MZ-78-12 - Mänziger Zytig
MZ-78-12 - Mänziger Zytig
MZ-78-12 - Mänziger Zytig
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Foto: Christina Lässer<br />
Begeisterte Bäuerin<br />
Sie möchte das Leben auf dem<br />
Bauernhof den Schülerinnen<br />
und Schülern näherbringen.<br />
Deshalb macht Judith Zürcher,<br />
Schwand, mit bei «SchuB».<br />
Nr. <strong>78</strong>, Juni / Juli 20<strong>12</strong><br />
13. Jahrgang, Auflage 2050<br />
Redaktion «mänziger zytig», Postfach 211<br />
6313 Menzingen, kontakt@maenziger-zytig.ch<br />
INFORMATIONSBLATT FÜR DIE GEMEINDE MENZINGEN<br />
Vielbeschäftigter Politiker<br />
<strong>12</strong> 28 30<br />
Unermüdlicher Künstler<br />
Er macht sich und der ganzen<br />
Bevölkerung ein farbiges<br />
Geschenk. Sepp von Rotz lädt<br />
zum 70. Geburtstag zu einer<br />
Ausstellung ins Rathaus ein.<br />
Eigentlich ist es ein Jubiläumsjahr: das Kantonale Gymnasium Menzingen kgm startete 2002 mit den<br />
ersten Kurzgymnasiumsklassen. Nun hat die Standortfrage für Wirbel gesorgt. Für uns ein doppelter<br />
Ansporn: für die Würdigung einer Perle und dafür, dass wir diese nicht verlieren möchten.<br />
Er kann nach zwölf Jahren<br />
im Kantonsrat jetzt auch<br />
auf Bundesebene mitmischen.<br />
Bruno Pezzatti über<br />
seine ersten Erfahrungen<br />
im Nationalrat.<br />
kgm Menzingen: Thema Nummer eins im Kanton<br />
Der zukünftige Standort des kantonalen Gymnasiums Menzingen: zurzeit ein viel diskutiertes Thema,<br />
doch eigentlich sollte das kgm lieber sein 10-Jahr-Jubiläum feiern. Lesen Sie ein Schulporträt, in dem Sie<br />
viel Wissenswertes erfahren.<br />
— Christina Lässer und Kathrin Radtke —<br />
Zur Entlastung der Kantonsschule Zug<br />
gründete man 2001 das kantonale<br />
Gymnasium in Menzingen (kgm). Eine<br />
der Besonderheiten ist es, dass es ein<br />
Kurzzeitgymnasium ist. Bis dahin gab<br />
es kein vierjähriges Gymnasium, das<br />
direkt an die Sekundarschule anschloss.<br />
Sekundarschüler absolvierten<br />
an der Kanti einen Übergangskurs.<br />
Das kgm hat in den letzten zehn Jahren<br />
also einen neuen, eigenständigen<br />
Ausbildungsweg etabliert.<br />
Von 0 auf 100<br />
Eine Schule von Grund auf aufzubauen,<br />
ist nicht einfach. Das kgm startete 2002<br />
mit 45 Schülern und 13 Lehrpersonen.<br />
Die Zahlen stiegen bis 2009 auf 221<br />
Schülerinnen und Schüler, unterrichtet<br />
von rund 40 Lehrpersonen. In den letzten<br />
drei Jahren sind die Schülerzahlen<br />
aber gesunken. Dies liegt vor allem daran,<br />
dass viele ein Langzeitgymnasium<br />
besuchen wollen, das am kgm noch<br />
nicht angeboten wird.<br />
Planung Neubau<br />
Über mehrere Jahre hinweg wurde der<br />
künftige Schulraumbedarf geplant.<br />
Das kgm sollte nach zehn Jahren in<br />
Menzingen in eine neu zu bauende<br />
Schule in Cham umziehen. Nachdem<br />
in Cham kein Land für Schulraum gefunden<br />
wurde, erhielt Menzingen den<br />
Zuschlag: Hier sollte ein neues, grosses<br />
Schulhaus entstehen für 24 Klassen<br />
(siehe mz Nr. 72). Die Kantonsräte<br />
von Menzingen hatten die Mehrheit<br />
im Rat vom Standort Menzingen<br />
überzeugen können.<br />
Projektstopp<br />
Nachdem die Bau- und Schulplanung<br />
bereits seit Jahren auf Hochtouren gelaufen<br />
war und kurz vor dem Abschluss<br />
stand, erfolgte Ende März eine<br />
politische Kehrtwende. Der Eigentümer<br />
des Landstücks in Ennetsee hat<br />
seine Meinung geändert und stellt das<br />
Land für den Bau nun doch zur Verfügung.<br />
Nun wird wieder alles neu aufgerollt.<br />
In den Zeitungen fand man viele Artikel<br />
und Leserbriefe, darunter auch immer<br />
wieder Stimmen pro Standort<br />
Menzingen. In einer Radiosendung<br />
setzten sich Schüler und Schülerinnen<br />
für das kgm und den Standort Menzingen<br />
ein.<br />
Wir wollten ein Porträt zum Jubiläum<br />
machen – dieses wird nun durch die<br />
Standortdiskussion auch politisch brisant.<br />
Um das kgm wird es nicht so<br />
schnell ruhig werden. Der Standort<br />
Menzingen ist mit grossen Fragezeichen<br />
behaftet.
NEUES BUCH<br />
WERBUNG<br />
Gotteslob und Mädchenschule<br />
Kapuzinerinnenkloster Maria opferung Zug 1611– 2011<br />
KALT-ZEHNDER-DRUCK AG<br />
GRIENBACHSTRASSE 11, 6300 ZUG, TELEfoN 041 727 26 26, KALT.CH<br />
Juni / Juli 20<strong>12</strong> mänziger zytig Nr. <strong>78</strong><br />
Wirkungsvoller Klimaschutz<br />
Mit Wärme vom Holzwärmeverbund Menzingen.<br />
wwz.ch<br />
2
KOMMENTAR<br />
10 Jahre kgm Menzingen –<br />
Blick zurück und in die Zukunft<br />
Seit zehn Jahren fahren täglich<br />
wissensdurstige Jugendliche<br />
nach Menzingen ins kantonale<br />
Gymnasium (kgm). Ein Umstand,<br />
an den wir uns längst gewöhnt<br />
haben.<br />
Dank grossem Engagement der Verantwortlichen des<br />
kgm hat das Angebot schnell eine hohe Akzeptanz in<br />
der Bildungslandschaft des Kantons Zug erhalten.<br />
Nach der intensiven Diskussion über mögliche Standorte<br />
für ein weiteres Gymnasium im Kanton Zug<br />
wurde 2008 Menzingen als definitiver Standort im<br />
Richtplan festgesetzt. Ebenso wurde inzwischen ein<br />
Projektierungskredit für die Planung von Neu- und<br />
Umbauten fürs kgm gesprochen.<br />
Verschiedene Gründe haben zu diesem Entscheid geführt.<br />
Einerseits ist das kgm erfolgreich, andererseits<br />
steht ein bebaubares Areal zur Verfügung. Dies ist<br />
wichtig zur raschen und langfristigen Entlastung der<br />
Kantonsschule Zug.<br />
Dass nun die Schülerzahlen im kgm stagnieren, hat<br />
nichts mit dem Standort Menzingen zu tun, sondern<br />
entspricht einem allgemeinen Trend zum Langzeitgymnasium.<br />
Bereits wurden Angebotsanpassungen<br />
vorgenommen inkl. Massnahmen zur Stärkung des<br />
Bildungswegs über die Sekundarschule.<br />
Die Medienmitteilung vor einem Monat, dass sich<br />
eine Chance für einen Mittelschulstandort im Ennetsee<br />
ergibt, hat mich überrascht, aber auch aufgefordert,<br />
mich erneut mit Vehemenz für den Standort<br />
Menzingen einzusetzen. Zusammen mit meinen Kantonsratskollegen<br />
haben wir sofort eine Motion eingereicht.<br />
Wir fordern den Regierungsrat auf, unter anderem<br />
eine Erweiterung der Mittelschulen auf drei<br />
mögliche Standorte zu prüfen und die Planungen der<br />
laufenden Erweiterungsprojekte der Mittelschulstandorte<br />
zu stoppen.<br />
Die neue Ausgangslage erfordert eine sorgfältige<br />
und umfassende Analyse. Wir erwarten ein lösungsorientiertes<br />
und konstruktives Vorgehen sowie den<br />
Einbezug von regionalpolitischen Interessen.<br />
Ich danke Ihnen, liebe Menzingerinnen und Menzinger,<br />
wenn Sie sich zusammen mit uns Politikerinnen<br />
und Politikern fürs kgm einsetzen. Ich zähle auf Ihre<br />
Unterstützung!<br />
Monika Barmet-Schelbert<br />
Kantonsrätin CVP Menzingen<br />
Juni / Juli 20<strong>12</strong> mänziger zytig Nr. <strong>78</strong><br />
3<br />
01 EDITORIAL – kgm: Thema Nummer eins<br />
03 KOMMENTAR – 10 Jahre kgm<br />
04 RATHAUS – Mai 20<strong>12</strong><br />
06 GEMEINDE – Musik und Bewegung für Kinder<br />
07 KOLUMNE – Von der Fähigkeit loszulassen<br />
08 VEREINE – Schützen: Meine erste Saison<br />
09 VEREINE – ProSecco-Chor ist 10-jährig<br />
11 VEREINE – Kleintierzüchter: Ausstellung 20<strong>12</strong><br />
<strong>12</strong> SCHULE – Aktion «SchuB»: Bäume und Märchen<br />
14 PUBLIREPORTAGE – Berenguer Bedachungen<br />
15 PUBLIREPORTAGE – Coiffure Eleonora<br />
17 PUBLIREPORTAGE – Elsener Gartenpflege!<br />
18 PUBLIREPORTAGE – Pia Göhring Birchler<br />
19 MÄNZIGER AGENDA<br />
23 NATUR – Weltenbummler Distelfalter<br />
24 THEMA – kgm: «Stolz auf unsere Schule»<br />
28 KULTUR – Sepp von Rotz: Ausstellung zum 70.<br />
30 POLITIK – Nationalrat Bruno Pezzatti<br />
34 ECHO – Mehr Minergie-Pioniere<br />
37 ECHO – Diverses<br />
37 AUS DEM KANTONSRAT – Frowin Betschart<br />
38 IMPRESSUM<br />
39 MÄNZIGER QUIZ
RATHAUS<br />
Informationen Mai 20<strong>12</strong><br />
Sepp von Rotz – Ausstellung im Rathaus<br />
Die Gemeinde Menzingen und der Künstler Sepp von<br />
Rotz laden herzlich ein zur Vernissage am Samstag, 2.<br />
Juni 20<strong>12</strong>, 17 – 20 Uhr, Foyer Rathaus, Menzingen.<br />
17.30 Uhr Begrüssung der Gäste durch Gemeindepräsident<br />
Roman Staub<br />
Ansprache von Regierungsrat Peter Hegglin<br />
Apéro<br />
AUSSTELLUNG<br />
Samstag, 2. Juni 20<strong>12</strong> bis Freitag, 22. Juni 20<strong>12</strong><br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Mo 08.00 – 11.30 / 14.00 – 18.00 Uhr<br />
Di – Do 08.00 – 11.30 / 14.00 – 17.00 Uhr<br />
Fr 08.00 – 11.30 / 14.00 – 16.00 Uhr<br />
Am Donnerstag, 7. Juni 20<strong>12</strong> (Fronleichnam) bleibt<br />
die Ausstellung geschlossen.<br />
Am Sa/So 9./10. Juni und 16./17. Juni 20<strong>12</strong> ist die<br />
Ausstellung von 10 – 16 Uhr geöffnet. Der Künstler<br />
Sepp von Rotz ist anwesend.<br />
FINISSAGE<br />
Freitag, 22. Juni 20<strong>12</strong>, ab 16 Uhr<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Gemeinderat Menzingen<br />
und der Künstler.<br />
Bildungsstandort Menzingen<br />
Das kantonale Gymnasium Menzingen führt die Tradition<br />
der Bildungsstätte Menzingen fort. Die einmalige<br />
Lage und die Überschaubarkeit der Schule<br />
werden von den Lehrpersonen und im Besonderen<br />
von den Schülerinnen und Schülern sehr geschätzt.<br />
Zudem bietet die ruhige, vom Verkehr abseits gelegene<br />
Umgebung, optimale Voraussetzungen für ein<br />
ideales Lernumfeld.<br />
Der Gemeinderat Menzingen wird sich weiterhin für<br />
den Erhalt des kantonalen Gymnasiums Menzingen<br />
und damit für den Fortbestand der Bildungsstätte<br />
Menzingen einsetzen. Menzingen verfügt über eine<br />
einmalige Landschaft und hat wenige Entwicklungsmöglichkeiten.<br />
Der Standort Menzingen bietet sich<br />
in idealer Weise für den Weiterbestand des kantonalen<br />
Gymnasiums an. Menzingen ist mit öffentlichen<br />
Verkehrsmitteln gut erschlossen. Das kgm ist mit<br />
dem Bus in weniger als 20 Minuten vom Bahnhof<br />
Zug aus erreichbar.<br />
Juni / Juli 20<strong>12</strong> mänziger zytig Nr. <strong>78</strong><br />
4<br />
Zweigstelle AHV-Ausgleichskasse<br />
Die Volkswirtschaftsdirektion legt die Vergütung für<br />
die Führung der gemeindlichen Zweigstelle für das<br />
Jahr 2011 auf CHF 13 252.– fest.<br />
Elektronische Geschäftsverwaltung GEVER<br />
Der Gemeinderat hat den Grundsatzentscheid gefällt,<br />
in den nächsten Jahren die elektronische Geschäftsverwaltung<br />
einzuführen. Die IKO Unternehmensberatung<br />
für Informationstechnik, Kommunikationstechnik<br />
und Organisation, Unterägeri, ist mit dem<br />
Auftrag für ein Evaluationsverfahren beauftragt worden.<br />
Es ist vorgesehen, der Gemeindeversammlung<br />
vom November 20<strong>12</strong> ein Kreditbegehren für die<br />
elektronische Geschäftsverwaltung zu unterbreiten.<br />
Pädagogische Hochschule Zug<br />
Im Rahmen eines Vernehmlassungsverfahrens<br />
spricht sich der Gemeinderat dafür aus, im Kanton<br />
Zug eine Pädagogische Hochschule zu führen.<br />
Beiträge<br />
Die Jazz Night, welche jeweils im August in der Zuger<br />
Altstadt stattfindet, wird auch von zahlreichen<br />
Personen aus der Gemeinde Menzingen besucht.<br />
Der Gemeinderat unterstützt die Jazz Night vom<br />
23./24. August 20<strong>12</strong> mit einem Beitrag.<br />
An das Festival Sommerklänge wird ein Beitrag überwiesen.<br />
Am Sonntag, 22. Juli 20<strong>12</strong> findet ein Konzert<br />
in der roten Kapelle des Lassalle-Hauses, Bad<br />
Schönbrunn, Edlibach, statt.<br />
Die Filmvorführung von Remo Hegglin vom 31.<br />
März 20<strong>12</strong> ist mit einem Beitrag unterstützt worden.<br />
Arbeitssicherheit<br />
Albert Zürcher, Edlibach, wird als Sicherheitsbeauftragter<br />
der Einwohnergemeinde Menzingen beauftragt.<br />
Verfassungsinitiative «Ja zu Personenwahlen»<br />
Der Gemeinderat verzichtet auf eine Vernehmlassung<br />
zur Verfassungsinitiative «Ja zu Personenwahlen»<br />
und überlässt die Meinungsäusserung den politischen<br />
Parteien.
RATHAUS<br />
Bibliothekskommission<br />
Doris Bomio demissioniert per Ende Schuljahr<br />
2011 / 20<strong>12</strong> als Präsidentin der Bibliothekskommission.<br />
Die Arbeit von Doris Bomio wird ganz herzlich<br />
verdankt.<br />
Der Gemeinderat wird sich an seiner Klausursitzung<br />
mit der Neuorganisation der Gemeindebibliothek<br />
befassen.<br />
Tour de Suisse – Durchfahrt Gemeinde Menzingen<br />
Die Schlussetappe der Tour de Suisse von Näfels<br />
nach Sörenberg führt am Sonntag, 17. Juni 20<strong>12</strong><br />
durch die Gemeinde Menzingen. Die Durchfahrtszeit<br />
in Menzingen ist auf ca. <strong>12</strong>.30 Uhr vorgesehen.<br />
Seniorenrat<br />
Gestützt auf das Alterskonzept wählt der Gemeinderat<br />
für den Rest der Amtsdauer 2011 – 2014 die folgenden<br />
Personen in den Seniorenrat: Susan Staub,<br />
Sozialvorsteherin als Präsidentin, Peter Hodel, Max<br />
Mahlstein, Bruno Riedo, Rosmarie Roth, Charles<br />
Steck, Verena Wernert und Patrik Weizenegger, Leiter<br />
Sozialabteilung mit beratender Stimme. Das Sekretariat<br />
führt Jolanda Lehr, Mitarbeiterin der Sozialabteilung.<br />
Der Gemeinderat gratuliert zur Wahl und dankt für<br />
die Arbeit im Dienste der Menzinger Seniorinnen<br />
und Senioren.<br />
Allgemeine Information zum Thema invasive Neophyten:<br />
VON DER WUNSCH- ZUR PROBLEMPFLANZE<br />
Die Vielfalt an Formen und Farben in unseren Gärten<br />
ist beeindruckend. Nebst einheimischen Pflanzen<br />
wachsen hier auch so manche Gewächse aus<br />
fernen Ländern. Unter den durch den globalen Handel<br />
oder auch unabsichtlich eingeführten Pflanzen<br />
gibt es solche, die sich explosionsartig über den Garten<br />
hinaus in umliegende Lebensräume verbreiten.<br />
Im Fachjargon werden sie «invasive Neophyten»<br />
genannt. Unsere einheimischen Lebensgemeinschaften<br />
sind nicht auf invasive Neophyten vorbereitet<br />
und deshalb können sich diese ungehindert<br />
vermehren und die natürlich vorkommenden Arten<br />
überwuchern und verdrängen. Zudem können sie<br />
die Gesundheit von Mensch und Tier gefährden und<br />
Anlagen, z. B. des Hochwasserschutzes und des Verkehrs<br />
beeinträchtigen oder gar zerstören.<br />
Juni / Juli 20<strong>12</strong> mänziger zytig Nr. <strong>78</strong><br />
5<br />
AMBROSIA, GOLDRUTE, SOMMERFLIEDER UND<br />
JAPANISCHER STAUDENKNÖTERICH<br />
Bekannte Beispiele für invasive Neophyten sind die<br />
Ambrosia – auch Traubenkraut genannt –, der Riesenbärenklau<br />
und die amerikanischen Goldruten.<br />
Auffällig ist der Japanische Staudenknöterich, der<br />
sich im Kanton Zug insbesondere am Lorzenlauf<br />
breit gemacht hat. Seit Jahren sind diverse Kantone<br />
daran, eine wirksame und auch wirtschaftlich tragbare<br />
Bekämpfungsmethode gegen den Japanischen<br />
Staudenknöterich zu suchen. Dies ist eine schwierige<br />
Aufgabe, da gerade an Gewässern und im Wald,<br />
wo diese Pflanze am häufigsten vorkommt der Einsatz<br />
von Herbiziden verboten ist. Ein Thema im Kanton<br />
Zug ist zunehmend die Bekämpfung der immer<br />
häufiger in wertvollen Lebensräumen vorkommenden<br />
invasiven Neophyten Sommerflieder und Kirschlorbeer.<br />
MITHILFE SEHR ERWÜNSCHT<br />
Unterstützen Sie die gemeindlichen und kantonalen<br />
Fachstellen, betroffenen Grundeigentümer und Naturschutzorganisationen,<br />
die aktiv die problematischen<br />
invasiven Neophyten bekämpfen!<br />
Pflanzen Sie keine invasiven Neophyten mehr an<br />
(Arten der Schwarzen Liste der SKEW).<br />
Entfernen Sie auf Ihrem Grundstück vorhandene<br />
problematische Pflanzen und entsorgen Sie das<br />
Pflanzengut sicher (Angaben dazu siehe SKEW, Amt<br />
für Umweltschutz).<br />
Unpersönliches Generalabonnement<br />
Den Einwohnerinnen und Einwohnern stehen fünf<br />
unpersönliche Generalabonnements zur Verfügung.<br />
Die GA-Flexi können zum Preis von je CHF 35.– pro<br />
Tag bei der Einwohnerkontrolle im Rathaus gekauft<br />
werden. Reservationen können online via Internet<br />
(www.menzingen.ch oder www.tageskarte-gemeinde.ch),<br />
telefonisch (041 757 22 22) oder am<br />
Schalter erfolgen. Die Tageskarten müssen innert<br />
maximal fünf Tagen nach der Reservation bei der<br />
Einwohnerkontrolle bezogen und bezahlt werden.<br />
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung<br />
08.00 – 11.30 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr<br />
Montag bis 18.00 Uhr und Freitag bis 16.00 Uhr<br />
www.menzingen.ch<br />
www.maenzigehell.ch
Fotos: Othmar Bucheli Twerenbold<br />
GEMEINDE<br />
Juni / Juli 20<strong>12</strong> mänziger zytig Nr. <strong>78</strong><br />
Neues Angebot: Musik und Bewegung für Kindergärtler<br />
«Musik und Bewegung – Rhythmik» in einer Gruppe von Gleich-<br />
altrigen bietet eine ganz besondere Chance für die frühe musi-<br />
kalische Förderung des Kindes. Ab dem neuen Schuljahr führt<br />
die Musikschule Menzingen ein solches Angebot für die Kinder<br />
im ersten und zweiten Kindergartenjahr.<br />
Ariane Inglin in Bewegung mit Kindern der ersten Klasse. Ab dem neuen Schuljahr auch für<br />
Kindergartenkinder.<br />
KONZERTE UND AUFFÜHRUNGEN DER<br />
MUSIKSCHULE MENZINGEN<br />
Vortragsübung Mi, 30. Mai Foyer Rathaus<br />
Klavier/Trompete 19.00 Uhr Anna Bacik/Marcel Huonder<br />
Musikschulkonzert Do, 31. Mai Foyer Rathaus<br />
Thema Volksmusik 19.00 Uhr Verschiedene Instrumentalklassen<br />
Musikschulkonzert Mo, 4. Juni Jugendchor Zing<br />
Chor und Instrumentalisten 19.00 Uhr Saal Maria vom Berg<br />
Sommerkonzert Di, 26. Juni Mehrzweckraum Ochsenmatt 3<br />
Blockflötengruppen 18.30 Uhr Rita Lustenberger<br />
Sommerkonzert Di, 26. Juni Mehrzweckraum Ochsenmatt 3<br />
Blockflötengruppen 20.00 Uhr Rita Lustenberger<br />
Rhythmik-Aufführung Mi, 27. Juni Zentrum Schützenmatt<br />
17.00 Uhr 1. und 2. Klassen Ariane Inglin<br />
Gottesdienst So, 1. Juli Ref. Kirche Zug<br />
Musikalische Gestaltung 9.30 Uhr Streicherensemble Christina Gloor<br />
Blockflötenkonzert Mo, 2. Juli Foyer Rathaus<br />
18.30 Uhr Christine Widmer Wiesbauer<br />
6<br />
Über die Bewegung werden die Kinder in die Welt<br />
der Musik eingeführt. Es wird getanzt, gesungen, mit<br />
Instrumenten begleitet, Szenen werden musikalisch<br />
untermalt sowie eigene Klangvorstellungen visualisiert.<br />
Die Kinder lernen, genau hinzuhören, Klänge zu<br />
erkennen und Geräusche zu unterscheiden. Den Hintergrund<br />
bilden oft Geschichten, Musikstücke, Märchen<br />
oder eigene Lebenserfahrungen. Die Kindergarten-Rhythmik<br />
bietet eine ganz besondere Chance für<br />
die musikalische Förderung des Kindes.<br />
Erfahrene Kursleiterin<br />
Ariane Inglin-Torelli hat von 1983 bis 1988 am Institut<br />
Jaques-Dalcroze in Genf die Ausbildung zur Rhythmiklehrerin<br />
absolviert. Seither hat sie auf der Grundstufe<br />
verschiedener Musikschulen im Kanton Zug und Zürich<br />
gearbeitet und auf privater Basis Rhythmikkurse<br />
für 3- bis 4-Jährige und Kindergärtler angeboten. Seit<br />
2003 ist sie an der Musikschule Menzingen tätig.<br />
Anmeldung<br />
Alle Eltern der teilnahmeberechtigten Kinder erhalten<br />
ein Anmeldeformular mit den übrigen Schulinformationen.<br />
ANGABEN ZUR DURCHFÜHRUNG<br />
«Musik und Bewegung – Rhythmik» ist ein Angebot der<br />
Musikschule Menzingen.<br />
Ort: Schulhaus Marianum, Aula<br />
Wann: Donnerstagnachmittag, 13.40–14.25 Uhr<br />
Kursbeginn: Donnerstag, 30. August 20<strong>12</strong><br />
Dauer: Schuljahr 20<strong>12</strong>/2013, wöchentlich<br />
Während den Schulferien findet kein<br />
Unterricht statt.<br />
Kurskosten: Fr. 200.– pro Semester<br />
Gruppen: von 8 bis 10 Kinder<br />
Anmeldefrist: 30. Juni 20<strong>12</strong><br />
Besonderes: Die Anmeldung gilt für das ganze Jahr.<br />
Anmelden bei: Musikschule Menzingen<br />
Rathaus, 6313 Menzingen<br />
Kursleitung: Ariane Inglin-Torelli, dipl. Rhythmiklehrerin<br />
Telefon 041 760 62 07<br />
E-Mail: a.inglin-torelli@bluewin.ch<br />
Herzliche Gratulation<br />
an Eileen Wüthrich und<br />
Philipp Buchholz zum<br />
dritten Platz am<br />
Schweizer Jugendmu-<br />
sikwettbewerb in<br />
Neuenburg. Musiklehr-<br />
person: Anna Bacik.<br />
Aufnahme aus einer<br />
Aufführung im Rathaus.
Foto: Fredy Frommenwiler<br />
Foto: Fredy Frommenwiler<br />
Rotary-Musikschulpreis<br />
vom 17. März<br />
GEMEINDE/KOLUMNE<br />
Gegen 160 Musikschülerinnen und Musikschüler<br />
aus Neuheim, Menzingen, Oberägeri und Unterägeri<br />
hatten sich für den Musikpreis des Rotary-<br />
Clubs Ägeri-Menzingen angemeldet. Wir gratulieren<br />
herzlich zu folgenden Preisen:<br />
Bands und Percussions-Ensembles (13 bis 16 Jahre). 3. Platz: «Los<br />
Percussionistos»: Joshua Blumenthal (links) und Jonas Roth.<br />
Lehrperson: Marc Stämpfli.<br />
Gitarren-Ensembles (bis <strong>12</strong> Jahre). 1. Platz: «Gitarrenquartett».<br />
Von links: Cyrill Kischel, Gian Mühlemann, Andrin Baumann,.<br />
Eliane Etter. Lehrperson: Marius Bürgisser.<br />
Ensembles mit Bläsern (13 bis 16 Jahre). 1. Platz: Seraina Auf der<br />
Maur, Klavier, und Susanne Betschart, Alt-Saxophon. Lehrperso-<br />
nen: Andrea Forrer, Klavier, Christine Kessler, Saxophon. Aufnahme<br />
aus einer Aufführung im Rathaus.<br />
KOLUMNE<br />
Juni / Juli 20<strong>12</strong> mänziger zytig Nr. <strong>78</strong><br />
7<br />
Von der Fähigkeit loszulassen<br />
Geht es Ihnen auch so, liebe<br />
Mütter und Väter? Es ist nicht<br />
immer ganz einfach, den<br />
Dienstleistungsstandard im<br />
Mikrouniversum Familie kontinuierlich<br />
und adäquat zurückzuschrauben.<br />
Schliesslich<br />
ist man jahrelang verantwortlich<br />
für die geeignete Länge<br />
von Dutzenden von Finger-<br />
und Zehennägeln, für eine richtige Anzahl Kleiderschichten<br />
bei jedem Wetter, für vollständige, aktivitätengerechte<br />
Materialpackungen der lieben Kleinen,<br />
und man ist sich gewohnt, den kompletten<br />
Rundumservice zu bieten, was Mahlzeiten und Getränke<br />
betrifft. Dass die lieben Kleinen auch grösser<br />
werden, merkt man spätestens dann, wenn sie nicht<br />
mehr in der Kinderecke bei Ikea abgegeben werden<br />
können, weil sie das Alterslimit sprengen. Oder<br />
wenn sie sich weigern, sich zum achten Mal «Ratatouille»<br />
anzuschauen, und der Meinung sind, «Herr<br />
der Ringe» wäre doch altersgerechter.<br />
Und irgendwann – im Idealfall nicht erst zu diesem<br />
Zeitpunkt – stellt man fest, dass es durchaus sinnvoll<br />
ist, den Servicegrad anzupassen und den Staubsauger<br />
auch mal den Kindern zu überlassen. Unter uns,<br />
liebe Eltern, eigentlich geht es ja schneller und das<br />
Resultat ist überzeugender, wenn wir es «husch»<br />
selbst machen. Aber wir wollen schliesslich das<br />
Beste für unsere Kinder, und dazu zählt auch, dass<br />
sie selbstständig werden. Das kommt nicht zuletzt<br />
auch uns zugute. Denn einem 18-Jährigen noch das<br />
Butterbrot zu schmieren, ist für die meisten wahrscheinlich<br />
keine allzu verlockende Perspektive. Und<br />
lässt die Kooperationsbereitschaft unserer «Teammitglieder»<br />
ab und an zu wünschen übrig, so können<br />
wir uns zumindest damit trösten, dass wir uns<br />
wertvolle Führungsqualitäten aneignen. Und zwar<br />
unter schwierigeren Bedingungen als im Berufsleben,<br />
wo Türeknallen und vorpubertäre Wutanfälle<br />
eher seltene Reaktionen auf die Erteilung von Aufträgen<br />
sind.<br />
Claudia Locatelli
VEREINE<br />
Meine erste komplette Saison bei der<br />
Schützengesellschaft<br />
Juni / Juli 20<strong>12</strong> mänziger zytig Nr. <strong>78</strong><br />
Das Jahr 2011 ist meine erste volle Saison als Mitglied der Schützengesellschaft Menzingen.<br />
Die Saison beginnt mit der Generalversammlung im März und endet im November mit dem<br />
Morgartenschiessen. Mein Saisonschluss war aber das Endschiessen im September.<br />
Als Militärdienstleistender und ehemaliger Jungschütze<br />
ist mir der Schiesssport nicht fremd. Das<br />
Obligatorisch-Programm schoss ich seit 2008 bei der<br />
Schützengesellschaft Menzingen (SGM). In diesem<br />
Jahr bin ich nach Menzingen gezogen. Auch an den<br />
Feldschiessen im Schiessstand Kreuzegg nahm ich<br />
seither teil. Im Jahr 2010 entschloss ich mich, der<br />
SGM beizutreten. Für das eidgenössische Schützenfest<br />
in Aarau waren leider keine Plätze mehr frei.<br />
Die Schützensaison 2011 begann mit der Generalversammlung<br />
am 18. März 2011 in der Kreuzegg. An<br />
dieser GV trat Urs Hegglin aus dem Vorstand zurück,<br />
da er aus Menzingen wegzog. Er fragte mich im Vorfeld<br />
der GV, ob ich Interesse hätte, als Beisitzer in die<br />
Vorstandsarbeit reinzuschnuppern. Ja, ich war interessiert,<br />
und so wurde ich an der GV in den Vorstand<br />
als Beisitzer gewählt. Damit begann für mich die<br />
Schützensaison 2011.<br />
Im April begann das Training, und schon bald kamen<br />
die ersten Schiessanlässe. Es begann mit dem Einzelwettschiessen<br />
und dem Zugerseeschiessen. Danach<br />
folgte das erste Obligatorische, und dann fand «das<br />
grösste Schützenfest der Welt» statt, das Feldschiessen.<br />
Da wir SGM-Schützen unseren Stand mit der<br />
Schützengesellschaft Neuheim teilen, ist jeweils eine<br />
der Gesellschaften für die Durchführung zuständig.<br />
2011 konnten wir das Feldschiessen etwas geniessen,<br />
da Neuheim durchführend war. Dieses Jahr führen wir<br />
es durch und freuen uns auf Ihre Teilnahme.<br />
SCHIESSANLÄSSE 20<strong>12</strong>, KREUZEGG<br />
Feldschiessen<br />
25. Mai 18.30 – 20.00 Uhr Vorschiessen<br />
1. Juni 18.30 – 20.00 Uhr Offizieller Tag<br />
2. Juni 14.30 – 16.30 Uhr Feldschiessen<br />
3. Juni 09.00 – 11.00 Uhr Feldschiessen<br />
Obligatorisch-Schiessen<br />
4. Mai 18.30 – 20.00 Uhr Obligatorisch<br />
28. Juni 18.30 – 20.00 Uhr Obligatorisch<br />
23. August 18.30 – 20.00 Uhr Obligatorisch<br />
31. August 18.30 – 20.00 Uhr Obligatorisch<br />
Zwischen Ende Mai und Ende August ist das Schützenhaus<br />
wieder in Betrieb: fürs Feldschiessen und das Obligatorische.<br />
8<br />
Nach dem Feldschiessen kamen schon bald die kantonalen<br />
Schützenfeste. Die SGM nahm am Urner Kantonalschützenfest<br />
teil, von dem jeder mit mindestens<br />
einem Kranz nach Hause kam. Mir hat es gar für den<br />
Dreifachen gereicht. Danach, im August, kamen noch<br />
weitere schöne Schiessen dazu wie beispielsweise das<br />
Dreiländerschiessen auf dem Rossberg – dem letzten<br />
ganzjährig genutzten Feldschiessstand der Schweiz<br />
mit traditioneller Trefferanzeige. Oder das Alp-Egg-<br />
Schiessen auf der Alp Sonnegg in Unterägeri.<br />
Die Saison geht im September mit dem Endschiessen<br />
dem Ende entgegen. Nach dem Endschiessen finden<br />
noch ein, zwei Trainings statt für das Morgartenschiessen<br />
und/oder das Rütlischiessen. Am Endschiessen<br />
gibt es verschiedene Stiche, so heissen die Wettbewerbe<br />
im Schiesssport. Beim Gämsstich geht es um<br />
Fleischpreise und beim Glücksstich um Bares. Wie<br />
nahe Erfolg und Misserfolg beieinander liegen, durfte<br />
ich am Endschiessen erfahren. Beim Glücksstich hatte<br />
ich das nötige Glück und siegte, dafür besuchte ich<br />
beim Gämsstich den Gabentisch als Letzter. Für mich<br />
war die Saison nach dem Endschiessen auch vorbei.<br />
Es war eine schöne Saison, mit Höhen und Tiefen,<br />
meist gutem Wetter an den Schiessanlässen und guter<br />
Kameradschaft, Freundlichkeit, Humor, viel Spass<br />
und ohne Unfall. Ich freue mich, dass die neue Saison<br />
begonnen hat, und möchte Sie auch freundlich zur<br />
Teilnahme am diesjährigen Feldschiessen ermutigen.<br />
Patrick Keller<br />
Foto: zVg Schützengesellschaft Menzingen
Foto: Marcel Baer<br />
VEREINE<br />
ProSecco-Chor feiert sein 10-jähriges Bestehen<br />
Juni / Juli 20<strong>12</strong> mänziger zytig Nr. <strong>78</strong><br />
Der ProSecco-Chor Menzingen gibt anlässlich seines 10-Jahr-Jubiläums ein Konzert mit den besten Liedern aus<br />
seinem Repertoire. Gastauftritte des Oberstufenchors Menzingen und der A-cappella-Formation Voicetonic<br />
sorgen für ein abwechslungsreiches Konzert.<br />
Der ProSecco-Chor an seinem ersten Konzert am 21.9.2002 im Vereinshaus in Menzingen.<br />
Der ProSecco-Chor wurde vor zehn Jahren gegründet.<br />
Die Initiantin und langjährige Präsidentin des<br />
Chors war Barbara Truttmann. Angetrieben dazu<br />
haben sie verschiedene Projekte anlässlich der Musikschuljubiläen,<br />
an denen sie teilgenommen hatte.<br />
Doch nur alle paar Jahre an Musikprojekten zu singen,<br />
war ihr zu wenig. Bei Benno auf der Maur, dem<br />
damaligen Musikschulleiter von Menzingen, ist sie<br />
mit der Idee eines Chors auf offene Ohren gestossen:<br />
«Wenn du mir die Leute bringst, bringe ich die<br />
Musik.» Nach einer Telefonrunde im Januar 2002<br />
hatte sie 19 Leute beisammen, und im April 2004<br />
fand die erste Probe statt. Benno auf der Maur war<br />
bis 2010 der musikalische Leiter des Chors. Im Januar<br />
2011 hat die in Luzern wohnhafte Sonja Schudel<br />
die Chorleitung übernommen.<br />
Querschnitt durch die Geschichte<br />
Am Jubiläumskonzert vom 23. Juni in der Schützenmatt<br />
in Menzingen lassen die rund 25 Sängerinnen<br />
und Sänger nochmals die alten Zeiten aufleben. Das<br />
Programm ist ein Querschnitt durch die ganze Geschichte<br />
des Chors. Entsprechend breit gefächert ist<br />
die Liederauswahl. Der ProSecco-Chor hat Gäste<br />
eingeladen, die ihn an früheren Konzerten begleitet<br />
9<br />
haben. Es singt ein Ad-hoc-Chor, bestehend<br />
aus Schülerinnen und Schülern der<br />
Oberstufe Menzingen, sowie die A-cappella-Formation<br />
Voicetonic mit Eva Guhl,<br />
Neuheim, Daniela Trinkler, Menzingen,<br />
André Halter, Zug, und Bruno Imholz,<br />
Baar. Begleitet wird der Chor von einer<br />
professionellen Band, bestehend aus Piano,<br />
Gitarre, Bass und Schlagzeug.<br />
Chor kann gebucht werden<br />
Planen Sie ein Geburtstagsfest, eine<br />
Hochzeit oder eine Generalversammlung<br />
und suchen nach einem geeigneten Rahmenprogramm?<br />
Der ProSecco-Chor<br />
kann ihren Anlass mit Liedern aus dem<br />
Repertoire oder mit Liedern nach Ihrem<br />
Wunsch umrahmen. Kontaktieren Sie die<br />
Chorleitung unverbindlich unter lorenz.<br />
pfyl@gmx.ch.<br />
Organisation Oldies Night<br />
Der ProSecco-Chor hat sich nicht nur mit Singen einen<br />
Namen gemacht, sondern auch als Organisator<br />
von Musikanlässen. Seit vielen Jahren organisiert der<br />
Chor einmal jährlich eine Oldies Night in der Schützenmatt,<br />
bei der einige DJs aus dem Chor Pop- und<br />
Rockmusik aus den 60er-, 70er- und 80er-Jahren<br />
auflegen. Ein idealer Anlass für alle, die gerne tanzen<br />
oder einfach nur gerne Oldies hören. Dieses Jahr<br />
findet die Oldies Night am 10. November wiederum<br />
in der Schützenmatt statt.<br />
Silvia Zanelli Weber<br />
NÄCHSTE AUFTRITTE DES PROSECCO-CHORS<br />
17. Juni Auftritt beim Grümpelturnier in<br />
Menzingen (ca. 11 bis <strong>12</strong> Uhr)<br />
23. Juni Jubiläumskonzert «Best of ProSecco»<br />
in der Schützenmatt (ab 20 Uhr)<br />
24. Oktober Auftritt Zuger Messe (abends)<br />
10. November Organisation der 4. Oldies Night<br />
in der Schützenmatt<br />
1. Dezember Auftritt Weihnachtsmarkt Menzingen<br />
(provisorisch)
WERBUNG<br />
Juni / Juli 20<strong>12</strong> mänziger zytig Nr. <strong>78</strong><br />
Echte Zuger Kirschtorte<br />
Ihr Spezialgeschäft für: • feine Kirschtorten und - Cakes<br />
Café-Konditorei Schlüssel AG<br />
Postfach 345, 6313 Menzingen<br />
Telefon 041 755 25 52<br />
Fax 041 755 16 29<br />
schluessel-menzingen@rscomp.ch<br />
www.schluessel-menzingen.ch<br />
• Pralinés und Konfekt<br />
• und weitere Spezialitäten<br />
Confiserie Strickler<br />
Bahnhofstrasse 28, 6300 Zug<br />
Telefon 041 711 14 02<br />
Fax 041 711 14 05<br />
strickler-zug@rscomp.ch<br />
www.confiserie-strickler.ch<br />
10
Foto: zVg KTZV Menzingen<br />
VEREINE<br />
Juni / Juli 20<strong>12</strong> mänziger zytig Nr. <strong>78</strong><br />
Kleintierschau: Die Meerschweinchen marschieren auf<br />
Am Pfingstmontag, 28. Mai, findet in der Schützenmatt die beliebte Kleintierschau statt. Zum ersten Mal ist<br />
dieses Jahr die Interessengemeinschaft Meerschweinchen Schweiz mit dabei und gibt fachmännische Auskunft<br />
rund ums Thema Meerschweinchen.<br />
Zwei der vielen kleinen Stars an der Kleintierschau<br />
Der Kleintierzüchterverein Menzingen gibt es bereits<br />
seit 69 Jahren. Einige unserer Mitglieder züchten<br />
Rassenhühner, Enten oder Tauben, einige halten<br />
Kleintiere, ohne eine bestimmte Rasse zu bevorzugen.<br />
Andere wiederum halten gar keine Tiere, erfreuen<br />
sich aber am geselligen Vereinsleben. Allen<br />
gemeinsam ist die Freude an kleinen Tieren. Zusammen<br />
setzen wir uns für eine artgerechte und zeitgemässe<br />
Haltung ein, fördern den Informationsaustausch<br />
unter den Mitgliedern und mit anderen<br />
gleichgesinnten Vereinen im Kanton.<br />
Früher war alles einfacher …<br />
Die Kleintierzucht befindet sich seit Jahren im Wandel.<br />
War es früher weit verbreitet, Rassekaninchen<br />
oder Hühner zu halten, so ist es heute nicht mehr<br />
ganz so einfach, Kleintiere zu züchten. Es mangelt<br />
an Platz, an Toleranz der Nachbarn und nicht zuletzt<br />
an Zeit und Bereitschaft, sich einem solch verantwortungsvollen<br />
Hobby ganz hinzugeben.<br />
… aber heute ist es viel reichhaltiger!<br />
So haben wir uns als Verein zum Ziel gesetzt, nicht<br />
nur die Zucht von Rassetieren zu fördern, sondern<br />
allgemein die Haltung von kleinen Tieren und die<br />
Freude an anderen Lebewesen wieder populär zu<br />
machen.<br />
11<br />
Ein Schritt in diese Richtung ist unsere beliebte Kleintierschau.<br />
Dort gibt es neben Rassetieren auch ganz<br />
viele Haustiere zu bestaunen. Es ist eine Freude zu<br />
sehen, wie Kinder mit Begeisterung ihre Meerschweinchen,<br />
Kaninchen, Mäuse und gar Schlangen und Echsen<br />
an der Ausstellung zeigen. Die Vielfalt der in unserem<br />
Dorf gehaltenen Haustiere ist enorm gross. Genau<br />
dieses Engagement jedes einzelnen Haustierhalters<br />
spornt uns an, uns dafür einzusetzen, dass in Menzingen<br />
weiterhin kleine Tiere Platz im Familienleben haben.<br />
Willkommen in unserem Verein<br />
Kleintierzucht und Kleintierhaltung sind naturverbundene,<br />
spannende und verantwortungsvolle Freizeitbeschäftigungen.<br />
Kinder und Erwachsene, die ebenfalls<br />
Freude an Kleintieren jeglicher Art haben und sich<br />
gerne mit Gleichgesinnten austauschen möchten, sind<br />
in unserem Verein jederzeit herzlich willkommen. Bei<br />
Interesse wenden sie sich an unsere Präsidentin Eliane<br />
Weber, Staldenstr. 6, Menzingen, Tel 041 756 05 10,<br />
E-Mail ktzv_menzingen@gmx.ch.<br />
Kleintierschau am Pfingstmontag, 28. Mai<br />
9 bis 16 Uhr in der Schützenmatt Menzingen<br />
Eliane Weber<br />
SPEZIELLER GAST: IG MEERSCHWEINCHEN<br />
Als speziellen Gast dürfen wir an der diesjährigen<br />
Kleintierschau die Interessengemeinschaft Meerschweinchen<br />
Schweiz begrüssen. An einem Infostand<br />
bietet sie Beratung und Informationen rund ums Thema<br />
Meerschweinchen an. Falls Sie selbst ein Meerschweinchen<br />
besitzen, dürfen Sie es gerne mitbringen, um ihm<br />
fachmännisch die Krallen schneiden zu lassen. Selbstverständlich<br />
werden auch einige Meerschweinchen an der<br />
Ausstellung präsentiert.<br />
INFORMATION<br />
Falls Sie selbst ein Haustier haben, möchten wir Sie<br />
einladen, dieses an unserer Ausstellung zu zeigen. Mit<br />
einer kurzen Anmeldung an 041 756 05 10 oder<br />
ktzv_menzingen@gmx.ch sind Sie dabei.<br />
Ab 13 Uhr kann im Foyer um den begehrten Salami<br />
gejasst werden.<br />
Die Festwirtschaft mit Grill ist bis um 18 Uhr geöffnet.
Fotos: Théo Müller<br />
— Myra Tönz —<br />
SCHULE<br />
Lernen auf dem Bauernhof<br />
Schülerinnen und Schüler lernen den Schulstoff<br />
nicht nur im Klassenzimmer, sondern auch auf dem<br />
Bauernhof. Durch das praktische Erleben trainieren<br />
sie ihre Selbst-, Sach- und Sozialkompetenz. Heute<br />
am Beispiel Hochstammbäume.<br />
Die Frühlingssonne strahlt vom tiefblauen Himmel,<br />
als sich die 4.-Klässler aus Neuheim mit ihrer Lehrerin<br />
Rebekka Vonzun-Annen auf die Wanderung aufmachen.<br />
Ihr Ziel ist der Hof Schwand in Menzingen.<br />
Hier werden sie von Bäuerin Judith Zürcher erwartet.<br />
Sie bewirtschaftet mit ihrem Vater Sepp Zürcher den<br />
Hof. Heute wollen sie Hochstammbäume anpflanzen.<br />
Mit allen Sinnen lernen<br />
Judith Zürcher ist eine begeisterte Bäuerin. Es liegt<br />
ihr am Herzen, dass auch die Schüler erfahren, wie<br />
ganzheitlich es sich auf dem Bauernhof leben lässt.<br />
Darum macht sie beim Projekt «SchuB» (Schule auf<br />
dem Bauernhof) mit. Organisiert wird «SchuB» vom<br />
landwirtschaftlichen Informationsdienst (LID) Bern,<br />
der 20<strong>12</strong> sein 75-jähriges Bestehen feiert.<br />
Als Jubiläumsgeschenk pflanzt der LID gemeinsam<br />
mit Schulklassen 75 ökologisch wertvolle und nachhaltige<br />
Hochstammbäume auf Schweizer Bauernhöfen.<br />
Zusammen mit den Kindern will nun Judith Zürcher<br />
das Pflanzen von Hochstammbäumen verwirk-<br />
Juni / Juli 20<strong>12</strong> mänziger zytig Nr. <strong>78</strong><br />
Schülerinnen und Schüler lernen den Schulstoff nicht nur im Klassenzimmer, sondern auch auf dem Bauern-<br />
hof. Durch das praktische Erleben trainieren sie ihre Selbst-, Sach- und Sozialkompetenz. Heute am Beispiel<br />
Hochstammbäume.<br />
Ein starker Mitteltrieb und vier Leitäste, die nach aussen wachsen, werden bestimmt.<br />
<strong>12</strong><br />
lichen. Ihr Vater, Sepp Zürcher, kann mit seiner<br />
reichen Erfahrung den Interessierten die wichtigsten<br />
Grundsätze des Pflanzens vorzeigen und erklären.<br />
Kinder pflanzen Hochstammbäume<br />
Alles liegt bereit. Spaten, Grabschaufel, Schubkarre<br />
mit Erde, Wasser, Schutzhüllen, zwei Pferde mit Wagen,<br />
beladen mit neun jungen Bäumen. Diese Jungbäume<br />
sollen die 165 vorhandenen Hochstammbäume<br />
ergänzen. Behutsam geht Sepp Zürcher<br />
Schritt für Schritt an seine Arbeit, erklärt, zeigt und<br />
begründet.<br />
Mit grossem Interesse verfolgen die Kinder die Arbeit.<br />
Bevor sie den Heimweg antreten, überrascht<br />
Mutter Pia Zürcher die Schulklasse mit Most und Kuchen.<br />
Dieser Erlebnistag passte zum Projekt «Märchenhafter<br />
Bauernhof» der Schulklassen aus Menzingen –<br />
auf der nächsten Seite nachzulesen.<br />
Die Erde muss festgetreten werden, um den Halt des Jung-<br />
baums zu stützen.
Fotos: Monika Probst<br />
— Monika Probst —<br />
SCHULE<br />
Märchenhafter Bauernhof<br />
Von dem tollen pädagogischen Angebot «Schule auf<br />
dem Bauernhof» machte auch die Unterstufe Menzingen<br />
Gebrauch und verknüpfte das Jahresthema<br />
Märchen mit einem Schultag auf dem Bauernhof.<br />
Lernstationen und Märchen im Stall<br />
Nach einer freudigen Begrüssung mit Apfelsaft und<br />
Kuchen konnten die Kinder an verschiedenen Stationen<br />
Wissenswertes rund um den Bauernhof und<br />
die Tiere erfahren. Im Stall zeigte Judith Zürcher den<br />
Kindern die Kälber und Rinder, erzählte ihnen, wie<br />
die Tiere gehalten werden und welches Futter sie<br />
brauchen. Der volle Milchtank wurde besichtigt,<br />
und die Kinder durften die Rinder abzeichnen. Dabei<br />
mussten sie speziell auf die unterschiedlichen Flecken<br />
und Ohrmarken der Tiere achten. Besonders<br />
begeistert waren die Mädchen und Buben von den<br />
kleinen Kälbern. «Die sind so härzig», schwärmten<br />
die Kinder.<br />
An der nächsten Station musste mit geschlossenen<br />
Augen das Futter eines Esels in Eimern erfühlt werden.<br />
Rüebli war ganz einfach, Stroh und Heu waren<br />
schon nicht ganz so leicht auseinanderzuhalten, und<br />
das trockene Brot war richtig schwierig zu erraten.<br />
«Ich habe alles rausgefunden, doch beim Wasser im<br />
Juni / Juli 20<strong>12</strong> mänziger zytig Nr. <strong>78</strong><br />
Die Schülerinnen und Schüler der Klassenstufen 1 und 2 aus Menzingen werden schon während des ganzen<br />
Schuljahrs vom Thema Märchen begleitet. Auf dem Bauernhof von Familie Zürcher verbrachten sie einen<br />
weiteren erlebnisreichen Märchentag.<br />
Die Bremer Stadtmusikanten begeistern alle.<br />
13<br />
letzten Kessel bin ich etwas erschrocken», verriet<br />
Emily stolz.<br />
Im Stall nebenan wurde das Märchen der Bremer<br />
Stadtmusikanten vorgeführt. Gebannt folgten die<br />
Kinder der Vorführung des Theaters, das von den<br />
Lehrerinnen ganz toll inszeniert wurde.<br />
Vor dem Stall mussten die Kinder in Zweierteams<br />
Hühner beobachten. Höchst konzentriert sassen die<br />
Schülerinnen und Schüler um den Käfig, um auch<br />
jedes Scharren und Picken mitzubekommen.<br />
Die Bremer Stadtmusikanten<br />
Am Nachmittag folgte eine ganz besondere Überraschung.<br />
Ivo Zürcher, Leiter des Tierheims Sihlbrugg,<br />
erschien mit vier seiner eigenen Tiere. Neugierig bildeten<br />
die Kinder einen grossen Kreis um Ivo Zürcher<br />
und «Julius», den Esel, «Nanuk», einen Schäferhund-Husky-Mischling,<br />
«Neo», eine wunderschöne<br />
weisse Katze, und «Goliath», den Hahn.<br />
Schon bald tauchte die Frage auf, ob man etwa mit<br />
den Tieren die Bremer Stadtmusikanten nachspielen<br />
wolle. «Wenn ihr möchtet, können wir das gerne<br />
versuchen», meinte Ivo Zürcher, worauf die Kinder<br />
begeistert zustimmten. Mit etwas Hilfe gelang es<br />
tatsächlich, alle Tiere auf «Julius» zu hieven, wenn<br />
auch die Katze ihrem Ruf gerecht wurde und dem<br />
Hund nicht zu nahe kommen wollte.<br />
Bevor es mit dem Bus wieder nach Hause ging, durften<br />
die Kinder die Tiere streicheln und umherführen.<br />
Glücklich und um viele Eindrücke und Erfahrungen<br />
reicher, fuhren die kleinen Gäste an diesem Tag wieder<br />
zurück.<br />
Tiere zum Anfassen – «Goliath» lässt sich von Elisa rumführen.
Foto: Brigitta von Holzen<br />
PUBLIREPORTAGE<br />
Berenguer Bedachungen – fürs Dach vom Fach<br />
Im Mai 2011 wurde die Firma Berenguer Bedachungen durch<br />
die Übernahme der Firma Haettenschwiler Dach AG gegründet.<br />
Mit dem Schritt in die Selbstständigkeit ging für den Geschäftsinhaber<br />
Andy Berenguer ein Traum in Erfüllung.<br />
Andy und Cristina Berenguer übernahmen im Jahr 2011 die Firma Haettenschwiler<br />
Dach AG.<br />
— Brigitta von Holzen —<br />
INFORMATION<br />
Schon die Lehre als Bauspengler absolvierte Andy Berenguer<br />
bei der Firma Ohnsorg in Steinhausen. Danach<br />
machte er eine Zusatzlehre als Dachdecker. Im Jahr<br />
2007 schloss er den Lehrgang zum Polybaumeister<br />
(früher Dachdeckermeister) ab und erwarb sich damit<br />
die Fähigkeit, auch Lehrlinge auszubilden. So war er am<br />
Schluss als Abteilungsleiter tätig und damit verantwortlich<br />
für 10 bis 15 Mitarbeiter. Nach 18 Jahren beim<br />
gleichen Arbeitgeber suchte er aber nach einer neuen<br />
Herausforderung. So beschloss er zusammen mit seiner<br />
Frau Cristina, die Firma Haettenschwiler Dach AG im<br />
Jahr 2011 zu übernehmen.<br />
Ausgewiesener Fachmann<br />
Als Fachmann mit langjähriger Berufserfahrung ist Andy<br />
Berenguer auch Mitglied der Technischen Kommission<br />
Flachdach beim Verband Gebäudehülle Schweiz, wo er<br />
diverse Projektgruppen<br />
leitet. So tritt er<br />
unter anderem auch<br />
als Referent auf bei<br />
Fensterherstellern,<br />
Gründung: Mai 2011<br />
Anzahl Mitarbeiter: fünf (je ein Mitarbeiter in den<br />
Bereichen Geschäftsleitung/<br />
Planung, Administration und<br />
Buchhaltung, zwei Facharbeiter)<br />
Lehrstelle: für 20<strong>12</strong> frei<br />
Infos/Kontakt: www.b-dachungen.ch<br />
info@b-dachungen.ch<br />
um diese für die problematischenSchnittstellen<br />
zwischen Fenster<br />
und Anschluss an<br />
die Fassaden zu sensibilisieren.<br />
Juni / Juli 20<strong>12</strong> mänziger zytig Nr. <strong>78</strong><br />
14<br />
Sicherheit wird grossgeschrieben<br />
Auf die Weiterbildung sämtlicher Mitarbeiter wird bei<br />
der Berenguer Bedachungen grosser Wert gelegt. So<br />
besuchten sie unter anderem unlängst eine Schulung<br />
zur persönlichen Schutzausrüstung gegen Absturz. Die<br />
Suva schreibt vor, dass man sich ab einer Höhe von drei<br />
Metern entweder anseilen oder ein Gerüst aufgestellt<br />
werden muss. Auf den Dächern von Neubauten werden<br />
für das Anseilen spezielle Vorrichtungen eingebaut.<br />
Ältere Häuser müssen entsprechend nachgerüstet werden.<br />
Auch die Helmtragepflicht wird strikt eingehalten.<br />
Umfassende Dienstleistungen<br />
Andy Berenguer bietet mit seiner Firma eine umfassende<br />
Dienstleistungspalette im Bereich Dach und Gebäudehülle<br />
an. Ein spezielles Schwergewicht wird dabei<br />
auf Sanierungen gelegt. Besonders wird dabei der persönliche<br />
Kontakt zum Kunden geschätzt, wo hingegen<br />
sich bei Neubauten der Kontakt meist auf die Zusammenarbeit<br />
mit dem Architekten/Bauleiter beschränkt.<br />
Ein weiteres Schwergewicht liegt beim Unterhalt und<br />
Service. Nur wenige wissen, dass Flachdächer und begrünte<br />
Dächer jährlich kontrolliert werden sollten. So<br />
können Abflüsse gereinigt, störende Pflanzen entfernt<br />
und allfällige Schäden rechtzeitig entdeckt und behoben<br />
werden. Die heutigen extremen Witterungsverhältnisse<br />
sowie die umfangreichen Vorschriften erfordern<br />
viel Fachwissen in Bezug auf die Dichte und Wärmedämmtechnik<br />
von modernen Gebäuden.<br />
Wichtige Partnerschaften und Beziehungen<br />
Moderne Arbeitsweisen auf dem Dach haben in den<br />
vergangenen Jahren zum vermehrten Einsatz von Maschinen<br />
geführt. So wird zum Beispiel das Kies auf<br />
Flachdächern nicht mehr von Hand verteilt bzw. weggeschaufelt,<br />
sondern von spezialisierten Fahrzeugen<br />
angesaugt bzw. ausgebracht. Kaum ein Handwerker<br />
verfügt auch über alle Spezialvorrichtungen wie zum<br />
Beispiel zur Verarbeitung von Blech. Deshalb pflegt<br />
Andy Berenguer die Zusammenarbeit mit anderen<br />
Handwerkern und betont, wie wichtig die gute Beziehung<br />
zu Partnern, Kunden und Lieferanten sei.<br />
Privat engagiert<br />
Sowohl Cristina wie auch Andy Berenguer (geborener<br />
Nussbaumer) sind im Kanton Zug aufgewachsen. 2003<br />
kamen sie nach Menzingen und fühlen sich seither mit<br />
ihren zwei Söhnen und ihrer Tochter sehr wohl im Klosterdorf.<br />
Beide sind aktive Mitglieder in verschiedenen<br />
Vereinen und engagieren sich als Leiter im Turnverein<br />
und im Sportclub Menzingen.
Fotos: Monika Kohutova<br />
PUBLIREPORTAGE<br />
Juni / Juli 20<strong>12</strong> mänziger zytig Nr. <strong>78</strong><br />
Ein Salon für das Haar, aber auch für Hand- und Fusspflege<br />
Am 1. März ist neues Leben in die alte Post eingezogen: Eleonora Facchin hat ihren Coiffuresalon eröffnet<br />
und freut sich, ihre Kundschaft mit Haar-, Hand- und Fusspflege verwöhnen zu können. Sie wartet mit der<br />
amerikanischen Produktelinie Matrix auf.<br />
Eleonora Facchin arbeitet mit der Produktelinie Matrix aus den USA, die sie in Kursen<br />
kennengelernt hat und von der sie überzeugt ist.<br />
— Tony Mehr —<br />
Eleonora Facchin führt mich durch die beiden Räume<br />
ihres Salons an der Neudorfstrasse 1. Kaum mehr vorzustellen,<br />
dass hier während Jahrzehnten Tonnen von<br />
Post und Paketen empfangen, verlesen und spediert<br />
wurden. Eher noch, dass hier Krankenkassenmitglieder<br />
beraten wurden. Jetzt geht es um die Pflege der<br />
Schönheit.<br />
Kleiner Salon mit breitem Angebot<br />
Hell und geschmackvoll eingerichtet sind die Räume.<br />
Die Alleinunternehmerin benützt den ersten Raum für<br />
die Haarpflege. Der zweite Raum ist eingerichtet für<br />
Maniküre, Pediküre und Naildesign.<br />
Eleonora Facchin hat sich hier ihren persönlichen<br />
Wunschtraum erfüllt. Neben ihrer Coiffureausbildung<br />
in der Slowakei hat sie in der Schweiz eine zweijährige<br />
private Fachausbildung mit Diplom abgeschlossen. Sie<br />
verfügt über langjährige Berufserfahrung und spricht<br />
und versteht gut Hochdeutsch und «Schwiizerdütsch».<br />
Haartönung mit der Produktelinie Matrix<br />
Die Coiffeuse verwendet für das Färben der Haare die<br />
Produkte der amerikanischen Marke Matrix: «Die Farben<br />
decken sehr gut und waschen sich nicht so schnell<br />
aus. Die Inhaltsstoffe pflegen das Haar und verhelfen<br />
ihm zu einem seidenen Glanz.» Besonders geeignet sei<br />
diese Produktelinie auch für Personen, die ergraute<br />
Haare tönen möchten: «Ich bin die Spezialistin für die<br />
15<br />
Maturae», sagt Eleonora Facchin schmunzelnd, also<br />
für die «reiferen» Damen.<br />
Ein weiteres Angebot ist die Haarspülung mit Carbohair:<br />
«Mit grossartiger Wirkung für Haut und Haar,<br />
zum Beispiel auch bei Psoriasis-Symptomen. Das Mittel<br />
löst Schuppen und fördert die Durchblutung der<br />
Kopfhaut.»<br />
Die Produkte können im Salon auch erworben werden<br />
für die Pflege zu Hause. Eleonora Facchin ist überzeugt:<br />
«Konventionelle Produkte sind oft schädlich für<br />
das Haar: Die unseren sind silikonfrei und enthalten<br />
mehr Inhaltsstoffe.»<br />
Neben den Damen sind im Salon natürlich auch Herren<br />
und Kinder willkommen.<br />
Auch Hand- und Fusspflege<br />
An der Neudorfstrasse 1 kann die Kundschaft auch<br />
Augenbrauen, Wimpern, Hände und Füsse pflegen<br />
lassen. Hier geht Tochter Monika zur Hand, die ebenfalls<br />
im Schönheitsbereich ausgebildet und tätig ist.<br />
Lassen Sie sich überraschen vom kreativen Naildesign,<br />
zum Beispiel mit Swarovski-Steinen und mit den –<br />
ebenfalls amerikanischen – Produkten von O.P.I. Zukunftsvision<br />
ist, den Coiffuresalon zu einem Kosmetikstudio<br />
auszubauen.<br />
INFORMATIONEN UND GUTSCHEIN<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag bis Freitag: 9.00 – 18.30 Uhr<br />
Samstag: 9.00 – 15.00 Uhr<br />
Ein eigener Raum für<br />
die Hand- und<br />
Fusspflege. Darauf<br />
versteht sich die<br />
Tochter des<br />
Familienunternehmens<br />
Facchin.<br />
Kontakt<br />
Eleonora Facchin, Neudorfstrasse 1, Tel.: 041 755 03 64<br />
Gutschein im Wert von Fr. 10.–<br />
Für Haarpflege, Hand- und Fusspflege. Dieses Kästchen<br />
ausschneiden und vorweisen. Gültig bis Ende Juni 20<strong>12</strong>.
WERBUNG<br />
René Fischer<br />
kaminfeger.fischer@bluewin.ch<br />
Juni / Juli 20<strong>12</strong> mänziger zytig Nr. <strong>78</strong><br />
«Ich berate Sie nicht nur mit meinem Verstand,<br />
sondern auch mit meinem Gefühl.»<br />
Jakob Rupp, Kundenberater<br />
Fragen Sie uns.<br />
Helvetia Versicherungen<br />
Generalagentur Zug-Schwyz-Uri<br />
Baarerstrasse 133, 6302 Zug<br />
T 058 280 64 11, F 058 280 64 00<br />
www.helvetia.ch<br />
Spenglerei AG<br />
Flachbedachungen<br />
Blitzschutz<br />
6340 Baar Tel. 041 760 51 26<br />
6313 Edlibach Tel. 041 755 38 20<br />
mail@haettenschwiler-ag.ch<br />
16
Foto: Max Mahlstein<br />
PUBLIREPORTAGE<br />
Juni / Juli 20<strong>12</strong> mänziger zytig Nr. <strong>78</strong><br />
Jungunternehmer mit grünem Daumen: Manuel Elsener<br />
Wer möchte nicht sein eigener Chef sein? Selbst entscheiden und die Arbeit planen? Das tun, was man<br />
wirklich möchte? Manuel Elsener hat es geschafft, eine konkrete Idee in die Tat umzusetzen. So heisst es seit<br />
1. Januar «Herzlich willkommen bei Elsener – Gartenpflege mit Herz und Hand».<br />
Manuel Elsener während einer Pause. Statt Kaffee trinken heisst es posieren für die mz.<br />
— Max Mahlstein —<br />
Ein gepflegter Garten ist die Visitenkarte jedes Gartenbesitzers.<br />
Der fachgerechten Pflege und dem Unterhalt<br />
von Gärten und Begrünungen kommt deshalb<br />
eine grosse Bedeutung zu. Das weiss natürlich der diplomierte<br />
Obergärtner Manuel Elsener. Er weiss aber<br />
auch, dass viele Leute ihre Freizeit nicht mit Jäten, Rasenmähen,<br />
dem Pflegen von Rabatten und Grünflächen<br />
sowie dem Schneiden von Sträuchern, Hecken<br />
und Bäumen verbringen, sondern sie geniessen möchten.<br />
Und genau dieser Umstand war für den Jungunternehmer<br />
der Grund, persönliche Ideale in die Tat<br />
umzusetzen. Und ein eigenes Geschäft für Gartenpflege<br />
zu gründen.<br />
Eine fundierte Ausbildung<br />
Manuel Elsener, aufgewachsen auf dem Hof Oberbüeltli<br />
in Edlibach, wohnt heute in Unterägeri. Er absolvierte<br />
einer Lehre als Topfpflanzengärtner. Danach<br />
bildete er sich weiter mit Abschluss als eidg. dipl.<br />
Obergärtner. Nach einem Abstecher in den Fachbereich<br />
Unterhalt und Gartenpflege arbeitet er heute in<br />
einer Baumschule. Seit einiger Zeit widmet er sich intensiv<br />
dem Aufbau seines Betriebs Elsener Gartenpflege.<br />
«Gartenpflege mit Herz und Hand», wie er<br />
betont und zückt seine Visitenkarte. Was dieser Ausdruck<br />
genau bedeutet, zeigt ein Blick auf die Webseite.<br />
Der Fokus des jungen Unternehmens richtet sich auf<br />
Gartenpflege von Hand. Will heissen, Maschinen<br />
kommen erst dann zum Einsatz, wenn es die Gegebenheiten<br />
erforderlich machen.<br />
17<br />
Schritt für Schritt in die Selbstständigkeit<br />
Der Eintrag ins Handelsregister erfolgte im vergangenen<br />
November. Danach ging es Schlag auf Schlag. Das<br />
Logo wurde kreiert, die Informationsbroschüre entworfen<br />
sowie eine Webseite gestaltet. Und immer<br />
wieder war viel Administratives zu erledigen. Auch<br />
mussten Anschaffungen getätigt werden wie zum Beispiel<br />
ein Transportfahrzeug, Arbeitsgeräte, Werkzeuge<br />
und diverses Material. Momentan stehen Öffentlichkeitsarbeit<br />
und die Kundenwerbung im Vordergrund.<br />
Manuel Elsener ist sich bewusst, dass so ein Start nicht<br />
einfach sein wird. Niemand warte heute auf einen<br />
Gärtner, sagt er und verweist auf den Konkurrenzdruck<br />
und die derzeitige Wirtschaftslage. Dennoch<br />
glaubt er an seine Chance und ist überzeugt, dass sich<br />
die getätigten Investitionen mittelfristig lohnen.<br />
Zukunftsvisionen<br />
Manuel Elsener will nicht gleich mit der grossen Kelle<br />
anrühren, sondern das Projekt Schritt für Schritt angehen.<br />
Dies ist auch der Grund, warum er bis auf Weiteres<br />
in Teilzeit bei seinem heutigen Arbeitgeber arbeitet.<br />
Aufbauend auf aktuell 40 Prozent Einsatz möchte er so<br />
seine Geschäftsaktivitäten kontrolliert auf eine Vollzeitstelle<br />
ausbauen. Je nach Erfolg will er später auch<br />
einen Angestellten beschäftigen und, wenn möglich,<br />
einen Lehrling ausbilden. Das Geschäftsdomizil befindet<br />
sich in Unterägeri. Da sich das Lager und die Gerätschaften<br />
auf dem Edlibacher Hof Oberbüeltli befinden,<br />
ist ein späterer Umzug nach Menzingen nicht<br />
ausgeschlossen.<br />
INFORMATION<br />
Firma Elsener Gartenpflege<br />
Adresse Rosenweg 10, 6314 Unterägeri<br />
Gründung November 2011<br />
Eröffnung 1. Januar 20<strong>12</strong><br />
Inhaber Manuel Elsener, eidg. dipl. Obergärtner<br />
Telefon 076 371 11 87<br />
Webseite www.elsener-garten.ch<br />
Angebot<br />
– Bepflanzung von Rabatten<br />
– Gefässbepflanzung<br />
– Pflege und Bepflanzung von Gräbern<br />
– Schneiden/Pflegen von Rasen, Hecken, Sträuchern,<br />
Bäumen aller Art sowie von Stauden und Rosen<br />
– Winterdienst und Schneeräumungen
Foto: Nicole Iten einszueins-Agentur gmbh<br />
PUBLIREPORTAGE<br />
Die Vorteile von Mentaltraining sind in Sportlerkreisen<br />
bekannt. Bevor man jedoch trainieren kann, benötigt<br />
man die individuell passende Übung. Jede Person ist<br />
mit ihren Sinnen anders in der Wahrnehmung, sodass<br />
auch jedes vorgenommene Ziel ein auf sich zugeschnittenes<br />
Training benötigt. So einzigartig Menschen<br />
sind, so verschieden sind deren Wünsche an<br />
Erfolge in Sport oder Job sowie die Bedürfnisse im privaten<br />
Umfeld.<br />
Was passiert in einem Mental Coaching?<br />
Zu Beginn eines Coachings wird das individuelle Sitzungsziel<br />
präzise geklärt, um das Gespräch passend<br />
für den Kunden gestalten zu können. Verbesserte<br />
Konzentration, Anerkennung, Leistungsverbesserung,<br />
Rollen im Team bzw. in der Familie,<br />
Kritikkompetenz oder<br />
Selbstwertsteigerung können<br />
mögliche Ziele sein.<br />
In einem zweiten Schritt werden<br />
vorhandene Ressourcen<br />
aufgedeckt, z. B. Fähigkeiten<br />
und Kenntnisse, nützliche Aspekte<br />
der Persönlichkeit und<br />
Wissen aus früheren Erlebnissen.<br />
Dem Coach stehen dazu<br />
zahlreiche Techniken und<br />
Hilfsmittel wie Bilder, Schreib-<br />
Juni / Juli 20<strong>12</strong> mänziger zytig Nr. <strong>78</strong><br />
Mental Coaching – die richtige Frage im richtigen Moment<br />
Sportler/-innen wissen schon seit Längerem, dass sie effizienter und erfolgreicher sind, wenn sie ihre mentalen<br />
Kräfte nutzen. Mental Coaching unterstützt nicht nur die sportliche Karriere, sondern begleitet auch in<br />
Berufsfragen, in zwischenmenschlichen Kontakten oder persönlicher Entwicklung, bei denen man Klarheit<br />
wünscht, um zielgerichtet vorgehen zu können.<br />
Vorbereitung für den Take-off eines Skispringers<br />
INFORMATION<br />
Wer besucht einen Coach? Jugendliche und<br />
Erwachsene bei Themen im Sport, Beruf oder<br />
zwischenmenschlichen Bereich sowie Entfaltung<br />
und Entwicklung der eigenen Persönlichkeit.<br />
Ein Coaching ist eine Einzelsitzung ohne<br />
regelmässigen Zyklus und erfolgt nach<br />
Bedürfnis und Absprache mit dem Klienten.<br />
Dauer: mind. 60 bis 90 Min. à Fr. 130.–/Std.<br />
Pia Göhring Birchler<br />
Tel. 041 755 09 70 oder 079 642 77 70<br />
www.pgb-coaching.ch<br />
18<br />
material, Farben oder Figuren zur Verfügung. Hauptsächlich<br />
jedoch dient ihm seine Fragetechnik, und er<br />
macht innere Prozesse sichtbar. Die Klientin ist dabei<br />
frei, in welcher Weise sie ihr Thema besprechen<br />
möchte, und definiert ihre eigene Lösung, die realistisch<br />
und alltagstauglich sein muss. «Step by Step»<br />
wird auf das vorgenommene Ziel hingearbeitet. Der<br />
Mental Coach untersteht strikter Schweigepflicht,<br />
sodass Gesprächsinhalte und die Persönlichkeit stets<br />
geschützt bleiben. Die Coachings werden nach Bedarf<br />
ohne automatische Folgesitzung vereinbart.<br />
Ganzheitlich – mit allen Sinnen<br />
Um ein persönliches Ziel erreichen zu können, muss<br />
der gewünschte Zustand exakt zum Individuum passen<br />
und seiner inneren Überzeugung entsprechen. In<br />
mentalen Trainingsformen macht man sich zunutze,<br />
dass das Gehirn nicht zwischen tatsächlich Erlebtem<br />
und reiner Vorstellung unterscheiden kann. Mentales<br />
Training besteht aus verschiedenen Elementen wie<br />
Imagination, optimistischem Denken, inneren Gesprächen<br />
und Überzeugungen, Entspannungsarbeit, Visualisieren,<br />
Arbeit mit Affirmationen. Der Mental Coach<br />
begleitet den Klienten, damit er die nächsten nötigen<br />
Handlungen zu positiver Veränderung erkennt und<br />
sich persönlich weiterentwickeln kann.<br />
Mental Coach in Menzingen<br />
Als ehemalige Spitzensportlerin beschäftigte ich mich<br />
bei allen meinen Aus- und Weiterbildungen mit Gesundheitsthemen.<br />
Nach einer Lehre als Köchin sowie<br />
dipl. Bewegungspädagogin mit Zusatz Spiraldynamik<br />
Advanced habe ich mir meinen Wunsch erfüllt und als<br />
dipl. Mental Coach meine beruflichen Kenntnisse zu<br />
einem zusammenhängenden Netz verflochten. Dabei<br />
sind die Erfahrungen als Mutter, Sporttrainerin und<br />
Führungskraft sehr hilfreich für die gesamtheitliche<br />
Betrachtung von Menschen und Situationen. Im Medical<br />
Center van de Veen habe ich einen diskreten, angenehmen<br />
Raum zur Verfügung, in dem ich ergänzend<br />
zum bestehenden Angebot in einem gleichgesinnten<br />
Team arbeiten kann.<br />
Pia Göhring Birchler, Edlibach
mänziger<br />
agenda<br />
Veranstaltungskalender vom 24.5 bis 25.7.<strong>12</strong><br />
MAI<br />
26.05.<strong>12</strong> Sa Zugerland-Turnier für E-Junioren (SC Menzingen) Sportplatz Chrüzegg<br />
28.05.<strong>12</strong> Mo 09.00 – 16.00 Kleintierschau (Kleintierzüchterverein Menzingen) Zentrum Schützenmatt<br />
31.05.<strong>12</strong> Do 20.15 Bürgergemeindeversammlung (Bürgergemeinde Menzingen) Vereinshaus<br />
JUNI<br />
01.06.<strong>12</strong> Fr 18.00 – 19.30 Feldschiessen (Schützengesellschaft Menzingen) Schiessstand Kreuzegg<br />
02.06.<strong>12</strong> Sa 14.30 – 16.30 Feldschiessen (Schützengesellschaft Menzingen) Schiessstand Kreuzegg<br />
02.06.<strong>12</strong> Sa 20.30 68. Generalversammlung (Ski-Club Finstersee) nach Ansage<br />
02.06.<strong>12</strong> Sa Ausstellung Sepp von Rotz bis 22.6.<strong>12</strong> (Kommission mänzigeHELL) Rathaus<br />
03.06.<strong>12</strong> So 09.00 – 11.00 Feldschiessen (Schützengesellschaft Menzingen) Schiessstand Kreuzegg<br />
14.06.<strong>12</strong> Do 14.00 + 15.00 Kasperli (Familiebrugg Menzingen) Vereinshaus<br />
14.06.<strong>12</strong> Do 20.00 Vereinsübung: Übergabe an Rettungsdienst (Samariterverein Menzingen) Schulungsraum Eu<br />
16. – 17.06.<strong>12</strong> Sa – So Schülerturnier / Grümpelturnier (SC Menzingen) Sportplatz Chrüzegg<br />
16.06.<strong>12</strong> Sa Zuger Trophy – Etappe Menzingen bis 13.7.<strong>12</strong> (Veloclub Menzingen) Umgebung Menzingen<br />
17.06.<strong>12</strong> So 09.45 – 11.30 Eidgenössische Abstimmung (Einwohnergemeinde Menzingen) Rathaus<br />
21.06.<strong>12</strong> Do 08.00 Ganztagesausflug – Grimselwerke (Frauen Menzingen) Parkplatz Schützenmatt<br />
22.07.<strong>12</strong> Fr Konzert Sommerklänge: Calmus Ensemble, Leipzig Bad Schönbrunn<br />
23.06.<strong>12</strong> Sa 20.00 Jubiläumskonzert (ProSecco-Chor Menzingen) Zentrum Schützenmatt<br />
24.06.<strong>12</strong> So 07.30 Holzrücken- und Zugprüfungswettkampf (Bäuerl. Pferdesportverein) Hof Ebnet<br />
28.06.<strong>12</strong> Do 18.30 – 20.00 2. Obligatorischschiessen (Schützengesellschaft Menzingen) Schiessstand Kreuzegg<br />
AUSGEWÄHLTE VERANSTALTUNGEN IN NEUHEIM<br />
25.05.<strong>12</strong> Fr 20.00 Midnight Sport (Jugendarbeit Neuheim und Menzingen) Lindenhalle Neuheim
Frauen Menzingen:<br />
Aktuelle Veranstaltungen<br />
Life Kinetik<br />
Am 16. und 17. Juni stehen in Menzingen die Zeichen auf Fuss-<br />
Ausgewählte Haben Sie auch Veranstaltungen Lust, mit uns eine neue von spannende A–Z: Ausstellungen Art des Ge- ... Chränzli ball. Der Samstag ... Feste beginnt ... Konzerte mit dem Schülerturnier ... Kurse ... Lesungen am Vormittag, ...<br />
Theater hirnjoggings ... TanZ. auszuprobieren? Zum «Gluschtigmachen» Life Kinetik verbindet und Gedächt- nicht Vergessen. am Nachmittag Meldungen folgt das an Dorfturnier. agenda@maenziger-zytig.ch.<br />
Der Sonntag ist reserviert<br />
nistraining mit Bewegung und eignet sich für Jung und Alt. Hal- für das Grümpelturnier. Die Anlässe sind begleitet von attraktiten<br />
Sie Ihren Körper und Geist fit.<br />
ven musikalischen Leckerbissen: nicht verpassen!<br />
Freitag, 25. Mai, 19 – 21 Uhr<br />
Vereinshaus<br />
24-Stunden-Klostertag für Frauen und Männer im Kloster<br />
Wurmsbach, Bollingen<br />
Sie wollten schon lange wissen, wie es hinter den Klostertüren<br />
zu und her geht? Wieder einmal ein Wochenende ohne Laptop,<br />
Handy usw.?<br />
Dies alles an einem wirklich wunderschönen Ort am oberen<br />
Zürichsee! Verbringen wir gemeinsam ein erholsames, lehrreiches<br />
und humorvolles Wochenende.<br />
Freitag, 8. Juni, ab 18 Uhr, bis Samstag, 9. Juni, 20 Uhr<br />
Ganztagesausflug Grimselwerke, Besuch Kristallkluft<br />
Wir verbringen einen faszinierenden Tag in Innertkirchen. Mit<br />
dem Car fahren wir – mit einem Kaffee- und Gipfelihalt – zu den<br />
Grimselwerken, machen einen Abstecher ins Jahr 1925 und besuchen<br />
die wunderschöne Kristallkluft. Unser Gaumen kommt<br />
natürlich auch nicht zu kurz.<br />
Donnerstag, 21. Juni, 8 Uhr, Car ab Parkplatz Schützenmatt<br />
Rückkehr ca. 18.30 Uhr<br />
Zugerland-Turnier:<br />
Junioren E in Menzingen<br />
Am Pfingstsamstag findet auf dem Sportplatz<br />
Chrüzegg das Zugerland-Turnier statt. Auf der<br />
Chrüzegg werden die Junioren der Kategorie E<br />
spielen (Jahrgang 2001/02), wobei auch Teams aus dem Ausland<br />
teilnehmen.<br />
Pfingstsamstag, 26. Mai, 8 – 17 Uhr<br />
Sportplatz Chrüzegg<br />
Grümpelturnier –<br />
33. Schülerturnier<br />
Samstag, 16. Juni<br />
Schülerturnier/Dorfturnier ganzer Tag<br />
Im Festzelt Stimmung mit Original-Zillertal-Sound<br />
Bar-Wagen<br />
Sonntag, 17. Juni<br />
Ganzer Tag Grümpelturnier<br />
Frühschoppenkonzert mit Duo Scharm&Öhr und ProSecco-Chor<br />
Sportplatz Chrüzegg<br />
Anmeldungen noch bis 1. Juni möglich unter<br />
www.scmenzingen.ch<br />
Kleintierschau 20<strong>12</strong><br />
Nebst Kleintieren von unseren Züchterinnen<br />
und Züchtern wird unsere beliebte<br />
Ausstellung vom Pfingstmontag schon<br />
seit mehreren Jahren durch eine Vielzahl<br />
von Haustieren bereichert.<br />
Falls Sie selbst ein Haustier haben: Zeigen Sie dieses an unserer<br />
Ausstellung, mit einer kurzen Anmeldung sind Sie dabei!<br />
Unsere Gäste: IG Meerschweinchen Schweiz. Sie bietet fachliche<br />
Beratung rund ums Thema Meerschweinchen an, schneidet<br />
bei Bedarf Ihren Meerschweinchen die Krallen und präsentiert<br />
einige der niedlichen Tiere.<br />
Nach dem Mittagessen verwandelt sich das Foyer der Schützenmatt<br />
in eine gemütliche Jass-Stube. Kommen Sie vorbei und<br />
gewinnen Sie einen feinen Salami!<br />
Pfingstmontag, 28. Mai<br />
Ausstellung, 9 – 16 Uhr, Salami-Jass ab 13 Uhr<br />
Festwirtschaft und Grill, 9 – 18 Uhr<br />
Zentrum Schützenmatt, Eintritt frei<br />
Anmeldung von Haustieren an 041 756 05 10 oder<br />
ktzv_menzingen@gmx.ch
8. Zuger Trophy,<br />
Etappe Menzingen<br />
Menzingen ist wieder Bergetappe in der Zuger Trophy, dem<br />
Lauf- und Radsportfest für alle: vom Dreikäsehoch zur Seniorin,<br />
vom ambitionierten Marathonläufer zur geselligen Nordic Walkerin.<br />
2011 verzeichneten die drei Bergetappen Menzingen<br />
470 Zeiten. Während vier Wochen können im Gebiet Schurtannen<br />
wieder verschiedene Strecken in folgenden Disziplinen absolviert<br />
werden:<br />
Running, Walking, Nordic Walking: Kurzstrecke: 3,6 km, 60 m<br />
Höhendifferenz; Langstrecke: 8,1 km, 200 m Höhendifferenz.<br />
Doppelrunde (2-mal Langstrecke): 16,2 km, 400 m Höhendifferenz.<br />
Mountainbike, Rennvelo: 3,4 km, 210 m Höhendifferenz.<br />
Kontaktperson und Streckenbetreuer: Daniel Etter, Infos auf<br />
www.zugertrophy.ch<br />
Samstag, 16. Juni bis Dienstag, 17. Juli<br />
Start für alle Strecken: Hasental<br />
Ausstellung «70 Jahre<br />
Sepp von Rotz»<br />
Zu seinem siebzigsten Geburtstag präsentiert<br />
der Künstler Sepp von Rotz im Rathaus<br />
Menzingen eine Jubiläumsausstellung. Es ist eine umfassende<br />
Schau mit über 100 Arbeiten. Die Einwohnergemeinde<br />
und der Künstler laden die Bevölkerung zur Vernissage mit<br />
Apéro ein. Begrüssung durch Gemeindepräsident Roman Staub,<br />
Ansprache von Regierungsrat Peter Hegglin.<br />
Vernissage: Samstag, 2. Juni, ab 17 Uhr, Foyer Rathaus<br />
Ausstellung: Samstag, 2. Juni, bis Freitag, 22. Juni<br />
Finissage: Freitag, 22. Juni, ab 16 Uhr<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo – Do 8 – 11.30 / 14 – 17 Uhr<br />
Freitag 8 – 11.30 / 14 – 16 Uhr<br />
Sa / So, 9. / 10. Juni sowie 16. / 17. Juni<br />
10 – 16 Uhr; der Künstler ist anwesend.<br />
VERANSTALTUNGEN FÜR SENIOREN<br />
Familien-Grillplausch<br />
Sonntag, 29. Juli, ca. <strong>12</strong> Uhr<br />
Familie Ruth und Markus Moos, Obererlenmoos<br />
Das Team des Seniorenkreises lädt Senior/innen mit<br />
ihren Familien zum Sonntagsgrillplausch ein. Essen<br />
bringen alle selbst mit, Getränke stehen zur Verfügung.<br />
Auskunft bei Trudi Keiser-Johann, Tel. 041 755 13 36,<br />
trudi.keiser@bluewin.ch<br />
Ausflug Wallfahrtskirche Hergiswald<br />
Mittwoch, 5. September, Abfahrt Schützenmatt <strong>12</strong>.30 Uhr<br />
Die Wallfahrtskirche Hergiswald ist der wohl schönste,<br />
reichste und kulturhistorisch bedeutendste Wallfahrtsort<br />
des Kantons Luzern. Die Kirche wurde 2003 – 2006<br />
restauriert und erstrahlt wieder in neuem Glanz. Wir<br />
feiern zusammen Gottesdienst. Zabig im Restaurant<br />
Hergiswald.<br />
Kosten: Fr. 35.–, inkl. Carfahrt und Zabig.<br />
Anmelden bis 3. September bei Trudi Keiser-Johann,<br />
Tel. 041 755 13 36, trudi.keiser@bluewin.ch<br />
Seniorenmittagstisch<br />
Im Restaurant Adler: Dienstag, <strong>12</strong>. Juni, 11.45 Uhr,<br />
Anmeldung bis am Vortag um 20 Uhr über<br />
Telefon 041 755 33 93.<br />
In der Luegeten-Cafeteria: Mittwoch, <strong>12</strong>. Juli, 11.45 Uhr,<br />
Anmeldung bis am Vortag um 17 Uhr über<br />
Telefon 041 757 11 11 oder auf Anrufbeantworter.<br />
Jassen und Spielen<br />
Im Zentrum Luegeten, jeweils 14 Uhr.<br />
Mittwoch, 6. und 20. Juni<br />
Mittwoch, 4. und 18. Juli<br />
Pro-Senectute-Seniorenturnen<br />
Fit und beweglich im Alter? Wir machen gezielte<br />
Übungen fürs Gleichgewicht, die Muskeln und die<br />
Koordination oder haben einfach Spass am Spielen.<br />
Dienstag, fortlaufend (ausser Schulferien)<br />
15.30 – 16.30 Uhr<br />
Turnhalle Schützenmatt<br />
Leitung: Doris Röllin-Barmet<br />
Kosten: Fr. 5.– pro Lektion
Jubiläumskonzert<br />
ProSecco-Chor<br />
Der ProSecco-Chor feiert sein 10-jähriges Bestehen und singt<br />
die schönsten Lieder aus den letzten 10 Jahren. Begleitet wird<br />
der Chor von einer professionellen Band. Ein Chor bestehend<br />
aus Schülern der Oberstufe Menzingen hat einen Gastauftritt.<br />
Zudem singt als Special Guest die A-cappella-Formation Voicetonic<br />
aus Neuheim.<br />
Kommen Sie vorbei und geniessen Sie ein abwechslungsreiches<br />
Konzert. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Vor und nach dem<br />
Konzert gibt’s an der Bar coole Drinks und kleine Snacks.<br />
Samstag, 23. Juni<br />
Türöffnung 19.30 Uhr, Konzertbeginn 20.00 Uhr<br />
Zentrum Schützenmatt, Eintritt frei/Türkollekte<br />
8. Holzrücke- und<br />
Zugprüfungswettkampf<br />
Sonntag, 24. Juni, ab 8 Uhr<br />
Hof Ebnet, Menzingen<br />
Der diesjährige Wettkampf<br />
auf dem Hof Ebnet in Menzingen<br />
wird wieder knapp an<br />
die 100 Starts von etwa 75<br />
Pferden aus den verschiedensten<br />
Pferderassen beinhalten.<br />
In zwei Disziplinen<br />
versuchen die Fuhrleute, ihre<br />
Pferde mit einem Baumstamm<br />
oder Schlitten möglichst<br />
fehlerfrei durch die Hindernisse<br />
zu manövrieren.<br />
«mänziger agenda» – IHRE VERANSTALTUNG IN WORT UND BILD<br />
Festival Sommerklänge 20<strong>12</strong><br />
Das Calmus Ensemble aus Leipzig mit dem Programm «Durch<br />
die Blume» spielt Werke von Schein, Distler, Schumann usw.<br />
über Jazz-Balladen und Volkslieder bis hin zu Georg Kreisler.<br />
Kurze Einführung zum Ort: Dr. phil. Stefan Röllin, Historiker,<br />
gebürtiger Menzinger.<br />
Sonntag, 22. Juli, 17 Uhr<br />
Rote Kapelle im Lassalle-Haus, Bad Schönbrunn<br />
Eintritt: Fr. 40.–; für Kinder/Studierende Fr. 15.–<br />
Theaterwoche auf<br />
dem Bauernhof für<br />
Kinder ab 7<br />
Verkleiden, in Rollen schlüpfen, Theater spielen, jonglieren und<br />
balancieren, improvisieren und ausprobieren. Anhand der Geschichte<br />
«Sophie will zum Circus» entwickeln wir in dieser Woche<br />
unser eigenes Theaterstück, in dem auch deine Zirkuskunststücke<br />
Platz haben. Am Ende der Woche führen wir unser Theaterstück<br />
in der Strohballenarena auf.<br />
Montag bis Freitag, 6. – 10. August<br />
Montag bis Donnerstag, 10 – 16 Uhr<br />
Freitag bis 20 Uhr (Vorstellung 19 Uhr)<br />
Bauernhof Meyer/Theiler, Winzwilen 7, Menzingen<br />
Kosten: je nach Einkommen zwischen Fr. 310.– und 600.–,<br />
inkl. Mittagessen<br />
Leitung: Myriam Meyer Theiler, Theaterpädagogin BuT<br />
Anmeldung und nähere Infos bei Myriam Meyer Theiler<br />
unter 079 715 82 46<br />
Herausnehmen, ans Anschlagbrett pinnen – und Sie vergessen keine Veranstaltung!<br />
Unter der Rubrik «mänziger agenda» finden Sie Hinweise auf Veranstaltungen kultureller, sportlicher Art, auf Kurse usw.<br />
Sie ergänzen den Veranstaltungskalender und bringen die bevorstehenden Ereignisse in Wort und Bild näher.<br />
Teilen Sie uns Ihre Veranstaltungshinweise mit: Text in einem Word-Dokument – Bild oder Logo separat (z.B. JPEG).<br />
Bitte senden an agenda@maenziger-zytig.ch.<br />
Einsendeschluss: siehe Redaktionsschluss im Impressum der «mänziger zytig».<br />
Die Veröffentlichung ist kostenlos.
Foto: Sigrid Bachmann<br />
NATUR<br />
Der Distelfalter ist ein richtiger Weltenbummler<br />
Juni / Juli 20<strong>12</strong> mänziger zytig Nr. <strong>78</strong><br />
Zurzeit fliegen die Schmetterlinge in Feld und Garten um die Wette. Der Distelfalter ist auch in Menzingen<br />
heimisch. Kennen Sie ihn? Lesen Sie über ihn und betrachten Sie die Fotos.<br />
Distelfalter mit geöffneten Flügeln an einer warmen Hausmauer im Mittagsschatten<br />
– macht Siesta.<br />
— Sigrid Bachmann —<br />
Der Distelfalter gehört wie der Admiral zu den Tagfaltern,<br />
die jahreszeitlich bedingte Wanderungen<br />
unternehmen, die bis zu 2000 Kilometer lang sind.<br />
Ein Globetrotter<br />
Er wurde schon auf 2500 Meter hohen Alpenpässen<br />
gesichtet und ist auf der ganzen Erde verbreitet, mit<br />
Ausnahme von Südamerika und der Antarktis. Von<br />
Nordafrika, wo er heimisch ist, wandert er in grossen<br />
Schwärmen über das Mittelmeer nach Europa.<br />
Bei uns entwickelt sich eine einheimische Generation,<br />
die jedoch nicht überwintern kann und meist<br />
zugrunde geht. Manche versuchen den Rückflug in<br />
den Süden, einige schaffen es sogar. Die Falterzüge<br />
können mehrere 100 Kilometer breit sein. Südwestlagen<br />
schaffen ideale Bedingungen, da sie sich vom<br />
Winde tragen lassen. Sie orientieren sich an polarisiertem<br />
Licht und am Erdmagnetfeld wie viele Langstreckenzieher<br />
unter den Zugvögeln.<br />
23<br />
Ein hoch entwickeltes Insekt<br />
Schmetterlinge gehören zu den hoch entwickelten<br />
Insekten. Der Distelfalter weist eine vollständige<br />
Metamorphose auf mit Ei-, Raupen- Puppen- und<br />
Imago-Stadien, die durch Hormone gesteuert werden.<br />
Er fliegt von Mai bis Oktober und bildet meist<br />
zwei Generationen aus, von Juli bis August und von<br />
September bis Oktober.<br />
Vom Ei zur Raupe über die Puppe zum Falter<br />
Das Weibchen legt kegelförmige, gräuliche, längs<br />
gerillte Eier auf der Blattoberseite der vielfältigen<br />
Futterpflanzen ab, auf Kürbis-, Malven-, Raublattgewächsen<br />
wie Kreuz- und Korbblütlern (Kratzdistel,<br />
Kohldistel) etc. Daraus schlüpft eine stark behaarte,<br />
dunkelgefärbte Raupe, die sich zum Schutz<br />
in eine Hülle der Frasspflanze einspinnt. Später entwickelt<br />
sie sich zu einer Stürzpuppe in einer ähnlichen<br />
Umhüllung.<br />
Der Falter<br />
Die Flügelspannweite beträgt 45 bis 60 Millimeter.<br />
Die Spitzen der Vorderflügel ähneln denen des Admirals,<br />
sind schwarz gefärbt und tragen mehrere<br />
grosse und kleine Flecken. Die innere Flügelhälfte<br />
weist eine wunderschöne, orange und schwarz gefleckte<br />
Zeichnung auf mit braunem Flügelansatz.<br />
Die Hinterflügel sind am Ansatz ebenfalls gelbbraun<br />
und weisen ein ähnliches Muster wie die Vorderflügel<br />
auf. Die Ränder aller vier Flügel gleichen einer<br />
Rokokorobe mit weissem Spitzensaum.<br />
Die Unterseite der Hinterflügel ist weiss, in verschiedenen<br />
Brauntönen marmoriert und trägt am Flügelansatz<br />
fünf unterschiedlich grosse, weisse Augenflecke.<br />
Bei zusammengeklappten Flügeln (s. Foto)<br />
könnte man glauben, es handle sich um eine andere<br />
Falterart.<br />
ZITAT<br />
«Leben ist nicht genug», sagte der Schmetterling.<br />
«Sonnenschein, Freiheit und eine kleine Blume muss<br />
man auch haben!»<br />
Hans Christian Andersen
Foto: Christina Lässer<br />
THEMA<br />
Juni / Juli 20<strong>12</strong> mänziger zytig Nr. <strong>78</strong><br />
10 Jahre kgm: «Wir sind stolz auf unsere Schule»<br />
Das vierjährige kgm, das direkt an die Sekundarklasse anschliesst, zeichnet sich durch<br />
seine überschaubare Schülerzahl aus. Jede kennt jeden, das macht diese Schule so sympa-<br />
thisch. Von Rektor Markus Lüdin erfuhren wir viel Wissenswertes über die «Jubilarin».<br />
Markus Lüdin, Rektor: «Ich bereue in der Rolle als Direktor des kgm keinen meiner<br />
Schritte. Schwierig war einfach schon immer das Hin und Her in der Standortfrage.»<br />
— Christina Lässer und Kathrin Radtke —<br />
Bereits Ende der 90er-Jahre, noch im letzten Jahrhundert,<br />
beschloss der Kanton Zug, ein Kurzzeitgymnasium<br />
zu gründen. Die Kantonsschule Zug<br />
wurde allmählich zu klein, und die Lehrerausbildung<br />
ging von den Seminarien an die Pädagogische Hochschule<br />
über; deshalb brauchte es eine neue Schule.<br />
Damals wollte man das Gymi in Cham beim Heiligkreuz<br />
gründen, in dem auch Lehrerinnen ausgebildet<br />
wurden. Jedoch setzten sich das Seminar und<br />
das Kloster sehr dafür ein, dass die neue Schule in<br />
Menzingen eröffnet wurde. Der Standort Menzingen<br />
war dann für zehn Jahre geplant; danach sollte<br />
der definitive Standort in Cham bezogen werden.<br />
Gründung einer neuen Schule<br />
Als man sich über den Standort im Klaren war,<br />
musste das Projektteam unter der Leitung von Markus<br />
Lüdin erst einmal ein Konzept für die Schule aufstellen.<br />
Es galt festzulegen, welche Fächer und Stunden<br />
überhaupt unterrichtet werden, unter welchem<br />
Leitbild die Schule stehen soll, und es musste eine<br />
24<br />
Personalplanung mit der vorgesehenen Anzahl Angestellte<br />
definiert werden. Das alles wurde dann<br />
vom Regierungsrat bewilligt.<br />
Im Herbst 2001 wurden die Stellen ausgeschrieben<br />
und 13 Lehrpersonen eingestellt. Markus Lüdin und<br />
sein Kollegium schrieben im Frühling 2002 die Lehrpläne,<br />
während alle Lehrpersonen noch an anderen<br />
Schulen unterrichteten. Im August 2002 war dann<br />
der Start des neuen Gymis. «Wir waren sehr gespannt,<br />
ob und wie viele Schüler kommen würden»,<br />
so Markus Lüdin. Anfangs gab es zwei Klassen, insgesamt<br />
45 Schüler und Schülerinnen.<br />
Vom Lehrerinnenseminar zum Gymnasium<br />
Vor dem kantonalen Gymnasium war das Lehrerinnenseminar<br />
Bernarda im Gebäude eingerichtet. Der<br />
Bau bestand seit den 50er-Jahren, und es wurde<br />
auch nicht viel daran geändert. Bis 2006 waren<br />
beide Schulen darin einquartiert, die Schülerzahlen<br />
des Gymnasiums nahmen zu und diejenigen des<br />
Lehrerinnenseminars ab. Im Sommer 2006 erfolgte<br />
die «Stabübergabe». Das Kloster führte die letzte<br />
Diplomfeier durch, und einen Tag später fand im<br />
kgm die erste Maturafeier statt.<br />
Vielseitiges Schulprofil<br />
Die zweisprachige Matura ist eine der Spezialitäten<br />
des kgm und wurde 2005 eingeführt: Man besucht<br />
Chemie, Physik, Mathematik, Geschichte und Bild-<br />
Orchesterkonzerte, Chorkonzerte Vocal Joy, Theaterclub: in<br />
Freifächern und Spezialschulwochen entstehen eindrückliche<br />
Werke, immer ein Ohren- und Augenschmaus, rege besucht,<br />
auch von der Menzinger Bevölkerung.<br />
Foto: Homepage kgm
THEMA<br />
nerisches Gestalten in Englisch, dies aber erst ab der<br />
zweiten Gymnasialklasse. Diese Unterrichtsform soll<br />
die Englischkenntnisse der Schüler und Schülerinnen<br />
in alltäglichen und spontanen Situationen erweitern.<br />
Diesen Sommer wird das Angebot ein zweites Mal<br />
erweitert: Nebst den bisherigen musisch-neusprachlichen<br />
Profilen werden neue naturwissenschaftliche<br />
und wirtschaftliche Schwerpunktfächer eingeführt.<br />
Im kgm finden zur Ergänzung zum Regelunterricht<br />
auch jährlich zwei bis vier Studienwochen statt, in<br />
denen man Raum für Musse und Konzentration<br />
schafft. Das ermöglicht eine Vertiefung der Bildungserlebnisse<br />
und ist eine Abwechslung zur normalen<br />
Unterrichtsform. In den letzten Jahren wurde<br />
zudem eine Studienreise nach Rom durchgeführt.<br />
Ziele der selbst geplanten Studienreisen der Maturaklassen<br />
waren weitere europäische Grossstädte wie<br />
Barcelona, Prag, Amsterdam, Budapest, Berlin und<br />
Krakau. In der 2. und 3. Klasse findet eine Musikprojektwoche<br />
jeweils vor den Herbstferien statt.<br />
In der Mediothek der Schule hat man Zeit zum Lesen<br />
und kann sich mit verschiedenen Hilfsmitteln informieren.<br />
Oder man nimmt sich einfach eine interessante<br />
DVD oder ein Buch mit nach Hause.<br />
Im Schülerrat, der sich einmal im Monat trifft, werden<br />
Interessen aus den verschiedenen Klassen vertreten.<br />
Es sind jeweils zwei Personen aus einer Klasse<br />
im Schülerrat, und diese leiten dann die Informationen<br />
weiter an ihre Klasse. Auch hat jeder im Schülerrat<br />
ein «Ämtli» wie zum Beispiel die Aktualisierung<br />
der Plakate, Financier usw. Über den Schülerrat gelangen<br />
auch Anliegen der Schüler und Schülerinnen<br />
an das Lehrerkollegium.<br />
Kurzzeitgymnasium und Langzeitgymnasium<br />
Weil das Langzeitgymnasium immer mehr gefragt<br />
ist, musste sich das Gymnasium in Menzingen etwas<br />
einfallen lassen. Bis 2009 stiegen die Schülerzahlen<br />
der Kurzzeitgymnasiasten, doch seither sind sie wieder<br />
gesunken. Deshalb möchte das Kantonale Gymnasium<br />
Menzingen das Langzeitgymnasium als Ergänzung<br />
einführen. Das aber nur mit jeweils zwei<br />
Klassen pro Stufe. Der Zeitpunkt dieser Einführung<br />
bleibt noch offen, «das Kurzzeitgymnasium bleibt<br />
aber sicher bestehen», so Markus Lüdin.<br />
Die Schulraumplanung wird neu aufgerollt<br />
Alle Schulen, auch die Kantonsschule, die Fachmittelschule<br />
und die Wirtschaftsmittelschule in Zug waren<br />
in die Schulraumplanung miteinbezogen. Die<br />
Foto: Homepage kgm<br />
Juni / Juli 20<strong>12</strong> mänziger zytig Nr. <strong>78</strong><br />
FMS und die WMS sollten im Theiler-Areal in Zug<br />
einen Neubau erhalten, das Kurzzeitgymnasium und<br />
einige Langgymi-Klassen in Menzingen.<br />
Seit einigen Wochen ist alles anders: Das ursprünglich<br />
vorgesehene, 2007 aber als nicht verkäuflich<br />
verworfene Landstück in Cham soll nun doch zur<br />
Verfügung stehen, und viele Stimmen wurden laut,<br />
man solle nicht in Menzingen bauen, sondern in<br />
Cham. Geltend gemacht wird vor allem der Schulweg.<br />
Durch diese aktuelle Standortdiskussion wurden<br />
vorerst alle Neubaupläne und -vorarbeiten gestoppt.<br />
Wie soll es weitergehen? Das fragen sich<br />
momentan die Kantonsräte und müssen nun nochmals<br />
alles überprüfen und überdenken. «Diese<br />
Überarbeitung könnte etwa ein Jahr dauern. Wenn<br />
man sich dann für einen Neubau in Menzingen entscheidet,<br />
könnte dieser bis ca. 2018 fertiggestellt<br />
sein. Ein Neubau in Cham stünde hingegen wohl<br />
STELLUNGNAHME DES ERZIEHUNGSDIREKTORS<br />
An besonderen<br />
25<br />
Schulanlässen wird zu<br />
ausgewählten Themen<br />
gearbeitet: Am<br />
Balancetag vom 4.<br />
Februar 2011 entsteht<br />
in einem Workshop<br />
eine Skulptur aus<br />
Recyclingmaterial. An<br />
diesem Tag wurde das<br />
kgm in den weltweiten<br />
Kreis der UNESCOassoziierten<br />
Schulen<br />
aufgenommen.<br />
Im Richtplan 2004 wurde der Röhrliberg in Cham als<br />
Standort für eine weitere Mittelschule festgesetzt. Weil das<br />
Land nicht zur Verfügung stand, revidierte der Kantonsrat<br />
2008 den Richtplan indem er den Röhrliberg durch die<br />
Standorte Menzingen (kgm) und Hofstrasse in Zug (WMS/<br />
FMS) ersetzte. Seither laufen die Planungen für die Bauten<br />
und stehen heute kurz vor dem Abschluss. Anfang April<br />
dieses Jahres erklärte sich der Eigentümer des Landes im Röhrliberg bereit,<br />
dieses dem Kanton zu veräussern. Das veränderte die Situation bei der Schulraumplanung<br />
und den anstehenden Kreditbewilligungsverfahren im Kantonsrat<br />
wesentlich. Aus dem Ennetsee und aus Menzingen wurden je eine Motion<br />
eingereicht, die auf die Durchführung einer erneuten Standortevaluation<br />
abzielen. Der Regierungsrat beantragt dem Kantonsrat, 1) rasch eine ergebnisoffene<br />
Neubeurteilung der Standortfrage vorzunehmen, 2) die Planungen für<br />
kgm und WMS/FMS fertig zu erstellen und 3) die Frage der Provisorien an der<br />
Kanti in Zug und auch am kgm im Menzingen dringlich weiter voranzutreiben.<br />
Der Kantonsrat wird Ende Mai darüber beschliessen können.
THEMA<br />
erst Mitte der 20er-Jahre zur Verfügung», meint<br />
Markus Lüdin. «Dies wird aber alles von der Politik<br />
entschieden.»<br />
Man müsse sich aber auch überlegen, was allgemein<br />
mit den Schulen in den nächsten <strong>12</strong> bis 13 Jahren<br />
passieren solle, denn die Schüler seien da und<br />
bräuchten Schulraum. Zudem laufe der Mietvertrag<br />
des Gymnasiums mit den Menzinger Schwestern<br />
2014 ab, und man müsse also dessen Verlängerung<br />
regeln.<br />
Zu den Schülerzahlen aus dem Ennetsee macht Markus<br />
Lüdin folgende Feststellungen: «Die Schule in<br />
Menzingen hat prozentual nicht weniger Ennetseer<br />
Schülerinnen und Schüler als die Kantonsschule Zug,<br />
und die Schülerzahlen stiegen bis 2009 immer an.<br />
Alle Schüler- und Elternbefragungen wiesen den<br />
Standort und die schöne Lage immer als eine der<br />
Stärken der Schule aus.»<br />
Unvergessliche Ereignisse und Momente der Schule<br />
Ein Höhepunkt jedes Schuljahres ist für Markus Lüdin<br />
die von den Maturanden selbst gestaltete Maturafeier,<br />
welche die gemeinsame, vierjährige Bildungs-<br />
und Lebensetappe mit einem ganzen Klassenjahrgang<br />
abrundet. Es werden oft Schülergedichte,<br />
eigene Songs und Rückblicke auf die Geschichte jeder<br />
Klasse vorgeführt. Die Feier steht jeweils unter<br />
einem Motto wie zum Beispiel «Brücken» oder<br />
WIE SIE DEN SCHULWEG FINDEN – UMFRAGEERGEBNISSE<br />
Wir haben die Schülerinnen und Schüler im kgm gefragt, wie sie den Schulweg<br />
erleben. Von 97 Antwortenden empfinden nur drei den Schulweg störend lang,<br />
52 empfinden ihn lang, können aber damit leben. 42 sagen, sie hätten einen<br />
kurzen Schulweg. Die Grafik gibt die Resultate wider, aufgeteilt nach den elf<br />
Zuger Gemeinden. Kilometerdistanz und die von den Befragten angegebenen<br />
Schulwegzeiten geben weitere Hinweise.<br />
Was jemand als lang empfindet ist sehr individuell. Für viele ist nicht der<br />
Standort ein Problem, sondern die schlechte Busverbindung. Das trifft zum<br />
Beispiel auf Neuheim zu und wird von den Schülern aus Morgarten genannt.<br />
Menzingen 0–3 km<br />
Neuheim 4,6 km<br />
Unterägeri 9,3 km<br />
Cham 15,0 km<br />
Hünenberg 18,6 km<br />
Zug 9,1 km<br />
Baar 8,6 km<br />
Oberägeri <strong>12</strong>,0 km<br />
Steinhausen <strong>12</strong>,6 km<br />
Walchwil 18,3 km<br />
Risch/Rotkreuz 21,9 km<br />
0 5 10 15 20 25<br />
lang, störend<br />
lang, aber ok<br />
kurz, i.O.<br />
Juni / Juli 20<strong>12</strong> mänziger zytig Nr. <strong>78</strong><br />
26<br />
Maturfeier 2011. Der Moment, auf den sie vier Jahre lang<br />
hingearbeitet haben: «Freude herrscht»!<br />
«Seilschaften». Meist halten dann ein Maturand sowie<br />
der Rektor eine kurze Ansprache.<br />
Andere tolle Ereignisse sind immer wieder die Theater<br />
und Konzerte, welche die Schule besonders auszeichnen.<br />
Sie sind öffentlich zugänglich und besonders<br />
auch für die Menzinger Bevölkerung eine kulturelle<br />
Bereicherung: «2007 führten wir zum Beispiel<br />
die Weihnachtsoratorien von J. S. Bach und C. Saint-<br />
Saëns in der Kirche Menzingen und Walchwil auf,<br />
und Anfang Mai geht eine weitere musikalische<br />
Grossproduktion in Menzingen, Ingenbohl und Einsiedeln<br />
auf die Bühne: Karl Jenkins’ grandioses ‹Stabat<br />
Mater›, eine Gemeinschaftsproduktion des kgm-<br />
Chors und zweier Einsiedler Ensembles», erzählt<br />
Markus Lüdin mit Freude.<br />
Ziemlich lustig ist die folgende Geschichte: «Bei der<br />
Schuljahreseröffnung im August 2005 war dieses<br />
Jahrhundertunwetter, bei dem das ganze Ägerital<br />
geschlossen wurde. Die Schüler aus Ägeri konnten<br />
dann am Abend nach der Schule nicht mehr nach<br />
Hause. Deshalb fragten sie mich, ob sie nicht in der<br />
Schule übernachten könnten», so Markus Lüdin. Er<br />
klärte alles ab und danach blieben ca. 16 Schüler<br />
und Schülerinnen in der Schule. «Wir hatten dann<br />
einen schönen Filmabend und genossen ein leckeres<br />
Fondue», erzählt der Rektor schmunzelnd.<br />
Im Kurzporträt des kgm steht: «Das junge Gymnasium<br />
zeichnet sich durch seinen Campus- und Tagesschulcharakter,<br />
seine mit etwa 200 Schülerinnen<br />
und Schülern überschaubare Grösse und ein innovatives<br />
didaktisch-methodisches Konzept aus.» Es ist<br />
klar, dass wir Menzingerinnen und Menzinger hoffen,<br />
«unsere» Schule behalten zu können.<br />
Foto: Homepage kgm
THEMA<br />
«Die Spezialwochen sind das<br />
Highlight am kgm»<br />
Für mich war es schon früh<br />
klar, dass ich eine weiterführende<br />
Schule besuchen werde.<br />
In der 6. Klasse habe ich mich<br />
für das kgm entschieden. Einerseits<br />
hat es mir meine damalige<br />
Klassenlehrerin vorgeschlagen<br />
und andererseits<br />
passten die Qualitäten des<br />
kgm besser auf meine Ansprüche als die der Kantonsschule<br />
Zug. Persönlich gehe ich lieber an eine<br />
kleine Schule mit familiären Eigenschaften, an welcher<br />
Wert auf Persönlichkeit und Betreuung gegeben<br />
wird als an eine Grossschule mit vielen Schülern<br />
und unpersönlichen Zügen. Dabei spielte auch der<br />
Schulweg für mich eine Rolle: Ich geniesse es sehr,<br />
einen Schulweg von nur fünf Minuten mit dem Velo<br />
zu haben. Zudem habe ich das ländliche Umfeld lieber<br />
als das hektische Stadtleben.<br />
Aufgrund der Atmosphäre und der einzigartigen<br />
Grösse des kgm gehe ich fast jeden Tag gerne an<br />
diese familiäre Schule. Ich sage ‹fast›, weil es auch<br />
die Tage am kgm gibt, an denen es regnet und der<br />
Unterricht des Ablativus Absolutus langweilig und<br />
trocken auf die Laune drückt. Doch die meiste Zeit<br />
ist es schönes Wetter und es macht besonders<br />
Freude, die netten Menschen an jedem neuen Tag<br />
an der Schule zu treffen.<br />
Eine weitere positive Eigenschaft des kgm sind die<br />
Spezialwochen. Sie sind das Highlight am kgm-Jahr.<br />
In jenen behandeln wir eine Woche lang ein interessantes<br />
Thema und sammeln so Erfahrungen, die fürs<br />
Leben wissenswert sind, egal ob sportlich, politisch<br />
oder kulturell. Mit der 3. Klasse beginnt an der<br />
Schule eine anspruchsvollere und stressigere Zeit.<br />
Die Maturaarbeit steht vor der Tür und man muss<br />
auch noch den Auslandsaufenthalt planen, nebst<br />
dem Schulalltag. Dies kostet viel Zeit und zehrt<br />
manchmal an den Kräften, doch man lernt schliesslich<br />
fürs Leben und am Ende kann man stolz auf sich<br />
sein.<br />
Da die grosse Standortfrage des kgm leider wieder<br />
aufgenommen wurde und auch ich nicht weiss, wie<br />
diese ausfallen wird, kann ich momentan nicht sagen:<br />
«Geht ans kgm!». Jedoch kann ich es meiner<br />
Erfahrung nach – mitsamt dem Standort Menzingen<br />
– sehr empfehlen.<br />
Noah Mebert, 18, Menzingen<br />
Juni / Juli 20<strong>12</strong> mänziger zytig Nr. <strong>78</strong><br />
«Durch das kgm habe ich gelernt,<br />
mich mehr durchzusetzen»<br />
Am kgm verbringe ich momentan<br />
mehr als die Hälfte<br />
der Woche. Deshalb ist es für<br />
mich wichtig, dass diese<br />
Schule ein angenehmes und<br />
passendes Klima hat.<br />
Im Vordergrund meiner Wahl<br />
spielte die Grösse eine wichtige<br />
Rolle. ‹In der Familie des<br />
kgm angenommen› zu werden sprach mich mehr an,<br />
als ‹in der riesigen Kantonsschule ein Nichts› zu sein.<br />
Ich denke, durch das kgm habe ich gelernt mich<br />
mehr durchzusetzen. So etwas wäre an einer Kantonsschule<br />
nicht möglich gewesen. Die klassenübergreifenden<br />
Projekte sind eine grosse Unterstützung<br />
dazu. An diesen Projekten, wie Studienwochen oder<br />
Projekttagen, ist die Motivation von allen ziemlich<br />
gross. Man lernt die kgm-Leute durch solche Anlässe<br />
sehr schnell kennen. Dies führt automatisch<br />
dazu, dass man sich im kgm-Umfeld wohler fühlt.<br />
Das kgm ist wie eine soziale Gemeinschaft. Gerade<br />
an Diskussionsdebatten wie dem Standort Menzingen<br />
oder dem Ausbau des kgm zeigen sich viele<br />
Schülerinnen und Schüler sehr interessiert. Es gibt<br />
viele Ideen, das kgm zu beschützen und weiterleben<br />
zu lassen. Nur schon die Situation des andauernden<br />
Konkurrenzdruckes zwischen Kanti und kgm lässt<br />
die Schülerschaft zusammenwachsen.<br />
Im Sommer, wenn das Wetter schön ist, kann man<br />
draussen auf der Wiese Volleyball spielen oder sich<br />
in den Liegestühlen erholen. Dies ist, neben den<br />
manchmal wirklich anstrengenden Schulstunden,<br />
Erholung pur. Eine solch wunderschöne Lage findet<br />
man nur an wenigen Orten im Kanton Zug. Es ist<br />
extrem, wie die Motivation von einer Umgebung<br />
und dem Wetter abhängig ist. Deshalb ist der Standort<br />
in Menzingen prima.<br />
Obwohl ich aus Rotkreuz bin, ist für mich der einstündige<br />
Schulweg kein Problem. Vielmehr brauche<br />
ich diese Zeit, um am Morgen noch wach zu werden,<br />
zu lernen oder mich einfach zu unterhalten.<br />
Den neuen Schülerinnen und Schülern oder denjenigen,<br />
die in der Entscheidungsphase sind, möchte ich<br />
sagen, dass es sich lohnt auch einen weiteren Schulweg<br />
in Kauf zu nehmen, wenn man nachher an eine<br />
so tolle Schule gehen kann.<br />
Christine Berger, 18, Rotkreuz<br />
27
Fotos: Max Mahlstein<br />
KULTUR<br />
Juni / Juli 20<strong>12</strong> mänziger zytig Nr. <strong>78</strong><br />
«Kunst ist mein Alltag, Kunst ist mein Leben»<br />
Sepp von Rotz ist seit über 40 Jahren als freischaffender Künstler tätig. Die Liste seiner<br />
künstlerischen Stationen ist beeindruckend. Jetzt wird der vielseitige Macher siebzig. Und<br />
präsentiert im Menzinger Rathaus eine Jubiläumsausstellung. Versuch einer Würdigung<br />
seines umfassenden Werkes.<br />
Sepp von Rotz: «Dieses farbenprächtige Menzingerbild muss erst noch werden.»<br />
— Max Mahlstein —<br />
Industriegebiet Moos. Nebel schleicht umher, es nieselt.<br />
Ein Chauffeur zirkelt seinen Reisebus aus dem<br />
Depot. Zwei Foro-Mitarbeiter bearbeiten im Aussenlager<br />
Natursteinplatten. Die nahe Hochspannungsleitung<br />
surrt. Ein Rotmilan kreist über dem<br />
Gelände und landet sachte auf der Wiese. Hier befindet<br />
sich das Atelier von Sepp von Rotz. Es vermittelt<br />
den Eindruck einer farbenfrohen, aufgeräumten<br />
Werkstatt. Auf dem Tisch eine Kanne Kaffee und<br />
frische Gipfeli. Viele bunte Bilder und witzig gestaltete<br />
Objekte verleihen dem Raum einen Hauch von<br />
Fröhlichkeit, Leichtigkeit und Sinnlichkeit. Als wollten<br />
diese sagen, Regenwetter hin oder her, Mensch,<br />
es ist Frühling!<br />
Kunst ist sein Leben<br />
«So setz dich», sagt Sepp von Rotz und bietet mir<br />
seinen mit Grossbuchstaben bemalten BOSS-Stuhl<br />
an. Respektvoll lehne ich ab und setze mich auf einen<br />
anderen. Schliesslich ist er hier der Chef. Er<br />
strahlt. Und ist schon mitten im Erzählen. Schildert<br />
Begebenheiten aus seinem Künstlerleben. Zeigt mit<br />
28<br />
locker geschwungenem Pinsel gemalte Bilder aus<br />
frühen Jahren. Präsentiert Fotoalben, die seine Arbeiten<br />
im In- und Ausland dokumentieren. Verweist<br />
auf Kunstprojekte und originelle Spektakel. Erklärt<br />
gestaltete Objekte, die im Atelier lagern. Und führt<br />
mich in sein neustes Schaffen ein. Es sind Menzinger<br />
Bilder. Schöne, froh stimmende Dorfbilder, geschaffen<br />
in stundenlanger präziser Feinarbeit. Ich habe<br />
verstanden, Sepp von Rotz ist ein Enthusiast im besten<br />
Sinn und Geist. Was immer er anpackt, es steckt<br />
viel Begeisterung drin. Kunst ist sein Leben.<br />
Am Anfang war der Hochbauzeichner<br />
«Meine Kreativität, die Freude am Gestalten und das<br />
Flair fürs Zeichnen waren ausschlaggebend, eine<br />
Lehre als Hochbauzeichner zu absolvieren», sagt er<br />
und ergänzt, danach habe er sich als Entwerfer betätigt<br />
und nebenbei die Kunstgewerbeschule besucht.<br />
1967 zog Sepp von Rotz nach Dänemark, wo<br />
er sich mit dem Thema Städteplanung befasste. Auf<br />
das Malen angesprochen erklärt er, Künstlerkollegen<br />
im Umkreis seiner Frau hätten ihn dazu ermutigt. So<br />
habe er begonnen, intensiv Bilder zu malen. «Schon<br />
nach einem Jahr durfte ich erste Werke anlässlich<br />
einer Ausstellung in Kopenhagen präsentieren», erzählt<br />
er. In seiner Stimme schwingt leiser Stolz mit. Er<br />
steht auf, begibt sich an den Nebentisch und zeigt<br />
mir verschiedene Arbeiten aus dieser Zeit.<br />
Aus der Serie «Winter»: Der Winter ist nicht einfach weiss; da<br />
die Farben in einer verschneiten Landschaft punktuell vorkommen,<br />
wirken sie intensiv und konzentriert.
KULTUR<br />
Künstlerische Entwicklung<br />
Nach der Rückkehr in die Schweiz arbeitete Sepp von<br />
Rotz in einem Architekturbüro in Baar. Gleichzeitig<br />
bezog er in Menzingen ein Atelier, wo er erste Kunstprojekte<br />
kreierte. 1972 begann er seine Karriere als<br />
freischaffender Künstler. Stand anfänglich das expressionistische<br />
Malen und das Thema Mensch im<br />
Vordergrund, kamen später neue Malstile und weitere<br />
Motive hinzu. Dank seiner Kreativität und der<br />
steten Lust am Neuen befasste er sich immer auch<br />
mit alternativem Kunstschaffen. So kann er auf viele<br />
gelungene Werke im Bereich der Objekt- und Konzeptkunst,<br />
der Kunst am Bau sowie des Genres Möbel-Art<br />
verweisen. Auch hat er sich in vielen Ländern<br />
der Welt umgesehen und jeweils durch eigenständige<br />
Umsetzung auf die künstlerischen Herausforderungen<br />
reagiert. Dies dokumentieren verschiedene<br />
Ausstellungen, Open-Air-Veranstaltungen und<br />
Kunstspektakel im In- und Ausland.<br />
Ein vielseitiger Macher<br />
Längst habe ich gemerkt, Sepp von Rotz kann man<br />
nicht in ein Schema pressen. Zu eigenständig und bisweilen<br />
auch eigenwillig, zu vielschichtig und zu komplex<br />
ist sein künstlerisches Werk. Ein vielseitiger Macher<br />
ganz nach dem Motto «Freude am Schaffen vielfältiger<br />
Kunst». Er bestätigt meinen Eindruck und sagt:<br />
«Ja, heute bin ich als Künstler schwer fassbar. Oft lasse<br />
ich mich einfach durch Momente inspirieren. Somit ist<br />
alles möglich. Zudem bin ich ein Kolorist. Ich liebe es,<br />
mich farbig auszudrücken.» Das zum Beispiel sei<br />
«tätschneu», erklärt er und zeigt auf zwei kleine Bilder,<br />
die farbenfroh in witziger Form kindliche Freude verbreiten.<br />
Ja, das Fröhliche und Liebliche, das Kindliche<br />
und Fabulierende seien ihm wichtig. Solches habe<br />
ebenso Platz wie auch ernsthafte Themen. Dabei<br />
macht er aufmerksam auf ein kürzlich geschaffenes<br />
Selbstporträt auf seinem Arbeitstisch. Dieses zeigt ihn<br />
als alternden Menschen. «Durchaus vergleichbar mit<br />
früher geschaffenen Porträts», denke ich. Wäre da<br />
nicht die dominierende schwarze Farbe.<br />
Zum Siebzigsten eine Ausstellung<br />
Unterdessen sind über zwei Stunden vergangen. Der<br />
Kaffee ist getrunken, die Gipfeli liegen unangetastet<br />
im Papiersäckli. Jetzt, am Schluss des Gesprächs, meint<br />
Sepp von Rotz nachdenklich: «Ich befinde mich in der<br />
finalen Lebensphase.» Um sogleich nachzudoppeln:<br />
«Trotzdem bin ich künstlerisch noch lange nicht am<br />
Abserbeln. Im Gegenteil, noch immer verspüre ich einen<br />
grossen Schaffensdrang und viel Freude am<br />
Juni / Juli 20<strong>12</strong> mänziger zytig Nr. <strong>78</strong><br />
Neuen.» Sagt’s und verweist auf die im April mit einem<br />
Kollegen durchgeführte Kunstaktion «50 Fahnen<br />
in der Zuger Altstadt». «Treibende Kräfte sind meine<br />
Kreativität, meine Vielseitigkeit und Offenheit sowie<br />
wohl auch mein grosszügiges Denken gegenüber allem.<br />
Kunst ist mein Alltag, Kunst ist mein Leben», erklärt<br />
er.<br />
Nun wird der Künstler siebzig. Er freue sich, diesen<br />
Meilenstein mit einer Jubiläumsausstellung begehen<br />
zu dürfen, sagt er. Seine Augen lassen ein Strahlen<br />
erkennen. Gleichzeitig dankt er auf diesem Weg der<br />
Einwohnergemeinde Menzingen für die Ermöglichung<br />
der Ausstellung im Rathaus und die Offerierung eines<br />
Apéros für die Bevölkerung. Na dann, viel Glück und<br />
alles Gute, lieber Sepp von Rotz.<br />
AUSSTELLUNG IM RATHAUS MENZINGEN<br />
Aus der Serie<br />
«Farbige Flächen»:<br />
Stell dir vor, du<br />
stehst in der freien<br />
Landschaft, blickst<br />
29<br />
Aus der Serie<br />
«Menzingen»: Das<br />
dorfprägende Kloster,<br />
die bunten Häuser<br />
sowie die hügelige<br />
Moränenlandschaft<br />
vermitteln Menzingen<br />
als farbiges Dorf.<br />
gen Himmel, atmest<br />
frische Luft und<br />
freust dich an<br />
himmlischen<br />
Wolken.<br />
Die Einwohnergemeinde und Sepp von Rotz laden gemeinsam zu einer<br />
Jubiläumsausstellung «70 Jahre Sepp von Rotz» ein. Vernissage: Samstag, 2.<br />
Juni, ab 17 Uhr im Foyer des Rathauses. Der Künstler präsentiert eine umfassende<br />
Schau mit über 100 Arbeiten. Es handelt sich um eine farbenprächtige<br />
Ausstellung, welche die Besucher fröhlich und positiv stimmen soll.<br />
Details zur Jubiläumsausstellung siehe unter «Agenda» in der Heftmitte.
Fotos: Karl Baer<br />
POLITIK<br />
Juni / Juli 20<strong>12</strong> mänziger zytig Nr. <strong>78</strong><br />
«Ich suche nach mehrheitsfähigen Lösungen»<br />
Bruno Pezzatti hat im Herbst 2011 den Sprung in die nationale Politik geschafft. Nun hat<br />
er bereits zwei Sessionen im Nationalrat erlebt und mitgestaltet. Wie hat er sich in Bern<br />
eingelebt? Wie stellt er sich zu aktuellen politischen Fragen und Herausforderungen? Eine<br />
Bilanz nach 150 Tagen.<br />
Menzingen hat einen Nationalrat! Feier im Zentrum Schützenmatt vom 7. November 2011.<br />
— Tony Mehr —<br />
Seine politische Erfahrung lässt sich sehen: zwölf Jahre<br />
Kantonsrat der FDP, zuletzt als Kantonsratspräsident.<br />
Dank einer Listenverbindung mit der CVP hat er den<br />
linken Kandidaten Josef Lang überflügelt. Er hatte sich<br />
dieses Ziel gar nicht selbst gesteckt, er war von den<br />
Parteien um eine Kandidatur angegangen worden. Er<br />
hat es gewagt – und gewonnen.<br />
Bruno Pezzattis Wahlkampfthemen waren Wirtschaft,<br />
Finanzen, Vorsorge- und Sozialversicherungen und<br />
Umwelt. Wir haben ihn gefragt, wie er sich eingelebt<br />
hat, wie er seine Ziele umzusetzen versucht, und wie<br />
er sich zu den Herausforderungen in Politik, Wirtschaft<br />
und Gesellschaft stellt.<br />
Wegen Zeitmangel konnte nicht ein direktes Gespräch<br />
stattfinden. Wir bedanken uns herzlich für die Beantwortung<br />
unserer Fragen.<br />
Empfinden Sie Ihr Nationalratsmandat «stolz» als<br />
Krönung Ihrer politischen Karriere, oder tragen Sie<br />
«tapfer» eine Bürde, die man Ihnen auferlegt hat?<br />
Bruno Pezzatti (BP): Ich habe das neue politische Amt in<br />
Bern mit Freude, aber auch mit Respekt angetreten. Mit<br />
einer Wahl im vergangenen Oktober konnte ich tatsächlich<br />
nicht wirklich rechnen. Ja, in einem gewissen<br />
30<br />
Sinne erachte ich die Wahl ins eidgenössische Parlament<br />
schon als persönlichen Erfolg und schönen Abschluss<br />
meiner politischen und beruflichen Laufbahn.<br />
Wie haben Sie den Einstieg in die politische Arbeit in<br />
Bern erlebt?<br />
BP: Bisher recht gut. Ich wurde zunächst von der FDP-<br />
Fraktion und dann auch von den Mitgliedern der<br />
Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit, in<br />
die ich von meiner Partei delegiert wurde, gut aufgenommen.<br />
Der Umgang mit mir als dem Neuen ist offen,<br />
unkompliziert und mit gegenseitigem Respekt.<br />
Meine langjährige gute Vernetzung in verschiedenen<br />
nationalen Dachverbänden der Wirtschaft wie diejenige<br />
zum Schweizerischen Gewerbeverband, Schweizerischen<br />
Bauernverband oder zu Economiesuisse erleichtert<br />
mir die politische Arbeit auf Bundesebene. In<br />
den beiden ersten Sessionen habe ich oft an Anlässen<br />
von Organisationen, Verbänden und Firmen aus Branchen<br />
teilgenommen, die mich interessieren und die vor<br />
allem den weiten Zuständigkeitsbereich «meiner»<br />
Kommission tangieren. Ich empfinde diese Einladungen<br />
nicht als Belästigung oder Anbiederung, sondern<br />
als willkommene Informationsmöglichkeit.<br />
Sie wollen sich hauptsächlich für diese vier Themen<br />
einsetzen: Wirtschaft, Finanzen, Vorsorge- und Sozialversicherungen<br />
und Umwelt. Ihren ersten Vorstoss<br />
in Bern wollten Sie für die finanzielle Gesundung der<br />
AHV/IV vorbringen. Hat sich die Prioritätenliste verändert?<br />
BP: Zum Teil ja. Aufgrund der Kommissionseinteilung<br />
werde ich mich vor allem auf die drei ersten Themen<br />
konzentrieren müssen.<br />
Sie nennen sich einen «Mann der Wirtschaft» und sagen:<br />
«Die Wirtschaft muss gute Rahmenbedingungen<br />
erhalten, davon profitierten Arbeitgebende und Arbeitnehmende.»<br />
Welches sind diese Rahmenbedingungen?<br />
BP: Das Wichtigste sind Rechtssicherheit, langfristig<br />
verlässliche Politik auf nationaler und kantonaler<br />
Ebene, liberaler Arbeitsmarkt sowie Verbesserung der<br />
unternehmerischen Freiheiten vor allem für KMU-Betriebe.
POLITIK<br />
<strong>12</strong>. Dezember 2008: Feier anlässlich der Wahl zum<br />
Präsidenten des Kantonsrats – zusammen mit Peter Hegglin<br />
als Landammann.<br />
Wirtschaft und Märkte haben längst globale Züge angenommen.<br />
Die freie Marktwirtschaft hat dabei viele<br />
Unfreiheiten geschaffen: Auf der ganzen Welt werden<br />
Böden, Wälder, Meere, Menschen ausgebeutet, und<br />
die Profite fliessen zu grössten Teilen in die Hände<br />
weniger, an mächtige Konzerne, in die reichen Länder.<br />
Da werden Ihre Lebensgrundsätze eigentlich mit Füssen<br />
getreten: Freiheit, Unabhängigkeit, Eigenverantwortung,<br />
Glaubwürdigkeit und Fairness. Denn diese<br />
müssten ja für alle gelten.<br />
BP: Ja, die Globalisierung hat leider zum Teil auch negative<br />
Effekte gebracht wie das auf kurzfristigem Profitdenken<br />
basierte Auslagern von Industrie- und Produktionsbetrieben<br />
in Billiglohnländer mit tiefen Sozial-<br />
und Umweltstandards. Diese Art von globaler<br />
Arbeitsteilung wird sich für die betreffenden Unternehmen<br />
– davon bin ich überzeugt – langfristig nicht<br />
auszahlen.<br />
Wir stecken in einer Wirtschafts- und Finanzkrise, und<br />
es besteht Absturzgefahr. Man hat falsch geplant,<br />
über die Verhältnisse gelebt, von Steuerflucht und<br />
-betrug profitiert. Viele Rahmenbedingungen kommen<br />
einseitig der Privatwirtschaft und den Reichen zu gut.<br />
Der Staat muss die Schäden aus den zum Teil kriminellen<br />
Fehlleistungen auffangen. In welche Richtung<br />
muss korrigiert werden?<br />
BP: Es trifft zu, dass im Laufe der Globalisierung vor<br />
allem in der internationalen Bankenwelt, aber auch in<br />
anderen Branchen, Unzulänglichkeiten zutage getreten<br />
sind. Von Führungsorganen wurden auch grobe<br />
Fehler begangen. In der Zwischenzeit sind aber sowohl<br />
von der Politik als auch von den betroffenen<br />
Branchen Korrekturen in die Wege geleitet worden,<br />
die grundsätzlich in die richtige Richtung gehen. Wenn<br />
Juni / Juli 20<strong>12</strong> mänziger zytig Nr. <strong>78</strong><br />
früher im Bereich der firmeninternen Selbstkontrolle<br />
und Beaufsichtigung durch die Politik eindeutig zu wenig<br />
gemacht bzw. weggeschaut wurde, besteht heute<br />
umgekehrt die Gefahr, dass nun vor allem in der<br />
Schweiz über das gesunde Mass hinaus reglementiert,<br />
dafür aber zu wenig differenziert wird.<br />
Sie wollen sich für gesunde Staatsfinanzen einsetzen<br />
und gegen das Schuldenmachen. Welche Instrumente<br />
und Massnahmen sollen hier eingesetzt bzw. ergriffen<br />
werden?<br />
BP: Die in der Schweizer Politik bei Sachausgaben erfolgreich<br />
angewendete Schuldenbremse hat sich in<br />
den letzten Jahren in der Praxis bewährt. Wir werden<br />
vom Ausland um dieses wirksame Instrument zur<br />
Wahrung von gesunden Staatsfinanzen beneidet.<br />
Wie kann man den Vorsorgeeinrichtungen AHV und<br />
IV die richtige Ausrichtung geben?<br />
BP: Bei diesen wichtigen Vorsorgewerken werden wir<br />
in Zukunft nicht darum herum kommen, ebenfalls<br />
wirksame Instrumente gegen die latente Überschuldungsgefahr<br />
anzuwenden. Ich denke an eine Art<br />
Schuldenbremse mit sozialen Abfederungsmechanismen.<br />
Es drängt auch die Zeit, um eine Reform der 2.<br />
Säule an die Hand zu nehmen. Dabei ist eine Entpolitisierung<br />
dieser Versicherung anzustreben. Die Reform<br />
WO STEHT BRUNO PEZZATTI POLITISCH?<br />
Smartvote hat den politischen Standort aller Parlamentarierinnen<br />
und Parlamentarier erfasst. Der Pfeil zeigt<br />
den Standort von Bruno Pezzatti.<br />
Zuteilung der Farben: Blau = FDP, Grün = SVP,<br />
Orange = CVP.<br />
Quelle: www.smartvote.ch.<br />
31
WERBUNG<br />
Unterhalt + Reparaturen<br />
Ihr Partner rund ums Dach<br />
Höfnerstrasse 15 • Tel. 041 750 20 88 • Fax 041 750 20 75<br />
www.w-iten-sanitaer.ch • E-Mail: w.iten@datazug.ch<br />
Volg und<br />
Landi Shop.<br />
Das Gute<br />
liegt ganz in<br />
der Nähe.<br />
Juni / Juli 20<strong>12</strong> mänziger zytig Nr. <strong>78</strong><br />
Shop<br />
32
POLITIK<br />
muss unbedingt das Kapitaldeckungsverfahren als<br />
Grundlage der 2. Säule stärken. Es sind zudem Sofortmassnahmen<br />
einzuleiten, welche die systemwidrigen<br />
Umlagerungen zulasten der Aktiven und der jungen<br />
Generation beheben. Keinesfalls darf es zu einer Vermischung<br />
der 1. und 2. Säule kommen.<br />
Ihr viertes Wahlthema: Umweltanliegen. Solche stehen<br />
in Zukunft zur Genüge auf den Traktandenlisten:<br />
Energieversorgung, Klimaschutz, Schutz der Umwelt,<br />
der Flora und Fauna, öffentlicher Verkehr usw. Wie<br />
sieht eine sinnvolle Umweltpolitik in Ihren Augen<br />
aus und wofür werden Sie sich einsetzen?<br />
BP: Umweltfragen sind selbstverständlich auch wichtig.<br />
Hier macht die Schweiz jedoch meines Erachtens<br />
bereits in vielen Bereichen vorbildliche Politik. Die<br />
wichtigsten Umweltfragen müssen in Zukunft jedoch<br />
global gelöst werden. Alleingänge unseres Landes und<br />
weitere allein die Schweizer Wirtschaft einschränkende<br />
Auflagen und Belastungen sind zu vermeiden.<br />
Zu welchen weiteren politischen Themen möchten<br />
Sie sich hier gerne noch äussern?<br />
BP: Zur Einwanderungspolitik: Hier gilt es zwischen der<br />
Asylpolitik, der Zuwanderung aus Drittstaaten und der<br />
Personenfreizügigkeit im Rahmen der bilateralen Verträge<br />
zwischen der Schweiz und der EU zu unterscheiden.<br />
Die Asylpolitik läuft seit Jahren aus dem Ruder. Es<br />
wird zu wenig restriktiv gegen Asylbewerber mit weitgehend<br />
wirtschaftlichen Beweggründen vorgegangen.<br />
Es braucht beim Asylwesen keine neuen Reglementierungen.<br />
Es muss endlich das geltende Gesetz konsequent<br />
angewendet werden. Das Gleiche gilt für die<br />
Zuwanderung aus Drittstaaten und den Familiennachzug.<br />
Der Bundesrat hätte hier Instrumente zur Verfügung,<br />
um diese Zuwanderung gezielt einzuschränken.<br />
Er sollte dies nur tun. Die Personenfreizügigkeit mit der<br />
EU hat sich demgegenüber bisher für die Schweizer<br />
Wirtschaft, die Arbeitsplätze und unser Land im Allgemeinen<br />
hauptsächlich positiv ausgewirkt. Ich sehe hier<br />
keinen wirklich notwendigen Handlungsbedarf.<br />
Sie haben im Wahlkampf gesagt, dass Sie nicht ins<br />
Links-Rechts-Schema passen, Sie seien gut vernetzt<br />
auf beiden Seiten. Wie pflegen Sie das in der politischen<br />
Arbeit in Bern?<br />
BP: Ich politisiere tatsächlich nicht primär nach parteipolitischen<br />
Leitplanken, sondern auf der Grundlage<br />
meiner oben erwähnten Lebensgrundsätze. Die Politik<br />
wird ja in der Praxis – ob links oder rechts – nicht von<br />
Parteibüchern, sondern von einzelnen Personen gemacht.<br />
Ich suche deshalb – je nach Themen – nach<br />
Foto: zVg Bruno Pezatti<br />
Juni / Juli 20<strong>12</strong> mänziger zytig Nr. <strong>78</strong><br />
mehrheitsfähigen Lösungen, indem ich gezielt mit<br />
Personen bzw. mit Meinungsbildnern der verschiedenen<br />
Parteien eng zusammenarbeite, natürlich vor allem<br />
mit Politikern von bürgerlichen Parteien.<br />
Wie stark geht die Familie mit Ihrer politischen Aufgabe<br />
mit? Beherrscht die Politik das Gespräch beim<br />
Mittagstisch oder halten Sie oder hält die Familie sich<br />
da bewusst raus?<br />
BP: Ich versuche so gut wie möglich, Politik und Familienleben<br />
auseinanderzuhalten. Am Sonntagabend<br />
beim gemeinsamen Nachtessen mit unseren beiden<br />
erwachsenen Töchtern Denise und Sara wird in unserer<br />
Familie jedoch auch lebhaft politisiert. Ich bin aber<br />
froh, dass die Privatsphäre meiner Familie von den<br />
Medien bisher respektiert wurde.<br />
Schon bald sind Sie wieder in Bern: Sondersession Anfang<br />
Mai, ordentliche Sommersession Ende Mai bis<br />
Mitte Juni. Gibt es schon Geschäfte, mit denen Sie<br />
sich befassen?<br />
BP: Ja, vor allem Gesetzesvorlagen, die in die Zuständigkeit<br />
der Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit<br />
fallen wie die Revision der IV, die Generalrevision<br />
des Lebensmittelgesetzes oder die anstehende<br />
Reform der 2. Säule. Beim letzteren Thema habe ich<br />
kürzlich die Fachkommission der FDP Schweiz für die<br />
Stellungnahme unserer Partei zum Bericht des Bundesrats<br />
zur 2. Säule präsidiert.<br />
Wann tritt Bruno Pezzatti zum ersten Mal ans Rednerpult?<br />
Zu welchem Thema?<br />
BP: Bei einer der oben erwähnten Gesetzesrevisionen,<br />
die in meiner Kommission vorberaten wurde, entweder<br />
in der Sommer- oder dann in der Herbstsession<br />
20<strong>12</strong>.<br />
Weitere Bilder und die Themen:<br />
Arbeitsbelastung und Armee sowie<br />
Kurzantworten zu 15 Fragen finden Sie<br />
im Internet: www.maenziger-zytig.ch<br />
33<br />
Bitte lächeln für die<br />
«mänziger zytig»! Von<br />
links: Doris Fiala ZH,<br />
Olivier Feller VD,<br />
Bruno Pezzatti ZG,<br />
Alain Ribeaux NE, alle<br />
FDP. Ein bisschen<br />
verwackelt, aber da<br />
können die vier nichts<br />
dafür!
Es gibt noch mehr Minergie-Pioniere<br />
Juni / Juli 20<strong>12</strong> mänziger zytig Nr. <strong>78</strong><br />
Unter den Echos zum Artikel über die vier «ersten» Minergie-Pioniere (mz 77) war auch ein Kritisches: Wir<br />
hätten nur Beispiele von Neubauten vorgestellt. Es sei wichtig aufzuzeigen, dass auch bei Renovationen und<br />
Umbauten Minergie-Standard erreicht werden könne. Stellvertretend für andere ein Augenschein im Haus mit<br />
der ersten Sonnenkollektor-Anlage im Ort.<br />
Hier ist gut üben: Nie-<br />
mand stört’s oberhalb<br />
der 60 cm dicken<br />
Decke. Und da ist der<br />
Tüftler in seinem<br />
Wärmereich, wo er<br />
den Geräten den<br />
Befehl gibt, welcher<br />
Wärmespender<br />
angezapft wird. Im<br />
Hintergrund die<br />
Fernwärmeleitungen<br />
der WWZ, der dritten<br />
Wärmequelle für das<br />
Mehrfamilienhaus.<br />
Fotos: Tony Mehr<br />
— Tony Mehr —<br />
ECHO<br />
«Einen Neubau in Minergie-Standard zu erstellen, ist<br />
viel weniger aufwendig: da kann man von Anfang<br />
an alles nach Vorschrift planen und zeichnen, die<br />
richtigen Materialien bestimmen usw. Ein Umbau<br />
dagegen ist eine grosse planerische Herausforderung,<br />
man muss individuelle Lösungen finden für<br />
Gegebenes, zum Beispiel für Fensterleibungen,<br />
Storen, mögliche Kältebrücken usw.» Albert Hegglin<br />
hat sich schnell ins Element geredet: Der Pionier und<br />
Tüftler ist geweckt. Und gut, wenn man auch noch<br />
Fachwissen mitbringt wie er im Sanitär- und Heizungswesen.<br />
Vier Technologien, um Wärme zu erzeugen<br />
Bei drei wichtigen Neuerungen war er als Erster mit<br />
dabei: 1977 hat er die erste Wärmepumpe eingerichtet,<br />
1985 kamen 26 m 2 Sonnenkollektoren aufs<br />
Dach, 2011 wurde das Haus am Wärmeverbund der<br />
WWZ angeschlossen. So werden die 3000 l Wasser<br />
für nun fünf Wohnungen immer mit der Energie auf-<br />
Albert Hegglin fasst an der Holzhäusernstrasse das Berg-<br />
34<br />
druck-Wasser und heizt es mit der überschüssigen Sonnen-<br />
wärme auf. Die Wärmepumpe kann dem temperierten<br />
Wasser <strong>12</strong> Grad entziehen. Die ist ideal in der Übergangszeit<br />
zwischen September und November und günstiger als die<br />
Fernwärme. Funktioniert seit 1977 und ist noch nie<br />
ausgestiegen.
ECHO<br />
Die ersten Sonnenkollektoren wurden an der Holzhäusernstrasse<br />
1985 montiert, beim Umbau wurden die Kollektoren<br />
erneuert, die Anlage von 26 auf 36 m2 erweitert.<br />
geheizt, die am günstigsten ist. In der Reihenfolge<br />
Sonnenwärme, Wärme aus der Wärmepumpe,<br />
Wärme aus der Fernheizung und am Schluss Wärme<br />
über Elektrizität. «Wasser mit Strom aufzuheizen ist<br />
eigentlich ein Unding, wenn man Sonne und Holz<br />
hat. Den Strom soll man brauchen für das Licht und<br />
das Kochen.» Und holt gleich aus gegen das Heizen<br />
mit Pellets: «Die sind etwa gleich teuer wie das Öl.<br />
Der Aufwand an grauer Energie ist enorm: Das Holz<br />
wird gemahlen, unter hohem Druck erhitzt, geformt.<br />
Und dann werden die Pellets mit dem Tankwagen<br />
herumgeführt wie Öl, und der grösste Teil kommt<br />
aus dem Ausland. Das kann nicht der Sinn sein.<br />
Holzschnitzel dagegen stammen aus unseren Wäldern,<br />
sie werden bloss zerhackt und sind bereit für<br />
die Verfeuerung.» Albert Hegglin ist überzeugt, dass<br />
wir die Wärme für Heizung und Warmwasser aus<br />
unserer unmittelbaren Umgebung erzeugen sollten<br />
und können. Seit 1974 hat er über 100 Schnitzel-<br />
und Spältenfeuerungen, ein gutes Dutzend Wärmepumpen<br />
und über 20 Sonnenkollektoranlagen eingebaut.<br />
Zuvor hat er alle diese Technologien vorerst<br />
im eigenen Haus installiert und erprobt.<br />
1000 Meter Lüftungsrohre und mehr<br />
Josy und Albert Hegglin schauen auf eine lange Umbauzeit<br />
zurück: zweieinhalb Jahre hat sie gedauert.<br />
Dank dem Fachwissen war viel Eigenleistung dabei:<br />
Heizungs-, Sanitär-, Lüftungs-, Schlosser-, aber<br />
auch Umgebungsarbeiten wurden selbst angepackt.<br />
Albert Hegglin war als Bauleiter auch jederzeit ansprechbar.<br />
Die Gebäudehülle wurde mit 20 cm, das<br />
Dach mit 30 cm isoliert. Die Wände des schon vorher<br />
gut isolierten Hauses messen nun zwischen 50<br />
und 65 cm. Albert Hegglin: «Der Erbauer des Hauses,<br />
Franz Rohrer, hatte das Haus schon grosszügig<br />
Juni / Juli 20<strong>12</strong> mänziger zytig Nr. <strong>78</strong><br />
isoliert. Die gute Bausubstanz legte nahe, das Haus<br />
nicht abzureissen, sondern umzubauen.»<br />
So wurden dreifach verglaste Fenster eingebaut und<br />
eine Komfortlüftung gemäss Minergie-Standard. Albert<br />
Hegglin schätzt, dass rund 1 km Lüftungsrohre<br />
verlegt wurden und rund 100 m dickere Zu- und Abluftrohre.<br />
Pro Wohnung wurden 20 LED-Lampen<br />
eingebaut, die sorgen für die Grundbeleuchtung,<br />
besonders im Küchen- und Nasszellenbereich.<br />
Es zahlt sich vielfach aus<br />
Der Mann der Zahlen schätzt, dass er nach dem Umbau<br />
noch etwa 10% der vorher benötigten Energie<br />
braucht. Das zahlt sich auf die Dauer aus und macht<br />
die Mehrausgaben wett. Kommt dazu, dass man mit<br />
dem Umbau auch einen Beitrag für eine bessere<br />
Umwelt leistet – und selbst viel Komfort erhalten<br />
hat: eine Wohnung, die viel langsamer auf Temperaturschwankungen<br />
reagiert und dadurch im Winter<br />
lange warm und im Sommer lange angenehm kühl<br />
bleibt. Geräusche und Lärm sind auf ein Minimum<br />
gedämpft. Und dank der grossen Wasserspeicher<br />
kann man auch mal einen kühleren Tag überbrücken:<br />
«Die Sonne scheint immer wieder, und schon<br />
bei diffusem Licht erzeugen die Kollektoren 50° C<br />
Wärme.» Die grosszügigen, verglasten Balkone tragen<br />
das ihre dazu bei, dass man viel Zeit auch «draussen»<br />
verbringen kann.<br />
Nach vollendetem Umbau sind Josy und Albert<br />
Hegglin rundum zufrieden und auch etwas stolz auf<br />
das Wagnis, das sie eingegangen sind. Für sie ist klar:<br />
Bei guter Bausubstanz lohnt es sich, einen Umbau zu<br />
wagen statt neu zu bauen, und mit Minergie kann ein<br />
hoher Wohnkomfort erreicht werden. Es ist ein Weg,<br />
der sich auf die Länge auszahlt. Und von den Erfahrungen<br />
der Pioniere werden alle profitieren.<br />
35<br />
Wer im Minergie-<br />
Standard baut, erhält<br />
Beiträge für die<br />
Mehrkosten, die das<br />
umweltfreundliche<br />
Bauen verursacht.<br />
Albert Hegglin schätzt,<br />
dass ihm etwa ein<br />
Drittel der Mehrkosten<br />
entschädigt<br />
werden. Das andere<br />
zahlt sich aus durch<br />
Komfort und tiefere<br />
Energiekosten über<br />
die Jahre.
WERBUNG<br />
Juni / Juli 20<strong>12</strong> mänziger zytig Nr. <strong>78</strong><br />
36
Foto: zVg Olivier Eisenmann<br />
Olivier Eisenmann spielt<br />
Jubiläumsorgelkonzert mit<br />
Radioaufnahme<br />
ECHO / AUS DEM KANTONSRAT<br />
Am Sonntag, 17. Juni um 19 Uhr, findet im Rahmen der 30.<br />
Internationalen Zuger Orgeltage in der Pfarrkirche Menzingen<br />
ein Rezital mit dem Konzertorganisten Olivier Eisenmann<br />
statt, dem Initianten und künstlerischen Leiter dieses seit drei<br />
Jahrzehnten durchgeführten Zyklus. Das Programm steht im<br />
Zeichen der impressionistischen Musik, vor allem aus Frankreich.<br />
Das Konzert wird von Radio DRS 2 aufgenommen.<br />
Dass die Orgel in Menzingen<br />
nach 2006 (damals mit gleichzeitiger<br />
CD-Produktion) bereits<br />
zum zweiten Mal für ein<br />
Konzert Eisenmanns mit Aufnahme<br />
durch das Schweizer<br />
Radio auserkoren wurde und<br />
damit auch der Pfarrkirche<br />
Menzingen wiederum die Ehre zukommt, ist zweifellos der Vorliebe<br />
des international bekannten Konzertorganisten Dr. Olivier<br />
Eisenmann für dieses Instrument zu verdanken. Dazu gehört,<br />
dass der weit gereiste Künstler immer wieder neue Werke einstudiert,<br />
die dann auch auf das Interesse bei den Verantwortlichen<br />
der «Musikproduktion DRS 2 Kultur» stossen. Vor allem<br />
ist die Radioaufnahme aber eine Anerkennung der erfolgreichen<br />
Zusammenarbeit des Kirchenrats in Menzingen mit den<br />
Internationalen Zuger Orgeltagen, die darin besteht, jeweils ein<br />
Konzert pro Jahr zu ermöglichen.<br />
Das Programm des Konzerts vom 17. Juni zum Jubiläum des<br />
Zyklus steht im Zeichen des Impressionismus und seines Umfelds.<br />
So erklingen zu Beginn die «Trois Impressions» des deutschen<br />
Spätromantikers Sigfrid Karg-Elert aus der Zeit des Fin de<br />
Siècle, dann eine «Arabesque» des Vierne-Schülers Adrien Rougier,<br />
der in Lyon als Orgelprofessor wirkte. Zwei weitere Raritäten<br />
– ein Choral von Charles Koechlin und «Le conciliabule des<br />
arbres» von Dynam-Victor Fumet – leiten über zum Höhepunkt<br />
des Konzerts: der impressionistischen Trilogie «Baskische Landschaften»<br />
(1930) des südfranzösischen Meisters Ermend Bonnal.<br />
Das Rezital ist frei zugänglich (Kollekte am Ausgang).<br />
INFORMATION<br />
Leider gingen in der letzten mz die geschäftlichen<br />
Angaben der Wettbwerb-Sponsorin Silja<br />
Tönz vergessen:<br />
Silja Tönz-Kälin<br />
Im Dörfli 6 c, 6313 Finstersee<br />
Tel.: 041 755 31 07<br />
silja@zugernet.ch<br />
www.pixelplay/finstersee/doerfli.swf<br />
Juni / Juli 20<strong>12</strong> mänziger zytig Nr. <strong>78</strong><br />
AUS DEM ZUGER KANTONSRAT<br />
37<br />
Bauen oder nicht …?<br />
In den letzen Wochen wurde<br />
im Kanton Zug intensiv über<br />
den Sinn von geplanten kantonalen<br />
Infrastrukturbauten diskutiert.<br />
Genannt werden können<br />
der Stadttunnel, das neue<br />
Verwaltungszentrum 3 resp.<br />
die Unterbringung der ZVB an<br />
der Aa oder die Investitionen in die Mittelschulbauten.<br />
Die Beurteilung der baulichen Aspekte und des grundsätzlichen<br />
Nutzens obliegt der Hoch- oder Tiefbaukommission.<br />
Für die Beurteilung von Projekten dieser<br />
Grösse benötigt die Kommission zum Teil mehrere<br />
Tage. Die Regierung muss dabei kritische Fragen beantworten<br />
und Fakten liefern. Man könnte sich nun<br />
fragen – weshalb dauert die Beurteilung eines Bauprojekts<br />
so lange?<br />
Die Antwort darauf ist so einfach wie klar. Die oben<br />
genannten Projekte haben gemeinsam, dass sie sehr<br />
komplex sind und den Kanton Zug einiges kosten.<br />
Wichtige Fragen müssen geklärt sein:<br />
– Welchen Nutzen bringt die Investition? Dem Kanton?<br />
Den Einwohnerinnen und Einwohnern? Der<br />
nächsten Generation von Zugerinnen und Zugern?<br />
– Ist das Bauprojekt ausgereift? Ist ein Prunkbau mit<br />
(zu) viel Luxus oder eine angepasste Lösung geplant?<br />
Wurden die unterschiedlichen Bedürfnisse<br />
aufgenommen? Wo kann verbessert werden?<br />
– Was bekommen wir für unser Geld? Lohnt sich diese<br />
Investition? Können wir uns das leisten?<br />
Für den Stadttunnel und das Verwaltungszentrum 3<br />
resp. den Neubau des ZVB-Stützpunktes konnten die<br />
offenen Fragen beantwortet werden. Die Kommissionen<br />
und der Kantonsrat haben sich entschieden. Ja, es<br />
sind teure, aber gute Projekte, die Planungen sollen<br />
weitergeführt werden.<br />
Wie Sie im Editorial dieser Ausgabe lesen konnten, haben<br />
die Menzinger Mitglieder des Kantonsrats einen<br />
Stopp bei den Planungen der Schulbauten im Mittelschulbereich<br />
gefordert. Die Fakten haben sich geändert,<br />
nur mit einer Neubeurteilung der geplanten Mittelschulstandorte<br />
kann der Kantonsrat eine für alle<br />
sinnvolle Lösung finden. Gemeinsam mit meiner Kollegin<br />
und meinem Kollegen setzen wir uns dafür ein,<br />
dass der Bildungsstandort Menzingen ein Teil der sinnvollen<br />
Lösung bleibt.<br />
Frowin Betschart, Kantonsrat CVP Menzingen
Foto: Edi Häfliger<br />
ECHO / IMPRESSUM<br />
Preisübergabe «Waldgeschichten»<br />
Melanie, Carmen und Endrita freuen sich über<br />
die gewonnenen Auszeichnungen samt<br />
Urkunden.<br />
Alle eingereichten Waldgeschichten<br />
können nachgelesen<br />
werden auf:<br />
www.maenziger-zytig.ch<br />
Verstärkung bei der «mänziger zytig»<br />
Wir heissen<br />
Monika Probst<br />
herzlich im<br />
mz-Team willkommen.<br />
Ihr<br />
erster Beitrag<br />
entführt sie an<br />
den Märchentag auf dem Bauernhof<br />
in der Schwand. Hier stellt sie<br />
sich gleich selbst vor:<br />
Ich wohne seit bald zwei Jahren mit meinem<br />
Mann und unseren drei Kindern hier<br />
in Menzingen. Nach meinem Studium in<br />
Basel habe ich viele Jahre im Ausland gelebt<br />
und zuletzt bei einer Mobilfunkfirma<br />
im Marketing gearbeitet. Seit Dezember<br />
2011 habe ich beruflich einen völlig<br />
neuen Weg eingeschlagen und ein Studium<br />
an der Freien Journalistenschule in<br />
Berlin begonnen.<br />
NEU: PUBLIREPORTAGE<br />
— Edi Häfliger —<br />
Bei den drei Gewinnerinnen des Wettbewerbs<br />
«Waldgeschichte» ist die Freude<br />
über die gewonnenen Auszeichnungen<br />
sichtlich gross. Andrea und Peter Hegglin<br />
vom Ochsen haben den drei Schülerinnen<br />
nämlich einen Glace-Schmaus spendiert.<br />
Die drei haben das Eis nicht auf der<br />
Stelle vertilgt, sondern es für wärmere<br />
Tage aufgeschoben. Zum Andenken hat<br />
ihnen die «mänziger zytig» zudem eine<br />
Preisurkunde übergeben. Auf die Frage,<br />
ob sie wieder einmal bei einem Schreibwettbewerb<br />
mitmachen würden, haben<br />
alle spontan mit Ja geantwortet – womit<br />
die Redaktion eine neue Aufgabe gefasst<br />
hat.<br />
In meiner Freizeit treibe ich gerne Sport,<br />
treffe mich mit Freunden und unternehme<br />
viele Ausflüge und Reisen mit<br />
meiner Familie.<br />
Mir als Zuzügerin ist die «mänziger zytig»<br />
sehr wichtig, da ich durch die Zeitung laufend<br />
neue Perspektiven von Menzingen<br />
kennenlerne. Es ist interessant, über das<br />
Dorfgeschehen und die Einwohnerinnen<br />
und Einwohner unserer Gemeinde in dieser<br />
lebendigen Zeitung zu lesen.<br />
Durch meine Mitarbeit bei der «mänzinger<br />
zytig» möchte ich Erfahrungen für<br />
mein Studium sammeln und in Zukunft<br />
zu einer interessanten Berichterstattung<br />
über das rege Dorfleben beitragen. Ich<br />
freue mich, bei dem tollen Team der mz<br />
mitarbeiten zu können.<br />
Monika Probst<br />
Wir sind darauf hingewiesen worden, dass Beiträge, in denen Unternehmerinnen und<br />
Unternehmer ihre Dienstleistungen vorstellen und damit Werbung für sich machen können,<br />
nicht als redaktionelle Beiträge darzustellen sind.<br />
Dies nehmen wir gerne auf und kennzeichnen solche Artikel in Zukunft deutlicher als<br />
PUBLIREPORTAGE. Vielen Dank für den Hinweis.<br />
Juni / Juli 20<strong>12</strong> mänziger zytig Nr. <strong>78</strong><br />
IMPRESSUM<br />
Trägerschaft (letzte 2 Jahre)<br />
Einwohnergemeinde, Bürgergemeinde, Evangelisch-<br />
reformierte Kirchgemeinde, Katholische Kirchge-<br />
meinde; Dorfgenossenschaft, Feuerwehr, Hilfsgesell-<br />
schaft, Institut der Menzinger Schwestern, kgm,<br />
38<br />
Lassalle-Haus Schönbrunn, Strafanstalt Bostadel, CVP,<br />
FDP, Freie WählerInnen/SP; Chlausengesellschaft,<br />
Eltern-Lehrer-Gruppe ELG, Frauen Menzingen,<br />
Gewerbeverein Neuheim Menzingen, Greenhorns<br />
Menzingen, Guggenmusik Menzikus, Musikgesellschaft,<br />
Pfadi, ProSecco-Chor, Samariterverein,<br />
Saustallschwinget, Schützengesellschaft, Spitex Zug<br />
– Sektion Berg, Ski-Club Finstersee, Skiklub Menzingen,<br />
Spielgruppe Sunneschiin, Kinderkrippe Rägeboge,<br />
Trychlergruppe Menzingen, Theatervereinigung,<br />
Trachtengruppe, Turnverein.<br />
Redaktion<br />
Tony Mehr, Markus von Holzen; Katia Berchier,<br />
Andreas Etter, Edi Häfliger, Christina Lässer, René<br />
Leroy, Claudia Locatelli, Max Mahlstein, Monika<br />
Probst, Monika Radtke, Myra Tönz<br />
Koordination Nr. <strong>78</strong>: Tony Mehr<br />
Adresse<br />
mänziger zytig, Postfach 211, 6313 Menzingen<br />
kontakt@maenziger-zytig.ch<br />
Agenda<br />
Myra Tönz, Tel. 041 755 15 94,<br />
agenda@maenziger-zytig.ch<br />
Inserate<br />
Erika Landtwing, Winzwilen<br />
Tel. 041 755 06 51<br />
inserate@maenziger-zytig.ch<br />
Korrektorat<br />
Claudia Locatelli, Théo Müller<br />
Layout, Satz, Bildbearbeitung:<br />
Dave Spengeler, www.davespengeler.ch<br />
Druck<br />
Kalt-Zehnder-Druck AG Zug<br />
Grienbachstrasse 11, 6301 Zug<br />
Bank<br />
ZKB Menzingen, 08-703.077-02<br />
Erscheint 6-mal im Jahr.<br />
Ausgabe 79/20<strong>12</strong>, Koordination: Tony Mehr<br />
Themenmeldung und Seitenreservation:<br />
Montag, 4. Juni 20<strong>12</strong>, später auf Anfrage<br />
Redaktionsschluss:<br />
Samstag, 30. Juni 20<strong>12</strong><br />
Gedruckt auf chlorfreiem und säurefreiem Papier<br />
aus vorbildlicher Waldwirtschaft.<br />
Inserate, Seitenpreise, Wettbewerb usw. auch im<br />
Internet: www.maenziger-zytig.ch
Foto: Théo Müller<br />
MÄNZIGER QUIZ<br />
Juni / Juli 20<strong>12</strong> mänziger zytig Nr. <strong>78</strong><br />
Der zweite Streich von Igor (Thomas Etter), dem Schätztalent<br />
Wir sitzen im «Schlüssel». Zum Glück arbeitet Igor am 1. Mai nicht,<br />
denn an diesem Tag überreichen ihm Adrian und Andrea Britschgi-<br />
Sommerhalder den Wettpreis. Eine Schachtel Zuger Kirschwürfel,<br />
dazu einen Gutschein für zwei Personen für einen Sonntagsbrunch<br />
à discrétion im «Schlüssel». Schon im Januar hatte Igor zum Siegertrio<br />
des Quiz gehört.<br />
Der 1981 geborene «Ur-Menzinger», wie er sagt, absolvierte nach<br />
seiner Schreinerlehre die Werkmeisterschule. 2008 nahm er eine<br />
Auszeit und erfüllte sich den Reisewunsch nach Peking an die<br />
Olympischen Sommerspiele. Davon erzählt er mit grosser Begeisterung.<br />
Dann zog es ihn für sechs Wochen nach Australien an einen<br />
Sprachkurs. Nach erfolgreichem Abschluss hängte er vier Monate<br />
Ferien an. Mutterseelenallein zog er durch dieses für ihn noch<br />
Auflösung des «mänziger quiz» der Ausgabe Nr. 77<br />
— Max Mahlstein —<br />
✔ Antwort 1<br />
Gemäss dem Buch «Menzingen – die Gemeinde am Berg» (Alois Staub) sind die im<br />
Menzinger Wappen aufgeführten drei Tannen urkundlich nicht belegt.<br />
Früher war das Menzinger Land grösstenteils mit Wäldern bedeckt. Mit der Zeit<br />
bildete sich Siedlungsland. So sei es wohl naheliegend gewesen, die waldreiche<br />
Gegend im Wappen mit Tannen anzudeuten. Nach einer Sage sei die Bergbevölkerung<br />
dreimal durch Pestbefall ausgestorben und dreimal habe Wald die Gegend<br />
wieder bedeckt, deshalb drei Tannen.<br />
✔ Antwort 2<br />
Die Tropfsteinhöhlen «Höllgrotten Baar» liegen vollständig auf dem Gemeindegebiet<br />
von Menzingen.<br />
Diese Tatsache hat uns das kantonale Amt für Raumplanung nach Konsultation des<br />
«Inventars der geologisch und geomorphologisch schützenswerten Objekte» sowie<br />
des «Inventars der Naturobjekte von kantonaler Bedeutung» bestätigt.<br />
AKTUELLES QUIZ<br />
Das neue Quiz behandelt Fragen zum<br />
Menzinger Moor Egelsee, zur Einwohnerstatistik<br />
Menzingen sowie zum Schulhaus<br />
Marianum. Und für die Beantwortung der<br />
Schätzfrage sind keine Kenntnisse<br />
notwendig; Sie tippen einfach die richtige<br />
Zahl …<br />
Alle Quizfragen sowie die Teilnahmebedingungen<br />
finden Sie auf der Wettbewerbskarte<br />
im Innenteil.<br />
Übrigens: Sie können die Antworten (inkl.<br />
Name, Adresse und Tel.-Nr.) auch per<br />
E-Mail an quiz@maenziger-zytig.ch<br />
einsenden.<br />
✔ Antwort 3<br />
Ums Jahr 1800 wurden Waren von Zug nach Menzingen durch Laufboten transportiert.<br />
Eine Strassenverbindung gab es damals noch nicht. Menzingen war nur durch einen Fuss-/Säumerweg zu erreichen.<br />
Die erste Postkutsche erreichte Menzingen im Jahr 1865. Automobilwagen verkehrten zwischen Zug und Menzingen ab 1904.<br />
Viel Glück!<br />
✔ Antwort Schätzfrage<br />
Für das Risotto di Massimo werden 13 Zutaten verwendet.<br />
Diese sind: 20 g getrocknete Steinpilze, 1 l Hühnerbouillon, 1 Zwiebel, 1 Knoblauchzehe, 30 g Frühstücksspeck, 30 g Butter,<br />
300 g Risottoreis, 1 Briefchen Safran, 50 ml Grappa, 2 dl Weisswein, 2 Lorbeerblätter, 1 – 2 Gewürznelken, 100 g Parmesan gerieben<br />
39<br />
— Myra Tönz —<br />
fremde Land und konnte gleichzeitig seine erworbenen Englischkenntnisse<br />
vertiefen. Er gewann neue Perspektiven über Lebensweisen<br />
von Menschen und entdeckte die Artenvielfalt von Pflanzen<br />
und Tieren auf diesem faszinierenden Kontinent. Heute arbeitet<br />
Igor als Projektleiter im Innenausbau.<br />
Adrian und Andrea Britschgi-Sommerhalder fühlen sich in Menzingen<br />
wohl. Seit sie am 1. Januar 2011 die Geschäftsführung der<br />
Café-Konditorei Schlüssel AG von Ivo Staub übernehmen konnten,<br />
geniessen sie den persönlichen Kontakt zu den Gästen. Sie schätzen<br />
die treue Kundschaft, sind glücklich darüber, dass der Übergang in<br />
die neue Geschäftsleitung fliessend und problemlos verlief. Sie sind<br />
Eltern des viereinhalbjährigen Cédric und des dreijährigen Joel.<br />
Adrian nutzte die Zeit nach seiner Konditor-Confiseur-Lehre im<br />
«Schlüssel» während 15 Jahren zu einer breiten fachlichen Weiterbildung.<br />
Während diesen Jahren lernte er die Kauffrau Andrea<br />
Sommerhalder aus Hallwil kennen. Bald arbeiteten sie zusammen<br />
auf ein gemeinsames Ziel hin. Während Adrian in Thun seine Meisterprüfung<br />
absolvierte, nahm Andrea neue Ausbildungen im Service,<br />
Verkauf und allgemeinen Geschäftsbereich wahr. Der Grundstein<br />
für eine gemeinsame, erfolgversprechende Geschäftsübernahme<br />
war gesetzt.
Jubi-Inserat_A4:Layout 1 5.1.20<strong>12</strong> 15:08 Uhr Seite 1<br />
Ein süsses Jubiläumsjahr<br />
Werden Sie Raiffeisen-Mitglied und feiern Sie mit uns!<br />
www.raiffeisen.ch/mitglieder<br />
Raiffeisenbank Menzingen-Neuheim<br />
Gründung Menzingen 1937
Change language