Berliner Kurier 16.09.2018

Marathon Janz Berlin is uff de Beene 

SEITEN 4–5 

PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt 

16. September 2018 •Berlin/Brandenburg1,20 ¤•D/Auswärts 1,30 ¤ •NR. 253/2018 –A11916 

AM 

SONNTAG 

Gegentor in der 93. Minute 

Hertha B-Oje! 

Wolfsburg 

Hertha 

Bayern 

Leverkusen 

Leipzig 

Hannover 

2:2 

3:1 

3:2 

Mainz 

Augsburg 

Düsseldorf 

Hoffenheim 

Gladbach 

Schalke 

2:1 

2:1 

2:1 

SPORTabSEITE 22 

Es trifft fast jede zweite Ehe 

Diagnose: 

Liebe 

Fotos: istock,Getty 

kaputt!SEITE 14 –17 

WieSie es vermeiden, dassSie irgendwann vor dem Scheidungsrichter 

landen. Und was Sie beachten sollten, wenn die Trennung unvermeidlich ist. 

Der ForscheFuchs im im Zentrum Zentrum Schöneweide 

Schöneweide 

Ausstellung vom 17.09. –30.09.2018 

•Faszinierende Phänomene des Alltags spannend erklärt 

•Knifflige Knobelaufgaben für Groß und Klein 

•Spannende Experimente vor Ort und für zuHause 

Sonntag, 30.09. geöffnet 

+++ Die Erlebnisausstellung für Spürnasen und helle Köpfe +++ Die Erlebn

POLITIK 

MEINE 

MEINUNG 

Missbrauchs-Skandal 

Pofallas 

Bärendienst 

Von 

Christian 

Burmeister 

Erster Bischof will 

Wenn du nicht mehr 

weiter weißt, bilde 

einen Arbeitskreis ... Oder 

eine Kommission. Die 

„Kohlekommission“ der 

GroKo hat die schwierige 

Aufgabe, Klimaschutz und 

den Strukturwandel in den 

Kohle-Regionen unter einen 

Hut zu bringen. Ex- 

Kanzleramtschef Ronald 

Pofalla hat diesem Anliegen 

jetzt einen Bärendienst erwiesen: 

Wenige Wochen 

nachdem die Kommission 

ihre Arbeit aufgenommen 

hat, taucht unter Berufung 

auf Pofalla bereits ein 

„Kompromiss-Vorschlag“ 

auf, der einen Ausstieg bis 

2038 vorsieht. Das Dumme 

ist nur: Ministerpräsidenten 

der betroffenen Länder 

und Umweltschützer wissen 

von einem Kompromiss 

nichts –und sind entsprechend 

empört. Als wäre die 

Situation wegen des Streits 

um den Hambacher Forst 

nicht sowieso schon angespannt, 

dürfte das Vorpreschen 

Pofallas das Finden 

eines tragfähigen Wegs 

zum Kohle-Ausstieg weiter 

erschweren. Dabei sind alle 

Seiten auf einen guten, zügigen 

Deal angewiesen: die 

Industrie, die Kohle-Kumpel 

und alle, die den Klimawandel 

ernst nehmen. 

FRAU DES TAGES 

VictoireIngabire 

Nach Jahren im Gefängnis 

ist die ruandische Oppositionsführerin 

Victoire Ingabire 

(49) gestern überraschend 

freigekommen. 

Die 

Hutu-Politikerin 

profitierte 

ebenso 

wie mehr 

als 2000 

weitere 

Häftlinge 

von einem Gnadenerlass von 

Präsident Paul Kagame. Ingabire 

dankte dem Präsidenten 

für ihre „Befreiung“ und 

kündigte an, sich umgehend 

wieder politisch einzumischen. 

Foto: ap 

Zölibat abschaffen 

1670 Kleriker als Täter: Debatte über Moral der katholischen Kirche 

Berlin – In der katholischen 

Kirche rumort es gewaltig. 

Die deutschen Bischöfe hatten 

sexuelle Gewalt in der 

Kirche systematisch erforschen 

lassen – mit niederschmetterndem 

Ergebnis. 

Männer wie der Passauer Bischof 

Stefan Oster sehen den 

Fehler im „System Kirche“ 

und stellen auch die herrschende 

Sexualmoral der Institution 

infrage. 

Das Ausmaß des Missbrauchs in 

der katholischen Kirche in 

Deutschland ist gewaltig: Zwischen 

1946 und 2014 sind 1670 

Kleriker als Missbrauchsbe- 

aktenkundig gewor- 

schuldigte 

den, hat ein unabhängiges For- 

kürzlich herausge- 

scherteam 

fundenn (KURIER berichtete). 

Pikant: Fast zehn Prozent der 

Beschuldigten (164 Personen) 

bekleideten zu irgendeinem 

Zeitpunkt ihres Lebens ein „höheres 

Kirchenamt“ –oft auch 

noch nach den ersten Anschuldigen. 

Laut Bericht wurden 

3677 Kinder und Jugendmutmaßlich 

zu 

liche 

Opfern. 4,4 Prozent 

aller Kirchenmän- 

dem- 

ner sollen 

nach in 

dem Zeitraum 

Minder- 

jährige 

sexuell 

missbraucht 

haben. „Diese 

Zahl stellt eine un- 

dar“, 

tere Schätzgröße 

heißt es in einer offiziellen Zu- 

Washington –Neue Schlappe 

für US-Präsident Donald 

Trump in der Russland-Affäre: 

Sein Ex-Wahlkampfchef Paul 

Manafort, den Trump bisher 

für seine Verschwiegenheit 

und Loyalität stets lobte, ist nun 

doch bereit auszupacken. 

Manafort ist bereits wegen 

Steuerhinterziehung verurteilt. 

sammenfassung der Studie. 

Denn auf viele Akten hatten die 

Forscher nur indirekten Zugriff. 

Familienministerin Franziska 

Giffey (SPD) fordert angesichts 

der Zahlen dringend Reformen. 

„Wir brauchen eine ehrliche 

und umfassende Aufarbeitung 

in der Kirche“, sagte sie gestern 

auf einem Kongress mit Betroffenen 

von sexueller Gewalt in 

Berlin. „Menschen, die so etwas 

tun, haben in keinem Amt der 

Kirche etwas zu suchen.“ Aber 

auch bei vielen Kirchenoberen 

ist ehrliches Entsetzen zu spüren: 

„Wir brauchen eine radikale 

Form der Selbstkritik im 

Blick auf die Institution“, 

sagte der Passauer Bischof 

Stefan Oster in 

einer Videobotschaft. 

Die Kirche müsse sich 

auch der Diskussion 

um Themen wie eine 

Änderung der 

Sexualmoral 

Über die Abschaffung des 

Zölibats reden: der Passauer 

Jugendbischof Stefan Oster 

oder die Abschaffung des Zölibats 

stellen, so der Jugendbischof 

weiter. Oster lobte ausdrücklich 

den „großen Mut“ 

der Opfer, an die Öffentlichkeit 

zu gehen. Der Kölner Kardinal 

Rainer Maria Woelki nannte es 

„beschämend“, dass die Kirche 

solche Taten zugelassen habe 

und „dass nachweislich vertuscht 

wurde, weil man den 

Ruf der Institution über das 

Wohl des Einzelnen gestellt 

hat“. 

Das Zentralkomitee der deutschen 

Katholiken forderte 

grundsätzliche Änderungen im 

Aufbau der Kirche ein.So 

gelte es etwa, Frauen 

stärker als bisher 

einzubinden, um 

„Männerbünde“ 

zu verhindern. 

cmb 

Trump-Affären: Manafort packt aus 

Foto: dpa 

Jetzt bekannte er sich wegen 

einer früheren Lobbyistenarbeit 

in der Ukraine einer Verschwörung 

gegen die USA 

schuldig. Und er will mit Robert 

Mueller kooperieren, der 

weiter unermüdlich wegen der 

illegalen Absprachen zwischen 

dem Trump-Team und Moskau 

ermittelt. Bisher hatte Manafort, 

der seit Juni in Untersuchungshaft 

sitzt, eine Kooperation 

mit Mueller verweigert. 

Dies nährte Spekulationen, er 

hoffe womöglich auf eine Begnadigung 

durch Trump. 

Sein Schuldbekenntnis erfolgte 

nun im Rahmen einer Vereinbarung 

mit der Staatsanwaltschaft. 

Foto: dpa 

Der Tagebau Hambach schiebt 

sich an den Hambacher Forst. 

RWE will für die Braunkohle 

mehr als 100 Hektar abholzen.

SEITE3 

BERLINER KURIER, Sonntag, 16. September 2018 

RäumungimHambacher Forst sinnlos 

NACHRICHTEN 

Verbände für Rücktritt 

Foto: dpa 

Der Kampf um die Kohle: 

Michael Zobel (r.), Umweltschützer 

und Naturführer,zeigte den 

Besuchern im Hambacher Forst 

die Aktivistencamps. 

Kohle-Ausstieg kommt, 

Abholzung geht weiter 

Foto: dpa 

Köln/Berlin –Während im 

Hambacher Forst bei Köln 

der brutale Kampf um den 

Wald zwischen Baumbesetzern 

und Polizei tobt, hat 

die Kohlekommission 

schon ein Ergebnis –bevor 

sie überhaupt richtig zu arbeiten 

begonnen hat. Sie 

schlägt vor, dass die letzten 

Kohlekraftwerke zwischen 

2035 und 2038 geschlossen 

werden. 

Eingefädelt hat das offenbar 

Ronald Pofalla (CDU), 

einer der vier Vorsitzenden. 

Er hat den Kompromiss angeblich 

schon im Bundesumweltministerium 

und im 

Kanzleramt vorgestellt, berichtete 

der „Spiegel“. 

In einem Sofortprogramm 

sollen Kraftwerke 

mit einer Leistung von fünf 

bis sieben Gigawatt bis zum 

Jahre 2020 vom Netz genommen 

werden und als 

Reserve dienen. 

Die Maßnahmen, mit denen 

der Strukturwandel in 

den Braunkohleregionen 

bewältigt werden soll, würden 

in einem Bundesgesetz 

festgeschrieben. Dazu zählt 

neben dem Ausbau von 

Breitbandnetzen und der 

Eisenbahnstrecke von Görlitz 

nach Berlin auch die 

Ansiedlung von Bundesbehörden. 

Die Länder-Regierungschefs 

Reiner Haseloff und 

Michael Kretschmer lehnten 

jegliche Vorfestlegung 

auf einen Ausstiegstermin 

ab. Greenpeace-Geschäftsführer 

Martin Kaiser sagte: 

„Von einer Einigung in der 

Kommission kann keine Rede 

sein. Greenpeace kennt 

keinen Vorschlag von 

Herrn Pofalla.“ 

Im Hambacher Forst gingen 

die Proteste gegen die 

Abholzung von 100 Hektar 

Wald durch den Energiekonzern 

RWE auch gestern 

weiter. In dem Wald haben 

Gegner der Rodung 50 bis 

60 Baumhäuser errichtet. 

Foto:dpa 

Berlin –Mehrere Migrantenverbände 

haben Bundesinnenminister 

Horst 

Seehofer in einem offenen 

Brief aufgefordert, zurückzutreten. 

Mit seiner Aussage, 

die „Migration ist die 

Mutter aller Probleme“, habe 

Seehofer „bewusst die 

Interpretation zugelassen, 

wir seien das Problem“, 

heißt es unter anderem in 

dem Schreiben. 

Bürgerwehr verhaftet 

Chemnitz –InChemnitz 

sind nach einer rechten Demonstration 

in der Innenstadt 

15 Mitglieder einer 

selbst ernannten Bürgerwehr 

vorläufig festgenommen 

worden. Gegen sechs 

der Männer wurde Haftbefehl 

wegen Landfriedensbruch 

und Körperverletzung 

erlassen. Sie sollen in 

einem Park sieben Menschen 

unterschiedlicher 

Nationalitäten eingekreist 

und einige verletzt haben 

„Mehr Wohnungen“ 

Berlin –Bundeskanzlerin 

Angela Merkel (CDU) hat 

das Ziel ihrer Regierung, in 

den nächsten drei Jahren 

für den Bau von 1,5 Millionen 

Wohnungen zu sorgen, 

bekräftigt. Der Bund werde 

bis 2021 fünf Milliarden Euro 

in den sozialen Wohnungsbau 

investieren, sagte 

sie .Kommenden Freitag 

soll es einen „Wohngipfel“ 

im Kanzleramt geben. 

Bahn zu billig? 

Berlin –Enak Ferlemann 

(CDU), Bahn-Beauftragter 

der Bundesregierung, fordert 

eine Überprüfung des 

aktuellen Rabattsystems . 

„Die Passagierzahlen im 

Fernverkehr stiegen zwar“, 

so Ferlemann zur „Welt“. 

„Aber die Gewinne sinken.“ 

Schuld daran sei ein viel zu 

großzügiges Rabattsystem: 

„Ich bin überrascht, wie 

viele Rabatte angeboten 

werden.“ So ließen sich die 

Kosten nicht decken.

* 

BERLIN 

Tempelhofer Feld: 1320 Kids 

und ihreEltern haben sich zum 

Bambini-Lauf versammelt. 

Viele stolze Papas schießen 

Fotos mit dem Smartphone. 

DER 

ROTE 

TEPPICH 

Ehre, wemEhregebührt! 

Benno 

Fürmann (46) 

engagiertsich 

für eine offene 

Gesellschaft. 

Foto: Schulz 

Fotos: Camcop Media/Klug, Bongarts/Getty 

Janz 

Der Schauspieler Benno 

Fürmann ist keiner, 

der sich wegduckt. Der sich 

einmischt, wenn ihn was 

stört. Schon früh hat er sich 

zur Flüchtlingsproblematik 

geäußert („Doch wir reagieren 

nur. Es gibt keinen 

Plan.“). Er engagiert sich 

für die Flüchtlingshilfe und 

pflegt auch privat Kontakte. 

„Ich koche für meinen afghanischen 

Nachbarn. Ich 

bin zwar nicht der beste 

Koch, aber für mich ist das 

ein Zeichen der Nächstenliebe“, 

sagte Fürmann am 

Rande der Verleihung des 

Deutschen Schauspielpreises 

in Berlin. Fürmann sitzt 

neben Vertretern aus Politik, 

Kultur und Wirtschaft 

auch in der Jury der Initiative 

„#Farbenbekennen“ 

der Berliner Senatskanzlei, 

die das Engagement von 

Geflüchteten sichtbarer 

machen soll und am 2. Dezember 

im Berliner Rathaus 

einen Preis verleiht, 

der mit 6000 Euro 

dotiert ist. Und Fürmann 

zählt zu den Initiatoren der 

großen Demo am 13. Oktober. 

Unter dem Motto 

„#Unteilbar: Solidarität 

statt Ausgrenzung“ rufen 

zahlreiche Institutionen 

und Prominente zu einer 

großen Demonstration in 

Berlin auf. Das Bündnis 

will für eine „offene und 

solidarische Gesellschaft“ 

eintreten. 

Marathon 2018 

Marathonstrecke 

xx Kilometer 

Querungsmöglichkeiten 

für Fußgänger 

Zeiten an den einzelnen Kilometern 

09:44 

11:43 

... der Spitzenläufer 

... der letzten Läufer 

Erfrischungspunkt 

(Wasser) 

Verpflegungspunkt 

(Getränke und Obst) 

Skaterstrecke 

xx Kilometer 

Zeiten an den einzelnen Kilometern 

09:44 ... der Spitzenskater 

11:43 ... der letzten Skater 

Verpflegungspunkt 

(Getränke und Obst) 

Hohenzollerndamm 

30 

Star-Läufer Eliud 

Kipchoge ist erst am 

Tagnach Koko (4) 

und Marvin (4)dran. 

31 

Alt-Moabit 

TIERGARTEN 

Fraunhofer Str. 

2 

09:29 

10:59 15:37 

16:02 

START 

09:15 15:30 

10:15 15:45 

CHARLOTTENBURG 

Joachimsthaler Str. 

16:22 

17:54 

Uhlandstr. 

Bleibtreustr. 10:53 Kurfürstendamm 

36 

15:15 

Lützowstr. 

Wielandstr. 

35 Eisenacher Str. 

34 

Olivaer Platz 

Wittenbergplatz 

36 37 

Zähringer Str. 

35 

33 

32 

Ernst-Reuter- 

Platz 

Fehrbelliner 

Platz 

3 

Kurfürstendamm 

33 

4 

WILMERSDORF 

34 

16:18 

17:44 

Martin-Luther-Str. 

5 

Wilsnacker Str. 

1 

23 

Großer 

Stern 

Frobenstr. 

Kleistpark 

Badensche Str. 

Heylstr. 

MOABIT 

6 

21 

37 

22 

10:18 16:01 

13:29 17:02 

38 

11:02 

15:41 

Luisenstr. 

ZIEL 

7 

11:17 16:30 

16:28 18:13 

42 

Potsdamer Pl. 

Torstr. 

11:11 

16:08 

16:27 

18:05 

09:44 

11:43 

15:51 09:58 

16:37 12:27 

15:44 

16:20 

Heinrich-Heine-Str. 

15:58 

Kulmer Str. 16:55 

Nostizstr. Kohlfurter Str. 

10:13 

13:11 

KREUZBERG 

20 

Goebenstr. 

38 

Potsdamer Pl. 

SCHÖNEBERG 

Reinhardtstr. 

39 

is uff 

ooch janz K 

8 

MITTE 

Friedrichstr. 

Französische Str. 

41 

Markgrafenstr. 

39 

Friedrichstr. 

19 

9 

40 

40 

Gneisenaustr. 

18 

10 

Otto-Braun-Str. 

Mollstr. 

11 

Schillingstr. 

14 

15 

17 

FRIEDRICHSHAIN 

Karl-Marx-Allee 

Singerstr. 

13 

13 

Sebastianstr. 

Kottbusser 

Tor 

16 

12 

Moritzplatz 

Hermannplatz 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456 

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr) 

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Abo-Service: Tel. 030/232777 

Roseneck 

Platz 

29 

Heydenstr. 

Platz am Wilden Eber 

28 

16:08 

17:19 

10:33 

14:13 

Breitenbachplatz 

27 

Rheingaustr. 

26 

Johannisberger Str. 

Schmiljanstr. 

25 

Schmiljanstr. 

Hauptstr. 

24 

10:24 16:04 

13:47 17:09 

G / Q

* 

SEITE5 


Berlin 

de Beene, 

Antonia, 

Johanna und 

Anna (o.) sind vom 

Kinder-Lauf genauso 

begeistertwie Luan und 

Nathan (o.li.) und 

Lara und Felix 

(li.). 

leene 

Nach dem Bambini-Lauf der niedlichen Nachwuchs- 

Sportler startet heute der Marathon für die Großen 

Von 

MIKE WILMS 

Berlin – Wenn 44 389 Läufer 

auf 42,195 Kilometer Asphalt 

treffen, ist wieder Marathon 

in der Hauptstadt. Kommen 

heute erstmals über 40 000 

Athleten ins Ziel, steigt das 

jährliche Berlin-Event zum 

viertgrößten Marathon der 

Welt auf. Unsere Kleensten 

hatten ihren Renntag schon – 

beim Bambini-Lauf gestern. 

Janz so flott wie Weltrekord- 

Kandidat Eliud Kipchoge (33) 

So rauschten die Inlineskater 

am Potsdamer Platz vorbei. 

sind die Sportler in der Windel- 

Klasse (0–2 Jahre) noch nicht. 

Deshalb darf sich Lasse (2) aus 

Zehlendorf beim Presse-Foto 

auch noch im Arm von Mutter 

Nele (33) verstecken. Er ist eines 

von 1320 Berliner Kids, die 

auf dem Tempelhofer Feld den 

Rosinenbomber umrunden. 

Es gibt fünf Rennen in drei 

Kategorien: 200 Meter (0–2 

Jahre), 400 Meter (3–6 Jahre) 

und 800 Meter (7–10 Jahre). 

„Richtig anstrengend“, sagt Felix 

(4) aus Charlottenburg. Er 

ist schon zum zweiten Mal dabei 

und ganz vorn mitgelaufen. 

Die Zeiten werden aber nicht 

neweil e 

gestoppt, weil es nur um Spaß 

an der Bewegung gehen soll. 

Gleichwohl gibt’s schon richtig 

kleine Profis: Für Anna (6) aus 

Wilmersdorf ist es bereits das 

elfte Kinderrennen. „Sie macht 

Sport, seit sie drei Jahre alt 

war“, sagt Mutti Simone (42). 

Überhaupt wirken die Kids 

nicht, als bräuchten sie Fitness- 

Nachhilfe: Lara (7) tanzt Ballett, 

Nathan (4) spielt Fußball 

bei den Hertha-Knöpfen, Luan 

(4) macht Taekwondo –und ist 

als tapferer Kämpfer auch beim 

Bambini-Rennen nach einem 

Sturz wieder aufgestanden. Im 

Ziel bekommen alle Kinder eine 

Medaille und eine Urkunde. 

Doch das Event in Tempelhof 

und der anschließende Inline- 

Skater-Marathon durch Berlin 

(5000 Teilnehmer) sind nur der 

Auftakt des Sport-Wochenendes: 

44 389 Läufer, 180 Handbiker 

und 63 Athleten im Rennrollstuhl 

starten heute ab 8.50 

Uhr auf der Straße des 17. Juni 

beim 45. Berlin-Marathon. 

Vorjahres-Sieger Eliud Kipchoge 

greift dann zum dritten 

Mal nach 2015 und 2017 den 

Weltrekord an: „Ich will die 

Halbmarathonmarke bei 61 Minuten 

passieren“, sagt der Kenianer. 

Start des Elitefeldes ist 

um 9.15 Uhr. ARD und RBB 

übertragen das Rennen live. 

Eine Herausforderung ist der 

Marathon auch für Autofahrer: 

Heute bleibt die Strecke (s. Karte) 

von 7.30 Uhr bis etwa 17 Uhr 

gesperrt. Bleibt zu hoffen, dass 

der Alex-Tunnel heute als Ausweichmöglichkeit 

offen bleibt. 

Gestern beim Skatermarathon 

schloss ihn die Polizei überraschend 

–und sorgte für Hunderte 

erboste Autofahrer. 

Patienten gesucht! 

k Patienten mit Diabetes Typ2 

und Bluthochdruck 

In einerklinischen Studie der CharitéResearch 

Organisation soll ein neues Medikament gegen 

Diabetesmellitus untersucht werden. 

Fürdiese Studie suchen wir: Patienten bis 74 Jahre 

mit DiabetesTyp 2, die Metformin gegenDiabetes 

nehmen sowie zusätzlich ein Medikament gegenBluthochdruck 

einnehmen. 

Während der Studie bitten wir Siezuzweistationären 

Aufenthalten (jeweils fünf Nächte) sowie zu vier 

ambulantenTerminen in unser Studienzentrum. 

Bei Interessekönnen 

Sie gerne mit uns Kontakt 

aufnehmen odersich 

online registrieren! 

Kontakt&Beratung 030.450 539 210 

Fürdie 

Studienteilnahme 

erhalten Sie 

5.650,– €. 

patienten@cro-studien.de www.cro-studien.de

6 BERLIN BERLINER KURIER, Sonntag, 16. September 2018 

NACHRICHTEN 

Putzis im Park 

Parken? 

Foto: dpa 

Berlin –Teilnehmer des 

„World Cleanup Day“ sammelten 

gestern Müll im 

Plänterwald ein. Zahlreiche 

Berliner waren dem Aufruf 

von Net Impact, einem 

weltweiten Zusammenschluss 

für den positiven 

Wandel, gefolgt. Mit Müllsäcken 

und Zangen reinigten 

sie den Treptower Park 

und den Plänterwald. Weltweit 

säubern im Rahmen 

der Umweltbewegung Millionen 

Menschen Straßen, 

Strände und Wälder. 

Kids in der Uni 

Berlin –AmMontag startet 

auf dem Campus der 

Freien Universität die Kinder-Uni 

für rund 1700 

Grundschüler der Jahrgangsstufen 

zwei bis sechs. 

Auf dem Stundenplan stehen 

u.a. Kurse über Hieroglyphen, 

römische Kaiserpaläste 

und die Honigbiene. 

Dritter Verdächtiger 

Frankfurt (Oder) –Nach 

gewaltsamen Auseinandersetzungen 

in und vor einem 

Club in Frankfurt gibt es inzwischen 

einen dritten Tatverdächtigen. 

Gegen den 

Syrer (39) sei Haftbefehl 

wegen Landfriedensbruchs 

beantragt worden, so die 

Staatsanwaltschaft. 

Fotos: Pudwell, DidayMedia 

Übenwir noch! 

Orientierungslose Autofahrer lösten mit ihrer „Stellplatz-Wahl“ Polizei- und Feuerwehreinsätze aus 

Von 

ALEXANDER SCHMALZ 

Berlin – Ein Audi im Gleisbett, 

ein Ford in der Panke: Die 

Parkplatzsuche in der Hauptstadt 

ist mitunter sehr nervig. 

Doch die Wahl dieser Stellplätze 

hat selbst erfahrene 

Polizisten erstaunt. Da kam 

als Abschleppdienst nur noch 

die Feuerwehr in Frage. 

In Lichtenberg war eine Autofahrerin 

(54) ziemlich neben 

der Spur. Gegen 0.40 Uhr geriet 

Zwei Frauen polterten 

in einem Audi durch ein 

Gleisbett.Ein Autodieb 

wollte einen Ford in der 

Pankeversenken. 

sie mit ihrer Beifahrerin auf der 

Hohenschönhauser Straße in 

Höhe der Otto-Marquardt-Straße 

ins Gleisbett der Straßenbahn. 

Die beiden Touristen aus 

dem Landkreis Northeim in 

Niedersachsen kannten wohl 

bis dato keine Straßenbahnen. 

Sie bogen zu früh von der befestigten 

Straße ab, polterten dann 

sogar noch einige Meter durch 

den groben Schotter. 

Eigene Befreiungsversuche, 

bei denen die Fußmatten unter 

die Vorderreifen gelegt wurden, 

blieben erfolglos. Die Feuerwehr 

rückte an und zog den Audi 

aus dem Schlamassel. Der 

Straßenbahnverkehr musste für 

die Befreiungsaktion unterbrochen 

werden. Die beiden Frauen 

kamen mit dem Schrecken davon. 

Den Polizisten erklärten 

sie, dass die Fahrerin kurz abgelenkt 

gewesen sei, weil sie auf 

ihr Handy schaute. 

Anders in Pankow: In Französisch-Buchholz 

suchte ein Autodieb 

einen geheimen Parkplatz. 

Offensichtlich wollte er den 

Ford in der Panke versenken. 

Doch sein Vorhaben scheiterte, 

weil das Wasser nicht tief genug 

war. Als die Rettungskräfte gegen 

6Uhr am Usedom-Radweg 

nahe der Pasewalker Straße eintrafen, 

hing das Auto halb abgesoffen 

im Wasser –vom Fahrer 

fehlte allerdings jede Spur. 24 

Einsatzkräfte der Berliner Feuerwehr 

bargen den Ford mit 

schwerem Gerät und übergaben 

den Wagen an die Polizei. 

Wie die Ermittlungen ergaben, 

war der Ford kurz zuvor 

vom Gelände einer Autoverwertungsfirma 

gestohlen worden. 

Offensichtlich wollte der Täter 

das Fahrzeug oder seine Spuren 

beseitigen. So richtig geglückt 

ist ihm das nicht. 

VERANSTALTUNGEN 

BERLINER ADRESSEN 

Jetzt 

TICKETS 

sichern! 

FREIE PLÄTZE! 

in unserer 

SENIOREN-PFLEGE-WOHNGEMEINSCHAFT 

HOHENSCHÖNHAUSER TOR 

Kontakt: Frau A. Trubig, Tel. 030 /896 88-460 

www.johannisches-sozialwerk.de 

©The Andy Warhol Foundationfor the Visual Arts, Inc. /Artists Rights Society (ARS), New York, Courtesy Fotosammlung OstLicht 

07.07.—23.09.2018 

Echtlokal! 

Ihr Anzeigenmarkt im Berliner Kurier 

Anzeigenannahme: 

030 2327-50 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

co-berlin.org

lidl-shop.de 

Herren 

Trachtenjacke 

-33% 

9.99 

je 14.99 

Ab sofort 

online erhältlich 

Mehr Trachtenfür Groß und Klein 

unterlidl-shop.deerhältlich 

Lederhose 

-20% 

39.99 

je 49.99 

AUFGESETZTE 

BRUSTTASCHE 

MITSTICKEREI 

3-TEILIGES SET: 

BLUSE, KLEID 

UND ABKNÖPF- 

BARE SCHÜRZE 

Trachtenhemd 

-20% 

7.99 je 9.99 

Damen 

Trachtenjacke 

-23% 

9.99 

je 12.99 

KANN AUCH ALSRUCK- 

SACK GETRAGEN WERDEN 

Haferlschuhe 

-20% 

11.99 

je Paar 14.99 

Dirndl 

5€ gespart 

29.99 

je Set 34.99 

Dirndltasche 

-42% 

3.99 je 6.99 

Artikel mit sind ein Angebotder Lidl Digital International GmbH &Co. KG auf lidl-shop.de.Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Alle Preise ohne Deko, inkl. MwSt.und zzgl. Versandkostenpauschale (€ 4.95). Alle Artikel auf lidl-shop.de odertelefonisch 

unter 0800 43 53 361 (täglich von8:00 bis 20:00 Uhr. Kostenfrei.Anrufenur innerhalb Deutschlands möglich.) bestellbar.Lieferung innerhalb von4Werktagen.Versandkosten und Lieferzeit soweit nichtabweichendamArtikel angegeben. 

Filial-Angebote: Lidl Dienstleistung GmbH &Co. KG,Rötelstr.30, 74166 Neckarsulm •Namen und Anschrift der regional tätigen Unternehmen unter www.lidl.de/filialsuche oder 0800 4353361. Online-Angebote außer Lidl-Blumen und Lidl-Fotos: Lidl Digital International GmbH &Co. KG,Stiftsbergstr.1,74172 Neckarsulm


Ja zu Dau 

Berliner Promis 

Fotos: dpa, Getty 

wollen die Mauer 

Lars Eidinger,Guido Maria Kretschmer &Co. trommeln für das russische Kunstprojekt 

Guido Maria Kretschmar und Veronica 

Ferres gehören zu den prominenten 

Künstlern, die das russische Kunstprojekt 

in einem offenen Brief unterstützen. 

BERLIN 

DieMesse für 

Urlaub,Fitness &Ernährung 

Jetzt 

Aussteller 

werden! 

Anmeldung bis zum21.09.2018 unter: berlin.messen@dumont.de 

In Kooperation mit: 

MESSEN 

Reise &Gesundheit 

10. &11. 

November 2018 

10 –17Uhr 

Cafe Moskau 

Karl-Marx-Allee 34 

10178 Berlin 

Mitte – Kommt sie oder 

kommt sie nicht? Die neue 

Mauer, Teil des „Dau“- 

Kunstprojektes, die das 

Karree Oberwallstraße- 

Unter den Linden-Spree- 

Werderscher Markt für ein 

paar Wochen einmauert. 

Mittes Bürgermeister Stephan 

von Dassel (Grüne) 

gibt sich noch bockig, doch 

viele Promis kämpfen jetzt 

für den neuen Schutzwall. 

In einem offenen Brief sprechen 

sich die Schauspieler 

Lars Eidinger, Iris Berben, 

Tom Schilling und Veronica 

Ferres für die Pläne aus. 

Auch die Modemacher Guido 

Maria Kretschmer und Michael 

Michalsky haben die 

Resolution unterzeichnet. 

„Dieses Projekt DAU, das 

alle, die sich näher damit beschäftigt 

haben, neugierig 

und aufgeregt macht, wollen 

wir sehen und zwar in Berlin“, 

heißt es. „Dieses Experiment, 

... organisiert und akribisch 

vorbereitet von den erfahrensten 

Spezialisten, mit 

denen die Stadt bei anderen 

Großveranstaltungen bisher 

gute Erfahrungen gemacht 

hat, abzublasen, wäre eine 

paranoide Kleinmütigkeit, 

die nicht zu Berlin passt.“ 

Bei dem Projekt des russischen 

Filmemachers Ilya 

Khrzhanovsky soll vier Wochen 

lang ein Gebäudekomplex 

mit einer Betonmauer 

abgeriegelt werden. Besucher 

können „Visa“ kaufen, 

um hinter der Mauer eine andere, 

fiktive Welt zu erleben, 

wie die Veranstalter ankündigten. 

STH 

Nach Autoeinbruch 

Jugendliche 

fassen Dieb 

Zehlendorf –Ein 50-Jähriger 

hat in der Tiefgarage eines 

Hauses die Seitenscheibe 

von vier Autos eingeschlagen 

und Gegenstände 

gestohlen. Zwei Jugendliche 

stellten den Dieb in der 

Nacht zufällig auf einem 

Spielplatz an der Kreuzung 

Wilski-, Ecke Waltraudstraße, 

hielten ihn fest und verständigten 

die Polizei. Die 

Jugendlichen im Alter von 

17 und 18 Jahren hatten die 

Tasche mit dem Diebesgut 

auf dem Spielplatz entdeckt.

Opel-Woche 

Nur diese Wochevom 14.09.2018 bis 21.09.2018 

über 400 Opel-Fahrzeuge 

zum Discountpreis 

22% 

32% 

billiger 

Corsa Color Edition 

statt UVP* 16.905 

€ Astra Kombi 

statt UVP* 25.490 € Mokka X Automatik 

statt UVP* 26.645 € 

1.4 Benziner ·66kW/90 PS ·EZ06/2017, 9tkm, 

Klima, Bordcomputer, Temp., Berganfahrhilfe, 

Bluetooth, Multif.-Lenkrad, Alu, LED-Tagfahrl. 

billiger 

Jahreswagen 

11.450 € 

1.4 Benziner ·110 kW/150 PS ·Sitz-/Lenkradhzg., 

Android/Apple Carplay ·Verbr. (l/100km) innerorts 

7.4, außerorts 4.6, komb.5.6, CO² 130 g/km 

Zafira Tourer 

Neuwagen 

Autom. 

2.0 Diesel ·125 kW/170 PS ·EZ2016, 35 tkm, 7-Sitzer, 

Klimaaut., Xenon, Radio-Touch, Multif.-Lenkrad, LED- 

Tagfahrl.,Fernlicht-/Totwinkel-/Einparkassist.,Temp. 

29% 

Jahreswagen 

18.450 € 1.4 Benziner ·103 kW/140 PS ·EZ07/2017, 4tkm, 

18.900 € 

Klimaaut., Einparkhilfe,Sitz-/Lenkradhzg., Temp., 

Radio-Touch/AUX/USB, Bluetooth, Bordcomputer 

von Adam bis Zafira ·alle verfügbar 

Neuwagen 

Crossland X 

19.900 € Adam 

1.2 Benziner ·96kW/131 PS ·Klimaaut.,Voll-LED,Navi, 

Sitz-/Lenkradhzg., Temp., Kamera ·Verbr. (l/100km) 

innerorts 5.9, außerorts 4.7, komb. 5.1, CO² 116 g/km 

1.4 Benziner ·64kW/87 PS ·EZ2016, 27 tkm, Alu, 

Klima, Radio-Touch/USB, Bluetooth, Multif.-Lenkrad, 

Citylenkung,Temp., Bordcomp., LED-Tagfahrl., ISOFIX 

billiger 

9.900 € 29% 

17.900 € 

Meriva 

billiger 

12.450 € 

1.4 Benziner ·88kW/120 PS ·EZ2016, 38 tkm, Navi, 

Klimaaut., Einparkh., Radio-CD/MP3/AUX/USB,Temp., 

Bluetooth, Multif.-Lenkrad, Nebelscheinwerfer, ISOFIX 

Neuwagen 

Insignia Kombi 

31% 

billiger 

24.900 € 

1.5Benziner·122 kW/166 PS ·Klimaaut., Voll-LED, 

Navi, Einparkh., Sitz-/Lenkradhzg. ·Verbr. (l/100km) 

innerorts 7.6, außerorts 5.2, komb. 6.1, CO² 139 g/km 

Montag bis Freitag: 9 –21 Uhr · Samstag: 9 –20 Uhr · Sonntags immer große Autoschau! 

12683 Berlin ·Alt-Friedrichsfelde 63 · 030-588 44 00 44 

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers am Tage der Erstzulassung. ·AutolandBerline.K. Inhaber Wilfried Wilhelm Anclam 

5000 Autos · alle Marken · finanzieren · 0% anzahlen 

Neuwagen · Jahreswagen · Gebrauchtwagen · 22x in Deutschland · 1x in Berlin · www.autoland.de


Wendisch Rietz – Aufguss mit 

dem Benzinkanister! Klingt 

erstmal ungewöhnlich –und 

das soll es auch. Bei der Aufguss-Weltmeisterschaft 

am 

Scharmützelsee steht die 

Show im Vordergrund. Ab 

Montag bringen 86 Saunaund 

Bademeister das Publikum 

ins Schwitzen. 

Gabriel Pekala (24) überlässt 

nichts dem Zufall: Er präpariert 

den Saunaofen mit Autoreifen, 

Benzinkanistern, Leuchten und 

einem Spoiler. Er selbst steckt 

trotz der Hitze von 85 Grad Celsius 

in einem Rennfahreroverall, 

stülpt sich noch einen Integralhelm 

über den Kopf und übt 

zu Musik und Licht seine 15- 

minütige Show. „Ich porträtiere 

den polnischen Rennfahrer 

Robert Kubica“, erläutert der 

gebürtige Pole, der seit 18 Jahren 

in Deutschland lebt. 

Unermüdlich schwenkt er eine 

schwarz-weiß-karierte 

Startflagge über seinem Kopf, 

die dazu dient, die Hitze des 

Ofens im Raum zu verteilen. 

„Das ist wie Leistungssport. Da 

musst du ständig trainieren“, 

sagt Pekala. Dass er mit seiner 

Inszenierung Anklang findet, 

weiß der junge Mann, der im 

„Satama“-Saunapark Wen- 

Der Bademeister kippt 

weder Öl noch Benzin ins 

Feuer.Esist Wasser aus 

einem Benzinkanister. 

Fotos: dpa 

Der 

Dampfmann 

und seine 

heiße Show 

Gabriel Pekala startet bei der 

Aufguss-Weltmeisterschaftam 

f 

Scharmützelsee im Formel-1-Look 

dischRietz (Oder-Spree) arbeitet. 

Ist er doch seit diesem Jahr 

Deutscher 

Aufguss-Meister. 

Nun 

will er sein Können beim 

Heimspiel auf internationaler 

Ebene beweisen. 

Ab Montag messen sich im 

„Satama“ eine Woche lang 

Sauna- und Bademeister 

aus 20 Ländern im 

Kampf um die beste 

Show. Sie treten in der 

200 Plätze fassenden 

Theater-Sauna gegeneinander 

an, nicht nur vor 

einer 14-köpfigen Jury, 

sondern auch vor schwitzendem 

Publikum. „Ruhe 

und Entspannung al- 

Gabriel Pekala wedelt mit 

einer Startflagge heiße 

Luft durch eine Show- 

Sauna im „Satama“. 

lein reichen vielen Besuchern 

nicht. Sie wollen auch etwas erleben“, 

sagt Janina Lindner, 

Eventmanagerin im „Satama“. 

Vor fünf Jahren hatte die in 

Wendisch Rietz ansässige Firma 

eine der weltweit größten 

Show-Saunen gebaut. „Damals 

waren wir gleich Gastgeber der 

Aufguss-WM, jetzt sind wir es 

schon zum dritten Mal“, erzählt 

Lindner. Zu der Theater- 

Sauna gehört ein Tonstudio, eine 

Regie und einen Kostümfundus. 

Das Einstudieren einer 

Show dauert oft Monate. Wichtigstes 

Kriterium bleiben die 

Wedeltechniken mit einem 

Tuch. Jeanette Bederke 

BEKANNTSCHAFTEN 

Arzt ohne Allüren, 55/1.85, mit 

wenig Zeit z.Suchen, lebt ineinem 

schönen Wohnumfeld, ist 

familienerprobt, sucht die natürlich 

gebliebene Single-Frau, 

welche gern lacht u. lebt. 

Glücksbote: Tel. 27596611 

Barbara, 60, seit 2 J. Witwe, 

dunkles Haar, schöne Wohnung, 

su. ehrl. Partner, wagt den 1. 

Schritt, sehnt sich nach Zweisamkeit. 

Glücksbote: Tel. 

27596611 

Charmanter Mann Robert, 70/1, 76, 

promov. Ruheständler, ein optimistischer 

Mann, lebenser- fahren, 

su. Partnerin! Singlecontact 

Berlin: Tel.2823420 

Das kann`s doch nicht gewesen 

sein! Annett, 67, hübsch u. 

blond mit schönen weiblichen 

Kurven, hat das Herz am richtigen 

Fleck, su. passenden Partner! 

Singlecontact: Tel. 2823420 

Ein Mann in den besten Jahren! 

Dieter, 70 J., noch teilweise in 

seiner Firma tätig, NRmit Pkw, 

mag Natur, Klassik, Nah-u. 

Fern- reisen, su. jung gebl. Partnerin, 

passenden Alters. HERZ- 

BLATT-BERLIN: Tel. 20459745 

Er 72/184 schlank, NR, mit PKW, 

su.Frau f.gemeinsames Glück. 

KUR 21985C_Ab PF,11509 Berlin 

Er, 70J., 1,72, verw. su. liebe, mollige 

Frau m.Int. f.Haus, Garten 

u. Tiere; T.:0152/ 05 15 19 05 

Gut gelaunte Frau Rosemarie, 75 

Jahre, schöne Figur, verw., liebt 

Sonne, Garten (hat aber keinen), 

mö. gern einen Freizeitpartner 

finden. Das wäre eine tolle Bereicherung 

für unser Leben! 

Singlecontact: Tel. 2823420 

Hübsche, jung. gebl. Hausfrau, 

Christine, 66 J., fährt Pkw, ist 

eine Perle in der Küche, hat etwas 

mehr OW, su. den ehrlichen, 

verlässlichen Mann.Glücksbote: 

Tel. 27596611 

Katharina, 53/1.66, kl. blonde 

Frohnatur, mit ansprechender 

Figur, häuslich, jung.-gebl., leider 

allein, su. lb. Mann, gern älter. 

HERZBLATT-BERLIN: Tel. 

20459745 

Lieber, verständnisvoller, häuslicher 

Er aus BRB, 53Jahre, 1,67, 

schlank, handwerklich begabt, 

mit Haus und kl. Hund, sucht 

liebevolle Frau bis 50 Jahre für 

eine harmonische Beziehung. 

KUR 21987C_Z PF, 11509 Berlin 

Die clevere Wahl! Einfach Klasse 

-die Unterrichtsanzeigen täglich 

aktuell in Ihrem BERLINER 

KURIER. 

Man glaubt es kaum, aber er ist 

74! Mittelgroß, dunkle Augen, 

immer ein lustiges Blinzeln in 

den Augen, Dipl.-Ing., verw.,eine 

Frau kennenlernen wäre 

schön, eine zum plaudern, verabreden, 

etwas unternehmen. 

Singlecontact Berlin: Tel. 

2823420 

Michael, 43, sucht nette Partnerin, 

zw. 36-43 J., für gemeinsame 

Freizeitgestaltung und Abende 

bei Kerzenschein. Bitte nur 

ernstgemeinte Zuschriften. KUR 

21991C_Z PF,11509 Berlin 

Olaf, 62/1.82, Med.-Techniker, angen. 

Optik, verw., freut sich auf 

eine herzliche, unkomplizierte 

Frau an seine Seite. Agt. Neue 

Liebe: Tel. 2815055 

Witwe, 60+/1,68, Nähe Strausberg, 

niveauvoll, gutaussehend, 

mollig, blond su. ehrlichen, 

hilfsbereiten Herrn, gern etwas 

jünger. Sie sollten ein Auto haben 

u.gerne fahren, FH o. HSA 

wäre angenehm. Gute Umgangsformen 

sind vorausgesetzt. 

Seriöse Anrufe: 0172 792 86 98 

Wo bist Du? 

Er, 50/170, su. seine Traumfrau, 

schl., lange Haare. Ger.Ausländerin. 

Whatsapp/Bild 01722572631 

ANKAUF &VERKAUF 

ANKÄUFE 

ANTIQUITÄTEN 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr.Richter, 01705009959 

WEITERE ANKÄUFE 

Achtung! Kaufe alte Näh-/ 

Schreibmaschienen, Zinn,Tafelsilber, 

Porzellan, Armband- u. 

Taschenuhren, Münzen sowie 

Schmuck. Tel: 0157 37 74 53 63 

Herr Krause 

Ankauf von Schmuck, Altgold, 

Zahngold und Silber 

Juwelier Heinen Weitlingstr. 57 

10317 Berlin Tel. 030-529 38 55 

Kaufe Orden und Abzeichen aus 

der DDR.(030) 651 6054 

VERKÄUFE 

WEITERE VERKÄUFE 

Achtung Campingplatzauflösung! 

Mehrere Wohnwagen im guten 

Zustand preisgünstig abzugeben. 

Tel.: 0152 33963513 

DIENSTLEISTUNGEN 

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358 

VERMISCHTES 

VERSCHIEDENES 

Hartz 4/GRUSi?! T.:030/ 54085751 

BAUEN &RENOVIEREN 

www.zaeune.online Zäune extrem 

preisw. ab 49€/m². Gratis- 

Kat., 8500 Ref. Tel.: 655 90 03 

GARTENMARKT 

Insektenzubehör.hummelwilli.de 

Stubben fräsen Tel. 01721817870 

TIERMARKT 

Ab 26.09. RHT-Welpen, DTK Papiere 

zu verk.T.: 03327/ 7653 

Die clevere Wahl! Geschicktwie 

ein zuverlässiger Handwerker. 

Die aktuellen Dienstleistungsanzeigen 

in Ihrem BERLINER 

KURIER. Telefonische Anzeigenannahme 

23 27 70 70


BERLIN-RÄTSEL 11 

Brauch 

Schwellung 

Büchergestell 

Börsenaufgeld 

Freizeitpark 

in 

Wien 

nicht 

innen 

dt. 

Adelsprädikat 

Abwaschbecken 

Fachmann 

westafrikanischer 

Staat 

ionische 

Insel 

Farbe 

beim 

Roulette 

Greifvogel 

eine 

Rohkostspeise 

emsig 

europ. 

Hochgebirge 

Eigentümer 

Moralbegriff 

italienisch: 

rot 

nord. 

Meerriese 

Entschädigung 

dt. Radsportler 

(Rudi) 

10 

Hauptstadt 

von 

Armenien 

Frauenkurzname 

französischer 

Artikel 

Straßenhunde 

islam. 

Wallfahrtsort 

westafrik. 

Sprachfamilie 

Bewohner 

von 

Laos 

ältester 

Sohn 

Noahs 

(A.T.) 

Kurier 

LÖSUNGSWORT: 

3 

Panorama 

besitzanzeigendes 

Fürwort 

niemals 

englisch: 

sein 

Fortsetzungsreihen 

chem. 

Zeichen 

für 

Zinn 

Teil des 

Krankenhauses 

(Abk.) 

Laute 

von 

Hunden 

Extremität 

saliges 

Fräulein 

dt. 

Landeshauptstadt 

Hutrand 

sportliches 

Jackett 

7 

Wortteil: 

acht 

Ballaststoff 

Verbrechen 

Mittellose 

französische 

Käseart 

engl. 

Männername 

Scholle 

den 

Inhalt 

entnehmen 

chem. 

Zeichen 

Protactinium 

12 

Symbol 

des 

Judentums 

Hautausschlag 

Säuregehaltwert 

großes 

Raubtier 

künstler. 

Nacktdarstellungen 

Reisemesse 

in 

Berlin 

(Abk.) 

11 

vordringlich 

Anwendung 

f. 

Smartphones 

eine 

Bakterie 

Prügel 

(ugs.) 

adrett 

erster 

Hieb 

(Axt) 

9 

übles 

Getränk 

von genannter 

Zeit an 

Schneidewerkzeug 

junges 

Haustier 

Frauenkleidungsstück 

Abk.: 

Public 

Relations 

altröm. 

Längenmaß 

(30 cm) 

Abk.: 

Stück 

Patientenforum 

griech. 

Unheilsgöttin 

Heilverfahren 

Abk.: 

Pint 

Ort am 

Ijssel- 

Meer 

Baumfrüchte 

griech. 

Philosoph 

der 

Antike 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

4 

schlagen 

Kleinkärpfling 

ungar. 

Männername 

Ausgleich 

v. Bewegung 

u. 

Ausdruck 

unbekanntes 

Flugobjekt 

Durch künstlichen Gelenkersatz 

neue Lebensqualität gewinnen 

Istder Bewegungsapparateingeschränkt, so steht die 

Wiederherstellung der Beweglichkeit undSchmerzfreiheit 

an ersterStelle. Im Rahmen der Veranstaltung 

erfahren Sie mehr über neueste Diagnosemöglichkeiten 

undBehandlungsoptionen. 

Referent: 

Prof. Dr. med. Oliver Hauschild 

Chefarzt Orthopädie und Unfallchirurgie 

Abk.: 

Hauptuntersuchung 

Öllieferländerverbund 

(Abk.) 

forum 6|2018 

an der PARK-KLINIK WEISSENSEE 

Dienstag, 25.9.2018, 18.00 Uhr 

Casino der Park-Klinik Weißensee, Schönstraße 80, 

13086 Berlin 

Jetzt kostenfrei und unverbindlich anmelden: 

030/96 28 –4166oder mail@park-klinik.com 

Weitere Informationen auf www.park-klinik.com 

Kfz-Z. 

Heppenheim 

linksrhein. 

Mittelgebirge 

französisch: 

Insel 

Zweck 

Muster 

Initialen 

des 

Biologen 

Koch 

Kfz-Z. 

Goslar 

norweg. 

Schriftsprache 

Wildbienenzüchter 

Damenunterbekleidung 

(Abk.) 

Abk.: 

unter 

anderem 

Bläschen 

bilden 

8 

Amateur 

Abk.: 

Edition 

Gerät 

zur 

Blutentnahme 

Pflanzenhalme 

überdrüssig 

lecker 

offener 

zweirädriger 

Wagen 

2 

Vorname 

der 

Negri † 

irischkelt. 

Feuergott 

Sachbereich 

Felshöhle 

außerordentlich 

Briefmarkenkunde 

übereinstimmend 

Abk.: 

New 

York 

BK-ta-sr-22x29-1741 

erjagtes 

Wild 

polit. 

Theoretiker 

5 

dt. TV- 

Sender 

ugs.: 

kleiner 

Junge 

Schlag 

ins 

Gesicht 

große 

Grünanlage 

persönliches 

Fürwort 

(3. Fall) 

warme 

Pastete 

(engl.) 

Erbgutträger 

Tennisverband 

(Abk.) 

Initialen 

des 

Malers 

Slevogt 

englisch: 

spät 

Auflösung von Freitag 

Auch morgen wieder ein 

Riesen-Rätsel in Ihrem KURIER 

6 

1 

Kurort 

an der 

Lahn 

(Bad ...) 

Himmelsgewölbe 

Augenschließfalte 

Skatausdruck 

Halbinsel 

in Venezuela 

Fußglied 

Heizkörper 

Fischfanggeräte 

Kälteschutz 

für den 

Kopf 

norddeutsch: 

Knecht 

E S L S V G W 

G A LOGE A N TIL M INSE E N ERB K NU A U S ER R I G 

BITUR EAPEL R U D A RAN UE NSEKT ETUE 

S N 

ATIV B A T H 

K R A R T AIE G A 

T X A S N N EA R ER USS U 

A E A N E I T S O RLAUB 

L F A CHAKAL W 

S A M O W A R D M ERTUNG 

A USLESE ENA N S E K L A EUTERN 

M A N 

S O R 

D ETER N 

U 

D M A 

K E M M 

Z B U UER A 

M I A TA S E 

N L EHNE K P 

S P I N N E R K AR U FARRER 

LURAL N Y A K A D O RBILD 

M LA L R V F P E NTI 

B E D ERVE L IKE B ESTI L L E O 

W N N EAUS N U IKTOR N I T A 

O D E E R S KEL O W 

M T T R P S N 

A R AHL A D V O R M EI 

KTI J T E I E OK 

I A I A N S T U C V 

K M DUN P AR R IT S R P A S 

O A T O A K E L AR G E 

N U A C E T E I G W A E N 

KO NSTERNIERT

BERUF 

Der Stellenmarkt 

in Ihrem KURIER 

SEITE12 


NACHRICHTEN 

Viel gedruckt 

Akten, Protokolle, Arbeitsaufträge: 

Aller Digitalisierung 

zum Trotz wird in 

deutschen Firmen noch viel 

ausgedruckt. Bei einem 

Viertel der Unternehmen in 

Deutschland (25 Prozent) 

kommt bei allen Prozessen 

in Büro und Verwaltung 

oder bei rund 75 Prozent 

Papier zum Einsatz. Das ergab 

eine Befragung von Bitkom 

Research unter Unternehmen 

mit mindestens 20 

Mitarbeitern. 

Sich öfter selbst loben 

Im Job neigen viele schnell 

zu Pessimismus und grübeln 

darüber, was schlecht 

gelaufen ist. Der Tüv Rheinland 

rät hier zum Gegensteuern. 

Es kann zum Beispiel 

helfen, sich selbst 

auch mal Komplimente zu 

machen. Beim Rückblick 

auf den Arbeitstag gilt es, an 

die guten Erlebnisse zu 

denken, etwa ein positives 

Feedback eines Kunden. 

Beliebte Auszeit 

Eine berufliche Auszeit zu 

nehmen, ist bei Arbeitnehmern 

in Deutschland nach 

Expertenansicht im Trend. 

„Sabbaticals werden in weiten 

Teilen der Bevölkerung 

immer beliebter“, sagt Prof. 

Ulrich Reinhardt von der 

Stiftung für Zukunftsfragen 

in Hamburg. 

Versichertbeim Sport 

Arbeitnehmer sind während 

des Betriebssports gesetzlich 

unfallversichert. 

Das gilt aber nur, wenn dieser 

mindestens einmal pro 

Monat stattfindet. Darauf 

weist die Berufsgenossenschaft 

Nahrungsmittel und 

Gastgewerbe (BGN) hin. 

Voraussetzung ist außerdem, 

dass das Unternehmen 

das Training organisiert 

-zum Beispiel, indem 

es den Sportraum bereitstellt. 

Arbeiten ganz ohne Chef 

Viele Unternehmen wollen klassische Strukturen abbauen –das hat Vor- aber auch Nachteile 

Geschäftsführer, Abteilungsleiter, 

Stellvertreter 

–erst dann kommen 

die ganz normalen Angestellten. 

In vielen Unternehmen 

gibt es klare Hierarchien, die 

den Arbeitsalltag bestimmen. 

Früher war das der Normalfall, 

doch jetzt setzen immer mehr 

Firmen auf den Abbau der klassischen 

Strukturen. Unternehmen 

sollen auf den Abbau von 

Hierarchien setzen und „agil“ 

arbeiten. Das hat viele Vorteile, 

erfordert aber Zeit und Geduld. 

„Es gibt gerade einen sehr 

spannenden Umbruch in der 

Arbeitswelt –und zwar über alle 

Branchen hinweg“, sagt Prof. 

Michaela Moser, Autorin des 

Buches „Hierarchielos führen“. 

„Selbst in Krankenhäusern, wo 

klassischerweisestarre Hierarchien 

herrschen, ist ein Wandel 

zu beobachten.“ 

Ein Grund dafür ist aus Sicht 

der Expertin ein Wertewandel 

bei den Mitarbeitern. „Durch 

Fachkräftemangel und demografischen 

Wandel haben Arbeitnehmer 

auf dem Arbeitsmarkt 

eine stärkere Macht bekommen“, 

sagt Moser. „Viele 

möchten sich nicht von einem 

Chef vorschreiben lassen, was 

sie zu tun haben. Da müssen 

sich Unternehmen anpassen.“ 

Das verändert auch den Führungsstil: 

„Im agilen Kontext 

bedeutet Führung, Teams und 

die gesamte Organisation ins 

Lernen zu bringen“, sagt Andresen. 

Das geschehe nicht dadurch, 

dass der Chef seinen 

Mitarbeitern etwas beibringt, 

sondern durch den Ansatz: Es 

ist etwas aufgetreten, was lernen 

wir daraus? „Das Prinzip 

lautet: Win or learn“, sagt Andresen. 

„Entweder es funktioniert 

oder man nimmt etwas daraus 

mit.“ 

Führungskräfte müssen sich 

immer häufiger davon verabschieden, 

dass sie alle Entschei- 

Foto: dpa 

Immer mehr Unternehmen 

setzen auf den Abbau 

vonHierarchien. 

dungen alleine treffen und bestimmen, 

was passiert. Sie geben 

eine Richtung vor und setzen 

Leitplanken –mehr nicht: 

„Entscheidungen müssen möglichst 

direkt im Team getroffen 

werden, damit sie schnell passieren“, 

sagt Andresen. Denn 

das ist einer der größten Vorteile, 

den das agile Arbeiten mit 

sich bringen soll: Unternehmen 

können schneller handeln und 

sich flexibler den ständig neuen 

Bedingungen der Arbeitswelt 

anpassen. 

Um sich dieser Herausforderung 

zu stellen, hat beispielsweise 

die Lindig Fördertechnik 

GmbH aus Eisenach mit dem 

Abbau von Hierarchien begonnen: 

Wichtig sei es, die neue Struktur 

nicht von oben zu diktieren, 

sondern den Mitarbeitern 

Spielräume einzuräumen. Außerdem 

sei für den Umbau Zeit 

und Geduld erforderlich, 

Die Einführung der neuen Organisationsform 

erfolgt nach 

agilen Prinzipien: Die Verantwortlichen 

beobachten Entwicklungen, 

lernen aus den 

Folgen -und passen die neuen 

Strukturen gegebenenfalls an. 

Doch ein vollständiger Abbau 

von Hierarchien ist auch bei 

Lindig nicht möglich. Entscheidend 

sei, wie autoritär diese 

Machtverhältnisse im Unternehmen 

gelebt werden. „Wir 

unterscheiden formale und sozial 

legitimierte Führung“, sagt 

Katharina Hellmann, die den 

Prozess derzeit begleitet. 

„Letztere reguliert sich selbst 

und sie wird von den Kollegen 

oft mehr akzeptiert.“ 

Ob der Abbau von Hierarchien 

in einem Unternehmen sinnvoll 

ist und wie er gelingt, das lässt 

sich nicht pauschal beurteilen. 

„Es ist immer wichtig, individuell 

die aktuelle Führungskultur, 

die Unternehmenssituation 

und die Mitarbeiterstruktur zu 

betrachten“, sagt Moser. Entscheidend 

sei es, alle Beteiligten 

zu überzeugen. „Der Erfolg 

hängt davon ab, wie sehr man 

individuell auf die Bedürfnisse 

der Organisation eingeht. Es 

gibt kein Patentrezept, das für 

alle gilt.“ 

KAUFMÄNNISCHE 

BERUFE 

Großhandelsunternehmen sucht 

für die Geschäftsstelle in Berlin 

Mitarbeiter. 40 Std/Wo., Vollzeit, 

Festanstellung. Vorkenntnisse 

sind nicht erforderlich, da 

wir Sie firmenintern einarbeiten.Vereinbaren 

Sie über unsere 

Bewerbungshotline einen Vorstellungstermin 

unter: 

Tel. 0800-0402000 

Verkäufer/-innen 

gesucht. Interesse? Bewerbungen 

an: Der Bäcker Feihl Berlin 

GmbH, z.Hd. Fr.Feihl, Wolfener 

Str. 29, 12681 Berlin 

Mitarbeiter 

gesucht! (m/w) 

→Übertarifliche Bezahlung 

→Unbefristete Arbeitsverträge 

Wirfreuenuns auf IhreBewerbung! 

Gess &PartnerGmbH 

Torellstraße 1, 10243 Berlin 

030 293 628212 

m.meyer@gess-group.de 

www.gess-group.de 

Bürosachbearbeiter(in) auf 450,-€ 

Basis gesucht. Bewerbung an: 

baldermann@h-buske.de 

(Voll-/Teilzeit) 

oder 030/68839100 

Technische/r Büromitarbeiter/in 

mit Grundkenntnissen im Ga- 

LaBau absofort zur Festeinstellung 

gesucht. 03328 30 90 430 

TECHNISCHE BERUFE 

zur unbefristeten Festeinstellung (m/w) 

Elektriker ab 14,00 €/Std. 

Sanitärmonteure 

ab 14,00 €/Std. 

Weitere Stellen auf Anfrage! 

Å 030/42806265 

www.fp-personalservice.de 

mail@fp-personalservice.de 

ab 

sofort 

gesucht 

Die clevere Wahl! Geschicktwie 

ein zuverlässiger Handwerker. 

Die aktuellen Dienstleistungsanzeigen 

in Ihrem BERLINER 


23 27 70 70

Erfahrener Aufbereiter per sofort 

von Autohaus in Berlin-Biesdorf 

gesucht. 0163 5952176 

Gerüstbauer mit FS/7,5t. 16,50 €/ 

Std. gesucht. Wir bieten einen 

sicheren Arbeitsplatz, faire Bedienungen 

bei Union Gerüstbau 

GmbH Telefon: 030/ 69535244 

o. 0177 /4455589 

Straßenbauer (m/w) für unsere 

Asphalt-, Gussasphalt- und 

Steinsetzer-Kolonnen mit FS Kl 

Bgesucht. Sie sind ausgebildeter 

Straßen-/ Asphaltbauer oder 

Baumaschinist bzw. haben eine 

mehrjährige Berufserfahrung 

im Bereich Straßen- und Tiefbau. 

Wir bieten Ihnen eine leistungsgerechte 

Bezahlung, modernste 

Technik, Weiterbildungen 

und Jobsicherheit. Interessiert, 

dann bewerben Sie sich 

noch heute. ABF Straßenbau 

GmbH, Buchholzer Str. 32, 

13156 Berlin, Tel: 030/4760 9590 

oder per E-Mail an 

mail@abf-strassenbau.de 

5Reifenmonteure m/w 

für renommierte Mercedes- 

Werkstatt ges. Ab 11,-/Std. 

Arena GmbH 030 /616 55 88 0 

Wer schraubt 

bei uns? 

LKW-Werkstatt inBln-Lichtenbg 

sucht Mechatroniker zur Erweiterung 

unseres Teams. Bewerbung: 

bewerbung@bedes-berlin.de 

Gabelstaplerfahrer, Maschinenbediener, 

m/w, ab sofort gesucht. 

Kurfürstendamm 235, Berlin. 

Tel.: 030 /880 47 47, WIDMANN 

GmbH, bewerbung@wpwidmann.de 

Anlagenmechaniker m/w ab sofort 

zur Festeinstellung gesucht. 

FS Bedingung; S. Stahn GmbH 

Bewerbung per e-Mail an: kontakt@stahn-gmbh.de 

oder 

Tel.: 030 2949927 

IHR BESTELLCOUPON 

per Post im Umschlag oder auf einer Postkarte an:BerlinerKurier, 

Leserservice, Postfach 51 12 54, 13372 Berlin, per Fax: (030)232776 

Ja, ich lese den Berliner Kurier 4Wochen lang montags bis sonntags zum 

GRATIS dazu! 

GESUNDHEITSWESEN 

&WISSENSCHAFT 

Pflegebasiskurs/Altenpflege inkl. 

FS, komplett gefördert mit Job- 

Vermittlung, Tel. 030/ 60980234 

Physiotherapeut/In gesucht. Wir 

suchen für unsere große helle 

Praxis in Berlin-Hellersdorf eine/n 

Physiotherapeuten/In, gern 

auch Berufsanfänger. Wir bieten: 

ein nettes Team, gutes Gehalt, 

Weiterbildungen, leistungsabhängige 

Prämien. Bewerbungen 

bitte an: Xenia Gesundheits-Center 

GmbH, Riesaer 

Str.102, 12627 Berlin, 

xenia_center@arcor.de oder telefonisch 

0172/3271804 

Rettungssanitäterausbildung 

komplett gefördert, b. Bedarf 

mit Führersch.B+C T. 60980234 

Die 2Cinestar-Kinogutscheine 1 (Y489) bekomme ich 

Personal gesucht, auch Azubis; 

Bew.:e-gold@t-online.de oder 

Tel.: 0151/ 123 111 53 

Suchen erf. und flex. Küchenhilfen 

(m/w) in Teilzeit, Arbeitszeit: 

Mo bis So (auch feiertags) in 

Schichten für unser Vitanas Senioren 

Centrum Märkisches 

Viertel in Berlin-Reinickendorf. 

Tel. Bewerbungen bitte an unseren 

Küchenleiter Herrn Engel 

unter (030) 400 57– 464 oder per 

E-Mail an 

hwl-maerkisches-viertel@ 

vitanas.de 

Küchenhilfe / Spüler/in ges. für 

Grossküche in Marzahn. Gerne 

mit Berufserfahr. Mo-Fr. je 6 

Std. Tel. 030 920 93 86 86 

buero@natuerlich-essen.com 

Wir suchen ab sofort: 

•Glas- und Gebäudereiniger 

in Vollzeit, Bezahlung nach Tarif +Prämien, Führerschein notwendig 

Bewerben Sie sich noch heute 030/70 55 448 

oder: info@ogum-gmbh.de 

Unternehmensgruppe OGuM, Georg-Knorr-Str. 04, 12681 Berlin 

Kfz-Karosseriebauer (m/w) mit 

Berufserfahrung gesucht. 

Schriftliche Bewerbung bitte 

Glasreiniger(in) (VZ) gesucht. Bewerbung 

an: T.:030/68839100 

an: AIDA Autohaus GmbH, Johannisthaler 

Chaussee 401, 

oder: baldermann@h-buske.de 

12351 Berlin. 

info@aida-autohaus.de 

Gleichfeld Gebäudereinigung 

sucht ab sofort erfahrenen 

Glasreiniger (m/w) in Vollzeit 

(Führerschein wünschenswert, 

keine Bedingung) Übertarifliche 

Bezahlung mgl., 

Tel. (Mo-Fr)030-327780-60 

Gleichfeld Gebäudereinigung 

sucht erf. Reinigungspersonal 

(m/w) in Berlin-Tempelhof, Nä. 

Ullsteinhaus, AZ: Mo-Fr, tgl. 

06.00-10.00 Uhr, Tel. (Mo-Fr) 

030-327780-60 

Unterhaltsreiniger(in) (VZ) gesucht. 

Bewerbung an: 

baldermann@h-buske.de, oder 

030/68839100 

Entsorgungsunternehmen su. ab 

sofort Kraftfahrer für Absetzfahrzeug 

FS Kl. CE, SNR 95, 

akt. Fahrerkarte, überdurchsch. 

Bez., 5Tage/Wo., T. 030 4219040 

DIENSTLEISTUNGEN & 

WEITERE BERUFE 

BerlinMobil sucht ab sofort für 

neue Aufträge Fahrer/innen 

(von Minijobbasis bis Festanstellung) 

für die Schüler- und 

Behindertenbeförderung aus 

Spandau, Reinickendorf, Kreuzberg, 

Tempelhof, Schöneberg, 

Charlottenburg, Wilmersdorf. 

Arbeitstage: Mobis Fr,Wochenende 

generell frei. Bei Interesse 

bitte telefonisch unter 

030-422199-12 bewerben. 


neue Aufträge Fahrer/innen 

(von Minijobbasis bis Festanstellung) 

für die Schüler- und 

Behindertenbeförderung aus 

Lichtenberg, Hohenschönhausen, 

Marzahn,Hellersdorf. Arbeitstage: 

Mobis Fr,Wochenende 

generell frei. Bei Interesse 

bitte telefonisch unter 

030-422199-12 bewerben. 

Kurierdienst sucht selbständige 

Kuriere m/w mit eigenem Kombi/Transporter. 

Auch stundenweise 

möglich. Tel. 030 3499980 


neue Aufträge Busfahrer/innen 

zur Festanstellung für die 

Schwimmbeförderung aus Oranienburg 

und Umgebung, Arbeitstage: 

in der Regel Mo bis 

Fr. Bei Interesse bitte telefonisch 

unter 030-422199-130 bewerben. 

Kraftfahrer (w/m) mit Fkl. C1/3 

und Auslieferungsfahrer (w/m) 

mit Fkl. Bfür sofort oder später 

gesucht. Bewerbung bitte an: 

Der Bäcker Feihl, Wolfener Str. 

29, 12681 Berlin, 

info@feihl-berlin.de 

Paketzusteller m/w für den Berliner-Raum 

gesucht, in VZ, feste 

Tour.Tel.033435 152250 


neue Aufträge Begleiter/innen 

auf Minijobbasis (schultäglich 

ca. 3Stunden) für die Schülerund 

Behindertenbeförderung 

aus Treptow/Köpenick, Tempelhof/Schöneberg, 

Charlottenburg/Wilmersdorf. 

Arbeitstage: 

Mo bis Fr, Wochenende generell 

frei. Bei Interesse bitte telefonisch 

unter 

030-422199-12 bewerben. 

Wir suchen in Berlin ab sofort 

Rangierer mit Reinigungstätigkeit 

nur mit Führerschein der 

Klassen C, D, C1E, CE, D1E für 

Teil- und Vollzeit (zwischen 

18:00 und 6:00 Uhr), gern auch 

auf 450 €-Basis. Bewerbungen 

telefonisch erbeten unter: 

0177-96 96 953 bzw.per Mail an 

heike.scholz@sasse.de 

Pro Saison mind. 

2.600 € 

verdienen! 

Für die Winterdienstsaison vom 

1.11.2018 bis 31.3.2019 suchen wir 

Tourenfahrer/-innen 

mit gültigem Führerschein 

Klasse B, C, CE oder C1E, sowie 

Mitarbeiter/-innen 

für die manuelle 

Schneebeseitigung 

Wir bieten eine attraktiveEntlohnung, 

Zusatzprämien und wohnortnahe 

Einsatzmöglichkeiten. Wir freuen 

uns auf Ihre Bewerbung an: 

PENTAGebäudeserviceGmbH 

Tel. (030) 44670–76066 oder 

www.pentaservice.de 

Produktions-/Lagerhelfer, m/w, ab 

sofort ges. Kurfürstendamm 

235, Berlin, Tel.: 030 /880 47 47, 

Servicekräfte/Küchenhilfen, 

m/w, ab sofort gesucht. Karl- 

Marx-Str. 165,Berlin,Tel.: 

030 / 568 20 80, WIDMANN 

GmbH, bewerbung@wipwidmann.de 

Thai Chi 

Lehrerin, schlank -für ält. Single 

M ges.! Beweglichkeit plus Genuss.M55@post.com 

Winterdienstkräfte 

(Pauschal) gesucht: 

*wohnortnahe Einsatzmöglichkeiten 

Tel.: 030/928 00 91, Mo.–Fr. von 11.00–12.30 Uhr 

In Würde alt werden 

Ihre Spende hilft 

pflegebedürftigen alten Menschen 

www.senioren-bethel.de 

13 

_______________________________________________________________ 

_______ 

Name, Vorname 

Geburtsdatum (Freiwillige Angabe.) 

_____________________________________________________________________________________________ 

Straße, Hausnummer 

PLZ 

Bitte stellen Sie mir den Berliner Kurierzu: 

________________________________________________________________ 

Wohnort 

ab sofort 

ab dem 

Spätester Lieferbeginn: 24.09.2018 

Wenn ichnach Ablauf der 4Wochen den Berliner Kurier weiterhin beziehen möchte, braucheich nichts zu tun.Ich 

erhalte dasAbonnement dann zum Preis von zzt. monatlich ¤27,40 (inkl. gesetzl.MwSt.) freiHaus. MeinAbonnement 

kann ichjederzeit bis zum 10. des Monats schriftlich zum Monatsendekündigen. Sollteich überdie 4Wochen hinaus 

keine weitere Lieferung wünschen, sende ichinnerhalb von2Wochennach Beginn der ZustellungeinePostkarte mit 

dem Vermerk„Keine weitereLieferung“ an: Berliner Kurier,Leserservice, Postfach 51 12 54, 13372 Berlin oder eine 

E-Mail an: leserservice@berliner-kurier.de 

_____________________________________________________________________________________________________________________ 

Telefon (Freiwillige Angabe.) E-Mail (Bitte zwingend angeben für Ihre Online-Rechnung per E-Mail.) 2 

Ich bin einverstanden, dass mich die Berliner Verlag GmbH per Telefon, E-Mail, SMS, MMS und WhatsApp über passende 

Leserangebote* zu deren Verlagsprodukten und -services persönlich informiert bzw.individuell berät und kann dies 

jederzeit auch teilweise widerrufen (per Mail: leserservice@berliner-verlag.de oder per Post: Berliner Verlag GmbH, 

Leserservice, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin). Die Zustimmung wird ausdrücklich als vertragliche Gegenleistung 

für das zur Verfügung gestellte Angebot vereinbart. 

*Hierbei handelt es sich um Produkte, die vonder obengenanntenGesellschaft angebotenwerden: gedruckte /digitale 

Presseprodukte ggf. mit Geräten und Zugaben sowie Produkte der Shops des Verlages unter shop.berliner-zeitung. 

de oder shop.berliner-kurier.de: Bücher,Kalender,Rabattkarten, Fan-/Dekoartikel,Schmuck, Wein, Reisen, Brief- und 

Paketdienste,Veranstaltungen,Wohn-/Freizeitzubehör. 

________________________________________________________________________________________________________________ 

Datum 

Unterschrift 

DM-AZ-ALMN0BKEP 

1 Ihre gewählte Prämie erhalten Sie nach Zahlung der ersten Abonnementgebühr. 

2 Sollten Sie keine E-Mail-Adresse besitzen,erhalten Sie Ihre Rechnungselbstverständlichpostalisch. 

Dieses Angebot gilt nur in Berlin/Brandenburg und nur,solange der Vorrat reicht. 

Berliner Verlag GmbH, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin. 

Ihnensteht eingesetzliches Widerrufsrecht zu.AlleInformationen über dieses Recht und die Widerrufsbelehrung 

finden Sie unter www.berliner-kurier.de/widerruf 

@ 

2018 

Echt Kinospaß. 

Echt geschenkt. 

Jetzt 4Wochen Berliner Kurier lesen, 9,50 sparen 

und 2Kino-Tickets sichern. 

Gleich anrufen: (030) 240023 

Bitte Bestellnummer angeben: DM-AZ-AL MNOBKEP 

www.berliner-kurier.de 

GRATIS 

für Sie! 

Dervon hier

JOURNAL 

Wenn 

die Liebe 

zerbricht 

Viele Ehen enden früher oder später vor 

einem Scheidungsrichter.Warum ist das so? 

Wielässt sich das vermeiden? Und was ist 

zu tun, wenn es wirklich nicht mehr geht? 

Von 

ROLF KREMMING 

Rolf und Regina. Er 

klemmte ihr Zettelchen 

hinter den 

Scheibenwischer, 

überraschte sie mit Rosen; sie 

rief ihn täglich aus der Arztpraxis 

an und wünschte ihm 

einen erfolgreichen Tag. Er 

war 39, sie 24. Beide glaubten 

fest daran, miteinander alt zu 

werden, sie heirateten –und 

waren fünf Jahre später geschieden. 

Bundesweit lag die Scheidungsquote 

in Deutschland 

im vorigen Jahr bei 37,67 Prozent. 

Rein rechnerisch betrachtet 

kamen zirka 0,4 Ehescheidungen 

auf eine Eheschließung. 

Und: Vom Familienstand 

verheiratet bis zum 

Familienstand geschieden 

dauert es durchschnittlich 

14,3 Jahre. 

Die kürzeste Ehe Berlins 

währte allerdings nur eine 

Woche. Hochzeitsfeier auf einem 

Schloss in Brandenburg: 

der Bräutigam im Smoking, 

die Braut in Weiß –nach sieben 

Tagen reichte sie die 

Scheidung ein. 

Ludwig und Charlotte Piller 

aus Memmingen hingegen – 

er ist 103, sie 100 Jahre alt – 

sind seit 79 Jahren verheiratet, 

so lange wie kein anderes 

Paar in Deutschland. 

„Über die Hälfte der Scheidungsklagen 

wird heute von 

Frauen gestellt“, sagt Norbert 

Maes aus seiner Erfahrung als 

Fachanwalt für Familienrecht. 

„Sie sind eigenständiger 

und mutiger geworden.“ 

Jede Scheidung beginnt mit 

dem Trennungsjahr. Es kann 

sogar in der gemeinsamen 

Wohnung verbracht werden. 

Aber es gilt die Regel Trennung 

von Bett und Tisch: Jeder 

schläft in einem eigenen 

Zimmer und macht seine eigene 

Wäsche; jeder kauft für 

sich ein; es gibt keine gemeinsamen 

Mahlzeiten. 

„Da es schwer ist, die Trennung 

in der gemeinsamen 

Wohnung zu beweisen, ist es 

besser auszuziehen“, empfiehlt 

Rechtsanwalt Maes. 

Weigert sich ein Partner, in 

die Scheidung einzuwilligen, 

kann er nach Ablauf des Trennungsjahres 

auch gegen seinen 

Willen geschieden werden. 

Der andere Partner 

muss vor Gericht nur glaubhaft 

versichern, dass er die 

Ehe für zerrüttet hält und 

sie nicht wieder aufnehmen 

will. 

Rolf und Regina. Kennengelernt 

hatten sich 

der Fotograf und die 

Arzthelferin beruflich: 

Er fotografierte Pullover-Mode, 

sie war das 

Modell. „Wir verstanden 

uns auf Anhieb“, 

sagt die heute 59-Jährige, 

„wir zogen nach 

ein paar Wochen zusammen 

und ein Jahr 

später heirateten 

wir.“ 

Warum es mit der 

trauten Zweisamkeit 

nach nur fünf Jahren

SEITE15 


Scheidungsquote 

in Deutschland 

30,0 

39,4 

46,5 

51,9 49,0 49,7 46,2 45,5 43,1 40,8 39,6 37,7 

1990 '95 '00 '05 '10 '11 '12 '13 '14 '15 '16 '17 

Grafik/Hecher; Quelle: Destatis 

endete, weiß keiner der beiden 

mehr. 

Das Scheitern einer Ehe hat 

viele Ursachen. Die am häufigsten 

von Scheidungswilligen geäußerte 

lautet: unterschiedliche 

Lebensvorstellungen. „Dann 

heißt es oft: Wir haben uns 

nichts mehr zu sagen“, sagt 

Rechtsanwalt Maes. 

Unterschiedliche Auffassungen 

über die Kindererziehung 

lassen Ehen scheitern. Geldprobleme, 

Alkoholismus und 

Gewalt spielen 

ebenfalls eine 

Fachanwalt 

NorbertMaes 

Rolle. Und 

nicht zuletzt 

Untreue. 

Ulrike Stöhring 

war Anfang 

50 und 

seit sieben 

Jahren verheiratet, 

als ihr 

Ehemann ihr 

an einem lauen 

Sommerabend 

gestand, er liebe 

eine andere. 

Noch am selben 

Abend zog 

er aus. 

„Es war der 

Supergau in 

meinem Liebesleben“, 

schreibt die 

Berliner 

Kunsttherapeutin 

in ihrem 

Buch „Vielen Dank für alles: 

Trennung –glücklich überlebt“ 

(Ullstein, 15 Euro). Ein 

„Flugzeugabsturz“ müsse sich 

so anfühlen; ihr Körper schaltete 

in den „Überlebensmodus“. 

Das Einzige, woran sie sich erinnerte: 

„lieber tot zu sein als 

verlassen zu werden“. 

Der Schock hielt acht Wochen 

an. In dieser Zeit zog sie in das 

Zimmer ihrer erwachsenen 

Tochter und lauschte nachts ihrem 

eigenen Atem. Sie fühlte 

sich wie ein Drogenabhängiger 

auf Entzug. Sie redete sich ein: 

„Er wird zurückkommen, sobald 

er wieder bei Trost ist. Das 

ist nur die Midlife-Crisis, wir 

lieben uns doch. Zu Deutsch: 

Selbstbeschiss.“ 

Um sich abzulenken, machte 

sie Reisen, führte Gespräche 

mit Betroffenen. Und mit Schamanen. 

Irgendwann kam ihr 

der Gedanke, wie es sein würde, 

wenn sie ihrem Mann vor Gericht 

begegne. Sie fasste den 

Entschluss, sich vorher mit ihm 

zu treffen. „Zwar fand die große 

Aussprache nicht statt, aber wir 

unterhielten uns wie gesittete 

Menschen. Auf dem Nachhauseweg 

war ich froh, diesen 

Schritt getan zu haben.“ 

Rechtsanwalt Norbert Maes, 

verheiratet seit 20 Jahren, drei 

Kinder, rät immer zu einer gütlichen 

Trennung. „Wenn beide 

kämpfen, gibt es immer auch 

zwei Verlierer. Ich habe bei 

meinen Mandanten viel Leid, 

Verzweiflung und Wut erlebt.“ 

Bei einer gütlichen Scheidung 

sollten sich die Eheleute über 

Vermögen, Zugewinn und Unterhalt 

einigen. In den meisten 

Fällen ist es sinnvoll, den Versorgungsausgleich 

(Rentenausgleich) 

vom Gericht durchführen 

zu lassen, wie es das Gesetz 

vorsieht. Über das Sorgerecht 

für die Kinder müssen sich die 

Partner nicht einigen, da auch 

nach Trennung und Scheidung 

den Eltern das gemeinsame Sorgerecht 

erhalten bleibt. 

Was voller Leidenschaft begann, 

endet nicht immer in Frieden 

und mündet in manchen 

Fällen in einen Rosenkrieg: Da 

werden Reifen zerstochen und 

Autos zerkratzt, da wird Sekundenkleber 

in Türschlösser geschmiert, 

da werden Ehebetten 

zersägt, da wird das gemeinsame 

Konto abgeräumt. 

„Ich hatte einen Fall, da hat 

die Frau ihrem Noch-Ehemann 

Scherben ins Gästebett gelegt“, 

berichtet Rechtsanwalt Maes. 

Ein anderer Rechtsstreit dauere 

jetzt schon zwölf Jahre. Die 

Fotos: iStock (2), Rolf Kremming (3) 

Bitte umblättern

16 JOURNAL BERLINER KURIER, Sonntag, 16. September 2018 

Konflikt-Coach 

Cynthia Rimbach 

Scheidung selbst sei ohne 

Probleme verlaufen, doch die 

Geschiedenen streiten noch 

heute ums Haus, ums Barvermögen, 

um das Kind. 

Weil Scheidung immer die 

letzte Option ist, hat Maes eine 

Ausbildung zum Mediator 

gemacht. Er arbeitet als beratender 

Anwalt beim Verein für 

Humane Trennung und Scheidung 

(VHTS). „Wenn wir es 

schaffen, dass sich die Eheleute 

gegenseitig ihre Argumente 

anhören, haben wir viel erreicht“, 

sagt er. „Ich habe Paare 

erlebt, die haben sich am 

Anfang des Gesprächs nicht 

einmal mehr angeschaut. Sie 

sprachen nur mit mir. Nach einer 

Stunde verließen sie Hand 

in Hand meine Kanzlei.“ 

Selbst scheinbar aussichtslose 

Fälle kann ein Mediator lösen. 

Da kam eines Tages ein 

78-jähriger Mann in die Kanzlei 

Maes und erklärte, geschieden 

werden zu wollen, weil er 

seine Frau nicht mehr ertragen 

könne, kurz nach der 

Goldenen Hochzeit. „Ich war 

über seine Direktheit überrascht“, 

sagt der Rechtsanwalt. 

„Seine Argumente waren 

nachvollziehbar, doch die 

Richterin sprach die Scheidung 

nicht aus, weil die Frau 

mit Selbstmord drohte.“ 

Jetzt war Fingerspitzengefühl 

gefragt. Es galt, die Scheidung 

nicht durchzuboxen, 

sondern eine vernünftige Regelung 

für die beiden alten 

Menschen zu finden. „Ich bat 

das Goldene Hochzeitspaar zu 

mir ins Büro und ließ sie reden. 

Ich hatte das Gefühl, dass 

sie nach Jahren das erste Mal 

wieder miteinander sprachen. 

Zum Schluss willigte die ebenfalls 

78-jährige Ehefrau in eine 

einvernehmliche Scheidung 

ein.“ 

Auch der Fall eines Ehepaares, 

das sich ein 

Haus gekauft 

hatte, sah anfangs 

nicht nach 

einem einvernehmlichen 

Ende 

aus. Sie wollte 

das Haus zur 

Hälfte haben; er 

hielt dagegen, er 

habe mehr Raten 

als sie gezahlt. 

„Nach 

zwei Sitzungen 

sah er ein, dass 

sie während der 

Kindererziehung 

nicht arbeiten 

und somit 

kein Geld 

verdienen 

konnte“, sagt 

Maes. „Als Anwalt 

sehe ich nicht unbedingt 

das Ziel darin, alles Erdenkliche 

für meinen Mandanten 

herauszuholen. Denn selbst 

wenn er oder sie alles gewonnen 

hat, haben sie verloren: 

Das Maximum herauszuholen 

zerstört die Menschlichkeit.“ 

In Mode gekommen ist die 

sogenannte Blitz- oder Internetscheidung. 

Bis zur Scheidung 

seien es lediglich zwei 

Stunden Zeitaufwand, wirbt 

ein Berliner Anwalt. Meist 

muss dabei der Anwalt nicht 

einmal persönlich aufgesucht 

werden. 

Nach neun Monaten Trennung 

wird per Mail ein Fragebogen 

ausgefüllt und in die 

Kanzlei geschickt. Der Anwalt 

schickt einen Kostenvoranschlag 

und eine Vollmacht; 

der Mandant zahlt die Rechnung 

und alles Weitere übernimmt 

die Kanzlei. 

Fachanwälte allerdings warnen 

davor: Der Online-Anwalt 

verdiene ohne jegliche Mühe 

und Fachkenntnis viel Geld, er 

spare sich die Beratung und 

lasse seine Mandanten mit 

den Fragen einer Trennung 

und Scheidung allein. 

Regina und Rolf. Als es kriselte, 

gingen sie zur Eheberatung. 

Ohne Erfolg. „Vor der 

Scheidung hatten wir uns über 

alles Wichtige geeinigt und 

nur einen Anwalt gehabt“, 

sagt Rolf. „Als wir das Familiengericht 

als geschiedenes 

Paar verließen, hatten wir beide 

ein mulmiges Gefühl.“ Erst 

nach einem Jahr trafen sie 

sich wieder. 

„Eine Scheidung ist immer 

eine extreme Belastung“, sagt 

Cynthia Rimbach, Heilpraktikerin 

für Psychotherapie und 

Mediatorin beim VHTS. Oft 

wolle nur einer der beiden die 

Beziehung beenden, der oder

17 

die andere müsse gezwungenermaßen 

mitziehen. Die Folge: 

Traurigkeit, Angst vor dem 

Alleinsein, finanzielle Unsicherheit 

und Wut auf den Expartner, 

Ratlosigkeit, Mutlosigkeit 

und Ausweglosigkeit 

dominieren die Gedanken. 

„In der ersten Phase bringen 

wir erst einmal etwas Ruhe in 

das Leben desjenigen, damit 

die dringendsten, oft existenziellen, 

Entscheidungen getroffen 

werden können“, sagt 

Rimbach. „Danach geht es 

ums Verstehen und schließlich 

um das Akzeptieren der 

Trennung.“ 

Plötzlich geschieden zu sein, 

ist für viele Betroffene schwer 

zu ertragen. „Trennungsgruppen“ 

beim VHTS können ihnen 

helfen. „In den Gruppen 

ist man mit seinem Kummer 

nicht allein“, sagt die Therapeutin. 

„Viele Getrennte 

haben sonst keine Möglichkeit, 

sich ihr Leid von der Seele 

zu reden. Freunde und Verwandte 

können sich die Trauer 

nicht ewig anhören.“ 

Rolf und Regina. „Wir sind 

jetzt 28 Jahre geschieden und 

gute Freunde geworden“, sagt 

Regina. „Wir sehen uns oft, gehen 

spazieren, Kaffeetrinken 

und sind ein paar Mal miteinander 

verreist.“ Und für ihren 

Sohn sei ihr früherer Mann ein 

guter Freund geworden. 

„Wir lachen viel, jeder hat 

ein offenes Ohr für die Probleme 

des anderen“, sagt Rolf. 

„Und an unserem ursprünglichen 

Hochzeitstag gehen wir 

immer schick Essen.“ 

Aus der einen Liebe ist eine 

andere Liebe geworden. 

Psychotherapeut 

Wolfgang Krüger 

Tipps zur Scheidung 

Eine Erstberatung beim Anwalt kostet 

zirka250 Euro,eine Scheidung ab 800 

Euro,jenach Streitwert. Wichtig ist: 

Reden Sie mit Ihrem Ehepartner.Eine 

Scheidung verlangt Entscheidungen, die 

Sie am besten einvernehmlich treffen, 

damit beginnend, ob eine einvernehmliche 

Scheidung infrage kommt. 

Einigen Sie sich mit Ihrem Ehepartner, 

werinder Wohnung bleibt und wernicht. 

Klären Sie die Aufteilung des Hausrats. 

Denken Sie an die Sachen, die Sie in die 

Ehe eingebracht oder in der Ehezeit für 

sich erworben haben. 

Regeln Sie IhreVersicherungen. Wenn 

Sie einen Haushalt begründen:Schließen 

Sie die erforderlichen Versicherungen ab. 

Stellen Sie die für die Scheidung 

notwendigen Dokumente zusammen. 

Wenn Sie einen Ehevertraghaben, 

sollten Sie ihn kopieren. 

Regeln Sie IhreFinanzen. Wenn Sie 

bei der Heirat keine Regelung zum 

Güterstand getroffen haben, gilt der 

gesetzliche Zugewinnausgleich. Dokumentieren 

Sie deshalb frühzeitig die 

Vermögenswerte Ihres Ehepartners 

und dessen Einkünfte. 

Wenn Sie bisher mit Ihrem Ehepartner 

ein gemeinsames Konto geführthaben: 

Trennen Sie IhreFinanzen. Beugen Sie 

einem Abräumen des gemeinsamen 

Kontoguthabens durch den Ehepartner 

vor. Richten Sie ein Konto ein, auf das 

Ihr Ehepartner keinen Zugriffhat. 

Wenn Ihr Ehepartner verpflichtet ist, 

Unterhalt zu zahlen, müssen Sie Ihre 

Ansprüche frühzeitig geltend machen. 

Dokumentieren Sie das Trennungsjahr. 

Wege zum Glück 

Ein Rezept für die ewige Liebe gibt es 

nicht.Der Berliner Psychotherapeut 

Wolfgang Krüger kennt aber Zutaten für 

eine Zweisamkeit,die lange, lange währt. 

Eine Partnerschaft kann nur gelingen, 

wenn Sie genügendVertrauen aufbauen 

und empfinden, wenn Sie respektvoll 

miteinander umgehen, sich oft zärtlich 

umarmen, wenn Sie intensiveGespräche 

führen und echtes Interesse an den 

Dingen zeigen, die dem anderen wichtig 

sind, wenn Sie über IhreWünsche, auch 

über sexuelle, und IhreÄngste reden. 

Grundlegendist,dass Sie gute 

Freundschaften eingehen, damit 

Sie nicht zu 

abhängig vonIhrem Partner sind. 

IhreBeziehung muss atmen, 

dann bleiben Sie auch für den 

anderen interessant. 

Sie setzen positiveEnergien 

frei, wenn Sie persönliche Entwicklungen 

lustvoll 

verwirklichen, anstattden Partner 

ändern zu wollen. Gehen Sie 

also eine Partnerschaft mit sich 

selbst ein, 

finden Sie IhreinnereMitte. 

Wolfgang Krüger: 

So gelingt die Liebe, 

Books on Demand; 9,90 Euro

18 JOURNAL 


Von 

MARITTA TKALEC 

Der 30. Januar 1933 gilt 

als Tag der Machtergreifung. 

Es kam, was 

die frühen Anhänger 

des Nationalsozialismus herbeigesehnt 

und auch herbeigekämpft 

hatten. Aber Adolf Hitler 

musste die Macht gar nicht 

mehr ergreifen, er bekam sie 

ausgehändigt – Reichspräsident 

Paul von Hindenburg ernannte 

ihn zum Reichskanzler. 

Es begann eine Phase der aktiven 

Machtkonsolidierung, die 

massiv Schwung bekam, als die 

Nationalsozialistische Deutsche 

Arbeiterpartei bei der 

Reichstagswahl am 5. März 

1933 mit klarem Abstand stärkste 

Partei wurde. 

Wir wissen, was folgte: ein 

diktatorischer und doch über 

lange Zeit vom Volk getragener 

Führerstaat, konsequente Politik 

zugunsten der „arischen“ 

Volksgenossinnen und Volksgenossen, 

ein Raub- und Rassenkrieg 

gegen die halbe Welt 

und schließlich der Holocaust. 

Der Soziologe Theodore Abel 

(1896–1988) von der Columbia 

University in New York fragte 

sich in den Jahren 1933/34, wie 

es zum Durchmarsch Hitlers 

hatte kommen können. Warum 

wurden so viele Nazis? 

Um Antworten zu bekommen, 

ersann Abel das Preisausschreiben 

„Warum ich Nazi 

wurde“. Mit Preisen „im Wert 

von 400 Mark für die beste persönliche 

Lebensgeschichte eines 

Anhängers der Hitler-Bewegung“ 

lockte er in seinem 

Aufruf, den er im Juni 1934 mit 

Hilfe des NS-Propagandaministeriums 

in Nazi-Publikationen 

platzierte. 

Wichtigstes Kriterium: Jeder 

Teilnehmer sollte vor dem 1. Januar 

1933 der NSDAP beigetreten 

sein oder mit der Bewegung 

sympathisiert haben. Familienleben, 

wirtschaftliche Bedingungen, 

Erfahrungen, Gedanken, 

Gefühle –das sollte aufgeschrieben 

werden und zwar in 

aller Offenheit. Formalien 

spielten keine Rolle. 

Und die Alten Kämpfer, die 

meist recht jung waren, schrieben. 

683 Texte gingen ein, 581 

sind erhalten, darunter 36 von 

Frauen. Ein dokumentarischer 

Schatz, der bis heute ungehoben 

blieb. 

Professor Abel selber scheiterte 

an der Komplexität des 

Materials. Ähnlich ging es dem 

deutsch-amerikanischen Politologen 

Peter H. Merkl, der sich 

in den 1960ern fünf Jahre lang 

mühte, bis das Geld versiegte. 

Deutsche historische Einrichtungen, 

wie das Institut für 

Zeitgeschichte in München, die 

das Potenzial gehabt hätten, 

sich mit dieser einzigartigen 

Quelle zu befassen und die 

wussten, dass das Material in 

amerikanischen Archiven lag, 

blieben uninteressiert. 

Schon die erste Lektüre 

macht dessen Brisanz klar: Da 

schreiben lauter Jedermanns, 

normale Leute, und sie äußern 

Vorstellungen, die auch heute 

Was 

geht 

bloß in 

solchen 

Köpfen 

vor? 

Eine US-Professor lobte1934 

ein Preisausschreiben für 

Mitglieder der NSDAP aus. 

Gesucht wurden Personen, 

die am besten beschreiben, 

wie sie zu Nazis wurden. 

Einige der 683 Berichte 

sind jetzt zum ersten Mal 

in Deutschland erschienen – 

sie sind erschreckend aktuell 

politisch vertreten werden – 

vor allem, wenn es um das Soziale 

geht. 

Wie so oft in der deutschen 

Geschichtsschreibung zu den 

Themen Nationalsozialismus 

und Holocaust hat es nun ein 

Randständiger unternommen, 

Wichtiges, hier die Abel- 

Sammlung, der Öffentlichkeit 

vorzulegen und Lesehilfen zu 

geben. Wieland Giebel, Autor 

und Verleger, Gründer des Vereins 

Historiale, der im Berlin 

Story Bunker die Dokumentation 

„Hitler –wie konnte es geschehen?“ 

mitbetreibt, hat die 

Dokumente in den Archiven 

zusammengesucht –mit Hilfe 

amerikanischer Praktikanten 

und privat finanziert. Sein jetzt 

erschienenes Buch enthält 85 

Biogramme als Faksimile, also 

knapp 15 Prozent der erhaltenen. 

Berlinerinnen und Berliner 

lieferten 180 Texte ab. 

Die Authentizität der Botschaften 

macht durchaus Eindruck: 

individuell, fast völlig 

frei von Floskeln. Sie eröffnen 

Blicke auf die Verfasser und lassen 

sichtbar werden, wie und

19 

Wie gelang es Hitler und 

seiner Partei, Millionen 

Deutsche zu begeistern? 

Diese Frage beschäftigt 

seit Jahrzehnten nicht 

nur Wissenschaftler in 

aller Welt.Hier bejubeln 

Berliner die Ankunft 

des „Führers“ zu einer 

Großkundgebung im 

Mai 1933 im Lustgarten. 

aus welchen Motiven diese – 

freiwillig, oft nach langer Suche 

und weil sie es wollten –zuden 

Nazi-Ideen fanden. 

Gustav Heinsch, Arbeiter aus 

Berlin Westend, schrieb: „Wer 

sich in der Kampfzeit zum Nationalsozialismus 

bekannte, 

hatte damals allein schon eine 

Große Tat vollbracht. Fast alle 

waren wir ja damals verfemt, 

selbst in der eigenen Familie 

prallten die Gegensätze aufeinander.“ 

Was hatte die Schreiber in 

diesen Kampf getrieben? 

Fritz Junghanss aus Charlottenburg 

war der heißen Mischung 

von Nationalismus und 

Sozialismus verfallen, die (bis 

heute) große Anziehungskraft 

entfaltet und in den Texten auf 

vielfache Weise variiert wird: 

„Gerechtigkeit in den sozialistischen 

Forderungen des Programms, 

Gerechtigkeit dem Arbeiter 

gegenüber, dessen Verbitterung 

ich verstand. Fortentwicklung 

in der Erweckung der 

natürlichen Kräfte, in der Forderung 

des Persönlichkeitsprinzips.“ 

Fritz Junghanss,Charlottenburg, 

geb. 1900, kaufmännische 

Lehre, Vertreter,NSDAP- 

Beitritt 1930: In zwar bürgerlichem, 

aber lieblosem Elternhaus 

aufgewachsen, sieht 

er sichfrüh veranlasst, sich 

„charakterlichselbst zu 

bilden“. Zunächst voneinem 

kommunistischen Mentor 

angezogen und von„krassem 

Materialismus“ abgestoßen, 

überzeugt eine Veranstaltung 

mit Goebbels1929 den Arbeitslosen 

vomNationalsozialismus: 

„Ichfand, wasich so 

langegesucht hatte! Gerechtigkeit 

und Fortentwicklung“ – 

sozialistische Forderungenfür 

den Arbeiter und Aufartung 

der Rasse.Begeistert meint er: 

„Diese Idee wirdeinmal die 

Weltanschauung auchder 

anderenreinrassigen Völker 

der Erde.“ Dann werdeein 

„aufrichtigerer Frieden sein 

in der Welt“. Die Rassen der 

Erdevergleichtermit Blumen 

in einem Garten, „jede in ihrer 

Art schön, und –soweit nicht 

giftig –zum Lebenberechtigt“. 

Wenn der Planet zu eng werde, 

werdesichdie befähigsteRasse 

durchsetzen. 

Dazu komme die „höhere Rasse“. 

Diese Idee werde „unser 

ganzes Volk einen“, so Junghanss’ 

Hoffnung. Darum: 

„Nach den Sternen greifen und 

nicht den Boden unter den Füßen 

verlieren.“ 

Gustav Heinsch begeisterte 

die Idee, den Klassen- und 

Standesdünkel mit Hilfe des 

Nationalsozialismus zu überwinden. 

Der fünfte Sohn eines 

Gutsgärtners wuchs in extre- 

Bitte umblättern

20 JOURNAL 


mer Armut auf, obwohl Vater 

wie Mutter schwer arbeiteten. 

Alle jüngeren Geschwister starben. 

Bald fragte er sich: „Warum 

gab es für die höhere Gesellschaftsschicht 

so viele Vorrechte? 

Warum behandelte 

man den Arbeiter oder Untergebenen 

so von oben herab?“ 

Wo doch Rittmeister und 

Knecht „blutsmäßig zusammengehören“. 

Erst arbeitete Heinsch in einem 

Papierwerk, mit 17 wurde 

er Diener, später Akkordarbeiter 

in einer Fabrik. Er litt, wenn 

ihn jemand Standesunterschiede 

krass spüren ließ, und wurde 

so zum „Feind der höheren Gesellschaftsschicht“. 

Im Schützengraben, 

so seine Erfahrung 

als Soldat, „gab es keine Unterschiede“, 

nur Kameradschaft. 

Die Heimkehr aus dem Krieg 

empfand er als Desaster: Man 

hätte doch siegen können, aber 

in der Heimat seien überall 

Verräter. Das Revolutionschaos 

erschütterte ihn. Er suchte 

nach einem Platz in der Gesellschaft, 

ging in politische Versammlungen, 

hörte Juden 

„frech von Hindenburg und Ludendorf 

und den zwei Millionen 

Toten reden“ und entdeckte 

eine „Gefährlichkeit der jüdischen 

Intelligenz“. Weil diese 

die Presse beherrsche, 

„ 

sei der 

Alfred Kotz, Neukölln, 

geb. 1886, Soldat, Beamter, 

NSDAP-Beitritt 1930: Das 

prägende Kindheitserlebnis 

des Maurersohnes: „Wir 

gingen barfuß zur Schule, 

die Bürgersöhne mit Kragen 

und Schuhen.“ Er fragte sich, 

wieso Herkunft ein Plus 

schaffte, „ohne dass dieses 

Mehr durch Leistung oder 

Fähigkeit gerechtfertigt wäre“. 

Der redlichschaffendeMensch 

werdevom Kapitalismus ausgenutzt. 

Die Inflation nahm 

seiner Frau das Erbteil, auch 

sie wirdNationalsozialistin. 

Feministischgestimmt forderte 

er „Brüderlichkeit und 

Freiheit der Frau gegenüber“. 

Die Sozialdemokraten hielt er 

für doppelzüngig: Zwischen 

Bebels Theorie und der Praxis 

klaffe ein Gegensatz. „Ichwar 

Nationalsozialist, nochbevor 

es den Namen dafür gab.“ 

Er wollteDeutschland stark 

sehen. Als Revolutionär seier 

„im Schlamme des Trichterfeldes“ 

an der Front erstanden: 

„Wir saßen in den Unterständen 

und hörten vonder 

versauten Etappe und vonder 

vermorschenden Heimat.“ 

Warum haben so viele 

Menschen kein Problem 

damit,auf Rechte und 

Freiheiten zu verzichten? 

Rund 200000 Volksgenossinnen 

und 

Volksgenossen feiern 

bei der Kundgebung im 

Lustgarten im Mai 1933 

die Gleichschaltung 

der Gewerkschaften. 

Im Hintergrund steht 

der Berliner Dom. 

Wir hätten den Krieg 

niemalsverloren, wenn 

der Dolchstoß durch 

Judentum, Marxisten 

und Logen nicht 

gekommen wäre. 

Ferdinand Adler, 

Charlottenburg,Kaufmann, Fleischer 

MargaretheSchrimpff, Lichterfelde-Ost, 

geb. 1880, Kauffrau, 

NSDAP-Beitritt 1928: 

Als Tochterdes Amtsvorstehers 

vonKloster Lehnin 

hattesie Bildungschancen, erlernteeinen 

kaufmännischen 

Beruf und hält sichbesteZeugnisse 

zugute. IhreWortwahl 

wargleichwohl grob.Sie war 

sichsicher,dass Juden und 

Freimaurer den Weltkrieg 

angezettelt hätten. Die Revolution 

1918/19erlebte sie in 

Berlin: „In Steglitz zieht ein 

Lastwagen kreischender 

Weiber mitroten Kopftüchern 

GeorgKöhrbrück, Steglitz, 

geb. 1891, Musiklehrer,Justizinspektor,NSDAP-Beitritt 

1928: Er stellt sichals Sohn 

eines Kanzleirats und als 

Musikfreund vor(Klavier 

und Orgel) und betonte, seine 

„besondereLiebe zu Richard 

WagnersWerken“ habe in 

ihm früh den Boden bereitet 

„für die sichspäter mächtig 

entwickelnde völkische und 

nationalsozialistische Bewegung“. 

Seine Gesinnung bewies 

er mit Gründung der Tarnorganisation 

„Deutsche 

Staatsbürger christlichen 

vorüber,sie schleifen unsere 

schwarz-weiß-roteFahne in 

den Schmutz. Ringsherum auf 

Rädern eine HordeVerbrechertypen, 

die dieses Treiben 

schützen“ –sie sprachvon 

Kommunisten. Kein Wunder, 

dass sich„Deutschland nach 

einem Manne sehnte, derdiesen 

Augiasstall mit eisernem 

Besen ausfegte“. Politische 

Versammlungen wurden ihr 

„zur Würze des Lebens“. Sie 

betonte, über das Preisausschreiben 

wolle sie „New-York 

und der ganzen Welt“ die 

Hitler-Botschaft senden. 

Glaubens und arischer Herkunft“. 

Er gehörteden Deutschen 

Christen an, einer antisemitischen 

und am Führerprinzip 

orientierten starken 

Strömung im deutschen Protestantismus.Nachder 

Revolution 

1918/19 misstrauteer 

der neuen Staatsform Republik, 

hält ein Funktionieren 

aber für möglich, falls „die 

richtigen Männer und ein starkerWille 

zum Aufbau an die 

Spitze des Reiches treten würden“. 

Stattdessen sah er den 

„Beginn der Judenherrschaft“. 

Rettung erhoffteervon Hitler. 

Fotos: Berliner Verlag/Archiv (2), zvg; Repros: Berlin StoryVerlag (4) 

„ehrliche deutsche Handarbeiter“ 

deren üblen Einfluss auf 

die öffentliche Meinung unterworfen. 

So wurde er „zum 

größten Judengegner“. 

Auf der Suche nach einer Partei, 

die das Sozialistische und 

das Rassische zusammenführte, 

stieß Heinsch auf Hitler, der 

in München eine Bewegung 

führte, „die hauptsächlich sozialistisch 

sein sollte“. 

Im Januar 1926 machte er Bekanntschaft 

mit Nazis: „So hatte 

ich mir die wahre Volksgemeinschaft 

immer vorgestellt“, 

schrieb er begeistert. Er fand 

„Disziplin, offene und freie Gesichter, 

einen Hauswart (!!!) als 

Ortsgruppenleiter, weder Neid 

noch Missgunst“; er gewann einen 

Akademiker als „wirklichen 

Freund und Kameraden“. 

Während „im Volk, außerhalb 

unserer Reihen Standesdünkel 

und Klassenhass größer wurden“, 

war „der Standesdünkel 

bei uns in der Partei restlos ausgemerzt“. 

1934 sah er den 

„Staat der Ordnung, Sicherheit 

und Gerechtigkeit“ kommen: 

Hitlers Volksstaat. 

Hedwig Eggert steht exemplarisch 

für die Hitler-Unterstützerinnen: 

eine selbstbewusste, 

intelligente, selbstbestimmt 

lebende Frau, die ihren 

Lebensunterhalt –zumal als alleinerziehende 

Mutter –selbst 

verdiente und zu eigenen Ansichten 

durch aktive Suche 

fand. 

Als achtes von elf Kindern eines 

Webers und einer Fabrikarbeiterin 

hungerte sie sich durch 

die Kindheit. „Wohlfahrtsamt 

oder Jugendamt, was heute bei 

kinderreichen Familien segnend 

eingreift, kannte man damals 

noch nicht“, war ihr wichtig 

zu erwähnen. 

In der Volksschule lobte man 

sie als gute Schülerin. Am ersten 

Tag nach ihrem Schulabschluss 

ging es in die Fabrik, so 

konnte sie „der Mutter etwas 

Kostgeld bringen“. Es ging von 

einer Fabrik zur nächsten, Tagschicht 

sechs Uhr früh bis sechs 

Uhr abends, Nachtschicht 

sechs Uhr abends bis sechs Uhr 

früh. Keine Pausen, nebenbei 

Stullen essen. 

Mit 18 wurde sie Plätterin, im 

Juni 1916 Hausmädchen in 

Charlottenburg, dann baute sie 

bei AEG in der Ackerstraße 

Sprengkoffer für den Krieg. 

1918 erlangte sie einen Bürojob. 

Dann kam der November- 

Schock: Am Potsdamer Platz 

tobte „Hoch- und Niedergebrüll“, 

sie beschrieb Erschaudern, 

weil ein Jude von einem 

Lastwagen schrie, der Kaiser 

habe abgedankt und Fritz Ebert 

die Führung des Reiches übernommen. 

„Es war gewiss der gesunde 

Instinkt einer deutschen Seele“, 

meinte Hedwig Eggert 1934 

rückblickend, „welche aus all

21 

„ 

Inflation, Deflation, 

Auspressung der 

Gewerbetreibenden 

als Steuerzahler. 

Man nahm mir die 

letzte Substanz. 

HerrmannMüller, 

Spandau, Arbeiter, Klempner,Arbeitsloser 

diesen Wirrnissen nichts Gutes 

ahnte.“ Die verstörte junge 

Frau beklagte: „Ein Drunter 

und Drüber und keiner wusste, 

wo er hingehörte. Täglich entstanden 

neue Parteien. Jeder 

war des anderen Feind geworden, 

und alle vergaßen darüber, 

dass sie eigentlich Deutsche 

waren und sich hätten einig 

sein müssen. Keiner war da, der 

das Volk zur Besinnung brachte 

und einte. Eine Partei machte 

die andere schlecht. Ein 

Mensch, der nun zwischen all 

den Parteien stand, war unglücklich 

und glaubte, zerquetscht 

zu werden.“ Ihr Verdacht: 

„Da steckt jemand dahinter, 

der unser Vaterland in 

den Abgrund ziehen will.“ 

Später, inzwischen Näherin 

in einem Modesalon, heiratete 

Hedwig Eggert einen unpolitischen 

Luftikus und ging zur 

Deutsch-Nationalen Partei von 

Knüppel-Kunze (Richard Kunze, 

völkisch-nationalistischer 

Lehrer in Schöneberg, bald 

Verbreiter der Legende von der 

jüdischen Weltverschwörung.) 

Der bot fast, was sie suchte, 

aber nicht ganz. 

Im Jahr 1923 hörte sie von 

Hitler, „diesem mustergültigen 

Mann“. Kurz darauf kam ihre 

Tochter zur Welt; sie trennte 

sich von ihrem Mann, dem 

„leichtsinnigen Menschen“, 

machte sichmit einer Nähstube 

selbstständig. Abends las ihr 

Schwager aus „Mein Kampf“ 

vor: „Das gefiel uns.“ Als Hitlers 

Kampfschrift als Volksausgabe 

für sieben Mark erschien, 

kaufte sie das Buch, um es an 

andere „Volksgenossinnen“ zu 

verleihen. 

Für das Preisausschreiben berichtete 

sie von „herzerfreuenden 

Versammlungen mit unserem 

lieben Dr. Goebbels“ und 

von ihrem ersten Mal mit dem 

Führer –imSaalbau Friedrichshain. 

Im Jahr 1928 wurde sie Parteigenossin 

und erlebte nun die 

„schlimme Verbotszeit“. Kommunisten 

zerschlugen ihren 

Zeitungskarren, den sie inzwischen 

betrieb. Trotzdem spendete 

sie für die Partei und Goebbels, 

der gerade „sehr schwach 

bei Kasse“ war. „Ich hätte mich 

für die nationalsozialistische 

Idee in Stücke reißen lassen“, 

bekannte sie. 

Der Führer erwiderte die 

starke Zuwendung der Frauen 

unter anderem, indem er zum 

ersten deutschen Gender-Politiker 

wurde: Kein Politiker vor 

ihm (und lange nach ihm) begann 

seine Reden konsequent 

mit der Anrede „Volksgenossinnen 

und Volksgenossen“. 

Aus dem vielfältigen Panoptikum 

deutschen Lebens destilliert 

Wieland Giebel, der Herausgeber 

des Bandes, einige 

zentrale Motive heraus, die in 

den autobiografischen Einsendungen 

in der einen oder anderen 

Form immer wieder auftauchen. 

An erster Stelle die zündende 

Idee der harmonischen 

Volksgemeinschaft. Hitler habe, 

das sieht Giebel auch von 

diesen Selbstzeugnissen bestätigt, 

nicht nur die erste Volkspartei 

gegründet, er habe sie erfunden: 

„Eine Partei, die nicht 

an katholisch oder evangelisch 

gekoppelt ist, die nicht regional 

auftritt, die nicht für eine bestimmte 

Klasse da ist wie die 

KPD für das Proletariat.“ 

Die Abel-Sammlung belegt, 

wie verzweifelt viele Deutsche 

über die Folgen des Revolutionschaos’ 

1918/19 und der Hyperinflation 

von 1923 waren und 

wie verhasst ihnen der nicht enden 

wollende Parteienstreit der 

Weimarer Republik war. 

Und weit und breit war kein 

starker Mann zu sehen, der das 

Reich ordnen und führen konnte 

–15Reichskanzler sah die 

Weimarer Republik kommen 

und gehen. Bis Hitler erschien 

und mit dem Versöhnung verheißenden 

Satz faszinierte: „Sie 

müssen sich einander wieder 

verstehen lernen, die Arbeiter 

der Stirn und der Faust. Keiner 

kann ohne den anderen bestehen.“ 

Zudem gefiel vielen das 

Angebot, sich als edlere Rasse 

zu fühlen. 

Dass die braune Bewegung 

frühe Stützung durch „das Kapital“ 

erhalten habe, wie in der 

DDR behauptet, verweisen die 

Berichte ins Märchenreich. 

Die nunmehr der Öffentlichkeit 

zugängliche Sammlung 

birgt Teile der Antwort auf die 

Frage, wie die Deutschen zu einem 

Volk wurden, das Raub 

und Massenmord als begrüßenswerte 

Methoden staatlichen 

Handelns erachteten. Die 

meisten der Schreiber werden 

sich an den sozialpolitischen 

Großtaten der Nazi-Regierung 

ebenso gefreut haben wie am 

Verschwinden der Juden. 

An der Kleinteiligkeit der Biogramme 

mögen Wissenschaftler 

verzweifeln. Aber wer heute 

in politisch vergleichsweise 

schläfriger Zeit wissen möchte, 

warum nationalistische Ideen 

wieder Massen ergreifen, wird 

in den politischen Lebensberichten 

deutscher Normalos 

von 1934 einige Antworten finden. 

Was nervt heute? Parteiengezänk, 

unfähige Politiker, laute 

Minderheiten. Wir sehen 

den Zorn der Abgehängten, den 

Neid der Zukurzgekommenen, 

die Furcht vor neuer Konkurrenz, 

Abstiegsängste. Und erkennen 

sie wieder. 

Wieland 

Giebel (Hrsg.): 

Warum 

ich Nazi wurde. 

Biogramme 

früher Nationalsozialisten. 

Berlin Story, 

Berlin 2018, 

930 S., 

49,95 Euro

* 

SPORT 

Das Staunen über den 

Kindergarten von Pal 

Dardai geht in die nächste 

Runde. Auch nach dem 

dritten Saisonspiel bleiben 

seine Jungs ungeschlagen. 

Um ein Haar hätten sie sich 

auf Platz 2geschoben, auf 

Augenhöhe mit den Bayern. 

Ein derartiger Senkrechtstart 

ist wunderbar, zumal 

ihn dieser blutjungen Truppe 

niemand –vielleicht 

nicht einmal der Trainer 

selbst –indieser Souveränität 

zugetraut hat. Deshalb 

nicht, weil Talent schön 

und wichtig, allein aber 

nicht ausschlaggebend ist. 

Mit einem U23-Team ist 

nämlich noch nie jemand 

Meister geworden. Aber 

was ist diese Hertha-Mannschaft? 

Genau! Ein U23- 

Team mit einiger Erfahrung 

drumherum. Nimmt 

man die Haudegen Rune 

Jarstein, Salomon Kalou 

und Vedad Ibisevic, die zusammen 

100 Jahre alt sind, 

heraus, bringen es die übrigen 

acht Spieler aus Dardais 

Startelf von Wolfsburg im 

Durchschnitt auf genau 22 

Jahre. Zwei-und-zwan-zig! 

Das ist ein Hammer! Da 

kann es durchaus passieren, 

dass einer wie Arne Maier – 

mit 19 das Küken –einen Elfer 

verursacht, der wahrscheinlich 

in neun von zehn 

Fällen nicht (!) gegeben 

wird. Eines aber sollt ihr 

wissen, Jungs: Das macht 

euch nur noch stärker. 

Nachschussverpasst? 

www.berliner-kurier.de/ 

sport/nachschuss 

NACH- 

SCHUSS 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

E-Mail: berlin.sport@dumont.de 

Von 

Sebastian 

Schmitt 

Jungs, das macht 

euch noch stärker 

TV-TIPPS 

RTL 

13.15 -16.10 Formel 1, GP von Singapur: 

Conutdown und Rennen 

EUROSPORT 

16.45 -20.00 Rad, Vuelta: 21. und 

letzte Etappe (100,9 km) 

SPORT1 

16.55 -19.30 Eishockey,DEL: 

Bremerhaven-Köln 

Hertha: Erst Duda,dann 

Gefühls-Achterbahn in der irren Nachspielzeit von Wolfsburg 

Wolfsburg – So richtig wissen 

sie bei Hertha wohl auch 

am Tag danach noch nicht, 

was sie von diesem Spiel halten 

sollen. Zweimal gehen 

die Blau-Weißen in Wolfsburg 

in Führung und stehen 

nach umkämpften 95 Minuten 

nur mit einem Punkt da. 

Beim 2:2 (0:0) überschlagen 

sich in der Schlussphase mit 

drei Toren die Ereignisse. 

Erst Duda, dann Sieg weg! 

ANZEIGE 

Werder Bremen 

X 

1. FC Nürnberg 

Von 

SEBASTIAN SCHMITT 

2:2 

Quotenänderung vorbehalten 

JETZT WETTEN 

1.65 

3.80 

5.00 

Glücksspiel birgtSuchtrisiken. 

Hilfeunter gluecksspielhilfe.de 

VfLWolfsburg–Hertha BSC 

Trainer: 

Bruno Labbadia 

Casteels 3 

Wild gestikulierend redete 

Hertha-Trainer Pal Dardai 

noch zehn Minuten nach Abpfiff 

in den Katakomben des 

Wolfsburger Stadions auf Rainer 

Widmayer ein. Immer wieder 

zeigte er seinem Co-Trainer 

an, wie sich Arne Maier in 

der 85. Minute verhalten hatte. 

„Das war nicht mal ein Foulspiel“, 

haderte Dardai wenig 

später. „Arne geht auf den Ball. 

Entweder wir bekommen einen 

Freistoß oder das Spiel 

läuft weiter.“ 

Was war passiert? Maier berührte 

Wolfsburgs Maximilian 

Arnold auf der Strafraumlinie. 

Schiedsrichter Christian Dingert 

entschied erst auf Freistoß, 

nach Rücksprache mit 

dem Video-Assistenten im 

Kölner Bunker gab es für den 

Mini-Rempler Strafstoß. Yunus 

Malli sorgte dafür, dass 

Hertha-Torwart Rune Jarstein, 

der zuvor mit einigen 

Weltklasseparaden seine weiße 

Weste wie ein Wahnsinniger 

verteidigte, nach 267 Minuten 

das erste Mal in dieser 

Saison hinter sich greifen 

musste. 

„Das ist ein Witz-Elfer“, 

kommentierte Niklas Stark die 

brutal harte Entscheidung. 

Wäre die Szene klar im Strafraum 

gewesen, hätte Dingert 

womöglich nicht einmal gepfiffen. 

„Wenn man zweimal 

führt und nur mit einem Punkt 

nach Hause fährt, dann tut das 

schon weh“, fasste Dardai das 

blau-weiße Gefühlschaos zusammen. 

Die emotionale Achterbahnfahrt 

begann in der 61. Minute 

mit dem 40-Meter-Solo von 

Javairo Dilrosun. Das 

200 000-Euro-Schnäppchen 

von Manchester City vergoldete 

sein Startelf-Debüt, als er einen 

schlimmen Fehlpass der 

Wölfe nahe der Mittellinie abfing, 

startete und mit einem 

trockenen Schuss von halblinks 

ins rechte Eck zum umjubelten 

1:0 traf. 

Der dritte Sieg im dritten 

Spiel war zum Greifen nah – 

bis Schiri Dingert entschied, 

dass Fußball kein Kontaktsport 

mehr ist. Hertha berappelte 

sich sofort, kämpfte sich 

in einer emotional aufgeladenen 

Schlussphase erneut zurück. 

Dabei bewies Ondrej Duda, 

dass er nach seinem Doppelpack 

auf Schalke vor Selbstvertrauen 

strotzt – und gut 

zuhören kann. „Frech“ wollte 

Dardai seine Elf sehen. Und 

Duda lieferte mit einem Geniestreich 

zum 2:1: In der 91. Minute 

schoss er einen Freistoß 

aus 20 Metern unter der Mauer 

durch und machte Hertha 

wieder zum Bayern-Jäger 

Nummer eins. 

Bis Wolfsburg alles mobilisierte, 

was an Offensiv-Kräften 

auf der Bank war und der eingewechselte 

Admir Mehmedi 

in der 93. Minute für die zweite 

kalte Dusche sorgte – auch 

weil der zweikampfstärkste 

Herthaner Jordan Torunarigha 

wegen einer Sprunggelenksverletzung 

in der 

Schlussviertelstunde fehlte. 

„Wolfsburg hat Druck aufgebaut, 

viele lange Bälle gespielt. 

Das haben wir schlecht verteidigt“ 

ärgerte sich Dardai, der 

am Ende doch zufrieden war: 

„Der Elfer stört mich, aber es 

ist ein verdientes Remis.“ 

William 4 Knoche 3,5 Brooks 3,5 Roussillon 3 

Camacho 4 

Gerhardt 4 Arnold 4 

Steffen 3 

Jarstein 1,5 

Brekalo 4 

Weghorst 3 

Schiedsrichter 

Ibisevic 3,5 Dingert 4,5 

(Lebecksmühle) 

Duda 3,5 

Dilrosun 2 Kalou 3,5 

Maier 3 Grujic 2,5 

Plattenhardt 3,5 Torunarigha 2 Stark 2,5 Lazaro 2,5 

VFL WOLFSBURG 

Einwechslungen: Mehmedi (62. für Brekalo), Ginczek 

(67.für Steffen), Malli (83. für Gerhardt); 

Gelb: Camacho (2) 

HERTHA BSC 

Einwechslungen: Selke (74. für Ibisevic), Lustenberger 

(74. für Torunarigha), Klünter (90. für Kalou) 

Trainer: 

PalDardai 

1 weltklasse 

2 stark 

3 ganz o.k. 

4 naja 

5 schwach 

6 unterirdisch 

Gelb: Grijic, Klünter; Zuschauer: 25090, Tore: 0:1 Dilrosun (61.), 1:1 Malli 

87., Foulelfmeter), 1:2 Duda (90.+1), 2:2 Mehmedi (90.+3)

* 

Sieg weg 

JavairoDilrosun (h.) hat abgezogen, trifft zu Herthas 1:0. 

Ondrej Duda 

zirkelt seinen 

Freistoß unter 

der VfL-Mauer 

durch (u.) und 

feiertsein 2:1. 

SEITE23 


Der 3. Spieltag 

Bor.Dortmund-Eintr.Frankfurt • 

1:0 Diallo (36.), 1:1 Haller (68.), 2:1 Wolf (72.), 3:1 Paco Alcacer (88.) 

Zuschauer: 81000 

VfLWolfsburg-Hertha BSC • 

0:1 Dilrosun (61.), 1:1 Malli (87., Foulelfmeter), 1:2 Duda (90.+1), 

2:2 Mehmedi (90.+3) 


FC Bayern-Bayer Leverkusen • 

3:1 

•••••••••••••• 

2:2 

•••••••••••••••••••••••• 

0:1 Wendell (6., Handelfmeter), 1:1 Tolisso (10.),2:1 Robben (19.), 

3:1 James (89.); Zuschauer: 75000 (ausverkauft) 

Rot: Bellarabi (Leverkusen/80 -grobes Foul) 

FSVMainz 05-FC Augsburg • 

0:1 Ji (82.), 1:1 Ujah (87.), 2:1 Maxim (90.+3) 


RB Leipzig-Hannover96 • 

1:0 Poulsen (9.), 1:1 Füllkrug (13.), 2:1 Werner (40.), 

3:1 Werner (63.), 3:2 Albornoz(65.) 


3:1 

••••••••••••••••••• 

2:1 

•••••••••••••••••••••••• 

3:2 

••••••••••••••••••••••••••••••••• 

Fort.Düsseldorf-TSGHoffenheim • 

1:0 Morales (45.), 1:1 Nelson (86.), 2:1 Lukebakio (88., Foulelfmeter) 


Bor.M’Gladbach-FC Schalke 04 • 

1:0 Ginter (3.), 2:0 Herrmann (76.), 2:1 Embolo (90.+3) 

Zuschauer: 54022 (ausverkauft) 

2:1 

•••••• 

2:1 

•••••••••• 

Werd. Bremen-Nürnberg •heute, 15.30 

• 

Freiburg-VfBStuttgart • 

Bundesliga 

heute, •••••••• 

• 

18.00 

1. (1) FC Bayern 3 3 0 0 9:2 +7 9 

2. (4) Dortmund 3 2 1 0 7:2 +5 7 

3. (2) Wolfsburg 3 2 1 0 7:4 +3 7 

4. (3) Hertha BSC 3 2 1 0 5:2 +3 7 

(5) Gladbach 3 2 1 0 5:2 +3 7 

6. (8) Mainz 3 2 1 0 4:2 +2 7 

7. (7) Bremen 2 1 1 0 3:2 +1 4 

8. (6) Augsburg 3 1 1 1 4:4 0 4 

(12) Düsseldorf 3 1 1 1 4:4 0 4 

10. (14) Leipzig 3 1 1 1 5:7 -2 4 

11. (10) Hoffenheim 3 1 0 2 5:6 -1 3 

12. (9) Frankfurt 3 1 0 2 4:5 -1 3 

13. (11) Hannover 3 0 2 1 3:4 -1 2 

14. (13) Nürnberg 2 0 1 1 1:2 -1 1 

15. (15) Schalke 3 0 0 3 2:6 -4 0 

16. (16) Freiburg 2 0 0 2 1:5 -4 0 

17. (18) Stuttgart 2 0 0 2 0:4 -4 0 

18. (17) Leverkusen 3 0 0 3 2:8 -6 0 

So geht’s weiter 

Freitag, 20.30 Uhr: VfB Stuttgart-Fortuna Düsseldorf. Sonnabend, 

15.30 Uhr: Hertha BSC-Borussia Mönchengladbach, TSGHoffenheim- 

Borussia Dortmund, FC Augsburg-Werder Bremen, VfL Wolfsburg-SC 

Freiburg, 1. FC Nürnberg-Hannover 96. 18.30 Uhr: Schalke 04-FC 

Bayern München. Sonntag, 15.30 Uhr: Bayer Leverkusen-FSV 

Mainz 05. 18.00 Uhr: Eintracht Frankfurt-RB Leipzig 

Fotos: City-Press,dpa, Getty 

Torjäger 

Herthas Ondrej Duda führt 

gemeinsam mit Hoffenheims 

Adam Szalai und Frankfurt 

Sebastien Haller,die alle drei 

bisher 3Treffer erzielten. Robert 

Lewandowski, Thomas 

Müller, Arjen Robben (alle 

Bayern), Jean-Kevin Augustin 

(Leipzig), Anthony Ujah 

(Mainz) und Timo Werner 

(Leipzig) trafen je doppelt. 

Sebastien Haller vonEintracht Frankfurt 

legt einen treffsicheren Starthin. 

Foto: Imago

24 SPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 16. September 2018* 

NACHRICHTEN 

Nowitzki auf Teilzeit 

Arjen Robben ist ein Zauberer.Wenn 

nötig, kann der Holländer aber auch 

mit Leidenschaft kämpfen. 

Basketball –Superstar 

Dirk Nowitzki (40/Foto) 

würde sich in seiner 21. 

NBA-Saison auch mit der 

Rolle als erster Einwechselspieler 

abfinden können: 

„Ich möchte Teil des 

Gewinner-Teams sein. 

Wenn es so besser klappt, 

bin ich komplett dafür.“ 

Neururer zu Schweini? 

Fußball –Heißes Gerücht: 

Lautsprecher-Trainer Peter 

Neururer (63) soll erster 

Ersatzkandidat sein, 

wenn sich Bastian 

Schweinsteigers MLS- 

Klub Chicago Fire vom erfolglosen 

Trainer Veljko 

Paunovic trennt. 

Özil trifft,Klopp siegt 

Fußball –Bei Arsenals 2:1 

in Newcastle traf Mesut 

Özil zum 2:0 (58.). Trainer 

Jürgen Klopp feierte mit 

Liverpool ein 2:1 bei Tottenham 

und so den fünften 

Sieg im fünften Spiel. 

Yates nach Mas 

Rad –Enric Mas (Spanien) 

gewann die vorletzte Etappe 

der Vuelta, der Brite Simon 

Yates machte als Tagesdritter 

seinen Gesamtsieg 

so gut wie perfekt. 

Sieg ohne Top-Stars 

Fußball –Ohne Kylian 

Mbappe (gesperrt) und 

Neymar (geschont) siegte 

Paris SG gegen Saint-Etienne 

4:0. Julian Draxler 

besorgte die Führung (22.). 

Ronaldo-Tormit Ansage 

Fußball –Schon drei Liga- 

Siege für Juventus Turin, 

aber immer noch kein Tor 

von Cristiano Ronaldo. Juve-Trainer 

Massimiliano 

Allegri prophezeit vorm 

Kick heute in Sassuolo: „Er 

hat die ganze Woche gut 

gearbeitet, er wird treffen.“ 

Knapp am Finale vorbei 

Wasserball –Deutschlands 

Männer verpassten 

beim Weltcup in Berlin 

durch ein 10:11 nach Fünfmeterwerfen 

gegen Australien 

das Endspiel. Mit 

dem Einzug ins Halbfinale 

war die WM 2019 in Südkorea 

aber schon gebucht. 

HAPPY BIRTHDAY 

Karlheinz Riedle (42 

Länderspiele, WM 

1990) zum 53. 

Karsten Kobs (Ehemaliger 

Hammerwerfer,Weltmeister 

1999) zum 46. 

Foto: dpa 

Fotos: AP,dpa 

Bayern 

beißt 

um sich 

Tolisso (Verdacht auf Kreuzbandriss) 

und Rafinha (Hacke) nach Fouls verletzt 

raus. Hoeneß tobt: „Geisteskrank!“, 

Trainer Kovac: „Ich habe das Gefühl, 

dasswir Freiwild sind“ 

München – Das 3:1 (2:1) gegen 

Leverkusen und der auf dem 

Papier mit neun von neun 

möglichen Punkten perfekte 

Saisonstart – am Ende nur 

Nebensache. Thema waren 

schwere Verletzungen. Bayern 

beißt um sich. 

3:1 

Nicht die Gegner machen den 

Münchnern bisher zu schaffen, 

sondern die Verletzten. Kingsley 

Coman (Syndesmoseriss) ist 

länger weg, Mats Hummels 

(Sprunggelenk) und Leon Goretzka 

(Hüfte) wurden vorsichtshalber 

geschont. In vier 

Tagen startet schließlich die 

Champions League (Mittwoch 

gegen Benfica Lissabon). Aber 

für die Bayern ohne ihren Weltmeister: 

Corentin Tolisso verdrehte 

sich in einem Duell mit 

Kevin Volland das Knie (42.). 

Die erste Diagnose lautet: Verdacht 

auf Kreuzbandriss! Rafinha 

muss zehn Minuten vor 

Schluss raus, nachdem ihn Karim 

Bellarabi quasi mit Ansage 

auf die Achillessehne rauscht. 

Der Leverkusener sieht völlig 

verdient die Rote Karte (80.). 

Die Bayern sehen nur noch Rot! 

Boss Uli Hoeneß wettert: 

„Das Foul von Bellarabi war 

geisteskrank! Das war vorsätzliche 

Körperverletzung. So was 

gehört drei Monate gesperrt – 

und zwar für Dummheit!“ 

Rafinha hat wohl Glück im 

Unglück und kommt ohne große 

Verletzung davon. Sein Trainer 

Nico Kovac ist trotzdem auf 

Schalkeschmiertab, dem Trainer gefällt’s 

Mönchengladbach – 2:1 (1:0) 

gegen Schalke, Gladbach 

mischt oben mit. Ganz anders 

der Vize-Meister: S04 steht 

nach drei Spielen immer noch 

Königsblau sind nur noch die Hosen: Schalkeguckt dumm aus der Wäsche. 

Foto: Getty 

Mit Weltmeister Tolisso haben die Bayern einen weiteren Verletzten. 

der Palme: „Das ist nicht nur 

Rot, das ist Doppel-Rot! So 

langsam reicht es mir. Wir 

haben den dritten Bundesliga- 

B 

2:1 

Spieltag, und ich habe das Gefühl, 

dass wir Freiwild sind. Ich 

bin sehr traurig.“ Aber für 

Trauer ist keine Zeit. 

mit leeren Händen da. Autsch! 

Die Gladbacher feiern ihre 

Torschützen Ginter (83.) und 

Herrmann (76.) ausgelassen, 

Schalke den späten Anschluss 

durch Embolo (90.+3) eher gequält. 

Stolzes Königsblau war 

einmal, heute ist fades Grün die 

Farbe. Das ist nicht Schalke, das 

ist einfach nur sch.... 

Noch schlimmer als die Trikotfarbe 

ist nur die Analyse von 

Trainer Domenico Tedesco. Ist 

der Magier-Junior der Vorsaison 

schon entzaubert? Seine Aussagen 

hinterher klingen eher wie 

Hokuspokus: „Gladbach hat uns 

zu Beginn überrollt, die Abstände 

haben nicht gestimmt. Aber 

insgesamt war das ganz gut heute. 

Ich binstolz auf die Jungs, wie 

sie gearbeitet haben.“ Na dann, 

weiter so ... 

OM

* 

Auftrag an Dynamo: Volkan stilllegen 

Mit Nordhausen kommen heute Ex-BFC-Trainer Uluc und Ex-Union-TorwartGlinker in den Jahnsportpark 

Berlin – Nachlegen, Dynamo! 

Am Mittwoch kehrte der BFC 

mit dem2:0 in Rathenow in der 

Regionalligaindie Erfolgsspur 

zurück. Dawill er auch heute 

(13.30 Uhr, Jahnsportpark) 

bleiben. Aber: Nordhausen 

ist ein anderes Gegner-Kaliber 

alsOptik. 

Egal, Bange machen gilt 

nicht. Trainer René Rydlewicz 

vertraut seinen Siegern 

vom Mittwoch. Eine andere 

Wahlhat er eh nicht. Denn weitere 

Verletzungs-Zurückkommer 

lassenauf sich warten. 

Am ehesten ist wohl mit Mateusz 

Lewandowski zu rechnen. 

Der Stürmer trainiert nach seinem 

Bänderanriss im Fuß wieder 

mit,ein Einsatzheute kommt 

wohl aber noch zu früh. Rydlewiczhält 

bewusst den Ballflach: 

„Wir wollen da anknüpfen, wo 

wir in Rathenow aufgehört 

haben und weitere drei 

Punkteeinfahren.“ 

Dagegen hat einer was, 

den sie bei Dynamo sehr 

gut kennen. Volkan Uluc, 

von 2007 bis 2009 und von 

2012 bis 2014 BFC-Trainer, hat 

jetzt in Nordhausen das Sagen 

und will mit Wacker inder Tabelle 

an Chemnitz dranbleiben. 

Dass mit Jan Glinker ein Ex- 

Unionerdas Torhütet,ist für jedenDynamoeinzusätzlicherAnreiz... 

OM 

Foto: Skrzipek 

Werlacht nach dem Spiel: Dynamos René Rydlewicz (l.) oder Volkan Uluc? 

REGIONALLIGA 

SPORT 25 

Fürstenwalde–Neugersdorf •••••••••••••• 

0:3 

Bischofswerda–Meuselwitz ••••••••••••••• 

3:1 

Auerbach–Lok Leipzig ••••••••••••••••••••• 

1:0 

Chemnitz–BAK ••••••••••••••••••••••••••••••• 

3:1 

Viktoria 89–Altglienicke • ••••• 

heute, 13.30 

Babelsberg–Hertha BSC II •••• 

heute, 13.30 

RW Erfurt–Rathenow • ••••••••• 

heute, 13.30 

Halberstadt–Bautzen • ••••••••• 

heute, 13.30 

BFC Dynamo–Nordhausen • • • heute, 13.30 

1. Chemnitz 8 21:8 24 

2. Nordhausen 7 11:3 17 

3. BAK 8 13:11 16 

4. Babelsberg 7 15:6 13 

5. Hertha BSC II 7 13:9 13 

5. Viktoria 89 7 13:9 13 

7. Neugersdorf 8 11:13 12 

8. RW Erfurt 7 6:5 11 

9. Bischofswerda 8 9:9 11 

10. Bautzen 7 7:7 11 

11. BFC Dynamo 7 8:12 10 

12. Lok Leipzig 8 9:11 8 

13. Auerbach 8 8:11 8 

14. Altglienicke 7 10:14 8 

15. Meuselwitz 8 11:15 7 

16. Rathenow 7 8:14 4 

17. Halberstadt 7 9:14 3 

18. Fürstenwalde 8 6:17 1 

Der NOFV-Meister steigt direkt in die dritte Ligaauf 

Toleranz wichtiger als Sieg und Tore 

Chemnitz –Nabitte, es geht 

sehr wohl friedlich. Alle Sorgen 

und Ängste über mögliche 

Krawalle rund um den 

Regionalliga-Hit zwischen 

dem Chemnitzer FC und 

dem Berliner AK sind unbegründet. 

Beim 

3:1 (2:0) des 

Spitzenrei- 

3:1 

ters gegen 

den Tabellendritten 

zeigt sich: 

Toleranz ist wichtiger als 

Sieg und Tore. 

Beide Teams taten sich zusammen. 

„Gemeinsam für 

demokratische Grundwerte 

und Fairplay“ steht auf einem 

Plakat, das die Spieler 

zeigen. Auch auf den Rängen 

bekennen sich die Zuschauer 

zu Grundwerten friedlichen 

Miteinanders. „Toleranz 

–Weltoffenheit –Fairness“ 

und Freiheit –Demokratie 

–Rechtsstaat“ ist auf 

den Bannern zu lesen. Zwar 

hatte BAK-Präsident Mehmet 

Ali Han im Vorfeld enorme 

Sicherheitsbedenken 

geäußert, 

doch 

die Sachsen 

setzten sich 

mit ihrer 

Strategie, „den Chemnitzer 

FC zum Bollwerk gegen 

Rechtsradikalismus auszubauen“, 

durch. 

Nur sportlich kennt der 

CFC kein Pardon und behält 

nach Toren von Bozic (35.), 

Garcia (39.) und Langer (84.) 

beim Gegentreffer von Kargbo 

(65.) seine weiße Weste. 

Polizei sicherte An- und 

Abfahrtdes BAK ab (l.). 

Auf den Rängen und auf 

dem Rasen verlief das 

Spitzenspiel ganz und 

garfriedlich. Toleranz 

und Fairplaybehielten 

klar die Oberhand. 

15.12.2018BERLIN 

MERCEDES-BENZ ARENA 

Fotos: dpa

26 SPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 16. September 2018 

Der 5. Spieltag 

1. FC Union Berlin-MSVDuisburg •••••••••••••••••• 

2:2 

Jahn Regensburg-Dynamo Dresden • ••••••••• 

0:2 

Greuther Fürth-Holstein Kiel ••••••••••••••••••••••••••••••••• 

4:1 

Hamburger SV-Heidenheim ••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

3:2 

Darmstadt-SVSandhausen ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

1:1 

1. FC Köln-SC Paderborn •••••••••••••••• 

heute, 13.30 

VfLBochum-FC Ingolstadt • •••••••••• 

heute, 13.30 

Erzgebirge Aue-FC St.Pauli • ••••••• 

heute, 13.30 

1. FC Magdeburg-Bielefeld • ••• 

morgen, 20.30 

Zweite Liga 

1. (5) Gr.Fürth 5 3 2 0 11:5 +6 11 

2. (1) 1. FC Köln 4 3 1 0 11:5 +6 10 

3. (2) Darmstadt 5 3 1 1 6:3 +3 10 

4. (8) Hamburg 4 3 0 1 9:5 +4 9 

5. (4) 1. FC Union 5 2 3 0 8:4 +4 9 

6. (3) Kiel 5 2 2 1 7:6 +1 8 

7. (6) Bochum 4 2 1 1 5:4 +1 7 

8. (7) Bielefeld 4 2 1 1 8:8 0 7 

9. (14) Dresden 4 2 0 2 5:5 0 6 

10. (9) St.Pauli 4 2 0 2 8:10 -2 6 

11. (10) Paderborn 4 1 2 1 6:5 +1 5 

12. (11) Heidenheim 5 1 2 2 7:7 0 5 

13. (12) Ingolstadt 4 1 2 1 6:6 0 5 

14. (13) Regensburg 5 1 1 3 5:10 -5 4 

15. (15) Magdeburg 4 0 2 2 3:5 -2 2 

16. (17) Sandhausen 5 0 2 3 2:8 -6 2 

17. (16) Erzgeb. Aue 4 0 1 3 3:7 -4 1 

18. (18) Duisburg 5 0 1 4 2:9 -7 1 

So geht’s weiter 

Freitag, 18.30 Uhr: Ingolstadt-St. Pauli, Sandhausen-1.FC Köln. Sonnabend, 

13 Uhr: Arminia Bielefeld-1. FC Union, Kiel-Bochum, Dresden-Darmstadt. 

Sonntag, 13.30 Uhr: Hamburger SV-Regensburg, Duisburg-Aue, Heidenheim- 

Fürth, Paderborn-Magdeburg. 

Torjäger 

Simon Terodde (1.FCKöln), Daniel Keita-Ruel (Fürth)und Pierre-Michel Lasogga 

(HSV) führen die Torjägerliste mit je fünf Treffern an. Unions Sebastian 

Andersson, MarcSchnatterer (Heidenheim), Philipp Klement (Paderbon) und 

Christopher Buchtmann (St.Pauli) folgen mit je drei Toren. 

DasmieseSpiel 

derZoff-Zebras 

Unions Florian Hübner wird vom Gegner attackiert, 

Keeper Rafal Gikiewicz aufs Übelste beleidigt 

Von 

MAX OHLERT 

Berlin – Es war ein harter 

Schlagabtausch, den sich 

die Eisernen mit dem MSV 

Duisburg an der Alten 

Försterei lieferten. Hart, 

aber eigentlich fair: Sechs 

Gelbe Karten zog Schiri 

Michael Bacher beim 2:2, 

Durchschnitt in einem 

Zweitligaduell. Doch wie 

am Tag nach dem Spiel 

rauskam, benahmen sich 

einige Gästekicker auf 

dem Platz gehörig daneben. 

Das miese Spiel der 

Zoff-Zebras. 

Während der Partie hatte 

der Duisburger Stürmer Boris 

Tashchy gegen die eiserne 

Defensive keinen Stich 

gesehen, sich immer wieder 

an Florian Hübner und Marvin 

Friedrich aufgerieben. 

Der Frust war groß beim 

Null-Tore-Stürmer und 

schon im Spiel reagierte er 

sich verbal und mit kleinen 

Nickligkeiten − einem Hieb 

hier, einem Tritt da − an den 

Unionern ab. Die blieben 

ganz cool und ließen sich 

nicht provozieren. 

„Es war ein hartes Spiel, 

aber das hatten wir erwartet 

und solche Kleinigkeiten gehören 

halt dazu“, erklärte 

Abwehr-Ass Marvin Friedrich 

am Tag nach der umkämpften 

Begegnung. 

Wozu sich Tashchy allerdings 

nach Schlusspfiff hinreißen 

ließ, war unterste 

Schublade. Der Ukrainer lief 

zu Union-Keeper Rafal Gikiewicz 

und wechselte offenkundig 

ein paar Worte 

mit dem 30-Jährigen, der 

plötzlich wie eine Rakete 

hochschoss und Tashchy 

wegschubste. 

Nun verriet der Pole: Der 

Duisburger hat ihn übel beleidigt! 

Den genauen Inhalt 

wollte der Union-Keeper 

nicht wiedergeben, erklärte 

aber: „Es war unter der Gürtellinie, 

ging gegen meine 

Familie − und da verteidige 

ich mich natürlich.“ Auch 

Marvin Friedrich sprang seinem 

Keeper zur Seite: „So 

etwas geht gar nicht, hat im 

Fußball nichts zu suchen.“ 

Dessen Nebenmann Florian 

Hübner hatte seinerseits 

während des Spiels mit einem 

anderen Duisburger 

Stürmer zu kämpfen. Der 

eingewechselte Richard Sukuta-Pasu 

griff dem 27-Jährigen 

in der 90. Minute frech 

an den Hals und hatte Glück, 

dass der Schiri nicht Rot für 

eine Tätlichkeit zeigte. 

„So etwas gehört sich 

nicht“, sagte Hübner und 

schmunzelte dabei auch, 

weil es noch nicht das Ende 

war: „Ich habe darauf die 

perfekte Antwort geliefert.“ 

Der Freistoß nach dem Vorfall 

führte zum Ausgleich gegen 

die Zoff-Zebras. 

Verrückt: Lasoggarettet HSVmit Neun-Minuten-Hattrick 

Foto: dpa 

Grimmig, aber erfolgreich: Pierre-Michel Lasogganach seinem 2:1. 

Hamburg – Das riecht nach 

neuerlichem Rückschlag für 

Zweitliga-Topfavorit HSV. 0:1 

liegt der Bundesliga-Absteiger 

gegen Heidenheim durch ein 

Tor von Patrick Schmidt (64.) 

zurück. Die 45 379 Zuschauer 

ahnen da noch nichts vom 3:2- 

Sieg. Denn sie haben Joker 

Pierre-Michel Lasogga, der 

nach der Pause kommt, nicht 

auf der Rechnung. 

Dabei deutet nichts darauf 

hin, dass der Ex-Herthaner, in 

Hamburg nicht immer gut gelitten 

und zuletzt sogar an 

Leeds United ausgeliehen, 

3:2 

ruck, zuck zum Mann des 

Spiels wird. Sein Blitz-Hattrick 

(74., 80., 83.) vertreibt jedoch 

alle Sorgen von Trainer 

Christian Titz. Es bedeutet 

trotz des Heidenheimer Anschlusstores 

(Robert Glatzel, 

89.) den dritten HSV-Sieg in 

Folge und den Sprung auf Platz 

4 (bei einem Spiel weniger, 

Dienstag in Dresden). 

„Das war mein erster Hattrick 

nach einer Einwechslung“, 

sprudelt Lasogga überglücklich 

hervor, nachdem das 

Kunststück unter Dach und 

Fach ist. Ein klein wenig hilft 

dem Stürmer dabei der Frust 

über die eigene Situation. „Ich 

war sauer“, gibt er zu, „dass ich 

draußen war.“ 

Plötzlich aber ist alles Friede, 

Freude, Eierkuchen, fühlt Lasogga 

sich wieder als Teil des 

Ganzen: „Dass ich der Mannschaft 

so helfen konnte, genau 

das wollte ich“, sagt er. Dann 

ist ja alles bestens ...

SPORT 27 

Richard Sukuta-Pasus 

Hand am Hals von 

Florian Hübner wird mit 

Gelb bestraft − und 

dem Ausgleichstreffer 

durch Hübner. 

Foto: City-Press 

Streli Mamba (r.) versucht sich gegen Großaspachs Dominik Pelivan. 

Schade! Energie trifft Kiste nie 

Cottbus/Rostock – Chancen 

satt hat Cottbus im Drittliga- 

Heimspiel gegen Großaspach. 

Weidlich trifft per Kopf die Latte 

(19.), Mamba verpasst ganz 

knapp (45.), Stanese ebenso 

(59.). Mit dem 0:0 aber ist klar: 

Energie trifft die Kiste nie. 

0:0 

2:2 

Hansa Rostock indes macht 

gegen 1860 München innerhalb 

von drei Minuten durch Königs 

(48.) und Dreier (50.) aus dem 

0:1 (Paul, 31.) ein 2:1, hätte locker 

auf Tabellenplatz 4klettern 

können, muss sich nach einem 

Foulelfmeter (Steinhart, 

76.) mit einem 2:2 und auch nur 

mit einem Punkt begnügen. 

3. LIGA 

Braunschweig–CZ Jena ••••••••••••••••••• 

2:0 

Aalen–Münster ••••••••••••••••••••••••••••••• 

4:1 

KFC Uerdingen–Halle ••••••••••••••••••••••• 

2:1 

Osnabrück–Karlsruhe •••••••••••••••••••••• 

0:1 

Wiesbaden–Meppen ••••••••••••••••••••••• 

3:0 

Rostock–1860 München •••••••••••••••••• 

2:2 

Cottbus–Großaspach •••••••••••••••••••••• 

0:0 

Sp. Lotte–Zwickau • •••••••••••• 

heute, 13.00 

Unterhaching–Würzburg • •••• 

heute, 14.00 

Kaiserslautern–Fort. Köln •• morgen, 19.00 

1. KFC Uerdingen 7 10:6 16 

2. Unterhaching 6 12:5 14 

3. Osnabrück 7 10:5 12 

4. 1860 München 7 15:8 11 

5. Halle 7 9:7 10 

6. Karlsruhe 7 6:6 10 

7. Rostock 7 11:14 10 

8. CZ Jena 7 8:12 10 

9. Würzburg 6 13:9 9 

10. Zwickau 6 7:5 9 

11. Cottbus 7 9:8 9 

12. Fort.Köln 6 7:7 9 

13. Münster 7 9:12 9 

14. Großaspach 7 6:5 8 

15. Aalen 7 10:11 8 

16. Wiesbaden 7 12:14 7 

17. Kaiserslautern 6 4:6 6 

18. Braunschweig 7 7:12 6 

19. Meppen 7 5:12 5 

20. Sp. Lotte 6 4:10 4 

ECHT KULTUR 

www.trinitymusic.de 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50

28 SPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 16. September 2018 

Rosberg-Interviewüber Vettels WM-Chancen 

Der Dreher in Monza nach dem 

verlorenen Duell mit Lewis Hamilton 

kostete Sebastian Vettel den Sieg. 

„Solche Fehler 

nutztLewis 

gnadenlosaus“ 

Singapur – Der WM-Kampf 

zwischen Sebastian Vettel 

(31) und Lewis Hamilton (33) 

geht mit dem Singapur- 

Nachtrennen heute (14.10 

Uhr, RTL) in die entscheidende 

Phase. Einer, der drei Jahre 

auch mit härtesten Bandagen 

gegen den Briten kämpfte, 

verfolgt das Duell gebannt 

und ärgert sich über Vettels 

Fehler: Nico Rosberg (33), 

der Weltmeister von 2016. 

KURIER: Haben Vettel und 

Ferrari die WM in Monza 

schon verspielt? 

Nico Rosberg: Nein, noch 

nicht verspielt, aber es war ein 

großer Rückschlag. Ich bin mir 

sicher, dass Sebastian noch 

richtig zurückkämpfen wird. Er 

hat das beste Auto und die kommenden 

Strecken liegen ihm eigentlich. 

Es wird spannend. 

Was wiegt schwerer: Das 

Ferrari-Chaos um die Ausbootung 

von Kimi Räikkönen 

und die verweigerte Stallorder 

für Vettel oder dessen 

Fehler? 

Dinge, die dich nicht direkt 

betreffen, musst du im Cockpit 

ausblenden können. Schwerer 

wiegt Vettels Fehler in Monza, 

das ist das einzige. Da hat er 

Mist gebaut und die Chance auf 

mehr Punkte verschenkt. 

So was wie Vettel in Monza 

wäre Ihnen gegen Ihren alten 

Kartkumpel Lewis Hamilton 

sicher nicht passiert, oder? 

Nein, denn ich weiß, dass es 

Lewis direkt vor den ersten 

Schikanen probieren wird. Da 

hat sich Sebastian dummerweise 

für die Innenbahn entschieden. 

Solche Fehler nutzt Lewis 

gnadenlos aus. 

Hätten Sie Kimi Räikkönen 

noch ein Jahr behalten? 

Das ist schwierig zu sagen. 

Für uns Zuschauer ist es natürlich 

toll, dass so ein Phänomen 

wie der Charles Leclerc da jetzt 

schon in den Ferrari kommt. Er 

gegen Sebastian. Wer sich da 

durchsetzt, Supertalent gegen 

Vettel frustriert Mieses Timing, schlechte Runden 

Singapur –Die Fehlerserie von 

Sebastian Vettel (31) und Ferrari 

geht auch in Singapur weiter. 

Vettel braucht Siege, um bei 30 

Punkten Rückstand Lewis Hamilton 

(33) noch den WM-Titel 

streitig zu machen. Aber: Vettel 

startet heute in Singapur nur als 

Dritter, Hamilton steht vorn. 

Der nächste Vettel-Tiefschlag 

nach dem Monza-Desaster! 

Diesmal ist es keine verweigerte 

Stallorder oder ein blödes 

Start-Manöver, diesmal ist es 

mieses Ferrari-Timing. Vettel 

haderte mit seinem Renningenieur 

Riccardo Adami, der ihn 

in der Quali in dichten Verkehr 

geschickt hatte: „Ein blödes 

Zeitfenster, in dem ihr mich 

rausgeschickt habt. Ich hatte zu 

viele Autos um mich herum.“ 

Doch er übte auch Selbstkritik: 

„Am Ende hatte ich zwei Runden 

und die waren einfach 

nicht gut genug.“ 

Dabei ist der Kurs eigentlich 

seine Paradestrecke, mit vier 

Siegen ist er Rekordhalter vor 

Hamilton (3). Vettel weiß, wie 

schwer sein fünfter Sieg wird: 

„Die Pole ist extrem wichtig, 

man kann ganz schwer überholen.“ 

Die Statistik beweist: Sieben 

von zehn Rennen wurden 

von vorn gewonnen. O. Reuter 

mehrfachen Weltmeister, das 

wird mega-spannend. 

Was verspricht sich Ferrari 

von Charles Leclerc? 

Natürlich die Zukunft. Und 

wahrscheinlich, dass das Level 

zwischen den Fahrern enger 

zusammenliegt. Vielleicht wie 

damals bei Lewis und mir, dass 

sich die Fahrer gegenseitig einfach 

noch höher pushen im direkten 

Duell. 

Auch Mick Schumacher, Michaels 

Sohn, ist auf dem 

Sprung in die Formel 1. Hatten 

Sie auch mal so eine Initialzündung 

wie Mick in Spa, 

wonach es plötzlich läuft? 

Eine Initialzündung hatte ich 

2005 in der GP2. Da habe ich in 

den ersten vier Rennen nichts 

gewonnen. Dann kam Magny 

Cours, mein erster Sieg im 

Sprintrennen –und auf einmal 

lief es. Danach habe ich in Silverstone 

und Hockenheim von 

der Poleposition gewonnen und 

bin dann Meister geworden. 

Das zählt schon, denn die mentale 

Seite spielt schon eine Riesenrolle. 

Wenn du so einen Erfolg 

hast, das trägt dich dann 

schon richtig weit. Und das hat 

der Mick gerade erlebt. 

Sollte es Mick wie Max Verstappen 

direkt in die Formel 1 

wagen oder braucht er noch 

ein Jahr in der Formel 2? 

Der Mick soll sich Zeit lassen 

und schauen, dass er es nicht zu 

schnell angeht. Er sollte alle 

Lehrstunden mitnehmen, damit 

er dann bestmöglich vorbereitet 

ist, wenn die Möglichkeit 

besteht, in die Formel 1reinzukommen. 

Was halten Sie von der Idee 

von Mercedes-Teamchef Toto 

Wolff mit einem dritten 

Auto für die Topteams, um 

Talenten ein Cockpit bieten 

zu können? 

Totos Idee mit einem dritten 

Auto ist nix. In der Formel 1 

haben zwei Autos pro Team 

Tradition –und das passt auch. 

Das Interview führte 

Oliver Reuter 

Nachdenklich: Sebastian Vettel. 

Foto: Getty 

Lässig und 

entspannt: 

Nico Rosberg, 

Weltmeister 

2016. 

Startaufstellung 

Grand Prix von Singapur in Singapur, 

15. von 21WM-Läufen (eine Runde = 

5,063 km): 

1. Reihe: 1. Lewis Hamilton (Großbritannien) 

Mercedes 1:36,015 Min.; 

2. Max Verstappen (Niederlande) Red 

Bull 1:36,334 

2. Reihe: 3. Sebastian Vettel (Heppenheim) 

Ferrari 1:36,628; 4. Valtteri 

Bottas (Finnland) Mercedes 1:36,702 

3. Reihe: 5. Kimi Räikkönen (Finnland)Ferrari 

1:36,794; 6. DanielRicciardo 

(Australien) Red Bull 1:36,996 

4. Reihe: 7. Sergio Perez (Mexiko) 

Racing Point Force India 1:37,985; 8. 

Romain Grosjean (Frankreich) Haas 

1:38,320 

5. Reihe: 9. Esteban Ocon (Frankreich) 

Racing Point Force India 

1:38,365; 10. Nico Hülkenberg (Emmerich) 

Renault 1:38,588 

6. Reihe: 11. Fernando Alonso (Spanien) 

McLaren 1:38,641; 12. Carlos 

Sainz Jr. (Spanien) Renault 1:38,716 

7. Reihe: 13. CharlesLeclerc (Monaco) 

Sauber 1:38,747; 14. Marcus 

Ericsson(Schweden) Sauber 1:39,453 

8. Reihe: 15. Pierre Gasly (Frankreich) 

Toro Rosso 1:39,691; 16. Kevin 

Magnussen (Dänemark) Haas 

1:39,644 

9. Reihe: 17. Brendon Hartley (Neuseeland) 

Toro Rosso 1:39,809; 18. 

Stoffel Vandoorne (Belgien) McLaren 

1:39,864 

10. Reihe: 19. Lance Stroll (Kanada) 

Williams 1:41,263; 20. Sergej Sirotkin 

(Russland) Williams 1:41,334

SPORT 29 

„Die Eisbären-Hymne 

ist einfach nur geil“ 

Lust statt Frust nach der Auftaktpleite: EHC-Zugang 

Florian Kettemer genießt die Stimmung in der Halle 

Von 

BENEDIKT PAETZHOLDT 

Berlin – Den Auftakt in die 

neue Saison hatten sich die 

Eisbären ganz anders vorgestellt. 

Beim 2:4 gegen München 

offenbarten sie jedoch 

einige Mängel. Kein Wunder, 

dass Cheftrainer Clément Jodoin 

vor dem nächsten Kracher 

heute in Nürnberg (16.30 

Uhr) sagte: „Es gibt einiges zu 

analysieren.“ 

Die wohl größten Probleme bereitet 

wie schon in der vergangenen 

Saison das Powerplay. 

„Wenn du da nicht triffst, wird 

es schwer, den Spielverlauf zu 

drehen“, klagte der 66-Jährige 

angefressen. Auch gefiel dem 

Kanadier die Bully-Quote nicht. 

„Du kannst dich noch so gut 

vorbereiten, aber am Ende 

musst du dein Können eben abrufen, 

wenn es darauf ankommt.“ 

Mit Thomas Oppenheimer, 

der sich bei einem fiesen Bandencheck 

von Münchens John 

Mitchell das Schlüsselbein 

brach, fällt einer lange aus, dem 

Jodoin das zutraut. Der Chefcoach: 

„Das ist ein herber Verlust. 

Wir haben einen großen 

Kämpfer verloren, der sein bestes 

Trainingscamp spielte.“ 

In den kommenden Wochen 

müssen es erst mal andere richten. 

Jodoin setzt dabei auch auf 

die Neuen. „Brendan Ranford 

und Colin Smith müssen sich 

immer noch an das europäische 

Hockey gewöhnen“, sagte er. 

„Aber sie werden uns sehr weiterhelfen.“ 

Ein besonderes Lob gab es für 

den Ex-Münchner Florian Kettemer, 

der schon jetzt eine sichere 

Bank in der Bären-Abwehr 

ist. „Er hat einen guten 

Job hinten gemacht, ich bin 

Foto: Skrzipek 

Florian Kettemer 

(l.) bejubeltsein 

zwischenzeitliches 

2:2 gegen Meister 

München. 

froh, dass ich ihn habe“, 

schwärmte der Coach. 

Kettemer haderte trotz seines 

sehenswerten Tores zum zwischenzeitlichen 

2:2 gegen die alten 

Kollegen: „Dass ich den reingehauen 

habe, ist nicht viel wert. 

Wir müssenkonstanter sein.“ 

Trotzdem genießt er es, ein 

Eisbär zu sein. Sein erstes Spiel 

als Gastgeber in der Arena –das 

ist Gänsehaut pur: „Das war 

supergeil, vor dem Spiel war ich 

auch gut aufgeregt.“ Vor allem 

die Eisbären-Hymne hat es ihm 

angetan: „Ich finde das Lied ja 

so wahnsinnig gut. Wenn man 

auf der anderen Seite steht, 

singt man vielleicht nur ganz 

leise mit. Heute konnte ich endlich 

mal richtig mitsingen, das 

ist eine gute Sache.“ 

Mit einem Sieg macht es dann 

noch viel mehr Spaß. 

DEL 

Düsseldorf–Iserlohn • •••••••••• 

heute, 14.00 

Wolfsburg–Schwenningen • • • heute, 16.30 

München–Straubing ••••••••••• 

heute, 16.30 

Nürnberg–Eisbären • ••••••••••• 

heute, 16.30 

Bremerhaven–Köln • •••••••••••• 

heute, 17.00 

Ingolstadt–Krefeld • •••••••••••• 

heute, 19.00 

Augsburg–Mannheim • •••••••• 

heute, 19.00 

1. Iserlohn 1 5:2 3 

2. Straubing 1 4:2 3 

München 1 4:2 3 

4. Augsburg 1 5:4 2 

5. Bremerhaven 1 4:3 2 

6. Schwenningen 1 3:2 2 

7. Düsseldorf 1 2:1 2 

8. Köln 1 4:5 1 

9. Krefeld 1 3:4 1 

10. Nürnberg 1 2:3 1 

11. Mannheim 1 1:2 1 

12. Eisbären 1 2:4 0 

Ingolstadt 1 2:4 0 

14. Wolfsburg 1 2:5 0 

KONTAKTE 

GirldesTages :Tyra Kadney 

SIE FÜR IHN 

BERLIN BEI NACHT 

21 - 6 

Uhr 

Straßmannstr. t 29,Fr´hain 

F´hi 

18+ 

v4264445 

ww 

w w.carena-girls.de 

21-6 BETREUTES TRINKEN 

open 

VIVA-BAR 6Girls 18+ 

1245 

9Schöneweide Siemensstr.27 

viva-girls.de v 53606093 

Foto: AP 

Formel-1-Legende Niki Lauda 

Mit neuer Lunge: 

Lauda geht es 

endlich besser 

Wien –Das wird zur weiteren 

Genesung beitragen! Die 

Poleposition von Lewis Hamilton 

in Singapur entlockte 

auch Mercedes-Oberaufseher 

Niki Lauda (69) ein Lächeln. 

Der dreimalige Formel-1-Weltmeister 

hatte vor 

rund sechs Wochen eine 

Lungentransplantation. Sein 

Bruder Florian, der Niki 

1997 eine Niere spendete, 

verkündete im TV frohe 

Kunde: „Es geht ihm Gott sei 

Dank wieder wesentlich 

besser. Er telefoniert, schaut 

die Autorennen im Fernsehen. 

Auch seine Frau Birgit 

ist happy. Niki muss natürlich 

noch die Physiotherapie 

machen und alles Mögliche, 

so schnell wird es nicht wieder, 

wie es früher war. Aber 

das kommt schon.“ 

, 

JETZT 60 MINUTEN 

GRATIS ZUSCHAUEN! 

www.chatstrip.net/kostenlos 

1. Gehe auf www.chatstrip.net/ 

kostenlos 

2. Gib diesen Gutscheincode ein: 

2018-60-COOL 

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts! 

Hallo mein Süßer.Ich 

bin Tyra Kadneyund 

bei mir im Livechatauf 

chatstrip.net erwartet 

dich eineheiße Zeit 

mitmir. 

Geile Studennnen! 

09005-22 22 30 09 * 

Geile Hausfrauen! 

09005-22 22 30 51 * 

Schneller Quickie! 

09005-22 22 30 80 * 

*Nur99Cent/Min aus demdt. Festnetz, Mobilfunkabweichend. 

k SAUNA-WHIRLPOOL-GIRLS 

N WIR VERWÖHNEN DICH TÄGLICH 10-06 

E 

WEICHSELSTR.33 Fr´hain 

U 

k 

66 76 66 22 

AMOR 

Neu! 4 junge Girls, 24 J. + 3 Trans, ab 21 J. 

www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393 

Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h 

Echt fesselnd! 

DerErotikmarkt 

im Berliner Kurier 


030 2327-50 

MODELLE GESUCHT 

Hilfe! Viele Gäste, wenig Frauen! 

Stella sucht dringend Modelle, 

Tel: 030-61740855 

Super Verdienstmöglichkeit! 

Aston sucht Kolleginnen für 

Tag+Nacht,030-78890340 

TELEFONSERVICES •SMS •MMS 

KONTAKTE …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-6592 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de 

Der von hier

REISE 

NACHRICHTEN 

Halloween-Fest 

Halloween Ende Oktober 

können die kleinen Gäste 

bei Center Parcs gebührend 

feiern. Zur Einstimmung 

geht es zum Halloween- 

Schminken &Glitzer-Tattoo, 

bei dem zwischen 

schaurigen Halloween-Gesichtsmotiven 

gewählt werden 

kann. Passend dazu 

können die Kids bei einem 

Workhop ihr eigenes Gruselkostüm 

gestalten und einen 

Kürbis schnitzen. 

Keine Haftung 

Bei einem Diebstahl von 

Handgepäck im Flugzeug 

bleibt der Passagier in der 

Regel auf den Kosten sitzen. 

Die Airline haftet nicht. Der 

Fluggast ist für Handgepäck 

generell selbst verantwortlich. 

Bei Kabinengepäck 

haftet die Fluggesellschaft 

nur dann, wenn das 

Bordpersonal den Verlust 

oder die Beschädigung zu 

verschulden hat. 

Beliebtes Deutschland 

Der Deutschland-Tourismus 

steuert auf ein weiteres 

Jahr mit Höchstwerten zu. 

Die Zahl der Übernachtungen 

von Gästen aus dem Inund 

Ausland stieg im Juli 

gemessen am Vorjahresmonat 

um 5Prozent auf 56,2 

Millionen. 

Aufs Dach gestiegen 

So hat man Palmas Meisterwerk 

der Gotik noch nie gesehen: 

Bei der „Terrassen- 

Tour“ entdecken Besucher 

der Kathedrale La Seu Bereiche, 

die der Öffentlichkeit 

zuvor nicht zugänglich 

waren. 215 Stufen muss 

man dafür bewältigen. Die 

mittelalterliche Glocke gilt 

als eines der besterhaltenen 

Westeuropas. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Foto: zvg Foto: zvg 

Tel. 030/23 27 56 98 

(Mo.–Fr. 10–15 Uhr) 

E-Mail: service-redaktion@berliner-kurier.de 

Fotos: Flechtner 

Auf den Spuren von 

Lawrence vonArabien 

Jordanien begeistertdurch sagenhafte Landschaften und ein Weltwunder 

Mit Kaffee fängt alles an. 

Ein schlichtendes Gespräch, 

der Besuch 

von Freunden oder das Kennenlernen 

der zukünftigen 

Braut. Das tiefschwarze Getränk 

spielt überall eine Rolle in 

Jordanien. Heiß muss er sein 

und unendlich süß. Und der 

Kardamon darf auch nicht fehlen. 

„Quahwa“, wie der Kaffee 

auf Arabisch heißt, ist auch bei 

Fadel Al-Baba das erste, was er 

den Besuchern seines Gewürzladens 

anbietet. Die Düfte sind 

dabei, sich gegenseitig zu übertrumpfen: 

Die Minze ist stärker 

als der Kardamon,und der Thymian 

besiegt die Minze. „Salam“, 

sagt Al-Baba, „erst einmal 

einen Kaffee“, und sein Gesicht 

besteht aus einem einzigen Lachen. 

In seinem kleinen Geschäft 

riecht es wie in einem 

Märchen aus 1001 Nacht. Es ist 

der Duft Jordaniens. Und die 

Besucher des kleinen Ladens 

ziehen, berauscht durch die 

verschiedensten Düfte, weiter 

durch die Stadt am Roten Meer. 

Jordanien zieht jeden in seinen 

Bann. Selten gab es solch 

ein Land, in dem gelebte Kultur, 

Geschichte, Politik und 

Tradition auf so engem Raum 

koexistieren. In dem Gastfreundschaft 

so groß geschrieben 

wird. 6,7 Millionen Menschen, 

die ihren König Abdallah 

II verehren, leben vor allem in 

der Hauptstadt Amman. Hier 

sind Vergangenheit und Moderne 

dicht miteinander verwoben. 

In den hektischen Gassen 

der Souks sprudelt das Leben, 

es wird gefeilscht und gelacht 

und verkauft. 

„Dana“ ist das Wort, das die 

nächsten vier Tage dominiert. 

Es bezeichnet einerseits ein aus 

dem 15. Jahrhundert stammendes 

Dorf, andererseits den 

gleichnamigen Nationalpark – 

das mit 320 Quadratkilometern 

größte Naturschutzgebiet des 

Landes. Der Weg hinunter ist 

steinig. Durch eine unfassbare 

Stille geht es durch das Tal – 

vorbei an Oleanderbüschen mit 

pinken Blüten, blaugrünen Kapernbüschen, 

Grashüpfern und 

Eidechsen. 37 Säugetierarten, 

rund 700 Pflanzenarten und 

200 Vogelarten sind hier beheimatet. 

Nach 20 Kilometern ist das 

Wüstencamp erreicht. Das 

Abendessen kommt aus der Erde, 

denn das Beduinische Erdgrillen, 

genannt Zarb, ist hier 

Tradition. Hierfür garen 

Fleisch und Gemüse stundenlang 

auf glühenden Kohlen in 

einem Loch im Wüstenboden. 

Ein neuer Tag: Die Schlucht 

von Petra ist eng, und im Schatten 

ist es kühl. Ein erhabenes 

Gefühl, hier auf diesem Weg zu 

gehen, den vor 2.000 Jahren die 

Nabatäer gegangen sind. Der 

Beduinenstamm ließ sich im 6. 

Jahrhundert vor Christus dort 

nieder und beherrschte über 

Jahrhunderte die Handelsrouten 

der alten arabischen Welt. 

Die Ruinen von Petra, heute 

Weltkulturerbe der UNESCO 

und siebtes neues Weltwunder, 

lassen nur erahnen, welch 

prachtvolle Stadt dieses fleißige, 

arabische Volk in den roten 

Stein gemeißelt hat. Petra 

macht sprachlos. Vielleicht ist 

es diese Stille an diesem Ort. 

Vielleicht sind es die vielen tausend 

Jahre Geschichte. Irgendetwas 

weht durch diese 

Schluchten und trägt alle Gedanken 

fort. 

Das nächste Highlight steht 

an: „Weitläufig, einsam und 

gottähnlich“, so beschrieb Lawrence 

von Arabien den Wadi 

Rum. Und genauso fühlt es sich 

an. Drei Tage lang geht es zu 

Fuß durch die Wüstenlandschaft. 

Die rote Wüste diente 

schon als Filmkulisse für den 

Blockbuster „Der Marsianer“. 

Hier spielte Matt Damon einen 

gestrandeten Raumfahrer auf 

dem Mars. Auch Sequenzen 

von „Transformers“ wurden 

hier gedreht. Der britische Offizier 

Thomas Edward Lawrence 

war hier während der Arabischen 

Revolte von 1917 bis 1918 

stationiert. Als „Lawrence von 

Arabien“ ging er in die Geschichte 

ein. 

Um den Wadi Rum zu bewahren, 

ernannte die UNESCO das 

Gebiet 2011 zum Weltnaturerbe. 

Der Wadi Rum ist aber nicht 

nur Wüste, menschenleer und 

voller Sand. Er ist ein Labyrinth 

monolithischer Felslandschaften, 

die sich aus dem Wüstensand 

von zerklüfteten Schluchten 

bis zum höchsten Berg des 

Landes, dem 1854 Meter hohen 

Jebel Um ad-Dhami, erstreckt. 

Es endet, wie es begonnen 

hat: Vor dem Abflug gibt es 

noch eine Tasse tiefschwarzen, 

süßen Kaffee. Man schließt unweigerlich 

die Augen, um ihn 

zu genießen. 

Das ist der Geschmack Jordaniens, 

der Geschmack der heißen 

weiten Wüste. Das ist der 

Geschmack, an den man sich erinnern 

will in nasskalten Tagen 

in Deutschland... 

Wüsten, Wadis und Rotes Meer: 

13-tägige geführte Trekking-Tour von 

Amman über Petra bis nach Aqaba 

mit Wanderungen im Dana Nationalpüark 

und Wadi Rum. Reise inklusive 

Flug: ab 2040 Euro pro Person. 

www.wikinger-reisen.de

SEITE31 

KURIER, Sonntag, 16. September 2018 

Die rote Wüste: Wadi 

Rumdiente schon als 

Kulisse zahlreicher Filme 

(gr.Foto). Ebenfalls beeindruckend: 

Die 

Schlucht vonPetra 

(kleines Foto) 

Reisetipp 

AufAnfrage und nach Verfügbarkeit. 

ab p. P. 

EUR 49 im DZ 

Übernachtung /Halbpension 

5=4 im Oktober 2018 

Stichwort: 

Herbst 

So viel inklusive 

·Innen-Pool (25 x12,5 m) mit Kinderbecken 

·großes Freizeit- und Abendprogramm, 

z. B. geführte Wanderungen u. v. m. 

YOKI AHORN Kinderwelt 

·Kreativzeit ·Wii-Lounge ·Kinderdisco ·Kino 

·Kinderspielwelt innen und außen 

·Streichelzoo ·YOKI AHORN Erlebnisgarten 

TIPP: Fragen Sie nach unseren Herbstferien-Angeboten! 

Weiterempfehlungsrate =93% 

HolidayCheck 10.09.2018 

Seehotel Templin Betriebs GmbH &Co. KG ·AmLübbesee 1·17268 Templin · Tel. 03987 491216 ·www.ahorn-hotels.de/templin 

Echthin &weg! 

Ihr Reisemarkt 



030 2327-50 

5NÄCHTE BLEIBEN,NUR 4BEZAHLEN! 

Der von hier 

 

DIE WILDE BISCAYA 

Sailtraining auf einem 

Windjammer: temperamentvoll 

und ungestüm –inder Biscaya 

können einem Seebeine 

wachsen 

St. Malo –Vigo 

11.11.–23.11.2018 

www.sailtraining.de 

Tel. 04351-72 60 74 

BRIGG ROALD AMUNDSEN 

Die clevere Wahl! Heiß wie jedes 

Wochenende, der Reisemarkt 

aktuellimBERLINERKURIER. 

NONSTOP 

AB SXF &TXL 

Urlaub 

geht immer! 

Nonstop mit Germania ab Berlin fliegen. 

Mallorca ab 67 € * 

Bodrum · Ibiza · Kreta · Paphos 

Rhodos · Sharm el-Sheikh · TelAviv ab 79 € * 

Agadir · Fuerteventura · Gran Canaria 

Hurghada · Lanzarote · La Palma 

Madeira · Marsa Alam · Teneriffa ab 99 € * 

Beirut · Teheran ab 139 € * 

Im Flugpreis inkludiert: 

20 kg Freigepäck, Snacks &Softdrinks, Zeitschriften. 

Buchen Sie diese und viele weitere Flüge auf flygermania.com 

oder Ihren gesamten Urlaub auf holidays-germania.com. 

Germania Fluggesellschaft mbH ·Riedemannweg 58 ·13627 Berlin 

*Endpreis one-way 

Best Airline –Germany

32 REISE 

Schnupperkurs 

BERLINER KURIER, Sonntag, 16. September 2018* 

mitZaubertrank 

Über 500 Käser auf der Deutschen 

Milch- und Käsestraße laden zu 

Hofführungen und Verkostungen ein 

Obelix hätte nicht hinein 

gepasst. Asterix vielleicht 

schon. Aber es ist 

ja ohnehin kein Zaubertrank, 

der in den medizinballgroßen 

Kupferkesseln gebraut wird. 

Doch wenn es nach Georg 

Gründl geht, schon. Denn in 

den elf Kesseln, die an Gusseisenhaken 

über dem langen, rustikalen 

Holztisch baumeln, ist 

Milch. Allgäuer Milch. „Rohmilch, 

frisch von der Kuh raus“, 

so Gründl. Die ist gesund und 

macht gesund, meint jedenfalls 

der gebürtige Niederbayer. 

„Die Milch entscheidet, wo 

die Käsereise hingeht“, sagt 

Gründl. Gute Milch gleich guter 

Käse. Macht Sinn. Darum 

geht es in der Käseschule Allgäu 

in Thalkirchdorf bei Oberstaufen: 

Käse verstehen. Schürze 

umbinden, Hände desinfizieren. 

„Bitte das Abdecknetz 

entfernen.“ Unter dem feinmaschigen 

Netz, das Fliegen abhält, 

blitzt weißlich der Allgäuer 

Zaubertrank auf. 2,8 Liter 

gute Ausgangsmilch pro Kessel 

ergeben später je rund 250 

Gramm Käse. 

„Jetzt erhitzen“, dirigiert der 

Käsemeister und reicht zwei 

Stabfeuerzeuge herum. Jeweils 

zwei Brennpasten in silbernen 

Behältern werden entzündet, 

die Kessel darüber geschwenkt. 

Aus etwa 12 Grad sollen 37 werden. 

Das dauert. Zeit, mit 

Gründl die Käsewelt zu erforschen. 

„Die grundsätzliche 

Herstellung ist bei über 4000 

Käsesorten weltweit relativ 

gleich. Nur die Verfeinerung ist 

eben ein bisschen anders.“ Wie 

sich ein Käse entwickelt, entscheiden 

beigefügte Milchsäurebakterien 

und Reifung. 

Dabei bringt die Milch bereits 

Milchsäurebakterien mit. „Aus 

dem Futter“, erklärt Gründl: 

„Die Dreingabe weiterer Milchsäurebakterien 

entscheidet, 

welchen Käse ich mache“, erklärt 

der Käsemeister. Der heute 

zu fertigende Weichkäse benötigt 

aber kein Bakterienplus. 

Mit einem Rührthermometer 

wird in der Schule in Allgäu das 

Käsemachen überwacht. 

In der traditionellen Käseverarbeitung 

wurde die Milch einfach 

stehen gelassen -bis sie 

sauer war. 

Der Fetarella, eine Mischung 

aus Feta und Mozzarella, der 

heute in den Kesseln köchelt, 

ruft indes ziemlich lebendig 

nach Aufmerksamkeit. „Wenn 

Sie 37 Grad erreicht haben, machen 

Sie einfach Ihre Klappen 

zu“, sagt Gründl mit einem Augenzwinkern. 

Heißt: Pastenbrenner 

schließen. 

Unter gespannten Blicken 

verteilt der Käsemeister eine 

Flüssigkeit. Der nächste Zaubertrank? 

Könnte man so sehen. 

Labkonzentrat, aus der 

Magenschleimhaut von Kälbern, 

mit Wasser verdünnt, 

lässt die Milch gerinnen. „Eiweiß 

verhakt sich mit Kalzium.“ 

Klar. „Zügig einrühren“, 

gibt der Meister vor. Zur Antwort 

klimpern laut die speziellen 

Rührthermometer. „Jetzt 

nicht mehr rühren.“ Stille. Das 

Abdecknetz kommt zurück auf 

die Öffnung. Dann: wieder warten. 

An einer Schautafel erklärt 

der Kenner die Käseherstellung. 

„Es gibt Standardsorten, 

da darf man nichts verändern. 

Und dann Sorten, da wird wild 

Leistungen: 

Goldene Ostseeküste 

MORADA Resort Kühlungsborn 

• Fahrt imNichtraucherfernreisebus mit 

WC und Getränkeselfservice 

• 7 Übernachtungen in Zimmern 

mit Dusche, WC und Bademantel 

• 7 xreichh. MORADA-Frühstücksbuffet 

• 5 xAbendessen als Buffet 

• Galabuffet sowie Mecklenburgisches Buffet 

(im Rahmen der HP) 

• Begrüßung d. d. SKAN-CLUB 60 plus-Team 

• Willkommenscocktail 

• Geführte Wanderung nach Heiligendamm 

• Dia- bzw. Filmvortrag 

• Musikalischer Unterhaltungsabend 

• Maritimer Abend 

• Filmabend • Bingospiel 

• Modenschau 

• Unterhaltungsabend 

• Reiseforum mit Vorstellung 

des SKAN-CLUB 60 plus 

• Kostenlose Nutzung des Hallenbades 

• Morgengymnastik 

• Kofferservice imHotel 

• Betreuung durch das SKAN-CLUB 

60 plus-Team 

• WLAN • Kurtaxe u.v.m. 

Zustiege: •Fehrbelliner Platz in Wilmersdorf 

8-Tage- 

Seniorenreise 

Direkt am Kühlungsborner Ostseestrand verwöhnt 

das MORADA Resort Kühlungsborn seine Gäste 

mit komfortabel ausgestatteten Zimmern, mit stilvollen 

gastronomischen Einrichtungen, mit Hallenbad, 

nostalgischer Leseecke, Einkaufspassage u. v. m. 

p. P. im 

DZ/HP ab € 415,– 

Termine: 

07.10. –14.10.18 €519,– 

14.10. –21.10.18 €509,– 

21.10. –28.10.18 €415,– 

23.12. –30.12.18 (Weihnachten) €595,– 

30.12. –06.01.19 (Silvester) €725,– 

Jubiläumsreise: 

• 2Ausflüge 

• Jubiläums-Abend mit 

musikal. Umrahmung, 

„All inclusive-Getränke“ 

von 20–22 Uhr, zum Abendessen 

Tischwein u.v.m. 

Termine 2018 

04.11. –11.11. €388,– 

11.11. –18.11. €388,– 

18.11. –25.11. €388,– 

Christmasparty: 

• Ausflug Weihnachtsmarkt 

Rostock 

• Glühweinwanderung 

und vieles mehr 

Termine 2018 

25.11. –02.12. €298,– 

02.12. –09.12. €298,– 

09.12. –16.12. €298,– 

16.12. –23.12. €298,– 

Zuschlag für DZ-Alleinbenutzung: ab €135,– 

Bei Selbstanreise Preisnachlass von € 50,– p. P.! 

(außer Jubiläumsreise &Christmasparty) 

• Ostbahnhof/IC Hotel inFriedrichshain 

Kostenloses Kundenservicetelefon: 0800-123 19 19 (täglich 8–20 Uhr auch Sa +So) 

Buchung und Beratung Bei: 

Berlin: DER Reisecenter TUI: Annenstr. 50, Tel.: 030-68 83 23 95/Berliner Allee 47, Tel.: 030-9 26 82 92/92 37 41 74 

DER Dt. Reisebüro: Bahnhofstr. 18, Tel.: 030-6 57 12 24 RB Steffen Kühn: Bahnhofstr. 45, Tel.: 030-65 070877 

Alltours Reisecenter: Greifswalder Str. 220, Tel.: 030-4 29 28 72 DER Deutsches Reisebüro: Koppenstr. 77, 

Tel.: 030-29 33 990 Oranienburg: Panda-Reisen: Bernauer Str. 100, Tel.: 03301- 81 97 20 

Potsdam: DER Deutsches RB: Sterncenter/Shop 30, Tel.: 03 31-64 95 00 DER Reisecenter TUI GmbH: 

Garnstr. 20, Tel.: 03 31-70 81 28 Reiseland: Im Sternencenter 4, Tel.: 03 31-62 62 080 

Fürstenwalde: DER Deutsches RB: Rathausstr. 7,Tel.: 03361-7 11 16 

www.seniorenreisen.de 

Echterholsam! 

Ihr ReisemarktimBerliner Kurier 

Veranstalter: SKAN-TOURS Touristik International GmbH, 

Gehrenkamp 1, 38550 Isenbüttel 


030 2327-50 

Kurreisen &Wellness 

Tschechien /Slowakei /Polen 

Kolberg 1Wo. HP ab 180,– 

3* Kurhotel GRYF, alle Anwendungen im Haus 

Swinemünde 1Wo. HP ab 210,– 

3* Kurhotel ATOL, alle Anwend. +Bassin im Haus 

Franzensbad 2Wo. HP ab 539,– 

4* Hotel KOMORNI HURKA, alle Anw. +Bassin im Haus 

Silvester 2018/19 7Tg. VP nur 387,– 

3* Hotel ADAM &EWA / Swinemünde,6Anw.+ Progr. 

Weihn. &Silvester 15 Tg. HP nur 533,– 

3* Hotel KRYSZTAL / Bad Flinsberg,20Anw.+ Progr. 

Alle Preise pro Person im DZ mit DU /WC/SAT-TV, 

ärztliche Betreuung, 2–3 Anwendungen pro Werktag 

Bustransfer mit Haustür-Service möglich 

Bitte KATALOG 2018/19 anfordern!!! 

DESLA Touristik GmbH 

Alexanderstr. 7(4. OG) 

10178 Berlin 

(Haus des Reisens am Alexanderplatz) 

Telefon: 030/24727511 

www.desla-kuren.de 

TESTAMENTE 

FÜRDIE NATUR 

Machen Sie ein Testament für die 

Natur. Wir schicken Ihnen gerne den 

kostenlosen Testament-Ratgeber. 

WWF Deutschland 

Gaby Groeneveld 

Reinhardtstraße 18|10117 Berlin 

Telefon 030 311 777-730 

wwf.de/testamente 

SCHLESWIG-HOLSTEIN 

OSTSEE 

WARNEMÜNDE,FeWos 2–8P., 

ruh. Lage,strandnah, TV, rollstuhlf., Komf.-Ausst., 

Fahrräder · Tel. 040-560 38 63 ·www.fewo-monika.de 

Traumhafte Lage direkt am See 

Kleines, familiengeführtes Hotel 

Oktober-Spezial –7Übernachtungen ab 245,00 € 

p. P./DZ inkl. Frühstückbuffet, 

Schwimmbad 30°C, Sauna, Mo.–Fr. Kaffee und Kuchen 

vom Buffet, Begrüßungsgetränk –Anfragen an: 

Hotel Diekseequell •Inh. Ulf Lucas 

Diekseepromenade 21 ·23714 Bad Malente 

Tel. 04523/8808-0 ·www.diekseequell.de 

Urlaub an derOstsee 

in einem First-Class-Hotel 

muss nichtteuer sein! 

5Ü/HP als 3-Gang-Abendmenü 

im September ab399€p.P./DZ 

im Oktober ab319 €p.P./DZ 

Nov. 18 – Feb.19 ab 299 €p.P./DZ 

ausgenommen Feiertage 

Neptun Kühlungsborn Hotelbetriebs GmbH 

Strandstr. 37 ·18225 Kühlungsborn 

T. 03 82 93/63 0·F.038293/63-299 

www.neptun-hotel.de 

Ostseeheilbad Graal-Müritz –Villa Edda 

Hotel –Ferienwohnungen –Apartments 

liebevoll sanierte Hotelvilla in Strand- &Kurparknähe bietet 

komfortable Zimmer mit Schlemmerfrühstücksbuffet, 

Spätsommerangebot: 3Ü/F ab 125,– € p. P. im DZ 

KS Betr.- und Verw.-GmbH, GF K.-C. Sund, Fritz-Reuter-Str.7 

18181 Graal-Müritz, Tel. 03 82 06 -1530•www.villa-edda.de

* 

REISE 33 

Zu Gast in einer Käseschule im 

Allgäu: Mit Käseharfen wird 

der Käse in erdnussgroße 

Stückezerschnitten. Dem 

Käse wird noch einmal richtig 

eingeheizt. 

Der Herr des Käses: GeorgGründl 

zeigt seinen Schülern die Kunst des 

Käsemachens. Die Teilnehmer horchen 

still und aufmerksam zu 

experimentiert. Cola- oder Wasabikäse 

oder so was. Muss man 

mögen. Nun ja, habe ich Handkäse, 

und er schmeckt nicht, 

mach ich Musik dazu“, so der 

Niederbayer lachend. Wie aufs 

Stichwort spielt draußen irgendwo 

eine bayerische Kapelle 

auf. 

Die Teilnehmer horchen aufmerksam. 

Sonst tut sich zwischen 

den holzumrahmten 

Fenstern mit grün-weißen 

Gardinen –nichts. 

Käseverkostung zum Zeitvertreib. 

„Mh, lecker, das 

schmeckt aber gut.“ Ein halbjähriger 

und ein einjähriger 

Bergkäse, eingelegter Fetarella 

in Kräutern und Öl. Übrigens: 

„Käse sollte man drei Stunden 

vor dem Essen aus dem Kühlschrank 

holen, damit sich das 

Aroma entfalten kann.“ Eigentlich, 

meint Gründl, sei Käse 

„ja nicht zum Aufheben, 

sondern zum Essen da“. 

Nach der Pause heißt es: Netze 

runter. Die schweren Kessel 

werden auf Unterlegsteine gehoben, 

schnell noch einmal 

Hände desinfizieren. Käseharfen 

schneiden klappernd die 

erdnussgroßen Stücke. „Bruch 

machen“, nennt sich das. Käsegeruch 

steigt auf, als sich die 

Molke und die Trockenmasse 

trennen. 

Gründl kontrolliert alle Kessel 

aufs Erdnussschneidtalent 

seiner Zöglinge, dann „Harfen 

raus, abklopfen, beidseitig, wegen 

der Ausbeute, nochmal 

zwei Gramm“. Dem Käse wird 

noch einmal richtig eingeheizt. 

„Zügig mit dem Rührthermometer 

umrühren“, diktiert der 

53-Jährige. 

Schließlich landet der Käse in 

speziellen Formen mit Löchern, 

durch die die Molke abfließen 

kann. Pressplatte und 

Gewicht drauf, etwas kühlen, 

fertig. Die Käsertaufe ist der 

krönende Abschluss. „Jeder 

trinkt nun einen Liter Molke 

auf Ex“, kündigt Gründl an. 

Glücklicherweise gibt es dann 

stattdessen doch nur ein Hausschnäpschen. 

Larissa Loges 

Foto:s: dpa 

USEDOM 

RÜGEN 

MECKLENBURGISCHE SEENPLATTE 

300m zum Ostseestrand, Septemberangebot 

Ferienanlage „Kölpinseeblick“ 

mit Hotel „Karl’s Burg“ 

Doppelzimmer/Appartements inkl. Frühstück 

ab 40 bis 50 €pro Person/Nacht, Parkplatz mögl. 

1- bis 3-Raum-Ferienwohnungen, Hund &Transfer mögl. 

Tel. 038375/2360 · www.kölpinsee.com 

B. Golibrzuch, Strandstr. 4·17459 Kölpinsee 

Hotel Waldidyll in Zinnowitz auf Usedom 

in idyll. Waldlage und Strandnähe ! 

v. 15.09.- 21.09.18 7x Ü/HP 345€/P. 

v. 22.09. - 05.10.18 5x Ü/HP 240€/P. u.7xÜ/HP 317€/P. 

v. 06.10. - 04.11.18 5x Ü/HP 212€/P. u.7xÜ/HP 282€/P. 

Restplätze für den Jahreswechsel 18/19 :4Ü/HP inkl. 

Party u. 1Kaff 

eenachmittag 335€/P. u.5Ü/HP 385€/P. 

Wählen Sie Bungalow, Fewo o. Doppelzimmer 

Hotel Waldidyll GmbH,GF M.Lafin,Kneippstr. 16,17454 Zinnowitz 

Tel: 038377-4550 Fax:-038377-455135 www.hotelwaldidyll.de 

RugardThermal Strandhotel 

 

2xThermalpool +SPA 3000m² 

3Panoramarestaurants 5.+6. Etage 

mit perfektemBlick über die Ostsee 

1x Ü/Gourmetfr. ab 79 p.P./DZ 

----------------------------------------- 

Strandgefühl im Herbst! 

5xÜbern. /Langschläferfrühstück, 

Abendschlemmerbuffet, Begr.-Cocktail 

Goldener Herbst ab 449 p.P./DZ 

Wintermärchen ab 364 p.P./DZ 

Weihnachten ab 489 p.P./DZ 

------------------------------------------ 

20.10. Zaubershow mit Martin von 

Barabü,inklusive Menü 49 € p.P. 

------------------------------------------ 

ganzjährige Sonderarrangements 

nur direkt buchbar unter: 

www.rugard-strandhotel.de 

reservierung@rugard-strandhotel.de 

Binz/Rügen Tel.: 038393 -550 

HARZ 

Geheimtipp in der Müritzregion 

Radeln, Wandern und Wellness 

Urlaubs- und Radlerarrangements 

NEU: Seeatelier mit Hauslift 

Arrangements zu allen Jahreszeiten! 

Wir holen auch ab! 

Hotel Seeresidenz Gesundbrunn INH. Rauer 

Hermann-Niemann-Str. 11 ·19395 Plau am See 

Z 03 87 35-81 40/ -415 28 ·www.seeresidenzgesundbrunn.de 

Wellness &Sporthotel 

"Harzer Land" 

Harzer -Hammer -Hit 

Partner –Jubel -Wochen 

inkl. €20,- Gutschein pro DZ 

5Ü/VP v. So.–Fr. im DZ im Sept. 

1Pers. €62,50 p. Tag, 2. Pers.–Logis frei 

Zimmer mit DU./WC, Tel. Sat-TV, mit Wellness-Oase 

(4.500qm), 2Schwimmb., Saunawelt, Gartenoase 

m. Außensauna, 1€Gasthaus, Abholung möglich 

SPREEWALD 

Schnupperangebot Ostsee, 

100 mzur See!5.bis 31. Oktober 2018 

2x bezahlen –3xübernachten 

das DZ m. DU/WC160 €Ü/F, mit HP 210 € 

www.waldschloss-parow.de 

el. 03835-2028 ax 20331 

Waldschloss Parow GbR 

Förster-Schrödter-Straße 39 ·17459 Koserow 

Oktoberfest 

vom 28.09. - 03.10.2018 

inkl. 1xBegrüßungsgetr.,1 Maß, 4x ÜF,3x3 Gangmenü, 

Peitzer Museumsgutschein,2 hSiedlungskahnfahrt , 

Oktoberf 

est im Festzelt 5Tage nur 279,00€/P.im DZ 

Hotel zum Goldenen Löwen 

Inhaber Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz 

www.Hotel-Peitz Telefon :03 56 01/ 80 94 0

34 REISE BERLINER KURIER, Sonntag, 16. September 2018 

Die Tricks der 

Hotelportale 

Vorsicht bei 

Bewertungen auf 

Hotelportalen: Sie 

sind nicht immer 

wirklich objektiv. 

Foto: stinkstock,dpa 

Es gibt zahlreiche Möglichkeiten, im 

Internet ein Zimmer zu buchen. Es 

lohnt sich daher,genau hinzusehen 

ZITTAUER GEBIRGE 

ERZGEBIRGE 

Noch nie war es so einfach, 

eine Unterkunft 

zu buchen. Auf Internetplattformen 

können Reisende 

mit geringem Suchaufwand 

passende Angebote finden. 

Neben persönlichen 

Empfehlungen und Sterneklassifizierungen 

gehören 

Online-Kundenbewertungen 

zu den wichtigsten Orientierungshilfen. 

Etwa die Hälfte 

der Reisenden schaut sich 

nach Angaben des Hotelverbands 

Deutschland (IHA) vor 

der Buchung Gästemeinungen 

im Internet an. Unter vielen 

zuverlässigen Rezensionen 

seien jedoch auch zahlreiche 

Fälschungs- oder Betrugsversuche 

zu finden. 

Im Unterschied zu offenen 

Portalen wie Holidaycheck, 

Google oder Tripadvisor lassen 

Booking.com, HRS und 

Expedia ausschließlich Bewertungen 

von bestätigten 

Hotelgästen zu. „Nur wer gebucht 

hat und auch tatsächlich 

angereist ist, kann bewerten“, 

erklärt HRS-Sprecherin Britta 

Schumacher. Auch bei Expedia 

ist ein Aufenthalt Voraussetzung. 

„So verhindern wir, 

dass gefälschte Hotelbewertungen 

eingestellt werden“, 

sagt PR-Managerin Svetlana 

Hirth. 

Um individuelle Bewertungen 

vertrauenswürdiger zu 

machen, wurde im Juni 2018 

eine internationale ISO-Norm 

veröffentlicht. „Die neue ISO- 

Norm soll die Glaubwürdigkeit 

von Plattformen steigern“, 

sagt Markus Luthe, Hauptgeschäftsführer 

beim Hotelverband. 

Eine Ergänzung zu den Online-Bewertungen 

sieht Luthe 

in Hotelsternen, die vom Deutschen 

Hotel- und Gaststätten- 

Goldener Herbst im KO Jonsdorf 

im historischen,urgemütlichen Gasthof mit 

hübschen Zimmern, Wandergeb. direkt ab Haus, 

4xÜHP 199€/P.o. 7xÜHP 350€/P. 

Gasthof„zur Dammschenke“ Inhaber Steffen 

Herrling,Großschönauerstraße 65,02796 Jonsdorf, 

Telefon :035844-72777 www.dammschenke.de 

verband (Dehoga) vereinheitlicht 

wurden. Aus dem System 

hat sich die Sterneklassifizierung 

der Hotelstars Union entwickelt, 

die heute in 15 europäischen 

Ländern gültig ist. 

Rund 40 Prozent aller Hotelbetriebe 

in Deutschland sind 

nach den Kriterien der Dehoga 

bewertet. Doch längst nicht jedes 

Hotel, das sich mit Sternen 

schmückt, kann nach Luthes 

Erfahrungen auch eine gültige 

Klassifizierung vorweisen. In 

Zweifelsfällen könnten Gäste 

die Echtheit der Sterne unter 

www.hotelstars.eu überprüfen. 

„Dass Kundenbewertungen 

teilweise gefaked sind, ist ein 

offenes Geheimnis. Doch auch 

Sterne und Zertifikate beschreiben 

nur einen vergangenen 

Zustand und sagen wenig 

darüber aus, ob der angegebene 

Standard ständig verfügbar 

ist“, warnt Sabine Fischer- 

POLEN 

Kur an der polnischen Ostseeküste 

in Bad Kolberg 14 Tage ab 299 €, 

Hausabholung 70 €•Tel. 00489 47 11 24 16 

Volk von der Verbraucherzentrale 

Brandenburg. 

Lage, Ausstattung, Unterkunftsart 

–eine Vielzahl von 

Filtern macht es möglich, das 

Hotelangebot in den Buchungsportalen 

nach persönlichen 

Vorlieben zu sortieren. 

Wie die Hotels letztlich aufgelistet 

werden, hängt von zahlreichen 

Kriterien ab. Bei HRS 

sollen es mehr als 80 Faktoren 

sein, die Einfluss darauf nehmen. 

Allerdings sind nicht alle 

Kriterien objektiv. „Ranking 

booster“ heißt ein Tool, das 

Hotels in der Auswahlliste von 

HRS einen besseren Rang verschafft 

oder für mehr Sichtbarkeit 

sorgt. Dafür zahlen Hotels 

der Buchungsplattform eine 

höhere Provision. Statt der 

üblichen 15 Prozent würden 18 

Prozent oder mehr gezahlt. 

Tee, Dessert. Hallenbad + Saunas, Bewachter Parkplatz. 

120 € p.P.-3 Tage/2 Nächte 

150 € p.P.-4 Tage/3 Nächte 

165 € p.P.-4 Tage+ 3 Behandlungen 

330 € p.P.-8 Tage+ 5 Behandlungen 

360 € p.P.-8 Tage/Kurpaket + 10 Behandlungen 

Gehen Sie auf Entdeckerkurs! 

Der Reisemarkt im Berliner Kurier 

WeitereInfosunter Telefon: 030 /232770 70 

Generell lohnt es 

sich, genauer hinzusehen. 

Denn die entsprechenden 

Angebote sind bei HRS 

nur mit einer dezenten 

grauen Linie und dem 

Vermerk „Promo“ gekennzeichnet. 

Doch damit 

ist HRS immer noch 

transparenter als der 

Wettbewerb. 

Tatsächlich sind bei Expedia 

in der Hotelliste gar 

keine Vermerke zu finden, 

die auf Promotions 

hindeuten. Lediglich im 

Bereich Kundenservice 

wird eine Anmerkung zur 

Sortierfolge gemacht. 

Bei booking.com werden 

Unterkünfte, die zu 

den bevorzugten Partnern 

zählen und als Top- 

Tipps angezeigt werden, 

mit einem „Daumenhoch“-Symbol 

gekennzeichnet. 

Verbraucherschützerin 

Fischer-Volk empfiehlt, 

sich von solchen Kennzeichnungen 

nicht groß 

beeinflussen zu lassen. 

Der Online-Vermerk 

„hervorgehoben“ beispielsweise 

deutet darauf 

hin, dass die Sichtbarkeit 

des Hotels durch Zahlung 

einer Provision verbessert 

wurde. 

Allerdings wird diese 

Information nur mittels 

Mouse-over-Effektes lesbar. 

Verbraucher-Expertin 

Fischer-Volk rät daher: 

„Wer auf bestimmte Angebote 

besonderen Wert 

legt, solle lieber direkt im 

Hotel anfragen“

AUTO 

SEITE35 


Aus dem Styling 

des Mustang- 

Nachfolgers macht 

Ford noch ein Geheimnis. 

Dieses Foto 

verrät ein wenig 

die Konturen. 

Foto: zvg 

Ein Mustang 

unter Strom 

Unter großer Geheimhaltung entwickelt Ford einen Nachfolger des Sportwagens. Es ist ein Elektroauto! 

Was wohl Steve McQueen 

dazu gesagt hätte. Der hatte 

sich einst im legendären 

Hollywood-Streifen „Bullitt“ 

mit seinem Ford Mustang 

wilde Verfolgungsjagden geliefert. 

Und nun stellt Ford 

ein vom Mustang inspiriertes 

batterie-elektrisches 

Fahrzeug auf die Räder. Ein 

Mustang unter Strom –die 

Zeiten haben sich halt geändert. 

Und das macht auch 

vorLegenden nicht Halt. 

Die Markteinführung des 

neuen Ford-Performance- 

Fahrzeugs ist für das Jahr 

2020 vorgesehen. Die 

Reichweite wird voraussichtlich 

rund 480 Kilometer 

betragen. Ansonsten 

bleibt fast alles noch im 

Dunkeln. Lediglich ein erstes 

Teaser-Foto (siehe oben) 

verrät ein wenig die Konturen, 

mehr auch nicht. 

Bei dem bislang noch namenlosen 

Elektroauto handelt 

es sich um das erste 

Produkt des Ford Team Edison, 

das eigens für die Entwicklung 

von Elektrofahrzeugen 

gegründet wurde. 

Anfang 2018 hatte die Ford 

Motor Company angekündigt,bis 

zum Jahr 2022 umgerechnet 

rund 9,5 Milliarden 

Euro in die Entwicklung 

batteriebetriebener und Hybrid-Fahrzeuge 

zu investieren. 

Bis 2022 sollen dann 40 

Modelle auf die Märkte weltweit 

kommen: 16 vollelektrische 

wie das nun vorgestellte 

Performance-Auto, der 

Rest Hybrid-Fahrzeuge. 

Aufgabe des Team Edison 

mit Sitz in Dearborn im US- 

Bundesstaat Michigan ist 

die Entwicklung von Elektrofahrzeugen 

für die Weltmärkte. 

In diesem Zusammenhang 

werden neue Ideen 

aus verschiedenen Blickwinkeln 

betrachtet und gefördert. 

„Käufer von Elektrofahrzeugen 

investieren in die Zukunft. 

Unser Team ist zu 100 

Prozent darauf fokussiert, 

nicht nur besonders attraktive 

Fahrzeuge zu liefern, 

sondern auch die entsprechende 

Infrastruktur für 

Elektrofahrzeuge bereitzustellen, 

die einwandfrei 

funktioniert“, sagt Darren 

Palmer, Direktor des Ford 

Team Edison. 

Und wer weiß: Vielleicht 

hätte auch Steve McQueen 

Gefallen an einer fast lautlosen 

Verfolgungsjagd in den 

Straßen von San Francisco 

gefunden. Denn vermutlich 

werden Elektroautos auch 

die Leinwände Hollywoods 

erobern. Da knistertesdann 

im doppelten Sinne vor 

Spannung ... 

Automarkt! 

Ihr Automarkt 



030 2327-50 

Der von hier 

GEBRAUCHTWAGEN 

VERKÄUFE 

9566-080 Ford S-Max Benzin, 

EZ: 15.03.2011, erst 138 Tkm, Sitzheizung,Navi, SR+WR, 

1A-Zustand uvm., incl. Garantie, HU/AU neu, 12.600 €. 

Finanzierung/Inzahlungnahme/Tausch 

Autohandel vom Hagen GmbH ·Tel.: 030 -9798-1000 

Konrad-Wolf-Str. 90·Berlin/Hohenschönhausen 

am Sportforum, www.Autohaus-Hagen.de 

Weitere 100 Fahrzeuge vor Ort! 

9567-036 Mitsubishi Outlander Diesel, 

EZ: 29.01.2007, erst 128 Tkm, AHK, Standheizung, 

Sitzheizung,Schiebedach, Xenon, 1A-Zustand uvm., 

incl. Garantie, HU/AU neu 7.700 €. 

Finanzierung/Inzahlungnahme/Tausch 

Autohandel vom Hagen GmbH ·Tel.: 030 -9798-1000 

Konrad-Wolf-Str. 90·Berlin/Hohenschönhausen 

am Sportforum, www.Autohaus-Hagen.de 

TopOldie sensationellen Zustand 

Porsche 911 3.0 SCCoupé Super 

Carrera BJ 1983, 75884 km. 

180 PS, Benzin, Vollleder, Beige, 

3 Halter,originalen Fuchs Felgen 

(16 Zoll),Rostfrei. VB 

€35.600. Fur weitere Info und 

Besichtigungstermine bitte per 

E-Mail: markobd67@gmail.com 

MOTORRAD 

VERKÄUFE 

Su. Harley Davidson, auch defekt. 

Tel.: 0152 268 45 814 

Die clevere Wahl! Hut ab vor den 

aktuellen Unterrichtsanzeigen 

täglich in Ihrem BERLINER 


23 27 70 70 

CAMPING & 

NUTZFAHRZEUGE 

VERKÄUFE 

Autoplatz 

Wir vermieten in Bln-Li.berg gut 

eingeführte Verkaufsfläche für ca 

20 Kleintransporter bis 3,5t und 

einen Büroarbeitsplatz im Autohaus. 

Tel. 0151/11 429 189 

ANKÄUFE 

Suche alten Minibagger oder Hoflader 

Tel.:.0152/ 268 45 814 

Wir kaufen Wohnmobile + 

Wohnwagen, Tel. 03944-36160, 

www.wm-aw.de Fa.

36 AUTO BERLINER KURIER, Sonntag, 16. September 2018 

Der Avant hat eine große Klappe, die 

sich serienmäßig elektrisch öffnet. 

Audi 

mischt die Business-Klasseauf 

Erst die Limousine, jetzt der Avant: Die A6-Modelle überzeugen mit viel Luxus und reichlich Hightech 

Die Absatzzahlen in der Business-Klasse 

entscheiden über 

das Wohl und Wehe eines Autoherstellers. 

Entsprechend 

sorgfältig gehen die Designer, 

Techniker und Ingenieure 

vor, wenn die Ablösung 

eines der Umsatzbringer 

ansteht –wie jetzt bei Audi. 

Kein Wunder, macht doch 

die Kombi-Variante rund 90 

Prozent der A6-Zulassungen 

aus. Jedes Detail zeigt, mit 

wie viel Akribie daran gearbeitet 

wurde. 

Was für die A6 Limousine zutrifft, 

stimmt auch beim Avant: 

Die Ingolstädter haben damit 

ein gewaltiges High-Tech-Update 

auf die Räder gestellt. Der 

A6 ist nach wie vor in beiden 

Karosserieformen ein echter 

Hingucker, ein Prestige-Untersatz, 

der neben modernster 

Technik auch eine gediegene 

Verarbeitung, feine Materialien 

und üppige Platzverhältnisse 

in den Dauer-Wettkampf mit 

5er BMW und Mercedes E- 

Klasse einbringen kann. 

Dass der Avant ganz nebenbei 

noch einen ordentlichen Tick 

sportlicher daherkommt als 

sein Vorgänger, erfreut das Auge, 

geht aber nicht zulasten des 

Komforts. Im Gegenteil. Der 

Innenraum des 4,94 Meter langen, 

1,89 Meter breiten und 1,47 

Meter hohen Kombis ist speziell 

im Fond sogar eine Idee geräumiger 

ausgefallen. Und 

trotz der deutlich dynamischeren, 

schräger gezeichneten 

Heckpartie entspricht das Kofferraumvolumen 

von 565 bis 

1680 Litern exakt dem des Vorgängers. 

LED-Scheinwerfer sind Serie. 

Das dynamische Blinklicht und 

die pulsierende Wyoming- und 

Leaving-Home-Inszenierungen 

betonen die Zugehörigkeit 

zur A6-Familie. 

Das schon aus den Ar und A6 

Limousinen bekannte Bedienund 

Infotainment-Angebot umfasst 

zahllose elektronische 

Helfer, per digitalem „OMI 

touch Response“ lassen sich die 

wichtigsten davon ganz einfach 

durch Fingerauflegen steuern. 

Diesen Fähigkeiten steht das 

Fahrwerk in nichts nach. Vier 

Varianten – Stahlfederung, 

Sportfahrwerk, Fahrwerk mit 

Dämpferregelung und Luftfederung 

–sorgen für die jeweils 

gewünschte Agilität, Sportlichkeit 

und für den Komfort. 

So lässt sich der A6 Avant mit 

wenig fahrerischem Aufwand 

zügig und sicher durch den 

Verkehr lotsen, dank des adaptiven 

Fahrassistenten, der bis 

rauf auf 250 km/h aktiv ist, verliert 

lästiges Stop-and-Go seinen 

Schrecken. Und mit Hilfe 

des Effizienz-Assistenten werden 

auch noch Tempolimits, 

Kurven, Kreisverkehrs und bei 

aktiver Routenführung auch 

Abbiegungen in die Geschwindigkeitsregelung 

mit einbezogen. 

Das bedeutet maximale Entlastung 

für Kilometerfresser 

und spart ebenso Sprit wie die 

Mildhybridisierung der kompletten 

Motorenpalette. Sie be- 

Fotos: zvg 

565 Liter fasst der Kofferraum des Avant,bei umgeklappten Rücksitzen sind 

es sogar bis zu 1680 Liter. 

Komfortfür den Fahrer: DasBedien- und Infotainment-Angebot umfasst zahllose 

elektronische Helfer. 

steht zum Start aus dem neuen, 

überraschend souverän wirkenden, 

frontgetriebenen Motoren 

40 TDI (2.0) Stranig mit 

150 kW/204 PS, dem 45 TDI 

(3.0) Quarto Tiptronic mit 170 

kW/231 PS und dem 50 TDI 

(3.0) Quarto Tiptronic mit 210 

kW/286 PS. 

Dass die beiden größeren Diesel 

angesichts ihrer üppigen 

Leistungsreserven fast schon 

spielerisch mit den A6-Kilos 

umgehen, ist nicht überraschend, 

aber bei jedem Beschleunigungsvorgang 

aufs 

Neue beeindruckend. 

Alle Motoren verfügen über 

ein zweites Bordnetz (die Vierzylinder 

mit 12, die Sechszylinder 

mit 48 Volt) und einen Riemen-Starter-Generator, 

der 

beim Verzögern bis zu 12 kW 

Leistung zurückgewinnt und 

den Strom in einer Lithium-Ionen-Batterie 

speichert. 

Segeln mit abgeschaltetem 

Motor funktioniert zwischen 

55 und 160 km/h, der Stopp-Bereich 

der neuen Start-Stopp- 

Funktion beginnt schon bei 22 

km/h. 

Und die Preise? Der Avant ist 

um 2500 Euro teurer als die Limousine, 

das bedeutet für die 

zunächst lieferbaren Versionen 

Überweisungen von 51650 Euro 

für den Zweiliter-TDI mit 

Frontantrieb, 57550 Euro für 

den V6-Selbstzünder mit 231 PS 

und 60550 Euro für den 286- 

PS-TDI. Zur Automatik, je nach 

Motor als Tiptronic oder als S 

tranig, gibt es übrigens keine 

Alternative. Rudolf Huber/mid

FFF 

. € F B 

WINTER 

KOMPLETTRÄDER 

GESCHENKT! 2) 

5-TÜRER 

KOMBI 

5-TÜRER 

60 

€ 

& HPFL.VERSICHERUNG 3) 

* 

KOMPLETTRÄDER 

TLICH 

enal in 

Barrei: .€ 

mtl. Leasingrate € 

VOLLKASKO 

€ 

TLICH &HPFL.VERSICHERUNG 

VOLLKASKO4) 

enalli 

Barrei: . € 

mtl. Leasingrate € 

* 

€ VOLLKASKO 


5) 

enalane 

Barrei: . € 

mtl. Leasingrate 

€ VOLLKASKO 


5) 

enalaar 

Barrei:.€ 

mtl. Leasingrate 

enalin iee rer ·LED-Tagfahrlicht·Geschwindigkeitsbegrenzer ·Servolenkung |enal li rer iie . ·Klimaanlage ·Navigationssystem·Bluetooth ·Lederlenkrad |enalane i Play ENERGY 

TCe 100 ·Klimaautomatik ·Navigationssystem ·Lederlenkrad ·5J. Garantie serienmäßig |enal aar ie e ·Klimaanlage ·Radio, CD, Mp3 mit Bluetooth-Freispecheinrichtung und Plug &Music ·5J. Garantie serienmäßig 

·*zzgl. 799 €für Bereitstellungskosten ·mtl. Leasingrate: Twingo 59 €/Clio 99 €/ Mégane 139 €/Kadjar 159 €·Anzahlung: 0€·Laufzeit:60Mon.10Tkm/Jahr ·ein Angebot derKönig Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · 1) mind. 500 € 

über DATfür Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme · 2) bei Finanzierung /Leasing über die RenaultBank (RCI Banque S.A.,Neuss) · 3) nurgültig für Privatkunden, nur bei Finanzierung oder Leasing über die Renault Bank und nur für einen Zeitraum von 

2J.Versicherungsumfang: Kfz-Haftpflicht,VK(500 €SB)-inklusive TK (150 €SB) ·die Aktion gilt für Fahrer ab einem Alter von 24Jahren in Kooperation mit derVerti VersicherunAG (Rheinstraße 7A, 14513 Teltow) ·4),5) nur gültig für Privatkunden, 

Zeitraum von 1Jahr ·Versicherungsumfang: Kfz-Haftpflicht,VK(500 €SB) -inkl. TK (150 €SB) ·für Fahrer ab 25 J. in Kooperation mit der Nürnberger Versicherung (Ostendstr. 100, 90334 Nürnberg) ·Abbildungen zeigen Sonderausstattungen 

eaerral : innerr aerr inier iinen: inier ere na 

Filialen in Berlin: Berlinarlenr Sophie-Charlotten-Straße 26 030-301039860·Berlineni Wendenschloßstraße 184 030-6580220 · Berlinana Am Juliusturm 40-42 030- 

3549230 · Berlinan Schönerlinder Straße 1 030-51731340 · a arni (i: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstraße 31 030-7895670) · Filialen in Branenr: 

earen Carenaallee 3 03342-426860·el Oderstraße 55 03328-45700 · Ba aar FürstenwalderChaussee 27A 033631-438680 · ienena Werkstraße 6 03364-49940 

· Fineraleaen Ludwig-Erhard-Straße 1-3 03531-7165300 ·Frenale Autofocus 1 03361-376410 · en Am Müggelpark 6 03362-883910 · ennir Veltener Straße 12 

03302-550930 · enale FrankenfelderChaussee 4 03371-4066290·ranienr Chausseestraße 59 03301-59980 · renla Schwedter Straße 82 03984-85840 · en Kleine Feldstraße 

1 03377-204010 · inea in elan 

.renaleni.e 

FIAT DAYS - OHNE ANZAHLUNG & MIND. 500 € FÜR IHREN ALTEN GEBRAUCHTEN 1) 

WINTER 

GESCHENKT! 2) 

& HPFL.VERSICHER 

Fiat Panda 

mtl. Leasingrate: 

88 €* 

Barpreis 

€ 


4) 

Fiat 500 


99 €* 

VOLLKASKO 

Fiat Panda Lounge 1.2 8V · Klimaanlage · MP3 Radio | Fiat 500 Pop Star 1.2 8V · Klimaanlage · Uconnect® Radio · inkl. 4 Jahre Garantie laut Hersteller | Fiat Tipo Limousine Pop 1.4 16V - EURO 6d · Benzin / Schaltgetriebe · Klimaanlage · Radio mit MP3 · *zzgl. 799 € für Bereitstellungskosten 

· mtl. Leasingrate: Fiat Panda 88 € | Fiat 500 Pop Star 99 € | Fiat Tipo 99 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 48 Mon. / 10Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · 1) mind. 500 € über DAT für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme · 2) bei Kauf eines der beworbenen Modelle 

erhalten Sie einen Satz Winterkompletträder geschenkt · 3), 5) nur gültig für Privatkunden und nur für einen Zeitraum von einem Jahr · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpflicht,VK (500 € SB) - inklusive TK (150 € SB) · die Aktion gilt für Fahrer ab einem Alter von 24 J. in Kooperation mit der Verti Versicherung 

AG (Rheinstr. 7A, 14513 Teltow) · 4) nur gültig für Privatkunden, Zeitraum von 1 J. · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpflicht,VK (500 € SB) - inkl.TK (150 € SB) · für Fahrer ab 25 J. in Kooperation mit der Nürnberger Versicherung (Ostendstr. 100, 90334 Nürnberg) · Abb. zeigen Sonderausstattungen 

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,9-6,2; außerorts 5,8-4,2;kombiniert6,6-4,9; CO 2 -Emissionen (g/km): kombiniert 151-115 (Werte nach VO (EG) 715/2007) 

Berlin-Spandau, Am Juliusturm23030-330963880 ∙Berlin-Reinickendorf, Jacobsenweg 33 030-414719800 · Hoppegarten, Carenaallee 3 03342-426860 

∙Teltow, Warthestraße 17 03328-3378300 ∙Fürstenwalde, Autofocus 1 03361-376410 ∙Gosen, Am Müggelpark 6 03362-883910 ∙Finsterwalde-Massen, 

Ludwig-Erhard-Straße 1-3 03531-7165300 ∙Frankfurt/Oder, Berliner Chaussee 100 0335-60677800 ∙Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 

Berlin-Schöneberg,Kolonnenstraße 31 030-7895670 ∙insgesamt 45x in Deutschland 

www.fiat-koenig.de 

Barpreis 

€ 


5) 

Fiat TIPO 


99 €* 

VOLLKASKO 

Barpreis 

JEEP DAYS 

SAMSTAG 15.09. |09-18 UHR & 

SCHAUSONNTAG 16.09. |13-18 UHR 

OHNE ANZAHLUNG! 

MIND.3.000,- €FÜR IHREN ALTEN GEBRAUCHTEN! 1) 

Barpreis 

2) 

Vollkasko-Versicherung 

nur 59, 

mtl. Leasingrate: 111,- €* 

Jeep® Renegade Longitude MY17 1.6l E-torQ · Klimaautomatik 

·UConnect®LIVESmartouchVP2Navi:5-TS,Bluetooth®·*zzgl.799,-€ 

Bereitstellungskosten·mtl. Leasingrate:111,- €·Anzhlg.: 0,- €·Laufzeit: 

48 Mon., 10 Tkm/Jahr ·ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 

Berlin, Kolonnenstr.31) · 1) beim Kauf des beworbenen Modells erhalten 

Sie mind. 3.000,- €über DAT für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme. 

Alle Preise beinhalten bereits die 3.000,- €Inzahlungnahme-Prämie 

· 2) nur gültig für Privatkunden, Zeitraum von 1J. ·Versicherungsumfang: 

Kfz-Haftpflicht, VK (500,- €SB) -inkl. TK (150,- €SB) ·für Fahrer 

ab 25 J. in Kooperation mit der Nürnberger Versicherung (Ostendstr. 

100, 90334 Nürnberg) ·Abbildung zeigt Sonderausstattungen 

Gesamtverbr.(l/100 km): innerorts 7,8; außerorts 5,0; komb. 6,0; 

CO2-Emiss. (g/km): komb. 141 (Werte nach VO (EG) 715/2007) 

WWW.JEEP-KOENIG.DE 

Berlin-Jeep City Store: Franklinstr. 28-29 

030-36751770 · Berlin-Reinickendorf (nur 

Service): Jacobsenweg 33 030-414719800 

·Hoppegarten: Carenaallee 3 03342-426860 

·Teltow:Warthestr.1703328-3378300·Frankfurt/O: 

Berliner Chaussee 100 0335-60677800 

·Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 

Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 31 030- 

7895670) · insgesamt 45x in Deutschland

38 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Sonntag, 16. September 2018 


ARD 

ZDF RTL 

SAT. 1 

PRO 7 

5.00 Wwie Wissen 5.30 Willi wills wissen 

5.55 Wissen macht Ah! 6.20 Durch 

die Wildnis 6.45 Durch die Wildnis 7.05 

Tigerenten-Club 8.05 Tiere bis unters 

Dach 8.30 Die Sendung mit der Maus 

9.00 Tagesschau 9.05 Marathon: Berlin 

Marathon 12.00 Tagesschau 12.45 

Europamagazin 

5.40 Heidi 6.00 Heidi 6.20 Heidi 6.45 

Die Biene Maja 6.55 Die Biene Maja 

7.05 Die Biene Maja 7.20 Bibi Blocksberg 

7.45 Bibi und Tina 8.10 Löwenzahn 

8.35 Löwenzahn Classics 9.03 sonntags 

9.30 Katholischer Gottesdienst 

10.15 Bares für Rares –Lieblingsstücke 

11.50 ZDF-Fernsehgarten 

5.20 Verdachtsfälle 5.50 Familien im 

Brennpunkt 6.50 Familien im Brennpunkt 

7.50 Die Superhändler – 4 

Räume, 1Deal 8.50 Die Superhändler – 

4Räume, 1Deal 9.45 Die Superhändler 

– 4 Räume, 1 Deal. Moderation: 

Sükrü Pehlivan 10.45 Das Supertalent 

(1).Moderation: Daniel Hartwich 

5.10 Focus TV –Reportage 5.55 SAT.1 

Reportage 6.55 SAT.1 Reportage 7.55 

So gesehen –Talk amSonntag 8.15 

Mord mit Ansage –Die Krimi-Impro 

Show 9.15 Genial daneben. Show. 

Mod.: Hugo Egon Balder 10.10 Fort Boyard 

12.20 27 Dresses. Romantikkomödie, 

USA2008 

6.00 Undateable 6.20 Undateable 6.45 

Mike &Molly 7.10 2Broke Girls 8.05 

The Big Bang Theory. Die Professor- 

Proton-Personalie 8.30 Young Sheldon. 

Niesen, nachsitzen und ein echter 

Texaner8.55Mom. Rückschritt in Reno 

9.25 Mom. Verspielt und verloren 9.50 

Galileo 10.50 Galileo. 11.55 Galileo 

13.15 Tagesschau 

13.25 BJVollweib sucht 

Halbtagsmann 

TV-Komödie, D2002 

14.55 BJJenseits des 

Regenbogens 

TV-Romanze, D2001 

16.25 Überleben 

17.15 Ein Kind der Stunde Null – 

VonSt. Ottilien nach Jerusalem 

17.30 Ehe für alle –Alles 

erreicht? 

18.00 Sportschau 

18.30 Bericht aus Berlin 

18.50 BJLindenstraße 

19.20 Weltspiegel 


13.50 3Pläne für mein schönstes 

Zimmer 

14.40 BJAnwältinnen küsst 

man nicht 

Liebeskomödie, GB 1998 

16.00 Sport extra 

17.00 heute 

17.10 Sportreportage 

18.00 ZDF-Reportage 

Die Erben-Ermittler –Wenn der 

Nachlass-Detektiv klingelt 

18.30 TerraXpress 

Rasende Radler und still 

ruht der See 

19.00 heute 

19.10 Berlin direkt 

19.30 TerraX 

13.15 Formel 1: Großer Preis von 

Singapur 


Singapur 

DasRennen 


Singapur 

Siegerehrungund Highlights 

16.45 Explosiv –Weekend 

Magazin 

17.45 Exclusiv –Weekend 

Magazin 

18.45 aktuell 

19.05 Vermisst 

Heike sucht ihren Vater Stanne 

/Roswitha und Wolfgang 

suchen ihren Bruder Dieter 

14.30 B Harry Potter und die 

Kammer des Schreckens 

Fantasyfilm, USA/GB/D 2002. 

Mit Daniel Radcliffe, Rupert 

Grint,Emma Watson.Regie: 

Chris Columbus. Der Zauberlehrling 

HarryPotter steht kurz 

vor seinem zweiten Schuljahr 

an der Zauberschule Hogwarts. 

Da bekommt er Besuch vom 

Hauselfen Dobby.Dieser warnt 

Harrydavor,nach Hogwarts 

zurückzukehren. 

17.40 Das große Backen 

Show.Betty Schliephake- 

Burchardt,Christian Hümbs 

19.55 Sat.1 Nachrichten 

12.55 TEAMWORK –Spiel mit 

deinem Star 

Kandidaten: Ben, Giovanni 

Zarrella, TomBeck 

15.35 Big Countdown 

Die 50 lustigsten Momente vor 

laufender Kamera 

17.55 Newstime 

18.05 Galileo360° 

Die verrücktesten Schulen 

rund um die Welt 

19.05 Inside mit Stefan Gödde 

Jugendknast –Gitter oder Therapie? 

Der Strafvollzug im internationalen 

Vergleich: Wie 

wird in anderenLändern mit 

Rückfall-Tätern umgegangen? 

20.15 KRIMIREIHE 

20.15TV-MELODRAM 

20.15SHOW 

20.15 ACTIONKOMÖDIE 

20.15 ABENTEUERFILM 

Tatort 

Die Kollegen Nina Rubin (Meret Becker, 

r.) und Robert Karow (Mark 

Waschke, l.) ermitteln im Todesfall 

einer Joggerin. 

Ein Sommer in Vietnam 

Wo die Liebe hinfällt: Paula (Inez 

BjørgDavid, l.) genießt ihre Zeit mit 

Danh (Nikolai Kinski, r.)amStrand 

von Bamboo Beach. 

Die 100 ... 

Die Australierin Vicky Lowing hat 

ihren Mann vor die Türgesetzt, um 

mehr Zeit mit ihrem Krokodil Johnny 

zu verbringen. 

TaffeMädels 

Das ungleiche Ermittlerinnen-Duo 

Sarah (Sandra Bullock,l.) und Shannon 

(Melissa McCarthy, r.) rückt 

einem Drogenbossauf die Pelle. 

Batman vSuperman: DawnofJustice 

Gehören diese beiden nicht eigentlich 

zu den Guten? Batman (Ben 

Affleck, l.) im Kampf gegen Superman 

(HenryCavill, r.). 

Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00 

20.15 HBJICTatort 

Tiere der Großstadt.TV-Kriminalfilm, 

D2018. Mit Meret 

Becker,Mark Waschke, Valery 

Tscheplanowa. Regie: Roland 

Suso Richter 

21.45 Anne Will 

Diskussion 

22.45 Tagesthemen 

23.05 ttt –titel thesen temperamente 

U.a.: Zehn Jahre Finanzkrise 

und die Folgen /Jaron 

Lanier über den Anbruch einer 

neuen Zeit /Musikgenie Chilly 

Gonzales mit neuer Doku und 

CD /GoHome, Polish: Wie der 

Brexit einen Fotografen zur 

Heimatsuche treibt 

23.35 BJIDie Kinder des 

Fechters Drama, FIN/EST/D 

2015. Mit MärtAvandi, Ursula 

Ratasepp. Regie: Klaus Härö 

1.10 BJICNaokos Lächeln 

Liebesdrama, J2010. Mit 

Ken'ichi Matsuyama, Rinko Kikuchi. 

Regie: Tran Anh Hung 

3.15 Anne Will 

Diskussion 

4.15 ttt –titel thesen temperamente 

SRTL 

14.40 Barbie – Traumvilla-Abenteuer 

15.15 Die Tomund JerryShow 15.55 ^ 

Happy Fish 2–Hai-Alarm im Hochwasser. 

Animationsfilm, COR/USA 2012 

17.15 Ninjago –Luftpiraten 17.45 Inspector 

Gadget 18.10 Die Tomund Jerry 

Show 18.45 Woozle Goozle 19.15 AL- 

VINNN!!! 19.45 Dennis & Fletscher 

20.15 Snapped –Wenn Frauen töten 

23.55 Comedy total 

3SAT 

13.05 Die Kaiserstraße 13.25 Inseln im 

Strom –vergessenes Paradies im Ärmelkanal 

13.45 Terra X 16.40 ^ Nur für 

20.15 BJIEEin Sommer 

in Vietnam 

TV-Melodram, D2018. Mit 

Inez BjørgDavid, Nikolai 

Kinski, Jean-Yves Berteloot. 

Regie: Sophie Allet-Coche 

21.45 heute-journal 

22.00 HBJICEAnne 

Holt: Der Mörder in uns 

TV-Kriminalfilm,S/DK/N/D/IRL 

2018. Mit Melinda Kinnaman, 

Henrik Norlén, Greg Wise. 

Regie: Håkan Lindhé. 

Neue Folgen 

23.30 ZDF-History 

0.00 Precht 

Gespräch. Die Zukunft von 

Mann und Frau. Zu Gast: Svenja 

Flaßpöhler (Philosophin und 

Chefredakteurin „Philosophie 

Magazin”) 

0.50 HBJICEAnne 

Holt: Der Mörder in uns 

TV-Kriminalfilm,S/DK/N 2018 

2.20 Terra X 

Der Dreißigjährige Krieg : 

Verwüstung und Versöhnung 

3.05 Terra X 

Sensationsfund in Brasilien: 

Die ersten Amerikaner 

Personal! Komödie, F2010 18.30Museums-Check 

19.00 heute 19.10 NZZ Format 

19.40 Schätze der Welt 20.00 Tagesschau 

20.15 Vince Ebert: Zukunft is 

the Future 21.00 Die Mathias Richling 

Show 21.45 ^ Es kommt noch besser. 

TV-Komödie, D2015 23.10 Polizeiruf 

110 0.45 ^ In einer heißen Nacht.Thriller,NL/GB 

1994 

SKY-TIPPS 

Sky Action: 18.20 ^ Girl on the Train. 

Thriller,USA 2016 Sky Cinema: 18.35 ^ 

Stratton. Actionthriller, GB2017 Sky 

Cinema+24: 18.40 ^ Pitch Perfect 3. 

Musikkomödie, USA 2017 Sky Action: 

20.15 Die 100 ... 

Die besten Gründe, warum 

Männlein und Weiblein einfach 

nicht zusammenpassen. Oder 

doch? /Debbie Woods, die eifersüchtigste 

Ehefrau der 

Welt /Bitterböser Ehealltag / 

Die Rache der Frauen /Die großen 

Gefühle 

23.00 Die 100 ... 

Die besten Gründe, warum 

Männlein und Weiblein einfach 

nicht zusammenpassen. Oder 

doch? /Debbie Woods, die eifersüchtigste 

Ehefrau der Welt 

1.45 BJCEBones –Die 

Knochenjägerin 

Im Schlamm steckt ein Mann. 

Krimiserie 



Spieler unter Druck.Krimiserie 



Ein Baby hängt am Ast.Krimiserie 



DasUrteil in der Geschichte. 

Krimiserie 

20.15 ^ Within. Horrorfilm, USA 2016 

SkyCinema+24:20.15 ^ Flatliners. Sci- 

Fi-Horror, USA/CDN 2017 Sky Cinema+1: 

21.15 ^ Kingsman: The Golden 

Circle. Agentenkomödie, GB/USA2017 

Sky Action: 21.45 ^ DasBelko Experiment. 

Horrorthriller, USA/COL 2016 

Sky Cinema+24: 22.05 ^ Planet der 

Affen: Survival. Sci-Fi-Film, USA 2017 

Sky Atlantic HD: 23.20 ^ Paterno.TV- 

Biografie, USA 2018 Sky Cinema+1: 

23.40 ^ Unlocked. Actionthriller, GB/ 

CZ/USA/CH 2017 Sky Cinema+24: 0.25 

^ Fahrenheit 451. Sci-Fi-Film, USA 

2018 Sky Cinema+1: 1.25 ^ 6Below – 

Verschollen im Schnee. Drama, USA 

2017 

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal 

20.15 BCETaffeMädels 

Actionkomödie, USA2013. 

Mit Sandra Bullock,Melissa 

McCarthy,Demian Bichir. 

Regie: Paul Feig 

22.45 BCEMen in Black 3 

Sci-Fi-Film, USA2012. Mit Will 

Smith, Tommy LeeJones, Josh 

Brolin, Emma Thompson. Regie: 

BarrySonnenfeld. Der rachsüchtige 

Außerirdische Boris 

ist aus einem Hochsicherheitsgefängnis 

ausgebrochen und 

plant,indie Vergangenheitzu 

reisen und Agent Kzuermorden. 

Agent Jwill das unbedingt 

verhindern. 

0.45 BCETaffeMädels 

Actionkomödie, USA2013. 

Mit Sandra Bullock,Melissa 

McCarthy,Demian Bichir. 

Regie: Paul Feig 

2.50 BCEMen in Black 3 

Sci-Fi-Film, USA2012. Mit Will 

Smith, Tommy LeeJones, Josh 

Brolin. Regie: BarrySonnenfeld 

4.25 Auf Streife 

Doku-Soap 

4.45 Auf Streife 

Doku-Soap 

NDR 

11.40 mareTV kompakt 11.50 Verrückt 

nach Meer 13.30 Neues aus Büttenwarder 

14.00 Wie geht das? 14.30 Land 

zwischen Oder und Newa. Dokumentarfilm, 

D2018 16.00 Lieb und teuer 

16.30 Iss besser! –Tariks wilde Küche 

17.00 Bingo! 18.00 Hanseblick 18.45 

DAS! 19.30 Ländermagazine 20.00 Tagesschau 

20.15 Landpartie 21.45 

Sportschau 22.05 Kaum zu glauben! 

22.50 Sportclub 23.35 Sportclub Story 

0.05 ^ Gejagt –Auf Leben und Tod. 

Abenteuerfilm, NZ/GB 2010 

WDR 

10.05 Kölner Treff 11.35 Phoenixsee 

12.25 Phoenixsee 13.15 Küchenparty 

20.15 BCEBatman vSuperman: 

DawnofJustice 

Abenteuerfilm, USA2016. Mit 

Ben Affleck,HenryCavill, Amy 

Adams, Jesse Eisenberg. 

Regie: Zack Snyder 

23.20 BCEFaster 

Actionfilm, USA2010. Mit 

Dwayne „The Rock” Johnson, 

Billy Bob Thornton, Oliver 

Jackson-Cohen, Carla Gugino. 

Regie: George Tillman jr.Driver 

musste mitansehen, wie eine 

Gangsterbande seine Kollegen 

und schließlichseinen Bruder 

ermordete. Nach zehnjähriger 

Haftstrafe verfolgt er nur ein 

Ziel: gnadenlose Rache an 

allen Beteiligten. 

1.05 BCEBatman vSuperman: 

DawnofJustice 

Abenteuerfilm, USA2016. Mit 

Ben Affleck,HenryCavill, Amy 

Adams. Regie: Zack Snyder 

3.45 BCEFaster 

Actionfilm, USA2010. Mit 

Dwayne „The Rock” Johnson, 

Billy Bob Thornton, Oliver 

Jackson-Cohen. Regie: George 

Tillman jr. 

mit Martina und Moritz 14.00 Unser 

Land in den 80ern 14.45 2für 300 

15.30 Rund um die Zugspitze 16.15 ^ 

Utta Danella: Der Mond im See. TV- 

Liebesdrama, D 2004 17.45 Sanfter 

Flussund pralles Leben 18.15 Tiere suchen 

ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 

19.30 Westpol 20.00 Tagesschau 

20.15 Wunderschön! 21.45 Sportschau 

–BundesligaamSonntag 22.15 

Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs 

22.45 Für immer Kult 23.30 Lachgeschichten 

1.00 Rockpalast 

ARTE 

13.20 Japan von oben 14.05 Claude 

Dornier –Pionier der Luftfahrt. Dokumentarfilm, 

D2018 15.35 The Painter

FERNSEHEN 39 

KABEL 1 RBB 

MDR RTL 2 

VOX 

5.05 Elementary 5.45 Elementary 6.30 

Elementary 7.25 Elementary 8.20 Mein 

Lokal, Dein Lokal –Der Profi kommt 

9.20 Mein Lokal, Dein Lokal –Der Profi 

kommt 10.20 Mein Lokal, Dein Lokal – 

Der Profi kommt 11.20 Mein Lokal, Dein 

Lokal –Der Profi kommt 12.20 Mein 

Lokal, Dein Lokal –Der Profi kommt 

13.20 Gekauft, gekocht, gewonnen 

Show.Der Gastronom Frank 

Rosin fordertindieser Kochshow 

andere bekannte Spitzenköche 

zum Duell heraus. Mit 

den Einkäufen eines Fremden 

sollen die Sterneköche unter 

Zeitdruck ein Menü zaubern. 


15.55 News 


Show 


Show 


Show.ZuGast: MarioKotaska, 

Timo Hinkelmann 

7.15 tierisch gut! 8.00 Aktuell 8.30 

Abendschau / Brandenburg aktuell 

9.00 45. Berlin-Marathon. Der RBB 

und das Erste übertragen den 45. BER- 

LIN MARATHON live und exklusiv bis 

12.00 Uhr.ImAnschlusssendet der rbb 

von der Strecke, an der rund eine Million 

Menschen für Stimmung sorgen. 

14.00 Unbekanntes Afrika 

14.45 HBPfarrer Braun 

Grimms Mördchen. 

TV-Kriminalfilm, D2010 

16.15 B In aller Freundschaft– 

Die jungen Ärzte 

Wahrheit oder nicht? Arztserie 

17.05 B In aller Freundschaft 

Männersache. Arztserie 

17.50 Sandmännchen 

18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin 

18.30 Querbeet 

19.00 Täter –Opfer –Polizei 

19.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 


6.05 Grün ist die Heide. Heimatfilm, D 

1972 7.30 Nah dran 8.00 Winzer unter 

Hochdruck –Weinlese mit Handicap 

8.30 MDR Garten 9.00 Unser Dorfhat 

Wochenende 9.30 Katholischer Gottesdienst 

10.58 aktuell 11.00 Wildes 

Erfurt–Äsche in der Gera und Hamster 

im Feld 11.45 Riverboat 

14.00 Steimles Welt 

Kling Klang, die Straße entlang 

15.30 BJAkte Ex 

Der Informant.Krimiserie 

16.20 aktuell 

16.30 Sport im Osten 

17.10 BJIn aller Freundschaft– 

Die jungen Ärzte 

Glückspilze.Arztserie 

18.05 BJIn aller Freundschaft 

Männersache. Arztserie 

18.52 Sandmännchen 

19.00 Regional 

Magazin 

19.30 aktuell 

19.50 Kripo live 

Magazin 

5.10 Jack Hunter und die Suche nach 

dem Grab des Pharao. TV-Abenteuerfilm, 

USA 2008 6.55 Jack Hunter und 

das Zepter des Lichts. TV-Abenteuerfilm, 

USA2008 9.35 X-Factor: DasUnfassbare 

11.20 Warehouse 13 12.15 Die 

Schnäppchenhäuser –Der Traum vom 

Eigenheim. Endlich wieder vereint 

13.15 Die Schnäppchenhäuser – 

Der Traumvom Eigenheim 

Zu schön, um wahr zu sein! 

14.15 Zuhause im Glück –Unser 

Einzug in ein neues Leben 

Doku-Soap. Mit EvaBrenner, 

John Kosmalla, Mario Bleiker, 

Björn Nolte 

16.15 Der Trödeltrupp–DasGeld 

liegt im Keller 

Doku-Soap 

17.15 Mein neuer Alter 

Doku-Soap 

18.15 GRIP –Das Motormagazin 

Magazin. Mit Cyndie Allemann, 

Det Müller,Helge Thomsen, 

Jens Kuck,Niki Schelle 

8.10 Criminal Intent –Verbrechen im 

Visier. 9.05 Criminal Intent –Verbrechen 

im Visier 10.00 Criminal Intent – 

Verbrechen im Visier 10.55 Criminal 

Intent – Verbrechen im Visier 11.45 

Criminal Intent –Verbrechen im Visier. 

Tödliche Geliebte 12.40 Criminal Intent–Verbrechen 

im Visier.Lösegeld 

13.35 BJErschütternde 

Wahrheit 

Drama, USA/GB/AUS 2015. 

Mit Will Smith, Alec Baldwin, 

AlbertBrooks. Regie: Peter 

Landesman. Dr.Omalu macht 

sich durch eine von ihm erforschte 

Theorie bei der National 

Football League unbeliebt. 

16.00 Unser Traumvom Haus 

Doku-Soap. Familie Mäckel: 

Kinderspielhaus /Familie Ehrbar: 

Zwei Doppelhaushälften 

17.00 auto mobil 

Magazin 

18.15 Die Beet-Brüder 

Mettmann 

20.15REPORTAGEREIHE 

Der große Urlaubsreport 

Die Reporter besuchen das Ferien- 

ResortDampander Ostsee, um den 

beliebtesten Ferienaktivitäten der 

Deutschen auf den Grund zu gehen. 

20.15SHOW 

Gefragt –Gejagt 

Auch heutegeht es in der Show mit 

Moderator Alexander Bommes wieder 

darum, den „Jäger“ im Wissensduell 

zu besiegen. 

20.15SHOW 

Damals war's 

Anhand von Musik- und Filmeinspielern 

gilt es in der Sendung mit 

Hartmut Schulze Gerlach ein ganz 

bestimmtes Jahr zu erraten. 

20.15 FANTASYFILM 

Eclipse –Biss zum Abendrot 

Kaum sind Edward (Robert Pattinson, 

r.)und Bella (Kristen Stewart, 

l.) wieder vereint, droht ihrem Glück 

erneut Gefahr. 

20.15 DOKU-SOAP 

Dasperfekte Profi Dinner 

Spitzenköchin Sonja Frühsammer 

versucht ihre Kollegen mit kulinarischausgefeilten 

Köstlichkeiten zu 

überzeugen. 

20.15 Der große Urlaubsreport – 

So machen wir Deutschen Ferien 

Reportagereihe 

22.20 Abenteuer Leben am 

Sonntag 

Magazin. Die Wasserrutschen 

Revolution: „Storm Force 1” – 

Die erste Windrutsche der 

Welt /Darumlieben wir Urlaub 

in Deutschland! /Gartentraum 

von IKEA /Der Traum vom Pool 

0.20 Mein Revier 

Ordnungshüter räumen auf. 

Zigarettenschmugglern, 

Falschparkern und Temposündern 

–ihnen allen sind eifrige 

Ordnungshüter auf der Spur. 

2.15 Achtung Kontrolle! Wir 

kümmern uns drum 

Morgenappell. Polizisten, Versicherungsermittlerund 

andere 

Ordnungshüter lassen ihre 

besten Geschichten Revue 

passieren. 



USB-Messer 



Terroralarm am Flughafen 

20.15 Gefragt –Gejagt 

Show 

21.00 Gefragt –Gejagt 

Show 

21.45 rbb24 

mit Sport 

22.00 Dasverrohte Land –Wenn 

dasMitgefühl schwindet 

Dokumentation 

22.45 Sportschau –Bundesliga am 

Sonntag 

23.05 Die neue Nationalgalerie 

Dokumentation 

0.00 Palast 

1.00 Leben mit dem Smartphone 

Dokumentation 

1.30 Weltspiegel 

Auslandskorrespondenten 

berichten 

2.10 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 

Magazin 

2.40 Aktuell 

3.10 rbb Praxis 

3.55 Täter –Opfer –Polizei 

4.20 Luzyca 

Bei den Aromunen in Nordgriechenland 

4.50 rbb UM6 –Das Ländermagazin 

20.15 Damals war's 

Show.Die Oldie-Show.Moderation: 

Hartmut Schulze-Gerlach 

21.45 aktuell 

22.05 Sportschau –Bundesliga 

am Sonntag 

22.25 Die DDR fliegt 

Dokumentation. Die Sendung 

präsentiertdie Geschichte vom 

Flugzeugbau in der DDR und 

erinnertunter anderem an die 

bis heute legendären gelben 

Agrarflieger,die nicht nur der 

Landwirtschaftdienten. 

23.25 Freifliegen 

Mit Interflug durch Ostund 

West 

0.40 Kripo live 

1.05 Steimles Welt 

Kling Klang, die Straße entlang 

2.35 Sport im Osten 

3.15 Nahdran 

Magazin. ... und raus bistdu! 

Die Macht der Ausgrenzung 

3.45 Sachsen aus halber Höhe 

Reportagereihe. Unterwegs mit 

dem Sachsenspiegel-Zeppelin 

4.05 SachsenSpiegel 

4.35 Sachsen-AnhaltHeute 

Magazin 

20.15 BCEEclipse –Biss 

zum Abendrot 

Fantasyfilm,USA 2010. Mit 

Kristen Stewart, RobertPattinson, 

Taylor Lautner.Regie: 

David Slade 

22.35 Love Island –Heiße Flirts 

und wahreLiebe 

Doku-Soap. Tag7 

0.05 BCE28 Days Later 

Horrorfilm, GB 2002.Mit 

Cillian Murphy,Naomie Harris, 

Brendan Gleeson. Regie: Danny 

Boyle. Zombie-Endzeit-Schocker 

in cooler Düster-Optik. 

2.15 BCEJames Bond 

007 –Casino Royale 

Agentenfilm, GB/BHA/CZ/D/ 

USA2006. Mit Daniel Craig, 

EvaGreen, Mads Mikkelsen. 

Regie: Martin Campbell. Agent 

007,besser bekanntals James 

Bond, legt sich mit dem Finanzhai 

und Poker-Profi Le Chiffre 

an. 

4.35 BCEEclipse –Bis(s) 

zum Abendrot 

Fantasyfilm,USA 2010. 

Mit Kristen Stewart, Robert 

Pattinson, Taylor Lautner 

20.15 Dasperfekte ProfiDinner 

Doku-Soap. Kandidaten: Lucki 

Maurer,Thomas Bühner,Paul 

Ivic, Sonja Frühsammer 

23.25 Prominent! 

Magazin 

0.10 Medical Detectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 

Dokumentationsreihe. 

Zwischen Himmel und Erde 




Suche nach Wahrheit 




Tödliche Fehler 




Tödliches Blei 

3.30 MedicalDetectives –Geheimnisse 



In der Falle 




Freundschaften 

20.00 

Franz Xaver Winterhalter 16.30 Erstaunliche 

Gärten 17.00 Metropolis 

17.45 Murray Perahia spielt Beethovens 

Klavierkonzert Nr. 5 18.25 Zu 

Tisch ... 18.55 Karambolage 19.10 Arte 

Journal 19.30 KurRoyal 20.15 ^ César 

und Rosalie. Liebesfilm, F/I/D 1972 

22.00 Ein Abend mit Romy 22.55 Musik 

in Zeiten von Krieg und Revolution 

23.55 Passion Piano 0.50 Arte Journal 

1.15 Kindkind 

KIKA 

8.05 Geschichten von überall 8.35 

Stark! 8.50 neuneinhalb 9.00 Checker 

Can 9.25 Paula und die wilden Tiere 

9.50 Kleine Prinzessin 10.10 Floris Drachen 

10.30 Tomund das Erdbeermarmeladebrot 

mit Honig 10.40 Siebenstein 

11.05 Löwenzahn 11.30 Die Sendung 

mit der Maus 12.00 ^ DasWasser 

des Lebens. TV-Märchenfilm, D2017 

13.00 Trudes Tier 13.15 Marinette 13.50 

Simsalagrimm 15.00 Mister Twister 

15.50 Schnitzeljagd von Gospel bis Hip 

Hop 16.15 Schau in meine Welt! 16.45 

Geronimo Stilton 17.30 1, 2oder 3 17.55 

Der kleine Nick 18.10 Ritter Rost 18.35 

Petzi 18.50 Sandmännchen 19.00 Sherazade 

19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 Ki. 

Ka Live 20.10 Wolfblood 

NTV 

Stündlich Nachrichten 10.10 TopGear 

11.10 Wissen 12.10 In 80 Steaks um die 

Welt: Belgien und Frankreich 13.05 Deluxe 

14.05 Kriegshölle unter Wasser 

18.15 Formel 1: Großer Preis von Singapur 

18.30 Startup Magazin 19.05 Rekord-Katastrophen 

20.15 Klima extrem 

22.10 Das Universum 0.10 Ungelöste 

Rätsel: Das Universum 1.10 Klima extrem 

–Wetter außer Kontrolle 

SPORT1 

13.30 Bundesliga pur 14.55 Fußball: 

RegionalligaSüdwest 16.55 Eishockey: 

Deutsche Eishockey Liga: Fischtown 

Pinguins Bremerhaven –Kölner Haie 

19.30 Sky SportNews –Die 2. Bundesliga 

20.45 Motorsport– Porsche GT 

Magazin 21.15 Rallyecross: FIA-Weltmeisterschaft 

23.00 Boxen 0.00 Sport- 

Clips 0.45 Teleshopping-Nacht 

TV Einschaltquoten vonFreitag 

Deutschland (gesamt) 

Berlin 

1. Die Chefin (ZDF) ............ 

4,54 1. Abendschau (RBB) ......... 

0,32 

2. SOKOLeipzig (ZDF) ......... 

4,44 2. heute (ZDF) ................ 

0,30 

3. Tagesschau (ARD) .......... 

4,09 3. Tagesschau (RBB) .......... 

0,25 

4. Urlaub mit Mama (ARD) ..... 

4,01 4. heute-show (ZDF) .......... 

0,21 

5. Politbarometer (ZDF) ....... 

3,96 5. Urlaub mit Mama (ARD) .... 

0,20 

6. heute-show (ZDF) .......... 

3,94 5. Leute heute (ZDF) .......... 

0,20 

7. Werwird Millionär (RTL) .... 

3,86 5. SOKOKitzbühel (ZDF) ...... 

0,20 

8. heute journal (ZDF) ......... 

3,67 8. Bares für Rares (ZDF) ...... 

0,19 

9. heute (ZDF) ................. 

3,53 9. Die Chefin (ZDF) ............ 

0,17 

10. Tagesthemen (ARD) ........ 

2,95 10. Tagesschau (ARD) .......... 

0,16 

(Angaben in Millionen)

40 WETTER/HOROSKOP 

Ihre Sterne 

vonAstrologin 

Anastacia Kaminsky 

Widder -21.3. -20.4. 

Ihr Instinkt hilft Ihnen, die Quelle 

Ihres Unwohlseins aufzuspüren. Nehmen 

Sie mögliche Stresserzeuger 

unter IhreLupe. 

Stier -21.4. -20.5. 

AlteProbleme wollenSie nicht länger 

ignorieren. Lassen Sie gleich die 

Katze aus dem Sack! Sie werden sich 

freier fühlen. 

Zwillinge-21.5. -21.6. 

Seien Sie offenfür ganz andere 

Lebensvorstellungen, d.h. nicht, dass 

Sie Ihreüber Bordwerfen sollen. 

Offenheit genügt! 

Krebs -22.6. -22.7. 

Der Drang nach Veränderung sorgt 

für ein Wechselbad der Gefühle.Das 

Einzige, was fehlt, ist ein konkretes 

Ziel! 

Löwe -23.7. -23.8. 

Denken Sie wieder häufiger an das 

Abschalten. Es ist erwiesen, dass 

mentaler Stress Herzfunktionen 

negativ beeinflusst. 

Jungfrau -24.8. -23.9. 

Gewohnheit bietetIhnen die vertraute 

Sicherheit, aber wenn Sie wirklich 

Grenzensprengen wollen, sollten Sie 

da herauskommen. 

Waage-24.9. -23.10. 

Wenn Ihnen eine unerwarteteEinladung 

ins Haus flattert, sollten Sie sie 

sofort annehmen. Es folgen wunderschöneStunden! 

Skorpion -24.10. -22.11. 

Die energiegeladenenPhasen,die 

Ihnen zur Genügevon denSternen 

geschickt werden, garantieren ein 

vitales Tagesende. 

Schütze -23.11. -21.12. 

Suchen Sie keine neuen Pflichten. 

Machen Sie Ihr Hobby zur Hauptsache. 

Ihr überreizter Geistmuss 

wiederzur Ruhe kommen. 

Steinbock -22.12. -20.1. 

Theorie ist etwas für die Schulbank. 

Praxisnähe ist Ihnen in jeder Situation 

recht und erscheint immer noch 

Erfolg versprechend. 

Wassermann-21.1. -20.2. 

Befreiung ist angesagt. IhreAnhänglichkeit 

belastetSie selbst unangenehm. 

Handeln Sie mit kosmischer 

Unterstützung. 

Fische -21.2. -20.3. 

Sie jagen einer speziellen Vorstellung 

vomGlück nach und verausgaben 

sich dabei. Lassen Sie es einfach auf 

sich zukommen. 

Chefredakteur: Elmar Jehn 

Mitglieder der Chefredaktion: 

Jochen Arntz, Thilo Knott 

Newsdesk-Chefs 

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft): 

Michael Heun, Tobias Miller, 

Michaela Pfisterer 

Textchefin: Bettina Cosack 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt 

Teams: 

Investigativ: KaiSchlieter 

Kultur: HarryNutt 

Regio: Karim Mahmoud, Maike Schultz, 

Arno Schupp 

Service: Klaus Kronsbein 

Sport: Markus Lotter 

Story: Christian Seidl 

Die für das jeweilige Team an erster Stelle 

Genannten sind verantwortliche Redakeure 

im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

ArtDirection: 

Felix Scheer,Annette Tiedge 

Newsleader Regio: 

Sabine Deckwerth, Stefan Hensecke 

Newsleader Sport: 

Matthias Fritzsche, Christian Schwager 

Berliner Kurier am Sonntag: 

Dr.Michael Brettin 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, 

Berlin24Digital GmbH 

Geschäftsführung: Patrick Wölke, 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-456 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Verlag: Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Jens Kauerauf 

Postadresse: 11509 Berlin 

Besucher: Alte Jakobstraße 105, 

10969 Berlin Telefon (030) -2327-9 

Fax: (030) -2327-55-33 

Internet: www.berliner-verlag.de 

Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding 

GmbH, Berlin 

TAGESZEITUNG 

FÜR BERLIN UND 

BRANDENBURG 

Einzige Gesellschafterin der BV 

Deutsche Zeitungsholding GmbH: PMB 

Presse- und Medienhaus Berlin GmbH & 

Co. KG,Berlin 

Persönliche haftende Gesellschafterin der 

PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH 

&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus 

Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist 

der PMB Presse- undMedienhaus 

Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe 

GmbH &Co. KG,Köln 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, 

KayRentsch. 

Leserservice: Tel.: 030 -232777; 

Fax: 030 -232776; 

www.berliner-kurier.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH 

(BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Anzeigen: Postfach 11 05 06, 

10 835 Berlin 


Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.33, gültig 

seit 1.1.2018. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin. 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Bezugspreis monatlich 

(einschließlich 7% MwSt): 

Berlin /Brandenburg 

Mo.-Sa. 24,00 Euro 

Mo.-So. 27,40 Euro 

So.5,20 Euro 

überregional 

26,00 Euro 

30,40 Euro 

6,30 Euro 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

besteht kein Belieferungs- oder 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Keine Rücksendung. 

Der BERLINER KURIER hat 

gemäß der unabhängigen 

Mediaanalyse 2017 IVW 

Täglich 214 000 Leser 

I II III IV 

DasWetter heute 

In Berlin/Brandenburg 

Heute unterbrechen 

zeitweise Wolken den 

Sonnenschein. Dabei klettern 

die Höchstwerte bis auf 22 Grad, 

und der Wind weht nur schwach 

aus südwestlichenRichtungen. In 

der Nacht halten sich Sterne und 

Wolken häufig die Waage,und die 

Tiefsttemperaturenmachen bei 

12 Grad halt. Morgen werden bis 

26 Grad gemessen. Dazu ziehen 

teilweise Wolken vorüber.Sonst 

scheint die Sonne. 

Wind 

Windstärke 2 

aus Südwest 

UV-/Ozon-Werte 

Deutschland-Wetter 

23° 

21° 

26° 

21° 

Montag 

26° 

Deutsche 

Nordseeküste .......... 

Deutsche 

Ostseeküste ........... 

20° 

Wasser-Temperaturen 

24° 

23° 

15-20° 

Algarve-Küste ......... 20-25° 

Biskaya ............... 19-22° 

Westliches 

Mittelmeer ............ 

Östliches 

Mittelmeer ............ 

Kanarische 

Inseln ................ 

WeitereAussichten 

UV-Index: 4 

MäßigeStrahlung,mittags 

nicht sonnenbaden. 

............................. 

Ozon: Es werden Werte bis 

89 Mikrogramm/m 3 

erwartet. 

6 

8 

4 

8 

6 

5 

2 

3 

7 

1 

9 

5 

8 

4 

3 

2 

5 

8 

6 

4 

16-19° 

24-29° 

25-30° 

23-26° 

7 

6 

9 

1 

9 

8 

3 

2 

Dienstag 

6 

2 

4 

7 

1 

28° 

Bio-Wetter 

Mittwoch 

29° 

Die Witterung bringtnur 

wenige und schwache Beschwerden. 

Menschen, die 

zu Bluthochdruck neigen, 

sollten sich heute etwas zurückhalten. 

Die Schlaftiefe 

wirdpositiv beeinflusst. 

Urlaubs-Wetter 

Dublin 17° 

Lissabon 30° 

London 24° 

Madrid 31° 

LasPalmas 27° 

Agadir ..... 27°, 

Amsterdam . 21°, 

Barcelona .. 29°, 

Budapest .. 27°, 

Dom. Rep. .. 32°, 

Izmir ...... 32°, 

Jamaika ... 34°, 

Kairo ...... 33°, 

2 

3 

7 

6 

4 

8 

2 

9 

5 

3 

22° 

Paris 25° 

Palma 29° 

9 

4 

8 

Berlin 21° 

Tunis 34° 

Oslo 13° 

Mondphasen 

Sonnenaufgang: 

21° 

Sonnenuntergang: 

Wien 25° 

Rom 27° 

sonnig Miami ..... 34°, 

bewölkt Nairobi .... 31°, 

heiter New York .. 29°, 

sonnig Nizza ..... 27°, 

Gewitter Prag ...... 23°, 

sonnig Rhodos ... 32°, 

Gewitter Rimini ..... 28°, 

sonnig Rio ....... 26°, 

3 

8 

7 

7 

5 

3 

9 

8 

5 

1 

2 

21° 

22° 

17.09. 25.09. 

02.10. 09.10. 

Warschau 20° 

6:41 Uhr 

19:19 Uhr 

St. Petersburg 17° 

Moskau 15° 

Varna 27° 

Athen 32° 

Antalya 33° 

1 

6 

2 

5 

7 

2 

4 

wolkig 

sonnig 

heiter 

wolkig 

heiter 

sonnig 

heiter 

wolkig 

Sudoku täglich in Ihrem KURIER 

LEICHT 

SCHWER 

Auflösungen der letzten Rätsel: 

9 

8 

1 

5 

3 

2 

4 

6 

7 

4 

7 

3 

8 

6 

9 

5 

2 

1 

2 

5 

6 

4 

1 

7 

9 

3 

8 

1 

6 

7 

9 

5 

3 

2 

8 

4 

8 

3 

9 

2 

4 

1 

6 

7 

5 

5 

4 

2 

7 

8 

6 

1 

9 

3 

TELEFONTARIFE 

UHRZEIT ANBIETER VORWAHL PREIS/ 

MINUTE 

Ortsgespräche 

0-24 Uhr tellmio 01038 1,43 ct 

Ferngespräche innerhalb Deutschlands 

0-24 Uhr 01045 01045 0,94 ct 

Inlandsgespräche vomFestnetz zum Handy 

0-24 Uhr 01052 01052 1,92 ct 

Alle Tarife mit Tarifansage. Die Liste 

zeigt günstige Call-by-Call Anbieter, 

die Sie ohne Anmeldung sofortnutzen 

können. Tarife mit Einwahlgebühr, 

0900-Vorwahl oder einer Abrechnung 

schlechter als Minutentakt wurden nicht berücksichtigt. 

Stand: 15.9.2018. Teltarif-Hotline (Montag 

bis Freitag 9–18 Uhr): 09001330100 (1,86 Euro pro 

Minute von T-Home). Quelle: www.teltarif.de 

Alle Angaben sind ohne Gewähr! 

3 

1 

8 

6 

2 

5 

7 

4 

9 


Der Verkehr wird 

unterstützt von: 

7 

2 

5 

3 

9 

4 

8 

1 

6 

6 

9 

4 

1 

7 

8 

3 

5 

2 

Verkehr 

1 

5 

8 

9 

6 

4 

3 

2 

7 

7 

2 

4 

8 

3 

1 

5 

6 

9 

9 

3 

6 

7 

2 

5 

4 

1 

8 

präsentiertvon 

Nico Karasch 

S-Bahn: S2: Noch bis Montagmorgen, 

1.30 Uhr ist der S-Bahnverkehr 

zwischen Blankenburgund Karow 

unterbrochen. Zwischen Pankow- 

Heinersdorfund Karow besteht ein 

Ersatzverkehr mit Bussen (ohne 

Halt in Blankenburg). Bitte zwischen 

der S2 und dem Busersatzverkehr 

bereits in Pankow-Heinersdorfumsteigen. 

S8: Bis Montagmorgen, 

1.30 Uhr ist die Linie zwischen 

Blankenburgund Mühlenbeck- 

Mönchmühle unterbrochen. Als 

Ersatz fahren Busse zwischen 

Pankow-Heinersdorfund Mühlenbeck-Mönchmühle 

ohne Halt in 

Blankenburg. Bitte zwischen der S8 

und dem Busersatzverkehr bereits in 

Pankow-Heinersdorfumsteigen. 

Regio: RE 1, RE 7und RB 14: Wegen 

Kabelarbeiten in Berlin-Rummelsburgfahren 

die Züge von 5bis Montag, 

14 Uhr wie folgt: RE1: Die Linie 

fährtnicht zwischen Ostkreuz und 

Erkner .RE7: Die Linie wird geteilt 

und endet/beginnt in Ostbahnhof 

bzw.Lichtenberg. RB 14: Die Linie 

fällt zwischen Berlin Ostkreuz und 

Berlin-Schönefeld Flughafen aus. 

Veranstaltung: Rosenthal: Für einen 

Festumzug ist die Hauptstraße in 

beiden Richtungen zwischen Friedrich-Engels-Straße 

und Schönhauser 

Straße von 14 bis 17 Uhr gesperrt. 

Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9. 

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl 

nur einmal vorkommen. 

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur 

einmal vor. 

Doppelungen sind nicht erlaubt. 

3 

6 

2 

1 

8 

7 

9 

5 

4 

5 

1 

7 

4 

9 

6 

2 

8 

3 

8 

4 

9 

2 

5 

3 

1 

7 

6 

6 

9 

1 

5 

4 

8 

7 

3 

2 

2 

7 

3 

6 

1 

9 

8 

4 

5 

4 

8 

5 

3 

7 

2 

6 

9 

1

* 

PANORAMA 

SEITE41 


NACHRICHTEN 

Hitlers „Tagebücher“ 

Aufgepäppeltes Eichhörnchen 

Pippilotta 

Pippilotta 

kurznach ihrerRettung. 

Sie 

kam in eine Tierauffangstation 

in 

Karlsruhe. 

Hamburg –Zum 70. Geburtstag 

lud das Hamburger 

Magazin „Stern“ zum 

Tag der offenen Tür ein und 

kehrte dabei auch ein düsteres 

Kapitel nicht unter 

den Teppich: Erstmals zeigte 

der Verlag öffentlich sieben 

der gefälschten Hitler- 

Tagebücher, die 1983 einen 

der großen Medienskandale 

der Nachkriegszeit auslösten. 

Der „Stern“ hatte die 

Bände vom Fälscher Konrad 

Kujau angekauft und 

dafür Millionen gezahlt. 

Schlüsseldienst-Abzocke 

Bingen –Dreiste Abzocke 

in Bingen am Rhein: Dort 

wurde laut Polizei am 

Sonnabend ein Schlüsseldienst 

beauftragt. Obwohl 

es diesem nicht gelang, die 

Haustür zu öffnen, verlangte 

er fast 1400 Euro. Der 

Auftraggeber leistete eine 

Anzahlung von fast 700 Euro 

und erstattete Strafanzeige 

wegen Wucher. 

Brand in Abschiebeknast 

Wien –Mehrere in Abschiebehaft 

sitzende Männer 

haben in einer Zelle eines 

Gefängnisses in Wien 

Feuer gelegt und sind dabei 

schwer verletzt worden. 

Die Schwerverletzten – 

fünf Afghanen und ein Iraner 

–wurden in Krankenhäusern 

auf Intensivstationen 

untergebracht. Es wurde 

ein angesengter Abschiedsbrief 

gefunden, womit 

der Verdacht auf einen 

Suizidversuch naheliege, 

hieß es. 

LOTTO-ZAHLEN 

6aus 49: 1, 12, 14, 26, 27,39; 

Superzahl: 1; 

Spiel77: 0335586; 

Super6: 829388; 

Glücksspirale: Endziffer 3: 

10 Euro; 60: 25 Euro; 193: 

100 Euro; 5330: 1000 Euro; 

95258: 10000 Euro; 096022 und 

375560: 100000 Euro. Prämienziehung 

–10000 Euro monatlich: 

7643534 (ohne Gewähr) 

Foto: dpa 

darfFreiheit 

schnuppern 

Karlsruhe – Mitte August 

machte das kleine Eichhörnchen-Mädchen 

Pippilotta erstmals 

Schlagzeilen, als sie einen 

Mann so hartnäckig verfolgte, 

dass er die Polizei alarmierte. 

Das dehydrierte, erst wenige 

Wochen alte Jungtier kam in 

eine Wildtierauffangstation. 

Jetzt – fünfeinhalb Wochen 

später –ist es wieder bereit für 

ein Leben in Freiheit. 

„Die Schlupflöcher der Voliere 

sind geöffnet worden und 

Pippilotta ist mit ihrem Ziehbruder 

Björn nun offiziell ausgewildert“, 

sagte ihre Pflegemutter 

Larissa Fritzenschaf 

gestern. Pippilottas Volierenpartner 

Björn sei relativ zügig 

nach draußen geklettert. „Pippilotta 

hat lieber noch ein kurzes 

Nickerchen eingeschoben, 

aber ist nun auch draußen unterwegs“, 

sagte Fritzenschaf. 

Als Pippilotta in die Auffangstation 

kam, war sie extrem geschwächt 

und am Auge verletzt. 

Die Helfer gehen davon aus, 

dass sie aus dem Nest gefallen 

sei und den Mann aus purer Not 

verfolgt hatte. Offenbar hat ihre 

Beharrlichkeit ihr das Leben 

gerettet. 

Vor ihrer Auswilderung war 

das Eichhörnchen-Mädchen 

schon wieder topfit, knabberte 

Nüsse und Obst und bewies 

schon in einer Außenvoliere 

Sprungkraft. Auch hatte sie mit 

Ziehbruder Björn einen Kameraden 

gefunden. Für die Auswilderung 

wurden zwei 

Schlupflöcher der Voliere geöffnet 

–groß genug für Eichhörnchen, 

aber zu klein für 

einen Marder. „So 

haben die beiden 

einen 

sicheren 

Rückzugsort“, sagte 

Fritzenschaf. Denn anfangs 

kommen ausgewilderte Eichhörnchen 

gern zurück. Nach 

und nach wird der Bewegungsradius 

größer, bis sie ganz ihr 

Ding machen. „Erwachsensein 

bedeutet bei Eichhörnchen 

nämlich auch, als Einzelgänger 

allein zu leben“, erläuterte Fritzenschaf. 

Im Vergleich zu anderen 

Handaufzuchten sei Pippilotta 

–die mit ihrem feuerroten Fell 

an die rothaarige Pippi Langstrumpf 

im Kinderbuch erinnert 

–weniger auf die Zieheltern 

fixiert und habe es recht 

schnell abgelehnt, gefüttert zu 

werden. „Sie hat einen eigenen 

Kopf und macht, was ihr 

gefällt.“ Sollte im Winter die 

Nahrung 

draußen 

knapp 

werden, 

gebe es an 

der Voliere 

etwas Leckeres: 

„Das 

Futterbord 

ist immer 

bestückt.“ 

Nachdem 

das Jungtier fünf 

Wochen aufgepäppelt 

wurde (o.), entließen ihre 

Zieheltern das Eichhörnchen-Mädchen 

wieder in die Freiheit. 

Fotos: dpa 

KENO-ZAHLEN 

9, 11, 13, 14, 16, 17,18, 23, 24,26, 27, 

44, 51, 53, 58, 59, 61, 63, 64, 70; 

plus-5-Gewinnzahl: 

52154 (ohne Gewähr)

42 PANORAMA BERLINER KURIER, Sonntag, 16. September 2018 

„Florence“ sorgte 

vielerorts für 

Überschwemmungen 

wie hier in 

Swansboroin 

North Carolina. 

„Florence“wird 

zum Killer-Sturm 

Schon mindestens fünf Tote +++ Hunderttausende sind ohne Strom +++ 

68 Billionen Liter Regen erwartet +++ Viele zerstörte Häuser,entwurzelte Bäume 

Foto: AP 

Wirbelsturm „Florence“ 

ist kein Hurrikan 

mehr, doch das macht 

ihn nicht minder gefährlich. Er 

hat Teile der Teile der Atlantikküste 

in North und South Carolina 

in eine Wasserlandschaftverwandelt 

–fünf Menschen kamen bereits 

ums Leben. 

Es sind nicht die Windgeschwindigkeiten, 

sondern die 

Menge an Niederschlägen, die 

„Florence“ so gefährlichmachen – 

und das langsame Tempo, mit 

dem sich der tropische Sturm 

über das Land bewegt. „Wir wissen, 

dass es noch Tage weitergehen 

wird“, sagte der Gouverneur 

von North Carolina, Roy Cooper. 

Per Erlass ordnete er an, dass Betroffene 

leichter als bisher an 

Übergangswohnungen kommen 

sollen. „Tatsache ist: Dieser Sturm 

ist tödlich.“ 

„Florence“ hat bereits große 

Wassermassenüber dem Atlantik 

aufgesogen, diese gehen nun über 

dem Land nieder –und es ist keine 

Besserung in Sicht. Dasich der 

Wirbelsturm nur langsam fortbewegt, 

kann er weiterhin über dem 

Atlantik Wasser aufnehmen und 

so für Überschwemmungen sorgen 

und „katastrophale Sturzfluten 

auslösen“, warnen Meteorologen. 

Insgesamt werden in den betroffenen 

Gebieten 68 Billionen 

Liter Niederschlagerwartet. 

Inzwischen hat „Florence“ fünf 

Todesopfer gefordert. Eine Mutter 

und ihr Kleinkind kamen in 

der Küstenstadt Wilmington 

(North Carolina) um, nachdem 

ein umstürzender Baum auf ihr 

Haus gekracht war, wie die Polizei 

mitteilte. Eine Frau starb an einem 

Herzinfarkt. Ein Mann erlitt einen 

Stromschlag,als er mit einem 

Notstromaggregat hantierte. Ein 

77-Jähriger in Kinston wurdevom 

Sturm schlicht umgeblasen –er 

starb durch den Sturz. 

Das Zentrum des Sturms war am 

Freitag inWrightsville Beach in 

North Carolina auf Land getroffen. 

Katastrophenschützer mussten 

ausrücken, um Menschen aus 

überfluteten Häusern zu retten. 

Nach Angaben des Katastrophenschutzes 

von North Carolina waren 

dort knapp 789 000 Haushalte 

oder Betriebe ohne Strom. In 

South Carolina meldete der Katastrophenschutz 

130 000 Haushalte. 

In der KüstenstadtNew Bern in 

North Carolinatraten gleich zwei 

Flüsse über die Ufer und überschwemmten 

Teile der Stadt. 

„Wir kommen Sie holen. Sie 

müssen vielleicht in den zweiten 

Stock oder auf den Dachboden 

steigen, aber wir kommen 

Sie holen“, wandte sich die 

Stadtverwaltung im Kurzbotschaftendienst 

Twitter an die 

Bewohner. 

Auch andernorts traten Flüsse 

über die Ufer und erreichten Rekord-Pegelstände.Straßen 

wurden 

überspült. Sturmfluten drücken 

Wasser ins Landesinnere, 

was ebenfalls zugroßflächigen 

Überschwemmungen beitrage, 

sagte der Chef des Hurrikanzentrums, 

Ken Graham. 

Die Behörden hatten vorsorglich 

mehr als eine Million Menschen 

entlang der Küste aufgerufen, 

sich vor dem Hurrikan in 

Sicherheit zu bringen und landeinwärtsSchutz 

zu suchen –bei 

Freunden, Verwandten, in Hotels 

oder Notunterkünften. 

Nicht alle folgten aber den Aufrufen. 

Die Behörden rechnen 

damit, dass insgesamt fünf Millionen 

Menschen in einem riesigen 

Einzugsgebiet im Südosten 

der USA von Überschwemmungen 

betroffen sein könnten. 

Philippinen: Mindestens 13 

Tote nach Taifun Mangkhut 

Manila – DerTaifun „Mangkhut“ hatauf den Philippinen 

große Schäden angerichtet und mindestens 

13 Menschen getötet. Die Behörden gehen 

aber davonaus, dass es noch mehr werden könnten. 

Berichte aus betroffenen Regionen erreichten 

die Behörden nur schleppend, Rettungskräfte 

hätten viele Gebiete noch nicht erreicht. Vielerorts 

wurden Häuser zerstört, Bäume entwurzelt 

und Erdrutsche ausgelöst.Inzwischen ist der 

Sturm in Richtung China weitergezogen. Dort 

wird der Sturm am Sonntagabend erwartet.

Zu Fußauf 

der Autobahn 

Zürich –Umihren Abflug 

nicht zu verpassen, haben 

Reisende auf einer verstopften 

Schweizer Autobahn 

einfach ihre Autos 

verlassen. Als es gestern 

zwischen Bülach und dem 

Zürcher Flughafen wegen 

Bauarbeiten zum Stau kam, 

stieg eine Handvoll Menschen 

einfach aus, sie zogen 

zu Fuß auf dem Pannenstreifen 

Koffer hinter sich 

her. Passiert sei trotz der 

Unvernunft dieser Menschen 

nichts, so die Polizei. 

Klima-Satellit 

misst Gletscher 

Vandenberg –Ein neuer 

Klima-Satellit der US- 

Raumfahrtbehörde Nasa 

soll unter anderem die Eisflächen 

der Erde mit einem 

Laser vermessen. „ICESat- 

2“ startete am Samstag mit 

einer „Delta II“-Rakete von 

einem Weltraumbahnhof 

im US-Bundesstaat Kalifornien. 

Mit den Daten können 

Forscher die Höhe von Eisdecken, 

Gletschern und Vegetation 

auf der Erde berechnen 

und Veränderungen 

beobachten. 

PANORAMA 43 

Fast-Food-Essen 

warmies: Notruf! 

Ludwigshafen –Weil ihm 

das Essen in einem Fast- 

Food-Restaurant nicht 

schmeckte und der Service 

schlecht war, rief ein Mann 

aus Ludwigshafen die Polizei. 

Allerdings ohne Erfolg: 

Dem 33-Jährigen sei von 

den Beamten einfach nur 

geraten worden, sich an die 

Beschwerdestelle der Fast- 

Food-Kette zu wenden und 

künftig eine andere Filiale 

zu nutzen. Damit habe er 

sich schließlich zufriedengegeben. 

In North Carolina 

mussten 

Anwohner von 

Helfern mit 

Booten aus ihrenHäusern 

gerettet werden. 

In Wilmington 

wird ein Verletzter 

abtransportiert. 

Er wurde zuvor 

voneinem 

Baum getroffen. 

Die Wassermassen 

hatten 

in North Carolina 

auch eine 

Farm überschwemmt. 

Viele Schweine 

ertranken. 

Fotos: AP,Getty 

Streit um Mädchen? 

17-Jähriger ersticht 

seinen Nebenbuhler 

Die Staatsanwaltschaft schweigt bisher zum Tathergang 

Hanau – Auf einem Parkplatz 

in der Nähe des Bahnhofs 

im hessischen OrtBad 

Soden-Salmünster ist der 

Asphalt am Samstagvormittag 

blutverschmiert. 

Polizisten haben den Ort 

um die Lache abgesperrt. 

Die Spurensicherung ist 

mit mehreren Mitarbeitern 

vor Ort. Sie durchsuchen 

ein nahe gelegenes Gebüsch, 

durchkämmen das 

Umfeld des Tatorts. Am 

Freitagabend ist hier ein 

19-Jähriger zu Tode gekommen. 

Gegen 22.40 Uhr soll es 

zwischen dem späteren 

Opfer,einem Deutsch-Marokkaner 

und einem 17- 

jährigen Deutschen zum 

Streit gekommen sein,das 

bestätigt die Staatsanwaltschaft 

in Hanau, die 

gemeinsam mit der Kripo 

ermittelt.Warum es zu der 

Auseinandersetzung kam, 

warum sie eskalierte und 

wie die Tat letztendlich 

ablief, ließ sie offen und 

verwies auf ermittlungstaktische 

Gründe. Auch 

zum konkreten Tatvorwurf 

machte sie noch keine 

Angaben. Ein „kultureller 

Hintergrund“ der Tat 

wurde aber ausgeschlossen. 

Derverdächtige 17-Jährige 

wurde wenige Stunden 

nach der Tat festgenommen. 

Er soll wie auch das 

Opfer im Main-Kinzig- 

Kreis, in dem der 13 000- 

Einwohner-Ort Bad Soden- 

Salmünster liegt, wohnen. 

Am Sonntag soll er einem 

Haftrichter vorgeführt 

werden. 

Das Motiv soll offenbar 

Eifersucht gewesen sein. 

Wie die „Bild“-Zeitung berichtet,hätten 

sich die beiden 

jungen Männer um ein 

Mädchen (17) gestritten. 

Bei dem Opfer soll es sich 

demnach um einen Schüler 

handeln, der als Strandwärter 

am Kinzig-Stausee 

gejobbt habe. 

Eine Obduktion, die laut 

Staatsanwaltschaft zeitnah 

erfolgen soll, soll klären, 

woran der 19-Jährige 

letztendlich gestorben ist. 

Dresdner entwickelt Fett-weg-Pille 

Wirkstoff Semaglutid ließ in einer Studie des Forschers die Pfunde purzeln 

Hier starben 

eine Mutter 

und ihr Baby. 

Der Baum fiel 

auf ihr Haus 

und erschlug 

die beiden. 

Dresden –Esklingt wie ein 

unseriöses Angebot: Die Pille 

zum Abnehmen. Doch der 

Wirkstoff Semaglutid könnte 

wirklich Abhilfe bei Fettleibigkeit 

schaffen. Das haben 

Forscher aus mehreren Ländern, 

darunter auch Professor 

Andreas Birkenfeld von der 

TU Dresden, nach einerersten 

klinischen Studie mit 900 Probanden 

mit Adipositas bestätigt. 

Die Ergebnisse waren erstaunlich. 

Je nach Dosis des 

Wirkstoffs nahmen 37 bis 65 

Prozent der Teilnehmer mindestens 

zehn Prozent ihres 

Körpergewichts ab. 

Semaglutid wirkt ähnlich 

wie ein Darmhormon, dass der 

Körper während der Nahrungsaufnahme 

produziert 

und dem Gehirn Sattheit signalisiert. 

Der Stoff kann also 

das Hungergefühl senken und 

dafür sorgen, dass Magen und 

Darm-Bewegungen langsamer 

vonstattengehen. Bei einigen 

führt das aber zu Nebenwirkungen 

im Magen-Darm-Bereich. 

Am häufigsten klagten 

Probanden über Übelkeit. 

Neben dem Gewicht, reduziert 

der Wirkstoff nicht nur 

das Gewicht, sondern auch 

Blutzucker, Blutfette und den 

Blutdruck. Als Abnehm-Pille 

kommt das Medikament aber 

frühestens 2019 auf den deutschen 

Markt, doch von ganz 

allein werden die Pfunde 

auch dann nicht purzeln, sagt 

Professor Birkenfeld. Während 

der Tests mussten die 

Teilnehmer eine Reduktion 

von 500 Kalorien am Tag einhalten.

Ralph Siegel (72) sagtJazuseinerLaura(35) 

Sonntag, 16. September 2018 

WITZDES TAGES 

Mann fährt mit seinem Auto in die Werkstatt: 

„Und wie schlimm ist es ?“ –„Nun 

ja“, sagt der Mechaniker seufzend. „Ziemlich 

schlimm. Ich glaube, Ihre Batterie 

braucht ein neues Auto.“ 

WUSSTEN SIE SCHON... 

... dass Kinder aus hoch entwickelten 

Ländern nach einem neuen UN-Bericht 

im Durchschnitt 19 Jahre länger leben? 

Sie verbringen im Schnitt auch sieben 

Jahre mehr in der Schule als Kinder aus 

den am geringsten entwickelten Ländern 

der Welt. Im Länder-Index belegen Norwegen, 

die Schweiz, Australien, Irland 

und Deutschland die obersten fünf Plätze. 

Schlager-Komponist Ralph 

Siegel (72) hat zum vierten 

Mal geheiratet. 

In der Thomaskirche in 

Grünwald bei München gab 

er seiner Verlobten Laura 

Käfer (35) das Ja-Wort. 

Zur kirchlichen Trauung 

waren rund 60 prominente 

Gäste aus dem Showgeschäft 

geladen. Darunter 

auch Fußball-Legende 

Franz Beckenbauer (73) mit 

Ehefrau Heidi (51), die 

Schlagersänger Roberto 

Blanco (81) und Katja Ebstein 

(73) sowie das Volksmusik-Paar 

Michael (69) 

und Marianne (65) Hartl. 

Schon am Freitag hatten 

Käfer und Siegel in München 

standesamtlich geheiratet. 

Siegel hatte verraten, dass 

er sich dieses Mal ganz sicher 

sei: „Es wird meine 

letzte Hochzeit.“ Bei Laura 

passe alles. 

Foto: dpa 

Inez BjörgDavid mit 

Filmpartner Nikolai Kinski 

in „Ein Sommer 

in Vietnam“. 

Glücklich trotz Altersunterschied: Schlager-Komponist Ralph Siegel 

(72) hat seiner Laura(35)inGrünwald das Ja-Wort gegeben. 

www.sam-4u.de 

www.sam-4u.de 

WASBEDEUTET... 

... Shortlist? Der englische Begriff Shortlist 

(aus short =kurz und list =Liste) bezeichnet 

die Auflistung einer Auswahl 

von Kandidaten, die zum Beispiel für einen 

Arbeitsplatz, eine Auszeichnung oder 

eine akademische Berufung in Frage kommen. 

Diese Auswahl wurde aus einer längeren 

Liste aus allen Bewerbern ermittelt. 

ZULETZT 

Kuh„Elsa“ ist wieder zu Hause 

Nach acht Monaten auf der Flucht ist eine 

Kuh namens „Elsa“ wieder zurück im heimischen 

Stall bei Fulda. Sie war einem 

Landwirt nahe Siegen aufgefallen, der die 

Köpfe seiner Rinderherde gezählt und gemerkt 

hatte, dass eine Kuh zu viel auf der 

Weide stand. „Elsa“ war im Februar bei 

Marburg beim Verladen in einen Tiertransporter 

ausgebüxt, seitdem musste 

die Polizei 15 Mal ausrücken. Alle Versuche 

die Kuh zu fangen, scheiterten aber. 

4 

194050 

301203 

71037 

Inez BjörgDavid 

Herzkino-Star glaubt 

nicht mehr an die Liebe 

Von 

BERND PETERS 

Sie spielt heute und am 

nächsten Sonntag die 

Hauptrolle im ZDF-Herzkino. 

Im Zweiteiler „Ein 

Sommer in Vietnam“ 

spielt Inez Björg David 

(36) gleich eine Doppelrolle 

–die Hauptfigur und 

deren Schwester. Auf 

Umwegen verliebt sie sich 

dabei in ihren schönen 

Kollegen Nikolai Kinski 

(42, Sohn von Klaus Kinski). 

Privat tobt bei der 36-jährigen 

Berlinerin weder der 

„Sturm de rLiebe“ noch eine 

„Verbotene Liebe“ (um 

Im Fernsehen so romantisch, im Leben so pragmatisch 

Fotos: Inez BjörgDavid, ZDF/Vladimir Subotic 

Inez BjörgDavid mit ihren beiden 

Töchtern. 

nur zwei ihrer Serien-Engagements 

zu nennen). Seit 

der Trennung von Mirko 

Lang, dem Vater ihrer beiden 

Kinder, vor zwei Jahren 

hat sie Beziehungen sogar 

komplett abgeschworen. 

Warum, erklärte sie 

dem KURIER: „Ich hinterfrage 

inzwischen ganz 

stark, warum wir das Bedürfnis 

haben, Beziehungen 

einzugehen und ob die 

überhaupt das erfüllen können, 

was wir davon erwarten.“ 

Das sei ein Ergebnis 

ihrer beinah täglichen Meditationen. 

„Ich bin einfach 

auch gerne alleine. Das hat 

gar nichts damit zu tun, dass 

ich Männer nicht mag oder 

keinen Freund möchte, sondern 

dass ich dieses ganze 

Konstrukt stark infrage stelle.“ 

Dazu käme, dass ihr Ex- 

Mann weiter eine große 

Rolle in ihrem Leben spiele. 

„Mirko und ich meistern 

das Patchwork-Leben super. 

Wir kümmern uns beide 

um die Kinder. Wir verstehen 

uns auch immer 

noch total gut. Mirko und 

ich sind immer noch eine 

Familie, das werden wir 

auch immer sein. Inzwischen 

ist das ja leider oft der 

Normalzustand. Bei uns in 

der Kita ist die Hälfte der 

Eltern getrennt –und die 

andere Hälfte folgt sicher 

noch, bevor es in die Schule 

geht…“ Liebes-Absage vom 

Herzkino-Star! Den Film 

habe sie aber gern gedreht – 

vor allem weil es nach Vietnam 

ging. „Ich habe mich in 

das Land verliebt. Da ist niemand 

alleine, alle leben in 

ihren Familien über Generationen 

zusammen. Wir 

haben aber auch unschöne 

Dinge beobachten können: 

Prostitution ist sehr verbreitet.“

Berliner Kurier 16.09.2018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?