Berliner Kurier 20.09.2018

Champions League 

Bayern siegt 

in Lissabon 

SEITE 24 

PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt 

Wut-Sturm 

nach Posten- 

Geschacher 

Was 

Donnerstag, 20.September 2018• Berlin/Brandenburg1,10 ¤•D/Auswärts 1,20 ¤ 

www.berliner-kurier.de 

Maaßen 

•NR. 257/2018 –A11916 

ZEITUNG FÜR BERLIN-BRANDENBURG 

die sich an! 

Fotos: Imago (2), dpa, AP,Getty 

WieunserePolitik sich ins Abseits befördert-der Personal-Deal um den Verfassungsschutz-Chef und die Folgen 

SEITEN 2–5 

BEIKÖNIG:OHNEANZAHLUNG 

MIND.1.000 €FÜRIHRENALTENGEBRAUCHTEN 1 

NUR FÜR GEWERBETREIBENDE! 

Renaul T K 

* monalihe 

Leasingrae 

1 

! 

T K LH K E ·Ganzjahresreifen ·Klimaanlage 

·Tuner-Radio ·alle Neoreise zzgl. 1 gesezliher Umsazseuer und zzgl. € 

fr Bereisellungsosen · ml. Leasingrae 1 € ·Anzahlung 0 € · Laufzei 0 

Mon.10Tmahr ·ein Angeo der Knig Leasing GmH 10 Berlin-hneerg 

Kolonnensr. 1 und nur fr Geerereiende · 

1 

Mind. 1.000 €er DAT fr Ihr 

Alfahrzeug eiInzahlungnahme.·A. zeigonderaussaungen 

.. 

BG ilhelm-Kaus-r. 11-1 00-000 

· B ohie-Charloen-r. 00-0100 

·BKendenshlosr.100-00·B 

Am uliusurm 0- 00-0 · B hnerlinder r. 

1 00-110· G Am Mggelar 0-10 · H 

Carenaallee 0-0 · T dersr. 0- 

00· A G K GH : 10 Berlin-hne- 

erg Kolonnensr. 1 00-0 · D

* 

POLITIK 

Esreicht! Das groteske 

Geschacher um Maaßen 

schadet dem Land. Eigentlich 

funktioniert unser 

System gut. Allerdings hinterlassen 

vor allem Seehofer 

und Merkel den Eindruck, 

es gehe nur noch um 

Machterhalt. Gut sechs 

Monate regiert die GroKo 

nun, fast genauso lange hatte 

es gedauert, überhaupt 

eine Regierung zu bilden. 

Seit März stand Schwarz- 

Rot bereits zwei Mal am 

Abgrund. Soll das jetzt bis 

2021 so weitergehen? Sicher: 

Seehofer ist rücksichtslos. 

Aber mit ihm 

würde das Problem nicht 

verschwinden, denn erhebliche 

Teile der Gesellschaft 

und der Union stehen hinter 

seinen Vorstellungen. 

Merkel ist zum Symbol für 

eine Migrationspolitik geworden, 

die die Gesellschaft 

spaltet. Dass sie 

selbst ihr Handeln dem 

längst angepasst hat, spielt 

dabei keine Rolle. Nicht zuletzt 

die AfD arbeitet sich 

leidenschaftlich an ihr ab. 

Dazu kommt Merkels Politikstil, 

der eher moderiert 

als Orientierung zu geben. 

Das war lange erfolgreich, 

passt aber nicht mehr in die 

Landschaft. Zeit für einen 

Neuanfang in der Union! 

Stephan Weil 

MEINE 

MEINUNG 

Niedersachsens Ministerpräsident 

(59, SPD) hat die 

Mitarbeiter der öffentlichen 

Verwaltung, insbesondere 

in 

Jobcentern, 

dazu 

aufgefordert, 

freundlicher 

zu 

sein. „Ich 

nehme 

wahr, 

dass 

Menschen 

punktuell eine herablassende 

Behandlung in 

Jobcentern erfahren“, sagte 

er der „Rheinischen Post“. 

Die Verwaltung täte gut daran, 

überall menschlich und 

freundlich aufzutreten. 

Foto: dpa 

Von 

Christian 

Burmeister 

Macht Platz für 

einen Neuanfang! 

MANN DES TAGES 

Fotos: dpa, picturealliance /Gregor Fische 

Ihr nehmen viele in 

ihrer Partei übel, dasssie 

Seehofers Maaßen-Deal 

durchgewunken hat: 

SPD-Chefin Andrea Nahles. 

Aufstand bei den Genossen gegen Maaßen-Deal. Kritik kommt auch aus der CDU 

Berlin – Der Deal zwischen 

Kanzlerin Angela Merkel, 

SPD-Chefin Andrea Nahles 

und CSU-Chef Horst Seehofer 

in Sachen Hans-Georg 

Maaßen –kann die Beförderung 

des umstrittenen Verfassungsschutzchefs 

zum 

Staatssekretär den GroKo- 

Zoff wirklich beenden? 

Was sagt die SPD zum Maaßen-Deal? 

Das Echo ist verheerend, 

die Empörung riesig. 

Vor allem der linke Flügel protestiert, 

weil Obergenossin 

Nahles den Seehofer-Maaßen- 

Deal durchgewunken hat. Juso- 

SPD tobt: 

„Seehofer 

zeigt 

allen den 

Mittelfinger“ 

Chef Kevin Kühnert: „Seehofer 

zeigt der Kanzlerin, den Koalitionspartnern 

und letztendlich 

der gesamten Öffentlichkeit 

den Mittelfinger.“ 

Was sagt Vizekanzler Olaf 

Scholz? Der frühere Hamburger 

Bürgermeister schrieb bei 

Facebook, dass Maaßen kein 

Vertrauen mehr genieße. Die 

SPD habe daher verlangt, dass 

er das Amt nicht mehr ausüben 

dürfe. „Ich verhehle nicht, dass 

ich der Auffassung bin, dass der 

Bundesinnenminister nicht gut 

beraten ist, ihn jetzt zum 

Staatssekretär zu berufen. Ich 

kann jeden verstehen, der angesichts 

der Personalentscheidung 

des Innenministers mit 

dem Kopf schüttelt.“ 

Was sagt Nahles? Die SPD- 

Chefin erklärte: „Leider war 

Horst Seehofer nur unter der Bedingung 

zu einer Ablösung von 

Herrn Maaßen zu bewegen, dass 

er ihn als Staatssekretär in sein 

Innenministerium holt. Das müssen 

wir aushalten. Die SPD sollte 

diese Bundesregierung nicht opfern, 

weil Horst Seehofer einen 

Beamten anstellt, den wir für ungeeignet 

halten.“ 

Wie steht die CDU dazu? 

Auch hier gibt es kritische 

Stimmen. CDU-Generalsekretärin 

Annegret Kramp-Karrenbauer: 

„Ich habe es erst auch 

nicht glauben können.“ Schleswig-Holsteins 

Innenminister 

Hans-Joachim Grote sagte, es 

löse bei ihm „erhebliche Irritationen“ 

aus, wenn jemand von 

seinem Posten abgelöst werde 

und zugleich auf der Karriereleiter 

aufsteige. 

Ist Merkel jetzt weiter geschwächt? 

Ja. Sie hat sich erneut 

von Seehofer vorführen 

lassen. Bereits beim Asylstreit 

hat sie von ihrem Innenminister 

Ultimaten unwidersprochen 

akzeptiert. Jetzt lässt sie 

es erneut zu, dass das Ansehen

* 

SEITE3 

BERLINER KURIER, Donnerstag, 20. September 2018 

SPDopfert 

eigenen Mann 

NACHRICHTEN 

Gemeinsam für Olympia 

ihrer Bundesregierung durch 

Seehofers Alleingang ramponiert 

wird. Und nicht nur das. 

In den Augen von Ex-SPD- 

Chef Björn Engholm etwa hat 

das gesamte politische System 

Schaden genommen. 

„Objektiv ist es richtig, die Regierung 

wegen einer Personalie 

nicht aufs Spiel zu setzen: 

Man täte diesem Herrn zu viel 

Ehre an. Aber subjektiv kocht 

die Seele der Sozialdemokratie; 

das kostet wieder Stimmen 

–und schwächt das politische 

System“, sagte er der 

„Heilbronner Stimme“. 

Ist die Maaßen-Affäre 

jetzt ausgestanden? Nein. 

Die GroKo steht weiterhin auf 

Juso-Chef Kevin Kühnert 

forderte SPD-Chefin Andrea 

Nahles auf,sich nicht länger 

vonHorst Seehofer an der 

Nase herumführen zu lassen. 

dem Spiel. SPD-Generalsekretär 

Lars Klingbeil sprach sich 

zwar zu einer Rückkehr zur 

Sachpolitikaus. SPD-Vize Ralf 

Stegner dagegen: „Der Geduldsfaden 

mit dieser Großen 

Koalition wird in der SPD extrem 

dünn.“Aus der Sichtvon 

Berlins Regierendem BürgermeisterMichael 

Müller(SPD) 

hat die GroKo in den vergangenen 

Monaten Vertrauen 

verspielt –und damit das Gegenteildessen 

bewirkt, wassie 

sich vorgenommen hatte. Matthias 

Miersch (SPD): „Der 

Dauerkonflikt zwischen CDU 

und CSU wird zu einer nahezu 

unerträglichen Belastungsprobe 

für diese Koalition.“ 

Noch-Staatssekretär wird für Maaßen in den Ruhestand 

geschickt.Zusatz-Kosten: gut 400000 Euro 

Foto: dpa 

Berlin –Wenn der gefeuerte 

Verfassungsschutz-Chef Hans- 

Georg Maaßen als Staatssekretär 

ins Innenministerium 

wechselt, muss dafür ein Sozialdemokrat 

seinen Platz räumen: 

Gunther Adler (55) ist 

ausgewiesener Bauexperte – 

und einziger SPD-Mann unter 

den Staatssekretären des CSU- 

Ministeriums! 

Wie er sich den Wechsel vorstellt, 

erklärte Innenminister 

Horst Seehofer (CSU) gestern. 

Der 55-jährige Maaßen sei „ein 

klassischer Beamter, der eben 

den Dienst da tut, wo er hingestellt 

wird“, sagte Seehofer. Ein 

Nachfolger für den Chefposten 

beim Verfassungsschutz solle 

„zeitnah“ gefunden werden, einen 

Namen habe er aber noch 

nicht im Kopf. Auf Nachfrage 

erklärte Seehofer, er glaube, die 

Personalfrage werde noch vor 

der Landtagswahl in Bayern am 

14. Oktobergelöst werden. 

Mit Blick auf die Bedeutung 

des Bundesamts für Verfassungsschutz 

müsse die Personalie 

nach „gründlicher Überlegung“ 

entschieden werden, so 

Seehofer. 

Ein möglicher Kandidat, der 

gehandelt wird, ist der Chef des 

Hamburger Verfassungsschutzes, 

Torsten Voß (53). 

Sobald Maaßens Nachfolger 

feststeht, wird Adler in den 

einstweiligen Ruhestand versetzt, 

teilte Seehofer mit. Das 

kostet den Steuerzahler eine 

Menge Geld. In Zahlen bedeutet 

es, dass Adler ab dem Zeitpunkt 

drei Monate volle Bezüge 

(ca. 14000 Euro), danach für bis 

zu drei Jahre ein Übergangsgeld 

von 71,75 Prozent des 

Grundgehalts erhält. Bis er 

dann direkt in Rente gehen 

könnte, würde das Ganze den 

Steuerzahler also gut 400000 

Euro kosten. 

Maaßen selbst soll als Staatssekretär 

für den Bereich Sicherheit 

zuständig sein, namentlich 

für die Bundespolizei, 

die öffentliche Sicherheit sowie 

Cyber- und Informationssicherheit. 

Ihn beförderteine 

Affäreauf der 

Karriereleiter nach 

oben: Hans-Georg 

Maaßen (55)wird 

Staatssekretär. 

Foto: imago/AFLO 

Foto:AP 

Pjöngjang –Nordkorea hat 

sich nach Angaben des südkoreanischen 

Präsidenten 

Moon Jae In bei Verhandlungen 

zum Abbau seiner 

landesweit größten Atomanlage 

Yongbyon bereit erklärt. 

Diktator Kim Jong Un 

habe zugesagt, Atominspekteure 

ins Land zu lassen. 

Geplant sei auch eine 

gemeinsame Olympia-Bewerbung 

für 2032. 

Nie in die Schule 

New York –InKrisen- und 

Konfliktländern kann jedes 

dritte Kind im Alter zwischen 

5und 17 Jahren nach 

UN-Angaben keinen Schulunterricht 

besuchen. Insgesamt 

seien weltweit etwa 

104 Millionen Kinder betroffen. 

Klage abgewiesen 

Greifswald –Die Klage des 

im Juli unrechtmäßig abgeschobenen 

afghanischen 

Flüchtlings Nasibullah S. 

gegen seinen abgelehnten 

Asylantrag ist abgewiesen 

worden. Die Anwältin des 

20-jährigen Afghanen, die 

SPD-Bundestagsabgeordnete 

Sonja Steffen, will 

Rechtsmittel einlegen. 

Aussichten schlechter 

Köln –Angesichts der Abschottungspolitik 

von US- 

Präsident Donald Trump 

und weltweiter Handelskonflikte 

senkte das Institut 

der deutschen Wirtschaft 

(IW) seine Konjunkturprognose, 

rechnet mit einem 

Wirtschaftswachstum 

von 1,8 Prozent (-0,2). 

Frist für Atom-Ende 

Washington –Die USA setzen 

Nordkorea eine Frist bis 

zum Januar 2021 für die Abschaffung 

des Atomwaffenprogramms. 

US-Außenminister 

Mike Pompeo(Foto) 

erklärte,die „Denuklearisierung“ 

müssebis dahin abgeschlossen 

sein. Im Januar 

2021 endet die Amtszeit von 

Präsident Donald Trump.

HINTERGRUND 

IrreZeiten, 

wirreKöpfe 

Eine tiefe politische Verunsicherung 

kennzeichnet 

laut einer neuen Umfrage 

des Allensbach-Instituts 

die Stimmung der 30-bis 

59-Jährigen in Deutschland. 

Kein Wunder,haben 

die immer neuen Kapriolen 

der Politik selten etwas 

mit der Alltagswirklichkeit 

ihrer Bürger zu tun. Zwischen 

„denen“ und „uns“ 

wird das kostbarste Gut 

einer Demokratie aufgerieben: 

das Vertrauen. 

Der türkische Staatschef 

Recep Tayyip Erdogan 

wird Ende September 

Deutschland besuchen. 

In der Vergangenheit 

hatten solche Besuche 

Proteste hervorgerufen. 

Irrlichternder Großkotz. 

Der amerikanische 

Präsident Trump will 

Sprachrohr des kleinen 

Mannes in Amerika sein. 

Wenn er sich da mal nicht 

vertwittert. Seine 

Umfragewerte sind 

schlecht wie nie. 

Können wir 

der Politik 

noch vertrauen? 

Die V-Frage 

Der Fall Maaßen und die Folgen. Immer mehr 

Bürger verstehen nicht,wie die da oben ticken 

Von 

STEFANIE HILDEBRANDT 

Politik, die. Das sind laut 

Wörterbuch „alle Maßnahmen, 

die sich auf 

die Führung einer Gemeinschaft, 

eines Staates beziehen.“ 

Es war schon immer für 

einen Schenkelklopfer gut, sich 

über die, die unser geordnetes 

Zusammenleben organisieren 

sollen, zu mokieren. Nicht erst 

seit der Zwangsbeförderung 

des Hans-Georg Maaßen bleibt 

einem dabei das Lachen im Halse 

stecken. 

Da sorgt ausgerechnet der, 

der Extremismus aller Couleur 

im Land überwachen soll, mit 

halbgaren Aussagen über ein 

Wackelvideo aus Chemnitz für 

große Irritation. Mit seiner 

Aussage sägt Maaßen an den 

Grundpfeilern einer Demokratie: 

an Glaubwürdigkeit und 

Vertrauen, und löst eine weitere 

Regierungskrise aus. Doch 

anstatt seines Amtes enthoben 

zu werden, bezieht Hans-Georg 

Maaßen einen noch besser 

dotierten Posten im Hause Seehofers. 

Im normalen Leben 

werden Menschen wegen 

zweier Pfandbons entlassen. 

Die unendliche Gruselgeschichte 

um Horst Seehofer 

und Angela Merkel zeigt ein 

weiteres Mal deutlich: Die politische 

Welt ist abgekoppelt von 

dem, was die Menschen umtreibt. 

Wie in einer wild gewordenen 

Lok preschen die Regierenden 

hier und in aller Welt 

von einem Krisengipfel zum 

nächsten. Der Bürger wundert 

oder ärgert sich und bleibt orientierungslos 

auf der Strecke. 

Im tagtäglichen Leben machen 

wir Erfahrungen wie diese: 

die Geburtsurkunde eines 

Neugeborenen wird erst nach 

Wochen ausgestellt. Das Auto 

ummelden? Eher längerfristig 

planen. Kitaplatz, Schulplatz, 

Sitzplatz in der U-Bahn? Besser 

schon mal in den Kampfmodus 

schalten. Sei es die hastig gepflegte 

Oma im Heim, die gestrichene 

Busverbindung auf 

dem Land, die steigenden Mieten, 

die schmale Rente –imtäglichen 

Ringen um ein bisschen 

Anstand und ein gutes Leben 

fühlen sich viele Menschen von 

der Politik alleingelassen. 

Denn die, die sich dafür zuständig 

fühlen sollten, all diese 

Probleme zu lösen, befassen 

sich seit Monaten mit Wichtigerem: 

mit sich selbst. 

„Mit ihrem beliebigen, grotesken 

und völlig sachfremden 

Handeln macht die Bundesregierung 

die gesamte Politik lächerlich. 

Union und SPD beschädigen 

sich nicht nur selbst, 

sondern tragen zur Erosion der 

Demokratie insgesamt bei. Das 

ist saugefährlich“, sagt der Parlamentarische 

Geschäftsführer 

der Linken, Jan Korte. 

Verachtung für Politik und 

die eigene gefühlte Unsicherheit 

angesichts einer aus den 

Fugen geratenen Welt, in der 

die Irrationalität der Kims, Putins, 

Trumps und Erdogans regiert 

und nicht gesunder Menschenverstand, 

sind eine brisante 

Mischung, die Populisten 

in aller Welt für sich zu nutzen 

wissen. 

Doch ausgerechnet die Angst 

vor denselben treibt die etablierten 

Parteien an. „Das Dilemma 

der gegenwärtigen Koalition 

besteht darin, dass sie 

sich aus purer Angst vor dem 

Machtverlust an die AfD als 

nicht mehr als handlungsfähig 

erweist“, sagt Politikwissenschaftler 

Albrecht von Lucke. 

Die Koalition sei in Geiselhaft 

der AfD, weil alle Politik nur 

noch aus der Angst vor dem Gesichtsverlust 

erfolgt. „Wenn 

der Bürger eine Regierung seit 

drei Jahren als handlungsunfähig 

und hochgradig zerstritten 

wahrnimmt, der Fall Maaßen 

ist ja nur der bisherige Höhepunkt, 

verlieren sie jegliches 

Vertrauen in die Demokratie.

SEITE5 


Kanzlerin Angela Merkel 

im Dauerzwist.Eingekeilt 

zwischen SPD und CSU 

kann sie derzeit nur 

verlieren, bekommt 

einfach keine Ruhe 

in den Regierungsladen. 

Die vierte Amtszeit 

ist die Härte. 

Und das arbeitet der AfD in die 

Hände.“ 

Auch der Berliner Politologe 

Dr. Serge Embacher sieht den 

Grund für das unverständliche 

Handeln der Politik in deren 

Angstgetriebenheit. „Angst vor 

der nächsten Umfrage, dem 

nächsten Interview, der nächsten 

Sitzung, der nächsten Wahl. 

Dem könnte man nur begegnen, 

wenn man klare Positionen entwickelt 

und auch vertritt. Aber 

über dem Angsthasenfußball, 

dem auf Sicherheit spielen, 

werden die Inhalte vergessen. 

Machtlogik und der gesunde 

Menschenverstand sind extrem 

weit auseinander“, so Embacher. 

Institutionelle Veränderungen 

müssten her, schlägt 

er vor: Amtszeiten begrenzen, 

damit angstfrei regiert werden 

Der ewige 

Kontrahent 

Merkels. Das 

Schicksal Horst 

Seehofers 

entscheidet 

sich nach der 

Bayern-Wahl. 

kann. Den Bundestag stärker 

ausstatten, damit das Parlament 

die Regierung wie vorgesehen 

kontrollieren kann. Bürgerbeteiligung, 

Onlinepartizipation. 

„Die Bereitschaft zum 

Dialog müsste von den Verantwortlichen 

kommen. Aber das 

ist kein Gewinnerthema.“ 

Schon in den nächsten Tagen 

wird es neue Umfragen geben. 

Forsa-Chef Professor Manfred 

Güllner ist sicher, dass sich die 

Causa Maaßen in den Zahlen 

widerspiegeln wird. „Eine Vertrauensbildende 

Maßnahme, 

war das ganz sicher nicht“, so 

Güllner zum KURIER. „Macht 

den Leuten kein Xfür ein Uvor. 

Klappt nicht“ twitterte Juso- 

Chef Kevin Kühnert. Doch Karriere 

macht immer noch, wer 

das Polit-ABC beherrscht. 

Glücklich gefeuert. 

Hans-GeorgMaaßen 

darfals Staatssekretär 

im Innenministerium 

weiter arbeiten. Mit Chef 

Seehofer verbinden 

ihn ähnliche Ansichten 

zu Merkels 

Flüchtlingspolitik. 

ANZEIGE 

DAUER 

NIEDRIG 

PREISE 

Damen Pullover 

Farben: rau, chwarz osa, 

mit oder ohne erlen, ren: 

36-48, je nur 

7,99 

4, 99 

In allen KiK-Filialen und auf 

www.kik.de 

Putin reagiert 

Russland mit 

harter Hand und 

Verschwörungstheorie. 

Wernicht spurt, für 

den wird’sgiftig. 

Erhältlich ab dem 

24.09.2018 

Jetzt online bestellen auf: www.kik.de ine Filiale in Ihrer he nden ie auf www.kik.delialnder 

Angebote gültig solange der Vorratreicht. Irrtümer vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. 

Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Verantwortlich für Filial- und Onlineangebote: 

i etilienund on-Food mb iemensstrae nen 

Foto: dpa, AP 

Dassagen 

KURIER-Leser 

über Maaßen 

„Ich finde es lächerlich und 

traurig. Ich kenne das aus 

dem eigenen Berufsleben. 

Leute, die Mist gebaut 

haben und nicht gekündigt 

werden können, werden 

befördert. Da kam nie etwas 

Gutes 

dabei heraus“, 

sagt 

Hannah T. 

Die Beförderung 

Maaßens 

sei das 

falsche Zeichen 

gewesen. 

„Wie soll das weiter gehen? 

Noch drei gravierende 

Fehler und er ist König von 

Europa? Es ist unglaublich, 

wie man so versagen kann 

und damit so viel Erfolg 

hat“, ärgert 

sich Felina 

S. „Die Regierungsarbeit 

der Gro- 

Ko stand 

von Anfang 

an unter 

dem Druck, der AfD etwas 

entgegenzusetzen. Keine 

gute Idee.“ 

Marina S. kann nicht erkennen, 

dass von der Regierungsarbeit 

viel für die 

Bundesbürger 

herauskommt. 

„Mich 

macht das 

wütend“, 

sagt sie. „Inder freien Wirtschaft 

bekäme man bei Fehlern 

eine Abmahnung und 

dann die 

Kündigung.“ 

Jürgen U. 

hätte sich 

eine andere 

Lösung gewünscht. 

„Die meisten Bundesbürger 

werden die Entscheidung 

nicht verstehen“, sagt 

er. Dennoch sei die Arbeit 

der Regierung in der Großen 

Koalition das kleinere 

Übel. „Es gibt derzeit keine 

andere Konstellation, die 

regierungsfähig 

wäre.“ 

Tom T. 

ist sauer 

über privilegierte 

Politiker, 

die 

sich alles 

leisten können und keine 

Konsequenzen fürchten 

müssen. „Das hat mit Politik 

nicht viel zu tun.“ JE

BERLIN 

Gefährder 

Ein Insider über 

Islamisten im Knast 

SEITE 10 


DER 

ROTE 

TEPPICH 

Ehre, wemEhregebührt! 

Ingrid 

Göttlicher – 

ihr größtes 

Kunstwerk 

zierteine 

Hauswand. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456 

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr) 

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Abo-Service: Tel. 030/232777 

Fotos: zVg 

Ingrid Göttlicher ist eine 

ungewöhnliche Künstlerin. 

Die einstige Kostümbildnerin 

malt, experimentiert 

mit Materialen wie Papier, 

Pappe oder Metall, aus 

denen sie Installationen 

macht. Ihr größtes Werk 

kennt jeder, der einmal in 

der Schönhauser Allee war. 

Dort hatte Göttlicher vor 

knapp zehn Jahren die ganze 

Wand des Hauses mit 

der Nummer 55 mit einem 

Gemälde verziert. Es zeigte 

Tausende von Buchstaben, 

die bei genauer Betrachtung 

die Geschichte des Gebäudes 

erzählten. So erfuhr 

man, dass das Haus an der 

Schönhauser Allee das älteste 

noch erhaltene in 

Prenzlauer Berg ist. 1828 

wurde es errichtet, aus dem 

der Steinmetzmeister Rudolph 

Müller seine Sommerresidenz 

machte. Später 

erwarb der Kaufmann 

Hermann Eitig das Haus, 

baute an, im Hinterhof entstand 

eine Wäschefabrik, 

die zu DDR-Zeiten eine 

Möbelfabrik war. Nun 

musste das Haus für neue 

Wohnungen saniert werden, 

Göttlichers Buchstabengemälde 

verschwand. 

Aber nicht für immer. Gerade 

wurden die Arbeiten fertig 

und das Buchstaben- 

Bild ist auch wieder an der 

Wand. In etwas kleinerer 

Form durfte Göttlicher es 

neu erschaffen. NKK 

Tempelhofer Feld 

Unddie Bagger 

kommen doch! 

Der Regierende Bürgermeister Michael Müller (SPD) löst einen neuen Bau-Streit aus 

Von 

ULRICH PAUL 

Berlin – Berlins Regierender 

Bürgermeister Michael Müller 

(SPD) hat erneut eine 

Wohnbebauung des Tempelhofer 

Feldes und der Elisabeth-Aue 

in Pankow ins Gespräch 

gebracht –und damit 

eine Debatte über die Zukunft 

der Areale ausgelöst. 

„Diese Flächen kommen wieder“, 

sagte Müller am Mittwoch 

in der Industrie- und Handelskammer. 

Gegen Ende der laufenden 

Wahlperiode 2021 oder 

kurz danach werde das Thema 

wieder eine Rolle spielen. „Die 

Diskussion beginntwieder, weil 

der Druck wächst“, verwies 

Müller darauf, dass die Einwohnerzahl 

Berlins weiter steigt. 

Vor vier Jahren hatte ein 

Volksentscheid die Baupläne 

des Senatsfür das frühere Flughafengelände 

in Tempelhof ge- 

Fotos: Imago, Thinkstock,dpa 

stoppt. Müller bekannte am 

Mittwoch: „Der Fehler war,dass 

wir zu viel wollten.“ Außer 4700 

Wohnungen sollten Gewerbeflächen 

sowie ein Neubau für 

die Zentral- und Landesbibliothek 

entstehen. Die Pläne für 

den Bau von 5000 Wohnungen 

auf der Elisabeth-Aue waren in 

den Koalitionsverhandlungen 

2016 auf Eis gelegt worden. 

Der Widerspruch auf Müllers 

Noch ist das 

TempelhoferFeld 

vor jeglicher 

Bebauung 

geschützt.Wie 

langenoch, 

ist aber offen. 

Zwei Politiker,zweiMeinungen: Der Regierende Bürgermeister Michael Müller 

(SPD) und Grünen-Fraktionschefin Antje Kapek. 

aktuelle Äußerungen ließ nicht 

lange auf sich warten. Dass das 

Tempelhofer Feld nicht bebaut 

werden soll, sei „die Entscheidung 

von fast 740 000 Berlinerinnen 

und Berlinern“, gewesen, 

„die im Mai 2014“ für das Gesetz 

zum Erhalt des Areals gestimmt 

haben, sagte Michael Schneidewind, 

Vorstandsmitglied der Initiative 

100 Prozent Tempelhofer 

Feld. Die Entscheidung für 

den Erhalt des Feldes sei gefallen, 

„nicht, um es 2021 wieder 

für die Bebauung freizugeben, 

sondern um es füralle Zeiten als 

einzigartigen Ort für die Stadt, 

ihre Geschichte und ihre Bevölkerung 

zu sichern“, soSchneidewind. 

Die Koalitionspartner 

der SPD äußerten sich zurückhaltend. 

Bausenatorin Katrin 

Lompscher (Linke) sagte: „Das 

Tempelhofgesetz schließt eine 

Bebauung klar aus.“ Im Fall der 

Elisabeth-Aue habe sich die Koalition 

darauf verständigt, „dass 

die Bebauung des Gebietes in 

dieser Legislaturperiode nicht 

weiter verfolgt“ werde. 

Ähnlich äußerte sich Grünen- 

Fraktionschefin Antje Kapek: 

„Wiedereinmal wird die Debatte 

um eine mögliche Bebauung 

des Tempelhofer Feldes ausder 

Mottenkiste geholt“, sagte sie. 

„Dabei ist es ganz einfach: Wer 

eine Bebauung will, muss ein 

Volksbegehren pro Bebauung 

startenund gewinnen.“ So lange 

gelte das jetzige Volksgesetz.

Öffnungszeiten: 

Montag -Samstag, 7.00 -22.00 Uhr

8 BERLIN BERLINER KURIER, Donnerstag, 20. September 2018 * 

NACHRICHTEN 

Mahnwache in Mitte 

Alleingelassen 

Mitte –Bei einer Mahnwache 

ist am Abend an einen 

getöteten Radfahrer erinnert 

worden. Der 46-Jährige 

war am Montag an der 

Kreuzung Mollstraße/Otto-Braun-Straße 

von einem 

Lastwagen erfasst worden – 

laut Polizei der zehnte Radfahrer, 

der 2018 starb. 

In die Flucht geschlagen 

Spandau –Ein 14-Jähriger 

wurde in der Nacht zu gestern 

von einem 19-Jährigen 

Mann attackiert. Als der Täter 

ihm die Tasche entreißen 

wollte, sprühte das Opfer 

mit Reizgas und floh.Der 

19-Jährige rief die Polizei 

und gab an, sich selbst besprüht 

zu haben. Die Lüge 

flog auf, als der 16-Jährige 

zurückkam –Festnahme! 

Zwei Frauen verletzt 

Rudow –Zwei Frauen sind 

bei einem Verkehrsunfall 

schwer verletzt worden. Eine 

Autofahrerin (27) wollte 

in Rudow abbiegen, musste 

aber bremsen. Dadurch 

fuhr eine 54-Jährige mit ihrem 

Fahrzeug auf. Beide 

mussten in eine Klinik. 

Pferd stirbt nach Unfall 

Baruth/Mark –Ein 32- 

Jähriger fuhr gestern über 

die Bundesstraße 96, als er 

bei Mückendorf mit einem 

Pferd kollidierte. Das Tier 

starb noch an der Unfallstelle. 

Es war auf die Fahrbahn 

geraten, da Unbekannte den 

Weidezaun beschädigthatten. 

Gegen den 32-Jährigen 

ermittelt die Polizei –erbesaß 

keinen Führerschein. 

ARCHE NOAH 

Klopfer ... wurde wegen des 

Umzugs ihres Besitzers im 

Tierheim abgegeben. Die 

Kaninchendame sucht nun 

ein neues Zuhause mit einem 

kastrierten männlichen 

Partnertier, damit sie 

nicht allein sein muss. 

Vermittlungs-Nr. 18/1766 

Tierheim Berlin, 

Hausvaterweg 39, 13057 Berlin, 

Telefon: 030/768880, 

www.tierschutz-berlin.de 

Die Tiervermittlung ist geöffnet: 

Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr 

Foto: dpa 

Foto: Tierheim Berlin 

Vom 

Helfer 

zum 

Opfer 

KaiLietz (52) zeigte 

Zivilcourage, dafür 

musserjetzt einen 

hohen Preis zahlen 

Von 

KERSTIN HENSE 

Mitte – Vor seinen Augen 

wurde in der vorigen Silvesternacht 

eine Frau bedrängt. 

Kai Lietz schritt 

ein und half. Dabei wurde 

er selbst schwer verletzt 

und ist seitdem arbeitsunfähig. 

Während er um seine 

Existenz bangt, suchen 

die ermittelnden Behörden 

nach der Akte. 

Kai Lietz ist verzweifelt: 

„Ich wollte einem Menschen 

helfen und nun werde ich 

selbst im Stich gelassen“, 

sagt er. Bis vor Kurzem war 

er als Handwerker im Innenausbau 

tätig. Sein Gewerbe 

musste er abmelden und erhält 

jetzt Hartz IV, weil er 

wegen der Verletzungen 

nicht mehr arbeiten kann. 

„Mein rechter Zeigefinger 

lässt sich nicht mehr richtig 

bewegen, die Innenseite ist 

taub“, erzählt der Sohn des 

früheren Berliner Gesundheitsstadtrats 

Dieter Lietz 

(CDU). Das war passiert: 

Lietz hatte sich in einer 

Cocktailbar am Potsdamer 

Platz verabredet und wollte 

dort mit Freunden unbeschwert 

ins neue Jahr feiern. 

Vor dem Eingang sah der 

Handwerker, wie eine Frau 

plötzlich von einem Mann 

an eine Hauswand gepresst 

wurde und vor Angst schrie. 

Er zögerte nicht lange und 

ging dazwischen. „Verpiss 

dich“, habe der Angreifer geschrien 

und sei auf ihn zugesprungen. 

Danach habe er 

ihn mit Fäusten ins Gesicht 

geschlagen, auch die Frau, 

der er helfen wollte, habe 

nun mit auf ihn eingeprügelt. 

Lietz versuchte sich zu wehren, 

dabei biss ihm sein Gegenüber 

in den Finger. 

Als er am Boden lag, spürte 

er immer mehr Tritte. „Der 

Täter hatte Verstärkung bekommen. 

Ich hatte Todesangst“, 

erinnert sich Lietz. 

Passanten versuchten zu 

helfen und riefen die Polizei. 

Dann ließen sie von ihm ab. 

„Als die Streife eintraf, 

standen ungefähr 25 Personen 

verschiedener Nationalitäten 

vor den Beamten und 

pöbelten, so Lietz. Er selbst 

habe sogar noch Polizeischutz 

im Rettungswagen 

benötigt. 

In der Klinik musste er wegen 

der Bisswunde, eines 

fehlenden Schneidezahns 

und einer angebrochenen 

Rippe behandelt werden. 

Später folgte eine Operation, 

am Finger, weil sich die 

Wunde infiziert hatte. 

Da ihm nur noch 416 Euro 

KaiLietz lag fünf Tage im Krankenhaus 

und musste operiertwerden. 

Sein Finger hatte sich entzündet, 

musste aufgeschnitten werden. 

Sein Hund Tony weicht nicht von 

seiner Seite und tröstet ihn über 

die schwereZeit hinweg. 

monatlich bleiben, musste er 

wieder zu den Eltern ziehen. 

Die Zahnarzt-Rechnung 

(3000 Euro) muss er zur 

Hälfte selbst zahlen, weil die 

Kasse nicht alles übernimmt. 

Während das Opfer auf eine 

gerechte Strafe hofft, suchen 

die Berliner Behörden 

nach der Ermittlungsakte. 

Auf KURIER Anfrage bei 

der Polizei teilte ein Sprecher 

mit, die Unterlagen seien 

im Juli an die Staatsanwaltschaft 

gesendet worden. 

Dort hieß es aber, es sei keine 

Akte angekommen. „Ich 

bin geschockt, wie mit Menschen, 

die Zivilcourage zeigen, 

umgegangen wird“, sagt 

Kai Lietz. 

Fotos: Chrstian Schulz, privat

Frisches Gulasch 

gemischt vom Schwein und Rind, 

zum Braten oder Schmoren 

1kg 

Chile/Neuseeland 

Tafeläpfel 

Pink Lady 

„Cripps Pink“, Kl. I, 

süß und knackig 

1kg Schale 

2| 22 

Deutschland 

Speisekartoffeln 

Sorte und 

Kocheigenschaft 

siehe Etikett, 

1kg =0,40 

7,5kg Sack 

Südafrika 

EDEKA Selection Mandarinen 

„Clemen Gold“, Kl. I, 1kg =2,65 

750g Netz oder Südafrika 

EDEKA Orangen 

„Valencia Lates“, 

Kl. I, 1kg =1,33 

1,5kg Netz 

der rustikale Bratenaufschnitt, 

besonders 

saftig durch das Garverfahren 

mit der Kruste 

100g 

Krustenbraten 

1| 99 1| 49 

2| 99 Rügenwalder Mühle 

Pommersche Gutsleberwurst, 

Vegetarische Pommersche oder 

Bio Pommersche 

versch. Sorten, 100g =0,89 

125g Becher/Stück 

1| 11 Danone 

1| 29 

Iglo 

Fischstäbchen 

versch. Sorten 

1kg =8,39/4,18 

224/450g 

Packung 

Kasseler Kamm 

ohne Knochen, 

ideal für die 

Zubereitung im 

Backofen 

1kg 

4| 99 

Activia Joghurt 

oder Püree 


100g =2,80/1,79 

4x115/6x120g 

Packung 

mit süßem Senf, Brezeln und einer 

Maas Bier, der typische bayerische 

„Wies‘n-Genuss“ 

100g 

Bayerische Weißwurst 

0| 79 

1| 29 

Gut &Günstig 

8Laugenstangen 

mit Hagelsalz, 

zum Aufbacken 

1kg =1,58 

818g Packung 

1| 88 Milka Schokolade 


1kg =6,96/6,27 

270/300g Tafel 

1| 88 Mövenpick 

Der Himmlische 

Kaffee, aus 100% Arabica- 

Bohnen, gemahlen, 


1kg =7,76 

500g Packung 

3| 88 Lorenz 

Saltletts Laugen 

Cracker, Brezel 

oder Mini Brezel 

Knabbergebäck 

100g =0,74/0,56 

150/200g Beutel 

1| 11 

Lorenz 

Crunchips oder 

Erdnuß Locken 


100g =0,50/0,44 

175/200g Beutel 

0| 88 | 

Volvic Juicy 

Erfrischungsgetränk aus 

Mineralwasser und Saft, 

versch. Sorten, 

+0,25 Pfand 

1l PET-DPG-Flasche 

Mumm Sekt 


1l =5,32 

0,75l Flasche 

0| 99 3| 99 

Berliner Pilsner 

+3,10 Pfand 

1l =0,85 

20x0,5l Flasche 

5| 99 

Hengstenberg 

Mildessa 

mildes Weinsauerkraut, 

reich an natürlichem 

Vitamin C 

1kg =1,14 

810g Dose 

0| 88 

Jim Beam Bourbon 

Whiskey, 

Honey, Apple oder red 

STAG by Jim Beam 

1l =14,27 

0,7l Flasche 

Paulaner 

Oktoberfest-Bier 

+3,10 Pfand 

1l =1,30 

20x0,5l Flasche 

Diese Artikel sind in den mit dieser Werbung gekennzeichneten Märkten erhältlich. Alle Angebote gültig bis Samstag 22.09.2018, KW 38. Wir haben uns für diesen Zeitraum ausreichend 

bevorratet. Bitte entschuldigen Sie wenn die Artikel auf Grund der großen Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe in häuslichen Mengen. Für Druckfehler 

übernehmen wir keine Haftung. EDEKA Markt Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden. Alle weiteren Informationen der Firma und Anschrift Ihres EDEKA-Marktes 

finden Sie unter www.edeka.de/marktsuche oder unter der Telefonnummer 0800 7242 855 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz). 

Alle Angebote schon 

am Sonntag! 

edeka.de/newsletter 

Mehr Infos auf 

fb.com/edeka 

oder edeka.de 

12| 99 

=tiefgefroren

10 BERLIN BERLINER KURIER, Donnerstag, 20. September 2018 * 

Der ehemalige 

Jugendarrest in 

Lichtenrade 

wurde zu einem 

Abschiebegewahrsam 

umgebaut. 

Im Knast mit 

Islamisten 

Ein Insider erzählt vom Leben 

der Gefährder hinter Gittern 

Von 

ALEXANDER SCHMALZ 

Berlin – Ab der kommenden 

Woche gibt es in Berlin einen 

Islamisten-Knast. In der ehemaligen 

Jugend-Arrestanstalt 

in Lichtenrade werden 

Gefährder untergebracht, 

die abgeschoben werden sollen. 

Im KURIER berichtet 

Ex-Knacki Klaus W. (66) über 

das Leben mit Islamisten hinter 

Gittern. Er sagt: „In den 

letzten zehn Jahren hat die 

Zahl der Radikalen in Gefängnissen 

extrem zugenommen. 

Das hat Auswirkungen 

auf andere Häftlinge.“ 

Bis zu zwölf Häftlinge werden 

in dem Islamisten-Knast am 

Kirchhainer Damm Platz finden. 

Bei Anwohnern stößt das 

auf Kritik. „Diese Leute sind 

unberechenbar. Das wird ein 

Sammelbecken religiöser Fanatiker 

mitten im Kiez“, beklagt 

sich Anwohner Hendrik S. (37). 

Einer, der bereits in allen Berliner 

Haftanstalten gesessen 

hat, ist Klaus W. Als Geldräuber 

machte er deutschlandweit 

Schlagzeilen, weil er sich als Zivilpolizist 

ausgab und so Drogenhöhlen 

ausraubte. Rund 30 

Jahre seines Lebens verbrachte 

er im Knast. Dabei fiel ihm eines 

auf: Die Häftlinge haben 

sich extrem verändert. 

„Vor 30 Jahren gab es so was 

wie Islamisten gar nicht in 

Knästen“, sagt W. Heute gebe 

es in fast allen Haftanstalten 

Gruppen, die anderen ihre 

Ideologie aufzwingen wollen. 

„Die machen so oft wie möglich 

Treffpunkte aus, beten fünfmal 

am Tag und tragen auffällige 

Bärte“, sagt W. „Die 

Männer haben alle 

so 

was wie Kleider an“, 

erist 

zählt er. Gemeint 

die Kurta, ein tradi- 

stück. Beim Essen 

gebe es oft Proble- 

tionelles Kleidungs- 

me. „Die kochen 

sich ihren eigenen 

Kram und 

bleiben unter sich.“ 

Bei einigen Grup- 

pen gebe es Rädels- 

führer, die andere 

unter Druck setzen. 

„Mir hat mal einer von 

denen gesagt: Du bist 

erst ein Mann, wennn du ei- 

Als 

nen Ungläubigen tötest.“ 

Beispiel nennt Klaus W.einen 

24-jährigen Islamisten, der von 

Heidering nach Tegel verlegt 

wurde. „Der war außer Kon- 

versucht, 

trolle. Hat aggressiv 

andere zum Islam zu bekeh- 

„Meine Generation an Ver- 

ren.“ Das sei kein Einzelfall. 

brechern ist ausgestorben. Ich 

finde keinen mehr, dem ich ver- 

der Ex- 

trauen kann“, sagt 

Knacki. Er führt dies nicht nur 

auf Islamisten zurück, sondern 

vor allem auf Häftlinge mit Mi- 

„In Moabit haben rund 75 

grationshintergrund. 

Prozent der Gefangenen einen 

Migrationshintergrund. In den 

anderen Haftanstalten sind es 

um die 50 Prozent“, 

erklärt Dr. 

Werner Platz vom 

„Runden 

Tisch für ausländische Gefan- 

Gerichts- 

gene“. Der erfahrene 

psychiater sieht den Islamisten-Knast 

kritisch: „ Ich finde so 

etwas nicht förderlich. Die Gespräche 

unter den Radikalen 

sind ideologisch geprägt. Es be- 

sie sich 

steht die Gefahr, dass 

dort noch mehr vernetzen.“ 

e Senats-Pläne 

Mehr Kontrollen 

in Pflegeheimen 

Berlin – Die Aufsichtsbehörde 

für die Berliner Pflegeeinrichtungen 

hatim 

vergangenen Jahr häufiger 

als früher unangemeldet 

die Zustände in Heimen 

geprüft.Zwarsei die 

Gesamtzahl der Prüfungen 

leicht von533 im Jahr 

2016 auf 508 in 2017 gesunken. 

Aber der Anteil 

der aufwendigeren, nicht 

angemeldeten Prüfungen 

durch die Heimaufsicht 

habe deutlich von5,6 Prozent 

auf 17,3 Prozent zugenommen. 

Die Kontrolleure 

stellten 66 Mängel fest. 

„Die meisten konnten 

durch Beratung abgestellt 

werden“, so der Senat. In 

vier Fällen wurden Bußgeldbescheide 

erlassen. 

Gesundheitssenatorin Dilek 

Kolat(SPD)kündigte 

an,die Zahl der unangemeldeten 

Kontrollen 

weiter erhöhen 

zu wollen. 

Klaus W. (66) hat 

30 JahreKnast- 

Erfahrung. Er saß 

in allen Berliner 

Haftanstalten. 

Er findet,die 

Islamisierung in 

den Gefängnissen 

hat zugenommen. 

Fotos: dpa, Schmalz

Anzeigenspezial: Gewinnspiel 

„Berlins bester Nachbar“ von Berliner Kurier und REWE Lieferservice 

Bild: dusanpetkovic1 –stock.adobe.com 

Wiehilfsbereit sind 

Berlins Nachbarn? 

Machen Siemit beimGewinnspiel„Berlinsbester 

Nachbar“ vonBerlinerKurierund REWE Lieferservice 

Verlostwerden 

4x2Gutscheine 

im Wert vonje 

250 € 

für einNachbarschaftsfest 

Jeder hat Nachbarn. Jeder kann bei 

dem Thema mitreden. Bei dem einen 

übernimmt der Nachbar wie 

selbstverständlich das Blumen gießen 

in jedem Urlaub. Bei einem anderen 

wandert das Babyphone zu den Nachbarn, 

wenn sich die Eltern kurz einen 

Abendspaziergang gönnen wollen, während 

der Nachwuchs schon schläft. Es 

gibt so viele unterschiedliche kleine 

und große Hilfestellungen, die Nachbarn 

übernehmen. Vielleicht ist deshalb 

die Resonanz auf das Gewinnspiel 2017 

„Berlins bester Nachbar“ so groß gewesen. 

So enorm, dass auch in diesem Jahr 

erneut „Berlins bester Nachbar“ gemeinsam 

vonBerliner Kurier und REWE Lieferservice 

gesucht wird! 

Mitmachen lohnt sich in jedem Fall. 

Denn der Gewinner hat nicht nur das 

große Los mit seinem Super-Nachbarn 

gezogen. Obendrauf gibt es vier xzwei 

Einkaufsgutscheine für den REWE Lieferservice 

im Wert von je250 Euro zu 

gewinnen. Alles was Sie dafür tun müssen? 

Erzählen Sie uns,warum Ihr Nachbar, 

Ihre Hausgemeinschaft oder gleich 

alle Bewohner Ihrer Straße so einzigartig 

super sind. Besuchen Sie uns bis zum 

30.September 2018 um 10 Uhr auf unsererWebseite 

und schicken uns dort Ihre 

persönliche Begründung. 

Schon 2017 wollten Berliner Kurier und 

REWE Lieferservice wissen: Ist Berlin 

so annoym wie oft behauptet wird? Viele 

Menschen belegten das Gegenteil mit 

ihren Geschichten und Einsendungen 

auf das Gewinnspiel. Auch Jana Klüber 

überzeugte die Jury von ihrer einzigartigen 

Nachbarschaft. „Wir haben nicht 

DIE eine tolle Geschichte, aber viele 

kleine, die das Wohnen hier so unbeschreiblichmachen“,schrieb 

uns damals 

die vierfache Mutter.Keine leere Floskel! 

Und sogewann Jana Klüber einen Einkaufsgutschein 

im Wert von500 Eurofür 

den REWE Lieferservice und feierte mit 

ihrer Nachbarschaftein schönes Fest. 

Wollen Sie in Jana Klübers Fußstapfen 

treten und in diesem Jahr das Gewinnspiel 

„Berlins bester Nachbar“ für sich 

entscheiden? Dann bewerben Sie sich. 

Wir freuen uns erneut auf viele schöne 

Geschichten. Wie die von Frau S. 

aus Hellersdorf. Als ihr Sohn vom Rettungswagen 

abgeholt wurde und die 

alleinerziehende Mutter mit ihren anderen 

Kindern hinterherfahren wollte, 

bot sich ihre Nachbarin als Babysitterin 

an. Frau S. konnte bei ihrem Sohn mitfahren, 

während ihre Nachbarin die 

Kinder mit lustigen Späßen ablenkte. 

Berlins Nachbarn – die Geschichten 

sind vielfältig. Machen Sie mit. Und mit 

etwas Glück bringt der REWE Lieferservice 

dann das Grillfleisch, Salat, Bier,Selters 

und Snacks für Ihr Nachbarschaftsfest 

frei Haus vorbei und die Party für 

„Berlins besten Nachbar“ kann steigen. 

Details zur Aktion und zur Teilnahme 

gibt es unter: ▶ https://bit.ly/2CeoQsg

12 BERLIN BERLINER KURIER, Donnerstag, 20. September 2018* 

Der Zahnarzt, der 

das Lächeln schenkt 

Ein Berliner opfertseinen Urlaub, um indischen Kindern zu helfen 

Von 

CHRISTIAN GEHRKE 

Berlin – Christoph Hoder- 

Przyrembel (40) ist Zahnarzt. 

In Mitte betreut er seine Patienten. 

Doch einmal im Jahr 

fliegt der Doktor nach Indien. 

Aber nicht, um Urlaub zu machen, 

sondern um dort zu arbeiten. 

Er behandelt Hunderte 

Kinder in dem Land. Ehrenamtlich! 

Im KURIER erzählt 

der Berliner von 

glücklichen Kinderaugen und 

traurigen Erfahrungen. 

Christoph Hoder-Przyrembel behandelt in Indien bis zu 50 Kinder täglich. 

Ein Kollege hatte ihm von einer 

Dokumentation im Fernsehen 

erzählt: Indische Zahnärzte 

reisten in dem Film mit einem 

klapprigen Bus von Dorf zu 

Dorf. Sie versorgten die Landbevölkerung 

gerade mit dem, 

was sie hatten. Zu sehen waren 

Bilder von rustikalen Behand- 

lungen auf alten Hantelbänken. 

2012 lief der Film im TV. Für 

Hoder-Przyrembel, der bisher 

noch nie in Indien gewesen war, 

stand nach dem Bericht fest: 

„Ich fahre dahin und helfe.“ 

Seit sechs Jahren reist der 

Zahnarzt mittlerweile regelmäßig 

in das asiatische Land. In 

kaum einer anderen Gegend 

treffen Armut und Reichtum so 

dicht aufeinander, berichtet der 

Mediziner. „Die Leute kommen 

aus der Haustür und steigen 

über Bettler. Es ist laut und dreckig. 

Anfangs war das alles ein 

Kulturschock für mich.“ 

Vor einem Monat war Hoder- 

ECHT GRATIS FÜRSIE: 

Dieaktuelle„Tina“! 


Am 

Dienstag im 

Berliner Kurier 

Der von hier 

Przyrembel wieder für drei 

Wochen in Indien: Auf eigene 

Kosten und in seinem Urlaub. 

Er war in Kitas, Schulen und 

Heimen im Einsatz. „Die 

Menschen kennen keine Vorsorgeuntersuchungen. 

Erst 

wenn sie Zahnschmerzen 

haben, gehen sie zum Arzt. 

Weil die Kinder sehr gerne 

Zucker essen, haben viele Karies. 

Ihre Zähne sind kaputt.“ 

Hoder-Przyrembel arbeitet 

bis zu zehn Stunden am Tag. 

An guten Tagen schafft er es, 

bis zu 50 Kindern zu behandeln. 

Doch was wird aus den 

kleinen Patienten, wenn er 

wieder in Berlin ist? Daher 

behandelt der Arzt nicht nur, 

sondern kümmert sich vor 

Ort auch um die Ausbildung 

von Zahnarzthelfern. 

Die schönen Erfahrungen 

treiben ihn an. „Diese Dankbarkeit 

der Kinder, sie laufen 

fröhlich hinter einem her“, 

sagt der Zahnarzt. Oft bekommt 

er von den Familien 

nach der Behandlung Geschenke 

oder wird zum Essen 

eingeladen. 

Doch der Berliner erlebte 

auch Dinge, die ihn traurig 

machen. „Indische Familien 

sind im Kastensystem gefangen, 

die Kinder werden sehr 

streng erzogen“, sagt Hoder- 

Przyrembel. Als der Zahnarzt 

einmal ein Mädchen mit einer 

seltenen Krankheit behandelte, 

fragte der Vater hartherzig: 

„Heiratet die dann noch

* 

Motorradfahrerin stirbt bei Crash 

Treptow –Inder Südostallee 

kam es gestern zu einem folgenschweren 

Unfall: Eine Bikerin 

(45) kam von der Fahrbahn ab, 

prallte gegen einen Bordstein 

und danach mit dem Kopf gegen 

eine Laterne. Für die Frau 

kam jede Hilfe zu spät. Seelsorger 

mussten sich um Zeugen 

und später eintreffende Familienangehörige 

kümmern. 

Rettungskräfte schirmen die Unfallstelle 

mit großen Tüchern ab. 

Foto: Pudwell 

Berlin –Die Polizei beteiligt 

sich heute an deutschlandweiten 

Kontrollen gegen den Gebrauch 

von Handys im Straßenverkehr. 

Autofahrer und 

Fahrradfahrer sollen bei der 

Verkehrsaktion „sicher.mobil.leben“ 

für die Gefahren 

durch das Smartphone sensibilisiert 

werden. Es werde gezielte 

Verkehrskontrollen in 

BERLIN 13 

Polizei kontrolliertHandy-Sünder 

der ganzen Stadt sowie Informationsstände 

zu dem Thema 

geben. Obwohl die Handynutzung 

verboten ist und die 

Geldbußen sogar erhöht wurden, 

telefoniere die Hälfte der 

Autofahrer noch immer während 

des Fahrens, heißt es. Jeder 

sechste Fahrer schreibe 

sogar Nachrichten und habe 

so die Straße nicht im Blick. 

Machden Herbst 

zumzweiten Frühling. 

Es istZeit, Herbstfarben zu pflanzen. 

Für Christoph 

Hoder-Przyrembel 

ist es der schönste 

Lohn: DasLachen 

seiner kleinen 

Patienten, die der 

Berliner jedes 

Jahr in Indien 

betreut. 

Top-Preis 

0,79Stück ab 

Der Zahnarzt geht in 

einem indischen Dorf 

zu den Patienten. 

Knospenblüher-Heide 

Verschiedene Farben und Größen.Für Balkon,Terrasse 

oder Beetegeeignet. Immergrün und winterhart, 

besonderslangeBlütezeit.Standort sonnig–halbschattig. 

Topf- ca.9cm–23 cm (o.Übertopf). Art.-Nr.1747674 

jemand?“ Mehr wollte er gar 

nicht wissen. 

Der Berliner ist nicht der 

einzige deutsche Zahnarzt, 

der regelmäßig nach Indien 

reist. Mit ihm sind 40 Kollegen 

in einem Verein organisiert. 

Als Hoder-Przyrembel 

seinen 40. Geburtstag feierte, 

sammelte er Spenden 

und verzichtete auf Geschenke. 

Der nächste Einsatz 

ist schon geplant. 

Fotos: privat/Hoder-Przyrembel 

Top-Preis 

369,99 

Leiseturbinenhäcksler 

BoschAXT 25 TC 

Turbine-Cut-System für einen 

extrem schnellen und blockierfreien 

Materialdurchsatz bis zu 230 kg/h. 

AbgeschirmtesSchneidewerkfür hohe 

Anwendersicherheit.53-l-Fangbox. 

Art.-Nr.8910051 

Diesist eine Anzeige Ihrer OBIPartner,erstellt und verantwortet durch die OBIGmbH &Co. Deutschland KG, 

Albert-Einstein-Str.7–9, 42929 Wermelskirchen.Preisempfehlung unverbindlich. Nur gültiginteilnehmenden 

OBIMärkten sowie im OBIOnline-Shop unter www.obi.de und nur solange der Vorratreicht.Eine Auflistung 

Ihrer OBIMärktefinden Sie unter obi.de/obipartner.Angebotgültigbis 29.09.2018. 

Top-Preis 

129,99 

Siesparen30€ 

99,99 

Kehrmaschine KärcherS650 Plus 

Ideal für Gehweg,Hof,Terrasse, Einfahrt und Garage. 

Max. Flächenleistung1.800 m²/h,Arbeitsbreite 

mitSeitenbesen65cm, 16-l-Schmutzbehälter. 

Ausbruchsicherem Kunststoff. Verstell- und 

klappbarer Führungsholm.Inkl. Schmutzzange 

im Wert von14,99 €(UVP). 

Art.-Nr.3886025

14 BERLIN 

BERLINER KURIER, Donnerstag, 20. September 2018* 

Branchenexperte 

Dieter Schneiderbauer 

ist skeptisch. 

Berlin und Brandenburg 

suchen das Weite 

Ein Bündnis der Wirtschaft fordertmehr Langstreckenflüge in die Hauptstadt 

Von 

PETER NEUMANN 

Berlin – Nach Berlin bitte umsteigen! 

Die Wirtschaft der 

Hauptstadt-Region ärgert 

sich über die schlechten internationalen 

Verbindungen. 

Sie setzt sich für mehr direkte 

Langstreckenflüge ein. 

„Es ist das letzte verbliebene 

Hindernis aus den Zeiten der 

deutschen Teilung“, klagte 

Burkhard Kieker von visitBerlin 

am Mittwoch. Von den fast 

200 Langstreckenverbindungen 

nach Deutschland führe 

nur eine Handvoll direkt in die 

Hauptstadt. „Wir sind nicht 

mehr bereit, uns mit dem Status 

Quo, wie er sich nach dem 

Zweiten Weltkrieg eingependelt 

hat, abzufinden“, sagte Kieker. 

„Es ist an der Zeit selbstbewusster 

aufzutreten.“ 

Die Bilanz ist in der Tat mager. 

Von Zielen in der Türkei 

abgesehen, sind nicht einmal 20 

Städte auf anderen Kontinenten 

von Berlin aus direkt erreichbar. 

Nur acht von ihnen 

sind so weit entfernt, dass sie 

Flug vom Flughafen Tegel 

Flug vom Flughafen Schönefeld 

Toronto 

Newark 

New York City (JFK) 

Berlin-Tegel 

Berlin-Schönefeld 

Kairo 

Beirut 

Tel Aviv 

Hurghada 

Marsa Alam 

Baghdad 

als Langstreckendestinationen 

gelten. New York und Newark 

in den USA, Toronto in Kanada, 

Doha in Katar, Teheran, Singapur, 

Peking und Ulan Bataar in 

der Mongolei: Mehr Ziele dieser 

Art stehen nicht im Flugplan. 

Berlin liegt hinter London 

(155 Langstreckenverbindungen), 

Paris (137), Frankfurt am 

Main (109) und München (43). 

Sicherlich sei Berlin vom Niveau 

anderer Metropolen noch 

weit entfernt, was das Durchschnittseinkommen 

und die 

Produktivität anbelangt, gestand 

Christian Hoßbach vom 

Deutschen Gewerkschaftsbund 

Amman 

Baku 

Teheran 

Doha 

Ulaan Bataar 

Singapur 

Peking 

Grafik/Reeg; Quelle: FBB 

Mageres 

Angebot: Nur 

wenige Ziele 

auf anderen 

Kontinenten 

sind vonBerlin 

aus direkt mit 

dem Flugzeug 

erreichbar. 

Berlin Brandenburg ein. „Doch 

seit Jahren steht Berlin an der 

Spitze des Wachstums in 

Deutschland.“ Die Zahl der 

Fluggäste, die auf Langstrecken 

mit lukrativen Business oder 

First class nach Berlin fliegen, 

sei in den vergangenen vier 

Jahren um 20 Prozent gestiegen, 

so Kieker. Für das Konzept 

„Connect 25“ hat Visit Berlin 17 

Langstreckenrouten identifiziert, 

die wirtschaftlich wären – 

zum Beispiel von Berlin nach 

Japan, Shanghai und Dubai. 

Doch für ungefähr die Hälfte 

dieser Ziele ließen Luftverkehrsabkommen 

keine Auswei-

* 

Sylvie Meis Die Krebs-Angst ist immer da! 

Berlin –„Stellen Sie sich mal 

vor: Ihnen fallen die Haare aus, 

die Wimpern, die Augenbrauen, 

ihr Körper hat unter den gesamten 

Strapazen der Therapie 

gelitten und seine Narben davongetragen. 

Und dann gehen 

sie auf die Straße und werden 

angeschaut. Das ist ein schreckliches 

Gefühl!“ Sylvie Meis (40) 

weiß, wovonsie spricht. Seit ihrer 

eigenen Brustkrebsdiagnose 

vor neun Jahren engagiert 

sich die TV-Moderatorin darum 

auch für das Patientenprogramm 

von „DKMS Life“. 

Gleichzeitig ist Sylvie Schirmherrin 

des Dreamball von Ruth 

Neri, bei dem für krebskranke 

Frauen Spenden gesammelt 

werden. Für den diesjährigen 

Dreamball war das WECC 

Westhafen Event &Convention 

Center gebucht worden. Moderatorin: 

Barbara Schöneberger. 

Showacts: Lena Meyer-Landrut 

und Natasha Bedingfield. 

Foto: dpa 

TV-Moderatorin Sylvie Meis 

BERLIN 15 

KÜCHENTAGE 

GESCHENKT 

€ 

3.000 € 

Beim Kauf von Küchen ab einem Einkaufswert von 3.000€ 

25 

Dienstag 

SEPTEMBER 

Sie sparen 

33% 

33% 

G 

GE 

GEsparen Sie sparen 

GESCHENKT 

€ 

9.000 € 

Küchen ab einem Einkaufswert von 9.000 € 

Beim Kauf von Küchen ab einem Einkaufswert von 9.000€ 

0 % F 

FINANZIERUNG 

UBER 72 

MONATE 

Ohne Anzahlung. 

Ohne Gebühren. 

33% 

33% 

G 

Fotos: ECMVentures, Imago 

ELEKTROGERÄT 

aus der Küchenabteilung Ihrer Wahl 

im Wert von 699€ 

GESCHENKT! 

BeimKaufeinerfunktionsfähigen Küche 

ab einem Auftragswert von 4.999 € 

tungen des Angebots zu. Beispiel: 

Statt fünf Mal pro Woche 

würde Hainan gern täglich 

Berlin–Peking fliegen 

und außerdem Shanghai als 

neues Ziel von Berlin aufnehmen. 

Der Bund habe aber 

kein Interesse daran, das Abkommen, 

das zwischen 

Deutschland und China derzeit 

55 Flüge pro Woche erlaubt, 

zu ändern. 

Die Forderung ist klar, so 

das Bündnis: Das Verkehrsministerium 

müsse mit Hilfe 

neuer Abkommen dafür sorgen, 

dass der BER erfolgreich 

startet. 

Doch der Branchenexperte 

Dieter Schneiderbauer ist 

skeptisch. „Das Hauptproblem 

besteht darin, dass es in 

Berlin anders als in anderen 

Hauptstädten keinen Home 

Carrier gibt –keine Fluggesellschaft, 

die diese Stadt zu 

ihrer Basis erklärt hat und 

von hier aus ihr Streckennetz 

entwickelt“, sagte er. „So lange 

dies nicht der Fall ist, wird 

sich die deutsche Hauptstadt 

schwertun, ein Drehkreuz 

mit Umsteigeverbindungen 

zu werden.“ 

Z.B.: GeschirrspülerSiemens SN636X03IE, 

60 cm,vollintegriert, Verkaufspreis699 € 

EffizienzklasseA++,varioSpeed Plus biszu 

3x schnellereReinigung (Geschirrspüler gilt 

nur alsPreisbeispiel,Abb.ähnlich) 

E) Die EU-Energie-Kennzeichnung 

ZurbesserenEinordnung der 

Energieeffizienzgeben wir 

zusätzlich zurEEK das Spektrum 

der Produktkategoriean. So 

erkennenSie schnell wiesparsam 

das Produkt ist. 

Höffner Möbelgesellschaft Lichtenberg 

GmbH &Co. KG Landsberger Allee320 

10365Berlin,Tel. 030/5 46 06-0 

A ++ 

ENERGIE E) 

EFFIZIENZ 

Spektrum A +++ bis D 

Höffner MöbelgesellschaftGmbH &Co. KG 

Berlin-Schöneberg Sachsendamm20 

10829Berlin, Tel. 030/46 04-0 

Höffner MöbelgesellschaftGmbH &Co. KG 

Schönefeld/Berlin Am Rondell 1 

12529 Schönefeld, Tel. 030/37 444-02 

Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 10-20Uhr, 

Mo.-Sa. 10-19Uhr (Schönefeld),www.hoeffner.de 

www.facebook.com/Moebel.Hoeffner 

G) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind alle Artikel aus der Elektroabteilung, Gutscheine und Bücher. Alle Preise in dieser Anzeige sind Endpreise. Es sind keine weiteren Rabatte möglich. Alle an der Aktion 

teilnehmenden Artikel im Online-Shop werden im Aktionszeitraum bereits reduziert angezeigt und gekennzeichnet. Aktuelle Prospekte sind unter www.hoeffner.de einzusehen. Weiterhin ausgenommen sind bereits 

reduzierte Möbel, Küchen und Matratzen oder als Dauertiefpreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Kundenkartenrabatt ist bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Pro 

Haushalt und Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Gültig für Neukäufe. Gültig bis einschließlich 25.09.2018. F) 0%-Finanzierungen bis 72 Monate, ab 1.200€, nach Abzug aller Rabatte, für Neukäufe möglich. Finanzierung 

über den Kreditrahmen mit Mastercard®. Nettodarlehensbetrag bonitätsabhängig bis 10.000€. Vertragslaufzeit auf unbestimmte Zeit. Gebundener Sollzinssatz von 0% gilt nur für Verfügungen beim kreditvermittelnden 

Händler, für diesen Einkauf zeitlich befristet für die ersten 40 Monate ab Vertragsschluss, im Falle nachfolgender Verfügungen befristet auf 3Monate ab Verfügung (soweit entsprechende Mitteilung durch Consors Finanz). 

Danach und für weitere Verfügungen beim kreditvermittelnden Händler (soweit entsprechende Mitteilung durch die Consors Finanz) gebundener Sollzinssatz 9,47%. Für alle anderen Verfügungen 14,84% (15,90% 

effektiver Jahreszins). Die monatliche Rate beträgt mind. 2,5% der jeweils höchsten, auf volle 100€ gerundeten Inanspruchnahme des Kreditrahmens, mind. 9€. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel gem. §6a 

Abs. 4PAngV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Schwanthalerstr. 31, 80336 München. Gilt nicht im Online-Shop. Gültig bis einschließlich 25.09.2018.

16 BERLIN BERLINER KURIER, Donnerstag, 20. September 2018 

Der Kaufmann, der 

zum Kidnapper wurde 

Er soll aus Geldgier einen Rentner entführtund gequält haben 

Moabit – Der Rentner wollte 

sich nur schnell Tabak 

holen, als er plötzlich in ein 

Auto gezerrt wurde. Iwan S. 

(65) wurde verschleppt, auf 

einem Acker geschlagen, erpresst. 

Nach echter Mafia- 

Manier. Was steckt hinter 

der Entführung? Im Gerichtssaal 

sollte gestern diese 

Frage geklärt werden. 

Auf der Anklagebank sitzt ein 

gelernter Kaufmann: Sebastian 

B. (35). Er soll einer von 

drei Kidnappern gewesen 

sein, eingesetzt als Fahrer. Die 

Anklage erklärt: „Sie vermuteten, 

dass Iwan S. einen größeren 

Geldbetrag in einem Safe 

in seiner Wohnung aufbewahrte.“ 

Die Nacht zum 26. Mai 2017. 

Iwan S., der in einer Kreuzberger 

Wohngemeinschaft 

lebt, ging um Mitternacht aus 

dem Haus. Der Rentner: „Ein 

Transporter hielt, man fragte 

mich was, plötzlich zerrten 

sie mich ins Auto.“ 

Erst eine Fahrt durch die 

Stadt. Der entführte Rentner 

Iwan S.: „Mein Kopf wurde 

nach unten gedrückt.“ Der 

Beifahrer habe sich ihm als 

„Albaner“ vorgestellt. Hinten 

habe ein „Blonder mit Zopf“ 

als Aufpasser gesessen. 

Der Rentner: „Sie hielten 

auf einem Acker. Ich musste 

auf die Knie, wurde mit Kabelbinder 

gefesselt, danach geschlagen.“ 

Sie forderten Geld. 

Iwan S.: „Ich sagte, dass ich 

nichts habe.“ Doch seine Peiniger 

glaubten es nicht. 

Iwan S.: „Einer hielt mir eine 

Pistole an Schläfe und Stirn, 

steckte sie mir dann in den 

Mund.“ Der Rentner durchlitt 

Todesangst. Der Albaner 

drohte: „Wir zertrümmern 

dich.“ Schläge mit einem Wagenheber 

folgten. Sie verbrannten 

S. noch das Handgelenk. 

Schließlich ließen sie 

ihn in Buch frei. 

Was war im Safe? Ging es 

um Drogen? Sebastian B. und 

Iwan S. kannten sich. Der 

Rentner: „Er hatte den Tresor 

bei mir abgestellt.“ Ob Sebastian 

B. den Transporter steuerte? 

Iwan S. sagt: „Ich habe 

den Fahrer nie gesehen.“ 

Überhaupt: „Ich kann mir keinen 

Reim auf die Sache machen.“ 

Im August 2017 dann die 

heiße Spur: Ermittler fanden 

im Auto von Sebastian B. neben 

Drogen auch Dokumente 

von Iwan S. Nun schwieg B. 

Der Prozess wird am Freitag 

fortgesetzt. KE. Der Angeklagte Sebastian B. soll einen Mann entführtund erpresst haben. 

STELLENMARKT 

TECHNISCHE BERUFE 

Erfahrener Aufbereiter per sofort 

von Autohaus in Berlin-Biesdorf 

gesucht. 0163 5952176 

Straßenbauer (m/w) für unsere 

Asphalt-, Gussasphalt- und 

Steinsetzer-Kolonnen mit FS Kl 

Bgesucht. Sie sind ausgebildeter 

Straßen-/ Asphaltbauer oder 

Baumaschinist bzw. haben eine 

mehrjährige Berufserfahrung 

im Bereich Straßen- und Tiefbau. 

Wir bieten Ihnen eine leistungsgerechte 

Bezahlung, modernste 

Technik, Weiterbildungen 

und Jobsicherheit. Interessiert, 

dann bewerben Sie sich 

noch heute. ABF Straßenbau 

GmbH, Buchholzer Str. 32, 

13156 Berlin, Tel: 030/4760 9590 

oder per E-Mail an 

mail@abf-strassenbau.de 

Su. z.sofort. Einstell. (m/w): Baumaschinisten, 

Tiefbaufacharbeiter 

u. Rohrleger in u. um Bln, 

Kalluba GmbH; 0173/ 6399 405 

oder 03342/ 213 900 

Die Dach- und Bauklempnerei S. 

Liebs sucht zur Unterstützung 

des bestehenden Teams eine(n) 

Dachdecker(in) o. Bauklempner(in) 

o. Bauhelfer(in) absofort 

in Festanstellung. Bewerbungen 

unter 0171/7453059, 

030/56596563 o. 

info@dachklempnerei-berlin.de 

DIENSTLEISTUNGEN & 

WEITERE BERUFE 

2M Gruppe GmbH Gebäudereinigung 

sucht zum 01.10.2018 

Mitarbeiter für die Reinigung in 

Treptow-Köpenick. Anstellung 

in Voll- oder Teilzeit. 

Bewerbung unter 0331/5055808 

Gebäudereinigung su. MA/in in 

VZ mit FSTel.: 030/ 688 48 86 

BerlinMobil sucht ab sofort für 

neue Aufträge Fahrer/innen 

(von Minijobbasis bis Festanstellung) 

für die Schüler- und 

Behindertenbeförderung aus 

Lichtenberg, Hohenschönhausen, 

Marzahn,Hellersdorf. Arbeitstage: 

Mobis Fr,Wochenende 

generell frei. Bei Interesse 

bitte telefonisch unter 

030-422199-12 bewerben. 

BerlinMobil sucht ab sofort für 

neue Aufträge Busfahrer/innen 

zur Festanstellung für die 

Schwimmbeförderung aus Oranienburg 

und Umgebung, Arbeitstage: 

in der Regel Mo bis 

Fr. Bei Interesse bitte telefonisch 

unter 030-422199-130 bewerben. 

Kraftfahrer/in in Pankow gesucht. 

Tel.: 030 47 48 66 90 

Su.Taxi-Alleinfahrer für Audi A6 

zu Superkondis.030 63416881 

info@taxi-wonneberger.de 

HUEBER GmbH 

Wirsuchen ab sofort 

Müllwerker (m/w) 

BüroLichtenberg 

FrankfurterAllee 244 ·10365 Berlin 

Telefon (030) 57 79 84-3 

www.hueber-zeitarbeit.de 

Winterdienstkräfte 

(Pauschal) gesucht: 

*wohnortnahe Einsatzmöglichkeiten 

Tel.: 030/928 00 91, Mo.–Fr. von 11.00–12.30 Uhr 

Die clevere Wahl! Bravo -die Veranstaltungstipps 

täglich aktuell 

in Ihrem BERLINER KURIER. 

Immobilienwelten 

Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design 

Michael Groppel 

) 030 2327-6594 

 

•Massiv- und Fertighäuser – ie euerndung eines assiers 

• ur gut – eues rund u den Ioiiensetor 

• Rechtsexperten antworten – Ihre eserfragen u Miete und igentu 

 

•eue und ate austoffe – Innovation trifft Tradition 

JETZT ANZEIGE SCHALTEN! 

Marcus Jürgens 

) 030 2327-5518 

Glänzende 

Perspektive 

E-Mail und Fax 

* berlin.immobilien@dumont.de, 030 2327-5261

** BERLINER KURIER, Donnerstag, 20. September 2018 

Stasi-Gedenkstätte 

Mitarbeiterinnenbeklagen 

sexuelleBelästigung 

Ein Schreiben an Kulturstaatsministerin Monika Grütters und Kultursenator 

Klaus Lederer prangertsexistisches Verhalten und körperliche Übergriffe an 

Foto: dpa 

Ein Wachturm der Stasi-Gedenkstätte in Hohenschönhausen. 

BERLIN 17 

Hohenschönhausen – Mehrere 

Frauen, die zwischen 2011 

und 2018 als Mitarbeiterinnen 

in der Stasi-Gedenkstätte 

Hohenschönhausen gearbeitet 

haben, beklagen in einem 

Brief an Kulturstaatsministerin 

Monika Grütters 

(CDU) und Berlins Kultursenator 

Klaus Lederer (Linke) 

sexuelle Belästigung. 

Nach eigenen Angaben hätten 

sie sich „ermutigt durch die gesteigerte 

Aufmerksamkeit für 

die Situation von Frauen“ zu einer 

Gruppe zusammengefunden. 

In ihrem Schreiben vom 8. 

Juni 2018, das dieser Zeitung 

vorliegt, beklagen sie „eine erschreckende 

Regelhaftigkeit 

übergriffiger Verhaltensmuster“ 

bis hin zu sexueller Belästigung 

in der Gedenkstätte. 

Unter anderemwird das „Eindringen 

in die Privatsphäre 

durch persönliche SMS, Whats- 

App-Gruppen und nächtliche 

Arbeitsaufträge“ aufgeführt sowie 

Einladungen, die Mitarbeiterinnen 

nach der Arbeit nach 

Hause zu fahren. Auch habe es 

Einladungen zu Bier und Wein 

nach Feierabend gegeben –teilweise 

in die privaten Wohnungen. 

Die Frauen führen weiter 

an, dass es eine „teils sexistische 

Zurückweisung“ von Argumenten, 

bestrafende Ignoranz nach 

konflikthaften Gesprächen oder 

das Abwälzen von Fehlern bei 

Ablehnung vermeintlich dienstlicher 

Einladungen außerhalb 

der Dienstzeit gegeben habe. 

Die Übergriffe hätten gegipfelt 

in sexueller Belästigung: „enge, 

fast intime körperliche Nähe 

und Berührung wie Streichen 

über die Arme, enge Umarmungen 

bei Mitarbeiterinnen, unsachliches 

Lob, das Äußerlichkeiten 

(Figur, Schönheit) betont; 

im Gespräch während der 

Arbeit Berichte über private Aktivitäten 

wie Puff und Swinger- 

Club“. Schließlich kritisieren 

die Frauen „strukturellenSexismus 

aus der Führungsetage als 

role model für andere männliche 

Abteilungsleiter, körperliche 

Nähe und privaten Kontakt 

zu jungen Mitarbeiterinnen zu 

suchen, anzügliche Bemerkungen 

zu machen“. Konkrete Beschuldigte 

werden in dem 

Schreiben nicht genannt. 

Die dieser Zeitung nicht bekannten 

Autorinnen schreiben: 

„Wir sind sehr in Sorge, dass 

möglicherweise weitere Frauen 

Ähnliches erleben müssen. 

(…) Daher möchten wir Sie (also 

Grütters und Lederer, die Redaktion) 

anfragen, was Sie tun 

können, die beschriebenen 

Muster (des Ausnutzens) von 

männlicher Macht gegenüber 

Frauen einzuschränken und zu 

verhindern.“ Der Brief endet 

mit dem Satz: „Mehrere Frauen 

aus unserem Kreis möchten aus 

Furcht vor beruflichen Nachteilen 

in der sehr überschaubaren 

Museums- und Gedenkstättenlandschaft 

zur SED-Diktatur 

oder aufgrund ihrer derzeitigen 

Anstellung in der 

Gedenkstätte nicht als Unterzeichnerinnen 

namentlich in 

Erscheinung treten.“ 

Foto: Kindernothilfe 

Echt wichtig: Geänderter 

Anzeigenschlusstermin 

zum 3. Oktober 2018 

Am 03.10.2018 erscheint kein Berliner Kurier 

Erscheinungstag: Donnerstag, 04.10.2018 

Anzeigenschluss: Dienstag, 02.10.2018 10.00 Uhr 


Telefon: 030 -232750 

Fax: 030 -2327-6697 

E-Mail: berlin.anzeigen@dumont.de 

Jetzt 

Anzeigen 

buchen! 

Der vonhier 

Vererben Sie Menschlichkeit 

NachhaltigeHilfefür Kinder in den ärmsten Ländern der Welt. 

Bedenken Sie Not leidende KinderinIhrem Testamentund schenken Sie ihnen 

einebessere Zukunft–zum Beispiel durch regelmäßige Ernährung,medizinische 

Versorgung oder Schulbildung.Wir informieren Sie gerne. 

Mehr Informationen unter: 

0203.77 890 

www.kindernothilfe-stiftung.de 

Kindernothilfe-Stiftung 

DüsseldorferLandstraße 180 

47249 Duisburg 

BEKANNTSCHAFTEN 

Alle sind immer so klug u. so 

schön. Ich bin eine einfache 

Frau! Simone, 52, nett anzusehen, 

su. Partner, der ehrlich ist! 

Agt.Neue Liebe: Tel.: 2815055 

Bernd, 58/1,83, Techn. Angestellter, 

herzliche Ausstrahlung, guter 

Autofahrer, mag das Alleinsein 

nicht mehr, will nicht im 

Internet suchen. Wenn Du gemeinsame 

Unternehmungen, 

Ausfüge magst, fass Dir ein 

Herz, ruf bitte an. Glücksbote: 

Tel.: 27596611 

Cathleen, 38, ledig o. Kind., singlemüde, 

blond, hübsch, schöne 

Figur, sucht ganz normalen 

Mann zum Liebhaben. Glücksbote: 

Tel.: 27596611 

Christine,62/1,65, blonde, attrakt. 

Witwe, liebt ihren Garten, fährt 

gern Auto, würde gern noch mal 

für e. lieben Mann da sein, ihn 

verwöhnen, zu zweit ist alles 

schöner, nur der berühmte Zufall 

ist selten. HERZBLATT- 

BERLIN: Tel.: 20459745 

In 3 Monaten ist Weihnachten! 

Bis dahin hätte ich gern meinen 

Partner! Marianne, 70, blond, 

aufmerksam, herzlich, eine flotte 

Frau, su. Dich! Singlecontact 

Berlin: Tel.: 2823420 

Kleine Anzeige, hübsche Frau! 

Bea, 50/1,65, Akademikerin, süßer 

Kurzhaarschnitt, samtbraune 

Augen, mag Reisen, Natur, 

Motorrad, mö. sich verlieben. 

Hab Mut! HERZBLATT-BER- 

LIN: Tel.: 20459745 

Mit 66Jahren… Andrea, im Ruhestand, 

eine hübsche Frau, blond 

u. gute Figur, su. Partner für die 

Freizeit u. evtl. mehr! Agt. Neue 

Liebe: Tel.: 2815055 

Natur-Fan möchte ins Glück starten! 

Günther, 68/1,80, Ruheständler, 

verw., angen. Ä., ehrlich, 

gepflegt, guter Autofahrer, 

su. passende Partnerin. Singlecontact 

Berlin: Tel.: 2823420 

Neu-Berliner Mann! Er ist 62/ 

1,83, Bau-Ing., ein interessanter 

Typ, spontanes Wesen, su. sympathische, 

fröhliche Partnerin. 

Agt.Neue Liebe: Tel.: 2815055 

Stefan, 69J., Arzt aus Berufung, 

jetzt imverdientem Ruhestand, 

ein Mann mit gepfl. Lebensstil, 

angen. Äußeres, su. aufgeschl., 

weltoffene Frau Glücksbote: 

Tel.: 27596611 

BERLINER ADRESSEN 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

AUTOMARKT 

GEBRAUCHTWAGEN 

ANKÄUFE 

Bis zu 20% über Liste für Ihr Auto 

zahlt AutoAlex Blankenburger 

Str. 93,13089 Bln., Tel. 74685155 

ANKAUF &VERKAUF 

ANKÄUFE 

ANTIQUITÄTEN 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr.Richter, 01705009959 

DIENSTLEISTUNGEN 

Umzugskartons! 

NEU S,M,L,XL, Euro 0,50/0,75/1,20/1,30, Gebr. 0,25/ 

0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt. 4,85. Seeburger Str. 13/14 

Lief. frei Haus möglich, Mo.–Fr. 8 bis 18 Uhr 

So. nach Vereinb. Tel.: 7–20Uhr 351 95 60 

Kartonfritze !! 

Köpenicker Entrümpelung, Haus, 

Keller u. Wohnung,T.65076490 

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358 

Wohnungsauflös. kostenlos, Entrümpel., 

Entsorgung 65264343 

Wohnungsauflösung kostenlos 

bei Verwertung.T.033766 42161 

zapf umzüge, 61 061, www.zapf.de

Leser- 

MEINUNG 

Die Leser-Seite 

in Ihrem KURIER 

SEITE18 


WIE ICH ES SEHE! 

Wieso Rachepläne? 

Nidal R. warein Verbrecher 

Bei Nidal R. handelte es sich 

um einen Kriminellen und 

Verbrecher. Wenn ich den 

Bericht über die Rachepläne 

lese, steht für mich fest: Geschützt 

werden muss die Gesellschaft 

vor Kriminellen 

dieses Typs und den Anhängern 

von Selbstjustiz. Die 

Polizei sollte die Chance 

nutzen und bei den Verbreitern 

entsprechender und 

strafbarer Aufrufe Hausbesuche 

und Beschlagnahmungen 

durchführen. 

Stephan Böhlke, Facebook 

So erreichen 

Sie die 

Redaktion: 

Forum-Redaktion 

Alte Jakobstraße 105 

10969 Berlin 

Tel. 030/63 33 11 456 (Mo.-Fr. 10–16 Uhr) 

Fax: 030/63 33 11 499 


„Fehler,Seehofer in die 

Regierung zu nehmen“ 

Zu: „Gefeuerter Maaßen hat 

Top-Job bei Seehofer“, 

vom 19. September 

Das ist nicht zu glauben. Wofür 

ist Maaßen die „rechte Hand“ 

von Seehofer? Wofür braucht 

Seehofer ihn? Als Unterstützer 

bei der Stänkerei am Kabinettstisch? 

Es war der Kardinalfehler 

von Frau Merkel, Seehofer 

in die Regierung zu nehmen. 

Von Seehofer und Maaßen 

kann man nichts im Sinne der 

Demokratie erwarten. 

Helmut Herrmann, 

Pankow 

Kasperle-Theater 

Das ist schlimmer als Kasperletheater 

mit dieser Regierung. 

In der Legislaturperiode haben 

die nur ihre Pfründen in Sicherheit 

gebracht. Wo bleibt die 

Aufkündigung der Großen Koalition 

von Frau Nahles? Die 

hat Angst vor Neuwahlen. 

Edwin Peter, Hellersdorf 

Blankes Entsetzen 

Fiel nach 

oben: 

Verfassungsschutz- 

Chef 

Maaßen 

(der 

KURIER 

berichtete). 

Herr Maaßen wird trotz seines 

undemokratischem Verhaltens 

nach oben befördert. Beim Bürger 

herrscht darüber blankes 

Entsetzen. Warum wurde der 

KURIER 

kämpft! 

Ärger,Probleme, Fragen? Das 

„Kämpft-Team“ und die Profis 

kümmern sich um Ihre Sorgen. 

Schreiben Sie uns(am besten mit 

Unterlagen), Absender und 

Telefonnummer nicht vergessen. 

55-Jährige nicht in den Ruhestand 

versetzt? Insgesamt sind 

das unfassbare Zustände in Berlin 

und beim Bund, die die Politikverdrossenheit 

schlicht 

mehr oder weniger steigern. 

Thomas Hansen, 

Reinickendorf 

Einschränkung der Zeit 

Zu: „Böllerfreie Zonen zum Silvesterfeuerwerk: 

Jetzt knallt’s 

auch in der Politik“, 

vom 19. September 

Fangt mit der Einschränkung 

der Zeit an, z. B. 20 bis 4Uhr. So 

hätten Hundehalter die Möglichkeit, 

mit ihren Fellnasen 

rausgehen zu können. 

Kirsten Hoinkis, Facebook 

LESERREISEN 

Echtentspannt: 

Auszeitauf Usedom 

3oder 6Tage im Maritim Hotel Kaiserhof 

an der Ostsee 

Preis p. P. 

im Doppelzimmer 

(3 Tage) 

ab ¤134,– 

Ein Besuch auf der Insel Usedom lohnt sich zu jeder Jahreszeit. Besonders in der 

Vor- und Nachsaison beruhigt die entspannte Stimmung und die langen Sandstrände 

laden zu ausgedehnten Spaziergängen ein. Umhüllt vom Flair dreier Seebrücken 

und mondäner Jahrhundertwendearchitektur erwarten Sie die eleganten Kaiserbäder 

und das außergewöhnliche Maritim Hotel Kaiserhof im Seebad Heringsdorf. Die 

Lage ist einzigartig, denn Sie wohnen direkt an der Strandpromenade und nahe der 

berühmten Seebrücke –idealer Ausgangspunkt für Spaziergänge am weitläufigen 

Ostseestrand oder für unvergessliche Ausflüge. 

Preis p. P. 

im Doppelzimmer 

(6 Tage) 

ab ¤296,– 

Infos& 

Buchung: 

038378 –65805 

©fotolia 

Inklusivleistungen: 

2oder 5ÜN/F im Zimmer der 

Comfort Kategorie zur Meerseite 

Begrüßungscocktail, eine Flasche 

Mineralwasser bei Anreise auf dem Zimmer 

1¬ Abendessen im Rahmen der Halbpension 

freie Nutzung des Vitalgartens mit Schwimmbad 

kostenfreie WLAN-Nutzung 

Reisetermine: 

Saison A: 

01.11.2018 –19.12.2018 

02.01.2019 –28.02.2019 

Saison B*: 

02.09.2018 – 31.10.2018 

01.03.2019 – 29.04.2019 

Zusätzliche Kosten p. P.: 

EZ-Zuschlag 3Tage: 46,– 

EZ-Zuschlag 6Tage: 115,– 

*Aufschlag Saison B3Tage: 20,– 

*Aufschlag Saison B3Tage: 40,– 

Kurtaxe zahlbar vor Ort 

Kinder 

(max.2)bis 

6Jahre im 

Elternzimmer 

kostenfrei. 

©Maritim 

www.berliner-kurier.de/leserreisen 038378 –65805 Kennwort:„Berliner Kurier“ 

Reiseveranstalter(i.S.d.Gesetzes): MaritimHotelgesellschaftmbH, HerforderStr.2,32105 BadSalzuflen 

Der vonhier

KULTUR 

SEITE19 


Alle Kölner 

Die Himmelsscheibe 

vonNebraist eine 

Bronzeplatte mit Gold, ihr 

Alter wird auf 3700 bis 

4100 Jahregeschätzt. 

sind Migranten 

Das gab es noch nie und 

wird es auch so nicht 

wieder geben“, sagt 

Matthias Wemhoff, Direktor 

des Museums für Vor- und 

Frühgeschichte. Er sei selbst 

beeindruckt, „welche Fülle an 

Erkenntnis gewinnenden Objekten 

die Archäologie in den 

letzten Jahrzehnten zusammengetragen 

hat.“ Wie ein Panoptikum 

der Menschheitsgeschichte: 

„Bewegte Zeiten. Archäologie 

in Deutschland“ im 

Gropius-Bau bringt so viele 

Sensationsfunde zusammen 

wie noch keine andere Ausstellung 

zuvor. Von der Himmelsscheibe 

von Nebra über das älteste 

Kunstwerk der Welt, die 

Venus vom Hohlefels (ca. 40- 

35000 v. Chr.), den 300000 

Jahre alten Schöninger Speer, 

das älteste Rad der Welt (ca. 

3000 v. Chr.) oder die Lübecker 

Hansetonne, der 

„Container“ der Frühzeit. 

70 Leihgeber aus 

ganz Deutschland unterstützen 

die Ausstellung 

mit rund 300 

Fundkomplexen. 

Über 1000 Ausstellungsstücke 

sind zu 

sehen –von der Steinzeit 

bis ins 20. Jahrhundert. 

Die Ausstellung bildet 

das Leitprojekt im 

Kulturerbejahr 2018, 

in dem unter dem 

Motto „sharing heritage“ das 

reiche kulturelle Erbe Europas 

ausgetauscht und so neu erschlossen 

werden soll. Es soll 

unter anderem auch gezeigt 

werden, dass schon vor mehreren 

Tausend Jahren der Grundstock 

eines gemeinsamen Europas 

gelegt wurde. 

Unterteilt in die Bereiche Mobilität, 

Konflikte, Austausch 

und Innovation zeigt schon der 

erste Raum, welche Dimensionen 

der Handel in Europa bereits 

in römischer Zeit hatte: 

Unter den Original-Eichen der 

Stadtmauer von Köln türmen 

sich riesige Scherbenhaufen 

aus dem Kölner Rheinhafen, 

ein gigantischer Fund vor einigen 

Jahren im Rahmen des U- 

Bahnbaus. 

„Diese Mengen an Material 

wurden nirgendwo sonst ausgegraben“, 

sagt Wemhoff. „Das 

zeigt uns, wie genial der Handel 

funktionierte. Wein aus Südfrankreich, 

Fischsauce aus 

Pompeji, Olivenöl aus Nordafrika. 

Viel internationaler und 

perfekter, als wir bisher dachten.“ 

Köln sei ein Symbol für 

Fotos: Markus Wächter 

Die Ausstellung „Bewegte Zeiten. 

Archäologie in Deutschland“ vereint 

erstmals die spektakulärsten Funde, 

von der Himmelscheibe von Nebrabis 

zur Venus vom Hohlefels, und zeigt: 

Globalisierung und Migration haben 

Europa schon in früher Zeit geprägt 

Kuhns 

Kulturstück 

Helmut Kuhn 

schaut,liest 

und hörtfür 

den KURIER. 

Prof.Dr. Matthias Wemhoff, 

Direktor des Museums für 

Vor- und Frühgeschichte, 

vorder Lübecker Hansetonne. 

Mobilität und Einwanderung: 

„Alle Kölner sind Migranten.“ 

Und man versteht: Die Globalisierung 

gibt es nicht erst sei gestern. 

Vom Bohlenweg der Steinzeit 

bis zur Berliner Mauer: „Menschen 

machen sich zu allen Zeiten 

auf den Weg.“ So entsteht 

ein „Europäisches Genom“ aus 

ganz vielen unterschiedlichen 

Gruppen: Jäger und Sammler, 

Nachfahren des Homo sapiens, 

sesshafte Ackerbauer und Viehzüchter 

aus Anatolien, Einwanderer 

aus den Steppen Russlands 

und dem Süden Spaniens. 

Später wird die Mobilität eine 

andere: Handwerk, Militär, Religionsflüchtlinge. 

„Europa ist 

ein totales Gemisch“, sagt 

Die Venus ist eine aus Mammut- 

Elfenbein geschnitzte Figurine. 

Wemhoff. Und daraus ließen 

sich auch Erkenntnisse für die 

Gegenwart ableiten: „Aus archäologischer 

Sicht kann ich 

keine nationale Leitkultur erkennen.“ 

Steinkupferbarren aus Bayern, 

Silberbergbau in Sachsen. 

Das Schmuckgrabinventar einer 

Keltenprinzessin, der tote 

Herr von Boilstedt, der Geldhorst 

von Gessel: „Viele Spitzenobjekte 

der Archäologie in 

Deutschland konnten zum ersten 

Mal vereint werden.“ Konflikte 

werden sichtbar, die Ausstellung 

legt sprichwörtlich die 

Schlachtfelder unter idyllischen 

Landschaften frei. Kanonenrohr 

und Totenschädel: 

„Die Pikten sind besiegt, die 

Feinde zerschlagen, spielt sicher“, 

steht auf einem kleinen 

Spielturm, durch den Soldaten 

die Würfel rasseln ließen. 

Schließlich die Himmelsscheibe 

von Nebra, sie stammt 

etwa aus dem Jahr 1600 v. Chr., 

zusammen mit drei Goldhüten 

aus der Bronzezeit: „Dieser 

Fund hat unser Wissen verändert. 

Wir können den Menschen 

dieser Zeit ein tiefes astrologisches 

Wissen zutrauen“, 

sagt Wemhoff. „Ich bin überglücklich, 

dass alle so mitgezogen 

haben und wir all das zeigen 

können. Diese Funde bringen 

uns ein neues Verständnis 

für die Menschheitsgeschichte. 

Die früheren Epochen kommen 

uns näher –und sie relativieren 

unsere Gegenwart.“ 

„Bewegte Zeiten. Archäologie in 

Deutschland“, Sonderausstellung 

des Museums für Vor- und Frühgeschichte, 

Gropius Bau, Niederkirchnerstraße 

7, 21.9. bis 6.1. 2019.

* 

REPORT 

Er hat das Glück einer 

Familie kaputt gerast 

Djordje S. fuhr Mutter und Kind fast tot.Wird er heute verurteilt? 

Von 

KATRIN BISCHOFF 

Sultan Akil sitzt fast unbeweglich 

auf einem dicken 

rosafarbenen Kissen 

auf der Couch in ihrem 

Wohnzimmer in Kreuzberg. 

Ihr Rücken wird durch 

ein weiteres Kissen gestützt. 

Ihr Ehemann Murat hat die Tür 

zur Wohnung geöffnet, weil 

Sultan Akil kaum laufen oder 

stehen kann. Auch das Sitzen 

fällt ihr schwer. Die 27-Jährige 

hat Schmerzen. Metallplatten 

halten zahlreiche Knochen in 

ihrem Körper zusammen. Die 

beiden Kinder, der neunjährige 

Sohn und die sechsjährige 

Tochter, sind in der Schule. 

Melek, das Mädchen, wurde gerade 

erst eingeschult. 

Vor genau einem Jahr wurden 

Sultan Akil und ihre Tochter 

Melek Opfer eines betrunkenen 

Rasers, der Mutter und 

Kind auf der Flucht vor der Polizei 

angefahren hatte. Sie überlebten 

mit lebensgefährlichen 

Verletzungen, an deren Folgen 

Djordje S. mussjetzt damit rechnen, wegen versuchten Mordes verurteilt zu 

werden. DasGericht will heute entscheiden. 

vor allem die Mutter noch leidet. 

Seitdem ist das Leben der 

Familie mit türkischen Wurzeln 

nicht mehr so, wie es einmal 

war. Die Akils wollen darüber 

reden, was ihnen widerfahren 

ist. Sie finden, dass viel 

zu oft nur über die Täter berichtet 

wird. 

Von einer Sekunde auf die andere 

ist aus der lebenslustigen 

Mutter zweier Kinder eine 

schwer gezeichnete Frau geworden. 

Eine Frau, die ihren 

Sohn und die Tochter nicht 

mehr in die Schule bringen 

kann, die nicht mehr einkaufen 

geht, die sich nicht mehr spontan 

mit Freundinnen zum Kaffee 

verabredet. Die meist nur in 

ihrer Couchecke sitzt, um die 

Schmerzen zu ertragen. „Ich 

kann keine fünf Minuten stehen, 

nur wenige kleine Schritte 

gehen“, sagt Sultan Akil. Vier 

große und sechs kleinere Operationen 

hat sie hinter sich. 

Ehemann Murat ist 31 Jahre 

alt, er fährt nachts Taxi. Er erzählt, 

dass seine Frau die Wohnung 

nicht mehr alleine verlassen 

wolle. Aus Angst, es könnte 

etwas passieren. Etwas, dass sie 

wie vor einem Jahr nicht kommen 

sieht und dass sie nun vielleicht 

nicht überleben wird. Die 

kleine Melek habe, so sagen es 

die Eltern, ihre schweren Verletzungen 

ausgeheilt. Sie hat 

keine wirkliche Erinnerung an 

das Geschehene. Das Kind war 

in Therapie, es hat sich eine Geschichte 

zurechtgelegt: Sie sei 

wohl eine Treppe hinuntergestürzt, 

erzählt sie jedem. 

Das normale Leben der Familie 

endete am 21. September 

2017 kurz nach achtUhr im Berufsverkehr. 

Sultan Akil weiß 

nur noch, dass sie mit ihrer damals 

fünfjährigen Tochter auf 

dem Weg zur Kita war. Sie wollten 

am Görlitzer Bahnhof in 

Kreuzberg die vielbefahrene 

Skalitzer Straße überqueren. Als 

die Fußgängerampel auf Grün 

schaltete, liefen sie los. 

Mehr weiß Sultan Akil nicht 

mehr von diesem Tag. Nicht 

mehr, dass ein silberfarbener 

BMW sie und ihre Tochter auf 

der Tempo-30-Strecke mit 

mindestens 75 Kilometer in der 

Stunde –vermutlich aber mit 

höherer Geschwindigkeit –anfuhr. 

Der mutmaßliche Fahrer 

des BMW war betrunken, hatte 

Drogen genommen. Der mehrfach 

vorbestrafte Mann hielt 

sich illegal in Deutschland auf, 

im Auto lagen gestohlene Bohrmaschinen. 

Die Polizei hatte 

den Betrunkenen beobachtet, 

als er aus einer Kneipe kam und 

ins Auto gestiegen war. Sie 

wollte ihn kontrollieren, doch 

der 34-jährige Serbe mit 17 verschiedenen 

Namen im Strafregister 

raste davon. Und fuhr ungebremst 

Mutter und Kind an. 

Sultan Akil und ihre Tochter 

wurden über die Motorhaube 

des Wagens zehn bis 15 Meter 

durch die Luft geschleudert, 

knallten dann auf den harten 

Asphalt. Der Fahrer des BMW 

gab noch mehr Gas und floh. 

Im Krankenhaus diagnostizierte 

Ärzte bei Sultan Akil ein 

schweres Schädel-Hirn-Trauma, 

eine Beckenringfraktur, einen 

Bänderriss am Knie und 

mehrere Brüche an Wirbelsäule, 

Armen und Beinen. Sie wurde 

ins künstliche Koma versetzt. 

Ihre Tochter erlitt eine 

Beckenfraktur, eine Milzruptur 

und einen Oberschenkelbruch. 

Auch diese Verletzungen waren 

lebensbedrohlich. 

Vor mehr als einem Monat begann 

der Prozess gegen Djordje 

S., den mutmaßlichen Raser. Er 

hatte am ersten Verhandlungstag 

in einer kruden Erklärung 

zunächst geleugnet, überhaupt 

am Steuer des Wagens gesessen 

zu haben. Später im Prozess erklärte 

Djordje S., er habe vielleicht 

doch das Auto gelenkt, 

sei sich aber nicht sicher. 

Die Verhandlung vor einer 

Die Frontscheibe 

des BMW wurde 

durch den 

Aufprall zerstört. 

Mit dem Foto 

suchte die 8. 

Mordkommission 

damals Zeugen 

des Geschehens. 

Schwurgerichtskammer steht 

vor dem Ende. Die Richter 

haben viele Zeugen gehört. 

Menschen, die Sultan Akil und 

ihrer Tochter sofort halfen. Die 

Krankenschwester etwa, die 

noch immer fassungslos erzählte, 

dass der Fahrer auf der 

Kreuzung noch einmal Gas gegeben 

und dann die Frau und 

das Kind erfasst habe. Die Zeugin 

war als Erste bei der kleinen 

Melek. Sie konnte bei dem 

Mädchen keinen Puls mehr 

fühlen, aber es gelang ihr, sie zu 

reanimieren. 

Der Staatsanwalt will, dass 

Djordje S. wegen versuchten 

Mordes in zwei Fällen für elfeinhalb 

Jahre ins Gefängnis 

geht. Der Verteidiger von 

Djordje S. spricht dagegen von 

fahrlässiger Körperverletzung. 

Heute soll das Urteil fallen. 

Murat Akil saß für seine Ehefrau 

jeden Tag im Gerichtssaal, 

als Nebenkläger. Er hat den 

Mann auf der Anklagebank mit 

traurigen Blicken still gemustert. 

Sultan Akil sagt: „Ich 

konnte diesen Mann, der uns 

das angetan hat, nicht sehen. 

Sonst habe ich sein Gesicht immer 

vor mir.“ 

Der Taxifahrer schaut seine 

Frau, die früher immer viel 

lachte, wehmütig an. Dann beginnt 

er von jenem 21. September 

zu erzählen. Er sei gegen 10 

Uhr aufgewacht. Sultan sei 

nicht zu Hause gewesen. „Ich 

habe versucht, meine Frau anzurufen“, 

erinnert er sich. Vergeblich. 

Wenig später las er im 

Internet die Nachrichten. Er erfuhr, 

dass in Kreuzberg eine 27- 

jährige Mutter mit ihrem Kind

* 

SEITE21 


Fotos: Ponizak,Polizei 

Sultan und Murat 

Akil wollen, dass 

der Raser für lange 

Zeit ins Gefängnis 

kommt. 

überfahren wurde. Er rief alle 

Verwandten an. Niemand 

wusste etwas. Schließlich erreichte 

ihn die Nachricht aus 

dem Krankenhaus: Seine Frau 

und die Tochter waren die Unfallopfer. 

Sultan Akil lag in der 

Vivantes Klinik in Neukölln, 

Melek in Friedrichshain. 

Als Sultan Akil nach Tagen 

auf der Intensivstation aufwachte, 

fühlte sie ihre Beine 

nicht. Sie weinte jeden Tag, 

weil sie glaubte, nie wieder laufen 

zu können. Nach Wochen 

sah sie Melek erstmals wieder, 

ihre Tochter wurde im Rollstuhl 

in das Krankenzimmer 

geschoben. „Ich war glücklich, 

dass Melek lebt. Aber ich war 

auch unheimlich traurig, mein 

Kind in diesem Rollstuhl zu sehen“, 

sagt die Mutter. 

Sultan Akil fühlt sich durch 

ihre Verletzungen eingesperrt. 

Sie kann sich nicht mehr um ihre 

Kindern kümmern. Sie hat 

eine Reha hinter und noch vier 

Operationen vor sich. Sie sagt, 

sie stelle sich immer dieselben 

Fragen: „Warum bin ich nicht 

eine Minute später losgegangen? 

Warum habe ich nicht 

noch einmal geschaut, ob ein 

Auto kommt?“ Ärzte haben ihr 

gesagt, dass sie nie wieder so fit 

sein werde wie früher. 

Die Familie will, dass Djordje 

S. eine hart bestraft wird. „Seine 

halbherzige Entschuldigung 

vor Gericht warkalt.Erwill doch 

nur seine Haut retten“, ist sich 

MikailAkil sicher, der Onkelvon 

Sultan Akil. Auch erhat jeden 

Prozesstag erlebt. Er sagt, sie hättensich 

in demVerfahrenals Opfer 

nicht ganz alleingelassen gefühlt.Egal, 

wie die Richterurteilten, 

für die Familiebleibe die Tat 

ein versuchter Mord. „Wir vertrauen 

den Richtern, und wir 

hassen den Angeklagten nicht“, 

sagt der 41-Jährige. Sultan Akil 

schüttelt bei diesen Worten den 

Kopf. „Doch, ich hasse ihn.Erhat 

mein Leben zerstört“, sagt sie. 

Die Familie hofft, nach demUrteil 

ihren Frieden zufinden. Eines 

habensich Sultan und Murat 

Akil vorgenommen. Sie wollen 

die Krankenschwester, die zuerst 

am Unfallort half, besuchen. 

Ihr Blumen mitbringen. Zum 

Dank, dass sie das Leben ihrer 

Tochter gerettet hat.

* 

SPORT 

BUNDESLIGA 

Stuttgart–Düsseldorf • •••••• 

morgen, 20.30 

Hoffenheim–Dortmund • •••••••••• 

Sa., 15.30 

Hertha BSC–Gladbach •••••••••••• 

Sa., 15.30 

Augsburg–SVWerder Bremen •• Sa., 15.30 

Wolfsburg–Freiburg • •••••••••••••• 

Sa., 15.30 

Nürnberg–Hannover • ••••••••••••• 

Sa., 15.30 

Schalke–FC Bayern • •••••••••••••• 

Sa., 18.30 

Leverkusen–Mainz • ••••••••••••••• 

So., 15.30 

Frankfurt–Leipzig •••••••••••••••••• 

So., 18.00 

1. FC Bayern 3 9:2 9 

2. Dortmund 3 7:2 7 

3. Wolfsburg 3 7:4 7 

4. Hertha BSC 3 5:2 7 

4. Gladbach 3 5:2 7 

6. Mainz 3 4:2 7 

7. SV Werder Bremen 3 4:3 5 

8. Augsburg 3 4:4 4 

8. Düsseldorf 3 4:4 4 

10. Leipzig 3 5:7 4 

11. Hoffenheim 3 5:6 3 

12. Frankfurt 3 4:5 3 

13. Hannover 3 3:4 2 

14. Nürnberg 3 2:3 2 

15. Freiburg 3 4:8 1 

16. Stuttgart 3 3:7 1 

17. Schalke 3 2:6 0 

18. Leverkusen 3 2:8 0 

Neuer Job 

Schulte betreut 

VfB-Leihspieler 

Stuttgart – 

Helmut 

Schulte ist 

wieder in der 

Bundesliga. 

Der Ex- 

Sportdirektor 

des 1. FC 

Union (Februar 

2016 bis Mai 2018) 

wurde vom VfB Stuttgart 

als Betreuer für drei seiner 

verliehenen Spieler verpflichtet. 

Der 61-Jährige 

soll sich bis zum Saisonende 

um Marcin Kaminski 

(Fortuna Düsseldorf), Orel 

Mangala (Hamburger SV) 

und Roberto Massimo (Arminia 

Bielefeld) kümmern. 

„Das hatten wir in der 

Form noch nicht. Das ist 

eine neue Rolle“, sagt ein 

VfB-Sprecher. Schulte soll 

sowohl Spiele als auch 

Trainingseinheiten des 

Trios besuchen und VfB- 

Sportvorstand Michael 

Reschke über die Entwicklungen 

berichten. 

Foto: Imago 

TV-TIPPS 

EUROSPORT 

14.00 -16.00 Judo-WM in Baku 

16.00 -16.30 Rad, Ein-Tages- 

Rennen in der Provinz Pisa 21.30 

-23.00 Pferdesport: Weltreiterspiele, 

Springreiten 

RTL NITRO 

21.00 -22.50 Fußball: Europa 

League: RB Leipzig -RBSalzburg 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

E-Mail: berlin.sport@dumont.de 

Rolex-Wette: Ondrejzugut, 

da dreht Salomon an der Uhr 

Kalou erhöht auch mit einer Klopapierrolle den Schwierigkeitsgrad, damit er nicht bald shoppen gehen muss 

Von 

SEBASTIAN SCHMITT 

Berlin – Top, die Wette gilt! 

Im August berichtete der 

KURIER aus dem Trainingslager 

von einer ganz besonderen 

Tor-Uhr-Wette zwischen 

den beiden Hertha-Stars Salomon 

Kalou und Ondrej Duda. 

Nach drei Duda-Toren indrei 

Spielen scheint der Slowake 

seiner neuen Luxus-Armbanduhr 

schon ganz nah zu 

sein. Kalte Füße bekommt Kalou 

nicht. Eine Idee, wie er aus 

der Nummer noch rauskommt, 

hat er aber … 

Fotos: Engler,City-Press 

Für 

jeden Spaß 

und vorallem für jede gute 

Sache zu haben: Salomon Kalou und Ondrej Duda 

(r.) jonglieren mit einer Klopapierrolle. Mit der von 

„Vivacon Agua“ ins Leben gerufenen Challenge soll 

erinnertwerden, dassüber zwei Milliarden Menschen 

keinen Zugang zu richtigen Sanitäranlagen 

und sauberem Trinkwasser haben. 

„Wenn er acht Tore macht, dann 

schulde ich ihm eine Rolex“, 

wiederholt Kalou die kuriose 

Wette .Angst, dass er angesichts 

Dudas Topform und dessen sehenswerter 

Freistoß-Tore 

schon vor Weihnachten auf 

Shopping-Tour gehen muss, hat 

Kalou nicht. Auch, weil er einen 

Plan hat. „Die nächstenFreistöße 

lasse ich ihn nicht mehr 

schießen. Das mache lieber ich“, 

scherzt derStürmer. 

Überrascht von Dudas Leistungsexplosion 

ist Kalou nicht. 

„Es gibt keinenZweifel an seiner 

Qualität. Wir sehen jeden Tag 

im Training, was er alles drauf 

hat“, lobt Kalou. 

Wieso es die vergangenen 

zwei Spielzeiten nicht funktionierte? 

„Es geht um Selbstvertrauen“, 

erklärt Kalou. „Als er 

ankam, konnte er acht Monate 

nicht spielen. Imzweiten Jahr 

hat er gut begonnen, war dann 

wieder verletzt“, fasst Kalou die 

Leidensgeschichte von Herthas 

Spielmacherzusammen. 

Dass der 23-Jährige in seinem 

dritten Jahr so richtig zündet, 

liegt auch anKalou. „Ich habe 

ihm schon vor unserer Wette gesagt, 

dass er mit seinenFähigkeiten 

mindestens acht Tore schießen 

muss.“ Der Champions- 

League-Sieger von 2012 nahm 

Duda unter seine Fittiche. Und 

Zwei Männer,eine Abmachung: Die Rolex-Wette gilt weiterhin. 

agierte als Mutmacher: „Er ist 

jetzt auch mental stärker, spielt 

aggressiver.“ 

Der Ivorer zog dabei einen 

Vergleich mit einem ganz großen 

Mittelfeld-Mann der Szene: 

seinem Landsmann und Manchester-City-Legende 

Yaya 

Toure (35). „Ich habe Ondrej 

von meinen Erfahrungen mit 

Yaya erzählt“, verrät Kalou. „Es 

geht um das Gespür, im richtigen 

Moment das Richtige zu 

tun.“ 

Dass hat Duda bisher eindrucksvoll 

bewiesen. Fast jeder 

blau-weiße Angriff läuft über 

ihn. Dazu die drei sehenswerten 

Treffer. Beste Aussichten, um 

gegen Mönchengladbach (Sonnabend, 

15.30 Uhr) nachzulegen. 

„Hoffentlichmacht er so weiter 

und bleibt gesund, damit er 

mehr Tore schießt“, sagt der 33- 

Jährige. 

Kalou wäre nicht Kalou, wenn 

er nicht auch das Gespräch mit 

einem Scherz beendet: „Vielleicht 

langt es auch, wenn er nur 

sieben macht.“

* 

Unions Marcel Hartel 

SEITE23 


Garnicht mal so übel, links 

außen auf dem Flügel... 

Dass er zuletzt auf seiner Jugendposition randurfte, gefällt dem talentiertesten Kicker der Eisernen gut 

Von 

MAX OHLERT 

Berlin − Felix Kroos, Robert 

Zulj, Marcel Hartel: Was 

würde manch Zweitligist für 

solch eine Mittelfeldauswahl 

geben, wie sie Trainer Urs Fischer 

bei den Eisernen hat. 

Doch bei all den Möglichkeiten 

stellt sich zuletzt die Frage: 

Wo findet Unions U21-Nationalspieler 

Marcel Hartel 

seine Einsatzzeiten? 

Die überraschende Antwort lieferte 

Fischer beim Spiel gegen 

Duisburg: Hartel rotierte kurzerhand 

für Simon Hedlund 

auf den linken Flügel und überzeugte 

unverzüglich. Prompt 

gab’s ein Lob vom Schweizer 

und auch Cello selbst war gar 

nicht mal unzufrieden mit seinem 

Debüt auf links. 

Wer Hartels 78 Minuten gegen 

Duisburg gesehen hat, 

weiß: Die Flügelvariante hat 

Zukunft. „Ich habe kein Problem 

damit, außen zu spielen, 

war in der Jugend in Köln oh- 

ZWEITE LIGA 

Dresden–Hamburg • •••••••••••••••••••• 

0:1 

Ingolstadt–St.Pauli • •••• 

morgen, 18.30 

Sandhausen–Köln • •••••• 

morgen, 18.30 

Kiel–Bochum ••••••••••••••••••• 

Sa., 13.00 

Bielefeld–1. FC Union ••••••••• 

Sa., 13.00 

Dresden–Darmstadt • ••••••••• 

Sa., 13.00 

Hamburg–Regensburg • •••••• 

So., 13.30 

Duisburg–Erzgeb. Aue • •••••• 

So., 13.30 

Heidenheim–Gr.Fürth • ••••••• 

So., 13.30 

Paderborn–Magdeburg • ••••• 

So., 13.30 

1. Hamburg 5 10:5 12 

2. Gr.Fürth 5 11:5 11 

3. Bochum 5 11:4 10 

4. 1. FC Köln 5 14:10 10 

5. Darmstadt 5 6:3 10 

6. 1. FC Union 5 8:4 9 

7. Paderborn 5 11:8 8 

8. Kiel 5 7:6 8 

9. Bielefeld 5 8:8 8 

10. Dresden 5 5:6 6 

11. St.Pauli 5 9:13 6 

12. Heidenheim 5 7:7 5 

13. Ingolstadt 5 6:12 5 

14. Erzgeb. Aue 5 6:8 4 

15. Regensburg 5 5:10 4 

16. Magdeburg 5 3:5 3 

17. Sandhausen 5 2:8 2 

18. Duisburg 5 2:9 1 

Anweisung vomTrainer: Urs Fischer beorderte MarcelHartel gegen Duisburgaus der Zentrale nach außen. 

nehin meist dort eingeplant“, 

erinnert sich Cello und erklärt: 

„Erst Jens Keller hat mich bei 

Union für die Zentrale geholt.“ 

Doch der endgültige Durchbruch 

gelang ihm hier noch 

nicht. Zwei Tore und drei Vorlagen 

in der Vorsaison waren 

eine solide, aber keine gute 

Ausbeute für den Offensivspieler. 

Auf seiner Jugendposition 

bekommt Cello nun eine ganz 

neue Perspektive. Vom linken 

Flügel aus kann der 22-Jährige, 

dessen rechter Fuß etwas stärker 

ist als der linke, wunderbar 

nach innen ziehen und den 

Strafraum vor sich überblicken. 

Mit Hintermann Ken Reichel 

hat Cello zudem einen Mitspieler, 

der perfekt zu seinem Spielstil 

außen passt. „Ich mag es, 

wenn der Verteidiger mich hinterläuft, 

dann habe ich zwei Optionen.“ 

Hartel kann die Gegenspieler 

auf sich ziehen und so Platz für 

Reichel schaffen, der dann 

flankt, oder eben selbst einen 

Abschluss suchen. Eine Variante, 

die Kapitän Christopher 

Trimmel und der beidfüßige 

Akaki Gogia auf der rechten 

Seite bisher schon ziemlich erfolgreich 

praktizieren. 

Doch ungeachtet aller Flügelüberlegungen: 

Wie ist sie denn 

nun eigentlich, die Beziehung 

zwischen Kroos, Zulj und dem 

nominell ja immer noch zentralen 

Mittelfeldspieler Hartel? 

Von erbittertem Konkurrenzkampf 

keine Spur. Hartel: „Wir 

sind drei verschiedene Spielertypen. 

Der Mannschaft tut das 

total gut. So können wir unser 

Spiel variieren und neue Impulse 

von der Bank liefern. 

Oder eben vom Flügel. Nicht 

unwahrscheinlich, dass Cello 

gegen Bielefeld wieder links 

startet. An die Arminen hat er 

gute Erinnerungen − einen seiner 

zwei Treffer 2017/18 erzielte 

er beim 1:1 gegen Bielefeld. 

DASMAGAZIN DES 

NEU 

U.N.V.E.U. 

UN 

ab 26.September 

am Kiosk 

EISERN COACH 

W 

U.N.V.E.U. 

Herbst 2018 4,50 € 

EISERN COACHEN 

Ein Porträt des Cheftrainers 

UrsFischer,des Vereinfachers 

aus derSchweiz 

EISERN RAPPEN 

Ein Nachmittagmit 

Romano,dem König 

vonKöpenick 

DASMAGAZINDES 

EISERNER DOPPELPASS 

DIEABRAFAXE 

ENTDECKEN 

UNION 

ECHT FÜR FANS. ECHT VON HIER. 

EISERN ERINNERN 

Ein BesuchbeiMichael 

Kölmel, demUnternehmer 

undKlubretter 

36 

4 198198 404505

24 SPORT * 


CHAMPIONS LEAGUE 

GruppeA 

Monaco–Atletico Madrid • • 

FC Brügge–Dortmund • • 

Gruppe B 

Barcelona–Eindhoven • • 

Inter–Tottenham • • 

••••••••••••••••••• 4:0 

••••••••••••••••••••••••••• 2:1 

GruppeC 

•••••••••••••••• 1:2 

•••••••••••••••••••• 0:1 

Rolando (2.v.l.) kann es nicht fassen, 

mussaber mit Rotvom Feld. 

Foto: AFP 

Rotfür Ronaldo bei Juve-Debüt 

Valencia – Riesenaufregung 

um Cristiano Ronaldo beim 2:0 

von Juventus Turin beim FC 

Valencia. Bei seiner Rückkehr 

nach Spanien tickt CR7 bei seinem 

Debüt in der Champions 

League für Juve in Minute 29 

aus und tritt seinen Gegenspieler 

Jeison Murillo in die Beine. 

Als der Kolumbianer am Boden 

liegt, fährt Ronaldo ihm mit der 

Hand übers Haar –eine Geste, 

dass der nicht lamenieren soll. 

Der deutsche Schiri Felix 

Brych bekommt das alles nicht 

mit, wird aber von Torrichter 

Marco Fritz aufmerksam gemacht 

und zieht Rot –im154. 

Spiel in Europas Königsklasse 

Ronaldos erster Platzverweis. 

Liverpool–Paris SG • • 

RS Belgrad–Neapel • • 

••••••••••••••••••••••• 3:2 

•••••••••••••••••••••• 0:0 

GruppeD 

Schalke–FC Porto • • 

GalIstanbul–Lok Moskau • • 

•••••••••••••••••••••••••• 1:1 

•••••••••••••• 3:0 

Maßarbeit! Renato 

Sanchez (2.v.l.) trifft 

aus Nahdistanz zum 2:0. 

GruppeE 

Ajax Amsterdam–AEK Athen • • 

Benfica Lissabon–FC Bayern • • 

••••••••••• 3:0 

•••••••••• 0:2 

GruppeF 

Schachtjor Donezk–Hoffenheim • • 

Manchester City–Olympique Lyon • • 

•••••• 2:2 

•••• 1:2 

Gruppe G 

Real Madrid–ASRom • • 

Viktoria Pilsen–ZSKA Moskau • • 

•••••••••••••••••••• 3:0 

••••••••• 2:2 

GruppeH 

FC Valencia–Juventus Turin • • 

YB Bern–Manchester United • • 

••••••••••• 0:2 

•••••••••• 0:3 

TSGimPech 

Schicker Julian 

verschenkt Sieg 

Charkiw – DenRekord hat 

Julian Nagelsmann (F.) sicher.Mit 

31 Jahren ist er 

der jüngste Coach der 

Champions-League-Geschichte. 

Doch den Dreier 

zum Einstand seiner TSG 

Hoffenheim gibt es vor 

25000 Zuschauern gegen 

Schachtjor Donezk nicht. 

Genau wie Englands Nationalcoach 

Gareth Southgate 

bei der WM in Russland 

trägterKrawatte und 

Weste. Zwei Maljubelt der 

2:2 

schickeJulian über die eigene 

Führung. Erst durch 

Florian Grillitsch (6.), später 

vonHavard Nordtveit 

(38.). Aber zwei Malfrustriertauch 

der Ausgleich. 

Erst vonIsmaily (27.), 

dann vonMaycon (81.). 

Foto: AFP 

Fotos: Imago, dpa 

Bayern-Startsieg in der Königsklasse 

Selbst Sanchez kann es 

Der Portugiese kam 2016 von Benfica, wurde nach Swansea ausgeliehen und glänztbeim Sieg in Lissabon 

Lissabon – Das ist ein Auftakt 

nach Maß für die Bayern. Bei 

ihrem Start in Europas Königsklasse 

zeigen die Münchner 

bei Benfica Lissabon, wo 

der Hammer hängt. Beim 2:0 

(1:0) gegen Portugals Topteam 

erkennen sie beim deutschen 

Rekordmeister: Selbst 

Sanchez kann es. 

Was haben sie sich geärgert 

über den Jungen, der 2016 als 

Wunderkind von Benfica zu 

den Bayern gekommen war. 

Jüngster Europameister der 

Geschichte war er mit Portugal 

gerade geworden, die Welt lag 

dem Kind einer kapverdischen 

Einwandererfamilie auch in 

Deutschland zu Füßen –nur ist 

nach 17 Pflichtspielen erst einmal 

Schluss. Das Toptalent 

wird zu Swansea City ausgeliehen. 

Die Waliser sind nicht gerade 

eine der ersten Adressen 

im europäischen Fußball. 

Wie Phönix aus der Asche ist 

Sanchez nun zurück. Dass er in 

Bayerns Startelf in Lissabon 

auftaucht, ist ein Griff von Niko 

Kovac in die Psycho-Kiste. Der 

Trainer weiß ganz genau, wie 

er den Portugiesen kriegt, nämlich 

indem er ihn an der Ehre 

packt. 

0:2 

Schon bei der Führung durch 

Robert Lewandowski (10.) 

zeigt Sanchez, was er drauf hat. 

So feiertSanchez seinen Treffer. 

Das Anspiel von Joshua Kimmich 

verwertet er als Steilpass 

auf Franck Ribery, der legt zu 

David Alaba, der zu Lewandowski 

–wie am Schnürchen 

gezogen läuft die Kugel bis in 

den Benfica-Kasten hinein. 

Präziser kann ein Tor nicht herausgezaubert 

werden. 

Die Krönung für den erst 21- 

jährigen Sanchez folgt mit dem 

2:0, das er einerseits toll vorbereitet 

und andererseits eiskalt 

vollendet. Unwiderstehlich 

marschiert er mit Ball am Fuß 

durchs Mittelfeld, lässt sich von 

den Benfica-Jägern nicht abfangen 

und ist genau dort, wo 

James den Ball hinflankt (54.). 

Selbst die Benfica-Fans stehen 

auf und applaudieren –Hut ab! 

Es ist das Spiel, mit dem der 

Mittelfeldmann so richtig auf 

sich aufmerksam macht. Wie 

hoch sein Können eingeschätzt 

wird, zeigt allein der Vertrag, 

mit dem Benfica ihn einst zu 

den Bayern entließ: Läuft alles 

gut, erhöht sich die Ablöse auf 

80 Millionen Euro. Dazu trägt 

Sanchez mit seinem Auftritt bei 

Benfica ein wenig bei. 

Der Rest ist schnell erzählt. 

Die Bayern sind überlegen, 

müssen in der Abwehr aber 

ständig auf der Hut sein. Nur 

zwei Glanzparaden von Manuel 

Neuer gegen Eduardo Salvio 

(28.) und Ruben Diaz (60.) ist es 

zu verdanken, dass hinten die 

Null steht. Für alles andere 

sorgt Sanchez. A. Fröhlich 

Infos zum Spiel 

Benfica: Vlachodimos –Andre 

Almeida, Ruben Diaz, Jardel, Grimaldo 

–Fejsa –Gedson Fernandes 

(75. Zivkovic), Pizzi (62. Raffa 

Silva) –Salvio (62. Gabriel), 

Seferovic, Cervi 

Bayern: Neuer –Kimmich, 

Boateng, Hummels, Alaba –Martinez 

(88. Müller), Sanches – 

Robben, James (79. Goretzka), 

Ribery(62. Gnabry) –Lewandowski 

Schiedsrichter: Antonio Mateu 

Lahoz(Spanien) 

Zuschauer: 60 274 

Tore: 0:1 Lewandowski (10.), 

0:2 Sanchez (54.)

* BERLINER KURIER, Donnerstag, 20. September 2018 

Leipzig – Der Start in die 

SPORT 25 

NACHRICHTEN 

Max fährtden Lohn ein 

Rad –Senkrechtstarter 

Maximilian Schachmann 

(Berlin/Foto) wechselt zu 

neuen Saison vom belgischen 

Equipe Quick-Step 

zum deutschen Top-Team 

Bora-hansgrohe. 

Andrea weiter,Bine raus 

Tennis –Andrea Petkovic 

(Darmstadt) schlug in Guangzhou 

Wang Yafan aus 

China 6:4, 7:6 (7:5), steht 

zum zweiten Mal in diesem 

Jahr in einem Viertelfinale. 

Sabine Lisicki (Berlin) verlor 

gegen die Kasachin Julia 

Putinzewa 3:6, 3:6. 

Adler Goc hat Brust 

Eishockey –Mannheims 

Marcel Goc fällt mit einer 

Muskelverletzung im Brustbereich 

vierWochen aus. 

Krisenpille für Bayer 

Fußball –Leverkusen 

startet heute beim bulgarischen 

Serienmeister Ludogorez 

Rasgrad in die Europa 

League. Kapitän Lars Bender: 

„Das perfekte Spiel zu 

diesem Zeitpunkt.“ 

Eintracht im Geisterspiel 

Fußball –Eintracht Frankfurt 

spielt bei Europa- 

League-Vorjahresfinalist 

Olympique Marseille voll 

auf Sieg. „Wir kommen 

hierher, um zu gewinnen“, 

sagt Torhüter Kevin Trapp 

und bedauert, dass das Spiel 

nach Uefa-Strafe unter 

Ausschluss der Fans stattfindet. 

Nadal zwickt’s im Knie 

Tennis –Rafael Nadal 

(Spanien) hat seine Teilnahme 

bei den Turnieren in 

Peking und Shanghai abgesagt. 

Der Weltranglistenerste 

will seine Knieprobleme 

auskurieren. 

Zwei-Millionen-Spende 

Basketball –NBA-Legende 

Michael Jordan spendet 

zwei Millionen Dollar für 

die Opfer des Hurrikans 

Florence. Der sechsmalige 

Champion und Besitzer der 

Charlotte Hornets aus dem 

betroffenen US-Bundesstaat 

North Carolina stellt 

sein Geld Hilfsorganisationen 

zur Verfügung. 

Foto: dpa 

HAPPY BIRTHDAY 

Gerhard Körner (1.FC 

Union, Vorwärts Berlin, 

33 A) zum 77. 

NorbertMeier (16A, 

Fußball-Trainer) zum 60. 

Julian Draxler (Paris SG, WM 

2014, 47 A) zum 25. 

Aua, Bullen-Duell ohne Timo Werner 

Leipzigs Stürmer wird 

bis vor einem guten Jahr als 

Head of Global Soccer sogar für 

mit Problemen an den 

alle Konzernklubs verantwortlich. 

Erst als die Sachsen die 

Adduktoren nicht fit 

Bundesliga stürmten und sich 

im Frühjahr 2017 für die Königsklasse 

qualifizierten, wurde 

Gruppenphase der Europa 

das enge Konstrukt entfloch- 

League wird heute in Leipzig 

zu einem besonderen Spiel. 

Doch ausgerechnet im Familienduell 

mit RB-Bruderklub 

ten. 

Es steckt also viel Brisanz in 

dem Duell, auch wenn niemand 

von einer möglichen Wettbewerbsverzerrung 

Salzburg (21.00 Uhr/Nitro) 

oder gar 

fehlt Stürmer Timo Werner. 

Stallorder etwas wissen will. 

Den Nationalspieler plagen 

„Allein der Gedanke an Absprachen 

Adduktoren-Probleme. 

zwischen zwei Vereinen 

ist nicht mit unseren Werten 

vereinbar“, beteuerte Mintzlaff. 

Salzburgs Trainer Marco 

Rose bekannte vor der Rückkehr 

in seine Heimatstadt Leipzig 

immerhin: „Dass das ein 

spezieller Gegner für uns ist, ist 

klar.“ 

Weil eben jeder dem anderen 

zeigen will, wer der bessere RB- 

Klub ist. Und das in einer Partie, 

in der zwei fast identische 

Beide Vereine wurden von Red- 

Bull-Besitzer Dietrich Mateschitz 

gegründet, beide werden 

durch die Millionen aus dem 

Getränkekonzern gespeist. Immerhin 

sechs aktuelle Leipzig- 

Kicker trugen bereits das Salzburg-Trikot: 

Peter Gulacsi, 

Konrad Laimer, Dayot Upamecano, 

Stefan Ilsanker, Marcel 

Sabitzer und Kevin Kampl. 

Insgesamt wechselten seit 

2012 gleich 17 Kicker von der 

Salzach an die Pleiße. Leipzigs 

Trainer und Sportdirektor Ralf 

Rangnick war einst parallel 

auch als Sportdirektor für die 

Österreicher tätig, Leipzigs 

Vorstandschef Oliver Mintzlaff 

KONTAKTE 

GirldesTages :Mila Million 

, 

JETZT 60 MINUTEN 

GRATIS ZUSCHAUEN! 

www.chatstrip.net/kostenlos 

1. Gehe auf www.chatstrip.net/ 

kostenlos 

2. Gib diesen Gutscheincode ein: 

2018-60-COOL 

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts! 

Leipzigs Timo Werner fordert, genau hinzuschauen. Dasmusserbei seinen 

Adduktoren-Problemen derzeit auch. 

Hallo mein Süßer.Ich 

bin Mila Million und 

bei mir im Livechatauf 

chatstrip.net erwartet 

dich eineheiße Zeit 

mitmir. 

Geile Studennnen! 

09005-22 22 30 09 * 

Geile Hausfrauen! 

09005-22 22 30 51 * 

Schneller Quickie! 

09005-22 22 30 80 * 

*Nur99Cent/Min aus demdt. Festnetz, Mobilfunkabweichend. 

SIE FÜR IHN 

Foto: dpa 

Spielsysteme aufeinandertreffen. 

Ob das nun ein Vor- oder 

Nachteil für den objektiven Betrachter 

sein wird, kann kaum 

vorausgesagt werden. Fakt ist, 

dass der Ausfall von Timo Werner 

den Salzburgern ziemlich 

in die Karten spielt. 

14 - 6 

Uhr 

Echtheiß! 

Der Erotikmarkt 

im BerlinerKurier 

Anzeigenannahme: 

030 2327-50 

Straßmannstr. t 29,Fr´hain 18+ 

v 4264445 

BERLIN BEI NACHT 

ww 

w w.carena-girls.de 

21-6 BETREUTES TRINKEN 

open 

VIVA-BAR 6Girls 18+ 

1245 

9Schöneweide Siemensstr.27 

viva-girls.de v 53606093 

MODELLE GESUCHT 

Hilfe! Viele Gäste, wenig Frauen! 

Stella sucht dringend Modelle, 

Tel: 030-61740855 

Super Verdienstmöglichkeit! 

Aston sucht Kolleginnen für 

Tag+Nacht,030-78890340 

TELEFONSERVICES •SMS •MMS 

KONTAKTE …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-6592 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de 

Der von hier

26 SPORT * 


Kanada-Kevin ist jetzt Eisbär 

Nach Bronze bei 

Olympia will Torwart 

Kevin Poulin mit dem 

EHC den Titel holen 

Berlin – Das ging dann doch 

schneller als gedacht! Nach 

der Syndesmose-Verletzung 

von Marvin Cüpper wollten 

die Eisbären eigentlich in Ruhe 

einen neuen Torwart suchen. 

Seit gestern ist der Kanadier 

Kevin Poulin (28) da. 

Nachdem er zuletzt für die 

Kloten Flyers in der Schweizer 

Nationalliga spielte, war 

er ohne Vertrag. 

„Wir haben den Torhütermarkt 

intensiv sondiert und denken, 

mit Kevin Poulin die beste Lösung 

für die Eisbären gefunden 

zu haben“, sagt Sportdirektor 

Stéphane Richer. „Er wird sowohl 

Maximilian Franzreb als 

auch Marvin, wenn er wieder 

gesund ist, unterstützen können.“ 

Schon heute wird er zusammen 

mit der Mannschaft 

trainieren. 

Wer die Olympia-Sensation 

der deutscher Eishockeyhelden 

verfolgt hat, kann sich vielleicht 

noch an Poulin erinnern. 

Weil die NHL-Cracks bekanntlich 

fehlten, stand er im Tor, als 

Kanada mit 3:4 gegen die Silberhelden 

ausschied. Immerhin 

reichte es für das Eishockey-Mutterland 

zu Bronze. 

Dass er es überhaupt in den 

Olympiakader schaffte, hätte er 

wohl selbst kaum gedacht. 

Zwar spielte Poulin 50 Matches 

in der NHL für die New York 

Islanders. Der ganz große 

Durchbruch gelang ihm aber 

nie. In einem Interview sagte er 

mal ironisch: „Ich hatte immer 

vor, mal so gut wie Dominik 

Hasek (tschechische Torwartlegende, 

d. R.) zu werden. Obwohl 

ich im Keller immer versucht 

habe, ihn nachzuahmen, 

ist mir das nie gelungen.“ Poulin 

kam vor allem bei Farmteams 

in der American Hockey 

League zum Einsatz. 

Sportdirektor Stéphane Richer (l.) freut sich über die Verstärkung im Tor. 

Fotos: Imago, City-Press 

Olympia-Alptraum: 

Kevin Poulin kassiert 

gegen Deutschland im 

Halbfinale vier Tore. 

Vor zwei Jahren war die Karriere 

so ins Stocken geraten, 

dass er sogar nur noch in einer 

Provinzliga zwischen den Pfosten 

stand. Wie durch ein kleines 

Wunder landete er dann 

DEL 

Poulin wird die Nummer 40 auf seinem Rücken tragen. 

Mannheim–Nürnberg • •••••• 

morgen, 19.30 

Eisbären–Bremerhaven • •••• 

morgen, 19.30 

Schwenningen–D’ldorf •••••• 

morgen, 19.30 

Krefeld–Iserlohn •••••••••••••• 

morgen, 19.30 

Wolfsburg–Straubing • •••••• 

morgen, 19.30 

Köln–Ingolstadt ••••••••••••••• 

morgen, 19.30 

München–Augsburg • •••••••• 

morgen, 19.30 

1. München 2 7:3 6 

2. Düsseldorf 2 7:2 5 

3. Köln 2 10:7 4 

4. Mannheim 2 6:3 4 

5. Nürnberg 2 6:6 4 

6. Ingolstadt 2 9:8 3 

7. Straubing 2 5:5 3 

Wolfsburg 2 5:5 3 

9. Iserlohn 2 6:7 3 

10. Schwenningen 2 3:5 2 

11. Augsburg 2 6:9 2 

11. Bremerhaven 2 6:9 2 

13. Krefeld 2 7:11 1 

14. Eisbären 2 5:8 0 

noch mal in der KHL bei Astana, 

wechselte dann nach Zagreb, 

wo er sich für den Kanadakader 

empfahl, ehe er nach 

Olympia in die Schweiz ging. 

Seinen Lebenstraum, eines 

Tages mal ein Weingut zu besitzen 

und selbst zu winzern, hat 

er verschoben. Mit den Eisbären 

will er noch mal richtig 

durchstarten und sich nach 

Olympiabronze mit einem Titel 

belohnen. Dann hätte er wohl 

auch gute Erinnerungen an seinen 

bisherigen Alptraum 

Deutschland. 

PAE 

Jung-Fuchs Frederik Simak:Mehr Treffer wirft keiner 

Frederik Simak (r.) beim Fußballspiel im Training mit seinen Füchse-Kollegen. 

Foto: Imago 

Der 20-Jährige will heute in Erlangen seinen internen Torjäger-Titel verteidigen 

HANDBALL-BULI 

Berlin – Heute wollen die 

Handball-Füchse endgültig 

zurück auf die Siegerstraße. 

Und zwar mit dem dritten 

Sieg in Serie in Erlangen (19 

Uhr). Ganz wichtig dabei 

sind wieder die Tore 

von Frederik Simak 

(20). Mit 17 Buden ist 

der Jüngste im Team der 

bislang beste Werfer. 

Natürlich hilft es, dass Simak 

den Siebenmeter-Job des verletzten 

Hans Lindberg übernommen 

hat. „Man darf nur 

nicht zu lange überlegen“, sagt 

Simak über seine zwölf Tore 

vom Strich. 

Lange hatte sich Geschäftsführer 

Bob Hanning bemüht, 

Simak, den gebürtigen Badener, 

für sein Berliner Projekt zu gewinnen. 

Trotz anderer Angebote 

entschied sich der 1,97 Meter 

große Rückraumschütze, 2016 

von Altenheim in die Hauptstadt 

zu wechseln. Bis jetzt hat 

er diesen Schritt natürlich 

nicht bereut. Simaks Karriere 

scheint vorerst nach Plan 

zu laufen. 

Seit dieser Saison ist er 

fester Teil des Bundesligateams 

und hat hier einen 

Vertrag bis 2020 unterschrieben. 

„Die ersten Wochen 

waren etwas schwerer, da 

ich frisch zu der Mannschaft 

gestoßen und noch recht jung 

bin. Mittlerweile bin ich aber 

angekommen“, sagt er. Auch 

die unliebsamen Aufgaben für 

die Youngster, wie Wasser tragen, 

stören Simak nicht. „Ich 

bin so erzogen worden. Bei den 

Herrenmannschaften war ich 

immer der Jüngste. Außerdem 

habe ich einen älteren Bruder, 

da lernt man einzustecken.“ CP 

Magdeburg–Minden • •••••••••• 

heute, 19.00 

Erlangen–Füchse ••••••••••••••• 

heute, 19.00 

Melsungen–Gummersbach • •heute, 19.00 

Lemgo–Flensburg •••••••••••••••••• 

So., 13.30 

Hannover–Friesenheim ••••••••••• 

So., 16.00 

Leipzig–HSG Wetzlar •••••••••••••• 

So., 16.00 

BBM Bietigheim–Göppingen • ••• 

So., 16.00 

Stuttgart–Bergischer HC • ••••••• 

So., 16.00 

1. Magdeburg 6 185:146 12:0 

2. Flensburg 5 148:116 10:0 

3. RN Löwen 5 148:112 9:1 

4. Göppingen 5 119:119 8:2 

5. Kiel 5 143:124 6:4 

6. Bergischer HC 5 150:136 6:4 

7. Melsungen 5 151:139 6:4 

8. Hannover 5 139:132 6:4 

9. Füchse 4 101:106 4:4 

10. Minden 5 138:140 4:6 

11. Lemgo 5 126:131 4:6 

12. Stuttgart 5 130:142 4:6 

13. Leipzig 5 128:138 3:7 

14. Erlangen 4 102:111 2:6 

15. HSG Wetzlar 5 128:141 2:8 

16. Gummersbach 5 114:145 2:8 

17. Friesenheim 4 93:117 0:8 

18. BBM Bietigheim 5 110:158 0:10

* 

KINO 

Die Film-Highlights 

der Woche 

SEITE27 


TilSchweiger als Thomas (Mitte), 

Samuel Finzi (r.) als Nils und Milan 

Peschel als Andreas in einer Szene 

des Films „Klassentreffen 1.0“. 

„DIE KULTKOMÖDIE DES JAHRES.“-Bild 

„EIN FEUERWERK AUS GROSSEN 

GEFÜHLEN, KLUGEN WEISHEITEN UND 

ABGEDREHTEN GAGS.“-TVMovie 

„SO LUSTIG WIE ‚KEINOHRHASEN‘ UND 

BEWEGEND WIE ‚HONIG IM KOPF‘.“-TVMovie 

„DER LUSTIGSTE FILM DES JAHRES.“-BAMS 

Drei Männer 

in der Krise 

KLASSENTREFFEN 1.0 Ein Wiedersehen mit Katastrophen 

Story: Vor 30 Jahren haben 

Nils (Samuel Finzi), Andreas 

(Milan Peschel) und Thomas 

(Til Schweiger) gemeinsam das 

Abitur gemacht, nun werden 

die drei Endvierziger zu einem 

Klassentreffen eingeladen. Nils 

und Andreas passt das jedoch 

überhaupt nicht ins Konzept, 

denn Familienvater Nils muss 

sich mit seinen pubertierenden 

Kindern Sarah (Bianca Nawrath), 

Oliver (Alessandro 

Schuster) und seiner genervten 

Wirsind Champions 

Sieg der behinderten 

Basketballspieler 

Story: Marco (Javier 

Gutiérrez), Co-Trainer 

einer spanischen 

Basketballmannschaft, 

ist am Ende - 

und lässt seinen Frust 

am Team aus. Als er 

auch noch betrunken einen Autounfall baut, 

verdonnert ihn ein Gericht dazu, ein Basketballteam 

aus Menschen mit Behinderungen zu 

trainieren.... Kritik: Tolle Darsteller, schräge 

Figuren und warmherzige Situationskomik! 

Action Erotik Humor Darsteller 

★★ ★ ★★★ ★★★ 

Ehefrau Jette (Katharina 

Schüttler) herumschlagen.Und 

der frisch getrennte Andreas 

leidet immer darunter, dass seine 

Jugendliebe Tanja (Jeanette 

Hain) mit dem gemeinsamen 

Paartherapeuten durchgebrannt 

ist. Einzig Thomas freut 

sich auf die Jubiläumsfeier, 

doch dann drückt ihm seine 

Traumfrau Linda (Stefanie 

Stappenbeck) ihre Tochter Lilli 

(Lilli Schweiger) aufs Auge. So 

kommen alle drei mit Proble- 

Milan Peschel (Foto links) spielt 

Andreas 

men beladen auf das Klassentreffen, 

wachsen aber trotz Katastrophen 

weiter zusammen… 

Kritik: Mit flapsigem, dabei 

urkomischem Wortwitz und 

viel Humor vermitteln die 

Drehbuchautoren Schweiger 

und Lo Malinke ihre Botschaft: 

Liebe und Freundschaft sind 

die einzigen Dinge, die im Leben 

wirklich zählen. 


★★ ★★ ★★★ ★★★ 

Searching 

Vater sucht verzweifelt 

nach seiner Tochter 

Story: David Kim (John 

Cho) hat ein gutes Verhältnis 

zu seiner 16-jährigen 

Tochter Margot. 

Als das Mädchen eines 

Tages verschwindet, 

geht er an ihren Laptop, 

sucht nach Hinweisen –und muss feststellen, 

dass er seine Tochter wohl doch nicht so gut 

kannte, wie er gedacht hat... Kritik: Sehr origineller 

Thriller, der fast ausschließlich auf 

Computerbildschirmen stattfindet. 


★★★ ★★ ★ ★★ 

Foto: dpa 

ASTRA Tel. 

6361650 

15.00 ·17.30 ·20.00 ·22.30 

Mi. a. 10.00 ·12.30 

AB 20. SEPTEMBER IM KINO 

Tel. 0180-50 50 311 

14.20 ·17.00 ·20.00 

Do.-Sa. a. 23.00 

Titania 

Tel. 0180-50 50 520 

14.00 (Mi. 14.10) 17.00 ·20.00 

23.00 (Mo. 22.25) 

14.20 ·16.50 ·20.00 

Do.-Sa. a. 23.10 ·Sa. So. a. 11.10 

THALIA 

Tegel 

Tel. 43 09 04 30 

Lankwitz · Tel. 7743440 

15.15 (Di. 15.00) 17.45 ·20.30 

UCI Am Eastgate 

Tel. (030) 93 03 03 03 

14.00 · 17.00 · 20.00 

Fr.Sa. a. 23.00 · Sa. So. a. 11.30 

Tel. 0180 -522 29 66 

15.15 (Mi. 15.00) 17.00 (Do. Fr.16.15 ·Mi. 

18.00) 20.00 (Do. 20.30 ·Mo. 20.45 ·Mi. 

21.10) 22.50 (Do. 23.15) Sa. So. a.12.15 

MOVIELAND Erkner 

Tel. 03362/36 68 

14.30 ·17.15 (Mi. 16.00) 20.15 

FILMPALAST KINOS 

Oranienburg · Tel. 03301/70 48 28 

15.00 ·17.30 ·20.00 

Fr.Sa. a. 22.40 

Potsdamer Platz ·0180 -524636299 

14.00 (Mi. 14.10) 16.30 (So. 16.50) 

19.45 ·23.00 (Mo. 22.40, Di. Mi. 22.50) 

Neukölln 

Arcaden 

Tel. 0180-5050644 

14.20 ·17.05 (Mi. 17.20) 19.35 

Do.-Sa. a. 22.40 

Cubix 

Alexanderplatz 

Tel. 0180-511 88 11 

11.00 · 14.00 · 17.00 · 19.30 · 22.45 

Treptower 

Park 

Tel. (030) 53 89 410 

14.00 ·17.00 ·20.10 

Do.-Sa. a. 22.50 

UCI Colosseum 

Tel. (030) 44 01 92 00 

14.15 ·16.45 ·19.45 ·22.35 

Sa. So. a. 12.00 

UCI LUXE Potsdam 

Tel. (0331) 233 72 33 

14.00 ·17.00 ·20.00 

Fr.Sa. a. 23.00 ·Sa. So. a. 11.00 

Wildau 

Tel. 03375/58 24 82 

14.45 (So. nicht) 17.10 ·19.45 

Fr.Sa. a. 22.45 Sa. So. a. 12.00 

MOVIETOWN 

Wust · Tel. 03381/20 14 30 

16.00 (Mo. nicht) 17.45 ·20.15 

Fr.Sa. a. 22.30 

UNION Filmtheater 

Luckenwalde · Tel. 03371/40 16 43 

15.30 ·17.30 ·20.00 

Fr.Sa. a. 22.15 

Hohenschönhausen · Tel. 96 24 31 00 

14.20 ·17.00 ·20.00 

Fr.Sa. a. 22.20 

Spandau 

Tel. 0180-5050211 

14.20 · 17.00 · (Mi. 17.30) 20.00 

(Mi. 20.15) Do.-So. a. 23.00 

Helle-Mitte 

Tel. 99 23 72 37 

14.00 (Mo. nicht) 17.00 ·20.10 

Fr.Sa. a. 23.00 

KINO SPREEHÖFE 

Tel. 5389590 

14.30 ·17.15 ·20.15 

UCI Gropius Passagen 

Tel. (030) 66 68 12 34 

14.30 · 16.50 · 19.45 · Sa. a. 22.50 

UNION 

Tel. 645 54 69 

Do. 15.15 ·18.00 ·20.15 Fr.So. Di. Mi. 15.00 

17.45 ·20.30 ·Sa. 20.15 ·22.45 ·Mo. 17.30 ·20.15 

FILMPALAST Bernau 

Tel. 03338/70 54 54 

15.15 ·17.45 ·20.30 

Concerthaus Kinos 

Brandenburg Tel. 03381/22 99 35 

14.50 · 17.30 · 20.15 

Fr.Sa. a. 22.20 

UNION Filmtheater 

Neuruppin · Tel. 03391/50 96 96 

14.45 (Sa. So. 14.30) 17.15 (Sa. So. 

17.00) 19.45 Fr.Sa. a. 22.20

28 KINO HEUTE BERLINER KURIER, Donnerstag, 20. September 2018 

Kinoprogrammvom 20.09.2018 

CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF 

Astor Film Lounge Kurfürstendamm 225 Tel. 883 

85 51 Mamma Mia! Here We Go Again15.15 100 

Jahre Artur Brauner: Morituri (1948) 18.00 Book 

Club -Das Beste kommt noch 20.15 

Bundesplatz-Kino Bundesplatz 14 Tel. 85 40 60 85 

Papst Franziskus:Ein Mann seines Wortes 15.30 

FamilieBrasch 18.00 Styx (2018) 20.30 

Cinema Paris Kurfürstendamm 211 Tel. 881 31 19 

Utoya22. Juli 15.45, 20.30Kindeswohl18.00 

Delphi Filmpalast Kantstr.12a Tel. 312 10 26 Wackersdorf(2018) 

14.30, 17.30, 20.30 

Delphi LUX Kantstr. 10Tel. 322 93 10 40 Kino I 

Shut Up and Play the Piano (OmU) 15.00, 17.10, 

19.20, 21.30 Kino II Gundermann (2018) 14.30, 

17.30, 20.30 Kino III Mr GaySyria (OmU) 14.15 Geniale 

Göttin: Die Geschichte von Hedy Lamarr - 

Bombshell: The Hedy Lamarr Story(OmU) 16.20 

Leave No Trace (OmU) 18.40, 21.10 Kino IV Das 

schönste Mädchender Welt 14.00FamilieBrasch 

16.30, 18.40 BlacKkKlansman (OV) 20.50 Kino V 

Das Prinzip Montessori: Die Lust am Selber-Lernen 

13.45Styx (2018)16.00, 18.20, 20.40 Kino VI 

Glücklich wie Lazzaro 14.20,20.00 Glücklich wie 

Lazzaro-Lazzarofelice (OmU) 17.10 Kino VII Seestück 

15.50 Kindeswohl -The Children Act (OmU) 

18.40 303 (2018) 21.00 

Eva-Lichtspiele Blissestr.18Tel. 92 25 53 05 Pettersson 

und Findus: Findus zieht um 13.00 Mackie 

Messer -Brechts Dreigroschenfilm 15.00, 20.00 

Kindeswohl 17.30 

Filmkunst 66 Bleibtreustr. 12 Tel. 882 17 53 Kino I 

Mackie Messer -Brechts Dreigroschenfilm17.00 

Kino II Kleine Helden (2018)(OmU) 17.00 Menashe 

(OmU)18.30 Mackie Messer-BrechtsDreigroschenfilm 

20.15 

Kant Kino Kantstr. 54 Tel. 319 98 66 Kino I Mackie 

Messer -Brechts Dreigroschenfilm 14.30, 17.30, 

20.30 Kino II Book Club -Das Beste kommt noch 

15.30, 18.00, 20.30 Thilda &die beste Band der 

Welt 16.00 Kino III Grüner wird’s nicht 16.15 Die 

brillante Mademoiselle Neila 18.45 Don't worry, 

weglaufen geht nicht 20.50 Kino IV Papst Franziskus: 

Ein Mann seines Wortes 17.45 Kindeswohl 

20.00 Kino V Pettersson und Findus: Findus zieht 

um 16.00 BlacKkKlansman 18.00, 20.50 

ZooPalast Hardenbergstr.29a Tel. 018 05/22 29 

66 Kino I 3D: Alpha (2018) 14.30 Klassentreffen 

1.0-DieunglaublicheReisederSilberrücken17.00 

Vertigo -Aus dem Reich der Toten(70mm)20.00 

3D: Predator -Upgrade 23.00 Kino II Hotel Transsilvanien 

3: Ein Monster Urlaub 14.40 Mackie 

Messer -Brechts Dreigroschenfilm 17.00, 19.50 

The Nun (2018) 22.50 Kino III Klassentreffen 1.0 

-Die unglaubliche Reise der Silberrücken 15.15, 

20.30, 23.15 The Nun (2018) 18.10 Kino IV Mackie 

Messer -Brechts Dreigroschenfilm 15.00 Searching 

(2018) 17.50, 20.15, 22.45 Kino V Christopher 

Robin (2018) 14.00 Dasschönste Mädchen 

der Welt 16.20, 18.453D: Predator -Upgrade 21.15 

Kino A Das schönste Mädchen der Welt 14.50 

BlacKkKlansman 17.10, 20.00 Mile2222.50 Kino 

B Crazy Rich 14.30 Mission: Impossible -Fallout 

17.10 Mile 22 20.20 The Equalizer II 22.40 

FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG 

b-ware!Ladenkino Gärtnerstr.19Tel. 20 07 88 88 

b-ware!Ladenkino 1 EndlessPoetry-Poesia sin fin 

(OmU) 11.00 Tully (OmU) 13.00 Alpha (2018) 

(OV) 14.45Thilda &die beste Band der Welt 16.20 

Hamburger Gitter -Der G20-Gipfel als "Schaufenster 

moderner Polizeiarbeit" (DFmenglU) 

18.00 Styx (2018) (DFmenglU) 19.15 Shut Up and 

Play the Piano (OmU) 20.45 Gute Manieren -As 

boas maneiras (OmU) 22.15 b-ware!Ladenkino 2 

Welcome to Sodom -Dein Smartphone ist schon 

hier 11.00 Leave No Trace 12.30 Isle of Dogs -Ataris 

Reise (OmU) 14.30 Cobain (2018) (OmU) 

16.20 Don't worry, weglaufen geht nicht -Don't 

Worry, He Won't Get FarOnFoot (OmU) 18.00 Mi 

gran noche -MyBig Night (OmenglU); m. Filmgespräch 

20.00 303 (2018) (DFmenglU) 22.00 b- 

ware!Ladenkino 3 Embryo -AJourney of Music 

and Peace (OmU) 11.00 Mantra -Sounds into Silence 

(OmU) 12.30 Donbass(2018) (OmU) 14.00 

Pettersson und Findus: Finduszieht um 15.55 Das 

Prinzip Montessori: Die Lust am Selber-Lernen 

17.15Utoya22.Juli19.00BlacKkKlansman(OmU) 

20.30 Ant-Man and the Wasp (OmU) 22.45 

Babylon Kreuzberg Dresdener Str. 126 Tel. 61 60 

96 93 Kino A BlacKkKlansman (OmU) 17.30, 

20.30 Kino B Shut Up and Play the Piano (OmU) 

17.30, 19.30, 21.30 

fsk am Oranienplatz Segitzdamm 2Tel. 614 24 64 

Kino IGlücklich wieLazzaro-Lazzarofelice (OmU) 

18.00, 20.30 Cobain (2018) (OmU) 18.00 Utoya 

22. Juli (OmU) 20.00 Menashe (OmU) 22.00 

Intimes Boxhagener Str.107 Tel. 29 77 76 40 Kindeswohl16.45 

Grüner wird’s nicht 19.00 Asphaltgorillas 

21.15 Lola rennt (DFmenglU)23.30 

Moviemento Kottbusser Damm 22 Tel. 692 47 85 

Kino I Luis und die Aliens 13.45 Gundermann 

(2018) 15.45 Down Under Berlin: The Battle of the 

Shorts -AUS vs. NZ Round I(OV)18.30 Down Under 

Berlin: The Battle of the Shorts -AUS vs. NZ 

Round II (OV) 21.00 Utoya22. Juli (OmU) 23.30 

Kino II Thilda &die beste Band der Welt 10.15 Pettersson 

und Findus: Findus zieht um 12.30 Wackersdorf(2018) 

14.30, 17.15, 20.00 303 (2018) 

22.45 Kino III Pettersson und Findus: Findus zieht 

um 10.00, 14.15 Liliane Susewind -Ein tierisches 

Abenteuer 12.00 Thilda &die beste Band der Welt 

16.15 Utoya22. Juli 18.30 Utoya22. Juli (OmU) 

20.45 Wackersdorf(2018) 23.00 

Sputnik (höfe am südstern) Hasenheide 54 Tel. 

694 11 47 Kino I Mein Leben als Zucchini-Mavie 

de Courgette (OmU) 17.00 Cobain (2018) (OmU) 

18.00 Human Rights Film Festival Berlin: 8, Lenin 

Avenue 20.00 B-Movie: Lust &Sound in West- 

Berlin (OV) 22.00 II Eingeimpft 17.00 Menashe 

(OmU) 18.30 Shut Up and Play the Piano (OmU) 

20.00 303 (2018) (DFmenglU)21.30 

Tilsiter-Lichtspiele Richard-Sorge-Str. 25a Tel. 

426 81 29 Kino I Thilda &die beste Band der Welt 

16.00 Kleine Helden(2018) -Etles mistrals gagnants 

(OmU) 18.00 BlacKkKlansman (OmU) 

19.45 Nachdem Urteil 22.15 Kino II FamilieBrasch 

(OmenglU) 16.15 Eingeimpft 18.15 Seestück 20.00 

Welcome to Sodom -Dein Smartphone ist schon 

hier (OmU) 22.30 

Yorck Yorckstr. 86Tel. 78 91 32 40 Kino II Wackersdorf 

(2018) 14.45, 17.30, 20.15 Kino I Pettersson 

und Findus: Findus zieht um 14.00 Thilda 

&die beste Band der Welt 16.00 Gundermann 

(2018) 18.00 BlacKkKlansman20.45 

Zukunft Laskerstr. 5Tel. 01 76/57 86 10 79 Zukunft 

3 Das schönste Mädchen der Welt 18.00 

Utoya 22. Juli (OmU) 20.00 YouAre Everything 

(OmenglU) 21.45 Zukunft 4 Cobain (2018) (OmU) 

18.00 303 (2018) 19.45 Donbass(2018) (OmU) 

22.30 

LICHTENBERG-HOHENSCHÖNHAUSEN 

CineMotion Hohenschönhausen Wartenberger Str. 

174Tel.03871/2114109 KinoIPetterssonundFindus: 

Findus zieht um 14.15, 16.15 Klassentreffen 

1.0 -Die unglaubliche Reise der Silberrücken 

14.20, 17.00, 20.00 Das schönste Mädchen der 

Welt 14.20, 17.00 Hotel Transsilvanien 3: Ein 

MonsterUrlaub 14.30 Gans im Glück14.30 Christopher 

Robin (2018) 14.40 Mamma Mia! Here We 

Go Again 14.50, 19.40 Thilda &die beste Band der 

Welt 15.00 DasHaus der geheimnisvollen Uhren 

15.10, 17.45, 19.50 Mission: Impossible -Fallout 

16.30 Searching (2018) 17.10, 20.30 Predator - 

Upgrade17.15 The Nun (2018) 17.20, 20.20 Book 

Club -Das Beste kommt noch 17.30, 20.10Uncle 

Drew 18.10 3D: The Meg 19.30 Mile 22 19.45 3D: 

Predator -Upgrade 20.00 

MARZAHN-HELLERSDORF 

CineStar Hellersdorf Stendaler Str. 25Tel. 04 

51/703 02 00 Kino I Klassentreffen 1.0 -Die unglaubliche 

Reise der Silberrücken 14.00, 17.00, 

20.10 Hotel Transsilvanien 3: Ein MonsterUrlaub 

14.00 Mamma Mia! Here We Go Again 14.15Das 

Haus der geheimnisvollen Uhren 14.15, 17.15, 

20.00 Das schönste Mädchen der Welt 14.20, 

17.00 Pettersson und Findus: Findus zieht um 

14.30, 17.15 3D: Alpha (2018) 14.30 Book Club - 

DasBeste kommt noch 17.00 Gundermann (2018) 

17.10 Searching (2018) 17.15, 19.45 3D: The Meg 

19.50 Full Circle -Last ExitRock NRoll 20.00 The 

Nun (2018) 20.153D: Predator -Upgrade 20.15 

Kino Kiste Heidenauer Str.10Tel. 998 74 81 Gundermann 

(2018) 13.40 Thilda &die beste Band 

der Welt 15.55 Mission: Impossible -Fallout 17.35 

Wir sind Champions 20.10 

UCI Kinowelt am Eastgate Märkische Allee 176-178 

Tel.93 0302 60 Kino I-VIII Klassentreffen 1.0-Die 

unglaubliche Reise der Silberrücken 14.00, 17.00, 


14.30 Mamma Mia! Here We Go Again 14.30Hotel 

Transsilvanien 3:Ein Monster Urlaub 14.30 Das 

schönste Mädchen der Welt 14.30, 17.15 DasHaus 

der geheimnisvollen Uhren 14.30, 17.15, 20.00 

Christopher Robin (2018) 14.30 Alpha (2018) 

14.45 3D: Predator -Upgrade 17.00, 20.00 Book 

Club -Das Beste kommt noch 17.00, 20.00 The 

Nun (2018) 17.15, 20.00 3D: Hotel Transsilvanien 

3: Ein Monster Urlaub 17.15 Searching (2018) 

17.30, 20.15 Mile 22 20.15 Überraschungsfilm 

21.00 

MITTE 

Acud Veteranenstr.21Tel. 44 35 94 98 Kino I Gans 

im Glück 17.00 Das Prinzip Montessori: Die Lust 

am Selber-Lernen 18.00 Die Stadt als Beute 

(2016); m.Gespräch 19.00 Gundermann (2018) 

20.00 Cobain (2018) (OmU) 22.15 

Arsenal PotsdamerStr.2Tel. 26 95 51 00 Kino I 

Blacklist:Ohne Erbarmen -Ruthless(OV); m. Einführung20.00 

Kino II MagicalHistoryTour: Palermo 

oder Wolfsburg19.30 

Babylon Rosa-Luxemburg-Str.30Tel.242 59 69 

Kino I-II Africa, Africa!:Tsotsi (OmU) 17.30 SHOAH: 

Hitlerjunge Salomon (OmU) 17.45 SHOAH: Zeitzeugen 

-Israel Löwenstein 18.00 Human Rights 

Film Festival Berlin: Watani - My Homeland 

(OmenglU); m. Gästen u. Gespräch19.00 Africa, 

Africa!: Black Panther (2018) (OmU) 19.30 SHO- 

AH: Fateless: Roman eines Schicksallosen - 

Sorstalanság (OmU) 20.00 Africa, Africa!: Yeelen 

-Das Licht (OmU) 22.00 SHOAH: Nacht und Nebel 

-Nuit et brouillard(OmU) /Die Todesmühlen 

22.45 

Central Hackescher Markt Rosenthaler Str.39Tel. 

28 59 99 73 Kino I Pettersson und Findus: Findus 

zieht um 13.15, 15.00Leave No Trace (OmU) 17.00 

Menashe(OmU)19.30ShutUpandPlaythePiano 

(OmU) 21.30, 23.30 Kino II Thilda &die beste 

Band der Welt 10.15, 14.30, 16.30 Leave No Trace 

(OmU) 12.15, 20.45 Shut Upand Play the Piano 

(OmU) 18.45 Hereditary-Das Vermächtnis (OmU) 

23.15 

CinemaxX Potsdamer Platz PotsdamerPlatz 5Tel. 

040/80 80 69 69 Kino I-XIX Käpt'n Sharky 12.30 

Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub 12.30, 

14.40, 16.30 Pettersson und Findus: Findus zieht 

um 12.45, 14.45Jurassic World: Dasgefallene Königreich 

13.25 Sauerkrautkoma 13.30Mission: Impossible 

-Fallout 13.40, 19.30, 22.10 Safari - 

Match Me If YouCan 13.45 Christopher Robin 

(2018) 13.45, 16.30 Book Club -Das Bestekommt 

noch 13.45, 17.15, 20.00 Mackie Messer -Brechts 

Dreigroschenfilm 14.00, 16.50, 19.45 Klassentreffen 


14.00, 16.30, 19.45, 23.00 Grüner wird’s nicht 

14.00 Alpha(2018) 14.00, 23.10 Mamma Mia! Here 

We Go Again 14.15, 19.00 Kindeswohl 14.15 

Searching (2018) 14.25, 17.10, 19.50, 22.40 Das 


20.10, 23.00 Ant-Man and the Wasp 14.40, 16.15, 

22.50 Mile 22 15.00, 17.05, 20.30, 23.00 Das 

schönste Mädchen der Welt 15.10, 17.50, 19.20 

3D: Mission: Impossible -Fallout 16.20 3D: Alpha 

(2018) 16.40 Utoya 22. Juli 17.00, 19.30, 22.00 

The Nun (2018) 17.00, 19.40, 22.20 The Equalizer 

II 17.00, 19.45, 22.45 Wackersdorf (2018) 17.05, 

20.00 Predator -Upgrade 17.20 Wir sind Champions 

17.25 Asphaltgorillas17.40, 22.00 Crazy Rich 

19.10 Bad Spies 19.50 BlacKkKlansman 20.00, 

23.00 3D: Predator -Upgrade 20.10, 23.00 The 

Meg 20.15, 23.00 Ocean's Eight 20.20 Sicario II 

22.10 3D: Ant-Man and the Wasp 22.50 Slender 

Man 23.00 The First Purge 23.05 

CineplexAlhambra Seestr.94Tel. 01 80/505 03 11 

Kino I-VII Käpt'n Sharky 14.00 Pettersson und Findus: 

Finduszieht um 14.15, 16.00 Klassentreffen 


14.20, 17.00, 20.00, 23.00 Hotel Transsilvanien 3: 

Ein Monster Urlaub 14.30, 17.30 Das schönste 

Mädchender Welt 14.35, 17.10 DasHaus der geheimnisvollen 

Uhren 14.40, 17.20, 20.00 Book 

Club -Das Beste kommt noch 14.45, 19.30 Predator 

-Upgrade 16.40, 19.45, 22.25 Searching 

(2018) 17.20, 20.00, 22.40 The Nun (2018) 18.10, 

20.00, 22.30 Mile 22 20.30, 23.00The Equalizer 

II 22.40 

CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz Rathausstr.1Tel. 

04 51/7030200Kino I Klassentreffen 


11.00, 14.00, 17.00, 19.30, 22.45 Hotel Transsilvanien3:EinMonsterUrlaub 

11.00,14.40,17.10Gans 

im Glück11.10, 15.30 Dasschönste Mädchen der 

Welt 11.10, 13.50, 20.30 Pettersson und Findus: 

Findus zieht um 11.20, 13.30, 15.45 DasHaus der 

geheimnisvollen Uhren 11.30, 14.10, 16.40, 19.40 

Crazy Rich 11.40 Christopher Robin (2018) 11.45 

3D: Hotel Transsilvanien 3:Ein Monster Urlaub 

12.00 Käpt'n Sharky 13.20 The Darkest Minds - 

Die Überlebenden 13.40 Book Club -Das Beste 

kommt noch 14.20, 20.00 Mission: Impossible - 

Fallout14.30 Bad Spies 16.30 3D: Predator -Upgrade 

16.50, 20.10, 23.00 Mamma Mia! Here We 

Go Again 17.00 Searching (2018) 17.45, 20.20, 

22.30 The Nun (2018) 18.00, 20.30, 23.10 Mile 

22 18.00, 23.15 3D: Mission: Impossible -Fallout 

19.20 Full Circle -Last Exit Rock NRoll 20.00 Ant- 

Man and the Wasp 22.40 The Equalizer II 22.50 

Slender Man 22.503D: Alpha (2018)23.10 

CineStar im Sony Center PotsdamerStr.4Tel. 04 

51/703 02 00 Kino I Crazy Rich -Crazy Rich Asians 

(OV) 13.30, 16.30, 20.20, 23.10 3D: Alpha 

(2018) (OV) 13.30 Kindeswohl -The ChildrenAct 

(OV) 13.40 Mission: Impossible -Fallout (OV) 

14.00, 16.30 DasHaus der geheimnisvollen Uhren 

-The House with aClock in Its Walls (OV) 14.00, 

17.00, 20.10 Christopher Robin (2018) (OV) 14.10 

Bad Spies-The Spy Who Dumped Me (OV) 14.10 

Ocean's Eight (OV) 14.50 BlacKkKlansman (OV) 

16.00, 19.20,22.45 Mamma Mia! Here We Go Again 

(OV)16.50 Searching (2018) (OV)17.10, 19.50, 

22.30 The Nun (2018) (OV) 17.40, 20.40, 23.15 

Book Club -Das Beste kommt noch (OV) 17.45 Mile 

22 (OV) 19.30, 23.15 3D: Mission: Impossible - 

Fallout (OV) 19.40, 22.10 Sneak Preview (OV) 

20.00 3D: Predator -Upgrade (OV) 23.00 The 

Equalizer II (OV) 23.15 

CineStar IMAX PotsdamerStr.4Tel. 04 51/703 02 

00 3D: ABeautiful Planet 11.45 3D: Predator -Upgrade 

(OV) 13.30, 16.20, 19.203D: Predator -Upgrade 

22.20 

City Kino Wedding Im Centre Francais, Müllerstr. 

74 Tel. 01 77/270 19 76 Favourites Film Festival: 

Tempestad -Der Sturm 19.00 Favourites Film Festival: 

Como nossos pais -Just Like Our Parents 

21.00 

Filmrauschpalast Lehrter Str.35Tel. 394 43 44 Cobain 

(2018) (OmU) 18.00 Shut Up and Play the 

Piano (OmU) 20.00 Donbass (2018) (OmU) 

21.45 

Hackesche Höfe Kino Rosenthaler Str. 40/41 Tel. 

283 46 03 Kino I Berlin Babylon (DFmenglU) 

15.00 BlacKkKlansman (OmU)17.00, 22.30 Mackie 

Messer -Brechts Dreigroschenfilm19.45 Kino 

II Mackie Messer -Brechts Dreigroschenfilm 

14.30, 22.00 Glücklichwie Lazzaro -Lazzaro felice 

(OmU) 17.15 Human Rights Film Festival: Welcome 

to Refugeestan (OmU) 20.00 Kino III Palmyra 

(teilw.OmU) 15.00 Utoya 22. Juli (OmU) 17.00, 

19.00 Glücklich wie Lazzaro -Lazzaro felice 

(OmU) 21.00 Kino IV Styx (2018) 14.45, 19.00 

Draußen (2018) (DFmenglU) 17.00 Gundermann 

(2018) 21.00 Kino V Kindeswohl -The Children 

Act (OmU) 14.45 Wackersdorf (2018) 17.00, 

19.30 Asphaltgorillas 22.00 

International Karl-Marx-Allee 33 Tel. 24 75 60 11 

Kino I Familie Brasch 13.50 Gundermann (2018) 

16.10, 19.00, 21.50 

Zeughauskino Unter den Linden 2Tel. 20 30 47 70 

In deutscher Gesellschaft: Filmprogramm -4Filme 

v. Irena Vrkljan 20.00 

NEUKÖLLN 

CineplexNeukölln Arcaden Karl-Marx-Str.66Tel. 

01 80/505 06 44 Kino I-IX Klassentreffen 1.0 -Die 

unglaubliche Reise der Silberrücken 14.20, 17.05, 

19.35, 22.40 Ant-Man and the Wasp 14.20 Hotel 

Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub 14.30,17.10 

Christopher Robin (2018)14.30Das Hausder geheimnisvollen 

Uhren -The House with aClock in 

Its Walls (OV) 14.35 Dasschönste Mädchender 

Welt 14.40, 17.20 Das Haus der geheimnisvollen 

Uhren 14.40,17.20, 20.00 Alpha (2018) 14.40 Pettersson 

und Findus: Finduszieht um 14.45, 17.20 

TheNun(2018)17.00,20.00,22.40Mile2217.00, 

19.30, 22.40 Searching(2018) 17.10, 19.50, 22.30 

Predator -Upgrade 17.20, 20.00, 22.15 Searching 

(2018) (OV) 19.30 Asphaltgorillas 19.40 Predator 

-Upgrade (OV) 20.00 The Nun (2018) (OV) 

22.00 The Equalizer II 22.20 Siccin 5(OmU) 

22.35 The First Purge 22.40 

IL KINO Kino-Bar-Bistro Nansenstr.22 Tel. 91 70 

29 19 BlacKkKlansman (OmU) 15.10, 19.45 Glücklich 

wie Lazzaro -Lazzaro felice (OmU) 17.30 Don't 

worry, weglaufen geht nicht -Don't Worry, He 

Won't Get FarOnFoot (OmU) 22.00 

Neues Off Hermannstr.20Tel. 62 70 95 50 Glücklich 

wie Lazzaro -Lazzaro felice (OmU) 16.15, 

19.00 BlacKkKlansman(OmU) 21.45 

Passage Karl-Marx-Str.131 Tel. 68 23 70 18 Kino I 

Wackersdorf (2018) 15.00, 17.45, 20.30 Kino II 

Glücklich wie Lazzaro 15.45, 20.40 Utoya22. Juli 

18.30, 21.10 Kino III Gundermann (2018) 17.15, 

20.00 Kino IV Styx (2018) 16.50, 19.00 

Rollberg Kindl-Boul., Rollbergstr.70Tel. 62 70 46 

45 Kino I Shut Up and Play the Piano (OmU) 

18.00, 20.00, 22.00 Kino II Leave No Trace (OmU) 

18.15, 20.50 Kino III BlacKkKlansman (OV) 17.30, 

20.30 Kino IV Wir sind Champions -Campeones 

(OmU) 19.00 Crazy Rich -Crazy Rich Asians (OV) 

21.30 Kino V Don't worry, weglaufen geht nicht - 

Don't Worry, He Won't Get Far OnFoot (OmU) 

18.40 Call Me By Your Name (OmU)21.15 

UCI Kinowelt Gropius Passagen Johannisthaler 

Chaussee 295 Tel. 66 68 12 34 Kino I Klassentreffen 


14.30, 16.50, 19.45Pettersson und Findus: Findus 

zieht um 14.45 Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster 

Urlaub 17.35 The Nun (2018) 20.00 

Wolf Weserstr.59Tel.921 03 93 33 Wolf I-III Kurzfilmprogramm 

für Kinder 12.00 Don't worry, weglaufen 

geht nicht-Don't Worry, He Won't Get Far 

On Foot (OmU)12.00 Wolf und andere Tiere 13.00 

DasHaus der geheimnisvollen Uhren 14.00, 16.30 

Leave No Trace (OmU)14.20, 21.10 Glücklich wie 

Lazzaro(OmU) 16.20, 21.10 Seestück 18.30 Das 

Haus der geheimnisvollen Uhren-The Housewith 

aClock in Its Walls (OmU) 19.00 

PANKOW 

Blauer Stern Pankow Hermann-Hesse-Str. 11Tel. 

47 61 18 98 Kino I-II Pettersson und Findus: Findus 

zieht um 13.15, 15.15 Thilda &die beste Band 

der Welt 13.30, 15.30 Mackie Messer -Brechts 

Dreigroschenfilm 17.30, 20.20 Gundermann 

(2018) 17.40, 20.30 

BrotfabrikKino Prenzlauer Promenade 3Tel. 471 

40 01 Engel über Europa -Rilke als Gottsucher 

18.00 Shut Up and Play the Piano (OmU) 19.30 

Gute Manieren -Asboas maneiras (OmU)21.00 

Filmtheater amFriedrichshain Bötzowstr. 1-5 Tel. 

42 84 51 88 Kino I Gundermann (2018) 14.30, 

17.30, 20.30 Kino II Mackie Messer -Brechts Dreigroschenfilm 

14.30,17.20, 20.15 Kino III Shut Up 

and Play the Piano (OmU) 17.00, 21.10 Utoya22. 

Juli 19.00 Kino IV FamilieBrasch 16.00Glücklich 

wie Lazzaro 18.15 BlacKkKlansman (OmU) 21.00 

Kino V Pettersson und Findus: Findus zieht um 

14.00 Wackersdorf (2018) 14.20, 18.00, 20.45 

Thilda &die beste Band der Welt 16.00 

Kino in der Kulturbrauerei Schönhauser Allee 36 

Tel. 04 51/703 02 00 Kino I-VIII Mackie Messer - 

Brechts Dreigroschenfilm 13.30, 16.30, 19.40, 

22.20 Gundermann (2018) 13.30, 16.30, 19.30, 

22.30 Wir sind Champions 14.00, 19.30 Hotel 

Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub 14.00 Das 


19.00 Wackersdorf(2018) 14.30,19.30 Pettersson 

und Findus: Findus zieht um 14.30, 16.50 

Book Club -Das Beste kommt noch14.30, 19.45 

Utoya22. Juli 16.30, 21.30 Mamma Mia! Here We 

Go Again 16.45 Grüner wird’s nicht 17.15 Das 

schönste Mädchen der Welt 17.15 Schneeflöckchen 

20.00 Full Circle -Last Exit Rock NRoll 

20.00 BlacKkKlansman (OmU) 22.20 Mamma 

Mia! Here We Go Again (OmU)22.30 Kindeswohl - 

The Children Act (OmU) 22.45 Leave No Trace 

(OmU) 23.00 Asphaltgorillas 23.00 

Krokodil Greifenhagener Str.32Tel. 44 04 92 98 

Familie Brasch 19.00 Seestück (teilw.OmU) 

20.45 

Lichtblick-Kino Kastanienallee 77 Tel. 44 05 81 79 

Hamburger Gitter -Der G20-Gipfel als "Schaufenster 

moderner Polizeiarbeit" 17.00 DasPrinzip 

Montessori: Die Lust am Selber-Lernen 18.15 Shut 

Up and Play the Piano (OmU), mit Vorfilm 19.45 

Toni &Tonino Max-Steinke-Str. 43 /Antonplatz 

Tel. 92 79 12 00 Kino I Kinderfilm des Monats: 

Matti und Sami und die drei größten Fehler des 

Universums 10.00 Gundermann (2018) 13.00 

Thilda &die beste Band der Welt 15.45 Wir sind 

Champions 18.00 Familie Brasch 20.30 Kino II 

Thilda &die beste Band der Welt 12.45Pettersson 

und Findus: Findus zieht um 15.00 Gundermann 

(2018) 17.00, 19.45 

UCI Kinowelt Colosseum Schönhauser Allee 123 

Tel. 44 01 92 00 Kino I Klassentreffen 1.0 -Die unglaubliche 

Reise der Silberrücken 14.15, 16.45, 

19.45, 22.35 3D: Ant-Man and the Wasp 14.15 Hotel 

Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub 14.20 

Searching (2018) 14.25, 17.00, 19.40, 22.45 Mamma 

Mia! Here We Go Again 14.25, 17.10 Christopher 

Robin (2018) 14.25 Alpha (2018) 14.25 Pettersson 

und Findus: Findus zieht um 14.30, 17.00 Das 

schönste Mädchen der Welt 14.30, 17.00, 20.00 

DasHaus der geheimnisvollen Uhren14.35, 17.10, 

19.50, 22.40 Uncle Drew 17.00 Mile 22 17.00, 

22.45 3D: Hotel Transsilvanien 3: Ein MonsterUrlaub 

17.00 Book Club -Das Beste kommt noch 

17.15, 19.50 Mission: Impossible -Fallout 19.25, 

22.30 BlacKkKlansman 19.35, 22.45 3D: Predator 

-Upgrade 19.40, 22.35 The Equalizer II 19.45 The 

Nun (2018) 19.50, 22.40 3D:The Meg 22.45 

STEGLITZ-ZEHLENDORF 

Adria Schloßstr.48Tel. 01 80/505 07 11 Book Club 

-Das Beste kommt noch 14.40, 17.20, 20.00 

Bali Teltower Damm 33 Tel. 811 46 78 Power to the 

Children -Kinder an die Macht 16.00Exhibitionon 

Screen: Vincent van Gogh: Die neue Art des Sehens 

-ANew WayofSeeing 18.00 Endless Poetry 

-Poesia sin fin (OmU) 20.30 

Capitol Thielallee 36 Tel. 831 64 17 Mackie Messer 

-Brechts Dreigroschenfilm 14.45, 20.30 Gundermann 

(2018)17.40 

Cineplex Titania Palast Schloßstr. 5-6 Tel. 01 

80/505 05 20 Kino I-VII Pettersson und Findus: 

Findus zieht um 10.00, 12.00, 14.10, 16.00 Meine 

teuflischguteFreundin10.00HotelTranssilvanien 

3: Ein Monster Urlaub 10.00, 11.15, 14.40, 17.20 

Gans im Glück 10.00, 12.15 Das schönste Mädchen 

der Welt 10.00,14.35, 17.35 DasHaus der geheimnisvollen 

Uhren 10.00, 12.20, 14.55, 17.30, 

20.10 Käpt'n Sharky 11.55 Christopher Robin 

(2018) 12.10, 13.25 Alpha (2018) 12.10 Klassentreffen1.0 

-Die unglaubliche Reise der Silberrücken 

14.00, 17.00, 20.00, 23.00 Mackie Messer - 

Brechts Dreigroschenfilm 14.25, 16.30, 19.50 

Searching (2018) 17.10, 19.50, 22.30 The Nun 

(2018) 18.10, 20.35,23.00 Mile 22 19.50, 22.50 

Predator -Upgrade 20.15, 22.50 Mission: Impossible 

-Fallout 22.25 The Equalizer II 23.00 

Thalia Movie Magic Kaiser-Wilhelm-Str. 71 Tel. 774 

34 40 Kino I Klassentreffen 1.0 -Die unglaubliche 

Reise der Silberrücken 15.15, 17.45, 20.30 Das 



16.00 Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub 

16.00 Das schönste Mädchen der Welt 18.00 

Book Club -Das Beste kommt noch 18.00 The Nun 

(2018) 20.30 3D: Predator -Upgrade 20.30 

TREPTOW-KÖPENICK 

AstraFilmpalast Sterndamm 69 Tel. 636 16 50 Kino 

I-V Pettersson und Findus: Findus zieht um 

14.00, 16.00 Hotel Transsilvanien3:Ein Monster 

Urlaub 14.00, 16.00 Gans im Glück 14.00 Klassentreffen1.0 

-Die unglaubliche Reise der Silberrücken 

15.00, 17.30, 20.00, 22.30 DasHaus der geheimnisvollen 

Uhren 15.00, 17.30, 20.00 Das 

schönste Mädchender Welt 15.45, 18.00 The Nun 

(2018) 18.00, 20.15, 22.30 Predator -Upgrade 

18.00 The Equalizer II 20.00, 22.30 3D: Predator - 

Upgrade20.15,22.30 The Meg 22.30 

Casablanca Friedenstr.12-13 Tel. 6775752Frühstückskino: 

Gundermann (2018) 10.00 Grüner 

wird’snicht 18.15 Kindeswohl 20.30 

CineStar -Der Filmpalast TreptowerPark Elsenstr. 

115-116 (Am Parkcenter)Tel. 04 51/703 02 00 Kino 

I Klassentreffen 1.0 -Die unglaubliche Reise 

der Silberrücken 14.00, 17.00, 20.10, 22.50 Hotel 

Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub 14.00, 16.40 

DasHaus der geheimnisvollen Uhren 14.00, 16.45, 


14.10, 17.10 Ant-Man and the Wasp 14.10 Uncle 

Drew 14.15 3D: The Meg 14.20 Book Club -Das 

Beste kommt noch 14.30, 20.00 3D: Alpha (2018) 

14.45 3D: Jurassic World: Das gefallene Königreich 

16.30 Searching (2018) 16.50, 19.45, 23.10 

3D: Mission: Impossible -Fallout 17.00 The Nun 

(2018) 17.15, 20.00, 22.30 Das schönste Mädchen 

der Welt 17.20 The Equalizer II 19.30, 22.40 

3D: Predator -Upgrade 19.30, 22.30 Full Circle - 

Last Exit Rock NRoll 20.00 Mile 22 20.15,22.55 

Mission: Impossible -Fallout 22.35 The First Purge 

22.45 Slender Man 23.00 

Kino Spreehöfe Wilhelminenhofstr. 89a Tel. 538 

95 90 Kino I Pettersson und Findus: Findus zieht 

um 14.30, 16.15 Klassentreffen 1.0 -Die unglaubliche 

Reise der Silberrücken 14.30, 17.15, 20.15 Das 


20.15 Thilda &die beste Band der Welt 15.30 Das 

schönste Mädchen der Welt 15.30, 18.00 Wir sind 

Champions 17.45 Book Club -Das Beste kommt 

noch 17.45 Gundermann (2018) 20.00 The Nun 

(2018) 20.30 3D: Predator -Upgrade 20.30 

UnionFilmtheater Bölschestr.69Tel. 65 01 31 41 

Union Filmtheater Styx (2018) 13.00, 20.30 Das 

Dorfder Vergesslichen 13.00 Glücklich wie Lazzaro 

13.15Klassentreffen 1.0 -Die unglaubliche Reise 

der Silberrücken15.15, 18.00, 20.15 Kleine Helden 

(2018) 15.30 Pettersson und Findus: Findus 

zieht um 16.00 Mackie Messer -Brechts Dreigroschenfilm 

17.30 Thilda &die beste Band der Welt 

18.00


BERLIN-RÄTSEL 29 

Stadt im 

Sauerland 

Arbeitsentgelte 

Schaumwein 

Kindertagesstätten 

Elementarteilchen 

Energiewert 

griech. 

Buchstabe 

dt. 

Schriftsteller 

†1985 

Fremdwortteil: 

hoch, 

spitz 

10 

grillen 

Radiozubehör 

Krustentiere 

befestigtes 

Hafenufer 

ital., 

latein.: 

Kunst 

Spaltwerkzeug 

gewaltsamer 

Aufruhr 

sächlich 

(gramm.) 

Masse 

Papstname 

nur 

wenig 

Astwerk 

Schiffsverband 

Mikroorganismus 

heftig 

anstoßen 

moldawische 

Währung 

bevor 

Boden- 

see- 

Insel 

Vermutung 

dt. 

express. 

Maler † 

(Emil) 

best. 

Artikel 

(4. Fall) 

,heilig‘ in 

portug. 

Städtenamen 

ein 

Insekt, 

Zirpe 

poet.: 

Insel 

Stadt in 

Piemont 

filtern 

Substanz 

der Gene 

(Abk.) 

Angeh. 

eines 

german. 

Stamms 

12 

ehem. 

Nachrichtenbüro 

i. Moskau 

pers. 

Fürwort 

überlieferte 

Erzälung 

Äthylalkohol 

bayr.: 

ruhig 

Fotoapparat 


nicht 

Futtergefäß 

entgegenkommend 

Tatendrang 

französisch: 

in 

int. Kfz-Z. 

Trinidad 

und 

Tobago 

Gesangstheater 

römisches 

Übergewand 

Kloster 

in 

Umbrien 

LÖSUNGSWORT: 

4 

ein 

Schnellzug 

(Abk.) 

Schwertlilie 

engl.: 

Zustimmung 

(Abk.) 

eine 

Tonart 

7 

Hühnerprodukt 

französisch: 

in 

lateinisch: 

Bete! 

modisch 

elegant 

Treibstoffbehälter 

schwed. 

Münze 

Kinderfrau 

deutscher 

Adelstitel 

Honiginsekt 

Raubfisch 

6 

Schütze 

in der 

nord. 

Sage 

schott. 

Königin 

(... 

Stuart) 

weiches 

Schwermetall 

Schlagwaffe 

Entdecker 

d. 

Zellkerns 

†1788 

1 

Seemannsgruß 

eine 

Präposition 

Land 

im 

Wasser 

engl. 

Frauenkurzname 

überholt 

(engl.) 

W 

U.N.V.E.U. Herbst 2018 

farbl. 

Abstufung 

flüssiges 

Gewürz 

engl. 

Längenmaß 

Seltenerdmetall 

Lustspiel 

sich 

bräunen 

Herbst 2018 4,50 € 

schriftl. 

Notiz 

3 

sichere 

Gewandheit 

2 


EISERNER DOPPELPASS 

DIE ABRAFAXE 

ENTDECKEN 

UNION 

S 

K 

EISERN COACHEN 

Ein Porträt des Cheftrainers 

UrsFischer,des Vereinfachers 

ausder Schweiz 

EISERN RAPPEN 

Ein Nachmittagmit 

Romano,dem König 

vonKöpenick 

EISERN ERINNERN 

Ein Besuchbei Michael 

Kölmel,dem Unternehmer 

und Klubretter 


Zahlwort 

ital. 

Name 

des 

Ätna 

ECH R ANS. ECH VON HIER. 

Geschöpf 

Gabeldeichsel 

Kleidungsstück 

(Kw.) 

kleine 

Straßen 

Autor 

von 

,Jim 

Knopf‘ † 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

8 

36 

4 198198 404505 

edles 

Pferd 

altnord. 

Weissagerin 

Monitorbildpunkt 

Gespenstertreiben 

Waldtiere 

gewandt, 

flott 

9 

Flugzeugvorderteil 

Bedrängen 

des 

Gegners 

dt. 

Presseagentur 

(Abk.) 

Brennstoff 

altes 

Pferd 

Initialen 

von 

Brynner† 

Rad 

fahren 

(bayr.) 

Abtei 

in Oberbayern 


selbst 

redlich, 

tapfer 

weibliches 

Haustier 

Volksfest 

leichte 

Verrücktheit 

Vorfahr 

unbearbeitete 

Pelze 

Glücksspiel 

griech. 

Zupfinstrument 

ein 

architekt. 

Entwurf 

Abk.: 

Euer 

Ehren 

BK-ta-sr-22x29-1745 

Abk.: 

Nudismus 

schädlicher 

Stoff 

Baumwollknäuel 

großer 

Nachtvogel 

5 

altes 

Maß der 

Motorenstärke 

Schliff 

im 

Benehmen 

Abk.: 

Dezitonne 

südfranz. 

Departement 

Figur 

von 

Erich 

Kästner 

englisch: 

und 

K P 

A L LS E S 

U S UDER INN 

I U R 

N B EBE 

V O K 

N R O 

S E AVEL N 

P W A 

G R A F IRBEL N 

B I L TI 

N P F 

G A L L 

ER R H A T 

C I G R 

E G L ITTE 

A R B E IVIUS 

PACHE R 

P R O D 

AI 

C E M E 

S D U M 

G P A 

F I EN B ETUNIE R 

W ASSEN N 

KAS K T 

T A 

Y D S 

G I S 

FISIMATENTEN 

französisch: 

Gold 

Beiname 

New 

Yorks 

(Big ...) 

liturg. 

Kelchtuch 

Kfz-Z. 

Bamberg 

sagenhafter 

Keltenkönig 

existieren 

Auflösung von gestern 

S 

T 

R 

U 

D 

EL 

F 

EIN 

S 

TEKS 

D 

REH 

L 

11 

ein 

Orientale 

südschwed. 

Insel 

E A N C 

O T TT K A N IET N C H E N 

C H A R I H E ORGE 

E S P A E O W 

K R E O L D A R T IE 

ID M LI A G E R NITA L 

O M N O J M W 

A EIT S 

C H R LEX ETZEN 

ABA N 

B 

D E M 

N AMIAN R R ERKE 

A O 

A I 

D I E T NSTITUT 

G U 

LU W E I 

R B K L R EG Z 

A L LEU LU I G A E 

I N F O L O 

N N N G ZE ALTEN G H A F 

IETE K A E S 

K H A K I 

A RALS E R H 

P ASIT T I 

E V I N 

U R P Z Z A 

E R P E R U S 

Auch morgen wieder ein 

Riesen-Rätsel in Ihrem KURIER

30 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Donnerstag, 20. September 2018 


ARD 

ZDF RTL 

SAT. 1 

PRO 7 

5.00 Plusminus 5.30 ARD-Morgenmagazin 

9.05 Live nach Neun 9.55 Sturm 

der Liebe 10.45 Meister des Alltags 

11.15 Gefragt – Gejagt 12.00 Tagesschau 

12.15 ARD-Buffet. Soschmeckt 

Heimat /Zuschauerfragen zum Thema: 

Demenz verstehen lernen /Gute Idee: 

Herbstlicher Jersey-Rock /360° Quiz 

5.00 hallo deutschland 5.30 ARD-Morgenmagazin. 

Moderation: Anna Planken, 

Till Nassif 9.05 Volle Kanne –Service 

täglich. Mod.: Nadine Krüger. 

Gast: DJ Bobo 10.30 Notruf Hafenkante. 

Einstand. Actionserie 11.15 SOKO 

Stuttgart. DerverloreneSohn. Krimiserie 

12.00 heute 12.10 drehscheibe 

5.00 Betrugsfälle 5.25 Exclusiv –Das 

Star-Magazin 5.35 Explosiv –Das Magazin 

6.00 Guten Morgen Deutschland 

8.30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 

9.00 Unter uns. Soap 9.30 Freundinnen 

–Jetzt erst recht 10.00 Die Superhändler 

–4Räume, 1Deal 11.00 Hebammen 

im Einsatz 12.00 Punkt 12 

5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen. Mod.: 

Christian Wackert, Marlene Lufen. Das 

Frühprogramm begleitet mit aktuellen 

Informationen und prominenten Gästen 

den Start inden Tag. 10.00 Im 

Namen der Gerechtigkeit –Wir kämpfen 

für Sie! 11.00 Im Namen der Gerechtigkeit 

12.00 Anwälte im Einsatz 

5.05 Mom 5.45 Mike &Molly 6.00 2 

Broke Girls 6.55 The Big Bang Theory 

7.25 The Big Bang Theory 7.50 The Big 

Bang Theory 8.15 Two and aHalf Men 

8.40 Twoand aHalf Men 9.10 Twoand 

aHalf Men 9.35 The Middle 10.30 Mike 

&Molly 10.55 How IMet Your Mother 

11.45 2Broke Girls 12.40 Mom 

13.00 ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 Tagesschau 

14.10 BJRote Rosen 


15.10 Sturm der Liebe 


16.10 Stadt, Land,Haus 

So wohnt Deutschland 


17.15 Brisant 

Magazin 

18.00 Gefragt –Gejagt 

Show 

18.50 BJIn aller Freundschaft– 

Die jungenÄrzte 

Abschiedsschmerzen. Arztserie 



14.00 heute –inDeutschland 

14.15 Die Küchenschlacht 

Johann Lafer sucht den 

Spitzenkoch 

15.05 Bares für Rares 

16.00 heute –inEuropa 

16.10 J Die Rosenheim-Cops 

Tödliche Düfte. Krimiserie 

17.00 heute 

17.10 hallo deutschland 

17.45 Leute heute 

18.00 BJSOKOStuttgart 

Wechselschritt.Krimiserie 

19.00 heute 

19.25 BJNotruf Hafenkante 

Ruhe sanft. Krimiserie 

14.00 Die Superhändler – 

4Räume, 1Deal 

15.00 Meine Geschichte– 

Mein Leben 

16.00 Meine Geschichte–Mein 

Leben 

17.00 B Freundinnen–Jetzt erst 

recht 

Unterhaltungsserie 

17.30 B Unter uns 

18.00 Explosiv –Das Magazin 

18.30 Exclusiv –Das Star- 

Magazin 

18.45 aktuell 

19.05 BJAlles waszählt 

19.40 BJGute Zeiten,schlechte 

Zeiten 

13.00 Anwälte im Einsatz 

14.00 Auf Streife 

15.00 Auf Streife – 

Die Spezialisten 

16.00 Klinik am Südring 

17.00 Klinik am Südring – 

Die Familienhelfer 

17.30 Klinik am Südring – 

Die Familienhelfer 

Doku-Soap 

18.00 Endlich Feierabend! 

Magazin 

19.00 Genial daneben –Das Quiz 

Show.Rateteam: Hella von 

Sinnen, Wigald Boning,Torsten 

Sträter,NikeataThompson 

19.55 Sat.1 Nachrichten 

13.05 B Mom 

13.30 B Twoand aHalf Men 



14.45 B The Middle 

15.15 B The Middle 

15.40 B The Big Bang Theory 



17.00 taff 

18.00 Newstime 

18.10 B Die Simpsons 

Donnie Fatso. 

Zeichentrickserie 

18.40 B Die Simpsons 

Im Zeichen des Schwertes 

19.05 Galileo 

20.15 TV-KRIMINALFILM 

20.15 TV-KOMÖDIE 

20.15ACTIONSERIE 

20.15 KRIMISERIE 

20.15 SHOW 

Nord bei Nordwest –Estonia 

Lona Vogt (Henny Reents, l.) und 

Hauke Jacobs (Hinnerk Schönemann, 

r.)ermitteln im Umfeld einer 

Seniorenresidenz. 

Neid ist auch keine Lösung 

Der Besuch einer alten Freundin 

bringt das Leben von Marie (Stefanie 

Stappenbeck,r)undMarkus(Matthias 

Koeberlin, l.) ins Wanken. 

Alarm für Cobra11 

Der Mord an einem Polizeischüler 

wird zum Fall für die Autobahncops 

Paul (DanielRoesner,l.) und Semir 

(Erdogan Atalay,r.). 

Deception –Magie des Verbrechens 

Als das Schließfach eines Juwelendiebs 

leergeräumt wird, will Cameron 

Black (Jack Cutmore-Scott) wissen, 

wer dahinter steckt. 

Global Gladiators 

Im Thailändischen Dschungel müssen 

die Promis Manuel Cortez, Sabrina 

Setlur und Ben (v.l.n.r.) auf 

Tauchstation gehen. 

Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00 

20.15 BJICNord bei Nordwest 

–Estonia TV-Kriminalfilm, 

D2016. Mit Hinnerk Schönemann, 

Henny Reents, Marleen 

Lohse. Regie: Dagmar Seume 

21.45 Panorama 

Magazin. Sachsen: Die AfDund 

der Verfassungsschutz /Undurchsichtige 

Finanzierung: 

Der AfD-Wahlkampf in Bayern / 

Klimarettung: Auf dem Papier 

ist Deutschland weit vorn 

22.15 Tagesthemen 

22.45 Ladies Night (4) 

Zu Gast: Sarah Bosetti, Barbara 

Kuster,Ramona Schukraft, 

MissAllie 

23.30 Michael Mittermeier live– 

Clubspecial 

0.15 Nachtmagazin 

0.35 BJICNord bei Nordwest 

–Estonia 

TV-Kriminalfilm, D2016 

2.10 BJICGemeinsam 

stärker –Personal Effects 

Drama, USA/D/CDN2009. Mit 

Michelle Pfeiffer,Ashton Kutcher.Regie: 

David Hollander 

3.50 Ladies Night 

4.35 Brisant 

SRTL 

14.25 Dennis &Fletscher 14.50 Der gestiefelte 

Kater 15.15 Die Tomund Jerry 

Show 15.50 5Freunde 16.15 Die Nektons 

16.45 Coop gegen Kat 17.15 Ninjago 

17.45 Inspector Gadget 18.10 Die 

Tomund Jerry Show 18.45 WOW Die 

Entdeckerzone 19.15 ALVINNN!!! 19.45 

Dennis &Fletscher 20.15 CSI: Miami 

21.10 CSI: Miami 22.05 CSI: Miami 

23.00 CSI: Miami 23.55 30 Rock 0.25 

Infomercials 

3SAT 

13.00 ZIB 13.25 Terra X 14.05 Terra X 

14.50 Terra X 15.35 Der Pazifische Feu- 

20.15 BJIENeid ist 

auch keine Lösung 

TV-Komödie, D2016. 

Mit StefanieStappenbeck, 

Matthias Koeberlin, Christina 

Hecke. Regie: Tobi Baumann 

21.45 heute-journal 

22.15 maybrit illner 

Teurer Strom, billige Ausreden 

–scheitertdie Energiewende? 

Zu Gast: PeterAltmaier (CDU), 

Anton Hofreiter (B'90/Grüne), 

Rolf Martin Schmitz (RWE AG), 

Antje Grothus (Umweltaktivistin), 

Christine Herntier(parteilos, 

Bürgermeisterin von Spremberg), 

Klaus Müller (vzbv) 

23.15 Markus Lanz 

Talkshow 

0.30 heute+ 

0.45 BJIEHeldt 

Nicht zu verzollen. Krimiserie 

1.30 BJIENotruf Hafenkante 

Ruhe sanft. Krimiserie 

2.15 BJIENotruf Hafenkante 

Einstand. Krimiserie 

3.00 BJISOKOStuttgart 

Wechselschritt.Krimiserie 

3.45 BJISOKOStuttgart 

Der verlorene Sohn. Krimiserie 

erring 16.15 Der Pazifische Feuerring 

17.00 Der Pazifische Feuerring 17.45 

Der Pazifische Feuerring 18.30 nano 

19.00 heute 19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau 

20.15 Versuchslabor Armut 

21.00 scobel 22.00 ZIB 2 22.25 ^ Haftbefehl. 

Drama, F/B 2011 23.59 ^ Tres. 

Drama, UR/ARG/D 2012 

SKY-TIPPS 

Sky Select HD: 18.00 ^ Ready Player 

One. Sci-Fi-Film, USA 2018 Sky Cinema+24: 

18.40 ^ Maria Mafiosi –Jeder 

sehnt sich nach Familie. Komödie, D 

2017 Sky Cinema Hits: 20.15 ^ Willkommen 

bei den Hartmanns. Komödie, 

20.15 BJIAlarm für Cobra 

11 –Die Autobahnpolizei 

Harte Schule. Actionserie 

21.15 BIAlarm für Cobra11– 

Die Autobahnpolizei 

FKK-Alarm für Semir. 

Actionserie 



Tagder Finsternis. Actionserie 



Spurlos. Actionserie 

0.00 RTL Nachtjournal 

0.35 BJIAlarm für Cobra 

11 –Die Autobahnpolizei 

Harte Schule. Actionserie 



FKK-Alarm für Semir. 

Actionserie 



Tagder Finsternis. Actionserie 



Spurlos. Actionserie 

4.10 Betrugsfälle 

Verraten 

4.35 Der Blaulicht-Report 

D2016 Sky SelectHD: 20.30 ^ Avengers: 

Infinity War. Sci-Fi-Film, USA 

2018 Sky Cinema+1: 21.15 ^ Kingsman: 

The Golden Circle. Agentenkomödie, 

GB/USA 2017 Sky Cinema+24: 21.45 ^ 

What Happened To Monday? Sci-Fi- 

Film, GB/F/B 2017 Sky Action: 22.10 ^ 

Die Mumie. Actionfilm, USA/CHN/J 

2017 Sky Cinema Hits: 22.15 ^ Vier 

gegen die Bank.Krimikomödie, D2016 

Sky Cinema+1: 23.35 ^ Flatliners. Sci- 

Fi-Horror, USA/CDN 2017 Sky Cinema 

Hits: 23.50 ^ T2 Trainspotting. Tragikomödie, 

GB 2017 Sky Cinema+24: 

23.50 ^ Thor: Tagder Entscheidung. 

Actionfilm, USA 2017 Sky Cinema+1: 

1.30 ^ The Last Face. Drama, USA2016 

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal 

20.15 BCEDeception – 

Magie des Verbrechens 

Geheime Zeichen. Krimiserie 



Der letzte Deal. Krimiserie. Kay 

hat die geheimnisvolle Frau 

verhaftet.ImVerhör lässt die 

schöne Unbekannteden 

Namen Danek fallen. 

22.15 BCECriminal Minds 

Freudentränen. Krimiserie 


Alte Schule. Krimiserie 


Rote Anemonen. Krimiserie 


Der Tagder Toten.Krimiserie 


Freudentränen. Krimiserie 



Geheime Zeichen. Krimiserie 



Der letzte Deal. Krimiserie 


Alte Schule. Krimiserie 

4.45 Auf Streife 

Doku-Soap 

NDR 

12.00 Brisant 12.25 In aller Freundschaft 

13.10 In aller Freundschaft –Die 

jungen Ärzte 14.00 NDR//aktuell 14.15 

die nordstory 15.15 Gefragt –Gejagt 

16.00 NDR//aktuell 16.20 Mein Nachmittag 

17.10 Panda, Gorilla &Co. 18.00 

Ländermagazine 18.15 Typisch! 18.45 

DAS! 19.30 Ländermagazine 20.00 Tagesschau 

20.15 mareTV 21.00 mareTV 

21.45 NDR//aktuell 22.00 ^ Ein Mord 

mit Aussicht. TV-Kriminalfilm, D2015 

23.30 ^ Verfehlung. Drama, D2015 

1.00 extra3 

WDR 

10.35 Lokalzeit 11.05 Seehund, Puma & 

Co. 11.55 Giraffe, Erdmännchen &Co. 

20.15 GlobalGladiators 

Show.Kandidaten: Ben, Sabrina 

Setlur,Miriam Höller,Lucas 

Cordalis, Jana Pallaske, Sabia 

Boulahrouz,Manuel Cortez, 

Joey Heindle 

22.30 red. 

Magazin 

23.30 Horror Tattoos –Deutschland, 

wir retten deine Haut 

Doku-Soap. Berlin. Experte: 

Randy Engelhard,Peggy Lou, 

Alexander Kroll 

1.00 Tattoo Fixers –Die Cover 

Up-Profis 

Der fliegende Phallus 

2.00 GlobalGladiators 

Kandidaten: Ben, Sabrina 

Setlur,Miriam Höller, Lucas 

Cordalis, Jana Pallaske, Sabia 

Boulahrouz 

3.50 BCEHowIMet Your 

Mother 

Blitzgiving. Comedyserie 


Mother 

Die Meerjungfrauen-Theorie 


Mother Positiv denken. 

Comedyserie 

12.45 aktuell 13.05 Planet Wissen 14.05 

Verrückt nach Meer 14.55 Verrückt 

nach Meer 15.45 Erlebnisreisen 16.00 

aktuell 16.15 Hier und heute 18.00 WDR 

aktuell / Lokalzeit 18.15 Servicezeit 

18.45 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit 

20.00 Tagesschau 20.15 Tatort 21.45 

aktuell 22.10 frauTV 22.40 Menschen 

hautnah 23.25Menschen hautnah 0.10 

Tatort 

ARTE 

13.00 Stadt Land Kunst 13.50 ^ Steht 

auf, Genossinnen! TV-Drama, F2018 

15.25 So isst Israel 15.50 California 

Dreaming –Der Zukunft einen Schritt 

voraus 16.45 X:enius 17.10 So isst Israel 

17.40 Südkorea –Geflohen und abge-

FERNSEHEN 31 

KABEL 1 RBB 

MDR RTL 2 

VOX 

5.35 WatchMe5.55 The Mentalist 6.40 

Ghost Whisperer 7.35 EUReKA –Die 

geheime Stadt 8.30 EUReKA –Die geheime 

Stadt 9.25 Navy CIS: L.A. Der 

Drache und die Fee 10.20 Navy CIS. 

Lang lebe die Königin 11.10 Without a 

Trace. Angstzustände 12.10 Numb3rs. 

Markt und Marke 

13.05 B Castle 

Puff,dubist tot! Krimiserie 

14.00 B The Mentalist 

Sportist Mord. Krimiserie 

14.55 B Navy CIS: L.A. 

Die Ehre der SEALs. Krimiserie 

15.50 News 

16.00 B Navy CIS 

Grüne Zone. Krimiserie 

16.55 Abenteuer Leben täglich 

Die Suche nach dem Nordseegold 

17.55 Mein Lokal, Dein Lokal –Der 

Profi kommt 

„Dockside”, Sasvan Gent, 

Holland 

18.55 Koch die Box! 

6.20 Rote Rosen 7.10 Sturm der Liebe 

8.00 Aktuell 8.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 9.00 In aller Freundschaft 

9.45 In aller Freundschaft –Die 

jungen Ärzte 10.35 Giraffe, Erdmännchen 

&Co. 11.25 Panda, Gorilla &Co. 

12.15 Erlebnis Hessen. Ein Floß für die 

Weser 

13.00 rbb24 

13.10 Verrückt nach Meer 

Durch den Panamakanal 


15.00 Heute im Parlament 

16.00 rbb24 


17.05 Giraffe, Erdmännchen &Co. 

Tigerbaby Berani musslernen 

18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin 

18.30 zibb 

Magazin. zuhause in berlin & 

brandenburg 

19.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 


5.25 Thüringen-Journal 5.55 Brisant 

6.35 Die Hubschrauber Cops (4) 7.00 

Planet Wissen 8.00 Sturm der Liebe 

8.50 In aller Freundschaft –Die jungen 

Ärzte 9.40 Verrückt nach Meer 10.30 

Elefant, Tiger &Co. 11.00 MDR um elf 

11.45 In aller Freundschaft 12.30 In 

Liebe eine Eins. TV-Drama, D2005 

14.00 MDR um zwei 

DasMDR-Mittagsmagazin 


16.00 MDR um vier 


Gäste zum Kaffee 


Verbraucherinsolvenz 

17.45 aktuell 

18.10 Brisant 

18.54 Sandmännchen 

19.00 Regional 

Magazin 

19.30 aktuell 

19.50 Von Rindern &Rennpferden 

Dokumentationsreihe. 

Neues aus dem Gestüt Graditz 

7.55 Die Straßencops West 8.55 Frauentausch. 

Heute tauschen Andrea und 

Jennifer 10.55 Die Geissens – Eine 

schrecklich glamouröse Familie! Mit 

dem Heli nach Istanbul 11.55 Die Geissens 

– Eine schrecklich glamouröse 

Familie! Bosporus-Tour 12.55 Hilf mir! 

Jung, pleite, verzweifelt ... 

14.00 Köln 50667 

Doku-Soap 

15.00 Berlin –Tag &Nacht 

Die Hochzeitscrasherin 

16.00 Krass Schule –Die jungen 

Lehrer 

Doku-Soap. Plötzlich Vater! 

17.00 News 

17.10 Krass Schule –Die jungen 

Lehrer 

Doku-Soap. 

Verhüllte Schülerin wird 

gemobbt 

18.05 Köln 50667 

Doku-Soap 

19.05 Berlin –Tag &Nacht 

Doku-Soap. Freuenversteher 

7.40 Verklag mich doch! 8.45 Verklag 

mich doch! 9.50 Verklag mich doch! 

10.55 4Hochzeiten und eine Traumreise 

11.55 Shopping Queen. MottoinBerlin 

&Wolfsburg: Ein Zwilling kommt 

selten allein –Zeigt bei einem ersten 

Date, dass jede von euch einzigartig 

ist! Tag3:Fabienne &Marie-Christin 

13.00 Zwischen Tüll und Tränen 

14.00 Mein Kind,dein Kind –Wie 

erziehstdudenn? 

15.00 Shopping Queen 

Doku-Soap. Mit Guido Maria 

Kretschmer 

16.00 4Hochzeiten und eine 

Traumreise 

Tag4:Selina, Selm 

17.00 Zwischen Tüll und Tränen 

Dresden, „Hochzeitshaus“ / 

Moritzburg,„Princess“ 

18.00 First Dates –Ein Tisch für 

zwei 

19.00 Die deutsche Dinner- 

Meisterschaft 

20.00 Prominent! 

20.15 DOKUMENTATIONSREIHE 

Achtung Abzocke 

Um Abzockern, Taschendieben und 

Trickbetrügern das Handwerk zu 

legen, bereist Peter Giesel beliebte 

Touristenhochburgen. 

20.15MAGAZIN 

Abendshow 

Das Moderatoren-Duo Britta Steffenhagen 

(l.) und Marco Seiffert 

(r.) berichtet über das, was die 

Hauptstadt bewegt. 

20.15 MAGAZIN 

Lebensretter 

Sven Voss erzählt in seiner Sendung 

die Geschichten von in Not 

geratenen Menschen und ihrenmutigen 

Lebensrettern. 

20.15 DOKU-SOAP 

Frauentausch 

Da stoßen zwei Welten aufeinander: 

Fürmehrere Tage tauscht die Berlinerin 

Sabrina (Foto) ihr Zuhause und 

ihre Familie mit der Kerpenerin Pinar. 

20.15FANTASYFILM 

Avengers: Age of Ultron 

Captain America (Chris Evans, l.) 

und Thor (Chris Hemsworth, r.) 

stellen sich der künstlichen Intelligenz 

Ultron entgegen. 

20.15 Achtung Abzocke – 

Peter Giesel rettet den Urlaub 

Dokumentationsreihe 

22.20 K1 Magazin 

Der Kreuzfahrt-Check:Wie 

werden 4.000 Passagiere an 

Bord versorgt? Der Trend zur 

Kreuzfahrt ist ungebrochen. 

Knapp 2,2 Millionen Deutsche 

haben im vergangenen Jahr 

auf den schwimmenden Hotels 

Urlaub gemacht. Dabei ähneln 

die Kreuzfahrtschiffe inzwischen 

eher Kleinstädten auf 

hoher See. 

23.20 Der große Urlaubsreport – 

So machen wir Deutschen Ferien 

Reportagereihe 

1.15 Late News 

1.20 Achtung Abzocke –Peter 

Giesel rettet den Urlaub 

Dokumentationsreihe 

3.05 K1 Magazin 

3.55 Achtung Kontrolle! Wir 

kümmern uns drum 

Reportagereihe. 

Dreister Wiederholungstäter 

4.55 Achtung Kontrolle! Wir 

kümmern uns drum 

Umweltsünder auf hoher See 

20.15 Abendshow 

Magazin. Aus Berlin 

21.00 Ackern und Ernten 

Heiße Felder,coole Säue 

21.45 rbb24 

22.00 HBIPolizeiruf 110 

Taubers Angst.TV-Kriminalfilm, 

D2007.Mit EdgarSelge, Michaela 

May,TayfunBademsoy. 

Regie: Klaus Krämer 

23.30 BIDie Frau die singt – 

Incendies 

Drama, CDN/F 2010. Mit Lubna 

Azabal, Mélissa Désormeaux- 

Poulin, Maxim Gaudette. Regie: 

Denis Villeneuve 

1.30 BIAussicht 

Drama, D2016. Mit Josef 

Heynert, Alexandra Martini, 

Isabel Bongard. Regie: Marco 

Gadge 

1.40 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 

2.10 Aktuell 

2.40 zibb 

3.40 Super.Markt –Neues für 

Verbraucher 

4.25 Heimatjournal 

4.50 rbb UM6 –Das Ländermagazin 

20.15 Lebensretter 

Magazin 

21.00 Hauptsache gesund 

Magazin. SchmerzpunktEllenbogen 

/Hagebutte und Sanddorn 

–gesund mitWildfrüchten 

/Gebärmutter –wann wird 

sie zum Problem? 

21.45 aktuell 

22.05 artour 

DasKulturmagazin des MDR 

22.35 Schutzengel Stefanie 

Krankenschwester zwischen 

Leben und Tod 

23.05 Herr der langen Finger – 

Der Bildhauer Volkmar Kühn 

23.35 Andris Nelsons dirigiert 

Antonín Dvořák 

0.20 Lebensretter 

1.05 Hauptsache gesund 

1.50 Maischberger 

3.05 artour 

3.35 Schutzengel Stefanie 

Krankenschwester zwischen 

Leben und Tod 

4.05 Sachsen aus halber Höhe 

Reportagereihe. Unterwegs mit 

dem Sachsenspiegel-Zeppelin 

4.25 SachsenSpiegel 

4.55 Sachsen-AnhaltHeute 

20.15 Frauentausch 

Doku-Soap. Haute tauschen 

Sabrina und Pinar die Familien 

22.15 Love Island –Heiße Flirts 

und wahreLiebe 

Doku-Soap. Tag11. Mehrere 

Singles suchen auf einer Insel, 

auf der immer die Sonne 

scheint, nach dem passenden 

Partner. 

23.45 BCEThe Walking 

Dead Helfer.Horrorserie. Seit 

Rick weiß, dassJessie und ihr 

Sohn von ihrem Mann geschlagen 

werden, will Rick diesen 

töten. 

0.40 Love Island –Heiße Flirts 

und wahreLiebe 

1.55 Sex–Tabufreie Zone? 

2.45 exklusiv –Die Reportage 

Reportagereihe. „Schatz, ich 

mussinden Puff!–Meine 

Mama schafft an” 


Reportagereihe. Wenn der 

Swinger zweimalklingelt– 

Der Hausfrauenreport 


140 Kilo geballte Erotik!– 

Liebe, Sexund Übergewicht 

20.15 BJCEAvengers: 

Age of Ultron 

Fantasyfilm,USA/D 2015. Mit 

RobertDowney Jr., Chris 

Hemsworth, Mark Ruffalo. 

Regie: JossWhedon 

23.00 BJCEBlackhat 

Actionthriller,USA 2015. Mit 

Chris Hemsworth, Viola Davis, 

WeiTang. Regie: Michael 

Mann. Ein Hacker bekommt 

Hafturlaub,umKriminelle zu 

jagen. 

1.30 vox nachrichten 

1.50 Medical Detectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 


Kurzer Prozess 




SkrupelloseVerlierer 




Tödliche Arrangements 




Kalte Herzen 

20.00 

taucht 18.35 Auf den Dächern der Stadt 

19.20 Arte Journal 19.40 Re: 20.15 

Kampf der Kriegeraffen. Dokumentarfilm, 

GB 2016 21.40 Quakquak und die 

Nichtmenschen 22.30 Quakquak und 

die Nichtmenschen 23.30 ^ Zwischen 

den Jahren. Drama, D2016 1.00 Arte 

Journal 1.20 ^ Sieben Stunden. TV- 

Drama, D2018 

KIKA 

8.30 Kleine Prinzessin 8.49 Kikaninchen 

8.55 Poppy Katz 9.15 Ene Mene 

Bu 9.25 Die Abenteuer von Awena & 

Abduli 9.34 Kikaninchen 9.40 Dinotaps 

10.09 Kikaninchen 10.15 Franklin und 

Freunde 10.35 Mouk,der Weltreisebär 

11.00 logo! 11.10 Sherazade 11.35 Der 

kleine Ritter Trenk 12.00 Tom 12.30 

Garfield 12.55 Marcus Level 13.20 41/2 

Freunde 13.40 Die Pfefferkörner 14.10 

Schloss Einstein 15.00 Annedroids 

15.45 Mirette ermittelt 15.55 Kein Keks 

für Kobolde 16.45 Hexe Lilli 17.30 41/2 

Freunde 17.55 Der kleine Nick 18.10 Ritter 

Rost 18.35 Petzi 18.50 Sandmännchen 

19.00 Sherazade 19.25 Digiclash 

19.50 logo! 20.00 Ki.Ka Live 20.10 Du 

bist STYLE! 

NTV 

Stündlich Nachrichten 10.10 Telebörse 

12.30 News Spezial 13.10 Telebörse 

13.30 News Spezial 14.10 Telebörse 

14.30 News Spezial 15.20 Ratgeber: 

Geld 15.40Telebörse 16.30News Spezial 

17.15 Telebörse 17.30 News Spezial 

18.20 Telebörse 18.35 Ratgeber –Test 

19.10 Wissen 20.15 Safari-Paparazzi: 

Wildlife pur 22.10 Fight Club der Tiere 

0.10 Tierdiebe: Gefährliche Fracht 1.10 

Tierisch tödlich 

SPORT1 

13.00 Teleshopping 14.30 Storage 

Wars –Geschäfte in Texas 15.30 Cajun 

Pawn Stars – Pfandhaus Louisiana 

16.30 Garage Gold 17.30 Storage 

Wars – Die Geschäftemacher 20.00 

Storage Wars –GeschäfteinNew York 

20.30 Storage Wars – Geschäfte in 

New York 22.30 Kick-off –Das GFL- 

Magazin 23.00 Rebel TV 23.30 Casino 

Wunderino.de 0.15 Sport-Clips 

TV Einschaltquoten vonDienstag 

Deutschland (gesamt) 

1. In aller Freundschaft (ARD) 4,90 

2. Tagesschau (ARD) .......... 

4,12 

3. Die Heiland (ARD) .......... 

4,05 

4. Rosenheim-Cops (ZDF) ..... 

3,49 

5. heute (ZDF) ................. 

3,48 

6. heute Journal (ZDF) ........ 

3,26 

7. Fakt (ARD) .................. 

2,80 

8. Die Höhle der Löwen (Vox) .. 2,76 

9. Soko Köln (ZDF) ............ 

2,73 

10. RTL aktuell .................. 

2,72 

Berlin 

1. Abendschau (RBB) ......... 

0,25 

2. heute (19Uhr,ZDF) ........ 

0,23 

3. Tagesschau (ARD) .......... 

0,20 

4. Rosenh.-Cops (19.30, ZDF) 0,19 

5. Soko Köln (ZDF) ............ 

0,19 

6. Tagesschau (RBB) .......... 

0,18 

7. Rosenh.-Cops (16.15, ZDF) .. 0,17 

8. heute (17Uhr,ZDF) ......... 

0,16 

9. Die Heiland (ARD) ........... 

0,16 

10. In aller Freundschaft (ARD) . 0,15 

(Angaben in Millionen) 

.

32 WETTER/HOROSKOP 

Ihre Sterne 

vonAstrologin 

Anastacia Kaminsky 

Widder -21.3. -20.4. 

Eine ersehnteSache kommt nicht 

zustande.Das tut erst mal weh. Aber 

ein bisschenWarten steigert schließlich 

die Vorfreude! 

Stier -21.4. -20.5. 

Stillsitzen fällt Ihnen sehr schwer. 

Nehmen Sie sich die Zeit, sich in Ihrer 

Freizeit in jeder Beziehung so richtig 

auszutoben. 

Zwillinge-21.5. -21.6. 

Gesundheitlich sind Sie gefährdet. Es 

fehlt der nötigeOptimismus,umdie 

Störungsanfälligkeit spielerisch zu 

überwinden. 

Krebs -22.6. -22.7. 

Ein ungeahnter Glücksfall beschert 

Ihnen genau das, worauf Sie so lange 

verzweifelt gehofft haben.Sie haben 

es sich verdient. 

Löwe -23.7. -23.8. 

Nur wer auch mal einen Schritt 

zurückgeht, kann danach wieder zwei 

Schrittevorangehen. Naturgesetze 

gelten für jedermann. 

Jungfrau -24.8. -23.9. 

Über Bordmit allem, was Ihr Liebesglück 

gefährden kann! Ihr Partner 

wirdesIhnen danken –Verbesserungenwerden 

spürbar. 

Waage-24.9. -23.10. 

Sie habenSonne und Mars in den 

Tank gepackt und sind aktiv,agil und 

widerstandsfähig. Das Rennen kann 

starten! 

Skorpion -24.10. -22.11. 

Jupiter und Mond verheißen großen 

Erfolg, wenn Sie sich mehr auf Ihren 

Bauch verlassen, statt nachzudenken 

und zu planen. 

Schütze -23.11. -21.12. 

Sie habenmehr zu tun, als Ihnenlieb 

ist. Aber die Erfolgewerden bald 

zeigen, dass Ihr beruflicher Einsatz 

sich gelohnt hat. 

Steinbock -22.12. -20.1. 

Sie sind nichtallein auf der Welt. 

Nehmen Sie sich jetzt die Zeit und 

das Verständnis für die Probleme 

anderer Menschen. 

Wassermann -21.1. -20.2. 

Unter welchen Bedingungen wären 

Sie in Ihrem Beruf zufriedener? Erarbeiten 

Sie sich einen Plan in kleinen 

Schritten. 

Fische -21.2. -20.3. 

UnvorhergeseheneEreignisse werfenIhr 

Lebenetwas aus der Bahn. 

NutzenSie die Möglichkeit, neue 

Wege zu beschreiten. 

Chefredakteur: Elmar Jehn 

Mitglieder der Chefredaktion: 

Jochen Arntz, Thilo Knott 

Newsdesk-Chefs 

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft): 

Michael Heun, Tobias Miller, 

Michaela Pfisterer 

Textchefin: Bettina Cosack 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt 

Teams: 

Investigativ: KaiSchlieter 

Kultur: HarryNutt 

Regio: Karim Mahmoud, Maike Schultz, 

Arno Schupp 

Service: Klaus Kronsbein 

Sport: Markus Lotter 

Story: Christian Seidl 

Die für das jeweilige Team an erster Stelle 

Genannten sind verantwortliche Redakeure 

im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

ArtDirection: 

Felix Scheer,Annette Tiedge 

Newsleader Regio: 

Sabine Deckwerth, Stefan Hensecke 

Newsleader Sport: 

Matthias Fritzsche, Christian Schwager 

Berliner Kurier am Sonntag: 

Dr.Michael Brettin 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, 

Berlin24Digital GmbH 

Geschäftsführung: Patrick Wölke, 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-456 


Verlag: Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Jens Kauerauf 

Postadresse: 11509 Berlin 

Besucher: Alte Jakobstraße 105, 

10969 Berlin Telefon (030) -2327-9 

Fax: (030) -2327-55-33 

Internet: www.berliner-verlag.de 

Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding 

GmbH, Berlin 

TAGESZEITUNG 

FÜR BERLIN UND 

BRANDENBURG 

Einzige Gesellschafterin der BV 

Deutsche Zeitungsholding GmbH: PMB 

Presse- und Medienhaus Berlin GmbH & 

Co. KG,Berlin 

Persönliche haftende Gesellschafterin der 

PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH 

&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus 

Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist 

der PMB Presse- undMedienhaus 

Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe 

GmbH &Co. KG,Köln 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, 

KayRentsch. 

Leserservice: Tel.: 030 -232777; 

Fax: 030 -232776; 

www.berliner-kurier.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH 

(BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Anzeigen: Postfach 11 05 06, 

10 835 Berlin 

Anzeigenannahme: 

Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.33, gültig 

seit 1.1.2018. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin. 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Bezugspreis monatlich 

(einschließlich 7% MwSt): 

Berlin /Brandenburg 

Mo.-Sa. 24,00 Euro 

Mo.-So. 27,40 Euro 

So.5,20 Euro 

überregional 

26,00 Euro 

30,40 Euro 

6,30 Euro 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

besteht kein Belieferungs- oder 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Keine Rücksendung. 

Der BERLINER KURIER hat 

gemäß der unabhängigen 

Mediaanalyse 2017 IVW 

Täglich 214 000 Leser 

I II III IV 

DasWetter heute 

In Berlin/Brandenburg 

Heute kann sich verbreitet 

die Sonnebehaupten. 

Dabei erwärmt es 

sich auf 27 bis 30 Grad. Der Wind 

weht nur schwach aus südwestlichen 

Richtungen. In der Nacht begleitennur 

selten dünne Wolken 

die Sterne.Die Temperaturenerreichen 

Werte bis 16 Grad. Morgen 

betragen die Höchstwerte 27 bis 

29 Grad. Dazu isteszunächstsonnenreich, 

die Wolken werden aber 

zahlreicher.Abendsregnet es. 

Wind 

Windstärke 2 

aus Südwest 

UV-/Ozon-Werte 

Deutschland-Wetter 

25° 

24° 

29° 

25° 

Freitag 

27° 

Deutsche 

Nordseeküste .......... 

Deutsche 

Ostseeküste ........... 

Algarve-Küste ......... 

Biskaya ............... 

Westliches 

Mittelmeer ............ 

Östliches 

Mittelmeer ............ 

Kanarische 

Inseln ................ 

WeitereAussichten 

UV-Index: 3 

MäßigeStrahlung,mittags 

nicht sonnenbaden. 

............................. 

Ozon: Es werden Werte bis 

119 Mikrogramm/m 3 

erwartet. 

1 

3 

9 

8 

24° 

Wasser-Temperaturen 

2 

7 

6 

4 

9 

2 

1 

LEICHT 

7 

6 

1 

3 

2 

9 

3 

5 

4 

27° 

17-20° 

27° 

17-21° 

20-23° 

17-21° 

24-29° 

25-30° 

23-26° 

6 

5 

7 

2 

8 

9 

5 

7 

4 

Sonnabend 

4 

8 

2 

18° 

Bio-Wetter 

Sonntag 

14° 

Die aktuelleWitterung 

bringt verlangsamteDurchblutungund 

niedrigen Blutdruck. 

BetroffeneMenschen 

sollten Sport treiben, 

um den Kreislaufwieder in 

Schwungzubringen. 

Urlaubs-Wetter 

Dublin 12° 

Lissabon 30° 

London 21° 

Madrid 31° 

LasPalmas 28° 

Agadir ..... 28°, 

Amsterdam . 22°, 

Barcelona .. 31°, 

Budapest .. 30°, 

Dom. Rep. .. 34°, 

Izmir ...... 31°, 

Jamaika ... 36°, 

Kairo ...... 33°, 

8 

7 

6 

3 

6 

7 

1 

5 

9 

3 

27° 

Paris 27° 

Palma 30° 

3 

8 

Berlin 27° 

Tunis 31° 

Oslo 15° 

Mondphasen 

Sonnenaufgang: 

27° 

Sonnenuntergang: 

Wien 28° 

Rom 33° 

sonnig Miami ..... 34°, 

bewölkt Nairobi .... 31°, 

sonnig New York .. 27°, 

sonnig Nizza ..... 29°, 

heiter Prag ...... 29°, 

sonnig Rhodos ... 30°, 

heiter Rimini ..... 27°, 

sonnig Rio ....... 36°, 

8 

2 

9 

3 


SCHWER 

7 

3 

4 

5 

2 

3 

5 

6 

4 

6 

28° 

30° 

25.09. 02.10. 

09.10. 16.10. 

Warschau 28° 

6:48 Uhr 

19:10 Uhr 

St. Petersburg 21° 

Moskau 21° 

Varna 26° 

Athen 29° 

Antalya 34° 

7 

8 

9 

9 

7 

4 

heiter 

sonnig 

wolkig 

sonnig 

sonnig 

sonnig 

wolkig 

wolkig 

Sudoku täglich in Ihrem KURIER 

Auflösungen der letzten Rätsel: 

4 

8 

9 

7 

5 

1 

2 

6 

3 

7 

6 

5 

9 

3 

2 

1 

8 

4 

3 

2 

1 

4 

8 

6 

9 

7 

5 

9 

4 

8 

5 

2 

3 

6 

1 

7 

5 

3 

6 

1 

7 

8 

4 

2 

9 

1 

7 

2 

6 

4 

9 

5 

3 

8 

Der Verkehr wird 

unterstützt von: 

8 

5 

7 

2 

1 

4 

3 

9 

6 

2 

9 

3 

8 

6 

5 

7 

4 

1 

6 

1 

4 

3 

9 

7 

8 

5 

2 

Verkehr 

1 

9 

3 

5 

8 

2 

6 

7 

4 

4 

8 

2 

6 

9 

7 

3 

5 

1 

7 

5 

6 

4 

3 

1 

8 

9 

2 

präsentiertvon 

Nico Karasch 

Baustellen: A100 (Stadtring): 

Aufgrund von Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten 

ist die A100 

in Richtung Neukölln zwischen AS 

Jakob-Kaiser-Platz bzw.Heckerdamm 

(A 111)und AS Hohenzollerndamm 

in der Zeit von 22 Uhr bis 5 

Uhr gesperrt. Alle Ein- und Ausfahrten 

sind in diesem Bereich gesperrt. 

Aus organisatorischen Gründen wird 

ab ca. 21 Uhr mit den Absperrmaßnahmen 

einiger Zufahrten begonnen. 

Frohnau: Die Straße Am Eichenhain 

ist bis Sonnabendmittag in beiden 

Richtungen zwischen Bifröstweg 

und Sigismundkorso für eine Fahrbahnsanierung 

voll gesperrt. Mitte: 

Für einen Kraneinsatz wird die Brunnenstraße 

ab 15 Uhr in beiden Richtungen 

zwischen Invalidenstraße 

und Anklamer Straße bis Sonntagabend, 

ca. 20 Uhr,voll gesperrt. Eine 

Umleitung ist ausgeschildert. 

Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9. 

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl 

nur einmal vorkommen. 

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur 

einmal vor. 

Doppelungen sind nicht erlaubt. 

8 

4 

1 

2 

6 

9 

5 

3 

7 

2 

6 

5 

7 

1 

3 

9 

4 

8 

3 

7 

9 

8 

5 

4 

2 

1 

6 

9 

1 

4 

3 

2 

6 

7 

8 

5 

5 

2 

7 

9 

4 

8 

1 

6 

3 

6 

3 

8 

1 

7 

5 

4 

2 

9

PANORAMA 


NACHRICHTEN 

Igel steckt in Zaun fest 

„Die Höhle der Löwen“ 

Foto: dpa 

Dinslaken –Ein Igel, der 

laut Feuerwehr „offensichtlich 

seine Figur ein wenig 

unterschätzt habe“, ist im 

Zaun einer Kita in Dinslaken 

stecken geblieben. Die 

Feuerwehr befreite ihn mit 

einem Bolzenschneider aus 

den Streben. Nach einer Erfrischung 

mit Wasser zog 

das Tier wieder von dannen. 

Sturzvom stillen Örtchen 

Heilbronn –Auf der Suche 

nach einem Platz für sein 

großes Geschäft ist ein 

Mann in Neuenstein bei 

Heilbronn acht Meter in die 

Tiefe gestürzt. Mitarbeiter 

der Stadt fanden den 43- 

Jährigen schwer verletzt im 

Schlossgraben. Neben ihm 

lag eine Rolle Toilettenpapier. 

Es sei davon auszugehen, 

dass er rücklings von 

einer Mauer gefallen ist. 

Doch nicht schwul 

New York –Nach einem 

Interview, in dem „Sesamstraße“-Autor 

Mark Saltzman 

die Figuren Ernie und 

Bert als schwul geoutet hatte, 

rudert er jetzt zurück: Er 

sei missverstanden worden. 

Er wolle die Puppen aus der 

Kindersendung nicht auf eine 

sexuelle Orientierung 

festlegen. 

Mikroplastik in Mücken 

Reading –Mikroplastik 

kann Forschern zufolge 

über Mücken auch in Vögel, 

Fledermäuse und Spinnen 

gelangen. Winzige Kunststoffstückchen, 

die Mücken 

als Larven im Wasser geschluckt 

haben, seien auch 

noch in erwachsenen, fliegenden 

Insekten zu finden. 

Das Mikroplastik könne so 

von deren Fressfeinden aufgenommen 

werden. 

LOTTO-ZAHLEN 

6aus 49: 3, 5, 8, 19, 30, 47; 

Superzahl: 0; 

Spiel 77: 4760236; 

Super 6: 775694 (ohne Gewähr) 

KENO-ZAHLEN 

1, 3, 5, 9, 11, 14, 16, 24,25, 28, 32, 

36, 39, 41, 45, 46, 47,49, 50, 55; 

plus-5-Gewinnzahl: 

12217 (ohne Gewähr) 

Fotos: RTL 

Teuerster „Höhle der Löwen“-Deal 

Die Investoren Carsten 

Maschmeyer(l.) und Ralf 

Dümmel konnten sich für 

as Schlafmittel begeistern. 

Ärztewarnen 

vorSchlafmittel 

„Smart Sleep“ 

Den Investoren war das Präparat 1,5 Millionen wert,Experten zweifeln an der Wirkung 

Köln –Bei einem Schlafmittel 

wurden die Löwen so richtig 

wach und sorgten für eine Rekordinvestition 

in der Gründer- 

Show „Die Höhle der Löwen“. 

Zwei der Investoren investierten 

1,5 Millionen Euro in die 

Idee. 

In der am Dienstagabend auf 

„Vox“ ausgestrahlten Folge 

stellte Schlafforscher Dr. Markus 

Dworak sein Produkt 

„Smart Sleep“ vor: Ein Mittel, 

das den Schlaf erholsamer machen 

soll, damit man sich auch 

nach nur fünf Stunden Nachtruhe 

am nächsten Tag fit fühlt. 

Die Hauptzutat ist dabei Kreatin. 

Eine Substanz, die im Leistungssport 

bereits Anwendung 

findet und den Zellen Energie 

liefert. Weitere Zutaten sind 

Vitamine, Mineralstoffe und 

Aminosäuren. 

Eigentlich wollte Dworak für 

zehn Prozent seiner Firma 

250 000 Euro von den Löwen 

bekommen, doch die boten 

deutlich mehr. 1,5 Millionen 

Euro war den Investoren Carsten 

Maschmeyer und Ralf 

Dümmel der Vitamin-Cocktail 

wert, der in einem kleinen 

Fläschchen mit zwei Kautabletten 

daherkommt. Eine Rekord- 

Investition in der Geschichte 

der Show. 

Nach der Sendung gehörte 

der Name des Produktes zu den 

Top-Abfragen bei der Suchmaschine 

Google. Doch Hans- 

Günter Weeß von der Deutschen 

Gesellschaft für Schlafforschung 

und Schlafmedizin 

(DGSM) sieht das Präparat 

skeptisch. Dem Magazin 

„Stern“ sagte er, dass die Inhaltsstoffe 

Kreatin, Glycin, Mineralstoffe 

und auch die darin 

enthaltenen Vitamine zwar eine 

positive Wirkung auf die 

psychische und physische Gesundheit 

haben können, doch 

die Aussage, dass man durch 

„Smart Sleep“ auch bei einem 

Schlafdefizit erholen würde, 

sieht er kritisch. 

Unternehmer Dr.Markus 

Dworak in der TV-Show 

„Die Höhle der Löwen“. 

In dieser Aussage sieht er die 

Gefahr, dass „immer mehr 

Menschen zugunsten von Arbeit, 

Hobbys und anderen Freizeitaktivitäten 

den für die körperliche 

Gesundheit unverzichtbaren 

Schlaf bewusst verkürzen“, 

sagte der 

Wissenschaftler. Zudem sehe 

er bislang keine „ausreichenden 

wissenschaftlichen Belege“, 

dass sich Menschen nach 

der Einnahme von „Smart 

Sleep“ auch bei einem Schlafdefizit 

wirklich erholt und leistungsfähig 

fühlen würden. Es 

fehlen Studien zu diesem Mittel. 

Eine erste läuft gerade erst 

in Hamburg mit 30 Probanden.

34 PANORAMA BERLINER KURIER, Donnerstag, 20. September 2018 ** 

HD 26965 ist etwa16Lichtjahre 

vonder Erde entfernt 

„Mr.Spocks“ 

Planet entdeckt 

All –„Faszinierend“ –sohätte 

Mr. Spock aus „Raumschiff 

Enterprise“ vermutlich auf 

die Mitteilung der Forscher 

reagiert,den potenziellen 

Heimatplaneten des Halb- 

Vulkaniers gefunden zu 

haben.„Derneue Planetist eine 

,Super-Erde’, die den Stern 

HD 26965 umkreist“,sodie 

Forscher. HD 26965ist auch 

als 40 Eridani Abekannt. Der 

Erfinderder Serie, Gene Roddenberry, 

hatte 1991 in einem 

Brief 40 EridaniAals Sonne 

von Spocks Heimatplaneten 

Vulkanbeschrieben. 

Zwangsräumung: 

Oma stürzt in Tod 

Minden –Bei der geplanten 

Zwangsräumungihrer Wohnung 

hat sich eine 70-Jährige 

in den Tod gestürzt. Die allein 

lebendeRentnerin 

sprang aus dem siebten Stock 

eines Hauses in Lerbeck. Da 

die Frau nicht öffnete, wurde 

ein Schlüsseldienstbeauftragt. 

Nachdem Öffnen der 

Wohnungstür und zweier 

ebenfalls verschlossener 

Zimmertüren stieg die Seniorin 

auf die Balkonbrüstung 

und stürzte sich in die Tiefe. 

Wohnwagen 

weggeweht 

Clifden –Starker Wind hat 

einen Wohnwagen über eine 

Klippe in der Stadt Clifden 

im Westen Irlands geweht. 

Dabei kam eine Frau ums leben, 

die sich in dem Caravan 

aufgehalten hatte. Das Unglück 

ereignete sich in der 

Grafschaft Galway, als der 

Sturm Ali mit Windgeschwindigkeiten 

von bis zu 

140 km/h über das Land fegte. 

Die Leiche der Frau wurde 

unterhalb der mutmaßlichen 

Unfallstelle am Strand 

entdeckt. 

Die Trümmer des Wohnwagens liegen 

verstreut an der Küste. 

Foto: dpa Foto: dpa 

Kerpen –Plötzlich stoppte gestern 

der Großeinsatz zur Räumung 

des Hambacher Forsts. 

Um 15.50 Uhr stürzte ein junger 

Journalist aus großer Höhe ab 

und erlag wenig später seinen 

schweren Verletzungen. 

Der Tote begleitete das Leben 

der Aktivisten in den Baumhäusern 

in dem 12 000 Jahre alten 

Wald seit längerer Zeit. Als er 

gestern eine der Hängebrücken 

betrat, kam es zum folgenschweren 

Unfall. Die Holzbalken 

brachen und der junge 

Mann stürzte 15 Meter in die 

Tiefe. Sofort kümmerten sich 

Im Test Wie 

sicher sind 

Banking-Apps? 

Stiftung Warentest nahm 38 Banking-Apps unter die Lupe. Zwölf schnitten gut ab 

Polizisten und Rettungskräfte 

um den Mann, versuchten, ihn 

zu reanimieren –ohne Erfolg. 

„Wir bedauern den tragischen 

Unfall“, teilte die Polizei nicht 

ganz zwei Stunden nach dem 

Sturz mit. Ein Sprecher betonte, 

dass zur Zeit des Unglücks 

„keine polizeilichen Maßnahmen 

in der Nähe der Unglücksstelle 

und am genannten Baumhaus“ 

stattgefunden hätten. 

Die Aktivisten von der Initiative 

„Hambi bleibt“ schildern das 

anders. In einem Blogbeitrag 

schreiben sie, dass der Journalist 

einen SEK-Einsatz in der 

Berlin – Am Handy schnell 

mal den Kontostandchecken – 

mit der Banking-App kein 

Problem. Beim Geld überweisen 

per Smartphone haben viele 

Bankkunden kein so großes 

Vertrauen. Die Stiftung Warentest 

hat jetzt 38 Banking- 

Apps gecheckt und in puncto 

Sicherheit Entwarnung gegeben. 

Im Gesamt-Check wurden 

zwölf Apps mit gut bewertet, 

vier nur mit ausreichend. 

Es ist eine praktische Sache: 

Man fotografiert mit dem 

Smartphonedie Rechnung und 

die App liest Überweisungsdaten 

wie Empfänger, Iban, Betrag 

und Verwendungszweck 

automatisch ein. Lästiges Abtippen 

von endlosen Zahlungsreihen 

kann man sich sparen, 

die App überweist innerhalb 

von Sekunden. Diese Fotoüberweisung 

bieten die meisten 

der von Stiftung Warentest 

gut bewerteten Banking-Apps. 

Jeweils19solcher Apps für die 

Betriebssysteme Android und 

iOS wurden untersucht, vor allem 

auf Abfrage von Kontoständen 

und Umsätzen, sowie 

das Überweisen von Geldbeträgen. 

Nähe beobachten wollte und daher 

die Hängebrückebetrat. Sie 

fordern nun einen sofortigen 

Stopp der Räumung. Und auch 

dieBehördenwollen „nicht einfach 

so weitermachen“, wie 

Nordrhein-Westfalens Innenminister 

Herbert Reul (CDU) 

mitteilte. Die Landesregierung 

habe die Räumungsarbeiten „bis 

auf weiteres“ ausgesetzt. 

Am Abend zog zudem der Arbeitsbühnen-Verleiher 

Gerken 

seine Maschinen aus dem Wald 

ab. Man sei in keinster Weise 

über den Einsatzzweck informiert 

worden. „Da auch wir mit 

Testsiegerin ist die kostenlose 

Sparkassen-App (Android- 

Note 2,2 und iOS-Note 2,0). 

Zudem überzeugten auf beiden 

Betriebssystemen die Gratis- 

Anwendungen Finanzblick 

(2,5/2,2) und Outbank (2,5/2,1) 

sowie die knapp acht Euro teure 

App-Banking 4(jeweils Note 

2,3). Nicht überzeugen konnten 

die Apps von Targobank 

und Postbank. Sie erhielten je 

ein ausreichend, vor allem wegen 

ihres geringeren Funktionsumfang. 

Die ausführlichen 

Bewertungen gibt’s im „test“- 

Heft 10/18. 

Rettungskräfte behandeln 

den abgestürzten Mann. Sie 

konnten ihm nicht helfen. 

Journalist stirbt im Hambacher Forst 

Der junge Mann stürzte 15 Meter in die Tiefe. NRW-Landesregierung setzt die Räumung vorerst aus 

der Vorgehensweise im Hambacher 

Forst absolut nicht einverstanden 

waren und sind [...], 

haben wir heute beschlossen, 

dass wir unsere Geräte dort 

stilllegen“, hieß es auf der 

Homepage des Unternehmens 

–auch wenn man sich damit 

Regressansprüchen aussetze. 

Seit einer Woche räumen die 

Behörden die Baumhäuser der 

Aktivisten, die den Wald seit 

sechs Jahren besetzen. Sie protestieren 

gegen das Vorhaben 

von RWE, weite Teile des Forstes 

abzuholzen, um dort nach 

Braunkohle zu baggern. 

Und die Sicherheit? „Mobile 

Banking ist so sicher wie Onlinebanking“, 

so Projektleiter 

Stefan Fischer, „die Apps stellen 

eine sichere Verbindung 

mit dem Bankserver her.“ Geraten 

wird, Banking-Apps nur 

aus den offiziellen App-Stores 

zu installieren und diese so wie 

auch das Betriebssystem aktuell 

zu halten. Die Banking-App 

sollte mit einem sicheren, mindestens 

achtstelligen Passwort 

oder per Fingerabdruck geschützt 

werden. Tabu sein sollten 

Überweisungen in öffentlichen 

WLAN-Netzwerken. 

Foto: dpa 

Foto: dpa

** 

Dörfer vorEvakuierung 

Bundeswehr löst mit 

Raketen Riesenfeuer aus 

PANORAMA 35 

Riesige Rauchwolken steigen 

über dem Testgelände der 

Bundeswehr bei 

Meppen auf. 

Beißende Rauchwolke zieht vom Moorgebiet bei Meppen mehr als hundertKilometer bis nach Bremen 

DasGelände der Wehrtechnischen 

Dienststelle 91 der Bundeswehr, 

auf dem sich der Schwelbrand 

weiter ausbreitet. 

Meppen –Zwei Wochen ist es 

her, dass die Bundeswehr bei 

Raketentests das Moorgebiet 

im niedersächsischen Meppen 

in Brand gesetzt hat – und 

noch immer sind die Feuer 

nicht unter Kontrolle. Gewaltige 

Wolken treiben in den 

Himmel, beißender Rauch 

zieht über die ganze Region 

bis nach Bremen. 

In der Hansestadt gingen am 

Dienstagabend mehrere hundert 

Notrufe wegen Brandgeruchs 

ein. Auch zu Sichtbehinderungen 

sei es im Stadtgebiet 

gekommen, berichtet die Feuerwehr. 

Bremen ist mehr als 

100 Kilometer vom Brandort 

entfernt. Betroffen waren 

unter anderem auch die Bewohner 

der Kreise Oldenburg, 

Verden, Cloppenburg, Vechta 

und Diepholz. Die Verkehrsmanagementzentrale 

Niedersachsen 

forderte die Bewohner 

der Landkreise auf, Fenster 

und Türen geschlossen zu 

halten. 

Es werden inzwischen Vorbereitungen 

zur Evakuierung 

Hunderter Anwohner getroffen, 

sollte sich die Lage zuspitzen. 

Um welche Gebiete es 

sich konkret handeln könnte, 

lasse sich angesichts der unklaren 

Entwicklung nicht sagen, 

erklärte der Brand- und 

Katastrophenschutzexperte 

Fotos: dpa 

des niedersächsischen Innenministeriums, 

Klaus Wickboldt. 

Derzeit gehe man davon 

aus, dass es noch ein bis zwei 

Wochen dauern werde, bis alle 

Glutnester auf dem Bundeswehrgelände 

in Meppen erstickt 

sind. 

Das Feuer war am 3. September 

nach einem Waffentest 

auf dem Truppenübungsplatz 

ausgebrochen. Soldaten hatten 

von einem Hubschrauber 

Raketen abgefeuert. Eigentlich 

hätte die Bundeswehr- 

Feuerwehr mit einer Löschraupe 

das Feuer nach dem 

Test gleich löschen sollen, 

doch diese fiel aus und ein 

weiteres solches Fahrzeug 

war gerade in der Werkstatt. 

So konnte sich der Schwelbrand 

ausbreiten. 

Die Grünen im niedersächsischen 

Landtag erstatteten derweil 

Strafanzeige gegen die 

Verantwortlichen der Bundeswehr. 

„Jeder andere, der 

im Moor bei einer solchen Gefahrenlage 

aufgrund extremer 

Trockenheit zündelt oder 

auch nur eine Zigarettenkippe 

wegwirft, müsste sich strafrechtlich 

verantworten“, erklärte 

der brandschutzpolitische 

Sprecher Christian Meyer. 

Er sehe keinen Grund, dass 

die Bundeswehr anders behandelt 

werden sollte, wenn 

sie sogar Raketen ins Moor 

schieße und dabei nicht einmal 

funktionsfähiges Löschgerät 

bereit halte. 

Nach Einschätzung von Experten 

wurden durch das Feuer 

500000 Tonnen klimaschädliches 

Kohlendioxid 

freigesetzt –soviel wie 50000 

Menschen im Durchschnitt im 

Jahr verursachen. 

Leiche mit 

Schusswunden 

auf Landstraße 

entdeckt 

Bad Herrenalb –Gruselfund 

neben der Landstraße zwischen 

den Orten Bad Herrenalb 

und Dobel in Baden-Württemberg. 

Ein Zeuge fand am 

Montagabend einen augenscheinlich 

schwer verletzten 

Mann, ein Notarzt konnte nur 

noch den Tod feststellen. Die 

Polizei steht vor einem Rätsel. 

Zwar wies die Leiche Schussverletzungen 

auf, doch die genaue 

Todesursache ist noch 

nicht klar. Auch identifiziert 

ist die Leiche noch nicht. Dazu 

wurde die Leiche bereits obduziert. 

Ein Ergebnis steht 

noch aus. Mittlerweile 

schließt die örtliche Polizei 

aber mit „an Sicherheit grenzender 

Wahrscheinlichkeit“ 

aus, dass es sich bei dem Toten 

um den seit zwei Wochen vermissten 

Simon P. (50) aus dem 

nahe gelegenen Enzkreis handelt. 

Der Jäger war seit einem 

Streit mit einem Unbekannten 

nicht mehr gesehen worden. 

Mit ihm verschwanden auch 

seine scharfen, aber legalen 

Schusswaffen. In beiden Fällen 

ermittelt die Kripo. 

Fotos: afp 

Er soll mit ihr im Bett gelandet 

sein: Donald Trump und 

Stormy Daniels. 

Stormy Daniels packt aus 

So ist es mit Donald 

Trump im Bett 

Washington – Das wird Donald 

Trump nicht gefallen. Die 

dem beliebten Konsolen-Spiel 

„MarioKart“. 

US-Porno-Darstellerin Stormy Intimen Kontakthatten diebeiden 

Daniels stellte dem egozentrischen 

US-Präsidenten ein miserables 

Zeugnis für seine Leistung 

als Liebhaberaus. 

Bald erscheint die Biografie 

laut Daniels nur dieses eine 

Mal. Danach seien sie aber weiter 

in Kontakt geblieben. Trump 

hätte ihr einen Auftritt in seiner 

Show „The Apprentice“ verspro- 

der 39-Jährigen, chen, schreibt sie. Er habe ihr so- 

die britische Zeitung gar angeboten, durch Schummelndort 

Guardian veröffentlichte 

am Dienstag vorab Auszüge. 

Darin urteilte sie über 

ihr angebliches Abenteuer 

mit TrumpamRande eines 

weiterzukommen. Da- 

zu kam es letztlich aber nicht. 

Donald Trump selbst dementiert 

weiterhin, jemals Sex mit 

Stormy Daniels gehabt zu haben. 

Promi-Golfturnieres im Zum Zeitpunkt des angeblichen 

Juli 2006. Es sei „der am 

wenigsten beeindruckende 

Sex“ gewesen, den sie 

je gehabt habe. 

Zudem wagt sich 

Stephanie Clifford, 

Abenteuers hatte seine dritte 

Frau Melaniagerade erst seinen 

jüngsten Sohn Barron geboren. 

Dennoch gilt nach Aussage von 

TrumpsEx-AnwaltMichael Cohen 

zumindest eine Schweigegeld-Zahlung 

wie Daniels bürgerlich 

in Höhe von 

heißt, auch an 

eine Beschreibung 

des präsidialen Geschlechtsteils.Das 

sehe 

nämlich aus wie der 

kleine Pilz „Toad“ aus 

130 000 Dollar an die Porno- 

Darstellerin als gesichert. Daniels 

will diese Vereinbarung 

derzeit gerichtlich aufheben lassen. 

Faktisch hat sie das mit ihrem 

Buch bereits getan.

So kennt man Ulknudel Jim Carrey: 

Als Dummkopf Lloyd Christmas in 

„Dumm und Dümmehr“. 

Donnerstag, 20. September 2018 

WITZDES TAGES 

Polizeikontrolle: „Zeigen Sie mir Ihren 

Verbandskasten.“ –„Oh, hat der Polizist 

Aua?“ –„Nehmen Sie mich auf den Arm?“ 

–„So schlimm ist es?“ 

WUSSTEN SIE SCHON... 

... dass nur 16 Prozent der Deutschen 

glauben, dass sich die Politik ausreichend 

um die Bekämpfung der Kinderarmut 

kümmert? Dabei ist dieses Thema 85 Prozent 

der Befragten wichtig bis sehr wichtig, 

wie aus einer Forsa-Umfrage für das 

Deutsche Kinderhilfswerk hervorgeht. 

www.sam-4u.de 

Jim Carrey 

Ichwollte raus aus 

www.sam-4u.de 

Foto: universal pictures germany 

dem Showbusiness 

Der US-Schauspieler spricht im KURIER-Interview über die Gründe seiner Auszeit 

WASBEDEUTET... 

... Moor? Von mittelniederdeutsch „mōr“ 

für Sumpf(land), verwandt mit Meer. 

Moore sind nasse, mit niedrigen Pflanzen 

bewachsene Lebensräume. Die größten 

Moorflächen weltweit liegen im Taigagürtel 

der Nordhalbkugel. In Mitteleuropa 

entwickelten sich Moore nach der letzten 

Eiszeit. Sie leisten nicht nur einen 

wichtigen Beitrag zum Erhalt der Artenvielfalt, 

sie dienen zudem noch als gigantische 

CO2-Speicher. 

ZULETZT 

Laut und schief 

Mit ihren Gesangseinlagen hat eine Touristin 

einen Polizeieinsatz in Jena ausgelöst. 

Die 26-Jährige wollte mit Straßenmusik 

etwas Geld verdienen und trällerte 

Opernarien. Mehrere Menschen beschwerten 

sich –eskam zu Streit. Nach 

Angaben der Polizei gab es gegensätzliche 

Auffassungen zum künstlerischen Wert 

der Darbietungen. Vielleicht haben die 

Italiener mehr Verständnis –Mailand ist 

die nächste Station der Reisenden. 

4 

194050 

301104 

41038 

Von 

DIERK SINDERMANN 

Fünf Jahre ist es her, seit 

Jim Carrey (56) in 

„Dumm und Dümmehr“ 

vor der Kamera stand. 

Und dann war der Comedy-Superstar 

plötzlich 

auf Tauchstation. Jetzt 

kommt er wieder hoch – 

mit einer neuen Serie 

(„Kidding“). Mit seiner 

Rolle „Mr. Pickles“, dem 

komischen Kinderliebling, 

der im wahren Leben 

Familientragödien verarbeiten 

muss, hat Carrey 

viel gemeinsam, wie er 

dem KURIER verriet. 

KURIER: Was steckte 

hinter der Auszeit? 

Jim Carrey: Dass ich nicht 

mehr im Showbusiness sein 

wollte. Es war ein innerer 

Kampf. Ich wollte nicht 

mehr den Ruhm zum Mittelpunkt 

meines Lebens 

machen. Ich war nur eine 

virtuelle Figur, die so ihren 

Lebensunterhalt verdiente. 

Mein wahres Ich war gar 

nicht mehr da. Dann erleidet 

man einen Zusammenbruch. 

Und wissen Sie was? 

Das ist keine fucking Peinlichkeit 

–etwas für das man 

sich schämen sollte. Wir alle 

–egal wie ausgeglichen 

und gefestigt wir sind –erreichen 

durch Lebensumstände 

manchmal einen 

Punkt, an dem wir zerbrechen 

müssen. Und dann 

sollte man einfach ehrlich 

sein und sich helfen lassen. 

Wieso feiern Sie grade 

mit dieser TV-Rolle Ihr 

Comeback? 

Weil ich sofort wusste, 

wie ich „Mr. Pickles“ spielen 

sollte. Er steht ja vor einem 

totalen Nervenzusammenbruch. 

Ich wusste, das 

krieg ich hin, nach einigen 

tiefen Tälern in meinem Leben, 

die ich zuletzt durchschritten 

habe. Aber hey, 

was mich nicht umbringt, 

macht mich verbittert 

(lacht). 

Wie kommen Sie aus seelischen 

Löchern wieder 

raus? 

Indem man sich durch sie 

nicht besiegen lässt. Man 

lässt sich einfach mittreiben 

wie in einem Fluss. Natürlich 

wirst du dann gegen 

Felsen und Steine gehauen, 

aber am Ende kommst du 

mit mehr Tiefgang wieder 

aus dem Wasser. 

Wie gehen Sie mit Ihrem 

Ruhm um? 

Ich denke, ich habe das 

ganz gut im Griff. Bekanntheit 

ist eines der merkwürdigsten 

Dinge, die du erlangen 

kannst. Es ist wie ein 

Astronaut, der auf einem 

fremden Planeten landet, 

auf dem kein Leben möglich 

ist. Man versucht dennoch, 

irgendwie zu überleben. 

Genauso ergeht es Schaudie 

über Nacht be- 

spielern, rühmt werden. Und wie wir 

alle wissen, schaffen es nur 

wenige, das auf Dauer zu 

überleben. 

Die Beziehung zwischen 

Vater und Sohn ist ein 

wichtiger 

Teil der Serie. 

Wie war Ihre Beziehung 

zu Ihrem 

Vater? 

Er war einer 

freund- 

der 

lichsten, 

wärmsten 

Menschen, 

die 

man in 

seinem 

Leben 

haben 

kann. 

Ich habe 

das Witzigsein von ihm. Er 

hat mich immer unterstützt, 

schon als ich am Anfang 

meiner Karriere durch 

kleine Comedy-Clubs getingelt 

bin. Er hat mir sogar geholfen, 

Gags zu schreiben. 

Sie waren allerdings furchtbar 

schlecht… 

Lange waresruhig 

um Jim Carrey,jetzt ist er mit 

seiner neuen Serie „Kidding“ zurück.

Berliner Kurier 20.09.2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?