ECO Living No1 Magazin

·LIVING·
NO. 1
ECO LIVING SALZBURG
FÜR LIEBHABER VON INTERIOR DESIGN UND IMMOBILIEN

W I L
INTERIOR
DESIGN
Neutorstraße 17
5020 Salzburg
ausgesuchte Marken...
Meridiani
Designers Guild
Farrow&Ball
Porta Romana
Hering Berlin
Die ikonische „Duck Feet Lamp“ von Porta Romana.
Exklusiv bei WIL Interior Design.
Neutorstraße 17 | 5020 Salzburg

W I L
INTERIOR
DESIGN
Neutorstraße 17
5020 Salzburg
ausgesuchte Marken...
Meridiani
Designers Guild
Farrow&Ball
Porta Romana
Hering Berlin
Spiegel „Hardy Mirror“ in auffallender „Squoval“-Form von Porta Romana.
Exklusiv bei WIL Interior Design.
Neutorstraße 17 | 5020 Salzburg

www.kettal.com

SALZBURG – STADT UND LAND MIT TRADITION
WIRTSCHAFTLICH TOP IM HERZEN EUROPAS
ERSTKLASSIGE LEBENSQUALITÄT
1A GESUNDHEITSVERSORGUNG
TOP BILDUNGSSTANDORT
SICHER UND STABIL
Ihr starker Partner für Betriebsansiedlung.
© graystudio - Shutterstock.com

Standort Agentur Salzburg GmbH
Südtiroler Platz 11 | 5020 Salzburg
Tel: +43 662 45 13 27 0
office@salzburgagentur.at | www.salzburgagentur.at

LIEBE LESERINNEN
UND LESER,
Wir freuen uns sehr, Ihnen nun die
erste Ausgabe unseres Interiorund
Immobilienmagazins ECO
LIVING präsentieren zu dürfen. Wir haben uns Anfang
dieses Jahres dazu entschlossen, die Themen Interior Design,
Bauen und Immobilien aus unserem Wirtschafts- und
Lifestylemagazin ECO BUSINESS herauszunehmen und
dafür eine eigene, hochwertige Plattform zu kreieren. Mit
unserem neuen Baby wollen wir in Zukunft all jenen Lesern,
die sich für Bauen, Wohnen und Einrichten interessieren,
das Beste aus den Bereichen Immobilien, Interior
Design, Architektur, Lifestyle und Meisterhandwerk zeigen – aus Stadt und Land Salzburg sowie aus den nahen Immobilien-Brennpunkten
im angrenzenden Seenland, Tirol und in den bayerischen Alpen.
In Ausgabe 1 erwartet Sie ein unterhaltsamer Themenmix. Zwei top Trends begleiten uns 2018 beim Einrichten:
Samt ist back! Die neue Opulenz kommt in klaren Formen und wirkt am eindrucksvollsten in kräftigen Farben. Und:
„rattanscharf “ sind die vielen Neuinterpretationen des Naturprodukts Rattan, das wieder hoch im Kurs steht – egal, ob
mit Ethno-Mustern oder im Skandi-Stil. Wir haben uns mit dem bekannten Interior-Designer David Pompa getroffen.
Der Österreicher mit feurigen mexikanischen Wurzeln gilt international als Interior-Koryphäe und verrät uns sein Erfolgsrezept.
Erleben Sie Licht einmal anders: Die deutsche Künstlerin Susanne Rottenbacher schafft Ereignisräume aus
Licht und Farbe, wie Sie sie noch nicht gesehen haben.
Haben Sie den Begriff „Slow Architecture“ schon einmal gehört? Die Zukunft des Bauens wird immer öfter von einer
Architektur geprägt, die organisch wächst. Slow Architecture realisiert erfolgreiche Gegenentwürfe zu konventionellen
Gebäuden und setzt auf starke Nachhaltigkeitsmerkmale. Und wir sagen Ihnen, was es mit einem „Tiny House“ auf sich
hat und warum Sie niemals Wohnwagen zu ihm sagen dürfen.
Smart-Home: Wir haben bei Vincent Ohana nachgefragt, warum die Smart-Home-Revolution in Deutschland und
Österreich weiter auf sich warten lässt – der IoT-Experte kennt die Vernetzungsängste und Zukunftspotenziale. In diesem
Zusammenhang besonders spannend: das Smart-Bett „HiCan“ des italienischen Startups „Hi Interiors“ – der Hightech-Kokon
ist ein Mix aus Design und Technik. Sein Besitzer kann im Liegen Licht, Musik, Temperatur und Entertainment
steuern. Das uns vieles mehr lesen Sie im neuen ECO LIVING.
Wir wünschen Ihnen eine unterhaltsame Lektüre und ein schöne Zeit bis zur nächsten Ausgabe unseres Magazins
ECO LIVING im Winter 18/19.
Herzlichst,
Mag. Christian Hölzl, Chefredakteur
10

INHALT
14
MY HOME
22
INTERIOR DESIGN & MEISTERHANDWERK
44
ART & LIVING
56
ARCHITEKTUR
60
SMART LIVING
64
TRAVEL IN STYLE
IMPRESSUM:
ECO LIVING Salzburg ist das Magazin für Liebhaber von Interior Design und Immobilien - für Stadt und Land Salzburg sowie die nahen Immobilien-Hotspots in den angrenzenden Regionen.
Medieninhaber, Herausgeber und Redaktion: CH Communications GmbH, Graben 12, 1010 Wien, office@ch-com.com
Chefredakteur: Annabell Hölzl, Mag. Christian Hölzl
Autoren dieser Ausgabe: Christian Hölzl, Beate Kreuzer, Michael Seifert, Sylvia Schlieder, Lisa Füreder, Christiane Varga, Lena Kurkowski.
Idee, Konzept, Art-Direction: CH Communications GmbH
Sales: CH Communications GmbH, Sylvia Schneider
Fotos: Kunden; Anna_G - Shutterstock.com (Cover); photo@leonardofinotti.com, graystudio - Shutterstock.com, canadastock - Shutterstock.com, MirjaGeh.com, essentialhome.eu, www.einrichten-design.de, SN/
Andreas Eder, Klemens Grassl, Andreas Kolarik, Studio davidpompa, Ido Sol, www.kaindl-hoenig.com, Zimmer + Rohde, Susanne Rottenbacher, Philipp Schönborn, Blumka Gallery, Kunst im Traklhaus, James Turrell,
Global Image Creation – 7132 Hotel, Vals, Norimaki - Shutterstock.com, Taschen Verlag, Assouline Publishing, a-image - Shutterstock.com, Rebecca Hobday Photography, Christos Drazos, Design Hotels
Druck: Pruskil (D); Verlags- und Herstellungsort: A-1010 Wien.
Der Verlag übernimmt keine Haftung für Termine, Angaben in redaktionellen Beiträgen oder Kundenanzeigen, Preise, Adressen und Telefonnummern. Der Inhalt von veröffentlichten Beiträgen und Anzeigen muss nicht mit der
Meinung der Redaktion übereinstimmen. Unaufgefordert zugesandte Fotos, Texte u.ä. werden nicht retourniert und gehen in den Besitz des Verlages über und können in weiterer Folge veröffentlicht werden. Es kommen im Übrigen
die AGB in der aktuellen Fassung zur Anwendung (unter www.ch-com.com).
ECO LIVING Salzburg No. 2 erscheint im Winter 18/19. Wenn Sie Interesse an einer Partnerschaft haben, kontaktieren Sie bitte Mag. Christian Hölzl, CH Communications GmbH, unter office@ch-com.com.
Weitere Infos unter www.ch-com.com.
Aus Gründen der besseren Lesbarkeit verwenden wir die Sprachform des generischen Maskulinums.
Dies soll jedoch keinesfalls eine Geschlechterdiskriminierung oder eine Verletzung des Gleichheitsgrundsatzes zum Ausdruck bringen.
© Christian Hölzl, CH Communications GmbH. Nachdruck - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Genehmigung des Medieninhabers gestattet.
12

Im hippen Loft. Im eleganten Geschäftsraum.
Am Herrensitz. In Paris, New York und Tokio.
Die handselektierten SIGNATUR Edelholzdielen
aus Salzburg gelten als Traum von Designund
Einrichtungsexperten in aller Welt.
Edelholzdielen mit Signatur.
Für Projekte mit Natursinn.
Die Natur hat jedes Stück Holz signiert. Jeder Edelstamm
hat seinen individuellen Ausdruck und Charakter
– so wie die exklusiven, ausschließlich maßgefertigten
Massivholzdielen, die daraus entstehen. Der natürliche
Duft des Holzes, der imposante Klang der Schritte auf
diesem baumstarken Boden, das zugleich weiche Empfinden
der Oberfläche, die einzigartige Maserung und
individuelle Struktur machen klar: SIGNATUR Edelholzdielen
sind Erlebnis und Leidenschaft zugleich.
Mit ihren beeindruckenden Dimensionen – bis zu 45 cm
breit und 9 Meter lang – verleihen SIGNATUR Edelholzdielen
jedem Raum eine stimmige Atmosphäre mit unvergleichlichem
Wohlgefühl.
Zur Verarbeitung kommen nur ausgesuchte Hölzer aus
den hochwertigsten Wäldern Europas. Mit größtem
Respekt vor der Natur werden die Breite der Jahresringe,
Äste und Struktur handgeprüft. Angeboten werden
die Holzarten Eiche, Nuss, Kirsche, Ebenholz, Wenge,
Akazie, Esche, Fichte und Lärche. Die wahlweise glatt
geschliffenen oder strukturierten Oberflächen werden
ausschließlich mit bestem Naturöl eingelassen.
SIGNATUR Edelholzdielen repräsentieren Meisterwerke
der besonderen Lebensart für viele Generationen.
Info, Planung und Ausführung:
www.signatur-weiss.at
Bilder: © Weiss GmbH

MY HOME
G UT GEHT’S!
Zu jammern gäbe es genug, keine Frage. Allerdings nur auf einem
sehr hohen Niveau, denn: Wir leben in einer der schönsten Regionen
dieser Erde.
14

MY HOME
Dort zu leben, wo andere Urlaub machen: Sagt das nicht schon alles
über die Lebensqualität einer Region aus? Ganz so einfach ist es
natürlich nicht, schließlich reisen wir auch gerne in südliche Länder.
Aber nur wenige würden wirklich dauerhaft dort leben wollen – zu unsicher
erscheint uns die wirtschaftliche und sozialpolitische Lage. Wie also sollte das Umfeld
für ein gute Zukunft idealerweise aussehen? Die alleinige Messgröße, die die
Lebensqualität einer Region kennzeichnen würde, hat die Wissenschaft noch nicht
gefunden. Wohl aber gibt es viele messbare Faktoren, die den Grad des persönlichen
Wohlbefindens positiv oder negativ beeinflussen und damit in Summe die
Lebensqualität definieren. Diese sind einerseits der materielle (Einkommen, materieller
Wohlstand) und andererseits der immaterielle Lebensstandard (Gesundheit,
Umwelt, Bildung und Sozialleben). Für den Einzelnen bleibt es immer eine subjektive
Wertung, welcher Kenngröße er mehr Bedeutung zumisst. Versucht man
aber, die Rahmenbedingungen unserer Region objektiv zu betrachten, kommt man
schnell zu dem Schluss, dass das Leben genau hier am lebenswertesten ist.
Bei der Wirtschaftsleistung liegt das Bundesland Salzburg im internationalen Ranking
unter den Besten, das Bruttoregionalprodukt pro Kopf ist deutlich höher als
im restlichen Österreich. Ausländische Betriebe siedeln sich nach wie vor zahlreich
in Salzburg an. So konnte die Standort Agentur Salzburg per Juni 2018 bereits über
40 Unternehmen bei der Ansiedlung am Standort Salzburg begleiten. Die prosperierende
Wirtschaft und der Produktivitätszuwachs führen zu größerem materiellen
Wohlstand, niedriger Arbeitslosenquote und mehr Spielraum beim privaten
Konsum. Geld allein macht zwar nicht glücklich, aber es erleichtert die Lebensumstände
und die Wahl der Hobbys und Freizeitgestaltung ungemein. Und dafür
finden sich in unseren Breiten unzählige Möglichkeiten: Neben einer Vielfalt an
kulturellen und kulinarischen Angeboten ist es besonders die intakte Umwelt, die
beim aktiven Sport oder einfach beim Relaxen die Seele erfreuen. Die Luftgüte ist
in weiten Teilen des Landes ausgezeichnet. Das Wasser in unseren Gewässern weist
höchste Qualität auf, reinstes Trinkwasser kommt aus jeder Wasserleitung. Natur
pur lässt sich unkompliziert erleben, denn Seen- und Bergwelt sind in nur kurzen
Distanzen erreichbar.
Eine Schlüsseldimension des guten Lebens ist die Gesundheit – ein ebenfalls sehr
individueller Faktor. Tatsache ist, dass die Gesundheitsversorgung bei uns sehr
hoch entwickelt ist. Die Gesamtdichte an Ärzten und Krankenversorgungseinrichtungen
sowie die breite Verfügbarkeit für alle Bevölkerungsschichten sind überdurchschnittlich.
Die Ausrichtung auf eine gesündere und ressourcenschonendere
Lebensweise wird für große Teile der Bevölkerung immer bedeutender und fördert
langfristig die Lebenserwartung und die Umwelt.
© canadastock - Shutterstock.com
Was unseren Alltag wesentlich beeinflusst: Wir leben in einem demokratischen und
stabilen Land mit funktionierender Infrastruktur und frei zugänglichen Bildungseinrichtungen.
Auch wenn es uns medial manchmal anders präsentiert wird: Die
Kriminalstatistik weist stagnierende bis rückläufige Zahlen aus, wir befinden uns in
einem der weltweit sichersten Länder.
Was uns gelegentlich vielleicht fehlen mag, ist etwas mehr Gelassenheit. Kleiner
Tipp: einfach mal zu Hause Urlaub machen.
Beate Kreuzer
15

MA
de
Ihr
MY HOME
M
Wenn Ihr Wunsch ein Wohnsitz in Österreich ist und Sie einen verlässlichen
und kompetenten Partner suchen, sind Sie bei Marlies Muhr Immobilien
richtig. Seit mehr als 25 Jahren erfolgreich in der Immobilienbranche, hilft
Ihnen KR Marlies Muhr samt Team Ihr Traumobjekt entsprechend Ihren
Anforderungen zu finden.
ARLIES MUHR IMMOBILIEN
DER RICHTIGE PARTNER FÜR DIE REALISIERUNG IHRER WOHNTRÄUME
Frau Muhr, welcher Philosophie folgt Marlies Muhr
Immobilien?
Marlies Muhr: Werte brauchen Sicherheit!
Wohnträume werden bei Marlies Muhr Immobilien verwirklicht.
Das umfangreiche Angebot von Marlies Muhr
Immobilien bietet außergewöhnliche Liegenschaften für
außergewöhnliche Kunden. Maßgeschneiderte Beratung
mit fundiertem Know-how ist unsere bewährte Basis.
Wir finden die Wunschimmobilie für unsere Kunden,
ermitteln den Wert eines Objekts und verfügen über
ausgezeichnete Kontakte. Qualität ist für uns die Summe
aus Diskretion, Perfektion und Ehrlichkeit, denn die Zufriedenheit
unserer Kunden ist unser guter Ruf.
Nach welchen Kriterien suchen Sie Objekte und
Kunden aus?
MM: „Zuhören“ ist einer der wichtigsten Aspekte
in der Immobilienvermittlung. Die Bedürfnisse
der Kunden bei der Immobiliensuche und auch beim
Immobilienverkauf müssen gehört und verstanden werden.
Wir helfen unseren Kunden in allen Fragestellungen
rund um die Immobilie.
Wenn Ihr Wunsch ein Wohnsitz in Österr
Ihre Firma ist seit Jahren am Markt etabliert. Warum
wollen viele – vor allem prominente Persönlichkeiten
– in Österreich leben und eine Immobilie erwerben?
bei Marlies Muhr Immobilien richtig. S
MM: Österreich bietet eine nahezu unübertroffene
Lebensqualität. Die Schönheit des Landes,
das kulturelle Angebot, die gemütliche Mentalität der
Menschen, die Sicherheit und Stabilität, aber auch
Fakten wie Krankenversorgung, Fortbildungsmöglichkeiten,
die hervorragende Anbindung durch unsere
internationalen Flughäfen und die steuerlichen
Aspekte sprechen klar für Österreich. Und die Immobilienpreise
in Österreich sind im internationalen
Vergleich niedrig, vor allem im Verhältnis zur hohen
Lebensqualität!
Ihnen KR Marlies Muhr samt Team, Ih
Frau KR Muhr, welcher Philosoph
Wohnträume werden bei Marlies
Marlies Muhr
16Immobilien
bietet a

MY HOME
Das Idyll am See oder in den Bergen. Das Objekt mit Geschichte in der Stadt. Die zeitgenössische
Villa – repräsentativ für Ihren modernen Lebensstil. Exklusive Liegenschaften mit geschmackvollem
Ambiente in den allerbesten Lagen haben sich Marlies Muhr und ihr engagiertes Team zur Aufgabe
gemacht. „Wir nehmen uns Zeit!“, so die charmante Salzburgerin. Zeit und Aufmerksamkeit, die jedem Kunden solange
zuteil wird, bis er auch wirklich seine perfekte Wohlfühlumgebung gefunden hat.
Erfahrung, Diskretion und ein hoher Ethos zeichnen das etablierte Unternehmen aus. Service heißt aber für Marlies
Muhr auch Betreuung mit wichtigen Informationen und wertvollen Empfehlungen, wie lokale Handwerker, Steuer- und
Rechtsangelegenheiten und vieles mehr. Wer also etwas „Besonderes“ sucht, das dem Bedürfnis nach Behaglichkeit,
nach Menschen voller Charme und Herzlichkeit gerecht wird, ist bei Marlies Muhr an der besten Adresse.
LANDHAUS MIT BADESEE NAHE DEM IRRSEE
WOHNFLÄCHE: ca. 200 m 2 | GRUNDSTÜCK: ca. 10.940 m 2 | HWB 123 | KAUFPREIS: € 1.600.000,-
Anzeige
Marlies Muhr Immobilien GmbH
Fürstenallee 1 | 5020 Salzburg | Tel.: +43-(0)662 43 15 45 | office@muhr-immobilien.at | www.muhr-immobilien.com
17

Wir sind
DIE KANALPROFIS!
www.alpekanal.at
ALPE Kanal-Salzburg GmbH
Münchner Bundesstr. 151 · 5020 Salzburg
T +43 662 25 01 50 · salzburg@alpekanal.at
Tirol · Salzburg · Niederösterreich · Wien

MY HOME
Objekt „salzachpalais“
Fiala & Partner
Immobilien GmbH
L UST AUF
SALZBURG?
Das Leben in der Mozartstadt ist für viele Menschen ein Traum, entsprechend
begehrt sind hier Wohnobjekte. Immobilienprofi ARNOLD FIALA vermittelt seit
Jahren beste Immobilien in herausragenden Lagen und verfügt stets über ein reiches
Portfolio an Objekten in den besten Lagen der Stadt.
20

MY HOME
Herr Fiala, was macht Salzburg so begehrenswert?
Arnold Fiala: Das Angebot der Kulturstadt ist
schlichtweg beeindruckend. Zahlreiche Ausflugsziele in
nächster Nähe, ein beachtliches Sport- und Freizeitangebot
sowie umfangreiche Einkaufsmöglichkeiten – Salzburg
bietet alles, was das Herz begehrt. Weitere Aspekte
sind die gute geographische Lage, der eigene internationale
Flughafen, eine überaus abwechslungsreiche Gastronomie
und das bekannt gute Lebensgefühl. Nicht zu vergessen
die Universität, die einen sehr guten Ruf weit über
die Landesgrenzen hinaus genießt.
Sie gelten als der Makler mit den meisten Neubauwohnungen
in Toplagen und einem beeindruckenden Kundenstamm.
Was wünschen sich Ihre Kunden?
AF: Außergewöhnliche Lagen sind besonders
hoch im Kurs, da diese unwiederbringlich sind. Sie versprechen
eine Wertsteigerung und eignen sich hervorragend
als Kapitalanlage, auch wenn die Rendite
selbst natürlich nicht außergewöhnlich
hoch ist. Die plumpe Immobilienweisheit
„Lage, Lage, Lage“ hat nach wie vor Gültigkeit
und ist heutzutage wichtiger denn
je, denn wer heute bei einem hohen Preisniveau
nicht das knappste Gut – nämlich
Bestlagen – kauft, der kann unter Umständen
tief fallen. Wer glaubt, „billig“ zu kaufen,
zahlt meist doppelt! Eines meiner spannendsten
Objekte zur Zeit ist zum Beispiel
das ‚salzachpalais‘ direkt am Salzachkai.
Eine optimale Investition, da es schlichtweg
keine neuen Projekte in erster Salzachreihe
mehr geben wird. Die Nachfrage gibt mir
Recht. Nur noch wenige Wohnungen stehen
zur Verfügung. Eine gute Ausstattung
und durchdachte Grundrisse sind neben der
Lage aber natürlich auch wichtigste Faktoren
beim Wohnungskauf.
neu veröffentlichte Bericht zum Salzburger Immobilien
Index (SIX). Grundsätzlich bin ich natürlich auch der
Meinung, dass es mehr bezahlbaren Wohnraum geben
sollte. Realität ist allerdings, dass bebaubare Grundstücke
in zentralen Lagen kaum mehr zu finden sind und diese
Tatsache den Preis steigen lässt.
Ich selbst finde, dass Investitionen in fertiggestellte
Bauvorhaben derzeit eine gute Wahl sind, die Grundstückspreise
ziehen weiter an und die Baukosten steigen
straff und stetig. Am Ende erhöhen diese Faktoren dadurch
auch zwangsläufig die Preise für neuen Wohnraum
– auch in Lagen, die Sie heute unter Umständen noch
nicht als ‚erstklassig‘ bezeichnen würden. Wer also jetzt
in eine kurzfristig bezugsfertigte Wohnung investiert, der
hat vielleicht noch das Glück, zum richtigen Moment gekauft
zu haben. Als Makler mit jahrzehntelanger Erfahrung
kann ich gerade in der historisch niedrigen Zinssituation
zum Kauf von ausgewählten Wohnimmobilien nur
raten – egal ob zum Selbstbezug oder als Kapitalanlage.
Wie sehen Sie als Immobilienexperte die
Entwicklung des Salzburger Immobilienmarktes?
Anzeige
AF: Die Entwicklung geht in eine
Richtung – und das ist nach oben. Es gibt
keine Alternative für Anleger. Es herrscht
allgemein ein kontinuierliches Wachstum
in allen Bereichen des Immobilienmarktes.
Das besagt auch der erst kürzlich wieder
FIALA & PARTNER Immobilien GmbH
Schwarzstraße 45 | 5020 Salzburg | +43-(0)662 84 41 07 | office@fiala-partner.at | www.fiala-partner.at
21

INTERIOR DESIGN & MEISTERHANDWERK
M
Alle
Jahre wieder präsentieren Protagonisten der Designszene auf den
Möbelmessen marktreife Neuheiten und Wohntrends. Welche Stile und
Materialien Sie ab sofort in Ihr trautes Heim lassen sollten? Wir haben
nachgeforscht und zeigen Ihnen die angesagtesten Trends, die nur darauf
warten, bei Ihnen einziehen zu dürfen.
UST HAVES
NEUE OPULENZ:
SAMT IST ZURÜCK!
Wir dürfen wieder schwelgen in schimmernden
Kissen und extratiefen Sesseln aus üppigem Samt.
Bereits im Mittelalter schmückte der Samt edle
Fürstenhöfe und erfreute sich großer Beliebtheit
in den königlichen Kleiderkammern Europas. Im
Laufe der Zeit verblassten der Glanz und Glamour
und der „Königsstoff “ erhielt neben dem neuen,
reduzierten Design einen altmodischen Beigeschmack.
Nun ist er zurück und zeigt, wie sich Luxus
und Komfort kombiniert mit modernem Stil
zeitgemäß interpretieren lassen. Die neue Opulenz
kommt in klaren Formen und wirkt am eindrucksvollsten
in kräftigen Farben. Gleichzeitig bietet sie
einen wohlig-warmen Schutzraum und macht Ihr
Zuhause zum royalen Rückzugsort.
„Ellen“ Polstersessel
erhältlich bei:
www.essentialhome.eu
URLAUB DAHEIM?
RATTANSCHARF!
Wer denkt, dass Rattan ein Relikt der
70er Jahre ist, das sich nur noch als
Material für Gartenmöbel eignet, der
hat die vielen Neuinterpretationen des
Naturproduktes noch nicht entdeckt.
Interieurs aus Rattan stehen wieder
hoch im Kurs. Das Material ist herrlich
stabil, leicht und darüber hinaus noch
vielseitig kombinierbar. Egal, ob mit
Ethno-Mustern oder im Skandi-Stil,
Möbel aus Rattangeflecht überzeugen in
jedem Raum mit ihrer Natürlichkeit und
machen so richtig Urlaubslaune. Kein
Wunder, wird Rattan doch aus Palmenstämmen
hergestellt. Lisa Füreder
Dedon Lounge Gartenmöbel
erhältlich bei:
www.einrichten-design.de
22

INTERIOR DESIGN & MEISTERHANDWERK
Wenn es um Fliesen geht, steht
der Name l´argilla nicht nur für
hochwertige Produkte und coole
Designs, sondern auch für eine
Präsentation abseits des klassischen
Fliesenhandels. Seit Anfang
diesen Jahres verbinden sich nun
auch am Standort Salzburg – neben
Graz, Wien und Klagenfurt
– alle Facetten des l´argilla-Sortiments
zu einer spannenden
Mischung aus Architektur, Raumgestaltung
und Produkterlebnis.
Dagmar Mayerl-Reinprecht
und Thomas Mayerl
Interior Design/Geschäftsführer
L‘argilla Fliese Salzburg
E
L’ARGILLA FLIESE
NDLICH
AUCH IN SALZBURG
© SN/Andreas Eder
Wie an den bereits bestehenden
Standorten vermittelt l´argilla
nun auch in Salzburg die Einzigartigkeit
der Marke und ihren Anspruch an Design und
Qualität. In einer ehemaligen Seifenfabrik in der Alten
Mattseer Straße können Endverbraucher, Bauherren und
Architekten gleichermaßen die Vielfalt der Produktwelt
von l´argilla kennenlernen und erleben, wie Dagmar
und Thomas Mayerl beste Qualität und ausgewählte Designs
von Produzenten aus Italien, Spanien, Portugal und
Frankreich präsentieren.
Die Stärke von l´argilla liegt darin, ansprechendes Design
und hochwertige Produkte in cooler Location zu inszenieren
und zu einem leistbaren Preis anzubieten. Neben
einer großflächigen Präsentation der Fliesen wurde bei
der Gestaltung großer Wert darauf gelegt, konkrete Gestaltungsbeispiele
als Inspirationsquelle zu inszenieren.
Alle Kunden sollen die Möglichkeit haben, ihr persönliches
Designkonzept zusammenzustellen – auch in
Kombination mit anderen Materialien wie Holzmustern,
Armaturen und Accessoires. Dagmar und Thomas
Mayerl freuen sich darauf, Sie bei der Realisierung ihres
ganz persönlichen (Wohn-)Projekts begleiten zu dürfen.
beide Fotos: © Klemens Grassl
Anzeige
24

NEU auch in
SALZBURG
Alte Mattseer Straße 14a
5020 Salzburg
Mi. bis Fr.: 10–18 Uhr
Sa.: 10–14 Uhr
Mo. und Di. geschlossen
www.largilla.at

INTERIOR DESIGN & MEISTERHANDWERK
Mag. Cornelia Müller-Thies
Inhaberin
c/o care of your home
C
Wer den Namen c/o care of your home liest, erhält schon einen kleinen Vorgeschmack
auf das, was hinter dem schicken Einrichtungsladen in Salzburg-Nonntal
steckt. Hier verbindet Inhaberin Cornelia Müller-Thies ihre
Passion für Design mit ihrem Gespür für individuelle, funktionale und
atmosphärische Wohn(t)räume. c/o ist die top Adresse in Salzburg sowohl für
ARE
Stoffe und Möbel als auch für erstklassige Beratung bei Planungsprojekten.
IN STYLE
28

INTERIOR DESIGN & MEISTERHANDWERK
C/o ist der Ansprechpartner für vielfältige
Wohnideen – von der Designer
Couch fürs Wohnzimmer über den
eleganten Esszimmerstuhl samt individuellem Esstisch
in der gehobenen Tischlerküche bis hin zur
gemütlichen Gartenbank. c/o setzt dabei mit exklusiven
Tischdecken oder ausgesuchten Tischdekorationen
gleich auch die richtigen Akzente. Cornelia
Müller-Thies führt eines der größten Sortimente
an ländlichen Stoffen aus Österreich und Bayern.
Feinste Naturmaterialien mit edlen Dekors und in
bezaubernden Farben bringen zeitlose Eleganz in
Wohn- und Schlafräume. Die hauseigene Schneiderei
bietet Kunden Individualanfertigungen und
Änderungen auf höchstem handwerklichen Niveau.
Bei der Planung von Wohnprojekten ist Cornelia
Müller-Thies dank langjähriger Erfahrung in Stilund
Farbberatung der Garant für die Entstehung von individuellen, atmosphärischen Wohn(t)räumen. Ob ganzheitliche
Möblierungskonzepte, Lichtplanung, Stoff- oder Farbberatung – c/o steht für Einrichten aus Leidenschaft.
HOME IS NOT A PLACE. IT’S A FEELING.
Elephant Chair
von NORR11
Anzeige
Sofa Prinz
von Meridiani
C/O care of your home
Nonntaler Hauptstraße 10 | 5020 Salzburg | +43-(0)662 84 37 40 | office@co-home.at | www.co-home.at
29

INTERIOR DESIGN & MEISTERHANDWERK
WIE BEI GROSSMUTTER,
NUR COOLER:
DER WANDTELLER NEU INTERPRETIERT
Kiasmo Wandteller
erhältlich bei:
www.thelongeststay.com
Ein Klassiker erlebt derzeit ein Revival: Der Wandteller. Ja, richtig gehört. Dass der Trend allerdings
wenig mit Omas kitschigem Küchenwandschmuck zu tun hat, beweist das italienische Keramiklabel
Kiasmo wie kein anderes. Gekennzeichnet durch eine hohe Affinität zu Architektur, Kunst und Mode,
trifft innovatives Design stilsicher auf historische Ornamente, ohne dabei die italienischen Wurzeln des Unternehmens
zu verlieren. Seit dem Gründungsjahr 2011 stehen die handgemachten Produkte von Kiasmo für Zeitlosigkeit,
europäische Eleganz und anspruchsvolle Ästhetik. Die aktuelle Wandtellerkollektion überzeugt darüber hinaus durch
gekonnt eingesetzten Minimalismus kombiniert mit dreidimensionalen Motiven, die Illusionen für das Auge schaffen.
Da staunt auch Großmutter nicht schlecht!
Lisa Füreder
30

ivieramaison.com
Folgen Sie uns auf

ZEIGEN SIE
DER WELT IHR
WACHES ICH.
Seit 1852 sind wir bei Hästens auf einer unermüdlichen Mission: ein perfektes Bett
zu entwickeln, dessen Nutzen Sie den ganzen Tag lang spüren. Denn nur daran lässt
sich perfekter Schlaf messen. Je erholsamer die Nacht, desto besser können Sie Ihr volles
Potenzial entfalten – und jeden Tag als die beste Version Ihrer selbst leben. Für Ihren
perfekten Schlaf bauen wir unsere Betten seit Generationen in hingebungsvoller Handarbeit
und aus der optimalen Kombination erlesenster Naturmaterialien. Erleben Sie bei einem
Probeliegen den Unterschied.
www.hastens.com
DER WELTWEITE KLASSIKER
VOLLENDETE PERFEKTION
SALZBURG | EINRICHTUNGSHAUS SCHEICHER
NEUTORSTR. 18, 5020 SALZBURG, +43 (0)662 84 53 13, OFFICE@SCHEICHER.NET

INTERIOR DESIGN & MEISTERHANDWERK
Die Hängelampe
„La Caleta“
wirft durch ihre
Kunststoffwebtechnik
besonders schöne Schatten.
G
David Pompa, ein Österreicher mit feurigen mexikanischen
Wurzeln, gilt international als Interior-Koryphäe.
Es liegt ihm im wahrsten Sinne des Wortes im Blut, das
coole mexikanische Flair mit europäischem Touch zu
perfektionieren.
ESPÜR
34

INTERIOR DESIGN & MEISTERHANDWERK
Wie lautet Ihr Erfolgsrezept?
David Pompa: Wir sind inspiriert von unseren
eigenen Leistungen, weil wir mit Ehrlichkeit lieben, was
wir tun und immer nach der besten Qualität streben. Wir
glauben auch stark an unser großartiges Team und sind
stolz auf die jungen und kreativen Mitarbeiter in unseren
zwei Studios.
Wer ist Ihr Lieblingsautor?
DP: Ich habe keinen bestimmten Lieblingsautor,
da sich die Stimme eines jeden Autors mit der Zeit
verändert und sich selbst neu erfindet. Es hängt auch stark
vom Moment ab – je nach Stimmung suche ich mir einen
spezifischen Schriftsteller oder ein Thema aus.
Was bedeutet Design für Sie?
DP: Für mich muss Design einen fachübergreifenden
Ansatz haben. Unser Studio zum Beispiel ist
gleichzeitig simpel und elegant, weil es auf der Philosophie
basiert, konventionelle Materialien zu modernisieren,
ohne dabei die Tradition und Geschichte zu schädigen.
Es ist unglaublich, mit etwas so Subtilem, jedoch so
Starkem wie Licht, ganze Räume mit Leben erfüllen zu
können. Allerdings streben wir nach mehr, als nur dem
Zweck für andere Designer zu designen. Wir unterstützen
jede Form von Individualität und Kunst, aber das soll
nicht der einzige Einfluss hinter dem Designprozess sein.
Weitere Informationen unter:
www.davidpompa.com
Was macht Sie glücklich?
DP: Es macht mir Spaß im
Team zu arbeiten. Es ist erfüllend zu sehen,
wie unser Studio als eine Gruppe
voll talentierter Leute auf ein gemeinsames
Ziel hinarbeitet. Was mich sehr
glücklich macht, ist die Möglichkeit zu
haben, in zwei Ländern zu leben und zu
arbeiten: Mexiko und Österreich. Das ist
eine sehr bereichernde und inspirierende
Erfahrung.
Was ist Ihr Motto?
DP: Unser Studio lebt von den
Materialien und den Geschichten dahinter.
Uns ist es wichtig, dass wir stets die
interessantesten und herausforderndsten
Stoffe als Ausgangspunkt unseres kreativen
Schaffensprozesses haben. Auf diese
Weise wird der Prozess vom Material
selbst bestimmt. Außerdem finden wir
dadurch jedes Mal neue Wege, unsere
Arbeitsmethoden zu verbessern, wenn
wir auf unbekannte Hindernisse stoßen.
Mit wem würden Sie gerne mal Kaffee
trinken?
DP: Mit meinem Vater, da wir
in unterschiedlichen Ländern leben und
wir uns daher leider nicht so oft sehen,
wie ich es mir wünschen würde.
35

INTERIOR DESIGN & MEISTERHANDWERK
Der Name ist Programm: Bei LEBEND.IG trifft moderne
Einrichtung auf dekorative Wandgestaltungen
in 3D. Im Shop in Salzburg-Riedenburg und auch im
Onlineshop hat LEBEND.IG vieles zu bieten: Wandpaneele
aus natürlichen Rohstoffen wie Bambusfaser
oder Zuckerrohr, schicke Home Accessoires sowie stilvolles
Interieur, das es rustikal in Kastanie oder Eiche
massiv und elegant in Leder oder Samt gibt. Neben
dem ästhetischen Anspruch wird hier besonders die
Fertigungsqualität großgeschrieben, die nachhaltig
Leben in Ihr Zuhause bringt.
Gürel Islam
Inhaber
Lebend.ig Salzburg
L
ANGLEBIG
LEBHAFT
Alle Produkte
erhältlich bei
Lebend.ig Salzburg
Anzeige
36

LEBEND.IG
SALZBURG
Die Salzburger ABEG Group bietet seit kurzem in ihrem in Salzburg-Riedenburg neu eröffneten
Showroom LEBEND.IG architektonische Lösungen für Wände, exklusive italienische
Designermöbel und Einrichtungsaccessoires an. Somit können sich nun auch
Endverbraucher – und nicht nur wie bisher Architekten und der Großhandel –
von stilvollen Einrichtungsideen inspirieren lassen.
LEBEND.IG – die top Adresse in Salzburg für innovative Ideen für Wand und Raum.
Neutorstraße 19a | 5020 Salzburg | 0662-931620 | www.lebend-ig.com

INTERIOR DESIGN & MEISTERHANDWERK
Polsterserie
Insideout und
Couchtisch Marius
C
USTOM MADE
INDIVIDUALISIERUNG VON PLACE TO BE.
HANDGEFERTIGT NACH KUNDENWUNSCH
Lassen Sie sich Ihr exklusives
Unikat anfertigen
– das junge Möbellabel
PLACE TO BE. bietet für seine komfortablen
Polstermöbel-Kollektionen
neben der regulären Farbpalette nun
auch die Möglichkeit, Sessel oder Sofas
mit kundeneigenen Stoffen zu beziehen.
Zudem können für die in Europa
gefertigten Funktionsmöbel hochwertige
Textilien von internationalen
Webereien und Manufakturen speziell
geordert werden – wie wäre es also mit
einem edlen Samtbezug, einem besonderen
Leder oder einem alpinen Leinenstoff?
Das Design-Team des Labels
plant in enger Zusammenarbeit mit
seinen Kunden die individuellen Einzelstücke.
Der Phantasie sind fast keine
Grenzen gesetzt!
Sylvia Schlieder
www.placetobe.net
38

© Ido Sol
Die Möbel von „d’Loigoma“ (Pinzgauer Dialekt für die Bewohner der Gemeinde Leogang)
kombinieren Nachhaltigkeit und elegantes Design mit den
Bedürfnissen nach Gesundheit und Entspannung.
Heutzutage präsentiert sich das Holz als Kombination aus Tradition und Innovation.
Moderne Fertigungstechniken mit traditionellem Handwerk liefern wohltuende,
nach Wald duftende Möbelstücke. Die Vollholzbetten und Designmöbel werden in der
hauseigenen Tischlerei in Leogang gefertigt! Wählen Sie im Geschäft in der
Vogelweiderstraße 74 in Salzburg aus verschiedenen Komponenten und Materialien
und stellen Sie sich so Ihr Lieblingsmöbelstück zusammen.
Besuchen Sie uns und lassen sich inspirieren!
© www.kaindl-hoenig.com
Vogelweiderstraße 74 • 5020 Salzburg • 0660/2150840 • info@loigoma.at • loigoma.at

INTERIOR DESIGN & MEISTERHANDWERK
Auf ihrem Blog gibt Svenja Bruecker
Tipps zu Dekoration und
Accessoires, berichtet über die aktuellsten
Trends aus der Welt des
Interiordesigns und zeigt zahlreiche
Ideen, die zum Nachmachen
einladen. Das Wissen und Feingefühl,
das Svenja dabei einsetzt,
kommt allerdings nicht von irgendwo,
denn die junge Bloggerin
kennt bereits das Redaktionsleben
aus ihrer Zeit in Hamburg, wo sie
damals schon Wohnreportagen
schreiben und Fotoshootings begleiten
durfte. Mit „traumzuhause.com“
hat Svenja sich nun eine
eigene Plattform geschaffen, auf
der sie in ihr persönliches Traumzuhause
einblicken lässt.
Svenja Bruecker
Bloggerin
Traumzuhause
D REAM IT
YOURSELF
Was war der Ansatz, der dich dazu inspiriert hat diesen Blog zu starten?
Svenja Bruecker: Als mein Freund und ich von München nach Wien gezogen sind, habe ich meinen alten Job
(bei einem Interior Onlineshop) aufgeben müssen. Für mich war das die perfekte Gelegenheit, endlich meinen Traum von
einem eigenen Interior Blog zu verwirklichen, da ich so meine Leidenschaft für Einrichtung und Design mit der für Fotografieren
und Schreiben vereinen konnte.
Wer ist dein Lieblingsdesigner?
SB: Da gibt es nicht den einen/die eine, ich finde jedoch die Arbeiten von GamFratesi, Arne Jacobsen, Cecilie
Manz, KaschKasch oder Bernard Schottlander beeindruckend, um nur ein paar zu nennen.
40

INTERIOR DESIGN & MEISTERHANDWERK
Wie würdest du deinen persönlichen Einrichtungsstil
beschreiben?
SB: Ich mag skandinavisches Design, denn ich
schätze die Geradlinigkeit und gute Verarbeitung der Möbel.
Generell mische ich gerne Designklassiker und Einzelstücke
miteinander und liebe natürliche Farbtöne.
Auf welches Interior könntest du in deiner Wohnung
auf keinen Fall verzichten?
SB: Gute Beleuchtung ist mir besonders wichtig,
für mich trägt eine passende Leuchte entscheidend
zur Atmosphäre eines Raumes bei und verleiht ihm Charakter.
In den letzten Jahren habe ich eine kleine Sammelleidenschaft
für besondere Designstücke entwickelt
und bräuchte eigentlich viel mehr Räume für all meine
Leuchten.
Welche Trends/Entwicklungen im Interior-Design werden
uns 2018/19 begleiten?
SB: Es ist bereits jetzt viel mehr Farbe im Spiel,
sei es an der Wand oder bei Möbelstücken, und ich glaube
es wird noch mehr. Besonders dunkle und intensive Töne
sind angesagt, speziell Grün und Blau, aber auch erdige
Rot- und Brauntöne. Die Materialien werden ‚unperfekter‘
und rauer, natürliche Formen stehen hoch im Kurs.
Sehr im Trend sind derzeit beispielsweise handgemachte
Keramik und Tonfiguren. Insgesamt sehe ich auch die
Entwicklung, dass Produkte aus Manufakturen wieder
mehr gefragt sind. Die Bereitschaft, bewusst hochwertigere
Produkte zu kaufen ist gestiegen. Reiner Minimalismus
ist out: Mehr Farbe, mehr Gemütlichkeit und mehr Persönlichkeit
bestimmen jetzt die Wohnwelten.
www.traumzuhause.com
Bloggerin Svenja
Bruecker gewährt uns
Einblicke in ihr
persönliches
Traumzuhause.
41

AIGNER
GERHARD AIGNER
Wohn(t)räume aus Leidenschaft
© Zimmer + Rohde
Tapezierermeister & Raumausstatter e.U.
Gartenstraße 2a | A-5082 Grödig
Tel.: +43 (0)6246/76489
aigner.gerhard@g-aigner.at
www.g-aigner.at

ART & LIVING
S USANNE
ROTTENBACHER
DIE VERÄNDERUNG IST DIE BOTSCHAFT
44

ART & LIVING
„Disassembly“
2017, mixed media
6 x 10 x 10 m
Installationsansicht Box
Freiraum, Berlin
45

ART & LIVING
EREIGNISRÄUME
AUS LICHT UND FARBE
„Talk, talk 01“
2014, mixed media
130 x 400 x 200 cm
Privatsammlung Berlin
Susanne Rottenbacher steht in der Tradition
der Künstler, die seit Jahrhunderten die Faszination
des Lichts mit seinem Spiel von hell
und dunkel untersuchen und in ihren Werken darstellen.
Die 1969 in Göttingen geborene Künstlerin beschäftigt
sich seit den späten 1980er Jahren mit der räumlichen
Darstellung von Licht. Nach fundierten Studien des Bühnen-
und Lichtbildes in New York und London lernte sie
während ihrer praktischen Arbeitsstationen an der Berliner
Oper und als Lichtdesignerin für die neuen Berliner
Regierungsgebäude Licht und seine Wirkung in all seinen
Facetten kennen, ehe sie 2004 als freischaffende Künstlerin
tätig wurde und seitdem Licht formt und festhält.
Ob ortsspezifische Auftragsarbeiten oder freie Werke,
alles wird von Grund auf genauestens durchdacht, in
Modellen erprobt, konstruiert und austariert. In aufwendiger
Produktion werden Plexiglaselemente gedreht,
Leuchtröhren und -ringe miteinander verknüpft, prismatische
Folien angebracht und hunderte LEDs im Inneren
der Konstruktion verbaut.
46

ART & LIVING
Susanne Rottenbachers Arbeiten wirken wie
von Hand gemalte Lichtbilder, festgehalten
für die Ewigkeit – eine unglaublich kraftvolle
Gabe. Scheinbar im Raum schwebend, vermitteln ihre
Konstruktionen eine Leichtigkeit, die den Betrachter in
ihren Bann zieht. Das Auge wandert die Schwünge, Linien
und Formen auf und ab und versucht, alle Nuancen
einzufangen. Ihre Werke bergen keine Geheimnisse - sie
sind immer von allen Seiten optisch zu erfassen, einige
sogar begehbar. Sie verändern sich kontinuierlich, je nach
Lichteinfluss, ob mit oder ohne Elektrizität: zurückhaltende
Eleganz am Tag wechselt sich ab mit wirkungsvoller
Dynamik in der Dunkelheit. Die Veränderung ist die
Botschaft.
Neben vielen musealen Ausstellungen (u.a. Max Planck
Institut für Bildungsforschung, Berlin/Haus am Waldsee,
Dubai/Salsali Private Museum, Renaissance-Schloss Tüssling)
und Auftragsarbeiten für Privathäuser und Unternehmen
wie das Maker Maxity in Mumbai, Indien, erzielte
Susanne Rottenbacher große Aufmerksamkeit durch ihre
bemerkenswerte ortsbezogene Installation im Palazzo Pisani
anlässlich der Biennale in Venedig 2017. Die Künstlerin
lebt und arbeitet mit ihrem Mann, dem Fotografen
Claus Rottenbacher, in Berlin. Ihre neueste Großinstallation
„Disassembly“ ist noch bis 1. September im CCA Andratx
auf Mallorca zu sehen, wo parallel zu ihrer dortigen
Soloshow die Doppelausstellung mit Claus Rottenbacher
„Border matters“ präsentiert wird.
Weitere Informationen und Anfragen zu
Auftragsarbeiten über
Schlieder Consulting Kunstberatung.
www.schliederconsulting.com/aktuelles
„Dottore XL,
variation 1“
2017, mixed media
175 x 240 x 90 cm
47

ART & LIVING
„Shine a Light“
2013, mixed media
220 x 420 x 250 cm
EINE TECHNISCHE UND
ÄSTHETISCHE
MEISTERLEISTUNG, DIE SO
ZEICHNERISCH UND
LEICHTFÜSSIG WIRKT,
ALS WÜRDE DIE ZEIT STILL
STEHEN UND EIN VAKUUM
HÄTTE SICH AUFGETAN.
SUSANNE ROTTENBACHER
BEHERRSCHT DAS
ZUSAMMENSPIEL VON
OPAZITÄT UND
TRANSPARENZ UND
DAS EINSETZEN VON
UNTERSCHIEDLICHEN
LICHTQUELLEN, DIE
SICH BRECHEN, REFLEKTIEREN
UND GANZE FLÄCHEN
IN FARBE TAUCHEN.
Licht-Spiegelinstallation
„Swinging Eye“
2016, mixed media
Länge ca. 26 lfdm,
Höhe Treppenhaus 12 m
Permanente Installation
Renaissance-Schloss Tüssling
Sylvia Schlieder, Kunstberaterin
48

ART & LIVING
Alle Fotos: © Susanne Rottenbacher
„Color Crescents“
2008, mixed media
Bogen 1: 250 x 250 x 15 cm,
Bogen 2: 250 x 200 x 15 cm
Tages- und Nachtansicht
49

ART & LIVING
„Erbschenkenpokal“
1561 und später
Kuppa: Johann Philipp Bonhöffer
Bis 24. September zeigt sich im Nordoratorium
des Salzburger Doms eine Facette der Sammlung
Würth, die angesichts der zahlreichen Sammlungsauftritte
zur modernen und zeitgenössischen
Kunst in Salzburg bislang weniger deutlich
in der öffentlichen Wahrnehmung hervorgetreten
ist: die Kunstkammer Würth.
W UNDERKUNST
ERLESENES AUS DER KUNSTKAMMER WÜRTH
Die WUNDERKUNST-Ausstellung ist eine der seltenen Gelegenheiten, diese Facette näher kennen zu
lernen. Denn obwohl eine Auswahl der Preziosen aus der Kunstkammer-Kollektion des Unternehmers,
Kunstsammlers und Mäzens Reinhold Würth seit 2005 die Präsentation des Bode-Museums
auf der Berliner Museumsinsel ergänzt, ist ihre Zurschaustellung immer noch eine Besonderheit. Die Kunstsammlung,
deren Grundstein Reinhold Würth in den 1960er Jahren legte, umfasst heute rund 18.000 Kunstwerke aus 500 Jahren.
Die Schau in Salzburg umfasst überwiegend Werke des 17. Jahrhunderts,
darunter fantasievoll gestaltete Pokale und Trinkgefäße aus
kostbaren Materialien sowie Schnitzereien aus Elfenbein, Alabaster
und Buchsbaum − geschaffen von den besten Meistern ihrer Zeit.
Höhepunkte dieser Sammlung sind der legendäre Erbschenkenpokal
Kaiser Maximilians II., ein hochbedeutendes Meisterwerk
deutscher Goldschmiedekunst der Hochrenaissance, sowie Prunkstücke
von Leonhard Kern bis Matthias Steinl. Insgesamt werden
70 erlesene Trouvaillen im Nordoratorium präsentiert, die ob ihrer
Materialität, Kunstfertigkeit und Erfindungsgabe in ihren Bann
ziehen. Als ideale thematische Ergänzung befindet sich – in unmittelbarer
Nachbarschaft der Ausstellung – im südlichen Dombogen
die ehemalige fürsterzbischöfliche Kunst- und Wunderkammer
aus dem 17. Jahrhundert.
Anzeige
50

WUNDERKUNST
Erlesenes aus
der Kunstkammer Würth
18.5. — 24.9.2018
Nordoratorium
des Salzburger Doms
www.domquartier.at
Ultramarin&Muschelgold
Wie die Bilder
gemacht wurden
8.6. — 26.11.2018
Residenzgalerie Salzburg

ART & LIVING
Ashley Hans Scheirl,
10.000 Markets Behaving
Oddly, 2010, Acryl und
Bleistift auf Leinwand,
240 x 140 cm
© Kunst im Traklhaus
AUSSTELLUNGSTIPPS
FÜR SALZBURG &
BADEN-BADEN (D)
SCHILLING, MARK, DOLLAR, EURO UND …
- GELD IN DER KUNST
// KUNST IM TRAKLHAUS
VON 25.07. BIS 15.09.2018
Das Traklhaus am Waagplatz zeigt eine Gruppenausstellung mit
international renommierten Künstlern, die sich dem tief in der
Kunstgeschichte verankerten Thema des Geldes mittels diverser
Medien gewidmet haben. Große Teile der Ausstellung mit Werken
von Siegfried Anzinger, Joseph Beuys, Hans-Peter Feldmann, Alicija
Kwade, Shih Li-Jen, Ashley Hans Scheirl, Rikrit Tiravanija und
Timm Ulrichs sind Leihgaben aus der Berliner Sammlung Haupt.
M UST SEE
JAMES TURRELL. THE SUBSTANCE OF
LIGHT // MUSEUM FRIEDER
BIS 28.10.2018
Seine Arbeiten sind Licht. James Turrell schafft begehbare
Licht-Raum-Installationen, die unsere Sinneswahrnehmungen
verblüffend beeinflussen und uns nie gekannte Selbsterfahrungen
vermitteln. Wissenschaft und Spiritualität vereinen sich in
seinem Werk und bringen durch Licht simulierte geometrische
Objekte wie Würfel, Pyramiden oder Tunnel hervor, die zum
Greifen nah erscheinen, aber doch nicht existieren. Erst im Auge
des Besuchers entfaltet sich die volle Wirkung mittels Adaption
und suggeriert eine farbige Unendlichkeit. Für Turrells Ausstellung
gab es aufwändige Umbauarbeiten im lichtdurchfluteten
Museum Frieder Burda, das neben den bekanntesten Werkgruppen
des Künstlers auch neue Arbeiten und eine eigens für das
Museum konzipierte Installation zeigt.
Sylvia Schlieder
James Turrell, Ganzfeld
APANI ,2011,
Installation, LED 16 x 12 x 6 m
© James Turrell
52

ART SALZBURG CONTEMPORARY &
ANTIQUES INTERNATIONAL
19 – 21 OKT | OCT 2018
Bild: Roman Träxler
FR & SA | FRI & SAT 9.00 – 18.00
SO | SUN 9.00 – 17.00
MESSEZENTRUM SALZBURG
EXHIBITION & CONGRESS CENTER SALZBURG
ZEITGLEICH MIT DER RENOMMIERTEN OLDTIMERMESSE CLASSIC EXPO
TICKET GILT FÜR BEIDE MESSEN!
AT THE SAME TIME WITH THE CLASSIC CAR SHOW CLASSIC EXPO
TICKET IS VALID FOR BOTH FAIRS!
Internationale Messe für zeitgenössische Kunst,
klassische Moderne & Antiquitäten
International fair for contemporary art,
classical modernism & antiques
www.art-salzburg-contemporary.com

ART & LIVING
Katharina Quehenberger hat in Salzburg am Standort
Makartplatz mit ihrer „Queenberg art fashion gallery“
eine top Adresse geschaffen, an der sich Kunst und
Mode perfekt vereinen.
QUEENBERG
GALLERY
EINE PERFEKTE SYMBIOSE AUS
KUNST UND MODE IN DER MOZARTSTADT
In der art fashion gallery von Katharina
Quehenberger kommen auf rund
80 m 2 sowohl Fashionistas als auch
Kunstliebhaber voll auf ihre Rechnung. Neben
den Kreationen von Gottfried Couture,
die sich durch schlichte Eleganz und zeitlosen
Chic auszeichnen, werden derzeit auch die
Werke des Pop-Art Künstlers Marc Ferrero
gezeigt.
Katharina Quehenberger
Galerie-Inhaberin
Gottfried Birklbauer
Modedesigner
MARC FERRERO
ERSTMALS IN ÖSTERREICH
Der an der Côte d’Azur lebende Franzose Marc
Ferrero präsentiert bei Katharina Quehenberger
– und das erstmals in Österreich – seine
außergewöhnlichen und farbenprächtigen
Kunstwerke noch bis zum 15.08.2018.
Bislang wurden seine Werke, die allesamt fiktive
Geschichten erzählen, bereits rund um
den Globus in Metropolen wie New York,
London, Rom, Paris, Dubai und Kyoto ausgestellt.
Außerdem finden sich seine Bilder
auch in exquisiten Privatsammlungen, etwa
von Robert de Niro über Tom Cruise und U2
Sänger Bono bis hin zu S.D. Fürst Albert II.
von Monaco.
54

ART & LIVING
WEITERE BEKANNTE KÜNSTLER
BEI QUEENBERG
Neben Marc Ferrero zeigt Katharina Quehenberger
Skulpturen und Bilder weiterer Künstler wie Andjé Pietrzyk
und Paul Mühlbauer. Die ausdrucksstarken kolorierten
Bronzeplastiken des weltbekannten burgenländischen
Bildhauers Paul Mühlbauer spielen mit der
Statik, regen zum Lachen und Nachdenken an und sind
Ausdruck des großen Intellekts eines bemerkenswerten
Künstlers. Andjé Pietrzyks Kunst erfasst alle Sinne. Er
agiert wie die Renaissance- und Barockmeister als Universalkünstler
– Zeichnung, Malerei und Bildhauerei bilden
ein untrennbares und sich ergänzendes Miteinander.
GOTTFRIED COUTURE –
ZEITLOSE ELEGANZ
Die Symbiose aus Kunst und Mode in der Queenberg art
fashion gallery wird perfekt dank Gottfried Couture. Für
den österreichischen Modeschöpfer Gottfried Birklbauer
ist Mode weit mehr als schöner Schein, sie ist Ausdruck
von Leidenschaften und Sehnsüchten, die in jedem von
uns stecken. Seine Kreationen zeichnen sich durch zeitlose
Eleganz und edle Effekte aus. „Ich freue mich total,
dass Gottfrieds Mode in unserer Queenberg Gallery so gut
ankommt! Er ist ein liebenswerter, sehr zuverlässiger Couturier,
der sehr gerne für unsere Kunden mit sämtlichen
Stoffmustern anreist, um Maß zu nehmen!“
Anzeige
Linke Spalte: Bild von Andjé
Pietrzyk (oben) und Skulptur
aus Bronze von Paul Muehlbauer
(unten)
Rechte Spalte: Pop-Art von
Marc Ferrero. Weitere
Künstler in Kürze in der
Queenberg art fashion gallery.
Queenberg art fashion gallery
Makartplatz 4 | 5020 Salzburg | +43-(0)664 31 32 100 | katharina@queenberg.at | www.queenberg.at
55

ARCHITEKTUR
© Global Image Creation – 7132 Hotel, Vals
56

ARCHITEKTUR
S
Die Zukunft des Bauens wird immer öfter von einer
LOW
Architektur geprägt, die Schritt für Schritt entsteht
und organisch wächst. Slow Architecture realisiert erfolgreiche
Gegenentwürfe zu konventionellen Gebäuden
und setzt auf starke Nachhaltigkeitsmerkmale.
ARCHITECTURE
Der Begriff Slow Architecture hat sich aus der Slow-Food-Bewegung Mitte der
1980er-Jahre heraus entwickelt. Er bezeichnet eine Architektur, die schrittweise und
organisch entsteht. Slow Architecture setzt damit einen Kontrapunkt zu Gebäuden,
die schnell errichtet werden und in ihrem Konzept keine nachhaltigen Komponenten berücksichtigen.
Neben der Nutzung natürlicher Materialien wie Holz oder Naturstein spielt bei der Grundidee der
„generischen Architektur“ auch die Einbettung von Gebäuden in ihre jeweilige Umgebung eine entscheidende
Rolle. Die Architektur sollte sich bestenfalls in die Landschaft einfügen, unterstützt durch
Materialien oder baukulturelle Spezifika der Region.
SENSORY BRANDING:
DIE IDENTITÄT VON GEBÄUDEN, STÄDTEN UND REGIONEN
Dazu ist es wichtig, Orte als das wahrzunehmen, was sie sind: eine einzigartige Kombination aus Natur,
Architektur und Kultur. Entsprechend wird die Wahrnehmung geprägt durch:
• den Ort und die Umgebung an sich;
• die Architektur, die einen Ort feierlich inszeniert oder zerstört;
• die Rituale, die sich an einem Ort abspielen.
Alle drei Aspekte eines Ortes zusammen führen zu Erlebnissen oder lassen Erlebnisse zu. Dies unterstreicht,
dass es in Zukunft vor allem darum geht, sich in der Raumplanung ebenso wie in der Gestaltung
von Gebäuden mit den Themen Ursprung, Authentizität, Eigenheiten, Vielfalt und letztlich Region
auseinanderzusetzen. Slow Architecture vereint genau diese Komponenten. Kombiniert man sie mit
einer global-vernetzten Sichtweise, entstehen konkrete örtliche, sinnliche Erfahrungsräume. Wird die
Eigenheit einer Region über ihre Gebäude nachvollziehbar gemacht, ist die öffentliche Aufmerksamkeit
so gut wie garantiert. In der Fachsprache wird dieser Fokus auch als Sensory Branding von Gebäuden,
gar Städten oder Regionen bezeichnet. Slow Architecture erreicht das sehr erfolgreich vor allem durch
den Einsatz von natürlichen und häufig regionalen Baumaterialien.
Christiane Varga
57

ARCHITEKTUR
Das „Tiny House Movement“ ist weit mehr als ein neuer Architektenspleen.
Die Kleinsthäuser stoßen in vielen Ländern auf breites Interesse und auch in
Österreich entstehen erste Projekte.
© Norimaki - Shutterstock.com
KLEIN UND FEIN
Sagen Sie niemals Wohnwagen zu ihm: Ein
Tiny House – zu Deutsch auch Micro-,
Mini- oder Kleinhaus genannt – kommt
zwar in seiner minimalsten Ausführung der Wohnfläche
eines großen Campers sehr nahe, die Bauart und nicht zuletzt
die Philosophie, die dahintersteht, ist aber eine ganz
andere. Denn mit einem Tiny House will man einerseits
das Bedürfnis des „eigenen Dachs über dem Kopf “ dauerhaft
und ohne großen Budgetaufwand befriedigen und
andererseits dem Wunsch nach einer auf das Wesentliche
reduzierten Lebensform und persönlicher Unabhängigkeit
– idealerweise energieautark – nachkommen.
Häuser, die sich einfach auf Rädern oder auf einem Anhänger
bewegen und woanders wieder aufstellen lassen,
gab es in den USA bereits in der Zwischenkriegszeit.
Als gesellschaftliche Gegenbewegung zu einer überdimensionierten,
protzigen Architektur wurden sie aber
erst gegen Ende des Jahrtausends populär. Der Trend
schwappte bald nach Europa. Doch gibt es nach wie vor
keine gesetzliche Definition, bis zu welcher Wohnflächengröße
ein Gebäude als Tiny House gilt. Die Hersteller
offerieren zumeist Kleinhäuser zwischen 15 und 45,
manchmal auch bis zu 90 qm. Auch in Österreich gibt es
bereits einige Anbieter. Die Bauweise in unseren Breiten
erfolgt mit gut isolierenden, natürlichen Materialien, als
Gesamtlösung werden die Häuser mit Solar- und Photovoltaik-Anlagen
angeboten. Der Weg bis zum Einzug ist
oft kein leichter: Es hängt stark von der Widmung einer
Liegenschaft und vom Gutdünken des Bürgermeisters
ab, ob ein Kleinhaus aufgestellt werden darf. Müllentsorgung
und Kanalanschluss müssen berücksichtigt
werden, auch die Energieautarkie wirft Fragen auf. Allerdings
sehen Raumplaner dieses Wohnmodell als ein
neues Mittel gegen die Landflucht an. So überlegt etwa
die Gemeinde Unken im Pinzgau, ein entsprechendes
Grundstück für Kleinhäuser zu widmen. Denn junge
Menschen leben oft als Single, wollen sich nicht mehr
auf Jahrzehnte mit einem Hausbau oder Wohnungskauf
verschulden und gegebenenfalls rasch ihre Zelte abbrechen
können.
Wer das Wohnen in einem platzsparenden Minihaus ins
Auge fasst, sollte seine Bedürfnisse gut kennen. Denn im
Tiny House lebt man minimalistisch – und das ist der
wahre Luxus.
Beate Kreuzer
58

ARCHITEKTUR
Dezent in Szene gesetzt erledigen die wunderschön illustrierten Werke ihre Funktion
als Dekoration und tragen so zur Verschönerung des Raumes bei. Somit dienen
sie nicht nur zur Schärfung unseres Sinnes für Ästhetik, sondern mit zahlreichen
Bildern und relativ wenig Text ebenfalls zur Unterhaltung.
FACETTENREICH
COFFEE TABLE BOOKS EIGNEN SICH ZUM
GEMÜTLICHEN SCHMÖKERN AUF DER COUCH
ODER ALS SIMPLES WOHN-ACCESSOIRE.
Die aus dem Irak stammende Architektin,
Professorin und Designerin Zaha Hadid
konnte sich weltweit durch unzählige Projekte
wie der Bergiselschanze in Innsbruck, dem Guangzhou
Opera House in China, dem London Aquatics Center
für die Olympischen Spiele 2012 oder auch einem Teil der
neuen Wirtschaftsuniversität Wien einen Namen machen
und sich durch ihre innovativen und gewagten Entwürfe
in der Elite der Weltarchitektur etablieren. 2004 war Hadid
die erste Frau, welcher die bedeutendste Ehrung der Architektur,
der Pritzker-Architektur-Preis, verliehen wurde.
Der Autor Philip Jodidio widmet ihr dieses Werk, das ihre
gesamten Projekte beinhaltet, ebenso wie zahlreiche Abbildungen
und detaillierte Beschreibungen. Nicht nur für Architekturliebhaber
ein Muss!
Philip Jodidio, 2016, Taschen Verlag
Der international anerkannte Interior-Designer
Miles Redd ist bekannt für seine
durchaus gewagten Farbkombinationen im
Arrangement mit antiken Möbelstücken. Seine Endkonzepte
bestehen aus schrulligen, unerwarteten Designs, die sofort
das Interesse des Betrachters wecken. Er ist in New York ansässig,
studierte an der Parsons School of Design sowie an der
New York University und war bis 2013 als Creative Director
bei Oscar de la Renta Home tätig. The Big Book Of Chic entpuppt
sich als ein sehr interessantes Werk, gefüllt mit innovativen
Ideen und Einblicken in Redds Inspirationsquellen,
die so dem Leser näher gebracht werden, um seine kreativen
Visionen verständlicher zu machen.
Lena Kurkowski
Miles Redd, 2012, Assouline Publishing
59

SMART LIVING
© a-image - Shutterstock.com
60

SMART LIVING
Warum lässt der Smart-Home-Durchbruch in Deutschland auf sich
warten? IoT-Experte Vincent Ohana, Partner und Geschäftsführer der
Concept Reply GmbH, über Vernetzungsängste und Zukunftspotenziale.
WARTEN
AUF DIE SMART-HOME-REVOLUTION
Internet of Things (IoT), Smart Home oder Modern
Living – die eigenen vier Wände zu vernetzen,
wird in ein paar Jahren in Deutschland – und
somit auch in Österreich – keine Besonderheit mehr sein.
Licht, Heizung, Rollläden, Wasch- und Kaffeemaschine
arbeiten teilweise schon heute autonom und lassen sich
auch von unterwegs ansteuern. Durch Künstliche Intelligenz
und sogenannte Context Awareness werden einzelne
Geräte künftig sogar in der Lage sein, Bedürfnisse zu
„erahnen“, um dann richtig zu reagieren – abhängig von
der Situation, in der sich der Nutzer befindet.
Schon heute gibt es nahezu jeden Haushaltsgegenstand in
einer „smarten“, vernetzbaren Version, und die Anwendungsmöglichkeiten
scheinen grenzenlos. Der Markt von
Anbietern smarter Home-Lösungen boomt und wächst
stetig. Die aktuell wichtigsten Player sind Apple mit der
HomeKit-Komplettlösung, die Deutsche Telekom mit
ihrer Marke QIVICON, Home Connect von Bosch/Siemens
oder die RWE-Tochter innogy. Um Google Home
als Nummer eins der Leader zu etablieren, hat Google
durch den Kauf von Nest einen entscheidenden Schritt
gemacht. Auch die neue Version von Amazons Alexa ist
ein deutliches Zeichen dafür, dass der Gigant den Markt
erobern will. Als Außenseiter steht Miele@Home am
Ende der Playerliste.
Laut einer aktuellen Erhebung wird das smarte Eigenheim
an Beliebtheit gewinnen: Der Umsatz im Smart-Home-
Markt in 2017 beträgt etwa 1.800 Mio. Euro. Im Segment
“Vernetzung und Steuerung” wird die Anzahl der Haushalte
im Jahr 2022 laut Prognose 9,3 Mio. betragen. Vor
allem Sicherheitslösungen sind aktuell gefragt, denn sie
vereinfachen den Alltag und können die Lebensqualität
erheblich verbessern. So verändern Kameras, Sensoren,
Künstliche Intelligenz und Subsound-Technologie die
Zukunft der Anti-Diebstahl-Alarme, Gegensprechanlagen
und Türschlösser. Gelungene Beispiele hierfür liefert
die Produktpalette von Bosch Security Systems.
SMART-HOME-PLATTFORMEN:
EINE KOSTENFRAGE?
Bereits in naher Zukunft werden Smart-Home-Systeme
für alle erschwinglich sein – dann nämlich, wenn die
nötige Intelligenz der Geräte in externe Clouds ausgelagert
wird. Dieser Prozess ist deutlich billiger, als jedes
Device mit einer komplexen und aufwändig entwickelten
Elektronik auszustatten. Die Entwicklungskosten
sinken damit rapide. Zudem bieten Cloud-Anbieter wie
etwa Amazon Web Services oder Microsoft IoT-Software
bereits heute sogenannte Bausteine an. Entwickler
von Smart-Home-Lösungen können diese sehr schnell
und unkompliziert in ihre Systeme integrieren und müssen
nun nicht mehr bei null anfangen. Innovationen im
Vernetzten-Heim-Sektor kommen somit schneller und
preiswerter beim Endkunden an.
GENERATION ALPHA ALS TREIBER
DER SMART-HOME-REVOLUTION
In den kommenden Jahren können Markt und Konsumenten
viele spannende Innovationen erwarten. Letztlich
entscheiden jedoch die Verbraucher, wann es zur
vollständigen Smart-Home-Durchdringung kommt –
speziell in Deutschland. Dies wird allerspätestens dann
eintreten, wenn die Generation Alpha, die praktisch von
Geburt an ein Smartphone nutzt, die eigenen vier Wände
bezieht. Interessant wird die Entwicklung des Smart-Home-Marktes
dann auch aus einer übergreifenden Perspektive:
im Hinblick auf neue Geschäftsmodelle, die im
IoT-Kosmos entstehen.
Weitere Infos:
Zukunstinstitut GmbH – Internationale Gesellschaft für Zukunfts- und Trendberatung | www.zukunftsinstitut.de
61

SMART LIVING
H IGHTECH
FÜR DEN IDEALEN SCHLAF
Ivan und Gianni Tallarico
Gründer
Hi-Interiors srl
Wir verbringen rund ein Drittel unseres Lebens schlafend. Nun wurde von einem italienischen
Brüderpaar „HiCan“ entwickelt – ein futuristisches Bett, das Teil des IoT (Internet of Things)
wird und in dem man im Liegen dank smarter Technologie Licht, Musik, Temperatur und
Entertainment steuern kann. Das Smart-Bett ist eine Art Hightech-Kokon und verbindet Design und Technik auf innovative
Art und Weise. ECO LIVING im Interview mit Ivan und Gianni Tallarico, Gründer des italienischen Start-ups Hi
Interiors, die das intelligente Bett entwickelten.
62

SMART LIVING
Welche Features kommen mit dem Smart Bed?
Ivan und Gianni Tallarico: HiCan ist mit den
aktuellsten Technologien sowohl im Bereich Wellness
und Unterhaltung als auch mit einer Gesundheitsüberwachung
ausgestattet, die mit anderen smarten Geräten
zusammenarbeitet. Die wichtigsten Features sind dimmbares
Licht, kapazitive Berührungssensoren, ein einstellbarerer
Lattenrost, steuerbare Vorhänge, ein eingebauter
Wecker, W-Lan Verbindung, ein Full HD Projektor, ein
Audio System und ein Media Center für Fernsehen und
Videospiele. HiCan kann den Schlaf und biometrische
Daten sowie einen Körpergewichtslogarithmus aufzeichnen
und die Umgebung überwachen.
In welcher Hinsicht ist das Smart Bed gut für unsere
Gesundheit?
IT & GT: Wir denken, dass in Zukunft niemand
mehr für regelmäßige Gesundenuntersuchungen in ein
Krankenhaus gehen muss, sondern seine Gesundheit auf
professionelle und zuverlässige Weise selbst prüfen lassen
kann – denn Vorbeugung ist der wichtigste Aspekt für
ein gesundes Leben. HiCan zeichnet die biometrischen
Daten und den Schlaf über Jahre hinweg (während der
Lebensdauer des Bettes, in etwa 5 bis 10 Jahre) auf, um
Verbesserungen rückzumelden, sorgt so für erholsameren
Schlaf und hilft dabei, das Beste für den jeweiligen
Nutzer herauszuholen.
Mehr Infos zum
Smart Bed HiCan unter:
www.hi-can.com
Was war die Intention dieses Produkt zu kreieren?
IT & GT: Unsere Motivation ist es, den Raum
um uns mittels Möbeln mit integrierter Technologie
zum nächsten Smart Device zu machen – das Internet
of Furniture. HiCan ist das erste Produkt unserer Mission
und Vision: Design verbindet Leben. Wir wollen die
digitale Transformation der Möbelindustrie einleiten
und haben begonnen, eine neue Erfahrung des Schlafens
zu entwickeln. Immerhin ist das Bett das einzige
Möbelstück, in dem wir ein Drittel unseres Lebens verbringen
– so spielt die Schlafqualität und -dauer eine
große Rolle. Außerdem haben wir das Smart Bed durch
Entertainment, Wellness und Gesundheit als offene
Plattform kreiert, die es auch anderen Software- und
Hardware-Anbietern ermöglicht, sich in Zukunft auf
diesem Markt zu etablieren.
Welche Rolle spielten Design und Ästhetik bei der Entwicklung
des Produkts?
IT & GT: Design ist immer der ausschlaggebende
Grund, warum unsere Geräte gekauft werden. Wir glauben,
dass Design langfristig Technologie miteinbeziehen muss.
Vor allem unser Vorzeigemodell HiCan haben wir so kreiert,
dass das Design die smarte Technologie dahinter hervorhebt.
Dürfen wir in Zukunft mehr Smart Gadgets von Ihnen
erwarten?
IT & GT: Ja, wir haben schon mehrere andere
smarte Einrichtungsgegenstände für zuhause und fürs Büro
entwickelt, wie z.B. HiPod – das ist eine Kapsel für Power
Napping im Büro/am Flughafen, HiBaby – ein smartes Bett
für Babies, HiTable oder HiWardrobe. Lena Kurkowski
63

TRAVEL IN STYLE
Von jedem Winkel des
Resorts Myconian Kyma
lässt sich der Blick auf das
Blau der Ägäis genießen.
64

TRAVEL IN STYLE
Die ersten Sommertage erhitzen nicht nur Europa, sondern auch
die Szene auf Mykonos. Die Strände füllen sich mit Sonnenliebhabern,
die schlanken weißen Yachten kreuzen vor der Küste
und in den Clubs der Insel treffen sich internationale Scenester.
MYCONIAN KYMA
PLACE TO BE
FÜR DESIGNLIEBHABER
Der „Insel der Winde“, wie das
griechische Juwel Mykonos
auch genannt wird, eilt der
Ruf für Stil und hedonistische Lebensart voraus.
Hier, zwischen schon fast kultigen Windmühlen,
glänzend weißen Häusern und endlosem
Blau, bietet die Myconian Collection nicht
nur ein, sondern gleich zwei einmalige Hotels
und auf einer versteckten Halbinsel lockt Scorpios
Musikliebhaber zum Chillen an – tags wie
nachts.
„WELLE DER ÄGÄIS“
Nur einen Steinwurf von der Innenstadt Mykonos‘
entfernt liegt das 81-Zimmer Hotel Myconian
Kyma – ein Ruhepol zum geschäftigen
Treiben der Chora. Von jedem Winkel des Resorts
lässt sich der Blick auf die Berge der Insel
und das Blau der Ägäis genießen, während das
Team sich um das Wohl der Gäste sorgt. Das
Myconian Kyma ist ein perfekter Ausgangspunkt
für einen Tag in den verwunschenen
Gassen des Inselstädtchens, eine Tagestour auf
die Nachbarinsel Delos und auch die schönsten
Strände sind nur wenige Minuten entfernt.
Boot mieten, Reitstunden buchen oder ein Helikoptertrip
über die umliegenden Inseln? Der
Concierge macht es möglich. Hinzu kommt
die klassische Bauweise in strahlendem Weiß,
private Jacuzzis, ein Weltklasse Steakhouse, ein
Thalasso Spa und ein „instagrammable“ Infinity
Pool – hört sich nach perfektem Urlaub an.
Weitere Infos
und Buchung über:
www.designhotels.com
65

S
Inmitten von Österreich findet man das Urlaubsparadies Salzburg, das für jedermann
etwas zu bieten hat! Unser RE/MAX Heißluftballon fährt über das schöne Land Salzburg,
wir sind die örtlichen Experten. Wir kennen die Stadt und das Land Salzburg wie unsere
Westentasche, daher sind wir für Immobilienfragen der richtige Ansprechpartner. Man
kennt uns für unseren berühmten Anspruch: Niemand auf der Welt verkauft mehr Immobilien
wie RE/MAX. Lassen Sie es uns Ihnen beweisen!
ALZBURG - DAS JUWEL DER ALPEN!
1 2
3 4
Verwirklichen Sie Ihren Traum vom Eigenheim! Gerne stellen wir Ihnen unsere neuen und modernen
Projekte vor. Sie befinden sich allesamt in ruhiger Lage und bieten einen wundervollen Ausblick auf
die Bergwelt.
1: Besser Wohnen Großgmain: Eigentumswohnungen in der Nähe von der Stadt Salzburg
2: Villa Hiss 2.0: Neu sanierte Wohnungen im ausgewiesenen Zweitwohnsitzgebiet
3: Happy Family Golling: Leistbare Reihenhäuser mit eigenem Garten
4: Besser Wohnen St. Johann: Gleich 2 Neubauprojekte in TOP Lage mit unverbaubarem Panorama
RE/MAX Spirit + Servus in Salzburg Land und Stadt
Hauptstraße 41 | 5600 St.Johann im Pongau | +43-(0)6412 20 250 | office@remax-spirit.at | www.remax-spirit.at
Karolingerstraße 1/1a | 5020 Salzburg | Tel.: +43-(0)662 82 22 41 | office@remax-servus.at | www.remax-servus.at
Anzeige
66

Umfassende Beratung
für Verkäufer!
Kostenlos & unverbindlich!
© RE/MAX Austria - Christian Postl
Spirit & Servus
www.remax.at/verkaufen

VILLEN
AM WEIHER
Tel. +43 662 453 402
office@mayweg.at