Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Herbst 2018<br />
70<br />
Jahre<br />
<strong>Wernbacher</strong><br />
<strong>Der</strong> <strong>Wernbacher</strong><br />
Trachten • Tiererlebniswelt • Edelbrände
Trachten <strong>Wernbacher</strong> – Wir sagen DANKE!<br />
Dankbar blicken wir zurück und mit Freude schauen<br />
wir auch auf eine gemeinsame trachtige Zukunft<br />
voraus. Wir leben die Tracht morgen, übermorgen und<br />
auch darüber hinaus.<br />
Vor fünf Jahren wurde unsere Vision zur Wirklichkeit<br />
und wir eröffneten ein neues Trachtenhaus mit einer<br />
Edelbrennerei und einem Schafstall, deren Bewohner<br />
die Walliser Schwarznasenschafe sind. In den letzten<br />
Jahren zogen noch einige seltene Nutztierrassen bei<br />
uns ein. Das Alpine-Steinschaf mit seinem Widder<br />
Ötzi, die „Blobe Goaß“ mit dem verschmusten<br />
„Amor“, die Pfauenziegen und die Walliser<br />
Schwarzhalsziegen.<br />
DANKE<br />
Unseren Kundinnen und Kunden danken wir für die<br />
Treue und das langjährige Vertrauen in unsere<br />
Trachtenerlebniswelt – denn nur durch Sie haben wir es<br />
geschafft, unser Geschäft zu dem zu machen, was es ist.<br />
Danke<br />
Unseren Lieferanten, welche unsere Sonderwünsche<br />
immer erfüllen und für uns unverwechselbare Unikate<br />
in liebevoller Handarbeit herstellen.<br />
Danke<br />
Unser großes Kapital sind auch unsere engagierten<br />
und hochqualifizierten Mitarbeiter. Seit 70 Jahren<br />
besteht das Geschäft <strong>Wernbacher</strong>, ein traditionsreiches<br />
steirisches Unternehmen. Ohne die Mitarbeit und den<br />
Einsatz der vielen ambitionierten MitarbeiterInnen<br />
wäre das nicht möglich gewesen.<br />
Ein großer Dank gilt unseren engagierten<br />
MitarbeiterInnen mit ihren unterschiedlichsten<br />
Talenten. DANKE an Andrea, Claudia, Christa,<br />
Christine, Hermi, Jasmin und Uschi.<br />
Auf Euch ist immer Verlass.<br />
Danke<br />
Dankbar sind wir, dass wir zur Erhaltung seltener<br />
Rassen aus dem Alpenraum beitragen können.<br />
Zukunft<br />
Für die Zukunft wünschen wir uns, dass die einzigartige<br />
Philosophie von „Trachten <strong>Wernbacher</strong>“ gemeinsam<br />
mit unseren Kundinnen und Kunden weiterlebt.<br />
70<br />
Jahre<br />
Radio Steiermark<br />
Wurlitzer<br />
13. Oktober<br />
Beginn: 13 Uhr<br />
Jubiläumskonzert<br />
mit Franz Posch<br />
21. Oktober<br />
Beginn: 11 Uhr<br />
Advent<br />
am Bauernhof<br />
1. & 2. Dezember<br />
Ganztägig
Detailverliebt<br />
Ein Rock mit Leidenschaft – eine moderne Vision des Trachtenrocks – weiblich und unkompliziert.<br />
… und das Beste kommt zum Schluss – er ist grenzenlos vielseitig zum Kombinieren.<br />
Edle<br />
Lammfelljacke € 349,--<br />
Betthupferl<br />
Rock grün € 399,--<br />
Bluse € 69,--<br />
Eisrutscherl<br />
Rock blau € 399,--<br />
Strickjacke € 269,--
Verlässlichkeit<br />
…und Zusammenhalt sind Stützpfeiler<br />
einer guten Partnerschaft.<br />
Ein Dirndl aus erlesenen Stoffen zieht mit<br />
seiner Trägerin alle Blicke auf sich. <strong>Der</strong><br />
Janker besticht durch seine hervorragende<br />
Qualität und Passform. Man zieht ihn an<br />
und fühlt sich wohl.<br />
Strickjacke € 99,--<br />
Strickweste<br />
Sportalm€ 399,--<br />
Dirndl & Bua Schuhe € 209,--<br />
Dirndl Eisblau € 489,--<br />
Dirndlbluse € 59,--<br />
Herrn-Jacke St. Barbara € 379,--<br />
Dirndl & Bua Schuhe Haferl € 189,90<br />
Stutzen € 32,--<br />
Hirschlederhose<br />
mit Träger, Meindl € 1.640,--<br />
Handtasche € 69,--
Es dirndl‘t vor der Hütt‘n!<br />
Dirndl & Bua Stiefel € 289,--<br />
Herrn-Janker € 375,--<br />
Dirndlbluse € 45,--<br />
Dirndl kurz € 204,--<br />
Dirndl lang € 184,--<br />
Poncho Sportalm € 45,--<br />
Damen-Jacke € 269,--
WinterSportMuseum Mürzzuschlag<br />
Im Jahre 1947 beschloss der Mürzzuschlager Gemeinderat die<br />
Gründung eines Wintersportmuseums. Die<br />
Gemeindeverantwortlichen besannen sich dabei der<br />
Bedeutung Mürzzuschlags und ihrer Pioniere für die<br />
Einführung des Ski- und Wintersportes in ganz Mitteleuropa.<br />
Ursprünglich in den Kellerräumen des Mürzzuschlager<br />
Rathauses untergebracht, übersiedelte die erste Sammlung in<br />
den 1960-er Jahren in ein ehemaliges Maut- bzw. Forsthaus in<br />
die Wienerstraße. Im Jahre 2004 kehrte das Museum wieder<br />
in das Zentrum Mürzzuschlags zurück, in einen komplett neu<br />
adaptieren Gebäudekomplex neben dem Rathaus. Hier wurde<br />
auf über 1000 m² die gesamte Palette des Wintersportes<br />
anhand ausgesuchter Objekte gezeigt.<br />
Etwas mehr als 10 Jahre später wollte man im<br />
WinterSportMuseum neue Impulse setzen.<br />
Anlässlich der Langen Nacht der Museen am 6. Oktober 2018<br />
wird das Museum nun in neuer Form als Schaudepot der<br />
Öffentlichkeit präsentiert. Ab 18:00 Uhr sind alle<br />
Interessierten eingeladen, die neu aufgestellte Sammlung mit<br />
Hunderten von Objekten, von denen viele eine interessante<br />
Geschichte zu erzählen wissen, zu besichtigen.<br />
Öffnungszeiten ab 6. Oktober:<br />
Di-Sa 10:00-13:00 und 14:00-17:00 uhr<br />
Angeboten werden altersspezifische Führungen für<br />
Schulklassen und Themenführungen für Gruppen<br />
Das Museum ist auch für Veranstaltungen buchbar<br />
Ein besonderer Dank gilt dem Team des<br />
WinterSportMuseums, welches unter<br />
großem Zeitdruck das Museum mit den<br />
Hunderten von Objekten bestückte und<br />
uns zur Verfügung stellte. <strong>Der</strong> Leiter des<br />
Museums, Mag. Hannes Nothnagl,<br />
erzählte uns interessante Geschichten<br />
über die Entstehung des Wintersports.<br />
Wir wünschen den Mitarbeitern alles<br />
Gute und viel Erfolg in den neuen<br />
Räumlichkeiten. Wir sehen uns ganz<br />
sicher wieder.<br />
Fotos: Lamm und Kubiza
Ein Stück von uns…<br />
Gilet Loden € 199,--<br />
Strickweste grau € 219,--<br />
Mantel Loden Steiner 1888 € 449,--<br />
Hemd Arido € 74,--<br />
… ein Stück Österreich – ein Stück Leben!<br />
Dafür steht der Name Steiner 1888<br />
In diesem Familienunternehmen werden seit<br />
über 130 Jahren beste Wollstoffe mit viel<br />
Können und viel Liebe gefertigt. Aus den<br />
natürlichen und hochwertigen Materialien<br />
entsteht nach alter Handwerkstradition eine<br />
Modekollektion, die österreichisches<br />
Lebensgefühl mit modernem Design und viel<br />
kreativer Kraft verbindet.<br />
Rosen-Apfel<br />
Gold Destillata € 24,--
Grandioses Comeback<br />
Ein schöner Trend, denn im kommenden Herbst und Winter<br />
trägt „Mann“ wieder Mantel.<br />
<strong>Der</strong> Herbst<br />
kann beGINnen.<br />
Schlanker, leicht taillierter Kurzmantel mit<br />
Revers aus flauschig weichem<br />
Vintage-Loden € 384,--<br />
Strickweste grau € 169,--
Das „Kleine Schwarze“ steht seit<br />
Jahrzehnten für zeitlose Eleganz –<br />
ein Kleid, das zu allen Anlässen<br />
getragen werden kann. Kombiniert<br />
mit einer passenden Jacke oder<br />
einem kuscheligen Poncho. So ist<br />
das Outfit nicht zu trist, sondern<br />
elegant.<br />
Stretch-Kleid bis Größe 48 € 145,--<br />
Jacke grün € 199,--<br />
Steiermark-Poncho € 99,--
Gelebte Tradition - Hochprozentiger Genuss<br />
Die Schnapsbrennerei hat eine jahrhundertelange Tradition<br />
und ist nach wie vor ein echtes Handwerk. Aber Schnaps ist<br />
nicht gleich Schnaps. Als Edelbrand darf ein Produkt nämlich<br />
nur bezeichnet werden, wenn der Alkohol ausschließlich aus<br />
der Frucht kommt.<br />
Die Äpfel, Zwetschken und Birnen für unsere Edelbrände<br />
beziehen wir von steirischen Bauern. Für die Verarbeitung<br />
werden nur besonders aromatische, reife Früchte verwendet.<br />
Damit ist die Grundbasis für eine herausragende Qualität gewährleistet.<br />
Die Früchte werden von Hand aussortiert, gekühlt<br />
und für die Maische vorbereitet. Wir brennen nach<br />
dem traditionellen Doppelbrennverfahren, dabei wird<br />
schonend destilliert und auf höchstem Niveau degustiert.<br />
Diese Arbeit und Mühe wurde in diesem Jahr mit zahl reichen<br />
Auszeichnungen belohnt.<br />
Die geringen Produktionsmengen garantieren allerhöchste<br />
Qualität auf internationalem Niveau.<br />
2018
Mythos mit Vergangenheit und Zukunft<br />
Jedes Jahr zeichnet die Destillata die besten internationalen Edelbrände im<br />
Rahmen einer Gala aus.<br />
Einige unserer Auszeichnungen<br />
2016 „1 Edelbrand des Jahres“<br />
2017 „2 Edelbrände des Jahres“<br />
„Edelbrenner des Jahres Bronze“<br />
2018 „2 Edelbrände des Jahres“<br />
Himbeere und Schafnase<br />
Goldene Stamperl und Schafnase<br />
Zum dritten Mal wieder aufgenommen in den auserwählten Kreis<br />
der besten Destillerien.<br />
DANKE<br />
Wir sagen Danke zu unseren heimischen Obstlieferanten, denn nur besonders reife und aromatische<br />
Früchte sind die Grundbasis für diese Auszeichnungen.<br />
Austrian „Dry“ geht um die Welt<br />
„Ohne Dich ist einfach alles GINlos…“<br />
Austrian „Dry“ • Edgars Gin Bumm London Dry Gin<br />
High-Styrian Dry Gin • Ginderassa-Bumm<br />
Edgars Gin-Bumm London Dry, so heißt das hochprozentige Geschmackserlebnis von Edgar <strong>Wernbacher</strong>.<br />
Auf dem Etikett sieht man das „Wahrzeichen“ des Betriebes – den „Alpinen-Steinschaf Widder Ötzi“.<br />
Ein Gin kommt selten alleine …<br />
Mit dem High-Styrian Dry Gin präsentiert die Brennerei <strong>Wernbacher</strong> einen Super-Premium Gin, der mit<br />
17 Zutaten noch weitere drei exotische Botanicals einen unverwechselbaren und faszinierenden Charakter verleiht.<br />
Die neue GINspiration heißt Gin <strong>Der</strong>assa Bumm<br />
Sekt küsst Gin – eine prickelnde Liebesbeziehung<br />
Grüner Veltliner küsst Gin Bumm -Zwei, die sich lieben<br />
Bei der Destillata-Gala 2017 und 2018 wurde unser Gin-Bumm mit Silber ausgezeichnet.<br />
Bei der IWSC in London wurde Edgar‘s Gin-Bumm – Dry Gin – mit Silber prämiert.
Zünftig oder elegant!<br />
Es macht uns glücklich, Menschen zu kleiden<br />
… und nicht zu verkleiden.<br />
Damen-Bluse € 84,--<br />
Poncho € 72,--<br />
Damen-Lederhose € 229,--<br />
Herrn-Strickweste mit Kapuze € 169,--<br />
Lederhose „Mythos“ € 289,--<br />
Oben links:<br />
Exklusive Strickjacke € 219,--<br />
Herrn-Shirt € 45,--<br />
Herrn-Lederhose „Aussee“ € 159,--
Lederhose „Mythos“ € 289,--<br />
Jacke<br />
mit Hirschhornknöpfen € 389,--<br />
Gilet in Retro-Muster<br />
€ 189,--<br />
Lederhose „Alfons“ € 699,--<br />
Jacke „Poldi“ € 299,--<br />
Golden Delicious<br />
Edelbrand des<br />
Jahres 2016 € 24,--<br />
Hirschlederhose € 990,--<br />
Jacke „Thomas“ € 289,--<br />
Lederhosen<br />
ab € 159,--
Für den Einkauf der<br />
Jeans ist unsere Claudia<br />
zuständig. Durch ihre<br />
langjährige Erfahrung<br />
im Verkauf ist sie die<br />
Top-Ansprechpartnerin<br />
für den nächsten<br />
Einkauf Ihrer Jeans.<br />
Angels-Jeans ab € 79,--<br />
Jeans müssen passen und<br />
gefallen. Wenn Sie einmal die<br />
perfekt sitzende Jeans bei<br />
Angels Jeans gefunden haben,<br />
merken Sie sich den Namen.<br />
Skinny, Cici, Dolly & Co kommen<br />
immer wieder im völlig<br />
neuen Design. Das Besondere<br />
daran ist auch – jede Jeans kann<br />
von sich behaupten: „Ich bin<br />
eine Europäerin!“ Alle Stoffe<br />
werden in Europa gewebt und<br />
Design, Produktion und<br />
Waschung finden ebenfalls in<br />
Europa statt.<br />
€ 129,--
Sich etwas Gutes tun<br />
… mit einem treuen Begleiter –<br />
Made in Austria<br />
Im Herbst oder Winter –<br />
ein Mantel für alle Fälle.<br />
Lässig, elegant<br />
Mit diesem Trendstück haben Sie den<br />
perfekten Kuschelpartner für die kalte<br />
Jahreszeit.<br />
Strick-Gehrock bis Größe 50 € 309,--<br />
Flauschiger Mantel in den Farben<br />
grün mit grau oder<br />
grau meliert mit dunkelgrau € 389--<br />
Angels-Jeans € 89,--<br />
Williams Birne<br />
Gold World Spirit € 24,--
Walliser<br />
Schwarznasenschafe<br />
Unser „Baby“<br />
Unser „Baby“ im Alter<br />
von 3 Wochen…<br />
Die vertauschte Mutter<br />
Als wir vor über 5 Jahren mit der Erhaltung von seltenen Nutztierrassen<br />
begonnen haben, kauften wir drei weibliche Walliser<br />
Schwarznasenschafe. Die Freude war groß und die Verwunderung<br />
auch. Wir wissen, dass Schafe blöken aber stundenlang? Ein<br />
Anruf brachte Klärung. Leider wurde ein Mutterschaf vertauscht<br />
und ihr zwei Wochen altes Lämmchen blieb zurück. <strong>Der</strong> Bauer<br />
brachte uns am nächsten Tag das Lämmchen und die Welt war<br />
wieder in Ordnung.<br />
Unser erstes Baby-Lamm – daher der Name Baby – wurde<br />
immer größer und größer und entwickelte sich mit der Zeit zu<br />
einem wahren Beschützer seiner Herde. Wie ein Torpedo raste er<br />
auf einen zu. So mancher konnte sich nur mehr durch einen<br />
Hechtsprung über den Zaun retten.<br />
Mit der Zeit gab es nur mehr zwei Optionen. Plan A: Wir leben<br />
weiterhin gefährlich oder Plan B: Wir nehmen ihm die<br />
Männlich-keit. Wir entschieden uns für Plan B und so lebt nun<br />
unser Baby friedlich bei uns und erfreut sich bester Gesundheit.<br />
Er ist schon ein schöner Bock – das weiß er auch.<br />
Ich bin Erich, der Flecki –<br />
eigentlich das Urschaf der Walliser.<br />
Durch eine spezielle Züchtung sind<br />
die Walliser weiß und haben nur eine<br />
schwarze Nase und bei den Beinen<br />
schwarze Flecken. Ganz, ganz selten<br />
wird ein Schaf mit dieser<br />
„Ur-Zeichnung“ geboren. Erich ist<br />
natürlich einer der Lieblinge von uns.<br />
Unseren Schafstall können sie vom<br />
Trachtengeschäft aus bewundern.
Liebe zum Tier und zur Natur –<br />
Alpines Erbe mit Fell, Hörnern und Hufen<br />
Wir haben uns der Erhaltung seltener Rassen aus dem Alpenraum angenommen. Rund um unser Trachtenhaus<br />
auf ca. 7 Hektar kann man diese seltenen Nutztiere bewundern. Vor einigen Jahren war die Entdeckung der<br />
„Blobe Goas“ eine Sensation. „ Amor“, unser Bock, sorgt reichlich für den Fortbestand dieser Rasse. Auch das<br />
Alpine-Steinschaf ist stark gefährdet. <strong>Der</strong> Star ist unser Ötzi. Er ist einer der schönsten Widder aus Österreich und<br />
wurde Gesamtsieger „Alpiner Steinschaf-Widder“.<br />
Amor<br />
Mythos<br />
Unser „Böckli“<br />
Lisa-Marie, die „Blobe-Goaß“<br />
Strick-Gehrock bis Größe 50 in zwei Farben € 339,--
Tracht steht für ein unglaublich<br />
gutes Lebensgefühl.<br />
… etwas Besonderes zu sein<br />
Ob im trendigen Rock oder im feschen Dirndl, eine Frau zieht im passenden<br />
„Gwandl“ immer die Blicke auf sich. Denn nur was gut sitzt, passt auch.<br />
Rosen-Apfel<br />
Gold Destillata € 24,--<br />
Herrn-Gilet, beere € 179,--<br />
Herrn-Jacke € 315,--<br />
Dirndl Sportalm € 559,--<br />
Damen-Rock € 119,--<br />
Pullover € 99,--<br />
Pullunder € 79,--<br />
Schal € 34,--
Jacke „Georg Hackl“ € 379,--<br />
Gilet „Georg Hackl“ € 199,--<br />
Lederhose „Mythos“ € 289,--<br />
Damen-Rock € 179,--<br />
Gürtel € 49,--<br />
Poncho € 99,--<br />
Damen-Jacke € 269,--<br />
Damen-Rock € 179,--<br />
Ich bin Sissi – eine schöne Promenaden-Mischung<br />
aus Kroatien. Vor<br />
4 Jahren holten mich Edgar und<br />
Michaela aus einer Tötungsstation.<br />
Puh, das war aber knapp! Natürlich vermisste<br />
ich als Streuner meine Freiheiten<br />
und so beging ich allerhand Blödsinn. Einmal<br />
sprang ich vom Schreibtisch auf das Dach des<br />
Geschäftes und mein Herrchen musste mich wagemutig<br />
retten. Aber jetzt habe ich mich schon sehr gut eingelebt<br />
und herrsche über ganz Lutschaun (Ortsteil von Mitterdorf).<br />
Wenn mein Frauerl keine Zeit für mich hat, springt<br />
mein Ersatzfrauchen Bettina ein… und dann geht’s so<br />
richtig los – manchmal sind wir bis zu sechs Stunden im<br />
Wald unterwegs – da gibt’s Vieles zu erkunden. Vielleicht<br />
sehen wir uns einmal…<br />
Damit es Bettina nicht kalt wird, trägt sie einen warmen<br />
Lodenumhang mit einem passenden Schal.<br />
Lodenumhang in zwei Farben grün und grau € 199,--<br />
Schal in verschiedenen Farben ab € 29,--
Tracht …<br />
Genuss<br />
Lebenslust!
Wenn die Mutter mit der Tochter …<br />
… das G‘wandl tauscht!<br />
Es stimmt: Die Tracht ist zeitlos!<br />
Die Tracht ist aber nie altmodisch!<br />
Neues zu schaffen, ohne die Wurzeln der Herkunft, das<br />
Handwerk und die Nachhaltigkeit zu vergessen – das ist<br />
unsere Tracht für den kommenden Herbst und Winter.<br />
Ötzi „<strong>Der</strong> Schmuser“<br />
Damen-Dirndl € 329,--<br />
Dirndlbluse € 45,--<br />
Kleid Lena „Rockmacher“ € 449,--<br />
Gürtel, handbedruckt € 149,--<br />
Zwiefacher-Rock € 389,--<br />
Pullover „Made in Austria“ € 195,--<br />
Bluse € 69,--
Die Tracht – ein Lebensstil<br />
Keck und frech, aber mit einem unvergleichbaren Chic,<br />
so präsentiert sich heute die junge Dirndlträgerin.<br />
Edel-Zwetschke<br />
Edelbrand des Jahres 2017<br />
€ 24,--<br />
Damen-Dirndl € 279,--<br />
Dirndlbluse € 84,--<br />
Dirndl blau aus Brokat-Stoff € 489,--<br />
Petticoat Sportalm € 79,--
… da gibt‘s nix<br />
zu meckern!<br />
Lisa-Marie und ihre „Kids“ –<br />
neugierig wie immer!<br />
Sportalm-Jeans € 139,--<br />
Shirt € 149,--<br />
Maronistandl-Rock € 389,--<br />
Pullover mit Rückenfalte € 199,--
ernbacher<br />
Edelbrand trifft Tracht<br />
Grazerstraße 14<br />
8662 Mitterdorf im Mürztal<br />
Telefon: 03858 / 2227<br />
www.trachten.st<br />
Austrian „Dry“<br />
Impressum:<br />
Für den Inhalt verantwortlich: Trachtenmode <strong>Wernbacher</strong> GmbH, Copyright<br />
Fotos: Tom Lamm, Günther Kubiza, Picwish, Elisabeth Kirk, Christian Husar<br />
Sportalm, Giesswein, Von und Zu, Angels<br />
Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
Unsere Öffnungszeiten:<br />
Montag - Freitag: 8.30 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr<br />
Samstag: 8.30 bis 15 Uhr
Change language