichen 

Fundus an grandiosen Landschaftsbildern gepaart mit einer artenreichen Tierwelt, 

die ihresgleichen sucht. 

VON AFRIKA-EXPERTE GERHARD SIMUNEK 

Im privaten Schutzgebiet von 

Wilderness Safaris im Hwange 

Nationalpark durfte ich nicht nur eine 

Büffelherde mit über achthundert Tieren 

und den größten Elefanten, den ich 

je in freier Wildbahn erblickte, bestaunen, 

sondern auch live eine Jagd von 

einem Rudel der seltenen Wild Dogs 

(Wildhunden) miterleben. Der Mana 

Pools Nationalpark am Sambesi Fluss 

wiederum faszinierte mich mit atemberaubenden 

Ausblicken auf bizarre Bergketten 

und die Flusslandschaft. Völlig 

unbeeindruckt von meiner Anwesenheit 

grasten hier Elefanten direkt vor der 

Terrasse meiner Unterkunft. Die mächtigen 

Dickhäuter statten der Lodge generell 

regelmäßig einen Besuch ab und 

schauen beim Lunch vorbei, ob alles mit 

rechten Dingen zugeht. Unvergesslich 

bleibt auch der Ausflug mit einem Kajak 

am Sambesi, bei dem ich Elefanten und 

Flusspferden sehr nahe kam. Mein Fazit: 

Simabwe steht für unberührte Wildnis, 

unvergessliche Buscherlebnisse und 

einmalige Tierbegegnungen weit abseits 

von jeglichem Massentourismus. 


INSIDER TOUR SIMBABWE 

DAVISOŃ S CAMP 


Eines der ursprünglichsten Camps 

in ganz Afrika, in dem das „Out of 

Africa“-Feeling“ allgegenwärtig ist. 

Vor der Lodge erstreckt sich 

die offene Savanne mit einem 

Wasserloch, im Hintergrund wird 

sie von dichtem Busch begrenzt. 

Die Zeltunterkünfte sind rustikal 

ausgestattet, aber nicht ungemütlich. 

Auf der kleinen privaten 

Terrasse schmeckt der Kaffee am 

frühen Morgen besonders gut. 

Der öffentliche Bereich – Haupthaus 

mit Lounge und Bar – ist 

behaglich, das Highlight der Lodge 

ist sicher die Aussichtsplattform 

über dem Restaurant. Für pure 

Gänsehaut sorgte der abendliche 

Ausklang am Lagerfeuer: Elefanten 

schlichen sich so leise bis auf 

20 Meter an uns ran, dass es 

nicht einmal der Ranger mitbekommen 

hat. 

LINKWASHA CAMP 


Das traumhafte Camp liegt in der gleichnamigen Konzession und 

hat mich mit seinem modernen Touch begeistert. Absoluter Höhepunkt 

der Unterkunft ist der sogenannte „versenkte Bunker“ an einem 

Wasserloch. Die Fenster des Unterstandes sind direkt auf Höhe der 

Wasserlinie und so ist man hautnah dabei, wenn Elefanten, Büffel 

und verschiedenste Antilopenarten zur Tränke kommen. Ebenfalls 

grandios ist der einige Kilometer entfernte „Sleep-Out“: Übernachtung 

unter sternenklarem Himmel mitten im Busch mit den 

Geräuschen der Savanne als Gute-Nacht-Musik. 

RUCKOMECHI CAMP 

MANA POOLS 

Haben mich schon die beiden ersten 

Unterkünfte begeistert, so ist das 

Ruckomechi Camp mein absoluter 

Favorit! Es liegt im Schatten von 

mächtigen Akazien, deren Früchte 

immer wieder Elefanten anziehen, 

direkt am Ufer des Sambesis. Die 10 

geräumigen Zelte Zimmer sind modern 

und geschmackvoll eingerichtet, von 

den großzügigen Holzterrassen aus 

lassen sich Elefanten, die regelmäßig 

durch das Camp wandern, bestens 

beobachten. Die zentralen Bereiche wie 

Speisebereich, Bar und Lounge sind mit 

den Luxuszelten durch niedrige 

Holzwege verbunden. Es gibt außerdem 

ein separates Deck mit einem 

Swimming Pool mit Hängematten 

zum Entspannen und Sonnen. Ein 

weiteres Plus: Das Camp bietet eine 

Vielzahl an Aktivitäten an: Im Mittelpunkt 

stehen natürlich Pirschfahrten 

im offenen Geländewagen, aber auch 

bei Kajaktouren, Bootstouren, Wanderungen 

und beim Tiger-Fischen kommt 

man der vielfältigen Tierwelt nahe. 

Unbedingt ausprobieren sollte man 

die Ausfahrt mit einem Kanu. Mit 

ein wenig Glück ist man hautnah an 

Elefanten oder auch Flusspferden 

dran. Eine beeindruckende Erfahrung 

ist auch die Sternenbeobachtung vom 

Deck aus. Da es im Busch praktisch 

keine künstlichen Lichtquellen gibt, 

sind die Milchstraße und das Kreuz des 

Südens besonders gut zu erblicken. 

15

AFRIKA MIX 

ERLEBNIS NGORONGORO 

KRATER & SERENGETI 

Tipp 

Um die große Tierwanderung 

zu erleben, empfehlen wir diese 

Safari speziell in den Monaten 

Juni bis Dezember. 

Safariabenteuer pur lautet das Motto dieser 5-tägigen Kurzsafari. 

Erleben Sie die Highlights des Nordens von Tansania: Entdecken Sie 

die unendlichen Weiten der Serengeti, sowie die faszinierenden Landschaften 

des berühmten Ngorongoro Kraters und übernachten Sie in 

zwei ganz besonderen Lodges der Wellworth Collection. 5 Tage ab/bis 

Arusha: ab 1.821 EUR p. Pers. im DZ. 

ROMANTISCHES 

SAMBIA 

Tipp 

Bei einem Aufenthalt 

von min. 3 Nächten 

zwischen April und 

November ist ein 

30-minütiger Helikopter 

Rundflug inkludiert. 

ZURI ZANZIBAR 

HOTEL & RESORT 

Das traumhafte neue Luxushotel an der 

Nordwestküste Sansibars besticht durch seine 

exklusive Einrichtung im landestypischen Stil 

gehalten, und beeindruckt zudem mit einem 

palmengesäumten, schneeweißen Sandstrand. 

Gäste werden mit einem Infinity-Pool, 

Gourmet-Restaurants und einem wunderschönen 

Wellnessbereich verwöhnt. Nächtigung 

mit Halbpension ab 181 EUR p. Pers. im DZ. 

Sorgfältig ausgewählte Lodges, ein reichhaltiges 

Angebot an Aktivitäten, die Victoria Fälle sowie 

die unberührte Wildnis der beiden Schutzgebiete 

Lower Zambezi Nationalpark und South 

Luangwa Nationalpark sind die Trümpfe dieser 

exklusiven Fly-in Safari. Speziell die Kanufahrten 

am Lower Zambezi sind ein Erlebnis 

für sich. Bei Ausflügen zu einer kleinen Textilherstellung 

sowie in ein traditionelles Dorf 

tauchen Sie in den Alltag der freundlichen 

Bewohner Sambias ein. 10 Tage ab Livingstone 

bis Lusaka ab 5.072 EUR p. Pers. im DZ 

LINYANTI EBONY CAMP 

Dieses intime und entzückende kleine Camp mit Pool, das in vier 

Luxuszelten maximal 10 Personen Platz bietet, steht für authentisches 

„Bush Feeling“. Die Lage am Rand des Linyanti Schwemmgebietes 

in Botswana ermöglicht Pirschfahrten tagsüber und bei Dunkelheit, 

Buschwanderungen sowie Boots- und Kanufahrten. In der stilvollen 

Lounge und am Pool können Sie tagsüber zwischen den Safaris 

entspannte Stunden mit grandiosem Blick auf die Ebene des Linyanti 

genießen. Übernachtung mit Vollpension ab 490 EUR p. Pers. im DZ 


HOTELTIPPS SEYCHELLEN 

ZWEI SCHATZKÄSTCHEN 

FÜR EXKLUSIVE MOMENTE 

Ein pittoreskes Boutique Hotel inmitten einer traumhaften Kulisse, oder 

doch lieber eine exklusive Privatinsel, die in ursprünglicher Umgebung vollkommene 

Abgeschiedenheit verspricht? Egal, wofür Sie sich auch entscheiden, 

eines ist Ihnen garantiert: Urlaub auf höchstem Niveau, gepaart mit herzlicher 

Gastfreundschaft und umgeben von einem Naturparadies. 

CARANA BEACH 

MAHÉ 

Das feine Boutique-Hotel Carana Beach im Norden der 

Hauptinsel Mahé spiegelt ganz den ursprünglichen Charakter 

der Seychellen wider. Alle 40 Chalets offerieren einen 

herrlichen Blick auf den malerischsten Strand, die gedämpften 

Grautöne und sanften Erdfarben der Innenräume bilden 

einen gelungenen Kontrast zu den leuchtenden Farben des 

Meeres, dem satten Grün der umgebenden Hügel und dem 

herrlichen Weiß des Sandstrandes, der von imposanten 

Granitfelsen umrahmt wird. Das kreative kulinarische 

Konzept garantiert phantasievolle lukullische Genüsse. 

Serviert werden internationale Gerichte gepaart mit 

kreolischen Einflüssen, wobei besonderes Augenmerk auf 

frische und lokale Zutaten gelegt wird. Im „Sens Spa“ – 

nach dem kreolischen Wort für “Gefühle“ benannt – 

werden Körper, Geist und Seele ausschließlich mit natürlichen, 

lokalen Produkten verwöhnt, die Ihnen das wahre 

Gefühl der Seychellen vermitteln. Das Carana Beach 

steht für unvergessliche Urlaubstage in entspanntem 

Ambiente auf höchstem Niveau. 

DENIS PRIVATE 

ISLAND 

Auf Denis Private Island spiegelt sich der Charme des 

Naturparadieses sowohl in der Architektur und Ausstattung 

des Hotels, als auch in der Kulinarik und in den Naturschutzprogrammen 

der Insel wider. Von den 25 freistehenden 

Cottages und Villen aus können Sie die traumhaften Strände 

und Korallenriffe, das Naturschutzgebiet, eine Farm, das 

von Einheimischen bewohnte kleine Dorf und viele weitere 

interessante Ecken dieses tropischen Paradieses erkunden. 

Jeder Zentimeter der 150 Hektar großen Insel und auch 

die umgebenden Riffe laden zu endlosen – auf Wunsch auch 

geführten – Entdeckungstouren ein. Das Konzept „Vom 

(eigenen) Bauernhof frisch auf den Tisch“ ist die Basis für 

alle Gerichte, die im Restaurant Ihren Gaumen verwöhnen. 

Die türkisfarbene Lagune ist von Riffen geschützt und bietet 

sichere Bedingungen zum Schnorcheln und Kanufahren. 

Tauchen Sie ab ins klare Wasser und freuen Sie sich auf 

die Begegnung mit Schildkröten, Weißspitzen-Riffhaien, 

Rochen und tropischen Fischen. Keinesfalls entgehen 

lassen sollten Sie sich auch eine Wellnessbehandlung 

mit Naturprodukten von der Insel per Hand hergestellt. 

Advertorial 

Kontakt: Die Reiseexperten von BEST4TRAVEL in unseren Reisebüros in Wien, Salzburg und Innsbruck stehen Ihnen 

für Infos und Buchung gerne zur Verfügung: wien19@best4travel.at, salzburg@best4travel.at, innsbruck@best4travel.at

AFRIKA MIX 

SIMBABWE & 

BOTSWANA MOSAIK 

Tipp 

Die Rundreise ist 

zu ausgewählten 

Terminen mit 

deutschsprachiger 

Reiseleitung 

buchbar. 

AMERICAN DREAM 

AUF LA RÉUNION 

Bei dieser geführten Kleingruppenreise 

warten zahlreiche Höhepunkte der beiden 

Länder auf die Teilnehmer. Sie starten bei 

den mächtigen Victoria Wasserfällen, entdecken 

danach die vielfältige Tierwelt des 

Chobe und Hwange Nationalparks, bevor 

es an den Lake Kariba, in die Matobo Hills, 

zu den Makgadikgadi Salzpfannen und ins 

Okavango Delta geht. Etwas ganz Besonderes 

dabei ist sicherlich der Aufenthalt für 

zwei Nächte auf einem Hausboot am Lake 

Kariba. 15 Tage ab Victoria Falls bis Maun 

ab 3.877 EUR p. Pers. im DZ. 

Info 

Geführte Rundreise 

in kleiner Gruppe mit 

geprüftem, deutschsprachigen 

Reiseleiter/ 

Fahrer. 

Erleben Sie die von einmaliger Natur geprägten Insel La 

Réunion im Indischen Ozean auf eine besondere Art und 

Weise. Cruisen Sie mit einer Harley Davidson zu spektakulären 

Gebirgszügen, aktiven Vulkanen, einsamen Bergdörfern und 

malerischen Buchten. Genießen Sie die Freiheit auf 2 Rädern, 

lassen Sie sich die milde Meeresbrise um die Nase wehen und 

verwirklichen Sie Ihren Biker-Traum auf einer der ursprünglichsten 

Inseln mitten im Indischen Ozean. 9 Tage ab/bis La 

Saline des Baines ab 1.720 EUR p. Pers. im DZ. 

REICHE TIERWELT UND 

DAS KREUZ DES SÜDENS 

INSELHÜPFEN 

AUF DEN SEYCHELLEN 

Ihr nächstes Urlaubsziel steht schon fest? Es soll auf die 

Seychellen gehen. Nur haben Sie noch die Qual der Wahl, 

welche paradiesische Trauminsel es werden soll? Muss nicht 

sein! Kombinieren Sie einfach mit unserer Rundreise Praslin, 

La Digue und Mahé und freuen Sie sich auf tropische 

Landschaften, weiße Sandstrände und gediegene Unterkünfte. 

9 Tage ab/bis Mahé ab 1.649 EUR p. Pers. im DZ. 

Landschaft, Landschaft und nochmals Landschaft! 

Diese Reise führt Sie zum atemberaubenden Fish 

River Canyon, in die Geisterstadt Kolmanskop, zu 

den farbenprächtigen Sanddünen des Sossusvlei, 

in die menschenleere Namib Wüste und schließlich 

in den wildreichen Etosha Nationalpark. 12 Tage 

geführte Rundreise ab/bis Windhoek ab 3.810 EUR 

p. Pers. im DZ. 

18 WWW.BEST4TRAVEL.AT

AFRIKA MIX 

DRIVE-IN SAFARI 

PILANESBERG NATIONALPARK 

Entdecken Sie die abwechslungsreiche 

Fauna und Flora des malariafreien 

Pilanesberg Nationalparks, der in rund drei 

Fahrstunden von Pretoria oder Johannesburg 

aus erreichbar ist. Bei Pirschfahrten 

im offenen Safarijeep begegnen Sie 

vielleicht den „Big 5“, jede Menge Spaß 

verspricht auch eine Tour auf Quad Bikes 

oder eine Fahrt mit dem Heißluftballon. 

3 Tage ab/bis Johannesburg oder Pretoria mit 

Übernachtung in der Bakubung Bush Lodge 

ab 607 EUR p. Pers. im DZ. 

Info 

Kinder ab 

7 Jahren sind 

bei dieser 

Rundreise in 

kleiner Gruppe 

herzlich willkommen! 

Foto: Codegoni Daniele/shutterstock.com 

GARDEN ROUTE & 

KLEINE KAROO 

Freuen Sie sich auf eine kurze, geführte Rundreise zu 

den schönsten Plätzen entlang der Garden Route und 

in der Kleinen Karoo. Sie besuchen den Tsitsikamma 

Nationalpark und die Austernstadt Knysna, bevor Sie 

den fantastischen Outeniqua-Pass überqueren und die 

Straußenhochburg Oudtshoorn erreichen. Der Weg weiter 

nach Kapstadt über die Route 62 zählt mit zu einer der 

schönsten Strecken Südafrikas. 4 Tage ab Port Elizabeth 

bis Kapstadt ab 900 EUR p. Pers. im DZ. 

Wellworth Collection: 

authentisch, exklusiv und einzigartig 

Entdecken Sie die beeindruckenden Schätze Tansanias mit 

dem Komfort, den ein authentisches afrikanisches Unternehmen 

bietet. Mit Safari-Lodges und Resorts rund um die 

berühmten Naturwunder Tansanias hält die auf Nachhaltigkeit 

fokussierte Wellworth Collection ein hochwertiges 

Portfolio luxuriöser Unterkünfte bereit, die unvergessliche 

Begegnungen mit Mensch und Natur garantieren. 

NGORONGORO 

O’LDEANI LODGE 

OLE SERAI 

SAFARI CAMPS 

Ngorongoro O’ldeani Lodge 

Advertorial 

Die O’ldeani Ngorongoro Lodge 

befindet sich nur 9 km vom Eingangstor 

des Ngorongoro Nationalparks entfernt. 

Die 16 Hektar große Anlage ist auf 

einer Anhöhe erbaut und eröffnet einen 

fantastischen Blick auf die malerische 

Umgebung. Neben den 50 luxuriösen 

Suiten (50 m²) im Kolonialstil, die keine 

Wünsche offenlassen, zählen zu den weiteren 

Highlights der Lodge die Terrasse 

mit Infinity-Pool und eine im Boden 

eingelassenen Sitzecke mit Feuerstelle. 

Die Ole Serai Camps liegen in ausgesuchten, 

wildreichen Gebieten inmitten 

des weltberühmten Serengeti Nationalparks 

verteilt, die alljährlich während 

der weltberühmten großen Migration 

von Gnus und Zebras durchstreift 

werden. Die geschmackvoll eingerichteten 

Camps mit 14 bis max. 20 geräumigen 

Luxuszelten (45 m²) sind 

mit jedem nur erdenklichen Komfort 

ausgestattet. Spannende Safaris werden 

mit erstklassiger Kulinarik garniert. 

Ole Serai Safari Camps

2KW Bar, Adelaide 

Brisbane 

Streifzug durch Australiens 

Metropolen im Suden und Osten 

So unterschiedlich der kleinste Kontinent der Welt in seinen Landschaftsformen 

ist, so unterschiedlich sind auch seine Metropolen. Da wäre Sydney, berühmt 

für ihre Strände und ihre erstklassige Kulinarik. Melbourne wiederum wird oft 

als die Kulturhauptstadt des Landes bezeichnet. Westlich davon präsentiert sich 

Adelaide als guter Ausgangspunkt für die Weinregion Barossa Valley aber auch 

für das südaustralische Outback. Dann wäre da noch Brisbane. Die Hauptstadt 

von Queensland führt die wärmsten Temperaturen und die meisten Sonnenstunden 

von allen australischen Metropolen ins Rennen. Eines aber ist allen Städten in 

Down Under gemein: Der herzliche Empfang, den sie ihren Besuchern bereiten. 

Fur Gaumenfreuden 

SYDNEY 

• Am südlichen Ende der Sydney Harbour Bridge pulsiert das 

Leben im urbanen Viertel Barangaroo: Zahlreiche Cafés, Bars 

und Restaurants sorgen für Gaumenfreuden. Starten Sie den 

Tag doch mit einem Kaffee im Bel & Brio, genießen Sie ein 

Dinner im Anason Turkish Restaurant und nehmen Sie einen 

Drink im Barangaroo House. www.thestreetsofbarangaroo.com 

• Auf der Suche nach einem budgetschonenden Abendessen? 

Im asiatischen Restaurant Spice Alley in der Kensington 

Street im kleinen innerstädtischen Vorort Chippendale werden 

Sie fündig. www.spicealley.com.au 

• The Grounds of the City gegenüber dem Queen Victoria 

Building verwöhnt mit Kaffeespezialitäten und einem 

stilvollen Ambiente. www.thegroundscity.com.au 

• The Glenmore at the Rocks: Wenn nicht gerade ein Kreuzfahrtschiff 

den Blick versperrt, genießt man von der Rooftop-Bar 

aus neben köstlichen Speisen zu moderaten Preisen eine 

sensationelle Aussicht auf die Oper. www.theglenmore.com.au 

MELBOURNE 

• In der Pellegrini’s Espresso Bar (66 Bourke Street), 

belebt original italienischer Kaffee die Lebensgeister. 

• Mit atemberaubenden Ausblicken, einem stylish-urbanen 

Ambiente und Filmvorführungen (im Sommer) begeistert 

die Rooftop Bar in der Swanston Street. 

• Hipper Treffpunkt der jungen Szene von Melbourne ist 

der Carlton Club auf der Bourke Street. Das tropische Flair 

sorgt für pures Dschungelfeeling inmitten der Großstadt. 

www.thecarlton.au.com 

Fotos: South Australian Tourism Commission, Tourism Australia 


STÄDTETIPP 

Fotos: BridgeClimb Sydney,, South Australian Tourism Commission 

• Im Chin Chin Restaurant – einen Ableger gibt es 

übrigens auch in Sydney – kommen authentische südostasiatische 

Gerichte auf den Tisch, für das Auge gibt es 

zusätzlich jede Menge moderne Kunst an den Wänden. 

www.chinchinrestaurant.com.au 

• Edel und typisch australisch – so kann man das O’Connell’s 

Pub/Restaurant in South Melbourne beschreiben: Gekocht 

wird innovativ, serviert wird mit edlen Tropfen aus Australien 

aber auch aus dem Rest der Welt. so finden sich auch österreichische 

Weine auf der Karte. www.oconnells.com.au 

ADELAIDE 

• 2KW Bar & Restaurant: Großartig ist die Küche des 

Restaurants, entspannt die Terrasse mit privaten Cabanas 

und Blick auf die Lichter der Stadt. Das Industrie-Design 

in Kombination mit Holz sorgt für das edle Ambiente. 

www.2kwbar.com.au 

• Die besten DJs der Stadt legen in der Underground Bar 

„Bank Street Social“ auf. Im Untergrund Adelaides ist abshaken 

zu köstlichen Cocktails bis in die frühen Morgenstunden 

angesagt – einfach cool! www.bankstreetsocial.com.au 

• Hervorragende italienische Gerichte werden im Luigi 

Delicatessan in der Finders Street serviert. www.luigideli.com 

• Den Charme der „alten“ Welt versprüht das „2nd & 6th“ in 

der Peel Street. Französische Dekadenz trifft hier auf Vintage, 

serviert werden Gerichte der französisch-vietnamesischen 

Fusionsküche – sehr spannend! www.2nd6th.com.au 

BRISBANE 

• Eleven, Rooftop Bar und Restaurant: Lunch und 

Dinner mit 270-Grad-Blick auf die Skyline der Stadt aus 

luftiger Höhe. Ein Hit ist die große Auswahl an Tapas. 

www.elevenrooftopbar.com.au 

• Für den kleinen Hunger zwischendurch kehrt man am besten 

ins zentral gelegene Café „Strauss“ ein. Nach einem köstlichen 

Snack und einer Tasse bestem Kaffee kann der Stadtbummel 

dann weitergehen. www.straussfd.com. 

• Die Qual der Wahl unter 15 Restaurants hat man am Eagle 

Street Pier entlang des Brisbane River. Hier gibt es für 

jeden Gusto das richtige Lokal. www.eaglestreetpier.com.au 

• The Osbourne Hotel: Restaurant und Treffpunkt für Alt 

und Jung ist das Restaurant des „The Osbourne Hotel“ im 

Fortitude Valley, einem Vorort von Brisbane. Auf der Karte 

stehen Pizza, Burger, Steaks und eine umfangreiche Auswahl 

an Biersorten. www.osbournehotel.com.au 

Fur Unternehmungslustige 

SYDNEY 

• Der Garigal Nationalpark ca. 20 Kilometer nördlich des 

Stadtzentrums wartet mit tollen Badestränden und schöner 

Landschaft für ausgedehnte Wanderungen sowie Mountainbike-Touren 

auf. Zudem begeistert er mit einem tollen 

Blick auf die Bantry Bay. 

• Erkunden Sie per Fahrrad die Highlights von Sydney: 

der Hafen, das Opernhaus, die Harbour Bridge und das 

historische Viertel „The Rocks“ stehen ebenso am Routenplan 

wie die Walsh Bay, Darling Harbour und der Hyde 

Park. Geführte Tour bei GetYourGuide buchbar. 

• Reisen Sie bei der Geister-Tour zurück ins historische Sydney, 

in eine Zeit, in der ehemalige Strafgefangene ihr Unwesen trieben 

und öffentliche Hinrichtungen an der Tagesordnung waren. 

Entdecken Sie diese dunkle Zeit in der Geschichte von Sydney 

und besuchen Sie spukende Orte, die so der Öffentlichkeit nicht 

zugänglich sind. Geister-Tour bei GetYourGuide buchbar. 

• Erforschen Sie die Geschmäcker der Welt und kosten Sie 

sich durch die Vielfalt der vier westlichen Vororte von Sydney: 

Harris Park, Merrylands, Fairfield und Cabramatta. Auf Sie 

warten Essen und Kultur aus Afghanistan, Persien, vom Balkan, 

dem Mittleren Osten, Indien, Vietnam, Laos, Südamerika usw. 

• Erleben Sie die Klettertour Ihres Lebens, wenn Sie gut 

gesichert die berühmte Harbour Bridge bezwingen. Egal ob in 

den frühen Morgenstunden, tagsüber, in der Dämmerung oder 

nachts – die Aussicht auf Sydney wird stets eine andere sein. 

Bridge Climb bei GetYourGuide buchbar. 

Bridge Climb, Sydney China Town, Melbourne Kangaroo Island

STÄDTETIPP 

Lone Pine Koala Sanctuary 

Barossa Valley 

Brighton Beach, Melbourne 

MELBOURNE 

• Das Immigration Museum veranschaulicht die Erfahrungen 

der Einwanderer seit dem 19. Jahrhundert. 

• Im Southgate Centre wird die Nacht zum Tag: Zahlreiche 

Restaurants, Weinlokale, kleine Theater, Pubs und Bars laden 

ein, sich unter das bunte Treiben der Aussies zu mischen. 

• Zu Berühmtheit gelangt sind die bunten Holzhäuschen, die 

sich am Brighton Beach, rund 10 Kilometer vom Zentrum Melbournes 

entfernt, aneinanderreihen. Entfliehen Sie dem Trubel 

der Stadt und genießen Sie einen entspannten Tag am Strand. 

• Mit dem Lift geht es ins 88. Stockwerk zum Eureka Skydeck 

im weltberühmten Eureka Tower, einem 297 Meter hohen 

Wolkenkratzer im Herzen Melbournes. Die höchste 

Aussichtsplattform der südlichen Hemisphäre trumpft mit 

einem grandiosen Rundumblick auf die Metropole auf. 

• Genießen Sie eine Fahrt mit dem „Puffing Billy“, einer 

über 100 Jahre alten, historischen Schmalspurbahn, die durch 

die Wälder und urwüchsigen Farnschluchten der Dandenong 

Ranges geht. Der Dampfzug pendelt zwischen Belgrave und 

Gembrook. Die offenen Waggons bieten herrliche Ausblicke. 

ADELAIDE 

• Im Tandanya Aboriginal Cultur Institut tauchen Sie tief 

in die Kultur der Ureinwohner Australiens ein. Zudem werden 

Ausstellungen der zeitgenössischen Kunst der Aboriginals, 

Didgeridoo- und Tanzvorführungen gezeigt. 

• Den Titel des wohl schrägsten Weingutes in ganz Australien 

hat sich das d’Arenberg Weingut im Mclaren Valley gesichert. 

Das Traditionsunternehmen sorgt mit seinen ausgefallenen 

Weinnamen, die stets einen Bezug zur über 100-jährigen 

Geschichte des Weingutes haben, immer wieder für Unterhaltung. 

Der berühmteste Tropfen ist der Dead Arm Shiraz, 

der längst zu einem gefragten Kultwein aufgestiegen ist. 

• Victor Harbour: Schwimmen mit mit Tunfischen kann man 

ab sofort im Sea Aquarium in Victor Harbor auf der Fleurieu 

Peninsula, rund eine Stunde von Adelaide entfernt. 

• Atemberaubende Landschaften, Naturwunder und eine 

faszinierende Tierwelt erwartet Sie auf Kangaroo Island. 

Freuen Sie sich auf Koalas, Wallabies, Kängurus und Seelöwen 

und genießen Sie ein Mittagessen im australischen Busch. 

Tagestour ab Adelaide buchbar bei GetYourGuide. 

BRISBANE 

• Lassen Sie sich eine geführte Night Adventure Tour mit 

dem Segway nicht entgehen. Mit dem coolen Gefährt geht es 

bequem und schnell zu den schönsten Sehenswürdigkeiten der 

Stadt. Die Tour kann natürlich auch tagsüber unternommen 

werden. Buchbar über GetYourGuide. 

• Wenn Sie schon immer mal mit einem Koala kuscheln wollten, 

dann sollten Sie dem Lone Pine Koala Sanctuary einen Besuch 

abstatten. Hier können Sie auch Kängurus füttern und erfahren 

generell Interessantes über die Tierwelt des Roten Kontinents. 

• Die schönste Aussicht auf Brisbane gibt es von den 

denkmalgeschützten Klippen am Kangaroo Point aus. 

Abenteuerlustige lassen sich von den Klippen abseilen. 

• Sonntags ist Markttag. Bummeln Sie über den Closebrun 

Country Market, Pure Crafts Market oder den Southbank 

Market und erstehen Sie das ein oder andere kuriose Souvenir. 

Fotos: Tourism Australia, Brisbane Marketing 


eisemedizincheck.at 

MÜCKENSCHUTZ, 

DER AUS DER MASSE 

HERVORSTICHT 

Die effektive Alternative zu DEET 

Mehr Informationen zum Produkt finden Sie unter www.valneva.at 

1806-AT-MG-15 | 12 Jun 2018

KLEINE INSELN, 

EXTREM VIEL URLAUB 

Als ich am Nadi Airport aus dem Flugzeugfenster auf die große Aufschrift 

„Welcome to Fiji – Welcome home“ blicke, fühlt es sich ein bisschen nach 

Heimkommen an. Die Band, die mich in der Ankunftshalle mit Südseeklängen 

empfängt, und die schnelle unkomplizierte Einreise tragen zu dem vertrauten 

Gefühl bei. 

VON SÜDPAZIFIK-EXPERTIN KATHARINA LORENZ 

Mein Ziel für die erste Nacht 

in Fiji ist das Tokoriki 

Island Resort – mein Favorit für 

Hochzeitsreisende und Ruhesuchende. 

Hier stimmt einfach alles zusammen: 

hochwertig und liebevoll eingerichtete 

Bungalows, hervorragendes Essen, ein 

riesiger Infinity-Pool, der perfekte Platz 

für unvergessliche Sonnenuntergänge, 

die beste Hotelband auf Fiji und – am 

allerwichtigsten – ein unglaublich 

herzliches und lustiges Team. 

Schon am nächsten Tag werde ich 

mittags abgeholt, um an Bord der Fiji 

Princess zu gehen. Voller Vorfreude 

checke ich zu meiner fünftägigen Kreuzfahrt 

durch die Yasawa Inselgruppe ein. 

Es ist meine allererste Schiffsreise und 

Reisetipps 

WANDERER CRUISE: Die 5-tägige Kreuzfahrt 

zu den Marquesas und Yasawas von Blue 

Lagoon Cruises ist ab 1.263 EUR p. Pers. 

im DZ ab/bis Denarau buchbar. 

TOKORIKI ISLAND RESORT: Die exklusive 

Unterkunft auf der zu Fiji gehörenden 

Mamanucas Inselgruppe verspricht Ruhe und 

Erholung ab 302 EUR p. Pers. im DZ/Nacht. 

somit bin ich umso mehr gespannt und 

auch ein bisschen aufgeregt, ob es mir 

gefallen wird. Ich werde doch ziemlich 

leicht seekrank, und das Schiff für nur 

68 Personen ist nicht besonders groß. 

Die Sorge ist jedoch ganz unbegründet. 

Das Meer ist ruhig, die Fahrten jeweils 

kurz, nachts ankern wird in ruhigen 

Buchten und das Wetter zeigt sich von 

seiner besten Seite, obwohl meine Reisezeit 

im März in die regenreichere Zeit in 

Fiji fällt. Tatsächlich zog ein paar Tage 

vor meiner Reise noch ein Zyklon über 

Fiji und kurz danach der nächste wie 

ich später erfahren sollte. Das Besondere 

an der Blue Lagoon Kreuzfahrt sind die 

fijianische Crew, die familiäre Atmosphäre 

und die vielen kulturellen und 

sportlichen Aktivitäten die ich natürlich 

ohne Ausnahme mitmache. 

EIN KLANGVOLLER 

DORFBESUCH 

Neben täglichen Schnorchelausflügen 

und Strandaufenthalten stehen 

auch eine Wanderung, ein Ausflug in 

die spektakuläre Sava-I-Lau Höhle, 

ein Schulbesuch und ein Dorfbesuch 

am Programm. Mein persönliches 

Highlight ist der Gesang und das 

Theaterstück der Highschool Schüler, 

für die der Besuch von uns Touristen 

offensichtlich auch sehr aufregend ist. 

Die 12- bis 14-jährigen Jugendlichen 

kichern verlegen, verstecken sich 

anfangs etwas hintereinander, liefern 

dann aber mit ihren kräftigen Stimmen 

einen beeindruckenden Auftritt. Wie 

so oft in Fiji, wo es sehr viel um Gesang 

und Musik geht und jeder talentiert 

auf die Welt zu kommen scheint, 

bin ich überwältigt von den Klängen. 

EXOTISCHES KÖNIGREICH 

Nach fünf erlebnisreichen Tagen 

heißt es Abschied nehmen von einer 

unglaublich netten Reisegruppe, deren 

Altersdurchschnitt zwar deutlich über 

meinem liegt, dies aber dem Spaß 

keinen Abbruch tat – im Gegenteil, die 

größtenteils australischen Pensionisten 

Foto: Fiji Tourism 


INSIDER TOUR SÜDSEE 

Tokoriki Island Resort 

Anemonenfisch 

MV Fiji Princess, Yasawas 

Fotos: Katharina Lorenz, Blue Lagoon Cruises 

Katharina Lorenz 

Lo‘s Tea House auf Nanuya Lailai Island, Yasawas 


25

Reisetipps 

wissen, wie man das Leben feiert und 

haben so einiges zu erzählen. Besonders 

ein Herr im Alter von 90 Jahren 

wird mir ewig in Erinnerung bleiben, 

der nach dem Farewell Song der Crew 

Hand in Hand mit seiner ebenso betagten 

Frau zufrieden von Bord geht. 

Meine Reise geht weiter ins Königreich 

Tonga. Kurz vor meinem Abflug 

in die Südsee fegte einer der stärksten 

Zyklone in Tongas Geschichte über 

die Insel und so bin ich gespannt, wie 

die Situation nun vor Ort ist. Zuerst 

einmal erleichtere ich meine Reisetasche, 

die mit Federpenalen, Stiften 

und Jausendosen prall gefüllt ist, die 

ich für Schulkinder mitgebracht habe. 

Der Flieger ist ausgebucht und beim 

Gepäckband erkenne ich, dass es sich 

bei den Einreisenden hauptsächlich um 

im Ausland lebende Familienangehörige 

handelt, welche Utensilien für 

den Wiederaufbau im Gepäck haben. 

Ich werde am Flughafen abgeholt 

und zum Hafen gebracht. Hier wartet 

FAFA ISLAND RESORT AUF TONGA: Die mit Palmen bewachsene 

Atollinsel ist umgeben von einer Lagune, deren bunte Unterwasserwelt 

sich herrlich erschnorcheln lässt; ab 96 EUR p. Pers. im DZ/Nacht 

MIETWAGENREISE „HÖHEPUNKTE SAMOAS“: Herrliche weiße 

Sandstrände, ein buntes Korallenriff, freundliche Menschen, die interessante 

3.000 Jahre alte Kultur und die günstigen Nebenkosten machen 

die 16-tägige Mietwagenreise zu einem wahrlich unvergesslichen 

Reiseerlebnis; ab 4.961 EUR p. Pers. im DZ ab/bis Wien 

schon ein kleines Boot, das mich nach 

Fafa Island bringt, wo sich das gleichnamige 

Fafa Island Resort mit nur 

13 Fales (Bungalows) befindet. Ein 

Traum für jeden, der Ruhe, Abgeschiedenheit, 

unberührte Strände, eine 

tolle Unterwasserwelt und hervorragendes 

Essen sucht. 

SCHWEINSBRATEN 

MIT SÜDSEETOUCH 

Ein ganz besonderes Erlebnis, welches 

in den Monaten Juli-Oktober Reisende 

aus aller Welt anzieht, ist hier das 

Schwimmen mit Buckelwalen. Für mich 

dieses Mal leider keine Option, aber 

das Fafa Island Resort ist auch so eine 

Reise wert. 

Drei Tage lang verbringe ich hier 

inmitten unberührter Natur, lausche 

dem exotischen Vogelgesang – auf Fafa 

Island haben sich sogar Papageien angesiedelt 

–, genieße ausgiebige Strandspaziergänge 

und das köstliche Essen, 

welches eine Verschmelzung aus tonganischer 

und ja österreichischer (!) Küche 

ist. Ich lerne den jungen Koch aus 

Oberösterreich, der immer wieder für 

Fafa Island Resort, Tonga 

Beach Fales, Samoa 

Tonga, Blow Holes 

Fotos: Shutterstock.com/Andy Heyward 


INSIDER TOUR SÜDSEE 

.. 

Fur 

Entdecker 

FIJI 

Authentische Souvenirs ersteht 

man am Handwerksmarkt im 

12 Kilometer nördlich von Nadi 

entfernten Dörfchen Viseisei auf 

Viti Levu, der ältesten Siedlung 

der Inselgruppe. 

Eines der letzten, authentischen 

Dörfer der Ureinwohner Fijis 

befindet sich inmitten der Nausori 

Highlands auf Viti Levu. Die 

Foto: Samoa Tourism 

ein paar Monate zu Schulungszwecken 

nach Tonga reist, kennen und verstehe, 

wie dieser hervorragende Schweinebraten 

mit Südseenote zustande kommt. 

BEGNADETE GÄRTNER 

Schweren Herzens nehme ich Abschied 

von Tonga, freue mich aber gleichzeitig 

auf mein nächstes exotisches Reiseziel: 

Samoa, vielleicht die Inseln mit den gepflegtesten 

Dörfern und Gärten in der 

ganzen Südsee. Und tatsächlich wird 

meine Mietwagentour ständig begleitet 

von Rasenmähergeräuschen und fleißig 

im Garten arbeitenden Menschen. Die 

Dörfer sind alle so hübsch gestaltet, dass 

es fast unreal erscheint. Den Grund dafür 

erfahre ich von den Einheimischen: 

Jedes Jahr wird das schönste Dorf mit 

einem Preis gekrönt und die Motivation 

diesen zu erhalten ist riesig! 

Samoaner sind aber nicht nur 

begnadete Gärtner, wie auf vielen 

anderen Südseeinseln spielt auch hier 

Musik eine große Rolle im Alltag. Die 

Aufführungen, in deren Genuss ich in 

Samoa komme, übertreffen alles, was 

ich bisher erlebt habe. Das ganze Team 

des kleinen Seabreeze Resort, in dem 

ich übernachte, ist so begabt, dass der 

Hotelmanager immer ein bisschen mit 

der Angst lebt, es würde eines Tages als 

Band abgeworben werden und international 

durchstarten. Mit diesem Gedanken 

könnte er durchaus richtig liegen. 

Die Gesänge verursachen mir Gänsehaut, 

der Humor und die Unterhaltung 

führt zu Lachanfällen bei allen Gästen. 

DIE SCHATZINSEL 

Samoa, Natural Pool 

Überrascht bin ich auf Samoa nicht 

nur von dem musikalischen Talent der 

Bevölkerung, sondern auch von der exzellenten 

Infrastruktur, die sich perfekt 

eignet, um mit einem kleinen Mietwagen 

die landschaftlichen und kulturellen 

Highlights zu erkunden. 

Neben den in der Südsee üblichen 

Traumstränden findet man zahlreiche 

Wasserfälle, überall schöne bunte Fales 

(Häuschen ohne Wände in traditioneller 

Bauweise), versteckte Süßwasserseen 

(To Sua Ocean Trench – nur über eine 

30 Meter hohe Holzleiter zu erreichen), 

Blowholes und eine faszinierende 

Unterwasserwelt. Einen Besuch wert ist 

auch das ehemalige Haus von Robert 

Louis Stevenson, welches heute ein 

tolles Museum ist in dem man sehr viel 

über den damals nach Samoa ausgewanderten 

Schriftsteller und über die 

Geschichte Samoas allgemein erfährt. 

Einwohner Navalas pflegen bis 

heute ihre uralten Bräuche und 

Legenden. Genehmigung für den 

Besuch von Navala gibt es bei der 

Touristeninformation in Nadi und 

in zahlreichen Hotels. 

SAMOA 

UPOLU: Das „Haus der Andacht“, 

die Kirche der Religionsgemeinschaft 

der Bahai, die 

weltweit nur acht Sakralbauten 

haben, ist allein aufgrund seiner 

außergewöhnlichen Architektur 

einen Besuch wert. 

SAVAI’I: An der Südküste der Insel 

befindet sich mit der 12 Meter 

hohen Pyramide von Pulemelei 

einer der größten Steinbauten des 

Südpazifiks. Mitten im Regenwald 

gelegen, diente die 300 qm 

große Anlage einst als Kultstätte. 

Sehenswert sind auch die nahe 

gelegenen Afu Aau Falls. 

TONGA 

Ein Muss für Naturliebhaber ist 

der Besuch der Fledermauskolonie 

in Kolovei auf der 

Hauptinsel Tongatapu, die dort 

zu Hunderten kopfüber an den 

Kasuarinenbäumen hängen. 

Tauchen Sie sonntags beim 

Besuch eines Gottesdienstes tief 

in den Alltag der Tongaer ein – 

auf gute Garderobe achten. 


27

WENN SÜDSEETRÄUME 

WAHR WERDEN 

Auf dem Weg zu meiner Kabine werde ich von meinem Stewart mit „Mister 

Mirko“ begrüßt. Unglaublich wie herzlich und aufmerksam die Crew des 

Luxusliners MS Paul Gauguin ist. 215 Crewmitglieder verwöhnen die maximal 

330 Gäste an Bord, persönlicher Service wird großgeschrieben, die Atmosphäre 

ist entspannt und informell, genau wie die polynesische Lebensart. 

VON MIRKO LUKIC, GESCHÄFTSFÜHRER BEST4TRAVEL 

Ich inspiziere kurz meine geräumige, 

elegante Balkonkabine, schnappe 

mir eine Erdbeere vom Obstkörbchen 

und mache mich auf in die „La Palette“ 

Bar am Heck des Schiffes, um von dort 

das Ablegen des Schiffes zu beobachten. 

Los geht mein Abenteuer, das mich von 

Tahiti aus über Huahine und Taha’a bis 

Bora Bora und Moorea führt. 

EIN ENTSPANNTER 

TAG AN BORD 

Irgendjemand von den Passagieren hat 

wohl gestern das exquisite Dinner im 

„L’Etoile“, dem Hauptrestaurant an 

Bord, verschmäht. Der Himmel weint 

als ich den Tag mit einer Tasse Kaffee 

auf meinem Balkon begrüße. Wir 

liegen vor der Insel Huahine, die mit 

ihren, in allen erdenklichen türkistönen 

glitzernden Lagunen, mit von dichtem 

Regenwald überzogenen Vulkanen und 

weißen Traumstränden das Klischee 

eines Südseeparadieses voll erfüllt. Ich 

entscheide mich schweren Herzens 

gegen eine Erkundungstour im strömenden 

Regen und genieße stattdessen 

die entspannte Atmosphäre und die 

Annehmlichkeiten meines luxuriösen, 

schwimmenden Zuhauses. Zum Auftakt 

gönne ich mir ein spätes Frühstück 

am ausladenden Buffet im „La Grill“. 

Danach vertreibt die wohltuende „Bora 

Bora Deep Blue Massage“ im eleganten 

Spa die letzten Überreste des Jetlags 

in meinen Knochen. Aufgrund meines 

sprichwörtlich ins Wasser gefallenen 

Ausfluges komme ich nun auch endlich 

dazu, auf einer bequemen Sonnenliege 

am Pool, umsorgt von den freundlichen 

Kellnern der Poolbar, meinen spannenden 

Krimi zu Ende zu lesen. Das süße 

Nichtstun hat auch so seine Reize. 

EINE SCHWIMMENDE 

COCKTAILBAR 

Die dunklen Wolken sind herrlichem 

Sonnenschein gewichen, als wir am 

nächsten Tag vor dem Motu (Sandinsel 

auf polynesisch) Mahana nahe der Insel 

Taha’a ankern. Das dicht mit Palmen 

bewachsene Eiland, das die perfekte 

Kulisse für einen Strandtag bildet, 

gehört der Reederei. Beim Anlegen 

Schiffinfo 

Die MS PAUL GAUGUIN wurde 

speziell für Reisen im Südpazifik 

konzipiert. Ein Tiefgang von 

nur fünf Metern erlaubt es dem 

luxuriösen Kreuzfahrtschiff, 

die wunderschönen Atolle 

und Inseln der Südsee direkt 

anzusteuern. Das Design an 

Bord ist konsequent auf die 

Destination abgestimmt. 

Polynesische Schnitzkunst, 

Maori-Dekors und Farbgebung 

sind stilvoll mit modernen 

Hotelelementen kombiniert 

und sorgen für ein entspanntes 

Ambiente. 

Foto: Paul Gauguin Cruises 


INSIDER TOUR MS PAUL GAUGUIN 

Quad-Tour 

Schwimmen mit Rochen 

Bora Bora 

Moorea 

Fotos: Mirko Lukic, Paul Gauguin Cruises 

mit dem Tenderboot werden wir mit 

Ukulele-Klängen, Gesang und Tanz begrüßt. 

Am Weg zum Strand beginne ich 

– wieder einmal auf dieser Kreuzfahrt 

– zu staunen: Zieht hier wirklich eine 

schwimmende Cocktail-Bar durch die 

Lagune? Klar, dass ich mir, umspült von 

den sanften Wellen des warmen Wassers 

einen kühlen Drink gönne. Es ist 

immer wieder unglaublich, was sich die 

Crew der Paul Gauguin für ihre Gäste 

einfallen lässt. Pünktlich zur Mittagszeit 

wird dann das Beach-BBQ eröffnet, 

das ebenfalls keine Wünsche offen 

lässt: Salat vom reichhaltigen Buffet, 

fangfrischer Fisch und köstliches Steak 

vom Grill finden den Weg auf meinen 

Teller. Am frühen Nachmittag beende 

ich meine Mußestunden am Strand von 

Mahana und begebe mich zurück auf die 

Paul Gauguin. Ich möchte unbedingt 

noch Stand-up-Paddeln probieren und 

suche die Marina an Bord auf. Die große 

Heckklappe des Schiffes verwandelt sich 

durch ein Hydraulik-System in eine voll 

ausgestattete Badeplattform, von wo aus 

man sich an diversen Wassersportarten 

versuchen kann. 

DER STAR VON 

FRANZÖSISCH POLYNESIEN 

„Welcome to Bora Bora“ begrüßt uns 

der Kapitän der Paul Gauguin am 

nächsten Morgen durch das Bordmikro. 

Zwei Tage haben wir nun Zeit, den unbestrittenen 

Star unter den Inseln von 

Französisch Polynesien und begehrtes 

Reiseziel von Honeymoonern, Stars und 

Sternchen, zu erkunden. Zuerst einmal 

machen wir uns mit dem Mietauto auf 

den Weg. Bei unserer Rundfahrt um 

die von einem Korallenriff geschützte 

Hauptinsel begleitet uns immer wieder 

der grandiose Blick zum Mount Otemanu. 

Das mit grün überwucherte, bizarre 

Wahrzeichen überragt majestätisch das 

Eiland. Von einem Aussichtspunkt nahe 

des schroffen Vulkankegels genießen 

wir einen unvergessenen Blick auf 

die in allen erdenklichen Blautönen 

schimmernde Lagune. Natürlich haben 

wir bei unserer Tour auch ein Stopp 

in der berühmten „Bloody Mary“ Bar 

eingeplant. Hier gab und gibt sich noch 

immer die internationale Prominenz 

ein Stelldichein. 230 Berühmtheiten 

sind auf zwei Holztafeln am Eingang 

verzeichnet, u. a. Marlon Brando, Diana 

Ross und Leonardo di Caprio. Unser 

Besuch wird zwar auf keiner Holz- 


29

Mirko Lukic 

Moorea 

Kabine Restaurant Seafari 

Reisetipp 

Das AUSFLUGSANGEBOT an 

Bord der Paul Gauguin ist umfangreich 

und bietet für jeden 

Entdeckergeschmack etwas: 

ob ein Unterwasserspaziergang 

auf Moorea, eine Jeep-Safari auf 

Huahine oder Jetboat-Schnorcheln 

mit Rochen auf Bora Bora. 

tafel verewigt, wir genießen unseren 

erfrischenden Cocktail mit Blick auf die 

Lagune trotzdem. 

DEN MUTIGEN GEHÖRT 

DIE UNTERWASSERWELT 

Tag 2 auf Bora Bora widme ich bei einer 

Bootstour ganz der intakten Unterwasserwelt, 

für die das Eiland bekannt 

ist. Als wir untermalt von Ukuleleklängen 

das Riff erreichen, wird mir nach 

einem Blick auf das türkisglitzernde 

Wasser allerdings etwas mulmig. 

Während unser Guide uns bezüglich 

Schnorcheln unterweist, tummeln sich 

nicht allzu weit entfernt von unserem 

Boot bereits Schwarzspitzenhaie. Angekündigt 

waren sie ja, aber sollen wir da 

jetzt wirklich rein? Während ich noch 

innerlich mit meinem „Schweinehund“ 

kämpfe, tauchen meine Mitreisenden 

schon ins Wasser ab. Bevor mich noch 

jeglicher Mut verlässt, gleite ich ebenfalls 

ins Meer und spüre förmlich, wie das 

Adrenalin durch meine Adern strömt. 

Wir werden zwar von den Haien beobachtet, 

entsprechen aber offensichtlich 

nicht ihrem klassischen Beuteschema. 

Oder sie haben sich ganz einfach an 

gaffende Touristen gewöhnt. Auge in 

Auge mit einem der gefährlichsten 

Raubtiere des Ozeans zu schwimmen, ist 

eines der größten Abenteuer, die ich je 

erlebt habe. Aber auch die anderen Riffbewohner, 

Stachelrochen sowie kleine 

und größere farbenprächtige Fische, 

ziehen mich in ihren Bann. Am Abend 

lasse ich den überaus ereignisreichen 

Tag mit Blick auf die untergehende 

Sonne auf meinem Balkon ausklingen. 

MEIN KLARER FAVORIT 

Moorea steht zwar im Schatten von 

Bora Bora, aufgrund ihrer vielfältigen 

Landschaft und ihrer Magie bekommt 

sie von mir aber das Prädikat für die 

schönste Insel von Französisch Polynesien 

verliehen. Als wir mit unseren 

Quads im Rahmen einer geführten 

Tour über das tropische Eiland düsen, 

entfaltet es für mich seine unfassbare 

Schönheit. Durch Flüsse, vorbei an 

Ananansfelder, Kaffeeplantagen und 

über Stock und Stein geht es bis zum 

Aussichtspunkt Belvedere. Der atem- 

Fotos: Mirko Lukic, Paul Gauguin Cruises 


INSIDER TOUR MS PAUL GAUGUIN 

.. 

Fur 

Entdecker 

MOOREA 

Der Moua Puta, der „durch- 

bohrte Berg“, gehört zu den 

beliebtesten Ausflugszielen 

auf der Insel. Die Besteigung 

des 830 Meter hohen Gipfel 

ist allerdings nur für erfahrene 

Wanderer und mit Guide 

empfohlen. 

Die etwa 6 bis 7-stündige 

Jeep-Tour 

Tour startet im Hauptort 

Afareaitu und führt zuerst 

entlang des Vaioro Flusses und 

durch einen eindrucksvollen 

Mape-Wald. Der weitere 

Aufstieg ist nur über fixierte 

Seile zu bewerkstelligen und 

sollte auf keinen Fall bei Nässe 

durchgeführt werden. 

BORA BORA 

Von ursprünglich etwa 

40 Marae (Zeremonialplattformen) 

auf Bora Bora sind 

heute noch 13 vorhanden. 

Urlauber, die einen Einblick 

in die lange Religions- und 

Kulturgeschichte der Polynesier 

gewinnen möchten, sollten 

sich einen Tag Zeit nehmen 

und die drei interessantesten 

Marae (Marotetini, Aehautai 

& Taharuu) besuchen. 

HUAHINE 

beraubende Blick auf Opunohu und die 

Cook’s Bay hat sich für immer in mein 

Gedächtnis eingebrannt, auch wenn er 

ein klein wenig durch die unzähligen 

Moskitos, die offensichtlich frisches 

Blut rochen, getrübt war. Glücklich aber 

auch von oben bis unten mit ordentlich 

viel Dreck überzogen, kehre ich auf die 

MS Paul Gauguin zurück und gönne 

mir eine ausführliche Dusche. 

EIN LUNCH IM MEER 

Zum Abschluss meiner einmaligen Tour 

durch die Inselwelt von Französisch 

Polynesien tauche ich nochmals ab in 

den Südpazifik. Von der Paul Gauguin 

aus holt uns Stefan morgens mit seinem 

Boot ab. Der ehemalige Postbote hat 

die Leidenschaft zu seiner Heimat zum 

Beruf gemacht und bietet nun „Seafaris“ 

an. Es geht los Richtung Riff. Unterwegs 

halten wir plötzlich an. Stefan 

erklärt uns, dass hier in der Lagune zwei 

seiner Crewmitglieder mit Harpunen 

ausgerüstet auf Fischfang gehen und 

wir sie später wieder abholen. Wie 

schon in Bora Bora erwarten uns auch 

am Riff vor Moorea wieder „unsere 

Freunde“, die Schwarzspitzenhaie, die 

ich nun schon wesentlich entspannter 

begrüße. Zu Mittag geht es dann in 

eine Bucht, wo wir wieder einmal zum 

Staunen gebracht werden: Die Crew 

von Seafaris hat uns mitten im flachen 

Wasser der türkisen Lagune unser 

Lunch aufgebaut. Serviert wurde der 

frisch gefangene Fisch der beiden Jungs, 

die wir zu Beginn unserer Bootstour im 

Meer ausgesetzt hatten. Einen schöneren 

Abschluss als diesen hätte es für die 

Kreuzfahrt auf der Paul Gauguin für 

mich nicht geben können. 

Foto: Paul Gauguin Cruises 

Vor allem rund um die 

Region Maeva und an der 

Spitze der Halbinsel Tiva findet 

man eindrucksvolle Zeugnisse 

uralter polynesischer Kultur. 

Auf Ihrer Inselrundfahrt sollten 

Sie auch unbedingt im Dorf 

Faie Halt machen, das für seinen 

Ohrenaale-Kult berühmt ist. 

Wer individuell unterwegs 

sein will, mietet sich einfach 

ein Auto. 

Reiseinfo 

PAUL GAUGUIN CRUISES besticht 

durch ein brillantes Preis-Leistungsverhältnis. 

Neben Vollpension 

auf Gourmetniveau sind an Bord 

alle Trinkgelder und nahezu alle 

Getränke, inklusive feinen Weinen 

und Cocktails im Reisepreis bereits 

eingeschlossen. Eine günstigere 

Variante, bequem die Inselwelt 

Französisch Polynesiens zu ent- 

decken, gibt es beinahe nicht. 


31

WHERE HAPPINESS 

FINDS YOU 

Fiji ist eines jener Reiseziele, das mit seinen palmengesäumten Traumstränden 

geradezu zum süßen Nichtstun verleitet. Dennoch sollten Sie sich manchmal von 

Ihrem Liegestuhl trennen und auf Erkundungstour gehen. Fiji ist nämlich vieles 

mehr als nur ein perfekter Strandurlaub. Fiji ist Natur pur, Kultur, Abenteuer und 

Kulinarik. Fiji ist einfach das perfekte Reiseziel für Weltendecker, die Alles wollen. 

Lassen Sie sich von uns zu einer 

virtuellen Reise auf die 333 

tropischen Inseln im Südpazifik 

abholen. Wir verraten Ihnen, 

welche Zutaten Fiji für den perfekten 

Urlaubsmix aus Entspannung und 

Entdeckung bereithält. 

BULA IM PARADIES 

Der fröhliche Willkommensgruß „Bula“ 

und die lachenden Gesichter der aufgeschlossenen 

Bewohner werden Sie von 

dem Moment an begleiten, an dem Sie 

am internationalen Flughafen in Nadi 

auf Viti Levu Ihr Flugzeug verlassen. 

Denn, wie Sie schnell bemerken werden: 

Auf Fiji ist das Glück zu Hause. Das 

breite Lächeln ist eines der Markenzeichen 

des Landes und Ausdruck des 

warmherzigen Wesens seiner Bewohner. 

Zum Akklimatisieren empfehlen wir, die 

ersten zwei bis drei Tage auf der größten 

Insel des Archipels zu verbringen. Außerdem 

hält Vita Levu neben schönen 

Stränden und Küstenlinien auch für 

Reisetipp 

Am KLEINEN HANDWERKS- 

MARKT im Dörfchen VISEISEI, 

ca. 12 Kilometer nördlich von Nadi, 

kann man authentische Souvenirs 

Aktivurlauber jede Menge Abenteuer 

bereit: Wie wäre es mit einem Flug 

durch den Regenwald entlang einer 

Zip-Line? Oder mit einer rasanten 

Jet-Boat-Fahrt am Sigatoka-River? 

Weniger aufregend aber nicht minder 

spannend ist der Besuch des Dorfes 

Navala in den Nausori Highlands, eines 

der letzten Dörfer, das ausschließlich aus 

Bures im traditionellen Baustil besteht, 

oder eine Wanderung am Mt. Tomaniivi, 

dem höchsten Berg Fijis. Um Viti Levu 

in all seiner Schönheit und Vielfalt zu 

entdecken, mieten Sie sich doch einfach 

ein Auto und schon geht’s los entlang 

spektakulärer Küsten zu versteckten 

Wasserfällen, heißen Quellen und 

schroffen, grün schillernden Bergrücken. 

Unser Hoteltipp: First Landing Beach 

Resort & Villas 

EIN SCHLUCK 

RAUSCHPFEFFER 

Vor der Küste von Viti Levu lockt die 

Inselgruppe der Mamanucas mit ihren 

erstehen. Die älteste Siedlung 

in Fiji lädt zudem mit einigen 

wunderschönen, ruhigen Stränden 

zum Sonnenbaden ein. 

traditionellen Dörfern, prachtvollen 

Stränden und artenreichen, intakten 

Korallenriffen. Die 20 kleinen Inseln 

bestechen mit feinsten von Palmen 

gesäumten Sandstränden und einer 

überbordenden Unterwasserwelt. 

Neben Sonnenanbeter kommen hier 

auch Taucher, Surfer und Segler 

voll auf ihre Kosten. Auf Malolo 

Island können Sie beim Besuch des 

hübschen Dorfes Solevu tief in die 

Lebensweise der Bevölkerung eintauchen. 

Wundern Sie sich nicht, 

wenn Sie von den aufgeschlossenen 

Inselbewohnern zu einem Schluck 

Kava eingeladen werden. Das aus 

Rauschpfeffer hergestellte Getränk 

schmeckt zwar im ersten Moment 

wie flüssige Erde, es abzulehnen gilt 

aber als unhöflich. Augen zu und 

durch. Wer bringt es schon übers 

Herz, die liebenswerten Fijianer vor 

den Kopf zu stoßen? 

Unser Hoteltipp: Tokoriki Island Resort 

WO BROOKE SHIELDS 

EINST IHR BAD NAHM 

Wir „springen“ von einem Inselparadies 

ins nächste zu den nördlich gelegenen 

Yasawas, die auf einer Länge von 

90 Kilometern aneinander gereiht 

wie kleine, feine Perlen im tiefblauen 

Wasser des Pazifiks funkeln. Weiße 

Strände und bunt leuchtende Korallenriffe 

werfen auch diese 20, kaum 


FIJI 

Traditioneller Tanz 

Navala 

Tokoriki Island 

Kava-Zeremonie 

Fotos: Chris McLennan/Tourism Fiji, Mark Snyder/Tourism Fiji (3) 

besiedelten Vulkaninseln um die 

Gunst ihrer Besucher ins Rennen. 

Sieger ist allerdings keiner in Sicht. 

Dafür halten die Yasawas einen 

anderen Trumpf in Händen: Die 

mit dichtem tropischem Wald überzogenen 

Berghänge, die eine mystische 

Anziehungskraft ausstrahlen und 

exotischer Tummelplatz für Wanderer 

sind. Wer sich auf die Suche nach 

Banken, Geschäften oder befestigten 

Straßen macht, wird auf den 

Yasawas allerdings nicht fündig. 

Infrastruktur in unserem Sinne 

gibt es schlicht und einfach keine. 

Dafür garantieren sie ein authentisches 

Südseefeeling, das seinesgleichen 

in der ganzen Südsee sucht. Wenn 

Ihr Zeitplan es erlaubt, sollten Sie 

unbedingt die Höhlen von Sawa-i-Lau 

auf der gleichnamigen Insel in Ihren 

Routenplan aufnehmen. Die berühmten 

Höhlen waren 1980 Kulisse für 

den Hollywood-Welterfolg „Die 

Blaue Lagune“ mit Brooke Shields. 

Unser Hoteltipp: Blue Lagoon Resort 

Reisetipp 

Entdecken Sie doch die INSEL- 

WELT DER MAMANUCAS 

UND YASAWAS an Bord der 

MV Fiji Princess. Der komfortable 

Katamaran bringt Sie 

zu den schönsten Plätzen der 

wunderschönen Eilande. Zur 

Wahl stehen eine 4-tägige und 

eine 5-tägige Route (Explorer 

Cruise bzw. Wanderer Cruise) 

sowie wie Kombination beider. 

Advertorial 


33

Dinner 

White River Rafting 

Fotos: Mark Snyder/Tourism Fiji, Tourism Fiji 

DER KLEINE FELS UND 

SEINE NATURWUNDER 

Unsere Reise führt uns weiter in den 

Norden nach Vanua Levu und Taveuni. 

Betrachten wir zuerst Vanua Levu, die 

zweitgrößte der Fiji-Inseln etwas näher. 

Das Paradies für Naturliebhaber, das 

übersetzt „Der kleine Fels“ bedeutet, hat 

sich seinen ursprünglichen Charakter 

bewahrt, und begeistert mit malerischen 

Landschaften, einzigartigen Tauchplätzen, 

archäologischen Stätten und 

heißen Quellen. Leihen Sie sich doch 

einfach ein Mountainbike aus und erradeln 

Sie Vanua Levu auf eigene Faust. 

Fans schmucker Stücke werden ihre 

Freude an der Austernfarm im Städtchen 

Savusavu haben. Hier werden die 

Austern nicht zum Verzerr gezüchtet, 

sondern sind Brutstätten wunderschöner 

Perlen. Bei einer Führung erfahren 

Sie viel Interessantes über die Farm 

und das Geschäft mit den prachtvollen 

Info 

ANREISE: Fiji gilt als das Drehkreuz 

der Südsee. Der Nadi International 

Airport auf Viti Levu ist von Wien 

und München aus mit Umsteigen 

in Singapur, Seoul, Hongkong, 

Los Angeles, San Francisco oder 

Schmuckstücken. Wer wilde Strände in 

unberührter Landschaft sucht, wird auf 

der Halbinsel Tunuloa garantiert fündig. 

Hoteltipp: Jean-Michel Cousteau Fiji 

Islands Resort 

WILLKOMMEN 

IM GARTEN EDEN 

Bevor es zurück nach Viti Levu geht, 

steht noch die Garteninsel Taveuni 

am Programm, die mit weltberühmten 

Tauchplätzen – Taveuni gilt als Welthauptstadt 

der Weichkorallen - und 

geschützten tropischen Regenwäldern 

begeistert. Der Bouma Nationalpark 

im Inselinneren etwa bietet zahlreiche 

Wanderwege wie den Vidawa Rainforest 

Hike. Tauchen Sie ein in den 

peripheren Regenwald, fotografieren 

Sie exotische Vögel, entdecken Sie 

die Überreste ehemaliger fijianischer 

Zivilisationen und bestaunen Sie die 

atemberaubenden Tavoro Wasserfälle. 

Tokio sehr gut erreichbar. UNSER 

TIPP: Wenn Sie genügend Zeit 

für Ihre Reise mitbringen, kann 

Fiji bestens mit einer Rundreise 

in Australien oder Neuseeland 

kombiniert werden. 

Reisetipp 

Ein einzigartiges Naturschauspiel 

findet jedes Jahr 

zwischen Mai und Oktober 

in der Meerenge zwischen 

Drawaqa Island und Naviti 

Island (Yasawas) statt: Dann 

versammeln sich hier majes- 

tätische MANTAROCHEN 

zur Paarung. 

Eine weitere reizvolle Wanderung führt 

auf dem Lavena Coastal Walk entlang 

der Ostküste vorbei an einsamen 

Stränden, Mangroven, Felsküsten und 

kleinen einheimischen Farmen zu einem 

Zwillingswasserfall mit natürlichem 

Pool. Schön langsam heißt es Abschied 

nehmen vom Paradies. Ein Paradies, 

das mit seinen weißen Stränden, seinen 

türkisglitzernden Buchten, mit seinen 

atemberaubenden Landschaften und 

mit seiner intakten Unterwasserwelt für 

einen unvergesslichen Urlaub sorgt. Das 

berühmte i-Tüpfelchen aber, das sind 

die Fijianer. Ohne ihr perlendes Lachen, 

ohne ihre Fröhlichkeit und ihre offene, 

herzliche Art würde dem Paradies etwas 

ganz Entscheidendes fehlen. 

Hoteltipp: Paradise Taveuni 

Advertorial 

Kontakt: Die Südsee-Experten in unseren Reisebüros in Wien, Salzburg und Innsbruck stehen Ihnen für Infos und Buchung 

gerne zur Verfügung: wien19@best4travel.at, salzburg@best4travel.at, innsbruck@best4travel.at, www.fiji.travel

FIJI 

.. 

Fur 

Entdecker 

ROYAL DAVUI 

ISLAND RESORT 

Die exklusive Unterkunft, 

die speziell für Paare konzipiert 

wurde, erhebt sich aus der 

kristallklaren Beqa Lagune, 

die etwa 30 Minuten per Boot 

von Pacific Harbour entfernt 

liegt. Das türkisblaue Wasser, 

das die kleine Privatinsel 

umspült, lädt zu Entdeckungs- 

touren der farbenfrohen 

Unterwasserwelt ein, die 

Ausstattung der 16 Vales 

(Villen) lässt ebenso keine 

Wünsche offen, wie das 

exzellente Service. Und sollten 

Sie sich in naher Zukunft das 

Ja-Wort geben wollen, so könnte 

das Resort die perfekte Kulisse 

dafür bilden. 

KADAVU 

Mit nur einem Ort und 

wenigen Straßen ist die 

Insel der perfekte Ort, um 

inmitten unberührter 

Natur und umgeben von 

fantastischen Stränden die 

Seele baumeln zu lassen. 

Kadavu versetzt aber vor 

allem Taucher in Verzückung: 

Das die Insel umgebende, 

völlig intakte Great Astorable 

Reef gilt als einer der top- 

Tauchspots weltweit. 

PACIFIC HARBOUR 

Das Zentrum im Süden von Viti 

Levu gilt als die Abenteuer- 

hauptstadt von Fiji! Ob 

Schwimmen mit Haien, Raften 

am Navua River oder 4WD- 

Off-Road-Touren – Spaß und 

Abenteuer sind garantiert. 

SINGAPORE 

discOver 

the soutH pacific 

HONG KONG 

TOKYO 

BRISBANE 

HONIARA 

PORT VILA 

TARAWA 

NADI 

SYDNEY 

ADELAIDE 

MELBOURNE 

CHRISTCHURCH 

FUNAFUTI 

APIA 

InterContinental Resort & Spa Natadola Fiji 

LOVO 

Das traditionelle Festessen, 

das direkt aus der Erde kommt, 

sollten Sie sich nicht entgehen 

lassen. Eingewickelt in Bananenblätter 

werden Fisch, Fleisch und 

Gemüse stundenlang auf heißem 

SUVA 

VAVA’U 

NUKU’ALOFA 

AUCKLAND 

WELLINGTON 

HONOLULU 

KIRITIMATI 

Stein im Erdofen gegart. 

SAN FRANCISCO 

LOS ANGELES 

KOCHKURS 

Nehmen Sie doch die vielfältigen 

Geschmäcker Fijis 

ganz einfach als Souvenir mit 

nach Hause, indem Sie bei 

einem halbtägigen Kochkurs 

einen intensiven Blick auf die 

Inselküche werfen und 

lernen, traditionelle Gerichte 

zuzubereiten. Hier kommen 

Sie in den Genuss: Flavours 

of Fiji Cooking School, 

Denarau Island, Viti Levu 

With a route network that spans 23 destinations in 13 countries our airline provides unequalled access to the 

Pacific through our hub in Nadi, Fiji to Australia. New Zealand and exotic Pacific islands. Travellers from Asia will 

find convenient flights departing to Fiji and beyond from Hong Kong with 4 flights per week and twice weekly from 

Singapore using brand new Airbus 330 aircraft, offering world-class service in both Business and Economy class. 

Our airline is also a partner in the Qantas Frequent Flyer programme and members can earn and redeem points as 

well as credit those points towards their tier status. Within Fiji, Fiji Link offers services that are reliable, comfortable 

and competitively priced, with a comprehensive range of schedules to connect to and from international arrivals. 

Visit FIJIAIRWAYS.COM europe@fijiairways.com 

or call +356 23981111. For Fiji Airways Reservation, call +679 3304388. 

REISEN AUS LEIDENSCHAFT

SÜDPAZIFIK MIX 

ZU DEN NATURWUNDERN 

AUSTRALIENS... 

... führt die gleichnamige Rundreise in einer Kleingruppe. Von Perth aus 

erkunden Sie Fremantle und die mystischen Pinnacles. Anschließend geht 

es ins Rote Zentrum zum berühmten Uluru. Danach wird es tropisch. Sie 

fliegen nach Cairns und entdecken das Great Barrier Reefs. Auf Ihrer weiteren 

Tour erwarten Sie noch Sydney und Melbourne sowie die faszinierenden 

Landschaften der Blue Mountains und der Great Ocean Road. 18 Tage ab 

Perth bis Melbourne sind inkl. Frühbucher ab 4.297 EUR p. Pers. im DZ buchbar. 

TASMANIEN – 

NATURPARADIES 

FÜR GENIESSER 

Tipp 

Foto: Tourism Australia 

Unternehmen Sie eine 

Bootsfahrt durch eine 

der 13 Schluchten der 

imposanten Katherine 

Gorge oder erkunden 

Sie diese in Eigenregie 

mit einem Kajak. 

Foto: Tourism_and_Events_Queensland 

LADY ELLIOT 

ISLAND ECO RESORT 

Lady Elliot Island ist die südlichste Insel 

im Great Barrier Reef und Zufluchtsort 

für über 1.200 Arten von Meereslebewesen. 

Verbringen Sie ein paar entspannte 

Tage im 3-Sterne-Eco Resort und erkunden 

Sie die intakte Unterwasserwelt beim 

Schnorcheln oder Tauchen. Von Juni bis 

Oktober ziehen zudem Wale an der Insel 

vorbei. Übernachtung mit Halbpension 


Ihre ursprüngliche Wildnis und einzigartige 

Tierwelt, die ausgeprägte Kultur und die 

herzliche Gastfreundschaft der Tasmanier 

sorgen für einen unvergesslichen Urlaub auf 

Australiens größter Insel. In kleiner Gruppe 

lernen Sie die dramatische Westküste, die 

Cradle Mountain Region, die Freycinet 

Halbinsel mit der bekannten Wineglass 

Bay, den Tasmanischen Teufel, den Salamanca 

Markt in Hobart und viele andere 

Highlights kennen. 9 Tage ab/bis Hobart 

sind ab 3.374 EUR p. Pers. im DZ buchbar. 


HIGHLIGHTS OF 

THE TOP END 

Erkunden Sie mit dem Geländewagen die Nationalparks im Norden 

Australiens. Von Darwin fahren Sie zuerst in den Kakadu Nationalpark, 

der Heimat einer einzigartigen Fauna und Flora ist. Zudem 

beherbergt er zahlreiche Kulturgüter der Aborigines. Ein weiteres 

Highlight auf Ihrer Route ist die Outbackstadt Katherine mit ihrem 

Schluchtensystem Katherine Gorge. Von dort geht es schließlich 

weiter in den Litchfield Nationalpark, der bekannt ist für seine 

imposanten Wasserfälle und seine meterhohen Termitenhügel. 

6-tägige Mietwagenreise ab/bis Darwin ab 593 EUR p. Pers. im DZ. 



MARAE MOANA – DER 

HEILIGE ORT IM MEER 

Im Herzen des Pazifiks findet sich mit den Cook Islands eines der letzten 

unberührten Urlaubsparadiese – sowohl zu Land als auch unter Wasser – 

auf unserem Planeten. Und damit dies in Zukunft so bleibt, hat die Regierung 

des Inselstaates ein Gebiet von fast zwei Millionen Quadratkilometern per 

Gesetz zum Meeresschutzgebiet „Marae Moana“ erklärt! 

Fotos: cookislands.travel 

Der „Heilige Ort im Meer“, wie 

Marae Moana aus dem Maori 

übersetzt heißt, umfasst eine Fläche, die 

etwa viermal so groß wie Deutschland, 

Österreich und die Schweiz ist. Durch 

das äußerst bedeutungsvolle Projekt 

sind nun sowohl die wunderschönen 

Korallenriffe als auch der Fischreichtum 

rund um die 15 Cook Islands geschützt 

und können so für die Nachwelt erhalten 

werden. Das Engagement der Cook 

Islands kommt nicht von ungefähr, 

schließlich handelt es sich bei 99 Prozent 

des Staatsgebietes um Meeresgebiet. Die 

Landfläche dagegen beträgt nur etwa 

240 Quadratkilometer, was ca. der Größe 

von Frankfurt am Main entspricht. 

EIN UNTERWASSERSPIEL- 

PLATZ DER SUPERLATIVE 

Die Cook Islands sind unter Wasser 

ebenso bunt, vielfältig und reich an 

Naturwundern wie an Land. Und das 

Beste dabei: Sie können, ausgerüstet 

mit Schnorchel und Taucherbrille, 

direkt vom Strand weg die farbenprächtigen 

Korallenriffe, die wie blühende 

Gärten aus dem weißen Sand zu 

wachsen scheinen, und deren Bewohner 

bestaunen. Auch Taucher lieben das 

klare Wasser, das mit einer Sichtweite 

von bis zu 60 Metern begeistert. Auf 

sie warten flache Lagunen, die sich 

durch Passagen zum Meer hin öffnen, 

steile Abhänge, Schluchten, Höhlen 

und Schiffswracks, die Tummelplatz 

von hunderten von Fischarten sind. 

Zudem lassen Haie, Rochen und 

Schildkröten den Tauchgang zu 

einem wahren Abenteuer werden. 

TUMMELPLATZ 

WASSEROBERFLÄCHE 

Aber auch die türkisfarbene Wasseroberfläche 

präsentiert sich als fabelhafter 

Spielplatz für Aktivurlauber. 

Egal ob Segeln, Kajak- oder Kanutouren, 

Stand-Up-Paddling, Kite- 

oder Windsurfen – Urlauber finden 

auf den Cook Islands für beinahe jede 

Wassersportart optimale Bedingungen 

vor. Zur Erholung und zum Sonnenbaden 

laden dann weiße, einsame 

Strände und malerische Buchten ein. 

Denn: Weit entfernt von jeglichen 

Touristenmassen erfüllen die 15 entzückenden 

Cook Islands mit ihren 

herzlichen Bewohnern jeden erdenklichen 

Südseetraum – auch den des 

schönsten, palmengesäumten Strandes. 

Ausflugstipp 

BLUE WATER TOURS, 

RAROTONGA: Bestaunen Sie Rarotonga 

vom Ozean aus, beobachten 

Sie Wale und lassen Sie sich einfach 

die sanfte Meeresbrise bei einer 

halbtägigen Katamaran-Tour um 

die Nase wehen. 

Advertorial 

Kontakt: Die Südsee-Experten von BEST4TRAVEL in unseren Reisebüros in Wien, Salzburg und Innsbruck stehen Ihnen 

für Infos und Buchung gerne zur Verfügung: wien19@best4travel.at, salzburg@best4travel.at, innsbruck@best4travel.at

SÜDPAZIFIK MIX 

HAUTNAH AN DER 

NATUR NEUSEELANDS 

Erleben und erwandern Sie die 

schönsten Nationalparks und 

Naturwunder Neuseelands bei 

der geführten Studienreise „Natur 

hautnah erleben“. Entdecken Sie in 

kleiner Gruppe gemäßigte Regenwälder, 

sprühende Geysire, einsame 

Bergstraßen, wilde Flusstäler, 

funkelnde Gletscher und pittoreske 

Küstenstriche. 19 Tage ab Auckland 

bis Christchurch sind ab 4.773 EUR 

p. Pers. im DZ buchbar. 

Foto: Miles Holden 

UEPI ISLAND RESORT 

Romantischer Strandurlaub in völliger Abgeschiedenheit inmitten 

von Nirgendwo gesucht? Dann haben wir mit dem Uepi 

Island Resort auf der gleichnamigen 2,5 Kilometer langen und 

300 Meter breiten Insel Uepi, die zu den Solomon Islands gehört, 

genau den richtigen Tipp. Mit Ausnahme des Resort-Areals, das 

von einem wunderschönen weißen Sandstrand begrenzt wird, ist 

das komplette Eiland mit üppigem Regenwald bedeckt und von 

der größten Salzwasser-Lagune der Welt umgeben. Übernachtung 

mit Vollpension ab 169 EUR p. Pers. im DZ. 

Tipp 

Die malerische Küstenstadt 

Kaikoura 

ist der perfekte Ort, 

um Meeresbewohner 

zu beobachten. 

Schwimmen Sie 

mit Pelzrobben 

und Delfinen und 

begegnen Sie bei 

einer Bootstour 

den mächtigen 

Pottwalen, die sich 

ganzjährig in den 

Küstengewässern 

tummeln. 

HAPUKU LODGE 

& TREEHOUSE 

Foto: Hapuku Lodge Foto: Uepi Island Resort 

BORA BORA PEARL DREAM 

Entdecken Sie Bora Bora und weitere Inseln Französisch Polynesiens 

an Bord eines komfortablen Katamarans. Auf den Segelkreuzfahrten, 

die zwischen 4 und 11 Tage dauern, erkunden Sie Tahiti und ihre Inseln 

sowie das Tuamotu Archipel. Die Gesellschaftsinseln bestechen durch 

unterschiedlichste Landschaften, einzigartige türkisblaue Lagunen, 

malerische Orte, unbewohnte Motus und idyllische Ankerplätze am 

Ende der Welt. Das Tuamotu Archipel ist das größte Atoll Polynesiens 

und von unglaublicher Schönheit. Die türkise Lagune, der rosafarbene 

Sand und die Korallengärten mit Hunderten von tropischen Fischarten 

sind einfach ein Traum. 4 Tage Kreuzfahrt ab Raiatea bis Bora Bora sind 

ab 630 EUR p. Pers. im DZ buchbar. 

Nahe der vom Ökotourismus geprägten 

Stadt Kaikoura auf der Südinsel Neuseelands 

befindet sich mit der Hapuku Lodge 

eine außergewöhnliche Unterkunft, die man 

nicht versäumen sollten. Hier nächtigen Sie 

nämlich in einem luxuriösen Baumhaus, 

dessen große Panoramafenster spektakuläre 

Blicke über Kaikouras Berge und 

die Küstenlinie freigeben. Übernachtung 



REISELUST STATT 

URLAUBSFRUST 

Die Vorfreude ist groß, die Reise gebucht - Sommerzeit ist Urlaubszeit! Doch viele 

Destinationen warten nicht nur mit Gastfreundlichkeit auf, sondern auch mit unliebsamen 

Überraschungen in Form von fremden Keimen: Mehr als 50% aller Urlauber hat mit 

„Montezumas Rache“ zu kämpfen – und so manches „Urlaubsandenken“ bleibt ein 

Leben lang in Form von wiederkehrenden Durchfällen erhalten. 

Bei Auslandsaufenthalten kann 

das Verdauungssystem durch 

ungewohntes Essen oder einen 

veränderten Tagesrhythmus aus dem 

Gleichgewicht geraten. Unangenehmer 

wird es, wenn durch den Genuss von 

Wasser, Eiswürfeln oder auch nur 

Salaten und ungeschältem Obst krankmachende 

Keime in unser Verdauungssystem 

gelangen – schnell verbringen 

Sie die wohlverdienten Urlaubstage 

dann nicht am Strand, sondern an 

die Toilette gefesselt. 

Während die häufigsten Durchfallerreger, 

nämlich alle ETEC-Stämme, nur unangenehm 

sind, aber sich die Keime selbst 

mit dem Durchfall ausscheiden, ist eine 

Infektion mit Salmonellen, Shigellen und 

Campylobacter sehr viel problematischer. 

Diese Keime lösen ebenfalls Übelkeit 

und Durchfall aus, ziehen sich aber in 

die Darmschleimhaut zurück und überleben 

dort. Bei der nächsten Erkrankung 

werden sie wieder aktiv und lösen erneut 

Bauchkrämpfe und Durchfall aus, ohne 

dass der Betroffene die Ursache ahnt. 

Weil diese unerwünschten Keime nicht 

nur in fernen Ländern wie Ägypten und 

Mexiko auftreten, sondern heute bereits 

in den meisten oberitalienischen Seen 

Campylobacter-Infektionen möglich sind 

und auch in vielen europäischen Ländern 

Salmonellenepidemien auftreten, sollte 

man laut Empfehlung von Experten 

seinen Darm auf jede Reise vorbereiten. 

Einem Forscherteam aus österreichischen 

und niederländischen Spezialisten 

gelang es, eine hochaktive Mischung aus 

sieben Bakterienstämmen zu kombinieren: 

In OMNi-BiOTiC ® REISE ist 

die enorme Anzahl von 5 Milliarden 

hochaktiven „Helfern“ (Darmbakterien) 

pro Portion enthalten. Beginnen Sie 

am besten bereits eine Woche vor dem 

Urlaub mit der täglichen Einnahme von 

OMNi-BiOTiC ® REISE und setzten Sie 

diese gute Praxis am Reiseort fort. 

Holen Sie sich rechtzeitig Ihre „Reisebegleiter“ 

aus der Apotheke – damit 

Ihnen Ihr Darm keinen Strich durch die 

Rechnung macht! 

Reiselust 

statt Urlaubsfrust! 

Die Reiseversicherung 

für die ganze Familie. 

Institut AllergoSan Pharmazeutische Produkte Forschungs- und Vertriebs GmbH 

www.omni-biotic.com 

€ 2,– 

Gutschein 

Gutschein gültig für OMNi-BiOTiC® REISE 

(28 Stück) bis 31.12.2018. Keine Barablöse 

möglich, pro Person und Packung nur 1 

Gutschein einlösbar. Hinweis für Apotheken: 

Eingelöste Gutscheine bitte Ihrem AllergoSan- 

Außendienst-Mitarbeiter übergeben. Art.-Nr. 88459

Foto: Inga Locmele/shutterstock.com 

ISLA CONTOY NATIONALPARK 

MEXIKO 

Die kleine, unbewohnte Insel, die etwa 20 Seemeilen von 

Cancun entfernt liegt, ist der bedeutendste Nistplatz von 

Seevögeln in der mexikanischen Karibik. Neben ihrer 

landschaftlichen Schönheit – weiße, unberührte mit 

Palmen gesäumte Strände – lassen mehr als 150 Vogelarten 

die Herzen eines jeden Ornitologen und Naturliebhabers 

höherschlagen. Am zahlreichsten und einfachsten 

zu beobachten sind der Prachtfregattvogel, der brauen 

Pelikan und der Kormoran. Von April bis Oktober 

kommen zudem vier verschiedene, vom Aussterben 

bedrohte Schildkrötenarten an die Strände, um ihre 

Eier abzulegen. Wenn das Wetter es erlaubt, kann man 

außerdem beim Schnorcheln die bunte Unterwasserwelt 

des Korallenriffs „Islaché“ bewundern. Um all den 

Tieren an Land und unter Wasser einen ungestörten, 

intakten Lebensraum zu bieten, ist der Zugang auf die 

Insel mit maximal 200 Personen täglich beschränkt. 


INSIDER WISSEN 

RENDEZVOUS MIT 

DEN NATURWUNDERN 

LATEINAMERIKAS 

Die Länder Lateinamerikas beeindrucken mit einer Vielzahl 

an Superlativen – ob der größte Regenwald, der höchste 

Wasserfall, mit den Anden die höchste Gebirgskette außerhalb 

Asiens, ob menschenleere Wüstengebiete oder die 

bizarren Gletscher- und Bergwelten Patagoniens. Um all 

die Naturspektakel auch für kommende Generationen zu 

erhalten, wird die vielfältige, artenreiche Fauna und 

Flora des lateinamerikanischen Kontinents in mehr als 

540 Nationalparks geschützt. Wir haben eine Liste der 

sehenswertesten Schutzgebiete für Sie zusammengestellt, 

wobei sich diese beinahe endlos fortsetzen lassen würde. 

TORTUGUERO NATIONALPARK 

COSTA RICA 

Der 1975 geschaffene Nationalpark ist 

eines der Wildgebiete mit der größten 

biologischen Vielfalt Costa Ricas und 

bietet eine der üppigsten Landschaften 

des Landes. Er hat eine Fläche von 

26.156 Hektar und wurde mit dem 

Hauptziel gegründet, das wichtigste Gebiet 

der Eiablage der Suppenschildkröte 

in der westlichen Karibik zu schützen. 

Tortuguero besitzt einen perhumiden 

tropischen Regenwald, da es jährlich 

zwischen 5.000 und 6.000 Millimeter 

regnet. Diese klimatischen Bedingungen 

begünstigen die Existenz von mehr als 

2.600 Pflanzenarten sowie über 400 

Vogelarten, 30 Süßwasserfischarten und 

verschiedenen vom Aussterben bedrohten 

Säugetieren: Tapire, Affen, Ozelots, 

Jaguare, Seekühe, Faultiere und anderen. 

Typisch für Tortuguero sind die malerischen 

Kanäle, Lagunen und Flüsse, die 

mit Booten, Kanus und Kajaks befahren 

werden können, um die wunderbare 

Landschaft zu genießen. 

Gut zu wissen 

45.000 Kilometer lang ist 

die PANAMERICANA von 

Nord- nach Südamerika, 

doch auf einer Strecke 

von 90 Kilometern ist die 

„Traumstraße der Welt“ 

unterbrochen: Beim Darién 

Gap im Süden von Panama 

endet die Straße abrupt im 

Busch. Um die Artenvielfalt 

des Darién Nationalparks 

und auch die Kultur der dort 

ansässigen indigenen Völker 

zu erhalten, wehren sich 

viele Panamericanas gegen 

den Ausbau der Straße. 


41

.. 

Fur 

Entdecker 

BARILOCHE, ARGENTINIEN 

Die am Fuße der Anden gelegene 

Stadt San Carlos de Bariloche ist ein 

einziger Spielplatz für Aktivreisende. 

Umgeben von einer grandiosen 

Bergwelt ist hier fast alles möglich: 

Wandern, Raften, Bergsteigen 

und sogar Skifahren. 

CALAKMUL, MEXIKO 

Der größte tropische Wald Mexikos 

lädt seine Besucher zu einem beeindruckenden 

öko-archäologischen 

Abenteuer ein. An dem artenreichen 

Schutzgebiet haben sowohl Naturfreunde 

als auch Kulturliebhaber ihre 

Freude, beherbergt es doch neben 

einer überbordenden Fauna und Flora 

auch rund 7.000 bislang wenig erforschte 

Maya-Stätten, darunter mit 

Calakmul ein ganz besonderes Juwel. 

MANU NATIONALPARK, 

PERU 

Der artenreiche und unberührte Regenwald 

im Amazonasgebiet östlich 

von Cusco ist nicht nur Heimat von 

über 200 Säugetierarten, sondern 

auch von zahlreichen Indianerstämmen, 

die hier noch sehr traditionell 

und abgeschieden leben. Das einzigartige 

Bio-Reservat ist weit entfernt 

von der Zivilisation und am besten 

per Boot zu erreichen. Touren sind 

zum Schutz der Menschen, Tiere 

und Pflanzen nur organisiert erlaubt. 

LOS GLACIARES NATIONALPARK 

ARGENTINIEN 

Im Süden Argentiniens gelegen, ist der 

Los Glaciares Nationalpark, der das 

UNESCO-Siegel trägt, Teil des patagonischen 

Eisfeldes und besticht durch 

seine gigantischen Gletscher im Süden 

und seine eisige Bergwelt im Norden. 

Zu den Hauptattraktionen des Parks 

zählen zweifellos die Gipfel des Mount 

Fitz Roy und des Cerro Torre im 

Norden, sowie die mächtigen Gletscher 

Perito Moreno, Upsala und Spegazzini 

im Süden. Der Perito Moreno ist einer 

der wenigen Gletscher, der noch wächst 

und zwar täglich um etwa einen Meter. 

Von den widrigen Lebensbedingungen 

im Nationalpark lässt sich die Natur 

zum Glück nicht abschrecken. 

So tummeln sich hier u.a. Nandus, 

Lamas, Pumas und Steppenfüchse. 

Foto: Christian Wilkinson/shutterstock.com 

Reisetipp 

„EASY PATAGONIA“: Entdecken 

Sie bei dieser 16-tägigen Rundreise 

ab Santiago de Chile bis Punta 

Arenas glitzernde Seen, mächtige 

Vulkane, eisige Gletscher, bizarre 

Gebirgsmassive und einsame 

Steppenlandschaften in Eigenregie. 

Das beste dabei: Sie fahren selbst 

mit dem Mietwagen, während 

eine fachkundige deutschsprachige 

Reiseleitung Sie über die täglichen 

Tourabschnitte einweist. So erleben 

Sie die Naturwunder Chiles und 

Argentiniens individuell, genießen 

aber gleichzeitig die Begleitung 

eines Experten, der die lokalen 

Gepflogenheiten gut kennt. 

COTOPAXI NATIONALPARK, 

ECUADOR 

Nur 40 Kilometer südlich von Quito 

tut sich ein Paradies für Bergsteiger 

auf: der Cotopaxi Nationalpark 

mit dem gleichnamigen Vulkan als 

Hauptattraktion. Die einzigartige 

Landschaft ist eine Laune der Natur, 

in der sich seltene und bedrohte 

Tierarten heimisch fühlen. Der 

Cotopaxi selbst ist eine Herausfor- 

derung für jeden Gipfelstürmer. 

NATIONALPARK DARIÉN 

PANAMA 

Im Süden Panamas an der Grenze zu Kolumbien gelegen, beherbergt der 

Park einen der größten, unberührten Regenwälder der Erde mit einem komplexen 

Ökosystem und einer außergewöhnlichen Vielfalt an verschiedenen 

Lebensräumen wie Sandstrände, Felsküsten, Mangroven, Sümpfe, Flüsse und 

Gebirgsketten mit tiefen Schluchten. In den unterschiedlichen Höhenlagen 

und Klimazonen fühlen sich zahlreiche Tierarten wie Jaguar, Puma, Ozelot, 

Tapir, Ameisenbär, Affen, Schlangen und Krokodile wohl. Das grüne Blätterdach 

wiederum ist Heimat von mehr als 450 Vogelarten. Zudem leben zwei 

indianische Stämme entlang der Flussufer in diesem Schutzgebiet. 


INSIDER WISSEN 

CHAPADA DIAMANTINA NATIONALPARK 

BRASILIEN 

Das Schutzgebiet befindet sich auf einer weitläufigen Hochfläche im 

Herzen des Bundesstaates Bahia und verdankt seinen Namen den 

Diamantvorkommen. Mit seinen spektakulären Wasserfällen, 

mystischen Höhlen und beeindruckenden Tafelbergen fasziniert er 

besonders Aktivurlauber. Entdecken Sie mit einem erfahrenen 

Reiseleiter die verschlungenen Wege im weitläufigen Felsenlabyrinth 

und erkunden Sie die Schönheit des Parks mit dem Fahrrad oder 

Kayak. Wasserfälle, Flüsse und Seen laden zwischendurch immer 

wieder zu einem erfrischenden Bad ein. 

TORRES DEL PAINE NATIONALPARK 

CHILE 

Endlose Weite, unberührte Natur, spitze Granitberge, glasklare Seen, 

spektakuläre Fjorde und mächtige Gletscher prägen den Torres del 

Paine Nationalpark im Süden von Chile. Die „Torres del Paine“ sind 

das Wahrzeichen des Schutzgebietes. Dabei handelt es sich um drei 

nadelartige Granitberge, die zwischen 2600 und 2850 Meter hoch sind. 

Obwohl große Flächen des Parks vergletschert sind, fühlen sich hier 

neben Zypressen, Lenga- und Olivillo-Bäumen auch viele Blumenarten, 

darunter Orchideen, sehr wohl. Der Nationalpark ist gut 

erschlossen und gilt als absolutes Wanderparadies. 

Best4Travel Inside 

Die LAGUNA AZUL (Blaue Lagune) war das erste touristische Ziel im heutigen 

Torres del Paine Nationalpark der jungen Pionierin Florence Dixie, als sie 1879 

diese wilde und beeindruckende Gegend erkundete. Von der Gletscherlagune 

aus, die im östlichen Teil des Schutzgebietes liegt, bietet sich eine der schönsten 

Aussichten auf die Torres-Spitzen, ohne dass man eine lange Wanderung 

auf sich nehmen muss. 

Foto: Matyas Rehak/shutterstock.com 

MADIDI NATIONALPARK 

BOLIVIEN 

Der Madidi Nationalpark rund 200 

Kilometer entfernt von La Paz beheimatet 

die weltweit meisten bedrohten 

Arten und ist dank seiner enormen 

landschaftlichen Vielfalt ein lohnendes 

Ziel für Aktivurlauber und Naturfreunde. 

Er erstreckt sich von den 

schneebedeckten Gipfeln der Anden 

bis zu den tropischen Gefilden des 

Amazonasgebietes und ist aufgrund 

seiner verschiedenen Klimazonen 

Lebensraum von 20.000 Pflanzenarten, 

150 verschiedenen Säugetieren, 

180 Reptilien und über 860 Vogelarten. 

Touren durch den Madidi Nationalpark 

sollten grundsätzlich nur mit 

einem erfahrenen Guide erfolgen, 

von individuellen Erkundungen 

wird abgeraten. 


43

LATEINAMERIKA & KARIBIK MIX 

Hoteltipp 

ARGENTINIEN – 

MEHR ALS TANGO 

Für einen entspannten Badeurlaub empfehlen wir 

das kleine, feine Casa Sandra Boutique-Hotel mit 

nur 20 geschmackvoll ausgestatteten Zimmern. 

BEQUIA – KARIBISCHER 

GEHT ES FAST NICHT MEHR! 

Die deutschsprachige Rundreise 

führt Sie zu einigen der schönsten 

Highlights von Argentinien. 

Ihr Abenteuer beginnt mit einer 

Besichtigung von Buenos Aires, 

bevor Sie in Punta Tomba die 

weltweit größte Brutstätte von 

Magellanpinguinen besuchen. 

Auch die Halbinsel Valdés lässt 

die Herzen von Naturfreunden 

höher schlagen. Zu den weiteren 

Stationen der spektakulären 

Rundreise zählen der Tierra del 

Fuego Nationalpark sowie der Los 

Glaciares Nationalpark mit dem 

berühmten Perito Moreno Gletscher. 

10 Tage ab/bis Buenos Aires 


Tipp 

Bequia wird auch im Rahmen unseres 

Segeltörns „Segelträume auf einem 

Katamaran“ angesteuert. 

MEXIKO: GEHEIM- 

TIPP HOLBBOX 

Weiße Strände, türkisglitzerndes Meer, Hängematten, 

coole Margaritas und romantische 

Sonnenuntergänge – das ist die wohl treffendste 

Beschreibung der aus Sand bestehenden Isla 

Holbox an der Nordküste der Halbinsel Yucatan, 

die ein Geheimtipp für einen entspannten Strandurlaub 

in Mexiko ist. Im Norden wartet ein 

34 km langer, unberührter Sandstrand auf Sie, 

im Süden tummeln sich in der flachen Lagune 

Yalahao Flamingos, Fregattvögel und Pelikane. 

Das idyllische Inselparadies Bequia, das 

zu den Grenadinen zählt, verspricht einen 

authentischen Karibikurlaub abseits von 

jeglichem Massentourismus. Hotelburgen 

und bevölkerte Strände werden Sie hier nicht 

finden. Dafür kommen Sie in den Genuss 

von freundlichen, neugierigen Menschen, 

einem quirligen Hauptort, einsamen 

Traumstränden und einer unberührten 

üppigen Natur. Bequia ist Teil unserer 

Rundreise „Little Britain & die Grenadinen“. 

10 Tage ab/bis Barbados ab 1.789 EUR 

p. Pers. im DZ. 

AUF DEN 

SPUREN 

VON 

WILDKATZEN 

Eine einmalige Gelegenheit, den Regenwald von Costa Rica von 

seiner intensivsten Seite zu erleben, ist die Kurzreise „Selva Bananito“. 

Die erste und letzte Nacht genießen Sie in der Selva Bananito 

Lodge, die mittlere Nacht verbringen sie in einer Hängematte 

mitten im Regenwald. Auf den Spuren der Wildkatzen helfen Sie 

Wildhütern versteckte Kameras auszuwerten. , auf denen ziemlich 

regelmäßig Wildkatzen festgehalten werden. 4-tägige „Kurzreise 

Selva Bananito“ ab/bis Bananito ab 591 EUR p. Pers. im DZ. 



NOW AMBER 

PUERTO VALLARTA 

KURZREISE IM ZEICHEN 

DES JAGUARS 

Die außergewöhnliche „Kurzreise Pantanal – 

Jaguar Expeditions Rio Mutum Boat“ steht ganz 

im Zeichen des Jaguars, der seinen bevorzugten 

Lebensraum in den Regenwäldern und Feuchtgebieten 

lateinamerikas hat. Mit dem kleinen 

Expeditionsschiff „Rio Mutum Boat“ gleiten Sie 

entlang der brasilianischen Flüsse Cuiaba und 

Piquiri und sichten mit ein wenig Glück bei 

Ausflügen ein Prachtexemplar. 4 Tage ab/bis 

Cuiaba ab 2.177 EUR p. Pers. im DZ. 

EXPEDITIONSKREUZFAHRT 

DURCHS FEUERLAND 

Das neu ins Programm aufgenommene Now Amber 

Puerto Vallarta eignet sich perfekt für einen stilvollen, 

entspannten Aufenthalt in Puerto Vallarta, Mexikos 

Juwel am Pazifik. Die weitläufige Anlage ist umgeben 

von einem tropischen Garten und bietet allen erdenklichen 

Luxus, sowohl für Pärchen als auch für Familien. 

Ein absolutes Highlight sind die 54 qm großen, edel 

ausgestatteten Swim-up Suiten mit direktem Zugang 

zum Pool. Übernachtung/AI ab 125 EUR p. Pers. im DZ. 

Erleben Sie die Wunderwelt 

des Feuerlands bei einer Expeditionskreuzfahrt 

von Chile bis 

Argentinien an Bord der Stella 

Australis oder der Ventus Australis. 

Sie kreuzen von Punta Arenas bis 

nach Ushuaia durch die einmaligen 

Fjordlandschaft des „Tierra del 

Fuego“ (Feuerland). Die mächtigen 

Gletscher, das Kap Hoorn und 

die faszinierende Fauna und Flora, 

die ihresgleichen sucht, werden Sie 

begeistern. 5 Tage Kreuzfahrt 

ab Punta Arenas bis Ushuaia 


Hoteltipp 

Harbour Village 

Beach Club: Der Harbour 

Village Beach 

Club gilt als ein gut 

gehütetes Geheimnis 

für romantische 

Strandferien. Die intime, 

idyllische Anlage 

überzeugt mit einer 

wunderschönen 

Bucht, bester Kulinarik 

und exzellentem 

Service. 

BONAIRE – TYPISCH 

KARIBISCH EBEN 

Nur einen „Hüpfer“ entfernt von Curacao liegt 

Bonaire und doch unterscheidet sich die ebenfalls zur 

holländischen Karibik zählende Insel grundlegend 

von ihren Schwesterinseln Aruba und Curacao. Hier 

geht alles wesentlich gemächlicher und entspannter 

vor sich, das typische Karibikfeeling ist allgegenwärtig. 

Mit Stränden ist Bonaire nicht gesegnet, dafür 

aber mit über 80 Tauchplätzen, die direkt von der 

Küste aus erreichbar sind. Bonaire ist somit das ideale 

Eiland für Wassersportler und Individualurlauber. 


45


NEU: DELFINS 

BEACH RESORT 

TRADITIONELLES KUBA 

Das neue, stilvolle Resort eignet sich 

bestens für einen Tauchurlaub auf 

Bonaire. Mit seinem entspannten, 

typisch karibischen Flair, einem 

privaten Sandstrand und hervorragender 

Kulinarik verspricht es einen 

erholsamen Badeurlaub auf Bonaire. 

Das im November 2017 eröffnete, 

elegante Resort, das in eine tropische 

Gartenanlage eingebettet ist, besticht 

zudem mit dem größten Pool 

der Insel und mit einem Restaurant 

direkt am Meer. Übernachtung 


Bei dieser Rundreise lernen Sie vor allem die traditionelle 

Seite Kubas kennen. Sie erkunden imposante Naturlandschaften 

wie das Viñales Tal sowie die wichtigsten Städte mit ihren 

kulturellen Highlights: Von Havanna geht es über Cienfuegos, 

der „Perle des Südens“, nach Trinidad mit seiner einzigartigen 

Kolonialarchitektur. Schließlich führt Sie der Weg 

ins Landesinnere: Tauchen Sie ein in Che Guevaras Santa 

Clara und in die wenig bekannte idyllische Kolonialstadt 

Remedios. 7 Tage ab/bis Havanna ab 980 EUR p. Pers. im DZ. 

Info 

Keine Aufzahlung bei 

den Inlandsflügen, 

die im Preis inkludiert 

sind, bei Langstreckenflügen 

mit 

LATAM oder Iberia. 

SÜDAMERIKA 

IN STYLE 

HÖHEPUNKTE ECUADORS 

Die unterschiedlichsten Naturlandschaften und die 

Kolonialstädte Quito und Cuenca erwarten Sie bei dieser 

Rundreise. In den Anden erleben Sie die Zugfahrt 

entlang der Teufelsnase, indigene Dörfer, bunte Märkte, 

mit Ingapirca die größte Inkastätte Ecuadors sowie 

schneebedeckte Vulkane. Ihr Weg führt Sie weiter entlang 

der Küste bis in die Hafenstadt Guayaquil. 8 Tage 

ab Quito bis Guayaquil ab 1.358 EUR p. Pers. im DZ. 

Die grandiose Reise führt Sie in einer Kleingruppe 

mit Unterbringung in den besten Hotels 

durch Peru, das „Königreich der Sonne“, bevor Sie 

Argentinien, den zweitgrößten Staat Südamerikas 

und Land des Tangos besuchen. Ein Abstecher 

zu den spektakulären Iguazu Wasserfällen ist 

natürlich Fixpunkt im Programm. Den krönenden 

Abschluss bildet die Stadt des Zuckerhuts, 

Rio de Janeiro. 13 Tage ab Lima bis Rio de Janeiro 

ab 6.189 EUR p. Pers. im DZ. 


INSIDER TIPPS 

NICHT (MEHR) OHNE MEINE APPS 

Schnell ein Ausflug in die Buchhandlung, um einen Reiseführer zu ergattern. 

Die Packliste mit den wichtigsten Dingen, die in den Koffer müssen, ist gut aber 

momentan nur im Kopf vorhanden. Vom Kartenmaterial für Südafrika reden 

wir erst gar nicht. Das liegt noch bei Freytag und Berndt. So ging Urlaubsvorbereitung 

noch vor gar nicht allzu langer Zeit. Heute nimmt man sein Handy 

und installiert sich die passenden Helferlein für seine Reise. Wir verraten Ihnen, 

welche Apps Sie auf Ihrer Reise begleiten sollten. 

WIFI-MAP 

Egal ob in der Millionenmetropole, 

im kleinen Dorf oder in 

einer entlegenen Gegend, die 

Wifi Map-App zeigt auf einer 

Karte alle in Ihrer Umgebung 

verfügbare Wifi-Netzwerke 

(insgesamt sind es über 100 Mio. 

Hotspots weltweit) an. 

AUSLANDSSERVICE 

Wie erreiche ich im Notfall die 

nächste Botschaft? Was tun bei 

Passverlust im Ausland oder plötzlicher 

Krankheit? Wie sicher ist 

mein Urlaubsland? Die Auslandsservice-App 

hält alle nötigen Infos 

zu Reisehinweise, Sicherheit, 

Verkehr und Kontakte zu Botschaften 

und Konsulate bereit. 

PACK POINT 

Die Packhilfe, die von selbst 

denkt: Einfach Urlaubsziel, 

Dauer und Aktivität eingeben 

und schon bekommen Sie 

eine Liste an Dingen, die auf 

keinen Fall im Koffer fehlen 

dürfen – sogar die Stückzahl 

der benötigten Unterwäsche 

wird angegeben. 

GAS BUDDY 

Sie stehen mit Ihrem Mietauto 

mitten in Nirgendwo 

und Ihre Tankuhr neigt sich 

langsam gegen Null? Die 

Gas Buddy-App findet per 

GPS die (günstigste) Tankstelle 

in der Umgebung. 

MAPS.ME 

Mit den detaillierten 

Offline-Karten mit 

Schritt-für-Schritt- 

Navigation gelangen 

Sie immer ans Ziel: 

Egal, ob Sie mit Auto, 

Rad oder zu Fuß 

unterwegs sind. 


47

RECHTZEITIG VORBEUGEN 

IST OBERSTE PRIORITÄT 

Die Liste der von Insekten übertragenen Erkrankungen ist lang, nur gegen 

wenige kann man sich durch Impfungen oder vorbeugend eingenommene 

Medikamente schützen. Daher ist wirksamer Schutz gegen Insekten eine 

sehr wichtige Gesundheitsvorsorge auf Reisen. 

ALLGEMEINE MASSNAHMEN 

Tragen Sie abseits eines Strandurlaubs 

lange Hosen, langärmelige Hemden/ 

Blusen und eine Kopfbedeckung. 

Auch ihre Haut wird Ihnen den 

dadurch verbesserten Sonnenschutz 

danken. Sie werden feststellen, dass 

Ihnen im tropisch-feuchten Klima 

in hautbedeckender Kleidung aus 

Naturfasern (Leinen, Baumwolle) 

oder aus speziellen atmungsaktiven 

Kunstfasern weniger heiß wird als mit 

Spaghettiträgern und Shorts. 

Maximalen Effekt erzielen Sie, 

wenn Sie Ihre Kleidung mit Insekten-abwehrenden 

Mitteln imprägnieren 

und spezielle Substanzen auf die unbedeckten 

Hautstellen auftragen. 

Für eine sichere Nachtruhe sollte 

Ihr Hotelzimmer intakte Mückengitter, 

eine Klimaanlage oder Moskitonetze 

haben. Da man sich in unterkühlten 

Zimmern leicht verkühlt, noch ein 

Tipp: klimatisieren Sie Ihr Zimmer 

tagsüber – Mücken fliegen nicht vom 

warmen ins kühlere Zimmer, und 

drehen Sie die Klimaanlage nachts ab 

oder auf sehr kleine Stufe zurück. Ein 

nicht klimatisiertes Zimmer lässt sich 

mit Insektenspray von ungebetenen 

Gästen, die sich tagsüber angesammelt 

haben, befreien. 


TRAVELDOC 

NICHT JEDES 

INSEKTENMITTEL HILFT 

Aufgrund des derzeitigen Wissensstandes 

können nur Repellentien 

(Insekten-abwehrende Präparate für 

die Haut), die DEET (N,N-diethylmetatoluamid) 

oder Icaridin enthalten, 

empfohlen werden. In Österreich sind 

das z.B. No Bite®, Moskito Guard® 

oder AntiBrumm forte®. Da die Dauer 

der Wirkung von mehreren Faktoren 

beeinflusst wird (Umgebungstemperatur, 

Schwitzen, Wasserkontakt, 

Abreibung), sollten Sie etwas früher 

als auf den Packungen angegeben 

nachschmieren (ca. alle vier Stunden). 

Leider gibt es keine detaillierten 

Studien, welche Konzentrationen von 

DEET oder Icaridin für Kleinkinder 

sicher sind. Zwar sind keine ernsthaften 

Nebenwirkungen bekannt geworden, 

trotzdem sollte bei kleinen Kindern 

die minimal nötige Konzentration 

verwendet werden. Dazu hilft die 

Beantwortung folgender Fragen: 

Wie lange und zu welchen Zeiten 

sind die Kinder im Freien? Gibt 

es Mücken in der Umgebung? 

Gibt es durch Mücken übertragene 

Erkrankungen? Sogenannte Kinderprodukte 

sind in ihrer Wirkung 

deutlich reduziert und können nur 

sehr eingeschränkt empfohlen werden. 

IMPRÄGNIERUNG 

DER KLEIDUNG 

Die Schutzwirkung von Repellentien 

kann noch deutlich gesteigert werden, 

wenn zusätzlich die Kleidung, die Sie 

tragen, mit Bifenthrin imprägniert wird 

(Nobite Kleidung®). Das Imprägnieren 

der Kleidung erfolgt einmalig zu Hause 

vor Reiseantritt. Es sollte die gesamte 

Kleidung mit Ausnahme der Unterwäsche 

und der Badekleidung imprägniert 

werden. Die Wirkung hält ca. 

5-6 Wochen an und „übersteht“ etwa 

5 Wäschen. Bifenthrin ist mückenabweisend 

und insektizid und wirkt auch 

gegen Zecken und andere Insekten. 

Interview 

MIT DR. GEORG STÜHLINGER 

FACHARZT UND LEITUNG TRAVELDOC 

auf, eine dicke Schicht schützt 

nicht besser. 

strand beim Baden ist tagsüber kein 

Mückenschutz erforderlich. 

Muss man die Sprays auch im 

Gesicht auftragen? 

Soll man sich auch in der Nacht 

einsprühen? 

Was sind die häufigsten Fehler 

im Umgang mit Mückenschutzprodukten? 

Tragen Sie den Hautschutz auf 

alle unbedeckten Hautstellen auf, 

verwenden Sie es nicht für Haut, 

die von Kleidung bedeckt ist. 

Jedoch NICHT auf Wunden oder 

stark irritierte Hautstellen auf 

(z.B. Ekzeme). Tragen Sie dünn 

Sprühen Sie das Aerosol nicht ins 

Gesicht, sprühen Sie es auf Ihre 

Hände und reiben Sie damit das 

Gesicht ein. 

Muss man sich den ganzen Tag 

schützen? 

Die Hauptaktivität von Mücken ist 

in der Dämmerung. In dichter Vegetation 

und schattiger Umgebung 

können Mücken aber auch während 

des Tages aktiv sein. Am Meeres- 

Nein, wenn Sie ins Hotel, in mückensichere 

Räume zurückkommen 

oder bevor Sie sich schlafen legen, 

waschen Sie die eingecremten 

Hautstellen mit Wasser und Seife. 

Einige wichtige Erkrankungen, 

die von Mücken übertragen 

werden: 

Malaria, Dengue Fieber, Zika, 

Gelbfieber, Japan Encephalitis, 

Chikungunya, West Nil Virus. 

Advertorial 


49

URLAUBSKÜCHE 

Feijoada 

ZUTATEN 

– 400 g getrocknete, 

schwarze Bohnen 

– 2 EL Butterschmalz oder Öl 

– 1 große Zwiebel 

– 2 Knoblauchzehen 

– 500 g Rindsgulaschfleisch 

in 4 cm Stücken 

– 1½ TL frisch gemahlener 

schwarzer Pfeffer 

– 1 Liter Wasser 

– 1 Lorbeerblatt 

– Filets einer ½ Orange, 

in kleinen Stücken 

– 2 EL Schnaps 

– 200 g Calabresa-Wurst 

oder Chorizo 

– Salz 

– 1 EL griffiges Mehl 

zum Stauben (optional) 

FEIJOADA – WER 

HAT’S WO ERFUNDEN? 

An dieser Frage scheiden sich bis 

heute die Geister. Die einen 

behaupten, die Feijoada, ein Bohnengericht 

mit verschiedenen Fleischsorten 

(Feijao heißt übersetzt Bohne), hat vom 

Norden Portugals aus als traditionelles 

Sonntagsessen seinen Siegeszug in 

die – portugiesisch sprechende – Welt 

angetreten. Die anderen wiederum 

sind überzeugt, dass sie einst von den 

Sklaven erfunden wurde, die auf den 

gigantischen Kaffeeplantagen Brasiliens 

schuften mussten. Wissenschaftler und 

Historiker allerdings wiedersprechen 

dieser Theorie. Wie dem auch sei: 

Heute erfreut sich die köstliche 

Speise von Brasilien über Macao 

und Angola bis hin nach Mosambik 

großer Beliebtheit. Die Brasilianer 

haben die Feijoada, die traditionell 

mittwochs oder samstags auf den Tisch 

kommt, gar zu ihrem Nationalgericht 

erkoren. Dabei wird in jeder Region 

Brasiliens eine andere Bohnensorte 

verwendet, auch die Liste der sonstigen 

Zutaten variiert in Abhängigkeit 

von den lokalen Besonderheiten. 

ZUBEREITUNG 

Bohnen waschen und über Nacht 

in Wasser einweichen. Zwiebel 

ringförmig schneiden und Knoblauch 

pressen. Zwiebel 5 Minuten 

in einem großen Topf rösten, 

Knoblauch hinzugeben und 

weitere 10 Minuten andünsten. 

Die Bohnen hinzufügen, mit 

Wasser aufgießen, Lorbeerblatt, 

Schnaps und Orange beimengen 

und alles zum Kochen bringen. 

Das Rindfleisch mit reichlich Pfeffer 

würzen und auf die Bohnen setzen. 

Es sollte gerade eben mit Wasser 

bedeckt sein. Alles aufkochen und 

1,5 Stunden bei geringer Hitze 

zugedeckt köcheln lassen. Chorizo 

in Scheiben schneiden, hinzugeben 

und das Gericht weitere 

1,5 Stunden zugedeckt köcheln 

lassen. Danach Deckel abnehmen 

und nochmals 30 Minuten kochen. 

Bei Bedarf salzen. 

Nach Ende der Kochzeit sollten die 

Bohnen und das Fleisch weich und 

die Sauce cremig sein. Ist die Feijoada 

zu flüssig, kann sie mit Mehl 

bestaubt werden. 

Die Feijoada wird mit Farofa (Maniokmehl, 

erhältlich in Asia-Shops) 

bestreut und mit Reis serviert. 


Weltweite Hilfe auf 

Reisen und im Alltag, 

365 Tage im Jahr. 

www.allianz-assistance.at 

Ungewollte Reiseverlängerung. Der Allianz Global Assistance Top Jahresschutz hilft und übernimmt Kosten. 

Thrombose im Urlaub in Australien: Die 24h Notrufzentrale der Allianz Global Assistance half sofort und organisierte in Abstimmung 

mit den Ärzten im Krankenhaus einen Business Class Rücktransport nach Österreich, sowie einen Krankenwagen, zum 

Weitertransport. Die Kosten in Höhe von 25.000 Euro inkl. vorzeitigem Rückflug in Business Class inkl. medizinischer 

Begleitung sowie das bereits gebuchte Reisearrangement wurden von der Allianz Global Assistance Reiseversicherung ersetzt. 

Das AGA TOP Jahresschutzpaket: Bewährte Vorteile, Hilfe im In-und 

Ausland, das Extra an Mobilität für Selbstfahrer und TOP Schutz für 

2 Erwachsene und bis zu 5 Kinder! 

• 24h Notruf 

• Auslandskrankenschutz und REHA Care Paket für Urlaub und Geschäftsreise 

• Unfallschutz inkl. Suche und Helikopterbergung im In- und Ausland 

• Umfassender Reisegepäckschutz im In- und Ausland 

• Reiseabbruch- und Storno + Extrarückreise für In- und Ausland 

• Verspätungsschutz im In- und Ausland 

• KFZ Mobilitätsschutz inkl. Pannenhilfe +Mietwagenzuschuss für Autoreisen 

in ganz Europa inkl. Wohnsitzstaat 

• Schutz für jedes Familienmitglied pro Reise, auch bei getrennten Reisen, 

jedes Mal bis 62 Tage am Stück 

• Erweiterte Familiendefinition: 2 Erwachsene+ bis zu 5 Kinder bis zum Alter von 

21 Jahren 

*Allianz Global Assistance Reiseversicherung 

service.at@allianz.com 

www.allianz-assistance.at 

*Allianz Global Assistance ist die Reiseversicherungsmarke der AWP P&C S.A., Niederlassung für Österreich

UNSERE NEUEN 

KATALOGE FÜR 2019 

AFRIKA 2019 

INDISCHER OZEAN 

MITTEL- & 

SÜDAMERIKA 

KARIBIK 

2019 

Foto: shutterstock / Hill2k 

AUSTRALIEN 

NEUSEELAND 

SÜDSEE 

2019 

Fotos: iStockphoto.com/marrio31 

Foto: shutterstock / Maik Boenig 

Äthiopien | Botswana | Kenia | Madagaskar | 

Malawi | Mosambik | Namibia | Ruanda | Südafrika | 

Tansania | Uganda | Sambia | Simbabwe 

La Réunion | Mauritius | Seychellen 

Antigua | Argentinien | Bolivien | Brasilien | Chile | 

Costa Rica | Ecuador | Guatemala | Kolumbien | 

Mexiko | Nicaragua | Panama | Peru 

Aruba | Anguilla | Barbados | Bonaire | Curacao | 

Grenada | Kuba | St. Lucia | Trinidad & Tobago 

COMING SOON 

Australien | Neuseeland | Cook Islands | Fiji | 

Französisch Polynesien | Neukaledonien | Niue | 

Palau | Papua Neuguinea | Samoa | Solomon 

Islands | Tonga | Vanuatu | Yap 

Australien | Neuseeland 

www.best4travel.at 

ERHÄLTLICH IN JEDEM GUTEN REISEBÜRO!

b4t_magazin_02-18_INTERAKTIV

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?