13. Tractor Pulling Zimmerwald - Gemeindeverwaltung Wald-BE
13. Tractor Pulling Zimmerwald - Gemeindeverwaltung Wald-BE
13. Tractor Pulling Zimmerwald - Gemeindeverwaltung Wald-BE
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Nr. 2 • Mai 2010<br />
Informationen für die Einwohner<br />
der Gemeinde <strong>Wald</strong><br />
WALD<br />
WALD Info<br />
Info
Impressum<br />
D‘EKR wott nume ds Beschte für jungi Lüt…<br />
Chunnsch du dä Summer us dr Schueu?<br />
De hei mir genau ds Richtige für di!<br />
Mitem Jugendkonto vor EKR chasch ussert em guete Zins no vo däne<br />
Dienschtleischtige profitiere:<br />
- Gratis Maestrocharte (Bancomatcharte)<br />
- keni Spese<br />
- Gratis Zahligsufträg<br />
- Gratis EKR NetBanking<br />
- Gratis-Ilag u es schöns Gschänk<br />
Ds EKR-Team nimmt sech gärn Zyt, di ds berate.<br />
Chum doch verbi!<br />
D I E B A N K I N D E R R E G I O N - F Ü R D I E R E G I O N<br />
Herausgeberin Einwohnergemeinde<br />
<strong>Wald</strong><br />
Redaktionsadresse, <strong>Gemeindeverwaltung</strong><br />
Inserate <strong>Wald</strong><br />
3086 <strong>Zimmerwald</strong><br />
Tel. 031 810 60 70<br />
Redaktionsteam Aysegül Aral<br />
André Roulier<br />
Fotos André Roulier<br />
und Verfasser der<br />
jeweiligen Artikel<br />
Erscheinungsweise 4 Mal jährlich<br />
Redaktionsschluss Nr. 3/2010: 29.07.2010<br />
Nr. 4/2010: 28.10.2010<br />
Druck Jordi AG, Belp
Gemeinderat / <strong>Gemeindeverwaltung</strong> 3<br />
Editorial<br />
Liebe Leserinnen,<br />
liebe Leser<br />
Wie schnell die Zeit doch<br />
vergeht. Inzwischen sind<br />
wir schon ziemlich genau<br />
18 Jahre hier im Schulhaus<br />
<strong>Wald</strong> tätig und gehören<br />
mittlerweile wohl<br />
zum Inventar.<br />
Der Anfang war nicht<br />
ganz einfach da ein Berg<br />
Arbeit vor uns lag. Gab<br />
es doch einiges anzupacken<br />
damit überhaupt<br />
gut gearbeitet werden<br />
konnte. Zum Glück war<br />
mir die ganze „Materie<br />
Hauswart“ nicht fremd,<br />
da ich in einem Schulhaus<br />
aufgewachsen bin,<br />
wo schon mein Vater<br />
Hauswart war.<br />
Eine weitere Herausforderung<br />
war die Anfrage<br />
der Schulkommission,<br />
ob ich als Möbelschreiner das technische Gestalten<br />
an der Oberstufe übernehmen möchte. Aus<br />
den damaligen 3 Lektionen sind mittlerweile 10 geworden<br />
und es macht mir nach wie vor einen Riesenspass,<br />
den Schüler/innen das breit gefächerte<br />
technische Handwerk etwas näher zu bringen.<br />
Gabi unterrichtet seit einiger Zeit an der 6. Klasse<br />
das Tastaturschreiben und leitet die Schulbibliothek<br />
<strong>Wald</strong> mit vollem Engagement.<br />
Das Bild vom Abwart (abwarten, dass etwas passiert)<br />
zum Hauswart hat sich in den letzten Jahren<br />
stark gewandelt. Mittlerweile kann man sich während<br />
2 Jahren nebenberuflich zum Hauswart ausbilden<br />
lassen. Die Ausbildung ist sehr vielseitig und<br />
interessant. Gerade diese Vielseitigkeit schätzen<br />
wir sehr an unserer Arbeit.<br />
Schon die Reinigungsarbeiten sind alleine durch<br />
die Unterschiedlichkeit der 12 Bodenbeläge, welche<br />
wir zurzeit auf der Schulanlage <strong>Wald</strong> in den<br />
Innenräumen unterhalten, riesig. Dazu kommt alle<br />
Jahre wieder die Budget- und Investitionsplanung<br />
und deren Organisation zur Ausführung. Eine weitere<br />
Arbeit die mich an den Bürotisch zwingt, ist die<br />
ganze Organisation mit den Vereinen und deren<br />
Anlässen und die ganze Sache mit der Vermie-<br />
tung der div. Räumlichkeiten an Private. Weitere<br />
vielseitige Arbeiten sind auf unserer schönen Aussenanlage<br />
zu tätigen. Tagtäglich ist irgendwo auf<br />
der Schulhausanlage irgendetwas defekt, das ich<br />
- wenn immer möglich - selber flicke. Sowieso liegt<br />
mir der Unterhalt der Liegenschaft sehr am Herzen.<br />
Oft haben wir dazu in Projektarbeiten auch unsere<br />
Schüler eingesetzt.<br />
So haben wir z. B. über ein paar Jahre sämtliche<br />
Wände im Schulhaustrakt gestrichen. Solche Einsätze<br />
sind jeweils für alle Beteiligten ein ganz besonderes<br />
Erlebnis und haben einen positiven Nebeneffekt.<br />
So gäbe es noch unzählige Dinge zu erwähnen,<br />
was in einem Hauswartleben so alles passiert.<br />
Aber eines möchten wir noch unbedingt machen,<br />
und zwar danken. Danken möchten wir allen, die<br />
uns tagtäglich mithelfen an einem Strick zu ziehen,<br />
und mithelfen, dass die Schulanlage <strong>Wald</strong> noch<br />
lange voller Leben ist.<br />
Wir wünschen allen ein schönes Jahr und vor allem<br />
stets gute Gesundheit.<br />
Gabi und Heinz Muhmenthaler<br />
Neues Gesicht in der <strong>Gemeindeverwaltung</strong><br />
Am 03. Mai 2010 trat Frau<br />
Cornelia Kähr die Stelle<br />
als Verwaltungsangestellte<br />
in unserer Gemeinde<br />
an. Sie ist zuständig für<br />
die Kanzlei (allgemeiner<br />
Schalterdienst, Einwohner-<br />
und Fremdenkontrolle,<br />
Steuerwesen, Soziales,<br />
etc.). Zudem ist sie<br />
Sekretärin der Bildungskommission,<br />
Sekretärin<br />
der Spezialkommission<br />
für den Kindergartenneubau<br />
und Stellvertreterin des Gemeindeschreibers.<br />
Frau Kähr absolvierte die Verwaltungslehre in der<br />
Gemeinde Ostermundigen, war anschliessend im<br />
Sozialdienst Ostermundigen und seit mehreren<br />
Jahren als Gemeindeschreiber-Stellvertreterin in<br />
Laupen tätig.<br />
Wir wünschen Frau Kähr einen guten Start in unserer<br />
Verwaltung.
4 Gemeinderat / <strong>Gemeindeverwaltung</strong><br />
Aus dem Gemeinderat<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
Für den vorgesehenen Kindergartenneubau<br />
wurde ein Studienauftrag erteilt. 4 Architekturbüros<br />
wurden zur Teilnahme eingeladen.<br />
Der Bericht der Denkmalpflege zur Gemeindeliegenschaft<br />
Kirchstrasse 3 (Widmer-<br />
Haus) liegt nun vor. Die Baukommission<br />
wurde beauftragt, Nutzungsmöglichkeiten<br />
abzuklären.<br />
Als neue Verwaltungsangestellte wurde<br />
Frau Cornelia Kähr gewählt.<br />
Für das Verlegen der Wasserleitung im Baugebiet<br />
Egg-Englisberg wurden die Grabarbeiten<br />
an die Firma Peter Batt AG Gümligen<br />
und die Rohrlegearbeiten an die Firma Alfred<br />
Zwahlen AG Belp vergeben.<br />
Das Konzept für den Mittagstisch der Schule<br />
<strong>Wald</strong> wurde genehmigt.<br />
Obwohl die Abfallentsorgung neu der Mehrwertsteuerpflicht<br />
untersteht, wird auf eine<br />
Gebührenerhöhung verzichtet.<br />
Für eine Machbarkeitsstudie für die Sanierung<br />
der Kühlewilstrasse (Staatsstrasse<br />
bis Heim Kühlewil) wurde ein Kredit von Fr.<br />
7'000.-- bewilligt.<br />
Für den Ersatz der Storen der Turnhalle<br />
wurde ein Kredit von Fr. 27'000.-- bewilligt.<br />
Für die Anpassung des Teilrichtplanes für<br />
die ÖQV-Vernetzung durch den Regionsverband<br />
Gantrisch wurde ein Beitrag von Fr.<br />
1'400.-- bewilligt.<br />
Für die Aussenrenovation des alten Archivs<br />
in Obermuhlern (Malerarbeiten und Sickerleitung)<br />
wurde ein Kredit von Fr. 8'500.-- bewilligt.<br />
Für die Beschaffung von Atemschutzflaschen<br />
für die Feuerwehr wurde ein Kredit<br />
von Fr. 10'000.-- bewilligt.<br />
Die Kreditabrechnungen für die Beschaffung<br />
von Schülerpulten (Kreditunterschreitung<br />
von Fr. 1'382.--) und die Beschaffung<br />
von Schülerstühlen (Kreditunterschreitung<br />
von Fr. 544.--) wurden genehmigt.<br />
Verkehrsmassnahmen im Dorf <strong>Zimmerwald</strong><br />
Im Frühjahr 2008 gelangte die Gemeinde an den<br />
Kanton, die Schaffung einer Tempo-30-Zone auf<br />
der Staatsstrasse zu prüfen. Messungen ergaben,<br />
dass die Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h<br />
mehrheitlich nicht erreicht wird und somit eine<br />
Geschwindigkeitsbeschränkung die Probleme der<br />
engen Platzverhältnisse und der Gefahren für die<br />
Fussgänger nicht löst. Es bleibt nur eine Lösung<br />
mit baulichen Massnahmen. Baukommission und<br />
Gemeinderat sind der Ansicht, dass mit einem Trottoir<br />
von der Winzenriedstrasse bis ins Dorf eine<br />
wesentliche Verbesserung entstehen würde.<br />
Mit dem Inkrafttreten des neuen Strassengesetzes<br />
per 01.01.2009 ist nicht mehr die Gemeinde für die<br />
Erstellung von Trottoirs entlang der Staatsstrasse<br />
zuständig, sondern der Kanton als Strasseneigentümer.<br />
Zu Beginn des Jahres 2009 gelangte die<br />
Gemeinde an das Tiefbauamt des Kantons Bern,<br />
mit der Bitte, die Erstellung eines Trottoirs zu prüfen.<br />
Eine Prüfung wurde für Ende 2009 in Aussicht<br />
gestellt. Im März teilte das Tiefbauamt mit, dass<br />
nach der Gesetzesänderung viele Gemeinden mit<br />
den gleichen Begehren an den Kanton gelangten.<br />
Zurzeit werden diese Begehren geprüft und priorisiert.<br />
Eine Stellungnahme ist auf Ende 2010 zu<br />
erwarten.<br />
Postauto - Kundenbefragung<br />
Die PostAuto Schweiz AG klärt in einem praxisorientierten<br />
Forschungsvorhaben mit dem Transportation<br />
Center der Ecole Polytechnique Fédéral de<br />
Lausanne (EPFL) die Möglichkeiten für neue Transportangebote<br />
und damit verbundene Zusatzleistungen<br />
ab. Das dreijährige Projekt soll einen Beitrag<br />
zu einer nachhaltigen Entwicklung der Mobilität in<br />
der Schweiz leisten. Ab Ende April 2010 führt die<br />
EPFL deshalb eine Kundenbefragung durch.<br />
Englisberg und <strong>Zimmerwald</strong> sind Ortschaften, in<br />
denen ausgewählte Personen mit einem Fragebogen<br />
angeschrieben werden. Ziel der Umfrage<br />
ist es, von der Bevölkerung mehr über deren Einstellung,<br />
Verhalten und Bedürfnisse in Bezug auf<br />
die Mobilität zu erfahren. So möchten PostAuto<br />
und die EPFL wissen, welches für die Bevölkerung<br />
die entscheidenden Faktoren für eine nachhaltige<br />
Verkehrsmittelwahl sind. Darauf aufbauend sollen<br />
kundengerechte neue Transportangebote sowie<br />
attraktive zusätzliche Dienstleistungen entwickelt<br />
und erprobt werden.<br />
Der Gemeinderat bittet die angeschriebenen<br />
Personen, im Interesse eines attraktiven Postautoangebotes<br />
an der Befragung mitzumachen.
Gemeinderat / <strong>Gemeindeverwaltung</strong> 5<br />
Erteilte Baubewilligungen 1. Quartal 2010<br />
Schnegg Stefan/Grossenbacher Silvia Wohnhaus Stigacher 2<br />
Guggisberg Margrit, Bernstrasse 65 Einstellraum<br />
De Luca Nicola Carport Stigacher 7A<br />
Guggisberg Ulrich, Eggstrasse 25 Erweiterung Heubühne<br />
Nydegger-Zbinden Marlis Raumumnutzung <strong>Wald</strong>strasse 21<br />
Preu-Rhyn Lotti & Gilbert, Kirchstrasse 44 Fassadenverkleidung mit Eternit<br />
Rücktritt aus dem Gemeinderat<br />
Frau Aysegül Aral tritt per 30. Juni 2010 aus beruflichen<br />
Gründen aus dem Gemeinderat zurück. Sie<br />
wurde per 01. Juli 2005 in eine laufende Amtsdauer<br />
gewählt und übernahm das Ressort Finanzen. Seit<br />
dem 01.01.2008 übt Frau Aral zusätzlich das Amt<br />
der Vizepräsidentin aus. Weiter war sie massgeblich<br />
am Wiederaufleben des <strong>Wald</strong>-Info beteiligt und<br />
stellte sich für die Leitung der Redaktion zur Verfügung.<br />
Als Juristin war sie für Fachauskünfte auch<br />
für andere Ressorts eine Stütze und grosse Hilfe.<br />
Wir bedauern Ihren Rücktritt sehr. Für die private<br />
und berufliche Zukunft wünschen wir Frau Aral alles<br />
Gute.<br />
Die Ersatzwahl findet an der Gemeindeversammlung<br />
vom 17. Juni 2010 statt.<br />
Neuzuzüger<br />
Blatter Hans, <strong>Wald</strong>strasse 3, <strong>Zimmerwald</strong><br />
Brönnimann Daniela, Salzgässli 1, <strong>Zimmerwald</strong><br />
Burri Renata, Jenni und Angela, Kühlewilstrasse<br />
2, Englisberg<br />
Burri Bruno, <strong>Wald</strong>strasse 1, <strong>Zimmerwald</strong><br />
Etter Michael, Niesenweg 8, <strong>Zimmerwald</strong><br />
Hostettler Marc, Kühlewilstrasse 2, Englisberg<br />
Huber Christine, Willishalten 21, <strong>Zimmerwald</strong><br />
Kappeler René, Hubelweg 5, Englisberg<br />
Käsermann Beat, Willishalten 21, <strong>Zimmerwald</strong><br />
Linthaler Frank, Niederhäusernstrasse 2, <strong>Zimmerwald</strong><br />
Mühlematter Bianca, <strong>Wald</strong>strasse 1, <strong>Zimmerwald</strong><br />
Müller Roland, Kühlewilstrasse 2, Englisberg<br />
Nydegger Elisabeth, Eggstrasse 10, <strong>Zimmerwald</strong><br />
Rupp Rudolf, Eggstrasse 10, <strong>Zimmerwald</strong><br />
Segolini Fabio, Brönnistrasse 39, Niedermuhlern<br />
Uhlmann Paul, Salzgässli 6, <strong>Zimmerwald</strong><br />
Reduktion der Lärmbelastung<br />
Schweizweit fand am 28. April 2010 der "Tag gegen<br />
Lärm" statt. Auf eine spezielle Aktion für diesen<br />
Tag wurde verzichtet. Wir rufen jedoch die Bevölkerung<br />
auf, keinen unnötigen Lärm zu verursachen<br />
und gewisse Tätigkeiten nicht in Zeiten der Ruhe<br />
auszuüben. Es sind dies Rasenmähen über Mittag,<br />
am Abend oder an Sonntagen; private Garten- und<br />
Grillfeste bis in die Nacht hinein, Motorenlärm, etc.<br />
Die Gemeinde <strong>Wald</strong> hat kein Polizeireglement, welches<br />
Vorschriften über die Lärmbelastung enthält.<br />
Wir appellieren an den gesunden Menschenverstand<br />
und bitten um Rücksichtnahme gegenüber<br />
Nachbarn.<br />
Geburtstagsgratulationen<br />
Folgende Jubilare können einen hohen Geburtstag<br />
feiern:<br />
80-jährig wird<br />
Lüthi Anna, Obermuhlernstrasse 7, am 21. Mai<br />
85-jährig werden<br />
Guggisberg Walter, Kühlewilstrasse 4, am 10.<br />
Juli<br />
Holzer-Guggisberg Martha, Kühlewilstrasse 2,<br />
am 07. Mai<br />
Schmutz-Kipfer Leni, Kühlewilstrasse 32, am 17.<br />
Juni<br />
Gasser Ursula<br />
Gasser Bernhard<br />
Theorielokal: Bahnhofplatz 11, Belp<br />
Theorie-CD ,Verkehrskunde-Kurse,<br />
Fahrunterricht, Geschenkgutscheine
62<br />
Usciduis nulluptatie diam, vulla feu<br />
Ueli Bieri<br />
Kjell Lundin<br />
3087 Niedermuhlern,<br />
Tel. 031 819 17 02<br />
www.bachmuehle.ch<br />
restaurant@bachmuehle.ch<br />
Mo + Di geschlossen<br />
Rasenmäher<br />
Die neue Generation<br />
Die Modelle der neuen HRX Serie von<br />
Honda bieten Ihnen eine Vielzahl<br />
von technischen Innovationen und<br />
bis zu 50% leiseres Rasenmähen.<br />
Schreinerei � Küchenbau � Innenausbau<br />
er.ch<br />
att nerei-bl i e r<br />
Schreinerei Blatter AG<br />
h c<br />
Schulhausstrasse 18<br />
s<br />
3086 <strong>Zimmerwald</strong><br />
Telefon 031 819 34 43<br />
Info@schreinerei-blatter.ch www.
<strong>Gemeindeverwaltung</strong> / Schule 7<br />
Energieberatung<br />
Die Gemeinden des Regionsverbandes Gantrisch<br />
sind seit dem 1.1.2010 Mitglied der Regionalkonferenz<br />
Bern-Mittelland und können sich durch die<br />
Energieberatung der Region Bern betreuen lassen.<br />
Die öffentliche Energieberatung hat die Aufgabe,<br />
Gemeinden, Private und Unternehmen im Bereich<br />
Energie neutral zu beraten.<br />
Die Beratung erfolgt telefonisch, brieflich, per Mail<br />
oder persönlich und frei von jeglichen Verpflichtungen.<br />
Die Beratung am Telefon, per Mail oder bei der<br />
Energieberatungsstelle Bern ist bis zu einer Stunde<br />
kostenlos. Für Beratungen vor Ort inkl. Kurzprotokoll<br />
(max. 3 h) wird eine Kostenpauschale zwischen<br />
Fr. 100.-- bis Fr. 250.-- verrechnet. Die Höhe ist vom<br />
Objekttyp (EFH, MFH, Gewerbe) abhängig.<br />
Die Beratung zeigt das Sanierungs- und Energiesparpotential<br />
der Objekte auf und priorisiert, individuell<br />
auf die jeweiligen Bedürfnisse bezogen, die<br />
sinnvollen energetischen Investitionen.<br />
Weitere Auskünfte erhalten Sie bei der<br />
Energieberatung Region Bern<br />
Höhenweg 17, 3006 Bern<br />
Tel: 031 357 53 50<br />
E-Mail: info@energieberatungbern.ch<br />
oder www.energieberatungbern.ch<br />
Einladung zur Schulschlussfeier<br />
Am Donnerstag, 1. Juli findet die Schulschlussfeier<br />
statt, beginnend mit der<br />
in der Turnhalle.<br />
Festwirtschaft ab 18:00h<br />
und der<br />
Feier um 19:00h<br />
So wie wir mit allen Klassen der Natur auf der<br />
Spur waren, soll auch unsere Feier gestaltet<br />
werden.<br />
Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen.<br />
<strong>Wald</strong>putzete der<br />
Schule <strong>Wald</strong><br />
„Was machen die da?“ Das mussten die Tiere im<br />
<strong>Wald</strong> wohl denken, als die ganze Schule <strong>Wald</strong> mit<br />
Gummihandschuhen und Säcken ausgestattet, den<br />
Abfall einsammelte, den kopflose <strong>Wald</strong>gänger gedankenlos<br />
hingeworfen hatten. Aufgeregt flogen<br />
Amsel, Drossel, Fink und Meise von Baum zu Baum<br />
und beobachteten das eifrige Treiben der Kinder.<br />
Ob der Buchfink der Meise glücklich zupiepste: „<br />
Schau, sie räumen den <strong>Wald</strong> auf!“, dies wissen wir<br />
nicht. Aber sicher freuten sich alle Tiere über ein<br />
sauberes Zuhause.<br />
Michelle Hebeisen<br />
Die Lehrerschaft dankt der Elternschar, die uns an<br />
diesem Morgen tatkräftig unterstützte. Natürlich<br />
hoffen wir alle auf ein nachhaltiges Wirken dieser<br />
x-hoch - Herz -Aktion unserer Schule.<br />
Unsere Hilfe an der Natur geht nun weiter mit der<br />
Produktion von Nistkästen für Meisen und andere<br />
Höhlenbrüter. Bereits sind über 20 Bestellungen<br />
eingegangen. Nächste Woche beginnen wir mit der<br />
serienmässigen Herstellung von 60 Nistkästen. Die<br />
Schule nimmt weiterhin Bestellungen entgegen,<br />
dies per Telefon (031 819 18 26) oder mit dem Talon<br />
des letzten <strong>Wald</strong>infos.<br />
32 Schwalbennester aus Ton wurden schon während<br />
den Frühjahrsferien montiert, da hoffen wir auf<br />
glückliche Untermieter!<br />
Bald schon können wir unsere Aktionen mit dem<br />
Freilassen des geschlüpften Schwalbenschwanzes<br />
abschliessen, da braucht es bloss noch weitere<br />
sonnig- warme Tage!<br />
Für das Kollegium der Schule <strong>Wald</strong>:<br />
Rudolf Tschanz
8 Schule<br />
Tagesschulangebot Schule <strong>Wald</strong><br />
Allgemein<br />
Unter „Tagesschulangebot“ versteht man im Kanton<br />
Bern ein für die Eltern freiwilliges pädagogisch<br />
geleitetes Betreuungsangebot für Kindergarten-<br />
und Schulkinder. Es ist modular aufgebaut. Die<br />
Eltern wählen die gewünschten Betreuungsblöcke.<br />
In den Ferien wird das Tagesschulangebot nicht<br />
angeboten.<br />
Besteht eine verbindliche Nachfrage von zehn oder<br />
mehr Kinder je Modul, muss die Gemeinde das gewünschte<br />
Betreuungsmodul führen (KantonaleTagesschulverordnung<br />
(TSV) Artikel 2). Besteht in<br />
einer Gemeinde aufgrund der jährlichen Befragung<br />
der Eltern nur wenig Interesse an einem Vollangebot,<br />
wird nur eine Teilzeitbetreuung, z.B. während<br />
der Mittagszeit, geschaffen.<br />
In der Regel ist die Betreuung der Kindergarten-<br />
und Schulkinder in die Volksschule integriert und<br />
findet in den Räumen der Schule statt. Tagesschulangebote<br />
sind für die Eltern gebührenpflichtig, die<br />
Gebühren werden nach Einkommen, Vermögen<br />
und Grösse der Familie individuell berechnet.<br />
Tagesschulen können aus vier verschiedenen Modulen<br />
bestehen:<br />
- Frühbetreuung vor Unterrichtsbeginn<br />
-<br />
-<br />
-<br />
Mittagsbetreuung mit Verpflegung<br />
Aufgabenbetreuung<br />
Nachmittagsbetreuung nach Unterrichtsschluss<br />
oder an schulfreien Nachmittagen<br />
Pädagogische Chancen von Tagesschulangeboten<br />
sind:<br />
- Die Kinder werden während der Berufstätigkeit<br />
ihrer Eltern gut betreut und in ihrer Entwicklung<br />
entsprechend gefördert.<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
Die Kinder finden sich in der Welt ausserhalb<br />
der Familie zurecht und erleben den Kontakt<br />
zu Gleichaltrigen.<br />
Fremdsprachige Kinder lernen die Unterrichtssprache<br />
durch den Austausch mit Kolleginnen<br />
und Kollegen in der Tagesschule leichter.<br />
Schülerinnen und Schüler erleben ihre Lehrperson<br />
auch ausserhalb des Unterrichts, was<br />
zu einem persönlicheren Klima in der Schule<br />
führt.<br />
Kinder erledigen ihre Hausaufgaben in der<br />
Schule und werden in ihrer Freizeit gefördert;<br />
die Tagesschule unterstützt somit den Bildungsauftrag<br />
der Schule.<br />
Schule <strong>Wald</strong><br />
Die Bildungskommission erhebt jährlich zwischen<br />
Februar und März den Bedarf der Eltern für das<br />
folgende Schuljahr. So kann das Tagesschulangebot<br />
laufend angepasst und wenn nötig ausgebaut<br />
werden.<br />
Die Bedarfsumfrage von Anfang März 2010 hat<br />
gezeigt, dass einzig für das Tagesschulmodul<br />
„Mittagsbetreuung mit Verpflegung“ ausreichend<br />
Bedarf im nächsten Schuljahr besteht. Ab August<br />
2010 wird der bisherige Mittagstisch neu als vom<br />
Kanton unterstütztes Tagesschulmodul angeboten.<br />
Die Organisation und Finanzierung des bisherigen<br />
Mittagstisches wird es in der alten Form nicht mehr<br />
geben. Die Bildungskommission hat zusammen mit<br />
der Schulleitung ein Tagesschulkonzept entworfen,<br />
welches im April vom Gemeinderat genehmigt und<br />
an die Erziehungsdirektion weitergeleitet wurde.<br />
An dieser Stelle ist es sicher angebracht, eine kleine<br />
Rückschau zu machen, was die Mittagstischtradition<br />
an der Schule <strong>Wald</strong> betrifft:<br />
Vor mehr als zehn Jahren, als Hanspeter Liechti<br />
Schulkommissionspräsident war, hat seine<br />
Frau Monika so quasi unter der Obhut der<br />
Schulkommission den Mittagstisch an unserer<br />
Schule installiert, ihr half jeweils Regula Näpflin.<br />
Unter Monika Guggisberg, Sabine Tschabold<br />
und Franziska Hebeisen hat in einer Zwischenphase<br />
der Elternverein den Mittagstisch<br />
gestützt, was sich organisatorisch als zu kompliziert<br />
gestaltete. Darum haben die fleissigen<br />
Köchinnen wieder „autonom“ gewirkt. Gegenwärtig<br />
betreuen Monika Duss, Dori Gasser und<br />
Irène Blatter den Mittagstisch. Den erwähnten<br />
Köchinnen danken wir herzlich für den grossen<br />
Einsatz, dies im Namen der gut ernährten<br />
Kinder und entlasteten Eltern. Unser Dank gilt<br />
auch den zusätzlichen Helferinnen und Helfern,<br />
die gelegentlich beim Kochen einsprangen und<br />
während der letzten Kochphase, beim Tischen,<br />
Essenverteilen und Abwasch stets Hand anlegten.<br />
Der Mittagstisch der Schule <strong>Wald</strong> erfreute sich<br />
stets grosser Beliebtheit. Bildungskommission und<br />
Schulleitung hoffen, dass auch in der neuen Organisation<br />
viele bisherige MitarbeiterInnen treu bleiben<br />
werden und dass die gute Stimmung weiterhin<br />
anhalten wird.<br />
Bildungskommission und Schulleitung
Vereine 9<br />
Interview mit einem Dorfverein<br />
Vereinsname<br />
Schützenverein Kehrsatz – <strong>Zimmerwald</strong><br />
Seit wann besteht ihr Verein in unserer Gemeinde?<br />
Der Verein wurde 2007 aus der Fusion der Feldschützen<br />
<strong>Zimmerwald</strong> (1972) und den Feldschützen<br />
Kehrsatz (1967) gegründet.<br />
Die Schützen sind der älteste Verein von <strong>Zimmerwald</strong>.<br />
Welchen Zweck und welche Ziele verfolgt ihr<br />
Verein?<br />
Wir fördern das sportliche Schiessen, messen<br />
uns an Einzel- Gruppen- und Vereinswettkämpfen,<br />
und pflegen die Kameradschaft und die Geselligkeit.<br />
Im Weiteren führen wir vier Termine für die<br />
Erfüllung der obligatorischen Schiesspflicht für<br />
Angehörige der Armee.<br />
Wie viele Mitglieder zählt ihr Verein?<br />
Aktuell sind wir 70 Schützinnen und Schützen<br />
mit Lizenz.<br />
Dazu zählen wir auf einige nichtlizenzierte und<br />
Gönner.<br />
Wann und wo trainieren/üben/proben sie?<br />
Wir trainieren in der Regel am Mittwoch Abend<br />
und/oder am Samstag Morgen in der 2004 umgebauten<br />
Schiessanlage im Gummersloch im Köniztal.<br />
Gibt es spezielle Anlässe auf ihrem Jahresprogramm?<br />
Zum bekanntesten Anlass zählt natürlich das<br />
Feldschiessen, welches das grösste Schützenfest<br />
der Welt ist.<br />
Alle fünf Jahre findet das Eidgenössische Schützenfest<br />
statt. 2010 ist dies in Aarau.<br />
Dazu kommen zahlreiche Wettkämpfe wie etwa<br />
der Amtscup, die Gruppenmeisterschaften, der<br />
Vereins-Cup, das Sauschiessen und natürlich das<br />
Längenbergschiessen.<br />
Hat ihr Verein Nachwuchsabteilungen? Wenn<br />
ja, welche?<br />
Natürlich bieten auch wir einen Jungschützenkurs<br />
an für Jugendliche zwischen 17 und 20 Jahren.<br />
Leiter ist:<br />
Roland Schmutz<br />
Weissensteinstr. 49 a, 3007 Bern<br />
Tel: 078 689 09 54<br />
Welche Voraussetzungen müsste ein mögliches<br />
Mitglied mit sich bringen?<br />
• Freude am Schiesssport<br />
• gute Laune<br />
• die Treffsicherheit kommt dann mit dem<br />
Üben.<br />
Wo können sich interessierte Personen informieren/melden?<br />
Beim Präsidenten:<br />
Stefan Tschirren<br />
Tann<br />
3086 <strong>Zimmerwald</strong><br />
079 450 39 84,<br />
bei einem der Schützen oder direkt an einer<br />
Übung im Schützenhaus.
10 Sozialversicherungen<br />
Flexibles AHV-Rentenalter<br />
Ordentliches Rentenalter<br />
Männer treten mit 65 Jahren ins AHV-Rentenalter<br />
ein. 2010 werden somit die Männer des Jahrgangs<br />
1945 rentenberechtigt.<br />
Das ordentliche Rentenalter beginnt für Frauen mit<br />
64 Jahren. 2010 werden folglich die Frauen des<br />
Jahrgangs 1946 rentenberechtigt.<br />
Vorbezug und Aufschub der Altersrente<br />
Dank der Flexibilisierung des Rentenalters können<br />
Männer und Frauen den Bezug der Altersrente<br />
-<br />
-<br />
um ein oder zwei Jahre vorziehen (Vorbezug<br />
für einzelne Monate nicht möglich)<br />
oder<br />
um mindestens ein bis höchstens fünf Jahre<br />
aufschieben.<br />
Wer seine Altersrente vorbezieht, erhält für die<br />
gesamte Dauer des Rentenbezugs eine gekürzte<br />
Rente. Wer den Beginn des Rentenbezugs aufschiebt,<br />
erhält demgegenüber für die gesamte<br />
Dauer eine erhöhte Rente. Kürzung bzw. Zuschlag<br />
werden zusammen mit der Rente periodisch der<br />
Lohn- und Preisentwicklung angepasst.<br />
Jeder Ehepartner hat, unabhängig vom anderen<br />
die Möglichkeit, seine Rente vorzubeziehen oder<br />
aufzuschieben (z.B. bezieht die Ehefrau ihre Rente<br />
vor, der Ehemann schiebt sie auf).<br />
Rentenvorbezug<br />
Der Rentenvorbezug muss mit amtlichem Anmeldeformular<br />
zum Voraus geltend gemacht werden.<br />
Dies zweckmässigerweise spätestens drei<br />
Monate vor dem Geburtstag, ab dem die vorbezogene<br />
Rente ausgerichtet werden soll. Andernfalls<br />
ist der Rentenvorbezug bzw. Rentenbezug erst ab<br />
dem nächstfolgenden Geburtstag möglich. Rückwirkend<br />
kann kein Vorbezug geltend gemacht<br />
werden.<br />
14<br />
Wer die Rente vorbezieht, untersteht weiterhin<br />
der AHV/IV/EO-Beitragspflicht. Während<br />
des Vorbezugs bezahlte Beiträge werden für die<br />
Rentenfestsetzung nicht mehr berücksichtigt. Der<br />
für erwerbstätige AHV-Rentner/innen anwendbare<br />
Freibetrag, auf dem keine Beiträge zu entrichten<br />
sind, gilt nicht während des Rentenvorbezugs.<br />
Weil der Rentenvorbezug auch für Personen in bescheidenen<br />
wirtschaftlichen Verhältnissen möglich<br />
sein soll, können unter bestimmten Voraussetzungen<br />
während des Vorbezugs auch Ergänzungsleistungen<br />
gewährt werden.<br />
Wichtig: Während der Dauer des Rentenvorbezuges<br />
werden keine Kinderrenten ausgerichtet.<br />
Wird eine vorbezogene Altersrente durch Hinterlassenenrenten<br />
abgelöst, werden diese wie die<br />
vorbezogene Altersrente gekürzt.<br />
Rentenaufschub<br />
Wer kurz vor dem Rentenalter steht, kann mit amtlichem<br />
Formular den Rentenbezug um mindestens<br />
ein, höchstens fünf Jahre aufschieben. Damit erhöht<br />
sich der Rentenanspruch um den Aufschubszuschlag.<br />
Die Rente kann während des Aufschubs<br />
– wiederum mit amtlichem Formular - jederzeit abgerufen<br />
werden; man muss sich somit nicht im Voraus<br />
auf eine bestimmte Aufschubsdauer festlegen.<br />
Der Aufschubszuschlag, ein fixer Frankenbetrag in<br />
Prozenten des Durchschnitts der aufgeschobenen<br />
Rente, entspricht dem versicherungstechnischen<br />
Gegenwert der während des Aufschubs nicht bezogenen<br />
Rente: Je länger der Aufschub, desto höher<br />
der Zuschlag.<br />
MIT UNS GEWINNEN SIE IMMER.<br />
Agentur <strong>Zimmerwald</strong>, Peter Brönnimann<br />
Baumannshaus<br />
3087 Niedermuhlern<br />
Tel. 031 819 30 25<br />
emmental-versicherung.ch
Sozialversicherungen 11<br />
AHV/IV:<br />
Bei Scheidung Einkommensteilung<br />
verlangen!<br />
Grundsätzliches<br />
Bei der Berechnung der AHV/IV-Renten für verheiratete,<br />
verwitwete und geschiedene Personen<br />
werden die Einkommen, die von der Ehefrau und<br />
vom Ehemann während der Kalenderjahre der gemeinsamen<br />
Ehe erzielt wurden, zusammengezählt<br />
und je hälftig auf die beiden Ehepartner aufgeteilt.<br />
Für die Einkommensteilung (Splitting) fallen nur<br />
die Kalenderjahre in Betracht, während welchen<br />
beide Ehegatten in der schweizerischen AHV/IV<br />
versichert gewesen sind. Einkommen, welche die<br />
Ehegatten im Jahr der Eheschliessung und im Jahr<br />
der Auflösung der Ehe erzielt haben, werden nicht<br />
geteilt. Ein Splitting wird somit erst durchgeführt,<br />
wenn die Ehe mindestens ein ganzes Kalenderjahr<br />
gedauert hat.<br />
Den Bestimmungen über das Splitting bei Auflösung<br />
einer Ehe gleichgestellt sind seit dem 1.<br />
Januar 2007 die Bestimmungen über die Auflösung<br />
einer eingetragenen Partnerschaft gleichgeschlechtlicher<br />
Paare. Die Regeln über das Splitting<br />
bei Auflösung einer Ehe durch Tod oder Scheidung<br />
sind deshalb vollumfänglich auf eingetragene Partnerschaften<br />
gleichgeschlechtlicher Paare anwendbar.<br />
Wann wird die Einkommensteilung durchgeführt?<br />
Eine Einkommensteilung erfolgt bei Ehepaaren,<br />
wenn:<br />
-<br />
-<br />
-<br />
die Ehe durch Scheidung oder Ungültigerklä-<br />
rung aufgelöst wird, auf Antrag der Ex-Ehepartner,<br />
beide Ehegatten Anspruch auf eine Alters- oder<br />
eine Invalidenrente haben, von Amtes wegen,<br />
ein Ehegatte stirbt und der andere einen An-<br />
spruch auf eine Alters- oder Invalidenrente hat,<br />
ebenfalls von Amtes wegen.<br />
Eine Einkommensteilung erfolgt bei eingetragenen<br />
Partnerschaften gleichgeschlechtlicher Paare,<br />
wenn:<br />
- eine eingetragene Partnerschaft durch Gerichtsbeschluss<br />
aufgelöst wird, auf Antrag der<br />
Ex-Partner,<br />
- beide Partner Anspruch auf eine Alters- oder<br />
eine Invalidenrente haben, von Amtes wegen,<br />
- ein Partner stirbt und der andere einen Anspruch<br />
auf eine Alters- oder Invalidenrente hat,<br />
ebenfalls von Amtes wegen.<br />
Einkommensteilung bei Scheidung<br />
Bei Scheidung können die Ex-Ehegatten die Einkommensteilung<br />
bei einer Ausgleichskasse verlangen,<br />
bei der einer von ihnen Beiträge bezahlt hat.<br />
Mit dem InfoRegister auf der Internetseite www.<br />
ahv-iv.info (Rubrik Dienstleistungen) können sich<br />
die Versicherten diejenigen AHV-Kassen anzeigen<br />
lassen, bei denen für sie ein IK geführt wird. Der<br />
Antrag auf Splitting ist mit amtlichem Formular von<br />
beiden ehemaligen Ehegatten gemeinsam oder<br />
durch jeden für sich einzureichen. Die Antragsformulare<br />
können bei jeder Ausgleichskasse in der<br />
Schweiz bezogen werden. Dem Antrag ist ein amtlicher<br />
Ausweis (Familienbüchlein usw.) sowie das<br />
Scheidungsurteil mit Rechtskraftbescheinigung<br />
des Gerichts beizulegen.<br />
Die dargelegten Grundsätze über die Formalitäten<br />
des Splittings bei Scheidung gelten sinngemäss für<br />
Personen, deren registrierte Partnerschaft durch<br />
Gerichtsbeschluss aufgelöst wurde. Als Beweisakt<br />
dient das Auflösungsurteil.<br />
Empfehlung<br />
Unterlassen beide geschiedenen Ehegatten die<br />
Einleitung des Verfahrens, so muss die Ausgleichskasse<br />
die Einkommensteilung spätestens im Zeitpunkt<br />
der Rentenberechnung von Amtes wegen<br />
vornehmen. Bei Personen, die mehrfach verheiratet<br />
waren oder bei denen zwischen Scheidung<br />
und Beginn des Rentenanspruchs eine lange Zeitspanne<br />
liegt, ergeben sich oft Probleme, die für die<br />
Rentenberechnung unabdingbaren genauen Daten<br />
beizubringen. Wir empfehlen deshalb geschiedenen<br />
Ehegatten, das Gesuch möglichst unmittelbar<br />
nach der Scheidung gemeinsam einzureichen. Nur<br />
so können wir das Verfahren rasch und<br />
zuverlässig durchführen und später<br />
Verzögerungen bei der Rentenfestsetzung<br />
und -auszahlung vermeiden.<br />
Weitere Informationen<br />
www.akbern.ch oder bei den AHV-<br />
Zweigstellen, die kostenlos Formulare<br />
und Merkblätter abgeben.<br />
Ausgleichskasse des Kantons Bern<br />
AHV-Zweigstelle <strong>Wald</strong>
12 Archiv / Veranstaltungen<br />
Aus dem Archiv<br />
General Guisan in <strong>Zimmerwald</strong><br />
Während des zweiten Weltkrieges erwarb das Ärzteehepaar<br />
Decoppet-Guisan das zwischen Dorf<br />
und Kirche gelegene "Cabinetli", ehemaliger Kurpark<br />
der Pension Beau Sejour, und liess darauf ein<br />
Landhaus bauen, das sie zuerst als Wochenendhaus,<br />
später aber dauernd bewohnten.<br />
Hier besuchte sie ihr Schwiegervater, der legendäre<br />
General Guisan, öfters. Anlässlich eines solchen<br />
Besuches luden die Eheleute Decoppet die<br />
Nachbarn und den Gemeinderat von <strong>Zimmerwald</strong><br />
zu einem Aperitif ein, für diese ein unvergessliches<br />
Erlebnis.<br />
Das Bild vom 30. Januar 1944 zeigt von links nach<br />
rechts:<br />
Kirchgemeindepräsident Albert Schmutz, Gemeinderat<br />
Rudolf Brönnimann, Rudolf Guggisberg, alt<br />
Löwenwirt und Vorbesitzer des Cabinetlis, dahinter<br />
Karl Streit (Vater), Gemeinderat Alfred Guggisberg,<br />
General Guisan, hinter ihm Karl Streit (Sohn), vorne<br />
Gemeindepräsident Fritz Brönnimann (mit Hand<br />
am Hut), dahinter Gemeinderat Fritz Zehnder und<br />
Nachbar Ernst Berger, Gemeinderat Karl Tschirren,<br />
Vizepräsident und Löwen-Wirt Ernst Guggisberg<br />
und Karl Berger.<br />
Aufnahme: Dr. Decoppet, heute im Besitz von Fritz<br />
Brönnimann, alt Gemeindepräsident<br />
Dosen+Alufolie<br />
Glas<br />
PET<br />
Alteisen<br />
Altpapier<br />
Karton<br />
SPITEX<br />
Region Gantrisch<br />
Ihre SPITEX für die Gemeinden Gelterfingen,<br />
Kaufdorf, Kirchenthurnen, Lohnstorf, Mühlethurnen,<br />
Niedermuhlern, Riggisberg, Rüeggisberg,<br />
Rümligen und <strong>Wald</strong>.<br />
Hintere Gasse 10, 3132 Riggisberg<br />
Telefon 031 809 30 29<br />
spitex.gantrisch@bluewin.ch<br />
Von Montag bis Freitag, 8.00 – 12.00 und 14.00 –<br />
17.00 Uhr, erhalten Sie persönlich Auskunft. In der<br />
übrigen Zeit wird Ihr Anruf auf dem Telefonbeantworter<br />
aufgezeichnet.<br />
Unsere Dienstleistungen:<br />
• Krankenpflege<br />
• Hauspflege/ Haushilfe<br />
• Nachtwache nach Absprache<br />
• Frisch-Mahlzeitendienst<br />
Auskunft über:<br />
• Rotkreuzfahrdienst<br />
• Krankenmobilien<br />
• Nachbarschaftshilfe<br />
Recycling von A–Z<br />
Gratis Entsorgung von:<br />
Alteisen I Papier I Elektro- und Elektronikschrott I Haushalt-Kleingeräte I Kühlgeräte<br />
I Haushaltbatterien I Leuchtstoffröhren I Nespressokapseln I Elektrische<br />
Spielwaren I Bau-, Garten und Hobbygeräte I Glas I PET I Kleider<br />
und Schuhe<br />
Mo. bis Fr. 08.00 – 12.00 Uhr<br />
<strong>13.</strong>30 – 18.00 Uhr<br />
Samstag 08.00 – 12.00 Uhr<br />
Die nächsten Veranstaltungen<br />
25. Mai Blutspenden, Samariterverein,<br />
Aula <strong>Wald</strong><br />
29. Mai evtl. Feuerwehr zum Anfassen, Eltern-<br />
12. Juni verein/Feuerwehr, Dorf<br />
26. Juni Flohmarkt, Alters- & Pflegeheim,<br />
Kühlewil<br />
1. Juli Schulschlussfest, Schule,<br />
Schulanlage <strong>Wald</strong><br />
2.-4. Juli Traktorpulling, <strong>Pulling</strong> Team<br />
<strong>Zimmerwald</strong>, <strong>Wald</strong>strasse<br />
23.-25. Juli Sommerfest, Musikgesellschaft,<br />
Schulanlage <strong>Wald</strong><br />
Ihr Partner für Wiederverwertung<br />
Gelterfingen I Telefon 031 819 33 32 I www.gasser-recycling.ch
Portrait 13<br />
Sie sah zwei Welten<br />
Im Herbst wird Elsa Stucki-Zweifel wieder ein<br />
Jahr älter, mittlerweile zum hundertzweiten Mal.<br />
Im Altersheim Riggishof verbringt sie einen zufriedenen<br />
Lebensabend und freut sich über jeden<br />
Besuch – zum Beispiel über den ihres älteren<br />
Bruders.<br />
1908 ist lange her. 1908 ist geschichtlich gesehen<br />
auch eher unspektakulär. 1908 wurde zum Beispiel<br />
die Toblerone erfunden, Robert Walser verhalf<br />
dem Gehülfen zu literarischer Gestalt und in Italien<br />
gründete man einen gewissen „Football Club Internazionale<br />
di Milano“.<br />
101 Jahre später sitzt Elsa Stucki-Zweifel im Zimmer<br />
23 des Alters- und Pflegeheims Riggishof,<br />
schaut durchs Fenster in den regnerischen Aprilmorgen,<br />
nestelt an ihrem Täschchen und kramt in<br />
Erinnerungen. Es will ihr nicht alles einfach so einfallen.<br />
Die Zeit hat ihre Spuren hinterlassen, Stucki<br />
zieht Aussagen zurück, rechnet nach und zerbricht<br />
sich den Kopf über Details aus ihrem Leben. „Dir<br />
müesst entschuldige, i bi sones alts Güetzi“, sagt<br />
sie immer wieder, zum Beispiel, als sie sich beim<br />
besten Willen gerade nicht an den Namen ihres<br />
Lehrmeisters in Bern erinnern kann. Vor etwa 83<br />
Jahren hat sie ihn das letzte Mal gesehen – irgendwie<br />
ist das verständlich.<br />
Schulhaus <strong>Wald</strong> – Belp zu Fuss<br />
In Signau kam Elsa Stucki am 5. September 1908<br />
zur Welt. Als Tochter des Stationsvorstands gehörte<br />
sie beinahe schon zur lokalen „Bourgeoisie“.<br />
Vom stürmischen Ausbau der Eisenbahnlinien war<br />
die Schweiz Ende des 19. Jahrhunderts noch verschont<br />
geblieben, so war eine Arbeit bei der Bahn<br />
auch Anfang 1900 noch ziemlich „en vogue“. Prägend<br />
in Stuckis Jugend waren die Weltkriege: „Es<br />
waren unschöne Zeiten.“ Den ersten hat sie als<br />
Primarschülerin erlebt, den zweiten dann schon als<br />
junge Frau und Mutter. „Als Familie musste man<br />
sich gut überlegen, wie viel man essen wollte.“<br />
1940 musste ihr Mann Walter Grenzdienst leisten,<br />
für sie eine schlimme Zeit. „Man hatte damals mehr<br />
Angst vor den Deutschen, als es heute vielerorts<br />
geschrieben steht“, sagt Stucki.<br />
Schöner sind ihre Erinnerungen an <strong>Zimmerwald</strong>.<br />
Wann sie das erste Mal auf den Längenberg kam,<br />
weiss sie nicht mehr genau. Irgendwann habe aber<br />
ihr Vater die Station in Belp übernommen. Familie<br />
Stucki genoss zum Teil freie Fahrt auf dem Streckennetz<br />
der Umgebung. Die 16-jährige Elsa begann<br />
zu dieser Zeit ihre Lehre als Modistin in Bern<br />
und profitierte eifrig von diesem Privileg. Wohnhaft<br />
waren die Stuckis aber in <strong>Zimmerwald</strong>, beim Schulhaus<br />
und die Bahn fuhr frühmorgens in Belp. „Das<br />
war damals noch ein ganz normaler Fussweg“, bemerkt<br />
Elsa Stucki lächelnd.<br />
Zuhören ja, lesen weniger<br />
Bereits in jungen Jahren stirbt ihr Vater an der<br />
Grippe, „die damals halt im Dorf grad so herumging,<br />
auch der Dorfarzt starb daran“, erzählt Stucki.<br />
Ausgebildet zur „Hüetlere“, bei Herrn Rahm an der<br />
Hotelgasse in Bern (der Name ist ihr schliesslich<br />
doch noch in den Sinn gekommen), wohnte Elsa<br />
mit ihrem Mann Walter weiter in <strong>Zimmerwald</strong>. Er arbeitete<br />
als Lehrer, eine seiner Schülerinnen, Hedy<br />
Hunziker, liest Elsa noch heute ab und zu etwas<br />
vor – nach bald 102 Jahren sieht Stucki nicht mehr<br />
alles messerscharf. Hören kann sie dafür umso<br />
besser und hat denn auch ein offenes Ohr für alle<br />
ihre Mitbewohnerinnen. „Dafür werde ich auch von<br />
allen respektvoll behandelt und umsorgt“, sagt die<br />
rüstige Hunderterin. Am liebsten empfängt sie Besucher,<br />
auch wenn sie sich manchmal an die angekündigten<br />
Gäste nicht mehr erinnern kann. „Das<br />
Treffen wird dann eben um so spontaner“, sagt sie<br />
augenzwinkernd. Gerade letzthin, da sei ihr Bruder
14 Portrait<br />
vorbeigekommen, er ist eben 104-jährig geworden.<br />
Wohnhaft sei er in einem Heim am Zürichsee, doch<br />
auch da ist sich die gute Elsa Stucki nicht mehr so<br />
sicher. Auf alle Fälle könnten sie beide wunderbar<br />
über die alten Zeiten reden.<br />
„War alles recht so“<br />
Elsa Stucki hat aufgehört, an ihrem Täschchen zu<br />
nesteln. Draussen hält sich der Nebel hartnäckig,<br />
regnen tut es nicht mehr. Stucki gönnt sich ein<br />
Stück vom Osterhasen, schaukelt, und blickt versonnen<br />
auf die Fotografien und Zeichnungen am<br />
Schrank, Zeichen ihres regen Besuchs. „Ich würde<br />
nichts anders machen, wenn ich nochmals könnte.<br />
Es war alles recht so.“ Einzig von der weiten Welt,<br />
da hätte sie gerne noch etwas mehr gesehen. Die<br />
Möglichkeit zu reisen, das sei das grosse Privileg<br />
vieler in den jüngeren Generationen. Eine Italienreise<br />
mit ihrem Sohn Hans ist der einzige Auslandaufenthalt<br />
Stuckis. „Das war schön, aber ich verstand<br />
die Sprache schlecht“ sagt sie kichernd. Der heutigen<br />
Jugend möchte Elsa Stucki einzig mitgeben,<br />
„aufrichtig und ehrlich miteinander umzugehen.<br />
Valiant Bank AG<br />
Bahnhofstrasse 3<br />
3123 Belp<br />
Tel. 031 818 21 11<br />
Valiant Bank AG<br />
Bernstrasse 3<br />
3122 Kehrsatz<br />
Tel. 031 961 18 04<br />
Das waren die positiven Seiten der Kriege, jeder<br />
hat sich um den nächsten gekümmert.“<br />
Madeleine Baumer<br />
Damen- & Herrencoiffeuse<br />
CH-3086 Englisberg<br />
Telefon 031 819 18 17<br />
Mobile 078 809 67 42<br />
Öffnungszeiten nach Vereinbarung<br />
Moritz Marthaler
Zu guter Letzt 15<br />
Zum Titelbild<br />
Foto:<br />
Kathrin + Karl Streit (Eltern),<br />
Reto Streit (Betriebsleiter),<br />
(Schwester Barbara fehlt auf dem Foto)<br />
Unser Landwirtschaftsbetrieb „Bi der Chiuche“ oder<br />
neuerdings Kirchstrasse liegt, wie es der Name<br />
sagt, ausserhalb des Dorfes auf 860m gleich neben<br />
der Kirche. Im Jahr 2007 konnte ich den Betrieb<br />
von meinen Eltern übernehmen und weiterführen.<br />
Die Eltern wohnen im Bauernhaus und ich<br />
im Stöckli.<br />
Der Betrieb umfasst 17 ha Land mit folgenden Betriebszweigen:<br />
- Milchviehhaltung 13 Milchkühe und Jungvieh.<br />
Die Milch wird für die Produktion von Emmentalerkäse<br />
abgeliefert<br />
- Schweinemaststall mit 120 Mastschweinen<br />
- Ackerbau: Saatkartoffeln, Brot und Futtergetreide<br />
- Futterbau: es wird Dürrfutter produziert und<br />
Weide<br />
- Ferien auf dem Bauernhof:<br />
Es werden 4 Zimmer mit Frühstück angeboten<br />
und eine Ferienwohnung vermietet<br />
- Schnitzelheizung:<br />
Im Wärmeverbund wird das ganze Kirchenquartier<br />
mit Wärme aus Holzenergie versorgt,<br />
das Holz kommt aus der Region<br />
Schon seit über 30 Jahren werden landwirtschaftliche<br />
Lehrlinge ausgebildet und ich möchte das weiterführen.<br />
Seit letztem Herbst führt ein neuer Fussweg vom<br />
Brunnacker zum Kirchenquartier: Entlang dieses<br />
Weges befinden sich diesen Sommer sogenannte<br />
Lockpfosten vom LID mit Infos zur Landwirtschaft.<br />
Reto Streit<br />
Lage Hof «bi der Chiuche»<br />
Gemeindeversammlung<br />
Donnerstag, 17. Juni 2010, 20.00 Uhr,<br />
in der Aula, Schule <strong>Wald</strong><br />
<strong>13.</strong> <strong>Tractor</strong> <strong>Pulling</strong><br />
<strong>Zimmerwald</strong><br />
2. – 4. Juli 2010<br />
Standard · Sport<br />
Supersport · Gardenpulling<br />
Das höchstgelegene <strong>Pulling</strong> Europas<br />
Pullerbar · Festwirtschaft · Morgenessen<br />
Internationales Starterfeld<br />
Eintritt Fr. 10.– (Freitag gratis) · Kinder gratis<br />
Veranstalter: <strong>Pulling</strong> Team <strong>Zimmerwald</strong><br />
Telefon 031 819 22 76<br />
www.tractorpullingzimmerwald.ch<br />
<strong>Wald</strong>info_SW_79x125.indd 1 26.04.10 17:11
Die grosse Erlebniswelt für Bild, Ton und Wohnen!<br />
Burgstrasse 10<br />
3600 Thun<br />
Telefon 033 225 25 25<br />
Bernstrasse 95<br />
3122 Kehrsatz-Bern<br />
Telefon 031 963 15 15<br />
mail@kilchenmann.ch<br />
www.kilchenmann.ch