UKV_18-19_WEB
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
BERGE VOLLER SCHÄTZE<br />
MOUNTAINS FULL OF TREASURES<br />
IHR ZUHAUSE<br />
IN DER FERIENREGION NATIONALPARK HOHE TAUERN<br />
YOUR HOME<br />
IN THE HOLIDAY RESORT HOHE TAUERN NATIONAL PARK
Mountains full of treasures<br />
The mountains are full of history and legend. The<br />
Isonta meanderd unhandled in a valley, which was<br />
coverd with high reed – one primeval landscape.<br />
About 2 100 years ago was here the living space of the<br />
Ambisonten: „Those, who lived at the Isonta (Salzach)<br />
– the river and this celtic tribe were called. The valley<br />
floor with its many boggy places had been uninhabitable,<br />
so the people lived in small upper lying wooden<br />
houses. The Naglköpfl was lying excellently: From<br />
there, strategic genial, they had been able to overview<br />
the whole valley.<br />
She has smaragd green eyes, long hair and as a druid<br />
she wears a wonderful embroidered dress and fine<br />
jewellery, our celtic fairy “Isonta”. The first sun´s rays<br />
dye the Naglköpfl into a soft light and from the valley<br />
the last fog patches rises. She relaxes on a wooden<br />
lounger and drinks appreciatively goat´s milk out<br />
of shell, which comes from Venice. Due to beauty<br />
she dabs the last drops on her cheeks and forehead.<br />
She would like to gather flowers and wants to wrap<br />
her Tauerngold ball with them. The single flowers get<br />
knot together with a strand of wool. This way she bets<br />
for a good harvest, today the moon and the stars are<br />
in a favourably constellation. She starts to collect roots<br />
and herbs, which she needs for healing…<br />
The ways of the Ambisonten, which lead them over<br />
the Alps even till Venice, were for exchange of goods<br />
and even for some luxury goods. The days were full<br />
of movement, mainly for finding food, like hunting,<br />
farming and cultivation of the primeval landscape.<br />
Of that time until today had been 70 generations<br />
working on what we love today: Even high up at the<br />
wonderful alp soils everything is well kept in all directions.<br />
Additionally in the core area of the Hohe Tauern<br />
National Park the director is nature itself.<br />
A real delight for all of our senses!
Berge voller Schätze<br />
Die Berge sind voll von Geschichte und Mythen.<br />
Ungezähmt mäanderte die Isonta in einem Tal, das<br />
von hohem Schilf bedeckt war - eine einzige Urlandschaft.<br />
Vor etwa 2.100 Jahren war hier der Lebensraum<br />
der Ambisonten: „Die an der Isonta (Salzach)<br />
lebten“ - so nannten sie damals den Fluss und diesen<br />
Keltenstamm. Der Talboden mit seinen vielen<br />
sumpfigen Stellen war unbewohnbar, so lebte man in<br />
kleinen höher gelegenen Holzhäusern. Das Naglköpfl<br />
eignete sich bestens dazu: Von hier aus, strategisch<br />
genial, ließ sich das gesamte Tal überschauen.<br />
Sie hat smaragdgrüne Augen, langes Haar und als<br />
Druidin trägt sie ein wunderschön gesticktes Kleid<br />
und edlen Schmuck, unsere Keltenfee „Isonta“.<br />
Die ersten Sonnenstrahlen färben das Naglköpfl in<br />
weiches Licht und vom Tal steigen die letzten Nebelfetzen<br />
hoch. Sie liegt entspannt auf einer Holzliege<br />
und trinkt genussvoll ihre geliebte Ziegenmilch aus<br />
einer schön verzierten Tonschale aus Venedig.<br />
Der Schönheit wegen tupft sie sich die letzten Tropfen<br />
auf Wangen und Stirn.<br />
Sie will Blumen pflücken und ihre aus Tauerngold<br />
gefertigte Kugel damit umhüllen. Die einzelnen<br />
Blumen werden mit einem selbstgesponnenen Wollfaden<br />
verknüpft. So bittet sie für dieses Jahr um eine<br />
gute Ernte, heute sollen Mond und Sterne in einer<br />
günstigen Konstellation stehen. Sie bricht auf um<br />
Wurzeln und Kräuter zum Heilen zu sammeln ...<br />
Für Warenaustausch und ein paar wenige Luxusgegenstände<br />
führten die Wege der Ambisonten über<br />
die Alpen bis nach Venedig! Die Tage waren bestimmt<br />
von Bewegung, hauptsächlich zur Nahrungsbeschaffung,<br />
wie Jagd, Ackerbau und Kultivierung<br />
der Urlandschaft.<br />
Von damals bis heute haben 70 Generationen an<br />
dem gearbeitet, was wir heute so lieben: gepflegt in<br />
allen Richtungen, bis hinauf zu den wunderschönen<br />
Almböden. Und in der Kernzone des Nationalparks<br />
Hohe Tauern lassen wir die Natur selbst Regie führen.<br />
Für all unsere Sinne ein Hochgenuss!
INFO<br />
Moutains full of treasures<br />
Hohe Tauern National Park Panorama<br />
SUMMER INFO<br />
Piesendorf - Niedernsill<br />
Hiking in 3 Dimensions<br />
Hiking, Running, Biking<br />
Fun+ Programmes<br />
Summer Treasures<br />
WINTER INFO<br />
Piesendorf - Niedernsill<br />
SkiBoarding<br />
Naglköpfl, Niedernsiller Lifts<br />
Winter Treasures<br />
ACCOMMODATION<br />
2 - 3<br />
6 - 7<br />
8 - 9<br />
10 - 11<br />
12 - 13<br />
14 - 15<br />
16 - 17<br />
<strong>18</strong> - <strong>19</strong><br />
20 - 21<br />
22 - 25<br />
26 - 27<br />
INFO<br />
Berge voller Schätze<br />
Panorama Nationalpark Hohe Tauern<br />
SOMMER INFO<br />
Piesendorf - Niedernsill<br />
Wandern in 3 Dimensionen<br />
Wandern, Laufen, Biken<br />
Fun+ Programme<br />
Sommer Schätze<br />
WINTER INFO<br />
Piesendorf - Niedernsill<br />
SkiBoarding<br />
Naglköpfl, Niedernsiller Lifte<br />
Winter Schätze<br />
UNTERKUNFTSVERZEICHNIS<br />
HOTELS I INNS<br />
28 - 33<br />
HOTELS I GASTHÖFE<br />
BED & BREAKFAST<br />
34 - 36<br />
PENSIONEN<br />
PRIVAT ROOMS<br />
36<br />
PRIVATZIMMER<br />
FARMHOUSES<br />
37 - 40<br />
BAUERNHÖFE<br />
APARTMENTS 40 - 47<br />
APPARTEMENTS<br />
MAPS<br />
ORTSPLÄNE<br />
Piesendorf<br />
Niedernsill<br />
DIVERS INFORMATION<br />
Arrival<br />
Legend<br />
48 - 49<br />
50 - 51<br />
52<br />
53<br />
Piesendorf<br />
Niedernsill<br />
DIVERSES<br />
Anreise<br />
Zeichenerklärung<br />
TABLE OF CONTENS<br />
INHALTSVERZEICHNIS<br />
4 - 5
Hoh. Sonnblick<br />
3105<br />
Rojacher- Hocharn<br />
Hütte Zittelhaus 3203<br />
Ritterkopf<br />
Neubau<br />
3006<br />
Naturfreundehaus<br />
Kolm Saigurn<br />
ser<br />
d<br />
Ammererhof<br />
P<br />
end<br />
H Ü T T W I N K E L T A L<br />
RAURIS<br />
R A U R I S E R T A L<br />
Wörth<br />
NATIONAL-<br />
PARK HOHE<br />
TAUERN<br />
HOHE TAUERN<br />
NATIONAL PARK<br />
P<br />
Bucheben<br />
Bau-Kg.<br />
2224<br />
Kreuzboden<br />
Edlen-K.<br />
2924<br />
Bockkarsee<br />
P<br />
Reißrach-K.<br />
2211<br />
W O L F B A C H T A L<br />
Rauriser<br />
Tauernhaus<br />
Achenkogel<br />
2260<br />
Hochtor<br />
2626<br />
Schwarzkopf<br />
2764<br />
GLOCKNERSTRASSE<br />
FUSCH<br />
A L<br />
Hoher Tenn<br />
3368<br />
Gleiwitzerhütte<br />
Imbachhorn<br />
2470<br />
Fuscherkarkopf<br />
3330<br />
Oberwalderhütte<br />
Klockerin<br />
34<strong>19</strong><br />
Edelweißhütte<br />
Edelweißsp. P<br />
2571 GH Fuschertörl<br />
P<br />
Gr. Wiesbachhorn<br />
3564<br />
Schwarzenberghütte<br />
P Rotmoos<br />
Heinrich-<br />
Schweiger-Haus<br />
Kühkarl<br />
2267 BAD FUSCH<br />
Wildpark Ferleiten<br />
P<br />
F E R L E I T E N T<br />
F U S C H E R T A L<br />
Mooserboden<br />
Sig. Thun-Klamm<br />
Wasserfallboden<br />
Kesselfall<br />
P<br />
K A P R U N E R T A L<br />
GROSSGLOCKNER<br />
3797<br />
Eiskögele<br />
3434<br />
Johannisberg<br />
3460<br />
Rifflkarkopf<br />
2948<br />
Kapruner Törl<br />
2639<br />
Hocheiser 3206<br />
KITZSTEINHORN<br />
3203<br />
Ebmattenalm<br />
Fürthermoar<br />
Salzburger-<br />
Hütte<br />
Gr. Arche<br />
2453<br />
Alpincenter<br />
Krefelderhütte<br />
M Ü H L B A C H T A L<br />
Tauernmoos -See<br />
Planitzer<br />
2562<br />
Scheibenhöhe<br />
2121<br />
Granatspitze<br />
3086<br />
Kalser Tauern<br />
25<strong>18</strong> Stub. Sonnblick<br />
3088<br />
P<br />
Weißsee<br />
Alpinzentrum<br />
Rudolfshütte<br />
Grünsee<br />
Schneiderau<br />
S T U B A C H T A L<br />
Ammertaler<br />
See<br />
Felbertauern<br />
Tunnel<br />
P<br />
Schratwand<br />
2774<br />
Ö D T A L A<br />
Zwölfer<br />
2446<br />
Kitzlochklamm<br />
P<br />
TAXENBACH<br />
Gries<br />
Salzach<br />
St. Georgen<br />
BRUCK<br />
KAPRUN<br />
Salzach<br />
P<br />
NIEDERNSILL<br />
PIESENDORF<br />
Salzach<br />
UTTENDORF<br />
S<br />
Schüttdorf<br />
Schmittenhöhe<br />
2000<br />
Pinzgauerhütte<br />
P I N Z G A U E R G R A S B E R G E<br />
Man<br />
ZELLamSEE<br />
Sonnkogel<br />
Waldheim<br />
Hundstein<br />
2117<br />
Statzerhaus<br />
Thumersbach<br />
Maishofen<br />
SAALFELDEN<br />
FÜR PARADIESSUCHENDE I FOR BELIEVERS IN PARADISE<br />
Für alle die ein kleines Paradies suchen: See, Gletscher und die<br />
3000er Gipfelwelt mit dem Großglockner, dem König der Berge.<br />
Als Sahnehäubchen den Nationalpark Hohe Tauern und die<br />
sanften Pinzgauer Grasberge/Kitzbüheler Alpen. Dazu servieren<br />
wir die Großglockner Hochalpenstraße, Stauseen Kaprun,<br />
Krimmler Wasserfälle und die „Nationalparkwelten“ mit dem<br />
einzigartigen 360° Kino. Mit der Nationalpark-Sommercard<br />
eröffnet sich die Welt der Inklusivleistungen.<br />
For all who search after a small paradise: Lake, glacier and the<br />
world of 3000 metres summits, with the king of the mountains<br />
the Großglockner. As the icing on the cake the Hohe Tauern National<br />
Park and the soft Pinzgau Grass covered mountains/Kitzbühel<br />
Alps. In addition we offer the Großglockner high alpine road,<br />
the high mountain reservoirs in Kaprun, the Krimml Waterfalls<br />
and the “National Park Worlds” with the unique 360° cinema.<br />
Through the National Park Summercard a new world is opening.
S<br />
N<br />
berg<br />
Thüringer<br />
Larmkogel Tauernkogel Hütte<br />
3022 2989<br />
St. Pöltner Hütte<br />
Obersee<br />
-<br />
Plattsee<br />
C H T A L<br />
M M E R T A L<br />
Kratzenberg<br />
3023<br />
Schösswendklamm<br />
Pihapper Karsee Sp.<br />
2513<br />
eißenninger<br />
raualm<br />
mern<br />
P<br />
SBACH<br />
PF E L B E R T A L<br />
TUHLFELDEN<br />
F E L B E R T A L<br />
MITTERSILL<br />
Hohe Fürlegg<br />
3244<br />
Hintermoos<br />
Alpenrose<br />
Fürther Hütte<br />
Hoher Herd<br />
2824<br />
Ofner<br />
Boden<br />
Hintersee Zwölferkogel<br />
2281<br />
Edelweißhütte<br />
Salzach<br />
GROSSVENEDIGER<br />
3674 Gr. Geier<br />
3360<br />
Habach Sp.<br />
3064<br />
H A B A C H T A L<br />
Enzian<br />
Abretterkopf<br />
2979<br />
Kratzenberg<br />
3023<br />
Kratzenberg<br />
See Larmkogel<br />
3022<br />
H O L L E R S B A C H T A L<br />
Keeskogel<br />
3291<br />
Senninger<br />
Braualm<br />
HOLLERSBACH<br />
BRAMBERG<br />
Oberkrammern<br />
Käfer Feldeck<br />
3070<br />
Gr. Finagl<br />
2730<br />
P<br />
P<br />
Kürsinger H.<br />
Hohe Fürlegg<br />
3244<br />
U N T E R S U L Z B A C H T A L<br />
Habach PostalmSp.<br />
3064<br />
Ob. Wartkopf<br />
Thüringer2640<br />
Hütte<br />
Alpenrose<br />
Salzach<br />
H A B A C H T A L<br />
Enzian<br />
Zwölferkogel<br />
Stockeralm<br />
2281<br />
Karsee<br />
Dreiherrenspitze<br />
3499<br />
Birnlücke<br />
2667<br />
GROSSVENEDIGER<br />
3674 Gr. Geier<br />
Warnsdorfer-H. 3360<br />
Schliefer-Sp.<br />
3289<br />
O B E R S U L Z B A C H T A L<br />
Berndlalm<br />
NEUKIRCHEN<br />
Keeskogel<br />
3291<br />
Untersulzbach<br />
Wasserfall<br />
BRAMBERG<br />
Wildkogel Wildkogelhaus<br />
2225<br />
P<br />
Krimmler<br />
Kürsinger H. Tauernhaus<br />
Käfer Feldeck Foiskar Kg.<br />
3070 3029<br />
P<br />
Sulzau<br />
U N T E R S U L Z B A C H T A L<br />
Gr. Finagl<br />
2730<br />
P<br />
Blausee<br />
Seebach Ob. SeeWartkopf<br />
2640<br />
P<br />
Krimmler<br />
Dreiherrenspitze<br />
Tauern<br />
3499<br />
O B E R S U L Z B A C H T A L<br />
Hütteltal Postalm Kg.<br />
2962<br />
WALD<br />
Zwölfer<br />
2399<br />
WINDBACHTAL<br />
Stockeralm<br />
Steinkogel Wildkogel Wildkogelhaus<br />
2299 2225<br />
Warnsdorfer-H.<br />
Richter-H.<br />
Schliefer-Sp.<br />
3289<br />
Rainbach Ob.<br />
See<br />
Unterer Großsee<br />
K R I M M L E R A C H E N T A L<br />
Berndlalm<br />
Untersulzbach<br />
Wasserfall<br />
P<br />
RAINBACHTAL<br />
Wildkar Sp.<br />
3073<br />
Hölzlahneralm<br />
P<br />
Sulzau<br />
P<br />
Blausee<br />
KRIMML<br />
NEUKIRCHEN<br />
Gernkogel<br />
2267<br />
Reichenspitze<br />
3303 Krimmler<br />
Birnlücke Wildgerlos-Sp. Tauern<br />
2667 3276<br />
Zittauer<br />
Krimmler<br />
H.<br />
Tauernhaus<br />
Foiskar Kg.<br />
3029<br />
Seebach See<br />
Seekar-See<br />
P<br />
Krimmler<br />
Wasserfälle<br />
S Ü D T I R O L<br />
Hütteltal Kg.<br />
2962<br />
WALD<br />
Zwölfer<br />
2399<br />
WINDBACHTAL<br />
Sichelk.<br />
2982 Richter-H.<br />
RAINBACHTAL<br />
Rainbach<br />
See<br />
W I L D G E R L O S T A L<br />
K R I M M L E R A C H E N T A L<br />
Wildkar Sp.<br />
3073<br />
Gernkogel<br />
2267<br />
Reichenspitze<br />
3303<br />
Wildgerlos-Sp.<br />
3276<br />
Ob.<br />
Unterer Großsee<br />
Zittauer H.<br />
Seekar-See<br />
Salzachursprung<br />
Kröndlhorn<br />
2444 Salzachgeier Kröndlhorn<br />
Steinkogel<br />
2469 2444<br />
2299<br />
Sic<br />
29<br />
W I L D G E R L O<br />
Hölzlahneralm P<br />
Platten-Kg.<br />
2039<br />
Platten-Kg.<br />
Krimmler<br />
2039<br />
Wasserfälle<br />
Naturdenkmal<br />
Sieben Möser<br />
Durlaßboden S.<br />
P<br />
Naturdenkmal<br />
Gerlospass<br />
Sieben Möser<br />
ZILLERTAL<br />
Königsleiten<br />
KRIMML<br />
Gerlospass<br />
Königsleiten Sp.<br />
2315<br />
Baumgartgeier<br />
2392<br />
N<br />
Leitenkammerklamm<br />
Schönbühel<br />
2049<br />
Baumgartgeier<br />
2392<br />
itzkogel<br />
2247<br />
PASS THURN<br />
Bürglhütte<br />
Gaisstein<br />
2363<br />
Resterhöhe<br />
Panoramaalm<br />
PASS THURN<br />
Kleiner<br />
Rettenstein<br />
Großer<br />
Rettenstein<br />
2362<br />
Resterhöhe<br />
Panoramaalm<br />
Kleiner<br />
Rettenstein<br />
Großer<br />
Rettenstein<br />
2362<br />
Schafsiedl<br />
Salzachjoch 2447<br />
Bambergerhütte<br />
Sal<br />
Bamberg<br />
K I T Z B Ü H E L E KR I TA ZL BP Ü E H N E L E R A L P E N<br />
KITZBÜHEL<br />
KITZBÜHEL<br />
Schutzhaus oder Hütte mit Nächtigung Schutzhaus od<br />
Zughaltestelle Pinzgau Bahn Zughaltestelle<br />
Seilbahn oder Sessellift (Sommerbetrieb) Seilbahn oder<br />
Nationalparkgrenze Salzburg Nationalparkgr<br />
Parkplätze<br />
Parkplätze<br />
6 - 7
IHR<br />
ZUHAUSE<br />
YOUR HOME<br />
FÜR WOHLFÜHLER I FOR GOOD FEELERS<br />
Für alle die sich am liebsten einfach gerne wohlfühlen. Wo<br />
Tradition und das Heute ganz selbstverständlich gelebt wird.<br />
In Piesendorf - Niedernsill finden Sie Zeitgemäßes genau so<br />
wie jahrhundertalte Bauernhäuser und Urlaubsquartiere in<br />
allen Kategorien. Und natürlich alles was man im Urlaub so<br />
benötigt: von Restaurants, Almhütten, Kaufhäuser, Apotheke<br />
bis hin zu WLAN Stationen und Wochenmarkt. Ihr<br />
Zuhause in den Alpen ist schön, gemütlich und herzlich!<br />
For all who love to feel good. Where traditon and modern age<br />
get lived naturally. In Piesendorf-Niedernsill you find modern<br />
just as centuries-old farmhouses and accommodations in all<br />
categories. And everything what you need for your holiday:<br />
ranging from restaurants, alpine huts, stores, pharmacy up to<br />
Wi-Fi stations and weekly market. Your home in the Alps is<br />
beautiful, cosy and warm.
Piesendorf<br />
Niedernsill<br />
8 - 9
WANDERN IN<br />
3 DIMENSIONEN<br />
HIKING IN<br />
3 DIMENSIONS<br />
WANDERPAUSCHALE<br />
HIKING PACKAGE<br />
Unsere Wanderspezialisten sind zertifizierte Betriebe<br />
der Vereinigung „Österreichs Wanderdörfer“.<br />
Das verliehene Gütesiegel garantiert eine für Wanderer<br />
entsprechende Infrastruktur samt Wohlfühlatmosphäre<br />
und persönlichen Service.<br />
Für alle Familyholics,<br />
Draussenwohlfühlpäpste<br />
und Gipfelkreuzträumer:<br />
Wandern in 3 Dimensionen<br />
stimuliert die neue<br />
Wanderlust.<br />
Piesendorf-Niedernsill präsentieren<br />
sich mit dem Wandergütesiegel<br />
als zertifizierte<br />
„Österreichs Wanderdörfer“.<br />
Wanderkarte im besten Maßstab<br />
1 : 25.000, Wanderguide<br />
mit 44 Tourenvorschlägen samt<br />
Lesezeichen und Blasenpflaster,<br />
TourenApp für iOSler und<br />
Androidler, einzigartige Infopulte<br />
auf allen Wegkreuzungen mit<br />
Standortkennzeichnung.<br />
Freuen Sie sich auf unsere<br />
zertifizierten Wanderbetriebe.<br />
Diese Wanderlustspezialisten<br />
kennen sich aus: Welche Tour<br />
für Sie geeignet ist, wo es die<br />
beste Jause gibt und was alles<br />
in den Rucksack gehört. Zu<br />
unseren geführten Bergwanderungen<br />
bringt und holt Sie der<br />
Shuttlebus.<br />
For all Familyholics,<br />
Fellgoodpopes and Summitcrossdreamers<br />
: Discover<br />
new hiking pleasure in<br />
3 dimensions.<br />
Piesendorf-Niedernsill has been<br />
awarded the hiking kite mark as<br />
a certificated “Austrian hiking<br />
village”. Hiking maps to a scale<br />
of 1:25.000, a hiking guide with<br />
44 tour suggestions, with bookmarkers<br />
and blister plasters. We<br />
also have a tour APP for “iOS”<br />
and “Android”, giving unique<br />
information at all crossroads,<br />
with position tagging.<br />
Rely on our certified hikingaccommodation<br />
specialists,<br />
they really know their business:<br />
Which hike suits you best, where<br />
the best mountain huts can be<br />
found, and advise you what you<br />
need in your backpack.<br />
The shuttle bus will pick you<br />
up and take you the meeting<br />
point of our guided hiking tours<br />
and also bring you back to your<br />
accommodation.<br />
Wanderlust-Pauschale 7 Tage Berge voller Schätze<br />
7 Übernachtungen mit Frühstück, Halbpension oder im Appartement<br />
in einem unserer zertifizierten Wanderbetriebe<br />
Begrüßungs-Wanderlustdrink<br />
2 geführte Bergwanderungen und Hausabholung (Shuttlebus)<br />
1 geführte Familienwanderung mit Haflingerpferd<br />
Freier Eintritt in das HinkelsteinBad Piesendorf und<br />
Naturbadesee Niedernsill<br />
Gratis Wanderinfopaket mit Wanderkarte 1 : 25.000,<br />
Wanderguide u. Wandernadel<br />
Für Kids: 2 Tage Kinderprogramm (Juli & August)<br />
INKLUSIVPREISE<br />
ab € 260,- p.P. mit Frühstück<br />
ab € 320,- p.P. mit Halbpension<br />
ab € 249,- p.P. im Appartement (o.V.)<br />
Kinderermäßigung auf Anfrage!<br />
Our hiking specialists are certified by the organisatiion<br />
“Österreichs Wanderdörfer“.<br />
The mark of quality guarantees appropriate infrastructure,<br />
„feel good“-atmosphere and personal service for hikers.<br />
Wanderlust-Package 7 days mountains full of treasures<br />
7 over-night stays with breakfast or half board or in an<br />
apartment in one of our certified hiking accommodations<br />
Welcome Drink “Wanderlust”<br />
2 guided mountain hikes with home pickup (Shuttlebus)<br />
1 guided family hike with Haflinger horse<br />
Free admission to the Hinkelsteinbad Piesendorf and<br />
the nature lake Niedernsill<br />
Free hiking information package with hiking map<br />
1 : 25,000hiking guide and hiking pin<br />
For Kids: 2 days children‘s program (July & August)<br />
INCLUSIVE PRICES<br />
from € 260.- p.P. bed and breakfast<br />
from € 320.- p.P. half board<br />
from € 249.- p.P. in an apartment (without meals)<br />
Child reduction on request !<br />
FÜR WANDERLUSTSCHWÄRMER I FOR HIKING ENTHUSIASTS
3. DIMENSION<br />
bis 3.000 m ...<br />
Für Geübte mit<br />
ausreichender Kondition,<br />
Trittsicherheit und Schwindelfreiheit<br />
in den Bergen<br />
der Hohen Tauern.<br />
2. DIMENSION<br />
bis 2.300 m<br />
Abwechslungsreiche<br />
Tageswanderugen im<br />
Bereich der Pinzgauer<br />
Grasberge im Norden und<br />
im Süden bis oberhalb der<br />
Waldgrenze der Hohen<br />
Tauern. Zum Aufwärmen<br />
für die 3. Dimension.<br />
1. DIMENSION<br />
bis 1.300 m<br />
Gemütliche Wanderungen<br />
im flachen Talboden bis zur<br />
Waldgrenze. Zeitaufwand<br />
von einer Stunde bis zu<br />
einer Halbtageswanderung.<br />
Ideal zum Eingehen und<br />
Kondition tanken für die<br />
2. Dimension.<br />
WANDERKARTE<br />
Für die perfekte Orientierung:<br />
Wanderkarte im<br />
Maßstab 1 : 25.000 und<br />
die Panoramawanderkarte<br />
von unseren Grasbergen<br />
bis zum Großglockner.<br />
WANDERINFOPOINT<br />
Dieser ist Ausgangspunkt<br />
aller Touren<br />
mit Wanderkarte und<br />
Infopulten - Sie finden<br />
diesen im Dorfzentrum<br />
von Piesendorf und<br />
Niedernsill.<br />
TAUERNLIEGEN<br />
Auf besonders schönen<br />
„Logenplätzen“ stehen<br />
ergonomisch geformten<br />
Tauernliegen: 2 Einzelliegen<br />
mit Armlehnen<br />
und Ablagepult.<br />
WANDERGUIDE<br />
Detaildarstellung und<br />
exakte Beschreibung aller<br />
Touren und Höhenprofil.<br />
Inklusive hochwertigem<br />
Blasenpflaster - für alle<br />
Fälle ...<br />
WANDERINFO-PULTE<br />
Auf wichtigen Wegkreuzungen<br />
stehen<br />
unsere Wanderinfopulte<br />
mit Kartenausschnitt<br />
und Standortkennzeichnung.<br />
TOUREN-APP<br />
Unsere kostenlose App<br />
für Smartphones mit<br />
offline Speicherung:<br />
Wanderkarte, Tourenvorschläge<br />
u.v.m.<br />
BERGE VOLLER SCHÄTZE<br />
MOUNTAINS FULL OF TREASURES
WANDERN<br />
LAUFEN<br />
BIKEN<br />
HIKING<br />
RUNNING<br />
BIKING<br />
FÜR AUSZEITER<br />
I<br />
FOR BREAK TAKERS<br />
Für alle die von Laufband, Ergometer und Bürokleidung<br />
Auszeit machen möchten. Für alle, die Glücksgefühle bei<br />
einer richtigen Almjause bekommen: bei selbstgemachten<br />
Brot, Käse und Speck. Genießen Sie den Salzburger Almsommer,<br />
wo ein wichtiger Anteil von Luft noch aus<br />
bestem Sauerstoff ist.<br />
For all who want to take holiday from treadmill, the gym and<br />
the business suit. For all who get a feeling of happiness while<br />
eating homemade bread, cheese and ham outside an alpine<br />
hut. Enjoy the Salzburg mountain summer, where an important<br />
part of the air is still out of best oxygen.
12 - 13
FUN+<br />
PROGRAMME<br />
FUN+<br />
PROGRAMMES<br />
Familienabenteuer I Family adventure<br />
Bogenschießen I Archery<br />
Kidsabenteuer I Kids adventure<br />
FÜR FREIRAUMLIEBENDE<br />
I<br />
FOR FREEDOM LOVERS<br />
Für alle die nicht immer müssen wollen. Sich aber den Freiraum<br />
schaffen, um das zu tun, was sie wollen. Gelegenheiten<br />
dazu gibt es genug - wir unterstützen Sie dabei wann immer<br />
Sie wollen. Vorgesorgt haben wir auf jeden Fall: Facettenreiche<br />
Programme für Bewegungsfreudige, Kreative, und<br />
Abenteurer. Und für die ganze Familie.<br />
For all who don´t want to have to. Who want to have the freedom<br />
to do what you want. There are many possibilities – we<br />
will support you in your choice whenever you want to. We are<br />
ready for your whishes: different activities to suit the active,<br />
creative or the adventurer. And for the whole family.
Geführte Wanderungen I Guided Hikes<br />
Familienwanderung I Family adventure<br />
Filzen I Felting<br />
14 - 15
SOMMER-<br />
SCHÄTZE<br />
SUMMER<br />
TREASURES<br />
Großglockner<br />
Großglockner<br />
Die berühmteste Alpenstraße<br />
führt Sie ins Herz des Nationalparks<br />
Hohe Tauern.<br />
The famous high alpine road<br />
leads you to the heart of the Hohe<br />
Tauern National Park.<br />
HinkelsteinBad<br />
Hinkelstein Bath<br />
Naturbadesee<br />
Natural Lake<br />
Mit Wasserrutsche, Sport- und<br />
Kinderbecken, Beachvolleyball,<br />
Skatepark, Sonnenterrasse uvm.<br />
water chute, sports- and children<br />
pool, beach volleyball, skater<br />
park, sunny terrace.<br />
Der Niedernsiller Naturbadesee<br />
im schönen Luziapark mit<br />
Wasserfunpark.<br />
The Lake in Niedernsill is located<br />
in the beautiful Luzia Park with<br />
fun park in the water.<br />
Nationalparkzentrum<br />
National Park Centre<br />
Tauern Spa<br />
Tauern Spa<br />
Die Nationalparkwelten und das<br />
einzigartige 360° Kino wird Sie<br />
mehr als beeindrucken.<br />
The Nationalpark Words and the<br />
unique 360° cinema will really<br />
impress you.<br />
Die Therme Tauern Spa in Kaprun<br />
ist das erste Base Camp für<br />
Körper und Seele.<br />
The thermal bath Tauern Spa in<br />
Kaprun is the first base camp for<br />
body and soul.<br />
Kitzsteinhorn<br />
Kitzsteinhorn<br />
Schifffahrt<br />
Shipping<br />
Salzburgs höchstgelegene Panoramaplattform,<br />
Nationalpark<br />
Gallery, Cinema 3000 ...<br />
Salzburg´s highest panorama<br />
platform, National Park Gallery,<br />
Cinema 3000...<br />
Erleben Sie die einzigartige Kulisse<br />
bei einer Panoramarundfahrt<br />
auf dem Zeller See.<br />
Enjoy the unique scenery during<br />
a panorama shipping on the Lake<br />
Zell.
Wasserfall<br />
Waterfall<br />
Dampfzug<br />
Steam locomotive<br />
Die Krimmler Wasserfälle als<br />
größte Wasserfälle Europas mit<br />
heilender Wirkung.<br />
The Krimml Waterfalls are the<br />
biggest waterfalls in Europe with<br />
healing effect.<br />
Mit Volldampf den Oberpinzgau<br />
erkunden.<br />
Experience the Oberpinzgau with<br />
full steam.<br />
Weißsee<br />
Weißsee<br />
Wildpark<br />
Wildlife Park<br />
Ein Tag der Superlative, inmitten<br />
der 3.000er Gipfel im Nationalpark<br />
Hohe Tauern.<br />
One day of superlative, in the<br />
middle of the 3000 high summits in<br />
the Hohe Tauern National Park.<br />
Mehr als 200 Tiere aus der Nähe<br />
beobachten im Wildpark Ferleiten/Großglocknerstraße.<br />
Watch more than 200 animals at<br />
close in the Wildlife Park in Ferleiten/Großglockner<br />
high alpine road.<br />
Stauseen<br />
High alpine reservoir<br />
Klammen<br />
Gorges<br />
Per Bus-Shuttles und Schrägaufzug<br />
gelangen Sie bequem<br />
auf 2.000 m Höhe zum Stausee.<br />
You reach by bus and inclined lift<br />
comfortable the reservoir at<br />
2000 m height.<br />
Faszinierende Urgewalten und<br />
die Kraft des Wassers hautnah<br />
fühlen.<br />
Feel the fascinating elemental<br />
force and the power of Water<br />
vividly.<br />
Maisiflitzer<br />
Maisiflitzer<br />
Tauernradweg<br />
Tauern cycle path<br />
Segway<br />
Segway<br />
Paragleiten<br />
Paragliding<br />
Salzburg<br />
Salzburg<br />
Norikermuseum<br />
Noriker horse museum<br />
Die Mozartstadt ist ein Juwel<br />
und die Altstadt UNSECO<br />
Weltkulturerbe.<br />
The city of mozart is a jewel and the<br />
historic city belongs to the UNESCO<br />
World Cultural Heritage.<br />
Alle Details zu den Ausflugszielen<br />
finden Sie auf unserer Homepage:<br />
www.piesendorf.at/de/sommer/<br />
ausflugsziele<br />
You find all details to the excursions<br />
on our home page:<br />
www.piesendorf.at/en/sommer/<br />
excursions
IHR<br />
ZUHAUSE<br />
YOUR HOME<br />
FÜR DORFTRÄUMER<br />
I<br />
FOR VILLAGE DREAMERS<br />
Für alle die davon träumen in einem richtigen Dorf in den<br />
Alpen im Winterurlaub zu Hause zu sein. Aber die großen<br />
Skimetropolen nicht missen möchten: Zell am See und<br />
Kaprun sind unsere direkten Nachbarorte, Saalbach Hinterglemm<br />
und Kitzbühel einen Katzensprung entfernt. Diese<br />
einmalige Lage gibt es nicht überall. Jede Wette!<br />
For all who dream of spending a holiday in a real village in<br />
the Alps, but in spite of this don´t want to miss the big ski<br />
metropolis. Zell am See and Kaprun are our direct neighbours,<br />
Saalbach-Hinterglemm and Kitzbühel are only a stone´s<br />
throw away. We bet you won’t find this unique location<br />
anywhere else!
Piesendorf<br />
Niedernsill<br />
<strong>18</strong> - <strong>19</strong>
SKI<br />
BOARD<br />
Kitzsteinhorn<br />
Schmitten<br />
Zell am See<br />
Kitzsteinhorn<br />
Maiskogel<br />
Kaprun<br />
Weißsee<br />
Uttendorf<br />
Hochkönig<br />
Rauris<br />
Zillertalarena<br />
Wildkogel<br />
Schmitten<br />
Saalbach Hinterglemm<br />
Leogang<br />
Fieberbrunn<br />
St. Johann<br />
Kitzbüheler<br />
Alpen<br />
FÜR SKIBOARDER<br />
I<br />
FOR SKIBOARDERS<br />
Für alle die nur das Beste suchen. Da sind Sie bei uns richtig:<br />
Piesendorf - Niedernsill ist umgeben von Österreichs<br />
besten Skigebieten mit schneesicheren Pisten, Gletscher,<br />
beste Freeridegelände und Tourengebiete.<br />
Mit dem Smartphone den roten QR-Code scannen und Sie<br />
sind schon mittendrin. Falls Sie sich wundern, warum Ihr<br />
Bildschirm auf einmal so klein ist: Es liegt wahrscheinlich<br />
an der puren Größe dieser Skiboardgalaxie ...<br />
For all who search all of the best. Here you are right:<br />
Piesendorf - Niedernsill is surrounded by the best ski areas of<br />
Austria with snowsafety pists, glacier, best area for freeriding<br />
and ski touring.<br />
Scanning the red QR-Code with your smart phone and you<br />
are ready. If you wonder why your screen is such small:<br />
Probably the skiboard galaxy is such great ...
Weißsee Gletscherwelt 2600 m<br />
Niedernsiller Lifte<br />
Maisiflitzer Alpin Coaster<br />
Erlebnisberg Naglköpfl<br />
ZellamSeeXpress<br />
20 - 21<br />
Über 2.750 Pistenkilometer in 23 Skiregionen<br />
im gesamten Salzburger Land,<br />
Zillertalarena und Kitzbüheler Alpen …<br />
Over 2.750 km of slopes in the whole<br />
Salzburgerland, Zillertal Arena,<br />
Kitzbüheler Alpen …<br />
Schmitten Zell am See, Kitzsteinhorn<br />
Kaprun, Saalbach Hinterglemm<br />
Leogang, Kitzbüheler Alpen, Skiwelt<br />
Wilder Kaiser Brixental, Fieberbrunn,<br />
St. Johann/Tirol, Pillersee ...
FAMILIEN-<br />
BERGE<br />
FAMILY<br />
MOUNTAINS<br />
Erlebnisberg Naglköpfl<br />
SnowTubing<br />
Skischule I Ski school<br />
PANORAMA<br />
FÜR KLEINE UND GROSSE<br />
I<br />
FOR SMALLS AND TALLS<br />
Für alle die Klein großartig finden. Auf diesen Pisten<br />
trainiert Österreichs Skinachwuchs und FIS-Rennläufer<br />
kämpfen um bessere Startplätze für die Weltcuprennen.<br />
Die Skischule macht alle Kleinen und Großen fit für die<br />
anspruchsvollen Pisten. Die beliebten iluminierten Fun<br />
Nights legen wir Ihnen besonders an´s Herz. Und einmal<br />
den Zipflbob probieren, der ist so was wie Kult.<br />
For all who think small is brilliant. Up and coming young FIS<br />
and Austrian ski racers train here to fight for a better start<br />
place in the World Cup races. The ski school trains smalls and<br />
talls for more demanding slopes. You will love the popular<br />
fun nights on the floodlit slopes, and trying the “Zipflbob” has<br />
become a kind of cult.
FunNigths<br />
Zipflbob<br />
Niedernsiller Lifte<br />
PANORAMA<br />
22- 23
ABSEITS<br />
DER PISTE<br />
SOMETHING FOR<br />
EVERYONE OFF-<br />
PISTE<br />
FÜR NATURIANER<br />
I<br />
FOR NATURIANER<br />
Für alle die sich eine kleine Auszeit gönnen und sei es nur für<br />
ein paar Stunden. Schauen, Horchen, Fühlen und die wärmenden<br />
Sonnenstrahlen aufsaugen. Die Batterieanzeige im<br />
roten Bereich? Nicht zur Steckdose gehen, nicht das Handy ist<br />
gemeint. Gehen Sie Richtung Kraftwerk Natur, werden Sie zum<br />
Naturianer und nehmen Sie eine Brise von dem, was wir im<br />
Überfluss haben: Stressfreie frische Bergluft.<br />
For all who want to take time off, even if it is only for a few<br />
hours. Look, hear, feel and soak up the warming sun´s rays.<br />
Is your battery display down to red? Don´t go to the plug<br />
socket, we don´t mean your mobile phone. Go into direction<br />
power station nature, become a naturianer and take a breeze<br />
of what we have plenty of, stressless clean mountain air.
24 - 25
WINTER-<br />
SCHÄTZE<br />
Ski-Frühling<br />
Gletscher-Herbst<br />
Spring skiing<br />
Autumn glacier<br />
WINTER<br />
TREASURES<br />
Schnee Okay<br />
Snow okay<br />
Pauschalen<br />
Packages<br />
Alle Details zu den Pauschalen<br />
finden Sie auf unser Homepage:<br />
www.piesendorf-niedernsill.at<br />
You will find all details to our<br />
packages on our homepage<br />
www.piesendorf-niedernsill.at/en<br />
Tauern Spa<br />
Tauern Spa<br />
Langlauf<br />
Cross-country skiing<br />
Das erste Base Camp für Körper<br />
und Seele. Die Entspannungsoase<br />
in Kaprun.<br />
The first base camp for body<br />
and soul. The relaxation oasis in<br />
Kaprun.<br />
Unsere Loipen sind Teil der<br />
bekannten über 200 km langen<br />
Pinzga Loipe.<br />
Our loips are a part of the over<br />
200 kilometre long Pinzga Loipe.<br />
Wildtierfütterung<br />
Wildlife feeding<br />
Noriker Museum<br />
Noriker horse museum<br />
Wildtierbeobachtung bei Schaufütterung<br />
im Habachtal<br />
Wildlife observation with show<br />
feeding in the Habachtal<br />
Alles rund um das berühmte<br />
Norikerpferd im Samerstall in<br />
Niedernsill.<br />
All about the famous noriker<br />
horse in the Samerstall in<br />
Niedernsill.<br />
Pferdeschlitten<br />
Horse-drwan sleigh<br />
SkiTouren<br />
Ski Touring<br />
Romantische Tag- und Nachtfahrten.<br />
Romantic day and night sleighs.<br />
Weißsee/Uttendorf ist das Eldorado<br />
für Skitouren.<br />
Weißsee in Uttendorf is the paradise<br />
for ski touring.
Wasserfall<br />
Waterfall<br />
Schneeschuh<br />
Snow shoe<br />
Wie eine überdimensionale<br />
Eisskulptur sind die Krimmler<br />
Wasserfälle im Winter.<br />
In winter the Krimml Waterfalls<br />
are like a oversized ice sculpture.<br />
Geführte Schneeschuhwanderungen<br />
und die Ruhe genießen.<br />
Enjoy the silence during the<br />
guided snow shoe hikings.<br />
Märchenzug<br />
Fairy tail train<br />
Wandern<br />
Hiking<br />
Mit dem Wintermärchenzug zu<br />
den vereisten Krimmler Wasserfällen<br />
mit Fackelwanderung.<br />
With the fairy tail train to the<br />
iced Krimml Waterfalls with<br />
torch hiking.<br />
Kilometerlange autofreie Winterwanderwege.<br />
Car free winterhiking trails,<br />
stretching for miles.<br />
Nationalparkwelten<br />
National Park Worlds<br />
Maisiflitzer<br />
Maisiflitzer<br />
Das meist besuchte Nationalparkzentrum<br />
mit „Nationalparkwelten“<br />
und 360° Kino.<br />
The most visited National Park<br />
centre with „National Park<br />
Worlds“ and 360° cinema.<br />
Familienberg Maiskogel: Ski,<br />
Board, Maisiflitzer<br />
Family Mountain Maiskogel: Ski,<br />
Board, Maisiflitzer<br />
Paragleiten<br />
Paragliding<br />
Eislaufen<br />
Ice skating<br />
Dampfzug<br />
Steamtrain<br />
Nationalpark Gallery<br />
National Park Gallery<br />
Rodeln<br />
Tobogganing<br />
Aktivitäten<br />
Activities<br />
Beleuchtete Rodelbahnen in<br />
Piesendorf und Niedernsill.<br />
Lighted toboggan run in Piesendorf<br />
and Niedernsill.<br />
Alle Informationen finden Sie auf<br />
unser Homepage: www.piesendorfniedernsill.at/de/winter<br />
You find all information on our<br />
homepage: www.piesendorfniedernsill.at/en/winter
Hotel Gasthof ESCHBACHER<br />
P<br />
F 3<br />
• Willkommen im *** Gasthof Eschbacher<br />
• Eschbacher Vorteilskarte Sommer<br />
• An der Sonnenseite von Zell am See + Kaprun<br />
• Restaurant-Herzerlstüberl-Bar-Terrasse<br />
• Ein-, Zwei-, Drei- oder Vierbettzimmer - 1 Suite<br />
• mit DU/WC, Föhn, TV, WLAN-frei, Balkon<br />
• Vitaly Frühstücksbuffet mit Bioecke<br />
• Wahlmenüs mit knackigem Salatbuffet<br />
• Toplage zu Skigebieten Zell am See, Kaprun, Saalbach<br />
• Friendspartner Tauernspa Kaprun 10 % Ermäßigung<br />
• Welcome to *** Gasthof Eschbacher<br />
• Eschbacher has the advantage card, summer<br />
• On the sunny side between Zell am See and Kaprun<br />
• Restaurant-Herzerlstüberl, bar and terrace<br />
• Single, double, triple or quadruple rooms and 1 suite<br />
• with shower/toilet, hairdryer, TV, free WLAN and balcony<br />
• Healthy breakfast buffet with organic products<br />
• Choice of Menus with fresh salad buffet<br />
• Prime location to the ski areas of Zell / Kaprun and Saalbach<br />
• Associate of “Tauern spa Kaprun” with a 10 % reduction<br />
HOTELS & INNS<br />
Familie Budai<br />
5721 Piesendorf | Schwimmbadstraße 133<br />
Tel. +43 (0) 6549 7226 | Fax DW -2<br />
booking@eschbacher.info<br />
www.urlaub-kaprun.at<br />
Sommer Winter<br />
31 BÜF 44 - 57 49 - 69<br />
HP 54 - 64 59 - 80<br />
KE 30 - 50 % 30 - 50 %<br />
28<br />
Z<br />
H<br />
SOMMER<br />
Hotel KEHLBACHWIRT<br />
N<br />
E 4<br />
Das Hotel liegt im Zentrum von Niedernsill. Im Sommer können Sie Ihre<br />
Radtour entlang des Tauernradweges direkt vor unserem Haus oder eine<br />
Wandertour in die unberührte Natur der Hohen Tauern beginnen.<br />
Am Nachmittag können Sie in unserem schönen Biergarten mit Kinderspielplatz<br />
entspannen. Im Winter starten Sie Ihre Langlauftour vom<br />
Hotel aus oder Ihren Skitag mit dem Skibus (Haltestelle neben dem Hotel)<br />
in die Skigebiete. Danach können Sie sich in unserem Wellnessbereich<br />
aufwärmen. Lassen Sie den Tag in unserem Restaurant mit heimischen<br />
Schmankerln und einem guten Tropfen Wein ausklingen.<br />
The hotel is located in the center of Niedernsill. In summer you can start<br />
your bike tour along the Tauern Cycle Path or a hiking tour in the intact<br />
nature of the Hohe Tauern directly in front of our house. In the afternoon<br />
you can relax in our beautiful beer garden with children‘s playground. In<br />
winter, start your cross country ski tour directly from the hotel or take the<br />
free ski bus (bus stop next to the hotel) to the ski areas, after which you<br />
can warm up in our Spa area and end the day in our restaurant with local<br />
delicacies and a fine wine.<br />
HARI Hotelbetriebe GmbH<br />
5722 Niedernsill | Jesdorferstraße 3<br />
Tel. +43 (0) 6548 8287 | Fax DW -7<br />
info@kehlbachwirt.at<br />
www.kehlbachwirt.at<br />
Z<br />
A<br />
H<br />
SO & WI<br />
Sommer Winter<br />
65 BÜF 40 - 45 45 - 60<br />
HP 45 - 55 50 - 69<br />
3 A1 auf Anfrage<br />
KE 30 - 50 % 30 - 50 %
Gasthof ZUR PINZGAUERIN<br />
N<br />
E 5<br />
Unser Gasthof mit gemütlicher und familiärer Atmosphäre liegt zentral<br />
in ruhiger Lage, wenige Gehminuten vom Niedernsiller Freizeitzentrum<br />
entfernt. Die Zimmer sind mit Dusche/WC, TV und<br />
Internet (WLAN oder Kabel) ausgestattet.<br />
Alle Doppelzimmer haben einen Balkon. Wir verfügen über<br />
8 Doppelzimmer und 3 Einzelzimmer die 2012 renoviert worden sind,<br />
davon können 2 Familienzimmer und 6 Dreibettzimmer gebucht werden.<br />
In unserer Küche werden regionale Speisen für Sie zubereitet.<br />
Our Guesthouse has a cozy, family atmosphere, and is in a quiet location,<br />
a few minutes’ walk from the village centre and the Niedernsill leisure area.<br />
The rooms were renovated in 2012 are equipped with shower / toilet,<br />
TV and Internet (wireless or cable) and all double rooms have a balcony.<br />
6 double rooms of which can be used as a triple and 2 family rooms with<br />
2 bedrooms. Regional dishes are cooked specially for you.<br />
Höllwerth Martin<br />
5722 Niedernsill | Dorfstraße 38<br />
Tel. +43 (0) 6548 8227 | Fax DW -73<br />
pinzgauerin@sbg.at<br />
www.pinzgauerin.com<br />
Sommer Winter<br />
<strong>19</strong> BÜF 33 - 43 35 - 45<br />
HP 43 - 53 45 - 55<br />
KE 30 - 35 % 30 - 35 %<br />
HOTELS & GASTHÖFE<br />
Z<br />
H<br />
SO & WI<br />
29<br />
Hotel Gästehaus KLAWUNN<br />
P<br />
J 3<br />
Freundlich, familiär geführtes Hotel. Sonnenterrasse mit atemberaubenden<br />
Ausblick. Großzügiges Frühstücksbuffet mit Bioecke. 4-gängiges<br />
Abendmenü-Grillabende. Komfortzimmer und Ferien-App. für 2 bis 6<br />
Personen mit Dusche/WC, TV, Fön, Telefon, gratis WLAN. Großer<br />
Kinderspielbereich mit Streichelzoo, Beachvolleyball und Fahrradverleih.<br />
Gartenanlage mit Natur-Schwimmteich. Großzügiger Wellnessbereich<br />
mit Biosauna, Dampfbad und Finnischer Hüttensauna. Geführte Wander-<br />
und Biketouren zu unserer Salzburger Hütte am Kitzsteinhorn.<br />
Gratis Skibus/Skipauschalen. Direkt am Skigebiet Zell am See - Kaprun.<br />
Spezielle Wanderpauschalen.<br />
Friendly, family-managed hotel. Sun terrace with fantastic views.<br />
Generous breakfast buffet with organic products. 4-course evening menu -<br />
barbecues. Comfortable rooms and apartments for 2-6 people,<br />
with shower/WC, TV, hairdryer, telephone, free Wi-Fi. Large children‘s play<br />
area with petting zoo, beach volleyball and bike rental.<br />
Garden with natural swimming pond. Generous spa area with bio sauna,<br />
steam bath and Finnish sauna hut. Guided walks and mountain biking<br />
tours to our “Salzburger Hütte” on the Kitzsteinhorn.<br />
Free skibus / ski packages. Close to the Zell am See – Kaprun ski area.<br />
Special hiking packages.<br />
Familie Klawunn<br />
5721 Piesendorf | Fürth 121<br />
Tel. +43 (0) 6549 7349<br />
info@klawunn.at<br />
www.klawunn.at<br />
Z A H<br />
NP CARD-M<br />
Sommer Winter<br />
48 BÜF 46 - 61 48 - 76<br />
HP 55 - 70 55 - 85<br />
3 A1 90 - 108 100 - 143<br />
6 A2 110 - 130 122 - 168<br />
ER 50 - 60 50 - 60<br />
KE 40 % 40 %
Hotel Gasthof KRÖLL<br />
N<br />
D 3<br />
Unser familiär geführtes 3-Sterne Hotel finden Sie inmitten des Nationalparks<br />
Hohe Tauern, in Niedernsill. Skigebiete wie Zell am See - Kaprun,<br />
Saalbach oder Kitzbühel sind schnell erreicht. Alle Zimmer sind selbstverständlich<br />
rauchfrei und verfügen großteils über einen Balkon. Die<br />
Juniorsuiten sind großzügig gestaltet und bieten auch Platz für Familien.<br />
Highlights im Sommer:<br />
• 1x Freifahrt Großglockner Hochalpenstraße<br />
• 1x freier Eintritt Nationalparkmuseum & Krimmler Wasserfälle<br />
• Kinder wohnen kostenlos im Zimmer der Eltern, ab 7 Übernachtungen<br />
• 2 x wöchentlich geführte Wanderungen, Kinderprogramm<br />
• Partnerbetrieb Nationalpark Sommercard Mobil und Tauern Spa<br />
Our family-run 3-star hotel is located in Niedernsill in the National Park<br />
Hohe Tauern. Ski resorts like Zell am See & Kaprun, Saalbach and<br />
Kitzbühel are within easy to reach. All rooms are non-smoking of course<br />
and most have a balcony. The junior suites are spaciously<br />
designed and offer space for families. Highlights in summer:<br />
• 1x free access to the Grossglockner High Alpine Toll Road<br />
• 1x free entrance to the National Park Museum & Krimml Waterfalls<br />
• From seven over night stays on children are free of charge in their parent´s room<br />
• 2 x weekly guided hikes and children‘s program<br />
• We are an associate of the Nationalpark Summercard mobile an Tauern Spa Kaprun<br />
HOTELS & INNS<br />
Ralf und Gloria Kröll<br />
5722 Niedernsill | Steindorf Au 5<br />
Tel. +43 (0) 6548 8230 | Fax DW -40<br />
info@gasthof-kroell.at<br />
www.gasthof-kroell.at<br />
Sommer Winter<br />
46 BÜF 39, 50 - 77, 50 38 - 84<br />
HP 46, 50 - 84, 50 45 - 91<br />
KE 30 - 100 % 20 - 100 %<br />
Z<br />
H<br />
30 SOMMER<br />
NP CARD-M<br />
WAIDACHHOF<br />
P<br />
D 3<br />
Inmitten der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern liegt unser Haus,<br />
das ideale Urlaubsziel sowohl für Aktivurlauber als auch für Erholungssuchende.<br />
Die Skigebiete Zell am See und Kaprun sowie der Erlebnisberg<br />
Naglköpfl sind in wenigen Minuten zu erreichen. Im Sommer ist die<br />
Benützung des Freibades kostenlos - Radfahrer können von unserem<br />
Haus aus am Tauernradweg bis nach Passau radeln.<br />
Viele Ausflugsziele in der näheren Umgebung:<br />
Großglockner, Krimmler Wasserfälle, Hochgebirgsstauseen in Kaprun,...<br />
Neu errichteter Wellnessbereich!<br />
In the midst of the Holiday Region National Park Hohe Tauern,<br />
our hotel is the ideal holiday destination for active leisure as well as<br />
relaxation in our newly built wellness area!<br />
The skiing areas of Kaprun and Zell am See and the fun mountain Naglköpfl<br />
are within a few minutes reach. In summer the use of the outdoor swimming<br />
pool is free - cyclists can ride from our house on the Tauern cycle path as<br />
far as Passau.<br />
There are many day trip destinations in the immediate surroundings,<br />
including Grossglockner, Krimmler waterfalls and the high mountain<br />
reservoirs in Kaprun,...<br />
Familie Passrugger<br />
5721 Piesendorf | Waidach 22<br />
Tel. +43 (0) 6549 7<strong>19</strong>4<br />
gasthof@waidachhof.at<br />
www.waidachhof.at<br />
Sommer Winter<br />
60 BÜF 35 - 45 38 - 48<br />
HP 45 - 55 48 - 58<br />
KE 30 - 100 % 30 - 100 %<br />
Z<br />
H<br />
SO & WI
TAUERNSUITES MITTERWIRT by Alps Residence<br />
P<br />
G 2<br />
NEU!<br />
seit August<br />
20<strong>18</strong><br />
HOTELS & GASTHÖFE<br />
31<br />
© Van Zuilen Marketing<br />
Tauernsuites Mitterwirt<br />
Dorfstraße 44<br />
5721 Piesendorf<br />
Tel. +43 (0) 660 4811103<br />
info@tauernsuites-mitterwirt.at<br />
www.tauernsuites-mitterwirt.at<br />
© Van Zuilen Marketing<br />
Aus dem Traditionsgasthof Mitterwirt, der bereits 1358 erstmalig<br />
urkundlich erwähnt wurde, entstanden die Tauernsuites Mitterwirt by<br />
Alps Residence. Seit August 20<strong>18</strong> begrüßen wir Sie direkt im Zentrum<br />
von Piesendorf in 29 modernen Appartements.<br />
Für höchsten Wohnkomfort ist gesorgt: In den voll ausgestatteten Suiten<br />
(von 33 bis 158 m², alle mit Balkon, Terrasse oder Garten) finden 2 bis 8<br />
Personen Raum zum Wohlfühlen. Die nötige Entspannung nach einem<br />
aktiven Urlaubstag erleben Sie im Wellnessbereich mit Saunen,<br />
Dampfbad, Fitness- und Ruheraum. Kulinarische Schmankerl werden im<br />
ressorteigenen Restaurant serviert.<br />
Weitere Annehmlichkeiten: freies WLAN, Parkplatz bzw. Tiefgarage,<br />
die Nationalpark Sommercard bzw. die Fun+Card im Winter, gepflegte<br />
Gartenanlage mit Kinderspielplatz.<br />
For centuries, Mitterwirt was a traditional guesthouse located at the village<br />
center of Piesendorf. In August 20<strong>18</strong> it reopened as the newly renovated<br />
“Tauernsuites Mitterwirt” – with 29 modern apartments and<br />
a spacious wellness area.<br />
The fully equipped suites offer enough space for 2 to 8 persons to enjoy comfort<br />
at highest level and to feel at home during your holidays (33 – 158 sqm,<br />
all of them with balcony, garden or terrace). After an active day you can<br />
relax at the wellness area with saunas, steam bath, fitness and relaxation<br />
room. At the restaurant, you will be served culinary treats.<br />
More advantages: WiFi, parking space, National Park Summer Card (summer)<br />
and Fun+Card (winter), gardens with children´s playground.<br />
Sommer Winter<br />
29 APP ab 65 ab 100<br />
ER ab 60<br />
A<br />
H<br />
NP CARD-M<br />
WINTER
Hotel.Wirtshaus TAUERNHEX ***S<br />
P<br />
D 3<br />
Das familiengeführte 3*S Hotel.Wirtshaus Tauernhex ist in Piesendorf-<br />
Walchen direkt an der Dorfstraße unweit des Tauernradweges gelegen.<br />
Das Hotel bietet Doppel- und Einzelzimmer sowie Familienstudios.<br />
Im hoteleigenen Wirtshaus erwartet Sie eine moderne Wirtshausküche mit<br />
regionalen Produkten. Alle Gerichte auch Take Away. Original italienische<br />
Steinofenpizza. Täglich geöffnet!<br />
The familyrun 3*S hotel.wirtshaus Tauernhex is located in Piesendorf-Walchen<br />
- directly beside the village street, nearby the Tauern cycle trail.<br />
The hotel has double and one-bed rooms, as well as family studios.<br />
In the hotel owned wirtshaus there is a modern edition of guesthouse with<br />
regional products awaiting you. All meals are to take away.<br />
Original italian steinovenpizza. Daily opened.<br />
HOTELS & INNS<br />
32<br />
Peter Vitzthum Hotel GmbH<br />
5721 Piesendorf | Friedensbach 157<br />
Tel. +43 (0) 6549 7281<br />
info@tauernhex.com<br />
www.tauernhex.com<br />
Z<br />
A<br />
H<br />
SO & WI<br />
Sommer Winter<br />
EZ 59 - 89 59 - 109<br />
DZ 43 - 81 49 - 90<br />
Studio 59 - 89 75 - 105<br />
FeWo 59 - 89 75 - 105<br />
Family 54 - 84 60 - 95<br />
KE 30 - 100% 30 - 100%<br />
Pension-Jausenstation BURGECK<br />
N<br />
G 7<br />
NATÜRLICH - WERTVOLL - VIELFÄLTIG<br />
Qualitätsgeprüfter URLAUB am BAUERNHOF Betrieb oberhalb<br />
vom Dorf Niedernsill auf 960 Meter Seehöhe mit herrlicher<br />
Aussicht, ruhige Lage.<br />
Biologisch geführter Milch- und Fleischbetrieb.<br />
Freuen Sie sich über das geschmackvolle, ländliche Ambiente<br />
Vier Generationen leben am Hof.<br />
Kinderfreundlich – Spielplatz, Kleintiere, Streichelhütte.<br />
Spezialisierter Wanderbetrieb, Nationalpark Sommercard Mobil inklusive.<br />
NATURALL beauty in all its facets.<br />
High quality, inspected, farmhouse holiday above the village of Niedernsill<br />
at 960 meters with marvelous views and a quiet location.<br />
Organic milk and meat producer.<br />
Look forward to the tasty food an rural ambience.<br />
Four generations live on the farm.<br />
Children welcome - playground, small animals, Petting zoo.<br />
Specialist for hiking and walking, Nationalpark summercard mobile included<br />
Familie Anton und Christiana Buchner<br />
5722 Niedernsill | Schattbergstraße 26<br />
Tel. +43 (0) 6548 8340<br />
info@burgeck.at<br />
www.burgeck.at<br />
Sommer Winter<br />
<strong>18</strong> BÜF 46 45<br />
KE auf Anfrage<br />
Z<br />
H<br />
NP CARD-M<br />
SO & WI
Samer MATZEN<br />
P<br />
J 3<br />
Neu ausgestattete Zimmer.<br />
Geheimtipp:<br />
Pinzgauer Hausmannskost.<br />
Telefonische Reservierung.<br />
Alpin Resort BACHERHOF<br />
N<br />
F 7<br />
Urlaub nach Wunsch:<br />
Familienurlaub in Ferienwohnungen<br />
mit Hotel-Leistungen:<br />
Brötchenservice, Frühstück,<br />
Abendmenü oder Ferienwohnung<br />
mit Selbstversorgung.<br />
Newly furnished rooms.<br />
Insider tip: Pinzgauer local food<br />
– on telephone enquiry. Holiday to order: Family holiday<br />
in apartments with hotel<br />
services: Bread roll service,<br />
breakfast, evening menu or<br />
apartments with self sufficiency.<br />
Gasthof Samer Matzen<br />
5721 Piesendorf | Matzenstraße 5<br />
Tel. +43 (0) 6549 7407<br />
landgasthaus@samer-matzen.at<br />
www.samer-matzen.at<br />
Sommer Winter<br />
6 BÜF 60 - 73 60 - 73<br />
Familie Brugger<br />
5722 Niedernsill | Schlossergasse 3-5<br />
Tel. +43 (0) 6548 20136 | Fax DW -6<br />
bacherhof@sbg.at<br />
www.bacherhof.info<br />
Sommer Winter<br />
30 BHP 35 - 45 35 - 50<br />
2 A0 35 - 45 40 - 50<br />
6 A2 60 - 80 70 - 100<br />
ER 25 - 50 25 - 50<br />
HOTELS & GASTHÖFE<br />
Z<br />
H<br />
NP CARD-M<br />
Z<br />
A<br />
H<br />
NP CARD-M<br />
33<br />
Jugendgästehaus BRÜNDL<br />
P<br />
F 3<br />
Ob sportliches Training,<br />
Schulveranstaltungen oder<br />
Urlaub mit Entspannung,<br />
wir freuen uns unsere Gäste<br />
Sommer wie Winter bei uns<br />
begrüßen zu dürfen.<br />
Zu jeder Jahreszeit faszinierende<br />
Tage in den Alpen genießen<br />
Whether athletic training,<br />
school events or relaxing<br />
holidays, we are pleased to<br />
welcome you in summer or<br />
winter. In any season, enjoy<br />
fascinating days in the Alps.<br />
Jugendhotel NOTBURGAHOF<br />
P<br />
F 3<br />
Familien- und Jugendhotel<br />
mit umfangreichen In- &<br />
Outdoorangebot. Besonderer<br />
Fokus liegt auf gesunder Ernährung<br />
(zusätzlich vegetarische<br />
und vegane Optionen)<br />
und persönlichem Service.<br />
Family and youth hotel with<br />
extensive in- & outdoor possibilities.<br />
A special focus is on<br />
healthy nutrition (additional<br />
vegetarian and vegan mealoptions)<br />
and personal service.<br />
Familie Bründl<br />
5721 Piesendorf | Schwimmbadstr. 163<br />
Tel. +43 (0) 6549 7237 | Fax DW -6<br />
office@jugend-bruendl.at<br />
www.jugend-bruendl.at<br />
Familie Sugimoto-Preihs<br />
5721 Piesendorf | Dorfstraße 4<strong>19</strong><br />
Tel. +43 (0) 6549 79<strong>18</strong> | Fax DW -8<br />
reservierung@notburgahof.com<br />
www.notburgahof.com<br />
Sommer Winter<br />
110 BÜF auf Anfrage<br />
HP auf Anfrage<br />
A1 auf Anfrage<br />
Preise<br />
Sommer Winter<br />
auf Anfrage<br />
Z<br />
A<br />
H<br />
Z<br />
H<br />
SO & WI
Pension MAYERHOFER<br />
P<br />
G 2<br />
Gemütlicher Familienbetrieb *** im Herzen von Piesendorf.<br />
Die Pension Mayerhofer verfügt über rollstuhlgerechte Doppel-Dreibett<br />
und Familienzimmer.<br />
Der große Aufenthaltsraum lädt zum gemütlichen Beisammensein ein.<br />
Günstige Lage zu mehreren Skigebieten sowie Ausgangspunkt für<br />
viele Wanderungen und Ausflugsziele im Nationalpark Hohe Tauern.<br />
Unser Haus ist Mitgliedsbetrieb der Nationalpark Sommercard Mobil.<br />
Cosy family concern *** in the heart of Piesendorf.<br />
The Pension Mayerhofer has wheelchair accessible double-triple and family<br />
rooms. The comfortable inviting lounge is an ideal place to sit and chat.<br />
We are favorably located to several ski resorts as well as the starting<br />
point for many walks and excursions in the National Park Hohe Tauern.<br />
Our house is a member of the Nationalpark Summercard mobile organisation.<br />
BED & BREAKFAST<br />
Familie Mayerhofer<br />
5721 Piesendorf | Schulstraße 282<br />
Tel. +43 (0) 6549 7439 | Fax 7497<br />
info@pension-mayerhofer.at<br />
www.pension-mayerhofer.at<br />
Sommer Winter<br />
34 BÜF 47 - 54 47 - 56<br />
HP auf Anfrage<br />
EZZ 10 - 15 10 - 15<br />
Z<br />
A<br />
H<br />
34 NP CARD-M<br />
Haus WEGSCHEIDER<br />
P<br />
G 3<br />
SPEZIALISIERTER WANDERBETRIEB!!!<br />
Persönlich geführtes Haus für individuelle Wünsche.<br />
Schöne Zimmer und Appartements (Studio, 2- und 3-Zimmer /<br />
alle mit DU, WC, Farb-TV, kostenloses WLAN, Zimmersafe,<br />
Telefon, Kühlschrank und Balkon).<br />
Wellnessbereich mit Sauna, Solarium, Massageliege und geheizter Whirlpool.<br />
Traumhafter, natürlicher Garten mit Grillplatz, Spielmöglichkeiten<br />
und Trampolin sowie viel Platz zum Herumtollen. Spezielle Angebote<br />
für Familien, Skifahrer und Wanderer. Auch Haustiere sind willkommen!<br />
Nach Verfügbarkeit: kostenlose Fahrräder für Hausgäste!<br />
Specialist for hiking and walking!<br />
Personally managed house to meet your individual needs.<br />
Beautiful rooms and apartments (studio, 2-and 3 rooms, all with shower,<br />
toilet, colour TV, free WLAN, room safe, phone, fridge and balcony).<br />
Wellness area with sauna, solarium, massage area and heated whirlpool.<br />
Fantastic natural garden with barbecue area, play area and trampoline as<br />
well as a lot of room for romping around. Special offers for families,<br />
skiers and hikers. Pets are also welcome!<br />
Subject to availability: free bicycles for guests!<br />
Familie Vierziger<br />
5721 Piesendorf | Nussbaumweg 2<br />
Tel. +43 (0) 6549 7234 | Fax DW -12<br />
info@hauswegscheider.at<br />
www.hauswegscheider.at<br />
Z<br />
A<br />
H<br />
SO & WI<br />
Sommer Winter<br />
12 BÜF 36 - 48 39 - 49<br />
1 A0 53 - 58 59 - 62<br />
2 A2 98 - 120 106 - 129<br />
ER 15 - 45 15 - 45<br />
KE 30 - 100 % 30 - 100 %
Sportpension THAYER<br />
P<br />
K 4<br />
Sportpension Thayer<br />
5721 Piesendorf I Kaprunerstrasse 150<br />
Tel. +43 (0) 6549 7361 | Fax DW-4<br />
pension@thayer-kaprun.at<br />
www.thayer-kaprun.at<br />
Z<br />
A<br />
H<br />
Seit über 35 Jahren ist Emma Gastgeberin aus Leidenschaft und hat dies auch<br />
erfolgreich an ihre Tochter Claudia weitergegeben. In bezaubernder Panoramalage,<br />
die Alpen zum Greifen nah, zwischen dem Zeller See und dem Skiparadies<br />
Kitzsteinhorn liegt Ihr Urlaubsdomizil, traditionell und mit viel Liebe zum<br />
Detail ausgestattet. Genießen Sie Sommer wie Winter die einzigartige familiäre<br />
Atmosphäre unserer kleinen Pension. Acht Gästezimmer mit traumhaftem<br />
Bergpanorama stehen unseren Gästen zur Auswahl, davon drei Appartements<br />
mit kleiner Küche und Balkon, drei geräumige Doppelzimmer mit Bettsofa und<br />
zwei Doppelzimmer mit Balkon. Wir laden Sie ein, unsere kleine Pension exklusiv<br />
für einen unvergesslichen Urlaub mit Familie und Freunden zu buchen!<br />
Emma Thayer has been making guests feel welcome for over 35 years, which<br />
Claudia has now been taking over very successfully. Thayer sports hotel is located<br />
in an enchanting panorama, the Alps within touching distance, between the Zeller<br />
lake and the Kitzsteinhorn mountain skiers’ paradise. Our B&B in the Pinzgauer<br />
landscape is charming, traditional and lovingly equipped with an eye for detail.<br />
Enjoy summer and winter the unique family atmosphere of our idyllic hotel. Eight<br />
bedrooms with a delightful mountain panorama are available to our guests: three<br />
apartments with a small kitchen and balcony, three generous double rooms with a<br />
sofa bed, and two twin rooms with a balcony. We invite you to book an unforgettable<br />
holiday with your family and friends at our exclusive little bed and breakfast hotel.<br />
NP CARD-M<br />
Sommer Winter<br />
5 BÜF 50 - 65 45 - 60<br />
KE 20 - 100 % 20 - 100 %<br />
3 A0 100 - 150 60 - 110<br />
ER 50 50<br />
PENSIONEN | FRÜHSTÜCKSPENSIONEN<br />
35<br />
A’NETTE Pension<br />
P<br />
J 3<br />
...urgemütlich, individuell,<br />
klein und fein, wir freuen uns<br />
auf Ihren Besuch!<br />
Charming, different , small and<br />
exquisite, we look forward to<br />
your visit!<br />
Pension GASSNER<br />
N<br />
E 4<br />
Wir bieten unseren Gästen<br />
komfortabel eingerichtete<br />
Appartements und Zimmer<br />
mit Balkon. Die Bushaltestelle<br />
und Bahnstation nach Zell am<br />
See und Krimml befinden sich<br />
in unmittelbarer Nähe.<br />
We offer our guests comfortable<br />
furnished apartments and<br />
rooms with balcony. The bus<br />
stop and railway station to Zell<br />
am See and Krimml are located<br />
in the immediate vicinity.<br />
Familie Abele<br />
5721 Piesendorf | Fürth 156<br />
Tel. +43 (0) 6549 7859 | Fax DW -4<br />
anette-pension@sbg.at<br />
www.anette-pension.at<br />
Familie van Dorp<br />
5722 Niedernsill | Kreuzgasse 17<br />
Tel. +43 (0) 6548 8278<br />
info@hausgassner.at<br />
www.hausgassner.at<br />
Sommer Winter<br />
20 BÜF ab 40 ab 45<br />
HP – ab 59<br />
KE 30 - 50 % 30 - 50 %<br />
3 A1 ab 80 ab 110<br />
ER 40 40<br />
Sommer Winter<br />
10 BÜF 28 - 41 30 - 46<br />
4 A1 50 - 82 56 - 94<br />
ER 35 35<br />
KE 15 - 100 % 15 - 100 %<br />
Z A H Z A<br />
SOMMER<br />
H<br />
SOMMER
CASA MONTANA<br />
N<br />
F 6<br />
Gemütliche Zimmer und<br />
Apartments in entspannter,<br />
hundefreundlicher Atmosphäre.<br />
Cozy rooms and apartments<br />
in a relaxed, dog friendly<br />
atmosphere.<br />
PENSIONEN / BED & BREAKFAST<br />
Familie v. Wijk<br />
5722 Niedernsill | Zillerstraße 2<br />
Tel. +43 (0) 676 9575508<br />
info@casamontana.co.at<br />
www.casamontana.co.at<br />
Z<br />
A<br />
H<br />
Sommer Winter<br />
20 BÜF 25 - 33 25 - 35<br />
2 A1 60 - 65 60 - 70<br />
1 A2 95 - 100 95 - 110<br />
1 A3 115 - 120 115 - 130<br />
ER 40 - 50 40 - 50<br />
SOMMER<br />
36<br />
PRIVAT ROOMS / PRIVATZIMMER<br />
OBERSCHWARTEN<br />
N<br />
D 2<br />
Familie Innerhofer-Seber<br />
5722 Niedernsill | Gaisbichl 7<br />
Tel. +43 (0) 664 4663525<br />
info@oberschwarten.at<br />
www.oberschwarten.at<br />
Z<br />
H<br />
Herrlicher Ausblick!<br />
Zimmer auch mit Küche -<br />
ohne Frühstück buchbar<br />
Marvellous views!<br />
Rooms also available<br />
with kitchen<br />
Sommer Winter<br />
8 BÜF 26 - 32 27 - 35<br />
KE 25 - 100 % 25 - 100 %<br />
SOMMER<br />
Haus ANGERER<br />
N<br />
E 4<br />
Familie Angerer<br />
5722 Niedernsill | Angerweg 3<br />
Tel. +43 (0) 6548 8137 oder<br />
Tel. +43 (0) 676 6202550<br />
urlaub@angerer-niedernsill.at<br />
www.angerer-niedernsill.at<br />
Ruhige & zentrale Lage.<br />
Alle Zimmer mit TV, Dusche<br />
& WC. Parkplätze & WLAN<br />
kostenlos. Hunde sind<br />
willkommen.<br />
Quiet & central location. All<br />
rooms with TV, shower & WC.<br />
Parking & free WiFi access.<br />
Dogs are welcome.<br />
Sommer Winter<br />
6 BÜF 22 - 35 24 - 39<br />
KE 10 - 100%<br />
Z<br />
H<br />
SOMMER
Pension-Jausenstation BURGECK<br />
N<br />
G 7<br />
NATÜRLICH - WERTVOLL - VIELFÄLTIG<br />
Qualitätsgeprüfter URLAUB am BAUERNHOF Betrieb oberhalb vom Dorf<br />
Niedernsill auf 960 Meter Seehöhe mit herrlicher Aussicht, ruhige Lage.<br />
Biologisch geführter Milch- und Fleischbetrieb.<br />
Freuen Sie sich über das geschmackvolle, ländliche Ambiente<br />
Vier Generationen leben am Hof.<br />
Kinderfreundlich – Spielplatz, Kleintiere, Streichelhütte.<br />
Spezialisierter Wanderbetrieb, Nationalpark Sommercard Mobil inklusive.<br />
NATURALL beauty in all its facets.<br />
High quality, inspected, farmhouse holiday above the village of Niedernsill<br />
at 960 meters with marvelous views and a quiet location.<br />
Organic milk and meat producer.<br />
Look forward to the tasty food an rural ambience.<br />
Four generations live on the farm.<br />
Children welcome - playground, small animals, Petting zoo.<br />
Specialist for hiking and walking, Nationalpark summercard mobile included.<br />
Familie Anton und Christiana Buchner<br />
5722 Niedernsill | Schattbergstraße 26<br />
Tel. +43 (0) 6548 8340<br />
info@burgeck.at<br />
www.burgeck.at<br />
Sommer Winter<br />
<strong>18</strong> BÜF 46 45<br />
KE auf Anfrage<br />
BAUERNHÖFE<br />
Z<br />
H<br />
NP CARD-M<br />
SO & WI<br />
37<br />
WENGERBAUER<br />
P<br />
I 2<br />
Biobauernhof in sonniger, ruhiger Lage, wunderschöne Aussicht ins Tal<br />
und auf die Berge. Fewos: 4 Schlafzimmer, Wohnküche, Balkon, Sat-TV,<br />
Internetanschluss, Bad/WC bzw. DU/WC getrennt.<br />
Biologisch geführter Grünlandbetrieb mit Milchvieh- und Pferdehaltung,<br />
Kälberaufzucht, Masthennen. Katzen, Hund, Pferd, Hasen, Meerschweinchen,<br />
Kälber, Kühe, Stier, Hühner, Enten,...<br />
Großer Spielplatz, Pool, Reiten, Spielraum, Grillmöglichkeit;...<br />
Fun+ (Gratiseintritt ins Freibad und Badesee, kostenlose geführte<br />
Wanderungen, sowie ein Kinderprogramm werden vom TVB angeboten).<br />
Reisegitterbettchen, Kinderermäßigung;<br />
ein Geschenk für Gäste ab 4 Nächte<br />
Organic farm in a sunny, quiet location, with beautiful views to the valley<br />
and the mountains. Apartments: 4 bedrooms, kitchen, balcony, satellite TV,<br />
internet, bath or shower with separate WC.<br />
Organicly controlled meadowland with milk cattle, horses, calf breeding<br />
and chickens. Cats, dogs, horses, rabbits, guinea pigs, calves, cows, bulls,<br />
chickens and ducks.<br />
Large playground, pool, horse riding, game room, barbecue grill; ...<br />
FUN Plus (Free entrance to the swimming pool and lake,<br />
free guided walks, as well as a children‘s program offered by TVB).<br />
Travel cot, discount for children. A present for guests from 4 nights on.<br />
FARMHOUSES<br />
Familie Rupert und Ingrid Hofer<br />
5721 Piesendorf | Pammerweg 15<br />
Tel. +43 (0) 6549 7604<br />
wengerbauer-hofer@gmx.at<br />
www.UrlaubamBauernhof.at/wengerbauer.hofer<br />
A<br />
H<br />
SOMMER<br />
Sommer Winter<br />
1 A4 40 - <strong>18</strong>0 42 - <strong>19</strong>0<br />
1 A4 40 - 160 42 - 170<br />
ER 40 - 80 40 - 80<br />
KE 5 - 9 5 - 9
FARMHOUSES<br />
SEPPINGERHOF<br />
N<br />
F 4<br />
Familie Schifferegger<br />
5722 Niedernsill | Seppingerweg 1<br />
Tel. +43 (0) 6548 8206<br />
info@bauernhof-niedernsill.com<br />
www.bauernhof-niedernsill.com<br />
Unser 300 Jahre altes Bauernhaus<br />
liegt zentral aber ruhig<br />
im Ortskern von Niedernsill.<br />
Es erwarten Sie gemütliche<br />
und komfortable Appartements<br />
mit Dusche / WC,<br />
Kabel-TV, Internet Zugang<br />
sowie Balkon.<br />
Our 300 year old farmhouse<br />
lies in a quiet location but<br />
near the center of Niedernsill.<br />
It offers cozy and comfortable<br />
apartments with shower / WC,<br />
cable-TV, Internet access as well<br />
as a balcony.<br />
Sommer Winter<br />
2 A2 58 - 80 60 - 82<br />
1 A4 80 - 170 80 - 200<br />
ER 40 - 80 40 - 80<br />
WINKLGUT<br />
N<br />
G 4<br />
Familie Ritsch<br />
5722 Niedernsill | Winklgasse 3<br />
Tel. +43 (0) 6548 8281<br />
winklgut@sbg.at<br />
www.winklgut.at<br />
A<br />
H<br />
KOLBBAUERNHOF<br />
N<br />
G 7<br />
Familie Donauer<br />
5722 Niedernsill | Schattbergstraße 23<br />
Tel. +43 (0) 699 12645472<br />
info@donauer-kolbbauer.at<br />
www.donauer-kolbbauer.at<br />
Zentral gelegener Bauernhof<br />
mit gemütlichem Garten zum<br />
Verweilen.<br />
Centrally located farmhouse with<br />
a beautiful garden to relax in.<br />
Sommer Winter<br />
2 A2 55 - 75 60 - 80<br />
1 A3 55 - 95 60 - 100<br />
ER 35 - 50 35 - 50<br />
SOMMER<br />
Genießen Sie die schönsten<br />
Wochen des Jahres auf unserem<br />
Erbbauernhof in ruhiger Lage.<br />
Enjoy the most beautiful weeks<br />
of the year at our farm in a<br />
quiet area.<br />
Sommer Winter<br />
1 A2 66 - 69 70 - 72<br />
ER 29 29<br />
3 BÜF 24 - 27 26 - 29<br />
38<br />
A<br />
H<br />
SOMMER<br />
A Z H<br />
SOMMER<br />
Fürthermoar Gut<br />
P<br />
K J 34<br />
Wundervoll wohnen im historischen Ambiente in Fürth-Kaprun mit<br />
täglich freiem Eintritt in die Therme Tauern Spa, inklusive Bademantel und<br />
Badetuch. Sonnige und zentrale Lage, ein Kinderspielplatz und ein sonniger<br />
Garten mit Grillmöglichkeit laden im Sommer ein zum Entspannen und<br />
Verweilen. Wir bieten unseren Gästen einen Urlaub mit Mehrwert, nicht<br />
nur der Eintritt in die Tauern Spa zählt zu unseren Leistungen sondern<br />
auch die Nationalparkcard Mobil und die Auffahrt zu den Hochgebirgsstauseen<br />
Kaprun ist inclusive. Die Wohnungen sind mit allergikerfreundlichen<br />
Materialien und allem denkbarem Komfort ausgestattet. Ein Skischuhtrockner,<br />
Skiboxen und ausreichend Parkplätze gehören selbstverständlich auch<br />
zur Ausstattung. Bus und Skibushaltestelle in unmittelbarer Nähe.<br />
Spend your holiday in wonderful historically ambience in Fürth-Kaprun with daily<br />
entrance into the Tauern Spa, bathrobe and bath towel included. Sunny and central<br />
located, with a children playground and a sunny garden with a possibility to barbecue,<br />
invite in summer to enjoy and relax. We offer our guest a holiday with added<br />
value, not only the entrance in the Tauern Spa is included in your stay, also the<br />
nationalpark card mobile and one ascent to the high mountain reservoirs Kaprun is<br />
included. The apartments are all furnished with allergy friendly materials and with<br />
all imaginable comfort. A ski boots dryer, skiboxes and enough parking lots belong<br />
to our equipment for sure. Bus and ski bus stop just a few foot steps away.<br />
Familie Aberger Dick<br />
5721 Piesendorf | Fürth 3<br />
+43 (0) 650 4246861<br />
office@fuerthermoar.at<br />
www.fuerthermoar.at<br />
A<br />
H<br />
NP CARD-M<br />
Sommer<br />
Winter<br />
32 A1 95 55 -- 125 95 95 55 -- 165 95<br />
42 A2 175 95 -- 140 205 <strong>18</strong>5 95 -- 140 255<br />
1 ER A3 125 60 - <strong>19</strong>5 80 125 60 - <strong>19</strong>5 80<br />
ER 59 - 89 59 - 89
Apartements M&M - GÖPPLERBAUER<br />
P<br />
K F 24<br />
Sie suchen eine gemütliche, familiäre und kinderfreundliche Unterkunft<br />
in zentraler Lage, dann sind Sie bei uns genau richtig! Unsere grüne Oase<br />
befindet sich inmitten von Piesendorf und ist perfekter Ausgangspunkt<br />
für sämtliche Winter- und Sommersportarten und diverse Ausflüge im<br />
Nationalpark Hohe Tauern. In unserem großen Garten können Sie die<br />
Seele baumeln lassen, sonnenbaden und grillen. Sie haben einen wunderschönen<br />
Ausblick auf die umliegende Bergwelt. Für Kinder sind viele<br />
Spielmöglichkeiten vorhanden.<br />
You are searching for a central, comfortable and child-friendly accommodation<br />
with familiar atmosphere, then we are the perfect place for you!<br />
Our green oasis is in the center of Piesendorf, with beautiful view on surrounding<br />
mountains and the perfect place to start all tours in the<br />
Hohe Tauern Nationalpark, and also to start all winter- and summersportactivities<br />
from. You can relax in our big sunny garden, where you also have<br />
the possibility for BBQ. There is a huge playground for the children<br />
in the garden.<br />
Familie Eder<br />
5721 Piesendorf | Feuerwehrstraße 20<br />
Tel. +43 (0) 6549 7353<br />
meder@live.at<br />
www.goepplerbauer-apartments.at<br />
Sommer Winter<br />
1 A0 60 - 70 70 - 80<br />
2 A2 100 - 135 120 -135<br />
ER 40 - 60 40 - 60<br />
BAUERNHÖFE<br />
A<br />
H<br />
39<br />
ERLACHHOF<br />
N<br />
G 6<br />
Familie Marion und Gerhard Buchner<br />
5722 Niedernsill | Erlachweg 6<br />
Tel. + 43 (0) 6548 8321 oder<br />
Tel. +43 (0) 664 4636141<br />
erlachhof@sbg.at<br />
www.erlachhof.at<br />
Herzlich Willkommen, unser<br />
Hof liegt in ruhiger und schöner<br />
Lage auf einer Anhöhe gelegen!<br />
• WLAN-Gratis!<br />
• sehr kinderfreundlich -<br />
großer Kinderspielplatz<br />
• Radweg und Loipe 200 Meter<br />
• Milch- & Brötchenservice<br />
Welcome.<br />
Our farm is located on a quiet<br />
hillside overlooking the village!<br />
• free WLAN!<br />
• very child-friendly - large<br />
children‘s playground<br />
• Bike path and cross-country<br />
ski trail 200 meters away<br />
• Milk and bread delivery service<br />
FUCHSHAUS<br />
P<br />
B 3<br />
Familie Steiner<br />
5721 Piesendorf | Fuchshausstraße 6<br />
Tel. +43 (0) 6549 7287<br />
fuchshaus@sol.at<br />
Altes renoviertes Bauernhaus<br />
mit Kleintieren in ruhiger<br />
sonniger Tallage.<br />
Wanderungen ab Haus<br />
Lift- und Loipennähe.<br />
Perfekte Lage zu den Ausflugszielen:<br />
Krimmler Wasserfälle,<br />
Weißsee, Nähe Kaprun -<br />
Zell am See.<br />
Old renovated farmhouse with<br />
small animals in quiet, sunny,<br />
valley situation.<br />
Walks from the house, Lift and<br />
cross-country ski trails nearby.<br />
Perfect location for day trips<br />
to the: Krimmler Waterfalls,<br />
Weißssee, Kaprun - Zell am See.<br />
Sommer Winter<br />
1 A1 48 - 110 50 - 115<br />
1 A2 53 - 115 55 -120<br />
ER 35 - 40 40 - 50<br />
Sommer Winter<br />
1 A1 38 - 78 40 - 80<br />
ER 30 30<br />
3 BÜF 22 25<br />
A<br />
H<br />
SOMMER<br />
A Z H
APARTMENTS FARMHOUSES / BAUERNHÖFE<br />
40<br />
NEUSCHMIED<br />
N<br />
C 6<br />
Familie Steger<br />
5722 Niedernsill | Aisdorf 1<br />
Tel. +43 (0) 6548 8205<br />
neuschmied@sbg.at<br />
www.ferienbauernhof-niedernsill.at<br />
Z<br />
Appartements MARY<br />
P<br />
K 4<br />
H<br />
Unser Haus befindet sich in<br />
einer ruhigen, sonnigen Lage,<br />
in einer leichten Anhöhe und<br />
ist sowohl im Sommer als auch<br />
im Winter gut erreichbar.<br />
Our house is located in a quiet,<br />
sunny position, on a small hill<br />
and is easily accessible both in<br />
summer and in winter.<br />
Sommer Winter<br />
9 BÜF <strong>18</strong> - 20 <strong>19</strong> - 22<br />
KE 30 - 100 % 30 - 100 %<br />
SOMMER<br />
OBERKRENMOOS<br />
N<br />
C 2<br />
Margreth Nindl<br />
5722 Niedernsill | Gaisbichl 21<br />
Tel. +43 (0) 6548 8534 | Fax DW -4<br />
info@bauernhof-niedernsill.at<br />
www.oberkrenmoos.at<br />
A Z H<br />
Biobauernhof, auf einer Anhöhe<br />
gelegen, mit Blick auf die<br />
schöne Bergwelt.<br />
Organic farm, situated on a<br />
hill, with view to the beautiful<br />
mountains.<br />
Sommer Winter<br />
3 A2 65 70<br />
ER 20 - 30 20 - 30<br />
2 BÜF 20 - 25 22 - 27<br />
SO & WI<br />
Exklusive Appartements mit Balkon/Terrasse in Kaprun - Fürth.<br />
Sonnige, alleinstehende Lage mit fantastischem Ausblick auf über<br />
3000 m hohe Berge. Wellness im Haus, gratis Eintritt jeden Tag<br />
in die Therme Kaprun - Wasser- und Saunawelt.<br />
Alle Sport- und Freizeitmöglichkeiten befinden sich in Hausnähe.<br />
W-LAN, Waschmaschine, Trockner, LED-HD-TV, Skibusstation,<br />
Garten, Spielplatz.<br />
Exclusive apartment with balcony/ terrace in Kaprun – Fürth.<br />
Situated sunny, alone standing with fascinating view on the over<br />
3000 metres high mountains. Wellness available. Every day free<br />
entrance to the TauernSpa water- and saunaworld.<br />
All sports- and leisure time activities are located nearby.<br />
Wi-Fi, washing machine, drier, LED-HD-TV, skibus station,<br />
garden, playground.<br />
Familie Egger<br />
5721 Piesendorf-Fürth | Am Bachangerl 213<br />
Tel. +43 (0) 650 4051534<br />
office@app-mary.at<br />
www.app-mary.at<br />
A<br />
H<br />
SOMMER<br />
Sommer<br />
Winter<br />
3 A1 55 - 95 55 - 95<br />
4 A2 95 - 140 95 - 140<br />
1 A3 125 - <strong>19</strong>5 125 - <strong>19</strong>5<br />
ER 59 - 89 59 - 89
Ferienhaus HERMINE<br />
N<br />
D 3<br />
• Ruhige zentrale Südlage – im Herzen des Nationalparks Hohe Tauern<br />
• ganzjährig geöffnet – Sommer und Winter gut erreichbar<br />
• Kostenloser WLAN-Zugang<br />
• Skiabstellplatz und Schuhraum geheizt<br />
• 4 Fahrräder zur kostenlosen Benützung – Parkplätze direkt am Haus<br />
• Viele Ausflugsmöglichkeiten: mit Auto, Alm-Taxi, Bikes oder zu Fuß<br />
• 4 Skigebiete in unmittelbarer Nähe<br />
• Skilauf, Langlauf, Schneeschuhwandern, Rodeln, Kutschenfahrten uvm.<br />
Hermine Hochstaffl<br />
5722 Niedernsill | Gaisbichl 4<br />
Tel. +43 (0) 6548 8465<br />
ferienhaus-hermine@sbg.at<br />
www.ferienhaus-hermine.at<br />
• Quiet, central and sunny location –<br />
in the heart of the National Park Hohe Tauern<br />
• Open all year round; easy to reach in summer and winter<br />
• Free WLAN<br />
• Heated ski (boot) depot<br />
• 4 bikes for free use – parking spots next to the house<br />
• Numerous possibilities for excursions: by car, ‚Alm‘-taxi, bike or on foot<br />
• 4 ski areas in the immediate vicinity<br />
• Skiing, cross-country skiing, snowshoeing, tobogganing,<br />
sleigh rides and much more<br />
Sommer Winter<br />
2 A2 50 - 90 60 - 100<br />
ER 40 - 50 40 - 50<br />
APPARTEMENTS FERIENHÄUSER<br />
A<br />
H<br />
41<br />
GREENHOME<br />
N<br />
E 4<br />
Familie Gassner<br />
5722 Niedernsill | Kreuzgasse 3<br />
Tel. +43 (0) 664 2110835<br />
bertgassner@sbg.at<br />
www.greenhome-appartement.at<br />
Greenhome - Ihre Ferienwohnung<br />
für 4 bis 6 Personen!<br />
(1 DU/WC und 1 BAD/WC<br />
- 85 m²). Extra Küche mit<br />
Sitzecke. Gratis W-LAN, Münz-<br />
Waschmaschine. Kostenlos über<br />
die Großglocknerstraße uvm.<br />
mit der „Neuen“ Nationalpark<br />
Sommercard Mobil! Große<br />
Sonnenterrasse mit Pavillon.<br />
Booking.com – Berwertung: 9,6<br />
Greenhome – your apartment<br />
for 4 – 6 people (1x shower/<br />
WC and 1 bathroom/WC<br />
– 85 m²). Extra kitchen with<br />
seating corner. Free W-LAN,<br />
coin-operated washing machine.<br />
Free use of the Großglockner<br />
high alpine road with the „new“<br />
Nationalpark Summercard mobile.<br />
Big terrace with pavillon.<br />
CHALET TOBO<br />
P<br />
B 3<br />
Mieke Wetemans<br />
5721 Piesendorf | Erlenweg 335<br />
Tel. +31 6 51516786<br />
golfenskikaprun@gmail.com<br />
www.golfenskikaprun.nl<br />
Ein Luxus Chalet wo man sich<br />
wohl und zu Hause fühlt.<br />
Sehr sonnige und ruhige Lage<br />
mit traumhafter Aussicht.<br />
Küche sehr komplett!<br />
2 Badezimmer, 3 Toiletten,<br />
extra Waschtisch in einem<br />
der Schlafzimmer.<br />
Für 8 bis 10 Personen.<br />
(Nur Wochenweise buchbar.)<br />
A luxury chalet for 8 - 10 people<br />
where you feel comfortable and<br />
at home. Very sunny and quiet<br />
location with wonderful views.<br />
A very well fitted Kitchen,<br />
2 bathrooms, 3 toilets and an<br />
extra hand basin in one of the<br />
bedrooms.<br />
Sommer Winter<br />
1 A2 140 134<br />
ER 55 55<br />
Sommer Winter<br />
A4 179 - 215 207 - 336<br />
ER 150 150<br />
A<br />
H<br />
NP CARD-M<br />
A<br />
H<br />
SOMMER
MARIANDL’S Appartement<br />
P<br />
F 3<br />
Mitten im Herzen von Piesendorf erwartet Sie ein schönes Appartementhaus.<br />
Durch die zentrale Lage sind in wenigen Gehminuten die öffentlichen<br />
Verkehrsmittel, der gratis Skibus, das Schwimmbad, ein Supermarkt und<br />
die Bäckerei erreichbar.<br />
Genießen Sie einen Urlaub in familiärer Atmosphäre. In unserem Haus befinden<br />
sich zwölf individuell eingerichtete Appartements. Es kann zwischen<br />
einem schön eingerichtetem Studio bis hin zu einem großen Appartement<br />
mit drei Schlafzimmern gewählt werden. Für ein gemütliches Zusammensein<br />
finden Sie Platz in unserem Aufenthaltsraum oder auf der Terrasse.<br />
In the middle of Piesendorf a lovely apartmenthouse “Mariandl” awaits<br />
your arrival. Public transport, the free ski bus, the swimming pool,<br />
a supermarket and bakery are all within walking distance.<br />
Enjoy a holiday in a family atmosphere. In our house there are twelve<br />
individually furnished apartments,ranging from a nicely furnished studio<br />
up to a big flat with three bedrooms. For relaxation after a hard day,<br />
we also have a lounge and terrace.<br />
APARTMENTS<br />
42<br />
Familie Gassner<br />
5721 Piesendorf | Schwimmbadstraße 164<br />
Tel. +43 (0) 676 3088352<br />
info@mariandls.at<br />
www.mariandls.at<br />
A<br />
H<br />
SOMMER<br />
Sommer Winter<br />
3 A0 40 - 60 44 - 66<br />
3 A1 65 - 85 70 - 97<br />
4 A2 93 - 125 95 - 140<br />
1 A3 140 - 160 150 - 170<br />
ER 40 - 60 40 - 60<br />
Haus JUNGER<br />
P<br />
G 2<br />
Unser Haus liegt in einer sonnigen, ruhigen und zentralen Lage<br />
mit einem herrlichen Ausblick auf die umliegende Bergwelt.<br />
5 Gehminuten zum Ortszentrum oder zur Bus-Zughaltestelle.<br />
Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren.<br />
WLAN gratis.<br />
Frühjahrs- und Herbstangebote.<br />
Our house is situated in a sunny, quiet but central location<br />
with marvelous views of the surrounding mountains.<br />
5 minutes walk to the local centre or to the bus-train stop.<br />
Ideal starting point for hikes and bicycle tours.<br />
Free WLAN.<br />
Spring and autumn offers.<br />
Maria Junger<br />
5721 Piesendorf | Schulstraße 279<br />
Tel. +43 (0) 6549 7529<br />
toni.junger@sbg.at<br />
www.ferienhaus-junger.at<br />
A Z H<br />
SOMMER<br />
Sommer Winter<br />
1 A2 45 - 90 45 - 120<br />
1 A1 45 - 65 45 - 80<br />
6 BÜF 22 - 25 22 - 25<br />
KE auf Anfrage
FERIENWOHNUNGEN KAPELLER<br />
P<br />
H 2<br />
Unser gemütliches Haus liegt etwa kirchturmhoch über dem Talboden!<br />
Sie können die Aussicht zu den Hohen Tauern bis Kaprun genießen.<br />
Im Winter freuen sich unsere Gäste über die einfache Sauna und im<br />
Sommer über den hauseigenen Pool.<br />
Nichtraucher-Appartements - Allergiker-freundliche Ausstattung<br />
Es ist auch KREATIV-Urlaub möglich: Wenn Sie möchten, können Sie<br />
Ihre Urlaubsmitbringsel gegen Materialkosten für Freunde/Bekannte<br />
selber anfertigen! FILZEN mit reiner Schafwolle oder eine eigene SEIFE<br />
produzieren! Ihre Freunde werden staunen!<br />
Familie Kapeller<br />
5721 Piesendorf | Wengerberg 360<br />
Tel. +43 (0) 650 7070549<br />
haus-kapeller@sbg.at<br />
www.haus-kapeller.at<br />
Our cosy house is located on a hill.<br />
You will enjoy the view on the Hohe Tauern until Kaprun.<br />
In winter the guests are glad about the sauna and in summer<br />
about the house own pool.<br />
Allergy-friendly, non-smoker apartments.<br />
There is even a creativity holiday possible: You can make a souvenir on<br />
your own, if you want to. Felting with pure sheepwhool or producing your<br />
own soap. Your Friends will be asthonished!<br />
Sommer Winter<br />
1 A3 80 - 160 80 - 160<br />
1 A1 60 - 80 60 - 80<br />
ER 50 - 80 50 - 80<br />
APPARTEMENTS FERIENHÄUSER<br />
A<br />
H<br />
SO & WI<br />
43<br />
Alpenappartement CLAUDIA<br />
P<br />
G 1<br />
Am Sonnenhang von Piesendorf gelegen, bietet unser<br />
familiär geführtes Haus einen unvergleichbaren Panoramablick<br />
auf die Hohen Tauern und das Salzachtal.<br />
Alle Appartements haben einen Balkon, sind hell und modern<br />
eingerichtet und mit einer Küchenzeile ausgestattet.<br />
Das große Appartement (ca. 60 m 2 ) bietet Platz für bis zu 6 Personen und<br />
verfügt über zwei Badezimmer. Die kleinen Appartements (ca. 25 m 2 )<br />
sind für zwei Personen ausgelegt. Ein bergseitig gelegenes Doppelzimmer<br />
ist zu allen Appartements zusätzlich buchbar.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Urlaub in unserem Haus.<br />
Located on the sunny side of Piesendorf, our family-run house offers a<br />
marvelous panoramic view of the Hohe Tauern and the Salzachtal.<br />
All apartments have a balcony, are bright with modern furnishings and<br />
equipped with a kitchenette.<br />
The large apartment (approx 60 m²) can accommodate up to six people and<br />
has two bathrooms. The small apartments (approx 25 m²) are designed for<br />
two people. A mountain side located double room can be booked additionally<br />
to all apartments.<br />
We look forward to your stay in our hotel.<br />
Claudia Müller<br />
5721 Piesendorf | Oberbichlstraße 310<br />
Tel. +43 (0) 699 17225107<br />
info@alpen-appartement-claudia.at<br />
www.alpen-appartement-claudia.at<br />
Sommer Winter<br />
3 A0 45 - 75 50 - 80<br />
1 A1 95 - 130 95 - 140<br />
ER 30 - 60 30 - 60<br />
A<br />
H<br />
SO & WI
Haus PIESENDORF<br />
P<br />
E 3<br />
Unser heimeliges und gemütliches<br />
Appartementhaus bietet<br />
verschiedene Appartements<br />
und 2 Gästezimmer unter<br />
einem Dach.<br />
Rundherum haben Sie<br />
von Ihrem Balkon eine<br />
fantastische Aussicht.<br />
Our cosy and comfortable<br />
house offers various apartments<br />
and 2 guest-rooms under one<br />
roof. All around you have a fantastic<br />
view from your balcony.<br />
Alpin Resort BACHERHOF<br />
N<br />
F 7<br />
Urlaub nach Wunsch:<br />
Familienurlaub in Ferienwohnungen<br />
mit Hotel-Leistungen:<br />
Brötchenservice, Frühstück,<br />
Abendmenü oder Ferienwohnung<br />
mit Selbstversorgung.<br />
Holiday to order: Family holiday<br />
in apartments with hotel<br />
services: Bread roll service,<br />
breakfast, evening menu or<br />
apartments with self sufficiency.<br />
Familie Bakker<br />
5721 Piesendorf | Dorfstraße 340<br />
Tel +43 (0) 664 2449665<br />
info@hauspiesendorf.at<br />
www.hauspiesendorf.at<br />
Familie Brugger<br />
5722 Niedernsill | Schlossergasse 3-5<br />
Tel. +43 (0) 6548 20136 | Fax DW -6<br />
bacherhof@sbg.at<br />
www.bacherhof.info<br />
APARTMENTS<br />
Sommer Winter<br />
2 A0 55 - 100 60 - 120<br />
2 A1 65 - 120 75 - 140<br />
3 A2 85 - 160 90 - <strong>18</strong>0<br />
1 A3 100 - <strong>19</strong>0 110 - 220<br />
ER 15 - 85 15 - 85<br />
Sommer Winter<br />
2 A0 35 - 45 40 - 50<br />
6 A2 60 - 80 70 - 100<br />
ER 25 - 50 25 - 50<br />
30 BHP 35 - 45 35 - 50<br />
44<br />
A Z H<br />
SO & WI<br />
A Z H<br />
NP CARD-M<br />
Landhaus FLATSCHER<br />
P<br />
C 2<br />
Zirka 1 km von der Hauptstraße<br />
entfernt in ruhiger<br />
sonniger Lage. Skischule in<br />
unmittelbarer Nähe.<br />
Lebensmittelgeschäft in<br />
5 Minuten zu Fuß erreichbar.<br />
WLAN-gratis.<br />
About 1 km from the main road<br />
in a quiet sunny location.<br />
Ski school in close vicinity.<br />
A food store is 5 minutes<br />
walk away.<br />
Free WLAN.<br />
SCHUSTERHÄUSL<br />
P<br />
B 3<br />
Schöne, geräumige Ferienwohnung<br />
im Ortsteil Walchen:<br />
3 Schlafzimmer, Küche,<br />
Wohnzimmer, 2 Bäder.<br />
Zell am See/Kaprun in<br />
5 Minuten erreichbar.<br />
Beautiful, spacious apartment<br />
in the village of Walchen:<br />
3 bedrooms, kitchen,<br />
living room, 2 bathrooms.<br />
Zell am See/Kaprun is only<br />
5 minutes away.<br />
Familie Flatscher<br />
5721 Piesendorf | Gernblickweg <strong>19</strong>4<br />
Tel. & Fax +43 (0) 6549 7774<br />
landhaus-flatscher@sbg.at<br />
www.sbg.at/landhaus-flatscher<br />
Lackner Christa - Schusterhäusl<br />
5721 Piesendorf | Alte Landesstraße 4<br />
Tel. +43 (0) 664 3486537<br />
info@appartement-piesendorf.at<br />
appartement-lackner@sbg.at<br />
www.appartement-piesendorf.at<br />
Sommer Winter<br />
1 A3 40 - 100 44 - 110<br />
ER 30 30<br />
Sommer Winter<br />
1 A3 56 - 84 64 - 96<br />
ER 40 40<br />
KE 20 - 30 % 20 - 30 %<br />
A H A H<br />
SOMMER<br />
SO & WI
Appartement AMADEUS<br />
P<br />
J 3<br />
Familie Böhm<br />
5721 Piesendorf | Pammerweg 161<br />
Tel. +43 (0) 680 1235662<br />
amadeus.kaprun@gmx.net<br />
www.amadeus-kaprun.jimdo.com<br />
Ferienwohnung für 5 Personen<br />
in schöner ruhiger Lage mit<br />
freiem Blick auf das<br />
Kitzsteinhorn und Kaprun.<br />
5-Familienhaus, 1 Etage mit<br />
großem Balkon und separatem<br />
Pkw-Stellplatz, Skikeller.<br />
Apartment for 5 persons in a<br />
quiet location with views to the<br />
Kitzsteinhorn and Kaprun.<br />
5-family house, one floor with<br />
large balcony and separate<br />
parking space, ski cellar.<br />
Sommer Winter<br />
1 A1 55 - 75 65 - 120<br />
ER 55 - 70 55 - 85<br />
Appartements REITER<br />
P<br />
F 3<br />
Familie Reiter<br />
5721 Piesendorf | Salzachstraße 11<br />
Tel. +43 (0) 664 5444676<br />
info@appartements-reiter.at<br />
www.appartements-reiter.at<br />
Unser Appartement befindet<br />
sich inmitten der Hohen Tauern<br />
direkt am Tauernradweg -<br />
in der Nähe vom Kitzsteinhorn<br />
und dem Zeller See.<br />
Wo Sie Ruhe und<br />
Erholung finden.<br />
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!<br />
Our apartment is situated in<br />
the midst of the Hohe Tauern<br />
directly on the Tauern cycle<br />
trail – close to the<br />
Kitzsteinhorn and Zell am See.<br />
Here you can find<br />
peace and relaxation.<br />
We look forward to your visit!<br />
Sommer Winter<br />
1 A2 60 - 80 70 - 90<br />
ER 45 45<br />
APPARTEMENTS FERIENHÄUSER<br />
A<br />
H<br />
A<br />
H<br />
SOMMER<br />
45<br />
STEFFI‘S Ferienwohnungen<br />
P<br />
K 4<br />
Stephanie Remmlinger<br />
5721 Piesendorf | Am Bachangerl <strong>19</strong>3<br />
Tel. +43 (0) 6549 20157<br />
Tel. +43 (0) 664 1002175<br />
office@steffis-ferienwohnungen.sbg.at<br />
www.steffis-ferienwohnungen-sbg.at<br />
Vom „Steffi‘s Ferienhaus“<br />
mit Blick auf das Kitzsteinhorn<br />
sind die Schigebiete Kaprun<br />
und Zell am See und das Tauern<br />
Spa in wenigen Minuten<br />
erreichbar. Bushaltestelle/<br />
Bahnhof in unmittelbarer<br />
Nähe.<br />
From Steffi´s holiday house<br />
with view on the Kitzsteinhorn<br />
are the ski areas Kaprun and<br />
Zell am See and Tauern Spa in<br />
a few minutes reachable. Bus<br />
and trainstation are nearby.<br />
Appartementhaus HOFER<br />
P<br />
G 2<br />
Familie Steiner<br />
5721 Piesendorf | Wengerberg 47<br />
Tel. +43 (0) 6549 7035 oder<br />
Tel. +43 (0) 650 8930345<br />
steiner.josef@sbg.at<br />
www.apartmenthaushofer.at<br />
Das Haus befindet sich in<br />
ruhiger, sonniger Lage mit<br />
herrlichem Ausblick auf die<br />
Bergwelt und nur 500 Meter<br />
vom Ortskern entfernt.<br />
Wir haben 2 Appartements<br />
zu bieten:<br />
1 x für 2 bis 4 Personen und<br />
1 x für 4 bis 6 Personen.<br />
The house is situated in a quiet,<br />
sunny location with marvelous<br />
views of the mountains and<br />
only 500 m from the village<br />
center.<br />
We offer 2 apartments:<br />
1x for 2-4 persons and<br />
1 for 4-6 persons.<br />
Sommer Winter<br />
3 A2 72 - 150 78 - 165<br />
KE auf Anfrage<br />
Sommer Winter<br />
1 A2 38 - 58 42 - 62<br />
1 A2 67 - 87 72 - 92<br />
ER 35 35<br />
A<br />
H<br />
SOMMER<br />
A<br />
H<br />
SO & WI
APARTMENTS<br />
Ferienhaus NIEDERNSILL...dort bin ich zu Haus!<br />
N<br />
F 7<br />
Familie Unterberger<br />
5722 Niedernsill | Zillerstrasse <strong>19</strong><br />
Tel. +43 (0) 680 3109980<br />
petra.gerhard@aon.at<br />
www.ferienhaus-niedernsill.at<br />
Liebevoll renoviertes Ferienhäuschen<br />
im Grünen mit<br />
Garten, Balkon & Ausblick für<br />
2 - 5 Personen, 2 SZ, geräumige<br />
Wohnküche mit Ausziehcouch<br />
& Kamin.<br />
Direkt am Bärnbachlift –<br />
Schneegarantie!<br />
Lovely renovated holiday house<br />
in the green with garden, balcony<br />
and beautiful view, for 2 - 5<br />
persons, 2 bed rooms, spacious<br />
living-dining kitchen with sofa bed<br />
and oven.<br />
Just beside the Bärnbach lift –<br />
snow guarantee<br />
Sommer Winter<br />
85 - 140 95 - 140<br />
ER 60 60<br />
Chalet Hochsonnberg<br />
P<br />
C 2<br />
Familie Bruggeman<br />
5721 Walchen/Piesendorf | Leitenweg 134<br />
Tel. +31 (0) 578 69 76 26<br />
info@chalet-hochsonnberg.eu<br />
www.chalet-hochsonnberg.eu<br />
A<br />
H<br />
Ferienwohnung FOLIE<br />
P<br />
K 3<br />
Barbara Folie<br />
5721 Piesendorf | Matzenstraße 72<br />
Tel. & Fax: +43 (0) 6549 7779<br />
fewofolie@gmx.at<br />
Chalet auf der Sonnenseite von<br />
Walchen mit herrlichem Blick.<br />
Luxury Chalet on the sunny side<br />
of Walchen.<br />
Sommer Winter<br />
1 A4 80 115<br />
ER 100 100<br />
SO & WI<br />
Gemütliches Appartement im<br />
1. OG eines Privathauses.<br />
Überdachter PKW-Abstellplatz.<br />
Cosy apartment on the<br />
1st floor of a private house.<br />
Covered parking space.<br />
Sommer Winter<br />
1 A2 65 75<br />
ER 25 25<br />
46<br />
A<br />
H<br />
A<br />
H<br />
SONNHÄUSL<br />
N<br />
F 6<br />
Appartment mit schöner Aussicht<br />
in ruhiger Ortsrandlage<br />
neben dem Schilift.<br />
Apartment with nice view<br />
in a quiet location<br />
next to the ski lift.<br />
Ferienwohnung HÖLLWERTH<br />
N<br />
F 6<br />
Eine gemütliche Ferienwohnung<br />
in zentral-ruhiger Lage.<br />
A cosy apartment in central<br />
and quiet location.<br />
Familie Hamoser<br />
5722 Niedernsill | Zillerstraße 8<br />
Tel. +43 (0) 650 4143005<br />
hannelore.hamoser@gmx.at<br />
sonnhaus.members.cablelink.at<br />
Sommer Winter<br />
1 A2 34 - 55 45 - 60<br />
ER 20 - 30 20 - 30<br />
Bianca Höllwerth<br />
5722 Niedernsill | Dorfstraße 42<br />
Tel. +43 (0) 664 4376460<br />
fw_hoellwerth@sbg.at<br />
Sommer Winter<br />
1 A1 60 60<br />
1 A2 100 - 140 100 - 140<br />
KE 30 % 30 %<br />
A<br />
H<br />
A<br />
H<br />
Haus HORNGACHER<br />
N<br />
A 3<br />
Gemütliches Apartment mit<br />
Terrasse in sonniger,<br />
zentraler Lage.<br />
Cosy apartment with terrace in<br />
sunny central location.<br />
Haus UNTERBERGER<br />
P<br />
G 3<br />
Gemütliches Haus auf der<br />
Sonnenseite in Piesendorf.<br />
W-LAN erhältlich.<br />
Cosy house on the<br />
sunny side in Piesendorf.<br />
W-LAN available.<br />
Familie Horngacher | 5722 Niedernsill<br />
Austraße 34 | Tel. +43 (0) 664 8921130<br />
Tel. +43 (0) 6563 8029<br />
b.horngacher@sbg.at<br />
www.haus-horngacher.at<br />
Sommer Winter<br />
1 A1 50 55<br />
ER 30 30<br />
Familie Unterberger<br />
5721 Piesendorf | Nussbaumweg 6<br />
Tel. +43 (0) 650 7117002<br />
marianne-unterberger@sbg.at<br />
Sommer Winter<br />
1 A1 35 - 55 45 - 65<br />
1 A3 35 - 115 45 - 125<br />
ER 30 - 65 30 - 65<br />
A H A H<br />
SOMMER
CASA MONTANA<br />
N<br />
F 6<br />
Gemütliche Zimmer und<br />
Apartments in entspannter,<br />
hundefreundlicher Atmosphäre.<br />
Cosy rooms and apartments<br />
in a relaxed, dog friendly<br />
atmosphere.<br />
Gästehaus NUSSBAUMER<br />
N<br />
A 4<br />
Große Ferienwohnung für max.<br />
12 Personen für große Gruppen<br />
sehr gut geeignet.<br />
Large apartment for max. 12<br />
people - ideal for large groups.<br />
Familie v. Wijk<br />
5722 Niedernsill | Zillerstraße 2<br />
Tel. +43 (0) 676 9575508<br />
info@casamontana.co.at<br />
www.casamontana.co.at<br />
A Z H<br />
Sommer Winter<br />
2 A1 60 - 65 60 - 70<br />
1 A2 95 - 100 95 - 110<br />
1 A3 115 - 120 115 - 130<br />
ER 40 - 50 40 - 50<br />
20 BÜF 25 - 33 25 - 35<br />
SOMMER<br />
Ingrid Plaickner<br />
5722 Niedernsill | Föhrenweg 3<br />
Tel. +43 (0) 6548 20023<br />
ingrid_nussbaumer@hotmail.com<br />
www.gaestehaus-nussbaumer.at<br />
A<br />
H<br />
Sommer Winter<br />
1 A5 60 - <strong>19</strong>0 75 - 216<br />
KE auf Anfrage<br />
APPARTEMENTS FERIENHÄUSER<br />
47<br />
Piesendorf - Niedernsill<br />
WANDER-APP I HIKING-APP<br />
APP STORE<br />
APPLE IOS<br />
APP STORE<br />
ANDROID<br />
Wandern in 3 Dimensionen<br />
Wettervorschau<br />
Gipfelfinder<br />
Events<br />
Unterkünfte<br />
Restaurants<br />
Ausflugsziele<br />
Offline Speicherung<br />
Hiking in 3 Dimensions<br />
Weather forecast<br />
Summit finder<br />
Events<br />
Accommodations<br />
Restaurants<br />
Excursions<br />
Offline storage
ORTSPLAN<br />
PIESENDORF<br />
Map of<br />
Piesendorf<br />
375<br />
381<br />
SPORTPLATZSTRASSE<br />
1 3<br />
2<br />
<strong>18</strong>a
Frisör<br />
Tauernliege<br />
Funpark mit Kletterwand, BMX-Bahn,<br />
Skate-Park und Beach-Volleyball<br />
MITTERWIRTSFELD<br />
Tauernliege<br />
Keltenliege<br />
Talblick
ORTSPLAN<br />
NIEDERNSILL<br />
Map of<br />
Niedernsill<br />
Tauernliege<br />
Keltenliege
Anreise nach Piesendorf Niedernsill<br />
Directions to Piesendorf Niedernsill<br />
Von Norden:<br />
(D, NL, ...)<br />
München - A12 (vignettenpflichtig) -<br />
Kufstein - St. Johann i. T. - Kitzbühel -<br />
Pass Thurn oder München - Siegsdorf -<br />
Lofer - Saalfelden - Zell am See -<br />
Piesendorf Niedernsill<br />
Von Osten:<br />
(Wien, CZ...)<br />
Wien - A1 Westautobahn<br />
(vignettenpflichtig) - Salzburg -<br />
Ausfahrt Bischofshofen - Zell am See -<br />
Piesendorf Niedernsill<br />
Von Süden:<br />
(I, SLO...)<br />
A10 Tauernautobahn (vignettenpflichtig) -<br />
Ausfahrt Bischofshofen - Zell am See -<br />
Piesendorf Niedernsill<br />
Von Westen:<br />
(CH)<br />
A12 (vignettenpflichtig) -<br />
Ausfahrt Wörgl Ost - St. Johann i. T. -<br />
Kitzbühel - Pass Thurn - Mittersill -<br />
Piesendorf Niedernsill
www.piesendorf-niedernsill.at<br />
Fun+_Schild.indd 1 16.04.10 10:54<br />
ZEICHENERKLÄRUNG | LEGEND<br />
P<br />
B 3<br />
Ortsplan Koordinaten / map coordinates<br />
Fun Card<br />
... und Ihr Urlaub ist im Plus!<br />
... und Ihr Urlaub ist im Plus<br />
Fun+ Card / Fun+ Card<br />
www.piesendorf-niedernsill.at<br />
A<br />
APPARTEMENT | APARTMENT<br />
Balkon / Balcony<br />
Brötchenservice / Bread delivery service<br />
Handtücher, Bettwäsche vorhanden / Towles, bed linen included<br />
TV im Appartement / TV in apartment<br />
Fun+Card_1.indd 1 06.09.17 17:56<br />
Tauern Spa friends / Tauern spa friends<br />
Tauern Spa best friends<br />
Nationalpark Sommercard Mobil<br />
National Park Summercard mobile<br />
Z<br />
H<br />
ZIMMER | ROOM<br />
Balkon / Balcony<br />
Erweitertes Frühstück / Continental breakfast<br />
Frühstücksbuffet / Breakfast buffet<br />
TV im Zimmer / TV in room<br />
HAUS | HOUSE<br />
Behindertengerecht / Wheelchair facilities<br />
Dampfbad / Steam bath<br />
Freischwimmbad / Pool<br />
Für Gruppe geeignet / Suitable for groups<br />
Hauseigene Produkte / Private farm products<br />
Haus als Ganzes zu mieten / Entire hotel for rent<br />
Hunde erlaubt / Dogs allowed<br />
Infrarotkabine / Infrared booth<br />
Kinderbett / Childrens bed<br />
Kinderspielzimmer / Childrens playroom<br />
Kreditkarten werden akzeptiert / Credit cards accepted<br />
Parkplatz / Parking area<br />
Personenlift / Lift<br />
Sauna / Sauna<br />
Skiabstellraum / Skiservice room<br />
Solarium / Solarium<br />
Tagungsraum / Conference room<br />
Terrasse, Liegewiese, Garten / Terrace, lawn, garden<br />
Trockner für Ski- und Wanderschuhe / Boots dryer<br />
W-LAN / Wi-Fi<br />
Wellness / Wellness<br />
Satz-, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten! | Fotos: Privat, TVB Piesendorf-Niedernsill<br />
Errors and printing mistakes are reserved | Pictures: private, TVB Piesendorf-Niedernsill<br />
Sommer Winter<br />
1 A0 27 - 35 27 - 35<br />
1 A1 32 - 40 32 - 40<br />
1 A1 45 - 53 45 - 53<br />
1 BÜF 40 - 50 40 - 50<br />
HP 48 - 58 48 - 58<br />
ER 30 - 45 30 - 45<br />
KE 20 - 30 % 20 - 30 %<br />
Preise „ab - bis“<br />
für Sommer und Winter<br />
Kinderermäßigung Angabe in „%“<br />
1 = Anzahl der Appartements A0 - 1 Wohnschlafraum/Küche<br />
A1 = 1 Schlafzimmer-Appartement<br />
A1 = z. B. A2 - 2 Schlafzimmer-Apt., A3 - 3 Schlafzimmer-Apt. …<br />
1 BÜF = 1 - Anzahl der Betten BÜF - Betten Übernachtung Frühstück<br />
HP = Halbpension<br />
ER = Endreinigung<br />
KE = Kinderermäßigung<br />
EZZ = Einzelzimmerzuschlag<br />
Summer Winter<br />
1 A0 27 - 35 27 - 35<br />
1 A1 32 - 40 32 - 40<br />
1 A1 45 - 53 45 - 53<br />
1 BÜF 40 - 50 40 - 50<br />
HP 48 - 58 48 - 58<br />
ER 30 - 45 30 - 45<br />
KE 20 - 30 % 20 - 30 %<br />
Zertifiziertes Österreichisches Wandergütesiegel<br />
Austria‘s Certified Hiking Specialist<br />
TABELLEN | TABLE<br />
Price range<br />
Children discount in %<br />
1 = numbers of apartments A0 - 1 living/bedroom<br />
A1 = 1 bed room - apartment<br />
A1 = examples A2 - 2 beds-apartment A3 - 3 beds-apartment …<br />
1 BÜF = 1 - number of beds BÜF - bed & brakefast<br />
HP = Half board<br />
ER = Final cleaning<br />
KE = Child discount<br />
EZZ = Single room surcharge<br />
Preis im Zimmer pro Person / Tag - Room price per person / day<br />
Preis im Appartement pro App. / Tag - Apartment price per apartment / day<br />
Auf der Sonnenseite bei Zell am See - Kaprun<br />
On the sunny side nearby Zell am See - Kaprun
Fun Card<br />
... und Ihr Urlaub ist im Plus!<br />
... und Ihr Urlaub ist im Plus<br />
www.piesendorf-niedernsill.at<br />
www.piesendorf-niedernsill.at<br />
Fun+_Schild.in d 1 16.04.10 10:54<br />
UND IHR URLAUB IST IM PLUS!<br />
Fun+Card_1.indd 1 06.09.17 17:56<br />
Ein Sommer voller Schätze: Die Fun+ Card kann man nicht kaufen,<br />
denn die Fun+ Card ist während Ihres Aufenthaltes in einem der<br />
vielen FUN+ Card Partner Beherbergungsbetriebe inkludiert.<br />
AND YOUR HOLIDAY<br />
IS EVEN BETTER!<br />
A summer full of treasures: The Fun+ Card cannot be bought. It is<br />
included in the accommodation price when you book with one of our<br />
Fun+ Card Partners.<br />
BITTE BESUCHEN SIE UNS<br />
AUF UNSERER HOMEPAGE<br />
Diese wird täglich aktualisiert – hier finden Sie alle wichtigen<br />
Urlaubsinformationen: Zimmer suchen und buchen, Aktuelles,<br />
Details über Programme, Wandern, Almhütten, Familie, Kids,<br />
Singles, Fotogalerien, Ausflugsziele, Preise und vieles mehr.<br />
PLEASE VISIT OUR HOME PAGE<br />
That is updated daily. Here you will find<br />
all the information you will need for your holiday: Room search and<br />
booking page, current information, Details about activities;<br />
hiking, alpine huts, outings for families,<br />
kids and singles, photo galleries, day trip suggestions etc.<br />
www.piesendorf-niedernsill.at<br />
www.piesendorf-niedernsill.at<br />
NATIONALPARK SOMMERCARD MOBIL<br />
Unsere Betriebe bieten die Nationalpark Sommercard MOBIL.<br />
Eine Attraktion täglich kostenlos nutzbar.<br />
Rund 100,- Euro Ersparnis pro Person.<br />
NATIONALPARK SUMMERCARD MOBILE<br />
Our accommodations offer the Nationalpark Summercard MOBILE.<br />
One attraction per day free of charge.<br />
Around 100, - Euro saving per person.<br />
Bergerlebnis / mountain experience<br />
Museen / museums<br />
Baden / swim<br />
Rangerprogramm / ranger program<br />
Sport / sports<br />
Natur / nature<br />
www.piesendorf-niedernsill.at<br />
WER BEI FREUNDEN UNTERKOMMT,<br />
HAT VIELE VORTEILE<br />
Bei allen Partnerbetrieben bekommen Sie die Eintrittskarte ins<br />
TAUERN SPA direkt an der Rezeption. Bei Friends-Partnerbetrieben<br />
zahlen Sie die Karte direkt bei Ihrem Vermieter, bei den anderen<br />
Varianten ist die Eintrittskarte im Hotelpreis inkludiert.<br />
IF YOU STAY WITH FRIENDS,<br />
THERE ARE LOTS OF BENEFITS.<br />
At all partner companies you can get your entrance ticket to the<br />
TAUERN SPA at their reception. At “Friends” partner companies<br />
you pay your landlord/lady for your card, another variant is where<br />
the entrance ticket is included in the price of the hotel.<br />
www.tauernspakaprun.com<br />
Auf der Sonnenseite bei Zell am See - Kaprun<br />
On the sunny side nearby Zell am See - Kaprun
BERGE VOLLER SCHÄTZE<br />
MOUNTAINS FULL OF TREASURES<br />
Tourismusverband<br />
Piesendorf<br />
Dorfstraße 263<br />
5721 Piesendorf<br />
Tel. +43 (0) 6549 7239<br />
Fax +43 (0) 6549 8221<br />
info@piesendorf.at<br />
Tourismusverband<br />
Niedernsill<br />
Jesdorferstraße 1<br />
5722 Niedernsill<br />
Tel. +43 (0) 6548 8232<br />
Fax +43 (0) 6548 8428<br />
info@niedernsill.at<br />
piesendorf-niedernsill.at
Change language