Hofgeismar Aktuell 2018 KW 37

Ausgabe Nr. 37 I 12.09.2018 I Auflage: 23.850 Ex. I 31. Jahrgang I www.hofgeismar-aktuell.de
HOFGEISMAR
AKTUELL
Blickpunkt Hofgeismar
Amtliches
Bekanntmachungsorgan
der Stadt Trendelburg
Auf zu Löber
JETZT
zugreifen!
Abverkauf
Gartenmöbel
Tel. 05671-9944-41
Dornröschen darf auf Sababurg bleiben
Von Kerstin Aderholz______
mit großem
Baustoffe • Heizung • Sanitär
Hofgeismar - „Das Dornröschenschloss
Sababurg ist ein Leuchtturm der Deutschen
Märchenstraße“, erklärte Benjamin
Schäfer, Geschäftsführer derselben, beim
Ortstermin mit Hofgeismars Bürgermeister
Markus Mannsbarth, Wilfried Eckart
vom Heimat- und Verkehrsverein sowie
Steffen Heusner, Inhaber vom Gasthaus
zum Thiergarten. Die Neuigkeiten in
Bezug auf das Schloss waren daher für
alle äußerst erfreulich. Salopp ausgedrückt
wurde dem Sorgerechtsstreit um
Dornröschen inklusive Aufenthaltsbestimmungsrecht
vom Deutschen Patentund
Markenamt ein Ende bereitet.
...wie barfuß laufen
auf weichem Sand
...wie barfuß laufen
auf weichem Sand
n
20%
Einführungsrabatt
bis einschl. 15.09.2018
Eric Engelhardt
Jetzt bis zu 73% bei
RÄUMUNGS-VERKAUF
73
wegen Umbau - Teil 2!
bis zu
%
RABATT
auf Ausstellungs-
Stücke
Möbel & Küchen sparen!
Zwischen Foodtruck und Baustelle auf der Sababurg (v.l.): Bürgermeister
Markus Mannsbarth, Benjamin Schäfer von der Deutschen Märchenstraße
Isabelle Herthcote als Dornröschen und Wilfried Eckart vom Heimat- und Verkehrsverein
Hofgeismar.
Foto: Aderholz
Garnisonsgalerie 3
(beim ALDI)
34369 Hofgeismar
Tel. 05671/1780
www.gans-gesunde-schuhe.de
Lesen Sie weiter auf Seite 6
Für Ihr schöneres Zuhause...
Für Ihr schöneres Zuhause...
Am Hohlen Weg 1
34369 Hofgeismar
Tel. (0 56 71) 26 39
Möbel-Musterhalle Wilhelm Engelhardt
Inh. Eric Engelhardt e.K.
Weitere Angebote aus allen Wohnbereichen
finden Sie unter
www.moebel-engelhardt.com
Online-Prospekte

☎
05643/8175
www.Central-Kino-Borgentreich.de
Mamma Mia 2 - Here we go again
Mo/Mi 20.00 Uhr 7.-
Das schönste Mädchen der Welt
Do bis Mi 17.00 und 20.00 Uhr 7.-
The Equalizer 2
So/Di 20.00 Uhr 7.-
www.cineplex.de
13.09. bis
19.09.2018
Predator Upgrade 3D
Do bis Mi tägl. 17.00 und 20.00 Uhr
Fr/Sa auch 22.15 Uhr 8.-
Bad Spies
Do bis Sa tägl. 20.00 Uhr | So 17.00 Uhr 7.-
Christopher Robin
Sa 17.00 Uhr | So 15.00 Uhr 6.-
BeilagenHinweis
Einem Teil der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei:
Reifenservice Kühne Hombressen | Pizzeria Avanti Trendelburg
Stadt Liebenau
| Heimatverein Helmarshausen
Mehr erfahren!
Wo gutes Fleisch ein Zuhause hat
34434 Borgentreich-Bühne - Bindgarten 5
Tel. 05643-592 · Fax 05643-8653
info@fleischereiklare.de · www.fleischereiklare.de
Vorbehaltlich Druckfehler und Irrtümer
Wochenangebot vom 12.09. bis 18.09.2018
„dry aged“ Beef immer vorrätig
Unsere Special Cuts, vom Rind oder Schwein, für den Smoker oder Grill...
„dry aged“ Roast Racks vom Strohschwein 100 g € 0.99
Limousin Rostbraten oder Neck Steak 100 g € 1.79
Nackenbraten wie gewachsen oder Nackenkotelett 1 kg € 3.99
Klares Senfbraten vom Nacken 1 kg € 5.49
Klares Senfbraten vom Kotelett 1 kg € 6.99
Klares Nacken- und Minutensteak verschiedene Sorten 1 kg € 8.49
Klares hausmacher Mett 1 kg € 4.49
Klares Wiener Würstchen mit oder ohne Käse 100 g € 0.89
Klares Rostbratwurst und Käsegriller
mehrfach Gold prämiert 10er Pack. €
7.99
FREITAGS ab 11.00 Uhr
Gebratene Haxen und 1/2 Hähnchen
Wir bitten um Vorbestellung! Stück € 1.99
Wir bitten um Beachtung.
www.hofgeismar-aktuell.de
...immer informiert!
Öffnungszeiten: Mo. 7.30 - 13.00 Uhr · Nachmittags geschlossen
Di. - Do. 7.30 - 13.00 + 15.00 - 18.00 Uhr
Fr. 7.00 - 18.00 Uhr · Sa. 7.00 - 13.00 Uhr
✆ (0 56 41)
74 03 88
Neu/Komfortkino: Book Club
ab Mi. tägl. 19.50 Uhr
ab Do. auch tägl. 17.00 Uhr | Sa. + So. auch 14.40 Uhr
Neu: Predator „3D“ ab Mi. tägl. 19.55 Uhr | ab Do. auch tägl. 17.00 Uhr
Sa. auch 22.15 Uhr
Neu: Pettersson & Findus - Findus zieht um
ab Do. tägl. 17.00 Uhr | Sa. + So. auch 14.50 Uhr
Filmclub/Filmstudio: Out of Rosenheim
Mi. 19.40 Uhr
Filmstudio/Literatur im Kino: Am Strand Di. 18.09. - 19.40 Uhr
Kinderaktion: Disney Junior Mitmachkino 2018 So. 15.00 Uhr
Alle Filme, Spielzeiten, Eintrittspreise & mehr per App oder online:
www.cineplex.de/warburg
Kino vor Ort
Hofgeismar (hak) - Am Dienstag, dem
18. September 2018, findet das Kino
vor Ort in Stadthalle Hofgeismar statt.
Die erste Vorstellung beginnt um 16
Uhr. Gezeigt wird „Meine teuflisch
gute Freundin“: Lilith ist die Tochter
des Teufels und bekommt ihren ersten
Auftrag. Um sich für den Außendienst
zu qualifizieren, muss sie aus der liebevollen
Außenseiterin Greta ein richtig
böses Mädchen machen. Eine freche
Idee, die in dem Film mit authentischen
Dialogen, gelungenen Pointen und charmantem
Wortwitz umgesetzt wurde.
Ein teuflisch guter Kinonachmittag
wird garantiert. Karten sind für 5 Euro
an der Tageskasse erhält-lich.
Die Abendvorstellung startet um 19.30
Uhr mit der Biografie „Ein Mann seines
Wortes“. Der Filmemacher Wim Wenders
widmet sich erneut einer berühmten
Persönlichkeit und ihrem Wirken,
aber dieses Mal steht das gesprochene
Wort im Mittelpunkt. Wenders bereitet
dem amtierenden Papst eine filmische
Aus dem
Rathaus
wird berichtet
Veranstaltungs-Kalender
der Stadt Hofgeismar
13.09.2018 Kleintierzuchtverein Hofgeismar
Monatsversammlung, Alte Turnhalle am Reithagen
15.09.2018 Heimat- und Verkehrsverein Hofgeismar
Kostenlose Brunnenparkführung ab Brunnentempel
15.09.2018 MSC Reinhardswald Hofgeismar
Deponietag & JKS Training, Kirschenplantage Hofgeismar
16.09.2018 Imkerverein Hofgeismar
Treffen zur Völkerkontrolle, Vereinnsstand Sielen
16.09.2018 Land Hessen, Thiergarten Gastro & Stadt
Begegnungen mit Dornröschen und Prinz
Dornröschenschloss Sababurg, Rittersaal (Ruine)
16.09.2018 Heimatverein/Kirchengemeinde Schöneberg
Öffnung des Hugenotten-Cafés, Hugenottenhaus
18.09.2018 Stadt Hofgeismar
Kino vor Ort, Stadthalle Hofgeismar
Nachmittagsvorstellung
Abendvorstellung
18.09.2018 Landfrauenverein Schöneberg
Geopathologie - Störzonen im häuslichen Umfeld
Dorfgemeinschaftshaus Schöneberg
Verantwortlich:
Magistrat der Stadt Hofgeismar
Info-Telefon 05671/999-032
Fax 05671/999-200
verwaltung@stadt-hofgeismar.de
Jahresübersicht der Veranstaltungen: www.hofgeismar.de
Bühne und lässt das Oberhaupt der
katholischen Kirche über die Dinge
sprechen, die die Welt bewegen. „Papst
Franziskus – Ein Mann seines Wortes“
ist das sehr wohlwollende, aber trotzdem
aufschlussreiche Porträt eines charismatischen
Mannes. „Es ist auch für
Kritiker der Kirche völlig ungefährlich,
sich diesen Film anzusehen“, verspricht
Wenders. Karten sind für 7 Euro an
der Abendkasse erhältlich.
Ausführliche Beschreibungen der Filme
sind auf der Homepage der Stadt Hofgeismar
nachzulesen.
Die EssBar Hofgeismar versorgt die
Gäste wieder mit Getränken und kinotypischen
Spezialtäten.
Die Karten können im Vorfeld in der
Tourist-Information Märchenland Reinhardswald,
Tel. 05671/999222, reserviert
oder es können Gutscheine erworben
werden. Die Abholung der Karten erfolgt
am Veranstaltungstag an der Kinokasse.
20.00 Uhr
11.00 Uhr
14.45 Uhr
10.00 Uhr
14.00 Uhr
14.30 Uhr
16.00 Uhr
19.30 Uhr
20.00 Uhr

Nach dem
Umbau:
Aus ALT wird NEU!
Anbau, Aufstockung oder
Dachsanierung mit Sander Haus!
Individuell geplant
Zukunftsorientiert
Wohngesund
Wir verwirklichen Ihren Wohntraum!
Bauen mit hinterlüfteter Qualitäts-Klimawand ®
Vorher
Wir beraten Sie gern!
05671 9939-0
Sander Haus Holzbau GmbH
www.sanderhaus.de
Auf zu Löber
geht Ihnen
Unsere
Verkaufsberater
helfen Ihnen
gern weiter.
✆ 05671-8000-64
Lutz Becker
Tobias Warnecke
Baustoffe • Heizung • Sanitär
bequem parken • gut einkaufen
Tel. 0 56 71/8 00 00 • www.loeber.info Martin Löber GmbH & Co KG Industriestraße 17 • Hofgeismar

Maage
Tiefbau
37194 Wahlsburg
Tel. 0 55 72 / 15 15
Fax 0 55 72 / 42 26
Ihr Baupartner
seit 1977
Küchenwerk
Fabrikverkauf!
Individuelle
Küchen
Online lesen!
• Pflasterarbeiten
• Außenanlagen
• Terrassenbau
• Gartenmauern
• Stützmauern
• Baustoffe
• Kanalsanierung
• Bodenabfuhr
• Bagger- u. Planierarbeiten
• Kellertrockenlegung
Große Werksausstellung
Günstige Musterküchen
KÜCHEN-SCHAUTAG
Sonntag 14 - 17 Uhr
(Keine Beratung - kein Verkauf)
Küchen nach Maß -- Briloner Str. 91 - 34414 Warburg-Scherfede
www.tuschen-kuechen.de www.tuschen-küchen.de - - 05642/98950 - - info@tuschen-kuechen.de
www.hofgeismar-aktuell.de
Ortsgericht geschlossen
Hofgeismar (hak) - Das Ortsgericht
Hofgeismar bleibt am Dienstag, dem
18., und Donnerstag, dem 20. September
2018, aus personellen Gründen geschlossen.
Die nächste Sprechstunde findet wie
gewohnt am Dienstag, dem 25. September
2018, von 9 bis 11 Uhr statt.
Märchenland Reinhardswald
Gastgeberverzeichnis
aktualisiert
Hofgeismar (hak) - Für den touristischen
Zusammenschluss „Märchenland Reinhardswald“
liegt ein wichtiges gemeinsames
Marketinginstrument, das Gastgeberverzeichnis,
nun in einer aktualisierten
Fassung vor.
Auf 20 Seiten zeigt sich in tabellarischer
Form die große Auswahl der Gastgeber
aus den Mitgliedskommunen Hofgeismar,
Trendelburg, Grebenstein, Immenhausen
und Liebenau. Die Druckversion
liegt in einer Auflagenhöhe von 2.500
Exemplaren vor. Außerdem steht das
Prospekt als Download auf der Website
zur Verfügung.
Die Gastgeber aus der Mitgliedskommune
Bad Karlshafen präsentieren sich
bisher noch in einem separaten Gastgeberverzeichnis.
Für die Saison 2020 wird an einer gemeinsamen
Ausgabe für die gesamte
Region Naturpark Reinhardswald gearbeitet.
Urwaldführung mit mit Ritter Dietrich
Immer den Sagen nach
Hofgeismar (hak) - Bei einer offenen
einstündigen Führung am Mittwoch,
dem 26. September 2018, um 11 Uhr
durch den Urwald Sababurg gibt Ritter
Dietrich einen Einblick in Mythen und
Sagen aus Nordhessen und der ganzen
Welt. Die Führung eignet sich für Menschen
ab 5 Jahren. Die Teilnahme ist
kostenlos, da dieses Angebot vom Heimat-
und Verkehrsverein Hofgeismar
unterstützt wird. Eine Anmeldung ist
nicht erforderlich. Festes Schuhwerk
Hofgeismar (hak) - Am Samstag, dem
15. Dezember 2018, um 19.30 Uhr präsentiert
die Stadt Hofgeismar „Weihnachtsträume
mit Patrick Lindner“.
Schlagerstar Patrick Lindner lädt ein,
mit ihm die Weihnachtszeit zu feiern.
Die Gäste erwartet ein stimmungsvolles
Konzert mit viel Zeit zum Träumen,
Schunkeln und Abschalten. Mit dabei
sind neben Gastgeber Patrick Lindner
die exklusiven Stars der Schlager- und
Volksmusikszene: die Südtiroler Geschwister
Niederbacher – bekannt durch
ihre Erfolge beim Grand Prix der Volksmusik
– und die fantastischen „Stimmen
der Berge“, die mit ihrem Gesang Gänsehautmomente
in jeden Saal zaubern.
Karten sind in der Preiskategorie I für
36 Euro und in der Preiskategorie II
für 32 Euro erhältlich.
Ab sofort können die Karten für das
Weihnachtskonzert 2018 unter
www.stadt-hofgeismar.de/ticktshop, in
der Tourist-Information „Märchenland
Reinhardswald“, Tel. 05671/999222,
oder in der Stadtbücherei erworben
werden.
und angemessene Kleidung wird empfohlen.
Die Teilnahme mit Kinderwagen
oder als Rollstuhlfahrer ist ggf. möglich.
Treffpunkt ist der Parkplatz Urwald
„Drecktor“. Eingabe für das Navi: Sababurger
Straße. Gruppenführungen
können jederzeit nach vorheriger Absprache
durchgeführt werden.
Weitere Infos in der Tourist-Info „Märchenland
Reinhardswald“, Markt 5 in
Hofgeismar, Tel. 05671/999222.
Weihnachtskonzert
mit Patrick Lindner
Schlagerstar Patrick Lindner lädt zum
Weihnachtskonzert ein. Foto: privat

Energieberatung
Hofgeismar (hak) - Wer der Meinung
ist, unfreiwillig seinen Garten zu heizen,
sollte das Angebot der Verbraucherzentrale
Hessen nutzen und sich im
Rathaus Hofgeismar beraten lassen.
Dieses Angebot wird durch das Bundesministerium
für Wirtschaft und Technologie
gefördert. Anbieterunabhängig
steht dort eine Fachkraft in 45-minütigen
Einzelgesprächen gegen einen Kostenbeitrag
von 7,50 Euro zu Fragen,
z.B. zu den Themen sinnvoller Energieeinsatz,
erneuerbare Energien, Wärmedämmung,
Finanzierungs- und Fördermöglichkeiten,
Rede und Antwort.
Für die nächste Beratungsmöglichkeit
am Donnerstag, dem 13. September
2018, kann unter Tel. 05671/999-0 ein
Termin vereinbart werden.
Brunnenpark-Führungen
Hofgeismar (hak) - Willkommen im
ewig jungen Hofgeismar: Am Rande
der Stadt, eingebettet in eine englische
Parklandschaft, befindet sich das ehemalige
Bad Hofgeismar – der Gesundbrunnen.
Die Teilnehmer der Führung
erfahren u.a. Interessantes über die
historischen und prachtvollen Gebäude
wie Brunnentempel und Schlösschen
Schönburg. Ein Highlight ist die Besichtigung
des Badezimmers von Kurfürst
Wilhelm II.
Die kostenlosen, ca. einstündigen Brunnenparkführungen
finden von Mai bis
Oktober jeden 3. Samstag im Monat
Noch Plätze frei
Aqua Bike und
Aqua Fitness
Hofgeismar (hak) - Am Montag, dem
17. September 2018, beginnt der neue
Aqua-Fitness-Kurs sowie im Zeitraum
zwischen dem 6. und 12. September
2018 die neuen Aqua-Bike-Kurse im
Bad am Park.
Die Preise für den Aqua-Fitness-Kurs
betragen für zehn Trainingseinheiten
65 Euro und für die Aqua-Bike-Kurse
75 Euro. Dazu kommt der Eintrittspreis
für das BaP.
Der Aqua-Mix Kurs findet mittwochs
von 9.15 bis 10 Uhr statt.
Die Aqua-Bike Kurse sind dienstags
von 18.45 bis 19.30 Uhr und 19.30 bis
20.15 Uhr und donnerstags von 18.45
bis 19.30 Uhr und 19.30 bis 20.15 Uhr.
um 11 Uhr statt. Der nächste Termin
ist am Samstag, dem 15. September
2018. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Treffpunkt ist jeweils am Brunnentempel
(Angabe fürs Navi: Gesundbrunnen 8).
Für Gruppen können die jeweiligen
Führungen jederzeit nach vorheriger
Absprache durchgeführt werden.
Weitere Infos und Buchung in der Tourist-Info
„Märchenland Reinhardswald“,
Markt 5 in Hofgeismar, Tel.
05671/999222, Internet: www.reinhardswald.de,
Email: info@reinhardswald.de.
Der Aqua-Fitness-Kurs findet montags
von 18.45 bis 19.30 Uhr statt. Auf
Wunsch werden nach absolviertem
Kurs Teilnahmebescheinigungen ausgestellt.
Für die Aquabikes benötigen die Kursteilnehmer
entsprechende Schuhe, die
vorher rechtzeitig besorgt werden sollten.
Anmeldungen und weitere Infos
bei Alisa Paparella, Tel. 05671/999014.
Weitere Informationen zu Öffnungszeiten,
Preisen, Schwimmkursen, Kinderclub,
Kindergeburtstagen und Aqua-
Kursen gibt es im Bad am Park unter
Tel. 05671/920791 oder im Internet
unter www.bad-am-park.de.

Stadt
TRENDELBURG
Amtliche Bekanntmachungen
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Der Bürgermeister der Stadt Trendelburg
Marktplatz 1 | 34388 Trendelburg | Tel. 0 56 75 / 74 99 - 0 | Fax 0 56 75 / 74 99 30 od. 31
E-Mail: stadt@trendelburg.de | Internet: www.trendelburg.de
Bürgersprechstunde
im Trendelburger Rathaus
verehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger,
am Samstag, den 29. September 2018 findet in der Zeit von 10:00-12:00 Uhr
meine nächste Bürgersprechstunde im Trendelburger Rathaus statt.
Hier stehe ich gerne für Ihre Anliegen und Fragen zur Verfügung und freue
mich auf interessante Gespräche.
Trendelburg, den 3. September 2018
Ihr Martin Lange
Bürgermeister
Stadt Trendelburg
sucht Fahrer/innen
für Bürgerbus-Projekt in Trendelburg
Leben auf dem Land - was gibt es Besseres? Viel fällt mir da nicht ein. Bei
Fragen der Mobilität und des Öffentlichen Nahverkehrs haben jedoch gerade
ältere Menschen oft das Nachsehen.
Mit einem Bürgerbus, der die Ortsteile nach einem auf die interessierten Bürgerinnen
und Bürger abgestimmten Fahrplan anfährt, wird die Stadt Trendelburg
mit der Unterstützung ehrenamtlicher Helfer die Mobilitätslücken im Alter
schließen.
... Fortsetzung von Seite 1
Rechtlich bedeutet dies, dass „man zwar
niemandem verbieten könne, ein Dornröschenkostüm
anzuziehen“, so Bürgermeister
Markus Mannsbarth, aber die
Rechte am Begriff „Dornröschenschloss
Sababurg“ liegen jetzt eindeutig und offiziell
beurkundet bei der Stadt Hofgeismar.
Gleiches gilt für das Bildrecht am dazugehörigen
Logo.
Grund für Verunsicherungen war, dass
Dornröschen gemeinsam mit dem bisherigen
Pächter der Burg auf dessen
Wunsch mit umziehen sollte. Dieses Szenario
ist mit der nun geschaffenen Rechtssicherheit
aber vom Tisch - ganz abgesehen
davon, dass sich das Dornröschenschloss
Sababurg fest in den Köpfen und
etlichen Bildern dieser Welt eingeprägt
habe, führte Schäfer an.
Bürgermeister Markus Mannsbarth war
sichtlich erfreut, diese Nachricht verkünden
zu dürfen und nutzte die Gelegenheit
darauf hinzuweisen, dass sich
auch während der laufenden Sanierungsarbeiten
auf der Burg ein Besuch durchaus
lohne. In Kooperation mit dem Land
Hessen als Eigentümerin des Dornröschenschlosses
und dem Gasthaus zum
Thiergarten bietet die Stadt Hofgeismar
eine Teilöffnung an den Wochenenden
an. Ein Foodtruck des Thiergartens sorgt
für Verpflegung, der wieder hergestellte
Rosengarten sowie die Ruine (Rittersaal)
sind frei zugänglich. Hier finden auch
jeden Sonntag um 14 Uhr Aufführungen
des Märchens Dornröschen statt. Mit
intelligentem Witz und besonderem
Charme präsentieren zwei Schauspieler
des „Theaters in der Wolfsschlucht“ aus
Kassel die Geschichte Dornröschens in
einem dynamischen und unterhaltsamen
Dialog mit Elementen aus der Moderne,
„versehentlichen“ Ausflügen in andere
Märchen und durchaus körperlichem
Einsatz. Durch die spezielle Erzähltechnik
eignet sich die Darbietung gleichermaßen
für Erwachsene wie Kinder. Dieses Angebot
steht noch bis Ende Oktober.
Auch im nächsten Jahr sollen weitere
Veranstaltungen auf der Sababurg stattfinden.
In welchem Umfang hängt davon
ab, wie sich die Sanierungsarbeiten weiterhin
gestalten. Zur Zeit wird das Dach
erneuert. Welches Ausmaß die Arbeiten
insgesamt annehmen, wird gerade vom
Land Hessen ermittelt. Diesem sprach
Bürgermeister Markus Mannsbarth ausdrücklich
seinen Dank für die gute Unterstützung
und Kooperation aus.
Mit den geschützten Begriffen Dornröschenschloss
Sababurg und Dornröschenstadt
Hofgeismar fügt sich nun zusammen,
was zusammen gehört. Gemeinsam
mit dem noch jungen Naturpark Reinhardswald
sollte die zukünftige touristische
Vermaktung der Region ein Leichtes
sein.
Für den märchenhaften Schluss: Und
alle leben glücklich bis ans Ende ihrer
Tage.
Der Bürgerbus kann mit dem Führerschein der Klasse B (früher 3) gefahren
werden. Ein Personenbeförderungsschein ist nicht erforderlich.
Um einen optimalen Service zu gewährleisten, werden weitere Fahrer/
Fahrerinnen für den Bürgerbus gesucht.
Haben Sie Lust mitzumachen? Dann melden Sie sich ganz einfach bei uns.
Frau Weifenbach (05675 / 74 99 14) und Frau Kampe (05675 /
74 99 10), nehmen Ihre Anmeldung gern telefonisch, oder per E-Mail
(stadt@trendelburg.de) entgegen.
Veranstaltungskalender
14.09.2018 - Gottsbüren
Mitgliederversammlung Angelsportverein
14.09.2018 - Trendelburg
Heimatverein Trendelburg, Lesung mit Horst Seidenfaden,
„Diese Tränen trocknen nie“ - Erinnerung an die 75 Jahre zurückliegende
Bombardierung Kassels, Alte Mühle Trendelburg,
19:00 Uhr
16.09.2018 - Deisel
Feuerwehr Deisel, Fahrzeugübergabe LF10KatS, Feuerwehr-
Gerätehaus Deisel, ab 11:30 Uhr
16.09.2018 - Gottsbüren
Orgel & Film, Peer Schlechte spielt an der Heeren-/Euler- Orgel
zu Kurzfilmen aus der Stummfilmära
Wallfahrtskirche Gottsbüren, 20.00 Uhr
22.09.2018 - Langenthal
Schützenverein + Musikzug Langenthal,
Oktoberfest Langenthal, Schützenhalle, ab 20:00 Uhr
22. + 23.09.2018 - Stammen
TSV Stammen, 110-Jahr-Feier, Dorfscheune
Frühschoppen am 23.09.
25.09.2018 - Gottsbüren
DRK Gottsbüren, Blutspende, DGH Gottsbüren

Bürgersprechstunde
fällt aus
Grebenstein- Die nächste Bürgersprechstunde
des Bürgermeisters am-
Sonntags-Café
Waldhotel Schäferberg
Jazzfrühschoppen
Schäferberg (hak) - Am Sonntag, dem
16. September 2018, von 11 bis 13
Uhr findet der nächste Jazzfrühschoppen
im Waldhotel Schäferberg statt.
Es spielt die Band Luna Rossa.
Tango, Bossa Nova, rhythmisch akzentuierte
Balkanmelodien, meditative
Klänge aus der arabischen Welt, Walzer
und Musette aus Frankreich, swingende
Schlager der 50er und 60er Jahre aus
Italien und Perlen der Filmmusik -
die Musik von Luna Rossa entzieht
sich gängigen Kategorien. Die Hörer
Kurs mit drei Terminen
Kräuterwerkstatt
Grebenstein (hai) - Ein Kurs „Kräuterwerkstatt
im Herbst“ beginnt am Samstag,
dem 22. September 2018, von 10
bis 14 Uhr (weitere Termine am 6. Oktober
2018 und 3. November 2018, jeweils
im gleichen Zeitraum).
Bei jedem Termin lernt man eine Pflanze
an ihrem Naturstandort kennen. Im
Herbst sind es die Hölzer, Harze und
Kräuter fürs Räuchern, die Wurzeln
für Salbe und Kraftwein. es werden
Wildfrüchte gesammelt, deren Aroma
und Kraft in Likören und Mark hervor
kommt. Jetzt geht es um starke Abwehrkräfte
für die kalte Zeit. Jedes
Mal wird ausgeschwärmt, geerntet, verarbeitet
zu Hilfsmitteln in der Hausapotheke
und frisch, wild und gut gegessen
– alles selbst gefunden und zubereitet.
Es gibt Rezepte zur Verarbeitung
und viel Parallelwissen über Natur,
Boden, Wildtiere und Kulinarik.
Treffpunkt ist in Grebenstein, Kräutersalon,
Hofgeismarer Str. 1. Verbindliche
Anmeldung bis Dienstag, dem 23. Oktober
2018, bei Kräuterfrau Annette
Zimmermann, Gartenbau-Technikerin,
Tel. 0173/5343443, www.annette-zimmermann.de
Kosten für dreitägigen Kurs mit allen
Zutaten, Imbiss und Scripten betragen
120 Euro pro Person.
Samstag, den 15.09.2018 fällt aus!
Ehrsten (hak) - Am Sonntag, dem 16.
September 2018, von 14.30 bis 17 Uhr
findet das Sonntags-Café der Kirchengemeinde
Ehrsten im Dorfgemeinschaftshaus
statt.
Bei Kaffee und selbst gebackenem Kuchen
kann man hier in gemütlicher
Runde ein paar schöne Stunden verbringen.
Der Erlös kommt der Renovierung der
Ehrster Marienkirche zugute.
Anzeige
erkennen Melodien, können sie jedoch
nicht zuordnen - nicht sofort, nicht in
dieser Form. Diese Musik weckt Fernweh
nach dem Süden, bläst milden
Sommerwind ins Gesicht und lässt
die Sinne tanzen. So klingt es, wenn
das alte Europa mit der neuen Welt
tanzt: Mal liebevoll nostalgisch, dann
leidenschaftlich und temperamentvoll,
mit ausreichend Spielräumen für Improvisationen
und rhythmische Variationen.
GOLDANKAUF
HOFGEISMAR
SOFORT BARGELD!
Goldschmuck und Altgold
Zahngold (auch mit Zähnen)
Gold- und Silbermünzen
Gold- und Silberuhren
(Markenuhren)
Silberbesteck (auch Auflage)
Tafelsilber
Zinn (nur mit Stempel)
Töpfermarkt 6 (neben Parfümerie Weber)
34369 Hofgeismar
Mo.-Fr. 10.30 -15 Uhr, Sa. 10-13 Uhr
0173-5762768
Ihr Maler u. Denkmalpfleger
im Handwerk Denkmal Preis 2016
Frank Illner
Meisterbetrieb
Qualität
Wärmedämmung
Maler-, Putz- und
Bodenbelagsarbeiten
Außenputzarbeiten -
zum Schutz und zur Schönheit ihrer Fassade!
Am Brunnen 3 · 34388 Trendelburg · Tel. 0 56 75 - 59 23
0174-7760873 · Fax 05675-722877 · frankillner@gmx.net
zum fairen Festpreis!
BETTFEDERN-REINIGUNG
Das Reinigen von Betten ist Sache des Fachgeschäfts!
In unserer modernen Reinigungsmaschine
erfolgen die Regenerierungs-
und Recyclingprozesse:
❑ ✓Entstauben
❑ ✓Dämpfen
❑ ✓Reinigen
❑ ✓Desinfizieren
Betten-Service:
REINIGUNG
Kopfkissen € 6,95
Oberbett/
Steppbett € 19,95
Wir sind für Sie da:
Mo.-Fr. 09:00 - 13:00 Uhr
und 14:30 - 18:00 Uhr
Sa. 09.00 - 13:00 Uhr
MARKEN-INLETT
Kopfkissen für Kopfkissen
80/80 cm € 12,95
Inlett für Oberbetten
135/200 cm € 79,95
Inlett für Karostepp
135/200 cm € 79,95
155/220 cm € 89,95
Hofgeismar · Unterer Weg 2 · Tel. 05671-4434

Landgasthaus
»Textor«
Betriebsferien
vom 08.10.
bis 18.10.2018
Letzter Schnitzeltag
Jedes Schnitzel
mit Beilagen
nur 8.90
Friedrichsfelder Straße 1 • 34388 Trendelburg
Telefon 0 56 75 / 3 02 • Fax 0 56 75 / 93 36
Marktstraße 22
34393 Grebenstein
Tel. 0 56 74 / 92 27 02
jordan@pflegedienst-grebenstein.de
Donnerstag
27.09.2018
Die Arbeit mit Menschen wird nie langweilig,
daher bieten wir ab sofort eine Pflegetour an.
Wir versorgen Sie mit Behandlungs-/Grundpflege
sowie Verhinderungspflege zu den mit Ihnen
vereinbarten Tagen und Uhrzeiten.
Zu Beratungsgesprächen zwecks Terminvereinbarung setzen Sie
sich bitte mit Frau Föste zu unseren Büroöffnungszeiten
von Montag bis Freitag 9:00 bis 13:00 Uhr in Verbindung.
Simson-Treffen
Ein Hoch auf die Nostalgie
Von Michael Rubisch ________
Kelze – Alte Fahrzeuge aus der
ehemaligen DDR sind Kult.
Nicht nur Trabant und Wartburg
erfreuen sich einer großen Fangemeinde.
Mopeds, Kleinkrafträder
und Kleinroller der Marke
Simson finden immer mehr
Liebhaber. Auch in Hofgeismar
haben sich einige Enthusiasten
dem Hobby „Simson“ verschrieben.
Am Wochenende hielten
sie am Kelzer Waldschwimmbad
ihr erstes Treffen für Freunde
der nostalgischen Fahrzeuge
ab.
Simson fahren ist eine pure Freude.
Dies war die einhellige Meinung aller
Anwesenden beim ersten Treffen für
Simson-Freunde. Die einfache und robuste
Technik der Maschinen ist es die
die „Schrauber“ an ihrem Hobby fasziniert.
Hinzu kommen natürlich das
auffällige Design der Maschinen, die
häufig Vogelnamen tragen, und die Geschichte
des Unternehmens. Mit gut
sechs Millionen produzierten Krafträdern
ist Simson bis heute der größte
Zweiradhersteller Deutschlands. Produziert
wurden die Fahrzeuge in Suhl,
wo jährlich das größte Treffen stattfindet.
Knapp 40 Teilnehmer waren mit ihren
2-Takt-Maschinen zum Kelzer Waldschwimmbad
angereist. Bis zu 60 Stundenkilometer
bringen die Maschinen,
bei einem Hubraum von 50 Kubikzentimetern,
auf die Straße. „Das Gefühl
eine Simson zu fahren ist einzigartig“,
erzählt ein Teilnehmer. Die meisten
der Besucher sind aus dem näheren
Umland angereist, es gibt aber auch
Teilnehmer aus Bielefeld, Gütersloh
und Kamen.
Es wird gefachsimpelt und gegenseitig
bestaunen die Teilnehmer die hübsch
aufgemachten Maschinen. Viel Zeit
und natürlich auch Geld steckt in den
alten Fahrzeugen. Wobei die Teile im
Vergleich zu vielen anderen Herstellern
noch günstig zu haben sind. Alte Originalteile
hingegen sind seltener und
deshalb teurer berichtet Maximilian
Reinhold, Spartenleiter bei den Zweiradfreunden.
Ein kleines Rahmenprogramm sorgt
für Kurzweil bei den Teilnehmern. Den
Höhepunkt allerdings bildete die gemeinsame
Ausfahrt am Nachmittag mit
allen Teilnehmern bei schönstem
Motorradwetter.
Bauer & Humburg Bauelemente GmbH & Co.KG
Fenster • Türen • Wintergärten • Rollläden
• Garagentore • Sectionaltore
Dalhauser Str. 50 • 37688 Beverungen
Tel. 0 52 73/38 98-20 • Fax 0 52 73/3 89 82-20
Öffnungszeiten: 9.00 - 22.00 Uhr • à la Carte: ab 18.00 - 22.00 Uhr
Hamburger € 4,50
Cheeseburger € 5,00
& CATERING V. SEIDER Veggieburger € 4,50
Industriestraße 4 • 34369 Hofgeismar • Tel. 0 56 71- 4 08 54 • Fax 67 91
www.ess-bar-hofgeismar.de
MONTAG_________17.09.
Schweinerückensteak
mit Tomaten und Käse überbacken,
dazu grüne Pfefferrahmsoße,
Kartoffelecken od.
Nudeln und Salat € 7.50
DONNERSTAG_________20.09.
Weckewerk
mit Salzkartoffeln und Salat
oder 1/2 Hähnchen
mit Pommes und Salat
€ 6.50
WOCHENSUPPE_________________________
Soljanka
mit Brot € 5.00
DIENSTAG_________18.08.
Wildschweingulasch
mit Waldpilzen,
Rotkohl und Klößen
€ 7.50
FREITAG_________21.09.
Seelachsfilet
mit Blattspinat, Safransoße,
Salzkartoffeln oder
Bandnudeln
€ 7.90
MITTWOCH_________19.09.
Schweineschnitzel
mit ungarischer Paprikasoße,
Pommes und Salat
€ 7.50
SAMSTAG_________22.09.
Zwei Pulled Pork Burger
mit Kraut und Sauerrahm
€ 7.50
Oktoberfest-Party 2018 am 2. Oktober ab 19:00 Uhr
mit Sektempfang, Buffet, Mitternachtssnack, Gewinnchance bei Spielen
und Überraschungsgästen. Vorverkauf: 20 €, Abendkasse: 25 €.
Hierzu finden Sie eine
Bildergalerie unter
www.hofgeismar-aktuell.de
Die Mitglieder der Simsonfreunde Hofgeismar auf ihren Liebhaberstücken.
Foto: Rubisch
Maximilian Reinhold, Spartenleiter der Simsonfreunde Hofgeismar, auf seiner
liebevoll komplett aufgebauten S50N aus dem Jahr 1975.
Foto: Rubisch

Kräutersammlung
Grebenstein (hai) - Zu einem Workshop:
Wildes Grün und Wildbret in urtümlicher
Kochtechnik von Siedlern und
Nomaden, am Freitag, dem 21. September
2018, von 10 bis 15 Uhr nach
dem Einpacken, lädt die Kräuterfrau
Annette Zimmermann, alle Interessierten
ein. Treffpunkt ist in Grebenstein,
Kräutersalon, Hofgeismarer Str. 1.
Leitung/verbindliche Anmeldung: Kräuterfrau
Annette Zimmermann, Gartenbau-Technikerin,
Tel. 0173/5343443,
www.annette-zimmermann.de. Kosten
pro Person: Kräutersammlung mit Wildbret-Kräuter-Menü
und Blütensekt zur
Begrüßung, 55 Euro.
TSV Holzhausen
Oktoberfestkirmes
TEXTILHAUS STAHLHUTH
Helmarshausen · Poststraße 47
Telefon (0 56 72) 5 71
Zum 15.12.2018 werden wir unser Geschäft aus Altersgründen
schließen.
Bis dahin sind wir, wie gewohnt, für Sie da.
»Einzelbestellungen sind noch bis zum 15.11.2018 möglich.«
Am Freitag, den 14.09. nachmittags und Samstag, den 15.09.2018
bleibt unser Geschäft wegen Urlaub geschlossen
% Restposten Sommerware zu %
Schnäppchenpreisen!
(V.l.) hinten: Karle Kumpe, Sören Jandrey, Mitte: Paddy Kumpe, Antje Kamenik
und Christian Zurek, vorne: Marion Zurek, Laura Jandrey und Julia Sundheim.
Foto: privat
Holzhausen (hai) - „Zünftig, deftig, kräftig“
sind die Schlagworte der Oktoberfestkirmes
Holzhausen in diesem Jahr,
zu der die Abteilung Fußball des TSV
Holzhausen und die Landfleischerei
Marco Barthel in und um das Bürgerhaus
von Donnerstag bis Montag, 13. bis 17.
September 2018, einladen. Die Kirmes
in Holzhausen hat eine lange Tradition.
Schon kurz nach dem Krieg wurde in
Holzhausen zünftig Kirmes gefeiert und
seit jeher spielte die Kapelle zum Tanz.
Kirmesbär, Polizist, Kötzenfrau und Kirmespuppen
sind fester Bestandteil dieses
Festes. Jedes Jahr organisiert ein anderer
Verein das Fest.
Der Donnerstag startet mit dem Ausgraben
der Kirmes ab 19 Uhr am Bürgerhaus.
Am Freitag ab 12 Uhr spielt
die „Grimmstei-Alm Musi“ ein Ständchen
im Oberdorf. Um 17.30 Uhr beginnt die
Kinderdisco mit Mini-Playback-Show
im Bürgerhaus (Anmeldung dafür bei
Laura Jandrey, Tel. 0160/99567317, Anmeldeformulare
in der Landfleischerei
Marco Barthel oder der Bäckerei Gerlach),
anschließend findet ein Discoabend
mit den Bass-Brüdern aus Udenhausen
statt. Mit einem Ständchen beginnt der
Samstag im Unterdorf und ab 20 Uhr
wird zur zünftigen Oktoberfestkirmes
in das Bürgerhaus eingeladen. Dirndl
und Lederhose sind gern gesehen, um
mit der Band „Madison“ zur Oktoberfestmusik
und mehr das Tanzbein zu
schwingen. Auch eine Cocktailbar wird
dafür vorbereitet. Der Sonntag wird mit
einem Gottesdienst im Zelt am Bürgerhaus
um 11 Uhr begonnen. Es folgen
Frühschoppen, Kegeln auf dem Sportplatz,
Kinderanimation, Schminken,
Tombola, Kaffee und Kuchen uvm. An
allen Tagen übernimmt das Team der
Landfleischerei Marco Barthel die Verpflegung
zu gewohnt familienfreundlichen
Preisen. Bei einer großen Tombola
winken in diesem Jahr fantastische Preise.
So kann man einen Reisegutschein im
Wert von 600 Euro oder einen Fernseher
gewinnen. Die Besonderheit bei dieser
Tombola ist, dass auch Nieten gewinnen.
Am Samstagabend gegen 23 Uhr werden
die Nieten verlost. Dafür müssen alle
Nieten gesammelt werden und immer
zehn Nieten mit Namen versehen, können
an der Abendkasse abgegeben werden.
Aus dem Nietentopf werden dann
fünf Gewinne gezogen.
Jens Weissmüller –
Geschäftsführer und Hörakustikmeister:
WIR SIND FÜR
SIE DA, IM
HERZEN DER
STADT!
DIE BESSERE
WAHL!
Hess Häusler Hörakustik GmbH
Tel.: 05671 7666820
www.hess-haeusler.de

Landmetzgerei A. Manzow · Partyservice
Trendelburg-Eberschütz • Eichenweg 2 • Tel. 05671-8869097
Unsere Angebote vom 12.09.08. - 15.09.2018
DIENSTAG: 1/2 Hähnchen oder Grillhaxe ...................................................................Stück 2.50
Gyrosbraten oder
Kasseler
Knoblauchbraten
Bratenaufschnitt 100 g 1,49
vom Schweinenacken 100 g 0,69
Schweine-Rückensteaks
gewürzt 100 g 0,79
Schweine-
Schinkenbraten
gewürzt oder natur 100 g 0,69
Schinkenspeck
geräuchert oder lufttrocken 100 g 1,29
Hausmacher
Fleischsalat 250 g Becher 1,90
Öffnungszeiten: Di. - Mi. 8.00 - 13.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr • Do. 8.00 - 13.00 Uhr
Fr. 8.00 - 13.00 und 15.00 - 18.00 Uhr • Sa. 7.30 - 13.00 Uhr
Verlosung
KARTEN
KW 37_2018
Wir verlosen
5 x 2 Eintrittskarten
für das Gartenfest
Herbstzauber Kassel
28. - 30. September 2018
So können Sie teilnehmen:
Schicken Sie einfach eine Email mit Ihrer kompletten Anschrift und Telefonnummer an:
gewinnspiel@owz-verlag.de • Stichwort: „Herbstzauber - HA“
Teilnahmeschluss: Fr., 14.09.2018, 13 Uhr. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Viel Glück!
HOFGEISMAR
AKTUELL
Teilnahmebedingungen
- Mindestalter: 18 Jahre
- Zeitraum des Gewinnspiels 11.09. - 14.09.2018
- Daten werden nur für das Gewinnspiel erhoben, zur Gewinnbenachrichtigung verwendet und nicht an Dritte weitergegeben. Die eingegangenen E-Mails werden nach der Ziehung der
Gewinner gelöscht.
Im Falle eines Gewinns erkläre ich mich mit der Veröffentlichung meiner personenbezogenen Daten und Pressefotos im Rahmen dieses Gewinnspiels einverstanden.
Dies schließt die vom Veranstalter genutzten Werbemedien sowie die Verlags-Webseiten und Social Media Plattformen ein.
Blickpunkt Hofgeismar
Generationenhaus
Vortrag
Hümme (hai) - Am Donnerstag, dem
13. September 2018, um 15 Uhr findet
im Generationenhaus Bahnhof Hümme
ein Vortrag zum Thema Sicherheit im
Alltag statt.
Polizeioberkommissarin Susanne Gottmann
vom Polizeipräsidium Nordhessen
klärt über die Maschen von Betrügern
und Trickdieben auf. Wie gehen
die Betrüger an der Haustür vor? Wie
gehen falsche Handwerker vor? Wie
verhalte ich mich bei betrügerischen
Anrufen, wenn ein „falscher Polizeibeamter“
anruft?
Es werden aktuelle Fälle vorgestellt,
sowie Tipps und Hinweise gegeben,
wie man sich in Situationen richtig
verhalten kann, um nicht Opfer zu
werden.
Veranstalter ist der Verein Generationenhaus
Bahnhof Hümme. Der Eintritt
ist frei.
„Die Kaffeeröster: Neue Bohnen aus Nordhessen“
(hak) - Am Sonntag, dem 16. September
2018, um 18.30 Uhr ist im hr-Fernsehen
der nächste „hessenreporter“ von Anette
Ende gesendet. Er handelt von Alexandra
Carter und Dieter Kühn, die über
ein halbes Jahr lang beim Aufbau ihres
Traum filmisch begeleitet wurden, in
Kassel Nordhessens größte Kaffeerösterei
zu stemmen: Alexandra Carter und Dieter
Kühn haben einen Traum: Sie wollen
eine richtig große Kaffeerösterei in Kassel
gründen und mit den Kaffebohnen bolivianisches
Lebensgefühl nach Nordhessen
holen. Die beiden haben schon
Erfahrung im Kaffeegeschäft, sie betreiben
seit fünf Jahren eine kleine Rösterei.
Doch die Nachfrage steigt und die
beiden wollen richtig groß ins Kaffegeschäft
einsteigen. Seinen Job in einer
Druckerei hat Dieter Kühn schon gekündigt.
Noch sechs Wochen, dann ist
es vorbei mit der Festanstellung und
dem festen Gehalt. Dann will er sich
nur noch um den Kaffee kümmern und
auch davon leben. Schaffen die beiden
das? Erst einmal müssen sie investieren:
Größere Räume haben sie schon gefunden,
denn die brauchen sie für ihre
neue Röstmaschine. Die größere Hürde
ist der sechsstellige Kredit von der Bank,
um alles zu finanzieren. Die beiden
Kaffeeliebhaber haben nur zwei Wochen
Zeit, um die Bank von ihrem Konzept
zu überzeugen. Alexandra Carter. Foto: privat
SPD -
Fahrradtour
Immenhausen (hai) - Am Samstag, dem
15. September 2018, lädt der SPD-Ortsverein
zu einer Fahrradtour durch die
schöne Umgebung Immenhausens ein.
Eingeladen zur Teilnahme sind nicht
nur Mitglieder und Freunde der Partei,
sondern alle die gerne mitradeln möchten.
Gefahren werden zwei Routen: eine
anspruchsvollere und eine auch mit Kindern
gut zu bewältigende Tour. Ausgangspunkt
ist jeweils der obere Parkplatz
am Friedhof in Immenhausen. Gestartet
wird um 13.30 Uhr für die längere
Strecke und um 14.30 Uhr für die kürzere
Strecke. Endpunkt ist für beide Touren
die Freizeitanlage Großes Loh gegen
16.30 Uhr. Dort finden die Touren einen
gemütlichen Ausklang mit Getränken
und einem Imbiss. Auch unterwegs ist
an Pausenstationen für das leibliche
Wohl gesorgt. Interessierte, die nicht mitfahren
möchten sind natürlich ebenfalls
gerne gesehen. Sie werden dann ab 16.30
Uhr an der Freizeitanlage erwartet.

Presse-Mitteilung zum offiziellen Start: 06. September 2018!
UNTER ZEITDRUCK! Räumungsverkauf bei Möbel Engelhardt!
Möbel Engelhardt in Hofgeismar räumt wegen Kernsanierung ng und
neuer Flächenkonzepte fast die komplette Ausstellung!!!
Hofgeismar.
Preissturz beim bekannten Möbel- und
Küchenspezialisten in Hofgeismar.
Möbel Engelhardt, Am Hohlen
Weg 1, in Hofgeismar räumt fast
die komplette Ausstellung. Das
freut garantiert viele Möbel- und
Küchenkäufer in der Region. Das
gab es noch nie in dieser Menge und
mit solch riesigen Reduzierungen.
Doch der Zeitdruck ist auch extrem
hoch. Die neuen Flächenkonzepte
für den Möbelspezialisten stehen,
die neuen Studios sind geordert
Die Wunsch-Möbel zum Räumungsverkauf-Preis -
Vieles muss raus - zu fast jedem Preis! Bis zu 73%
können Sie jetzt sparen!
und jetzt muss die Fläche innerhalb
weniger Tage geräumt sein. Deshalb
startet jetzt der ultimative Teil-
Räumungsverkauf! Es locken
Preisreduzierungen von bis zu
73 %! „Wir haben lange an den
neuen Plänen für unser Möbelund
Küchenhaus gesessen. Etwas
ganz Neues soll für unsere Kunden
entstehen. Die neue Planung hat
uns jetzt alle überzeugt.“, erklärt uns
Eric Engelhardt. „ Deshalb wollen wir
nun möglichst schnell auch mit der
Umgestaltung unserer Ausstellung
beginnen.
Enger Zeitplan zwingt zum Handeln.
Der Zeitplan ist sportlich!“, bestätigt
der engagierte Geschäftsführer.
„In wenigen Tagen kommen die
ersten Handwerker und fangen an
Böden und Wände herauszureißen.
Und kurze Zeit später treffen auch
schon die ersten neuen Möbel ein.“
Hunderte von Ausstellungsstücken
bis zu 73% reduziert! Wegen dieses
Zeitdrucks setzt die Geschäftsführung zuerst kommt, hat
des Möbelhauses jetzt radikal den die größte
Rotstift an und reduzierte Hunderte
Auswahl! Sie finden das
von Ausstellungsstücken bis zu 73%!
Das ist die Gelegenheit für alle Möbel-
Am Hohlen Weg 1
und Kücheninteressenten ein echtes
in Hofgeismar.
Super-Schnäppchen zu machen!
Es lohnt sich!
Überall werden Preisschilder neu
geschrieben. Fast alles muss raus und
das
um fast jeden Preis. Der
clevere
Käufer
erhält
neuwertige Möbel vom
Schlafzimmer und der Einbauküche
über das Wohnzimmer bis hin zur
bequemen Polstergarnitur zum
absoluten Räumungsverkauf-Preis.
Selbstverständlich mit vollem
Garantieanspruch. Unser Tipp:
Warten Sie deshalb mit Ihrem Besuch
nicht zu lange. Erfahrungsgemäß
sind die besonderen Schnäppchen
ganz schnell verkauft! Und: Wer
das
Möbelhaus Engelhardt,
Viele Möbel müssen raus!
Zum Beispiel:
Öffnungszeiten in dem Aktionszeitraum:
25. August bis 15. September 2018!
Montag - Freitag: 8:00 - 18:00 Uhr
Samstag:
08.09.2018 - von 9:30 - 18:00 Uhr
15.09.2018 - von 9:30 - 13:00 Uhr
Öffnungszeiten in dem Aktionszeitraum:
25. August bis 16. September 2018!
Montag - Freitag: 8:00 -18:00 Uhr
Samstag:
25.08.2018 - von 9:30 - 13:00 Uhr
01.09.2018 - von 9:30 - 16:00 Uhr
08.09.2018 - von 9:30 - 18:00 Uhr
15.09.2018 - von 9:30 - 13:00 Uhr
Wichtig! Zusätzlicher Einkaufs-Tag:
Sonntag: 09.09.2018 von 10:00 - 18:00 Uhr
Nur noch bis 15.09.18!
Schnell zugreifen!
Jetzt bis zu 73% bei
Möbel & Küchen sparen!
Liegefläche 140x200 cm
QUERSCHLÄFER, Sitz: Polyschaum
und Wattevlies auf Wellenfedern
statt 735,- jetzt € 399,-
REDUZIERT!
REDUZIERT!
mit Boxspringfederkern
46
%
61
%
GARNITUR, Bezug: Büffel mit
Kontrastnaht, Holzfuß Eiche massiv geölt
statt 2.704,- jetzt € 1.042,-
REDUZIERT!
63
%
INKLUSIVE:
• Kühlautomat Progress PK 1242 A++*
• Herd Progress PHN 332SX A+*
• Kochfeld Progress PES 6065E A+*
• Geschirrspüler Progress PVX1535 A+*
• Dunstesse Faber Cylindra ix A*
(*Energie-Effizienzklasse)
Hochglanz weiß,
Arbeitsplatte: Steel vintage
statt 7.414,-
jetzt € 3.591,-
Einbauküche-
KOMPLETT
REDUZIERT!
52
%
Glas Hochglanz creme
SCHLAFZIMMER, Echtholz,
Wildkirsche furniert
statt 5.142,- jetzt € 1.592,-
REDUZIERT!
REDUZIERT!
inkl. Topper
69 66
% %
BOXSPRINGBETT, 180x200 cm
Taschenfederkern, Bezug Bahma 41
statt 2.390,- jetzt € 810,-
©mailingbroker.de 10009
Datenschutz: Sie haben das Recht, der Verarbeitung und Nutzung Ihrer Daten für die Zwecke der Werbung für die Zukunft zu widersprechen. Ihre Daten haben wir im Rahmen der Abwicklung eines Vertragsverhältnisses erhalten, eine Weitergabe an Dritte
erfolgt nicht. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an: Eric Engelhardt e.K. Möbel Engelhardt / Möbel-Musterhalle Engelhardt, Am Hohlen Weg 1, 34369 Hofgeismar, Telefon: 05671-2639, E-Mail: info@moebel-engelhardt.com. 1) Die genannten Verkaufspreise sind
ausgesuchte Einzelstücke aus der Ausstellung. Zwischenverkauf vorbehalten. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich. Ohne Deko, Rahmen und Auflagen und Bettwäsche. Alle Preise sind Abholpreise.
Eric Engelhardt e. K. - Möbel Engelhardt / Möbel-Musterhalle Engelhardt
REDUZIERT!
73
%
Stuhl in creme
statt 139,-€ jetzt
GARNITUR , Bezug Baloon natur
Fuß: Wildeiche geölt
statt 4.660,- jetzt € 1.733,-
37,-

Meisterbetrieb für Raumund
Fassadengestaltung
Gerdfried Goßmann
Maler- und Lackierermeister
◆ Baudenkmalpflege
◆ Wärmedämmung
◆ Raumdesign
◆ Öko-Lehm- und Strukturputze
◆ Tapeten
◆ Parkett u.a. Bodenbeläge
◆ Jalousien
◆ Wasser- und
Brandschadenbehebung
◆ Farbige Ideen und mehr...
Fassaden brauchen Pflege . . .
. . . vertrauen Sie unserem Maler-Traditionsbetrieb
TRENDELBURG · ✆ 0 56 75 - 51 70 · 01 72 - 5 22 76 01
Kfz-Reparatur
Klare Sicht. Klare Sache.
Kfz-Glasreparatur & Austausch
Unfallinstandsetzung
Oldtimerrestaurierung
»»»»» Aktion ««««
Beim Frontscheibenaustausch
erhalten Sie bei uns
ein kleines Präsent
Stadt Liebenau
Brennholz zu Heizzwecken
Liebenau (hak) - Auch in diesem Jahr
wird Brennholz aus dem Stadtwald
Liebenau verkauft. Das Industrieholz
ist auf Längen von 3 bis 7 Meter geschnitten
(Durchmesser von 12 bis 50
cm). Die Mindestabnahmemenge für
Industrieholz beträgt fünf Festmeter.
Die Preise betragen (inklusive Mehrwertsteuer)
für Industrieholz zu Heizzwecken
59 Euro/FM, Losholz und
Beiwohnerholz kosten 59 Euro/RM.
Der Bedarf für Brennholz kann ab sofort
unter Angabe des Namens und
der Anschrift bei der Stadtverwaltung
unter Tel. 05676/9898-10 bzw. 14 oder
per Email an a.jordankleinschmidt@stadt-liebenau.de
oder
vera.gerhardt@stadt-liebenau.de angemeldet
werden - allerdings nur solange,
bis das Kontingent ausgeschöpft ist.
Es kommt außer Buche auch sonstiges
Laubhartholz (Ahorn, Esche, Eiche)
zum Verkauf. Um Forstschäden zu vermeiden,
wird das Brennholz nur noch
gerückt an befestigten Wegen verkauft.
Das Holz ist nach Bezahlung bald möglichst
abzufahren. Die Zahlungstermine
sind bindend und unbedingt einzuhalten,
bei nicht fristgerechter Zahlung
wird das betreffende Brennholz weiterverkauft.
Wie in den vergangenen Jahren ausführlich
bekanntgemacht, ruht die Zuteilung
von Schlagabraum während
der Zeit des Holzeinschlages. Etwa ab
Ende März werden die Abgabetermine
vom Revierbeamten bekanntgegeben.
Eine Veräußerung von Losholz und
Beiwohnerholz an Dritte ist verboten,
bei Zuwiderhandlungen werden rechtliche
Schritte eingeleitet.
Tel. 05671/409500 | Fax 05671/409580
info@lackierzentrum-aue.de
www.lackierzentrum-aue.de
Lackierzentrum
& Instandsetzungen
Max-Eyth-Str. 3 34369 Hofgeismar
Kulturscheune Liebenau
Kulturkino vor dem Start
Was läuft in der Region?
www.hofgeismar-aktuell.de
Der Jahrhundertsommer neigt sich dem Ende zu
und die Heizperiode steht vor der Tür.
Sorgen Sie jetzt schon für warme Füße!
Sprechen Sie uns an zu den Themen:
• Instandhaltung/
Wartung
• Verbesserung
• Neuinstallation
• Modernisierung
Ihrer Heizungsanlage.
Krumme Äcker 42, 34388 Trendelburg-Sielen
Tel.: 05675 / 9089996, e-mail.: hofeditz@trend-energie.de
www.trend-energie.de
Liebenau – Seit über zehn Jahren steht
die Kulturscheune Liebenau für Veranstaltungen
aller Art Bürgern, Vereinen
und Institutionen offen. Im vergangenen
Jahr wurden für die Einrichtung eines
Kulturkinos Mittel der EU in Höhe
von 16.527 Euro zur Verfügung gestellt.
Die Kosten für die notwendige Technik,
sprich Leinwand, Audioanlage und Projektor
etc, bekaufen sich auf 26.223
Euro.
Nachdem im Dezember 2017 der Förderbescheid
übergeben wurde, steht
das Liebenauer Kulturkino nun in den
Startlöchern.
Zum Auftakt wird zunächst die Einweihung
des Kinos am Freitag, dem
14. September 2018, ab 17 Uhr gefeiert.
Bürgermeister Harald Munser begrüßt
als Gäste die Europaabgeordnete Martina
Werner, Vize-Landrat Andreas Siebert,
den Leiter des Servicezentrums
Regionalentwicklung Peter Nissen und
Dietmar Wencek von der Vereinsgemeinschaft
Liebenau, die den Betrieb
Foto: pixabay
des Kulturkinos übernommen hat.
Zur Einstimmung und zu Demonstrationszwecken
zur Funktion der Kinoanlage
wird ein Kurzfilm gezeigt, der
verschiedene Sequenzen von Filmmaterial
der Stadt Liebenau und ihren
Ortsteilen enthält, sowie auch internationale
Kurzfilme. Die Verpflegung ist
mit einem Imbiss gesichert.n Da sich
die Kulturscheune so gut etabliert habe,
sei die Zeit nun reif, das Spektrum der
Angebote zu erweitern, erklärte Bürgermeister
Harald Munser. Der erste
Vorstellungstermin des Kulturkinos stehe
zwar noch nicht fest, geplant sei
dies aber noch im laufenden Jahr. Auch
die Höhe des Eintrittspreises wurde
noch nicht kalkuliert. In jedem Fall
solle damit aber kein Gewinn erwirtschaftet
sondern lediglich eine Kostendeckung
erfolgen.
Jährlich sind vier bis sechs Kinovorstellungen
geplant, wobei die Besucher
mit kinotypischen Snacks und Getränken
versorgt werden sollen.

1. Burguffelner
Weinfest
Burguffeln (hak) - Am Samstag, dem
15. September 2018, ab 17 Uhr wird
das erste Burguffelner Weinfest im
Dorfgemeinschaftshaus gefeiert mit
Weinausschank und Verköstigung sowie
Musik und Tanz mit dem böhmischmährischen
Blechgewitter aus Witzenhausen.
Der Eintritt beträgt 5 Euro.
Erste Herbstmode
eingetroffen
% Abverkauf der %
Sommerkollektion
der weinkeller
Steinweg 18
Hofgeismarer Herbst Samtrot Kabinett
Herbstliche Genüsse, Tee und Dekorationenonen
der weinkeller
Ab Donnerstag, 13. September
Frischer Pfälzer
Federweißer
vom Fass
Spaß, Geselligkeit und
Einkaufserlebnis beim Apfelfest
Von Kerstin Aderholz________
Das Jahr 2018 ist nicht nur ein Apfeljahr
- sämtliche Obstsorten sind überdurchschnittlich
gut gediehen, sofern die Trockenheit
den Bäumen uns Büschen nicht
allzu sehr zugesetzt hat. Für das Hofgeismarer
Apfelfest war dies eine ideale
Grundlage, die gesunde Frucht ins rechte
Licht zu rücken. Bei den Angeboten für
die Besucher setzten die Organisatoren
sowohl auf Bewährtes als auch auf neue
Programmpunkte. Beliebt bei den Kindern
waren beispielsweise die Seifenblasen-
und der Ballonkünstler, die den
kleinen Gästen viel Freude bereiteten.
Auch das Fußdartspiel begeisterte die
Kids und war stets gut frequentiert. Die
Probe und Verkauf: Montag - Freitag 9 - 13 und 14.30 - 18 Uhr • Sa. 9 - 13 Uhr
Hof Scheffer • Steinweg 18 • 34369 Hofgeismar • Telefon (0 56 71) 4796
Hofeinfahrt Bleichenstraße – Lieferservice!
Wieder ein Highlight des Festes: Frisch gepresster Apfelsaft der Goldenen Elf.
Foto: Aderholz
Mit
n
uns
zuhause
rundum gut versorgt!
Entlastung durch unseren
Menüservice -
täglich ein heißes
Mittagsmenü.
Hausnotruf
- Sicherheit
»rund um die Uhr«.
TEE
CONFISERIE
FEINKOST
••••••AUS LIEBE ZUM GENUSS ••••••
Feinbrennerei Prinz Vollsortiment
Hierzu finden Sie eine
Bildergalerie unter
www.hofgeismar-aktuell.de
Geschäfte in der Fußgängerzone und
der für den Verkehr gesperrten Bahnhofstraße
hatten geöffnet und präsentierten
sich zum großen Teil auch mit
eigenen Ständen vor den Läden. Für
Speisen und Getränke, auch jenseits
von Apfelkuchen und Apfelsaft, war
entlang der Festmeile gut gesorgt. Aufgrund
des tollen Spätsommerwetters
konnte sich die ohnehin gewohnt hohe
Besucherzahl noch einmal steigen, sodass
zum Teil kaum ein Durchkommen war.
Die Modenschau der Geschäfte Eberhardt
& Terbille, Nolte Moden und San
Francisco ist bereits seit dem ersten Apfelfest
eine feste Größe und zog auch
diesmal wieder Modeinteressierte aus
der ganzen Region an.
Sie benötigen Hilfe
und Unterstützung
bei der Pflege?
Gerne kommen wir
zu Ihnen nach Hause und
beraten Sie unverbindlich
und sprechen mit Ihnen
ihre individuelle Hilfe ab.
»Beratung Zu Hause«
Ihre
Ihre
Anja Hartmann
Sabine Patzig
Tel. 05671/9966-13 Tel. 05671/9966-70
Hausnotruf/ Menü-Service Pflegedienstleiterin
DRK Kreisverband Hofgeismar e.V. · Friedrich-Pfaff-Str. 1 • 34369 Hofgeismar

20. Geburtstag der Garnisonsgalerie
Von Inge Seidenstücker _______
Hofgeismar – „Aus Kindern werden
Leute“, und so kann nun
auch die Garnisonsgalerie auf
eine 20-jährige Geschichte zurückblicken.
Im Beisein der Bauherren wurde der Richtkranz gesetzt.
Nach Auflösung des Bundeswehrstandortes
Hofgeismar 1993, sollte das Kasernengelände
einer neuen Funktion
zugeführt werden. Die Märkte Aldi
und Coop, die damals noch in der
Stadt verteilt waren, sollten einen neuen
Standort bekommen und so wurde im
Stadtparlament unter Bürgermeister
Horst Buchhaupt darüber diskutiert.
Der Architekt Ernst Friedrich Wörner
war damals erster Stadtrat und brachte
die Idee auf, die beiden Märkte als
Grundstock der „Garnisonsgalerie“
dort zu platzieren, dies war 1995. Damit
wurde allen Beteiligten Rechnung getragen,
die Märkte wurden nicht auf
der „grünen Wiese“ außerhalb der Stadt
gebaut, sondern zentrumsnah in das
Stadtbild integriert. Als Bauherren taten
sich damals Olaf Löber und Wörner
zusammen und so entstand das Einkaufszentrum
mit zwei großen Märkten
im unteren, und vielen Geschäften in
Bauphase wurde 1998 abgeschlossen, die Geschäfte warteten auf Ihre Kunden.
der oberen Etage. Darüber hinaus wurden
dort auch Wohnungen gebaut.
Foto: Archiv
Foto: Archiv
1998 erfolgte die Schlüsselübergabe.
Während Coop und danach Spar bereits
nach einiger Zeit schlossen folgte ein
Minipreis-Markt, der jedoch mittlerweile
ebenfalls nicht mehr ansässig ist. Nach
wie vor ist Aldi dort geblieben mit dem
Schuhmarkt K&K als Nachbar. Im
oberen Bereich siedelten sich verschiedene
Läden, ein Restaurant und Dienstleister
an.
Fachgeschäfte für Mode, Schuhe, Parfüm,
Blumen, Spielzeug, Korbwaren
und Sportartikel sowie ein Restaurant
fand man in der ersten Etage der neuen
Garnisonsgalerie die am 18. September
1998, eröffneten. Zahlreiche Werbeaktionen
unternahmen die Geschäftsleute
in den ersten Jahren gemeinsam. So
gab es Modenschauen, Partys, Bungeejumping,
eine Eisbahn, Verlosungen
und man präsentierte die Garnisonsgalerie
auf der Gewerbeschau ebenfalls
als Einheit.
Im Laufe der Zeit schlossen manche
und andere eröffneten hier ihr Geschäft.
Von denen die damals in die neuen
Geschäftsräume einzogen sind nur zwei
immer noch hier. Dies ist „zeitlos“ der
Laden für Damenmode von Andrea
Iba und das Schuhorthopädie-Fachgeschäft
„Gans – gesunde Schuhe“ von
Detlev Gans.

(TSP) Alterszahnheilkunde
(TSP) Ästhetische Zahnheilkunde
GG2
Garnisonsgalerie 2
Tel. 05671 2297
Fax. 05671 6983
Handy. 0160 95956360
Email. lilli-jensen@web.de
Bei „Zeitlos“ findet man Mode für die
moderne und anspruchsvolle Frau.
Qualitativ hochwertig und tragbare
Oberbekleidung in den Größen 34 bis
46, von klassisch, schick bis sportlich,
frech und dabei immer auch dem Trend
und dem Geschmack der Kundinnen
gemäß, sucht die Inhaberin Andrea
„zeitlos“ – Damenmode
20 Jahre
Zeitlos
Iba ihre Kleidung gezielt aus.
Auch für das richtige „Untendrunter“
hält sie ein ausgesuchtes Sortiment
von edlen Dessous namhafter Hersteller
bereit.
Und die passenden Accessoires zur
Oberbekleidung findet frau selbstverständlich
bei zeitlos ebenso. Andrea Iba berät ihre Kunden gerne in Sachen Mode. Foto: Seidenstücker
Garnisons-Galerie 2 • 34369 Hofgeismar • Tel. 05671 - 920421
Mode für Frauen,
die selbst bestimmen,
was sie am Schönsten finden!
Wir laden Sie herzlich ein, mit uns zu feiern!
Nutzen Sie
die tollen
Angebote!
Mittwoch, 12.09. bis Samstag, 15.09.2018
trendige,
kuschelige
Jacken
und
Westen
und
passende
Schals
-20
20%
«Blue Fire, Pioneer ...»
Hosen in diversen
Formen und Farben
-20
20%
Pullis,
Strickjacken
und vieles mehr
jetzt für Sie zu
Geburtstagspreisen!

„Gans – gesunde Schuhe“
Seit 109 Jahren gibt es den Familienbetrieb
Gans und heute in der dritten Generation
führt ihn Detlev Gans. Seit 20
Jahren befindet sich der Betrieb in der
Garnisonsgalerie.
Auf mehr als 500 Quadratmetern arbeitet
das Ehepaar Detlev und Angela Gans
sowie Sohn Henric mit einem 13-köpfigen
Team hier.
Das Fachgeschäft für Orthopädische
Maßschuhe mit Werkstatt bietet neben
einem großen Sortiment an Bequemschuhen
namhafter Hersteller alle medizinisch
indizierten Hilfsmittel, wie
Maßeinlagen, Kompressionsstrümpfe,
Bandagen, Orthesen und mehr.
Sogar eine eigene Produktion von Zehenstegsandalen
die „Snag’s“ bieten sie
an. Diese werden dem Kunden quasi
auf den Fuß geschneidert.
Ganz neu im Sortiment sind die superbequemen Schuhe der Firma „wellbe“, ein
Softschuh, der ein Gefühl wie „barfuß auf weichem Sand“ verspricht. Angela
und Detlev Gans.
Foto: Seidenstücker
20
Wir feiern 20 Jahre Garnisonsgalerie
und möchten uns auf diesem Wege ganz herzlich
Jahre
für die langjährige Treue bei unseren Kunden bedanken.
Als Dankeschön erhalten Sie vom 10.09.-15.09.2018
10% Rabatt auf die aktuelle HW-Kollektion
NEU bei uns im Programm
...wie barfuß laufen
auf weichem Sand
20% Einführungsrabatt
Garnisonsgalerie 3 | Hofgeismar | Tel. 05671/1780
www.gans-gesunde-schuhe.de
Mo. bis Sa.
Mo., Do., Fr.
Di.
9.00 - 13.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
14.00 - 19.00 Uhr
seit 1909
Gruppenbild der Geschäftsinhaber nach Eröffnung
Balance Vital Lounge
Sonne, Schönheit, Wohlfühlen, das sind
die Stichworte, die beim Sonnenstudio
Balance großgeschrieben werden. Seit
2004 ist das mittlerweile zu einer großen
Wellness-Oase angewachsene Institut in
der Garnisonsgalerie ansässig und heißt
heute „Balance Vital Lounge“. Die Urlaubsbräune
erhalten oder dosiert einen
gesunden Teint erreichen - modernste
Sonnenbanktechnik und erfahrene Mitarbeiterinnen
lassen diese Wünsche wahr
werden. Zum Rundum-Wohlfühlprogramm
bietet die Balance Vital Lounge
von Ulrike Mohr viele weitere Leistungen,
wie Kosmetik-Behandlungen, Kryolipolyse,
eine Eisbehandlung bei der Fettzellen
gezielt reduziert werden, Hydrojet-Massage
oder Slimyonik, eine Druckwellenmassage,
die das Lymphsystem mobilisiert.
Schönheit auf die Schnelle versprechen
Kosmetikverfahren, wie „Beauty’n’Go“,
bei der mithilfe von Licht wirksame
Substanzen in die Hauttiefe transportiert
werden.
Foto: Archiv
Lassen Sie Ihre Urlaubsbräune nicht verblassen
Wir feiern
Beauty Prestige
Jubiläums-Angebot
Die einzigartige Kombination
bis 30.09.18
aus UV-Licht und Beauty-Light
20
ermöglicht eine besonders schöne
Jahre
Bräune und pflegt die Haut schon
Sonnen Sie
beim Sonnen.
zum halben Preis
Der BEAUTY ANGEL
steht für eine innovative Lichtund
Wellnessanwendung, die den
Wunsch nach einer sanften Bräunung
und natürlichen Hautverjüngung erfüllt.
€ 17,-
8. 50
Beauty
Angel
€ 17, 65
„Junge aber auch immer mehr Menschen - die schon länger 18 Jahre sind -
gönnen sich eine Behandlung hier“, sagt Tanja Wenzel, die seit Beginn des
Instituts in der Garnisonsgalerie 2004 mitarbeitet.
Foto: Seidenstücker
20 min
8. 85 Beauty
Prestige
Garnisonsgalerie 4
34369 Hofgeismar
Tel. 0 56 71 - 920060
Beauty
Angel
ELT
BEAUTY ANGEL ELT
Stimuliert die Produktion von Collagen,
mindert Falten und Poren, verbessert die
Aufnahme von Wirkstoffen, UV-frei.
€ 24, 50
12. mit Maske 25

Frauenarztpraxis Kuhl
Joachim Kuhl
FA für Frauenheilkunde
und Geburtshilfe
Tatiana ana Kontze
angestellte FÄ
für Frauenheilkunde
und Geburtshilfe
Jeanette ette Vocht
angestellte FÄ für
Frauenheilkunde
nde
und Geburtshilfe
Garnisonsgalerie aler
ie
2 | 34369 Hofgeismar
Tel.: 05671-2006
Fax: 05671-6403
E-Mail: office@praxis-kuhl.de
Homepage: www.praxis-kuhl.de
Medizinische Versorgung
Die Gemeinschaftspraxis von den drei
Fachärzten für Frauenheilkunde und
Geburtshilfe, Joachim Kuhl, Tatjana
Kontze und Jeanette Vocht sowie die
Zahnarztpraxis von Lilli Jensen, ergänzen
das Leistungsangebot in der Garnisonsgalerie.
• Pfifferlingskarte
• indische Spezialitäten
• Weihnachtsfeiern
• Firmen- oder
Familienfeiern
Inh. Nensi Dev
Garnisons-Galerie
34369 Hofgeismar
Tel. 0 56 71 - 7 66 83 87
Unsere Öffnungszeiten: Dienstag - Sonntag 11.30 - 14.00 Uhr | 17.30 - 22.30 Uhr
Samstag ab 17.30 - 23.00 Uhr | Montag Ruhetag
Friseurin Alexandra Seel.
Noch sehr jung im Garnisonsgalerie-
Team ist das „Team Silhouette“. Seit
2017 betreibt die Inhaberin Gudrun
Kitzinger hier ihren modernen Friseursalon
für anspruchsvolles Haar. In heller,
freundlicher Atmosphäre bietet das
Friseursalon Silhouette
Foto: Seidenstücker
Haarstudio alle Leistungen eines professionellen
und regelmäßig geschulten
Friseur-Teams.
Wer Wert auf Beratung, hohe Qualität
sowie Präzisionsschnitte legt, ist hier
in den besten Händen.
Tavola Grande
Mediterrane Küche in angenehmer Atmosphäre
erwartet die Gäste des Tavola
Grande. Der Wirt Kapil Dev, indischer
Herkunft, verfügt über eine langjährige
Erfahrung in der italienischen Küche
und manchmal serviert er seinen Gästen
auch indische Spezialitäten.
Mit ihren sechs Mitarbeitern verwöhnen
Kapil Dev und seine Frau Nensi ihre
Gäste gerne in ihren Räumen oder
auch auf der Terrasse. Für Firmen-,
Vereins- oder Familienfeiern stehen
ausreichend Plätze, auch im separaten
Raum, mit ansprechendem Ambiente
zur Verfügung.
Angebote für Weihnachts- oder Gänseessen
sowie saisonale Spezialitäten
gibt es im Tavola Grande ebenfalls.
Nensi und Kapil Dev.
Foto: Seidenstücker

Kulturgemeinschaft
Beverungen und
Umgebung e.V.
Stadthalle
Beverungen
|
Montag
22.10.
20.00 Uhr
Die
Glasmenagerie
Von Tennessee Williams
inszeniert von
Katharina Thalbach
Karten: ab 15,50 €
ermäßigt ab 9,00 €
|
Mittwoch
07.11.
20.00 Uhr
JOJA WENDT
Stars on 88
Karten: ab 38,35 €
|
Freitag
18.01.
'19
20.00 Uhr
BAROCK
BACK IN BLACK - The
Classic Years of AC/DC
Karten: 23,00 €
(ermäßigt 18,00 €)
Kulturbüro: Weserstraße 16 | 37688 Beverungen | Karten-Telefon: 05273 392223 | www.kulturgemeinschaft-beverungen.de
Ehemaliger Hausfrauenverein
Kaffeenachmittag
Hofgeismar (hak) - Die Damen des
ehemaligen Hausfrauenvereins Hofgeismar
treffen sich am Donnerstag,
dem 13. September 2018, um 14.30
Uhr im Hotel Zum Alten Brauhaus
zum Kaffeenachmittag. Das Thema
des lautet „Ist denn schon wieder
Herbst?“. Gäste sind wie immer herzlich
willkommen.
Baby-Mama-Frühstück
Fürstenwald (hai) - Zu einem gemeinsamen
Frühstück für Mütter mit ihren
Babys und Schwangere, laden die Kirchengemeinden
Ehrsten, Fürstenwald
und Meimbressen am Donnerstag,
dem 13. September 2018, von 10 bis
11.30 Uhr in die Kirche Fürstenwald,
Teichstraße ein. Bei Kaffee, Tee, einem
leckeren Frühstück kann man Kontakte
knüpfen und sich Zeit zum Entspannen
nehmen. Um einen Kostenbeitrag
von 2 Euro wird gebeten.
Haus & Grund
Nächster Beratungstermin
Hofgeismar (hak) - Der nächste Beratungstermin
des Haus- und Grundeigentümervereins
Hofgeismar findet
am Montag, dem 17. September 2018,
in der Zeit von 16 bis 18 Uhr statt.
Aus organisatorischen Gründen bittet
der Verein um telefonische Voranmeldung
unter Tel. 05671/7799780.
Monatsversammlung
des GZV
Hombressen (hai) - Der Geflügelzuchtverein
Reinhardswald Hombressen lädt
seine Mitglieder zur Monatsversammlung
am Freitag, dem 14. September 2018,
um 20 Uhr in das Vereinsheim im Vogelpark
ein.
Weitersagen!
Die Prämie gibt es auch für Nicht-Kunden!
40 EURO KASSIEREN
UND IN GUTE LAUNE
INVESTIEREN.
Jetzt gibt es gleich zwei gute Gründe, uns weiterzuempfehlen:
Sauberer Ökostrom und Erdgas für Ihre Freunde und Verwandten
und 40 Euro Prämie für Sie.
Jetzt auf www.EAM.de

WOW… -31 kg leichter und vitaler
Frau Magdalena Vetter startete Anfang des Jahres mit einer speziellen Form der
Gewichtsreduktion und geht seitdem 31kg leichter und vitaler durchs Leben.
Unterstützung bekam Sie von dem Team der Ernährungsberatung Böhmer.
Brauchen auch Sie Unter stützung zur Gewichtsreduktion?
Oder leiden an ernährungsbedingten Erkrankungen
wie Nahrungsmittelunverträglichkeiten,
Bluthochdruck, erhöhte Harnsäure usw.?
Gerne beraten wir Sie individuell,
welches Programm das Richtige für Sie ist!
So schmeckt Gesundheit
Ernährungsberatung Böhmer
Inh. Vanessa Beile e.K.
34414 Warburg
Josef-Wirmer-Straße 7
Tel. 0 56 41/4 05 97 37
37688 Beverungen
Blankenauer Straße 4
Tel. 0 52 73/36 70 06
www.soschmecktgesundheit.de
v.links:
Inh. Vanessa Beile
Magdalena Vetter,
Stephanie Böhmer
Gemütliches Beisammensein
Zwergen (hai) - Zum gemütlichen Beisammensein
der Jagdgenossen des Liebenauer
Stadtteils Zwergen lädt der
Vorsitzende der Jagdgenossen am
“Der Schachautomat“
Bad Karlshafen (brv) - Der Heimatverein
Bad Karlshafen e. V. veranstaltet
in Kooperation mit der Volkshochschule
Kassel am 13. September 2018 um 19
Uhr eine Lesung mit dem Schriftsteller
Robert Löhr. Er liest aus seinem historischen
Roman “Der Schachautomat“.
Im Jahre 1770, 25 Jahre nachdem Orffyreus,
der Erfinder des Perpetuum
Mobile, in Fürstenberg an der Weser
vom Baugerüst einer Mühle zu Tode
Sonntag, dem 16. September 2018 in
die Grillhütte in Zwergen ein.
Treffpunkt ist um 10.30 Uhr am Wanneweg
auf dem Hof von Dirk Fülling,
stürzte, findet im Schloss Schönbrunn
in Wien die Uraufführung eines weiteren
Wunders der Mechanik statt. Wolfgang
von Kempelen präsentiert vor den Augen
der Kaiserin Maria Theresia seinen
schachspielenden Automaten. Schon
bald wird, die von da an in Preßburg
ausgestellte Sensation, zum beliebtesten
Schauobjekt in Österreich Ungarn. Dabei
ist die Wundermaschine nichts weiter
als eine brillante Täuschung: Der
von da aus wird über den Wanneweg
durch den Osterberg zur Grillhütte
gewandert.
Hier erwartet die Teilnehmer ab ca.
zwergwüchsige Italiener Tibor lenkt
den “Schachtürken“ aus dem Innern.
Bisher von der Gesellschaft ausgestoßen,
genießt er in der fremden Haut
die Anerkennung der Männer und die
Bewunderung der Frauen.
Der Schriftsteller, Regisseur und Puppenspieler
Robert Löhr lebt in Berlin
und erhielt 2018 den Bayerischen Filmpreis
als bester Drehbuchautor für die
Serie “Das Institut“. Die Veranstaltung
Lesung mit Horst Seidenfaden
„Diese Tränen
trocknen nie“
Trendelburg (hak) - Am Freitag, dem
14. September 2018, um 19 Uhr findet
in der Alten Mühle Trendelburg
eine Lesung mit Horst Seidenfaden
zu seinem Buch „Diese Tränen trocknen
nie“ statt.
Darin erinnert er an die 75 Jahre zurückliegende
Bombardierung Kassels,
während der die Innenstadt fast völlig
zerstört wurde und 10.000 Menschen
starben.
Horst Seidenfaden konzentriert sich
in seinem Buch auf die Befragung
von letzten Zeitzeugen, um die Geschichten
von Einzelschicksalen zu
erzählen, die die Geschehnisse vom
22. Oktober 1943 miterlebt haben.
Veranstalter ist der Heimatverein
Trendelburg. Der Eintritt ist frei.
12 Uhr Leckeres vom Grill. Kaffee
und Kuchen stehen dann ab 15 Uhr
bereit.
wird von Harry Oberländer moderiert.
Die Kursgebühr beträgt 6 €, ermäßigt
3 €. Karten sind im Vorverkauf im Antiquariat
Bernhard Schäfer, Conradistraße
2 in Bad Karlshafen erhältlich,
sowie vor der Veranstaltung ab 18 Uhr
an der Abendkasse. Die Veranstaltung
wird unterstützt durch das Baustellen-
ERLEBNIS-Programm in Bad Karlshafen.
Die Klu zwischen Stadt und Land wächst. Vor allem ländliche Regionen
müssen stärker gefördert werden, damit sie wirtschalich und kulturell nicht
abgehängt werden und immer mehr Menschen diese Regionen verlassen.
Um dieser Entwicklung zu begegnen, fordert DIE LINKE strukturpolische
Maßnahmen für ländliche Regionen.
Während der Bevölkerungsdruck auf die Ballungsgebiete wächst,
stellen sich auf dem Land ganz andere Probleme dar:
Der ÖPNV muß ausgebaut werden, Schulen müssen erhalten bleiben,
Ämter und Behörden müssen bürgernah zur Verfügung stehen.
Allgemein- und kinderärztliche Arztpraxen müssen für alle Menschen
gut erreichbar sein.
Deshalb brauchen wir wirksame Programme, die eine wohnortnahe
Versorgung möglich machen. Ärzte und Ärznnen, die bereit sind aufs Land
zu gehen, brauchen dabei besonders am Anfang Hilfe. Wie man das polisch
unterstützt, berichtet Jörg Kubitzki aus Thüringen.
Wir laden dazu alle interessierten Bürger recht herzlich in die Märchenstube
der Stadthalle Hofgeismar ein.
Freitag, 14. September - Beginn : 19.00 Uhr

Julia Engelmann in der Stadthalle Beverungen
Authentische Bühnenshow
Katzenhaus Liebenau
Zwei Traumtypen
Beverungen (hav) - Eishockey spielt sie
nicht in der Stadthalle. Aber auf ihrer
großen Tour 2018 ist sie zuerst am 22.
September, um 20 Uhr mit ihrer Band
in Beverungen. Von 2007 bis 2009 spielte
Julia in verschiedenen Produktionen des
Tanz-, Musical- und Jugendclub-Theaters
in Bremen und entdeckte durch Zufall
das Format Poetry-Slam für sich, woraufhin
sie 5 Jahre lang regelmäßig an
Poetry Slams im deutschsprachigen
Raum teilnahm. 2010 konnte sie ihre
Schauspielkarriere in der RTL-Serie „Alles
was zählt“ fortsetzen.
Sie spielte 2 Jahre im Hauptcast die Eishockey-Spielerin
Franziska Steinkamp.
Sie schrieb drei Lyrik-Bestseller, die sie
allesamt selbst illustrierte, begann durch
den deutschsprachigen Raum vor bisher
über 50.000 Fans zu touren, wurde Kolumnistin
beim Stern, ist Gast in verschiedenen
Talkshows und Radiosendungen
und gibt Schreib-Workshops im
In- und Ausland. 2017 erschien mit dem
„Poesiealbum“ ihr erstes eigenes Musikalbum,
für das sie alle Texte selber
schrieb und das auf Platz 9 der deutschen
Albumcharts einstieg. 2018 spielte Julia
mit ihrer Band auf verschiedenen Festivals,
bevor sie nun mit ihrem neuen
Tourprogramm „Poesiealbum Live“ durch
35 Städte in Deutschland, Österreich
und der Schweiz startet. In Beverungen
verspricht Julia Engelmann, weitere Titel
Ihres „Poesiealbums“ sowie eine große
Auswahl an neuen und bekannten Texten
in einer passend authentischen Bühnenshow
zu präsentieren. Wer dabei sein
möchte, kann sich noch ein Ticket im
Vorverkauf sichern. Diese sind im Kulturbüro,
Service Center Beverungen,
Weserstr. 16 (Tel. 0 52 73 / 392 223) sowie
in allen bekannten Vorverkaufsstellen
erhältlich. Die Abendkasse öffnet am
Veranstaltungstag um 19 Uhr. Für weitere
Informationen ist die Kulturgemeinschaft
auch im Internet unter www.kulturgemeinschaft-beverungen.de
und auf Facebook
zu erreichen.
Autohaus Fiege GmbH & Co. KG
Dragonerstr. 14, 34369 Hofgeismar
Tel. 05671-996890, Fax: 05671-99689-9
E-Mail: info@autohaus-fiege.de, www.autohaus-fiege.de
Ihre Mobilität
ist unser Auftrag!
10.10.2018 Quedlinburg mit Führung in Thale und Hexentanzplatz
Möglichkeit zum Mittagessen und Kaffeetrinken ....................................... p.P. 35.- €
21.10.2018 Wildessen im Knüll anschließend Bad Hersfeld (verkaufsoffener Sonntag)
inkl. Wildessen .................................................................................. p.P. 39.- €
27.10.2018 Gelnhausen & Shopping bei Engelbert Strauss ..................................... p.P. 27.- €
16.-18.11.18 «Schnäppchenreise» 3 Tage Erfurt im zentralen Hotel ......... im DZ/ÜF p.P. ab 149.- €
Weitere schöne Tages- u. Mehrtagesfahrten sowie Zustiege auf Anfrage.
www.hecker-reisen.de
Bahnhofstraße 34 • 34396 Liebenau
Tel. 05676 / 1790
hotline@hecker-reisen.de
SALE AUF ALLE
GRILL-ARTIKEL
Timmy.
Liebenau (KA) - Der ca. sechs Jahre
alte Timmy und der ca. fünf Jahre alte
Lumpi suchen ein neues Zuhause mit
Freigang. Timmy sollte gemeinsam mit
seinem Bruder eigentlich nur vorübergehend
im Katzenhaus Liebenau untergebracht
werden. Allerdings schafft es
ihr Frauchen aus gesundheitlichen Gründen
leider nicht mehr, sich um die beiden
zu kümmern. Timmys Bruder hat es tatsächlich
geschafft, sich sozusagen selbst
innerhalb Liebenaus zu vermitteln. Timmy,
ein verschmuster und menschenbezogener
Kater, sucht nun ebenfalls ein
schönes Zuhause. Er ist kastriert, gechipt,
geimpft, entfloht und entwurmt, sodass
einem Umzug nichts im Wege steht.
Lumpi ist ein echter „Kampfschmuser“,
sehr lieb und menschenbezogen.
In ihm haben seine zukünftigen Besitzer
sicher einen Freund fürs Leben. Auch
er ist kastriert, gechipt, geimpft und frei
von Untermietern. Beide Kater können
sowohl als Einzelkatzen sowie zu bereits
vorhandenen Katzen vermittelt werden.
Freigang ist aber für beide gleichermaßen
wichtig.
Bei Interesse wendet man sich an Annegret
Kloppmann vom Katzenhaus Liebenau
unter Tel. 05676/245 (ggf. auf
den AB sprechen und Name sowie Telefonnummer
hinterlassen).
20 %
RABATT
Alle Abb. beispielhaft.
Lumpi.
Fotos: Aderholz
www.geschenkfabrik-lavida.de

KURZZEIT- UND DAUERPFLEGE
ZU DEN FAIRSTEN PREISEN!
Gesamtheimentgelde im Vergleich zu 6 Einrichtungen im Kreis Hofgeismar:
Seniorenpflegeheim Trendelburg GmbH & Co. KG • 34388 Trendelburg • Auf der Breite 1 • Telefon: 05675 9689 / 9998
Jugendhilfe
Calden - Bezirksverband Hessen Nord
e.V., Mitglied im Kinderhilfswerk der
Vereinten Nationen unicef.
Schutzhof Calden: (Zentrale)
Tel. 05677/95980
Fax. 05677/959818
Geschäftsstelle, Tel. 05677/9598 -11
Mütternotdienst, Tel. 05677/9598-12
Jugendhilfeeinrichtung gem. § 45
KJHG
Haus I
Tel. 05677/959816
Haus II
Tel. 05677/959814
Generationenhaus
Robert Griess ließ es in Hümme knallen
Von Inge Seidenstücker_______
Hümme - Einen Knaller nach dem andern
erlebte das Publikum im vollbesetzten
Saal des Hümmer Generationenhauses.
Mit seinem Programm
„Hauptsache es knallt“ haute der Kölner
Kabarettist Robert Griess verbal so
richtig auf die Pauke. Ob Donald
Trump, Erdogan, Putin oder Merkel,
Schröder, Seehofer und Söder, jeder
bekam sein Fett weg und dabei reichte
es meist nur, dass er original Zitate
von ihnen brachte. Die Zuschauer lachten
Tränen. Immer mehr Gas gab Griess
und man staunte nur, wie er sich die
Zitate wohl alle gemerkt hatte. Von
„a-sozialen Medien“, wie sie Trump
am liebsten benutzt bis zur Deutschen
Regierung, die es nach der letzten Wahl
fünf Monate nicht gab und die trotzdem
- oder gerade deshalb? - sehr wachstumsstark
waren. Den desolaten Zustand
der Bundeswehr unter v. d. Leyen
oder Seehofer, der „als Tiger abgesprungen
und als Bettvorleger angekommen
ist“, machte er ebenso zum
Thema, wie die vielen Ehen so mancher
Politiker mit deutlich jüngeren Frauen.
„Sie suchen sich ihre Frauen nach dem
Motto aus, gemeinsam dürfen wir nie
älter als 100 Jahre sein“. So richtig
drehte er als „Assi“ auf, der reiche
Intelligent, witzig und unverhohlen begeisterte der Kabarettist Robert Griess im voll besetzten Hümmer Generationenhaus.
Foto: Seidenstücker
Leute ärgert indem er zum Elternabend
in eine Waldorfschule geht in seinem
„besten“ Anzug, einem Jogginganzug.
Zudem erklärte er die Motivation der
AfD-Wähler und machte Pause vom
Weltverbessern bei einer Benefizveranstaltung
für in Not geratene Investmentbanker
auf einer Kreuzfahrt. Als
Kölner Frohnatur lieferte er das Rezept
für die Beendigung des Syrienkrieges:
Kölsch, Playboy und den Karneval.
Und macht jungen Menschen das Lesen
schmackhaft indem er es als „ausgedrucktes
Internet“ verkauft.
Das Kabarett wurde zum „Hör mal im
Denkmal“, das immer zum Tag des offenen
Denkmals von der Sparkassen-
Kulturstiftung Hessen-Thüringen in
Baudenkmälern veranstaltet wird, gemeinsam
mit dem Generationenverein
Bahnhof Hümme organisiert.
„Wir wollen auch künftig immer zum
Tag des offenen Denkmals hochkarätiges
Kabarett im Generationenhaus
Bahnhof Hümme anbieten“, sagte der
Vorsitzende des Generationenvereins
Peter Nissen der sich über die außerordentlich
gute Resonanz auf den Kabarettabend
mit Robert Griess freute.
FENSTER TÜREN MARKISEN
ROLLLÄDEN
VORDÄCHER
Inh. Christiane Keck
Siegerstr. 15
34434 Borgentreich-Großeneder
Tel. 05644-94467
www.keck-bauelemente.de
JETZT SPAREN
20%
15%
20
auf Fenster
15
auf Haustüren
Angebote gültig bis 7. Oktober 2018
Betreuungsverein
Hofgeismar e.V.
Hofgeismar - Den Verein für Jugendund
Erwachsenenhilfe, Betreuungsverein
e.V., befindet sich am Altstädter
Kirchplatz 11.
Ansprechpartner: Simone Bindemann,
Tel. 05671/5070-364
Birte Steiner, Tel. 05671/5070-365
Martina Homburg, Tel. 05671/5070-
366
Meike Pfannkuch, Tel. 05671/500-552
Fax.: 05671/5005-53
E-Mail:
betreuungsverein.hofgeismar@ekkw.de

Entsorgungszentrum Kirschenplantage
Geöffneter Samstag
Hofgeismar (hak) - Nächster geöffneter
Samstag im Entsorgungszentrum und
der Biokompostierungsanlage in Hofgeismar,
Kirschenplantage 1, ist der
15. September 2018, von 7.45 bis
Männergesangverein
Liedernachmittag
Udenhausen (hai) - Der Männergesangverein
Udenhausen unter der Leitung
von Matthias Habich lädt alle Freunde
und Freundinnen der Chormusik, zu
einem herbstlichen Liedernachmittag
am Sonntag, dem 23. September 2018,
um 14 Uhr, in das Dorfgemeinschaftshaus
in Udenhausen ein.
Gemeinsam mit den Gastchören: Frauenchor
Udenhausen (Leitung: Dörthe
Maske), Männergesangverein Liebenau
(Leitung: Jürgen Dietrich) und dem
Männerchor Grebenstein (Leitung:
Manfred Nemeth) werden die Sänger
CASHBACK-AKTION
Honda HRX537 Rasenmäher
70 € Cashback
auf unseren Aktionspreis von
999,-€ statt 1.399,-€ UVP
sowie 5 Jahre Garantie
Anzeige
14.30 Uhr.
Regelmäßige Öffnungszeiten:
montags - donnerstags von 7.45 bis
16 Uhr,
freitags von 7.45 bis 14.30 Uhr.
und Sängerinnen ihr Publikum überraschen.
Beiträge aus verschiedenen musikalischen
Bereichen sorgen für eine gute
Unterhaltung.
Der Eintritt ist frei. Im Anschluss bzw.
in der Pause des Liedernachmittags
findet ein gemeinsames Kaffeetrinken
statt. Der Vorstand und die Sänger des
Männergesangverein hoffen auf einen
regen Besuch der Veranstaltung und
wünschen allen Besuchern und Gästen
einen unterhaltsamen und vergnüglichen
Nachmittag.
Honda HRX476 Rasenmäher
40 € Cashback
auf unseren Aktionspreis von
979,-€ statt 1.199,-€ UVP
sowie 5 Jahre Garantie
Alle Infos unter: honda-jubilaeums-aktion.de
Wolfarth Motor Gartengeräte
GmbH
Schöneberger Str. 26
34369 Hofgeismar
Telefon 05671-508340
info@wolfarth-gartengeraete.de
www.wolfarth-gartengeraete.de
Aktionszeitraum: 02.07 bis 30.09.18. Solange Vorrat reicht. Teilnahmebedingungen siehe Aktionswebsite.
Klosterkirche
Gesänge der
Hildegard von Bingen
Lippoldsberg (hai) - Am Samstag, dem
15. September 2018, um 17 Uhr werden
spirituelle Gesänge des Mittelalters der
Hildegard von Bingen in der Klosterkirche
Lippoldsberg lebendig.
Die beiden Sängerinnen Petra Koerdt
und Stefanie Weiner des Ensembles
„Fluensaer“ entführen die Zuhörer in
der mittelalterlichen Basilika in die
Welt der Musik des 12. Jahrhunderts.
Schlichte Schönheit und meditative
Momente machen den Reiz dieser Musik
aus, den die beiden Sängerinnen
aus Berlin mit viel Feingefühl arrangiert
haben. Karten zu 14 Euro/erm. 12
Euro, gibt es an der Abendkasse:
Klosterpforte am Westwerk, Klosterhof
10, Lippoldsberg, Vorverkauf im Klosterladen,
Tel. 05572/999226 oder
info@klosterkirche.de Das Ensemble „Fluensaer“. Foto: privat
AK Dorfgeschichte
Zweite „Wohnung“
für Adebar
Obermeiser (hai) - Der Arbeitskreis
Dorfgeschichte Obermeiser hatte im
Jahr 2014 ein Storchennest unter Anleitung
des NABU auf einer Wiese
nahe den Bachläufen von Warme und
Nebel aufgestellt, in der Hoffnung, dass
sich ein Weißstorch in Caldens kleinsten
Ortsteil ansiedeln würde.
Die Hoffnungen und Wünsche, dass
das Nest von Störchen bezogen würde,
erfüllten sich leider nicht.
Im Rahmen der Warme-Renaturierung
(Flusslauf Ortseingang aus Richtung
Zierenberg, Höhe altes Wehr Mühle
Werner) wurde nun ein zweites Storchennest
am Rande der Retentionsfläche
auf Initiative des Arbeitskreises
aufgestellt. Dieses zweite Nest, welches
von Arbeitskreismitglied Wolfgang
Friedrich gefertigt wurde, erfuhr eine
Änderung in der Bauweise.
Auf Anraten des NABU im Jahr 2014
wurde bei Fertigstellung des ersten
Nestes kein Nestboden, sprich Weidengeflecht
eingearbeitet, sodass das
Nest nur mit rundem „Eisengestänge“
und Weidengeflecht an den Rändern,
also ohne Weidenboden, aufgestellt
wurde. Die Mitglieder des Arbeitskreises
vermuten, dass dies ein Grund sein
könnte, dass bisher kein Weißstorch
den Weg in dieses erste Nest am Sportplatz
gefunden hat.
Dank der Spende von Philipp Russell,
Gut Hohenborn, der den Mast für das
zweite Storchennest spendete, den kreativen
Arbeitseinsatz bei Fertigstellung
des Nestes von Friedrich und der Firma
Funke aus Volkmarsen, die bei der
Aufstellung des Storchennestes mit ihren
Mitarbeitern und Gerätschaften
Aufstellen des Storchennestes am Rande
der Rententionsfläche. Foto: privat
behilflich war, wurde es ermöglicht,
eine zweite Wohnmöglichkeit für Adebar
für das kommende Jahr zu schaffen.
Die Mitglieder des Arbeitskreis Dorfgeschichte
Obermeiser hoffen nun, dass
diese zwei „Wohnungen“ im Jahr 2019
nicht unbenutzt bleiben werden und
Adebar endlich auch in Obermeiser
Einzug halten wird.

STELLENMARKT
Milchviehbetrieb
mit Biogasanlage sucht
landwirtschaftliche
FACHKRAFT
in Vollzeit/Teilzeit
ab sofort
Telefon
0173-5766192
Unser Unternehmenserfolg ist Ihre Chance!
Zur Verstärkung unseres Laborteams suchen wir
für sofort oder später:
Zahntechnikermeister/in
für die Zahntechnische Laborleitung
Zahntechniker/innen
in Vollzeit und/oder Teilzeit für die Abteilungen
Wir suchen
Maler/
Tapezierer
ab sofort!
Raum Holzminden
Umfeld 60 km
Tel.
05 11 - 93 62 11 18
- Vollkeramik / Verblendtechnik - Kronen- und Brückentechnik
- CAD-CAM-Technik - Modellguss und Teleskoptechnik
- Kunststoff-Prothetik / KFO - Arbeitsvorbereitung
Es erwarten Sie ein freundliches Laborteam, ein interessantes Arbeitsfeld
sowie attraktive Berufschancen.
Eine entsprechende Einarbeitung in die genannten Berufsfelder wird gewährleistet.
Senden Sie Ihre Bewerbung bitte an:
BK-Zahntechnik
z.H. Ztm V. Butterweck-Kranz
Neue Str. 10 a | 34369 Hofgeismar
oder E-Mail an: chef@bk-zahntechnik.de
Hotelfachfrau/-mann
und Mitarbeiter für
Service und Küche
in Teilzeit, Vollzeit und/oder als Aushilfe. Geregelte Dienst- und Freizeitplanung,
keine Überstunden. Bewerbungen bitte an:
Theatercafé „dolce vita“ und Hotel 4 Spitzen
Herrn W. Ferber, Langestr. 6, 37697 Lauenförde
kultur-lauenfoerde@gmx.de - Tel: 05273 / 80 11 00
Sie suchen
eine/n neue/n
Mitarbeiter/in?
Schalten Sie eine Stellenanzeige
bei Ihrer lokalen Adresse.
HOFGEISMAR
AKTUELL
Wir suchen (m/w)
ZUSTELLER
Zur Verteilung unserer Verlagsobjekte
brauchen wir Zusteller/innen in
folgenden Ortschaften:
Bad Karlshafen
Immenhausen
Hümme
HOFGEISMAR
AKTUELL
Calden
Ideal auch für Schüler,
Hausfrauen, Frührentner
oder Berufstätige
als Nebenjob
Schöneberg
Bewerbungen
per E-Mail: boehlke@owz-verlag.de
telefonisch (Mo. - Fr. 9 - 14 Uhr):
✆ 0 56 71 - 99 44 77

Unsere Goldene Hochzeit ist verklungen,
was bleibt sind schöne Erinnerungen...
Wir bedanken uns ganz herzlich bei unseren Kindern,
Verwandten, Freunden und Bekannten, die uns zu unserer
Goldenen Hochzeit
mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken erfreut haben.
Ein besonderer Dank an Pfarrer Schiller für den Dankgottesdienst,
dem Ortsbeirat, dem Roten Kreuz, den Kuchenbäckerinnen
und dem Team vom Hotel „Zum Kronenhof“ für die gute
Bewirtung.
Gottsbüren, 24. August 2018
FamilienNachrichten
Ein herzliches Danke
allen, die unsere
Hochzeit
mit ihrem Dasein, Geschenken und Aufmerksamkeiten
zu einem Tag machten, den wir nie vergessen werden.
Anna & Marius
Sander
Haarbrück, im Sept. 2018
Herzlichen Dank
für die lieben Glückwünsche, Blumen und Geschenke
zu unserer
Goldenen Hochzeit.
Besonders haben wir uns über die Überraschungen unserer Kinder
und Enkelkinder gefreut. Danke, Danke.
Ursula und Heinz-Hermann Vogel
Hombressen, im August 2018
Gudrun und Manfred Bettenbühl
INDIVIDUELL NACH IHREN
WÜNSCHEN GESTALTET.
SPRECHEN SIE UNS AN!
Manche Menschen machen die
Welt einfach deshalb
zu etwas Besonderem,
weil sie ein Teil von ihr sind.
Industriestr. 23 · 34369 Hofgeismar
Tel 05671 / 99 44 0
E-Mail: druck@owz-verlag.de
EINLADUNGS-
KARTEN
Kinderkleiderbörse
Bad Karlshafen (brv) - Am Samstag,den
22. September 2018 findet eine Kinderbekleidungsbörse
in Bad Karlshafen
statt. Alle, die teilnehmen möchten,
sollten am Montag, den 3. September
2018 von 18 Uhr-19 Uhr, unter Tel.
05672/2641 eine Startnummer ordern.
Ev.-Freik.
Gemeinde
So. 10 Uhr Gottesdienst
parallel dazu Kinderstunde
Predigt: Günter Schmidt
Moderation: Armin Mascher
anschl. offener Ausklang bei Kaffee,
Tee und Keksen
Zwiebelsfelder Weg 13
www.efg-hofgeismar.de
Katholische
Gottesdienste
St. Peter Hofgeismar
So 16.09., 10.30 Uhr Heilige Messe
St. Johannes Nepomuk Oedelsheim
So 16.09., 10.30 Uhr Heilige Messe
Heilig Kreuz Trendelburg
Sa 15.09., 18.00 Uhr Vorabendmesse
Weitere Gottesdienste und Veranstaltungen
unter
katholische-kirche-hofgeismar.de
Ev. Gemeinschaft
Montag: 19.30 Uhr Hauskreis
Dienstag: 17.00 Uhr Bibelgespräch
Mittwoch: 17 bis 19 Uhr offene Begegnung:
Hofgeismarer Bürger und Geflüchtete
treffen sich bei Tee und Kaltgetränken
zu gemeinsamen Spiel oder
Basteln und persönlichem Austausch
Sonntag: 10.30 Uhr Gottesdienst mit
Kinderprogramm, Predigt: Bernhard
Finis
SPD Liebenau
Weinfest
Lamerden (hai) - Am Samstag, dem
22. September 2018, ab 15 Uhr wird
die SPD Liebenau ein Weinfest in Lamerden
am/im Haus Reining durchführen.
Als besondere Gäste wird Staatsminister
Michael Roth und der Landtagskandidat
Oliver Ulloth erwartet.
Es gibt Wein und - falls noch verfügbar
- Federweißer sowie Cola, Fanta, Sprite,
Wasser und Bier. Beginnen soll das
Fest mit Kaffee und Kuchen. Ab 16.30
Uhr gibt es Bratwurst und Pommes.
Ein Highlight verspricht der selbstgemachte
Zwiebelkuchen des Vereins für
Heimatgeschichte und Kultur Lamerden
zu sein.

FamilienNachrichten
Überraschen Sie doch Ihre Verwandten, Freunde und Bekannten
auch mal mit einer Anzeige oder teilen Sie Freud und Leid mit.
Unsere Zeitung erreicht alle Haushalte
im Kreis Hofgeismar und Umgebung.
Für jede Gelegenheit haben wir das passende Motiv.
Kommen Sie einfach bei uns vorbei oder rufen Sie an
Tel. 0 56 71 / 99 44 41
Natürlich können Sie Ihre Anzeige auch Online aufgeben:
www.hofgeismar-aktuell.de
Herzlichen Dank!
Für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich meines
80. Geburtstages
sage ich allen Verwandten, Bekannten, Freunden und der Nachbarschaft
meinen herzlichen Dank.
Armin Schneider
Grebenstein, im September 2018
Hofgeismar, im August 2018
25 Jahre
gemeinsam
durch´s Leben!
Ein herzliches Dankeschön
für die wunderschönen Überraschungen und Geschenke,
für die kleinen und doch so bedeutenden Gesten,
für die vielen und herzlichen Glückwünsche anlässlich unserer
Silbernen Hochzeit.
Ein besonderer Dank gilt Sandra und Kim sowie dem Hotel
«Zum Alten Brauhaus» in Hofgeismar für die hervorragende
Bewirtung.
Birgid und Gerhard Voß
Marion & Bert König
Wir gratulieren von Herzen zur
Silbernen Hochzeit am 16.09.18
und wünschen Euch noch viele weitere, gemeinsame Jahre.
Eure Kinder
Jonas mit Joline
Eure Eltern
Elfriede und Heinz
Ursel und Peter
Noah
sowie
Kersten mit Elke
und Jolina
Stefan mit Rebecca
und Carlo
Niedermeiser, im Sept. 2018
Danke! 1. September 2018
Liebe Familie und Freunde,
herzlichen Dank für die vielen lieben Glückwünsche
und Geschenke. Dieser Tag wird,
auch Dank Euch, für immer unvergessen
bleiben.
Anna-Maria & Kevin Andreas
Ein herzliches Dankeschön...
für die vielen Glückwünsche und Geschenke
anlässlich unserer
Goldenen Hochzeit
Ein besonderer Dank gilt unseren Kindern,
die uns einen unvergesslichen Tag beschert haben,
Frau Pfarrerin Wollert für den schönen Gottesdienst
sowie der Gaststätte Hubertus und den zahlreichen
Helferinnen und Helfern.
Andreas und Karin Bock
Am Mittwoch, den
19. September 2018
feiern wir unsere
Diamantene Hochzeit
Wer uns zu diesem Anlass gratulieren möchte,
ist ab 15.30 Uhr ganz herzlich
in die Essbar in Hofgeismar eingeladen.
Frieda & Heinrich Geule
Liebe Michelle,
Du darfst jetzt Auto fahren,
ohne Erlaubnis heiraten
und bis spät in die Nacht ausgehen.
Aber eines musst Du auch weiterhin:
So bleiben, wie Du ist!
Herzlichen Glückwunsch
und alles Gute zum 18.!
Opa Manfred & Oma Gudrun
Michael & Petra aus Gottsbüren

Bestattungen
♦
Willy Humburg & Sohn
Erd-, Feuer-, See- und
Friedwald-Bestattungen
Erledigung sämtlicher Formalitäten • Überführungen • Sarglager
♦
♦
FamilienNachrichten
Ich glaube,
dass, wenn der Tod unsere Augen schließt,
wir in einem Lichte stehn,
von welchem unser Sonnenlicht
nur der Schatten ist.
Arthur Schopenhauer
Oberer Graben 1 • 34369 Hofgeismar • Tel. 0 56 71 / 28 07
Fax 0 56 71 / 53 20 • Funk 01 73 / 2 62 57 59 • Privat 40 97 46
Email: tischlerei-bestattungen-humburg@web.de
www.bestattungen-humburg.de
Freunde sind Menschen,
die man nie vergisst...
Olli Hoff
Lars und Steffi
Eberschütz, im September 2018
Gerda Zilske
* 10.07.1938 † 27.07.2018
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die sich in stiller Trauer
mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme
in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten
und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.
Besonderen Dank Herrn Pfarrer Markus Schnepel
und dem Bestattungshaus Humburg.
Im Namen
aller Angehörigen
Dieter Zilske
NACHRUF
Der Tennisclub Trendelburg 1975 e.V.
und der Heimatverein Trendelburg
trauern um ihr langjähriges Mitglied
Monika Meermeier
Mehrere Jahre war sie Mannschaftsführerin und Betreuerin
der Damenmannschaft und im Heimatverein Schriftführerin.
Mit ihrer fröhlichen und aufgeschlossenen Art
hat sie sich gerne für unsere Belange eingesetzt.
Sie wird uns noch lange in Erinnerung bleiben.
Mit Dank und Anerkennung verabschieden wir uns
und werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren.
TC Trendelburg 1975 e.V.
Der Vorstand
Heimatverein Trendelburg
Der Vorstand
Hofgeismar,
im September 2018

Zwischen den grauen Steinen,
kalten, lichtlosen Stellen
treten unerwartet Blümlein hervor,
… denn überall leuchten
FamilienNachrichten
Spuren Deines Lebens,
Zeichen unvergesslicher
Augenblicke und Gefühle.
Was bleibt, sind Gedanken, Gefühle
und schöne Erinnerungen.
Allen, die meinem lieben Mann, unserem Vater, Opa und Uropa
Ernst Humburg
im Leben Zuneigung und Freundschaft schenkten und ihn nach seinem Tod in
so herzlicher Weise ehrten, indem sie ihn gemeinsam mit uns in so großer Zahl
auf seinem letzten Weg begleitet haben, sagen wir unseren tiefempfundenen
DANK.
Danke für alle Zeichen der Verbundenheit, für Umarmungen, liebe Worte,
Blumen und Geldzuwendungen.
Besonders danken wir Herrn Pfarrer Schnepel für die einfühlsame, würdevolle
Trauerfeier, unserem Neffen Frank mit Familie für die Ausrichtung der Bestattung
und Wilfried Mohr für die Blumendekoration.
Elisabeth Humburg
Gert, Uwe und Torsten mit Familien
Eine liebe Seele lässt uns etwas da, wenn sie geht:
Eine kleine helle Blume pflanzt sie in unsere Herzen,
und wenn es an der Zeit ist, öffnet sich diese
und schenkt uns Blüte für Blüte
Erinnerungen an einen wunderbaren Menschen.
Franz Werner Kampmann
* 16.10.1944 † 05.09.2018
In Liebe
Vera Pawlowsky
und Angehörige
Die Trauerfeier zur Einäscherung findet am Donnerstag, den 13.09.2018 um
14.00 Uhr auf dem Friedhof zu Helmarshausen statt.
Von Beileidsbekundungen bitten wir abzusehen.
Sonntag, 16. September
Evangelische
Gottesdienste
Bad Karlshafen: 11:00 Gd.,
Lektor Jöhren
Beberbeck: Sa. 15.09. 16:00 Gd.,
Pfr. Longwe
Calden: 10:00 Goldene Konfirmation,
Pfr. Himmelmann
Carlsdorf: 10.45 Gd.,
Direktor Dr. Lutz Friedrichs
Deisel: 10:00 Gd.,
Pfrin. Biskamp-Dotzert
Ehrsten: 11:00 Gd., Pfrin. Waldmann
Ersen: 09:30 Gd.
Friedrichsdorf: 09:30 Gd.,
Pfr. Schnepel
Gieselwerder: 10:00 Jubelkonfirmation
Gottsbüren: 11:10 Gd.,
Lektorin Hirdes
Grebenstein: 14:00 Kirchspiel-Gd.
zur Einführung von Pfrin. Ulrike
Bundschuh, Dekan Heinicke
mit Kirchenchor
Heisebeck: 09:30 Gd.,
Lektorin Watschong
Helmarshausen: 10:00 Gd.,
Lektor Jöhren
Hofgeismar:
Ev. Altenhilfe: 11:00 Gd.,
Alb.-Klingender-Haus,
Prädikantin Böttcher
11:00 Gd., Theodor-Weiß-Haus,
Pfr. Longwe
10:00 Gd., Brunnenhaus, Pfr. Longwe
10:00 Gd., E.-Steinbrecher-Haus,
Prädikantin Böttcher
Gesundbrunnen: 09:30 Gd.,
Pfr. D. Fricke
Altstadt: 11:00 Gd. mit Taufen,
Pfr. Schnepel
Neustadt: 10:00 Gd.,
Prädikant Isenberg-Feuerle
Holzhausen: 11:15 Gd. zur Kirmes im
Bürgerhaus, Lektorin Brede
Hombressen: 19:30 Gd.
Immenhausen: 10:00 Gd.,
Pfrin. R. Wollert
Langenthal: 11:00 Gd.,
Pfrin. Biskamp-Dotzert
Lippoldsberg: 10:00 Gd.
Fr. 18:00 Uhr, Andacht in der Kloster.
kirche, Sa. 10:00 Uhr Andacht in der
Klinik Lippoldsberg, Sa. 11:00 Uhr,
Andacht im Altenhilfezentrum
Mariendorf: 11:30 Gd.,
Pfrin. R. Wollert
Meimbressen: 10:00 Gd.,
Pfrin. Waldmann
Obermeiser: 10:00 Baustellen-Gd.
Sielen: 10:30 Gd.,
Pfrin. Schurian-Bebendorf
Tierpark Sabab.:
15:00 Fam.-Gd., Kirchenscheune,
Pfr. Tobias Heymann
Udenhausen: 18:00 Gd.
Westuffeln: Fr. 14.09.,
18:00 Gd. zur Kirmes
Zwergen: 10:45 Gd.

FamilienNachrichten
TRAUER-
KARTEN
INDIVIDUELL NACH IHREN
WÜNSCHEN GESTALTET.
SPRECHEN SIE UNS AN!
Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig,
erzählt lieber von mir und traut euch ruhig zu lachen.
Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte.
Mit Leichtigkeit und Freude gingst du durchs Leben.
Immer warst du für Alle da.
Sehr traurig haben wir Abschied genommen von
Ferhat Ölge
* 25.12.1987 † 25.07.2018
Wir danken dir für die schöne Zeit, die wir mit dir verbringen durften.
Du wirst immer in unseren Herzen bleiben.
Für die aufrichtige Anteilnahme, das Mitgefühl und die tröstenden Worte
und Briefe bedanken wir uns bei allen Angehörigen,
Freunden und Bekannten von ganzem Herzen.
Familie Ölge
Hofgeismar, im August 2018
Du musstest so früh uns verlassen,
kaum findet drein sich unser Herz,
dies schwere Schicksal zu erfassen,
in unermesslich tiefem Schmerz.
Industriestr. 23 · 34369 Hofgeismar
Tel 05671 / 99 44 0
E-Mail: druck@owz-verlag.de
Wir sind so lange gegangen,
durch Glück und auch Leid.
Was wir auch angefangen,
wir waren stets zu zweit.
Nun hast du mich verlassen,
bist mir unendlich fern.
Es führen keine Straßen,
kein Weg zu deinem Stern.
Nikolaus
„Miki“
Hernold
* 14.12.1941
† 25.07.2018
Allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die meinem lieben Mann,
unserem Vater und Opa im Leben Vertrauen und Freundschaft schenkten und
uns nach seinem Tode so zahlreich ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Weise
zum Ausdruck brachten, sagen wir von Herzen Danke.
Unser besonderer Dank geht an Frau Kohl-Kratz und das Praxisteam „Im Steinweg“,
den Pflegedienst Heydorn, das Palliativteam, Frau Tölle vom Bestattungsinstitut Tölle
für die einfühlsame Trauerrede und die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier sowie
Herrn Pfarrer Schöppe für die wegbegleitenden Worte bei der Urnenbeisetzung.
Hombressen, im September 2018
Im Namen der Familien
Magdalene Hernold
Martina Knauf
Ulrike Alex
Andreas Hernold

Ibrahim Automobile
Suche Auto
für Export
... viele Kilometer
... Unfall oder
Motorschaden
... ohne TÜV/AU
... 24 Std. erreichbar, auch
SMS und WhatsApp
Tel.
0172-5635428
Immobilien
Vermietung - Verkauf - Mietgesuche
Suche 2-FH zur Miete oder Mietkauf, Anzahlung
möglich. Tel. 0157-71573401
Suche Garten (Weide) in Stammen, ab 400
m 2 , evtl. mit Schuppen oder Hütte, langfr. zu
pachten oder zu kaufen. Tel. 0173-7824043
Handwerker 25 J., sucht Wohnung in Hofgeismar
bis 50 m 2 . Tel 05671-9909660
3 ZKB, mit moderner EBK, in Liebenau-Ostheim
ab sofort zu verm., 05676-8830
Private Pflegestelle für
Katzen in Not sucht
sehr liebe Menschen,
die den Katzen ein
neues Zuhause geben.
Wir haben Katzen
verschiedenen Alters
abzugeben.
Nur Freigänger!
Tel. 0 56 76 / 10 56
o. 0 56 76 / 2 45
www.facebook.com/
katzenhaus.liebenau
Landtechnisches
Lohnunternehmen
Martin Menke
Wir bieten:
» Fachgerechte Baumfäll- und Baumpflegearbeiten
» Ausfräsen von Baumwurzeln
(seit über 10 Jahren)
» Landschafts- und Naturschutzpflege
» Mulcharbeiten mit Mähraupe
» Mulcharbeiten mit Traktor und Auslegemulcher
» Pflege von Firmengeländen
» Rückschnitt von Hecken und Buschwerk
» Mähen von Steilhängen
» Gartenpflege
» Rodungsarbeiten
» Verkauf und Produktion von Biomasse
» Kostenlose Annahme von Ast-/Baumschnitt
(Kein Rasenschnitt, Moos)
» Rasenpflege
» Winterdienst
» Entrümpelungen
» Grundstückspflege
» Weihnachtsbaumverkauf
und vieles mehr
(Individuelle Arbeiten auf Anfrage)
Wir machen
URLAUB!
Praxis
Karl-Heinz Kampf
Die Praxis ist vom
24. September bis
14. Oktober 2018
geschlossen.
Vertretung:
Dres. Claus/Dr. Martin und
Dr. Luthardt, Grebenstein
Wohnungsvermietung
Trendelburg Kernstadt, 2 Zi.-Whg., EBK, Bad,
Flur, KM 200.- € + NK. Tel. 05675-403 oder
0531-378538
KFZ-Handel
am Jahnsportplatz
13, Hofgeismar
kauft ihr gebrauchtes
Fahrzeug für Export
- Firmenwagen
- Kleintransporter
- Unfallwagen
- Motorschaden etc.
✆
01 72 - 5 63 11 64
Gewerbegebiet Jahnsportplatz
34369 Hofgeismar
Telefon/Fax 0 56 71 - 28 85
Mobil 01 73 - 5 27 31 41
www.lohnunternehmen-menke.de
Nächster Erscheinungstermin
Mittwoch, 19.09.2018 (38. KW)
Redaktionsschluss: Freitag, 14.09.2018 • 17.00 Uhr
SERVICE VON
Größe, Platzierung und Ausrichtung
Ihrer Satelliten-Empfangsanlage
sind entscheidend für perfekte
Bild- und Tonqualität. Wir kümmern
uns um die fachgerechte Montage
und sorgen für besten Empfang!
Schmöle
TV • Sat • Telecom • Hifi
Steinweg 20, 34369 Hofgeismar
Telefon: 05671/920160
A-Z
SAT-MONTAGE
Suche f. mich u. meinen kl. Hund 2-3 Zi.-
Whg., 65 - 70 m 2 in Hofgeismar. Tel. 05671-
4247
Garten in Trendelburg-Sielen, ca. 387 m 2 (1/3
Nutzfläche), Beerenobst vorh., zu verkaufen.
Preis VB. Tel. 05675-1366
Kleinanzeigen
Benzin-Rasenmäher, Damenfahrrad 28“, Gartenhäcksler
Aco, Sitz-Rasenmäher. Tel.
01522-7516808
Endlich
rauchfrei
in nur 1 Sitzung!
Abnehmen mit ganzheitlicher
HYPNOSE
Erfolgreich in nur 3 Sitzungen: 190,- €
Gesundheitspraxis
Cornelia Helfenbein
www.helfenbeinfit.de
Telefon 0561-49975183
WoWa Hobby 535, Bj. 84, 1200 kg, E-Betten,
Reisenwagen angemeldet, Vorzelt 2.650.-
€. 0157-30770666 Warburg
Segelboot Kielzugvogel auf Trailer, 5,80 lang,
182 breit, neues Segel, 1.500.- €. Tel. 0157-
30770666 Warb.
Beistelltisch Eiche rustikal L 70 B 48 H 48, top
Verarbeitung, sehr gut erhalten, 25.- €. Tel.
05641-4371
Verk. robusten Aufsitzmäher Kubota,Benziner
an Schrauber VB. Tel. 0162-7322005
California/San Franz. Reise, Top-Hotel, Flug,
ÜN, 2 Pers., HP umständehl. güns. Tel.
0172-8313775 u. 8144668
Eckbankgruppe Eiche rustikal, 1,45 x 1,85,
Ausziehtisch u. 2 Stühle 120 € VB. Tel.
0176-50408674
Gebr. Honigschleuder gesucht. Tel. 05535-
8898 AB nach 20 Uhr
WOHNTRÄUME WERDEN WAHR
WOHNTRÄUME WERDEN WAHR
Hofgeismar
helle Eigentumswohnung mit Balkon, 2 ZKB, ca. 67 m 2 Wfl., EG,
GZH, Isoglas, EA-V wird nachgereicht, z. Zt. verm. - Mietertrag ca.
3.840.- €/p.A. € 59.000.-
Verklinkertes Haus in Ortsrandlage
Liebenau-OT, Bj. 1973, massiv m. Vollkeller, 5 ZKB + 2 ZKB, ca.
204 m 2 Wfl., ÖZH, EA-B 22,57 kWh (m 2 *a), Kl. G, Balk., Terr.,
Garage. € 139.000.-
Hofgeismar
großzügige 4 ZKB-ETW, Parkett, ca. 118 m 2 Wfl., GZH, EA-V nicht
notwendig, Isoglas-Fenster, z. Z. vermietet,
Mietertrag 4.800.- €/p.A. € 99.000.-
Hofgeismar
helle und moderne Eigentumswohnung, 3 ZKB, ca. 86 m 2 Wfl.,
1. OG, GZH, Isoglas, EA-V wird nachgereicht, z.Zt. vermietet.
- Mietertrag ca. 3.540.- €/p.A. € 53.000.-
Bungalow mit großem Grundstück
1450 m 2 Grdst., nicht
einsehbar am Weserufer r Bad
Karlshafen, Bj. 1971, modern. 2014, 5 5ZK, 2 Bä,
Gas-Hzg., EA-V wird nachgereicht, ht, großzüg. g.
Räume, Innenkamin, Terrasse, ca. 183 m 2 Wfl.,
€ 199.000.-
Gepflegtes Häuschen
mit kleinem em Grundstück
Einfamilienhaus, ilienh
aus, Trendelburg-OT, elbur
T, 6 Zi.,
Bad, Gä-WC, Küche, Terrasse, ca.
130 m 2 Wfl., ÖZH, EA-B B2
254,8 kWh,
Kl. H, gepflegt egt
+ überw. modern.,
Grdst. ca. 276
m 2 € 49.000.-
00.-
Bauernhaus Trendelburg
el
ca. 320 0m 2 Wfl.
auf
2 Wohn.,
4 ZKB, 5 ZKB, jeweils 1 Balkon,
ÖZH, EA-B 190 kWh(m 2 *),
Kl.
F, Scheune, e, 2 Garagen, ca.
1162 162 2m 2 Grdst.
€ 170.000.-
Rufen Sie uns an.
Über 40 Jahre
Berufserfahrung
KRAMER · Immobilien
Ehrenamtlicher Gutachter
kramerimmobilien.com · 05671/920 020
Herzlichen Dank
der Zimmerei Meyer aus Immenhausen
für die tolle Zusammenarbeit bei der Planung
und Ausführung unserer Bauarbeiten.
Cornelia und Klaus-Peter Schnetgöcke

Impressum
Verlag & Herausgeber
OWZ-Verlags-GmbH
Postfach 1168, 34361 Hofgeismar
Industriestr. 23, 34369 Hofgeismar
Telefon (0 56 71) 99 44 41
Fax (0 56 71) 99 44 99
Internet
http://www.hofgeismar-aktuell.de
Email
satz-hog@owz-verlag.de (Anzeigen)
redaktion-hog@owz-verlag.de
(Redaktionelles)
Geschäftsführende Gesellschafterin:
Annie Lalé
Verkaufsleitung
Annie Lalé (verantwortlich)
Martin Schiffner
Verkauf:
Wolfgang Driemeier (01 72 / 6 83 95 94)
Telefon: 0 56 71 / 99 44 11
Chefredaktion
Annie Lalé (verantwortlich)
Redaktionsleitung
Kerstin Aderholz (0 56 71) 99 44 66
Annie Lalé (verantwortlich)
Lokalredaktion
Kerstin Aderholz (KA)
Inge Seidenstücker (IS)
Michael Rubisch (MR)
Email: redaktion-hog@owz-verlag.de
Vertrieb
OWZ Verlags GmbH
Industriestrasse 23, 34369 Hofgeismar
Druck
Oppermann Druck + Verlag GmbH &
Co. KG Rodenberg
Auflage
23.850 Exemplare
Erscheinung
einmal wöchentlich zum Mittwoch
Zugleich Amtsblatt der
Stadt Trendelburg.
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Der Bürgermeister
der Stadt Trendelburg
Marktplatz 1, 34388 Trendelburg
Tel. (0 56 75) 74 99 - 0
Das Amtsblatt erscheint wöchentlich Mittwoch
und wird kostenlos an die Haushalte
der Stadt Trendelburg verteilt. Das Amtsblatt
kann auch bei der OWZ-Verlags
GmbH, Industriestraße 23, 34369 Hofgeismar
gegen Erstattung der Vertriebskosten
einzeln bezogen werden.
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 26
vom 01.01.2018.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
keine Haftung!
Wir sind Mitglied des
Bundesverband Deutscher
Anzeigenblätter
DA-Kleidung Gr. 36 - 38, wie Shirt, Hosen,
Jacken usw., teilweise neu; 1 Gartentisch
oval, mit Einlegeplatte, Farbe hell; neuw. Lederstiefel
Gr. 38, Da-Schuhe Gr. 39, mit Absatz,
neuw. Tel. 05671-7660679
Ärztlicher
Notdienst
Hofgeismar/Liebenau/Hümme:
Bad Karlshafen/Trendelburg:
Ärztlicher Bereitschaftsdienst:
116 117
ÄBD =
Ärztlicher Bereitschaftsdienst Hessen
Kreisklinik Hofgeismar,
Liebenauer Str. 1
Hofgeismar
Sa., So. 10 bis 12 Uhr
und 16 bis 18 Uhr
Zahnärztlicher Notdienst:
Erfragen bei Zahnärztlicher
Kreisstelle Hofgeismar,
Tel.: 01805-607011
Augenärztlicher Notdienst:
Erfragen bei Augenärztlicher
Kreisstelle Kassel,
Tel.: 05 61 / 1 92 92
Hals-Nasen-Ohren Notdienst:
14.09. - 16.09.2018
HNO-Gemeinschaftspraxis
Herr U. Simon
Rauchstr. 5A,
34454 Bad Arolsen
Tel.: 05691/1099
Apotheken
Notdienst
12.09.-19.09.2018
Der Notdienstwechsel erfolgt um 8.30 Uhr.
www.apothekerkammer.de
Mittwoch, 12.09.2018
Löwen-Apotheke, Vellmar
Kasseler Str. 24, Tel.: 0561/821571
Donnerstag, 13.09.2018
Stadt Apotheke, Immenhausen
Hessenweg 2, Tel.: 05673/2000
Freitag, 14.09.2018
Center-Apotheke im Herkules EKZ
Vellmar, Lange Wender 7
Tel.: 0561/8200147
Samstag, 15.09.2018
Hubertus-Apotheke, Hofgeismar,
Bahnhofst. 3, Tel.: 05671/99360
Sonntag, 16.09.2018
Rathaus-Apotheke, Vellmar,
Rathausplatz 4, Tel.: 0561/823107
Montag, 17.09.2018
Kronen-Apotheke, Espenau,
Hohenkirchner Str. 36,
Tel.: 05673-2221
Dienstag, 18.09.2018
Greif-Apotheke, Vellmar
Rheinstahlring 3, Tel.: 0561/880260
Mittwoch, 19.09.2018
Brunnen-Apotheke, Hofgeismar
Bahnhofstr. 29, Tel.: 05671/5181
Gartenhilfe
gesucht
zwecks Büsche schneiden,
Rabatte pflegen, Rasen mähen.
Nach Trendelburg.
0172-5753732
Polo 9 N, Bj. 2006, 73.000 tkm, TÜV, AU neu,
Klimaanlage, Reifen vorne neu, 3. Hand,
3700 € VB, Tel. 0151-11588801
Rom Antikschlafzimmer Marmor kompl.; 6
Stühle aufgearb., neu bezogen; Bett 140 x
200 Kolonialstil, Hingucker: Deko Antik Elektroherd
1930er, Butterfaß, Spinnrad, gr. Agave,
Fuchsie. 05643-8763
Nette, zuverlässige Pflegehilfskräfte zur Pflege
von 50-jährigem Mann im 24-Std.-Dienst von
privat gesucht. Tel. 05674-2339025 o. 0179-
4397628
Buchenbrennholz
Pollmeier
Buchenbriketts
Piny-Kay Briketts
Sommerangebot
kaminbrennholz.com
Tel. 0173-3950311
Audi A4 Avant 2,6I, silber, Bj. 96, TÜV 09/19,
Klima, Airbag, gepfl. Zustand, VB 1750.- Tel.
0174-9019212
Reinrassige Deutsch-Drahthaar-Welpen und
Bock-Lämmer abzugeben. Tel. 05272-
390413 o. 0163-7617487
Wohn-, Esszimmermöbel zu verkaufen, Buche,
massiv, gut erhalten, Preis VB. 2 Vitrinen,
Sideboard, Highboard, Hochschrank,
Couchtisch, Spiegel, Mediensäule. Tel.
0151-51029465
Fon 0 56 71 - 99 38-0
Suche Putzstelle in Hofgeismar. Ab 21.00
Uhr Tel. 0173-7753479
Gültig von Mi. 12.09. - Sa. 15.09.2018
Cordon-Bleu 100 g € 0. 79
Kochwürstchen 100 g € 0. 59
Mettwurst
grob oder fein 100 g € 0. 89
Dürre Runde 100 g € 1. 69
Hampe
- Direktvermarktung-
Talstraße 33
34369 Hofgeismar-Hombressen
Tel. + Fax: 05671/4 04 20
(Für Druckfehler keine Haftung)
pflegen · beraten · begleiten
Nur
einen Anruf weit
entfernt –
Ihre Diakoniestation
Diakoniestation
im Ev. Kirchenkreis Hofgeismar e. V.
Bahnhofstraße 29
Tel. 0 56 71- 5050405
5
Suche zwei starke Menschen, die zwei Kommoden
von einem Haus (1. Stock) ins Nachbarhaus
(Erdgeschoss) tragen. Termin nach
Absprache, bezahle 60€. Tel. 05675-
2519191
Suche
1- bis 2-Zimmer-
Wohnung
bis ca. 50 - 60 m 2
in Hofgeismar
Tel. 0163-6641841 o.
05671-40854
Ford Focus MK3, Baujahr 2011, Vollausstattung,
technisch u. optisch sehr guter Zustand.
10.400.- € VB. Tel. 01522-1324946
Verkaufe für Flohmarkt ca. 60 diverse Bücher,
Technik u. 2. Weltkrieg. Tel. 0162-3924456
ab 20 Uhr
Alte Uhren, Radios, Münzen und Trödel günstig
abzugeben. Tel. 05642-988088
Tel. 05674-9217386
FREITAGSTÜTE 14.09.
Zigeuner-
Gulasch
1 kg
5.- €
Öffnungszeiten
Mo. geschlossen
Mi. + Do. 9.00 - 12.00 Uhr
Fr. 8.00 - 18.00 Uhr
Sa. 7.30 - 13.00 Uhr

HOFGEISMAR
Würfelturm-Center
Telefon (0 56 71) 22 63
Fax (0 56 71) 92 56 71
Kundenfreundliche
Öffnungszeiten:
Montag
bis Samstag
6:00 - 22:00 Uhr
• Blumen • Bringdienst • Getränkemarkt • ofenfrische Backwaren • Reinigungsannahme
• Schuh- und Schlüsseldienst • Telefon-Shop • Marktkaffee
Die neue
Woche 37 · Gültig 10.09. - 15.09.2018
HERBSTMODE
ist eingetroffen...
Aus der Fleischabteilung
Rinderhuftsteak
100 g 1. 89
Filetspieße 100 g 0. 88
Rauchsalami 100 g 1. 49
´s
Zigeunersalat 100 g 0. 99
Mittagsmenü am Donnerstag
Spanferkel
mit Sauerkraut und Klöße Portion 5. 50
Zum -Preis jeden Tag frisch zubereitet:
„Heiße Ware“: Schnitzel, Braten, Hähnchenschenkel,
Frikadellen...
„Herzhafte Auswahl“: Nudelsalat, Wurstsalat...
„Schmeckewöhlerchen“ zum Probieren!
Damen und Herren
SCHUHE
Unsere weiteren aktuellen „EDEKA-Angebote“ finden Sie im Internet auf:
www.hna.de/nachrichten/lokales/hofgeismar
Aus der Fischabteilung
Frisches
Rotbarschfilet 100 g 1. 20
Immer donnerstags für Sie:
frisch belegte
Fischbrötchen Stück 2. 00
Aus der Käseabteilung
´s
Zwiebelfrischkäse
Doppelrahmstufe 100 g 1. 19