Urlaubsmagazin Niederlausitz 2012
Urlaubsmagazin Niederlausitz 2012
Urlaubsmagazin Niederlausitz 2012
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
2 Inhalt www.niederlausitz.de<br />
Inhalt<br />
Herzlich willkommen 3<br />
Kulinarische Ausflüge 3<br />
Radwandern 4<br />
Wasserland 6<br />
Landschaft im Wandel 8<br />
Kultur und Freizeitspaß 12<br />
Urlaub für Alle 14<br />
Kids und Teens 15<br />
Lausitzer Gastlichkeit 16<br />
Wellness und Gesundheit 17<br />
Ziele in der <strong>Niederlausitz</strong><br />
Region Cottbus 18<br />
Region Lausitzer Seen 22<br />
Übersichtskarte 26<br />
Region Guben 29<br />
Region Forst (Lausitz) 34<br />
Region Spremberg 41<br />
Ausflugsziele<br />
Bad Muskau und Umgebung 45<br />
Region Spreewald 46<br />
Region Peitzer Land 48<br />
Veranstaltungskalender <strong>2012</strong> 50<br />
Impressum<br />
Herausgeber:<br />
Tourismusverband <strong>Niederlausitz</strong> e.V.<br />
info@niederlausitz.de<br />
www.niederlausitz.de<br />
Konzept:<br />
Tourismusverband <strong>Niederlausitz</strong> e.V.<br />
Fotos:<br />
Archiv Verlag, Archiv Tourismusverband<br />
und Tourismus- und Fremdenverkehrsvereine,<br />
Stadtverwaltungen, Teilnehmer am<br />
Fotowettbewerb, Titel: Nada Quenzel<br />
Gesamtherstellung: 11-49<br />
Verlag Reinhard Semmler GmbH<br />
Parzellenstraße 21 · 03050 Cottbus<br />
Tel. 0355 4838730 · Fax 0355 4838739<br />
info@verlag-semmler.de<br />
www.verlag-semmler.de<br />
Kartografie:<br />
Verlag Reinhard Semmler GmbH<br />
Gestaltung & Satz:<br />
Marcel Stürmer<br />
Druck:<br />
Möller Druck und Verlag GmbH<br />
Redaktionsschluss: 15.02.2011<br />
Die <strong>Niederlausitz</strong> im Internet<br />
Mehr Informationen zur Region gibt’s auch im Netz auf www.niederlausitz.de.<br />
Wissenswertes zum Wasserland <strong>Niederlausitz</strong>, zum Radfahren und zur Landschaft im Wandel – Aktuelle News –<br />
Veranstaltungskalender – Broschüren zur Region (als Download und zum Bestellen) – und vieles mehr...<br />
Außerdem: Individuell Urlaubsaktivitäten planen mit www.urlaubsplaner-niederlausitz.de.<br />
Touristinformationsstellen<br />
der <strong>Niederlausitz</strong><br />
Touristinformation Guben<br />
Frankfurter Straße 21<br />
03172 Guben<br />
Tel. 03561 3867<br />
Fax 03561 3910<br />
Mo–Fr 09–18 Uhr,<br />
Sa 09–13 Uhr<br />
www.touristinformation-guben.de<br />
ti-guben@t-online.de<br />
Touristinformation Forst (L.)<br />
Cottbuser Straße 10<br />
03149 Forst (L.)<br />
Tel. 03562 669066<br />
Fax 03562 669067<br />
Apr.–Sept.<br />
Mo–Fr 10–18 Uhr,<br />
Sa 09–12 Uhr<br />
Okt.–März<br />
Mo–Do 10–17 Uhr,<br />
Fr 10–14 Uhr<br />
www.forst-information.de<br />
forst-information@t-online.de<br />
CottbusService<br />
Berliner Platz 6/Stadthalle<br />
03046 Cottbus<br />
Tel. 0355 7542-0<br />
Fax 0355 7542-455<br />
Mo–Fr 09–18 Uhr,<br />
Apr.–Okt. Sa 9–16 Uhr<br />
Nov.–März 9–14 Uhr<br />
www.cottbus.de<br />
cottbus-service@cmt-cottbus.de<br />
Touristinformation Spremberg<br />
Am Markt 2<br />
03130 Spremberg<br />
Tel. 03563 4530 · Fax 03563 594041<br />
Apr.–Sept. Mo–Fr 09–18 Uhr,<br />
Sa 09–12 Uhr<br />
Okt.–März Mo, Mi, Do 09–17 Uhr,<br />
Di 09–18 Uhr,<br />
Fr 09–15 Uhr<br />
www.spremberg.de, ti@spremberg.de<br />
Besucherzentrum excursio<br />
Heinrich-Heine-Straße 2<br />
03119 Welzow<br />
Tel. 035751 275050<br />
Fax 035751 2750555<br />
Apr.–Okt. Di–So 10–17 Uhr<br />
Nov.–März Di–Fr 10–15 Uhr<br />
sowie auf Anfrage<br />
www.bergbautourismus.de<br />
info@bergbautourismus.de<br />
Piktogrammerläuterung<br />
anerkannte<br />
Touristinformationsstelle<br />
ausgezeichnet mit dem<br />
Gütesiegel „ServiceQualität<br />
Deutschland“<br />
fahrradfreundlicher<br />
Gastgeber<br />
ausgezeichnet mit dem<br />
Qualitätssiegel<br />
„Brandenburger Gastlichkeit“<br />
Besucherzentrum IBA-Terrassen<br />
Seestraße 100<br />
01983 Großräschen<br />
Tel. 035753 26114<br />
Fax 035753 261-10<br />
März–Okt. Di–So 12–18 Uhr<br />
sowie auf Anfrage<br />
www.iba-terrassen.de<br />
info@iba-terrassen.de<br />
Touristinformation Senftenberg<br />
Markt 1<br />
01968 Senftenberg<br />
Tel. 03573 1499010<br />
Fax 03573 1499011<br />
Mo 10–18 Uhr,<br />
Di–Fr 09 –18 Uhr<br />
Juli–Sept. zusätzlich:<br />
Sa 10–13 Uhr<br />
www.lausitzerseen.com<br />
info@lausitzerseen.com<br />
Informationen zur<br />
Barrierefreiheit<br />
Gäste mit Mobilitätseinschränkungen<br />
(Rollstuhlnutzer/Gehbehinderte)<br />
Gäste mit Seheinschränkungen<br />
(blind/sehbehindert)<br />
Gäste mit Höreinschränkungen<br />
(gehörlos/schwerhörig)<br />
Gäste mit Lernschwierigkeiten/<br />
„geistiger Behinderung“<br />
Zu allen Anbietern mit diesen Symbolen finden Sie<br />
unter www.barrierefrei.niederlausitz.de<br />
Detailinformationen zur Barrierefreiheit.<br />
Lesen Sie mehr auf Seite 14.
www.niederlausitz.de<br />
Herzlich willkommen in der „Sonne Brandenburgs“<br />
Wer im Urlaub Erholung sucht und gleichzeitig aktiv<br />
sein möchte, ist in der sonnenreichsten Region des<br />
Landes im Süden Brandenburg genau richtig. Entdecken<br />
Sie die <strong>Niederlausitz</strong> als typisch märkisches<br />
Wald- und Seenland am besten mit dem Rad. Ein<br />
dichtes und gut ausgebautes Radwegenetz garantiert<br />
gelungene Ausflüge. Andernorts befindet sich die<br />
Landschaft der <strong>Niederlausitz</strong> aber auch mitten in<br />
einem einzigartigen Wandel, der seinen Ursprung in<br />
der hier abgebauten Braunkohle hat. Das beeindru -<br />
ckendste Beispiel für die Neugestaltung ist das Lausitzer<br />
Seenland, die größte von Menschenhand geschaffene<br />
Wasserlandschaft Europas. Gruben sich<br />
noch vor wenigen Jahren die gigantischen Schaufeln<br />
schwerer Tagebaugeräte durch die Erde, entwickeln<br />
sich heute mit den Seen die vielfältigsten Wassersportangebote.<br />
Auch die imposanten Mondlandschaften<br />
früherer Tagebaue, die noch nicht dem<br />
Wasser gewichen sind, bieten jede Menge Platz für<br />
abenteuerliche Erkundungen, egal ob zu Fuß, mit<br />
dem Rad, Quad oder Jeep. Das aktuelle Urlaubs- und<br />
Freizeitmagazin stellt Ihnen die <strong>Niederlausitz</strong> und<br />
ihre Ausflugsziele und Sehenswürdigkeiten vor. Stöbern<br />
Sie in unserem Magazin und finden Sie Ihren<br />
persönlichen Favoriten. Wir freuen uns auf Sie!<br />
Kulinarische Ausflüge<br />
Die <strong>Niederlausitz</strong> lässt sich mit fast 1.000 Kilometern Radwege ideal vom<br />
Fahrradsattel erkunden. Kulinarische Ausflüge mit dem Rad verbinden Aktivität<br />
und Genuss. Radeln Sie entlang von Streuobstwiesen und Feldern und<br />
ernten Sie am Wegesrand kleine Kostenproben der jeweils reifen Obstsorten.<br />
Foto: Nada Quenzel<br />
Die <strong>Niederlausitz</strong><br />
Foto: Nada Quenzel<br />
Wer statt frischem Obst lieber gekelterte Trauben kosten möchte, wird im<br />
Nordosten der <strong>Niederlausitz</strong> in der Nähe der Stadt Guben fündig. Hier wird<br />
heute der historische Weinanbau wieder belebt. Bei einer genüsslichen Radtour<br />
wird das Weinanbaugebiet erkundet und den Winzern bei einer Weinbergwanderung<br />
über die Schulter geschaut. Die Schaukellerei in der restaurierten<br />
Weinscheune bietet das richtige Ambiente den Wein zu verkosten.<br />
Oder machen Sie auf einer Radtour Bekanntschaft mit typisch sorbischer<br />
Küche und Kultur. Die Sorben, das kleinste slawische Volk hat sich bis heute<br />
seine Sprache und Brauchtum erhalten. Bei einem typischen Hochzeitsessen<br />
erleben Sie die sorbische Kultur von ihrer leckersten Seite. Romantisch wird<br />
es dagegen bei einer Nachtführung im Ostdeutschen Rosengarten Forst (L.).<br />
Bevor Sie im Fackelschein durch den historischen Park spazieren, werden Sie<br />
mit einem feinen 3-Gänge-Rosen-Menü verwöhnt.<br />
Diese und weitere Tourentipps, Gastronomieempfehlungen und das Faltblatt<br />
„Kulinarische Ausflüge“ gibt es auf www.kulinarische.niederlausitz.de.<br />
Noch mehr kulinarische Touren finden Sie auf Seite 16 in diesem Magazin.<br />
Bergmanns Teller und Fürst-Pücklers-Eis<br />
Auf den Lausitzer Radwegen begegnen Radler verschiedenen kulinarischen<br />
Versuchungen. Ein ausgedehnter Zwischenstopp lohnt bei Gastwirten entlang<br />
der <strong>Niederlausitz</strong>er Bergbautour. Mit dem „Bergmanns Teller“ wird<br />
Ihnen ein speziell kreiertes Hauptgericht inklusive einem alkoholfreiem Getränk<br />
serviert. Gleich ist bei allen „Bergmanns Tellern“ der Preis von 10 Euro.<br />
Stärken Sie sich bei „Baggersteak und Flözsalat“ oder probieren Sie die<br />
„Brückenplatte F25“, die mit einem typsichen Bergmannsschnaps serviert<br />
wird. Bei vielen Gastgebern am Fürst-Pückler-Weg können Sie in den Genuss<br />
des wohl berühmtesten Speiseeises der Welt kommen, dem Fürst-Pückler-<br />
Eis. Die dreifarbige Eisspezialität wurde nach dem Landschaftsgestalter und<br />
extravaganten Lebemann Fürst von Pückler-Muskau benannt, der die prächtigen<br />
Parkanlagen in Bad Muskau und Branitz geschaffen hat. An einigen<br />
Orten kann man auch den Küchenchefs oder Konditoren bei der Produktion<br />
der Spezialität über die Schulter schauen. Ausprobieren lohnt sich!<br />
3
4 Radwandern www.niederlausitz.de<br />
Radland <strong>Niederlausitz</strong><br />
Radnavigator <strong>Niederlausitz</strong> – Radtourenplanung leicht gemacht<br />
Erfahren Sie die Fernradwege der <strong>Niederlausitz</strong> auf einen Klick mit dem Radnavigator auf<br />
www.radland.niederlausitz.de. Die interaktive Karte bietet das ideale Werkzeug zur Vorbereitung<br />
Ihrer nächsten Radtour. Wählen Sie Ihre Tourenhighlights vom Restaurant bis zum Museum<br />
oder Strandbad. Auch Bahnhöfe mit aktuellem Fahrplan, Events, Fotos und Videos angezeigt.<br />
Drucken Sie einfach alle Informationen und Kartenausschnitte aus oder laden Sie die Strecken<br />
auf Ihr GPS-Gerät herunter und dann rauf aufs Rad!<br />
Unterwegs auf der <strong>Niederlausitz</strong>er Bergbautour<br />
Der Teufel war es, so besagt es eine Legende, der einst tief<br />
in der Erde die Kohle vor den Lausitzern versteckt hat. Als<br />
Erinnerung daran weist er heute Radlern als Symbol der<br />
<strong>Niederlausitz</strong>er Bergbautour den Weg. Auf den Spuren des<br />
Teufels geht es auf über 500 Kilometern durch mehr als 150<br />
Jahre Braunkohlegeschichte vorbei an alten und neuen<br />
Landschaften. Aussichtspunkte entlang der Radwege geben<br />
den Blick auf imposante Weite und turmhohe Tagebaugeräte<br />
in den wenigen noch betrieben Kohleabbaufeldern frei.<br />
Ausgediente Brikettfabriken und Kraftwerke haben ein<br />
zweites Leben als Museum, Landmarke oder Veranstaltungsort<br />
erhalten. Frühere Arbeitswelten, Technikgeschichte<br />
und der tägliche Weg der Bergmänner kann vielerorts hautnah<br />
erlebt werden. Die nach dem Bergbau hinterlassenen<br />
Landschaften bieten aber auch die Chance der Neugestaltung.<br />
Teil davon sind künstliche Seen auf früheren Tagebauboden,<br />
die mit ihren ganz eigenen Gesichtern den Reiz des<br />
Lausitzer Seenlandes ausmachen. Mit dem „Bergmanns Teller“<br />
bieten die Gastgeber für 10,00 Euro ein kulinarisches<br />
Angebot entlang der <strong>Niederlausitz</strong>er Bergbautour.<br />
Mehr Informationen und ein spezielles Faltblatt zum Bestellen<br />
gibt es unter www.niederlausitzer-bergbautour.de.<br />
Fotografieren Sie mit einem Smart -<br />
phone diesen QR-Code. Mit einer geeigneten<br />
App werden Sie auf die<br />
Website des Radweges weitergeleitet.<br />
Foto: Nada Quenzel<br />
Qualitätsradwege, radlerfreundliche Gastgeber, ungewöhnliche<br />
Ausflugsziele und klare Badeseen entlang der Routen locken zu<br />
Radausflügen oder mehrtägigen Touren durch die <strong>Niederlausitz</strong>.<br />
Auf fast 1.000 Kilometern ausgebauten Radwegen lässt<br />
sich jeder Teil der Region hervorragend im Fahrradsattel erkunden.<br />
Ob Sie sich eher zum sportlichen Radler zählen, kulturell<br />
interessiert sind oder mit der ganzen Familie reisen – in der<br />
<strong>Niederlausitz</strong> haben Sie eine große Auswahl für einen individuellen<br />
Urlaub auf zwei Rädern. Die gute Wegebeschaffenheit,<br />
das dichte Streckennetz und die fast ausschließlich flache Landschaft<br />
garantieren ein entspanntes Ankommen. Oder lassen Sie<br />
sich bei Ausflügen mit ausleihbaren E-Bikes oder Pedelecs von<br />
der Leichtigkeit durch den eingebauten Rückenwind begeis -<br />
tern. Für passionierte Radfahrer bieten sich allein sieben Fernradwege<br />
an, darunter so weithin bekannte wie der Spree-***<br />
und Oder-Neiße-Radweg***. Wer direkt in der Lausitz unterwegs<br />
sein möchte, hat mit der <strong>Niederlausitz</strong>er Bergbautour und<br />
dem Fürst-Pückler-Weg**** zwei Rundkurse zur Auswahl. Im<br />
Lausitzer Fahrtwind radeln Sie zwischen Vergangenheit und Zukunft.<br />
Erleben Sie auf diesen Strecken eine spannende Mischung<br />
aus imposanten Zeugnissen der Industriekultur, idyllischen<br />
Parks, riesigen Tagebauen und neuen Seen. Weitere Informationen<br />
unter: www.radland.niederlausitz.de<br />
Fotografieren Sie mit einem Smart -<br />
phone diesen QR-Code. Mit einer<br />
geeigneten App werden Sie auf die<br />
Website zum Radwandern in der<br />
<strong>Niederlausitz</strong> weitergeleitet.<br />
Der Rekord-Teufel – das Maskottchen der <strong>Niederlausitz</strong>er Bergbautour Foto: Nada Quenzel<br />
Radwandern durch die Lausitz<br />
Die Broschüre Radwandern in der Lausitz stellt Fernradwege sowie ausgewählte thematische<br />
Radrouten zwischen Spreewald und Zittauer Gebirge vor. Bestellen Sie das Heft bei den<br />
Touristinformationen der Lausitz oder auf: www.niederlausitz.de
www.niederlausitz.de<br />
Tagestouren durch die <strong>Niederlausitz</strong><br />
Die Besonderheiten der <strong>Niederlausitz</strong> lernen Sie am besten bei einem Tagesausflug<br />
auf dem Rad kennen. In der gesamten Region finden Radler neben<br />
landschaftlich reizvollen Radstrecken auch Radtouren mit unterschiedlichen<br />
Themen. Unterwegs laden Gasthöfe und Restaurants zur Einkehr ein. Vier<br />
ausgewählte Touren stellen wir Ihnen hier vor.<br />
Mit Rad wie Bäckersch Esau –<br />
Unterwegs in Erwin Strittmatters Heimat<br />
Esau Matt, Hauptfigur aus Strittmatters autobiografisch geprägter Romantrilogie<br />
„Der Laden“, trämpelte mit dem Rad von Grodk (Spremberg) zum violetten<br />
Bossdom (Bohsdorf) und zurück. Auf dessen Spuren folgt die 38 Kilometer<br />
lange Rundtour durch eine reizvolle, abwechslungsreiche Landschaft über<br />
Graustein, wo Strittmatter die erste Schulbank drückte bis nach Bohsdorf. Hier<br />
befindet sich der berühmt gewordene Loaden, die Bäckerei mit Kolonialwarenladen<br />
der Familie. Die Gedenkstätte beherbergt den authentischen Schauplatz<br />
der Trilogie. Hier verbrachte Strittmatter viele Jahre seines Lebens und<br />
schrieb in der Backstube. Zurück in Spremberg können die Radler im <strong>Niederlausitz</strong>er<br />
Heidemuseum mehr über das Leben des Schriftstellers erfahren.<br />
Gubener Seenrundfahrt – Sechs Naturseen erleben<br />
Am Ufer die Weite der Seen genießen und durch Wälder, Wiesen und Heide<br />
vorbei an Auenlandschaften und uralten Bäumen radeln. Die stillen Reize sind<br />
es, die sich auf der 55 Kilometer langen Rundtour am Rande des Naturparks<br />
Schlaubetal zu sechs der schönsten Naturseen mit ausgezeichneter Wasserqualität<br />
erschließen. Sie laden zum Baden, Angeln oder auch zu einer Bootstour<br />
ein.<br />
Mehr Informationen<br />
Auf Seite 51 in unserem Magazin finden Sie Informationen zu geführten<br />
Radtouren durch die <strong>Niederlausitz</strong>.<br />
Radwandern – Regionaltouren<br />
Industriekultur erleben –<br />
Vom Senftenberger See zum Besucherbergwerk F60<br />
Die Radtour erzählt von der Bergbaugeschichte der Region und führt zum Besucherbergwerk<br />
F60. Die ehemalige Abraumförderbrücke vom Typ F60<br />
wurde einst im Braunkohletagebau eingesetzt. Heute ist der „liegende Eiffelturm<br />
der Lausitz“ am künftigen Bergheider See als Besucherbergwerk eine<br />
echte Attraktion. Die 502 Meter Länge, 204 Meter Breite und 80 Meter Höhe<br />
können Sie hautnah erleben. Beim Rundgang über den Stahlgiganten, oder<br />
wie es bergmännisch heißt: „Bei der Befahrung“ können Sie aus luftiger Höhe<br />
das ehemalige Tagebaugebiet überblicken.<br />
Sagenhafte Wanderung entlang der Spree –<br />
Auf den Spuren alter Mühlen<br />
Glück Zu! Mit diesem alten Müllersgruß werden die Radler auf der Tour von<br />
ihrem persönlichen Gästeführer, einem ehemaligen Cottbuser Müller, begrüßt.<br />
Die audio-visuelle Radtour führt an der Lebensader der Stadt Cottbus,<br />
der schönen Spree, entlang. Mithilfe von Audioguides tauchen Sie ein in die<br />
Welt der Sagen und Geschichten der Mühlen. Über die Altstadt geht es am<br />
Spreeufer zu fünf historischen Mühlenstandorten in Cottbus, wie der Spreewehrmühle<br />
mit Mühlenmuseum oder der Markgrafenmühle. Alle Mühlen<br />
laden zum Verweilen an lauschigen Plätzen ein. Sie erleben nicht nur spannende<br />
Geschichten rund um die Mühlen und das Müllerhandwerk, sondern<br />
lernen auch Cottbuser Persönlichkeiten kennen, wie z.B. den bedeutenden<br />
Landschaftsmaler Carl Blechen.<br />
Alle Startpunkte der vorgestellten Radtouren sind mit der Bahn erreichbar.<br />
Fahrradvermietungen und radlerfreundliche Gastgeber liegen an der Strecke.<br />
Ausführliche Informationen, weitere Radausflüge und kulinarische Tagestouren<br />
finden Sie im Internet:<br />
www.radland.niederlausitz.de<br />
Fotografieren Sie mit einem Smart -<br />
phone diesen QR-Code. Mit einer geeigneten<br />
App werden Sie auf die<br />
Website zu Regionaltouren in der <strong>Niederlausitz</strong><br />
weitergeleitet.<br />
Foto: Nada Quenzel<br />
5
6 Wasserland www.niederlausitz.de<br />
Eine spektakuläre Wasserlandschaft entsteht<br />
Wo einst die Förderung der Braunkohle das Landschaftsbild bestimmte,<br />
schafft der Mensch mit dem Lausitzer Seenland die größte Wasserlandschaft<br />
Europas. Durch die Flutung früherer Tagebaue entsteht eine eindrucksvolle<br />
Wasserwelt mit 23 künstlichen Seen. In wenigen Jahren werden zehn Seen<br />
durch schiffbare Kanäle miteinander verbunden sein. Da sich das Lausitzer<br />
Seenland noch in einem Wandlungsprozess befindet, besticht es nicht nur<br />
durch spektakuläre Freizeitangebote sondern auch mit spannenden Visionen.<br />
Mit jedem Kubikmeter Wasser verändert sich auch das Gesicht der Region.<br />
Obwohl noch nicht alle Seen ihren endgültigen Wasserstand erreicht haben,<br />
können sich Erholungssuchende und Wassersportler nicht nur an Sandstränden<br />
tummeln, sondern heute schon die Segel setzen, surfen, paddeln oder<br />
tauchen. Wer es rasanter mag, kann andere Seen in kürzester Entfernung auf<br />
Foto: Nada Quenzel<br />
Jet- oder Wasserski, mit Wakeboard oder Motorboot erkunden. Auch erste<br />
schwimmende Häuser sind im Lausitzer Seenland verankert. Auf dem Partwitzer<br />
und Geierswalder See befinden sich schwimmende Ferienhäuser, der<br />
Gräbendorfer See beherbergt Deutschlands erste schwimmende Tauchschule.<br />
Mit dem Stadthafen bekommt Senftenberg zukünftig eine neue Visitenkarte<br />
am Wasser. Im Hochsommer ist es endlich so weit: Dann können die<br />
ersten Besucher auf der Uferpromenade flanieren und das Hafenflair am<br />
Senftenberger See genießen. Auf dem Sedlitzer und Bärwalder See gibt es<br />
sogar einen Wasserlandeplatz, von dem aus man zur Erkundung<br />
der Region in luftige Höhe abheben kann. Aktuelles<br />
zum Lausitzer Seenland gibt es auch unter<br />
www.lausitzerseenland.de<br />
Seenland-Route<br />
Am besten lässt sich die spannende Geburtsstunde des Lausitzer Seenland<br />
mit dem Rad auf der 180 Kilometer langen Seenlandroute erleben. Der<br />
Fernradweg verbindet 16 Seen vom Großräschener über den Senftenberger<br />
See bis zum Bärwalder See. Neue Landmarken und markante Aussichtspunkte<br />
am Wegesrand bieten Radlern und Skatern bei einer Rast tolle Ausblicke<br />
auf den imposanten Wandel der Natur. Weitere Informationen unter<br />
www.lausitzerseenland-route.de<br />
Lausitzer Seenland<br />
Foto: Nada Quenzel<br />
Mehr Informationen zu den Wassersportund<br />
Freizeitangeboten im entstehenden<br />
Lausitzer Seenland gibt es im jährlich erscheinenden<br />
Ferienjournal. Im Frühjahr erscheint<br />
außerdem ein Veranstaltungskalender<br />
mit interessanten Terminen und großer<br />
Übersichtskarte. Beide Broschüren gibt es<br />
kostenfrei bei den Touristinformationen im<br />
Lausitzer Seenland und auf www.lausitzerseenland.de<br />
zum Bestellen.
www.niederlausitz.de<br />
Eine entspannende Schiffsfahrt über den zirka 1.300 Hektar großen Senf tenberger<br />
See sollten sich Gäste der Region nicht entgehen lassen. Auf dem MS<br />
„Santa Barbara“, ausgestattet mit zwei Salons unter Deck mit jeweils 20 und<br />
50 Plätzen sowie dem Oberdeck mit 40 Plätzen, ist für das leibliche Wohl gesorgt.<br />
Der Haupt ab fahrtsort der „Santa Barbara“ ist in Groß koschen. Zusteigen<br />
können Inte ressierte auch in Niemtsch. In Senftenberg befindet sich <strong>2012</strong><br />
wegen Bau des Stadthafens keine Anlegestelle.<br />
Die Schiffsfahrt ab/an Großkoschen dauert ca. 1 Stunde.<br />
Reederei Rolf Bothen<br />
Dresdener Straße 14d • 01968 Senftenberg, Großkoschen<br />
Tel./Fax 03573 81261<br />
Mobil 0171 1907152<br />
www.reederei-bothen.de<br />
Auf Augenhöhe mit der Natur<br />
Anhänger der gemütlichen Fortbewegung kann man auf den verschiedensten<br />
Gewässern der <strong>Niederlausitz</strong> antreffen. Allein oder als geführte Bootstour – erkunden<br />
Sie die Flüsse Spree oder Neiße oder die Seen der Region mit dem<br />
Kanu oder Schlauchboot. Viel Freiraum auf den Wasserwegen und ruhige<br />
Plätze für einen Zwischenstopp machen den besonderen Reiz einer Tour auf<br />
der Spree oder Neiße aus. Belohnt wird man auf der Spree von der naturbelassenen<br />
Schönheit der Spreeauen. Dabei begegnet man vielleicht auch Nutrias<br />
oder sogar Bibern, die sich seit kurzem wieder angesiedelt haben. Wem das<br />
immer wiederkehrende Eintauchen des Paddels zu viel Armkraft kostet, der<br />
kann im Branitzer Park oder ab dem Spreehafen in Cottbus bis zur idyllisch gelegenen<br />
Spreewehrmühle eine gemütliche Kahnfahrt genießen. Wasserwanderungen<br />
auf dem deutsch-polnischen Grenzfluss Neiße bieten ebenfalls Spaß in<br />
weitgehend unberührter Natur. Zwischen uralten Uferweiden und Wasserlilien<br />
genießen Paddler die Idylle und mit etwas Glück sind Graureiher und Haubentaucher<br />
aus der Nähe zu beobachten. Neben den Flüssen sind auch die Seen<br />
der <strong>Niederlausitz</strong> ein idyllisches Fleckchen für eine entspannte Bootstour. Den<br />
Senftenberger See und die Talsperre Spremberg können Sie mit Kanu oder Ruderboot<br />
erkunden. Und wer sich lieber entspannt zurücklehnen möchte, der<br />
lässt sich auf dem Floß über den Göhlensee in der Nähe von Guben schippern<br />
– Seemannsgarn inklusive. Bei einer Floßfahrt über den Sedlitzer See im Lausitzer<br />
Seenland bietet sich Ihnen an Bord ein einzigartiger Blick auf bizarre<br />
Sandinseln, schroffe Ufer und künftige Strände. Der Grünewalder Lauch bei<br />
Lauchhammer, der Pinnower und Deulowitzer See im Nordosten der <strong>Niederlausitz</strong><br />
laden nicht nur zum Baden ein. Natur und Ruhe können die Urlauber<br />
Wasserland<br />
Mit der Santa Barbara über den See D7-8<br />
Fotografieren Sie mit einem Smart -<br />
phone diesen QR-Code. Mit einer geeigneten<br />
App werden Sie auf die<br />
Website zum Wasserland <strong>Niederlausitz</strong><br />
weitergeleitet.<br />
Foto: Nada Quenzel<br />
auch bei einer Partie im Ruderboot genießen. Die fischreichen, verträumten<br />
Waldseen inmitten von Mischwäldern und Heideland nahe der polnischen<br />
Grenze, die Talsperre Spremberg, der Gräbendorfer und der Senftenberger See<br />
im Lausitzer Seenland sind bei Anglern sehr beliebt.<br />
Nähere Informationen gibt es auf: www.wasserland.niederlausitz.de<br />
„Mein Tipp ist eine Echte-Kerle-Tour. Unser spezielles<br />
Abenteuer-Paket „last chance“ für Junggesellenabschiede<br />
sorgt nicht nur für Wasserspaß auf der Spree. Für die letzten<br />
Stunden in Freiheit jagt Ihr zuerst auf Quads über sandige,<br />
schlammige oder Schotterpisten. Ich empfehle, den<br />
Anzug lieber zu Hause zu lassen, denn Matsch und<br />
Schmutz sind garantiert. Neben viel Staub oder Schlamm gibt es auf der Tour<br />
den einen oder anderen Blick auf riesige Tagebaugeräte. Den Dreck könnt Ihr<br />
Euch bei der anschließenden Tour im Riesenschlauchboot aus dem Gesicht<br />
und vom Körper waschen. Eine ordentliche Wasserschlacht gehört natürlich<br />
dazu. Im Team wird auf der Spree bis nach Cottbus gepaddelt, dabei ist die<br />
eine oder andere Stromschnelle zu meistern. Von hier kann man sich in das<br />
Cottbuser Nachtleben stürzen. Den ganzen Tag werden die Teilnehmer von<br />
unseren Tourguides begleitet. Einweisung, Ausrüstung und Gepäcktransport<br />
sind im Paket inklusive. Eine Schlauchboottour auf der Spree mit Freunden,<br />
Kollegen oder der Familie, zum Beispiel in Kombination mit dem Besuch des<br />
Hochseilgartens an der Talsperre Spremberg, sind ebenfalls jederzeit buchbar.“<br />
Holger Köchel, Inhaber der Outdoor- und Eventagentur Prima Abenteuer<br />
7
8<br />
Landschaft im Wandel www.niederlausitz.de<br />
Gestern Kohle, heute neue Landschaften<br />
Blick in den Tagebau Foto: Nada Quenzel<br />
Stand früher Gartenkünstler Hermann Fürst von Pückler-Muskau für ungewöhnliche<br />
Ideen bei der Gestaltung besonderer Parklandschaften, verlieh nach<br />
ihm die Braunkohle der gesamten Region ein neues Gesicht. Ihrem Abbau<br />
haben viele Menschen in der <strong>Niederlausitz</strong> seit Jahrhunderten ihr täglich Brot zu<br />
verdanken und eine Landschaft, die einer steten Veränderung unterliegt. Die<br />
Kohlegewinnung findet dabei im Tagebau statt, in denen sich imposante Maschinen<br />
durch das Erdreich graben, um das „braune Gold“ aufzuspüren. Sie können<br />
diese Giganten der Technik an verschiedenen Aussichtspunkten an den drei<br />
aktiven Tagebauen bei der Arbeit beobachten. Ist ihre Arbeit getan, bleiben<br />
große Gebiete zurück, die neu gestaltet werden wollen. Diese Landschaften auf<br />
Zeit üben mit ihrer einmaligen Weite einen ganz besonderen Reiz aus, dem man<br />
in der <strong>Niederlausitz</strong> nicht widerstehen muss. Verschiedene Erlebnistouren zu<br />
Fuß, mit dem Quad oder im Geländewagen führen direkt in diese Wüsten und<br />
Steppen, vorbei an faszinierenden Dünenformationen und Canyons, die durch<br />
Bagger und das Wetter geformt wurden. Ab dem Besucherzentrum excursio im<br />
alten Bahnhof Welzow können Sie Ihre Entdeckungstour in den aktiven Tagebau<br />
starten. Fahren Sie zum Beispiel mit dem Mannschaftstransportwagen bis runter<br />
zur Kohle – direkt zu den riesigen Baggern. Höhepunkt einer solchen Tour ist<br />
sicher das Picknick in der wilden Landschaft. Anderorts können Sie miterleben,<br />
wie sich die Bergbauregion hin zu einer spektakulären Wasserlandschaft wandelt.<br />
Werden Sie Zeuge, wie sich die Natur die Landschaft zurückerobert und<br />
ehemalige Tagebaue langsam mit Wasser füllen. Unter fachkundiger Leitung<br />
können Sie die Landschaft im Wandel mit auf dem Floß, zu Fuß, mit dem Rad,<br />
Segway, Bus und Jeep entdecken. Touren starten ab dem Besucherzentrum IBA-<br />
Terrassen am Großräschener See. Besuchen Sie das Besucherbergwerk F60 in<br />
Lichterfeld oder die schwimmenden Häuser im Lausitzer Seenland. Ein weiteres<br />
Symbol für den Landschaftswandel ist der „Rostige Nagel“, die Landmarke am<br />
Sedlitzer See. Von der Aussichtsplattform des markanten Turms aus Corten-<br />
Stahl in 30 Metern Höhe bietet sich ein faszinierender Ausblick auf das entstehende<br />
Lausitzer Seenland. Und selbst die ausgedienten technischen und indus -<br />
triellen Bergbauzeugnisse erhalten ein zweites Leben als Erlebnismuseen oder<br />
Bergwerk und werden zu faszinierenden erlebbaren Anziehungspunkten der<br />
Lausitzer Industriekultur. Die Attraktionen der ENERGIE-Route der Lausitzer Industriekultur<br />
zeugen von der Bergbaugeschichte und laden ein zu erfahren, wie<br />
Kohle zu Energie wurde (mehr auf den Seiten 10 und 11). Erleben Sie Riesentechnik<br />
und bizarre Tagebaulandschaften, aktive Betriebe und kulturell genutzte<br />
Industriedenkmale. Die ENERGIE-Route feiert mit Jubiläumstouren fünfjähriges<br />
Bestehen. Aus diesem Anlass finden vom 18. Juli bis 11. August <strong>2012</strong> besondere<br />
Touren zu den Attraktionen der Lausitzer Industriekultur statt. Angebote und<br />
Termine unter: www.energie-route-lausitz.de<br />
Fotografieren Sie mit einem Smart -<br />
phone diesen QR-Code. Mit einer geeigneten<br />
App werden Sie auf die<br />
Website der ENERGIE-Route der Lausitzer<br />
Industriekultur weitergeleitet.<br />
„Der Besuch der Kanalbaustellen sollte für jeden Gast im Lausitzer<br />
Seenland ein Pflichttermin sein. Zehn Seen werden zukünftig<br />
durch schiffbare Kanäle verbunden sein. Ursprünglich<br />
dienten die Überleiter der Steuerung der Wasserstände der<br />
Tagebauseen. Erst später fiel die Entscheidung, dass einmal<br />
Segelboote und Fahrgastschiffe die Wasserstraßen nutzen<br />
sollen. Von den 13 geplanten schiffbaren Kanälen sind vier fertig<br />
gestellt. Schiffbar werden sie jedoch erst, wenn die Seen ihren vorgesehenen<br />
Wasserstand erreicht haben. Sechs weitere Verbindungen befinden sich im Bau.<br />
Namen wie Rosendorfer oder Sornoer Kanal erinnern an Dörfer, die dem Tagebau<br />
weichen mussten. Der Barbara-Kanal ist nach der Schutzheiligen der Bergleute<br />
benannt. Eine Herausforderung ist derzeit der Bau von zwei großen schiffbaren<br />
Verbindungen. Der knapp 1.200 Meter lange, künftige Ilse-Kanal wird den<br />
Großräschener See mit dem Sedlitzer See verbinden. Eine Attraktion ist der fast<br />
200 Meter lange Tunnel, der zwei Bahntrassen und eine Bundesstraße unterquert.<br />
Zwischen dem Senftenberger und Geierswalder See entsteht momentan<br />
der spektakuläre Koschener Kanal mit einer Länge von über einem Kilometer.<br />
Durch zwei Schiffstunnel werden der Fluss Schwarze Elster und eine Bundesstraße<br />
unterquert. Auch der Bau einer Schleuse ist notwendig um den Höhenunterschied<br />
von etwa zwei Metern zwischen den Seen zu überwinden. In zwei<br />
Jahren werden dann die ersten Boote und Ausflugsdampfer fahren. Am besten<br />
lassen sich die entstehenden Wasserstraßen bei einer Radtour entlang der<br />
neuen Seen besichtigen.“<br />
Walter Karge, ehemaliger Bergmann und Tagebausanierer aus Senftenberg,<br />
Mitglied im Traditionsverein Braunkohle Senftenberg e.V.
www.niederlausitz.de<br />
Archäologie zum Anfassen & Mitmachen!<br />
Das Archäotechnische Zentrum Welzow,<br />
kurz ATZ, präsentiert als außerschulische<br />
Bildungseinrichtung ein<br />
Aktivprogramm rund um die Archäologie.<br />
Wo andere Vitrinen zeigen, vermittelt<br />
das ATZ Archäologie hautnah<br />
für Familien, Erwachsenengruppen<br />
und Schulklassen zum Anfassen und<br />
Mitmachen. Im Zentrum und auf den<br />
dazugehörigen Freiflächen können<br />
Sie viele Arbeitsschritte von der Ausgrabung<br />
bis zum restaurierten Fundgegenstand<br />
verfolgen und selbst mit<br />
echten Funden und Repliken aktiv<br />
werden. Das ATZ hält seit einem Jahr<br />
für Sie in Welzow eine Ausstellung<br />
zum Thema „Mensch – Holz – Ar-<br />
Der frisch sanierte Steinitzhof soll sich als sozial-kulturelles Integrationsprojekt<br />
und Mittelpunkt des entstehenden Kulturparks Steinitz mit den touristischen<br />
Attraktionen Aussichtsplattform „Steinitzer Treppe“, Findlingslabyrinth,<br />
Görigker See, Feldsteinkirche und KultUrwald etablieren. Die weitestgehend<br />
barrierefreien Räumlichkeiten bieten mit modernster Veranstaltungstechnik<br />
auch Gruppen von Blinden- und Sehbehinderten wie Gehörlosen und<br />
Schwer hörigen die Teilhabe an Veranstaltungen aller Art. Touristische Programmschwerpunkte<br />
stellen dabei Themen wie Bergbau, Bergbaufolge sowie<br />
Das Lausitzer Seenland<br />
...aus der Vogelperspektive<br />
Der Verkehrslandeplatz Spremberg-<br />
Welzow ist durch seine unmittelbare<br />
Nachbarschaft zum Lausitzer Seenland<br />
die op timale Luftverkehrsanbindung<br />
für gro ße und kleine Flugzeuge.<br />
Landschaft im Wandel<br />
Steinitz – idyllischer Ort am Tagebaurand E6<br />
Steinitzhof<br />
chä ologie“ von der Steinzeit bis ins<br />
Mittelalter bereit. Darüber hinaus<br />
kann der Besucher sich jederzeit aus<br />
unseren Mitmachangeboten individuell<br />
zugeschnittene Program me zusammenstellen.<br />
Informationen & Anmeldung<br />
Archäotechnisches<br />
Zentrum Welzow e.V.<br />
Fabrikstraße 02 · 03119 Welzow<br />
Tel. 035751 28224 · Fax 035751 28229<br />
info@atz-welzow.de · www.atz-welzow.de<br />
D6<br />
Biotürme Lauchhammer<br />
Die 24 Türme an der Finsterwalder<br />
Stra ße bieten Infor mationen über die<br />
Geschichte der Energieer zeu gung und<br />
als einzigartige Kulisse einen Erlebnisraum<br />
für Veranstal tun gen jeder<br />
Art. Eine neue architektonische Finesse<br />
sind die fast freischwebenden<br />
beiden Glaskanzeln auf zwei verschiedenen<br />
Ebenen, von de nen man<br />
Blicke aus außerge wöhn licher Pers<br />
pektive genießen kann. Führungen:<br />
Traditionsverein Braunkohle e.V.<br />
Tel. 03574 870473<br />
traditionsverein@biotuerme.de<br />
die Region am nördlichen Rand des Braunkohletagebaus<br />
Welzow-Süd dar. Natürlich finden hier auch private Feiern,<br />
Ausstellungen, Symposien, Kleinkunstveranstaltungen, Pub -<br />
lic Viewing, Dorfkino, Tanzabende und vieles mehr statt. In<br />
Verbindung mit der Festwiese bietet das Terrain auch für<br />
Großveranstaltungen wie den Steinitzer Bergmannstag, das<br />
Hof- und Sportfest und die Mountainbiker- und Radlertage<br />
beste Voraussetzungen.<br />
Die Fertigstellung der Aussichtsplattform „Steinitzer Trep -<br />
pe“ Mitte <strong>2012</strong>, von der Besucher die Entwicklung des Tagebaus<br />
Welzow-Süd beobachten können und einen wunderbaren<br />
Rundblick über die Region vom Spreewald bis<br />
zum Oberlausitzer Bergland, von Cottbus bis zum Lausitzer<br />
Seenland haben werden, soll einen Impuls für die weitere<br />
Entfaltung eines sanften, barrierefreien Tourismus gewährleisten.<br />
Geführte Wanderungen in die Steinitzer Alpen und<br />
das Altbergbaugebiet Görigk werden regelmäßig angeboten.<br />
Individualisten nutzen die zwei gekennzeichneten Wanderwege.<br />
Eine besondere Sehenswürdigkeit in der 100-Seelen-Gemeinde<br />
ist die Steinitzer Feldsteinkirche inmitten<br />
einer wunderschönen Endmoränen-Landschaft.<br />
Sozial-kulturelles Integrationsprojekt Steinitzhof<br />
Steinitzer Dorfstraße 1<br />
03116 Drebkau, OT Steinitz<br />
Telefon 035602 527394<br />
www.kulturpark-steinitz.de<br />
info@kulturpark-steinitz.de<br />
D6<br />
Nach dem Start liegen Ihnen 15.000<br />
Hektar Wasserfläche zu Füßen. Mit<br />
Fahrrädern vom Flugplatz sind Sie in<br />
15 Minuten am Sedlitzer See.<br />
Im Café Concorde gibt es auf der Terrasse<br />
Kaffee und Kuchen. Für Geschichtsinteressierte<br />
lohnt sich ein<br />
Besuch des Flugplatzmuseums.<br />
Flugplatzbetriebsgesellschaft<br />
Welzow mbH<br />
Flugplatz · 03119 Welzow<br />
Tel. 035751 13833 · Fax 035751 20699<br />
www.flugplatz-welzow.de<br />
18<br />
AB8<br />
Biotürme Lauchhammer gGmbH<br />
Tel. 03574 860604<br />
www.biotuerme.de · hallo@biotuerme.de<br />
9<br />
Anzeigen
10 Landschaft im Wandel www.niederlausitz.de<br />
Anzeigen<br />
Lausitzer Industriekultur<br />
Die verborgenen Schätze der Lausitzer Industriekultur<br />
Bedeutende Industriezweige prägen seit Jahrhunderten die Lausitz. Dazu zählen<br />
neben dem Braunkohletagebau und der Energiegewinnung vor allem die<br />
Textil- und Glasindustrie und der Maschinenbau. Das Andenken an zahlreiche<br />
Zeugen der Industriekultur, die über Jahrhunderte Broterwerb und Alltagsleben<br />
der Menschen bestimmten, wird in der gesamten Lausitz – in Brandenburg<br />
und Sachsen – bewahrt und ist vielerorts wieder erlebbar. Doch wer sich<br />
noch nie mit Industriekultur beschäftigt hat, ahnt vielleicht nicht, was für verborgene<br />
Schätze es zu „heben“ gilt. Denn die Lausitzer Industriekultur ist alles<br />
andere als eintönig. Hier wird Ihr Entdeckungssinn an- und die herzliche Einladung<br />
ausgesprochen, traditionelle Techniken und moderne Arbeitsmethoden<br />
hautnah zu erfahren. Sie zeugen davon, wie sich unsere Arbeitswelt wandelt.<br />
Für jeden Geschmack ist etwas dabei: ob an Technik, Textil, Glas und<br />
Leder interessiert oder eher Biergenuss orientiert. Einst für Besucher nicht zugängliche<br />
Orte öffnen als „lebendige" industriekulturelle Räume und attraktive<br />
Veranstaltungsorte ihre Pforten.<br />
Zu einem Besuch heißen wir Sie jederzeit herzlich willkommen!<br />
Die ENERGIE-Route: Vorsicht, Hochspannung!<br />
Wer heute in die Landschaft des Lausitzer Seenlandes schaut, kann sich kaum<br />
vorstellen, am Rande ehemaliger Tagebaue zu stehen. Die ENERGIE-Route,<br />
ein Premiumprodukt innerhalb der Dachmarke Lausitzer Industriekultur, zeigt<br />
an zehn eindrucksvollen Originalschauplätzen viel über die menschlichen Leis -<br />
tungen der Energiegewinnung. Dabei erfahren Sie auch, warum das Lausitzer<br />
Seenland – Europas größte künstlich erschaffene Wasserlandschaft – entstanden<br />
ist. Die ENERGIE-Route der Lausitzer Industriekultur wurde in die<br />
Europäische Route der Industriekultur (ERIH) als eine von 15 regionalen<br />
Routen aufgenommen.<br />
Für Besucher, die mehrere Standorte besichtigen möchten, werden Touren<br />
vom „excursio-Besucherzentrum“ mit Start in Welzow und von „iba tours“<br />
mit Start in Großräschen angeboten.<br />
Weitere Informationen zur Lausitzer Industriekultur<br />
Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH<br />
Tzschirnerstraße 14 a · 02625 Bautzen · Telefon 03591 48770<br />
www.oberlausitz.com · www.lausitzer-industriekultur.de<br />
Weitere Informationen zur<br />
ENERGIE-Route<br />
excursio – Besucherzentrum Bahnhof Welzow · Tel. 035751 275050<br />
www.bergbautourismus.de · www.energie-route-lausitz.de<br />
Die Lausitzer Industriekultur ist offen für Menschen mit Behinderungen.<br />
* Partner der ENERGIE-Route<br />
Partner der Lausitzer Industrie kultur und<br />
der ENERGIE-Route<br />
Highlight<br />
1 *<br />
Besucherbergwerk F60 · Lichterfeld<br />
Tel. 03531 60800 · www.f60.de<br />
2 *<br />
IBA-Terrassen – Besucherzentrum<br />
Lausitzer Seenland, Großräschen<br />
Tel. 035753 26114 · www.iba-terrassen.de<br />
iba-tours: Tel. 035753 2610 · www.iba-tours.de<br />
3 *<br />
Kunstmuseum Dieselkraftwerk Cottbus<br />
Tel. 0355 49494040 · www.museum-dkw.de<br />
4 *<br />
Sächsisches Industriemuseum<br />
Energiefabrik Knappenrode · Hoyerswerda<br />
Tel. 03571 604267<br />
www.saechsisches-industriemuseum.de<br />
5 Waldeisenbahn Bad Muskau<br />
Tel. 03576 207472 · www.waldeisenbahn.de<br />
6 Zittauer Schmalspurbahn<br />
Tel. 03583 540540 · www.soeg-zittau.de<br />
Sehenswert<br />
Brikettfabrik LOUISE in Domsdorf<br />
7 Bandweberei Großröhrsdorf<br />
Tel. 035952 48247 · www.grossroehrsdorf.de<br />
8 Brandenburgisches Textilmuseum Forst (L.)<br />
Tel. 03562 97356 · www.textilmuseum-forst.de<br />
9 *<br />
Erlebnis-Kraftwerk Plessa<br />
Tel. 03533 60720 · www.kraftwerkplessa.de<br />
10 Granitdorf Demitz-Thumitz & Schauanlage<br />
und Museum der Granitindustrie · Haselbachtal<br />
Tel. 03594 77590 · www.demitz-thumitz.de<br />
11<br />
Kraftwerk Hirschfelde · Tel. 035843 22298<br />
www.kraftwerk-hirschfelde.de<br />
12 *<br />
Kraftwerk Schwarze Pumpe · Spremberg<br />
Tel. 03564 353317 · www.vattenfall.de<br />
Landskron Brauerei Görlitz<br />
Tel. 03581 4650 · www.landskron.de<br />
14 Ostsächsische Eisenbahnfreunde · Löbau<br />
Tel. 03585 219600 · www.osef.de<br />
15 *<br />
Tagebau Welzow-Süd · Welzow<br />
Tel. 03564 695142 · www.vattenfall.de<br />
15 *<br />
excursio – Besucherzentrum Bahnhof<br />
Welzow · Tel. 035751 275050<br />
www.bergbautourismus.de<br />
16 *<br />
Techn. Denkmal Brikettfabrik LOUISE<br />
Domsdorf · Tel. 035341 94005<br />
www.brikettfabrik-louise.de<br />
Weißgerbermuseum Doberlug-Kirchhain<br />
Tel. 035322 2293<br />
www.weissgerbermuseum.de<br />
13<br />
17<br />
Geheimtipp<br />
18 *<br />
Biotürme Lauchhammer<br />
Tel. 03574 870473 · www.biotuerme.de<br />
19 *<br />
Gartenstadt Marga Senftenberg<br />
Tel. 03573 65260, 0171 5701011<br />
www.gartenstadtmarga-brieske.de<br />
20 Glasmuseum Weißwasser<br />
Tel. 03576 204000 · www.glasmuseumweisswasser.de<br />
Holzfertigbauten – Museum Niesky<br />
Tel. 03588 25580 · www.museum.niesky.de<br />
Museum Margarethenhütte Großdubrau<br />
Tel. 035934 66564 · www.museum-mhuette.de<br />
21<br />
22
www.niederlausitz.de<br />
Abenteuer Bergbau<br />
Den gelben Schutzhelm aufgesetzt,<br />
das Schuhwerk geprüft und hinauf<br />
geht es in die fast 100-jährige Brikett -<br />
fabrik Knappenrode. Sind die 122 Stu -<br />
fen des stählernen Treppenturms erklommen,<br />
bietet sich zunächst ein<br />
grandioser Blick. Dort wo einst die<br />
Koh le in die Fabrik gelangte, tauchen<br />
die Besucher ein in die Fabrikgeschichte:<br />
Über sieben Etagen führt<br />
der Weg durch die Kohlestaub geschwärzten<br />
Maschinensäle. Dreimal<br />
am Tag heißt es: Schichtbeginn! Mit<br />
dem Signal der Fabriksirene beginnen<br />
die Pressen, Trockner, Siebe und<br />
Förderbänder zu rotieren – ein ohrenbetäubender<br />
Eindruck.<br />
Die Wege über das weitläufige Areal<br />
führen über und unter Tage. Ein besonderer<br />
Glanzpunkt ist die Ofenausstellung<br />
„Heiß geliebt“. Die eu ro paweit<br />
einzigartige Sammlung umfasst<br />
rund 700 Exponate aus zehn Ländern.<br />
Mehrere Ausstellungs- und Erlebnisbereiche<br />
warten darauf, erkundet<br />
zu werden. Liebhaber historischer<br />
Feuerwehren kommen ebenso<br />
auf ihre Kosten wie Bewunderer von<br />
Baggern, Dampfloks und Modellbahnen.<br />
Ein Fahrvergnügen der besonderen<br />
Art ist von März bis Oktober<br />
Tagebau Welzow-Süd<br />
Der Tagebau Welzow-Süd befindet<br />
sich westlich von der Stadt Spremberg<br />
und wird vom Energieunternehmen<br />
Vattenfall betrieben. Mit einer jährlichen<br />
Fördermenge von rund 20 Millionen<br />
Tonnen Rohbraunkohle ist er der<br />
Hauptversorger für das nahe gelegene<br />
Kraft werk Schwarze Pumpe sowie<br />
die ebenfalls von Vattenfall betriebene<br />
Brikettfa brik am Industrie standort<br />
Schwar ze Pumpe. Von den öffentlich<br />
zugänglichen Aus sichtspunkten<br />
am Tagebaurand kann man die gigantischen<br />
Berg bau groß geräte wie Schaufelradbagger<br />
und die Abraumförderbrücke<br />
F60 – eine der größten beweglichen<br />
Tech nik an la gen der Welt – in<br />
Aktion se hen. Hautnah ist der Tagebau<br />
bei einer geführten Tour in einem geländegängigen<br />
Fahrzeug (MTW) erleb-<br />
die Handhebel-Draisine. Den schweißtrei<br />
benden Fahrspaß begleitet jeweils<br />
ein Draisinenführer, der neben Fahr -<br />
tipps auch manche Bergbaugeschich -<br />
te zu erzählen weiß. Nach Rundgang<br />
und Rundfahrt bietet die Schankwirtschaft<br />
„Zechenhaus“ Rast und Stärkung<br />
in bergmännischem Ambiente.<br />
Sächsisches Industriemuseum<br />
ENERGIEFABRIK KNAPPENRODE<br />
Ernst-Thälmann-Straße 8<br />
02977 Hoyerswerda/Knappenrode<br />
Tel. 03571 604267<br />
www.saechsisches-industriemuseum.de<br />
10<br />
E6<br />
bar. Hierzu ist allerdings eine rechtzeitige<br />
Anmeldung erforderlich. Befahrun<br />
gen werden von Dienstag bis Donnerstag<br />
mit einer Dauer von etwa drei<br />
Stun den durchgeführt.<br />
Weitere Informationen erhalten<br />
In teressenten durch die<br />
Öffentlichkeitsarbeit<br />
des Tagebaus Wel zow-Süd:<br />
Tel. 03564 695142<br />
gabriela.wagler@vattenfall.de<br />
Wer den Tagebau einmal zu Fuß erkunden<br />
möchte, kann aber auch an<br />
einer geführten Wanderung in einer<br />
bizarren Tagebaulandschaft teilnehmen.<br />
Ansprech partner ist hier der<br />
Bergbautourismusverein „Stadt Welzow“<br />
e.V.<br />
3<br />
F8<br />
Landschaft im Wandel<br />
„Marga“ – die erste deutsche Gartenstadt<br />
Ab 1907 entstand mit „Marga“ die<br />
erste deutsche Gartenstadt im Senftenberger<br />
Ortsteil Brieske. Nach den<br />
Entwürfen des Dresdner Architekten<br />
von Mayenburg wurde die Werkssiedlung<br />
der Ilse-Bergbau AG in einem spiralförmigen<br />
Grundriss errichtet. Es entstanden<br />
Arbeiter- und Beamtenhäuser<br />
im späten Jugendstil. Fast jedes Haus<br />
erhielt sein eigenes Aussehen. Besonders<br />
repräsentative Gebäude – Kirche,<br />
Kaufhaus, Schule und das ehemalige<br />
Restaurant „Kaiserkrone“ – reihen sich<br />
Kraftwerk Schwarze Pumpe<br />
Zum Besuchermagnet hat sich das<br />
Vattenfall-Kraftwerk Schwarze Pumpe<br />
entwickelt – eines der modernsten<br />
und leis tungsfähigsten Braunkohlenkraftwerke<br />
der Welt. Jährlich besichtigen<br />
mehrere Tausend Besucher diesen<br />
Energiestandort. Das Kraft werk<br />
ist nicht nur ein Beweis technischer<br />
Meis terleistung, son dern auch ein architektonisches<br />
Highlight. Und es hat<br />
eine große touristische Aus strahlung<br />
auf die Region. Von der 162 Meter<br />
rund um den zentral gelegenen Markt.<br />
Übrigens, am besten lässt sich dieses<br />
besondere Kleinod bei einem Spaziergang<br />
entdecken.<br />
22<br />
Gigantische Technik zum Erleben<br />
Bezwingen Sie den 502 m langen, 80<br />
m hohen Stahlriesen beim geführten<br />
Brückenrundgang (ca. 1,5 h) und erobern<br />
Sie ein Stück Technikgeschich -<br />
te. Die ehemalige größte bewegliche<br />
Arbeitsmaschine F60 ist heute ein<br />
Be sucherbergwerk über Tage – auch<br />
als „liegender Eiffelturm“ bekannt. In<br />
einigen Nächten verwandelt sich die<br />
F60 zur größten Licht skulptur der<br />
Welt. Dringen Sie bei einer Nachtführung<br />
in das Lichterfeld der F60<br />
des Aktionskünstlers Hans Peter Kuhn<br />
ein. Die Kunstwelt aus Licht und<br />
5<br />
C7<br />
B7<br />
Berg baugeräuschen durchqueren –<br />
ein fach unvergesslich.<br />
Besucherbergwerk F60<br />
Bergheider Str. 4 · 03238 Lichterfeld<br />
Tel. 03531 60800 · Fax 03531 608012<br />
www.f60.de · info@f60.de<br />
7 F7<br />
hoch gelegenen Aussichtsplattform<br />
erwartet die Besucher<br />
ein eindrucksvoller<br />
Rundblick über die Lausitz<br />
– gutes Wetter natürlich<br />
vorausgesetzt. Im multimedi<br />
alen In formationszentrum<br />
können Sie sich<br />
über die Gewinnung und<br />
Ver stromung der heimischen<br />
Braunkohle informieren<br />
und Wissenswertes<br />
über die Region erfahren.<br />
Die zweimal jährlich wechselnden<br />
Kunstaus stel lungen<br />
im Foyer des Kraft werkes<br />
lädt zu weiteren Entdeckungen<br />
ein.<br />
Das Informationszentrum ist wo chentags<br />
von 8 bis 16 Uhr ge öffnet. Auch<br />
samstags besteht je weils um 10 Uhr, 12<br />
Uhr und 14 Uhr die Mög lichkeit mit Beglei<br />
tung auf die Aus sichts platt form zu<br />
fahren (be grenzte Platz mög lichkeit!).<br />
Weitere Informationen erhalten Interessenten<br />
durch die Öffentlichkeitsarbeit<br />
des Kraftwerkes Schwar -<br />
ze Pumpe: Tel. 03564 353317<br />
kerstin.schilling@vattenfall.de<br />
11<br />
Anzeigen
12 Kultur und Freizeitspaß www.niederlausitz.de<br />
Anzeigen<br />
Lausitzring: Rennluft schnuppern und selber Gas geben<br />
Rennstrecke lockt auch <strong>2012</strong> mit vielfältigem Programm<br />
Ein Besuch auf dem Lausitzring – eine der modernsten Rennstrecken Europas<br />
und eine von nur vier permanenten Rennstrecken in Deutschland – ist ein absolutes<br />
Muss für alle Motorsportfans: Die Angebotspalette für Besucher ist groß<br />
und reicht vom Rennluftschnuppern bei einer der zahlreichen Veranstaltungen<br />
über Führungen über die Anlage bis hin zum selbst einmal Gas geben auf der<br />
Rennstrecke.<br />
Lausitzring entdecken: Bei einer Führung bekommen Sie einzigartige Einblicke<br />
in die Welt von Motorsport, Entertainment und Technologie. Sie haben dabei<br />
die Möglichkeit, einen Blick hinter die Kulissen einer<br />
Rennstrecke zu werfen. Außerdem geben erfahrene<br />
Guides Einblicke in die interessante Geschichte der<br />
Anlage und plaudern über den Rennalltag.<br />
Freies Fahren am Lausitzring: Wer stattdessen<br />
selbst einmal auf dem Lausitzring Gas geben will,<br />
der sollte das „Freie Fahren“ nutzen. Zwischen Mai<br />
und September können Hobbyrennfahrer immer<br />
montagabends ab ca. 18 Uhr mit dem eigenen, straßenzugelassenen Auto<br />
oder Motorrad über die 4,5 km lange Grand-Prix-Strecke kurven (Preise: 15<br />
Minuten kosten 17 Euro, 5er- und 10er-Rabattkarten erhältlich).<br />
Lausitzring KTM X-BOW Academy: Schnell, schnörkellos und ohne Kompromisse.<br />
Der KTM X-BOW ist ein Sportwagen, wie er puristischer kaum sein<br />
könnte. Kein ABS, kein ESP, keine Servolenkung, kein Schnickschnack. Dafür<br />
satte 240 PS und jede Menge Power. Erleben Sie begleitet von professionellen<br />
Instruktoren an ausgewählten Terminen während der Saison Fahrspaß in<br />
einer neuen Dimension.<br />
Lausitzer Bladenight: Völlig unmotorisiert über den Lausitzring düsen? Auch<br />
das ist möglich – an neun Donnerstagen zwischen dem 21. Juni und dem 23. Au-<br />
„Gästehaus Villa K“ ***<br />
Das Gästehaus „Villa K“ *** besteht<br />
aus einer 1920 erbauten Villa mit<br />
einem Gästehaus nach neuestem Standard<br />
renoviert. Im Gästehaus befinden<br />
sich 2 EZ und 3 DZ mit Dusche, WC,<br />
Bilder: EuroSpeedway Verwaltungs GmbH<br />
Fön, TV, Telefon und WLAN, alle sehr<br />
geschmackvoll eingerichtet. Ein reichhaltiges<br />
Frühstück wird angeboten.<br />
Trauungen in der Villa sowie Familienfeiern<br />
jeder Art möglich.<br />
„Gästehaus Villa K“ ***<br />
Wilhelm-Külz-Straße 2<br />
01979 Lauchhammer-Ost<br />
Tel. 03574 862011 · Fax 86<strong>2012</strong><br />
www.gaestehaus-villa-k.de<br />
Rodelbahn Oberoderwitz<br />
Schussfahrt ins Tal – das einzigartige Freizeiterlebnis in der Ober lausitz<br />
Rodler müssen keine Könner sein.<br />
Die Regeln sind rasch erlernt. Für<br />
D8<br />
alle, ob allein oder zu zweit, Kinder<br />
oder Eltern, Omas und Opas, ist die<br />
Rodelbahn ein ideales Ausflugsziel.<br />
Unsere kleine Gaststätte hat auch Angebote<br />
für jeden Hunger.<br />
Rodelbahn Oberoderwitz<br />
Spitzbergstr. 4a · 02791 Oderwitz<br />
Tel. 035842 26273 · Fax 25628<br />
www.rodelbahn-sachsen.de<br />
G U T S C H E I N für 1 Freifahrt<br />
für 1 Kind mit Begleitperson beim Kauf einer 6-er-Karte<br />
gust zur „Lausitzer Bladenight“. Dann wird von 19 bis 21 Uhr der<br />
GP-Kurs für Skater und der 2-Meilen-Superspeedway für Radfahrer<br />
geöffnet (Preise: 3,50 Euro/ermäßigt 3 Euro).<br />
Ausführliche Informationen zu allen Veranstaltungen und weiteren Angeboten<br />
erhalten Sie auf www.lausitzring.de oder über unsere Info- und Tickethotline<br />
01805 307703 (0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.).<br />
Lausitzring · Lausitzallee 1 · 01998 Klettwitz · postmaster@lausitzring.de<br />
Gemeinde Schipkau am Lausitzring –<br />
In der Lausitz sind wir die Schnellsten!<br />
Freizeitspaß und Naturerlebnis im sonnenreichsten Ort Deutschlands<br />
Gemeinde Schipkau:<br />
Die Gemeinde Schipkau bietet attraktive<br />
Variationen der Freizeitgestaltung,<br />
von Familienurlaub in beschaulicher<br />
Idylle bis abwechslungsreichem<br />
Aktivurlaub. Ihr Herzstück bildet der<br />
Lausitzring im Ortsteil Klettwitz, in<br />
dem im August 2009 die meisten<br />
Sonnenstunden in ganz Deutschland<br />
C7<br />
BC7<br />
zu genießen waren. Aussichtspunkte,<br />
malerische Wiesen und Wälder sowie<br />
gut erhaltene historische Dorfkerne<br />
laden daher zu sonniger Abwechslung<br />
für Familien und Aktivurlauber ein.<br />
Unsere Angebote:<br />
• problemlose Anreise durch direkte<br />
Autobahnanbindung mit der A13<br />
• Tagesausflüge nach Dresden und<br />
Berlin in 30 bzw. 60 Minuten<br />
• Zentrale Lage inmitten<br />
touristischer Highlights der Region<br />
• Ökotanien – naturnahes Erlebniszentrum<br />
• Skihalle Snowtropolis – Sport &<br />
Hüttengaudi das ganze Jahr<br />
• FamilienCampus Lausitz –<br />
Kombination Urlaub &<br />
gesundheitliche Betreuung<br />
• Zahlreiche gastronomische Einrichtungen,<br />
Unterkünfte bereits ab 15€/Person<br />
Gemeinde Schipkau<br />
Schulstraße 4<br />
01998 Schipkau/OT Klettwitz<br />
Tel. 035754 36028, Fax 035754 36032<br />
tourismus@gemeinde-schipkau.de<br />
www.gemeinde-schipkau.de
www.niederlausitz.de<br />
Ein Gartenjuwel – einmalig in Europa<br />
In Ostsachsen zwischen Bautzen und Bad Muskau, am Ortsausgang des Heidedorfes<br />
Nochten, besteht seit dem 1. Mai 2003 ein Besucher mag net von<br />
überregionaler Bedeutung – der Lausitzer Findlingspark Nochten. Auf 20<br />
Hektar entfaltet sich hier eine Fantasie-Landschaft, die mit etwa 6.000 großen<br />
Findlingen gestaltet wurde. Über 100.000 Besucher im Jahr sind von der Einmaligkeit<br />
und Schönheit dieser Anlage begeistert. Der Findlingspark ist so konzipiert,<br />
dass sich die Flora das ganze Jahr über in ihrer Vielfalt zeigt. An sehr<br />
schönen Stellen sind Bänke aufgestellt, die zum Verweilen einladen. Sitzgruppen<br />
mit Tischen ermöglichen auch ein Picknick im Park.<br />
Be ein druckend vermittelt der riesige Stein garten des Findlingsparks die unglaubliche<br />
Wirkung, die man mit großen Findlingen in Kombination mit Stauden,<br />
Gehölzen und Wasser erzielen kann. Auch ein Bereich mit Kalkfindlingen<br />
wurde angelegt. In den hohen Nor den entführt „Klein-Skandinavien“, ein Findlingslehrpfad<br />
der besonderen Art. Hier wurde an einem Hang die Land karte<br />
von Skandinavien gestaltet und etwa 90 verschiedene Find linge markieren den<br />
Archäologie in der <strong>Niederlausitz</strong> –<br />
präsentiert in der Slawenburg Raddusch<br />
11. August Familientheater | 17.–19. August 6. Sommerfestspiele<br />
Die modernste Ausstellung zur Nie -<br />
der lausitzer Ur- und Frühge schich te<br />
be findet sich im ältesten Gewand!<br />
Die Slawenburg Raddusch ist ein mo -<br />
derner Nachbau einer slawischen Burg<br />
des 9./10. Jahrhunderts. Äu ßerlich einer<br />
frühmittelalterlichen Wehr anlage aus<br />
Holz und Erde gleichend verbirgt sich<br />
im Inneren eine spannende Präsen tation<br />
archä olo gischer Funde vor allem<br />
aus Aus gra bungen von den Niederlau<br />
sitzer Ta ge baubaggern. Sie können<br />
hier die Spuren der ers ten <strong>Niederlausitz</strong>er<br />
aus der Alt stein zeit verfolgen<br />
oder einem Bron ze gießer über die<br />
Schulter schauen. Oder Sie genießen<br />
einfach nur den Blick von der Wallkrone<br />
in den Spree wald und über die<br />
neu entste hende Landschaft nach dem<br />
Tage bau. Ab schließend la den der Burg-<br />
G4-5<br />
laden und das Bistro zum Kauf und<br />
Ver wei len ein. Sie erreichen die Slawenburg<br />
Rad dusch über die BAB 15<br />
Abfahrt Vet schau, mit der Bahn bis<br />
zum Halte punkt Raddusch oder über<br />
gut ausgeschilderte Radwege.<br />
Öffnungszeiten: täglich<br />
Nov./Dez., Feb./März 10–16 Uhr<br />
April–Okt.10–18 Uhr<br />
Im Januar nur an den Feiertagen und in<br />
den Schulferien (Berlin & Bran den burg)<br />
geöffnet. Ansonsten im Jan uar geschlos<br />
sen, aber für Grup pen und Schulklassen<br />
auf vorherige Anfrage geöffnet.<br />
Tel./Fax 035433 55522/23<br />
www.slawenburg-raddusch.de<br />
slawenburg-raddusch@spreewald.de<br />
Kultur und Freizeitspaß<br />
Ort ihrer Her kunft. Seit Oktober 2007 nähert sich ein weithin sichtbares Feldzeichen<br />
auf dem höchsten Punkt des Parks der Eiszeit von der künstlerischen<br />
Sei te. Die kleinen Gäs te kommen auf dem gro ßen Aben teu er spielplatz im Stil<br />
des Find lings parks auf ihre Kos ten. Der weitläufige Was ser garten begeis tert<br />
durch einen buchtenreich an ge leg ten Teich, in dem sich zahlrei che Fi sche im<br />
glasklaren Wasser tum meln. Trockentäler, Aza leen und Rho do den dren erinnern<br />
an japanische Gärten. Derweil plätschern kleine Bachläufe und ein Wasserfall<br />
die fel sigen Hän ge des Steingartens hin ab. Ein besonderer Höhepunkt<br />
im Spät sommer und Herbst ist die Heide blü te. 160 verschiedene Sorten verwandeln<br />
in ihrer ganzen Pracht und Viel falt den großen Heidegarten in einen<br />
riesigen Farbteppich. In einem kleinen Heidemoor gedeihen seltene Pflanzen<br />
aus dem Vorfeld des Tage baus in Nochten. Behutsam vollzieht sich der Übergang<br />
in den Natur heidebereich, der sich auch außerhalb des Parks auf zirka 20<br />
Hektar fortsetzt. Seit 2008 erweitert das neue Besu cherzentrum mit Cafeteria,<br />
Tourist-Information sowie Veranstaltungs- und Ausstellungsraum die Möglichkeiten<br />
der Gästebetreuung. Nahe dem Eingang entstanden sieben Themensteingärten<br />
und eine große Besucher terrasse. 2011 wurde mit dem Steppengarten<br />
ein neuer beeindruckender Parkteil eröffnet.<br />
Die Besucher erwartet eine ausgezeichnet gepflegte Anlage, in der sie in Ruhe<br />
und Entspannung viele neue Anregungen für ihren eigenen kleinen Stein- und<br />
Heidegarten finden.<br />
Förderverein Lausitzer Findlingspark Nochten e.V.<br />
Parkstraße 7 · 02943 Boxberg/O.L.<br />
Tel./Fax 035774 74711<br />
www.findlingspark-nochten.de · info@findlingspark-nochten.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
15. März bis 15. November täglich 10.00–18.00 Uhr<br />
Das Kunstgussmuseum<br />
In der 1725 in Lauchhammer<br />
ge gründeten<br />
Eisenhütte<br />
gelang 1784 der<br />
erste figürliche<br />
Eisenhohl guss.<br />
Das Kunst gussmu -seum führt in<br />
die damals be gründete Tradition des<br />
Eisen kunst gusses ein, die mit ihrer<br />
aufwändigen kunsthandwerklichen<br />
Technik noch heute in der benachbarten<br />
Gie ßerei fortgeführt wird.<br />
Das Museum präsentiert vielfältige<br />
Eisen- und Bronzegüsse von Skulp turen<br />
und kunstgewerblichen Gegenständen<br />
sowie von Dingen des täg lichen<br />
Bedarfs.<br />
Höhepunkt ist der unter Denkmalschutz<br />
gestellte historische Modellfun<br />
dus, der 2.800 Stücke von der<br />
münzgroßen Medaille bis zum monumentalen<br />
Luther-Denkmal umfasst.<br />
Kunstgussmuseum Lauchhammer<br />
Freifrau-von-Löwendal-Straße 3<br />
01979 Lauchhammer<br />
Tel. 03574 860166<br />
Fax 03574 860168<br />
www.kunstgussmuseum.de<br />
info@kunstgussmuseum.de<br />
G8<br />
AB8<br />
13<br />
Anzeigen
14 Urlaub für alle www.niederlausitz.de<br />
Barrierefrei durch die <strong>Niederlausitz</strong><br />
Handbiker am Senftenberger See Foto: Nada Quenzel<br />
Mit dem Tandem, Segelboot oder Jeep – die <strong>Niederlausitz</strong> kann vielerorts<br />
barrierefrei entdeckt werden. Durch das entstehende Lausitzer Seenland rollt<br />
es sich auf asphaltierten, flachen Radwegen bestens mit Handbikes, E-Bike,<br />
Rollfiez oder Tretmobilen. Dabei lässt sich die Verwandlung früherer Tagebaue<br />
in eine spektakuläre Wasserwelt hautnah erleben. Auch eine Kleinbahn<br />
mit Rampe schlängelt sich entlang der neuen Seen. Blinde und sehbehinderte<br />
Radler können gemeinsam mit ihrem Piloten bei Tandemtouren im Lausitzer<br />
Seenland und in der Grenzregion an der Neiße kräftig in die Pedalen treten.<br />
Auf einer großen Blindenkarte am Senftenberger See lassen sich die Radwege<br />
und Gewässerkanten gut ertasten. Mobilitätseingeschränkte Urlauber, die<br />
nicht nur an Land, sondern auch auf dem Wasser aktiv sein möchten, fühlen<br />
sich am Senftenberger See bestens aufgehoben. Schroffe Mondlandschaften,<br />
die noch nicht ganz dem Wasser gewichen sind, können Urlauber auf geführten<br />
Touren entdecken. Fahrten mit dem Geländewagen durch den Tagebau<br />
lassen das Abenteuerherz höher schlagen und machen den atemberaubenden<br />
Landschaftswandel für alle erlebbar. Höhepunkt einer solchen Tour<br />
ist das Picknick an einer weiß gedeckten Tafel inmitten der wilden, unwirklichen<br />
Landschaft auf Zeit.<br />
„Mein Tipp für alle, die mit oder ohne Handicap<br />
im Urlaub aktiv sein wollen: der Senftenberger<br />
See. Das Wassersportzentrum liegt direkt<br />
am Südufer und bietet mit seiner barrierefreien<br />
Hafenanlage optimale Bedingungen. Der<br />
sichere Einstieg in die Boote ist durch einen<br />
Hebekran für Gäste mit Gehbehinderungen<br />
oder im Rollstuhl möglich. Damit steht einer herrlichen Segel- oder Kanutour<br />
mit Kind und Kegel oder Freunden nichts mehr im Wege. Unsere erfahrenen<br />
und ausgebildeten Tourguides übernehmen bei allen Bootstouren gern die Organisation<br />
und Betreuung. Auf dem Segelkutter führen unsere Skipper die<br />
Crew in die Kunst des Segelns ein. An Bord heißt es: gemeinsam Segel setzen,<br />
steuern und die Kraft des Windes spüren. Alle packen mit an, denn bei uns sitzen<br />
„alle in einem Boot“.“<br />
Manuela Zahn, Inhaberin des mobilen Outdoorunternehmens expeditours<br />
Wer die <strong>Niederlausitz</strong> lieber entspannt erkunden möchte, kann auf den Spuren<br />
des Fürsten Pücklers den Branitzer Park entdecken oder den wohl schöns -<br />
ten Platz der „Königin der Blumen“ im Ostdeutschen Rosengarten in Forst (L.)<br />
besichtigen. Auch ein Besuch im Brandenburgischen Textilmuseum lohnt.<br />
Nach einer Führung durch die Tuchmacher-Schauwerkstatt vergeht die Zeit<br />
beim Filzen oder Weben wie im Flug. Spannende Geschichten der Lausitz<br />
zum Anfassen, Anschauen und Hören gibt es in der historischen Festungsanlage<br />
in Senftenberg. Auch der Tierpark Cottbus bietet spezielle Führungen für<br />
Gäste mit und ohne Handicap an. Insgesamt haben sich in der <strong>Niederlausitz</strong><br />
über 100 Anbieter vom Hotel über Ferienwohnungen, Restaurants und Gasthäuser<br />
bis zu Museen, Parks und Freizeiteinrichtungen auf die Wünsche von<br />
Gästen mit Handicap eingestellt. Informationen zur Barrierefreiheit der <strong>Niederlausitz</strong>er<br />
Anbieter gibt es auf: www.barrierefrei.niederlausitz.de<br />
Fotografieren Sie mit einem Smart -<br />
phone diesen QR-Code. Mit einer<br />
geeigneten App werden Sie auf die<br />
Website zum barrierefreien Urlaub<br />
in der <strong>Niederlausitz</strong> weitergeleitet.
www.niederlausitz.de<br />
Weil’s Spaß macht<br />
Einmal eine Festung stürmen, selbst Tuchmacher oder<br />
Pilot sein, den Lausitzer Eiffelturm erklimmen oder auf<br />
Schatzsuche in Schlössern gehen – in der <strong>Niederlausitz</strong><br />
kommt sicher keine Langeweile auf. Egal, ob mit der<br />
ganzen Familie, Freunden, Kita oder Schulklasse – jede<br />
Menge Angebote sorgen für spannende Ausflüge oder<br />
Urlaubstage. Bei tierisch guten Wanderungen mit Esel,<br />
Pony und Lama, alten Handwerkskünsten oder Ritterspielen<br />
können Kinder und junge Gäste einmal auf ganz<br />
andere Art in Natur und Geschichte eintauchen. Zeitreisen<br />
führen für ein paar Stunden zurück in das Leben vor<br />
1.000 Jahren bis in die jüngste Industriegeschichte. Beim<br />
Wie viele Elefanten werden gebraucht, um den „Rostigen Nagel“ aufzuwiegen?<br />
Wo wurde der Wollfilzhut erfunden? Wie viele Fußballfelder bilden die<br />
gesamte Wasserfläche des Lausitzer Seenlandes? Welcher Garten wurde 2009<br />
Weben, Töpfern, Malen, Schokobastelspaß können<br />
Groß und Klein richtig kreativ werden. Und auch spannendes<br />
Wissen kommt nicht zu kurz. Auf einem Meteorologie-Lehrpfad<br />
selbst experimentieren oder im Expeditionskahn<br />
die einzigartige Unterwasserwelt erforschen –<br />
so werden Geburtstagsfeiern oder Familienausflüge zum<br />
Erlebnis. Paddeltouren auf Spree oder Neiße, Reiterferien<br />
oder Snowboarden im Hochsommer garantieren<br />
ebenso Spaß und Abenteuer. Wer es rund um die Uhr<br />
außergewöhnlich mag, kann ins Mittelalter reisen und<br />
für ein paar Tage nicht nur wie ein Ritter leben, sondern<br />
auch zünftig in einer Planwagenburg schlafen.<br />
Die <strong>Niederlausitz</strong> spielerisch entdecken<br />
Memo: „VERSTECKTES, ENTDECKT-ES!“ Foto: Nada Quenzel<br />
Foto: Nada Quenzel<br />
Kids und Teens<br />
Anregungen für den nächsten Familienausflug,<br />
Projekt- oder Wandertag<br />
in der <strong>Niederlausitz</strong> finden<br />
Sie in der Broschüre „Angebote<br />
für Kids und Teens“.<br />
Das Heft gibt es kostenfrei bei den<br />
Touristinformationen der Region<br />
und auf:<br />
www.niederlausitz.de<br />
zum Her unterladen.<br />
als Deutschlands schönster Park ausgezeichnet? Die<br />
Antworten gibt das Memo-Spiel VERSTECKTES,<br />
ENTDECKT-ES!. Nach einem sonnenreichen Strandtag<br />
oder bei Regenwetter im Ferienhaus ist das Memo der<br />
perfekte Spielspaß für die ganze Familie. Gehen Sie mit<br />
dem feuerroten Rekord-Teufel auf eine spielerische<br />
Entdeckungsreise durch die <strong>Niederlausitz</strong>. Da taucht<br />
eine Pyramide auf, dort ein schwimmendes Haus – 24<br />
Bildpaare mit Sehenswürdigkeiten und Freizeitangeboten<br />
gilt es zu finden. Radfahren, Baden, Paddeltouren,<br />
Wakeboarden, Skaten über eine echte Rennstrecke<br />
oder Skifahren im Sommer sorgen für Spaß und Abwechslung.<br />
Auch eine Jeepsafari durch die Canyons,<br />
Wüsten und Steppen eines Tagebaus garantiert Bauchkribbeln.<br />
Einstige Bergbaugeräte, Kraftwerke und Brikettfabriken<br />
mit alten Originalmaschinen werden zu<br />
neuem Leben erweckt. Bei Erlebnistouren als orientalischer<br />
Prinz oder Branitzer Fürstin, zauberhaften Märchenaufführungen<br />
im Theater, beim Klettern durch die<br />
luftigen Höhen eines Hochseilgartens oder Filzkurs im<br />
Textilmuseum vergeht die Urlaubszeit wie im Fluge. Was es sonst noch zu<br />
entdecken gibt, erfahren Sie und Ihre Kinder beim Spielen. Für 5,95 Euro ist<br />
das Spiel in den Touristinformationen der Region zu haben.<br />
15
16 Lausitzer Gastlichkeit www.niederlausitz.de<br />
Anzeigen<br />
Wohlschmeckende Ausflüge durch die <strong>Niederlausitz</strong><br />
Vom Picknick auf dem Mond, Obsttouren und Rosendinner über edle Tropfen<br />
und sorbische Gastlichkeit bis zu fürstlichen Tafelfreuden – Sie sind herzlich<br />
eingeladen die <strong>Niederlausitz</strong> aktiv und kulinarisch zu entdecken. Genießen<br />
Sie auf Tagesausflügen das besondere Zusammenspiel von Kultur, Natur<br />
und Gaumenfreuden.<br />
Optimaler Ausgangspunkt für eine<br />
Fahrradtour um den Senftenberger See<br />
Wenn Sie einen Ausflug oder eine<br />
Radtour um den Senftenberger See<br />
planen, dann sind Sie bei uns richtig.<br />
Die gemütliche Gaststätte besteht<br />
seit 1902, nahe dem Senftenberger<br />
See und ist täglich ab 11.30 Uhr ge öff-<br />
Familienhotel Spreewaldgarten Limberg<br />
Das Familienhotel in reizvoller Umgebung<br />
bietet kulinarische Köstlichkeiten<br />
im Restaurant oder im Wintergarten.<br />
Bei herrlichem Sonnenschein genießen<br />
Sie ein kühles Blondes bei uns im<br />
Ganzjahreszelt oder im Garten. Wir<br />
verwöhnen Sie gern, sieben Tage die<br />
Woche ab zwölf Uhr! Kinder sind bei<br />
uns auf dem Abenteuerspielplatz und<br />
in der Spielecke herzlich willkommen.<br />
Im Hotel stehen Ihnen 23 Doppelzimmer,<br />
ein Drei bettzimmer, vier Einzelzimmer<br />
und eine Suite zur Verfügung.<br />
In den Sommermonaten spendet<br />
Foto: Nada Quenzel<br />
net. Gutbürgerliche Küche mit Speisen<br />
aus der Region stehen auf der<br />
Speisekarte. Bei schönem Wetter<br />
lockt der Biergarten mit einem frisch<br />
gezapften Bier.<br />
Tipp: Dienstag Familientag mit Speisen<br />
zu familienfreundlichen Preisen.<br />
Gaststätte „Niemtscher Mühle“<br />
Dorfstraße 12b · 01968 Niemtsch<br />
Tel./Fax 03573 661026<br />
niemtscher-muehle@t-online.de<br />
Ihnen der große Pool Erfrischung an<br />
heißen Tagen. Wir freuen uns auf Sie!<br />
Familienhotel Spreewaldgarten<br />
Limberger Hauptstraße 16<br />
03099 Kolkwitz OT Limberg<br />
Tel. 035604 630<br />
www.familienhotel-spreewaldgarten.de<br />
C8<br />
D5<br />
Geschmackserlebnisse in außergewöhnlicher Kulisse bieten Touren in die<br />
Landschaft im Wandel. Stärken Sie sich nach einer Fahrt im Jeep durch die<br />
schroffen Tagebaulandschaften bei einem rustikalen Picknick in den letzten<br />
Lausitzer Canyons oder nehmen Sie während einer Tagebauwanderung Platz<br />
an der weiß gedeckten Tafel inmitten der bizarren Landschaft. Auf den Spuren<br />
von Hermann Fürst von Pückler-Muskau, genialer Gartenkünstler und exzentrischer<br />
Lebemann, geht es auf dem Rad zu einem seiner Meisterwerke,<br />
dem Fürst-Pückler-Park Branitz in Cottbus. Nach einer Gondelfahrt und einem<br />
Spaziergang durch den Landschaftspark mit den in Europa einmaligen Pyramiden<br />
gibt es ein edles 5-Gänge-Menü, zubereitet nach den originalen Tafelbüchern<br />
des Fürsten.<br />
Lausitzer Plinse, eine regionale Spezialität und vielerorts auch als Pfann- oder<br />
Eierkuchen bekannt, erfreuen sich einer großen Beliebtheit. Eine Radtour<br />
führt zu den sogenannten „Plinsdörfern“ in den Süden der Calauer Schweiz.<br />
Traditionell werden die Plinse hier aus Buchweizenmehl zubereitet, das für<br />
einen herzhaften und vollen Geschmack sorgt. Mit diesem kulinarischen Ziel<br />
vor Augen fährt der Drahtesel fast wie von selbst.<br />
Qualitätsversprechen „Brandenburger Gastlichkeit“<br />
Lassen Sie sich von ausgezeichneten Gastgebern verwöhnen – von ländlich<br />
einfach bis zu appetitlichen Hochgenüssen. Mit dem Qualitätsversprechen<br />
der „Brandenburger Gastlichkeit“ garantieren die Gastwirte ein hervorragendes<br />
kulinarisches Angebot sowie gastfreundlichen Service in gepflegtem Ambiente.<br />
Alle Gastwirte haben sich erfolgreich einem anonymen<br />
Test nach festgelegten Kriterien gestellt. Die<br />
Gastgeber im Überblick und Tipps für kulinarische Ausflugstouren:<br />
www.kulinarische.niederlausitz.de<br />
„Zum Kuckuck“ –<br />
Restaurant/Bowling/Camping<br />
Ganz idyllisch und mitten im Wald,<br />
an einem See gelegen, finden Sie<br />
den „Kuckuck“, wie er oft von Kennern<br />
genannt wird. Für seine leckere<br />
Kuckucks-Küche weit über die Grenzen<br />
von Forst hin bekannt, schätzt<br />
man hier auch seinen herzlichen Service<br />
und die liebevolle Einrichtung<br />
der Gasträume.<br />
Radfahrer erreichen dieses lohnenswerte<br />
Ziel direkt auf der Bergbautour<br />
und werden genauso gern willkommen<br />
geheißen wie Spaziergänger.<br />
Die große Sommerterrasse lädt geradezu<br />
ein zum Verweilen und Genießen.<br />
Und sollte sich das Wetter mal<br />
nicht von der besten Seite zeigen, so<br />
haben Sie garantiert Ihren Spaß am<br />
Bowling im Kuckucks-Keller.<br />
Fernab von Alltag und Stress können<br />
Sie hier mal richtig abschalten, sich<br />
G5<br />
kulinarisch verwöhnen lassen oder<br />
die eine oder andere Veranstaltung<br />
des Kuckucks-Kabaretts besuchen.<br />
Ihre Familienfeier ist im „Kuckuck“ in<br />
erfahrenen und Erfolg versprechenden<br />
Händen. Auf Wunsch bringt<br />
Ihnen der hauseigene Catering-Service<br />
auch Ihr spezielles Partybüfett<br />
direkt ins Haus.<br />
Mittwoch bis Sonntag ab 11 Uhr<br />
Montag und Dienstag Ruhetag<br />
Restaurant „Zum Kuckuck“<br />
Inh. Peter & Birgit Hendrischke<br />
Groß Jamno-Jether Weg 3<br />
03149 Forst (Lausitz)<br />
Tel. 03562 664424 · Fax 03562 699923<br />
www.zum-kuckuck.de<br />
info@zum-kuckuck.de
www.niederlausitz.de<br />
Wellness – die <strong>Niederlausitz</strong> in vollen Zügen genießen<br />
Foto: Christinenhof & Spa<br />
Das SoleBad in der Natur<br />
Vor den Toren Berlins erstreckt sich<br />
eine Kulturlandschaft, die in Mitteleuropa<br />
einzig ist und als Biosphärenresrevat<br />
besonderen Schutz genießt. Inmitten<br />
dieser Kaupenlandschaft, in<br />
Burg, entstand bereits eine der schöns -<br />
ten Bade-, Sauna- und Wellnesslandschaften<br />
Deutschlands – die Spreewald<br />
Therme. Hier werden moderns -<br />
te Architektur und ursprüngliche Landschaft<br />
in Harmonie vereint. Die Möglichkeiten<br />
Abstand zu finden sind vielfältig:<br />
SoleBad, SaunaGarten, WellnessGalerie<br />
und FitnessPanora ma lassen<br />
keine Wünsche offen.<br />
Wie die Spreewald Therme als Ganzes,<br />
bietet auch die Sole beides: Gesundheit<br />
und Entspannung: Sie ist mit<br />
24 Prozent äußerst reich mineralisiert,<br />
31 Grad Celsius warm und kommt di-<br />
rekt aus den Tiefen des Spreewalds.<br />
Direkt neben der Spreewald Therme<br />
soll im Herbst <strong>2012</strong> das „Spreewald<br />
Thermenhotel“ der 4-Sterne-Kategorie<br />
eröffnen. Das dreistöckige Gebäude<br />
mit insgesamt 83 Zimmern und<br />
166 Betten wird in Anlehnung an die<br />
Spreewald Therme gestaltet. Durch<br />
einen „Bademantelgang“ können zukünftige<br />
Hotelgäste die Wellnessanlage<br />
wettergeschützt erreichen.<br />
Eintritt ab 13 Euro<br />
Spreewald Therme GmbH<br />
Ringchaussee 152<br />
03096 Burg (Spreewald)<br />
Tel. 035603 1885-0<br />
www.spreewald-therme.de<br />
Fürstlich entspannen am Welterbe Muskauer Park …<br />
D4<br />
Benannt nach dem extravaganten Fürs -<br />
ten und reizvoll gelegen am Eingang<br />
zum Park, führt das 2009 eröffnete Kulturhotel<br />
Fürst Pückler die 1823 von<br />
Pückler begründete Badetradition nun<br />
fort. Das ganze Jahr über bietet das 4-<br />
Sterne-Hotel – neu jetzt auch für Familien<br />
– klassische Kuren, umfangreiche<br />
Präventionsprogramme und (Medical-)<br />
Wellness- Arrangements, wobei das<br />
„Weltnaturerbe“ Muskauer Park und<br />
die natürlichen Heilmittel Naturmoor,<br />
Wellness<br />
Wenn Sie einmal richtig abschalten möchten, um dann wieder ausgeruht und<br />
erholt die Region zu entdecken, sollten Sie sich unbedingt eine kleine Auszeit<br />
gönnen. Körper und Sinne voll kommen entspannen. Alltagshektik und Stress<br />
hinter sich lassen. Mit den Wellnessangeboten in der Region <strong>Niederlausitz</strong><br />
können Sie sich rundum verwöhnen und die Seele baumeln lassen. Zahlreiche<br />
Anbieter bieten Ihnen alle Möglichkeiten, um sich verwöhnen zu lassen.<br />
Von den verschiedensten Saunen, die das Schwitzen zelebrieren, über Spezialangebote,<br />
wie Hamam oder Rasul, bis zu Massagen und Kosmetikangeboten<br />
finden Sie hier alles, was das Wellness-Herz begehrt. Natürlich können<br />
Sie auch mehrtägige Wellness-Arrangements in der <strong>Niederlausitz</strong> buchen.<br />
So wird Ihr Urlaub zur Wohlfühloase.<br />
Hotel Waldow<br />
Ganz in der Nähe von Gu ben befindet<br />
sich das schö ne Hotel „Wal dow“ mit<br />
sei nen Well ness an ge boten:<br />
Hallen schwimm bad, Kräu ter-, Dampf -<br />
und Fin ni sche Sauna, Whirl wan nen,<br />
So la rium, Mas sage, Kos metik, Fuß -<br />
Christinenhof & Spa Ankommen – Entspannen – Wohl fühlen<br />
… und den ganzen Tag lang das gute<br />
Gefühl, zur richtigen Zeit, am richtigen<br />
Ort, das Richtige zu tun. Lassen<br />
Sie sich verwöhnen: im Restaurant,<br />
Ka minzimmer, Winter garten, Tagungs -<br />
räumen oder Fest saal mit gehobener<br />
gutbürgerlicher Küche. Der außer ge-<br />
pfle ge, dem nächst Schnee kabi ne und<br />
ein Ther mal was ser becken (au ßen).<br />
Ein Ge nuss für die Sinne! Die Fa milie<br />
Wal dow ließ sich in ih rem äu ßeren<br />
Ho telareal viel für ihre Gäste einfallen.<br />
Mit Schwä nen auf Was ser wegen<br />
durch eine Blu men land schaft, ent lang<br />
klingender Mär chen figuren u.v.m.<br />
Inh. Fam. Waldow<br />
Sembtener Straße 20 · 03172 Guben<br />
Tel. 03561 4060 · Fax 2171<br />
www.hotel-waldow.de · info@hotel-waldow.de<br />
wöhnlich mit einem Ka min ein ge richtete<br />
Well nessbereich lädt, mit drei<br />
Saunen, Whirlpool, Pri vat-Spa, Kosmetik,<br />
Fußpflege, Innen- und Außenpool<br />
und Türkischen Hamam, zum<br />
Ent span nen und Verweilen ein.<br />
Hauptstraße 39<br />
03185 Tauer, direkt an der L50<br />
Tel. 035601 89720 · Fax 897229<br />
www.christinenhof.net<br />
Thermalsole sowie Rügener Heilkreide, immer wiederkehrende Bestandteile<br />
sind. Wohlbefinden und Nachhaltigkeit werden im Kur- und Wellnesshotel<br />
großgeschrieben. Die kulinarischen Genüsse kommen im Kulturhotel Fürst<br />
Pückler nicht zu kurz. Der Chefkoch verbindet frische regionale Küche mit his -<br />
torischen Highlights von Pücklers Mundkoch, wenn er Menüs nach originalen<br />
Rezepten zubereitet, die bereits der Fürst selbst im 19. Jahrhundert serviert<br />
bekam. Das legendäre Fürst-Pückler-Eis wird in den originalen Farben gelb-rotgrün<br />
präsentiert – ein Muss für jeden, der sich auf die Spuren Pücklers begibt.<br />
Kulturhotel Fürst Pückler<br />
Schloßstraße 8 · D-02953 Bad Muskau · Tel. 035771 5330 · Fax 035771 53347<br />
www.kulturhotel-fuerst-pueckler.de · info@kulturhotel-fuerst-pueckler.de<br />
H2<br />
F3<br />
17<br />
Anzeigen
18 Region Cottbus www.niederlausitz.de<br />
Anzeigen<br />
Fürst-Pückler-Stadt Cottbus erleben<br />
Altmarkt Foto: Rainer Weisflog<br />
Im Süden des Landes, im Herzen der Lausitz liegt die zweitgrößte Stadt Brandenburgs:<br />
Cottbus. Als Zentrum der Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur entwi -<br />
ckelte sich die 855-jährige Lausitzmetropole seit der Bundesgartenschau 1995 zu<br />
einer der attraktivsten Städte Ostdeutschlands. Bundes- und Landesbehörden,<br />
hervorragende wissenschaftliche Einrichtungen wie die Brandenburgische Technische<br />
Universität und die Fachhochschule Lausitz favorisieren die Stadt zu einem<br />
bedeutenden Standort der regionalen Entwicklung in der Energieregion Lausitz.<br />
Historische Altstadt<br />
Mit viel Liebe wurde die Innenstadt saniert, die heute mit ihrem prächtigen<br />
Stadtgrün die historische Altstadt mit modernen Einkaufs- und Erlebniszentren,<br />
Kultur- und Wohnungsbauten harmonisch verbindet. Der Altmarkt, umrahmt<br />
von schönen barocken und klassizistischen Bürgerhäusern, ist wieder<br />
in den Mittelpunkt des Stadtlebens gerückt. Hinter sorgsam sanierten Fassaden<br />
laden Restaurants, Cafés und gemütliche Gasthäuser zum Verweilen ein<br />
und machen ihn in der Sommerzeit zu einem beliebten Treffpunkt für Cottbuser<br />
und Gäste. Der Schlossberg gehört zu den schönsten Plätzen der historischen<br />
Altstadt. Hier begann vor Jahrhunderten die Besiedlung der späteren<br />
Stadt. Auf der Burg herrschten die Herren von Cottbus, ein fränkisches Adelsgeschlecht,<br />
bis Mitte des 15. Jahrhunderts. Die liebevoll restaurierte Anlage<br />
Staatstheater Großes Haus Foto: Marlies Kross<br />
mit Schlossturm, Teilen der Stadtbefestigung und dem künstlichen Wasserfall<br />
beherbergt heute das Land- und das Amtsgericht. Die imposante Oberkirche<br />
St. Nikolai in unmittelbarer Nähe, ist ein spätgotischer, dreischiffiger Backsteinbau<br />
aus dem 15. Jahrhundert. Sie ist die größte Kirche der <strong>Niederlausitz</strong><br />
und besticht im Inneren mit ihrem Sterngewölbe und einem Hochaltar mit<br />
kostbarer Alabasterschnitzerei.<br />
Musen & Museen<br />
Zu den kulturellen Leuchttürmen der Stadt zählt das Staatstheater Cottbus.<br />
Das Große Haus am Schillerplatz ist ein architektonisches Kleinod und ein europaweit<br />
einmaliges Zeugnis des Spätjugendstils. Als Staatstheater des Landes<br />
ist das Mehrspartentheater kultureller Mittelpunkt und weit über die Grenzen<br />
der Stadt hinaus bekannt und beliebt. Das Apothekenmuseum am Altmarkt ist<br />
einmalig in Brandenburg und zeigt originale historische Apothekeneinrichtungen<br />
sowie Gift- und Kräuterkammer und ein Galenisches Labor. Auch das<br />
Wendische Museum in der Mühlenstraße oder das Fürst-Pückler-Museum<br />
Schloss Branitz halten für die Besucher interessante Ausstellungen bereit. Sehenswert<br />
ist auch das neue Kunstmuseum Dieselkraftwerk. Als einziges Kunstmuseum<br />
im Land, besticht es allein schon durch seinen gelungenen Umbau zu<br />
einem Museumsgebäude, das sich bestens in die Landschaft des Goetheparks<br />
einfügt. Als wichtigste Sammlung jüngerer und zeitgenössischer Kunst im Land<br />
gelten die Bestände des Kunstmuseums auf der Mühleninsel.<br />
Pückler, Parke, Pyramiden<br />
Wer Cottbus besucht, muss den Branitzer Park gesehen haben. Er ist ein einzigartiges<br />
Meisterwerk, ein Landschaftsgemälde der besonderen Art. Gartenschöpfer<br />
Hermann Fürst von Pückler-Muskau war ein Genie und führte ein<br />
extravagantes und aufregendes Leben. Der Branitzer Park mit seiner faszinierenden<br />
Landschaftsgestaltung ist sein zweites großes Gartenkunstwerk. Einmalig<br />
in Europa sind die zwei Pyramiden, von denen die See-Pyramide die<br />
Grabstätte des Fürsten und seiner Frau Lucie ist. Im Schloss mit den einzigartigen<br />
Orienträumen und dem Musiksaal, vermittelt das Arbeitszimmer des<br />
Fürsten, die Bibliothek, den Eindruck, als wäre der Kosmopolit mitten in seiner<br />
schöpferischsten Phase. Sehenswert ist auch die kleine aber feine Sammlung<br />
des Landschaftsmalers Carl Blechen. Im wiederhergestellten Gutshof,
www.niederlausitz.de<br />
dem neuen Eingangstor zum fürstlichen Landschaftspark, gibt eine sehr interessante<br />
Multimedia-Ausstellung überraschende Einblicke in Pücklers<br />
Leben und sein Werk.<br />
Sommer-Highlights <strong>2012</strong><br />
Feste und Festivals<br />
Fürstliche Gartenideen, seltene Pflanzen und Gartenmobiliar, Parkführungen<br />
mit Blick in die Historie sowie kulinarische Entdeckungen nach Art des Fürs -<br />
ten Pückler locken die Besucher zum zweiten Gartenfestival vom 18. bis 20.<br />
Mai nach Branitz in die Schlossgärtnerei. Nun schon zum 21. Mal lädt Cottbus<br />
vom 22. bis 24. Juni zum Stadtfest ein. Drei Tage, sieben Bühnen und viele<br />
hundert Künstler und Akteure verwandeln die ganze Innenstadt in eine einzige<br />
Festmeile. Multikultureller Höhepunkt und ein Fest der Sinne ist dabei<br />
wieder das Festival COTTBUS OPEN im Puschkinpark. Musikalische und kulturelle<br />
Auftritte der rund 200 Mitwirkenden verschiedenster Nationen stehen<br />
auf dem Programm. In dritter Auflage findet vom 17. bis 19. August das europaweit<br />
einzigartige Festival der Polka – Polka-Beats Cottbus statt. Zum Festival<br />
rund um die „beschwipste Cousine der Marschmusik“ spannen Musiker<br />
aus Dänemark, Finnland, Polen, Österreich und Deutschland den Bogen von<br />
Folk über Punk und Ska bis hin zur Musik der klassischen Polka.<br />
Feuerwerkszauber im Spreeauenpark<br />
Zu einem herrlichen Parkareal verbinden sich im Süden der Tierpark, der<br />
Spreeauenpark und der Branitzer Landschaftspark. Cottbuser Sommernächte<br />
verwandeln diese Parklandschaften in eine zauberhafte Kulisse für große Veranstaltungen.<br />
Zum Tanz in den Mai und zur Feier der Walpurgisnacht am großen<br />
Hexenfeuer mit mittelalterlichem Spektakel und modernem Feuerwerks -<br />
zauber laden die Pyromasters am 30. April in den Spreeauenpark. Aber auch<br />
die Spreeauennacht am 4. August wird wieder magischer Anziehungspunkt<br />
für tausende Nachtschwärmer sein. Dabei sind zugstarke Bands und viele<br />
namhafte Künstler. Feuerkunstwerke und Lasershows werden den Himmel<br />
des Spreeauenparks erleuchten.<br />
Spreeauennacht Foto: CMT Cottbus GmbH<br />
Wasserstraße 4 · 03046 Cottbus<br />
Tel. 0355 780080<br />
E4-5<br />
Fax 0355 7800820<br />
info@hotel-ostrow.de<br />
Ruhig, im Grünen und nahe an der<br />
Spree gelegen heißt das Hotel Ostrow<br />
im Zentrum von Cottbus alle Gäste<br />
herz lich willkommen. Bei gutbürgerlicher<br />
Kü che und spreewaldtypischer<br />
Haus manns kost kann jeder günstig<br />
verweilen. Die Zimmer verfügen über<br />
eine gute Ausstattung. Parkplatz und<br />
Fahrradgarage sind für Gäste kostenlos.<br />
Im gemütlichen Restaurant (bis<br />
30 Pers.) oder auf der Terrasse kann<br />
man den Abend ausklingen lassen.<br />
Grillaben de für Grup pen sind auf Bestellung<br />
möglich.<br />
Veranstaltungsüberblick <strong>2012</strong><br />
30.04.<strong>2012</strong> Pyromasters zur<br />
Walpurgisnacht im<br />
Spreeauenpark<br />
18.–20.05.<strong>2012</strong> Gartenfestival Branitz<br />
22.–24.06.<strong>2012</strong> 21. Cottbuser Stadtfest<br />
04.08.<strong>2012</strong> Spreeauennacht im<br />
Spreeauenpark<br />
17.–19.08.<strong>2012</strong> Polka-Beats Cottbus –<br />
3. Polkafestival<br />
Region Cottbus<br />
Musik und Theater im fürstlichen Park – Landschafts- und Theaterkunst verbinden<br />
sich vortrefflich, wenn das Ensemble des Staatstheaters hinauszieht in<br />
den Pücklerpark. Am letzten Sonntag im August verwandelt er sich wieder in<br />
eine einzigartige Bühne. Man spielt und tanzt, verzaubert und erfreut das Publikum<br />
– und weckt Neugier auf die kommende Spielzeit.<br />
Traditionelle Märkte auf historischem Grund<br />
Am 8. und 9. September präsentieren Töpferhandwerker aus ganz Deutschland<br />
rund um die Oberkirche zum 15. Cottbuser Töpferfest ihre schönsten Arbeiten.<br />
Vom 29. September bis zum 7. Oktober, zum traditionellen Lausitzer<br />
Bauernmarkt, werden Landleben und Traditionen der Lausitz in die Stadt geholt.<br />
Hier gibt es dann die ganze Vielfalt schmackhafter Spezialitäten und traditionelle<br />
Handwerkskunst aus der Region zu entdecken. Einen Adventsmarkt<br />
der besonderen Art öffnet Branitz am 15. und 16. Dezember. Im Gutshof des<br />
Schlosses wird Fürstliches zur Adventszeit geboten: Hochwertiges, Phantasievolles<br />
und Überraschendes, ganz nach Art des Parkschöpfers.<br />
Nacht der kreativen Köpfe<br />
Am Abend des 15. Oktober öffnen sich für alle Neugierigen Türen, die zu dieser<br />
Zeit sonst verschlossen sind. Sie laden den Besucher ein in die Welt des<br />
Wissens, der Kreativität und der Faszination. An 20 ausgewählten Orten präsentiert<br />
sich diese Nacht mit einem anregenden, vielfältigen und überraschenden<br />
Programm.<br />
Filmfestival Cottbus<br />
Vom 6. bis 11. November wird Cottbus wieder zur Filmstadt. Das 21. Festival<br />
des osteuropäischen Films gibt jährlich einen repräsentativen Überblick über<br />
die aktuelle Spielfilmproduktion des gesamten osteuropäischen Raumes.<br />
Informationen, Stadtführungen, Tickets und CottbusCard:<br />
CottbusService<br />
Berliner Platz 6/Stadthalle · 03046 Cottbus<br />
Tel. 0355 75420 · Fax 0355 7542455<br />
www.cottbus.de · cottbus-service@cmt-cottbus.de<br />
26.08.<strong>2012</strong> Musik und Theater im<br />
fürstlichen Park –<br />
Spielplanpräsentation<br />
08.–09.09.<strong>2012</strong> 15. Cottbuser Töpferfest<br />
29.09.–07.10.<strong>2012</strong> Lausitzer Bauernmarkt<br />
13.10.<strong>2012</strong> Nacht der kreativen<br />
Köpfe<br />
15.–16.12.<strong>2012</strong> Adventsmarkt in Branitz<br />
Gondelfahrt im Branitzer Park Foto: Thomas Goethe<br />
19<br />
Anzeigen
20 Region Cottbus www.niederlausitz.de<br />
Anzeigen<br />
Tierpark Cottbus<br />
In herrlicher Parklandschaft zwischen Spree und Branitzer Park gelegen beherbergt<br />
der 1954 gegründete Cottbuser Tierpark heute über 1.200 Tiere aus allen<br />
Kontinenten. Teiche, Wasserläufe und viel Natur geben ihm sein unverwechselbares<br />
Gepräge. Der vielfältige Tierbestand zeigt einen Querschnitt durch die gesamte<br />
Tierwelt. Besondere Besucherlieblinge sind die beiden asiatischen Elefanten<br />
„Karla“ und „Sundali“ in ihrem neuen, 2005 fertig gestellten Gehege. China-<br />
Leoparden, Nasenbären und Kapu zineraffen sind im Raubtierhaus zu Hause,<br />
während Gibbons und Kattas Freianlagen und Inseln bewohnen. Weiterhin gibt<br />
es im Park Kängurus, Kamele, Hirsche, Papageien und Kraniche, um nur einige<br />
zu nennen. Große, gut in die Tierparklandschaft eingepasste Huftiergehege beherbergen<br />
Zebras, Antilopen, Strauße und Pelikane aus Afrika, Wisente aus<br />
Europa, Przewalski-Urwildpferde aus Innerasien und Tapire aus dem tropischen<br />
Südamerika. Bei den jüngsten Tierpark-Besuchern ist der Kinderzoo besonders<br />
beliebt. Hier kann nicht nur angeschaut, son dern auch gestreichelt und gefüttert<br />
werden. Hängebauch schweine, verschiedene Schafe und Ziegen, Esel und<br />
Ponys, aber auch Meerschwein chen, Kaninchen und Hühner be woh nen diesen<br />
Tierparkteil. Entlang der Fließe und Teiche stößt der Besucher auf eine ganz außergewöhnliche<br />
Fülle verschiedener Enten, Gänse und Schwäne, deren Haltung<br />
Restaurant Bar Terrasse<br />
Im Herzen der City laden 20 geschmack<br />
voll eingerichtete Dop pel zim-<br />
mer und Ein zelzimmer Ur laubs- und<br />
Businessgäs te ein. Hier können Sie den<br />
Tag bei einem Cocktail oder frischgezapften<br />
Pils be quem aus klingen lassen<br />
und sich ei ne Gau menfreude aus unserer<br />
reich haltigen Speisekarte schmecken<br />
lassen. Well ness-, Aktiv-, Erhol ungsund<br />
Ta gungs angebote warten auf Sie.<br />
R.-Breitscheid-Straße 10<br />
03046 Cottbus<br />
Tel. 0355 380049-0<br />
Fax 0355 31007<br />
www.cityhotelcottbus.de<br />
EF5<br />
und Zucht in Cottbus Tradition hat. Eine weitere Spezialität sind die Storchenvögel.<br />
Neben dem heimischen Weißstorch gibt es riesige Sattelstörche aus<br />
Afrika, Wollhals störche aus Asien sowie Sunda- und Afrika-Marabus. Der Cottbuser<br />
Tierpark ist das ganze Jahr über täglich ab 9.00 Uhr für seine Besucher geöffnet<br />
– im Som merhalbjahr bis 19.00 Uhr, ansonsten bis zum Einbruch der Dunkelheit.<br />
Spielplätze, zahlreiche Parkbänke und die Tierpark-Gaststätte laden zum<br />
Bewegen und Verweilen ein. Jeden Nachmittag gibt es ab 14.30 Uhr Schau fütterungen.<br />
Der Tierpark Cottbus ist über die Au tobahn A15 Berlin-Breslau (Ab fahrt<br />
Cottbus-Süd) einfach und schnell zu finden. Bitte folgen Sie der Be schil derung<br />
Zentrum-Branitzer Park/Tier park. Parkplätze stehen ausreichend zur Verfügung.<br />
Direkt vor dem Ein gang befindet sich auch der Halte punkt der Cottbuser Parkeisenbahn.<br />
Hunde sind gern willkommen.<br />
Tierpark Cottbus<br />
Foto: Marcel Stürmer<br />
Kiekebuscher Straße 5 · 03042 Cottbus · Tel. 0355 3555360 · Fax 0355 3555370<br />
www.zoo-cottbus.de · zoo@cottbus.de<br />
Willmersdorfer Hof<br />
Der Willmersdorfer Hof ist ein kleines,<br />
aber feines, stilvoll eingerichtetes<br />
Hotel im Norden der Stadt Cottbus.<br />
Die gemütlich eingerichteten Einzel-,<br />
Doppel- und Familienzimmer laden<br />
Geschäftsreisende und Urlauber zum<br />
Lagune Cottbus E4<br />
Baden, Schwimmen, Sauna und Ent spannung unter blauer Kuppel – dies ist in<br />
Cottbus möglich. Für das Bade vergnügen stehen 5.000 Quadrat meter mit Wellenbe<br />
cken, Whirlpool, Strömungskanal und Wildbach zur Verfügung. Eine 110<br />
Meter lange Rie senrutsche und eine 76 Meter lange Turborutsche versprechen<br />
nicht nur Kindern Vergnügen und Bauchkrib beln pur. Das Sportbecken mit<br />
Sprunganlage (1 m- und 3 m-Brett sowie 5 m-Platt form), Kinderplanschbecken,<br />
Sauna, Solarien und umfangreiche Gastro nomie runden das Angebot ab.<br />
Von Mai bis August lockt das Freibad mit Mehrzweckbecken, Wasser at traktionen,<br />
Kinderplanschbecken und Liegewiese.<br />
Lagune Cottbus GmbH<br />
Sielower Landstraße 19 · 03044 Cottbus · Tel. 0355 49498410<br />
www.lagune-cottbus.de · info@lagune-cottbus.de<br />
EF5<br />
EF5<br />
Rasten ein. Im lichtdurchfluteten, modern<br />
gestalteten Restaurant werden<br />
beliebte Gerichte der Deutschen Küche<br />
serviert. Bei uns werden die Feste gefeiert,<br />
wie sie fallen, der kulinarische<br />
Kalender ist reich gefüllt. Aber auch Familien-<br />
und Firmenfeier bietet unser<br />
Salon den passenden Rahmen.<br />
Willmersdorfer Hof Hotel & Restaurant<br />
Mauster Str. 11<br />
03053 Cottbus-Willmersdorf<br />
Tel. 0355 878100 · Fax 0355 8781015<br />
www.willmersdorferhof.de
www.niederlausitz.de<br />
Gipfelstürmer – Ausrüstung für Reisen rund um die Welt<br />
Der Gipfelstürmer ist ein Outdoorfachgeschäft, das seine Kunden kompetent<br />
ausrüstet und berät.<br />
Dank der eigenen jahrelangen Erfahrungen und Nutzung des angebotenen<br />
Sortiments bei zahlreichen Wander-, Trekking-, Paddel-, Klettersteigtouren-,<br />
Kletterkursen-, Radtouren usw. sind die Betreiber immer in der Lage bei der<br />
Planung und Ausrüstung der individuellen Unternehmungen behilflich zu sein.<br />
Die Organisation, Vermittlung und Durchführung eigener auf den Kunden zugeschnittenen<br />
Touren und Kurse sowie Multivisionsvorträge internationaler<br />
Referenten über neue Reiseziele runden das Angebot ab.<br />
Näheres findet man auf der Homepage.<br />
Spielbank Cottbus<br />
Herzlich Willkommen im<br />
Unser Hotel am Seegraben ist ein<br />
modernes 3 Sterne Superior Hotel<br />
im grünen Gürtel der Stadt Cottbus<br />
in unmittelbarer Nähe zur Autobahn<br />
A 15/A 13. Von hier aus haben<br />
Sie den ide alen Ausgangspunkt für<br />
Aus flüge in das Biosphären-Reser -<br />
vat Spree wald. Nutzen Sie die nahegelegenen reiz vollen Rad wan derwege. Zum<br />
Entspannen und Erholen bieten wir Ihnen 95 komfortabel eingerichtete Zimmer<br />
mit Bad/Dusche, WC, LCD-TV und kostenfreiem W-LAN. Wir verfügen über familien-<br />
und be hindertengerecht eingerichtete Zim mer, die Sie bequem mit dem<br />
Lift er reichen können. Unser Restaurant mit ausgezeichneter Küche bietet Ihnen<br />
unter anderem regionale Spe zialitäten an. In der wärmeren Jahreszeit laden wir<br />
Wir bieten:<br />
• Kletterschnupperkurse • Alpine Touren • Klettersteigtouren<br />
• Gletschertouren • Kajakkurse • Bogenschießen • Radtouren<br />
• Schneeschuhtouren • Reisen weltweit<br />
Gipfelstürmer<br />
Inh. Matthias Bölke<br />
Karl-Liebknecht-Str. 10 · 03046 Cottbus<br />
Tel. 0355 795081 · Fax 0355 3833881<br />
www.Gipfelstuermer-Cottbus.de<br />
Gipfel.Stuermer@t-online.de<br />
Sie gern in unseren gemütlichen Garten<br />
mit anliegendem Karpfenteich<br />
ein. Hier können Sie vom All tagsstress<br />
abschalten und bei einer Tasse Kaffee<br />
auf der Sommer-Ter rasse den Tag genießen.<br />
Für Konferenzen, Firmen- o.<br />
Pri vatfeiern stehen Ihnen drei separate<br />
Konferenzräume zur Verfügung.<br />
F&B Hotelbetriebs GmbH<br />
Am Seegraben 8 · 03051 Cottbus<br />
Tel. 0355 3553720<br />
www.am-seegraben-hotel.de<br />
Region Cottbus<br />
Die Spielbank Cottbus wurde 1998 eröffnet und befindet sich<br />
in dem Gebäude der ehemaligen Staatsbank des Landes – im<br />
„Haus des Geldes“ mitten im Zentrum der Stadt. In unmittelbarer<br />
Nähe steht der Spremberger Turm – das Wahrzeichen<br />
der Stadt in der <strong>Niederlausitz</strong>. Das Gebäude im Stil der Gründerzeit<br />
wurde durch meh rere Umbauten inzwischen auf eine<br />
moderne Sachlichkeit verändert. Die Spielbank bietet heute<br />
ihren Gästen, wenn sie volljährig sind, täglich die neusten<br />
Glücksspiel-Automaten und an drei Tagen in der Woche die<br />
Live-Spiele Poker und Black Jack im neugestalteten Ambiente.<br />
Die Joker's Bar, in eigener Bewirtschaftung, hält für die Gäste<br />
köstliche Snacks sowie eine gute Auswahl an Getränken bereit.<br />
Infos unter www.spielbank-cottbus.de<br />
E4<br />
Personalausweis erforderlich. Sicher und legal: Verantwortungsbewusstes<br />
Spielen in Ihrer konzessionierten Spielbank. Ab 18 Jahren.<br />
Lassen Sie Glücksspiel nicht zur Sucht werden.<br />
BZgA-Hotline: 0800 1372700<br />
E4<br />
EF5<br />
Anzeigen 21
22 Region „Lausitzer Seen“ www.niederlausitz.de<br />
Tourismusverein Lausitzer Seen<br />
Lausitzer Seenland Foto: LMBV<br />
Herzlich Willkommen an den Lausitzer Seen<br />
Im Süden des Landes Brandenburg vollzieht sich gegenwärtig ein inte ressanter<br />
und gigantischer Landschaft s wandel. Durch die Flutung einstiger Braunkohlentagebaue<br />
im ehemaligen „Lausitzer Revier“ entsteht die größte künstliche<br />
Wasserlandschaft – das „Lausitzer Seenland“. Das Aus sehen der Region<br />
verändern künftig 26 Seen mit einer Gesamtgröße von mehr als 13.000<br />
Hektar.<br />
Diese „Wasserwelt“ ist so groß, dass jedem See ein eigener Charakter ge geben<br />
werden kann.<br />
Im Kerngebiet des Seenlandes zwischen Brandenburg und Sachsen werden in<br />
wenigen Jahren zehn Seen mit zirka 7.800 Hektar Wasserfläche durch schiffbare<br />
Kanäle miteinander verbunden. Es ist zur Zeit eine der größten Landschaftsbaustellen<br />
Euro pas.<br />
Einige Seen bieten bereits jetzt Nutzungsmöglichkeiten an und auf dem Wasser,<br />
wie Jet-Ski, Wasserski, Segel- oder Quad-Touren. Am Sed litzer See kön-<br />
nen mit einem Groß floß rund fünfzig Gäste „übern See“ fahren und die „Seeschlange“,<br />
eine Klein bahn, fährt die Besucher durch ein Teilgebiet des Lausitzer<br />
Seen landes.<br />
Über eine langjährige Tradition als Urlaubsparadies und vielen Gästen gut bekannt<br />
ist der „Senftenberger See“, als ideales Bade- und Wasser sportrevier.<br />
Das Erholungsgebiet „Grünewalder Lauch“ bietet neben einem Cam ping platz<br />
auch die Möglichkeit zum Baden und aktiven Erholen für seine Gäste.<br />
Über fünfhundert Kilometer gut ausgebaute Radwege gewähren Radlern gute<br />
Bedingungen und interessante Touren. „Sehenswertes“ am Rande der<br />
Strecke wie Museen und Heimat stuben oder die erste deutsche Gar tenstadt<br />
„MARGA“ laden zur Besich tigung und zum Verweilen ein. Zahl reiche<br />
Bett&Bike-Unterkünfte beher bergen den Gast, gern auch nur für eine Nacht.<br />
Wir sagen Ihnen schon jetzt ein „Herzliches Willkommen“ und freuen uns auf<br />
Ihren Besuch.<br />
Mit der „Seeschlange“ unterwegs Foto: Steffen Rasche
www.niederlausitz.de<br />
Serviceleistungen der<br />
Touristinformation Senftenberg<br />
• Fahrradvermietung von Damen- und Herrenrädern<br />
• Gästeinformation und -betreuung<br />
• Zimmervermittlung und Vermittlung von Campingplätzen<br />
• Vermittlung von sachkundigen Reiseleitern, Stadt- und<br />
Radwanderführern<br />
• Stadtführungen und Reise begleitungen durch die Region<br />
• Ticketservice<br />
• Verkauf von Rad- und Wanderkarten, Souvenirs und Rundflügen<br />
Touristinformation Senftenberg Peter-und Paul-Kirche Strand Großkoschen<br />
Landmarke Rostiger Nagel Foto: Radke, LMBV<br />
Highlights der Region<br />
Öffentliche Stadtführungen <strong>2012</strong><br />
Region „Lausitzer Seen“<br />
• Lausitzer Seenland mit der Landmarke „Rostiger Nagel“ (Aussichtsturm)<br />
• Erste deutsche Gartenstadt MARGA im Ortsteil Brieske<br />
• Festung und Schloss Senftenberg<br />
• Kunstgussmuseum Lauchhammer<br />
• Biotürme Lauchhammer-West<br />
• Neue Bühne Senftenberg<br />
• Amphitheater am Senftenberger See<br />
• Schloss und Park Altdöbern<br />
• Info-Zentrum IBA-Terrassen, Victoria-Höhe und Allee der<br />
Steine in Großräschen<br />
• Verkehrslandeplatz Schwarzheide<br />
• Lausitzring<br />
• Erholungsgebiet „Grünewalder Lauch“<br />
• Senftenberger See<br />
• ca. 500 km Radwanderwegenetz<br />
• Förderbrücke F60 Lichterfeld<br />
15.07.<strong>2012</strong> Altstadt von Senftenberg<br />
Treffpunkt: Rathaus Senftenberg, 10.00 Uhr<br />
Unkostenbeitrag: 5,00 €<br />
12.08.<strong>2012</strong> Altstadt von Senftenberg<br />
Treffpunkt: Rathaus Senftenberg, 10.00 Uhr<br />
Unkostenbeitrag: 5,00 €<br />
09.09.<strong>2012</strong> Gartenstadt MARGA<br />
Treffpunkt: Markt Brieske, 10.00 Uhr<br />
Unkostenbeitrag: 5,00 €<br />
Geführte Radtour<br />
16.08.<strong>2012</strong> Auf der Suche nach dem Sonnentau (ca. 30 km):<br />
Tour zu den fleischfressenden Pflanzen mit dem Revierförster Harald Konczak<br />
Start: 10.00 Uhr, Schullandheim Niemtsch, Preis: 5,00 €, Kinder bis 12 J. frei<br />
Mindestteilnehmer: 8 Personen<br />
Anmeldung bis zum 13.08.<strong>2012</strong> in der Tourist-Info Senftenberg:<br />
Tel. 03573 1499010 • info@lausitzerseen.com<br />
Touristinformation Senftenberg<br />
Markt 1 · 01968 Senftenberg · Tel. 03573 1499010 · Fax 03573 1499011<br />
www.lausitzerseen.com · info@lausitzerseen.com<br />
Die 10. Besuchertage im Lausitzer Seenland finden in dieser Saison am<br />
30.06 und 01.07 <strong>2012</strong> in der Gartenstadt „Erika“ Laubusch statt.<br />
Nähere Programminformationen erhalten Sie unter:<br />
www.besuchertage-lausitzerseenland.de<br />
23
24 Region „Lausitzer Seen“ www.niederlausitz.de<br />
Anzeigen<br />
Senftenberg – die Stadt im Lausitzer Seenland<br />
Senftenberger See Foto: A. Schultz<br />
Senftenberg ist das kulturelle und touristische Zentrum des Lausitzer Seenlandes.<br />
Mit ihren sechs Ortsteilen grenzt die Stadt an den Senftenberger, den<br />
Sedlitzer, den Geierswalder und den Großräschener See. Gleichzeitig ist Senftenberg<br />
das Bildungs- und Wirtschaftszentrum im Süden Brandenburgs.<br />
Sehenswerte Altstadt<br />
Die historische Senftenberger Altstadt mit den liebevoll und aufwändig res taurierten<br />
Jugendstilhäusern ist besonders sehenswert. Das Zentrum bildet der<br />
Markt mit der Nachbildung der kursächsischen Postmeilensäule. Das Ensemble<br />
um das älteste Gebäude der Stadt, die spätgotische Sankt-Peter-Paul-Kirche,<br />
ist historisch besonders reizvoll. Zu einem Bummel laden die Geschäfte in<br />
den Gassen und am Markt ein. Gemütliche Restaurants und Cafés bieten<br />
Plätze zum Verweilen.<br />
Festungsanlage und Schloss- und Tierpark<br />
Wenige Schritte von der Altstadt entfernt liegt die Festungsanlage mit Schloss.<br />
Umgeben wird die Anlage vom wunderschönen Schlosspark. Im Schloss selbst<br />
sind das Museum des Landkreises Oberspreewald-Lausitz und die Kunstsam mlung<br />
Lausitz untergebracht. Direkt an Schloss und Park grenzt der Senftenberger<br />
Tierpark. 350 Tiere erwarten hier die Besucher. Die Erdmännchen und das<br />
Streichelgehege mit den Zwergziegen erfreuen sich besonderer Beliebtheit.<br />
Senftenberger See<br />
Nach einigen weiteren Schritten steht man am Ufer des Senftenberger Sees.<br />
Hier sind seit fast 40 Jahren vielfältige Aktivitäten am, auf und im Wasser möglich.<br />
Badespaß für Groß und Klein, Tauchen, Surfen und Segeln für die Sportlichen<br />
und Entspannung für jene, die es lieber ruhig mögen. Für die Landratten<br />
bieten Minigolf und Beachvolleyball sportliche Alternativen.<br />
Schloss in Senftenberg Postmeilensäule & Markt Foto: D. Winkler Landmarke Lausitzer Seenland Foto: D. Winkler
www.niederlausitz.de<br />
Seit 2011 ist der Stadthafen Senftenberg im Entstehen. Nach seiner Fertigstellung<br />
ergeben sich zusammen mit den Kanälen, die die Seen verbinden werden,<br />
neue wassersportliche Möglichkeiten.<br />
Mit dem Rad unterwegs<br />
Das gut ausgebaute Rad- und Wanderwegenetz lädt dazu ein, das Lausitzer<br />
Seenland zu erkunden. Als Stationen für einen Zwischenstopp bieten sich die<br />
Landmarke Lausitzer Seenland am Sedlitzer See und der Schiefe Turm am<br />
Senftenberger See an. Von der 30 Meter hohen und komplett aus Stahl errichteten<br />
Landmarke schweift der Blick über den Sedlitzer, den Geierswalder<br />
und den Partwitzer See. Vom Schiefen Turm kann der Senftenberger See mit<br />
der unter Naturschutz stehenden Insel überblickt werden.<br />
Kultur und Sport<br />
Am Abend bietet sich der Besuch einer Aufführung des Theaters NEUE<br />
BÜHNE an. Im Sommer begeistern die Schauspieler ihr Publikum in der Spielstätte<br />
Amphitheater am Senftenberger See. Im Senftenberger Ortsteil Brieske<br />
beeindruckt die älteste deutsche Gartenstadt Marga ihre Besucher. Ein Spaziergang<br />
durch die Gartenstadt ist ein lohnenswerter Ausflug.<br />
Auch wenn die Sonne einmal nicht scheint oder kein Schnee liegt, braucht in<br />
Senftenberg niemand auf den entsprechenden Sport zu verzichten. Das Senftenberger<br />
Erlebnisbad bietet mit 25-Meter-Becken, Rutsche, Erlebnisbecken<br />
und Sprudelgrotte Badespaß für jeden Geschmack. Auf der 130 Meter langen<br />
Piste der Skihalle mit unterschiedlichem Gefälle erleben Anfänger und Fortgeschrittene<br />
Skispaß. Ergänzt wird der Freizeitkomplex durch Sauna und Fitnessstudio.<br />
Eine Halle ermöglicht im Winter Eislaufvergnügen und hat im<br />
Mit Wind in den Segeln<br />
Seit über 25 Jahren surft und segelt<br />
Klaus Renner im Lausitzer Seenland.<br />
Die Surf- und Segelschule mit Shop,<br />
Sonnenterrasse und maritimer Bootsstrandbar<br />
befindet sich am Geierswalder<br />
See und bietet Wassersport-Action<br />
für Groß und Klein. Neben unzähligen<br />
Kursangeboten im Windsurfen, Stand-<br />
Up-Paddling, Jollen- und Katamaranse-<br />
geln können Wassersportliebhaber hier<br />
auch Kanus, Tretboote und Kanadier<br />
mieten. In Floßbauprojekten haben<br />
Schülergruppen, Familien und Firmen<br />
an einem Erlebnistag die Möglichkeit,<br />
in Eigenregie ihr eigenes Wasserfahrzeug<br />
zu bauen. Zudem organisiert Surf<br />
Renner regelmäßige Wettkämpfe, Grillabende<br />
oder Strandpartys.<br />
Surf Renner<br />
Promenadenweg 8<br />
02979 Geierswalde<br />
Tel. 0171 7774340<br />
www.wassersport-renner.de<br />
Besuchen Sie unser Erlebnismuseum!<br />
D7<br />
Sommer Platz für Badminton- und Tennisplätze.<br />
Region „Lausitzer Seen“<br />
Übernachten<br />
In den Ferienanlagen rings um den Senftenberger See können täglich ca. 3.000<br />
Gäste in Hotels, Ferienhäusern, Wohnwagen oder Zelten übernachten. Zahlreiche<br />
Pensionen und Privatquartiere stehen ebenso für längere Aufenthalte<br />
zur Verfügung.<br />
Ausgewählte Veranstaltungen:<br />
21.–24.03.<strong>2012</strong> 20. Senftenberger Märchentage<br />
22.–24.06.<strong>2012</strong> Peter- und Paul-Markt<br />
28.07.<strong>2012</strong> Sommerfest/Urlaubershopping<br />
Weitere Veranstaltungen finden Sie im Veranstaltungskalender der Stadt Senftenberg<br />
unter: www.senftenberg.de/veranstaltungen<br />
Tourist-Information Senftenberg<br />
Markt 1<br />
01968 Senftenberg<br />
Tel. 03573 1499010<br />
Fax 03573 1499011<br />
www.lausitzerseen.com<br />
info@lausitzerseen.com<br />
Seit 2011 ist Senftenberg<br />
Qualitätsstadt!<br />
Strand in Großkoschen Foto: D. Winkler<br />
C7<br />
25<br />
Anzeigen
162 m<br />
See<br />
er<br />
nach Eisenhüttenstadt<br />
nach Berlin nach Bestensee nach Beeskow nach Beeskow<br />
Spree<br />
Oder<br />
Neuzelle<br />
Neudorfer<br />
See<br />
Schlaubetal<br />
FRIEDLAND<br />
Ratzdorf<br />
MÄRKISCH-<br />
BUCHHOLZ<br />
Teupitz<br />
Glower<br />
See<br />
Halbe<br />
Schwerzko<br />
Ossendorf<br />
179<br />
Wellmitz<br />
Streichwitz<br />
Leibsch<br />
Bahro<br />
Schlaubetal<br />
Kolonie<br />
Breslack<br />
Bomsdorf Bomsdorf<br />
Steinsdorf Kolonie<br />
Neue<br />
Häuser<br />
Bresinchen-<br />
Breslack<br />
KiesseeCoschen<br />
Sembten BRESINCHEN<br />
Neu Lübbenau<br />
Neiße<br />
112<br />
Göhlen<br />
Henzendorf<br />
Krausnicker<br />
Berge<br />
144 m<br />
Baruth/<br />
Mark<br />
TREBITZ<br />
Zytowan<br />
Göhlensee 1<br />
Schwielochsee<br />
179<br />
Reicherskreuz<br />
168<br />
Groß<br />
Leuthen<br />
Drzensk Wielki<br />
Walowice<br />
Schlepzig<br />
Drzensk<br />
Maly<br />
GROSS<br />
BREESEN<br />
Lauschütz<br />
Groß<br />
Drewitz<br />
Staakow<br />
87<br />
Marienbg.<br />
Pinnow<br />
Krayne<br />
110 m<br />
Grano<br />
Wil-<br />
Großer LIEBEROSE Wilschwitzer schwitz<br />
Mochowsee<br />
Staakow<br />
Pinnower<br />
See<br />
GUBIN<br />
See Lübbinchen<br />
Komorow<br />
Schenkendöbern GUBEN<br />
Klein<br />
DEULOWITZ 2<br />
Leine<br />
Biezyce<br />
Schönwalde<br />
HOLLBRUNN<br />
Kleinsee<br />
Schenken-<br />
Bärenklau döberner See<br />
Atterwasch<br />
Zenichów<br />
Schönhöhe<br />
Deulowitzer- KALTENBORN<br />
LÜBBEN<br />
Siedlung<br />
See<br />
SCHLAGSDORF<br />
Plesno<br />
(Spreewald)<br />
Großsee<br />
Neu<br />
Grabko<br />
Zauche<br />
Cottbuser Berg<br />
Kerkwitz<br />
Pastlings-<br />
Sekowice<br />
100 m<br />
Heide<br />
Eichberge<br />
see<br />
Klein Gastrose<br />
Byhlener See<br />
Alt Zauche<br />
Straupitz<br />
Drewitz<br />
117 m<br />
Tauer<br />
Polanowice Stargard<br />
Byhlen<br />
Drachhausen<br />
Groß Gastrose<br />
Biosphärenreservat<br />
Preilack 3<br />
Taubendorf Sadzarzewice<br />
Byhleguhrer<br />
Albertinen-<br />
Duben<br />
Spreewald Mühlendorf See<br />
Aue<br />
Turnow<br />
Jänschwalde<br />
aue<br />
Duben<br />
Grabice<br />
Busch- Grobba<br />
Byhleguhre<br />
Drehnow<br />
Ost<br />
Neu<br />
103 m<br />
LÜBBENAU/<br />
mühle<br />
Wierzcchno<br />
Burg<br />
Byhleguhre<br />
Malxe Badesee<br />
Markosice<br />
Owczarka<br />
Spreewald<br />
Kauper<br />
Garkoschke PEITZ Jänschwalde<br />
Fehrow<br />
Kolonie<br />
Tagebau<br />
Jänschwalde Grießen<br />
LEHDE LEIPE<br />
Wielotów<br />
Rade-<br />
Schmogrow Spree<br />
Kolo<br />
MAIBERG<br />
wiese<br />
HINDENBERG Lübbenau Dreieck<br />
Spreewald<br />
BOBLITZ<br />
Burg<br />
Strzegow Kumialtowice<br />
GROSS<br />
Boblitz<br />
Raddusch<br />
Striesow<br />
Dissen<br />
Maust<br />
Heinersbrück<br />
EGSDORF<br />
STÖBRITZ<br />
Kolonie<br />
BEUCHOW GROSS<br />
Kaupen<br />
Burg Guhrow<br />
DÖBBRICK<br />
Kittlitz KLEESOW<br />
5<br />
Datyn<br />
GROSS-<br />
NAUNDORF (Spreewald)<br />
Briesen<br />
Bärenbrück<br />
Mielno<br />
LICHTENAU<br />
RADDUSCH<br />
WILLMERS-<br />
KITTLITZ LÜBBENAU<br />
Werben<br />
DORF Neuendorf<br />
BRIESNIG<br />
Brody<br />
Kahnsdorfer<br />
STRADOW Müschen<br />
SKADOW<br />
Grötsch<br />
NAUNDORF<br />
See<br />
SIELOW<br />
SACRO<br />
Wysokie<br />
Schlabendorf<br />
Bischdorfer 4<br />
Brahmow Ruben<br />
LAKOMA<br />
Babow<br />
Gulben<br />
Tagebau<br />
BOHRAU<br />
Nabloto<br />
ZINNITZ<br />
See<br />
GÖRITZ<br />
Cottbus-Nord<br />
Janiszowice<br />
6<br />
BISCHDORF<br />
Papitz<br />
Milkersdorf Rabenau<br />
HORNO<br />
Marianka<br />
BATHOW<br />
VETSCHAU/<br />
DISSENCHEN<br />
MULKNITZ<br />
Calau<br />
KALKWITZ Vetschau<br />
Kuners-<br />
Spreewald<br />
PGR<br />
KOSSWIG<br />
dorf COTTBUS<br />
GROSS MLODE<br />
Eichow<br />
SCHLICHOW<br />
FORST<br />
JEHSER<br />
REPTEN LOBENDORF Krieschow<br />
Limberg<br />
Klinge Gosda (Lausitz)<br />
SASSLEBEN<br />
Kolkwitz<br />
REUDEN<br />
BRANITZ<br />
Zasieki<br />
MALLENCHEN<br />
BUCKOW<br />
Glinzig<br />
Fürstlich<br />
BOLSCH- ERLENAU<br />
Dubrau<br />
Haasow<br />
7<br />
Drehna Tugam<br />
Altnau WITZ<br />
SÄRITZ<br />
TORNITZ Kackrow Puttgolla Cottbus-<br />
8<br />
Klein-<br />
GR.<br />
Hähnchen West<br />
Mehßow<br />
KIEKEBUSCH KAHREN<br />
Kathlow<br />
SCHADE-<br />
GAHLEN<br />
Cottbus-Süd<br />
JAMNO<br />
Groß<br />
CALAU<br />
JEHSCHEN<br />
Roggosen<br />
Crinitz<br />
WITZ<br />
BRIESEN Wiesendorf<br />
Klein Gaglow<br />
Mehßow<br />
Kemmen Pliesken-<br />
MISSEN<br />
Forst<br />
Neue<br />
dorf<br />
9<br />
Siedlung Annahof<br />
Sergen<br />
Werchow<br />
OGROSEN<br />
Babbener Berge<br />
GALLINCHEN Roggosen<br />
Jehte<br />
Groß<br />
Groß<br />
LAASOW<br />
WÜSTEN-<br />
GROSS<br />
Brodtkowitz Klein Oßnig<br />
Frauendorf<br />
Schacksdorf<br />
Craupe<br />
HAIN<br />
GAGLOW<br />
Bademeusel<br />
152 m<br />
Gräben-<br />
KOSCHENDORF<br />
Koppatz<br />
Angelteich<br />
Gablenz Smarso Simmers-<br />
Babben<br />
Freiberge<br />
ILLMERSDORF<br />
Klein<br />
dorfer<br />
Komptendorf<br />
dorf<br />
Groß Schacksdorf<br />
LEUTHEN<br />
Bademeusel<br />
Gollmnitz<br />
161 m<br />
121 m<br />
Ranzow<br />
See<br />
Harnischdorf Neuhausen<br />
Laubsdorf<br />
Gahry 10<br />
Kesselberg<br />
Laasdorf Gräben-<br />
SIEWISCH SCHORBUS<br />
Trebendorf<br />
Jocksdorf<br />
Bademeusel<br />
Buch-<br />
Klein<br />
Groß<br />
Oßnig<br />
Mattendorf<br />
Gosda wäldchen Muckwar dorf CASEL<br />
LAUBST<br />
Drieschnitz<br />
Raden<br />
Reddern<br />
Döbbern<br />
Bräsinchen<br />
LÖSCHEN<br />
Klein<br />
Amandus-<br />
Luckaitz<br />
Peitzendorf<br />
AURAS<br />
Bronkow<br />
Kölzig<br />
dorf<br />
DREBKAU<br />
Kahsel<br />
Preschen<br />
Rutzkau<br />
Altdöberner<br />
Groß<br />
Vorwerk Hornow<br />
Bahren<br />
z. Zt.<br />
Bronkow Schöllnitz<br />
See<br />
KAUSCHE<br />
Talsperre<br />
Angelteich<br />
in Flutung<br />
Döbbern<br />
Bagenz<br />
Groß<br />
Groß Kölzig<br />
REHNSDORF<br />
Spremberg<br />
Hornow<br />
Kölzig<br />
Lipten Rettchensdorf<br />
Pritzen GREIFENHAIN DOMSDORF<br />
Jerischke<br />
Altdöbern<br />
Weinberg Saadow<br />
JEHSERIG<br />
Bohsdorf<br />
DÖBERN<br />
Zelz<br />
Ressen<br />
PAPPROTH<br />
MUCKROW<br />
Felixsee<br />
Massen<br />
Göllnitz<br />
Chransdorf<br />
STEINITZ<br />
Cunersdorf<br />
Neupetershain<br />
BÜHLOW<br />
SELLESSEN<br />
Wadelsdorf<br />
Betten<br />
Friedrichs-<br />
Lug<br />
Nord<br />
Klein<br />
EICHWEGE<br />
Lubochow<br />
Geisendorf<br />
GROSS<br />
hain<br />
LUJA<br />
Loitz<br />
Badesee<br />
WOSCHKOW Lindchen<br />
Tagebau<br />
HAIDEMÜHL Bloisch-<br />
Eichwege<br />
Pusack<br />
Welzow-Süd<br />
WESKOW<br />
Wlk.<br />
dorf Brandberg Wolfshain<br />
Zschorno<br />
WORMLAGE<br />
Neupetershain<br />
U n t e r s p r e e w a l d<br />
Staakow<br />
320<br />
320<br />
Friedrichshof<br />
Rietzneundorf-<br />
320<br />
nach Baruth/Mark<br />
GOLSSEN Freiwalde<br />
115<br />
168<br />
Berste<br />
O b e r s p r e e w a l d<br />
Nordumfluter<br />
87<br />
97<br />
Hauptspree<br />
112<br />
Großes Fließ<br />
96<br />
Nordumfluter<br />
87<br />
IIIII I IIIIIII IIIIIIIIII IIII<br />
IIIII<br />
I<br />
I<br />
I<br />
IIIIIII IIIIIIIIII IIII<br />
I I<br />
Neiße<br />
168<br />
LUCKAU<br />
102<br />
2<br />
nach Dahme<br />
112<br />
I II IIIIIIIIIIIIIIII I<br />
II I I I IIIIIIIIIIIIII I I I<br />
Naturpark<br />
97<br />
3<br />
<strong>Niederlausitz</strong>er<br />
Landrücken<br />
Berste<br />
96<br />
nach Schlieben<br />
Neiße<br />
7<br />
5 6<br />
4<br />
122<br />
115<br />
Calauer Schweiz<br />
97<br />
8<br />
Malxe<br />
Geopark Mus<br />
169<br />
SONNEWALDE<br />
96<br />
169<br />
IIIIIIII I II I IIIIIIII<br />
I<br />
III I III IIII<br />
96<br />
FINSTERWALDE
Lieskau<br />
Leeskow<br />
12 TÜRKENDORF Reuthen 175 m<br />
Tschernitz 11<br />
NEHESDORF<br />
Zürchel BARZIG<br />
SCHÖNHEIDE<br />
Dollenchen GROSS-<br />
Lohn-<br />
Jämlitz<br />
Pustków<br />
DÖRRWALDE<br />
GRAUSTEIN<br />
teich<br />
Lichterfeld<br />
SAALHAUSEN RÄSCHEN<br />
ALLMOSEN<br />
LIESKAU<br />
Sallgast Großräschen<br />
Lindenfeld WELZOW<br />
Klein<br />
Groß Düben<br />
Düben<br />
Förderbrücke<br />
Bahnsdorf<br />
Klingmühl<br />
FREIENHUFEN<br />
Halbendorf<br />
F60<br />
IBA-Terrassen<br />
Drochow<br />
SPREMBERG<br />
Sedlitzer<br />
MUSKAU<br />
Badesee<br />
PROSCHIM<br />
TRATTENDORF<br />
Kromlau<br />
Großräschener<br />
See<br />
Halbendorfer See<br />
Rückersdorf<br />
Bergheider<br />
Lieske<br />
PULSBERG<br />
Schleife<br />
See<br />
See z. Zt. in<br />
Annahütte<br />
Wasser-<br />
Gablenz<br />
Naturpark<br />
Meuro<br />
SEDLITZ<br />
KARLSFELD<br />
TERPE<br />
Rohne<br />
Krauschwitz<br />
z. Zt. in Flutung<br />
Flutung<br />
landeplatz<br />
SCHWARZE<br />
Sagar<br />
z. Zt. in<br />
Zerre<br />
Trebendorf<br />
162 m<br />
<strong>Niederlausitz</strong>er<br />
�����������<br />
Sabrodt<br />
PUMPE<br />
Klettwitz<br />
Flutung<br />
Mulkwitz<br />
Keula<br />
169BAD<br />
Bluno<br />
Drachenberg<br />
Blunoer<br />
Klettwitz<br />
Heidelandschaft<br />
Partwitzer Südsee<br />
Spreewitz<br />
KOSTEBRAU<br />
SENFTENBERG<br />
See<br />
z. Zt.<br />
Spreetal<br />
Weißkeisel<br />
KLEIN-<br />
z. Zt. Klein in Flutung<br />
WEISSWASSER<br />
Schipkau<br />
Hörlitz<br />
KOSCHEN Geiers- in Flutung Partwitz<br />
Gartenstadt<br />
walder<br />
Sabrodter<br />
Neuwieser<br />
Mühlrose<br />
Grünwalder<br />
GRÜNEWALDE<br />
Senftenberger<br />
See z. Zt.<br />
MARGA<br />
Burgneuendorf Neustadt<br />
See<br />
See<br />
See z. Zt. in Flutung<br />
Lauch<br />
Spreetaler<br />
BRIESKE<br />
in Flutung Bergener<br />
Geierswalde<br />
See z. Zt.<br />
Tagebau<br />
See z. Zt.<br />
in Flutung<br />
SCHWARZ-<br />
Burg-<br />
Nochten<br />
Schwarz-<br />
NIEMTSCH<br />
GROSSKOSCHEN<br />
in Flutung<br />
Dröschko<br />
13<br />
hammer<br />
HEIDE<br />
heide<br />
Tätzschwitz<br />
Bergen<br />
Bern-<br />
NSG<br />
Döllingen<br />
Neuwiese<br />
LAUCHHAMMER<br />
LAUBUSCH<br />
Seidewinkel<br />
steinsee<br />
BIEHLEN<br />
LAUTA<br />
Burgz.<br />
Zt.<br />
DORF LAUTA<br />
Nardt<br />
z. Zt. in Flutung<br />
Ruhland PEICKWITZ<br />
in Flutung<br />
14<br />
Ruhland<br />
Hosena<br />
Scheibe-<br />
Nochten<br />
See<br />
ReinhardSemmler<br />
Plessa<br />
Rabenberge<br />
Schwarze Elster<br />
Neue<br />
Schwarzbach<br />
SCHWARZKOLLM HOYERSWERDA<br />
0 4 8 km<br />
139 m<br />
Sorge<br />
Torno<br />
Kaupen<br />
Bärwalde<br />
Boxberg Tagebau Reichwalde<br />
Plessa<br />
Tettau Heidehäuser<br />
Hohenbocka<br />
Süd<br />
Arnsdorf<br />
KNAPPENRODE<br />
(Wiederaufnahme<br />
SPOHLA<br />
Förderung in 2011)<br />
Schraden<br />
Guteborn<br />
Bär-<br />
Frauendorf<br />
Hermsdorf<br />
Grünewalder<br />
b. Ruhland<br />
wald<br />
See<br />
WITTICHENAU<br />
Lohsa<br />
Lindenau<br />
Jannowitz<br />
Knappensee<br />
Uhyst<br />
Lipsa<br />
Sella<br />
Gröden<br />
Frauwalde<br />
Kroppen<br />
Cosel<br />
Hirschfeld Großthiemig<br />
Ortrand<br />
Heinersdorf<br />
Groß-<br />
BERNSDORF<br />
Zeisholz<br />
Kmehlen ORTRAND<br />
kauer Falten bogen<br />
156<br />
96<br />
169<br />
115<br />
Spree<br />
156<br />
97<br />
115<br />
156<br />
IIIIIIII IIIIII IIIIII IIIIIIII I<br />
IIIIIII<br />
IIIIIIIIIIIII IIIIII<br />
I I IIIIII I<br />
IIIIIII<br />
IIIIIIIIIIIII I I<br />
Kleine Spree<br />
L a u s i t z e r S e e n l a n d<br />
169<br />
156<br />
96<br />
nach Elsterwerda<br />
169<br />
96<br />
97<br />
Buck`sche Schweiz<br />
96<br />
Kmehlener Berge<br />
Brößnitz<br />
Naundorf<br />
Kraußnitz<br />
Oelsnitz<br />
Biosphärenreservat<br />
Droben<br />
Steinölsa<br />
Luppe-<br />
Göbeln<br />
Dauban Leipgen<br />
Holschdubrau dubrau Lomske Crosta<br />
Särchen<br />
Wartha<br />
Ko<br />
Klein-<br />
Luppa<br />
Weigersdorf<br />
Klix Brösa Saubernitz<br />
Holscha<br />
Adolfs-<br />
Sdier<br />
Ober Gem.<br />
Neu Brohna hütte<br />
Saiga Guttau<br />
Prauske Hohendubrau<br />
Brohna<br />
Quoos<br />
Merka Zschillischau<br />
Buchwalde<br />
Camina<br />
Sandförstgen Thräna<br />
Luga<br />
LuttowitzJeschütz<br />
Briesing<br />
Gleina<br />
Jerchwitz<br />
Guhra Schwarzadler Radibor<br />
Quafitz PliekowitzMalschwitz Baruth<br />
Gebelzig Hartha<br />
Milkwitz Bornitz<br />
Nieder- Doberschütz<br />
Preititz<br />
NeubornitzDahlowitzgurig<br />
Brießnitz<br />
Slohschütz Cölln<br />
Kleinbautzen Rackel<br />
GroßKron-<br />
Wuischke Prachena<br />
Schmochitz brösernförstchen Gröditz Reicha<br />
Krinitz<br />
Saritsch<br />
Pannewitz<br />
Siebitz<br />
TschaschWeidlitz<br />
witzLehnNeupuschwitz<br />
Caseritz Jeßnitz Puschwitz<br />
CrostwitzNeujeßnitz<br />
Prautitz Lauske<br />
Neulauske<br />
dorf Nucknitz<br />
Wetro -ZSCHORNAU<br />
Laske Niesendorf<br />
DEUTSCH-<br />
Naußlitz<br />
BERNBRUCH<br />
Rosenthal Zerna Caßlau<br />
Zescha<br />
Rohrbach Liebenau<br />
BASELITZ<br />
Spree-<br />
Piskowitz<br />
Neschwitz<br />
Gränze<br />
Neu-<br />
Brehmen wiese<br />
Groß<br />
Peters-<br />
Doberschütz<br />
Neudorf<br />
Radisch<br />
JESAU Wendischhain<br />
Lomske<br />
Brauna<br />
baselitzdörfel Horka<br />
GroßSchwos-<br />
KAMENZNebelschütz<br />
Räckelwitz<br />
dubraudorf<br />
Uebiga<br />
LÜCKERSDORF-<br />
Schmeckwitz<br />
-GELENAU WIESA Dürrwicknitz<br />
THONBERG Miltiz Höflein<br />
Panschwitz-<br />
WOHLA Jauen Kuckau<br />
WELKA<br />
Schweinerden<br />
KRIEPNITZ<br />
PRIETITZ<br />
nach Dresden Schönborn<br />
nach Dresden nach Bautzen nach Bautzen Teichlandschaft<br />
Brockwitz<br />
Stölpchen<br />
Gottschdorf<br />
NSG<br />
Schmorkau<br />
Lömmi-<br />
Schönfeld<br />
Oberlausitzer Heide- schau und<br />
Folbern<br />
Welxande<br />
Neukirch<br />
NSG<br />
Angeln<br />
Hallenbad<br />
Wassermühle<br />
aundorf<br />
Quersa<br />
RÖHRSDORF<br />
Wagenburg<br />
Gasthaus Sacro<br />
Ziegenhof Pusack<br />
MühlbachThiendorf<br />
Neues<br />
Sacka<br />
1<br />
6<br />
11<br />
Thiendorf<br />
Lager<br />
Weißbach<br />
(G1, Seite 32)<br />
(G4, Seite 39)<br />
(H6, Seite 38)<br />
HAIN ROSTIG Bootsvermietung<br />
Lötzschen Camping<br />
obersberg<br />
Bieberach<br />
Glauschnitz KÖNIGSBRÜCK Aussichtspunkt<br />
Neudörfel<br />
NSG<br />
NSG<br />
Koitzsch<br />
Kalkreuth Gunnersdorf NSG<br />
Stenz<br />
Reichenau<br />
WESSNITZ Segeln Göhra<br />
Golf Tauscha<br />
Aussichtsturm<br />
NSG<br />
Schillereck<br />
Freizeit- und Saunawelt Forst<br />
Zur Wildtränke<br />
Groß-<br />
HAUNITZ<br />
Döbra<br />
2<br />
7<br />
12<br />
Saubernitz<br />
Döbritzschen Reins-<br />
Freitelsdorf<br />
Anbau Laußnitz<br />
GRÄFENHAIN Reichenbach<br />
(GH2, Seite 32)<br />
(GH5, Seite 39)<br />
(F6, Seite 43)<br />
dorf<br />
Zschorna<br />
Häslich<br />
Cortnitz<br />
Niederebersbach<br />
Kleinnaundorf<br />
Nieder- Bischheim- HENNERSDORF<br />
Talsperre<br />
Nauleis Surfen<br />
anerkannte Touristinformation (i-Marke) Kirche<br />
Dallwitz<br />
Dresden/Bautzen/Chemnitz Würschnitz<br />
lichtenau<br />
Bautzen/Dresden<br />
-Gersdorf<br />
Bautzen<br />
Christinenhof & Spa<br />
Rosengarten Forst (Lausitz)<br />
Kastanienhof<br />
Tauchen<br />
Touristinformation<br />
Flugplatz/Landeplatz<br />
3<br />
13<br />
97<br />
20<br />
98<br />
Pulsnitz<br />
98<br />
A13<br />
97<br />
E55<br />
(B8, Seite 49)<br />
(GH5, Seite 37)<br />
8<br />
(F3, Seite 17)<br />
Schloss<br />
Technisches Museum<br />
Badesee<br />
Förderverein Lausitzer<br />
Findlingspark Nochten e.V.<br />
(G8, Seite 13)<br />
14<br />
Hotel am Seegraben<br />
(E5, Seite 21)<br />
9<br />
Slawenburg Raddusch<br />
(C4, Seite 13)<br />
4<br />
Museum/Heimatstube<br />
Fürst-Pückler-Kutschweg<br />
Windmühle<br />
Freibad<br />
Dschungel-Imbiss und Affengehege<br />
(G5, Seite 38)<br />
10<br />
Hotel Willmersdorfer Hof<br />
(F4, Seite 20)<br />
5<br />
5<br />
Oder-Neiße<br />
Radweg<br />
<strong>Niederlausitz</strong>er<br />
Bergbautour<br />
Spreeradweg<br />
Schwarze-Elster-<br />
Radweg<br />
Fürst-Pückler-<br />
Radweg
28 Region „Lausitzer Seen“ www.niederlausitz.de<br />
Anzeigen<br />
Sommer im Amphitheater<br />
Vor der eindrucksvollen und charmanten Kulisse des Senftenberger Sees befindet<br />
sich ein einmaliges Theater: das Amphitheater der NEUEN BÜHNE Senftenberg.<br />
Von Ende Mai bis Anfang September präsentiert die NEUE BÜHNE –<br />
2005 zum „Theater des Jahres“ gekürt – als alleiniger Veranstalter ein abwechslungsreiches<br />
Programm für Jung und Alt und (fast) jeden Geschmack.<br />
Die legendären und beliebten Eigenproduktionen der NEUEN BÜHNE bilden<br />
wie in jedem Jahr das Zentrum des Spielplans, und natürlich darf man sich wieder<br />
auf eine Neuinszenierung freuen. Nach dem großen Erfolg des mittlerweile<br />
vierten Teils der musikalischen Revue CAMPING, CAMPING, bringt <strong>2012</strong> die<br />
NEUE BÜHNE den Musical-Klassiker schlechthin auf die Bühne: Am 8. Juni<br />
wird MY FAIR LADY seine Premiere erleben! Und am Ende der Saison lädt das<br />
Ensemble wiederum zur langen CAMPINGNACHT mit den Highlights aus allen<br />
vier CAMPING-Revuen. In der Sommerpause der NEUEN BÜHNE komplettieren<br />
hochkarätige Gäste und engagierte Laienschaffende aus der Region das Angebot<br />
im Amphitheater. Lassen Sie sich überraschen und informieren Sie sich<br />
rechtzeitig: Das Programm hält für jeden etwas bereit! Und das bereits im zweiten<br />
Jahr ohne Rücksicht auf die Kapriolen des sommerlichen Wetters, dank des<br />
2011 eingeweihten Amphitheaterdaches.<br />
IBA-Terrassen<br />
Besucherzentrum Lausitzer Seenland<br />
Neben einem atemberaubenden Blick<br />
in die ehemalige Tagebaulandschaft<br />
und auf den stetig wachsenden Großräschener<br />
See bekommen Sie hier alle<br />
wichtigen Informationen über den tief<br />
greifenden Wandel der Lausitzer<br />
Land schaften, über kulturelle und touristische<br />
Angebote, über Sehenswürdigkeiten<br />
bis hin zu Übernachtungsmöglichkeiten<br />
in der Region. Darüber<br />
hinaus besteht weiterhin die Möglichkeit,<br />
die Ausstellung "Die Neueroberung<br />
einer Landschaft" der einstigen<br />
Internationalen Bauausstellung (IBA)<br />
Fürst-Pückler Land GmbH kostenfrei<br />
zu besichtigen.<br />
Tourenservice<br />
Von den IBA-Terrassen aus startet<br />
unser touristischer Partner iba-tours<br />
seine bekannten und erlebnisreichen<br />
Touren durch das „IBA-Land“, auf<br />
C7<br />
denen Sie den Landschaftswandel von<br />
bizarren Tagebau- zu zukünftigen Seenlandschaften<br />
hautnah erleben können.<br />
IBA-Terrassen sind Tagungszentrum<br />
& Eventlocation<br />
Neben Ihrer Funktion als zentrales Informations-<br />
und Ausstellungszentrum<br />
des Lausitzer Seenlandes sind die<br />
IBA-Terrassen auch ein sehr beliebter<br />
Ort für Konferenzen und Feierlichkeiten.<br />
Ein einzigartiger Ort inmitten des<br />
entstehenden Lausitzer Seenlandes,<br />
wo man den Landschaftswandel so<br />
hautnah erleben darf. Multifunktionale<br />
Veranstaltungsräume mit modernster<br />
Technik, mit atemberaubenden<br />
Panoramblick auf den wachsenden<br />
See und großzügigen Außenterrassen.<br />
Begeistern Sie Ihre Gäste an<br />
diesem exklusiven und spektakulären<br />
Ort und kontaktieren Sie unseren Veranstaltungsservice.<br />
Besucherzentrum<br />
Lausitzer Seenland IBA-Terrassen<br />
Seestraße 100 · 01983 Großräschen<br />
Tel. 035753 26114<br />
www.iba-terrassen.de<br />
Das Amphitheater<br />
Am 30. Juni steigt am Senftenberger See zudem vor den Toren des Amphitheaters<br />
die AMPHI-PARTY, die ein grandioser Erfolg zu werden verspricht: Bei<br />
einem bunten Programm des Ensembles der NEUEN BÜHNE, leckeren Cocktails,<br />
guter Live-Musik und einem vielseitigen gastronomischen Angebot können<br />
Sie einen wundervollen und einmaligen Abend genießen, bis die Sterne<br />
über dem See flimmern.<br />
Der Sommer <strong>2012</strong> kann kommen!<br />
Amphitheater am Senftenberger See<br />
NEUE BÜHNE Senftenberg<br />
Kartentelefon 03573 801286<br />
www.theater-senftenberg.de · www.amphitheater-senftenberg.de<br />
karten@theater-senftenberg.de<br />
Snowtropolis – Brandenburgs Skigebiet Nr. 1<br />
Snowtropolis ist die erste Skihalle zwi -<br />
schen der Ostsee und Erzgebirge. Auf<br />
der 5.000 Quadratmeter großen Piste<br />
können Sie im Sommer wie im Winter<br />
Ski fahren, snowboarden oder rodeln.<br />
Aber Snowtropolis ist mehr als eine<br />
Skihalle. Es ist das wetterunabhängige<br />
Schnee sport- und Freizeitresort in<br />
der Lau sitz. Die Oase des alpinen<br />
Winter sports weist alles auf, was in<br />
keinem Ski ge biet fehlen darf: eine<br />
hauseigene Ski- und Snowboardschu -<br />
le, einen kom plet ten Ski verleih, einen<br />
ständi gen Fun park und Lifte. Zum Einkehr<br />
schwung trifft man sich an der<br />
Gipf l hüttn oder der modernen Bar mit<br />
Pa no ramablick auf das Pisten ge schehen.<br />
Wer dann den Germ knödel nicht<br />
missen mag, kann sich im Ti roler<br />
Stadl, dem Restau rant im al pen ländi-<br />
D7<br />
schen Flair, kulinarisch verwöhnen lassen.<br />
Stilvoll eingerichtete Fe ri enhäuser,<br />
eine Bowling an lage, ein Fahrradverleih<br />
und eine Sau na laden zum mehr tägigen<br />
Ver weilen in der entstehen den<br />
Lausitzer Seen land schaft ein. In den<br />
Win ter mona ten kön nen Sie zudem auf<br />
der über dach ten Kunsteisbahn Schlittschuh<br />
lau fen, im Sommer Bad min ton,<br />
Vol ley ball und Ten nis spielen. In der<br />
un mittelbaren Um gebung fin den Sie<br />
fer ner das Senftenberger Er leb nisbad<br />
– für jeden ist garantiert et was da bei.<br />
snow + aktive GmbH<br />
Tropolis 1 · 01968 Hörlitz<br />
Tel. 03573 363700 · www.snowtropolis.de<br />
C7
www.niederlausitz.de<br />
Region Guben<br />
Herzlich willkommen in Guben – einer Stadt,<br />
die als Teil der Doppelstadt Guben/Gubin Europa erlebbar macht.<br />
Grenzpfahl am Oder-Neiße-Radweg Foto: Nada Quenzel<br />
Guben ist eine der ältesten Städte der <strong>Niederlausitz</strong>, bereits 1235 bekam sie<br />
das Stadtrecht verliehen. Als eine Stadt der Tuche und Hüte, aber auch als<br />
eine Stadt der Gärten und Blüten, so ist Guben in die Geschichte eingegangen.<br />
Als Ergebnis des Zweiten Weltkrieges, wurde die Stadt in das deutsche<br />
Guben und das polnische Gubin geteilt. Mit dem Beitritt Polens zum Schengener<br />
Abkommen sind die Grenzkontrollen zwischen Guben und Gubin verschwunden.<br />
Die Frankfurter Straße, eine zentrale Achse zwischen beiden<br />
Städten, verbindet beide Zentren miteinander. So kann der Gast in Guben<br />
und Gubin in einer Stadt gleichzeitig zwei Länder entdecken. Zeugnisse früherer<br />
Industriekultur sind in Guben zu finden. In beispielhafter Weise wurden<br />
alte Industriebauten in das Stadtbild integriert. So findet man beispielsweise<br />
heute in den ehemaligen Hutwerken das soziale Zentrum der Stadt mit Bür-<br />
gerservicecenter, Musikschule, Bibliothek und Stadt- und Industriemuseum.<br />
Teile der ehemaligen Tuchwerke befinden sich an der Neiße, wo neu gestaltete<br />
Neißeterrassen zum Verweilen einladen.<br />
Zwischen beiden Städten im Flusslauf der Neiße befindet sich die Theaterinsel.<br />
Der Besucher kann diese über zwei Brücken von Gubin und von den Gubener<br />
Neißeterrassen aus erreichen. Auf das einstige Stadttheater weist ein<br />
Portal und Bruchstücke historischer Säulen hin. 1874 wurde es mit Goethes<br />
Faust feierlich eröffnet. 1945 wurde es durch Brandstiftung zerstört. Heute<br />
wird die Insel als Kultur- und Erholungspark genutzt. Die Insel kann als Startpunkt<br />
zu einem Spaziergang in die Gubiner Berge, von denen man einen faszinierenden<br />
Ausblick über die Städte Guben und Gubin hat, oder zu einem<br />
Stadtrundgang durch Guben genutzt werden.<br />
Neißeterassen Foto: MuT Rathaus Foto: MuT<br />
29
30 Region Guben www.niederlausitz.de<br />
Erlebnis Neiße Foto: MuT<br />
Natur, Freizeit, Erholung<br />
Stille Wälder, ausgedehnte Heideflächen, Flusstäler und eine Vielzahl von<br />
Seen laden zum Wandern und Entdecken ein. Auf einem über 400 km ausgebauten<br />
Radwegenetz kann Guben, Gubin und deren Umgebung erkundet<br />
werden. Natur in seiner reinen Vielfalt erleben, am Ufer die Weite eines Sees<br />
genießen und durch Wälder und Wiesen vorbei an Auenlandschaften und<br />
uralten Bäumen radeln, das können Sie in der Region Guben.<br />
Folgen Sie mit dem Rad zum Beispiel der Gubener Seenrundfahrt, auf der Sie<br />
sechs der schönsten Seen kennen lernen, oder fahren Sie in die Reicherskreutzer<br />
Heide, ein Naturschutzgebiet, das ausgedehnte Heidelandschaften<br />
und viele Tier- und Pflanzenarten beherbergt. Optimale Bedingungen für Erholungen<br />
und aktive Unternehmungen bieten zahlreiche Naturseen aufgrund<br />
der ausgezeichneten Wasserqualitäten.<br />
Der Oder-Neiße-Radweg, östlichster deutscher Fernradweg, führt unmittelbar<br />
durch die Gubener Altstadt. Wer einen Teil des Weges auf der Neiße zurücklegen<br />
möchte, kann das Fahrrad gegen ein Boot tauschen und die Neiße<br />
hautnah erleben. Hier werden verschiedene Touren angeboten, je nach Können<br />
und Erfahrung, egal ob mit Kanu oder Schlauchboot.<br />
Unterwegs gibt es viel zu entdecken und auch reichlich Möglichkeiten, bei<br />
einer Rast die bekannten und beliebten, für die Gubener Gegend typischen<br />
Gerichte, wie z.B. die Gubener Plinse mit Apfelmus, zu genießen. Einen besonderen<br />
Tropfen biete der Gubener Weinbau e.V. an. Seit dem Jahr 2005<br />
wachsen in der Gubener Region wieder Trauben. Im Ortsteil Grano der Gemeinde<br />
Schenkendöbern kann man den Weinberg besichtigen und das edle<br />
Getränk probieren.<br />
An alte Traditionen des Wein- und Obstbaus anknüpfend wird im Jahr <strong>2012</strong><br />
vom 31. August bis 2. September das nun schon 18. Gubener Appelfest gefeiert.<br />
Das Thema Apfel zieht sich wie ein roter Faden durch das Programm des<br />
Festes. Höhepunkt ist die Wahl und Krönung der Gubener Apfelkönigin durch<br />
das Publikum.<br />
Besuchen Sie Guben – schauen Sie sich um!<br />
Wir freuen uns, Sie schon bald bei uns begrüßen zu dürfen.<br />
Marketing und Tourismus Guben e.V.<br />
Touristinformation Guben<br />
Frankfurter Str. 21 · 03172 Guben · Tel. 03561 3867 · Fax 03561 3910<br />
www.touristinformation-guben.de · ti-guben@t-online.de<br />
Kirche des Guten Hirten Foto: MuT
www.niederlausitz.de<br />
Die deutsch-polnische Doppelstadt Guben-Gubin hat im Jahr 2010 ganz groß<br />
ihren 775. Geburtstag gefeiert. Die Menschen diesseits und jenseits der Neiße<br />
blicken auf eine bewegte Vergangenheit zurück. Sie war aus heutiger Sicht<br />
vor allem geprägt durch die Hutmacher- und Tuchindustrie. Nach 1945 wurde<br />
die Stadt als Ergebnis des Potsdamer Abkommens geteilt.<br />
Region Guben<br />
Deutsch-polnische Begegnungen an der Neiße: Guben und Gubin<br />
Auch von oben sind Guben und Gubin schön anzusehen.<br />
Frühlingsfest lädt zum Feiern beiderseits des Flusses<br />
Hutgeschichte zum Anfassen<br />
An einem historischen Ort – in den<br />
Räumen der alten Hutfabrik Wilke –<br />
befindet sich das neue Stadt- und Industriemuseum<br />
Gubens. Mit telpunkt<br />
des Museums sind die Ge schichte und<br />
die Technik der Hut her stellung. Unter<br />
Seit einigen Jahren können die<br />
Menschen aus Guben und Gu -<br />
bin wieder ganz selbstverständlich<br />
über die Brücke auf die jeweils<br />
andere Seite gehen. Am<br />
ersten Juni-Wochenende eines<br />
jeden Jahres führt das zu einem<br />
großen Volksfest, wenn beide<br />
Städte gemeinsam ihr Frühlingsfest<br />
feiern.<br />
H2<br />
riesigen Hauben be findet sich so<br />
manche Überraschung. Gezeigt<br />
werden historische Hutma schinen,<br />
vielerlei Kopfbedeckungen,<br />
Filme und Klang-Collagen der<br />
alten Maschinen, die sich um<br />
den Hut, Hut und Kunst, Hut<br />
und Literatur, Hut und Mode<br />
drehen. Wer selbst auspro bieren<br />
will, wie ihm welche Kopf bedeckung<br />
steht, der kann das an ei nigen echten<br />
Modellen oder digital tun.<br />
Weitere Informationen gibt es unter<br />
www.guben.de/museen<br />
Gubin gehörte nun zu Polen, Guben zur DDR.<br />
Inzwischen sind viele Jahre vergangen und die<br />
Menschen in beiden Städten finden bei gemeinsamen<br />
Projekten ihre Zusammengehörigkeit<br />
wieder. Wer nach vielen Jahren wieder<br />
nach Guben kommt, wird staunen, was sich<br />
alles verändert hat. Und der Stadtumbau ist<br />
noch lange nicht beendet.<br />
Die schmucke Altstadt mit ihren sanierten<br />
Häusern, kleinen Läden zum Stöbern und viel<br />
Grün lädt zum Bummeln, Verweilen und Geschichte-Erleben<br />
ein.<br />
Mitten in der Innenstadt befindet sich das<br />
neue Rathaus – die alte Hutfabrik, die einst<br />
dort stand, ist nicht wiederzuerkennen. Im<br />
Stadt- und Indus triemuseum gleich nebenan<br />
wird die Gubener Geschichte lebendig. Vor<br />
allem die einst florierende Hutmacherindustrie<br />
wird auf sehr anschauliche Weise dargestellt.<br />
Wer Natur und Ruhe sucht, der ist bei einem<br />
Spaziergang entlang der Neiße richtig – oder<br />
vielleicht sogar bei einer Kanutour auf dem<br />
Fluss. Heute ist außerdem möglich, was viele<br />
Jahre lang nicht so ohne Weiteres ging: eine Erkundungstour<br />
über die Neißebrücke auf die<br />
polnische Seite. Die beeindruckende Ruine der<br />
ehemaligen Gubener Stadt- und Hauptkirche ist immer einen Besuch wert.<br />
Stadtverwaltung Guben mit Service Center<br />
Gasstraße 4 · 03172 Guben · Tel. 035616871-0<br />
www.guben.de<br />
Mehrere Bühnen, viele Händler und Fahrgeschäfte sorgen für viel Trubel und<br />
Spaß für alle.<br />
Die Stadt Gubin bereitet für das Frühlingsfest <strong>2012</strong> ein besonderes Highlight<br />
vor: Zum ersten Mal wird der Turm der Stadt- und Hauptkirche wieder begehbar<br />
sein. Im vorigen Jahr hat die erste Hochzeit nach dem Zweiten Weltkrieg<br />
in der Kirchenruine stattgefunden. Ein deutscher Verein und eine polnische<br />
Stiftung bemühen sich darum, das Gebäude nach und nach wieder nutzbar<br />
zu machen. Immer am ersten September-Wochenende feiern die Gubener<br />
außerdem ihr Appelfest, dessen Höhepunkt die Krönung der neuen Apfelkönigin<br />
ist. Sie vertritt Stadt und Region für die nächsten zwölf Monate.<br />
Freizeitbad Guben<br />
Spaß, Sport und Fitness –<br />
das ganze Jahr<br />
Erleben Sie unsere Badewelt mit<br />
Schwimm-, Attraktions- und Baby be -<br />
cken oder dem 7 mal 10 Meter großen<br />
Außenbecken, das im Sommer wie im<br />
Winter das Badevergnügen ab rundet.<br />
Kaltenborner Str. 163 · 03172 Guben<br />
Tel. 03561 3570 · Fax 548240<br />
www.guben.de/freizeitbad<br />
freizeitbad@guben.de<br />
Saunabaden – Erholung pur<br />
Im hell und freundlich gestalteten Sau-<br />
H2<br />
nabereich mit seinen drei Sau nen und<br />
einem attraktiven Außen bereich erleben<br />
Sie das angenehme Wechselspiel<br />
von Wärme und Kälte. Gönnen Sie<br />
Kör per, Geist und Seele einige Stunden<br />
der Erholung und Ent span nung.<br />
31<br />
Anzeigen
32 Region Guben www.niederlausitz.de<br />
Anzeigen<br />
PLASTINARIUM Guben<br />
Eingang<br />
Im November 2006 eröffnete der Mediziner, Wissenschaftler und Erfinder<br />
Dr. Gunther von Hagens im südbrandenburgischen Guben ein in seiner didaktischen<br />
Stärke weltweit einzigartiges Anatomisches Kompetenzzentrum – das<br />
PLASTINARIUM.<br />
In der aufwendig restaurierten ehemaligen Tuchfabrik, der „Gubener Wolle“,<br />
werden Besucher auf 3.000 Quadratmetern durch drei Bereiche geführt.<br />
Zu ihnen gehören die Geschichte der Anatomie und Konservierungstechniken,<br />
die Lernwerkstatt sowie der Schau- und Verkaufsraum. Sie erhalten außerdem<br />
Hermann`s Stilhotel und Bar<br />
Zentral gelegen in der bezaubernden<br />
Kleinstadt Guben ist unser Haus mit<br />
seiner freundlichen und familiären<br />
Atmo sphäre der richtige Ausgangspunkt<br />
für einen erlebnisreichen Besuch<br />
der Stadt und Umgebung. Mit<br />
viel Liebe zum Detail wurde das 1907<br />
Abenteuer Wagenburg<br />
Die Wagenburg ist ein Erlebnis der<br />
besonderen Art. Mitten im Wald gelegen<br />
erwarten Sie rustikale, einfache<br />
Übernachtungsmöglichkeiten in Planwagen,<br />
aber auch Bungalows und<br />
Pensionszimmer. Bestens geeignet<br />
für Gruppen, z.B. für Klassenfahrten<br />
oder Ferienlager, können die Wagen<br />
erbaute, unter Denkmalschutz stehende<br />
Haus restauriert und 2007 zu<br />
einem kleinen Stilhotel umgebaut.<br />
Integriert im Hotel ist eine Cock tailbar,<br />
in der unsere Gäste den Tag in<br />
angenehmer Atmosphäre ausklingen<br />
lassen können.<br />
Frankfurter Str. 34 · 03172 Guben<br />
Tel. 03561 5472790 · Fax 5472799<br />
www.hermanns-stilhotel.de<br />
info@hermanns-stilhotel.de<br />
aber auch von Einzelgästen gebucht<br />
werden. Gruppenräume und Sanitäranlagen<br />
befinden sich zentral in<br />
einem festen Gebäude. Bei herrlichem<br />
Wetter lädt der Biergarten zum<br />
Verweilen ein. Ausflüge mit dem<br />
Floß- und Langholzkutscher können<br />
organisiert werden.<br />
Wagenburg/Langholzkutscher<br />
Schulweg 4 · 03172 Schenkendöbern,<br />
OT Grano<br />
Tel./Fax 035693 205<br />
www.erlebnisfahrten-lutzketal.de<br />
Einblicke in die Prozesse der Plastination, die verschiedenen Präparationstechniken<br />
und können die Plastinate für private Zwecke auch fotografieren. Die<br />
Symbiose aus anatomischer Werkstatt und Gunther von Hagens´ Ausstellung<br />
von Plastinaten erlaubt Ärzten, Studenten, Heilberuflern wie auch medizinischen<br />
Laien anhand plastinierter Organe und menschlicher Körper hautnah detaillierte<br />
Einblicke in unser Innenleben. Das Anatomische Kompetenzzentrum<br />
leistet einen wertvollen Beitrag zur medizinischen Aufklärung, zur Bildung und<br />
zur Gesundheitsförderung. Das Gesundheitsbewusstsein vermittelt die Ausstellung<br />
auf zwei Arten: Einmal im Vergleich zwischen Gesundheit und Krankheit;<br />
Raucherlunge und Nichtraucherlunge oder normale Leber und Alkoholleber.<br />
Zum anderen ist die Ausstellung ein dreidimensionales Lehrbuch, welches zeigt<br />
wie komplex und verletzlich das System Mensch ist. Hier wird die Anatomie als<br />
Grundstruktur des Körpers informativ und aufklärend dargestellt. Werden Sie<br />
Zeuge, wie vergängliche Körper von Mensch und Tier mithilfe der einmaligen<br />
Technik der Plastination für die Nachwelt erhalten bleiben.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Freitag, Samstag und Sonntag 10 bis 18 Uhr (letzter Einlass 16 Uhr)<br />
Eintrittspreise:<br />
Erwachsene 12,00 Euro pro Person, ermäßigt 10,00 Euro pro Person<br />
Onlineshop www.plastination-products.com<br />
PLASTINARIUM<br />
Alte Poststraße 26 · 03172 Guben · Tel. +49 3561 5474382<br />
www.plastinarium.de<br />
Auf ins Schillereck<br />
H2 H2<br />
Das „Schillereck“ verfügt über 30 Sitzplätze<br />
innen und 20 Sitzplätze im Außenbereich.<br />
Wir bieten eine frische, regionale und<br />
saisonale Küche an. Ausgestattet mit<br />
einem Biergarten ist das Schillereck<br />
zentral in einem Wohngebiet gelegen.<br />
Ob bei einem leckeren Eisbecher, frischen<br />
Plinsen, etwas Deftigem aus<br />
der Speisekarte oder zu sportlichen<br />
Events auf Großbild, im Schillereck ist<br />
für jeden Geschmack etwas dabei.<br />
Mit Parkmöglichkeiten direkt vor der<br />
Tür oder per Anreise über den Radweg<br />
Richtung Schenkendöbern, kurz<br />
H2<br />
vor Ortsausgang Guben sind wir in der<br />
Friedrich-Schiller-Straße für jeden<br />
leicht zu finden.<br />
Unser Team freut sich auf Ihren Besuch<br />
und heißt Sie recht herzlich Willkommen.<br />
Schillereck<br />
Restaurant, Bar, Café und Sportsbar<br />
Friedrich-Schiller-Straße<br />
03172 Guben<br />
Tel. 03561 5463088<br />
chefkochchris@gmx.de
www.niederlausitz.de<br />
Kloster Neuzelle – nur wer es gesehen hat...<br />
In dem von Backsteingotik und Feld steinkirchen geprägten Land wirkt das Klos -<br />
ter Neuzelle wie eine böhmische Oase in Brandenburg. Mit seinen Barockkirchen,<br />
Kreuzgang/Klau sur, dem neu gestalteten Barock gar ten und seinen Kunstschätzen<br />
zählt das Kloster zu einer der wenigen vollständig erhaltenen Anlagen<br />
Mit teleuropas. Italienische und böhmische Künstler haben ihre Handschrift hinterlassen<br />
und schufen ein Juwel des Barock. Umgeben von einer ab wechslungsreichen<br />
Landschaft können Sie zu Fuß oder auf gut aus gebauten Fahrrad wegen<br />
die Region mit einer zum Teil urwüchsigen und un berührten Na tur erkunden.<br />
Flach wel lige Ab schnit te, Höhenzüge mit tiefen Rinnenseen, ausgedehnte Bach -<br />
täler, wie Schlau be- und Dorchetal mit tiefen Schluch ten und Ein schni t ten so wie<br />
die Oder-Neiße-Fluss nie de rung prägen diesen Landstrich. Inmit ten dieser herrlichen<br />
Landschaft liegen kleine Dörfer, die sich ihre Ursprüng lichkeit, als auch<br />
ihren individuellen Charakter be wahrt haben. Entde cken Sie die vie len großen<br />
und kleinen Sehens würdigkeiten am Wegesrand.<br />
Gebührenfreie Zimmervermittlung<br />
OperOderSpree <strong>2012</strong> Das Sommerevent im Land Brandenburg<br />
12. Juli –05. August <strong>2012</strong><br />
11. Run & Bike Das Sportevent rund um Neuzelle<br />
18. Mai und 19. Mai <strong>2012</strong><br />
In zauberhafter Kulisse findet am 08. und 09.12.<strong>2012</strong> der<br />
„Märchenweihnachts markt“ in Neuzelle statt.<br />
Willkommen in der Bergschänke mit Berghotel<br />
Hotel Waldow<br />
Ganz in der Nähe von Guben befindet<br />
sich das schöne Hotel „Waldow“.<br />
Die Fa milie Wal dow ließ sich in ih -<br />
rem äu ßeren Hotelareal viel für ihre<br />
Gäste einfallen. Mit Schwä nen auf<br />
Wasser we gen durch eine Blumenlandschaft,<br />
ent lang klingender Mär-<br />
chen figuren, Trak t or fah ren, Bullenrei<br />
ten, Bowling, Tischtennis u.v.m.<br />
Deftige Schlachte feste mit Blas musik,<br />
Früh lings- und Herbst fes te ge hö -<br />
ren schon zur fes ten Tradi tion.<br />
Well ness begeisterte kom men hier<br />
auf ihre Kos ten. Also nehmen Sie sich<br />
die Zeit, all das in Ruhe zu ge nießen<br />
(siehe Seite 17).<br />
Inh. Fam. Waldow<br />
Sembtener Straße 20 · 03172 Guben<br />
Tel. 03561 4060 · Fax 2171<br />
www.hotel-waldow.de · info@hotel-waldow.de<br />
Region Guben<br />
Tourismus-Information Neuzelle<br />
Stiftsplatz 7 · 15898 Neuzelle<br />
Tel. 033652 6102 · Fax 8077<br />
www.neuzelle.de · tourismus@neuzelle.de Foto: Bernd Geller<br />
Das Familienunternehmen in 4. Generation liegt direkt am Oder-Neiße-Radweg<br />
und bietet deftige Hausmannskost mit Lausitzer Spezialitäten. Die radlerfreundliche<br />
Unterkunft ermöglicht Erholung in den modern eingerichteten Hotelzimmern<br />
mit Dusche, WC und Telefon.<br />
In dem gemütlich eingerichteten Restaurant können Sie nicht nur ausgezeichnet<br />
essen, sondern auch feiern. Gern liefern wir auch außer Haus. Bei gutem Wetter<br />
lädt der große Biergarten zum Verweilen ein.<br />
Bergschänke & Berghotel<br />
Inhaberin: Heidrun Schulz<br />
Neuzeller Straße 10<br />
03172 Guben OT Bresinchen<br />
Tel. 03561 685130 · Fax 03561 431576<br />
www.berghotel-guben.de<br />
G1<br />
H2<br />
H2<br />
33<br />
Anzeigen
34 Region Forst (Lausitz) www.niederlausitz.de<br />
Rosenstadt Forst (Lausitz) – Wir heißen Sie herzlich willkommen!<br />
Stadtkirche Der Rosengarten in Forst (Lausitz)<br />
Die grüne Stadt an der Lausitzer Neiße mit mehr als 700 Jahren Stadtgeschichte<br />
hat viele Gesichter: Historische Einrichtungen, wie der Wasserturm<br />
als Wahrzeichen der Stadt, die Stadtkirche St. Nikolai, das Brandenburgische<br />
Textilmuseum oder das Rad- und Reitstadion sind sehens- und erlebenswert,<br />
ebenso wie ein Besuch im „Archiv der verschwundenen Orte“.<br />
Berühmte Persönlichkeiten haben ihre Spuren hinterlassen und machen neugierig<br />
auf Entdeckungen. Herrschaftsfamilien mit Rang und Namen lebten<br />
hier: Katharina v. Ileburg, Hans von Biberstein und Graf Heinrich von Brühl,<br />
der sächsische Premierminister fand in der Gruft der Stadtkirche St. Nikolai<br />
seine letzte Ruhestätte, sein Todestag jährt sich 2013 zum 250. Mal.<br />
Die rund 21.000 Einwohner zählende Kreisstadt des Landkreises Spree-Neiße<br />
liegt im Südosten des Landes Brandenburg, unmittelbar an der Grenze zu<br />
Polen und im Herzen der <strong>Niederlausitz</strong>.<br />
Rosen prägen das Bild der Stadt, die seit 2004 offiziell den Namen Rosenstadt<br />
trägt, doch den schönsten Platz hat „die Königin der Blumen“ im Ostdeutschen<br />
Rosengarten. Die wunderschöne historische Parkanlage (16 ha) feiert<br />
2013 ihr 100. Jubiläum – dazu präsentiert Forst (Lausitz) die Deutsche Rosenschau.<br />
Aber bereits bis dahin lohnt sich ein Besuch in „Deutschlands schönstem Park<br />
2009“ auf alle Fälle, denn zehntausende Rosen blühen in fast 900 Sorten.<br />
Vom 14.06.–29.09.2013 erwartet Sie ein Rendezvous der besonderen Art:<br />
Forst präsentiert. Aber Rosentradition, Textilgeschichte, Rad- und Reitsport<br />
sind nur einige Besonderheiten, die Forst zu bieten hat. Forst (Lausitz) war<br />
einstmals Industriemetropole der Tuchherstellung und blickt auf eine interessante<br />
Geschichte zurück. Im Brandenburgischen Textilmuseum – übrigens das<br />
einzige Museum dieser Art in ganz Brandenburg – ist diese Stadtgeschichte<br />
dokumentiert. Hier kann man noch heute Textilgeschichte lebendig erleben.<br />
Wechselnde Ausstellungen über Historie und Neuzeit komplettieren das Angebot<br />
des Museums.<br />
www.textilmuseum-forst.de<br />
Aber die Stadt hat touristisch noch viel mehr zu bieten: Forst (Lausitz) ist ein<br />
Eldorado für Fahrrad-Touristen, denn Hunderte Kilometer Radwanderwege<br />
wollen erobert sein!<br />
Tradition des Forster Rad- und Reitstadions<br />
Auch als Sportstadt besitzt Forst (Lausitz) einen guten Namen, den sie vor<br />
allem ihrer 106-jährigen international bekannten Radrennbahn verdankt. Das<br />
1906 eingeweihte 400 Meter lange und sechs Meter breite Bahnoval ist ein außergewöhnliches<br />
Bauwerk, einmalig in unserer Region, und erlebt heute wie<br />
damals deutsche und internationale Wettkämpfe. So locken spannende Steherrennen<br />
das Publikum jedes Jahr erneut in die Rosenstadt. Spitzenfahrer aus<br />
aller Welt drehten hier ihre Runden. Sogar als Filmkulisse diente die Bahn: bei<br />
Aufnahmen für den Klassiker „Strich durch die Rechnung“ mit Heinz Rühmann.<br />
www.psv-forst-lausitz.de<br />
Auch die Forster Bäder bieten zu jeder Jahreszeit Erholung, Sport und Spaß<br />
für die ganze Familie:<br />
Im Sommer heißt es „...ab ins kühle Nass“ denn dann lockt das moderne, barrierefreie<br />
Erlebnisfreibad mit 50 m Wettkampfbahn, 10 m Sprungturm, Riesenrutsche<br />
und vielem mehr.<br />
Im Winter „...mal wieder abtauchen“ gelingt wunderbar in der Forster<br />
Schwimmhalle.<br />
Besuchen Sie also gern einmal wieder die Kreisstadt – die mit ihrem Wahrzeichen,<br />
dem Wasserturm, schon von weitem grüßt.<br />
Ostdeutscher Rosengarten feiert bald 100. Jubiläum<br />
Für Rosenfreunde, Gartenliebhaber und Naturfreunde ist der Ostdeutsche<br />
Rosengarten schon längst keine unbekannte Größe mehr. Die historische<br />
Parkanlage lädt auch im Winter zu ausgiebigen Spaziergängen ein. In diesem<br />
Jahr feiert die historische Parkanlage ihr 99-jähriges Bestehen.<br />
Im Sommer blühen hier Zehntausende Rosen in mehr als 800 Sorten, umrahmt<br />
von Skulpturen, Amphoren, Pergolenhöfen und romantischen Wasserspielen.<br />
Die jährlichen Rosengartenfesttage (22.–24.06.<strong>2012</strong>) mit Schnittrosenschau<br />
und „Nacht der 1000 Lichter“ sind nur ein Highlight vor zauberhafter Parkkulisse<br />
(s. Seite 37).<br />
www.rosengarten-forst.de<br />
Rad- und Reitstadion
www.niederlausitz.de<br />
Ausflugstipps und Freizeitaktivitäten im Neißeland<br />
Das flache <strong>Niederlausitz</strong>er Land bietet beste Voraussetzungen für Radler und<br />
Wanderfreunde. Das bestätigen immer mehr Gäste aus ganz Deutschland<br />
und Europa. Ein Geheimtipp sind der Oder-Neiße-Radweg, der Spreeradweg,<br />
die <strong>Niederlausitz</strong>er Bergbautour sowie der Fürst-Pückler-Weg schon lange<br />
nicht mehr! Von Forst (Lausitz) ausgehend empfehlen wir Tages- oder Halbtagestouren<br />
mit dem Fahrrad in alle Himmelsrichtungen. Unsere fahrradfreundlichen<br />
Bett & Bike Betriebe wie z.B. das Hotel Haufe oder die Pension<br />
„Am Waldgürtel“ sind seit vielen Jahren liebevolle Gastgeber, nicht nur für die<br />
Radtouristen. Hier bleibt fast kein Wunsch unerfüllt. Nördlich von Forst (Lausitz),<br />
im Gasthaus Sacro, kann man gut übernachten, noch einmal richtig auftanken<br />
und die Lausitzer Küche probieren, bevor die Radtour auf dem Oder-<br />
Neiße-Radweg fortgesetzt wird (Seite 39).<br />
Amt Döbern Land<br />
Das Amt ist umgeben und geprägt durch den Geopark Muskauer Faltenbogen<br />
– ein beeindruckendes und wohl weltweit einzigartiges Ergebnis der Els -<br />
ter-Kaltzeit vor etwa 450.000 Jahren. Er zieht sich als geologisches Monument<br />
und flacher Hügelzug hufeisenförmig entlang der Neiße bis nach Polen. Er ist<br />
eine der landschaftlich am schönsten ausgebildeten und am besten untersuchten<br />
Stauchendmoränen. Im brandenburgischen Teil ist der Geopark Muskauer<br />
Faltenbogen u.a. durch vier thematische Radtouren erschlossen: Glastour,<br />
Geologietour, Altbergbautour und Jerischker Endmoräne-Neißetal-Tour.<br />
Geführte Wanderungen, Kremser- und Kutschfahrten sowie Ausritte hoch zu<br />
Ross, u.a. in den Geopark und durch den „Märchenwald“, sind unvergessliche<br />
Naturerlebnisse (s. Seite 40).<br />
www.muskauer-faltenbogen.de<br />
Horno<br />
Im Dokumentationszentrum „Archiv verschwundener Orte“ wird Tagebaugeschichte<br />
modern präsentiert. „Gott hat die Lausitz geschaffen, aber der Teufel<br />
hat die Kohle darunter gelegt.“ Die multimediale Dauerausstellung des Archivs<br />
macht die verschwundenen Orte, welche dem Braunkohlebagger weichen<br />
mussten, wieder erlebbar. Im gleichen Gebäude befindet sich der „Hornoer<br />
Krug“, eine beliebte Gaststätte mit regionaler Lausitzer Küche. Auf der<br />
hauseigenen Bowlingbahn kann man sich nach dem guten Essen aktiv betätigen.<br />
Anschließend empfiehlt sich ein Rundgang um den wunderschönen<br />
Dorfteich und ein Besuch der Museumsscheune oder der Kirche mit der aktuellen<br />
Ausstellung „Verlorene Heimat“ (s. Seite 40).<br />
Hornow<br />
Verführung pur sind die handgefertigten belgischen Schokoladenspezialitäten<br />
der Confiserie „Felicitas“. Es gibt wohl (fast) keine Idee, die hier – auch gern<br />
individuell gestaltet – noch nicht umgesetzt wurde. Bei einem Blick in die<br />
Region Forst (Lausitz)<br />
Schauwerkstatt kann man die Entstehung der Köstlichkeiten „live” erleben (s.<br />
Seite 38).<br />
Viele weitere sehens- und erlebenswerte Ausflugsziele sind von Forst (Lausitz)<br />
aus zu erreichen. Egal für welche Tour, Veranstaltung oder touristisches<br />
Highlight Sie sich entscheiden – hier findet jeder Urlauber garantiert das passende<br />
Erlebnis für sich!<br />
Auf Wiedersehen und herzlich willkommen in der Rosenstadt Forst (Lausitz)<br />
und dem Radlerparadies an der Neiße!<br />
Höhepunkte auf einen Blick:<br />
14.04. Geführte Radtour nach Polen<br />
21.04./23.06. Geführte Kräuterwanderung<br />
28.04. Steherrennen im Rad- und Reitstadion<br />
12.05./02.06/07.07./<br />
04.08./01.09. Romantische Nachtführungen<br />
27.05. Großer Pfingstpreis der Steher<br />
09./10.06. Lust am Garten – Aktionswochenende<br />
in Parks und Gärten bundesweit<br />
22.–24.06. Rosengartenfesttage<br />
13.08.–31.10. Friedrich der Große und Graf Brühl –<br />
Stadtkirche Forst (Lausitz)<br />
Verbundausstellung des Parkverbundes Lausitz<br />
23.09. Großer Herbstpreis der Steher<br />
Weitere Informationen,<br />
Buchungen und Ticketservice:<br />
Touristinformation Forst (Lausitz)<br />
Cottbuser Straße 10<br />
03149 Forst (Lausitz)<br />
Tel. 03562 669066 · Fax 03562 669067<br />
www.forst-information.de<br />
forst-information@t-online.de<br />
35
36 Region Forst (Lausitz) www.niederlausitz.de<br />
Anzeigen<br />
Hotel Rosenstadt Forst<br />
Ihre Wohlfühloase in neuem Ambiente<br />
In der Rosenstadt Forst (Lausitz) gibt es nicht nur im Ostdeutschen Rosengarten<br />
Neuheiten zu entdecken. Das Hotel Rosenstadt Forst erwartet<br />
Sie mit seinen 60 Zimmern inklusive Rosenzimmer und Suite. Das<br />
Team des Tagungs- und Geschäftshotels freut sich auf Individualreisende,<br />
Reisegruppen, Geschäftsleute und Radtouristen. Leihfahrräder<br />
und Service rund ums Fahrrad sind selbstverständlich.<br />
Für den Gaumen ist das Restaurant Malxestube (zum Frühstück, Mittag<br />
oder abends) mit Gartenterrasse für Gäste und alle, die ihren Gaumen<br />
verwöhnen lassen möchten, offen.<br />
Seien Sie unser Gast! Wir freuen uns auf Sie!<br />
...mal wieder abtauchen!<br />
Hotel Rosenstadt Forst<br />
Gastgeberin Kathrin Hnyk<br />
Domsdorfer Kirchweg 14<br />
03149 Forst (Lausitz)<br />
Tel. 03562 9510<br />
Sport- & Erlebnisfreibad<br />
• 50-Meter-Wettkampfbahn<br />
• 10-Meter-Sprungturm<br />
• Groß-Rutsche, Buddelkasten<br />
• moderne Umkleide- und Sanitäranlagen<br />
• Sportanlage<br />
• barrierefrei<br />
• große Liegewiese & Imbiss<br />
Öffnungszeiten: Mai bis September (bitte aktuell abfragen!)<br />
Sport- und Erlebnisfreibad Forst (Lausitz)<br />
Ringstraße 7 · 03149 Forst (Lausitz) · Tel. 03562 8948<br />
www.forst-lausitz.de/baeder · baeder@forst-lausitz.de<br />
Schwimmhalle Forst (Lausitz)<br />
Fit durch den Winter:<br />
• Aqua-Fitness<br />
• Baby- und Seniorenschwimmen<br />
• Massage<br />
• Sauna<br />
• Solarium u. Schwimmbahnen (25 m)<br />
Für Nichtschwimmer Spaß und Spiel auf 60 m 2 Wasserfläche, 0,60–1,00 m tief.<br />
Öffnungszeiten: September bis Mai (bitte aktuell abfragen!)<br />
Schwimmhalle Forst (Lausitz)<br />
Jahnstraße 1 A · 03149 Forst (Lausitz) · Tel. 03562 698444<br />
www.forst-lausitz.de/baeder · baeder@forst-lausitz.de<br />
G4–5<br />
H5<br />
GH4–5
www.niederlausitz.de<br />
Region Forst (Lausitz)<br />
DEUTSCHE ROSENSCHAU 2013<br />
im historischen „Ostdeutschen Rosengarten“ Forst (Lausitz)<br />
Die Geschichte der wunderschönen historischen Parkanlage begann schon<br />
1913 und wird im Jahr 2013 – zum 100. Jubiläum – durch die „Deutsche Rosenschau“<br />
gekrönt!<br />
Schon heute sollten Sie sich, werte Gäste, daher ein wichtiges Datum vormerken:<br />
14.06. bis 29.09.2013. Dann erwartet Sie ein Rendezvous der besonderen<br />
Art: zehntausende Rosen – beliebte, bekannte, seltene, neue, duftende,<br />
kletternde, kleine, große ... Rosen, Rosen, Rosen!<br />
Aber bereits bis dahin lohnt sich ein Besuch in „Deutschlands schönstem Park<br />
2009“ auf alle Fälle!<br />
Die Einzigartigkeit der gesamten Anlage liegt in der besonderen und vielleicht<br />
einmaligen Komposition von Gartenkunst, Landschaftsarchitektur und botanischer<br />
Vielfalt!<br />
In unterschiedlichen Parkbereichen dominieren englischer Landschaftsstil<br />
und Elemente des Jugendstils. Kunstvoll gefertigte Skulpturen, steinerne Amphoren,<br />
Pergolenhöfe und romantische Wasserspiele sind Zeugnisse vergangener<br />
Gartenkunst. Auf 16 Hektar finden die Besucher zehntausende Rosenstöcke<br />
in mehr als 800 Sorten. Highlights in den Sommermonaten sind<br />
u.a. der Rosensichtungsgarten und der Neuheitenteil mit Neuheiten der<br />
bekanntesten Rosenschulen Deutschlands.<br />
Die attraktive Parkanlage bietet ganzjährig eine zauberhafte Kulisse für Hochzeiten,<br />
Familienfeiern, exklusive Geschäftstermine oder einfach nur für einen<br />
erholsamen Spaziergang. Das Veranstaltungszentrum offeriert mit dem Res -<br />
taurant „Rosenflair“ exzellente Gastronomie und das Trauzimmer.<br />
G4–5<br />
Wie wäre es mit einer Führung?<br />
Egal ob Liebhaber-, fachbotanischer oder barrierefreier Rundgang:<br />
Erleben Sie den Park einmal ganz anders und erfahren<br />
Sie mehr, als Sie sehen!<br />
Unser Tipp – nicht nur für frisch Verliebte – die romantischen<br />
Nachtführungen:<br />
Rosen, getaucht in Fackelschein, dazu ein Glas Rosenbowle ...<br />
auf Wunsch mit einem kulinarischen Rosen-Menü-Dinner.<br />
Ein absolutes „Muss“ sind die traditionellen Rosengarten-<br />
Festtage am letzten Juni-Wochenende jeden Jahres (22.<br />
bis 24. Juni <strong>2012</strong>): bunte Bühnenprogramme, ein nächtlicher<br />
„Romantikpark“ und eine einzigartige Schnittrosenschau, die<br />
jedes Jahr unter einem besonderen Thema steht.<br />
Absolutes Highlight ist die beliebte „Nacht der 1000 Lichter“:<br />
Tausende Teelichter säumen die Wege, Lichtilluminationen<br />
und ein grandioses Höhenfeuerwerk tauchen den Park in ein<br />
Meer von Licht und Farben.<br />
Ostdeutscher Rosengarten<br />
Wehrinselstraße 42 · 03149 Forst (Lausitz) · www.rosengarten-forst.de<br />
Ausführliche Infos zu allen Aktivitäten unter:<br />
Touristinfomation Forst (Lausitz) · Tel. 03562 669066<br />
37<br />
Anzeigen
38 Region Forst (Lausitz) www.niederlausitz.de<br />
Anzeigen<br />
Die Schokoladenseite der Lausitz<br />
Die Schauwerkstatt der Confiserie<br />
Felicitas in Hornow sowie die Bio-<br />
Schokoladenmanufaktur in Potsdam<br />
bieten einen einmaligen Einblick in<br />
das Chocolatier-Handwerk.<br />
Wer möchte kann sich hier vor Ort individuelle<br />
Schokoladenspezialitäten an -<br />
fertigen lassen oder sogar selbst einmal<br />
kreativ mit Schokolade basteln.<br />
Unsere Filiale in Dresden<br />
Quartier an der Frauenkirche<br />
Neumarkt 2 · Dresden<br />
Tel. 0351 8212281<br />
Unsere Filiale in Potsdam<br />
Gutenbergstraße 26 · Potsdam<br />
Tel. 0331 <strong>2012</strong>470<br />
Schokobastelspaß für<br />
Groß und Klein<br />
Sie erleben bei uns<br />
Ihre individuelle<br />
Schokoschrift vor Ort<br />
Confiserie Felicitas GmbH<br />
Dorfstraße 15<br />
03130 Hornow<br />
Tel. 035698 805550<br />
www.confiserie-felicitas.de<br />
info@confiserie-felicitas.de<br />
Werksverkauf<br />
Mo–Fr 08.00–18.00 Uhr | Sa 09.00–16.00 Uhr<br />
So Ruhetag<br />
www.confiserie-felicitas.de<br />
G6<br />
Familien- und Gruppen -<br />
programme nach Absprache<br />
Mach mal Pause!!! Unseren Bauernhof<br />
kann man hautnah erleben. Hier<br />
gibt es nicht nur Ziegen, auch Scha -<br />
fe, Schweine, Hühner, Katzen und<br />
Hun de zum Anfassen und Streicheln.<br />
Affen-Zoo und Dschungelimbiss<br />
Unser Zoo zeigt Ihnen z.Z. über 100<br />
Tiere in 20 Arten, darunter über 50<br />
Affen, die man im Freien, aber auch im<br />
ge mütlich eingerichteten Tropen haus<br />
Wir retten Esel<br />
Besuchen Sie unseren Eselhof in Wiesengrund/Gosda.<br />
Bei uns leben 11<br />
Esel, Ziegen, Schafe und Highlandrinder.<br />
Alle Tiere waren in Not und<br />
haben bei uns ein neues zu Hause gefunden.<br />
Kinder können auf den Eseln<br />
reiten, die Ziegen und Schafe können<br />
gestreichelt, beobachtet und gefüttert<br />
werden. Natürlich können Sie auch<br />
unseren wunderschönen Clubraum<br />
für Feiern und Veranstaltungen jeglicher<br />
Art nutzen. Bitte melden Sie sich<br />
telefonisch bei uns an.<br />
Abstieg in die Unterwelt<br />
Besichtigen Sie den „Ostwall“, eine alte<br />
deutsche Festungsanlage, ein 33 km<br />
langes unterirdisches Hohlgangsystem<br />
mit Kasernen, Kraftwerken, Bahnhöfen<br />
und Munitionslagern in einer Tiefe von<br />
bis zu 55 m. Sie sehen gigantische Bunkeranlagen<br />
mit ihren Panzertürmen<br />
und Verteidigungsanlagen. Gleichzeitig<br />
erleben Sie Europas größtes Fledermausreservat.<br />
Jede Tour mit Klängen<br />
der 30er und 40er Jahre. Bitte melden<br />
Sie sich telefonisch bei uns an.<br />
Ziegenkäse aus Pusack...<br />
da gibt es nichts zu meckern!<br />
Bei der Rast kann man unseren Ziegen<br />
käse probieren. Die Milch wird in<br />
tra ditioneller Art auf unserem Hof<br />
ver käst. Ab sofort steht auch unser<br />
Ferien haus zum Übernachten für Sie<br />
bereit. Sie erreichen uns über den<br />
Radweg zwischen Bad Muskau und<br />
Forst, aber auch mit dem Auto.<br />
Ziegenhof Pusack GbR<br />
H6<br />
Pusack Nr. 4<br />
03159 Neiße-Malxetal, OT Jerischke<br />
Tel. 035600 23155 · Fax 23156<br />
info@ziegenhof-pusack.de<br />
beobachten kann. Der Zoo mit Zoo-<br />
Gaststätte ist ganzjährig täglich ab 10<br />
Uhr geöffnet, nur donnerstags ist Ruhetag.<br />
Berühmt sind unsere Hefe plin se<br />
am Wochenende. Neue Gehe ge und<br />
viele Jungtiere laden beson ders zur<br />
Schaufütterung täglich um 16 Uhr ein.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
OT Jocksdorf Nr. 8<br />
03159 Neiße-Malxetal<br />
Tel. 035695 7183 · Fax 97495<br />
www.affengehege.de<br />
info@affengehege.de<br />
Familie Rene und Annett Heß<br />
Forster Weg 6<br />
03149 Wiesengrund/Gosda<br />
Mobil 0172 9142827<br />
Tel. 035694 4006<br />
G5<br />
G5<br />
G5<br />
Rene Heß<br />
Dorfstraße 24c<br />
03149 Wiesengrund/Gosda<br />
Mobil 0172 9142827 · Tel. 035694 4006
www.niederlausitz.de<br />
Rundum genießen G 4-5<br />
Das Restaurant verwöhnt mit wunderschönem<br />
Ambiente und regionaler monatlich<br />
wechselnder An ge botskarte. Die<br />
gemütliche Saunawelt bringt Entspannung mit einzig ar ti gen Aufgüssen auf<br />
Naturbasis, ver bunden mit verschiedenen Wohlfühl- und Kosmetik anwendungen.<br />
Bei schönem Wetter lo cken der ge mütliche Saunagarten und die<br />
Gartenterrasse mit Springbrunnen. Kinder haben ihren Spaß im Kletterwald<br />
und Baumhaus.<br />
Und die modernen Pensionszimmer laden zu einem längeren Aufenthalt ein.<br />
Restaurant, Saunawelt, Beauty und<br />
Pension „Am Waldgürtel“<br />
Am Waldgürtel 25 · 03149 Forst (Lausitz)<br />
Tel. 03562 97333 · info@am-waldguertel.de<br />
Archiv verschwundener Orte<br />
Das Archiv verschwundener Orte<br />
(AVO) dokumentiert die Geschichte<br />
jener 136 Orte der Lausitz, die ganz<br />
oder teilweise den Tagebauen weichen<br />
mussten. Mittelpunkt der Ausstel<br />
lung bildet eine begehbare Land -<br />
karte als Teppich, die das gesamte<br />
Lau sit zer Revier zeigt. Der Besucher<br />
kann mit einem interaktiven Infosauger<br />
alle verschwundenen Orte digital<br />
G 4<br />
an steuern. Weitere Multi media statio<br />
nen und Hörstationen bieten Filmclips<br />
und zahlreiche Zeitzeu gen berichte.<br />
Archiv verschwundener Orte<br />
Horno/Rogow · An der Dorfaue 9<br />
03149 Forst (Lausitz)<br />
Tel. 03562 694836<br />
www.verschwundene-orte.de<br />
Vier Schönheiten in der Lausitz<br />
Fürst-Pückler-Park Bad Muskau<br />
Fürst-Pückler Park Branitzer<br />
Region Forst (Lausitz)<br />
Gasthaus Sacro Inhaberin Beatrix Hennig<br />
Das gemüt li che Gast haus liegt in herr -<br />
licher Umgebung, nahe dem be kannten<br />
Ostdeutschen Rosengarten und<br />
dem wun der schö nen Oder-Neiße-Rad -<br />
wan der weg. Eine gute Adresse, auch<br />
für Fa mi li en feiern und Veranstal tungen<br />
aller Art! Bei schönem Wetter<br />
lädt der idyllische Biergarten unter<br />
alten Lin den zum Verweilen ein.<br />
Ein Zweibettzimmer und ein Doppelzimmer<br />
mit Aufbettung sind bei uns<br />
möglich.<br />
Ein idealer An fahr punkt für Rad wan derer.<br />
Hotel Haufe Ankommen – Wohlfühlen – Entspannen<br />
Das familiengeführte Haus mit topgepflegten<br />
Ambiente in ruhiger La ge liegt<br />
zentral an der B112 in Rich tung Guben.<br />
Im Hotelrestaurant oder auf der Gartenterrasse<br />
mit Blick auf die Kleinparkanlage<br />
mit Fischteich und gut bürger licher<br />
Küche wer den Sie sich in stilvoller<br />
Atmo s phäre wohlfühlen. Im Angebot:<br />
Lunchpakete. Ent spannung bietet auch<br />
die Sau na. Das Hotel verfügt auch über<br />
behinder ten freund liche Zimmer. Radfahrer<br />
und Reise grup pen sind ebenfalls<br />
will kommen. Kostenlose Park plätze<br />
und Gepäcktrans fer sind möglich.<br />
Ostdeutscher Rosengarten Forst (Lausitz)<br />
Schlosspark Brody (Polen)<br />
www.parkverbund.eu<br />
Forster Straße 75 · 03149 Forst-Sacro<br />
(unmittelbar am Grenzübergang Forst)<br />
Tel./Fax 03562 7682<br />
www.gasthaus-sacro.de<br />
gasthaus-sacro@t-online.de<br />
Cottbuser Straße 123<br />
03149 Forst (Lausitz)<br />
Tel. 03562 2844 · Fax 2845<br />
www.hotel-haufe.com<br />
forst@hotel-haufe.com<br />
G4<br />
G4–5<br />
39<br />
Anzeigen
40 Region Forst (Lausitz) www.niederlausitz.de<br />
Anzeigen<br />
Amt Döbern-Land<br />
Neißetalbrücke in Zelz Foto: Melanie Köder, Amt Döbern-Land<br />
Seien Sie recht herzlich eingeladen zu einer Entdeckungsreise in das Amt Döbern-Land<br />
mit seinen Gemeinden Felixsee, Groß Schacksdorf-Simmersdorf,<br />
Hornow-Wadelsdorf, Jämlitz-Klein Düben, Neiße-Malxetal, Tschernitz und<br />
Wiesengrund sowie der Glasmacherstadt Döbern. Über 272 km² erstreckt sich<br />
das Gebiet zwischen Forst (Lausitz), Spremberg und Bad Muskau, welches<br />
zum deutschen Teil des Muskauer Faltenbogens gehört.<br />
Erkunden Sie die Besonderheiten der eiszeitlichen Landschaftsformen im Europäischen<br />
Geopark Muskauer Faltenbogen. Das Informationszentrum Je-<br />
rischke, das Besucherzentrum der Waldeisenbahn in Weißwasser,<br />
der Findlingspark in Nochten und die Groß Kölziger Heimatstube<br />
bieten Geologie- und Naturwissen. Geoparkführer<br />
laden zu erlebnisreichen Exkursionen ein, die auch individuell<br />
gebucht werden können. Der Tag des Geotops (15. September<br />
<strong>2012</strong>) bietet spezielle Führungen. Ein weiterer Höhepunkt sind<br />
die Geoparktage „Muskauer Faltenbogen“ am 19. und 20. Mai<br />
<strong>2012</strong>, wobei durch verschiedene Attraktionen große und kleine<br />
Gäste begeistert werden.<br />
Ein gern besuchtes Ziel ist der Aussichtsturm am Felixsee in<br />
Bohsdorf. Von seiner 36 m hohen Aussichtsplattform bietet sich<br />
ein einmaliger Ausblick über den gesamten Muskauer Faltenbogen<br />
und darüber hinaus. Er macht neugierig auf die Ausflugsmöglichkeiten,<br />
die Sie im Amtsbereich vorfinden, z.B. den<br />
Reuthener Park, die Alte Ziegelei Klein Kölzig mit der Feldbahn,<br />
das Freilichtmuseum Zeitsprung sowie das Raubrittertor am<br />
Klinger See, die Wolfsschlucht bei Jerischke oder die Neißetalbrücke<br />
und das Torhaus in Zelz. Die verschiedenen Sehenswürdigkeiten<br />
erreichen Sie über die ca. 240 km ausgebauten Radwege, wobei die<br />
im Amtsgebiet liegenden Radtouren, wie die Altbergbau-Tour (22 km) oder<br />
die Geologie-Tour (23 km), besonders zu empfehlen sind.<br />
Für die weitere Freizeitgestaltung bieten sich mehrere Möglichkeiten: Für<br />
Tierliebhaber gibt es die Straußenfarm in Jämlitz, die Ziegenhöfe in Pusack<br />
und das Affengehege in Jocksdorf. Erholung und Urlaubsspaß wird an den Badeseen<br />
geboten – u.a. in Eichwege, Tschernitz, Bohsdorf und Groß Kölzig<br />
(Naturbad).<br />
Amt Döbern-Land<br />
Forster Straße 8 · 03159 Döbern<br />
Tel. 035600 3687-0 · Fax 035600 3687-15<br />
www.amt-doebern-land.de · post@amt-doebern-land.de<br />
Europäischer Geopark Muskauer Faltenbogen<br />
Geschäftsstelle:<br />
Muskauer Straße 14 · 03159 Döbern<br />
Tel. 035600 3687-12<br />
www.muskauer-faltenbogen.de · info@muskauer-faltenbogen.de<br />
Aussichtsturm am Felixsee Foto: Melanie Köder, Amt Döbern-Land Neißebögen Foto: Peter Radke, LMBV mbH
www.niederlausitz.de<br />
Spremberg (Grodk) Das Tor zum Lausitzer Seenland<br />
Luftaufnahme der Spremberger Spreeinsel Schwanteich in Spremberg<br />
Lieber Gast, herzlich willkommen in Sprem berg und Umgebung –<br />
dem Rad lerpa radies im Süden Brandenburgs.<br />
Erkunden Sie diese einzigartige Land -<br />
schaft mit den vielfältigsten An ge boten.<br />
Historisches entdecken, Feste feiern,<br />
sorbisches Brauchtum erleben,<br />
Badespaß an der Talsperre Spremberg,<br />
aktiven Tagebau kennen lernen,<br />
Lausitzer Seenland erfahren oder auf<br />
dem Rücken der Pferde neue Landschaften<br />
erleben.<br />
Der Altstadtkern liegt zwischen zwei<br />
Spreearmen auf einer Schwemm san d -<br />
insel, die durch acht Brücken und<br />
Stege mit dem weiteren Stadt gebiet<br />
verbunden ist. Diese einzigartige<br />
Insel- und Tallage der Stadt und die sie<br />
umgebende Spreeauen land schaft wa -<br />
ren einst für den Beinamen „Perle der<br />
Lausitz“ ausschlaggebend. Eine Besonderheit<br />
bietet Spremberg mit dem<br />
Ge orgenberg, einem End mo rä nen zug,<br />
Kreuzkirche<br />
der als Teil des Nieder lau sitzer Grenz -<br />
walls den Verlauf der süd lichen Eisgrenze in unserem Ge biet kennzeichnet. Bietet<br />
der Ge or gen berg selbst einen her vor ra genden Blick auf die im Tal der Spree<br />
ge legene Stadt, so wird vom Bis marckturm der Re lief reichtum des Sprem berger<br />
Lan des noch eindrucksvoller sichtbar. Die Türme der Kirchen, des Schlosses<br />
und des Rathauses sind Wahr zeichen der Stadt. Lassen Sie sich zu einem Bummel<br />
durch die historische Alt stadt einladen. Kos tenfreie Parkplätze stehen im<br />
gesamten Stadtbereich zur Ver fügung. Bitte Parkzeiten beachten. Das Niederlau<br />
sit zer Heide mu seum im Schloss bietet zahlreiche, breit ge fächerte Aus stellungen<br />
u.a. über Leben und Werk des in Sprem berg geborenen Schrift stel lers<br />
Erwin Stritt matter. Die Besichtigung<br />
der Kreuz kirche ist Montag bis Sonnabend<br />
möglich. Klei ne Ge schäfte und<br />
Cafés mit Wer ken einheimischer<br />
Künstler la den zum Verwei len ein.<br />
Eine Be son derheit ist der Bull win kelbrunnen,<br />
aus dem bei besonderen Anlässen<br />
auch Bier fließt.<br />
Rad- & Reitweg auf der Hochkippe Pulsberg<br />
Reiten nach Lust und Laune…<br />
Unsere Region bietet ideale und großzügige<br />
landschaftliche Voraussetzun-<br />
Talsperre Spremberg<br />
Region Spremberg<br />
gen für die Erholung auf dem Rücken der Pferde. Egal ob Sie reiten lernen<br />
möchten oder bereits sattelfest sind, das Angebot der Reiterhöfe reicht vom<br />
Ponyreiten, dem klassischen Reitunterricht bis zu Ausritten und Wanderreiten.<br />
Auch Kutsch- und Kremserfahrten zur Tagebaunachfolgelandschaft mit der<br />
Hochkippe Pulsberg oder auf Spuren von Fürst Pückler in Bad Muskau sind<br />
möglich. Spaß und aktive Erholung bieten Fe riencamps auf Reiterhöfen. Beim<br />
Kindergeburtstag auf einem Esel reiten oder kleine Lamas streicheln ist für unsere<br />
kleinen Gäste ein besonderer Höhepunkt.<br />
Braunkohletagebau – Umsiedlung – ein neuer Ort ist entstanden!<br />
Die Haidemühler, deren Dorf der Braun kohle weichen musste, haben bei Selles<br />
sen ein neues Zuhause ge funden. Auf dem höchsten Punkt des Ortes, im<br />
„Park der Erinnerung“ bietet ein 20 Meter hoher Turm einen guten Rundumblick,<br />
auch bis zur Talsperre Spremberg. Radler sind gut beraten, den Fürst-<br />
Pückler-Radweg zu nutzen.<br />
Unsere Radlerregion am Spree rad weg ist idealer Ausgangspunkt für Radwanderer,<br />
denn hier treffen sich vier überregionale Radwege. Der Spree radweg,<br />
aus der Oberlausitz kom mend, führt entlang idyllischer Spreeauen durch<br />
Spremberg bis nach Berlin.<br />
<strong>Niederlausitz</strong>er Bergbautour, Fürst-Pückler-Radweg und Tour Branden burg<br />
sind als Rund kurse angelegt.<br />
Bei den Sorben zu Hause...<br />
Zu einer weiteren Besonderheit im Südosten Deutschlands zählt das Siedlungsgebiet<br />
der Sorben. Die zwei sprachige Beschilderung ist das Mar kenzeichen<br />
für unser Vereins ge biet. Die Ostereierverzierer lassen mit Na del, Wachs<br />
41
42 Region Spremberg www.niederlausitz.de<br />
und Federkiel wunder schöne, kleine Kunstwerke entste hen. Unsere Museen<br />
vermitteln an schau lich die Bräuche der Region.<br />
Der Muskauer Faltenbogen ist ein geologisches Phänomen. Charak te ristisch<br />
für den Faltenbogen sind sei ne zahlreichen, parallelen Senken, wel che Gieser<br />
genannt werden. Sie entstanden durch Verwitterung der fast an die Erdoberfläche<br />
reichenden Braunkohleflöze. Im Jahre 1843 be gann hier der Braunkohleabbau.<br />
Der Felixsee bei Bohsdorf, entstanden nach dem Tagebaubetrieb der<br />
Grube Felix, ist heu te ein idyllisches Erho lungsge biet. Die Waldeisenbahn<br />
Muskau, eine his torische Schmalspurbahn, ist mit ihren Dampfloks eine ganz<br />
besondere Attraktion.<br />
Spaß, Spannung, Erleb nis und mehr...<br />
Mit Schlauchboten „Na tur pur erleben“<br />
oder Schwimmschuhe ausprobieren,<br />
dazu lädt das „Team Ruhl mühle“ in Neustadt/Sachsen<br />
ein. Zwischen Neustadt,<br />
hier beginnt fluss abwärts eine interessante<br />
Was ser wan derroute, und Spremberg<br />
lie gen zahlreiche Schwel len im<br />
Fluss bett, die aber bei Normalwasser<br />
kein Hindernis darstellen. Bei Spremberg<br />
durchbricht die Spree den Lausitzer<br />
Grenzwall, eine saaleeiszeitliche End moräne. So entstand eine der reiz volls -<br />
ten Landschaften der Nieder lau sitz, die auch vom Fluss her beeindruckt.<br />
Nördlich von Spremberg verliert sich die Spree in der Talsperre Spremberg.<br />
Sie ist ideal für Cam ping-, Caravanfreunde, Wasser sport ler und Angler. In<br />
Spremberg besteht bei Bogott’s Bootsverleih die Möglichkeit, Einer- und<br />
Zweierkajaks zu mieten. Wer nicht selbst das Paddel in die Hand nehmen<br />
möchte, kann für 10 Per so nen (rechtzeitige Anmeldung, nur für Grup pen)<br />
eine Kahnfahrt bestellen und sich ein Stück staken lassen. Motorsportbegeis -<br />
terte finden auf der Moto-Cross-Strecke auf der Hoch kippe Spremberg/Pulsberg<br />
am Wind mühlenberg ein hervorragendes Are al vor. Ein Parkplatz und<br />
Cara van stell plätze stehen zur Verfügung. Die Hochkippe, ein renaturiertes<br />
Ge lände des Tagebaus Welzow-Süd, bie tet Rad- und Wanderwege, auch<br />
ideal für Nordic-Walking mit Park platz am Rodel berg. Neue Reitwege verbinden<br />
den Reiterhof Wutt ke in Puls berg mit den anderen Rei ter hö fen am Tagebau<br />
rand. Der Spremberger Wolfsspaziergang geht auf Spurensuche ins<br />
Wolfsrevier. Anhand von Fährten und anderen Hinterlassenschaften werden<br />
wir versuchen, den Wölfen auf die Schliche zu kommen. Immer mit Blick auf<br />
alle Eigenarten und Schönheiten, die uns die Pflanzen- und Tierwelt der Lausitz<br />
zu bieten hat. Die Führung ist mit Anmeldung bei der Touristinformation<br />
Spremberg möglich. Hautnah ist der aktive Ta gebau bei geführten Tou ren mit<br />
einem geländegängigen Fahrzeug (MTW) oder bei Wanderungen in das bizarre<br />
Gelände er lebbar. Rechtzeitige Anmeldung in unserer Tourist infor mation<br />
Spremberg oder beim Bergbau tourismus verein Wel zow ist notwendig.<br />
Unsere Tourist-Information ist der An laufpunkt für Ihren angenehmen Urlaubsstart.<br />
Familien- und radlerfreundliche Gastgeber freuen sich auf Ihren Besuch.<br />
Fremdenverkehrsverein „Region Spremberg“ e.V.<br />
Touristinformation<br />
Am Markt 2 · 03130 Spremberg<br />
Tel. 03563 4530 · Fax 594041<br />
www.spremberg.de · ti@spremberg.de<br />
Freilichtbühne in Spremberg<br />
Freibad Spremberg<br />
Veranstaltungshöhepunkte <strong>2012</strong><br />
31.03.–01.04. Verkaufsoffenes Wochenende<br />
06.04. Traditionelle Ostereierbörse im<br />
<strong>Niederlausitz</strong>er Heidemuseum<br />
21.04. Spremberger Kneipenfestival<br />
05.–06.05. Maifest mit Wahl der 16. Spremberger Spreenixe<br />
17.05. 13. Wanderwegfest im Kraftwerk Schwarze Pumpe<br />
27.05. Konzert für Geige, Ev. Kreuzkirche<br />
01.06. Faust – Die Rockoper, Freilichtbühne<br />
16.–17.06. 24-Stunden-Schwimmen im<br />
Erlebnis-Freischwimmbad Kochsagrund<br />
17.06. Carmina Burana, Freilichtbühne<br />
23.06. Sommerkarneval, Freibad Schwarze Pumpe<br />
24.06. Johannisreiten, Drebkau, OT Casel<br />
07.07. Orgelkonzert, Ev. Kreuzkirche<br />
08.07. Kleines Brunnenfest im Bullwinkel mit<br />
den Humpenbrüdern<br />
10.–12.08. Spremberger Heimatfest<br />
23.–26.08. Spremberger Filmnächte, Freilichtbühne<br />
09.09. Tag des offenen Denkmals<br />
01.–02.09. Brunnenfest mit Wahl der<br />
Drebkauer Brunnenfee, Drebkau<br />
29.–30.09. 8. Historischer Töpfermarkt<br />
06.10. Grützwurstrallye<br />
11.11. Umzug zum Karnevalsauftakt<br />
24.–25.11. Internationales Schlittenhunderennen<br />
01./08./15./22.12 Spremberger Lichterfeste<br />
14.–16.12. Spremberger Weihnachtsmarkt<br />
Vorfreude auf den Lichterglanz
www.niederlausitz.de<br />
Fratzscher – seit 1988 eigene Eisproduktion<br />
fee in allen Varianten sowie dem „To<br />
Go“-Bereich, alles zum Mitnehmen.<br />
Natürlich können Sie auch hier das<br />
selbst hergestellte Eis genießen.<br />
In beiden Cafés bieten wir Kuchen und<br />
Gebäck hausgemacht sowie ausgewählte,<br />
frisch zubereitete Speisen an.<br />
Carmen Fratzscher<br />
Am Markt 2 · 03130 Spremberg<br />
Tel. 03563 4621<br />
www.fratzschers.de<br />
Hotel „Zur Wildtränke“<br />
Region Spremberg<br />
Kulturelles Erlebnis: Carmina Burana am 17.06.<strong>2012</strong>, Freilichtbühne Spremberg Foto: Marlies Kross<br />
Im „Marktcafé“ in der Amaliengasse 1<br />
sind ständig über 30 Sorten Speiseeis<br />
und eine große Auswahl an Eisbechern,<br />
Eisspezialitäten und Kaffee im<br />
Angebot. Im „Fratzscher Kaffee &<br />
mehr“ liegt der Schwerpunkt bei Kaf-<br />
Hotel mit persönlicher Note<br />
Direkt im Zentrum gelegen, ist das familiengeführte<br />
Hotel fahrrad freund licher<br />
Gastbetrieb des ADFC. Familie<br />
Hasse und Ihr Team sorgen dafür,<br />
dass Sie den Tag mit einem ausgiebigen<br />
Früh stück be gin nen, bevor Sie<br />
F6-7<br />
Ihre Tou ren starten. Die 19 Gästezimmer<br />
sind kom fortabel aus gestattet.<br />
Das Res taurant, der Ge sells chaftsraum<br />
und Som mer ter rasse mit Biergar<br />
ten sind geeignet für die Be treu -<br />
ung von Reise grup pen, Fa mi li en feiern<br />
und Tagungen.<br />
Hotel „Zur Post“<br />
Restaurant Hotel Biergarten<br />
Lange Str. 23-24 · 03130 Spremberg<br />
Tel. 03563 39550 · Fax 03563 395530<br />
www.zurpost-spremberg.de<br />
In landschaftlich schöner und ruhiger<br />
Umgebung, direkt am Fürst-Pückler-<br />
Radweg und zwei Kilo meter vom<br />
Spreeradweg entfernt, am Ran de von<br />
Sprem berg liegt der ehe ma lige Bau-<br />
DE7<br />
F5<br />
ernhof, der heute als gemütliche Gaststätte<br />
mit Hotel seine Gäs te erwartet.<br />
Wir bieten Ihnen: Wild gehege mit Damund<br />
Muffelwild, Nandus so wie un ga rischen<br />
Woll schweinen, Wurst und<br />
Fleisch aus ei ge ner Produktion, Reiten<br />
und Kutsch fahr ten auf na hem Reiter hof,<br />
Fahr rad ausleihe, An gelmög lich keiten.<br />
Dirk Noack · Grausteiner Weg 15<br />
03130 Spremberg OT Weskow<br />
Tel. 03563 90276 · Fax 03563 344026<br />
www.wildtraenke.de<br />
43<br />
Anzeigen
44 Region Spremberg www.niederlausitz.de<br />
Anzeigen<br />
Restaurant InselPerle<br />
Das Hotel Stadt Spremberg & Res taurant<br />
InselPerle direkt am Markt, im 1.<br />
OG des City Centers Spremberg bietet<br />
moderne Zimmer und Suiten mit Mini-<br />
F6-7<br />
Die Kunst zu leben<br />
Im Hotel „Arte Vida“ in Spremberg<br />
erwartet Sie moderner Komfort in<br />
einem mediterranen Ambiente. Je des<br />
Zimmer besitzt einen Flat Screen und<br />
einen kostenfreien W-LAN Anschluss.<br />
Im Sommer können Sie sich auf der<br />
bar, Balkon, Terrasse, Klima- und<br />
Schallschutz, Sauna und mobile Wellness<br />
angebote zur Entspannung. Genießen<br />
Sie in der Insel Per le „Natur Lausitz“-typische<br />
Gerichte und inter nationale<br />
Spezia li täten. Gern organi sieren<br />
wir Ihre Fei er, Radtour oder Tagung und<br />
verbinden diese mit Out door Events.<br />
Ver an staltungen wie Stil & Etikette, Kaba<br />
rett- und kulinarische Themenaben -<br />
de stehen auf dem Programm.<br />
Am Markt 5 · 03130 Spremberg<br />
Tel. 03563 3963-0 · Fax 3963-99<br />
www.hotel-stadt-spremberg.de<br />
<strong>Niederlausitz</strong>er Heidemuseum in Spremberg<br />
Kreismuseum des Landkreises Spree-Neiße<br />
Das Museum im Kulturschloss Landkreis<br />
Spree-Neiße in Spremberg zählt<br />
zu den größten Museen im Sü den<br />
des Lan des Bran denburg.<br />
In den Aus stell un gen wird die Be ziehung<br />
von Mensch, Land schaft und<br />
Stadt Drebkau<br />
Kul tur in der vom Braun kohlenab bau<br />
ge präg ten Re gi on in anschau licher<br />
Weise ver deut licht.<br />
Ein brei ter Ab schnitt ist dem Leben<br />
und Werk des in Sprem berg ge borenen<br />
Schrift stellers Er win Stritt mat ter<br />
gewidmet.<br />
Spremberg · Schloßbezirk 3<br />
Tel. 03563 59334032<br />
www.Heidemuseum.de<br />
Öffnungszeiten: Di–Fr 9–17 Uhr/<br />
Sa, So, Feiertag 14–17 Uhr<br />
F6–7<br />
F6–7<br />
Dachterrasse erholen oder im Innenhof<br />
des Restaurants entspannen. Ne -<br />
ben spanischer Küche, speziell Tapas,<br />
gibt es dazu passende Getränke. Ein<br />
Loungebereich, ein im Winter wohlige<br />
Wärme verbreitender Kamin und eine<br />
Smokers Lounge runden das Ambi ente<br />
ab. Parkplätze stehen zur Verfügung.<br />
Hotel „Arte Vida“ & Carambar Lounge<br />
Pfortenstraße 5 · 03130 Spremberg<br />
Tel. 03563 594865<br />
www.hotel-artevida-spremberg.de<br />
Zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten zählt das<br />
denkmalgeschützte Schloss Drebkau, das in Form<br />
einer Burg bereits im 13. Jahrhundert existierte. Ausstellungen,<br />
ebenso die vielfältige Sammlung mit mehr<br />
als 3.000 sorbischen Ostereiern im Museum „Sorbische<br />
Webstube Drebkau“, versetzen Betrachter<br />
immer wieder ins Staunen. Der sorbische Brauch „Johannisreiten“,<br />
einmalig in der Lausitz in Casel, um<br />
6. Drebkauer Brunnenfee Sandrin mit ihrer Vorgängerin<br />
Christin: Stets am ersten September Wochenende wird eine<br />
„Fee“ während des Brunnenfestes gekürt.<br />
Hotel Zum Gutshof Ihr idyllischer Gastgeber in der <strong>Niederlausitz</strong>.<br />
Das 3-Sterne-Hotel ist ein Fami li enbetrieb<br />
mit regionaltypischem Ambiente<br />
und besonderer Atmo sphä re.<br />
Ob privat, auf Ge schäfts reise, zur Ta-<br />
Pension am Rathaus<br />
Die privat geführte Pension im Stadtkern<br />
von Spremberg bietet Ihnen im<br />
ruhigen Ambiente des schönsten Fachwerkhauses<br />
der Stadt gemütlich einge-<br />
gung oder zum Frei zeit ver gnügen –<br />
hier steht der Gast im Mit telpunkt.<br />
Attraktive Übernachtungsan gebote<br />
inkl. Frühstücksbuffet, auf Wunsch<br />
auch mit Halb-/Voll pension er wartet<br />
Sie hier. Das stil voll eingerichtete<br />
Restaurant bietet eine feine,<br />
gutbürgerliche Kü che.<br />
Inhaber Erwin Gehrke<br />
Karl-Marx-Straße 6<br />
03103 Neupetershain-Nord<br />
Tel. 035751 256-0 · Fax 256-80<br />
www.Hotel-zum-Gutshof.de<br />
ZumGutshof@t-online.de<br />
Spree-Kino<br />
Spremberg<br />
D6<br />
F6<br />
richtete Einzel- und Doppelzimmer.<br />
Drei Ferienwohnungen,<br />
da von eine barrierefrei<br />
eingerichtet, stehen zur Verfügung.<br />
Die Verbindung von<br />
historischen Elementen des<br />
im 18. Jahr hunderts erbauten<br />
und kürzlich restaurierten<br />
Hauses sowie die komfortable<br />
und moderne Innenausstattung<br />
schaffen eine Atmosphäre<br />
zum Entspan nen und<br />
Wohlfühlen. Den Radwanderern<br />
und Motorradfahrern<br />
stehen abschließbare Unterstell-<br />
und Parkmöglichkeiten<br />
direkt am Haus zur Verfügung.<br />
Jüdengasse 5<br />
03130 Spremberg · Tel. 03563 593095<br />
www.pension-am-rathaus-spremberg.de<br />
Am Markt 5 · 03130 Spremberg · Tel. 03563 2432 · Fax 03563 93497<br />
www.spreekino.de · spreekino@t-online.de F6-7<br />
den 24. Juni eines jeden Jahres, gehört zu den kulturellen Höhepunkten der Stadt.<br />
Sehenswürdigkeiten gibt es reichlich, so u.a. 10 sakrale Zeitzeugen, eine Kartbahn,<br />
das „Finnische Saunadorf“ der Familie van Almsick, eine „Schnabelfarm“,<br />
Illmersdorfer Mumien, ein Reiterhof, ein Brauhaus im historischen Stadtkern<br />
sowie Aussichtspunkte in Papproth und Steinitz mit Blick in den aktiven Braunkohlebergbau.<br />
Aber auch die sich in Flutung befindlichen künftigen Erholungsgebiete<br />
„Gräbendorfer See“ und „Altdöberner See“ sowie das derzeit entstehende<br />
barrierefreie Tourismusgebiet „Steinitzhof“ sind sehenswert. Geführte Wanderungen<br />
durch die „Steinitzer Alpen“ und das Radeln auf den gut ausgebauten<br />
Radwanderwegen, z.B. dem „Drebkauer Kreisel“ laden zu Erkundungstouren ein.<br />
Informationen: Tel. 035602 56215 · www.drebkau.de · loewa@drebkau.de<br />
E6
www.niederlausitz.de<br />
Waldeisenbahn Muskau<br />
Unterwegs mit der Waldeisenbahn<br />
Ende des 19. Jahrhunderts entwi ckel te sich die verträumte Heide land schaft um<br />
Muskau und Weiß wasser zu einer fortschrittlichen In dustrie landschaft.<br />
Das hatte auch der damalige Stan desherr, Graf Hermann von Arnim, erkannt,<br />
als er den Bau einer schmal spurigen Industriebahn be schloss. Jahrzehnte prägte<br />
diese heu te als Wald eisenbahn Muskau be kannte Kleinbahn das Bild vieler<br />
Orte rund um Weißwasser. Schließlich hatten die Gleise mit einer Spurweite<br />
von nur 600 Millimeter zu Spitzen zeiten eine Ausdehnung von 80 Kilo meter. Industriebahnen<br />
dieser Art waren nach der Mitte des 20. Jahrhunderts nicht mehr<br />
rentabel und wurden meist eingestellt. Einer Reihe von glücklichen Umstän den<br />
ist es zu verdanken, dass nicht alle Strecken der Waldeisenbahn Mus kau dem<br />
Schneidbrenner zum Opfer fielen. Somit stellt sie heute in ihrer Art eine Einmaligkeit<br />
in Deutschland dar. Dank dem Engagement von Ei senbahnfreunden,<br />
Kommunen und zahlreichen Förderern ist die nostalgische Kleinbahn heute<br />
Bad Muskau entdecken<br />
„Herzlich willkommen“ in der idyllischen<br />
Kleinstadt, der Park- und Kurstadt<br />
Bad Muskau! Das sächsische Städtchen<br />
im Lausitzer Neißeland liegt unmittelbar<br />
an der Grenze zu Polen. Erkunden Sie<br />
den ein zigartigen deutsch-polnischen<br />
UNESCO-Welterbe Muskauer Park/<br />
Park Mużakowski zu Fuß, per Rad oder<br />
Kutsche. Genießen Sie Kur- und Wellnessangebote<br />
im Kulturhotel Fürst<br />
Pückler am Markt. Unternehmen Sie<br />
eine Fahrt mit der historischen Wald eisen<br />
bahn Muskau und entdecken Sie<br />
die herrliche Umgebung des<br />
Muskauer Faltenbogens.<br />
Bad Muskau Touristik GmbH<br />
im Alten Schloß · Schloßstraße 6<br />
02953 Bad Muskau<br />
Tel./Fax 035771 50492/69906<br />
www.badmuskau.de · info@badmuskau.info<br />
Erholungsgebiet am Halbendorfer See<br />
Ein attraktives Freizeit- und Sport angebot<br />
war tet auf Gäste der ***Cam ping -<br />
plätze am Halbendorfer See. Der Nordstrand<br />
(Textil strand) bietet 120 Stell flä -<br />
chen. Am Süd ufer be fin det sich ein<br />
FKK-Ba de strand und -Camping platz<br />
mit 60 Stell flä chen. Auch Bun galows<br />
können ge mietet werden. Auf dem<br />
Camping platz gelände gibt es Spiel wiesen<br />
für Fuß- und Vol ley ball, zwei Tennis<br />
plätze, ei ne Mini golf anlage, eine<br />
Gast stätte mit Kegel bahn und ein Frei -<br />
bad mit einer 67 Me ter lan gen Rie sen -<br />
rut sche. Was ser treter, Boo te und In line-<br />
Skates können aus ge liehen werden.<br />
Zweckverband Erholungsgebiet<br />
Halbendorfer See<br />
Dorfstr. 45a · 02953 Halbendorf<br />
Tel. 035773 76413 · Fax 73163<br />
www.halbendorfersee.de<br />
Ausflugsziele: Bad Muskau und Umgebung<br />
eines der be liebtesten Ausflugsziele in der Lau sitz. Es gelang sogar,<br />
zwei bereits ab gerissene Strecken wieder aufzubauen. Die Besucher<br />
können heute in ge mütlicher Fahrt von Weißwasser aus zum<br />
größten Rhododendron- und Aza leenpark in Kromlau ge langen.<br />
Wei terhin besteht die Mög lich keit, eine Reise ebenfalls von Weiß -<br />
wasser aus zum weltberühmten Fürst-Pück ler-Park in Bad Muskau<br />
zu unternehmen, der seit 2004 sogar auf der UNESCO-Welt erbe -<br />
liste steht. Eine besondere Attraktion ist der Museumsbahnhof<br />
„Anlage Mitte“ in Weißwasser. An Tagen mit Dampf lokbetrieb öffnet<br />
dort das Wald bahn museum mit einer großen Ausstel lung his -<br />
torischer Lokomotiven seine Pforten. Im benachbarten Besucherzentrum<br />
informieren riesige Schau tafeln über den Geopark „Muskauer<br />
Faltenbogen“ und weitere touristische Ziele der Region.<br />
Zentrale Abfahrt: Bahnhof Weißwasser Teichstraße<br />
Geschäftsstelle<br />
Jahnstraße 5 · 02943 Weißwasser<br />
Tel. 03576 207472 · Fax 03576 207473<br />
www.waldeisenbahn.de · wem.gmbh@waldeisenbahn.de<br />
Neues Besucherinformationszentrum in Weißwasser am Museumsbahnhof „Anlage Mitte“<br />
H6 Trachten und mehr<br />
G7<br />
Mit der sor bischen Sprache kommen<br />
Gäs te der Region zu erst durch<br />
die zwei sprachig be schrifteten Ortsschil<br />
der in Be rüh rung.<br />
Nicht nur die Spra che, auch die<br />
Bräuche, Trachten (Trach ten pup pen -<br />
sam m lung zur Schlei fer Tracht) und<br />
Tra di tio nen sind ein großer Schatz<br />
für die Region.<br />
Diese Kost bar keiten des Kirch spiels<br />
Schlei fe macht das Sor bische Kulturzen<br />
trum in Schlei fe er lebbar. Rei segruppen<br />
werden auf Wunsch mit<br />
Brot und Salz begrüßt.<br />
24./25.03.<strong>2012</strong> 10–17 Uhr<br />
15. Serbske jutrowne wiki<br />
15. Sorbischer Ostereiermarkt in<br />
Schleife<br />
14./15.04.<strong>2012</strong> 10–17 Uhr<br />
Orchideenschau<br />
21.10.<strong>2012</strong> ab 13 Uhr Kirmesmarkt<br />
H7<br />
G7<br />
Serbski kulturny centrum Slepo<br />
Friedensstr. 65 · 02959 Schleife/Slepo<br />
Tel. 035773 77230<br />
www.sorbisches-kulturzentrum.de<br />
45<br />
Anzeigen
46 Ausflugsziele: Region Spreewald www.niederlausitz.de<br />
Anzeigen<br />
Erholung in Turnow<br />
Das Landhotel Turnow (mit Tagungsraum<br />
für 30 Pers., Biergarten, Wintergarten<br />
u. Restaurant), nahe der Fischer-<br />
u. Festungsstadt Peitz, ist für<br />
Radtouristen, Geschäftsleute, Familien<br />
u. Reisegruppen sehr attraktiv.<br />
Die Zimmer sind liebevoll eingerichtet,<br />
das freundliche Personal sorgt für<br />
eine angenehme Atmosphäre. Wir<br />
organisieren Ihre Familienfeier, Grillabend<br />
o. Kremser- bzw. Kahnfahrten.<br />
Fahrräder können verschlossen abgestellt<br />
werden, der Parkplatz befindet<br />
sich direkt am Haus, auch für Busse.<br />
Einmalig: Doppelkirche Vetschau<br />
Der mächtige Feldsteinturm der Wendisch-Deutschen<br />
Doppelkirche in Vetschau/Spreewald<br />
ist bereits von weitem<br />
zu sehen. Das Besondere liegt aber<br />
darunter: Der Turm aus dem 14. Jahrhundert<br />
bewacht gleich 2 nebeneinander<br />
errichtete Kirchen. Das deutschlandweit<br />
einmalige Bauensemble aus<br />
„Wendischer Kirche“ (14 Jhd.) und<br />
„Deutscher Kirche“ (Ende 17. Jhd) beherbergt<br />
interessante Ausstellungen<br />
und Geschichte hautnah.<br />
Stadt Vetschau · Schloßstraße 10<br />
03226 Vetschau · Tel. 035433 77711<br />
Besuchen Sie unsere Erlebnismuseen!<br />
F3<br />
Landhotel Turnow<br />
Frankfurter Straße 22<br />
03185 Turnow-Preilack<br />
Tel. 035601 3700 · Fax 035601 37080<br />
www.landhotel-turnow.de<br />
D4<br />
Geöffnet: Apr.–Okt., So bis Sa von 10–12 und<br />
von 14–17 Uhr, So. 14–17 Uhr<br />
Kinder und Erwachsene herzlich willkommen<br />
Das Heimatmuseum Dissen heißt<br />
„Kinder herzlich willkommen!“ Hier<br />
können sich Familien auf eine spannende<br />
Entdeckungsreise in die Vergangenheit<br />
begeben. Die Ausstellung<br />
erzählt von der schweren Arbeit auf<br />
dem Feld, von Festen und schönen<br />
Trachten sowie von den Sagen und<br />
Märchen. Deshalb gibt es im Museum<br />
für Kinder spezielle Führungen. Dabei<br />
wird erzählt, wer Stroh zu Gold spinnen<br />
kann, wie man die Mittagsfrau<br />
besiegt und ob es einen Glücksdrachen<br />
gibt. Das ganze Jahr über werden für<br />
Große und Kleine vielen Veranstaltun-<br />
gen und Kreativnachmittage angeboten,<br />
wie „Märchen im Museum erzählt“,<br />
sorbisches Ostereier verzieren,<br />
Storchenquiz und viele mehr. Dabei<br />
können Kinder selbst aktiv werden. In<br />
der Spreeaue und im Dorf kann man<br />
seltene Tiere, wie Störche und Auerochsen,<br />
Tapane sowie Wildpferde beobachten.<br />
E4<br />
Heimatmuseum Dissen<br />
Domowniski muzej Dešno<br />
Hauptstr. 32 · 03096 Dissen<br />
Tel. 035606 256 · Fax 237<br />
www.dissen-spreewald.de
www.niederlausitz.de<br />
Badespaß mit Pinguinen<br />
Schwimmen mit echten Humboldt-Pinguinen.<br />
Vom beheizten Außenbecken aus, nur<br />
durch eine Glasscheibe getrennt, lassen sich<br />
die Frackträger beobachten. Sie sind sehr<br />
schnell, wenn sie durchs Wasser düsen. Besonders<br />
nach der Fütterungszeit um 11 und<br />
15.30 Uhr. Auf dem Wasserspielplatz geben<br />
kleine Freizeit kapi täne den Befehl „Wasser<br />
marsch“. Im Innenbereich geht das Abenteuer<br />
weiter: Riesenrutschen, Wellenbad und<br />
Strömungskanal können erkundet werden.<br />
Relaxen im warmen Soleheilwasser kann<br />
man anschließend in der Römischen Therme.<br />
Ausflugsziele: Region Spreewald<br />
Spreewelten Bad Lübbenau C3-4<br />
Gaumenfreuden mit Gütesiegel<br />
Die Dachmarke steht für hervorragende regionale Produkte von hoher Qualität,<br />
arbeitsaufwändig nach hergebrachten Standards erzeugt und mit einem<br />
authentischen Geschmack … eben für Feinschmecker und gesundheitsbewusste<br />
Verbraucher. Frische, Natürlichkeit und Regionalität sind wesentliche<br />
Merkmale dieser Erzeugnisse. Vergeben wird das Gütesiegel nur an Hersteller,<br />
die im Spreewald unter Verwendung überwiegend regionaler Zutaten und<br />
unter Einhaltung der Prüfrichtlinien produzieren. Aber auch hochwertige touristische<br />
Dienstleistungen und Freizeitangebote werden mit der Dachmarke<br />
beworben. Falls Sie bei Ihrem nächsten Besuch Lust haben „Spreewald auf<br />
dem Teller“ zu genießen, achten Sie bei Ihrem Restaurantbesuch bzw. Einkauf<br />
auf das Spreewaldlogo – die Dachmarke der Region. Den Großteil aller<br />
zertifizierten Produkte und Dienstleistungen finden Sie im „Spreewälder Kulinarium“<br />
im Internet unter “www.spreewald.de“ als Download-Dokument.<br />
Fiedermannhof im Spreewald<br />
Mitten in der einzigartigen Spreewaldlandschaft,<br />
fernab vom stressigen Alltag,<br />
bieten wir Ihnen ideale Be din gungen<br />
zum Erholen, aber auch für Tagungen<br />
und Events. In ruhiger Lage<br />
am Wasser (Fließ) sowie am Rad- und<br />
Wanderweg gelegen, finden Sie vielfältige<br />
Möglichkeiten, um aktiv den<br />
B2/3<br />
Spreewald zu erkunden. Gern helfen<br />
wir Ihnen bei der Organisation. Das Ho -<br />
tel verfügt über 12 Zweibettzimmer, 2<br />
Ferienwohnungen, 3 Apartments, Res -<br />
taurant, Kaminstube, 2 Tagungsräume,<br />
Sonnenterrasse, Kahnanlegestelle. Die<br />
Ferienanlage ist behindertengerecht<br />
und barriere frei gestaltet.<br />
D4<br />
Hotel Fiedermannhof<br />
Erste Kolonie 13 · 03096 Burg (Spr.)<br />
Tel. 035603 75960 · Fax 759629<br />
www.fiedermannhof.de<br />
info@fiedermannhof.de<br />
Saunavielfalt: Schon beim Eintritt in die Saunawelt verspürt man eine angeneh -<br />
me Ruhe. Wohlriechende Düfte und gemütliche Kuschel zonen rund um den<br />
Kamin laden sofort zum Nichtstun ein. 14 Themensaunen können genutzt werden.<br />
Schon lädt der Bademeister zum Aufguss in den Sau(na)stall. Zu entde -<br />
cken sind viele weitere Holzschnitzereien. In der Gurkensauna bringt eine Schaukel<br />
den richtigen Schwung. Richtig entspannend wird es mit einem der zahl reichen<br />
Arrangements. So können „Nur DU & ICH“ bei einer Hamamzeremonie den<br />
Alltag vergessen und Zweisamkeit genießen. Aus dem breiten Massage- und<br />
Wellnessangebot findet jeder Gast das Passende. Im Sauna-Bis tro lassen sich<br />
wahre Gaumenfreuden erleben. Spreewelten – ein ganzheitliches Erlebnis.<br />
Spreewelten Bad Lübbenau<br />
Alte Huttung 13 · 03222 Lübbenau/Spreewald · Tel. 03542 894160<br />
www.spreewelten-bad.de<br />
Die heimliche Hauptstadt des Spreewaldes<br />
schmiegt sich mit ihrem historischen<br />
Stadtkern direkt an die einzigartige<br />
Naturlandschaft des UNESCO<br />
Biosphärenreservates. Dem Naturliebhaber<br />
liegt der Spreewald hier direkt<br />
zu seinen Füßen – man kann ihn sich<br />
abenteuerlich erpaddeln oder ganz<br />
beschaulich mit dem Kahn die hübschen<br />
Spreewalddörfer Lehde und<br />
Leipe ansteuern. Zahlreiche kulturelle<br />
Höhepunkte machen Lebensweise,<br />
Tradition und Brauchtum der Spreewaldstadt<br />
auf vielfältige Weise erlebbar<br />
– auch auf dem BRANDENBURG-TAG<br />
Spreewaldverein e.V.<br />
Am Kleinen Hain 3<br />
15907 Lübben (Spreewald)<br />
Tel. 03546 8426 · Fax 8643<br />
info@spreewaldverein.de<br />
am 01. und 02. September <strong>2012</strong> erleben<br />
Sie Spreewälder Traditionen hautnah<br />
im Festbereich des Schlossparkes.<br />
Für ausführliche Infos und weitere Veranstaltungen:<br />
C3/4<br />
Spreewald-Touristinformation<br />
Lübbenau e.V.<br />
Ehm-Welk-Straße 15<br />
03222 Lübbenau/Spreewald<br />
Tel. 03542 3668 · Fax 03542 46770<br />
www.luebbenau-spreewald.com<br />
info@luebbenau-spreewald.com<br />
47<br />
Anzeigen
48 Ausflugsziele: Spreewald – im „Peitzer Land“ www.niederlausitz.de<br />
Anzeigen<br />
Das Peitzer Land – Karpfen und mehr<br />
Das Peitzer Land – eine Landschaft voller Kontras te. Einerseits befindet<br />
sich hier eines der größten Teich ge biete Mitteleuropas, eine naturnahe Kulturlandschaft<br />
des 16. Jahrhun derts mit einer bemerkenswerten Flora und<br />
Fauna. Ande rer seits gibt es hier das Braun kohle kraftwerk Jänsch walde, welches<br />
die notwendige Kohle in gigantischen Tagebauen fördert. Durch den Tagebaubetrieb<br />
entstand süd östlich von Peitz zwischen Neu en dorf und Bärenbrück<br />
eine künstliche Erhebung, die Bären brücker Höhe.<br />
Ein beliebtes Ausflugsziel ist der Erlebnispark Teichland mit 19 spannenden<br />
Attraktionen wie z.B. eine Sommerrodelbahn, ein Aussichtsturm, ein<br />
Irrgarten, eine Geologische Uhr, eine Minigolfanlage, ein slawischer Götterhain<br />
und vielem mehr. Hier in der Lausitz lebt eine sla wi sche Minderheit, die<br />
Sor ben/Wen den. Auch in den Dörfern des Peitzer Landes werden die sorbischen/wen<br />
dischen Traditionen le ben dig gehal ten wie der Zapust (Fast -<br />
nacht) und der Kokot (Erntefest) im Spätsommer. Ein Be such der sor bischen/wendischen<br />
Mu seen in den Gemeinden des Amtes Peitz lohnt im mer.<br />
Die alte Fischer- und Festungs stadt Peitz gehört mit ihrer historischen In nenstadt<br />
und den Resten der ehe ma ligen Fes tung zu der Ar beits gemein schaft<br />
„Städ te mit his to ri schen Stadtkernen des Landes Bran denburg“. In unmittelbarer<br />
Nä he der Stülerkirche steht der mächtige Fes tungsturm aus dem<br />
13./16. Jahrhundert mit bis zu sechs Metern dicken Mauern. Direkt an den<br />
Ufern der Peitzer Teiche be findet sich das bedeutende Denk mal areal Hüt tenwerk<br />
Peitz. Im Eisenhütten- und Fische reimuseum erfährt der Gast vor<br />
allem Wissenswertes über die frühindus trielle Eisenproduktion in Peitz sowie<br />
über die brandenburgische Fi sche rei. Gastronomische Ein rich tungen, ein Naturlehrpfad<br />
im Teich gebiet sowie Teichführungen vervollständigen hier die<br />
touristischen An gebote. Unser Tipp: Das Peitzer Land lässt sich vor allem mit<br />
dem Fahrrad bestens auf dem gut ausgebauten Radwegenetz erkunden!<br />
Kultur- und Tourismusamt Peitz<br />
Markt 1/Rathaus · 03185 Peitz<br />
Tel. 035601 8150<br />
www.peitz.de · tourismus@peitz.de<br />
„Was zum Erfahren! . . . Was zum Erkunden! . . . Was zum Erleben! ...“<br />
Genießen Sie einen abwechslungsreichen Tag mit vielen Freizeitmöglichkeiten<br />
im „Erlebnispark Teichland!“<br />
Der „Erlebnispark Teichland“ befindet sich am Westhang der Bärenbrücker<br />
Höhe, ein rekultiviertes Tagebaugebiet, nahe des Dorfes Neuendorf. 19 spannende<br />
Attraktionen wie z.B. eine Tubingbahn, eine Minigolfanlage mit 18<br />
Bahnen, einen 2.000 m² großen Irrgarten, einen 57 m hohen Aussichtsturm,<br />
eine Eislaufbahn ohne Eis, eine Sommerrodelbahn, einen Pfad der kleinen<br />
Götter, ... gibt es für Groß und Klein zu entdecken.<br />
Vom Aussichtsturm aus hat man einen herrlichen Rundblick auf die Peitzer<br />
Teichlandschaft, das Kraftwerk Jänschwalde und nach Cottbus. Des Weiteren<br />
gibt es im Fuß des Turmes ein Museum zur Braunkohleförderung und einen<br />
Raum, in welchem Live-Bilder von der Aussichtsplattform übertragen werden.<br />
Bei Nacht bezaubert der Turm mit seinem bunten Lichtspiel, welches<br />
von weither sichtbar ist. Parkführungen mit Turmbesichtigung sind auf Anfrage<br />
möglich. Tel. 035601 8150 oder 035601 31729<br />
Ein weiteres Highlight ab Mai <strong>2012</strong> ist der „Skydive“. Eine 50 Meter lange Seilbahn,<br />
welche in 3 Metern Höhe über den Irrgarten schwebt.<br />
Die 900 m lange Sommerrodelbahn bietet ein besonderes Rodelvergnügen.<br />
Mit ca. 40 km/h geht es durch mehrere Kurven und Jumps den Berg hinab.<br />
Zur Rodelbahn gehört ebenso eine Rodelklause. Der Gastraum ist ideal für<br />
Feierlichkeiten wie z.B. Kindergeburtstage, Vereinsfeiern, Jugendweihen oder<br />
Jubiläen. Er bietet Platz für bis zu 40 Personen. Im angrenzenden Biergarten<br />
Skydive Sommerrodelbahn<br />
Erlebnispark Teichland<br />
wird regionaltypische Küche für den kleinen und auch großen Hunger angeboten.<br />
Eine Pension mit 2 gemütlichen Zimmern mit max. 8 Betten kann von<br />
Übernachtungsgästen auf Anfrage gebucht werden.<br />
Im Jahr finden immer wieder verschiedene Veranstaltungen für alle Altersgruppen<br />
statt, wie z.B. zu Ostern, zum Kindertag oder zu Halloween.<br />
Sommerrodelbahn Teichland<br />
Dirk Stockmann und Steffen Dubrau<br />
Zum Erlebnispark 1 · 03185 Teichland OT Neuendorf · Tel. 0151 58859143<br />
info@erlebnispark-teichland.de<br />
Öffnungszeiten der Sommerrodelbahn Teichland<br />
Sommersaison vom 1. April bis 31. Oktober<br />
Montag bis Sonntag: 10.00 bis 19.00 Uhr, nach Bedarf auch länger geöffnet.<br />
Wintersaison vom 1. November bis 31. Dezember und 1. März bis 31. März<br />
Mittwoch bis Sonntag: 12.00 bis 17.00 Uhr,<br />
Witterungsbedingte Änderungen sind möglich.<br />
www.erlebnispark-teichland.de<br />
F4
www.niederlausitz.de<br />
Wir sind die „GUTen“.<br />
Wir verwöhnen Bauch, Beine, Po den Gaumen und den Geist sowieso.<br />
Unmittelbar an den Peitzer Teichen,<br />
vor den Toren der alten Festungsstadt<br />
Peitz liegt unser schönes Teich-GUT-<br />
Peitz. Zwischen Cottbus und Guben<br />
direkt am Hälterteich und am Hüttenund<br />
Fischereimuseum Peitz.<br />
In unmittelbarer Nähe liegt der Spreewald,<br />
das Schlaube Tal, der Großsee<br />
und der Pinnower See. Der Spree-<br />
Neiße-Radweg, der Gurkenradweg,<br />
der Spreeradweg und nicht zuletzt<br />
der Fürst-Pückler-Radweg führen an<br />
unserem Teich-GUT-Peitz vorbei. Wir<br />
sind ein Haus der gehobenen Mittelklasse.<br />
Zu unseren Zimmern, die alle<br />
mit W-Lan-Anschluss ausgerüstet sind,<br />
gesellt sich ein gemütliches Restaurant<br />
mit gehobener regionaler Küche,<br />
der Blaue Salon, das Gutszimmer bis<br />
40 Personen auch als Tagungsraum<br />
nutzbar und die gemütliche rustikale<br />
FISCHERKATE direkt am Hüttenteich.<br />
Weiterhin steht in den Sommermonaten<br />
unsere sehr schöne Sonnenterrasse<br />
zur Verfügung. Wir verstehen<br />
uns als Gutshof mit all seinen Facetten.<br />
Unser Hauptaugenmerk liegt<br />
auch in unserer Speisenkarte auf den<br />
Produkten, die unsere Fischer vor Ort<br />
produzieren. Aber auch das reichhaltige<br />
Wildangebot und viele andere<br />
Spezialitäten unserer Region finden<br />
ihren Weg auf unsere Speisen- und<br />
Getränkekarte. Viele tolle Angebote<br />
warten auf unsere Gäste.<br />
Teich-GUT-Peitz<br />
Hüttenwerk 1 · 03185 Peitz<br />
Tel. 035601 80220 · Fax 802229<br />
www.teich-gut-peitz.de<br />
info@teich-gut-peitz.de<br />
Fern jeglicher Hektik<br />
Seit 1765 wird Gastlichkeit im Hotel<br />
„Zum Goldenen Löwen“ groß geschrieben.<br />
Über viele Generationen<br />
hinweg führte und führt mit viel<br />
Liebe und Hingabe die Familie<br />
Ausflugsziele: im „Peitzer Land“<br />
Roschke den Restaurant- und Hotelbetrieb.<br />
Vom Hotel aus werden Ausflüge<br />
zu den Sehenswürdigkeiten in<br />
die Städte und Gemeinden des<br />
Spreewalds organisiert. Ob zu Wasser,<br />
zu Fuß, per Rad, oder mit dem<br />
Pferdegespann– jede Fortbewegungsart<br />
hat im Spreewald den Reiz einer<br />
Entdeckungsreise.<br />
Hotel „Zum Goldenen Löwen“<br />
Markt 10 · 03185 Peitz<br />
Tel. 035601 88499<br />
www.hotel-peitz.de<br />
a.roschke@hotel-peitz.de<br />
Kastanienhof in Neuendorf – die Adresse für Fahrradtourismus in der Gemeinde Teichland<br />
Der Kastanienhof Neuendorf ist ein deutscher Landgasthof, der durch sein<br />
vielfältiges Angebot zu überzeugen weiß und mit seinem Charme alles zu bieten<br />
hat, was das Herz begehrt.<br />
Ob in trauter Zweisamkeit auf unserer Terrasse (separate Terrasse für Gruppen<br />
ab 10 Personen möglich) oder in einer unserer Feststuben – lassen Sie<br />
sich von der schönen Umgebung, unseren regionalen Spezialitäten sowie der<br />
stilvoll eingerichteten Dekoration des Hauses überzeugen. Die Unterhaltungsmöglichkeiten<br />
reichen vom wöchentlichen Skatabend, über eine Bowlingbahn<br />
bis hin zu einer Führung durch unsere Feststube, die an das Leben<br />
der Fürsten aus alten Tagen erinnert.<br />
Die landschaftlich schöne und sehenswerte Gegend sowie die zahlreichen,<br />
ausgeschilderten Radwege rund um den Kastanienhof Neuendorf bieten auch<br />
für viele neugierige Urlauber und Naturliebhaber ein Erlebnis. Fahrradfahrer<br />
sind herzlich willkommen, ob bei einer Rast oder auch einem längeren Auf-<br />
F3 F3<br />
enthalt (Rabatte ab 10 Personen). Ihr Rad ist in der verschließbaren<br />
Fahrradbox sicher. Passend dazu verfügen wir neben fünf Gästezimmern<br />
auch über eine Ferienwohnung bzw. Suite. Planen Sie von hier<br />
aus Ihre Ausflüge zu den Teichländer Seen und den beeindruckenden<br />
Landschaften der Region. Gern unterstützen wir Sie auch bei Ihrer Planung<br />
(Ausflugspakete von Berlin bis Zittau buchbar). Bis zum Erlebnispark<br />
mit Aussichtsturm sind es nur 500 Meter.<br />
Der Kastanienhof – immer einen Ausflug wert!<br />
Premiumgastronomie Teichland GmbH<br />
Bärenbrücker Str. 1 · 03185 Teichland<br />
Tel. 035601 892282 · Fax 035601 892283<br />
www.kastanienhof-neuendorf.de<br />
F3<br />
49<br />
Anzeigen
50 Veranstaltungskalender <strong>2012</strong> www.niederlausitz.de<br />
Datum<br />
Beginn<br />
Datum<br />
Ende<br />
Veranstaltung<br />
Uhrzeit Veranstalter<br />
Veranstaltungsort/Treffpunkt Telefon<br />
06.04. Traditioneller Sorbischer Ostereiermarkt 11–17 Uhr Diakonie <strong>Niederlausitz</strong> <strong>Niederlausitz</strong>er Heidemuseum Spremberg 03563 593340-32<br />
20.04. 22.04. IDM – Internationale Motorradmeisterschaft ADAC Berlin-Brandenburg e.V. Lausitzring, Klettwitz 01805 307703<br />
28.04. 8. Welzower Bergbautour – Aktionstag des Bergbautourismus ab 11 Uhr Bergbautourismusverein „Stadt Welzow“ e.V. Festplatz, Steinweg, Welzow 035751 275050<br />
28.04. Steherrennen 14 Uhr Polizeisportverein 1893 Forst (L.) e.V. Rad- & Reitstadion, Spremberger Str. 125, Forst (L.) 03562 669066<br />
04.05. 06.05. Deutsche Tourenwagen Masters (DTM) Lausitzring Lausitzring, Klettwitz 01805 307703<br />
18.05. 20.05. Gartenfestival Branitz 12 (Fr.) / 10–18 Uhr pool production GbR Schlossgärtnerei Branitz Cottbus 0355 4312440<br />
26.05. 2. Internationaler Großer Forster Dernypreis 18 Uhr Innenstadt Forst (L.) Rad- & Reitstadion, Spremberger Str. 125, Forst (L.) 03562 669066<br />
27.05. Großer Pfingstpreis der Steher Polizeisportverein 1893 Forst (L.) e.V. Rad- & Reitstadion, Spremberger Str. 125, Forst (L.) 03562 669066<br />
01.06. 03.06. Frühling an der Neiße/Deutsch-polnisches Frühlingsfest Stadt Guben Stadtzentrum Guben 03561 68710<br />
08.06. Premiere von „My Fair Lady“ 20 Uhr Neue Bühne Senftenberg Amphitheater am Senftenberger See 03573 801286<br />
22.06. 24.06. 12. Internationale Folklorelawine <strong>2012</strong> Landkreise SPN, OSL Lübbenau (Spreewald), Peitz, Senftenberg 03562 98614015<br />
24.06. Johannisreiten – sorbischer Brauch Stadt Drebkau Drebkau OT Casel 03563 4530<br />
22.06. 24.06. Peter- und Paul-Markt Stadt Senftenberg Stadtzentrum Senftenberg 03573 1499010<br />
22.06. 24.06. Rosengartenfesttage im Ostdeutschen Rosengarten Stadt Forst (L.) Ostdeutscher Rosengarten Forst (L.) 03562 669066<br />
22.06. 24.06. Stadtfest Cottbus COEX GmbH 7 Bühnen in der Innenstadt 0355 24348<br />
30.06. 01.07. 10. Besuchertage im Lausitzer Seenland Stadt Lauta Lauta OT Laubusch 03571 429426<br />
30.06. Amphiparty am Senftenberger See ab 20 Uhr Neue Bühne Senftenberg Seestrand, Senftenberg OT Großkoschen, 03573 8010<br />
01.07. Steinitzer Bergmannstag 11–18 Uhr BergbauLandschaftsTours GbR Steinitzhof, Drebkau OT Steinitz 03563 4530<br />
05.07. 08.07. 600 Jahre Groß Drewitz Ortsbeirat Groß Drewitz Gutshof Groß Drewitz 03561 3867<br />
18.07. 11.08. Jubiläumsveranstaltungen/-touren der ENERGIE-Route ENERGIE-Route der Lausitzer Industriekultur an Standorten der ENERGIE-Route 035751 275050<br />
04.08. Spreeauennacht mit Livemusik, Lichtshow und Feuerwerk 18–24 Uhr eventcompany Cottbus Spreeauenpark Cottbus 0355 870071<br />
10.08. 12.08. Heimatfest in Spremberg Stadt Spremberg Innenstadt Spremberg 03563 4530<br />
10.08. 13.08. 59. Peitzer Fischerfest coex Veranstaltungs GmbH Fischerfestgelände Peitz 0355 24348<br />
11.08. 12.08. 14. Spreewälder Gurkentag Spreewaldverein e.V., pro agro, Amt Golßener Land Golßen, Marktplatz bis Spreewaldhof 03546 8426<br />
17.08. 19.08. PolkaBEATs Festival 14–24 Uhr Polkabeats e.V. Alte Chemiefabrik Cottbus 0355 6122011<br />
23.08. 26.08. Spremberger Filmnächte Spremberger Filmnächte GbR c/o chairlines Freilichtbühne Spremberg 03563 4530<br />
24.08. 26.08. ADAC Masters Weekend ADAC Berlin-Brandenburg e.V. Lausitzring, Klettwitz 01805 307703<br />
31.08. 02.09. 18. Gubener Appelfest Marketing und Tourismus Guben e.V. Friedrich-Wilke-Platz, Guben 03561 3867<br />
01.09. 8. Museumsnacht (Noc muzejow) im Landkreis Spree-Neiße verschiedene Zahlreiche Museen im Landkreis SPN 03562 98610005<br />
07.09. „Sounds of Hollywood“ Filmmusiknacht 20.30 Uhr Landkreis Spree-Neiße und das Amt Peitz Hüttenwerk Peitz 035601 8150<br />
08.09. 09.09. Töpferfest Cottbus 11(10)–18 Uhr Agentur Rica Neels Oberkirchplatz, Cottbus 0355 3818344<br />
15.09. 9. Brandenburger Dorf- und Erntefest Amt Altdöbern Gemeinde Luckaitztal OT Muckwar 035434 60013<br />
23.09. Großer Herbstpreis der Steher 14 Uhr Polizeisportverein 1893 Forst (L.) e.V. Rad- & Reitstadion, Spremberger Str. 125, Forst (L.) 03562 669066<br />
29.09. 30.09. 8. historischer Töpfermarkt in Spremberg ab 9 Uhr City Werbering Innenstadt Spremberg 03563 4530<br />
06.10. 07.10. Oktoberfest am Lausitzring Lausitzring Lausitzring, Klettwitz 01805 307703<br />
20.10. 21.10. Großer Fischzug (Abfischen) Terminänderung möglich Peitzer Edelfisch Handelsgesellschaft mbH Hälterteich Peitz 035601 3440<br />
06.11. 11.11. 22. Festival des osteuropäischen Film Cottbus Filmfestival Cottbus GmbH Weltspiegel, weitere Kinos Cottbus 0355 431243<br />
wiederkehrende Touren<br />
Mai bis Oktober jeden 1. Samstag im Monat 11–15 Uhr<br />
Kohle, Wein und neues Land – Fahrt in den Tagebau u. zum Weinberg mit Verkostung<br />
Mai bis Oktober jeden 2. Samstag im Monat 11–15 Uhr<br />
Bergbautourismusverein Stadt Welzow e.V. Besucherzentrum excursio, Welzow 035751 275050<br />
Archäologische Reise von der Steinzeit zum schwarzen Gold der Lausitz<br />
Mai bis Oktober jeden 3. Samstag im Monat 11–14 Uhr<br />
Bergbautourismusverein Stadt Welzow e.V. Besucherzentrum excursio, Welzow 035751 275050<br />
Jeep-Safari durch den Tagebau<br />
05.05., 11.08., 19–22 Uhr<br />
Bergbautourismusverein Stadt Welzow e.V. Besucherzentrum excursio, Welzow 035751 275050<br />
Stahlgiganten bei Nacht - Fahrt in den Tagbau und Wanderung bei Sonnenuntergang<br />
28.07., 27.10., 11–13.30 Uhr und 15–17 Uhr<br />
Bergbautourismusverein Stadt Welzow e.V. Besucherzentrum excursio, Welzow 035751 275050<br />
Von der Wüste zu Pücklers „Oasis“ – Fahrt in den Tagebau u. Führung im Branitzer Park<br />
April bis Oktober jeden Sonntag, 11.30 Uhr<br />
Bergbautourismusverein Stadt Welzow e.V. Besucherzentrum excursio, Welzow 035751 275050<br />
Von den IBA-Terrassen ins Seenland für die ganze Familie (Führung und Rundfahrt)<br />
06. u. 09.04., 28.05., 30.06., 28.07., 25.08., 22.09., 03. u. 31.10., 13 Uhr<br />
iba-tours „see“-Würfel vor IBA-Terrassen, Großräschen 035753 2610<br />
Rundfahrt Lausitzer Seenland mit aktiven Tagebau<br />
April bis Oktober jeden Mittwoch 13 Uhr, jeden Freitag 13 u. 10 Uhr<br />
iba-tours „see“-Würfel vor IBA-Terrassen, Großräschen 035753 2610<br />
Rundfahrt mit Kleinbahn „Seeschlange“ durch Lausitzer Seenland<br />
Mai bis Oktober jeden 1. und 3. Montag im Monat, 13 Uhr<br />
aktiv-tours Familienpark Senftenberger See, Großkoschen 03573 810333<br />
Seeschlangenfahrt zur Krabatmühle Schwarzkolm aktiv-tours Familienpark Senftenberger See, Großkoschen 03573 810333<br />
Details zu diesen und noch mehr Veranstaltungen finden Sie auf www.niederlausitz.de
www.niederlausitz.de<br />
Datum<br />
Beginn<br />
Datum<br />
Ende<br />
Veranstaltung<br />
Veranstaltungskalender <strong>2012</strong> – Aktiv<br />
Uhrzeit Veranstalter<br />
Veranstaltungsort/Treffpunkt Telefon<br />
09.04. Osterwanderung zur nördlichen Spreeaue 10–15 Uhr SSV 1862 e.V. Spremberg Pfortenplatz Spremberg 03563 4530<br />
14.04. Spremberg radelt an: Radtour zum Ostereiermuseum Sabrodt 10–16 Uhr SSV 1862 e.V. Spremberg Marktplatz Spremberg 03563 4530<br />
14.04. Geführte Fahrradtour nach Polen 9 Uhr Verein Land und Leute – Region Lausitzer Neiße e.V. Grenzübergang Forst (L.)/Sacro 03562 669066<br />
21.04. Wanderung, Zubereitung und Verkostung von Wildkräutern 10 Uhr Verein Leben und Lernen e.V. Forst (L.) Kindergarten „Waldhaus“, Forst (L.) OT Keune 03562 669066<br />
22.04 Anradeln in Forst (L.) 14 Uhr PSV 1893 Forst e.V. Rad- und Reitstation Forst (L.) 03562 669066<br />
24.04. Radtour in den Fürst-Pückler-Park nach Branitz 9–16 Uhr SSV 1862 e.V. Spremberg Pfortenplatz Spremberg 03563 4530<br />
29.04. Brandenburg radelt an & Frühlingsanradeln des RSC Cottbus TMB/RSC Cottbus e.V. Sportzentrum Cb bzw. ab Lübben, Lübbenau, Burg 0331 2004747<br />
29.04. Frühlingsanradeln 10 Uhr Marketing und Tourismus Guben e.V. Parkplatz Sparkasse Klosterfeld, Guben 03561 3867<br />
06.05. 8. Drebkauer Kreisel 10 Uhr Stadt Drebkau Marktplatz Drebkau 035602 56215<br />
12.05. Wanderung Frühlingserwachen in den Gubiner Bergen 10 Uhr Marketing und Tourismus Guben e.V. Touristinfo, Frankfurter Str. 21, Guben 03561 3867<br />
17.05. Radtour zum Wanderwegefest am Kraftwerk Schwwarze Pumpe 9.30–16 Uhr FVV „Region Spremberg“ e.V. Marktplatz Spremberg 03563 4530<br />
28.05. Pfingstradtour nach Trebendorf (ca. 55km) 10–17 Uhr SSV 1862 e.V. Spremberg Marktplatz Spremberg 03563 4530<br />
29.05. Tagesradtour zur Koselmühle 9–17 Uhr SSV 1862 e.V. Spremberg Pfortenplatz Spremberg 03563 4530<br />
23.06. Genussradeln im Sommer – Eine süße Erdbeertour 10 Uhr Marketing und Tourismus Guben e.V. Touristinfo, Frankfurter Str. 21, Guben 03561 3867<br />
23.06. Kräuterwanderung inkl. Herstellung eines Kräuteröls 10 Uhr Verein Leben und Lernen e.V. Forst (L.) Bäckerei Merschank, Triebeler Str. 211, Forst (L.) 03562 669066<br />
26.06. Tagesradtour nach Pritzen (ca. 80 km) 9–17 Uhr SSV 1862 e.V. Spremberg Pfortenplatz Spremberg 03563 4530<br />
14.07. Kinderstadtführung durch die Doppelstadt Guben/Gubin 10 Uhr Marketing und Tourismus Guben e.V. Touristinfo, Frankfurter Str. 21, Guben 03561 3867<br />
31.07. Tagesradtour Infozentrum Geopark Muskauer Faltenbogen (ca. 70 km) 9–17 Uhr SSV 1862 e.V. Spremberg Pfortenplatz, Spremberg 03563 4530<br />
16.08. Geführte Radtour im Lausitzer Seenland mit Herrn Konzack 10 Uhr Touristinformation Senftenberg Schullandheim Niemtsch 03573 1499010<br />
28.08. Tagesradtour Lausitzer Seenland zum Geierswalder See (ca. 70 km) 9–16 Uhr SSV 1862 e.V. Spremberg Pfortenplatz Spremberg 03563 4530<br />
09.09. Führung durch die Gartenstadt MARGA 10 Uhr Touristinformation Senftenberg Markt, Senftenberg OT Brieske 03573 1499010<br />
15.09. 16.09. Steinitzer Mountainbiker- und Radlertage BergbaulandschaftsTours Drebkau OT Steinitz, Steinitzer Alpen 03563 5938382<br />
22.09. Spaziergang auf der Theaterinsel in Guben 10 Uhr Marketing und Tourismus Guben e.V. Touristinfo, Frankfurter Str. 21, Guben 03561 3867<br />
23.09. Herbstradeln Marketing und Tourismus Guben e.V. Touristinfo, Frankfurter Str. 21, Guben 03561 3867<br />
25.09. Tagesradtour zum Findlingspark Nochten (ca. 65 km) 9–18 Uhr SSV 1862 e.V. Spremberg Pfortenplatz Spremberg 03563 4530<br />
30.09. Abradeln in Forst (L.) 14 Uhr PSV 1893 Forst e.V. Rad- und Reitstation Forst (L.) 03562 669066<br />
14.10. Geführte Herbstwanderung mit Überraschungen 14 Uhr BergbaulandschaftsTours Steinitzhof, Dorfstraße 1, Drebkau OT Steinitz 03563 4530<br />
wiederkehrende Touren und Führungen<br />
17.06., 19.08., 9.30 Uhr<br />
Mit Paddel und Pedale die Neiße entlang<br />
12.05., 02.06., 07.07., 04.08., 01.09.<br />
Marketing und Tourismus Guben e.V./expeditours Neiße-Terrassen, Alte Poststraße, Guben 03561 3867<br />
Romantische Nachtführung im Ostdeutschen Rosengarten<br />
28.04., 21.07., 08.09., 9 Uhr<br />
Touristinformation Forst (L.) Ostdeutscher Rosengarten Forst (L.) 03562 669066<br />
Geführte Bergbautour mit dem Rad zum Klinger See mit Herr Kleefeld (50 km)<br />
März bis November jeden 2. Samstag im Monat, 10–12 Uhr<br />
Lausitzer Tagebau-Tourismus Cb-Merzdorf, Alpenschänke, Merzdorfer Weg 5a 03562 669066<br />
Spremberger Wolfsspaziergang<br />
26.05., 28.07., 22.09., 11–14 Uhr<br />
NABU/FVV „Region Spremberg“ e.V. auf telefonische Anfrage 03563 4530<br />
Dem Wolf auf der Spur – Wanderung durch die Tagebaulandschaft<br />
23.06., 25.08., 27.10., 11–4 Uhr<br />
Bergbautourismusverein „Stadt Welzow“ e.V. Besucherzentrum excursio, Welzow 035751 275050<br />
Menschen der Stadt am Tagebau – Theatralische Führung durch Welzow<br />
15.07., 12.08., 10 Uhr<br />
Bergbautourismusverein „Stadt Welzow“ e.V. Besucherzentrum excursio, Welzow 035751 275050<br />
Führung durch die historische Altstadt von Senftenberg<br />
April bis Oktober jeden Sonntag im Monat, 11.30 Uhr<br />
Touristinformation Senftenberg Touristinfo, Markt 1, Senftenberg 03573 1499010<br />
Landschaftswandel im Zeitraffer – Führung IBA-Terrassen<br />
Mai bis September jeden 3. Sonntag im Monat, 10 und 12 Uhr<br />
iba-tours „see“-Würfel vor IBA-Terrassen, Großräschen 035753 2610<br />
Segway-Tour am Großräschener See<br />
09.06., 08.09., 10 Uhr<br />
iba-tours „see“-Würfel vor IBA-Terrassen, Großräschen 035753 2610<br />
<strong>Niederlausitz</strong>er Bergbautour – Radtour dem Teufel auf der Spur<br />
21.06. bis 23.08., donnerstags, 19–21 Uhr<br />
iba-tours „see“-Würfel vor IBA-Terrassen, Großräschen 035753 2610<br />
Lausitzer Bladenight<br />
jeden Sonntag, 10 Uhr<br />
Lausitzring Lausitzring, Klettwitz 01805 307703<br />
Altstadtführung mit Staatstheater<br />
19. u. 26.05., 09. u. 16.06., 25.08.u. 08.09., 20 Uhr<br />
CMT Cottbus GmbH Staatstheater Haupteingang 0355 75420<br />
Abendführung mit dem Cottbuser Postkutscher<br />
28.04., 21.07., 08.09., 9 Uhr<br />
CMT Cottbus GmbH CottbusService an der Stadthalle 0355 75420<br />
geführte Radtour zum zukünftigen Cottbuser Ostsee (mit Voranmeldung) CMT Cottbus GmbH CottbusService an der Stadthalle 0355 75420<br />
Details zu diesen und noch mehr Veranstaltungen finden Sie auf www.niederlausitz.de<br />
51