Katalog 11_Kap A.indd - STG-Beikirch

STG 

BEIKIRCH 

Sicherheit auf 

höchstem Niveau 

Produkt Katalog 

Product Catalogue 

Denn Sicherheit ist unser Antrieb 

Safety is our Motivation

a Unternehmensportrait und Kundenbetreuung 

b RWA Linearantriebe 24 V 

c RWA Kettenantriebe 24 V 

d Natürliche Be- und Entlüftung 

Linear- und Kettenantriebe 230 V und 24 V 

e Elektromotorische Verriegelungen, Magnetverriegelungen und Haftmagnete 

f Steuerzentralen 

g Zubehör für Zentralen und Steuerungen 

h Lüftungstechnik 24 V und 230 V 

i Technologien 

j Dienstleistungen 

k Allgemeine Informationen

Kurzbezeichnungssystematik 

Alle Produkte enthalten technische Angaben in ihrer Kurzbezeichnung. 

Zum besserem Verständnis dieser Systematik haben wir Ihnen folgende Beispiele erstellt. 

Typenbezeichnung 

Hub in mm 

Druck-/Zugkraft 

Tandem 

Farbe 

24 V RWA Antrieb 


40 Motorantriebe 

230 V 

in max. 4 Gruppen 

anschließbar 


max. Stromaufnahme 

der anschließbaren 

Antriebe insgesamt 

Anzahl RWA-Gruppen 

Anzahl 

Lüftungsgruppen 

Anzahl Motorkreise 

Abkürzungsverzeichnis 

LM/2/300-2x200N/TD/W/RWA 

WRM 40M - 4G 

MZ2 16A - 3RG - 3LG - 4MK 


Anzahl Anzeigen 

mit Summer 

VdS-Zulassung 


Hub in mm 

Zugkraft 

Druckkraft 

mit Lastabschaltung 

DG Druckgasgenerator RG RWA-Gruppen 

EV1 Silber eloxiert S Silber 

...G Gängigkeit SG Signalgeber 

LA Lastabschaltung SM Synchronsteuerung 

LG Lüftungsgruppen SU Summer 

MK Motorkreise TD Tandem 

ML Melderlinien TLA Tandemlastabschaltung 

MS Meldersockel TW Twin 

N Newton W Weiß 

RDA Rauchschutz-Druck-Anlagen WR Water Resistant 

Die gelisteten Daten, Abbildungen und Fotos dienen der Beschreibung, sind jedoch keine zugesicherten Eigenschaften. 

Das Design und die Maße können sich im Zuge innovativer Entwicklungen ohne Vorankündigung ändern. 

Änderungen dienen dem technischen Fortschritt und bleiben vorbehalten. 

Farbe 

230 V Lüftungsantrieb 


Hub in mm 

Druck-/Zugkraft 

Farbe 

Typ Water Resistant 

24 V RWA Antrieb 

�� 

�� 



RBH/3A/SU/VdS 

M3/82-500:250N/LA/EV1/AC 

M9/500-1500N/EV1/WR/RWA

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�

Ein Blick hinter die Fassade 

Seit über 30 Jahren stellt STG-BEIKIRCH intelligente 

Sicherheitssysteme für die Fassade her. 

STG-BEIKIRCH GmbH & Co. KG gehört als Systempartner 

zur europaweit operierenden ESSMANN GROUP, 

einem Unternehmensverbund, der durch den gezielten 

Zusammenschluss einzelner Unternehmen für 

umfangreiches Know-how und eine Stärkung des 

Kompetenzbereiches Flachdach und Fassade steht. 

Bei STG-BEIKIRCH werden elektronische Systeme für 

den Bereich der Rauch- und Wärmeabzugsanlagen sowie 

Lüftungstechnik entwickelt, projektiert und produziert. 

Im Unternehmensbereich der Industrieelektronik stellt 

STG-BEIKIRCH elektronische Komponenten für die 

Eigen- und Fremdproduktion her. 

Das Unternehmen kennt die produktionstechnischen 

Gegebenheiten und Problemstellungen in allen Industriebereichen. 

Die langjährige Vertriebserfahrung bestätigt, 

dass heutzutage Einzellösungen am Bau nicht mehr 

ausreichen. Daraus resultiert auch als Planungsziel, 

gemeinsam mit den an der Planung und Realisierung 

eines Projektes beteiligten Unternehmen umfassende 

Lösungsansätze für unterschiedliche, sich jedoch 

�� 

zu erarbeiten und umzusetzen. 

Stand 07/2011 

Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen unverbindlich. 

�� 



Die Firma steht im ständigen Dialog mit Architekten, 

Behörden und Brandschutzexperten und ist Mitglied in 

verschiedenen Verbänden und Arbeitsgruppen, um das 

Fachwissen immer auf dem aktuellsten Stand zu halten. 

Wir bieten Ihnen eine Vielzahl technischer Innovationen 

und Dienstleistungen, um Ihr Wissen auf dem Gebiet von 

Rauch- und Wärmeabzugsanlagen, natürlichen Lüftungssystemen 

und Antriebssystemen für Rauch- und Lüftungsaggregate 

zu vertiefen. 

Ihr Partner bei der Planung und Realisierung 

STG-BEIKIRCH entwickelt als Partner an Ihrer Seite 

gemeinsam mit Ihnen optimale Lösungen. Wir stehen 

Ihnen gerne mit Kapazität, Kompetenz und Wissen zur 

Seite, um Sie zu unterstützen. Um Ihre individuellen 

Konzepte auszuarbeiten, analysieren unsere Ingenieure 

zusammen mit Ihnen, dem Architekten und Fachplaner 

die Anforderungen im Bauvorhaben. 

Modernste Produktionsanlagen und strenge Qualitätskontrollen 

garantieren eine gleichbleibende hochwertige 

Produktqualität, um Ihnen Sicherheit auf höchsten Niveau 

zu gewährleisten. 

Denn Sicherheit ist unser Antrieb... 

�� 

Ein Unternehmen der ESSMANN GROUP. 

A1

Fensterautomation 

A2 

90 % aller Brandopfer sind Rauchopfer... 

Im Brandfall geht die Bedrohung nicht 

nur vom Feuer, sondern besonders 

vom Rauch aus. 

Rauch und die daraus resultierenden 

giftigen Brandgase breiten sich aus, sie 

nehmen die Sicht und versperren den 

Fluchtweg. Die toxischen Bestandteile 

führen zu Rauchvergiftungen. 

Es ist wichtig, dass der sich in kurzer 

Zeit in enormen Mengen bildende 

Rauch schnell ins Freie abgeführt wird. 

Diese Aufgabe übernehmen Rauch- 

und Wärmeabzugsanlagen (RWA). 

Gebäude ohne RWA werden in 

Die gesunde Art, für ein gutes Klima zu sorgen... 

Die Bedeutung von natürlicher Be- 

und Entlüftung von Gebäuden wird 

immer wichtiger. 

Moderne Architektur mit großen Glasfassaden, 

technischer Fortschritt mit 

immer besserer Isolation unterbinden 

einen Luftaustausch. 

Durch das gezielte Öffnen von 

Fenstern mithilfe des Systems der 

natürlichen Lüftung wird ein gutes 

Klima und eine freundliche, helle 

Atmosphäre geschaffen. 

Rauchschutz-Druck-Anlagen (RDA) 

Die Rauchschutz-Druck-Anlagen 

ermöglichen es innenliegende Flure 

rauchfrei zu halten. 

Im Brandfall öffnet sich eine 

Entrauchungs- und eine Zuluftklappe 

und spühlt den giftigen Rauch 

aus dem innenliegenden Gebäude. 

Damit die toxischen Rauch- und 

Brandgase nicht aus anderen 

Bereichen in den Flucht- und 

Rettungsweg gelangen, wird ein 

konstanter Überdruck erzeugt. 

�� 

�� 



wenigen Minuten vollständig mit Rauch- 

gasen ausgefüllt. Diese Rauchgasschicht 

macht eine Rettung unmöglich. 

Rauch- und Wärmeabzugsanlagen 

sind für die Rettung von Menschenleben 

und Materialien eine zwingende 

Notwendigkeit. Mithilfe einer Rauch- 

und Wärmeabzugsanlage werden die 

Rettungswege raucharm gehalten und 

der Rauch wird effektiv aus dem 

Gebäude abgeführt. 

Ein System, das im Schadensfall Leben 

rettet, Sachwerte schützt und eine 

schnelle Evakuierung möglich macht. 

Bedarfsgesteuerte Lüftung durch 

intelligente Fenster 

Die natürlichen Kräfte Wind und 

Thermik können genutzt werden zur 

�� Sicherung des notwendigen 

Luftaustausches 

�� natürlichen Klimatisierung des 

Gebäudes 

�� Nachtkühlung zum Abbau überschüssiger 

Wärme 

basierend auf dem kontrollierten 

Öffnen mittels „intelligenter Fenster“. 

Im Vergleich zu RWA-Anlagen 

werden RDA-Anlagen speziell für 

hohe Gebäude oder innenliegende 

Gebäudeabschnitte verwendet. 

Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen unverbindlich. Stand 07/2011

Industrieelektronik 


Modernste Technologien in der Produktion... 




Die SMD-Produktionsanlagen, die Die Forschung, Entwicklung und die 

EMV-Messkabine zur Prüfung Projektabwicklung gehören ebenso zu 

elektronischer Steuerungen und unseren Hauptgeschäftsbereichen wie 

�� 

der Vertrieb elektronischer Steuerungen, 

DIN EN ISO 9001 und DIN EN ISO Antriebe und elektrischer RWA- und 

14001 zeigen unseren Erfolg und 

unsere Kompetenz auf dem 

elektronischen Sicherheitstechnik-Markt. 

Lüftungssysteme. 

Von Ihrer Idee zur unserer Realisierung... 

Auch Ihre elektronischen 

Baugruppen in konventioneller und 

SMD-Technologie können wir mithilfe 

unser modernsten Anlagen fertigen. 

Auf Wunsch wird mit unseren 

In-Circuit und Funktionstestern eine 

100-prozentige Endkontrolle 

durchgeführt. 

Damit wir den höchsten Ansprüchen 

gerecht werden, fertigen wir für alle 

Bereiche der Technik. Ob kleine oder 

große Serien, vom Layout bis zur 

getesteten Leiterplatte. 

Wir beleuchten Ihren Weg... 

Neue Leuchtdiodentechnologien aus 

der Halbleiter Schmiede des Silicon 

Valley (USA) ermöglichen es uns Licht 

in vielfältiger Weise in Bereichen der 

Technik und Gestaltung innovativ 

einzusetzen. 

Heute entwickeln wir LED-Systemlösungen 

für die Befeuerung von 

Flughäfen, Windkraft- und Signalanlagen 

und bieten im Automotive- 

Bereich der Kfz-Industrie und dem 

Flugzeugbau neue energiesparende 

und wartungsfreie Beleuchtungskonzepte. 

�� 

�� 

Auch während der Serienfertigung 

überprüfen wir Ihre Elektronik auf 

die EMV-Verträglichkeit, falls Sie es 

wünschen. 

Lassen Sie sich von unserer 

Kompetenz in der Entwicklung von 

elektronischen Baugruppen 

überzeugen. 

In der Architektur bieten die neuen 

Miniatur-Leuchtdioden vielfältige 

gestalterische Möglichkeiten der 

Beleuchtungstechnik, innen wie 

außen. 

Im Bereich der Dekorativen- und 

Entertainmentbeleuchtung, LCD 

Backlight sowie Werbung lassen sich 

mit LED‘s neue zukunftsorientierte 

und innovative Lichteffekte 

verwirklichen. 

A3

Unsere Kundenbetreuung 

A4 



Haben Sie spezielle Fragen zu Rauch- und Wärmeabzugsanlagen oder zu 

natürlichen Be- und Entlüftungssystemen? 

Oder benötigen Sie technische Datenblätter, Montageanleitungen oder weitere 

Informationen? 

Dann freuen sich unsere Mitarbeiter auf Ihren Anruf: 

Direktwahl: +49 (0)5261.9658 – 

und folgende Durchwahl: 

Zentrale - 0 

Sekretariat / Vertrieb - 87 

Fax / Vertrieb - 66 

Vertrieb Nord - 849 

Vertrieb West - 73 

Vertrieb Ost - 74 

Vertrieb Bayern - 72 / -151 

Vertrieb Süd/West - 77 

Vertrieb Export - 85 

Auftragsbearbeitung - 68 / - 76 

Kundendienst / Service - 945 / - 846 

Marketing - 92 

�� 

Auch unsere RWA-Hotline steht Ihnen rund um die Uhr zu allen Fragen zur 

Verfügung: � 0700 9658 0000. 

Oder schreiben Sie eine E-Mail an info@STG-BEIKIRCH.de. 

�� 

Bestellungen senden Sie bitte direkt per E-Mail an order@STG-BEIKIRCH.de. 

Besuchen Sie uns doch auch einmal auf unserer Homepage, wo Sie weitere 

�� 


� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�

RWA Linearantrieb M2 500 N 

Zum Öffnen und Schließen von Fensterflügeln, Lichtkuppeln und Dachfenstern, 

für Rauchabzug und tägliche Lüftung 

Besondere Merkmale 

Anwendungsbeispiele 


�� 24 V DC Antrieb für RWA- und Lüftungsanwendungen 

�� 

�� günstiger Antrieb mit einer Hubkraft von 500 N 

�� Automatische Abschaltung durch Stromerkennung 

�� Single-, Tandem- und Synchronbetrieb möglich 

Lichtkuppel mit Linearantrieb Klappfenster unten auswärts mit Linearantrieb 


�� 

�� 



B1

M2 500 N 

Nenndaten 

Bestellinformationen 

Hinweis: Sonderhubweiten auf Anfrage 

B2 

�� 

�� 

kleiner Hub 750 mm: Länge = Hub + ca. 228 mm 

ab Hub 750 mm: Länge = Hub + ca. 290 mm 

�� 

�� 



Nennspannung: 24 V DC (-15 % / +25 %) 

Nennstrom: ca. 1 A 

Abschaltung: je nach Ausführung über eingebaute (LA) 

oder externe elektronischer Lastabschaltung 

(LA/E, TLA2, SM2, ...) 

Hubweite, ca.: bis 1000 mm 

Druckkraft: 500 N 

Zugkraft: 500 N 

Nennverriegelungskraft: 2000 N 

Laufgeschwindigkeit: ca. 8,3 mm/s bei Nennbetrieb und 

Nennlast 

Maße (L x H x B): Länge x 60 x 41 mm, siehe Darstellung 

Anschlussleitung: 2 x 0,75 mm²; 4 x 0,5 mm² bei Synchronbetrieb; 

Länge mind. 1,50 m; Silikon 

weiß 

Einschaltdauer: 3 Min. (ED/ON), 7 Min. (AD/OFF) 

Lebensdauer: > 10.000 Lüftungszyklen bei Nennlast 

Umgebungstemperaturbereich: -5 °C bis +75 °C 

Schutzart: IP 54 nach DIN EN 60 529 

�� 

Farbe (Standard): EV1/Silber, eloxiert 

Sonderfarben: auf Anfrage nach RAL-Farbkarte 

Achtung: Bei der Montage von 2 Antrieben an einem Fenster sind entsprechende 

Tandemlastabschaltungen oder Synchronsteuerungen zu bestellen. 

Antriebstyp je nach Anwendung mit oder ohne Signalgeber (SG) oder 

Lastabschaltung (LA) bestellen. 

Hinweis: Montagekonsolen bitte der Einbausituation entsprechend auswählen 

und gesondert bestellen. 

In Abhängigkeit der verwendeten Zentralen ist bei der Dimensionierung der 

Energieversorgung und zur Dimensionierung der Kabelquerschnitte der 

Motorzuleitungen mit erhöhten Strömen im Anlaufmoment zu rechnen! 

M2/...-500N/EV1/RWA M2/...-500N/LA/EV1/ 

RWA 

Hub/mm Art.-Nr. 

�� 

�� 

�� 

M2/...-500N/SG/EV1/ 

RWA 

200 65200230 65200200 65202200 

300 64001302 64001300 65202300 

500 64001502 64001500 65202500 

750 64001752 64001750 65202750 

1000 64001754 64000760 65202990 

�� 

� 

Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen unverbindlich. Stand 07/2011 

�� 

�� 

��

RWA Linearantrieb M2 Tandem 500 N 







�� 


�� Tandembetrieb ohne externe Zusatzsteuerung 

�� günstiger Antrieb für Hubkräfte von 2 x 500 N im Tandembetrieb 

�� Tandemfunktion mit Blockadeschutzschaltung 


�� 

�� 



Lichtkuppel mit zwei Linearantrieben Dachfenster unten auswärts mit zwei Linearantrieben 

B3

M2 Tandem 500 N 

Nenndaten 



B4 

�� 

�� 

Länge = Hub + ca. 228 mm 





Abschaltung: integrierte elektronische Lastabschaltung 

und Blockadeschutzabschaltung für den 

Öffnungsvorgang (Schubstange ausfahren) 






Nennlast 


Anschlussleitung: 4 x 0,5 mm²; Länge mind. 1,50 m; 

Silikon weiß 





�� 





Hinweis: Für den Tandembetrieb bitte zwei Antriebe bestellen. 




M2/...-500N/TD/LA/EV1/RWA 


200 64001290 

300 64001390 

500 64001590 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 


�� 

�� 

��

RWA Linearantrieb M2 VdS 


�� VdS zugelassener Antrieb für eine Hubkraft von 500 N 


�� 

�� 


�� auch mit VdS Zulassung für RDA-Anwendungen, Nr. G 505002 




zertifizierter Antrieb, zum Öffnen und Schließen von Fensterflügel, Lichtkuppeln und 

Dachfenstern, für Rauchabzug und tägliche Lüftung. 



�� 

�� 

Lichtkuppel mit Linearantrieb Klappfenster unten auswärts mit Linearantrieb 

B5

M2 VdS 

Nenndaten 

G 599006 


B6 

�� 

�� 


�� 






Hubweiten, ca.: 200, 300, 500 mm 



Nennverriegelungskraft: max. 2000 N 


Nennlast 



Silikon weiß 





VdS Anerkennung: G 599006 nach VdS 2580 zur Verwendung 

an Öffnungselementen zur Rauchableitung 

�� 



Lieferumfang: ohne Konsolen (bitte separat bestellen) 



Auch mit VdS-Zulassung für RDA, Nr. G 505002 erhältlich, siehe Kapitel I, 

Seite I17. 




Hub/mm 

M2/...-500N/LA/EV1/RWA/VdS 

Art.-Nr. 

200 65205200 

300 65205300 

500 65205500 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 


�� 

�� 

��







�� günstiger Antrieb für eine Hubkraft von 1000 N 


�� 

�� Ausführung für zwei unterschiedliche Hubgeschwindigkeiten 


�� Single-, Tandem- und Synchronbetrieb möglich 

Lichtkuppel mit Linearantrieb Dachfenster unten auswärts mit 

zwei Linearantrieben 


�� 

�� 



Drehfenster einwärts mit 


B7

M2 1000 N 

Nenndaten 



B8 

�� 

M2/.../1G kleiner Hub 750 mm: Länge = Hub + ca. 228 mm, ab Hub 750 mm: Länge = Hub + ca. 290 

M2/.../2G kleiner Hub 750 mm: Länge = Hub + ca. 268 mm, ab Hub 750 mm: Länge = Hub + ca. 330 

�� 

�� 

�� 




Nennstrom: M2/.../1G ca. 1 A 

M2/.../2G ca. 1,5 A 

Abschaltung: je nach Ausführung über eingebaute (LA) 

oder externe elektronischer Lastabschaltung 

(LA/E, TLA2, SM2, ...) 





Laufgeschwindigkeit: M2/.../1G ca. 4,2 mm/s 

M2/.../2G ca. 8,3 mm/s 


Anschlussleitung: 2 x 0,75 mm²; 4 x 0,5 mm² bei Synchronbetrieb; 

Länge mind. 1,50 m; Silikon weiß 





�� 




Tandemlastabschaltungen oder Synchronsteuerungen zu bestellen. Antriebstyp 

je nach Anwendung mit oder ohne Signalgeber (SG) oder Lastabschaltung (LA) 

bestellen. 






M2/...- 

1000N/ 

1G/EV1/ 

RWA 

M2/...- 

1000N/ 

LA/1G/ 

EV1/RWA 

�� 

M2/...- 

1000N/ 

SG/1G/ 

EV1/RWA 

�� 

�� 

M2/...- 

1000N/ 

2G/EV1/ 

RWA 

�� 

M2/...- 

1000N/ 

LA/2G/ 

EV1/RWA 

M2/...- 

1000N/ 

SG/2G/ 

EV1/RWA 


200 64030202 64030200 64030201 64032202 64032200 64032209 

300 64030302 64030300 64030301 64032302 64032300 64032309 

500 64030502 64030500 64030501 64032502 64032500 64032509 

750 64030752 64030750 64030751 64032752 64032750 64032759 

1000 64031002 64031000 64031001 64033002 64033000 64033009 

�� 

� 


�� 

��

RWA Linearantrieb M5/easySync 







�� bis max. 650 N Druck-/Zugkraft 

�� 




�� Automatischer Gleichlauf ohne zusätzliche externe Synchronsteuerungen 


�� mit integrierter elektronischer Lastabschaltung 

Glaspyramide mit vier synchronisierten 

Linearantrieben (Stützkonstruktion bauseits) 

�� 

�� 

Dachfenster unten auswärts mit 

mehreren Linearantrieben 

B9

M5/easySync 

Nenndaten 



B10 

�� 

�� 

Kleiner Hub 750 mm: Länge = Hub + ca. 138 mm 

Ab Hub 750 mm: Länge = Hub + ca. 195 mm 

�� 




Nennstrom: (abhängig von der Spannung am Antrieb) 

27,5 V: 1,10 A 

26,5 V: 1,15 A 

25,5 V: 1,20 A 

24,5 V: 1,25 A 

23,5 V: 1,30 A 

22,5 V: 1,35 A 

21,5 V: 1,40 A 

20,5 V: 1,50 A 






Laufgeschwindigkeit: ca. 6,7 mm/s (elektronisch geregelt) 



Silikon weiß 





�� 








M5/easySync/...-650N/EV1/RWA 


300 65253005 

500 65255005 

750 65257505 

1000 65251005 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 


�� 

��

RWA Linearantrieb M6 500 N und 1000 N 





Zum Öffnen und Schließen von Fassadenfenstern zum Erreichen großer Öffnungswinkel, 



Anwendungsbeispiel 


�� mit 500 N oder 1000 N Druck-/Zugkraft 

�� 

�� bis zu 90° Öffnungswinkel möglich, je nach Montageart und entsprechenden 

Konsolen 

�� vorzugsweise für niedrige Flügel 

�� Tandembetrieb mit mehreren Antrieben an einem Fensterelement 

über Tandemsteuerung möglich 


Kippfenster oben einwärts mit 


�� 

�� 

B11

M6 

Nenndaten 



B12 

�� 

bis Hub 110 mm: Länge = 200 mm 

größer Hub 110 mm: Länge = Hub + 90 mm 

�� 

36,5 ± 7,5 mm 

verstellbar 




Nennstrom: ca. 0,85 A 

Abschaltung: intern (LA) oder extern (TLA) 


Druckkraft: 500 N, 1000 N 

Zugkraft: 500 N, 1000 N 


Laufgeschwindigkeit: Typ 500 N: ca. 5,9 mm/s 

Typ 1000 N: ca. 3,3 mm/s 


Anschlussleitung: 2 x 0,5 mm²; Länge mind. ca. 2,50 m; 

Silikon grau 


Lebensdauer: >10.000 Lüftungszyklen bei Nennlast 



�� 



Lieferumfang: mit Flügelbock FB9/C 




M6/...-500N/ 

EV1/RWA 

M6/...-500N/ 

LA/EV1/RWA 

�� 

�� 

M6/...-1000N/ 

EV1/RWA 

M6/...-1000N/ 

LA/EV1/RWA 


100 64100500 64100501 64100100 64100101 

150 64150500 64150501 64150100 64150101 

200 64200500 64200501 64200100 64200101 

250 64250500 64250501 64250100 64250101 


�� 

�� 

� 

��

RWA Linearantrieb M7 500 N und 1000 N 





Zum Öffnen und Schließen von Fassadenfenstern zum Erreichen großer Öffnungswinkel, 





�� mit 500 N oder 1000 N Druck-/Zugkraft 

�� 

�� bis zu 90° Öffnungswinkel möglich, je nach Montageart und entsprechenden 

Konsolen 

�� 

�� 




Klappfenster unten auswärts 

mit zwei Linearantrieben 



�� 

�� 

B13

M7 

Nenndaten 



B14 

�� 

�� 

Länge = Hub + 243 mm 

�� 

�� 

42,5 ± 7,5 mm 

verstellbar 





Abschaltung: extern (TLA oder FS3/2) 


Druckkraft: 500 N, 1000 N 

Zugkraft: 500 N, 1000 N 


Laufgeschwindigkeit: Typ 500 N: ca. 5,88 mm/s 

Typ 1000 N: ca. 3,33 mm/s 



Silikon grau 





�� 



Lieferumfang: mit Flügelbock FB9/C 




M7/...-500N/EV1/RWA M7/...-1000N/EV1/RWA 


150 67150500 67150100 

200 67200500 67200100 

300 67300500 67300100 

400 67400500 67400100 

500 67500500 67500100 

�� 

�� 


�

RWA Linearantrieb M8 







�� mit 650 N Druck-/Zugkraft 




�� Standardantrieb für die gängigsten Anwendungen zur Rauchableitung und 

Lüftung 

�� 




Lichtkuppel mit Linearantrieb Klappfenster unten auswärts 

mit Linearantrieb 

�� 

�� 

Kippfenster oben einwärts 


B15

M8 

Nenndaten 


B16 

Länge = Hub + ca. 248,5 mm 

�� 





Abschaltung: je nach Ausführung mit integrierter 

elektronischen Lastabschaltung (LA) oder 

mit externer Lastabschaltung 





Laufgeschwindigkeit: ca. 6,7 mm/s 

Maße: Ø 36 x (Hub + ca. 248,5 mm) 

(Durchmesser x Länge) 

Anschlussleitung: 2 x 0,75 mm²; Länge mind. 1 m; Silikon weiß 





Gehäuse: Aluminiumrohr 

Farbe (Standard): EV1/Silber, eloxiert oder weiß RAL 9016 





bestellen. 






M8/...-650N/EV1/RWA M8/...-650N/LA/EV1/RWA 


82 60100822 60100820 

300 60103002 60103000 

500 60105002 60105000 

750 60107502 60107500 

�� 

Augenschraube 

mit Bohrung Ø 6,2 mm, 

auf Wunsch Ø 8,2 mm. 


�� 

�� 

�� 

�� 

�

RWA Linearantrieb M9 VdS 





zertifizierter Antrieb, zum Öffnen und Schließen von Fensterflügel, Lichtkuppeln und 

Dachfenstern, für Rauchabzug und tägliche Lüftung. 



�� VdS zugelassener Antrieb für eine Hubkraft von 500 N 


�� 

�� 


�� auch mit VdS Zulassung für RDA-Anwendungen, Nr. G 505003 

Lichtkuppel mit Linearantrieb Klappfenster unten auswärts 


�� 

�� 

B17

M9 VdS 

Nenndaten 

G 599007 


B18 

�� 

Länge: Hub + ca. 260 mm 

M9/...-500N/LA/EV1/RWA/VdS 


200 66008203 

300 66008303 

500 66008503 

�� 

�� 



�� 

Augenschraube 






Hubweite, ca.: 200, 300 und 500 mm 





Maße: Ø 36 x (Hub + ca. 260 mm) 


Anschlussleitung: 2 x 0,75 mm²; Länge mind. 1 m; Silikon weiß 





VdS Anerkennung: G 599007 nach VdS 2580 

zur Verwendung in RWA-Anlagen 




Achtung: Montagekonsolen bitte der Einbausituation entsprechend auswählen 


Hinweis: Auch mit VdS-Zulassung für RDA, Nr. G 505003 erhältlich, siehe 

Kapitel I, Seite I17. 





�� 

�� 

�� 

�

RWA Linearantrieb M9 650 N und M9 650 N Water Resistant (WR) 








�� 




�� als Typ Water Resistant (WR) speziell für feuchte Klimaumgebungen 

�� spritzwassergeschützt und staubdichtl 

�� je nach Ausführung geeignet für Tandem- und Synchronbetrieb 


Lichtkuppel mit Linearantrieb WR Klappfenster unten auswärts 


�� 

�� 

Dachfenster unten auswärts 


B19

M9 650 N und M9 650 N/WR 

als Typ WR: 

Bodendeckel mit 

Kabelberschraubung 

Nenndaten 



B20 

�� 

�� 

�� 

�� 

nur bei Typ WR 

Länge: Hub + ca. 260 mm 

�� 

�� 

Hub + ca. 42 mm 



Augenschraube 















Anschlussleitung: 2 x 0,75 mm²; 4 x 0,5 mm² bei Synchron- 

betrieb; Länge mind. 1 m; Silikon weiß 





Typ WR: IP 44* nach DIN EN 60 529, 

zulässige Einbaulage: Schubstange oben, 

max. 45° geneigt 




* Die Bauart des WR-Antriebes bestimmt die Tauglichkeit zum Einbau in feuchten Klimaumgebungen. 

�� 

Tauglichkeitsnachweis für bestimmte Einsatzzwecke. Antriebe für feuchte Klimaumgebungen sind nicht 

standardmäßig geeignet für aggressive Klimaumgebungen. 




bestellen. 


und gesondert bestellen. In Abhängigkeit der verwendeten Zentralen ist bei der 

Dimensionierung der Energieversorgung und zur Dimensionierung der Kabelquerschnitte 

der Motorzuleitungen mit erhöhten Strömen im Anlaufmoment zu rechnen! 

7 mm 

dick 

M9/...-650N/ ...EV1/RWA ...LA/EV1/RWA ...SG/EV1/RWA ...LA/EV1/WR/RWA 


82 66002082 66002083 66002089 66002016 

165 66002162 66002163 66002169 66002166 

200 66002202 66002203 66002229 66002216 

300 66002302 66002303 66002329 66002316 

500 66002502 66002503 66002529 66002516 

750 66002702 66002753 66002729 66002716 

1000 66021002 66021003 66021029 66021016 


�� 

� 

�� 

��

RWA Linearantrieb M9 1000 N und M9 1000 N Water Resistant (WR) 








�� 












�� 

�� 


mit Linearantrieb WR 

B21

M9 1000 N und M9 1000 N/WR 

als Typ WR: 



Kabelverschraubung Länge: Hub + ca. 260 mm 

Nenndaten 



B22 

�� 

�� 




Nennstrom: ca. 1.,1 A 












betrieb; Länge mind. 1 m; Silikon weiß 












�� 






bestellen. 





M9/...-1000N/ 

EV1/RWA 

�� 

�� 

M9/...-1000N/ 

LA/EV1/RWA 

�� 

�� 

Hub + ca. 42 mm 

M9/...-1000N/ 

SG/EV1/RWA 

Augenschraube 



7 mm 

dick 

M9/...-1000N/LA/ 

EV1/WR/RWA 


300 66001302 66001303 66001329 66001315 

500 66001502 66001503 66001529 66001515 

750 66001752 66001753 66001729 66001755 

1000 66001992 66001993 66001998 66001995 


�� 

� 

�� 

��

RWA Linearantrieb M9/3 1500 N und M9/3 1500 N Water Resistant (WR) 








�� 







�� Automatische Abschaltung durch Stromerkennung über externe Tandem- 

oder Synchronsteuerungen 





�� 

�� 


mit Linearantrieb WR 

B23

M9/3 1500 N und M9/3 1500 N/WR 

ca. 33 

als Typ WR: 


Kabelverschraubung 

Nenndaten 



B24 


�� 

ca. 175 �� 

ca. 54 mm + Hub ca. 30 

Länge = ca. 364 mm + Hub 



Augenschraube 





Abschaltung: ohne elektronischer Lastabschaltung, 

muss extern gesetzt werden 









betrieb; Länge ca. 1 m; Silikon weiß 












�� 




Tandemlastabschaltungen oder Synchronsteuerungen zu bestellen. Antriebstyp je 

nach Anwendung mit oder ohne Signalgeber (SG) bestellen. 

Hinweis: Die Lastabschaltung muss gesondert gesetzt werden, bitte separat 

bestellen. 





M9/3/...-1500N/ 

EV1/RWA 

M9/3/...-1500N/ 

SG/EV1/RWA 

�� 

�� 

�� 

�� 

M9/3/...-1500N/ 

EV1/WR/RWA 


165 66830160 66830169 66830166 

200 66830200 66830209 66830216 

300 66830300 66830309 66830316 

500 66830500 66830509 66830516 

750 66830750 66830759 66830756 

1000 66831000 66831009 66831016 


��


Zum Öffnen und Schließen von Fenstern für Rauchabzug und tägliche Lüftung 





�� mit 1000 N Druckkraft 

�� 

�� schnelle Laufzeiten 

�� 

�� je nach Ausführung geeignet für Synchronbetrieb 




�� Automatische Abschaltung durch eingebaute Stromerkennung oder über 

externe Synchronsteuerungen 





�� 

�� 

B25

M1 1000 N 

Nenndaten 



B26 

�� 

�� 


�� 

�� 

Hub + 50 mm ca. 30 




Nennstrom: 2,5 A 

Abschaltung: je nach Ausführung intern (LA) oder extern 

über ein Synchronmodul (SM) 




Laufgeschwindigkeit: M1/.../LA ca. 16,6 mm/s 

M1/.../SG ca. 14,6 mm/s 



Anschlussleitung: M1/.../LA 2 x 1,5 mm²; 

M1/../SG 2 x 1,5 mm² und 3 x 0,5 mm²; 

Länge mind. 2 m; Silikon weiß 









Synchronsteuerungen zu bestellen. Antriebstyp je nach Anwendung mit oder 

ohne Signalgeber (SG) oder Lastabschaltung (LA) bestellen. 






M1/...-1000N/LA/EV1/RWA M1/...-1000N/SG/EV1/RWA 


300 66900303 66900309 

500 66900503 66900509 

750 66900753 66900759 

1000 66901003 66901009 

�� 


�� 

�� 

�� 

�


Zum Öffnen und Schließen von Fenstern für Rauchabzug und tägliche Lüftung 






�� 

�� Hohe Druckkräfte bei schnellen Laufzeiten 











�� 

�� 

B27

M1 1500 N 

Nenndaten 



B28 

�� 

�� 


�� 

�� 

Hub + 50 mm ca. 30 










Laufgeschwindigkeit: M1/.../LA ca. 11,6 mm/s 

M1/.../SG ca. 9,8 mm/s 




M1/../SG 2 x 1,5 mm² und 3 x 0,5 mm²; 



















300 66910303 66910309 

500 66910503 66910509 

750 66910753 66910759 

1000 66911003 66911009 

�� 


�� 

�� 

�� 

�


Für Rauchabzug und Lüftung in Lichtkuppeln und Dachfenstern 






�� 

�� Hohe Druckkräfte bei schnellen Laufzeiten 











�� 

�� 

B29

M1 2000 N 

Nenndaten 



B30 

�� 

�� 


�� 

�� 

Hub + 50 mm ca. 30 




Nennstrom: 3 A 






Laufgeschwindigkeit: M1/.../LA ca. 10,7 mm/s 

M1/.../SG ca. 9,2 mm/s 




M1/../SG 2 x 1,5 mm² und 3 x 0,5 mm²; 



















300 66920303 66920309 

500 66920503 66920509 

750 66920753 66920759 

1000 66921003 66921009 

�� 


�� 

�� 

�� 

�


Zubehör für RWA Linearantriebe 24 V 

Mechanisches Zubehör 

Flügelböcke B32 

Konsolen B36 

Sonstiges B48 

Elektrisches Zubehör 


�� 

Synchronmodule B50 

Lastabschaltung B57 

Tandemlastabschaltungen B58 

�� 



B31

Zubehör Flügelböcke 

Übersicht Flügelböcke und Linearantriebe 

Flügelbock mit 

Ø Befestigungsbolzen 

Linearantrieb 

und Ø Augenschraube 

*) Spezielle Ausführung für Schüco Royal S. 

1) Augenschraube auf 8,2 mm aufbohren. 

2) Bevorzugte Anwendung. 

B32 

FB9/A 

(6 mm, 

1000 N) 

FB9/C 

(8 mm, 

1000N) 

M2 500 N 6,2 mm x x 1) 

M2 1000 N 6,2 mm x x 1) 

M3 500 N 6,2 mm x x 1) 

M5/easySync 650 N 6,2 mm x x 1) 

FB9/E 

(6 mm, 

650 N) *) 

FB9/F 

(650 N) 

FB9/G 

(6 mm, 

650 N) 

�� 

�� 

FB9/H 

(6 mm, 

1000 N) 



FB9/J 

(8 mm, 

�� 

x x x x x 1) 

x x x 1) 

x x x x x 1) 

x x x x x 1) 

M6 500 N 8,5 mm x x x x 

M6 1000 N 8,5 mm x x x x 

M7 500 N 8,5 mm x x x x x 

M7 1000 N 8,5 mm x x x x 

M8 650 N 6,2 mm x x 1) 

x x x x 1) 

M9 650 N 6,2 mm x x 1) 

x x x x 1) 

M9 1000 N 6,2 mm x x 1) 

x x 1) 

M9/3 1500 N 8,2 mm x x 

M1 1000 N 8,2 mm x x x 

M1 1500 N 8,2 mm x x 

FB11/C 

(8 mm, 

�� 

M1 2000 N 8,2 mm x 2) 



�� 


�� 

ca. 

�� 

ca. 30 

�� 

�� 

�� 

Flügelbock FB9/A 

Für M2, M5/easySync, M6, M7, M8 

und M9. 

Inkl. Sicherungsstift und Federbügel. 

Material: Zinkdruckguss 

Sicherungsstift: 6 mm 

Bohrung Augenschraube: 6,2 mm 

Max. zulässige Kraft: 1000 N 

Art.-Nr. 

FB9/A 20301001 

Flügelbock FB9/C 

Für M2, M5/easySync, M6, M7, M8, 

M9 und M1 1000 N. 

Material: Stahl verzinkt 


Bohrung Boden-/Augenschraube: 

8,2 mm 


Flügelbock FB9/E 

Für M2 und M5/easySync. 

Spezielle Ausführung für 

Schüco-Royal S. 

Art.-Nr. 

FB9/C 65609020 

Material: Aluminium 




Art.-Nr. 

FB9/E 65609026 


�� 

�� 



B33


B34 

Flügelbockhalter FB9/F 

Für M2 500 N, M5/easySync, 

M7 500 N, M8, und M9 650 N. 


Schüco Royal S 88D und 106D. 

Passender Flügelbock: FB9/A 



Art.-Nr. 

FB9/F 65609030 

Flügelbock FB9/G 

Für M2 500 N, M5/easySync, M8 

und M9 650 N. 

Spezielle Ausführung für Lichtkuppeln. 





Flügelbock FB9/H 

Art.-Nr. 

FB9/G 65609000 

Für M2, M5/easySync, M6, M7, M8 

und M9. 

Ähnlich wie FB9/A mit entriegelbarem 

Querstift für Lüftungsanlagen. 





Art.-Nr. 

FB9/H 20301018 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� � 




�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

ca. 49 

�� 

ca. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��



Flügelbock FB9/J 

Für M2, M5/easySync, M6, M7, M8, 

M9, M9/3, M1 1000 N und 1500 N. 

Inkl. Sicherungsstift und 

Federbügel. 

Material: Stahl 




Art.-Nr. 

FB9/J 65609040 

Flügelbock FB11/C 

Für M9/3 und M1. 

Auch für schmale Rahmen. 

Höchste Tragfähigkeit und guter 

Korrosionsschutz. 




8,2 mm 


Art.-Nr. 

FB11/C 65609021 


�� 

�� 



B35

Zubehör Konsolen 

Übersicht Konsolen und Linearantriebe 

1) bei lackierten Antrieben ist die Konsole K28/B3 zu verwenden. 

2) bei lackierten Antrieben ist die Konsole K29/B3 zu verwenden. 

3) in Verbindung mit Konsole K9/O. 

4) Bevorzugte Anwendung 

B36 

M2 500 N 

M2 1000 N 

M3 500 N 

M5/easySync 650 N 

M6 500 N 

M6 1000 N 

M7 500 N 

M7 1000 N 

M8 650 N 

�� 

�� 

K26/B (650 N) x x x 

K26/B/XL (1000 N) x x x 4) 

x 

K27/B (650 N) x x x 

K27/B/XL (1000 N) x x x 4) 

x 

K28/B1 (650 N) x 

K28/B2 (B3) (650 N) x 1) 

x 1) 

K29/B1 (650 N) x 

K29/B2 (B3) (650 N) x 2) 

x 2) 

K31 (650 N) x x x 

K9/R (1000 N) x x x x 

K9/O (1000 N) x x x x 

K9/C (650 N) x x 

K9/K (650 N) x 3) 

x 3) 

K10/O (2000 N) x x 4) 

K9/M (650 N) x x x x 

K9/M2 (500 N) x x x 

K9/M2/D (650 N) x x x 

K9/M8+9/D (650 N) x x 

K9/MO (650 N) x x 

K9/2/M-90 (1000 N) x x x x x x 




M9 650 N 

M9 1000 N 

M9/3 1500 N 

M1 1000 N 

M1 1500 N 

x x 4) 

M1 2000 N 

x 4)


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

ca. �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

ca. �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Schiebeklappkonsole 

K26/B 

Für M2 500 N und M5/easySync. 

Zur Montage des Antriebs mit seiner 

Schmalseite an Fensterrahmen, 

Lichtkuppeln etc. 

Montage in der unteren 

Klemmführung. 

Material: Aluminium, Nirostahl 



K26/B/XL 


Art.-Nr. 

K26/B 27000581 




Montage in der unteren 




Art.-Nr. 

K26/B/XL 65502600 


K27/B 


Höhenverstellbare Konsole zur 

Montage des Antriebs mit seiner 


Lichtkuppeln etc. Vorzugsweise für 

schräge Lichtkuppel-Aufsatzkränze. 

Montage in der unteren Klemmführung. 



Art.-Nr. 

K27/B 27000580 


�� 

�� 



B37


B38 


K27/B/XL 


Höhenverstellbare Konsole zur 

Montage des Antriebs mit seiner 

Schmalseite an Fensterrahmen, Lichtkuppeln 

etc. Montage in der unteren 


Material: Stahl, galvanisch 

verzinkt, Aluminium, Nirostahl 


Art.-Nr. 

K27/B/XL 27000582 

Klemmrahmenkonsole 

K28/B 

Für M2 500 N und M5/easySync 

(siehe Tabelle unten). 

Für die universelle Anwendung. 

Inklusive zwei Spezial- 

Klemmschrauben für die 

seitlichen Klemmführungen. 

�� 

die Montage am Rahmen. 

Material: Stahl, galvanisch 

verzinkt 


Hinweis: Konsole bitte 

Antriebstyp entsprechend 

auswählen. 

K28/B1 

Art.-Nr. 

65502800 

M2 500 N (Standard) x 

M2 500 N in RAL-Farbe lackiert x 

�� 

�� 

ca. 72 

�� 



ca. 45-55 


ca. 63 

K28/B2 

Art.-Nr. 

65502802 

K28/B3 

Art.-Nr. 

65502805 

M5/easySync (Standard) x 

M5/easySync in RAL-Farbe lackiert x 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

ca. 35° 

�� 

ca. 48


�� 

� 


ca. 75 

ca. 46 

�� 

oben 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

ca. 35 

�� 

ca. 48 


K29/B 

Für M2 500 N und M5/easySync 

(siehe Tabelle unten). 

Ausführung wie K28/B, jedoch in 

gekröpfter Ausführung und mit zwei 

Montagehöhen. 

Universelle Anwendung, passend für 

fast alle Einsatzfälle. 

Mit zwei Spezial- 

Klemmschrauben für die 

seitlichen Klemmführungen. 

Material: Stahl, pulverbeschichtet 


Hinweis: Konsole bitte 

Antriebstyp entsprechend 

auswählen. 

K29/B1 

Art.-Nr. 

65502900 

M2 500 N (Standard) x 

M2 500 N in RAL-Farbe lackiert x 


K29/B2 

Art.-Nr. 

65502902 



K29/B3 

Art.-Nr. 

65502905 

M5/easySync (Standard) x 

M5/easySync in RAL-Farbe lackiert x 

Konsole mit 

Gewindestift K31 


Für Kipp- und Klappfenster, Dachklappen 

und Lichtkuppeln. 

Mit Bohrung und Gewindestift. 

Material: Stahl, verzinkt 


Art.-Nr. 

K31 65000013 

�� 

�� 

B39


B40 

Klemmring K9/R 

Für M8, M9 und M1 1000 N. 

Zur Klemmbefestigung in Verbindung 

mit bauseitigen Montagekonsolen. 


Konsolenbohrung: K9/R6: 6,2 mm 

K9/R7: 7,2 mm 

K9/R6 

Art.-Nr. 

65500182 

K9/R7 65500181 

Klemmringkonsole K9/O 

Für M8, M9 und M1 1000 N. 

Bestehend aus Klemmring K9/R7 und 

Standardkonsole. 

Die Konsole ist nahezu über den 

gesamten Antrieb verschiebbar. 

Geeignet für alle verbreiteten 

�� 

Fassadenfenster. 


Klemmringkonsole K9/C 

Für M8 und M9 650 N. 

Montagekonsole inkl. Klemmring K9/ 

R6 für die universelle Montage. 

Besonders geeignet für hohe 

Montageabstände an Fenstern und 

Lichtkuppeln. 


Art.-Nr. 

K9/O 65500150 

Art.-Nr. 

K9/C 65500030 

�� 

�� 




�� 

�� 

� 

�� 

ca. 68 

ca. 93 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


ca. 


ca. 

ca. 

Montagewinkel K9/K für 

K9/O 


In Verbindung mit Konsole K9/O z. B. 

am Kippfenster einwärts. 

Wichtig: der Abstand zwischen 

Motoraufhängung und Flügel muss 

mindestens 100 mm betragen. 


Art.-Nr. 

K9/K 65500110 

Klemmringkonsole K10/O 

Für M9 1000 N, M9/3 und M1. 

Speziell für Antriebe ab 1500 N und 

andere Antriebe mit 36 mm 

Rohrdurchmesser. 

Einfache Montage/Justierung durch 

geteilte Konsolengabel. 

Nahezu über den gesamten 

Antrieb verschiebbar. Geeignet für alle 

�� 

Fassadenfenstern. 


Art.-Nr. 

K10/O 65501000 


�� 

�� 



B41


B42 

Winkelkonsole K9/M 

Für M6 500 N, M7 500 N, M8 und 

M9 650 N. 

Für Kipp-, Klapp- und Drehfenster, 

einwärts oder auswärts öffnend. 

Sicherungsstift Flügelbock: 6 mm 

Sicherungsstift Konsole: 8 mm 


Bohrung Bodenschraube: 8,2 mm 

Mind. Platzbedarf zwischen Flügel 

und Laibung: 45 mm. 



Achtung: Die Winkelkonsole sollte 

– von der Bandseite gemessen – 

über Fenstermitte montiert werden. 

Entsprechende Antriebe je nach 

Flügelgröße bitte gesondert bestellen. 

Hinweis: Nur verwendbar bei 

Antrieben mit Bodenschraube. 

Bitte folgende Teile bestellen: 

1. Flügelbock 

Art.-Nr. 

FB9/A 20301001 

2. Winkelkonsole 

K9/M-120 

Art.-Nr. 

65500130 

K9/M-160 65500134 

K9/M-200 65500135 

K9/M-300 65500136 

�� 

�� 




�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

ca. 

�� 

� 

�� 

��



ca. 

Winkelkonsole K9/M2 


Für Kipp- und Drehfenster, einwärts 

oder auswärts öffnend. 








nicht tiefer als halbe Fensterhöhe 

montiert werden.Entsprechende 

Antriebe je nach Flügelgröße bitte 

gesondert bestellen. 



Art.-Nr. 

FB9/A 20301001 


K9/M2-120 

Art.-Nr. 

65500156 

K9/M2-160 65500157 

K9/M2-200 65500158 

K9/M2-300 65500159 


�� 

�� 



B43


B44 

Winkelkonsole K9/M2/D... 

mit Drehflügel 


Für weitöffnende Drehfenster, 

einwärts öffnend. 







Achtung: Der Drehpunkt liegt hinter 

dem der Fensterbänder. 

Ein ausreichender Anpressdruck 

kann im Einzelfall nur mit zusätzlichen 

Haftmagneten oder Riegelmotoren 

gewährleistet werden. 



Art.-Nr. 

FB9/A 20301001 

oder 

Art.-Nr. 

FB9/C 65609020 


K9/M2/DL-170 

Art.-Nr. 

65500174 

K9/M2/DR-170 65500175 

DL = links 

DR = rechts 

�� 

�� 




ca. 

Hub



Hub 

Winkelkonsole K9/M8+9/D... 

für Drehflügel 


Für weitöffnende Drehfenster, 

einwärts öffnend. 




und Laibung: 19 mm 




dem der Fensterbänder. 

Ein ausreichender Anpressdruck kann 

im Einzelfall nur mit zusätzlichen 

Haftmagneten oder Riegelmotoren 

gewährleistet werden. 



Art.-Nr. 

FB9/A 20301001 

oder 

Art.-Nr. 

FB9/C 65609020 


K9/M8+9/DL-170 

Art.-Nr. 

65500172 

K9/M8+9/DR-170 65500173 

DL = links 

DR = rechts 


�� 

�� 



B45


B46 

Winkel-Klemmring- 

Konsole K9/MO 


Klemmringmontage für Kipp-, Klapp- 

und Drehfenster in der Fassade, mit 

einem erforderlichen Öffnungswinkel 

bis ca. 60°. 








– von der Bandseite gemessen – 

über Fenstermitte montiert werden. 

Entsprechende Antriebe je nach 

Flügelgröße bitte gesondert bestellen. 



Art.-Nr. 

FB9/C 65609020 


K9/MO-120 

Art.-Nr. 

65500160 

K9/MO-160 65500161 

K9/MO-200 65500162 

K9/MO-300 65500163 

�� 

�� 




ca.



Winkelkonsole K9/2/M-90 

Für M6, M7 und M9*. 

Für Antriebe bis zu 1000 N. 

Zur seitlichen Montage von 

Linearantrieben mit Bodenschraube 

an Kipp- oder Klappfenstern. 





Achtung: Die Winkelkonsole sollte – 

von der Bandseite gemessen – über 

der Fenstermitte montiert werden. 

Hinweis: Nur verwendbar bei Antrieben 

mit Bodenschraube. 

* Bitte mit 8,2 mm Bohrung Augenschraube 

(am Antrieb) bestellen. 



Art.-Nr. 

FB9/A 20301001 

oder 

Art.-Nr. 

FB9/C 65609020 


Art.-Nr. 

K9/2/M-90 27000637 


�� 

�� 



B47

sonstiges Zubehör 

B48 

Bodenschraube K9/L 

Für M8, M9 und M9/3. 

Zur Montage mit Flügelbock 

FB9/C, z. B. für Lamellenkonstruktionen 

mit Linearantrieben 

„Auge-Auge“-Befestigung. 

Hinweis: Als Option am Antrieb 

montiert, nicht nachrüstbar. Bitte 

zusammen mit Antrieb bestellen. 

Art.-Nr. 

K9/L 65500120 

Gabel-Kopfstück GK 

Für M9 und M9/3. 

Zum Ansteuern von Lamellenkonstruktionen 

etc. 

Hinweis: Als Option am Antrieb 

montiert, nicht nachrüstbar. Bitte 

zusammen mit Antrieb bestellen. 

Art.-Nr. 

GK 97310032 

Positionsanzeige PA9 

Für M9, M9/3 und M1. 



Magnetisch betätigter Kontakt. Im Kabelkanal, inkl. Schaltmagnet. 

Beliebiger Montagepunkt über den gesamten Hubbereich des Antriebs möglich. 

Mehrere PA9 möglich. 

Hinweis: Als Option am Antrieb montiert, nicht nachrüstbar. 

Bitte zusammen mit Antrieb bestellen. 

Art.-Nr. 

PA9 66000000 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

sonstiges Zubehör 


Sonder-Anschlusskabel SAL 

Zur Verlängerung der Standardleitungslängen. 

Bitte bei Bestellung der Antriebe mit angeben. 

Material: Silikon, weiß 

max. Temperatur: bis +180 °C (kurzzeitig bis +200 °C) 

Halogenfrei, nicht korrosiv. 

Preis je angefangenem Meter. Sonderkabelfarbe auf Anfrage. 

SAL/2x0,75mm² 

Art.-Nr. 

20300205 

SAL/4x0,5mm² 94211810 

SAL/2x1,5mm² 13394211800 

SAL/2x1,5mm²+3x0,5mm² 13394211900 

Sonder-Kabelaustritt SKA 




Kabelverschraubung mit Zugentlastung bodenseitig montiert, dadurch 

besonders hoher Schutz gegen Schmutz und Feuchte. 

Nicht zusammen mit Bodenschraube K9/L möglich. 

Hinweis: Als Option am Antrieb montiert, nicht nachrüstbar. 

Bitte zusammen mit Antrieb bestellen. 

Art.-Nr. 

SKA 66000040 

Stellring zur 

Hubverkürzung SR9 

Für M9 (bis 650 N). 

Alu-Ring silber eloxiert (EV1). 

Zur genauen Festlegung des 

Hubweges (am Montageort), z. B. 

bei Scherenbeschlägen, Lamellenfenstern, 

Jalousien. 

max. zulässige Kraft: 650 N 

Art.-Nr. 

SR9 96011360 

�� 

�� 

B49

Zubehör Synchronmodule 

B50 

Synchronmodul SM2 

�� 

�� 

Einsatzbereich 

- für Anwendungen die einen exakten Gleichlauf (Synchronisierung) 

erfordern 

- für 24 V DC Linearantriebe mit eingebautem Signalgeber (SG) und 

ohne eingebaute Lastabschaltung (LA) 

- zum Betrieb mehrerer Antriebe an einem Fenster oder an einer 

Dachklappe 

- sicherer Betrieb für Hubweiten bis 1000 mm, unabhängig von den 

Laufzeiten der Antriebe und dem Material der Fenster bzw. 

Dachklappen 

- je nach Ausführung mit einer Zusatzverriegelung (ZUV2) oder 

einem Riegelmotor (RM-04) kombinierbar 

- kaskadierbar mit weiteren Synchronmodulen 



Geräteeigenschaften 

- während des Antriebslaufes werden die Eingangssignale ständig 

verglichen und überwacht 

- kommt es zu lastbedingten Differenzen, werden diese automatisch 

ausgeglichen und ein exakter Gleichlauf wird gewährleistet 

- Ausgleich von Laufzeitunterschieden durch integrierte 

Nachlaufzeiten 

- in den Endstellungen und bei Überlast in den Zwischenstellungen 

schalten die Antriebe durch die integrierte stromabhängige 

Überlastabschaltung ab 

- das Synchronmodul SM2 ist software-verriegelt und kann nach 

Endabschaltung nur in Gegenrichtung angesteuert werden 

- defekte oder fehlende Antriebe werden erkannt und die Ansteuerung 

weiterer angeschlossener Antriebe wird unterbunden, um eine 

�� 

- werkseitig voreingestellte Abschaltschwellen für den Hebe- und 

Senkbetrieb 

Nenndaten 

Nennspannung: 24 V DC (± 20 %) 

interne Spannungsregelung 

zulässige Welligkeit: max. 20 % 

Lastabschaltung: werkseitig eingestellt auf …A / …A 

(siehe Typenschild) 

Umgebungstemperatur: 0 °C bis +70 °C 

Anschluss: Schraubklemme; max. 4 mm² für 

Motorzuleitung; max. 1,5 mm² für Antriebe 

und Signalleitungen 

Gehäuse: für Aufputz-Montage, ABS Kunststoff, 

grau 

Kabeldurchführungen: M 20 


(nur für trockene Räume) 

Hinweis: Das Synchronmodul ist werkseitig speziell auf den 

entsprechenden Linearantrieb abgestimmt (siehe Tabelle Seite B51). 



Varianten des Synchronmoduls SM2/... 



Mastermodul mit 1 Antrieb 

Mastermodul mit 2 Antrieben 

Zum Anschluss einer Zusatzverriegelung (ZUV2) 

oder eines Riegelmotors (RM-04) 

Mastermodul 

Slavemodul 

Abschaltstrom für Richtung “Auf” 

Abschaltstrom für Richtung “Zu” 




Synchronbetrieb für zwei Linearantriebe 

ohne eingebaute Lastabschaltung mit Signalgeber 

Antriebstyp Abschaltströme 

Hebe-/Senkbetrieb 

SM2-Typ Art.-Nr. 

Hinweis: Synchronbetrieb für M1 Antriebe siehe Seite B56. 

�� 

�� 

�� 

2 x M2 500 N 2 x 1,0 A / 1,0 A SM2 1,0A/1,0A 68011010 

2 x M2 1000 N 1G 2 x 1,0 A / 1,0 A SM2 1,0A/1,0A 68011010 

2 x M2 1000 N 2G 2 x 1,5 A / 1,5 A SM2 1,5A/1,5A 68011015 

2 x M6 500 N & 1000 N 2 x 0,85 A / 0,85 A SM2 0,85A/0,85A 68011009 

2 x M7 500 N & 1000 N 2 x 0,85 A / 0,85 A SM2 0,85A/0,85A 68011009 



2 x M9 1000 N 2 x 1,1 A / 1,1 A SM2 1,1A/1,1A 68011011 

2 x M9/3 1500 N 2 x 2,0 A / 2,0 A SM2 2,0A/2,0A 68011020 

B51


B52 

Synchronbetrieb für zwei Linearantriebe 

mit Zusatzverriegelung (ZUV2) oder Riegelmotor RM-04 



M2 500 N 2 x 1,0 A / 1,0 A 

M2 1000 N 1G 2 x 1,0 A / 1,0 A 

M2 1000 N 2G 2 x 1,5 A / 1,5 A 

M6 500 N 

& 1000 N 

M7 500 N 

& 1000 N 

2 x 0,85 A / 0,85 A 

2 x 0,85 A / 0,85 A 

M8 650 N 2 x 1,0 A / 1,0 A 

M9 650 N 2 x 1,0 A / 1,0 A 

M9 1000 N 2 x 1,1 A / 1,1 A 

M9/3 1500 N 2 x 2,0 A / 2,0 A 

M1 1000 N 

& 1500 N 

2 x 3,5 A / 2,5 A 

M1 2000 N 2 x 4 A / 2,5 A 

�� 

�� 


SM2/Z SM2 

Master Slave 

SM2/Z Master 

1,0A/1,0A 

SM2/Z Master 

1,0A/1,0A 

SM2/Z Master 

1,5A/1,5A 

SM2/Z Master 

0,85A/0,85A 

SM2/Z Master 

0,85A/0,85A 

SM2/Z Master 

1,0A/1,0A 

SM2/Z Master 

1,0A/1,0A 

SM2/Z Master 

1,1A/1,1A 

SM2/Z Master 

2,0A/2,0A 

SM2/Z Master 

3,5A/2,5A 

SM2/Z Master 

4A/2,5A 

SM2 Slave 

0,85A-2,0A 

SM2 Slave 

0,85A-2,0A 

SM2 Slave 

0,85A-2,0A 

SM2 Slave 

0,85A-2,0A 

SM2 Slave 

0,85A-2,0A 

SM2 Slave 

0,85A-2,0A 

SM2 Slave 

0,85A-2,0A 

SM2 Slave 

0,85A-2,0A 

SM2 Slave 

0,85A-2,0A 

SM2 Slave 

1,70A-4,0A 

SM2 Slave 

1,70A-4,0A 



SM2/Z SM2 

Master Slave 

68011110 68011509 



68011109 68011509 








Hinweis: Weder ein Master- noch ein Slave-Modul kann einzeln betrieben werden. 



Öffnen: erst Fenster 1, 

dann Fenster 2. 

Schließen: erst Fenster 2, 



Synchronbetrieb für 2 x zwei in Folge gesteuerte 

Linearanriebe 



M2 500 N 2 x 1,0 A / 1,0 A 

M2 1000 N 1G 2 x 1,0 A / 1,0 A 

M2 1000 N 2G 2 x 1,5 A / 1,5 A 

M6 500 N 

& 1000 N 

M7 500 N 

& 1000 N 

2 x 0,85 / 0,85 A 

2 x 0,85 / 0,85 A 

M8 650 N 2 x 1,0 A / 1,0 A 

M9 650 N 2 x 1,0 A / 1,0 A 

M9 1000 N 2 x 1,1 A / 1,1 A 

M9/3 1500 N 2 x 2,0 A / 2,0 A 

M1 1000 N 

& 1500 N 

2 x 3,5 A / 2,5 A 

M1 2000 N 2 x 4 A / 2,5 A 


�� 

�� 




SM2 SM2 

Master Slave 

SM2 Master 

1,0A/1,0A 

SM2 Master 

1,0A/1,0A 

SM2 Master 

1,5A/1,5A 

SM2 Master 

0,85A/0,85A 

SM2 Master 

0,85A/0,85A 

SM2 Master 

1,0A/1,0A 

SM2 Master 

1,0A/1,0A 

SM2 Master 

1,1A/1,1A 

SM2 Master 

2,0A/2,0A 

SM2 Master 

3,5A/2,5A 

SM2 Master 

4A/2,5A 

SM2 Slave 

0,85A-2,0A 

SM2 Slave 

0,85A-2,0A 

SM2 Slave 

0,85A-2,0A 

SM2 Slave 

0,85A-2,0A 

SM2 Slave 

0,85A-2,0A 

SM2 Slave 

0,85A-2,0A 

SM2 Slave 

0,85A-2,0A 

SM2 Slave 

0,85A-2,0A 

SM2 Slave 

0,85A-2,0A 

SM2 Slave 

1,70A-4,0A 

SM2 Slave 

1,70A-4,0A 

SM2 SM2 

Master Slave 








68011211 68011509 





B53


B54 

Synchronbetrieb für eine ungerade Anzahl von Linearantrieben an 

einem Fenster 



M2 500 N 2 x 1,0 A / 1,0 A 

M2 1000 N 1G 2 x 1,0 A / 1,0 A 

M2 1000 N 2G 2 x 1,5 A / 1,5 A 

M6 500 N 

& 1000 N 

M7 500 N 

& 1000 N 

2 x 0,85 A / 0,85 A 

2 x 0,85 A / 0,85 A 

M8 650 N 2 x 1,0 A / 1,0 A 

M9 650 N 2 x 1,0 A / 1,0 A 

M9 1000 N 2 x 1,1 A / 1,1 A 

M9/3 1500 N 2 x 2,0 A / 2,0 A 

M1 1000 N 

& 1500 N 

2 x 3,5 A / 2,5 A 

M1 2000 N 2 x 4 A / 2,5 A 

�� 

�� 




SM2/1M SM2 

Master Slave 

SM2/1M Master 

1,0A/1,0A 

SM2/1M Master 

1,0A/1,0A 

SM2/1M Master 

1,5A/1,5A 

SM2/1M Master 

0,85A/0,85A 

SM2/1M Master 

0,85A/0,85A 

SM2/1M Master 

1,0A/1,0A 

SM2/1M Master 

1,0A/1,0A 

SM2/1M Master 

1,1A/1,1A 

SM2/1M Master 

2,0A/2,0A 

SM2/1M Master 

3,5A/2,5A 

SM2/1M Master 

4A/2,5A 

SM2 Slave 

0,85A-2,0A 

SM2 Slave 

0,85A-2,0A 

SM2 Slave 

0,85A-2,0A 

SM2 Slave 

0,85A-2,0A 

SM2 Slave 

0,85A-2,0A 

SM2 Slave 

0,85A-2,0A 

SM2 Slave 

0,85A-2,0A 

SM2 Slave 

0,85A-2,0A 

SM2 Slave 

1,70A-4,0A 

SM2 Slave 

1,70A-4,0A 

SM2 Slave 

1,70A-4,0A 

SM2/1M SM2 

Master Slave 
















Synchronbetrieb für eine gerade Anzahl von Linearantrieben an 

einem Fenster 



M2 500 N 2 x 1,0 A / 1,0 A 

M2 1000 N 1G 2 x 1,0 A / 1,0 A 

M2 1000 N 2G 2 x 1,5 A / 1,5 A 

M6 500 N 

& 1000 N 

M7 500 N 

& 1000 N 

2 x 0,85 A / 0,85 A 

2 x 0,85 A / 0,85 A 

M8 650 N 2 x 1,0 A / 1,0 A 

M9 650 N 2 x 1,0 A / 1,0 A 

M9 1000 N 2 x 1,1 A / 1,1 A 

M9/3 1500 N 2 x 2,0 A / 2,0 A 

M1 1000 N 

& 1500 N 

2 x 3,5 A / 2,5 A 

M1 2000 N 2 x 4 A / 2,5 A 


�� 

�� 


SM2/2M SM2 

Master Slave 

SM2/2M Master 

1,0A/1,0A 

SM2/2M Master 

1,0A/1,0A 

SM2/2M Master 

1,5A/1,5A 

SM2/2M Master 

0,85A/0,85A 

SM2/2M Master 

0,85A/0,85A 

SM2/2M Master 

1,0A/1,0A 

SM2/2M Master 

1,0A/1,0A 

SM2/2M Master 

1,1A/1,1A 

SM2/2M Master 

2,0A/2,0A 

SM2/2M Master 

3,5A/2,5A 

SM2/2M Master 

4A/2,5A 

SM2 Slave 

0,85A-2,0A 

SM2 Slave 

0,85A-2,0A 

SM2 Slave 

0,85A-2,0A 

SM2 Slave 

0,85A-2,0A 

SM2 Slave 

0,85A-2,0A 

SM2 Slave 

0,85A-2,0A 

SM2 Slave 

0,85A-2,0A 

SM2 Slave 

0,85A-2,0A 

SM2 Slave 

0,85A-2,0A 

SM2 Slave 

1,70A-4,0A 

SM2 Slave 

1,70A-4,0A 




SM2/2M SM2 

Master Slave 












B55


�� 

B56 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

Synchronmodul SM3 




- für Anwendungen die einen exakten Gleichlauf (Synchronisierung) 

erfordern 

- Zum Betrieb von zwei M1 Antrieben an einem Fenster oder an einer 

Dachklappe 

- Sicherer Betrieb für Hubweiten bis 1000 mm, unabhängig von 

den Laufzeiten der Antriebe und dem Material der Fenster bzw. 

Dachklappen 

- Für Entfernungen zwischen SM3 und Antrieben bis 10 m Leitungslänge 


- während des Antriebslaufes werden die Eingangssignale ständig 

verglichen und überwacht 

- kommt es zu lastbedingten Differenzen, werden diese automatisch 

ausgeglichen und ein exakter Gleichlauf wird gewährleistet 

- das Synchronmodul SM3 ist software-verriegelt und kann nach 

Endabschaltung nur in Gegenrichtung angesteuert werden 

- defekte oder fehlende Antriebe werden erkannt und die Ansteuerung 

weiterer angeschlossener Antriebe wird unterbunden 

- werkseitig voreingestellte Abschaltschwellen für den Hebe- und Senkbetrieb 

�� 

�� 

�� 

*Service-Port PC-Software, Service-Port Verbindungsleitung sowie 

PC oder Notebook erforderlich. Systemvoraussetzungen siehe Kapitel G, 

Seite G1. 

Nenndaten 



zulässige Welligkeit: 2 V ss 

Lastabschaltung: werkseitig eingestellt auf 

3,5 A / 2,5 A (M1 1000 N und 1500 N) 

4 A / 2,5 A (M1 2000 N) 


Anschluss: Federkrafklemme; max. 6 mm² für Motorzuleitung; 

max. 2,5 mm² Weiterleitung zur nächsten SM3; 

max. 1,5 mm² für Antriebe und Signalleitungen 


grau 

Kabeldurchführungen: M20 (max. M25) 





�� 

�� 


M1 1000 N 2 x 3,5 A / 2,5 A SM3 3,5A/2,5A/A 13368011000 

M1 1500 N 2 x 3,5 A / 2,5 A SM3 3,5/2,5A/B 13368011035 

M1 2000 N 2 x 4 A / 2,5 A SM3 4A/2,5A/A 13368011005 


Zubehör Lastabschaltung 


Externe Lastabschaltung LA/E 





Externe Lastabschaltung zum lastabhängigen Abschalten eines Linearantriebs. 

Unterschiedliche Abschaltwerte für den Hebe-/Senkbetrieb zum Schutz der 

�� 

für Linearantriebe ohne eingebaute Lastabschaltung (LA) und ohne eingebaute 

Signalgeber (SG). 


- Abschaltung des Antriebs bei Überschreitung der eingestellten Stromwerte für 

Auf/Zu 

- erkennt Störungen im Funktionsablauf des angeschlossenen Antriebs 

- kontrolliert den Lauf des Antriebs und stoppt diesen im Störfall 

- die LA/E ist software-verriegelt und kann nach einer Endabschaltung nur in die 

Gegenrichtung angesteuert werden 

Beschreibung der Bezeichnung 

Beispiel LA/E 3,5A/2,5A 

Abschaltströme „Senken“ 

Abschaltströme „Heben“ 

Nenndaten 

Nennspannung: 24 V DC (Nenn) (20 - 30 V DC) 


Lastabschaltung: werkseitig einstellbar von 0,5 A – 7,5 A 

Betriebsfertig lieferbar für Linearantriebe M9/3 

(gemäß Tabelle) 

Umgebungstemperatur: -5 °C bis +60 °C 

Anschluss: Schraubklemmen bis 6 mm² 

Abmessungen: 94 x 94 x 58 mm (H x B x T) 


grau 

Kabeldurchführungen: 6 x Est20 (innenliegende Würgenippel 

im Lieferumfang) 




�� 

�� 

LA/E-Typ Art.-Nr. 

M9/3 2,0 A / 2,0 A LA/E 2,0A/2,0A 66603015 

universell 0,5 A - 7,5 A 

auf Anfrage 

B57

Zubehör Tandemlastabschaltungen 

B58 

� 

�� 

� 



Externe Tandemlastabschaltung TLA 0,5-1A/0,5-1A 


- für Linearantriebe mit Überstromabschaltung (z. B. M2, M8, M9), die 

im Tandembetrieb parallel abgeschaltet werden sollen 

- für Antriebe 24 V DC-Nenn in 2-Draht-Technik (+/-), ohne Lastabschaltung (LA), 

ohne Signalgeber (SG) 

- für Anwendungen die keinen exakten Gleichlauf erfordern 


- erkennt Störungen im Funktionsablauf der angeschlossenen Antriebe 

- kontrolliert den Lauf der Antriebe und stoppt diese im Störfall 

- somit vermeidet sie Schäden am bewegten Objekt 

- mit integrierter Stromabschaltung, einstellbare Abschaltschwelle 

0,5 A, 0,75 A, 1 A pro Antrieb, der Antrieb benötigt keine eigene 

Lastabschaltung (ohne LA) 

- eine TLA... schaltet zwei Antriebe parallel ab 

Nenndaten 

Nennspannung: 24 V DC (Nenn) (-10 % / +30 %) 

Stromaufnahme pro Motor: max. 1 A pro Antrieb 

Abschaltschwellen: 0,5 A, 0,75 A, 1 A 

Umgebungstemperatur: -5 °C bis +70 °C 

Anschlussart: Schraubklemmen 

Maße: 82 x 82 x 55 mm (H x B x T) 

Gehäuse: für Aufputz-Montage 



Art.-Nr. 

TLA 0,5-1A/0,5-1A 60000220 

�� 

�� 




Tandemlastabschaltung TLA2 


�� 

�� 




- zum Betrieb mehrerer Antriebe an einem Fenster 

- sicherer Betrieb für Hubweiten bis zu 500 mm, abhängig von der Laufzeit der 

Antriebe und dem Material der Fenster bzw. Dachklappen 

- für 24 V DC Linearantriebe ohne eingebauten Signalgeber (SG) und 

ohne eingebauten Lastabschaltungen (LA) 

- je nach Ausführung mit einer Zusatzverriegelung (ZUV2) oder einem 

Riegelmotor (RM-04) kombinierbar 

- kaskadierbar mit weiteren Tandemlastabschaltungen 


- in den Endstellungen und bei Überschreiten der Abschaltwerte in den 

Zwischenstellungen schalten die Antriebe durch die integrierte stromabhängige 

Überlastabschaltung ab 

- Ausgleich von Laufzeitunterschieden durch integrierte Nachlaufzeiten 

in ZU-Position 

- Überlastabschaltung inkl. Softwareverriegelung, somit kann nach 

Abschaltung nur eine Ansteuerung in Gegenrichtung erfolgen 

- Erkennung von defekten oder fehlenden Antrieben 

Nenndaten 

Nennspannung: 24 V DC (±20 %) 



Lastabschaltung: werkseitig eingestellt auf …A / …A 

(siehe Typenschild) 


Anschluss: Schraubklemmen; 

max. 1,5 mm² für Antriebe und Signalleitung; 

max. 4 mm² für Motorzuleitung 

Gehäuse: für Aufputz-Montage, ABS Kunststoff (grau) 

Kabeldurchführungen: M 20 



Hinweis: Die Tandemlastabschaltung ist werkseitig speziell auf den 

entsprechenden Linearantrieb abgestimmt (siehe Tabelle, bitte wenden). 

B59


Varianten der Tandemlastabschaltung TLA2 

B60 


Zum Anschluss einer Zusatzverriegelung 

Mastermodul 

Slavemodul 

Abschaltstrom für Richtung “Auf” 

Abschaltstrom für Richtung “Zu” 

�� 

�� 

�� Sicherheit auf 


Tandembetrieb für zwei Linearantriebe ohne eigene Lastabschaltung 


TLA2-Typ Art.-Nr. 

M2 500 N Hebe-/Senkbetrieb 

2 x 1,0 A / 1,0 A TLA2 1,0A/1,0A 68010010 

M2 1000 N 1G 2 x 1,0 A / 1,0 A TLA2 1,0A/1,0A 68010010 

M2 1000 N 2G 2 x 1,5 A / 1,5 A TLA2 1,5A/1,5A 68010015 

M6 500 N & 1000 N 2 x 0,85 A / 0,85 A TLA2 0,85A/0,85A 68010009 

M7 500 N & 1000 N 2 x 0,85 A / 0,85 A TLA2 0,85A/0,85A 68010009 

M8 650 N 2 x 1,0 A / 1,0 A TLA2 1,0A/1,0A 68010010 

M9 650 N 2 x 1,0 A / 1,0 A TLA2 1,0A/1,0A 68010010 

M9 1000 N 2 x 1,1 A / 1,1 A TLA2 1,1A/1,1A 68010011 

M9/3 1500 N 2 x 2,0 A / 2,0 A TLA2 2,0A/2,0A 68010020 




Tandembetrieb für zwei Linearantriebe 

mit Zusatzverriegelung (ZUV2) oder Riegelmotor RM-04 



M2 500 N 2 x 1,0 A / 1,0 A 

M2 1000 N 1G 2 x 1,0 A / 1,0 A 

M2 1000 N 2G 2 x 1,5 A / 1,5 A 

M6 500 N 

& 1000 N 

M7 500 N 

& 1000 N 

2 x 0,85 / 0,85 A 

2 x 0,85 / 0,85 A 

M8 650 N 2 x 1,0 A / 1,0 A 

M9 650 N 2 x 1,0 A / 1,0 A 

M9 1000 N 2 x 1,1 A / 1,1 A 

M9/3 1500 N 2 x 2,0 A / 2,0 A 


�� 

�� 



TLA2-Typ Art.-Nr. 

TLA2/Z TLA2 

Master Slave 

TLA2/Z Master 

1,0A/1,0A 

TLA2/Z Master 

1,0A/1,0A 

TLA2/Z Master 

1,5A/1,5A 

TLA2/Z Master 

0,85A/0,85A 

TLA2/Z Master 

0,85A/0,85A 

TLA2/Z Master 

1,0A/1,0A 

TLA2/Z Master 

1,0A/1,0A 

TLA2/Z Master 

1,1A/1,1A 

TLA2/Z Master 

2,0A/2,0A 

TLA2 Slave 

0,85A-2,0A 

TLA2 Slave 

0,85A-2,0A 

TLA2 Slave 

0,85A-2,0A 

TLA2 Slave 

0,85A-2,0A 

TLA2 Slave 

0,85A-2,0A 

TLA2 Slave 

0,85A-2,0A 

TLA2 Slave 

0,85A-2,0A 

TLA2 Slave 

0,85A-2,0A 

TLA2 Slave 

0,85A-2,0A 

TLA2/Z TLA2 

Master Slave 

68010110 68010309 

68010110 68010309 

68010115 68010309 

68010109 68010309 

68010109 68010309 

68010110 68010309 

68010110 68010309 

68010111 68010309 

68010120 68010309 


B61


B62 

Öffnen: erst Fenster 1, 


Schließen: erst Fenster 2, 


Tandembetrieb für 2 x 2 in Folge gesteuerte Linearantriebe 



M2 500 N 2 x 1,0 A / 1,0 A 

M2 1000 N 1G 2 x 1,0 A / 1,0 A 

M2 1000 N 2G 2 x 1,5 A / 1,5 A 

M6 500 N 

& 1000 N 

M7 500 N 

& 1000 N 

2 x 0,85 A / 0,85 A 

2 x 0,85 A / 0,85 A 

M8 650 N 2 x 1,0 A / 1,0 A 

M9 650 N 2 x 1,0 A / 1,0 A 

M9 1000 N 2 x 1,1 A / 1,1 A 

M9/3 1500 N 2 x 2,0 A / 2,0 A 

TLA2-Typ 

TLA2 TLA2 

Master Slave 

TLA2 Master 

1,0A/1,0A 

TLA2 Master 

1,0A/1,0A 

TLA2 Master 

1,5A/1,5A 

TLA2 Master 

0,85A/0,85A 

TLA2 Master 

0,85A/0,85A 

TLA2 Master 

1,0A/1,0A 

TLA2 Master 

1,0A/1,0A 

TLA2 Master 

1,1A/1,1A 

TLA2 Master 

2,0A/2,0A 

TLA2 Slave 

0,85A-2,0A 

TLA2 Slave 

0,85A-2,0A 

TLA2 Slave 

0,85A-2,0A 

TLA2 Slave 

0,85A-2,0A 

TLA2 Slave 

0,85A-2,0A 

TLA2 Slave 

0,85A-2,0A 

TLA2 Slave 

0,85A-2,0A 

TLA2 Slave 

0,85A-2,0A 

TLA2 Slave 

0,85A-2,0A 

�� 

�� 



Art.-Nr. 

TLA2 TLA2 

Master Slave 

68010210 68010309 

68010210 68010309 

68010215 68010309 

68010209 68010309 

68010209 68010309 

68010210 68010309 

68010210 68010309 

68010211 68010309 

68010220 68010309 



� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�

RWA Kettenantrieb LM 

Für Rauchabzug und Lüftung in Kipp-, Klapp- und Dachfenstern 



�� 

�� 

�� 

�� Antrieb mit geringer Bautiefe 

�� TÜV Baumuster geprüft 

Anwendungsbeispiele Klapp auswärts Kipp einwärts 


�� 

�� 



Fixmontage �� Fixmontage �� Rahmenmontage 

C1

LM RWA 

Nenndaten 


Hinweis�� 

C2 

�� 

�� 

�� 

Länge: siehe Maße 

�� 

�� 



�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

� � � � �� 

�� 

�� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

�� 

� � � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � � �� 

�� 

Achtung�� 

mitbestellen. 

Hinweis�� 

Hinweis�� 

LM/...-...N/roh/RWA LM/...-...N/S/RWA LM/...-...N/W/RWA 


120 �� 

200 �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

RWA Kettenantrieb LM EasyDrive 







�� ® �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� ® �� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 


�� 

�� 


��

LM EasyDrive RWA 

Nenndaten 


Hinweis�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 



�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

einstellbar 

�� 

�� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

�� 

� � � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � � �� 

�� 

Achtung�� 

mitbestellen. 

Hinweis�� 

LM/EasyDrive/21-350/200N/roh/RWA 

Art.-Nr. 

�� 

LM/EasyDrive/21-350/200N/S/RWA �� 

LM/EasyDrive/21-350/200N/W/RWA �� 

LM/EasyDrive/21-500/200-80N/roh/RWA �� 

LM/EasyDrive/21-500/200-80N/S/RWA �� 

LM/EasyDrive/21-500/200-80N/W/RWA �� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

RWA Kettenantrieb LM/2 




�� 


�� 

�� 

�� 




�� 

�� 




��

LM/2 RWA 

Nenndaten 


Hinweis�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 



�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

�� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

�� 

� � � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � � �� 

�� 

Hinweis�� 

LM/2/...-...N/roh/RWA LM/2/...-...N/S/RWA LM/2/...-...N/W/RWA 


120 �� 

200 �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

RWA Kettenantrieb LM/2 Tandem 

Für Rauchabzug und Lüftung in Kipp-, Klapp- und Dachfenstern, 

für besonders breite Fenster an denen zwei Antriebe erforderlich sind. 



�� mit integrierter Tandemsteuerung 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 




�� 

�� 




C7

LM/2 Tandem RWA 

Nenndaten 


Hinweis�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 



�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

�� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

�� 

� � � � �� 

�� 

� � � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � � �� 

�� 

Achtung�� 

�� 

LM/2/...-2x...N/TD/roh/RWA LM/2/...-2x...N/TD/S/RWA LM/2/...-2x...N/TD/W/RWA 


120 �� 

200 �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

RWA Kettenantrieb EM 

Für Rauchabzug und Lüftung in Kipp-, Klapp- und Dreh- sowie Dachfenstern 



�� 

�� 

�� 

�� 





�� 

�� 



�� Flügelmontage 

Rahmenmontage 

��

EM RWA 

Nenndaten 


Hinweis�� 

C10 


�� 



�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

� � � � �� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � � �� 

�� 

Hinweis�� 

EM/...-300N/S/RWA EM/...-300N/W/RWA 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

��

RWA Kettenantrieb EM Tandem 

Für Rauchabzug und Lüftung in Kipp-, Klapp- und Dreh- sowie Dachfenstern, 

für besonders breite Fenster, an denen zwei Antriebe erforderlich sind. 







�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 



Kipp einwärts 

�� 

�� 

C11

EM Tandem RWA 

Nenndaten 


Hinweis�� 

C12 

�� 

�� 


�� 



�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � � �� 

�� 

� � � � �� 

�� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

� � � � �� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

� � � � �� 

2�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � � �� 

�� 

Hinweis�� 

EM/...-2x...N/TD/S/RWA EM/...-2x...N/TD/W/RWA 


�� 

�� 2107712 �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

��

RWA Kettenantrieb EM Twin 






�� 




�� 

�� 

�� 

�� 




�� 

�� 

��

EM Twin RWA 

Nenndaten 


Hinweis�� 

�� 

� 




�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

� � � � �� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

� � � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � � �� 

�� 

�� 

� � � � �� 

�� 

� � � � �� 

EM/...- 

2x...N/ 

TW/... 

...KF0/S/ 

RWA 

...KF0/W/ 

RWA 

...KF10/S/ 

RWA 

�� 

�� 

...KF10/W/ 

RWA 

...KF15/S/ 

RWA 

...KF15/W/ 

RWA 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�

RWA Kettenantrieb EM Zugbrücke 

Für Rauchabzug und Lüftung für große Flügelöffnungen bei Kippfenstern 







�� 

�� 

�� integrierte Tandemlastabschaltung 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 



�� 

�� 

��

EM Zugbrücke RWA 

Nenndaten 


Hinweis�� 

�� 

�� 

�� 


�� 



�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � � �� 

�� 

� � � � �� 

�� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

� � � � �� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � � �� 

�� 

Hinweis�� 

EM/...-2x...N/ZB/S/RWA EM/...-2x...N/ZB/W/RWA 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

��

RWA Kettenantrieb EM EasyDrive 







�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

einem Flügel integriert 

�� 

�� 

�� 


�� 


�� 

�� 

�� Flügelmontage 

Rahmenmontage 

C17

EM EasyDrive RWA 

Nenndaten 


Hinweis�� 

�� 




�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

einstellbar 

�� 

� � � � �� 

�� 

�� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � � �� 

�� 

Hinweis�� 

�� 

�� 

�� 

EM/EasyDrive/.../50-300N/S/RWA EM/EasyDrive/.../50-300N/W/RWA 


�� 

�� 

�� 


�� 

��

RWA Kettenantrieb EM EasyDrive Zugbrücke 

Für Rauchabzug und Lüftung in Kippfenstern 







�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 


�� 


�� 

�� 

��

EM EasyDrive Zugbrücke RWA 

Nenndaten 


Hinweis�� 

C20 

�� 

�� 


�� 



�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

einstellbar 

�� 

� � � � �� 

�� 

�� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

� � � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � � �� 

�� 

�� 

�� 

EM/EasyDrive/...-2x300N/ZB/S/RWA EM/EasyDrive/...-2x300N/ZB/W/RWA 


�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

��

RWA Kettenantrieb OM 

Für Rauchabzug und Lüftung in Kipp- und Senkklapp- sowie Drehfenstern 




�� 

�� 

�� 

�� 




�� 

�� 



C21

OM RWA 

Nenndaten 


Hinweis�� 

C22 



�� 

�� 

�� 

�� 

Schaltposition einstellbar 

�� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Hinweis�� 

Hub/mm 

OM/...-...N/RWA 

Art.-Nr. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

��

RWA Kettenantrieb OM Tandem 

Für Rauchabzug und Lüftung in Kipp- und Senkklapp- sowie Drehfenstern, 





�� 

�� 

�� 

�� 

�� 




�� 

�� 



��

OM Tandem RWA 

Nenndaten 


Hinweis�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 



�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

�� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

� � � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Hinweis�� 

Hub/mm 

OM/...-2x...N/TD/RWA 

Art.-Nr. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

��

RWA Kettenantrieb OM EasyDrive 






�� 



�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

��

OM EasyDrive RWA 

Nenndaten 


Hinweis�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


� 

�� 

�� 

�� 



�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � � �� 

�� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�Achtung�� 

�� 

Hinweis�� 

bitte gesondert anfragen. 

Hinweis�� 

OM/EasyDrive/21-511-300N/RWA 

Art.-Nr. 

�� 

OM/EasyDrive/21-603-300N/RWA �� 

OM/EasyDrive/21-810-100N/300N/RWA �� 

�� 


�� 

�� 

��

RWA Kettenantrieb CM 

Zum Öffnen und Schließen insbesondere von Dach- und Klappfenstern auswärts 








�� 

�� 

�� 

�� Überlastschutz 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Klapp auswärts Dachfenster 

�� 

�� 

C27

CM RWA 

Nenndaten 


Hinweis�� 

�� 




�� 

�� 

�� 

Tandemsteuerung 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

� � � � �� 

�� 

�� 

�� 

� � � � �� 

�� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

�� 

� � � � �� 

�� 

�� 

� � � � �� 

�� 

�� 

�� 

� � � � �� 

�� 

Hinweis�� 

CM/...-600N/S/RWA CM/...-600N/W/RWA 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

��

RWA Kettenantrieb CM Tandem 

Für Rauchabzug und Lüftung insbesondere in Dach- und Klappfenstern auswärts, 

für besonders breite und schwere Fenster, an denen zwei Antriebe erforderlich sind. 







�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Klapp auswärts Dachfenster 

�� 

�� 

��

CM Tandem RWA 

Nenndaten 


Hinweis�� 

�� 


�� 



�� 

�� 

�� 

Tandemsteuerung 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

� � � � �� 

�� 

�� 

�� 

� � � � �� 

�� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

� � � � �� 

�� 

� � � � �� 

�� 

�� 

� � � � �� 

�� 

�� 

�� 

� � � � �� 

�� 

Hinweis�� 

CM/...-2x600N/TD/S/RWA CM/...-2x600N/TD/W/RWA 


�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

��

RWA Kettenantrieb FM 194-401 





�� 

�� 

�� 




�� 

�� 


Klapp auswärts Kipp einwärts 

�� 

�� 

��

FM 194-401 RWA 

Nenndaten 


Hinweis�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 



�� 

�� 

� � � � �� 

�� 

zusätzlichem Überlastschutz 

�� 

�� 

� � � � �� 

�� 

� � � � �� 

�� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � � �� 

�� 

Achtung�� 

�� 

Hinweis�� 

FM/...-300N/S/ 

RWA 

�� 

�� 

�� 

FM/...-300N/W/ 

RWA 

�� 

�� 


�� 

FM/...-450N/S/ 

RWA 

FM/...-450N/W/ 

RWA 


�� 

�� 

�� 


��

RWA Kettenantrieb FM 194-401 VdS 





Für Rauchabzug und Lüftung in Glasdachflügeln und Fassadenfenstern, zertifiziert. 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� VdS zugelassen 


�� 

�� 

��

FM 194-401 RWA VdS 

Nenndaten 

�� 


Hinweis�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 



�� 

�� 

� � � � �� 

�� 


�� 

�� 

� � � � �� 

�� 

� � � � �� 

�� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � � �� 

�� 

�� 

�� 

� � � � �� 

�� 

Achtung�� 

�� 

Hinweis�� 

FM/...-300N/S/ 

RWA/VdS 

�� 

�� 

�� 

FM/...-300N/W/ 

RWA/VdS 

�� 

�� 


�� 

FM/...-450N/S/ 

RWA/VdS 

FM/...-450N/W/ 

RWA/VdS 


�� 

�� 

�� 


��

RWA Kettenantrieb FM 194-401 Tandem 









�� 

�� 

�� 

�� 

�� Tandemsteuerung in den Antrieben integriert 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

��

FM 194-401 Tandem RWA 

Nenndaten 


Hinweis�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 




�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

�� 

� � � � �� 

�� 

� � � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � � �� 

�� 

Achtung�� 

�� 

Hinweis�� 

�� 

FM/...-2x450N/TD/S/RWA FM/...-2x450N/TD/W/RWA 


�� 

�� 

�� 


�� 

��

RWA Kettenantrieb FM 501-800 

Für Rauchabzug und Lüftung in Kipp-, Klapp- und Drehfenstern sowie Dachfenstern 




�� 

�� 

�� 




�� 

�� 



�� 

�� 

��

FM 501-800 RWA 

�� 

Nenndaten 


Hinweis�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 



�� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 


�� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � � �� 

�� 

Achtung�� 

�� 

Hinweis�� 

Hub/ 

mm 

FM/...- 

300N/S/ 

RWA 

FM/...- 

300N/W/ 

RWA 

FM/...- 

500N/S/ 

RWA 

FM/...- 

500N/W/ 

RWA 


Art.-Nr. 

�� 

�� 

FM/...- 

600N/S/ 

RWA 

FM/...- 

600N/W/ 

RWA 

FM/...- 

700N/S/ 

RWA 

FM/...- 

700N/W/ 

RWA 

�� 

�� 

700 �� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

��

RWA Kettenantrieb FM 501-800 Tandem 





Für Dachfenster sowie Kipp- und Klappfenster, an denen zwei Antriebe erforderlich sind. 

Geeignet für Rauchabzug und Lüftung. 



�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Hinweis�� 


�� 

�� 

��

FM 501-800 Tandem RWA 

Nenndaten 


Hinweis�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 



�� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 


�� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

� � � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � � �� 

�� 

Achtung�� 

�� 

Hub 

mm 

�� 

�� 

FM/...- 

2x300N/ 

TD/S/ 

RWA 

FM/...- 

2x 

300N/ 

TD/W/ 

RWA 

FM/...- 

2x500N/ 

TD/S/ 

RWA 


�� 

FM/...- 

2x500N/ 

TD/W/ 

RWA 

Art.-Nr. 

�� 

�� 

FM/...- 

2x600N/ 

TD/S/ 

RWA 

FM/...- 

2x600N/ 

TD/W/ 

RWA 

FM/...- 

2x700N/ 

TD/S/ 

RWA 

�� 

FM/...- 

2x700N/ 

TD/W/ 

RWA 

�� 

�� 

700 �� 

�� 


�� 

�� 

��

RWA Kettenantrieb MK 350 N 

Für Rauchabzug und Lüftung in Kipp- und Klappfenstern 





Besondere Merkmale �� 

�� 

�� 

�� zusätzlich Sicherheitsüberlastabschaltung in Richtung Zu 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

MK 350 N RWA 

Nenndaten 


�� 

�� 

�� 


�� 



�� 

�� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

�� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

�� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � � �� 

Achtung�� 

Hinweis�� 


MK/..-350N/EV1/RWA MK/..-350N/W/RWA 


�� 

�� 

�� 


�� 

��

RWA Kettenantrieb MK 400 N 

Für Rauchabzug und Lüftung in Kipp- und Klappfenstern 

Besondere Merkmale �� 





�� 

�� 

�� zusätzlich Sicherheitsüberlastabschaltung in Richtung Zu 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

MK 400 N RWA 

Nenndaten 


�� 

�� 

�� 


�� 

MK/..-400N/EV1/RWA MK/..-400N/W/RWA 


�� 

�� 

�� 



�� 

�� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

�� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

�� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � � �� 

Hinweis�� 



��


Zubehör für RWA Kettenantriebe 24 V 

Zubehör für LM C46 

Zubehör für EM C49 

Zubehör für OM C55 

Zubehör für CM C57 

Zubehör für FM C59 

Zubehör für MK C63 

Kabelübergänge C66 


�� 

�� 

�� 



��

Zubehör für LM 

�� 

Schwenkkonsole SBLM 

�� 



�� 

stern. 

�� 

�� 

�� 

�� 

SBLM/S 

Art.-Nr. 

�� 

SBLM/W �� 

Rahmenwinkel SBLM-R0 

�� 

�� 

�� 

�� 

SBLM-R0/S 

Art.-Nr. 

�� 

SBLM-R0/W �� 


�� 

Zur Rahmenmontage bei Fenstern mit 10 mm Aufschlag. 

�� 

�� 

SBLM-R10/S 

Art.-Nr. 

�� 


�� 

�� 





�� 

�� 

�� 

�� 

SBLM-R15/S 

Art.-Nr. 

�� 


Abdeckprofil 

Montageleiste 

�� 

�� 

�� 




�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Hinweis�� 

Art.-Nr. 

Abdeckprofil LM 350 �� 

Abdeckprofil LM 500 �� 

Art.-Nr. 

Montageleiste Schüco AWS �� 

�� 

�� 

��


�� 

EasyDrive Software 

�� 



�� 

�� 

Art.-Nr. 

EasyDrive Software und USB-Konverter �� 

LM EasyDrive Kabelsets 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Art.-Nr. 

Anschlussleitung Verbindungsleitung schwarz weiß 

Tandem �� 

Tridem �� 

Quattro �� 

Tandem �� 

Tridem �� 

Quattro �� 


Zubehör für EM 


Schwenkkonsole SBEM-DF 

�� 




�� 

�� 

�� 

SBEM/DF/S 

Art.-Nr. 

�� 

SBEM/DF/W �� 

Schwenkkonsole SBEM-SK0 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

SBEM-SK0/S 

Art.-Nr. 

�� 

SBEM-SK0/W �� 

Schwenkkonsole SBEM-KF0 

�� 

�� 

�� 

�� 

SBEM-KF0/S 

Art.-Nr. 

�� 

SBEM-KF0/W �� 

�� 

�� 

��


�� 


�� 

�� 



�� 

�� 

SBEM-KF10/S 

Art.-Nr. 

�� 



�� 

�� 

�� 

�� 

SBEM-KF15/S 

Art.-Nr. 

�� 


Abklappmechanismus SBEM-R0 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

SBEM-R0/S 

Art.-Nr. 

�� 

SBEM-R0/W �� 

�� 

�� 





�� 

Zur Rahmenmontage mit 10 mm Aufschlag. 




�� 

�� 

�� 

SBEM-R10/S 

Art.-Nr. 

�� 



�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

SBEM-R15/S 

Art.-Nr. 

�� 


Rahmenwinkel SBEM/ZB-R0 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Hinweis�� 

SBEM/ZB-R0/S 

Art.-Nr. 

�� 

SBEM/ZB-R0/W �� 

�� 

�� 

��


�� 


�� 




�� 

�� 

Befestigunsschrauben. 

�� 

Hinweis�� 

SBEM/ZB-R10/S 

Art.-Nr. 

�� 



�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Hinweis�� 

SBEM/ZB-R15/S 

Art.-Nr. 

�� 


Rahmenwinkel SBEM/ZB-R0/starr 

�� 

�� 

�� 

�� 

Befestigungsschrauben. 

�� 

SBEM/ZB-R0/starr/S 

Art.-Nr. 

�� 

SBEM/ZB-R0/starr/W �� 

�� 

�� 





�� 




�� 

�� 

�� 


�� 


Art.-Nr. 

�� 



�� 

�� 

�� 

Flügel. 

�� 


�� 


Art.-Nr. 

�� 


Konsole SBEM/ZB-KFR/starr 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

SBEM/ZB-KFR/starr/S 

Art.-Nr. 

�� 

SBEM/ZB-KFR/starr/W �� 

�� 

�� 

��


�� 

Akustischer Melder 

�� 

�� 

�� 

Meldekontakt 

�� 

�� 



Hinweis�� 

�� 

Art.-Nr. 

Meldekontakt AUF/ZU �� 


�� 

Hinweis�� 

�� 

Art.-Nr. 

Akustischer Melder �� 

�� 

�� 

�� 

Art.-Nr. 


�� 


Zubehör für OM 


Montageset OM 

�� 

�� 

�� 

�� 

Art.-Nr. 

Montageset OM �� 


�� 

�� 

�� 




Hinweis�� 

�� 

Art.-Nr. 

Akustischer Melder �� 

Meldekontakt 

�� 

�� 

Hinweis�� 

�� 

Art.-Nr. 

Meldekontakt AUF/ZU �� 

�� 

�� 

��

Zubehör für OM 

�� 


�� 

�� 



�� 

�� 

Art.-Nr. 


�� 


Zubehör für CM 


CM Montageset Typ 1.0 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

CM Montageset Typ 1.0/S 

Art.-Nr. 

�� 

CM Montageset Typ 1.0/W �� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Art.-Nr. 

�� 



�� 




�� 

�� 

�� 

�� 


Art.-Nr. 

�� 


�� 

�� 

��

Zubehör für CM 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Art.-Nr. 

�� 


�� 

�� 




Zubehör für FM 


Schwenkkonsole SBFM1 

�� 

�� 




�� 

�� 

�� 

Art.-Nr. 

SBFM1/EV1 �� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Art.-Nr. 



�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Art.-Nr. 


�� 

�� 

��


�� 


�� 



�� 

�� 

�� 

Art.-Nr. 



�� 

�� 

�� 

�� 

Hinweis�� 

Art.-Nr. 


Flügelplatte für DF 

�� 

�� 

�� 

�� 

Flügelplatte FM194-401 

Art.-Nr. 

�� 

Flügelplatte FM501-800 �� 

�� 

�� 




Handentriegelung HEFM 

�� 

Unterfütterungsplatte SBFM-U10 

Unterfütterungsplatte mit 10 mm. 




�� 

�� 

�� 

HEFM/S 

Art.-Nr. 

�� 

HEFM/W �� 

Zur Unterfütterung der Antriebe bei Fenstern mit geringem Überschlag. 

�� 

SBFM-U10/... Art.-Nr. 

EV1 �� 

S �� 

W �� 

Meldekontakt ZU 

�� 

�� 

�� 

Art.-Nr. 

Meldekontakt ZU �� 

�� 

�� 

��


�� 


�� 

�� 

�� 



Hinweis�� 

�� 

Art.-Nr. 

Akustischer Melder FM �� 

�� 

�� 


Zubehör für MK 



�� 

�� 

�� 

�� 

SBFM1/S 

Art.-Nr. 

�� 

SBFM1/W �� 


�� 

�� 

�� 

�� 

SBFM3/S 

Art.-Nr. 

�� 

SBFM3/W �� 


�� 

�� 



��


�� 

Schwenkkonsole SBMK 

�� 

�� 

Montageset MSK 1 

�� 

�� 

�� 

Art.-Nr. 

MSK 1 �� 


�� 



�� 

�� 

Art.-Nr. 

SBMK �� 

�� 

�� 

Art.-Nr. 

MSK 2 �� 

�� 

�� 





�� 




�� 

Art.-Nr. 

MSK 4 �� 


�� 

�� 

Art.-Nr. 

FB4/A �� 


�� 

�� 

�� 

Art.-Nr. 

FB4/C �� 

�� 

�� 

��

Kabelübergänge 

�� 

Kabelübergang KF9/W 



�� 

�� 

�� 

�� 

Art.-Nr. 

KF9/W 20200171 

Verdeckt liegender Kabelübergang KÜ-T 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � �� 

KÜ-T 

Art.-Nr. 

�� 

KÜ-TK �� 

�� 

�� 


�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�

Lüftungsantriebe 

Linear- und Kettenantriebe 230 V AC 



�� 

�� 



D1

Lüftungs-Linearantrieb M3 


�� günstiger 230 V AC Linearantrieb 

�� Einzelbetrieb, ein Antrieb je Fenster oder Dachklappe 

�� vielfältige Montagemöglichkeiten 

�� mit integriertem Meldekontakt „Nicht geschlossen“ 

�� in unterschiedlichen Hublängen erhältlich 




230 V Antrieb zur täglichen Lüftung in Kipp- und Klappfenstern, Dachklappen und Lichtkuppeln 



Klapp auswärts 

�� 

�� 

�� 

Lichtkuppel im Flachdach 

D3

M3 

Nenndaten 


Hinweis�� 

D4 

�� 

�� 

Länge siehe Maße 

�� 



Nennspannung: 230 V AC / 50 Hz (+10 % / -15 %) 


Abschaltung: elektronische Lastabschaltung, eingebaut 

Schutzklasse: Klasse II nach DIN EN 61140 (VDE 0140-1) 

�� 

Druckkraft: max. 500 N 

Zugkraft: max. 250 N 


�� 

�� 

Mindestbaulänge: 433 mm 

Anschlussleitung: 5 x 0,75 mm²; Länge ca. 1,50 m; grau 



Umgebungstemperaturbereich: -5° bis +75 °C 


�� 



potenzialfreier Kontakt: Meldung “Nicht Zu” 

Hinweis�� 


Hub/mm 

M3/...-500:250N/LA/EV1/AC 

Art.-Nr. 

�� 

300 65213000 

500 65215000 

750 65217500 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

� 

��

Lüftungs-Linearantrieb M3 Tandem 


�� günstiger 230 V AC Linearantrieb 

�� Tandembetrieb, 2 Antriebe je Fenster oder Dachklappe 

�� mit integrierter Blockadeschutzschaltung für den Tandembetrieb 

�� vielfältige Montagemöglichkeiten 

�� in unterschiedlichen Hublängen erhältlich 




230 V Antrieb zur täglichen Lüftung in Kipp- und Klappfenstern, Dachklappen und Lichtkuppeln, 




Lichtkuppel 

�� 

�� 

D5

M3 Tandem 

Nenndaten 


Hinweis�� 

D6 

�� 

�� 




Nennspannung: 230 V AC / 50 Hz (+10 % / -15 %) 


Abschaltung: elektronische Lastabschaltung, eingebaut 

Schutzklasse: Klasse II nach DIN EN 61140 (VDE 0140-1) 

�� 

Druckkraft: max. 500 N 



�� 

�� 

Mindestbaulänge: 433 mm 

Anschlussleitung: 5 x 0,75 mm²; Länge ca. 1,50 m; grau 





�� 



�� 

internen Kontakte erfolgt im Blockadefall in „Auf“-Richtung ein Stoppen des 

�� 

Hinweis�� 


Achtung�� 

�� 

Hub/mm 

M3/...-500:250N/TD/LA/EV1/AC 

Art.-Nr. 

�� 

300 65213005 

500 65215005 

750 65217505 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

� 

��

Lüftungs-Kettenantrieb LM AC 

230 V Antrieb zur täglichen Lüftung in Kipp-, Klapp- und Dachfenstern 



�� integrierte AC-Vorschalteinheit 

�� automatisches Abschalten beim Erreichen der Endposition 


�� 


�� 




�� 

�� 



Fixmontage Abklappmontage Fixmontage mit Abklappmechanismus Rahmenmontage 

D7

LM AC 

Nenndaten 


Hinweis: Sondergrößen auf Anfrage 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 



Nennspannung: 230 / 240 V AC, 50 Hz 

Nennstrom: ca. 0,15 A bei 200 N Last 

Abschaltung ZU: eingebaute Lastabschaltung 

Abschaltung AUF: eingebauter Endschalter 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

Druckkraft: LM/120-300: 200 N, LM/350: 150 N 

� � � � �� 



�� 

LM/120: 350 mm / 500 mm 

LM/200: 450 mm / 600 mm 

LM/250: 500 mm / 700 mm 

LM/300: 550 mm / 750 mm 

� � � � �� 

� � � � �� 

LM/500: 750 mm / 950 mm 

�� bei Nennbetrieb und Nennlast 

�� 

� � � � �� 

Anschlussleitung: 4 x 0,75 mm²; Länge ca. 3 m; 

� � � � �� 

Einschaltdauer: 60 Sek. (ED/ON), 120 Sek. (AD/OFF) 



�� 

Gehäuse: Zinkdruckguss 

�� 

Farbe (Standard): pulverbeschichtet, Weiß (RAL 9016) oder 

Silbergrau (RAL 9006) 


Achtung�� 

mitbestellen. 

Hinweis�� 

LM/...-...N/roh/AC LM/...-...N/S/AC LM/...-...N/W/AC 


120 �� 

200 �� 

250 �� 

300 �� 2109024 2109016 

350 2109050 2109065 2109057 

400 2109047 2109062 2109053 

500 �� 2109063 2109055 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Lüftungs-Kettenantrieb LM Tandem AC 

230 V Antrieb zur täglichen Lüftung in Kipp-, Klapp- und Dachfenstern, 

für besonders breite Fenster an denen zwei Antriebe erforderlich sind. 



�� automatisches Abschalten beim Erreichen der Endpositionen 


�� 

�� 

�� äußere Teile korrosionsfrei 

�� 

�� 

�� 

�� mit externer Tandemsteuerung 



�� 

�� 




D9

LM Tandem AC 

Tandem-Steuerung 

Nenndaten 


Hinweis�� 

D10 

Tandem-Steuerung 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 




Nennspannung: 230 / 240 V AC 50 Hz 

Nennstrom: 2 x ca. 0,15 A bei 200 N Last 



�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

Zugkraft: max. 2 x 200 N 

Nennverriegelungskraft: max. 2 x 4000 N 

�� 

LM/120: 350 mm / 500 mm 

LM/200: 450 mm / 600 mm 

LM/250: 500 mm / 700 mm 

LM/300: 550 mm / 750 mm 

� � � � �� 

� � � � �� 

LM/500: 750 mm / 950 mm 

�� 

�� 

� � � � �� 

�� 

Einschaltdauer: 60 Sek. (ED/ON) 120 Sek. (AD/OFF) 




�� 




Achtung�� 

SBLM optional erhältlich. 

Hinweis�� 

LM/...-2x...N/TD/roh/AC LM/...-2x...N/TD/S/AC LM/...-2x...N/TD/W/AC 


120 2100794 2100795 2100796 

200 �� 

250 2100904 2100905 2100906 

300 2100935 �� 2100940 

350 2100976 2100979 �� 

400 2100977 �� 

500 �� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Lüftungs-Kettenantrieb EM AC 

230 V Antrieb zur täglichen Lüftung in Kipp-, Klapp- und Dreh- sowie Dachfenstern 



�� schlankes, geradliniges Gehäuse 



�� 





�� 

�� 



Dachfenster Flügelmontage 

Rahmenmontage 

D11

EM AC 

Nenndaten 


Hinweis�� 

D12 








�� 

�� 



�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 




�� 

Gehäuse: Aluminium 

�� 




Hinweis�� 

EM/...-...N/S/AC EM/...-...N/W/AC 


327 �� 

419 �� 

511 �� 

603 �� 

�� 2109112 2109113 

�� 

�� 

�� 


�� 

��

Lüftungs-Kettenantrieb EM Tandem AC 









�� schlankes, geradliniges Gehäuse 

�� die Antriebe können im beliebigen Abstand zueinander am Flügel montiert 

�� 

�� Tandemlastabschaltung und AC-Vorschalteinheit in den Antrieben integriert 


�� 

�� 




�� 

�� 

D13

EM Tandem AC 

Nenndaten 


Hinweis�� 

D14 

�� 

�� 


�� 




Nennstrom: ca. 0,670 A bei 2 x 300 N Last 

Abschaltung: eingebaute Lastabschaltung 


�� 

�� 

Zugkraft: 2 x 300 N 


�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

� � � � �� 

mit Steckverbinder im Gehäuse 




�� 


�� 




Lieferumfang: mit Flügelbock und Konsole 

KF0: Kippfenster ohne Aufschlag 

KF10: Kippfenster mit Aufschlag (10 mm) 

KF15: Kippfenster mit Aufschlag (15 mm) 

Hinweis�� 

EM/...-2x...N/TD/S/AC EM/...-2x...N/TD/W/AC 


327 2101252 �� 

419 �� 

511 2101245 �� 

603 �� 

�� 

�� 

�� 


�� 

��

Lüftungs-Kettenantrieb EM Twin AC 









�� 

�� mit Mittelkonsole für die besonders stabile Montage auf dem Fenster 


�� 

�� 





�� 

�� 

D15

EM Twin AC 

Nenndaten 


Hinweis�� 

D16 






Abschaltung: eingebaute Parallellastabschaltung 

Abschaltung AUF: eingebaute Endschalter 

�� 

�� 



�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

Maße (L* x H x T): EM/327-603: 1666 x 40 x 40 mm 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 




�� 


�� 




Lieferumfang: mit Flügelbock und Konsole, 

KF0: Kippfenster ohne Aufschlag, 

KF10: Kippfenster mit 10 mm Aufschlag, 

KF15: Kippfenster mit 15 mm Aufschlag 

EM/...- 

2x...N/TW/ 

KF0/S/AC 

EM/...- 

2x...N/ 

TW/KF0/ 

W/AC 

EM/...- 

2x...N/TW/ 

KF10/S/ 

AC 

�� 

�� 

�� 

EM/...- 

2x...N/TW/ 

KF10/W/ 

AC 

EM/...- 

2x...N/TW/ 

KF15/S/ 

AC 

EM/...- 

2x...N/TW/ 

KF15/W/ 

AC 


327 2120030 2120031 2120130 2120131 2120230 2120231 

419 2120040 2120041 2120140 2120141 2120240 2120241 

511 2120050 2120051 2109501 2120151 2120250 2120251 

603 �� 2120061 2120160 2120161 2120260 2120261 

�� 


Lüftungs-Kettenantrieb OM AC 

230 V Antrieb zur täglichen Lüftung in Kipp- und Senkklappfenstern 







�� für den verdeckt liegenden Einbau in Glasarchitekturen (Arkaden) und 

Fassaden 


�� 

�� 





�� 

�� 

D17

OM AC 

Nenndaten 


Hinweis�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


� 






Abschaltung AUF: integrierter Endschalter 

�� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 



�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

Maße (L x H x T): OM/327: 555 x 30 x 35 mm 

OM/419: 601 x 30 x 35 mm 

OM/511-OM/693: 631,5 x 30 x 35 mm 

� � � � �� 

�� 




�� 


�� 

Farbe (Standard): roh 

Lieferumfang: mit Montageset OM bestehtend aus 

Flügelbock inkl. Bolzen 

�� 

�� 

einer starren Kette und speziellem Abklappzubehör möglich. 

�� 

Hinweis�� 

Hub/mm 

OM/...-...N/AC 

Art.-Nr. 

327 �� 

419 �� 

511 �� 

603 �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

��

Lüftungs-Kettenantrieb OM Tandem AC 







�� 

�� 



�� 

�� für den verdeckt liegenden Einbau in Glasarchitekturen (Arkaden) und 

Fassaden 

�� 

�� 




D19

OM Tandem AC 

Nenndaten 


Hinweis�� 

D20 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 





Nennstrom: ca. 0,67 A bei 2 x 300 N Last 


Abschaltung AUF: integrierter Endschalter 

�� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 


Nennverriegelungskraft: 2 x 3000 N 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

Maße: (L Master [Slave] x H x T) 

� � � � �� 

OM/419: 694,5 [663,5] x 30 x 35 mm 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

4 x 0,75 mm²; Länge ca. 2 m 




�� 


�� 

Farbe (Standard): roh 

Lieferumfang: mit Montageset OM bestehtend aus 

Flügelböcken inkl. Bolzen 

�� 

�� 

einer starren Kette und speziellem Abklappzubehör möglich. 

�� 

Hinweis�� 

Hub/mm 

OM/...-2x...N/TD/AC 

Art.-Nr. 

327 �� 

419 �� 

511 �� 

603 �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

��

Lüftungs-Kettenantrieb FM 194-401 AC 

230 V Antrieb zur täglichen Lüftung in Kipp-, Klapp- und Dreh- sowie Dachfenstern 







�� Antrieb mit besonders leisem Laufgeräusch 


�� Druck- und Zugkräfte bis 450 N 

�� mechanisch einstellbarer Dichtschluss 

�� Ausstellmechanik mit Doppelkette nach dem Reißverschlussprinzip 




�� 

�� 

D21

FM 194-401 AC 

Nenndaten 


Hinweis�� 

D22 

�� 

�� 

�� 




Nennspannung: 230 V AC, 50 Hz (-15 % / +10 %) 

Nennstrom: FM/...-300N: ca. 0,15 A 

FM/...-450N: ca. 0,23 A 

Abschaltung: integrierte Endschalter Auf + Zu, mit zusätzlichem 

Überlastschutz 

�� 

Druckkraft: FM/...-300N: max. 300 N 

FM/...-450N: max. 450 N 

Zugkraft: FM/...-300N: max. 300 N 

FM/...-450N: max. 450 N 


�� 

FM/194-...N: 300 mm 

FM/309-...N: 600 mm 

� � � � �� 

�� 

FM/194-...N: 200 mm 

FM/309-...N: 500 mm 

FM/401-...N: 600 mm 

�� 

Maße (L x H x T): FM/194-309: 449 x 70 x 56,5 mm 

FM/401-...N: 541 x 70 x 56,5 mm 

Anschlussleitung: 3-polige Anschlussleitung; 3 x 0,75 mm²; 

� � � � �� 




�� 

�� 

Ausstellmechanik: Nirostahl-Doppelkette, Reißverschlussprinzip 




Hinweis: Kraft-Weg-Diagramm siehe Kapitel K, Seite K19. 

Achtung�� 

(nicht im Standardlieferumfang enthalten). 

FM/...- 

300N/S/ 

AC 

�� 

�� 

FM/...- 

300N/W/ 

AC 

FM/...- 

450N/S/ 

AC 

�� 

FM/...- 

450N/W/ 

AC 


194 �� 

309 2101392 2101376 2103653 2103612 

401 2103323 �� 2101616 2101400 

� 

�� 


�� 

��

Lüftungs-Kettenantrieb FM 309/140 AC 

230 V Antrieb zur täglichen Lüftung in Kipp- und Dachfenstern 







�� 

Einsatz in Wintergärten mit nachträglich montiertem Sonnenschutz geeignet 




�� Dichtschluss über einstellbaren Endschalter ZU 





�� 

�� 

D23

FM 309/140 AC 

�� 

Nenndaten 


Hinweis�� 

D24 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

FM/309/140-450N/S/AC 

Art.-Nr. 

2109593 

FM/309/140-450N/W/AC 2103927 



Nennspannung: 230 V AC, 50 Hz (-15 % / +10 %) 


FM/...-450N: ca. 0,23 A 

Abschaltung: integrierte Endschalter Auf + Zu, mit zusätzlichem 

Überlastschutz 

�� 

140 mm und 309 mm 


FM/...-450N: max. 450 N 


FM/...-450N: max. 450 N 


�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

�� 

Maße (L x H x T): 449 x 70 x 56,5 mm 

�� 

� � � � �� 




�� 

�� 





Kraft-Weg-Diagramm siehe Kapitel K, Seite K19. 

�� 

�� 


�� 

�� 

��

Lüftungs-Kettenantrieb MK 350 N AC 

230 V Antrieb zur täglichen Lüftung in Kipp- und Klappfenstern 





Besondere Merkmale �� mit Klemmführungen auf allen vier Seiten, für die universelle Montage 


�� automatisches Abschalten beim Erreichen der Endposition (AUF und ZU) 

über Endschalter 

�� zusätzliche Sicherheitsüberlastabschaltung in Richtung ZU 

�� Ausstellmechanik mit Stahlkette 


�� Anschlussleitung mit Schraubsteckverbinder 

�� 

�� 

D25

MK 350 N AC 

Nenndaten 


D26 

�� 

�� 


�� 



Nennspannung: 230 V AC, 50-60 Hz 


Abschaltung: integrierte Endschalter AUF und ZU 

(nicht einstellbar) 

�� 

Druck-/Zugkraft: max. 350 N 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 

max. Flügelbreite: 1500 mm 

�� 

�� 

� � � � �� 

inkl. Stecker 

�� 

mit Schraubsteckverbinder 

Einschaltdauer: 2,5 Min. (ED/ON), 7,5 Min. (AD/OFF) 


Schutzart: IP 42 / I / E nach DIN EN 60 529 


Ausstellmechanik: Einfachkette aus Stahl 



Achtung�� 

Hinweis�� 


MK/..-350N/EV1/AC MK/..-350N/W/AC 


�� 

�� 

�� 


�� 

��

Lüftungs-Kettenantrieb MK 400 N AC 

230 V Antrieb zur täglichen Lüftung in Kipp- und Klappfenstern 

Besondere Merkmale �� mit beidseitiger Klemmführung, für die universelle Montage 






�� automatisches Abschalten beim Erreichen der Endposition (AUF und ZU) 

über Endschalter 

�� Ausstellmechanik mit Stahlkette 


�� Anschlussleitung mit Schraubsteckverbinder 

�� 

�� 

D27

MK 400 N AC 

Nenndaten 


�� 

�� 

�� 


�� 



Nennspannung: 230 V AC, 50-60 Hz 


Abschaltung: integrierte Endschalter AUF und ZU 

(nicht einstellbar) 

�� 

Druck-/Zugkraft: max. 400 N 

�� 

MK/420: 1100 / 1100 / 600 (in mm) 

� � � � �� 

max. Flügelbreite: 1500 mm 

�� 

Maße (L x H x T): MK/420: 517 x 50 x 90 mm 

MK/600: 612 x 50 x 90 mm 

inkl. Stecker 

�� 

mit Schraubsteckverbinder 

Einschaltdauer: 2,5 Min. (ED/ON), 7,5 Min. (AD/OFF) 


Schutzart: IP 42 / I / E nach DIN EN 60 529 


Ausstellmechanik: Einfachkette aus Stahl 



Lieferumfang: mit Augenschraube 

ohne Konsolen (bitte separat bestellen) 

Hinweis�� 


MK/..-400N/EV1/AC MK/..-400N/W/AC 


420 67002420 67002425 

600 67002600 67002605 

�� 


��

Lüftungsantriebe 

Kettenantriebe 24 V DC 



�� 

�� 



D29

D30

Lüftungs-Kettenantrieb LC 

24 V DC Antrieb zur täglichen Lüftung in Kipp-, Klapp- und Dachfenstern 




�� 


�� 

�� 



�� 



�� 

�� 




D31

LC 

Nenndaten 



Bestellinformationen LC/...-150N/S/DC2 LC/...-150N/W/DC2 LC/...-150N/roh/DC2 

D32 

�� 

�� 

�� 


Nennstrom: 0,5 A bei 150 N Last 


Abschaltung AUF: eingebauter Endschalter und integrierte 

elektronische Lastabschaltung 

�� 

� � � � �� 

� � � � �� 




�� 

LC/120: 350 mm / 500 mm 

LC/200: 450 mm / 600 mm 

LC/250: 500 mm / 700 mm 

LC/300: 550 mm / 750 mm 

� � � � �� 

�� 

�� 

Anschlussleitung: 2 x 0,75 mm²; Länge ca. 3 m; 

� � � � �� 





�� 





120 1109031 �� 

200 1109049 �� 

250 1109056 �� 

300 1109064 �� 

350 1109072 1109015 1109007 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Lüftungs-Kettenantrieb FM 194-401 DC5 

24 V DC Antrieb zur täglichen Lüftung in Kipp-, Klapp- und Dreh- sowie Dachfenstern 









�� Dichtschluss, mechanisch verstellbar 

�� interner AUF- und ZU-Taster für die Inbetriebnahme 





�� 

�� 

D33

FM 194-401 DC5 

Nenndaten 


Hinweis�� 

D34 

�� 


�� 

�� 





FM/...-450N: ca. 1,0 A 

Abschaltung: integrierte Endschalter AUF + ZU, mit 


�� 


FM/...-450N: max. 450 N 


FM/...-450N: max. 450 N 


�� 

FM/194-...N: 300 mm 

FM/309-...N: 600 mm 

� � � � �� 

�� 

FM/194-...N: 200 mm 

FM/309-...N: 500 mm 

FM/401-...N: 600 mm 

�� 

Maße (L x H x T): FM/194: 357 x 70 x 56,5 mm 

FM/309: 449 x 70 x 56,5 mm 

FM/401: 541 x 70 x 56,5 mm 

Anschlussleitung: Fünfadriges Anschlusskabel erforderlich; 

bitte gesondert bestellen 




�� 

�� 





Hinweis: Kraft-Weg-Diagramm siehe Kapitel K, Seite K19. 

FM/...- 

300N/S/DC5 

� 

�� 

�� 

FM/...- 

300N/W/DC5 

�� 

�� 

FM/...- 

450N/S/DC5 

FM/...- 

450N/W/DC5 

Hub/mm 

194 2103000 2102960 �� 

309 �� 2101160 2103166 2103125 

401 �� 2101202 



Zubehör für Lüftungsantriebe 

Zubehör für M3 D36 

Zubehör für LM AC und LC D42 

Zubehör für EM AC D44 

Zubehör für OM AC D48 

Zubehör für FM AC und FM DC5 D49 

Zubehör für MK AC D52 

Kabelübergänge D55 


�� 

�� 

�� 



D35

Zubehör für M3 

Hinweis: Siehe auch Übersicht der Flügelböcke in Kapitel B, Seite B32. 

D36 


Für M3 und M3 Tandem. 

Inkl. Sicherungsstift und Federbügel. 

Material: Zinkdruckguss 




Art.-Nr. 

FB9/A 20301001 




�� 


�� 


Flügelbock FB9/E 



Schüco-Royal S. 

Art.-Nr. 

FB9/C 65609020 





Art.-Nr. 

FB9/E 65609026 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 




�� 

�� 

� 

�� 

�� 

ca. 

ca. 30 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�


�� 

� �� 

� � 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

ca. 

ca. 49 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Flügelbockhalter FB9/F 



�� 

Passender Flügelbock: FB9/A 



Art.-Nr. 

FB9/F 65609030 

Flügelbock FB9/G 



Lichtkuppeln. 





Flügelbock FB9/H 


Art.-Nr. 

FB9/G 65609000 

�� 

Querstift für Lüftungsanlagen. 





Art.-Nr. 

FB9/H �� 


�� 

�� 



D37


�� 

Flügelbock FB9/J 


Inkl. Sicherungsstift und 

Federbügel. 


�� 

�� 


Art.-Nr. 

FB9/J 65609040 


K26/B 







Art.-Nr. 

K26/B �� 


K27/B 


Höhenverstellbare Konsole. 


Schmalseite an Fensterrahmen, Lichtkuppeln 

etc. 

��pel-Aufsatzkränze. 

Montage in der 

unteren Klemmführung. 



Art.-Nr. 

K27/B �� 

�� 

�� 







K28/B 


�� 

��ben 

für die seitlichen Klemmführungen. 

�� 

die Montage am Rahmen. 

Material: Stahl, galvanisch verzinkt 


Hinweis: Konsole bitte Antriebstyp 

�� 

K28/B2 

�� 


K28/B3 

�� 

M3 (Standard) x 

M3 in RAL-Farbe lackiert x 


K29/B 


�� 

�� 

Montagehöhen. 

�� 

fast alle Einsatzfälle. 

�� 

die seitlichen Klemmführungen. 

Material: Stahl, pulverbeschichtet 


Hinweis: Konsole bitte Antriebstyp 

�� 

K29/B2 

Art.-Nr. 65502902 

M3 (Standard) x 

�� 

K29/B3 

Art.-Nr. 65502905 

M3 in RAL-Farbe lackiert x 

�� 



D39


D40 

Konsole mit Gewindestift 

K31 


Für Kipp- und Klappfenster, Dachklappen 

und Lichtkuppeln. 

�� 



Art.-Nr. 

K31 65000013 

Winkelkonsole K9/M2 


�� 

�� 



�� 

�� 

Max. zulässige Hubkraft: 500 N 


nicht tiefer als halbe Fensterhöhe 

�� 

Antriebe je nach Flügelgröße bitte 

gesondert bestellen. 



Art.-Nr. 

FB9/A 20301001 


K9/M2-120 

Art.-Nr. 

65500156 

K9/M2-160 65500157 

K9/M2-200 �� 

K9/M2-300 65500159 

ca. 75 

ca. 46 




�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

oben 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

ca. 

�� 

�� 

�� 

ca. 35 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

Winkelkonsole K9/M2/D... 

für Drehflügel 


��- 

�� 



�� 

und Laibung: 19 mm 

Max. zulässige Hubkraft: 650 N 



dem der Fensterbänder. Ein ausreichender 

Anpressdruck kann im 

Einzelfall nur mit Haftmagneten oder 

�� 



Art.-Nr. 

FB9/A 20301001 

oder 

Art.-Nr. 

FB9/C 65609020 


K9/M2/DL-170 

Art.-Nr. 

65500174 

K9/M2/DR-170 65500175 

�� 

�� 


�� 

�� 



D41

Zubehör für LM AC und LC 

D42 

Schwenkkonsole SBLM 

Für LM (Tandem) und LC. 



�� 

fenstern. 

�� 

Mindestmaß ist. 

�� 

�� 

SBLM/S 

Art.-Nr. 

2600443 

SBLM/W 2600435 



�� 

Zur Aufnahme des Flügelbocks. 

�� 

SBLM-R0/S 

Art.-Nr. 

2600351 

SBLM-R0/W 2600344 





�� 

SBLM-R10/S 

Art.-Nr. 

�� 

SBLM-R10/W 2600377 

�� 

�� 


Zubehör für LM AC und LC 






�� 

SBLM-R15/S 

Art.-Nr. 

2600419 

SBLM-R15/W 2600401 

Abdeckprofil 


�� 

�� 

mit mind. 10 mm Aufschlag einsetzbar und nur für die feste Montage 

�� 

�� 

�� 

�� 

Hinweis: In anderen Längen auf Anfrage lieferbar. 

Montageleiste 

Für Schüco AWS (Royal S65). 

Art.-Nr. 

Abdeckprofil LM 350 2601003 

Abdeckprofil LM 500 2601006 

�� 

�� 

Art.-Nr. 

Montageleiste Schüco AWS 2502755 


�� 

�� 



D43

Zubehör für EM AC 

D44 

Schwenkkonsole SBEM-DF 

Für EM AC und EM Tandem AC. 



�� 

�� 

�� 

SBEM/DF/S 

Art.-Nr. 

2502391 

SBEM/DF/W 2502359 

Schwenkkonsole SBEM-SK0 


�� 

mit kleinen Blendrahmen. 

�� 

asymetrischen Flügelbock. 

�� 

SBEM-SK0/S 

Art.-Nr. 

2502350 

SBEM-SK0/W 2502351 



Zur Flügelmontage des Kettenantriebs am Kipp- oder Drehfenster. 

�� 

�� 

SBEM-KF0/S 

Art.-Nr. 

�� 

SBEM-KF0/W 2502367 

�� 

�� 






Zur Montage mit 10 mm Aufschlag am Kipp- oder Drehfenster. 




�� 

�� 

SBEM-KF10/S 

Art.-Nr. 

2600179 

SBEM-KF10/W 2600161 



Zur Montage mit 15 mm Aufschlag am Kipp- oder Drehfenster. 

�� 

�� 

SBEM-KF15/S 

Art.-Nr. 

2502409 

SBEM-KF15/W 2502375 



�� 

�� 

�� 

�� 

SBEM-R0/S 

Art.-Nr. 

�� 

SBEM-R0/W 2502474 

�� 

�� 

D45


D46 






�� 

�� 

�� 

SBEM-R10/S 

Art.-Nr. 

2600203 

SBEM-R10/W 2600195 




�� 

�� 

�� 

SBEM-R15/S 

Art.-Nr. 

2502516 




Akustisches Signal in Zu-Richtung. 

Bestehend aus Piezo-Summer inkl. Leiterplatte. 

Hinweis: Je nach Ausführung und Kombination könnte ein längeres Gehäuse für 

�� 

Art.-Nr. 

Akustischer Melder 2600040 

�� 

�� 




�� 

�� 



D47

Zubehör für OM AC 

�� 

Montageset OM 

Ersatzteil für OM AC und OM Tandem AC. 

Montagezubehör zur Kettenanbindung des Antriebs. 

Bestehend aus Flügelbock inkl. Bolzen. 

�� 

Art.-Nr. 

Montageset OM 2502310 


Für OM AC und OM Tandem AC. 



Hinweis: Je nach Ausführung und Kombination könnte 

�� 

Art.-Nr. 

Akustischer Melder 2600040 

�� 

�� 




Zubehör für FM AC und FM DC5 



Für FM 194-401 AC. 

�� 




�� 


�� 

Art.-Nr. 

SBFM1/EV1 67001010 


Für alle FM-Kettenantriebe. 

�� 

�� 


�� 

Art.-Nr. 

SBFM4/EV1 67001040 



�� 

Dadurch ist die Übertragung der max. Druckkraft des Antriebs sichergestellt. 

�� 

Art.-Nr. 


�� 

�� 

D49


D50 



Flügelplatte für DF 




�� 

�� 

�� 

�� 

Art.-Nr. 


��- 

�� 

�� 

Flügelplatte FM194-401 

Art.-Nr. 

2600096 

Flügelplatte FM501-800 2600104 

Handentriegelung HEFM 


Ermöglicht die manuelle Öffnung und Entriegelung eines motorisch betätigten 

�� 

�� 

HEFM/S 

Art.-Nr. 

�� 

HEFM/W 2501252 

�� 

�� 




Unterfütterungsplatte SBFM-U10 


Unterfütterungsplatte mit 10 mm. 




Zur Unterfütterung der Antriebe bei Fenstern mit geringem Überschlag. 

�� 

SBFM-U10/... Art.-Nr. 

EV1 67000050 

S 67000051 

W 67000052 

Meldekontakt 


Potenzialfreier Relaiskontakt zum Anzeigen des geschlossenen Fensters. 

Für FM-Tandemantriebe mit Riegelmotoren auf Anfrage. 

Art.-Nr. 

Meldekontakt ZU �� 

Akustischer Melder FM 




Hinweis�� 

Typ 194-401 im Gehäuse eines FM/401 (Länge 541 mm) ausgeführt. 

Art.-Nr. 

Akustischer Melder FM 13202600040 

�� 

�� 

D51

Zubehör für MK AC 

D52 


Für MK 350 N. 

�� 

�� 

angegebene Mindestmaß ist. 

SBFM1/S 

Art.-Nr. 

67001011 

SBFM1/W 67001012 



�� 

�� 

angegebene Mindestmaß ist. 

SBFM3/S 

Art.-Nr. 

67001031 

SBFM3/W 67001032 

�� 

�� 






Schwenkkonsole SBMK 

Für MK. 

�� 




�� 


Art.-Nr. 

SBMK 67001000 



�� 

Zur Montage des Kettenantriebs auf dem Rahmen. 

Art.-Nr. 

MSK 1 �� 


Für MK. 

�� 

�� 

Art.-Nr. 

MSK 2 �� 

�� 

�� 

D53


D54 




Für MK. 

Material: Zinkdruckguss, vernickelt 



�� 

Art.-Nr. 

MSK 4 �� 

Art.-Nr. 

FB4/A �� 



�� 

�� 

Art.-Nr. 

FB4/C �� 

�� 

�� 


Kabelübergänge 


Kabelübergang KF9/W 




Zum Anschluss von Kettenantrieben, die auf dem Flügel montiert sind. 

�� 

Länge: 30 cm 

Farbe: Weiß 

Art.-Nr. 

KF9/W 20200171 

Verdeckt liegender Kabelübergang KÜ-T 

�� 

�� 

Rahmen bei 24 V DC Lüftungskettenantrieben. 

Federlänge: KÜ-T 160 mm 

KÜ-TK 100 mm 

KÜ-T 

Art.-Nr. 

2600112 

KÜ-TK 2600120 

�� 

�� 

D55

D56

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�

Riegelmotor RM-04 

Zur Verriegelung von größeren Fenstern über den innenliegenden Fensterbeschlag 

in Kombination mit Linearantrieben für RWA- und Belüftungsanlagen. 







�� speziell zur Kombination mit Linearantrieben und externer Folgesteuerung 

�� Betätigung von Schubstangenbeschlägen 

�� 

�� Mitnehmerzunge links und rechts verwendbar 

Kippfenster oben einwärts mit zwei 

Linearantrieben und Zusatzverriegelung 

�� 

�� 

E1

RM-04 

Nenndaten 


E2 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Hub 18 mm 




Nennstrom: 0,85 A (Abschaltwert) 

Schubkraft: 500 N, 1000 N 

Laufgeschwindigkeit: 500 N: max. 5 Sek. (lastabhängig) 

1000 N: max. 7 Sek. (lastabhängig) 

Hubweite: 18 mm 

Elektr. Anschluss: 2-adriges Silikonkabel ohne 

Aderendhülsen (blau/braun); Länge 2,5 m 

Abschaltung: ohne eingebaute Lastabschaltung; 

Abschaltung elektronisch lastabhängig 


Maße: 35 x 35 x 308 mm (inkl. Endkappen) 

(B x H x Länge) 




Endkappen: Kunststoff, schwarz 

Farbe (Standard): EV1/Silber eloxiert 


Hinweis: Mitnehmer wahlweise links oder rechts einsetzbar. 

Mitnehmer bitte gesondert bestellen, siehe Seite E15. 

RM-04/500N 

Art.-Nr. 


RM-04/1000N 13368011615 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

��

Zusatzverriegelung ZUV2 

Zur zusätzlichen Verriegelung von größeren Fenstern in Kombination mit 

Linearantrieben für RWA- und Belüftungsanlagen. 




�� für Innenräume, in Verbindung mit 24 V DC Linearantrieben 

�� max. 500 N Druck-/Zugkraft 

�� Verriegelungsgehäuse aus gezogenem, korrosionsbeständigen 

Aluminiumrohr 




�� erweiterbar durch eine mechanisch ankoppelbare Zweitverriegelung ZWV 

Kippfenster oben einwärts mit zwei 

Linearantrieben und Zusatzverriegelung 

�� 

�� 

E3

ZUV2 

Nenndaten 


E4 

�� 

�� 

�� 




Stromaufnahme, max.: ca. 0,65 A pro Antrieb (Abschaltwert) 

Druck-/Zugkraft: 500 N 

Abschaltung: extern über Folgesteuerung FS3/2 

Anschlussleitung: ca. 2,40 m; 2-polig; grau 

Laufgeschwindigkeit: ca. 4 mm/s (Verriegelungsweg) 



Umgebungstemperaturbereich: -5 °C bis +65 °C (nur für Innenräume) 

Maße (B x T x L): 35 x 35 x 303 mm 

�� 

Farbe: EV1/Silber, eloxiert 

Hinweis: Lieferung inklusive 10 mm Unterfütterungsplatte zur sicheren 

Befestigung am Flügel und für die meisten Anwendungsfälle (einwärts, auswärts, 

links, rechts etc.). 

Hinweis: Für breite oder hohe Flügel ist eine zusätzliche Zweitverriegelung (ZWV) 

mit Verbindungsstange lieferbar, siehe Seite E16. 

Art.-Nr. 

ZUV2 68053022 

Unterfütterungsplatte für ZUV2 (als Zubehör oder Ersatz) 

�� 

�� 

Unterfütterungsplatte 

EV1 

Art.-Nr. 

5 mm 68053031 

10 mm 68053025 

15 mm 68053026 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

��

Zubehör für RM-04 und ZUV2 

Nenndaten 



Folgesteuerung FS3/2 




Für Linearantriebe 24 V DC ohne eigene Lastabschaltung bzw. Endschalter, 

und Verriegelungsantriebe zur Steuerung in Folge. 


- integrierte Lastabschaltung für Linear- und Verriegelungsantriebe 

- die Abschaltkräfte sind über Jumper wählbar 

Anschlussmöglichkeiten 

- ein 24 V DC-Antrieb* und ein Verriegelungsantrieb 

- ein 24 V DC-Antrieb* und zwei Verriegelungsantriebe 

- zwei 24 V DC-Antriebe* (zum Parallelbetrieb an einem Fenster) und ein 

Verriegelungsantrieb 


max. Stromaufnahme: FS3/2 0,5 A - 1 A, max. 2 x 1 A 

FS3/2 0,75 A - 1,5 A, max. 2 x 1,5 A 

FS3/2 0,75 A - 2,5 A, max. 2 x 2,5 A 

Ausgangsspannung: gemäß Motorspannung der verwendeten 

Zentrale 

Gehäuse: für Aufputz-Montage, Kunststoff 

Farbe: Grau 


Anschluss: Schraubklemmen für die Ansteuerung und zum 

Anschluss der Antriebe und Verriegelungen 

Maße (H x B x T): ca. 80 x 120 x 55 mm 

Verriegelungstyp: ZUV2 oder RM-04 

Hinweis: Für synchronisierte Linearantriebe siehe Übersicht SM/2 im Kapitel B, 

Seite B51 ff. 

Typ einstellbare Stromwerte 

FS3/2 0,5A-1A 0,5 A; 0,75 A; 1,0 A 

FS3/2 0,75A-1,5A 0,75 A; 1,0 A; 1,5 A 

FS3/2 0,75A-2,5A 0,75 A; 2,0 A; 2,5 A 

* für Antriebe mit Überstrom-Abschaltung, jedoch ohne eingebaute 

Lastabschaltung. 

FS3/2 0,5A-1A 

Art.-Nr. 

60000840 

FS3/2 0,75A-1,5A 60000841 

FS3/2 0,75A-2,5A 60000842 

�� 

�� 

E5

Varianten der Folgesteuerung FS3/2 

Übersicht Linearantrieb und Folgesteuerung in Kombination mit Zusatzverriegelung oder Riegelmotor 

Einzelbetrieb 

Linearantrieb 

(ohne eingebaute Lastabschaltung) 

Parallelbetrieb 

Linearantrieb 

(ohne eingebaute Lastabschaltung) 

Synchronbetrieb 

mit Linear- und 

Riegelmotor 

Typ Kraft 

Einzelbetrieb 

Verriegelung 

1 x ZUV2 

oder 1 x RM-04** 

Parallelbetrieb 

Verriegelung 

2 x ZUV2 

oder 2 x RM-04** 

siehe Bild 1 siehe Bild 2 

1 x M2 500 N � � 

1 x M6 

500 N � � 

1000 N � � 

1 x M7 

500 N 

1000 N 

� 

� 

� 

� 

1 x M8 650 N � � 

1 x M9 650 N � � 

1 x M9 1000 N � � 

1 x M9/3 1500 N � � 

siehe Bild 3 

2 x M2 500 N � 

2 x M6 

500 N � 

1000 N � 

2 x M7 

500 N 

1000 N 

� 

� 

2 x M8 650 N � 

2 x M9 650 N � 

2 x M9 1000 N � 

2 x M9/3 1500 N � 

siehe Übersicht zur Synchronsteuerung in Kapitel B 

** Zum Betrieb wird die Folgesteuerung FS3 …A / …A benötigt. Die Auswahl der zugehörigen Folgesteuerung 

hängt von den Abschaltströmen der angeschlossenen Antriebe ab, siehe technische Daten LA/E. 

Beispiel: 2 x M9/650N und 1 x ZUV2 = FS/3 0,75-1,5A (Art.-Nr. 60000841). 

E6 

�� 

�� 




Bild 1 

Bild 2 

Bild 3 

Weitere Möglichkeiten 

Öffnen: erst Fenster 1 dann Fenster 2. 

Schließen: erst Fenster 2 dann Fenster 1. 

* auch ohne FS3/2 mit 2 x M2/500 N (Master / Slave) 

Sonderantrieben möglich 

Legende 

M: 24 V DC Antrieb / max. 1 A 

ohne eingebauter Lastabschaltung oder eingebaute 

Endschalter 

Z: 24 V DC Zusatzverriegelung oder Riegelmotor 

RM-04 ohne eingebauter Lastabschaltung oder 

eingebaute Endschalter

Riegelmotor RM-03(S)FS 

Zur Ent- und Verriegelung von Fenstern über den Beschlag 




Profilbeispiele 


�� 

�� 



�� speziell zur Kombination mit Kettenantrieben 

�� automatisches Abschalten über Endschalter beim Erreichen der 

Endpositionen 

�� zusätzliche Überlastabschaltung 

�� je nach Ausführung rechts oder links verwendbar 

�� integrierte Elektronik zur Ansteuerung eines Kettenantriebs 

�� als TD-Ausführung zur Ansteuerung von Tandem- bzw. Twin-Antrieben 

E7

RM-03(S)FS 

Kabelausgang 


Nenndaten 


E8 

�� 



�� 

Zustand verriegelt 

Zustand geöffnet 

�� 

- Steuerung über Taster mit zwei Wechslerkontakten, Steuerung für 

zweipolige Ansteuerungen, Gebäudeleittechnik 

- RM-03 FS mit Folgesteuerung 

- RM-03 SFS mit Folgesteuerung und schnellerer Laufzeit 

- je nach Ausführung rechts (siehe Darstellung) oder links verwendbar 

(ohne Darstellung, linke Ausführung: Mitnehmer links) 

- als TD-Ausführung für Tandem- bzw. Twin-Antriebe 

�� 

�� 

�� 

� � 

�� 

Nennspannung: 24 V DC (mind. 20 V DC, max. 42 V DC) 

max. Stromaufnahme: ca. 0,75 A 

Schubkraft: RM-03 FS: ca. 1200 N 

RM-03 SFS: ca. 600 N 

Hub: 18 mm 

Anschlussart: 5-polig über Schraubklemme 




Maße (L x H x T): 403 x 33 x 35 mm 

Gehäuse: Aluminium (pulverbeschichtet) 

Farbe (Standard): Silbergrau (RAL 9006) 


Hinweis�� 

gesondert bestellt werden, siehe Seite E15. 

Achtung: Nicht zur Kombination mit EasyDrive, LM/2 und CM Kettenantrieben 

geeignet. 

24 V DC Kettenantrieb 

LM EM OM FM 

Riegelmotor Art.-Nr. 

RM-03 FS/... rechts 20302311 2100544 2100544 20302310 

RM-03 FS/.../TD rechts 20302314 20302312 20302312 20302313 

RM-03 SFS/... rechts 20302316 2100551 2100551 20302315 

RM-03 SFS/.../TD rechts 20302319 20302317 20302317 20302318 

RM-03 FS/... links 20302321 2100545 2100545 2100546 

RM-03 FS/.../TD links 20302324 20302322 20302322 20302323 

RM-03 SFS/... links 20302326 2100552 2100552 2100548 

RM-03 SFS/.../TD links 20302329 20302327 20302327 20302328 


�� 

�� 

�� 

��

Riegelmotor RM Basic 

Riegelmotor zur Ent- und Verriegelung von Fenstern über den Beschlag 







�� kompatibel mit den Kettenantrieben der Serien LM/2, EM/2, OM/2, CM und 

FM (mit Meldekontakt) 

�� wahlweise bis max. 600 N oder bis max. 1200 N Schubkraft 

�� eingebaute Lastabschaltung und Folgesteuerung 

�� Mitnehmer wahlweise links oder rechts einsetzbar 

�� automatisches lastabhängiges Abschalten beim Erreichen der Endposition 


Profilbeispiele 

�� 

�� 

E9

RM Basic 

Nenndaten 



E10 




Nennstrom: ca. 1,2 A bei 600 N (Abschaltwert) 

ca. 1,8 A bei 1200 N (Abschaltwert) 


Hubweite, ca.: 18 mm (Sonderhub bis 36 mm auf Anfrage) 

Kraft: 600 N oder 1200 N 

Zuhaltekraft: 3000 N 

Laufzeit: ca. 6 Sek. für 18 mm Hub 


Anschlussleitung: 2 x 0,75 mm² Silikonleitung; ca. 3 m ab 

Kabelführungsende; 5-polige Schraubklemme 

für maximale Leitungsquerschnitte 

von 1 mm²; Anschlussleitung im 

Lieferumfang enthalten 

Einschaltdauer: 3 Min. (ED/ON) 7 Min. (AD/OFF) 



Baumuster geprüft: TÜV, Registrier-Nr. 44 780 10 380420 

Gehäuse: Aluminium, pulverbeschichtet 

Farbe (Standard): Silbergrau (RAL 9006) oder Weiß (RAL 9016) 


Hinweis�� 

gesondert bestellt werden, siehe Seite E15. 

Hinweis�� 

mit dem Systemhersteller abzustimmen. 

RM Basic/...N/S RM Basic/...N/W 

Kraft/N Art.-Nr. 

600 2150010 2150020 

1200 2150110 2150120 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

��

Riegelmotor RM EasyDrive 

Zur Ent- und Verriegelung von Fenstern über den Beschlag 







�� speziell zur Kombination mit einem oder mehreren EasyDrive-Kettenantrieben 

�� Steuerung durch Einbindung in die EasyDrive-Kette mit einem oder mehreren 

EasyDrive-Kettenantrieben 

�� Betätigung von Schubstangenbeschlägen 

�� automatisches Abschalten beim Erreichen der Endpositionen 

�� einsetzbar für die rechte und linke Montage durch drehbaren Mitnehmer 

�� Verriegelungsrichtung des Mitnehmers über einen Schalter auf der 

�� 



RM EasyDrive 

EasyDrive Kettenantriebe 

�� 

�� 

E11

RM EasyDrive 

Nenndaten 



E12 

Hub 18 mm 

�� 





ca. 1,15 A bei 1000 N (Abschaltwert) 


Hubweite, ca.: 18 mm 

Kraft: 500 N oder 1000 N 

Laufzeit: 500 N ca. 5 Sek. für 18 mm Hub 

1000 N ca. 7 Sek. für 18 mm Hub 


Anschlussleitung: 4-adriges Silikonkabel ohne Adernendhülsen; 

Länge ca. 2,5 m; Anschlussleitung 

im Lieferumfang enthalten 




Baumuster geprüft: TÜV, Registrier-Nr. 44 780 08 362662-006 

Gehäuse: Aluminium (pulverbeschichtet) 

Endkappen: Kunststoff, schwarz 




Hinweis�� 

gesondert bestellt werden. Der Mitnehmer ist wahlweise links oder rechts 

einsetzbar. Ausführung in 30 mm und 35 mm (siehe Seite E15). 

RM EasyDrive/.../S RM EasyDrive/.../W 

Kraft/N Art.-Nr. 

500 3305010 3305020 

1000 3310010 3310020 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

��

Zusatzverriegelung ZUV EasyDrive 





Elektromotorische Zusatzverriegelung für einwärts öffnende Fenster, zur Kombination von 

Kettenantrieben mit Folgesteuerung 



�� speziell zur Kombination mit einem oder mehreren EasyDrive-Kettenantrieben 

�� Steuerung durch Einbindung in die EasyDrive-Kette mit einem oder mehreren 

EasyDrive-Kettenantrieben 

�� bis max. 500 N Druck-/Zugkraft 

�� automatisches lastabhängiges Abschalten bei Erreichen der Endposition 

�� Gehäuse aus gezogenem, korrosionsbeständigen Aluminiumrohr 



LM Kettenantrieb ZUV EasyDrive LM Kettenantrieb 

�� 

�� 

E13

ZUV EasyDrive 

Nenndaten 


E14 

�� 

�� 






Hubweite, ca.: abgestimmt auf den Bolzenverschluss 

Kraft: 500 N 

Zuhaltekraft: 3000 N 

Laufzeit: ca. 6 Sek. 


Anschlussleitung: 4-adriges Silikonkabel grau; ohne 

Adernendhülsen; Länge ca. 2,5 m; 

Anschlussleitung im Lieferumfang enthalten 





�� 

Farbe (Standard): pulverbeschichtet, Silbergrau (RAL 9006) 

oder Weiß (RAL 9016) 



Befestigung an jedem Flügel und für jeden Anwendungsfall (einwärts, auswärts, 


Hinweis: Für breite oder hohe Flügel ist eine zusätzliche Zweitverriegelung (ZWV) 

mit Verbindungsstange lieferbar, siehe Seite E16. 

ZUV EasyDrive/500N/S 

Art.-Nr. 


ZUV EasyDrive/500N/W 3300120 

Unterfütterungsplatte für ZUV Easy Drive (als Zubehör oder Ersatz) 

�� 

S W 

Unterfütterungsplatte Art.-Nr. 

5 mm 68053077 68053087 

10 mm 68053075 68053085 

15 mm 68053076 68053086 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Zubehör für Elektromotorische Verriegelungen 


Mitnehmerzunge RM-04 und RM EasyDrive 

Für Riegelmotor RM-04 und RM EasyDrive. 

�� 

Rechts und links verwendbar. 

Länge 30 und 35 mm. 

RM-04/RM-EasyDrive Mitnehmerzunge 30 mm 

Art.-Nr. 

2502555 

RM-04/RM-EasyDrive Mitnehmerzunge 35 mm 2502556 

Mitnehmerzunge RM-03 

Für Riegelmotor RM-03(S)FS. 

�� 

Als rechte und linke Version erhältlich. 


RM-03 Mitnehmerzunge 30 mm rechts 

Art.-Nr. 

2502557 

RM-03 Mitnehmerzunge 35 mm rechts 2502532 

RM-03 Mitnehmerzunge 30 mm links 2502562 

RM-03 Mitnehmerzunge 35 mm links 2502535 

Mitnehmerzunge RM Basic 

Für Riegelmotor RM Basic. 

�� 

Rechts und links verwendbar. 


RM Basic Mitnehmerzunge 30 mm 

Art.-Nr. 

2502570 

RM Basic Mitnehmerzunge 35 mm 2502571 


�� 

�� 

�� 



E15

Zubehör für Elektromotorische Verriegelungen 

E16 




�� 

über einen PC. 

�� 

USB-Schnittstelle zum Anschluss an einen PC. 

Art.-Nr. 

EasyDrive Software und USB-Konverter 3000030 

Zweitverriegelung ZWV 

Zusätzliche Zweitverriegelung für die Zusatzverriegelung ZUV2 und 

ZUV EasyDrive für besonders breite oder hohe Flügel. 

Inklusive 1 m Verbindungsstange. 

�� 

Nenndaten 

�� 

Umgebungstemperaturbereich: -5 °C bis +65 °C (nur für Innenräume) 

Farbe: EV1/Silber, eloxiert 



Befestigung an jedem Flügel und für jeden Anwendungsfall (einwärts, auswärts, 


Art.-Nr. 

ZWV 68053023 

Unterfütterungsplatte für ZWV (als Zubehör oder Ersatz) 

EV1 

Art.-Nr. 

Unterfütterungsplatte 5 mm 68053029 



�� 


Magnetverriegelungen und Haftmagnete 


Elektro-Magnetverriegelung MV/710 




�� 

Anschluss einer Zweitverriegelung ZV/710 möglich. 

Lieferung komplett mit Flügelbock und Unterlegplatte. 

Nenndaten 

Betriebsspannung: 24 V DC 

Stromaufnahme: 75 mA 

Art.-Nr. 

MV/710 68053010 

Zweitverriegelung ZV/710 

Nur in Verbindung mit Elektro-Magnetverriegelung MV/710 bei Flügelbreiten 

über 1,2 m. 

Komplett mit 1 m Verbindungsstange. 

Art.-Nr. 

ZV/710 68053020 

Verbindungsstange ZV/720 

Zur Verbindung von MV/710 und ZV/710, 1 m lang, Ø 8 mm. 

Art.-Nr. 

ZV/720 68053030 

Flügelbeschlagsatz GF 

Öffnet in Verbindung mit Gasfedern und Elektro-Magnetverriegelung MV/710 

�� 

Nach Freigabe der Verriegelung wird das Fenster durch die Gasfedern gedämpft 

geöffnet (es sind immer 2 Beschlagsätze erforderlich). Bestehend aus: 

Flügelbock FB9/C-GF, Winkelkonsole K9/M-120 und Gasfeder GF/...-P. 

Hub / GF in mm Art.-Nr. 

FB9/C-GF - 65609025 

K9/M-120 - 65500130 

GF/710-P 100 10005001 

GF/720-P 200 10005004 

GF/730-P 300 10005008 

GF/740-P 400 10005010 

GF/780-P 800 10005012 

�� 

�� 

E17

Magnetverriegelungen und Haftmagnete 

E18 



Flügel-Verriegelung EHM-9 mit Elektro-Haftmagnet 

�� 

zu gewährleisten. 

Nenndaten 

Haftkraft: 500 N 

Versorgungsspannung: 24 – 32 V DC 

max. Stromaufnahme: 60 mA 


Platzbedarf: auf Rahmen 52 mm, auf Flügel 36 mm 


- mit Gegenplatte und verstellbarer Flügelkonsole 

- inklusive Motor-Anschaltmodul 

- exakte Zuhaltekraft des Flügels, auch bei hohen Windkräften 

Hinweis: Verwendbar bei Zentralen ohne Abschalten der Motorspannung. 

Art.-Nr. 

EHM-9 30000525 

Flügel-Verriegelung EHM-91 mit Elektro-Haftmagnet 

Wie Flügel-Verriegelung EHM-9, jedoch in Rechteckform. 

Nenndaten 

Haftkraft: 400 N 

Versorgungsspannung: 24–32 V DC 

max. Stromaufnahme: 80 mA 


Abmessung: 110 x 24 x 27 mm 

Hinweis: Verwendbar bei Zentralen ohne Abschalten der Motorspannung. 

Art.-Nr. 

EHM-91 30000530 

�� 

�� 


� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�

Steuerzentralen 

RWA-Kompaktzentralen 

Modulare Steuerzentrale MZ2 



�� 

�� 



F1

Funktionsübersicht der RWA-Kompaktzentralen 

Zulassungen 

TRZ Plus 

2A 

(pr)EN 

12101- 

9+10 

TRZ Plus 

Comfort 

(pr)EN 

12101- 

9+10 

TRZ Plus 

2A/UP 

Service-Port Funktionen ab Version 01.02.00* 

- Einstellung der Hubweitenbegrenzung � � � - - - � � 

- Einstellung der Lüftungsautomatik � � � - - - � � 

- Einstellung der Pausenzeit 

Polwendung 

� � � - - - � � 

- Ein-/Ausschalten des Wartungstimers** � � � � - - � � 

�� - - � � 

- Protokolldruck � � � � - - � � 

- Speichern / Lesen der 

�� 

� � � � - - � � 

- Erweiterte Fehleranzeige � � � � - - � � 

* Voraussetzung zur Nutzung der Funktionen: Installierte und funktionsfähige Service-Port Software, mobiler PC und Service-Port Verbindungskabel. 

** Registrierung unter www.STG-BEIKIRCH.de notwendig. 

1 BMA = Brandmeldeanlage 

F2 


(pr)EN 

12101- 

9+10 

TRZ Plus 

DG 

TRZ VdS 

2A 

�� 

�� 

TRZ Basic 

4A/UP 



Kompaktzentrale 

4A 8A 

TÜV Baumuster geprüft � � � � - � � � 

Geprüft nach prEN 12101-9 / 

EN 12101-10 

� � � - - - in Vorbereitung 

Stromabgabe 2 A 2 A 2 A 2 A 2 A 4 A 4 A 8 A 

Anzahl der RWA-Linien 1 1 1 1 1 1 1 1 

Anzahl der Lüftungsgruppen 1 1 1 - 1 1 2 2 

Anzahl der Motorgruppen 1 1 1 1 DG Gruppe 1 1 2 2 

Anzahl der RWA-Bedienstellen 10 Stk. 10 Stk. 10 Stk. 10 Stk. 10 Stk. 10 Stk. 10 Stk. 10 Stk. 

Automatische Melder 10 Stk. 10 Stk. 10 Stk. 10 Stk. 10 Stk. 6 Stk. 10 Stk. 10 Stk. 

Lüftungstaster LTA 25 mit 

Anzeige „Auf“ 

10 Stk. 10 Stk. 10 Stk. - 10 Stk. 10 Stk. 2 x 10 Stk. 2 x 10 Stk. 

Notstromakkus für 72h 

Netzersatz 

� � � � � � � � 

Anschluss Wind-/Regensensor nachrüstbar � nachrüstbar - � nachrüstbar � � 

Weiterleitung „RWA-Auslösung“ 

und „Störung“ 

nachrüstbar � nachrüstbar 

RWA oder 

Störung 

� nachrüstbar � � 

Weiterleitung „Betriebsbereitschaft“ - - - - - - � � 

Eingebauter RWA-Taster nachrüstbar � - � � - - - 

Eingebauter Lüftungstaster - � - - � - - - 

Lüftungsautomatik 

(Schließen nach 10 Minuten) 

� � � - � � � � 

Zeitabhängige Lüftungshubbegrenzung 

� � � - - � � � 

Stoppbetrieb für Lüftungs-Schlüsseltaster � � � - - � � � 

Wartungstimer � � � � - - � � 

Anschlussmöglichkeit einer Signalsirene � � � � - - - - 

Ausschalten der Motortaktung � � � - - - � � 

Dauerhaft eingeschalteter 

Motorausgang 

� � � - - - � � 

BMA-Auf und Reset über 

1 x BMA-Kontakt1 � � � - - - � � 

BMA-Auf über Öffnerkontakt - - - - - - - � 

Meldervoralarm � � � � - - - - 

Störung = RWA-Auslösung � � � � - - � � 

RWA-Zu = Reset � � � - - - � � 

Lüftung im Tastbetrieb (Totmann) � � � - - - � � 

Melderüberwachung mit 

aktivem Endmodul 

� � � � - - � � 

Service-Port Schnittstelle � � � � - - � � 

� � � 

� (pr)EN � 

� 12101- � 

� 9+10 � 

� � � 

� � � 

� (pr)EN � 

� 12101- � 

� 9+10 � 

� � �

Treppenraumzentrale TRZ Plus 2A 

24 V DC Rauchabzugsanlage für den elektromotorischen Rauchabzug und die 

tägliche Lüftung, vorzugsweise zur Verwendung in Treppenräumen. 



�� 2 A Stromabgabe 

�� inklusive der Funktion „tägliches Lüften“ 

�� eine RWA-Gruppe (RG) und eine Lüftungsgruppe (LG) 

�� einstellbare Sonderfunktionen 




�� 

�� eingebauter Wartungstimer 

�� eingebaute Stromversorgung 230 V AC / 24 V DC, Notstromakkus und 

Ladeteil für 72 Stunden Betriebsbereitschaft bei Netzausfall 

�� erweiterbar durch optionale Zusatzmodule 


�� geprüft nach prEN 12101-9 / EN 12101-10 

�� 

�� 

F3

TRZ Plus 2A 

�� 

�� 

Nenndaten 

�� 

(pr)EN 

12101- 

9+10 


F4 

�� 

�� 

�� 

�� 

Farbe 

TRZ Plus 2A/... 

Art.-Nr. 

Blau, RAL 5005 62500030 

Gelb, RAL 1018 62500040 

Grau, RAL 7035 62500010 

Orange, RAL 2011 62500050 

Rot, RAL 3000 62500020 

�� 

�� 


- Leitungsüberwachung der Melderkreise 

(autom. Melder, RWA-Bedienstellen und angeschlossene Antriebe) 

- einstellbare Funktionen (Ein/Aus) 

- VdS Triggerung zum Losbrechen evtl. vereister Klappen 

- Motorausgang nach 3 Minuten freischalten 

- Haftmagnet- / Türfeststellfunktion 

- BMA Auf und Reset über 1 x BMA Schließerkontakt 

- BMA Auf über Öffnerkontakt 

- einstellbare Hubbegrenzung 

- Störung (Meldekreise, Netz und Akku) = RWA Auslösung 

- RWA-Zu (auf der RWA-Bedienstelle) = RWA Reset 

- Lüftung im Tastbetrieb („Totmann“) 

- Stopp-Funktion mit Schlüssellüftungstaster 

- inkl. Service-Port-Schnittstelle für erweiterte Einstellmöglichkeiten*, 

wie z. B. Wartungstimer 



Anschlussmöglichkeiten für 

- 24 V DC Antriebe mit eigener Last- oder Endabschaltung mit einer gesamten 

Stromaufnahme von max. 2 A 

- 10 RWA-Bedienstellen RBH/3A... 

- 10 automatische Melder in 2-Leiter-Technik 

- 10 externe Lüftungstaster Auf/Stop/Zu (mit oder ohne Auf-Anzeige) 

Erweiterbar durch 

- ein Zusatzmodul RWA-Bedienstelle TRZ/RBH-Basic zum Einbau in der Fronttür, 

bitte separat bestellen, siehe Seite F22 

- ein Zusatzmodul TRZ/WRMAS-Basic zum Anschluss von einem Wind-/ 

Regenmelder WRM/2 24V) oder 1 Regenmelder (RM/2 24V), bitte separat 

bestellen, siehe Seite F22 

- je einen Anschluss für potenzialfreie Meldung: RWA ausgelöst (Schließer) und 

Störung (Öffner); 24 V / max. 0,5 A 

Betriebsspannung: 230 V AC / 50 Hz (±10 % ) 

Systemspannung: 27 V DC (Nenn) (-25 % / +10 %), geglättet 

Notstromakkus: 2 x 12 V / 1,2 Ah; mit Störungsüberwachung 

bei Unterspannung, auf Drahtbruch und 

Sicherungsausfall 

Spannung Ausgang für Antriebe: 27 V DC (Nenn) (-25 % / +10 %) 

max. Stromabgabe: 2 A (Nenn) bei 30 % ED (auf 10 Min.) 

Maße (H x B x T): 220 x 146 x 83 mm 




Gehäuse: Kunststoff (Polystyrol) für Aufputzmontage 

Farben: Blau, Gelb, Grau, Orange und Rot 

* Um alle Funktionen nutzen zu können ist eine Registrierung unter www.STG-BEIKIRCH.de notwendig. 

Hinweis�� 

Software benötigt (bitte separat bestellen, siehe Kapitel G, Seite G1). 

Hinweis: Für die Unterputz Montage wird ein Unterputz Montageset UPR-TRZ 

benötigt (bitte separat bestellen, siehe Seite F23). 


Treppenraumzentrale TRZ Plus Comfort 









�� mit eingebauter RWA-Bedienstelle und Lüftungstaster, sowie serienmäßiger 

Weiterleitung der Meldungen „RWA ausgelöst“ und „Störung“ 



�� Anschlussmöglichkeit für einen Wind-/Regen- oder Regenmelder 


�� 






�� 

�� 

F5

TRZ Plus Comfort 

�� 

�� 

�� 

�� 

Nenndaten 

�� 

(pr)EN 

12101- 

9+10 


F6 

RAUCHABZUG 

LÜFTUNG 

�� 

�� 

�� 

�� 

Farbe 

TRZ Plus Comfort/... 

Art.-Nr. 

Blau, RAL 5005 62500230 

Gelb, RAL 1018 62500240 

Grau, RAL 7035 62500210 


Rot, RAL 3000 62500220 

�� 

�� 




- eingebaute RWA-Bedienstelle für die Funktionen „RWA-Auf“, „RWA-Zu“ 

- eingebauter Lüftungstaster mit den Funktionen Lüftung-Auf, -Stopp, -Zu 

- Weiterleitung der Meldungen „RWA ausgelöst“ und „Störung“ 

- Leitungsüberwachung der Melderkreise (autom. Melder, RWA-Bedienstellen 

und angeschlossene Antriebe) 

- einstellbare Funktionen (Ein/Aus): 



- Haftmagnet- / Türfeststellfunktion 















- 24 V DC Sirene oder Blitzleuchte, max. 100 mA 

- je einen Anschluss zur potenzialfreien Meldung: RWA ausgelöst (Schließerkontakt) 

und Störung (Öffnerkontakt); 24 V / max. 0,5 A 






Spannung Ausgang für Antriebe: 27 V DC (-25 % / +10 %) 

Ausgangsspannung Sirene: 27 V DC (Nenn) (-25 % / +10 %), 

bei RWA-Auslösung, Dauer 3 Min. 

Ausgangsstrom Sirene: 100 mA 









Hinweis�� 


Hinweis: Zur Unterputzmontage wird ein Unterputz Montageset UPR-TRZ 



Treppenraumzentrale TRZ Plus 2A/UP 






�� Unterputz-Ausführung der TRZ Plus 2A 







�� 




�� erweiterbar durch ein optionales Zusatzmodul 



�� 

�� 

F7

TRZ Plus 2A/UP 

Nenndaten 

(pr)EN 

12101- 

9+10 

�� 

�� 


F8 

�� 

�� 

Art.-Nr. 

TRZ Plus 2A/UP 62500200 

�� 

�� 






- einstellbare Funktionen (Ein/Aus): 



- Haftmagnet-/ Türfeststellfunktion 


















Regenmelder (WRM/2 24V) oder 1 Regenmelder (RM/2 24V), bitte separat 

bestellen siehe Seite F22 

- je einen Anschluss für potenzialfreie Meldung: RWA ausgelöst (Schließer) 

und Störung (Öffner); 24 V / max. 0,5 A 






Spannung Ausgang für Antriebe: 27 V DC (-25 % / +10 %) 









Gehäuse: Tür Stahlblech, Einbaurahmen Kunstoff 

Farben: Weiß (RAL 9010) 


Achtung: Das Zusatzmodul RWA-Bedienstelle TRZ/RBH-Basic ist nicht 

nachrüstbar. 

Hinweis�� 


Hinweis: Zur Aufputzmontage wird ein AP-Rahmen benötigt (bitte separat 

bestellen, siehe Seite F23). 


Treppenraumzentrale TRZ Plus DG 





�� zum Anschluss von Druckgasgeneratoren (DG) 

�� eine RWA-Gruppe (RG) 

�� inkl. eingebauter Weiterleitung „Störung“ oder „Alarm“ 





�� 




�� 

�� 

F9

TRZ Plus DG 

�� 

�� 

�� 

Nenndaten 

�� 


F10 

RAUCHABZUG 

�� 

�� 

�� 

�� 




- eingebaute RWA-Bedienstelle für die Funktion „RWA-Auf“ 

- Weiterleitung der Meldungen „RWA ausgelöst“ oder „Störung“ 

- Umschalter mit Anzeigen für „scharf“ und „gesichert“ 

- Leitungsüberwachung der Melderkreise (autom. Melder und RWA-Bedienstellen) 

- Leitungsüberwachung der angeschlossenen Druckgasgeneratoren 

- entspricht dem Stand der Technik (normenkonform) 




- 24 V DC Druckgasgeneratoren (max. 8 Stück in Reihe; 

je 1,0-1,6 Ohm pro Stück) 




- einen Anschluss zur potenzialfreien Meldung: RWA ausgelöst oder 

Störung; 24 V / max. 0,5 A 






Auslösestrom: 2 A 











Hinweis�� 


Hinweis: Zur Unterputzmontage wird ein Unterputz Montageset UPR-TRZ 


Farbe 

TRZ Plus DG/... 

Art.-Nr. 

Blau, RAL 5005 62500130 

Gelb, RAL 1018 62500140 

Grau, RAL 7035 62500110 


Rot, RAL 3000 62500120 

�� 

�� 


Treppenraumzentrale TRZ VdS 2A 



�� VdS zugelassene Treppenraumzentrale 





zertifizierte 24 V DC Rauchabzugsanlage für den elektromotorischen Rauchabzug und 

die tägliche Lüftung, vorzugsweise zur Verwendung in Treppenräumen. 


�� inklusive Anschlussmöglichkeit eines Regen- und Wind-/ Regenmelders 

�� inklusive Weiterleitungsmöglichkeit einer „Störung“ und „RWA“ Meldung 


�� zuschaltbare Lüftungsautomatik, automatisches Schließen nach 10 Minuten 



�� mit integriertem Lüftungstaster und RWA-Bedienstelle 

�� mit akustischer und optischer Störmeldung 

�� 

�� 

F11

TRZ VdS 2A 

�� 

�� 

G 501004 

�� 

�� 

Nenndaten 

�� 


F12 

RAUCHABZUG 

LÜFTUNG 

�� 

�� 

�� 

�� 




- Leitungsüberwachung der Meldekreise (autom. Melder und RWA-Bedienstellen) 

- Leitungsüberwachung der angeschlossenen Motoren (Impulsüberwachung) 

- zuschaltbare Lüftungsautomatik, automatisches Schließen nach 10 Minuten 


- VdS-Triggerung zum Losbrechen z. B. von vereisten Dachklappen o. ä. 


- Linearantriebe 24 V DC mit eigener Lastabschaltung oder Kettenantriebe 

24 V DC mit Endschalter (gesamte Stromaufnahme aller angeschlossenen 

Antriebe max. 2 A) 

- 10 RWA-Bedienstellen RBH/3A 

- 10 automatische Melder in 2-Leiter-Technik (Rauch- und/oder Wärmemelder) 

- 10 externe Lüftungstaster, Auf/Stop/Zu (mit oder ohne LED „Auf“) 

- einen Wind-/Regenmelder (WRM/2 24V) oder Regenmelder (RM/2 24V) 

- Spannungsversorgung 24 V AC für einen Wind-/Regenmelder oder Regenmelder 

- je einen Anschluss für potenzialfreie Meldung: RWA ausgelöst (Schließerkontakt) 

und Störung (Öffnerkontakt); 24 V / max. 0,5 A 



Notstromakkus: 2 x 12 V / 1,2 Ah mit Tiefentladeschutz und 

Überwachung 

Spannung Ausgang für Antriebe: 24 V DC (-15 % / +25 %) mit Überwachung 

max. Stromabgabe: 2 A (Nenn), 30 % ED (auf 10 Min.) 




VdS-Zulassung: G 501004 nach VdS 2581, 2344, 2593 


Farben: Orange (RAL 2011) 

Hinweis: Zur Unterputzmontage wird das Unterputz Montageset, bestehend 

aus Unterputzkasten und Blendrahmen, UPR-TRZ/orange benötigt (bitte separat 

bestellen, siehe auch Seite F23). 

Maße (H x B x T): Unterputzkasten: 296 x 238 x 104 mm 

Blendrahmen: 324 x 268 x 2,8 mm 

TRZ VdS 2A/orange UPR-TRZ/orange 

Art.-Nr. 

61900540 20202099 

�� 

�� 


RWA-Entrauchungssystem TRZ VdS 



�� VdS zugelassenes RWA-Gesamtsystem (VdS S501002) 

�� Zulassung in Verbindung mit unterschiedlichen Antriebstypen 

�� Speziell ausgelegt für die Verwendung in Treppenräumen 

�� Zusatzfunktion „tägliche Lüftung“ enthalten 

�� Zulassung bestehend aus: 

TRZ VdS Zentrale 

24 V DC Linear- und Kettenantrieb 

RWA-Bedienstelle zur manuellen RWA-Auslösung 

Rauchmelder zur automatischen RWA-Auslösung 


�� 

�� 



zertifizierte Rauchabzugsanlage für den elektromotorischen Rauchabzug und die tägliche 

Lüftung, vorzugsweise zur Verwendung in Treppenräumen. 

�� Optionale Anschlussmöglichkeiten für Regen- und Wind-/ Regenmelder 

sowie Lüftungstaster 

F13

TRZ VdS System [S 501002] 

F14 

RAUCHABZUG 

�� 

�� 


�� 



Das RWA-Entrauchungssystem TRZ VdS umfasst die folgenden Produkte: 

RWA-Linearantrieb M2/VdS 

VdS Zulassungsnummer: G 599006 

Produktbeschreibung und Bestellinformationen: siehe Seite B5-B6 

RWA-Linearantrieb M9/VdS 


Produktbeschreibung und Bestellinformationen: siehe Seite B17-B18 

RWA-Kettenantrieb FM194-401/VdS 


Produktbeschreibung und Bestellinformationen: siehe Seite C33-C34 

RWA Treppenraumzentrale TRZ VdS 2A 


Produktbeschreibung und Bestellinformationen: siehe Seite F11-12 

RWA-Bedienstelle RBH/3A/VdS 


Produktbeschreibung und Bestellinformationen: siehe Seite G2 

Rauchmelder MSD 523 


Produktbeschreibung und Bestellinformationen: siehe Seite G6 

Anschlussmöglichkeiten der TRZ VdS 2A 

- Linearantriebe 24 V DC mit eigener elektronischer Lastabschaltung oder 

Kettenantriebe 24 V DC mit Endschaltern 

- gesamte Stromaufnahme aller angeschlossenen Antriebe maximal 2 A 

- 10 RWA-Bedienstellen z. B. Typ RBH/3A 

- 10 autom. Melder MSD 523 in 2-Leiter-Technik (Rauch- und Wärmemelder) 

- 10 externe Lüftungstaster Auf / Stop / Zu 

- einen Wind-/Regenmelder (WRM/2 24V) oder Regenmelder (RM/2 24V) 

- Spannungsversorgung 24 V DC – 100 mA: für einen Wind-/Regenmelder oder 

einen Regenmelder 



LÜFTUNG 

�� 

�� 

RAUCHABZUG

Treppenraumzentrale TRZ Basic 4A/UP 











�� zuschaltbare Lüftungsautomatik, automatisches Schließen nach 10 Minuten 



�� erweiterbar durch ein optionales Zusatzmodul 


�� 

�� 

�� im Unterputzgehäuse, mit optionalen Aufputz-Rahmen aus Metall 

F15

TRZ Basic 4A/UP 

Nenndaten 

�� 

�� 


F16 

�� 

�� 

Art.-Nr. 

TRZ Basic 4A/UP 61900740 

�� 

�� 




- Leitungsüberwachung der Meldekreise (autom. Melder, RWA-Bedienstellen 


- zuschaltbare Lüftungsautomatik, automatisches Schließen nach 10 Minuten 


- VdS-Triggerung zum Losbrechen z. B. von vereisten Dachklappen 


- 24 V DC Antriebe mit einer gesamten Stromaufnahme von max. 4 A mit eigener 

Last- oder Endabschaltung 


- 6 automatische Melder in 2-Leiter-Technik, optische Rauchmelder und/ oder 

Wärmedifferential-Melder und/oder Wärmemaximal-Melder 

- 10 externe Lüftungstaster Auf/Stop/Zu (mit oder ohne LED) 



Regenmelder WRM/2 24V) oder 1 Regenmelder (RM/2 24V), siehe Seite F22 

- optionale Spannungsversorgung 24 V AC für einen Wind-/Regenmelder 

oder Regenmelder 





Notstromakkus: 2 x 12 V / 2 Ah mit Überwachung auf 

Unterspannung, Drahtbruch und 


Spannung Ausgang für Antriebe: 24 V DC (-15 % / +25 %) mit Überwachung 

max. Stromabgabe: 4 A bei 10 % ED (bezogen auf 30 Min.) 





Gehäuse: Tür Stahlblech, Unterteil: Kunststoff 


Achtung: Das Zusatzmodul RWA-Bedienstelle TRZ/RBH-Basic ist nicht 

nachrüstbar. 

Hinweis: Zur Aufputzmontage wird ein AP-Rahmen benötigt (bitte separat 

bestellen, siehe Seite F23). 


Kompaktzentrale 4A 




�� eine RWA-Gruppe (RG) und zwei Lüftungsgruppen (LG) 

�� zwei Motorkreise 




24 V DC Rauchabzugsanlage für den elektromotorischen Rauchabzug und die tägliche Lüftung 


�� Stromversorgung 24 V, Notstromakkus und Ladeteil, Parallelbetrieb, 72 Std. 

Funktionserhalt bei Netzausfall 

�� Leitungsüberwachung der Melderkreise (autom. Melder und RWA- 

Bedienstellen) und der angeschlossenen Antriebe 


�� 


�� verschließbare Tür 

�� im Unterputzgehäuse, mit optionalen Aufputz-Rahmen aus Metall 


�� 

�� 

F17

Kompaktzenrale 4A 

Nenndaten 

�� 

�� 

�� 

�� 

Bestellinformationen Art.-Nr. 

Kompaktzentrale 4A 62500400 

F18 

�� 

�� 




















- 24 V DC Antriebe mit eigener Last- oder Endabschaltung, frei aufteilbar 

auf zwei Motorkreise 



- 10 externe Lüftungstaster (mit/ohne Auf-Anzeige) je Lüftungsgruppe 

- einen Wind-/Regenmelder (WRM/2 24V) oder 1 Regenmelder (RM/2 24V) 

- potenzialfreie Weiterleitung RWA, Störung, und Wind-/ Regenmeldung 

über jeweils einen potenzialfreien Wechslerkontakt, max. 60 V / 0,5 A 



Notstromakkus: 2 x 12 V / 2,2 Ah mit Tiefentladeschutz bei 

Unterspannung, Überwachung auf 

Drahtbruch und Sicherungsausfall, 

Betriebszeit 4 Jahre 

Spannung Ausgang für Antriebe: 27 V DC (Nenn) (-25 % / +10 %), geglättet 

max. Stromabgabe: 4 A bei 30 % ED bezogen auf 10 Min. 





Gehäuse: für Unterputzmontage, Metallrahmen und 

Tür: Stahlblech, Unterteil: Kunststoff 



Hinweis�� 



Kompaktzentrale 8A 





24 V DC Rauchabzugsanlage für den elektromotorischen Rauchabzug und die tägliche Lüftung 

Besondere Merkmale �� 8 A Stromabgabe 


�� eine RWA-Gruppe (RG) und zwei Lüftungsgruppen (LG) 

�� zwei Motorkreise 

�� Stromversorgung 24 V, Notstromakkus und Ladeteil, Parallelbetrieb, 72 Std. 

Funktionserhalt bei Netzausfall 

�� Leitungsüberwachung der Melderkreise (autom. Melder und RWA- 

Bedienstellen) und der angeschlossenen Antriebe 


�� 


�� verschließbare Tür 

�� Aufputz-Metallgehäuse 


�� 

�� 

F19

Kompaktzenrale 8A 

�� 

Nenndaten 

�� 

�� 


Kompaktzentrale 8A 62500800 

F20 

�� 

�� 


























- potenzialfreie Weiterleitung RWA, Störung, und Wind-/ Regenmeldung 

über jeweils einen potenzialfreien Wechslerkontakt, max. 60 V / 0,5 A 



Notstromakkus: 2 x 12 V / 7,2 Ah mit Tiefentladeschutz bei 

Unterspannung, Überwachung auf 

Drahtbruch und Sicherungsausfall, 

Betriebszeit 4 Jahre 

Spannung Ausgang für Antriebe: 27 V DC (Nenn) (-25 % / +10 %), geglättet 

max. Stromabgabe: 8 A bei 30 % ED bezogen auf 10 Min. 





Gehäuse: für Aufputzmontage Stahlblech Unterputz 

Farben: Grau (RAL 7032) 


Hinweis�� 





�� 

Zubehör für RWA-Kompaktzentralen 

Zusatzmodul RWA-Bedienstelle TRZ/RBH-Basic F22 

Zusatzmodul TRZ/WRMAS-Basic F22 

Unterputz Montagesets UPR-TRZ F23 

AP-Rahmen zur Aufputzmontage F23 

�� 



F21


F22 

Zusatzmodul RWA-Bedienstelle TRZ/RBH-Basic 

Zum nachträglichem Einbau in die Fronttür der TRZ Plus 2A. 


- RWA-Auslösetaste und Taste RWA-ZU 

- Anzeigen für Betriebsbereitschaft „Auslösung“ und „Störung“ 

- Beschriftung und Funktion in Anlehnung an VdS 2592 

- Glasscheibe im Lieferumfang enthalten 

Art.-Nr. 

TRZ/RBH-Basic 61900080 

Zusatzmodul TRZ/WRMAS-Basic 



Für die Treppenraumzentrale TRZ Plus 2A, TRZ Plus 2A/UP und TRZ Basic 4A/UP. 

Zusatzmodul zum Anschluss von Wind-/Regenmelder oder Regenmelder, sowie 

Weiterleitung von Alarmmeldungen (RWA) und Störmeldungen. 

Alarm = Schließerkontakt 

Störung = Öffnerkontakt 

Folgende Komponenten sind anschließbar: 

- ein Wind-/Regenmelder WRM/2 24V oder ein Regenmelder RM/2 24V 

- je ein Anschluss zur potenzialfreien Meldung Alarm (RWA-Auslösung) und 

Sammelstörung, Kontaktbelastung max. 24 V / max. 0,5 A 

Art.-Nr. 

TRZ/WRMAS-Basic 61900090 

�� 

�� 



�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Unterputz Montageset 

UPR-TRZ 

Für die Treppenraumzentrale 

TRZ Plus 2A, TRZ Plus Comfort und 

TRZ Plus DG. 

Unterputz-Montageset bestehend aus 

einem Unterputzkasten und einem 

Blendrahmen zur Unterputzmontage. 

Maße (H x B x T) 

Unterputzkasten: 296 x 238 x 104 mm 

Blendrahmen: 324 x 268 x 2,8 mm 

Farbe 

UPR-TRZ/... 

Art.-Nr. 

Blau, RAL 5005 20202097 

Gelb, RAL 1018 20202098 

Grau, RAL 7035 20202095 


Rot, RAL 3000 20202096 

AP-Rahmen 

Für die Treppenraumzentrale 

TRZ Plus 2A/UP und 

TRZ Basic 4A/UP. 

Zur Aufputzmontage. 


Gehäuse: Stahlblech 

Farbe: Weiß (RAL 9010) 

Art.-Nr. 

AP-Rahmen 20200218 


�� 

�� 



F23

Übersicht der STG-BEIKIRCH RWA-Zentralen 

MZ2 Modul 

TRZ Basic 4A/UP 

TRZ Plus 

TRZ VdS 2A 

(pr)EN 

12101- 

9+10 

RWA Kompaktzentrale 8A 

� � � 

� (pr)EN � 

� 12101- � 

� 9+10 � 

� � � 

� � � 

� (pr)EN � 

� 12101- � 

� 9+10 � 

� � � 

(pr)EN 

12101- 

9+10 

1)* 

RWA Kompaktzentrale 4A 

�� 

�� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

� 

* Serienmäßig, größere Werte auf Anfrage möglich. 

1)* Prüfung nach prEN 12101-9 / EN 12101-10 in Vorbereitung. 

F24 

RWA-Gruppe 

Lüftungs-Gruppe 

Motorkreise 

1)* 

� 

�� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 



Ampere 


Modulare Steuerzentrale MZ2 


�� selbstüberwachendes, modulares RWA-BUS-System 




24 V DC RWA-Steuerzentrale für den elektromotorischen Rauchabzug und die tägliche Lüftung 


�� software 

�� 

�� mehrere RWA- und Lüftungsgruppen 

�� mehrere Motorkreise 

�� eingebaute Stromversorgung, Notstromakkus und Ladeteil für 72 Stunden 

Betriebsbereitschaft bei Netzausfall 

�� mit optischer Störmeldung 

�� anschlussfertig eingebaut im Stahlblechgehäuse (Farbe RAL 7032) mit 

Schloss 



�� 

�� 

F25

MZ2 

(pr)EN 

12101- 

9+10 



Die MZ2 ist ein Selbstüberwachendes modulares RWA-BUS-System. 

Bestehend aus verschiedenen MZ2 Modulen. Erweiterbar durch einen 

�� 

über eine MZ2-Software. 


- Leitungsüberwachung der Meldekreise (autom. Melder und RWA-Bedienstellen) 

und der Motorkreise 

- Netz- und Akkuüberwachung 

- einstellbare VdS-Triggerung, einstellbare Hubbegrenzung, einstellbare Ein- und 

Ausschaltverzögerung 

- mit Störungsmeldung in der Zentrale und an den RWA-Bedienstellen 

- gemeinsamer Datenbus zur Kommunikation der Module innerhalb der Zentrale 

- 72 Stunden Betriebsbereitschaft bei Netzausfall 

- weitere Geräteeigenschaften sind von den verwendeten Modulen abhängig 

- umfangreiche Überwachung und Anzeige von internen und externen Störungen 

über optischen Blinkcode der Netzteile und Module 


- Linearantriebe 24 V DC mit Lastabschaltung oder Kettenantriebe 24 V DC mit 

Endschalter oder Lastabschaltung 

- 10 RWA-Bedienstellen (Typ RBH/3A) pro RWA-Gruppe 

- 10 automatische Melder in 2-Leiter-Technik pro RWA-Gruppe 

- beliebig viele Lüftungstaster Typ LT..., ohne Sichtanzeige 

- 10 Lüftungstaster Typ LTA..., mit Sichtanzeige pro Lüftungsgruppe 

- erweiterbar durch optionale Zusatzmodule (s. Seite F27 ff.) 

System-Code für die Grundversion MZ2...A-...RG-...LG-...MK 

MZ2 Typ 

...A- max. Stromaufnahme der Antriebe (z. B. 16 A = 16 Ampere) 

(Staffelung 16 A, 32 A ... in 16 A Schritten) 

...RG- Anzahl der RWA-Gruppen 

...LG- Anzahl der Lüftungsgruppen 

...MK Anzahl der Motorkreise 

Nenndaten 

Netzversorgungsspannung: 230 V AC / 50 Hz, (±15 %), 

� � � � �� 

400 V AC / 50 Hz, (±15 %), 

separat abgesichert (> 48 A) 

Systemspannung: 27 V DC (Nenn) (± 15 %) 

Notstromakkus: 2 x 12 V/... mit Tiefentladeschutz und 

Überwachung auf Drahtbruch und 


Betriebsart der Motorausgänge: 30 % ED (bezogen auf 10 Min.) 

Maße: je nach Ausführung 

Umgebungstemperaturbereich: 0 °C bis +50 °C 



Gehäuse: Stahlblech für Aufputzmontage 

Farben: Grau (RAL 7032) 


MZ2...A-...RG-...LG-...MK Komplettsystem auf Anfrage 

F26 

�� 

�� 


Module und Zubehör zur MZ2 


Netzmodul MZ2 NM16A/2 




- Schaltnetzteil 24 V (Nenn), Stromabgabe max. 16 A 

- kaskadierbar mit weiteren Netzmodulen mit je 16 A 

- integrierter Adresswahlschalter 

- kompakte Bauform 

- Betriebs- und Störungsanzeige 

- Schnapp-Montage auf 35 mm Montageschiene 

- zwei Buchsen RJ45, zur Verbindung und Weiterleitung von Meldungen auf den 

MZ2-Datenbus 

- TÜV Baumuster geprüft 


- ein Akku-Temperatur-Sensor zur Überwachung einer temperaturgeführten 

Akkuladung, bitte separat bestellen. 

Nenndaten 

Betriebsspannung: 230 V AC (±15 %) 

Ausgangsspannung: 27 V DC (±15 %), geglättet 

max. Stromabgabe: 16 A bei 30 % ED (bezogen auf 10 Min.) 

je Motorkreis: 8 A bei 30 % ED (auf 10 Min.) 

je Haftmagnetkreis: 2,4 A bei 100 % ED, 

(ständig EIN) 

Maße (H x B x T): 115 x 250 x 100 mm 

Umgebungstemperaturbereich: -5 °C bis +40 °C gemäß EN 12101-10, 

Klasse 1, 0 - 50 °C gemäß DIN 61558 

(1,1/A1,2-17) 



Gehäuse: Oberschale Stahlblech gelocht, 

Unterschale Aluminium 

MZ2 NM16A/2 

Art.-Nr. 

50002102 

Akku-Temperatur-Sensor 50000757 

Busverbindungsmodul MZ2 BVM 

Zur Bus-Verbindung des MZ2 Netzmoduls NM16A/2 mit dem der MZ2 Module. 


- 3 Bus-Eingänge, RJ45 

- zur Verstärkung der Bussignale 

- Betriebsversorgung über den MZ2-BUS 

- Schnapp-Montage auf 35 mm Montageschiene mit Busklemmen 

- Maße 85 x 22 x 70 mm (H x B x T) 

Hinweis: Das RJ45 Verbindungskabel ist im Lieferumfang nicht enthalten, 

bitte gesondert anfragen. 

Art.-Nr. 

MZ2 BVM 50002079 

�� 

�� 

F27


F28 

Master-Control-Unit MZ2 MCU 



Zur Verwaltung, Steuerung, Überwachung aller eingebauten MZ2-Netzteile 

und MZ2-Module (1 Stück / Zentrale). 

�� 

Zum Auslesen der Wartungsfunktion (Betriebszeit in Tagen) und zur 

Überwachung des MZ2-Datenbus. 


- mit Anzeige für Betrieb / Störung / RWA-Auslösung 

- integrierter Adresswahlschalter und Resettaster 


- 3 potenzialfreie Meldeausgänge 

- individuelle Belegung der 3 Meldeausgänge auf: Sammelstörung, 

RWA-Sammel-Auslösung, Sammel-Betriebsstörung, Wartung, 

Wind-/Regenmeldung 

- Maße (ohne Klemmen) 100 x 22 x 113 mm (H x B x T) 

Art.-Nr. 

MZ2 MCU 50001172 

Gruppenmodul MZ2 GM 

Zur Aufnahme von Meldungen über die angeschlossenen Komponenten und 

zur Weiterleitung der Informationen an die weiteren Teilnehmer (MZ2-Module) 

über den MZ2-Datenbus. Inkl. Zustandsanzeigen und Möglichkeit zur Einstellung 

erweiterter Funktionen. 


- Integrierter Adresswahlschalter und RWA-Resettaster 



Zum Anschluss von: 

- RWA-Tastern mit Leitungsüberwachung 

- automatischen Meldern mit Leitungsüberwachung 

- Lüftungstastern mit oder ohne Anzeige für „Klappen AUF“ und „Wind-/ 

Regenmeldung“, Schlüssellüftungstastern mit Stopp-Funktion 

- Temperatursensoren, Regen- oder Wind-/Regensensoren 

Einstellmöglichkeiten für: 

- Lüftungsautomatik Ein / Aus, autom. Schließen nach vorgegebener Zeit 

- Stoppbetrieb mit Schlüsseltaster 

- keine Selbsthaltung 

Mit folgenden Funktionen, einstellbar über die MZ2-Konfigurationssoftware: 

- Überwachungsart der autom. Melder 

- Deaktivierungsmöglichkeit von Eingängen für RWA-Taster, autom. Melder, 

Lüftungstaster, Temperatursensoren, Wind/Regensensoren 

- Resetmöglichkeit der autom. Melder über RWA-Taster 

Art.-Nr. 

MZ2 GM 50001170 

�� 

�� 




Lüftungsmodul für 3 Gruppen MZ2 LM3G 




Zur Aufnahme von Lüftungsmeldungen über die angeschlossenen Taster. 

Weiterleitung der Informationen an die weiteren Teilnehmer (MZ2-Module) über 

den MZ2-Datenbus. Inkl. Zustandsanzeigen und Möglichkeit zur Einstellung 

erweiterter Funktionen. 


- Integrierter Adresswahlschalter 




- Lüftungstastern mit oder ohne Anzeige für „Klappen AUF“ 

- Schlüssellüftungstastern mit Stopp-Funktion 

Einstellmöglichkeiten für: 

- Lüftungsautomatik Ein / Aus, autom. Schließen nach vorgegebener Zeit 

- Stoppbetrieb mit Schlüsseltaster 

- keine Selbsthaltung 

Mit folgenden Funktionen, einstellbar über die MZ2-Konfigurationssoftware: 

�� 

- Deaktivierungsmöglichkeit der Lüftungstaster Eingänge 

- Zeiteinstellung der Lüftungsautomatik zum Schließen der Klappen nach 

eingestellter Zeit 

Art.-Nr. 

MZ2 LM3G 50001174 

Motormodul MZ2 MM2x8A 

Zur Ansteuerung der angeschlossenen 24 V DC Antriebe. Informationsaustausch 

mit weiteren Teilnehmern (MZ2-Module) über den MZ2-Datenbus. Inkl. 

Zustandsanzeigen und Möglichkeit zur Einstellung erweiterter Funktionen. 


- für zwei Motorkreise (A/B), je Motorkreis mit 8 A belastbar 

- integrierter Adresswahlschalter 




- 24 V DC RWA- und Lüftungsantrieben mit eingebauter End- oder Lastabschaltung 

inkl. Leitungsüberwachung 

- Haftmagneten 

- Meldeausgang „AUF“ 

Mit folgenden einstellbaren Funktionen je Motorkreis (A/B) über die 

MZ2-Konfigurationssoftware: 

- Lüftungshubbegrenzung 

- Gebäudeleittechnik (GLT) Funktion zum schrittweisen Öffnen/Schließen von 

�� 

Ansteuerung) 

- VdS Nachtriggerung 

- Polwendezeiten der Antriebe 

- Stromsparmodus, Abschaltung der Motorausgänge 

Art.-Nr. 

MZ2 MM2x8A 50001171 

�� 

�� 

F29


F30 

LON Interfacemodul MZ2 LON IF 



Zur Integration der MZ2 in das STG-BEKIRCH RWA-LON-BUS-System. 

Über das LON Interfacemodul werden im MZ2-System 7 virtuelle RWA- und 

Lüftungsgruppen generiert, die über den LON-BUS angesteuert werden. 


- mit Anzeige für Betrieb und Störung 

- 7 RWA- und Lüftungsgruppen 

- integrierte LON Service-Pin-Taste 


- Maße (H x B x T) 100 x 22 x 113 mm (ohne Klemmen) 

Art.-Nr. 

MZ2 LON IF 50002239 

Druckgasmodul MZ2 DGM 

Zum Anschluss von 24 V DC Druckgasgeneratoren. 


- Leitungsüberwachung der angeschlossenen Druckgasgeneratoren 

- Anschluss von 24 V DC Druckgasgeneratoren (max. 8 Stück in Reihe, 

je 1,0-1,6 Ohm pro Stück) 

- kaskadierbar mit weiteren MZ2 DGM Modulen 

- Betriebsversorgung über den MZ2-BUS 

- Maße 85 x 18 x 70 mm (H x B x T) 

Hinweis: Zum Betrieb wird ein Motorkreis des MZ2 Motormoduls 

MM2x8A benötigt, siehe Seite F29. 

Art.-Nr. 

MZ2 DGM 50001175 

Motorlastrelais MLR16A 

Das Motorlastrelais dient zur Verstärkung der 8 Ampere Standard-Motorbelastung 

auf 16 Ampere. 

Hinweis: Zum Betrieb wird ein Motormodul MZ2 MM2x8A benötigt, 

siehe Seite F29. 

Art.-Nr. 

MLR16A 50000531 

�� 

�� 




Zeitschaltuhr ZSM 




Zur Aufschaltung an die Eingangsklemme des Gruppenmoduls MZ2 GM und 

des Lüftungsmoduls MZ2 LM3G. 

Es stehen zwei Kanäle zur Verfügung, mit denen zu bestimmten 

Zeiten entsprechende Lüftungsgruppen geschlossen und/oder geöffnet werden 

können. 

Art.-Nr. 

ZSM 20800906 

Potenzialfreier Kontakt PK-9 

Zur potenzialfreien Ansteuerung externer Geräte, z. B. bei RWA-Auslösung. 

Zum Einbau (in Verbindung mit weiteren Modulen) in das 

MZ2-RWA-Zentralensystem. 


- Wechslerkontakt 1 x Um 

- Kontaktbelastung max. 5 A / 230 V 

- Schnapp-Montage auf 35 mm Montageschiene 

Art.-Nr. 

PK-9 95234410 

�� 

�� 

F31


Nenndaten 


F32 

GSM Alarm Modul, GAM 1 und GAM 2 

GAM 1 

Art.-Nr. 

20300270 

GAM 2 (mit Akku) 20300271 

�� 

�� 



Diagnosemodul zur Fernübertragung von Alarm- und Störungsmeldungen 

von Steuerzentralen, vorzugsweise für MZ2 und LON-Zentralen. 

�� 

zur Überwachung zweier digitaler Eingänge. Bis zu 5 weitere Telefone können zur 

Benachrichtigung von Meldungen angemeldet werden. Zusätzlich besteht die 

Möglichkeit ein Relais zu schalten. 

GAM 2 mit identischem Funktionsumfang, jedoch mit integriertem Akku 

zur Weiterleitung von Meldungen bei Netzausfall. 

Betriebsversorgung: 24 V DC (-10 % / + 20 %) 

Welligkeit: max. 10 % 

Digitale Eingänge: 2 x Digitaleingang; 2 Leiter Anschluss, 

galvanisch entkoppelt 

Kontaktbelastung: 230 V AC, max. 5 A bei ��= 1 

30 V DC, max. 5 A 

Frequenzband: GSM 850/900/1800/1900 MHz 

Antennenanschluss: MMCX 

Maße (B x H x T): 72 x 66 x 90 mm 


Achtung: Zur Inbetriebnahme wird eine freigeschaltete SIM Karte eines 

beliebigen Netzbetreibers benötigt. 

Hinweis�� 

nicht im Lieferumfang der GAM Module enthalten. 

Hinweis: Zum Betrieb ist eine Stab- oder Klebeantenne notwendig, bitte 

gesondert bestellen, siehe Seite F33. 







Stabantenne mit Magnetfuß für GSM Alarm Modul GAM 

Zum Anschluss an GSM Alarm Module GAM 1 und GAM 2 zum Empfang der 

Mobilfunksignale. Mit Magnetfuß zur einfachen Montage auf magnetischen 

Untergründen, wie beispielsweise an Metallgehäusen von Steuerzentralen. 


- mit Magnetfuß 

- Strahlersystem im Kunststoffgehäuse, dadurch schmutz- und 

korrosionsgeschützt 

- optimale Sende- und Empfangseigenschaften 

Nenndaten 

Antennentyp: Magnetfuß-Antenne 

Netz-Eignung: GSM 900, GSM 1800 

Kabellänge: ca. 2,4 m 

Anschluss: MMCX 

Maße: Antennenlänge ca. 72 mm 

�� 

Art.-Nr. 

GAM Stabantenne mit Magnetfuß 20300272 

Klebeantenne für GSM Alarm Modul GAM 

Zum Anschluss an GSM Alarm Module GAM 1 und GAM 2 zum Empfang der 

�� 

Untergründen, wie beispielsweise an Glasscheiben von Fenstern. 


- Planar Glas Klebeantenne zur Innenmontage 

- optimale Sende- und Empfangseigenschaften 

�� 

�� 

Nenndaten 

Antennentyp: Klebe-Antenne 

Netz-Eignung: GSM 900, GSM 1800 

Kabellänge: ca. 1,4 m 

Anschluss: MMCX 

Maße: ca. 110 x 71 mm 

Art.-Nr. 

GAM Klebeantenne 20300273 

�� 

�� 

F33


MZ2 Programmierkabel 

�� 

Nenndaten 


MZ2 Programmierkabel inkl. Software 20400438 

MZ2 USB-Konfigurationskabel inkl. Software 13380000010 

F34 

�� 

�� 



MZ2 Konfigurationssoftware inkl. MZ2 Programmierleitung 

�� 

dem Master-Control-Unit MZ2 MCU Modul. Module und Funktionen werden durch 

�� 

von den installierten Modulen. 

Zum Betrieb der MZ2-Software und zum Datenaustausch zwischen PC und MZ2 

Zentrale wird ein personalisierter Lizenzschlüssel benötig. Bei jeder Übertragung 

�� 

Systemvoraussetzung 

- Betriebssystem Microsoft XP oder höher 

- PC oder Notebook mit installierter Laufzeitumgebung MS Net Framework 2.0. 

�� 

1024 x 768 Pixeln. 

- CPU mit mindestens 700 MHz Taktfrequenz und 265 K Cachespeicher 

- mindestens 18 MB freier Speicherplatz auf der Festplatte 

- installierter PDF Reader (zum Beispiel: Adobe Acrobat Reader) 

- betriebsbereiter USB Port 

MZ2 Schnittstelle: RJ45 Stecker 

PC Schnittstelle: MZ2 Programmierkabel = 9-polige COM-Schnittstelle 

� � �� 

Kabellänge: ca. 2 m; Typ COM; ca. 3 m; Typ USB 

Kabelfarbe: grau; Typ COM; schwarz; Typ USB 

* MS-.Net 2.0 ist für die Microsoft Betriebssysteme Windows XP und Windows 2000 verfügbar. MS.Net 

kann von Microsoft frei bezogen werden, Datei dotNetFramework2.0_xx. Der Installer 3.0 ist Bestandteil 

des Service Packs 2 für Windows XP. 

Achtung: Für das MZ2 Programmierkabel (Art.-Nr. 20400438) wird zusätzlich eine 

freie 9-polige serielle Schnittstelle oder einen an den USB Port angeschlossener 

und installierter „USB to Seriell“ Portadapter benötigt. Dieser Adapter ist nicht 

Bestandteil des Lieferumfanges. 

Achtung�� 

�� 

Hinweis: Lieferung und Bereitstellung des Lizenzschlüssels ausschließlich bei 

vorheriger erfolgreicher Teilnahme an einer MZ2-Schulung. Ersatzkabel stehen auf 

Anfrage zur Verfügung. Bitte den entsprechenden Typ angeben (COM oder USB). 

Unter www.STG-BEIKIRCH.de besteht die Möglichkeit zum Download der neusten 

Softwareversionen und Gerätetreiber. 




Prüfadapter MZ2 GM 




Zum Anschluss an das MZ2 Gruppenmodul GM zur Prüfung der RWA- und 

Lüftungsfunktionen. 

Zur Simulation folgender Funktionen: 

- RWA Auf/Zu inklusive Anzeige Betrieb, Störung und Auslösung 

- Auslösung der automatischen Melder 

- Lüftung Auf/Zu inkl. Anzeige „Auf“ 

- Auslösung der Wind-/Regenmeldung 

- Temperatursensor Auf/Zu 

Set bestehend aus 3 Prüfadaptern. 

Art.-Nr. 

Prüfadapter MZ2 GM 50001518 

Prüfadapter MZ2 LM3G 

Zum Anschluss an das MZ2 Lüftungsmodul für 3 Gruppen LM3G zur 

Prüfung der Lüftungsfunktionen. 


- Lüftung Auf/Zu inklusive Anzeige Betrieb, Störung und Auslösung 

Set bestehend aus 3 Prüfadaptern. 

Art.-Nr. 

Prüfadapter MZ2 LM3G 50001519 

Prüfadapter MZ2 MM2x8A 

Zum Anschluss an das MZ2 Motormodul MM2x8A zur Prüfung der 

Motorkreisfunktionen. 

Ein Prüfadapter zum Anschluss an einen Motorkreis. 


- Klappe Auf/Zu über Leuchtdioden 

Hinweis: Zum gleichzeitigen Prüfen beider Motorkreise des MM2x8A 

werden zwei Prüfadapter benötigt. 

Art.-Nr. 

Prüfadapter MZ2 MM2x8A 50001520 

�� 

�� 

�� 

F35

F36

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�

Service Port Software 




Zur Parametrierung von STG-BEIKIRCH Produkten mit einer 

Service-Port-Schnittstelle. 


�� 

�� 



Die Service Port Software ermöglicht die vereinfachte Parametrierung und 

Einstellung der Funktionen der Produkte mit einer Service-Port-Schnittstelle. 

�� 

�� 

�� 

- Synchronmodul SM3 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

- Window Protection System WPS und WPS2 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


- Microsoft Windows XP SP2 oder höher 

�� 

�� 

�� 

- ein freier USB Port 

- installierter PDF Reader 

Hinweis�� 

�� 

Art.-Nr. 

Service Port USB Konfigurationskabel inkl. Software 3000100 

G1

RWA-Bedienstellen und Zubehör 

G 501003 

G2 

RWA-Bedienstelle RBH/3A/... 

�� 

�� 

Nenndaten 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 




- mit verdeckter Schließtaste „RWA Zu“ 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

- mit Funktionstasten „RWA Auf“ und „RWA Zu“ 

�� 

RBH/3A/... RBH/3A/SU/... RBH/3A/ALU/... RBH/3A/SU/ALU/... 

Farbe Art.-Nr. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

VdS zugelassene RWA-Bedienstelle RBH/3A/VdS 

�� 

Nenndaten 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Hinweis�� 

Art.-Nr. 

RBH/3A/VdS �� 

RBH/3A/SU/VdS �� 

�� 

�� 




Wetterschutzhaube WSH 

�� 

�� 

WSH/... 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Ersatzglasscheiben EGL 

�� 

im 10er-Pack. 

Art.-Nr. 

EGL �� 

Ersatzschlüssel ES-RBH/... 

�� 

�� 

ES-RBH/... 


�� 20202031 

�� 20202030 

�� 20202032 

�� 20202010 

�� 

M 20202011 


�� 

�� 



G3


�� 

Überwachungsmodul UEB2 



�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Art.-Nr. 

UEB2 �� 

Hinweisschild „Rauchabzug“ HR-9 

�� 

�� 

Hinweis�� 

�� 

HR-9/K 

Art.-Nr. 

�� 

HR-9/M �� 

Elektronische Alarmsirene AG-026 

�� 

Geräteeigenschaften Nenndaten 

�� 

�� 

�� 

�� 

2 Millisekunden 

� � � � �� 

� � � � � � �� 

� � � � �� 

� � � � �� 

AG-026/R�� 

Art.-Nr. 

10001001 

AG-026/W�� 10001000 

�� 

�� 


Automatische Melder und Zubehör 

�� 

Nenndaten 






VdS zugelassener universal Wärmemelder UTD 523 

�� 

mit LED. 

�� 

�� 

�� 


- digitale Signalverarbeitung 

�� 

- mehrdimensionaler Ereignisspeicher 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Umgebungsbedingung Feuchte 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Klasse B 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Hinweis�� 

UTD 523 Klasse A1 

Art.-Nr. 

�� 

UTD 523 Klasse A1/MS �� 

UTD 523 Klasse A2 �� 

UTD 523 Klasse A2/MS �� 

UTD 523 Klasse B �� 

UTD 523 Klasse B/MS �� 

�� 

�� 

G5


G 207123 

Nenndaten 


�� 



VdS zugelassener lichtoptischer Rauchmelder MSD 523 

Der Streulicht-Rauchmelder MSD 523 mit digitaler Signalverarbeitung und 

intelligenter Auswertelogik weist ein sehr gutes Ansprechverhalten mit 

geringstmöglicher Fehlalarmrate auf. 

�� 

mit LED. 


�� 

�� 

�� 

- Digitale Signalverarbeitung 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Hinweis�� 

MSD 523 

Art.-Nr. 

�� 

MSD 523/MS �� 

�� 

�� 




Meldersockel USB 501-6 

�� 

�� 




Nenndaten 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Art.-Nr. 

USB 501-6 20202135 

Ballwurfschutz BWS-9 für automatische Melder 

�� 

Rauchmelder MSD 523. 

Nenndaten 

�� 

�� 

�� 

Art.-Nr. 

BWS-9 �� 

�� 

�� 

G7

Lüftungstaster 

Lüftungstaster für 24 V Systeme 

�� 

Lüftungstaster LTA 25 



�� 

�� 

Nenndaten 

�� 

�� 

� � � �� 

�� 

Hinweis�� 

LTA25/AP 

Art.-Nr. 

�� 

LTA25/UP �� 

Lüftungstaster LTA 11 

�� 

Nenndaten 

LTA11/AP LTA11/UP 

�� 

�� 

�� 

�� 

Hinweis�� 

LTA11/AP 

Art.-Nr. 

�� 

LTA11/UP �� 

Lüftungs-Schlüsseltaster LTA 12 

�� 

�� 

�� 

Nenndaten 

�� 

� � � �� 

�� 

�� 

�� 

Hinweis�� 

LTA12/AP 

Art.-Nr. 

�� 

LTA12/UP �� 

�� 

�� 





Lüftungs-Schlüsseltaster LTA 13/AP 




�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

� � � �� 

�� 

�� 

�� 

Art.-Nr. 

LTA13/AP �� 

Profilhalbzylinder SZ10 

�� 

�� 

�� 

Art.-Nr. 

SZ10 �� 

Wahlschalter Hand/Automatik WHA-14 

�� 

�� 

� � � �� 

�� 

�� 

Hinweis�� 

WHA-14/AP 

Art.-Nr. 

�� 

WHA-14/UP �� 

�� 

�� 

��



G10 

Lüftungstaster LT 25 



�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � �� 

�� 

Hinweis�� 

LT25/AP 

Art.-Nr. 

�� 

LT25/UP �� 

�� 

�� 


Sensoren 


Wind- und Regenmelder WRM/2 24V 




�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

- Lieferung inkl. Montagewinkel 

Regenmelder RM/2 24V 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Art.-Nr. 

RM/2 24V �� 

Standrohr SR-400 

Art.-Nr. 

WRM/2 24V �� 

�� 

�� 

Nenndaten 

�� 

�� 

Art.-Nr. 

SR-400 �� 

�� 

�� 

G11

Sensoren 

G12 

Temperatursensor TS-1030 



�� 

in trockenen Umgebungen. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � �� 

Hinweis�� 

Art.-Nr. 

TS-1030/AP �� 

TS-1030/UP �� 

Elektronischer Temperatursensor TSE-53 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � �� 

Art.-Nr. 

TSE-53 �� 

Feuchte-Sensor FS-3095 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � �� 

Hinweis�� 

FS-3095/AP 

Art.-Nr. 

�� 

FS-3095/UP �� 

�� 

�� 


Akkumulatoren 



Notstrom-Akkumulatoren NB-... 




�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Hinweis�� 

�� 

�� 

�� 

NB-8E 

Art.-Nr. 

�� 

NB-901 �� 

NB-902 �� 

NB-903 �� 

NB-907 �� 

NB-910 �� 

NB-915 �� 

NB-926 �� 

NB-940 �� 

�� 

�� 

G13

Wind-/Regenmeldeanlagen und Zubehör 

�� 

Wind-/Regenmeldeanlage WRM 15M-4G 



�� 

�� 

�� 


- mit eingebautem Kippschalter Automatik/Hand/Zu 

�� 

- mit 3 Kontrollleuchten 

�� 

�� 

�� 

�� 

Nenndaten 

�� 

�� 

� � � � �� 

�� 

�� 

Art.-Nr. 

WRM15M-4G �� 


�� 

�� 

�� 


- mit eingebautem Knebelschalter Automatik/Hand/Zu 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Nenndaten 

�� 

�� 

�� 

�� 

Art.-Nr. 

WRM40M-4G �� 

�� 

�� 








�� 

�� 

�� 


- mit eingebautem Kippschalter Automatik / Hand / Zu 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Nenndaten 

�� 

�� 

�� 

�� 

Art.-Nr. 

WRM40M-8G �� 

Wind-/Regenmeldezentrale WRZ 40M-4G 

�� 

�� 

Anschluss von Regenmeldern RM/2 oder Wind-/Regenmelder WRM/2. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Nenndaten 

�� 

�� 

�� 

�� 

Art.-Nr. 

WRZ40M-4G �� 

�� 

�� 

G15


�� 

Schaltgerät SG-411 

Art.-Nr. 

SG-411 �� 



�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

Nenndaten 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Art.-Nr. 

WRM/2 24V �� 

�� 

�� 




Regenmelder RM/2 24V 




�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Art.-Nr. 

RM/2 24 V �� 

Standrohr SR-400 

�� 

�� 

Nenndaten 

�� 

�� 

Art.-Nr. 

SR-400 �� 

�� 

�� 

G17


�� 

Gruppensteuermodul GSM1G 

�� 

�� 

�� 

Art.-Nr. 

GSM1G �� 



�� 

�� 

Gruppenschaltmodul GSM2G 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Art.-Nr. 

GSM2G �� 

�� 

�� 


� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�

Netzteile 


Netzteil NT 2A 

Art.-Nr. 

NT 2A 68104500 

Art.-Nr. 

VNT 2,5A 68104450 




Zum Anschluss von 230 V Lüftungstastern und von 24 V DC Lüftungsantrieben 

bis max. 2 A. Die Umpolung der Ausgangsspannung für die Antriebe erfolgt im 

Netzteil, dadurch auch als Vorschaltnetzteil einsetzbar. 

Betriebsspannung: 230 V, 50 Hz 

Ausgangsspannung: 21,6 - 26,4 V DC 

Ausgangsstrom: max. 2 A 

Welligkeit: < 1 % 

Einschaltdauer: 30 % ED (10 Min.) 

Schutzart: IP 40 DIN EN 60 529 

Umweltklasse: III 


Gehäuse: Kunststoff 

Netzteil VNT 2,5A 

�� 

Zum Anschluss von 230 V Lüftungstastern und von 24 V DC Lüftungsantrieben 

bis max. 2,5 A. Die Umpolung der Ausgangsspannung für die Antriebe erfolgt im 

Netzteil, dadurch auch als Vorschaltnetzteil einsetzbar. 

Betriebsspannung: 95 - 265 V AC, 50/60 Hz 

Ausgangsspannung: 24 V DC (Nenn) (±10 %) 

Ausgangsstrom: max. 2,5 A 


Einschaltdauer: 30 % ED (10 Min.) 

Umgebungstemperaturbereich: +5° C bis +40° C 




�� 

H1

Netzteile 

H2 

Netzteil NT 2,5A 

Netzteil bis max. 2,5 A. 




Ausgangsspannung: 27 - 37 V DC 

Ausgangsstrom: max. 2,5 A 


Einschaltdauer: 13 % ED, 1 Min. EIN, 7 Min. AUS 

Umgebungstemperaturbereich: 0° C bis +60° C 



Gehäuse: Kunststoff, weiß 

Art.-Nr. 

NT 2,5A 2500544 

Netzteil NT 6A 

Netzteil bis max. 6 A. 










Art.-Nr. 

NT 6A 2500551 

Netzteil VNT 6A 

Vorschaltnetzteil bis max. 6 A. Die Polung der Ausgangsspannung erfolgt in 

Abhängigkeit der angelegten 230 V AC Betriebsspannung an den Eingängen 

Auf bzw. Zu. 










Art.-Nr. 

VNT 6A 2201549 

�� 

�� 


Netzteile 


Netzteil VNT 8A 




Netz- und Vorschaltnetzteil bis max. 8 A. Die Polung der Ausgangsspannung 

erfolgt in Abhängigkeit der angelegten 230 V AC Betriebsspannung an den 

Eingängen Auf bzw. Zu. Mit Anzeigen für Betriebszustände und Fehlermeldungen. 

Betriebsspannung: 230 V AC nenn (-10 % / +10 %) 

Ausgangsspannung: 27,5 V nenn 

Ausgangsstrom: 8 A 

Welligkeit: 

Einschaltdauer: 

0,3 Vss 30 % ED (10 Min.) 



Maße (B x H): 278 x 188 mm, ohne Verschraubungen 

Gehäuse: 

Art.-Nr. 

Kunststoff, Lichtgrau (RAL 7035) 

VNT 8A 13380000000 

Lüftungszentrale iVent 8A 

Lüftungszentrale zur Steuerung von 24 V DC Antrieben mit einer max. Stromaufnahme 

von 8 A. Anschlussmöglichkeiten für Lüftungstaster, Wind- / Regenmelder 

und Sensoren für die Klimasteuerung. 


- Eingebaute Standardfunktionen für die Lüftungssteuerung 

- 7-Segmentanzeige für diverse Anzeigemöglichkeiten 

- Kaskadierung von mehreren iVent 8A mit Bedienung über einen oder mehreren 

Lüftungstastern möglich 

- Funktion für das Zusammenspiel mit einer Verschattung 1) 

- Interne Funktionsüberwachung mit Fehlersignalisierung 

�� 

die PC Service-Port Software von beispielsweise: 

- Zeitabhängige Hubbegrenzung 1) 

- Schrittweise automatische Lüftung über Temperatur 1) 

- Automatisches Schließen nach eingestellter Zeit 1) 

- Manuelle Lüftung im Impuls- oder Tastbetrieb (Totmann) 1) 

- Änderung der Eigenschaften für die Betriebsanzeigen 1) 

- Pausenzeit zur Polwendung der Antriebsspannung 1) 

1) Funktionsumfang nur über ein Notebook / PC mit installierter PC Service-Port-Software und 

Verbindungskabel möglich. 

Betriebsspannung: 230 V AC nenn (-10 % / +10 %) 

Ausgangsspannung: 27,5 V nenn 

Ausgangsstrom: 8 A, 30 % ED (10 Min.) 

Welligkeit: 

Einschaltdauer: 

0,3 Vss 30 % (10 Min.) 



Maße (B x H): 278 x 188 mm, ohne Verschraubungen 

Gehäuse: Kunststoff, Lichtgrau (RAL 7035) 

Hinweis�� 

bestellen, siehe Kapitel G, Seite G1). 

Art.-Nr. 

iVent 8A 13380000001 

�� 

�� 

H3

Solarlüftungssteuerung 



�� Betrieb mit Standard 24 V DC Antrieb mit eingebauter Last- oder 

Endabschaltung möglich 




Lüftungszentrale mit Energieversorgung über ein Solarpanel und Funksteuerung von Fenstern 

mit 24 V DC Antrieben bis 3A zur täglichen Lüftung. 


�� bis zu 4 Solarsteuerungen können über einen Funk-Hand-Sender verwaltet 

werden 

�� inkl. 868 MHz 4 Tasten Funk-Hand-Sender 

�� es ist keine Verdrahtung zur Hausinstallation (230 V AC-Leitungsnetz) 

notwendig 

�� witterungsbeständiges Solarmodul mit Doppelverglasung mit hoher 

Leistungsstabilität und Langlebigkeit 

�� geeignet für Flachdach oder Wandmontage mit mitgelieferten Montagehalter 

�� geringe Stromaufnahme in Standby-Betrieb 

�� 

�� 

H5

Solarlüftungssteuerung 24V-Set 


Solarlüftungssteuerung 24V-Set 13388000050 

Handsender HSM4 20402047 

H6 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 




- Netzunabhängige Energiegewinnung über ein Solarmodul 

- Steuerfunktionen zum Betrieb von ein oder mehreren 24 V DC Antrieben 

- Integrierte Funktions- und Störungsanzeigen 

- Sicherheitsfunktionen bei Unterschreitung der Akkukapazitäten 

- Anlernen von bis zu 4 Handsendern 




- 1 Wind-/Regenmelder (WRM/2 24V) oder 1 Regenmelder (RM/2 24V) 

- max. 4 Handsensoren zur Bedienung 

- 1 Solarpanel zur Energiegewinnung 

- externen, kabelgebundenen Lüftungstastern 

Nenndaten 

Netzversorgungsspannung : Umpp 33,6 V / Uoc: 45,6 V 

Leistungsaufnahme (Standby): 0,14 VA 

Überwachung: Akkuspannung, Wind-Regenmelder 

Anschlussklemme: max. 2,5 mm², Schraubklemme 

Spannung: 24 V 

Strom (nenn): max. 3 A (Abhängig von der Lade-/ 

Entladezeit) 

Öffnungs-/ Schließvorgang: Umpolung der Spannung 

Akku: 2 x 1,2 Ah, Bleigel 

Schutzklasse: Schutzkleinspannung (SELV) 

Nenntemperatur: 20 °C 

Umgebungstemperaturbereich: -5 °C bis 40 °C 

Einbausituation: trocken, belüftet 


Hinweis: Das Solarlüfungssteuerung 24V-Set besteht aus der Solarlüftungssteuerung 

inklusive Akkus, einem Solarmodul, einem Montagehalter für die 

Wand- oder Flachdachmontage, einem Handsender (HSM4) und mit 

zusätzlichem Befestigungsmaterial für das Solarmodul. 

Hinweis: Optional kann das Set mit weiteren Handsendern erweitert werden, 

hierfür bitte separat weitere Handsender HSM4 bestellen. 


Schaltmodule 


Relais Interface RI-02/DC5 




Zur Ansteuerung von 5-poligen Antrieben durch 2-polige Steuerelemente 

wie z. B. RWA-Zentralen. 

Betriebsspannung: 24 V DC (-15 % / +25 %) 

Ausgang: 5-polig 24 V DC 

Stromabgabe: max. 10 A 

Eingang zentral/lokal: 2-polig 24 V DC 



Gehäuse: für Aufputzmontage, Kunststoff, grau 

Art.-Nr. 

RI-02/DC5 2200319 

Relais Interface RI-05/DC2 


wie z. B. Netzteile und Lüftungstaster. 


Ausgang: 2-polig 


Eingang lokal: 5-polig 




Art.-Nr. 

RI-05/DC2 2200293 

Relais Interface RI-05/DC2 ZS 


wie z. B. Sensoren mit zusätzlicher Ansteuermöglichkeit eines Zentralbefehls. 


Ausgang: 2-polig 24 V DC 


Eingang zentral/lokal: 5-polig 




Art.-Nr. 

RI-05/DC2 ZS 2201481 

�� 

�� 

H7

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � 

�� 

�

LiSE ® 

LiftSchacht-Entrauchung 

Das energie- und kostenoptimierte System zur Rauchdetektion, Entrauchung und 

Lüftung von Aufzugsschächten 



Systems 


�� 

�� 



�� zuverlässige Entrauchung der Aufzugsschächte unter Einhaltung 

der geltenden EnEV 

�� keine permanente Öffnung 

�� weniger Zugluft im Treppenhaus 

�� niedrigere Energiekosten, durch Vermeidung unkontrollierter Lüftung 

�� geringer Verbrauch im Standby-Betrieb 

�� unabhängig vom Lieferanten des Aufzugs 

�� bedarfsoptimierte Entlüftung 

�� Sicherstellung der Luftzufuhr bei Störung 

�� Verbesserung der klimatischen Arbeitsbedingungen bei Wartung 

�� Tauglichkeitsnachweis gemäß gutachterlicher Stellungnahme des TÜV NORD 

mit der Nummer STET-FR-2008-10 (8105019260 

I1

LiSE ® 

Warum LiSE ® ? 

Warum reicht eine einfache Öffnung zur Rauchabführung nicht mehr aus? 

Oder warum ist es notwendig, ein System zur Aufzugsschacht-Entrauchung 

nach EnEV einzusetzen? 



Bisher wurden in Aufzugsschächte permanente Öffnungen zur Versorgung mit Frischluft und zur Rauchabführung im 

Brandfall eingebaut. Durch diese dauerhaften Lücken in der Gebäudedämmung entsteht allerdings ein hoher 

�� 

(z. B. Außenwand, Fenster etc.) dauerhaft luftundurchlässig abzudichten. Eine ständig geöffnete Rauchabzugsöffnung ist 

somit nicht mehr zulässig. 

Das Aufzugsschacht-Entrauchungssystem LiSE ® arbeitet mit einer geschlossenen Rauchabzugsöffnung, die mittels 

Detektion durch automatische oder manuelle Melder geöffnet wird. Das heißt, die Öffnung wird nur im Bedarfsfall - 

zur kontrollierten Lüftung oder zum Rauchabzug - geöffnet. So werden unnötige Energie- und Wärmeverluste gemäß 

EnEV vermieden. 

Wie funktioniert LiSE ® ? 

LiSE ® ist einfach und sicher anzuwenden. 

Das System besteht aus speziellen Rauchmeldern, die den Aufzugsschacht permanent überwachen und die im Ernstfall 

die Brandmeldung an die RWA-Zentrale weiterleiten. 

Optional kann im Bereich der Hauptzugangsstelle ein Alarm manuell durch eine RWA-Bedienstelle ausgelöst werden. 

Die VdS-geprüfte RWA-Zentrale steuert dann den elektromotorischen Antrieb an einer Lichtkuppel oder an einem 

Lamellenlüfter an. Gleichzeitig erhält die Aufzugssteuerung die automatische Anweisung, die Evakuierungsebene 

anzusteuern und die Aufzugskabine zum Aussteigen zu öffnen. 

Die LiSE ® Komponenten 

Zur Erweiterung des Systems stellen wir Ihnen umfangreiches Zubehör wie z. B. Sensoren, Montagewinkel für 

Rauchmelder oder verschiedene Bedienelemente zur Verfügung. 

I2 

�� 

�� 


LiSE ® Komponenten 

�� 


Nenngröße 

�� 

�� 

Höhe 

LiSE Lichtkuppel Classic LK 




LiSE Lichtkuppel Classic LK, doppelschalige Kunststoffverglasung, opal 

mit einem thermisch getrennten Einfassrahmen aus Hart- PVC, vorbereitet für 

die Nachrüstung eines Antriebes. Der zugehörige Aufsetzkranz, Antrieb und die 

Montagekonsolen sind gesondert zu bestellen. 

Nenngröße: 60 x 60 (cm) oder 80 x 80 (cm) 

Höhe Aufsetzkranz: 30 cm 

Brandverhalten: B2 nach DIN 4101, E nach EN 1350-1 

Hinweis: Passende Montagesets für Kettenantriebe, siehe Seite I7. 

Art.-Nr. 

LiSE Lichtkuppel Classic LK 60/60, 2-schalig 13610100100 

Aufsetzkranz 30 cm für LK 60x60, PVC 13610100110 

LiSE Lichtkuppel Classic LK 80/80, 2-schalig 13610100101 

Aufsetzkranz 30 cm für LK 80x80, PVC 13610100111 

Lamellengerät 24V 500x500 (mm) 

�� 

Elektrisch betriebene 24 V DC Lamelle zum Einbau in notwendigen Rauch- und 

Wärmeabzugsöffnungen gemäß Landesbauordnung (LBO) und Energieeinsparverordnung 

(EnEV) oder in Fassadenöffnungen für Lüftungszwecke. 

Nenndaten 

Eingangsspannung: 24 V DC (-15 % / +25 %) 

Stromaufnahme: ca. 1 A (nenn) 

�� 

Antrieb: Linearantrieb M8 im Aluminiumgehäuse 

enthalten (Nenndaten zum Antrieb, 

siehe Kapitel B, Seite B16) 

Maße (H x B x T): ohne Rahmen ca. 503 x 503 x 80 mm 

Gehäuse (Rahmen, Lamelle): Aluminium 



Hinweis: Zum wetterfesten Einbau sind optionale Wetterhauben vorzusehen. 

Art.-Nr. 

Lamellengerät 24V 500x500 (mm) 13360500539 

�� 

I3


I4 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 







Nenndaten 



�� 









Art.-Nr. 



�� 




Nenndaten 



�� 









Art.-Nr. 


�� 



G 501004 

G 207123 


RWA Steuerzentrale TRZ VdS 2A 




VdS-RWA-Zentrale zur Aufnahme der Brandmeldungen über die Rauchmelder 

und Steuerung des elektromotorischen Antriebes der Lichtkuppel oder Lamelle. 

Die RWA-Zentrale enthält eine Netzersatzanlage und kann auch bei einem 

Spannungsausfall Rauch im Schacht erkennen und die Rauchabzugsklappe 

öffnen. Die TRZ VdS ist Bestandteil des Tauglichkeitsnachweises des TÜV NORD. 

Netzversorgungsspannung: 230 V AC / 50 Hz, (±10 %) 

Systemspannung: 24 V DC (Nenn), geglättet 

Strom (nenn): 2 A bei 30 % ED (10 Min.) 


Hinweis: Weitere Nenndaten und Details siehe Kapitel F, Seite F12. 

TRZ VdS 2A/... UPR-TRZ/... 


Orange, RAL 2011 61900540 20202099 

Streulicht-Rauchmelder MSD 523-E 

VdS zugelassener und speziell entwickelter Rauchmelder zur Überwachung von 

Aufzugsschächten zur Erkennung von Rauch gemäß Tauglichkeitsnachweis des 

TÜV NORD. 

Betriebsspannung: 18 V DC bis 30 V DC 

Meldekriterium: Stromerhöhung, 2-Leiter-Technik 

Ansprechschwelle bei Rauch: nach EN 54 Teil 7 

Maße: Ø 118,8 x ca. 68 mm inkl. Sockel 

Hinweis: Einbau gemäß Vorgabe Tauglichkeitsnachweis TÜV NORD. 

Hinweis: als MSD 523-E/MS inklusive Sockel. 

MSD 523-E 

Art.-Nr. 

20202155 

MSD 523-E/MS 62005400 


Für den Streulicht-Rauchmelder MSD 523-E zur Aufputzmontage. 

relative Luftfeuchtigkeit: kurzzeitig: 95 %, dauernd: 70 % bei 40 °C 

�� 

Maße: Ø 118,5 mm 



Gehäuse: ABS/PC, FR 90 

Farbe: Weiß 

Art.-Nr. 

USB 501-6 20202135 

�� 

�� 

I5


G 501003 

I6 



Montagewinkel 105 mm für Meldersockel USB 501 

Montagewinkel zur Montage im Aufzugsschacht zur Aufnahme des Meldersockel 

USB 501 für den Rauchmelder MSD 523-E. 

Maße (H x B x T): 80 x 105 x 110 mm 


Art.-Nr. 

Montagewinkel 105 mm 20202156 

VdS zugelassene RWA-Bedienstelle RBH/3A/VdS 

VdS zugelassene RWA-Bedienstelle zur manuellen Auslösung einer 

Brandmeldung. 

Betriebsspannung: 24 V DC (+15 % / +25 %) 




Farbe: Orange 

Hinweis: als RBH/3A/SU/VdS auch mit Summer erhältlich. 

Art.-Nr. 

RBH/3A/VdS 60000294 

RBH/3A/SU/VdS 60000279 

Rauchschalter ORS 142/MS 

Zur Rauchüberwachung der Evakuierungsebenen von Personenaufzügen und 

Weiterleitung einer Alarmmeldung an die Aufzugsschachtsteuerung. 

Betriebs-Nennspannung: 18 bis 28 V DC 

Relaiskontakte Schaltspannung: max. 30 V DC 

Relaiskontakte Schaltstrom: max. 1 A 

Ansprechschwelle bei Rauch: nach EN 54 Teil 7 

Hinweis: Meldersockel 143/A im Lieferumfang enthalten. 

Art.-Nr. 

ORS 142/MS 62000902 

�� 

�� 




Montageset LM für ESSMANN LK Classic 


�� 



Montageset zur Befestigung des Kettenantriebs Typ LM an die LiSE Lichtkuppel. 

Farbe weiß, inkl. Befestigungsmaterial. 

�� 

�� 

�� 

Achtung: Kettenantrieb LM/300-200N/W/RWA bitte gesondert bestellen. 

Hinweis: Weitere Details zum Kettenantrieb LM siehe Kapitel C, Seite C2. 

Montageset LM 

Art.-Nr. 

13328100002 

LM/300-200N/W/RWA 2108983 

weitere LM Kettenantriebe siehe Kapitel C, Seite C2 

Montageset EM für ESSMANN LK Classic 

Montageset zur Befestigung des Kettenantriebs Typ EM an die LiSE Lichtkuppel. 


�� 

LK/AK 60 x 60: nicht möglich 

�� 

Achtung: Kettenantrieb EM/327-300N/W/RWA bitte gesondert bestellen. 

Hinweis: Weitere Details zum Kettenantrieb EM siehe Kapitel C, Seite C10. 

Montageset EM 

Art.-Nr. 

13328300002 

EM/327-300N/W/RWA 2105930 

weitere EM Kettenantriebe siehe Kapitel C, Seite C10 

Montageset FM für ESSMANN LK Classic 

Montageset zur Befestigung des Kettenantriebs Typ FM an die LiSE Lichtkuppel. 


�� 

LK/AK 60 x 60: nicht möglich 

�� 

Achtung: Kettenantrieb FM/401-450N/W/RWA bitte gesondert bestellen. 

Hinweis: Weitere Details zum Kettenantrieb FM siehe Kapitel C, Seite C32. 

Montageset FM 

Art.-Nr. 

13328500002 

FM/401-450N/W/RWA 2101327 

weitere FM Kettenantriebe siehe Kapitel C, Seite C32 

�� 

I7

RDA 

Rauchschutz-Druck-Anlagen 

Zur Rauchfreihaltung von Flucht- und Rettungswegen mittels Druckdifferenzen 

Anwendungsbereiche 



�� 

�� 



Gebäude, in denen rauchfreie Rettungswege gemäß Baurecht vorgeschrieben sind, 

der zweite Rettungsweg fehlt oder geschützte Bereiche im Brandfall vorgesehen sind. 

Beispielweise innenliegende Treppenräume mit oder ohne Vorraum, Sicherheitstreppenräume 

einschließlich Schleusen, Korridore und Flure, Rettungstunnel, 

Feuerwehraufzüge oder behindertengerechte Aufzüge mit Funktionserhalt. 

Sonderbauten, in denen sich bestimmungsgemäß viele Menschen aufhalten, wie 

Ausstellungs- und Messegebäude, Veranstaltungs- und Verwaltungsgebäude, 

Bahnhofsgebäude und Flughäfen, Hotels und Freizeitzentren, Einkaufs- und Erlebniszentren, 

Schulgebäude und Kindergärten, Großbauten mit multifunktionaler Nutzung. 

Sonderbauten, in denen sich im Brandfall Menschen nicht aus eigener Kraft retten 

können, wie z. B. Altenheime und Seniorenwohnheime, Krankenhäuser und 

Rehabilitationskliniken, Behindertenschulen und -heime. 

I9

RDA 



Was ist RDA? 

RDA-Anlagen halten Flucht- und Rettungswege raucharm mittels Druckdifferenzen zwischen benachbarten Räumen im 

Rettungsweg. 

Da im Brandfall der Treppenraum der wichtigste Fluchtweg ist, ist es baurechtlich vorgeschrieben, in diesem für eine 

ausreichend lange, gefahrfreie Nutzung der Bewohner zu sorgen. 

Funktionsschema 

Phase 1 

Ein Brand bricht in einer Nutzungseinheit aus. Die Tür der Wohnung wird 

�� 

Rauch oder Brandgase können in den Flucht- und Rettungsweg eindringen. 

Phase 2 

Rauchmelder erkennen den Brand und aktivieren die RDA-Anlage oder 

ein Handmelder wird betätigt. 

Die Regel- und Steuereinheit der Schaltzentrale reagiert. 

Phase 3 

Folgende Funktionen laufen gleichzeitig ab: 

- der Zuluftventilator saugt Frischluft an und befördert sie in den 

Flucht- und Rettungsweg, 

- der Antrieb im Dachbereich fährt das Fenster vollständig auf, 

�� 

Bis dahin eingedrungener Rauch wird durch die von unten nach oben geführte Luftrichtung unmittelbar nach draußen 

befördert. Die Luft im Flucht- und Rettungsbereich wird mit frischer Außenluft intensiv durchspült (Spülphase). 

- die Alarmsirene ertönt, die Blitzleuchte blinkt, 

- die Türschließer werden stromlos geschaltet, die Türen schließen, 

- die Lüftungstaster werden deaktiviert. 

Phase 4 

Nach der Spülphase wird die Druckregelung aktiviert, die Regelung baut einen Überdruck auf. 

�� 

Sobald die Brandgefahr behoben ist, lässt sich die Anlage wieder in den Überwachungszustand versetzen. 

Nach erfolgter Alarm-Auslösung werden alle Funktionen deaktiviert, die nicht sicherheitsrelevant sind. 

Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 

�� 

Bei Ausfall der Netzspannung wird durch eigene Notstromakkus die Versorgung aller für das RDA-System notwendigen 

�� 

Bestimmungen. Die Auslegung einer solchen Anlage ist selbstverständlich Bestandteil unserer Planung. 

Der Überdruck bleibt im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften. Für den Aufbau des Überdrucks wird ausschließlich 

Frischluft verwendet. Der Druck im Flucht- und Rettungsbereich wird ständig, mit dem atmosphärischen Druck verglichen 

(Differenzdruckmessung). Denn der aufgebaute Druck innerhalb des Treppenhauses darf bestimmte Grenzwerte nicht 

überschreiten. Da zu jeder Zeit der Druckerzeugung der maximale Druck an Türöffnern nicht größer sein darf, als der 

Druck, den schwächere Menschen wie Kinder oder gebrechliche Personen noch überwinden können. Gleichzeitig muss 

der erzeugte Druck so groß sein, dass kein Rauch ins Treppenhaus nachströmen kann, unabhängig davon, wie viele Türen 

geöffnet oder geschlossen werden. Die Rettungswege bleiben rauchfrei und somit jederzeit begehbar. Die Evakuierung der 

Bewohner erfolgt gefahrlos über rauchfreie Rettungswege, der Löschangriff wird erleichtert. 

I10 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 


� 

��

RDA Kompaktzentrale 8A 

Spül- und Rauch-Schutz-Druck-Zentrale mit Druckregelung 






�� zur Druckregelung für kleine bis mittlere Treppenräume oder entsprechende 

Bereiche in denen eine Rauchfreihaltung benötigt wird 

�� 

alle wesentlichen Parameter für die Druckregelung eingestellt werden 

�� mit eingebautem Wartungstimer 

�� 

�� 

�� vielfältige Anschlussmöglichkeiten, z. B. direkt zu den Antrieben für die 

Druckregelung oder optimale Anbindungen an eventuelle Lamellenantriebe 

zum Verschließen der Zuluftkanäle bei Nichtbenutzung 

�� Anschluss eines Differenzdrucksensors (Differenzdrucktransmitter) mit einer 

4 - 20 mA Schnittstelle gewährt die Druckregelung zur Vermeidung von zu 

hohen Drücken in Verbindung mit der Druckregelklappe 

�� durch die Selbstüberwachung ist eine Sicherheit gemäß prEN 12101-9 

gegeben 

I11


Anwendungsbeispiel in einem Treppenraum 

(Prinzipplan, kein Ersatz für eine Detailplanung) 

Legende 

Signalleitungen für RDA 

Signalleitungen für Lüftung 

24 V DC Energieversorgungsleitungen 

230 V / 400 V AC Energieversorgungsleitungen 


� Wind- und Regenmelder WRM/2 24 V 

� Rauchmelder MSD 523 

� Lüftungstaster 

� DE23 Differenzdrucktransmitter 

� RDA Relais Box 

� Bedienstelle RBH/3A/RDA/VdS 

� Treppenhaus 

� Zuluftventilator 

� Lamelle 

(Optional zum Verschließen der Ansaugöffnung) 

� 230 V / 400 V AC 

Bauseitige Energieversorgung mit Netzersatz 

gemäß den planungsrechtlichen Vorgaben 


I12 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 




- Leitungsüberwachung der Melderkreise (autom. Melder, RWA-Bedienstellen und 

angeschlossene Antriebe) 

- einstellbare Funktionen (Ein/Aus) über DIP-Schalter 

- Erweiterte Funktionen über Service-Port Software, wie z. B.: 

- Einstellung der Druckdifferenzen 

- Überwachungsart des Ventilators 

- Einstellung der Spülzeit 

- Funktion des Rauchmelders 

- Mitschreiben der Druckwerte über Service-Port Software 




- RDA Relais Box, zur Aufschaltung des Ventilators 

- Druckdifferenzsensor, mit Ausgang 4-20 mA 





- potenzialfreie Weiterleitung RDA und Störung über jeweils einen potenzialfreien 

Wechslerkontakt, max. 60 V / 0,5 A 

Nenndaten 

Betriebsspannung: 230 V AC / 50 Hz (±10 %) 


Notstromakkus: 2 x 12 V / 7,2 Ah mit Überwachung auf 

Unterspannung, Drahtbruch und Sicherungsausfall 

Motorausgänge: 24 V DC (-15 % / +25 %) mit Überwachung 

max. Stromabgabe: max. 8 A 30 % ED (auf 10 Min.) 

max. 2 A 100 % ED (auf 10 Min.) 


Gehäuse: Aufputzmontage, Stahlblech 

Umgebungstemperatur: +5 °C bis +40 °C 


Farbe: Grau (RAL 7032) 

Hinweis: Die Service-Port-Software inklusive Verbindungskabel wird für die 

�� 

Seite I13. 

Art.-Nr. 

RDA Kompaktzentrale 8A 62500810 

�� 

�� 


RDA Komponenten 




Zur Parametrierung der RDA Kompaktzentrale 8A über die 

Service Port Schnittstelle. 


�� 

�� 



Die Service Port Software ermöglicht die vereinfachte Parametrierung und 

Einstellung der Funktionen der Produkte mit Service Port Schnittstelle. 

�� 

�� 

benötigt zum Zurücksetzen einer Wartungsmeldung, zur Vorgabe der 

Druckbereiche und für Funktionsabläufe. 

Einstellbare Funktionen hängen von den Funktionen der unterstützten Geräte ab. 

Zur Zeit dient die Service Port Software zur Parametrierung folgender Geräte: 

- RDA Kompaktzentrale 8A 

- Synchronmodul SM3 

- Treppenraumzentrale TRZ Plus 2A 

- Treppenraumzentrale TRZ Plus Comfort 

- Treppenraumzentrale TRZ Plus 2A/UP 

- Treppenraumzentrale TRZ Plus DG 

- Kompaktzentrale 4A und 8A 

- Wind-/Regenmeldezentrale WRZ 40M-4G 

- Lüftungszentrale iVent 8A 

- Window Protection System WPS und WPS2 


Anschluss PC: USB 

Anschluss Service-Port: RJ12 

Anzeigen für: Datenverkehr 

Leitungslänge: ca. 3 m 

Lieferumfang: Verbindungskabel und Service-Port-Software 



- PC mit installierter Laufzeitumgebung MS.Net Framework 2.0 und MS Installer 





Hinweis: Der komplette Funktionsumfang der Software steht nur registrierten 

Nutzern zur Verfügung. Registrierung unter www.STG-BEIKIRCH.de 

Art.-Nr. 


I13


G 505001 

I14 

RDA Relais Box 



Zur Aufschaltung des Zuluftventilators und Ansteuerung durch die 

RDA-Kompaktzentrale. Unterschiedliche, speziell auf den Ventilator angepasste 

Relais Boxen, sichern die fehlerfreie Funktion im Alarmfall. Die hier exemplarisch 

gelisteten Ausführungen dienen beispielsweise zur Aufschaltung eines 230 V 

Ventilators mit einer max. Stromaufnahme 5 A oder eines 400 V 3-Phasen 

Zuluftventilators mit einer max. Leistung von 5,5 kW. 

Nenndaten 

Betriebsspannung: 230 V oder 400 V AC 

Leistung: bis 5,5 kW (oder auf Anfrage) 

Gehäuse: Aufputzmontage, Stahlblech 


RDA Relais Box 230V/5A 

Art.-Nr. 

auf Anfrage 

RDA Relais Box 400V/5,5kW auf Anfrage 

VdS zugelassene Bedienstelle RBH/3A/RDA/VdS 

für Rauchschutz-Druck-Anlagen 

Zur Verwendung in STG-BEIKIRCH RDA Systemen. 

RDA-Bedienstelle mit Überwachung und VdS-Zulassung. 

Nenndaten 

Betriebsspannung: 24 V DC (+15 % / +25 %) 




Farbe: Orange 

Art.-Nr. 

RBH/3A/RDA/VdS 60000314 

�� 

�� 



G 207123 


DE23 Differenzdrucktransmitter 0-100 Pa 





Misst den Differenzdruck z. B. zwischen dem Innendruck im Treppenraum und 

dem Außendruck. Das Signal wird über eine 4-20 mA Schnittstelle an die 

Zentrale zur Steuerung des resultierenden Motorhubes geleitet. 

Nenndaten 

Nennspannung: 24 V DC (12 – 36 V DC) 

Druckbereich: 100 Pa (weitere auf Anfrage) 

Signal: 4 – 20 mA 

Maße (B x H x T): ca. 90 x 80 x 70 mm, 

ohne Verschraubungen und Befestigungswinkel 

Hinweis: Nur mit RDA-Zentralen verwenden. 

Art.-Nr. 

DE23 45000199 

VdS zugelassener lichtoptischer Rauchmelder MSD 523 


Nenndaten 

Betriebsspannung: 18 V DC bis 0 V DC 

Meldekriterium: Stromerhöhung, 2-Leiter-Technik 

�� 

�� 

Raumes ist abhängig von der Dachneigung und dem horizontalen Abstand zwischen den 

Meldern gemäß EN DIN 54-7 für Rauchmelder. 

Hinweis: Weitere Nenndaten und Details siehe Kapitel G, Seite G6. 

Hinweis: als MSD 523/MS inklusive Sockel. 

MSD 523 

Art.-Nr. 

20202139 

MSD 523/MS 62005300 


Für den Streulicht-Rauchmelder MSD 523-E zur Aufputzmontage. 

Nenndaten 

relative Luftfeuchtigkeit: kurzzeitig: 95 %, dauernd: 70 % bei 40 °C 

�� 

Maße: Ø 118,5 mm 



Gehäuse: ABS/PC, FR 90 

Farbe: Weiß 

Art.-Nr. 

USB 501-6 20202135 

�� 

�� 

I15


I16 

Lüftungstaster LTA 25 



Für die manuelle Lüftungsfunktion über die Tasten Auf/Stop/Zu mit eingebauter 

LED-Anzeige „Auf“. 

Nenndaten 

�� 

Maße (H x B x T): AP: 81 x 81 x 51 mm 

UP: 81 x 81 x 7 mm 

Farbe: Reinweiß 

Hinweis: Als Aufputz- (AP) und Unterputz-Ausführung (UP) erhältlich. 

LTA25/AP 

Art.-Nr. 

60000461 

LTA25/UP 60000460 

Lüftungstaster LTA 11 

Für die manuelle Lüftungsfunktion über die Wipptasten Auf und Zu. 

Nenndaten 

LTA11/AP LTA11/UP 

�� 

Maße (H x B x T): 84 x 84 x 53 mm 81 x 81 x 16 mm 

Schutzart: IP 44 nach DIN EN 60 529 - 

Farbe: Grau Reinweiß 

Hinweis: Als Aufputz- (AP) und Unterputz-Ausführung (UP) erhältlich. 

Art.-Nr. 

LTA11/AP 60000490 

LTA11/UP 60000730 



- mit eingebauter Auswertelektronik für Wind- und Regenmeldung 

�� 

- Versorgungsspannung 20 – 30 V DC oder 20 - 28 V AC 

- Stromaufnahme max. 110 mA, Standby ca. 33 mA 

- Ausgang potenzialfreier Wechselkontakt max. 30 V / 1 A 

- Weiterleitung der Windimpulse über separaten Ausgang möglich 

�� 

- Umgebungstemperaturbereich: -20 °C bis +60 °C 

- Maße (H x B x T): 160 x 80 x 55 mm ohne Montagewinkel und Windrad 


Art.-Nr. 

WRM/2 24V 13360000531 

�� 

�� 



G 505002 

G 505003 


RDA Linearantrieb M2 VdS 










Laufgeschwindigkeit: ca. 8,3 mm/s bei Nennbetrieb und Nennlast 

�� 

Silikon weiß 




VdS Zulassung für RDA: G 505002 



Hinweis: RDA-Antriebe unterliegen gegenüber RWA-Antrieben einer größeren Beanspruchung. Die Gewährleistungsgrenzen 

von 10.000 Zyklen werden durch den RDA-Regelbetrieb schneller erreicht als vergleichbare RWA-Antriebe. 

Dies ist zu Berücksichtigen bei Betrieb der Antriebe, z. B. im Rahmen einer Inbetriebnahme oder Wartung. 

Hub/mm 

M2/...-500N/LA/EV1/RDA/VdS 

Art.-Nr. 

200 13365205200 

300 13365205300 

500 13365205500 

RDA Linearantrieb M9 VdS 








�� 




VdS Zulassung für RDA: G 505003 



Hinweis: RDA-Antriebe unterliegen gegenüber RWA-Antrieben einer größeren Beanspruchung. Die Gewährleistungsgrenzen 

von 10.000 Zyklen werden durch den RDA-Regelbetrieb schneller erreicht als vergleichbare RWA-Antriebe. 

Dies ist zu Berücksichtigen bei Betrieb der Antriebe, z. B. im Rahmen einer Inbetriebnahme oder Wartung. 

M9/...-500N/LA/EV1/RDA/VdS 


200 13366008203 

300 13366008303 

500 13366108503 

�� 

�� 

I17

Komplexe RDA Systeme 

RDA-Verschaltungsprinzip am Beispiel Sky Office, Linse Nord 

I18 



Das auf den vorherigen Seiten vorgestellte Produktspektrum zeigt 

die Grundkomponenten eines RDA-Systems. In vielen Gebäuden 

werden erweiterte Lösungen benötigt um komplexe RDA 

Regelungen umzusetzen. 

Da dies nicht mit Standardprodukten umsetzbar ist, bieten wir 

erweiterte Möglichkeiten auf Basis des STG-BEIKIRCH 

LON-Netzwerkes. Gezielte Regelungen von Zuluft-, Abluft- und 

Bypassklappen ermöglichen nahezu unbegrenzte Möglichkeiten 

der Druckregelung. Durch das LON-Bussystem unterliegen weite 

Leitungswege keiner Einschränkungen, da das System dezentral 

aufgebaut ist und sich die Energieversorgungen in der Nähe der 

�� 

System werden höchste Sicherheitsklassen erreicht. 

Hinweis: System auf Anfrage. 

�� 

�� 

Bürogebäude Sky Office_Düsseldorf 

Sky Office Gebäudedraufsicht 

Fluchttreppenhaus Linse Nord 

Fluchttreppenhaus Linse Süd 


LON-BUS Netzwerktechnologie 

Dezentrales LON-BUS System zum Steuern und Regeln von Fensterantrieben für 

Rauchabzug und tägliche Lüftung 

Besondere Merkmale �� Das BUS-System für die Gebäudeleittechnik 

�� Selbstüberwachendes System 

�� Angepasst für die Anwendung in Sicherheitssystemen, wie z. B. 

- Rauch- und Wärmeabzugsanlagen (RWA) 

- Rauchschutz-Druck-Anlagen (RDA) 

�� Integration aller Funktionen zur Lüftungssteuerung 

- Be- und Entlüftung von Gebäuden 

- Messen, Steuern und Regeln 

�� Auswerten von Signalzuständen 

�� Anbindung an andere Bussysteme über LON-Gateways 



�� 

�� 



I19

LONWORKS® Netzwerktechnologie 



Das LON-System (Local Operating Network) ist ein Bussystem, das auf der LONWORKS® Bustechnologie basiert. 

Die Bustechnik ermöglicht den Aufbau dezentral gesteuerter Netze. Diese universell einsetzbaren Netzwerke werden für die 

Automation in Gebäuden, in der Industrie, im Verkehr, in der Telekommunikation und in vielen anderen Bereichen wie 

�� 

mehrere Übertragungsmedien - wie verdrillte Doppelleitungen - miteinander verbunden werden, um untereinander zu 

kommunizieren. Wie in einem PC-Netzwerk können Daten, Informationen und Aufgaben direkt untereinander abgefragt und 

ausgetauscht werden. 

Linear- oder Kettenantrieb 

LON Knoten 8A 

analoger Regenmelder 

Luftqualitätssensor 

analoge 

RWA-Bedienstelle 

analoger 


LON TRZ 2A 

LON-Repeater 

LON-Sensor Box mit analogen Eingängen 

LON-Monitor Modulare RWA-Zentrale MZ2 

analoger Schlüsseltaster 

LON-Input Box 

mit LON Anbindung LON TRZ 2A mit RWA-Bedienstelle 

LON als Bussystem für die Sicherheitstechnologien RWA und RDA 

Die Besonderheit: Änderungen, Erweiterungen und Wartungsarbeiten sind jederzeit und im laufenden Betrieb möglich. 

Mit Hilfe von verschiedenen Tools, Komponenten und Produkten lassen sich außerdem kleine und große Automatisierungsaufgaben 

nicht nur schneller als bisher, sondern auch besonders wirtschaftlich lösen. LON-Produkte sind interoperabel, 

das heißt Komponenten unterschiedlicher Hersteller sind kombinierbar, so dass sich durch deren Zusammenwirken neue 

Funktionen ergeben. 

Die Vorteile einer dezentralen Steuerung 

- intelligente Steuerungen für RWA-, RDA- und Lüftungsanlagen 

- wesentlich verringerter Verkabelungsaufwand (4-adriges Bus-Kabel statt lange Leitungen mit großen Querschnitt) 

- störungssichere, digitale Übertragungstechnik anstatt analoger Pegel- und Signalverzerrungen 

- systemübergreifende Kommunikation zwischen den Gebäudegewerken statt aufwendiger Geräteschnittstellen 

- Integration statt aufwendiger Rangierungen 

- Sicherheit durch das lokale Kontroll-Netzwerk 

- Flexibilität bei Anlagen- und Gebäudeerweiterungen 

I20 

LON Multi I/O 

LON-Auswerteinheit 

LON-Windrichtungsgeber 

LON-Output Box 

Linear- oder Kettenantrieb 

�� 

�� 

analoger Temperatursensor LON-Bus-Leitung 

LON-RWA-Bedienstelle 

analoge Steuerleitung 

PC Anschlussleitung 

LON-Router 

LON-Gateway 


Konventionelle RWA versus RWA-LON-BUS Netzwerktechnologie 





Die konventionelle RWA ist zentral gesteuert und durch die technische Kompatibilität aller Bauteile sowie die modulare 

Bauweise erweiterbar. Natürlich ist eine Anbindung an Brandmeldeanlagen oder die Gebäudeleittechnik möglich. 

Der Aufbau ist allerdings projektbedingt festgelegt und der Montageort ist wegen der Kabelführung im Vorfeld festzulegen. 

�� 

Leitungstyp = längenabhängig 

Technikraum für 

konventionelle RWA-Technik 

�� 

Motorzuleitung 

Motoranschlussleitung (Silikonleitung) 

�� 

�� 

�� 

230 V / Netz (kein Funktionserhalt) 

�� 

Die RWA-LON-BUS-Technologie ist dezentral und Software-gesteuert. Durch die Verwendung von Koppelmodulen - wie 

Router oder Repeater - lassen sich verschiedene LON-Subnetze miteinander verbinden, so dass das gesamte Netzwerk 

nahezu unbegrenzt erweiterbar ist. Die LON-Knoten sind überall entlang der Busleitung einbaubar. Durch den wesentlich 

verringerten Verkabelungsaufwand sinken v. a. die Kabel- und Verlegekosten. Natürlich bzw. bevorzugt ist das 

RWA-LON-Bus-System auch für die Gebäudeautomation anwendbar. 

Einzige Voraussetzung: Um das LON-System als Rauch- und Wärmeabzugsanlage zu nutzen, muss gewährleistet sein, 

dass das RWA-LON nicht direkt, sondern mit Hilfe eines Gateways als Schnittstelle an andere Gewerke angeschlossen wird. 

�� 

außer Kraft gesetzt werden darf und autark arbeiten soll. 

Kurz gesagt: die RWA-LON-BUS-Technologie eignet sich besonders für große Gebäude mit langen Leitungswegen. 

Hinweis: Inbetriebnahme, Wartung und Änderung des Bindings nur nach vorheriger Teilnahme an einer 

STG-BEIKIRCH LON-Schulung. 

�� 

Kein Technikraum bei 

LON-Technologie erforderlich 

Wind-/Regenmelder 


RWA-Sicherheitsantrieb 


Abzweigdose 

I21

LON-BUS Komponenten 

I22 



Treppenraumzentrale LON-TRZ 2A 

Nenndaten 

Betriebsspannung: 230 V AC / 50 Hz (+10 % / -15 %) 


�� 

Überwachung 

Spannung Ausgang für Motoren: 24 V DC (-15 % / +25 %) mit Überwachung 

max. Stromaufnahme: 2 A bei ED 30 %, 3 A bei ED 10 % (auf 10 Min.) 


Gehäuse: für Aufputzmontage, Kunststoff 


Maße (H x B x T) : 220 x 145 x 85 mm 

Farben: Blau, Gelb, Grau, Orange, Rot 


- 24 V DC Antriebe mit Last- oder Endabschaltung 

- 10 RWA-Bedienstellen RBH/3A, 10 autom. Melder in 2-Leiter-Technik, 

10 externe Lüftungstaster, Auf/Stop/Zu (mit/ohne LED Auf) 

- ein Wind-/Regenmelder (WRM/2 24V) oder ein Regenmelder (RM/2 24V) 

- je ein Anschluss für potenzialfreie Meldung: RWA ausgelöst (Schließer) 

�� 

LON Knoten 8A 

Blau, 

RAL 5005 

Gelb, 

RAL 1018 

Zum Anschluss von Motorkreisen, automatischen Meldern und einem Wind- und/ 

oder Regenmelder mit Steuerung über den RWA-LON-BUS. 

Nenndaten: 

Betriebsspannung: 230 V AC / 50 Hz (±10 %) 

Systemspannung: 27 V DC (Nenn) (±15 %), geglättet 

Ausgangsstrom: max. 8 A, 30 % ED (bezogen auf 10 Min.) 

Notstrombetrieb: 2 x 12 V / 3,5 Ah 

Gehäuse: Stahlblechgehäuse mit Tür, Grau (RAL 7032) 


Maße (H x B x T): 396 x 146 x 82 mm, ohne Scharnier und 

Verschraubungen 


- 24 V DC Antriebe mit Last- oder Endabschaltung 

(gesamte Stromaufnahme aller angeschlossenen Antriebe max. 8 A) 

- zwei getrennte Motorkreise 

- 10 automatische Melder mit Leitungsüberwachung 

- ein Wind-/Regenmelder WRM/2 24V oder ein Regenmelder RM/2 24V 

Art.-Nr. 

LON Knoten 8A 13368200600 

�� 

�� 

Grau, 

RAL 7035 

Art.-Nr. 

Orange, 

RAL 2011 

Rot, 

RAL 3000 

LON-TRZ 2A/... 61900350 61900450 61900150 61900550 61900250 




LON-RWA-Taster 





- 2 Gruppen für Lüftung zum Anschluss von max. 10 Lüftungstastern mit 

oder ohne Sichtanzeige, Typ LTA25 oder LTA11 

- oder 1 Gruppe für Lüftung zum Anschluss von max. 10 Lüftungstastern 

ohne Sichtanzeige (LTA11) und 1 Gruppe für RWA zum Anschluss von 

max. 10 RWA-Tastern Typ RBH/3A/… 

- je ein Anschluss für potenzialfreie Meldung (30 V / 1 A): RWA ausgelöst 

und Betriebsbereitschaft 

Systemspannung: 24 V DC Nenn (-15 % / +25 %) 


LON-Input Box/2 

Zur Aufnahme von bauseitigen Informationen über potenzialfreie Kontakte oder 

24 V DC Signalspannung. Je nach Programmierung der Input-Box können 

�� 


Eingänge: 12, davon 11 programmierbar 

Gehäuse: Stahlblechgehäuse mit Tür 




Art.-Nr. 

LON-Input Box/2 68200700 

LON-Output Box/2 

Blau, 

RAL 5005 

Zur Weitergabe von Informationen über potenzialfreie Wechslerkontakte. 

Je nach Programmierung der Output-Box können hiermit z. B. die Befehle 

RWA-AUF/ZU, Lüftung AUF/ZU oder Störmeldungen an eine bauseitige 

Gebäudeleittechnik weitergeleitet werden. Je nach Programmierung 

�� 


Ausgänge: 12 potenzialfreie Wechslerkontakte, davon 11 

programmierbar 

Kontaktbelastung: max. 1,0 A / 30 V DC 

Gehäuse: Stahlblechgehäuse mit Tür, Grau, RAL 7032 



Art.-Nr. 

LON-Output Box/2 68200750 

Gelb, 

RAL 1018 

�� 

�� 

Grau, 

RAL 7035 

Art.-Nr. 

Orange, 

RAL 2011 

Rot, 

RAL 3000 

LON-RWA-Taster/... 68200651 68200652 68200650 68200654 68200653 

I23


I24 

LON-Sensor Box (analog/passiv) 


- 1 Lüftertaster-Gruppe (max. 10 Taster) 

- 1 RWA-Taster-Gruppe mit Leitungsüberwachung (max. 10 Taster) 

- 1 Rauchmelder-Gruppe mit Leitungsüberwachung (max. 10 Stück) 

- 1 potenzialfreier Signaleingang 24 V DC 

- je 1 Anschluss für potenzialfreie Meldung: RWA ausgelöst / 

Betriebsbereitschaft 1,0 A / 30 V DC 

System voltage: 24 V DC (Nenn) (-15 % / +25 %) 


Farbe: Grau, RAL 7032 



Art.-Nr. 

LON-Sensor Box 68200638 

LON-Gateway 

LON-Router 

Zur logischen und physikalischen Strukturierung von Netzwerken, 

Signalregenerierung und Netzwerksegmentierung. 

Mit integriertem Service-Taster und Service-LED. 

Nenndaten 

Betriebsspannung: 24 V DC (Nenn) (-15 % / +25 %) 








Als Übergabeschnittstelle zu anderen Netzwerken. Der Funktionsumfang ist 

abhängig von den benötigten Funktionen mit der hierfür individuell angepassten 

Programmierung. 

Standardprogrammierung für 7 RWA-Gruppen und 20 Lüftungsgruppen. 






Art.-Nr. 

LON-Gateway 68200780 

Art.-Nr. 

LON-Router 68200800 

�� 

�� 




LON-Repeater 




Als 3-Wege-Ausführung zur Busverstärkung, Busverlängerung und als 

Sternpunktabzweig innerhalb von Netzwerken. 

Nenndaten 

Betriebsspannung: 24 V DC Nenn (-15 % / +25 %) 






LON Auswerteinheit 

Zum Anschluss des LON Windrichtungsgebers und zur Auswertung der 

Meßwerte. Mit der Funktion eines Regensensors, optional auch mit 

Temperatursensor zur Messung der Außentemperatur erhältlich. Auch ohne 

Temperatursensor besteht die Möglichkeit einen externen Temperatursensor auf 

Basis einer 4-20 mA Auswertung anzuschließen. 




Maße (B x H x T): 80 x 85 x 82 mm ohne Verschraubungen 

Hinweis: Standrohr ist separat erhältlich, siehe Kapitel G, Seite G17. 

LON Windrichtungsgeber 

Zur Erfassung der Windgeschwindigkeit und -richtung. 

�� 

Art.-Nr. 

LON-Repeater 68200770 

LON Auswerteinheit (mit Temperatursensor) 

Art.-Nr. 

20500721 

LON Auswerteinheit (ohne Temperatursensor) 20500720 

Nenndaten Geschwindigkeit Richtung 

Messbereich: 0-20 m/s 0-360° 

Messgenauigkeit: ±5 % ±7 °C 

Signalausgang: Impulse Widerstand 

Betriebsspannung: über LON-Auswerteinheit 

Umgebungsbedingungen: Wind: ca. 45 m/s Temp.: -35 bis 80 °C 

Maße (H x L): 27 x 55 cm 27 x 55 cm 

Schalenstern: Ø 13 cm Ø 13 cm 

Achtung: notwendiges Zubehör ist die LON-Auswerteinheit. 

Art.-Nr. 

LON Windrichtungsgeber 20500715 

�� 

I25


I26 

LON Multi I/O 



Zur Realisierung von Steuerungs- und Regelungsaufgaben. Zur Aufnahme von 

Tastern und analogen Sensoren zur Luftfeuchtigkeit-, Temperatur- oder CO2- 

Messung. Zur Ansteuerung von Antrieben mit entspr. Netzteilen, zur Wandlung 

von digitalen Meßwerten in analoge Signalpegel. 

Analogausgänge: 2 x 0-10 V, 8 Bit 

�� 

Digitaleingänge: 4 Stück 

Relaisausgänge: 2 x 8 A, Schließer 


Gehäuse: Stahlblechgehäuse mit Tür, Grau (RAL 7032) 



Art.-Nr. 

LON Multi I/O 68200760 

LON Interfacemodul MZ2 LON IF 

Zur Integration der MZ2 in das STG-BEKIRCH RWA-LON-BUS-System. 

Über das LON Interfacemodul werden im MZ2-System 7 virtuelle RWA- und 

Lüftungsgruppen generiert, die über den LON-BUS angesteuert werden. 


- mit Anzeige für Betrieb und Störung 

- 7 RWA- und Lüftungsgruppen 

- integrierte LON Service-Pin-Taste 


- Maße (H x B x T) 100 x 22 x 113 mm (ohne Klemmen) 

LON Monitor Software 

Art.-Nr. 

MZ2 LON IF 50002239 

Zum Empfangen, Senden und Protokollieren von STG-BEIKIRCH 

LON-Meldungen, sowie zum Auslesen von LON Knoteninformationen. 

Das Software-Tool wird zu Inbetriebnahme- und Wartungsarbeiten verwendet. 

Systemvoraussetzung: 

- PC oder Notebook mit mindestens 500 MHz, 256 MB Hauptspeicher, 

20 MB freiem Festplattenspeicher 

- LON Adapternetzwerkkarte PCI (für Desktop PC´s) oder LON Adapternetzwerkkarte 

PCMCIA (für Notebooks mit PCMCIA-Steckplatz) oder LON/USB 

Netzwerkadapter 

- Betriebssystem Microsoft Windows 2000, XP 

Lieferumfang: Software auf CD. 

Art.-Nr. 

LON Monitor Software 68200680 

�� 

�� 




LON High Speed Protocol Analyser 




Diagnosewerkzeug zur Fehlersuche und Beobachtung von LON Netzwerken. 

Zum Aufzeichnen und Anzeigen eingehender Signalpakete. 

Nenndaten 

Spannung: 9 V 

Temperaturbereich: -20 °C bis +60 °C 

Transceiver: FTT10A 

Speicher: 64 kByte RAM 

Schnittstelle: seriell 

Kompatible Betriebssysteme: Windows NT4, 2000, 95, 98, XP. 

Inklusive Software und Steckernetzteil. 

LON Adapternetzwerkkarte 

LON Adapternetzwerkkarte PCMCIA: Schnittstelle zwischen PC und dem 

STG-BEIKIRCH LON-Netzwerken. Type II PC-Karte (PCMCIA) mit integriertem 

FTT-10 Transceiver. Unterstützt die NSI-Funktionalität zum Betrieb von 

LNS-kompatiblen Tools und den Netzwerkzugriff von LON-Manager-API 

basierender Software. Treiber für Windows 95/98/ME/NT/2000 und XP. Inkl. 

Verbindungsleitung für das STG-BEIKIRCH LON-Netzwerk. 

LON Adapternetzwerkkarte PCI: wie PCMCIA, jedoch zum Einbau in einen 

freien PCI Port eines PCs. Der Anschluss an das STG-BEIKIRCH LON-Netzwerk 

erfolgt über Klemmen an der PCI-Karte. 

LON Terminator 

Art.-Nr. 

LON High Speed Protocol Analyser 20500722 

LON Adapternetzwerkkarte PCMCIA 

Art.-Nr. 

68200610 

LON Adapternetzwerkkarte PCI 20200358 

�� 

�� 

Netzwerkterminator für Transceiver TP/FTT-10, beidseitiger und einseitiger 

Netzwerkabschluss. 

Nenndaten 

Temperaturbereich: -25 °C bis +50 °C 

Luftfeuchte: 0-95 % rel. Feuchte, nicht kondensierend 

Schutzart: Gehäuse IP 40 nach DIN EN 60 529, 

Anschlüsse IP 20 nach DIN EN 60 529 

Abmessungen: ca. 10 x 75 x 55 mm 

Montage: Schnappmontage auf Hutschiene (EN 50 022) 

Anschlüsse: Schraubklemmen 

�� 

Abschlussimpedanz: ca. 105 Ohm (TP, FTT2), ca. 52,3 Ohm (FTT1) 

Art.-Nr. 

LON Terminator 20200331 

I27

I28

WPS ® und WPS ® 2 

Window Protection System 

Innovativer berührungsloser Einklemmschutz für kraftbetätigte Fenster 



�� 

�� 



Besondere Merkmale �� genügt höchsten Schutzklassenanforderungen für kraftbetätigte Fenster 

�� antriebs- und steuerungsherstellerunabhängig 

�� 

�� individuell einstellbar 

�� schnelle Reaktionszeit 

�� Haupt- und Nebenschließkanten sowie Antrieb werden überwacht 

�� für alle Fenstertypen geeignet 

�� kompakte Steuerung 

I29

WPS ® und WPS ® 2 Window Protection System 

�� 

�� 



WPS ist ein Eingriffschutz für automatisch bedienbare (kraftbetätigte) Fenster. Ein spezieller Sensor „erkennt“ die Gefahr, 

wenn ein Mensch eingeklemmt werden könnte, schon im Vorfeld. Der Schließvorgang des Fensters wird frühzeitig gestoppt. 

Das WPS tritt ohne jeglichen Körperkontakt in Kraft: Durch den Sensor werden nicht nur die direkten Klemmstellen 

überwacht, sondern die Gefahrenzone im gesamten Fensterumfeld. Auf diese Weise kann das WPS vorausschauend 

reagieren. Es kann nicht nur Haupt- und Nebenschließkanten, sondern auch mehrere nebeneinanderliegende Fenster auf 

einmal überwachen. Das WPS ist für alle Fenstertypen geeignet. Es sind keine großen baulichen Maßnahmen notwendig, 

da lediglich Sensor und Empfänger angebracht werden müssen. Das WPS ist problemlos und unabhängig vom 

Antriebs- und Steuerungshersteller nachrüstbar. 

Einbaulage Art der Nutzung 

Art der Steuerung Schutzklasse 

Bauseitige Rauch- und 

Wärmeabzugsanlage (RWA), 

Lüftungssteuerung oder Netzteil. 

�� 

Gemäß Risikobewertung für kraftbetätigte Fenster ist das WPS und WPS2 System geeignet um auch einen Schutz der 

höchsten Klasse zu erfüllen. Die Bewertung erfolgt gemäß Maschinenrichtlinie 2006/42/EG durch den Errichter nach 

folgender Risikobewertung: 

�� E1 > 2,5 m, E2 < 2,5 m und frei zugänglich) 

�� N1 z. B. Büroräume, N2 z. B. Wohnräume und N3 z. B. Kindergärten) 

�� S0 z. B. Schlüsseltaster, S1 z. B. manuell mit Sichtkontakt und S2 Automatik) 

Das Ergebnis ergibt die notwendige Schutzklasse: 

�� 0 keine Maßnahmen, 1 Warnhinweise, 2 z. B. Signale, 3 z. B. Tastbetrieb, 4 z. B. Lichtvorhänge, wie z. B. das 

WPS oder WPS2 System. 

I30 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

�

WPS ® Window Protection System 

Passiv Infrarot 

Nenndaten 



WPS 




Beim WPS System handelt sich um einen Eingriffschutz für automatisch 

bedienbare („kraftbetätigte“) Fenster und Lamellen. Um Gefahren beim 

automatischen Schließen, z. B. durch evtl. Einklemmen zwischen Fenster und 

Rahmen zu vermeiden, wird dieser Bereich durch das WPS System überwacht. 

Das WPS System stoppt bzw. fährt die Fenster auf. 


- genügt höchsten Schutzklasseanforderungen für kraftbetätigte Fenster 

gemäß Risikobeurteilung 

- Haupt- und Nebenkanten werden überwacht, sowie der Antrieb 

- antriebs- und steuerungsherstellerunabhängig 

�� 

- inklusive Service-Port-Schnittstelle zur Parametrierung vielfältiger 

Einstellmöglichkeiten 

- Anschlussmöglichkeit für 2 Motorkreise mit jeweils 8 A Belastung 

- Anschlussmöglichkeit mehrerer Sensoren 

- Objekterkennung durch Temperaturdifferenz und einer minimalen 

Geschwindigkeit (Passiv Infrarotsensor: WPS Sensor oder “Fly“) 

�� 

durch passiven Infrarotanteil (Passiv Infrarotsensor: WPS Sensor oder “Fly“) 

Betriebsspannung: 20-34,5 V DC, Welligkeit < 20% 

�� 

Stromaufnahme Notbetrieb: ca. 5 mA bei 24 V DC mit 1 Sensor 

Anzahl Motorgruppen: 2 

Schaltkontakte je Gruppe: 8 A 

max. Schaltleistung: 2 x 8 A 

Schaltausgang Blitzleuchte: 0-27 V DC (abhängig von der 

Versorgungsspannung), max. 0,5 A 

Anzahl WPS Sensoren: max. 5 Stück 

Potentialfreie Kontakte: 0,5 A, max. 60 V DC 

max. Fensterlaufzeit: ca. 180 Sek. 

Reversierungszeit: ca. 3 Sek. 

Verzögerungszeit: 0 bis ca. 100 Sek., einstellbar 

IP Schutzart: IP 40 nach DIN EN 60 529 

Schutzklasse: Klasse III nach DIN EN 61140 (DE 0140-1) 

Umgebungstemperaturbereich: +5 °C bis +50 °C 


Material: Kunststoff, Farbe grau 

Hinweis: Ein System besteht aus der WPS Steuerung und mindestens einem 

WPS Sensor (Art.-Nr. 20102000) oder einen WPS Passivinfrarotsender “Fly“ 

(Art.-Nr. 20102052) (bitte separat bestellen, siehe Seite I36-I37). 

Hinweis�� 

zur Inbetriebnahme benötigt (bitte separat bestellen, siehe Seite I38). 

Art.-Nr. 

WPS Window Protection System 62005220 

�� 

�� 

I31

WPS ® 2 Window Protection System 

Passiv Infrarot mit optionaler Schaltleiste 

Nenndaten 


I32 

WPS2/B 

�� 



Bei der WPS2/B Steuerung handelt es sich um einen berührungslosen Eingriffsschutz 

für kraftbetätigte, automatisch bedienbare, Fenster oder Lamellen. Durch 

die Sensortypen mit einer Objekterfassung durch passive Infrarotsensoren mit 

unterschiedlichen Überwachungsbereichen dient ein entsprechendes System als 

Universallösung, sofern keine Anforderungen gemäß Maschinenrichtlinie 

bestehen. Bei einer Gefahrenerkennung stoppen, bzw. fahren die Fenster auf. 






�� 



- Anschlussmöglichkeit für einen Motorkreis mit 8 A Belastung 

- erweiterte Sicherheit durch Anschlussmöglichkeit zusätzlicher Schaltleisten 

- Anschlussmöglichkeit mehrerer Sensoren 

- Objekterkennung durch Temperaturdifferenz und einer minimalen 

Geschwindigkeit (Passiv Infrarotsensor: WPS Sensor oder “Fly“) 

�� 

durch passiven Infrarotanteil (Passiv Infrarotsensor: WPS Sensor oder “Fly“) 

Betriebsspannung: 20-37 V DC 

�� 


max. Schaltleistung: 8 A / 20-37 V 

Anzahl WPS2/B Sensoren: max. 5 Stück 

Anzahl Schaltleisten: 1 

max. Fensterlaufzeit*: 255 Sek. (Voreinstellung ca. 180 Sek.) 

max. Reversierungsszeit*: 25 Sek. (Voreinstellung ca. 3 Sek.) 

max. Verzögerungszeit*: 255 Sek. (Voreinstellung 10 Sek.) 


Schutzklasse: Klasse III nach DIN EN 61140 (DE 0140-1) 



Material: Polystyrol, grau ähnlich RAL 7035 

* einstellbar über Service Port Software, weitere Einstellungen möglich. 

Hinweis: Ein System besteht aus der WPS Steuerung und mindestens einem 

WPS Sensor (Art.-Nr. 20102000) oder einen WPS Passivinfrarotsender “Fly“ 

(Art.-Nr. 20102052) (bitte separat bestellen, siehe Seite I36-I37). 

Hinweis�� 


Art.-Nr. 

WPS2/B Window Protection System 13362005240 

�� 


WPS ® 2 Window Protection System Set 

Aktiv Infrarot und Radar Erkennung 

mit optionaler Schaltleiste 

Nenndaten 



Set WPS2/A + ACTIV8 THREE R 




Beim WPS2/A Set mit dem Sensor ACTIV8 THREE R handelt es sich um einen 

berührungslosen Eingriffschutz für kraftbetätigte, automatisch bedienbare, 

Fenster oder Lamellen. Durch den Sensortyp mit kombinierter Objekterfassung 

durch einen aktiven Infrarot- sowie Radaranteil werden bewegende als auch 

stehende Personen erkannt und dient somit als Universallösung. Bei einer 

Gefahrenerkennung stoppen, bzw. fahren die Fenster auf. Der interne Aufbau 

von Steuerung und Sensor, sowie dem überwachten Anschluss, entspricht der 

Maschinenrichtlinie. 






�� 





- Aufbau und Überwachung gemäß Maschinenrichtlinie 

�� 

�� 

- Objekterkennung durch Radar bei einer minimalen Geschwindigkeit 

�� 

Anwesenheitserfassung durch aktiven Infrarot- und Radaranteil 

WPS2 Steuerung 


�� 

mit 1 Sensor 


max. Schaltleistung: 8 A / 20-37V 

Anzahl Sensoren: 1 


max. Fensterlaufzeit*: 255 Sek. (Voreinstellung 

ca. 180 Sek.) 

Reversierungszeit*: max. 25 Sek. 

(Voreinstellung ca. 3 Sek.) 

Verzögerungszeit*: max. 255 Sek. 

(Voreinstellung 10 Sek.) 


Schutzklasse: Klasse III nach DIN EN 

61140 (DE 0140-1) 

Betriebstemperatur: -5 °C bis +50 °C 


Material: Polystyrol, grau 

ähnlich RAL 7035 


Hinweis: Das System Set besteht aus der WPS2/A Steuerung und einem 

Infrarot Radar Sensor ACTIV8 THREE R. 

Hinweis�� 


Art.-Nr. 

Set WPS2/A + ACTIV8 THREE R 13220102050 

�� 

�� 

WPS2 Sensor ACTIV8 THREE R 

Montagehöhe: 1,8 bis 4 m 

Nutzlänge Anschlusskabel: ca. 2,5 m 

Objekterkennung: Mikrowellen-Doppler- 

Radar und Aktiv Infrarot 

mit Hintergrundauswertung 

Erfassungsfeld Infrarot: bis zu 2 x 0,35 m (B x T) 

je nach Einbausituation 

Erfassungsfeld Radar: bis zu 4 x 2 m (B x T) 


�� 

� � �� 

� � �� 

� � �� 

1:2008 Performance 

Level «d» / CAT 2 

IP Schutzart: IP 54 nach 

DIN EN 60 529 

Temperaturbereich -25 °C bis +55 °C 


Gehäusefarbe: Anthrazit grau (auf 

Anfrage in weiß oder 

aluminiumfarbig) 

I33


Aktiv Infrarot mit optionaler Schaltleiste 

Nenndaten 


I34 

Set WPS2/A + IRIS ON 



Beim WPS2/A Set mit dem Sensor IRIS ON handelt es sich um einen 


Fenster oder Lamellen. Durch den Sensortyp mit einer Objekterfassung durch 

einen aktiven Infrarotsensor mit schmalem Überwachungsbereich ist diese 

Lösung speziell für schwierige Situationen, wie z. B. in Fluren, geeignet. Bei einer 

Gefahrenerkennung stoppen, bzw. fahren die Fenster auf. Der interne Aufbau 

von Steuerung und Sensor, sowie dem überwachten Anschluss, entspricht der 

Maschinenrichtlinie. 






�� 






�� 

�� 

- schmaler Überwachungsbereich mittels Anwesenheitserkennung durch aktiven 

Infrarotanteil 

WPS2 Steuerung 


�� 

mit 1 Sensor 






ca. 180 Sek.) 














Infrarot Sensor IRIS ON. 

Hinweis�� 


Art.-Nr. 

Set WPS2/A + IRIS ON 13220102051 

�� 

�� 

WPS2 Sensor IRIS ON 


Nutzlänge Anschlusskabel: ca. 2,5 m 

Objekterkennung: Aktiv Infrarot mit Hinter 

grundauswertung 

Erfassungsfeld Infrarot: bis zu 2 x 0,35 m (B x T) 


�� 

� � �� 

� � �� 

13849-1:2008 

Performance Level «c» / 

CAT 2 


DIN EN 60 529 



Gehäusefarbe: Anthrazit (auf 

Anfrage in weiß oder 

aluminiumfarbig) 



Aktiv Infrarot und Radar Erkennung 

mit optionaler Schaltleiste 


Set WPS2/A + PrimeTec A 




Beim WPS2/A Set mit dem Sensor PrimeTec A handelt es sich um einen 


Fenster oder Lamellen. Durch den Sensortyp mit kombinierter Objekterfassung 

durch einen aktiven Infrarot- sowie Radaranteil werden bewegende als auch 

stehende Personen erkannt und dient somit als Universallösung. 

Die Parametrierung des Sensors erfolgt über ein LCD Display direkt am Gerät. 

Bei einer Gefahrenerkennung stoppen, bzw. fahren die Fenster auf. Der interne 

Aufbau von Steuerung und Sensor, sowie dem überwachten Anschluss, 

entspricht der Maschinenrichtlinie. 






�� 






�� 

�� 

�� 

- Objekterkennung durch Radar bei einer minimalen Geschwindigkeit 

�� 

Anwesenheitserfassung durch aktiven Infrarot- und Radaranteil 

Nenndaten WPS2 Steuerung 


�� 

mit 1 Sensor 






ca. 180 Sek.) 















Infrarot Radar Sensor PrimeTec A. 

Hinweis�� 


Art.-Nr. 

Set WPS2/A + PrimeTec A 13220102053 

�� 

�� 

WPS2 Sensor PrimeTec A 


Nutzlänge Anschlusskabel: ca. 3 m 

Objekterkennung: Mikrowellen-Doppler- 

Radar und Aktiv Infrarot 

mit Hintergrundauswertung 

Erfassungsfeld Infrarot: bis zu 2,3 x 0,2 m (B x T) 


Erfassungsfeld Radar: bis zu 4,7 x 1,7 m (B x T) 


Normenkonform: R&TTE Richtlinie 1999/5/ 

EC, 2006/42/EC, EMV- 

Richtlinie 004/108/EC 

�� 

Sensor 


DIN EN 60 529 


Maße (L x B x T): 260 x 60 x 48,5 mm 

Gehäusefarbe: schwarz (auf Anfrage in 

weiß oder silberfarbig) 

I35

Zubehör für WPS und WPS2/B 


I36 

WPS Sensor 



Passiver Infrarot WPS Sensor für die WPS Steuerungen WPS und WPS2/B. 

�� 

mittels Bewegungserkennung durch passiven Infrarotanteil (PIR). 

�� 

Montage in Zwischendecken o.ä.. 

Nenndaten Sensor 

Betriebsspannung: 12-30 V DC (-0 % / +15 %) 

Stromaufnahme: ca. 20 mA bei 24 V DC 

Objekterkennung: Passiv Infrarot (PIR) 

Feldgrößen: max. 4 m Breite, mit Schiebereinsatz in 

jeweils drei Rasterstufen, einstellbar 

Montagehöhe: max. 4 m 

�� 

Signalausgang: 1 x potentialfreier Umschaltkontakt 

max. Schaltstrom: 1 A bei 30 V DC 

Funktionsanzeige: rote LED: leuchtet bei Detektion 

Anschlussart: 5 m Anschlusskabel 


Gehäusematerial: Kunststoff, ABS 

Farbe: schwarz 


Maße (B x T x H), inkl. Bügel: 140 x 34 x 62 mm 

Nenndaten Deckeneinbaurahmen 


Farbe: Schwarz 

Maße (B x H) Frontplatte: 147 x 47 mm 

Hinweis: Deckeneinbaurahmen bitte seperat bestellen. 

WPS Sensor 

Art.-Nr. 

20102000 

Deckeneinbaurahmen 20102001 

�� 

�� 




WPS Passivinfrarotsender “Fly“ 




Passiver Infrarot WPS Sensor für die WPS Steuerungen WPS und WPS2/B. 

�� 

bereiche mittels Bewegungserkennung durch passiven Infrarotanteil (PIR). 

Eine besonders kleine Bauform ermöglicht vielfältige Anbaubaumöglichkeiten. 

Nenndaten 

Betriebsspannung: 12-24 V DC (-10 % / +30 %) 

Stromaufnahme: ca. 20 mA bei 24 V DC 

Objekterkennung: Passiv Infrarot (PIR) 

Feldgrößen: max. 2,5 x 1,5 m (B x T), mit anpassbaren 

Maskenaufsatz einstellbar 

Montagehöhe: max. 3 m 

�� 

Signalausgang: 1 x potentialfreier Umschaltkontakt 

max. Schaltstrom: 1 A bei 75 V DC 

Funktionsanzeige: rote LED: leuchtet bei Detektion 

Anschlussart: Steckanschluss 



Farbe: schwarz 


Maße inkl. Bügel: 101 x 46 x 27 mm (B x T x H) 

Art.-Nr. 

WPS Passivinfrarotsender “Fly“ 20102052 

WPS2 Sensor Fernbedienung 

�� 

�� 

Sensoren vom Typ ACTIV8 THREE R und IRIS ON. Spezielles Tastenfeld, 

�� 

Erfassungsfeld und Anwesenheits-Erfassungszeit. 

Art.-Nr. 

WPS2 Sensor Fernbedienung 20102053 

�� 

I37


I38 

WPS und WPS2 Spotfinder 

�� 



Erkennung der Infrarotsignale und Anzeige durch eine LED und/oder akustischer 

Meldung durch eingebauten Summer. Automatisches Abschalten bei Nichtgebrauch. 

Anzeige durch Blinksignal bei niedrigem Batteriestand. 

Betrieb über 2 x Batterien vom Typ Alkaline AAA – LR03. 

Art.-Nr. 

WPS + WPS2 Spotfinder 20102054 


�� 

�� 

Zur Inbetriebnahme der WPS und WPS2 Steuerungen. Die Service Port Software 

ermöglicht die vereinfachte Parametrierung und Einstellung der WPS und WPS2 

Funktionen über die Service Port Schnittstelle. Das mitgelieferte Service Port USB 

�� 

von der verwendeten WPS oder WPS2 Steuerung. 


Anschluss PC: USB 

Anschluss Service-Port: RJ12 

Anzeigen für: Datenverkehr 

Leitungslänge: ca. 3 m 

Lieferumfang: Verbindungskabel und Service-Port-Software 



- PC mit installierter Laufzeitumgebung MS.Net Framework 2.0 und MS Installer 





Hinweis: Der komplette Funktionsumfang der Software steht nur registrierten 

Nutzern zur Verfügung. Registrierung unter www.STG-BEIKIRCH.de 

Hinweis: siehe auch Kapitel G, Seite G1. 

Art.-Nr. 



� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�

Schulungen 



�� 

�� 



STG-BEIKIRCH bietet Ihnen umfassende Schulungen zum Thema Fensterautomation an. 

�� Ausbildung zum RWA-Sachkundigen 

�� RWA-Schulungen 

�� RWA Auffrischungskurse 

�� MZ2-Schulungen 

�� LON-Workshops 

�� 

�� 

J1

�� 

�� 



RWA-Schulung Teil 1 

�� 

- Vorschriften, Gesetze und Richtlinien 

�� 

- Lastabschaltungen und Synchronbetrieb 

�� 

�� 

Hubkräften 

�� 

�� 

�� 

RWA-Schulung Teil 2 

�� 

- Technik und Funktionen der RWA-Kompaktzentralen und RWA-Modulzentralen 

�� 

- Verkabelungshinweise und Kabelquerschnittsermittlung 

- Strukturierte Fehlersuche und Wartungshinweise 

- Informationen zu RWA-Zentralen in Bus-Technologie 

- Informationen zur Liftschachtentrauchung 

�� 

Voraussetzung: vorherige Teilnahme an der RWA-Schulung Teil 1. 

�� 

�� 

Kombinierte Schulung 

�� 

�� 

RWA Auffrischungskurs 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

LON–Workshop 

- LON Grundlagen und Merkmale 

- Topologie und Visualisierung 

�� 

- LON-Versuchsaufbau und praktische Übungen 

Voraussetzung: vorherige Teilnahme an der RWA-Schulung Teil 1 und 2. 

�� 

�� 

MZ2 Schulung 

- �� 

�� 

�� 

�� 

- Installation der Software auf das mitgebrachte Notebook 

�� 

�� 

�� 

�� 

Weitere Informationen zu unseren Schulungen entnehmen Sie bitte unserem Schulungsanmeldeformular 

�� 

J2 Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen unverbindlich. Stand 07/2011

Baustellenbesuch/Koordination 



�� 

�� 



STG-BEIKIRCH steht Ihnen gerne auf der Baustelle mit Erfahrung und Kompetenz zur Seite. 

��

Baustellenbesuch/Koordination 

�� 

�� 



�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

ausreichen. 

�� 

��- 

�� 

Technologiebereiche zu erarbeiten und umzusetzen. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Konstruktionspläne 



�� 

�� 



Wir erstellen für Sie objektspezifische Konstruktionspläne und Einbauzeichnungen zu unseren 

Antrieben. 

�� 

J5

Konstruktionspläne 

�� 

�� 



�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Art.-Nr. 141. 

�� 

�� Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen unverbindlich. Stand 07/2011

Kabelpläne 

�� 

�� 

STG-BEIKIRCH erstellt für Sie objektspezifische Kabelpläne und Blockschaltbilder. 





J7

�� 

�� 

�� 

Kabelpläne 

�� 

�� 



�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Absprache zusätzliche Kosten. 

�� 

Art.-Nr. 145. 

�� 

�� 

wir keine Gewähr. 


Beratung bei der Kombination von Produkten 



�� 

�� 



Wir beraten Sie gern, wenn Sie unsere Produkte mit Fremdprodukten kombinieren müssen. 

J9

�� 

Beratung bei der Kombination von Produkten 

�� 



�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

getrennt ausgeschrieben werden, wird die Konformität oft nicht eingehalten. 

�� 

�� 

mit den Steuerzentralen der Gebäudeleittechnik sicherzustellen. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��den. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

wir keine Gewährleistung. 


24 Stunden Expresslieferung 



�� 

�� 

Innerhalb von 24 Stunden liefern wir Ihnen unser Standardprogramm an jeden Ort in 

Deutschland. 

�� 



J11

24 Stunden Expresslieferung 

�� 

�� 



Wir liefern Ihre Bestellung an die von Ihnen angegebene Anschrift innerhalb 

von 24 Stunden. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Musterlieferung 



�� 

�� 



STG-BEIKIRCH stellt Ihnen gerne Musterteile zur Vorlage beim Architekten/Bauherren zur 

Verfügung. 

��

Musterlieferung 

�� 

�� 



Gerne liefern wir Ihnen Musterteile zur Vorlage beim Architekten/Bauherren. 

�� 

Bei späterer Auftragserteilung wird Ihnen dieser Artikel mit einem Sondernachlass 

�� 

�� 


� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�

Allgemeine Informationen 



�� 

�� 



K1

Montagebeispiele am Fensterflügel 

Bandseite oben 

1 Klappfenster unten auswärts 



mit Kettenantrieb 

7 Schwingfenster unten auswärts 


Bandseite rechts oder links 

9 Drehfenster einwärts mit 

Linearantrieb und Haftmagnet 

* Tandem- oder Synchronbetrieb 


mit zwei Linearantrieben* 

5 Klappfenster unten einwärts 


8 Lichtkuppel mit Linearantrieb 

10 Drehfenster einwärts 


�� 

�� 



3 Dachfenster unten auswärts 


6 Dachschwingfenster unten 

auswärts mit Linearantrieb 

11 Drehfenster einwärts mit 

Kettenantrieb 

K2 Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen unverbindlich. Stand 07/2011

Bandseite unten 

12 Kippfenster oben auswärts 




18 Kippfenster oben einwärts 

mit Kettenantrieben als Zugbrücke 

weitere Montagebeispiele 

21 Glaspyramide mit vier 

synchronisierten Antrieben 

(Stützkonstruktion bauseits) 








22 Lamellenfenster 

mit Lamellenantrieb 


�� 

�� 



14 Dachfenster oben auswärts 






und Zusatzverriegelung 

23 Parallelausstellfenster 

mit vier Kettenantrieben 

K3

Muster-Verkabelungsplan RWA-Treppenhaus 

Eine RWA- und eine Lüftungsgruppe 

Hinweise: 

Es ist empfehlenswert in jedem 

Geschoss des Treppenhauses 

einen automatischen Melder zu 

platzieren. 

Die RWA-Funktionen haben immer 

vor allen Lüftungsfunktionen 

Vorrang. 

Kettenantrieb 24 V DC* 

Linearantrieb 

24 V DC* 

Anschlussdose 

�� 

�� 

�� 

�� 

1,40 m Steuerzentrale 

Die Auswahl und die Verlegung 

der Kabel ist gemäß (Muster-) 

�� 

�� 

Leitungsanlagenrichtlinie (MLAR) 

auszuführen. 

Hierbei ist insbesondere auf 

Funktionserhalt E30 (30 Min.) 

oder E90 (90 Min.) zu achten! 

Alle Leitungen zur Steuerzentrale 

(außer die Netzzuleitung) führen 

24 V DC und müssen getrennt von 

der Netzzuleitung verlegt werden. 

Bei der Leitungsverlegung sind die 

entsprechenden VDE-Vorschriften 

�� 

zu beachten. 

Die angegebenen Leitungsquerschnitte 

dürfen nicht 

verringert werden. Sie sind für 

eine Umgebungstemperatur von 

1,40 m 

20 °C angegeben. 

Die Vorgaben zur Montage und 

Leitungsverlegung der Kabelhersteller 

sind einzuhalten. * mit End- oder Lastabschaltung 

gemäß Kabelquerschnittstabelle 

�� 


4 x 2 x 0,8 mm² 

Wind-/Regenmelder 

�� 

�� 

Automatischer Melder 

2 x 2 x 0,8 mm² 




bis 200 m: IY (ST) Y 2 x 2 x 0,8 mm² 

bis 300 m: IY (ST) Y 4 x 2 x 0,8 mm² 

Netz 

230 V / 50 Hz 


Muster-Verkabelungsplan 

modular, hier eine RWA- und zwei Lüftungsgruppen 


Linearantriebe 

24 V DC 

mit eingebauter 

Lastabschaltung 

letzte Abzweigdose 

mit 

Überwachungsdioden 

Kabeltyp siehe Kabellängendiagramm. 

Achtung: Schutzleiter nicht benutzen! 

VDE Bestimmungen einhalten! 

Netzversorgung 230 V / 400 V / 50 Hz 

mit abgesicherter Netzsicherung, 

max. 16 A je Phase 

Tempostat 

Beispielantriebe 

Hygrostat 

Motorkreis (MK) 2 

Motorkreis (MK) 1 

RWA Modulzentrale 

mit Notstromakkus 

letzte RWA-Bedienstelle 

mit Endmodul 


�� 

�� 

Wind-/Regenmelder 24 V AC / DC 

bis 200 m IY(St) 2 x 2 x 0,8 mm² 

bis 350 m IY(St) 4 x 2 x 0,8 mm² 

Motorkreis (MK) 1 + 2 

IY(St) 2 x 2 x 0,8 mm², max. 100 m 

(siehe Hinweis unten) 

IY(St) 4 x 2 x 0,8 mm², max. 100 m 

(siehe Hinweis unten) 

IY(St) 4 x 2 x 0,8 mm², max. 100 m 

Motorkreis 

(MK) 1 + 2 


Motorkreis 

(MK) 1 



autom. Melder mit 

Endmodul im letzten 

Meldersockel 

Motorkreis 

(MK) 2 

Lüftungstaster Lüftungstaster 

Es sind die gültigen Vorgaben bzgl. einer Verkabelung mit Funktionserhalt 30 Min. oder 90 Min. einzuhalten. Abweichungen 

hierzu sind in jedem Fall mit der Bauleitung, mit den örtlichen Abnahmebehörden, Energieversorgungsunternehmen, 

Brandschutzbehörden oder der Berufsgenossenschaft abzustimmen. Die angegebenen Leitungsquerschnitte dürfen nicht 

verringert werden. Sie sind für eine Umgebungstemperatur von 20 °C angegeben. Für höhere Temperaturen, die 

Querschnitte erhöhen. Bei E90 (E30) müssen die Leitungsquerschnitte entsprechend den Vorschriften des Herstellers 

angepasst werden. Alle Leitungen zu der Steuerzentrale (außer Netzzuleitung) führen 24 V DC und müssen getrennt von der 

Netzzuleitung verlegt werden. Bei der Leitungsverlegung sind die entsprechenden VDE-Vorschriften zu beachten. 

K5

�� 

Kabellängendiagramme 

Zur Ermittlung der notwendigen Kabelquerschnitte 

in Abhängigkeit der Leitungslänge und der Summe der Nennströme der Antriebe. 

m (einfache Leitungslänge) 

m (einfache Leitungslänge) 

Nennstrom Antrieb in Ampere 

Nennstrom Antrieb in Ampere 

�� 

�� 

6 mm² 

�� 

4 mm² 

�� 

�� 

�� 

6 mm² 

�� 

4 mm² 

�� 

�� 




Hinweise zur Kabelquerschnittsermittlung und Leitungsverlegung 

� � 

� � 

Antrieb 


braun 

blau 

Verkabelungsbeispiel 

E30 / E90 Kabel 

Abzweigdose 

* einfache Kabellänge 

Motorspannung 

Leitungsüberwachung 

Gelb-grün: nicht zulässig für die Leitungsüberwachung 


�� 

�� 



Vereinfachte Formeln zur Kabelquerschnittsermittlung 

Für Antriebe �� Nennstromaufnahme 

Für Antriebe �� Nennstromaufnahme 

A = Kabelquerschnitt 

I = Summe der Nennströme Antriebe 

L = einfache Kabellänge 

% = Aufschlag für Antriebe größer, gleich 2,5 A 

73 = Faktor, bestehend aus max. zulässigem Spannungsabfall 2,5 V und elektr. 

Leitfähigkeit von Kupfer 

Hinweise zur Auswahl der Leitungen 

Für die Motorzuleitungen von RWA Antrieben werden 3 bzw. 5 Einzeladern 

(doppelt aufgelegt) benötigt. 

Zwei Adern (4 Adern) sind für die Motorspannung, die 3. bzw. 5. Ader wird 

für die Überwachung der Leitung benötigt. 

Die Auswahl und die Verlegung der Kabel ist gemäß (Muster-) Leitungsanlagenrichtlinie 

(MLAR) auszuführen. 

Hierbei ist insbesondere auf den Funktionserhalt E30 oder E90 zu achten! 

Beispiele für verwendbare Kabeltypen und Befestigungen 

** geeignet nur für RWA-Zentrale TRZ mit 2-Draht Leitungsüberwachung, 

siehe Technische Dokumentation TRZ. 

Kabelanlage, bestehend aus Tragesystem und Kabeln mit entsprechend 

brandschutztechnisch geprüften Dübeln und Schrauben. 

Kabelanlage nach DIN 4102-12 

Sicherheitskabel + Verlegesystem 

K7

Anschlussplan 

24 V DC Antrieb - Steuerzentrale 

�� 

�� 



ein Antrieb mehrere Antriebe Hinweise 

Allgemeines: Alle Arbeiten ohne Netz 

ein Antrieb** 

Abzweigdose letzter Antrieb** 

Abzweigdose 

braun braun 

� 

� 

� 

� 

Kompaktzentrale 4A/8A 

Motorkreis 1 

Motorkreis 2 

blau blau 

�� 

�� 

MM2x8A* (MZ2), Motorkreis 1 


�� 

** mit eingebauter Last- oder Endabschaltung. 

erster Antrieb 

braun 

blau 

ein Antrieb** letzter Antrieb** 

braun 

braun 

blau 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 


Motorkreis 1 

Motorkreis 2 

�� 

�� 



erster Antrieb 

� 

� 

� 

� 

blau 

braun 

blau 

�� 

�� 

(230 V AC / 400 V AC) und ohne 

angeschlossene Akkus/Batterien 

ausführen. 

Anschluss: Anschlussleitungen in das 

Gehäuse der Steuerzentrale führen. 

Anschlussleitungen nach Klemmplan 

anklemmen. Hierbei auf richtigen 

Anschluss achten! Bei falscher 

Laufrichtung sind die Adern zu 

tauschen! 

Hinweis: Falsches Einklemmen sowie 

Nummern- oder Farbendreher können 

zu Fehlfunktionen der Steuerzentrale 

oder der externen Elemente führen. 

Diese Anschlusspläne ersetzen nicht 

die einzelnen Bedienungsanleitungen. 

Die Hinweise und Installationsvorschriften 

der technischen 

Dokumentationen sind immer zu 

beachten! 

Überwachungsdioden 

Überwachungskondensator 

Polung der Motorspannung für 

Auf / Zu 

(nur für 2. Motorkreis MZ2 MM2x8A) 

K8 Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen unverbindlich. Stand 07/2011 

�� 

��

Anschlussplan 

RWA-Bedienstelle (Typ RBH/3A) - Steuerzentrale 



�� 

�� 



ohne RWA-Bedienstelle mehrere RWA-Bedienstellen Hinweise 




ausführen. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

TRZ Plus, TRZ Basic, 


TRZ 

RGM2 (MZ) 

GM* (MZ2) 


eine RWA-Bedienstelle 

�� 

�� 

� � � � � � 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

eine RWA-Bedienstelle 



TRZ 

RGM2 (MZ) 

GM* (MZ2) 

�� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

� � � � 

�� 

� � � � � 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

1. RWA- 

Bediestelle 

2. RWA- 

Bediestelle 

letzte RWA-Bedienstelle 

Kompaktzentrale 4A/8A �� Kompaktzentrale 4A/8A 

� 

� � � � � 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 



TRZ 

RGM2 (MZ) 

GM* (MZ2) 





Anschluss achten! 








der technischen Dokumentationen 

sind immer zu beachten! 

Überwachungswiderstand 

K9

Anschlussplan 

Automatische Melder - Steuerzentrale 

�� 

�� 



ohne automatischen Melder 1) mehrere automatische Melder 1) Hinweise 




�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

ein automatischer Melder 1) 

�� 

� � � � 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � � 

�� 


nur bei TRZ aktives Endmodul 

(statt Überwachungswiderstand) 

� � 



RGM2 (MZ) 

GM* (MZ2) 

ein autom. Melder 



RGM2 (MZ) 

GM* (MZ2) 


nur bei TRZ aktives 

Endmodul (statt Überwachungswiderstand) 

�� 

� � 

� � � � 

�� 

� � � � 

� � � � 

� � � � 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

1. autom. 

Melder 

2. autom. 

Melder 

ausführen. 





Anschluss achten! Bei falscher 

Laufrichtung sind die Adern zu 

tauschen! 










beachten! 


aktives Endmodul** 

1) Die Angabe gelten für die Melder der Typen SSD 521, UTD 521, UTD 523, MSD 523 und MSD 523-E. 

�� 

** Der Einbau ist polaritätsunabhängig. 


letzter 

autom. 

Melder 

nur bei TRZ aktives Endmodul 

(statt Überwachungswiderstand) 

� � 

� � 

� � 

� � 

letzter 

autom. 

Melder 

letzter 

autom. 

Melder 

2. autom. 

Melder 



TRZ 

RGM2 (MZ) 

GM* (MZ2) 

1. autom. 

Melder 

Kompaktzentrale 4A/8A

Anschlussplan 

Brandmeldeanlage (BMA) - Steuerzentrale 



�� 

�� 



ohne Brandmeldeanlage mit Brandmeldeanlage Hinweise 




ausführen. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


nur bei TRZ aktives 

Endmodul (statt 

Überwachungswiderstand) 

Hinweis: Nicht für TRZ geeignet. 

mit Brandmeldeanlage und automatischem Melder 

�� 

** Der Einbau ist polaritätsunabhängig. 



RGM2 (MZ) �� 

GM* (MZ2) 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 



RGM2 (MZ) 

GM* (MZ2) 

� � � � � � 

�� 

�� 

�� 

�� 


automtischer 

Melder 



RGM2 (MZ) 

GM* (MZ2) 

�� 


Hinweis: Nicht für TRZ geeignet. 















beachten! 

Überwachungsmodul UEB2 


aktives Endmodul** 

K11

Anschlussplan 

Lüftungstaster Typ LTA11 und LTA25 - Steuerzentrale 

ein Lüftungstaster LTA11 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

mehrere Lüftungstaster LTA11 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

TRZ 

�� 

�� 


Gruppe 1 

Gruppe 2 

�� 

�� 

TRZ 

�� 

�� 


Gruppe 1 

Gruppe 2 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Gruppe 1 

Gruppe 2 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Gruppe 1 

Gruppe 2 

�� 

�� 



Hinweise 




ausführen. 















beachten! 

Steckbrücke 

(auf der Rückseite des Lüftungstaster LTA25). 

1) �� 

�� 

�� TRZ 

TRZ Basic 

�� 

�� 

�� 



�� 

�� 

�� 

TRZ 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

TRZ 

�� 

�� 

1) 

�� 

1) 

��

Anschlussplan 

Wind- und/oder Regenmelder Typ WRM/2 und RM/2 - Steuerzentrale 


ein Regen- oder 

Wind-Regenmelder 

oder 

�� 

�� 

A S Ö WS 

WS 

� � 

� � � � � � 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

A S Ö WS 

WS 

� � 

� � � � � � 

� � � 

TRZ Basic**, TRZ Plus** 

TRZ, TRZ Plus Comfort 

GM (MZ2)* 


�� 

�� 

** Nur mit Zusatzmodul TRZ/WRMAS-Basic möglich. 

Weiterleitung der 

Wind- und Regenmeldung 

Weiterleitung der Wind- und Regenmeldung 

� � � � 

� � � � 

� �� 

Relaiskontakt 1 MCU (MZ2)* 



Potenzialfreie Kontakte 

(schalten bei einer Wind- und/oder Regenmeldung) 

Hinweis: Die Funktionen der Relaiskontakte K1-K3 sind 

�� 

Ö S P WRMMP (MZ) 

�� 


Potenzialfreie Kontakte 

(schalten bei einer Wind- und/oder Regenmeldung) 


�� 

�� 



Hinweise 




ausführen. 















beachten. 

K13

Anwendungsbeispiele und Varianten 

für Netzteile (NT) und Vorschaltnetzteile (VNT) 

erste Variante 

Polwechsel über Lüftungstaster 

� 

� 

� 

� 

�� 

z. B. LTA11 

z. B. 

NT 2,5A 

NT6A 

VNT 8A 

Schaltplan zur ersten Variante 

ein Antrieb* 

� 

� 

Abzweigdose 

Polwechsel durch Lüftungstaster 

Ö P S Ö P S 

� � 

�� 

�� 

24 V DC (Nenn) 

�� 

* mit eingebauter Last- oder Endabschaltung 

zweite Variante 

Vorschaltnetzteil, Polwechsel über 

Netzteil 

z. B. LT25 

z. B. 

NT 2,5A 

VNT 2,5A 

VNT 6A 

VNT 8A 

dritte Variante 

Vorschaltnetzteil mit Wind-Regen- 

Eingang, Polwechsel über Netzteil, 

automatisches Schließen bei einer 


� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

W/R-Signal 

z. B. LT25 

�� 

�� 



Hinweise 




ausführen. 






beachten! 

Legende 

rot gekennzeichnete 

Elemente sind 230 V AC Leitungen 

oder 230 V AC Bedienelemente. 


z. B. 

SG411 

vierte Variante 

Vorschaltnetzteil ohne Wind-/Regen- 

Eingang, Polwechsel über Netzteil, 

automatisches Schließen bei einer 


� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

z. B. LT25 

�� 

z. B. 

SG411 

Abzweigdose



�� 

Störungshilfe 

Störungshilfe für die RWA-Zentralen TRZ, TRZ Basic, TRZ Plus, TRZ Plus Comfort, 

Kompaktzentrale 4A/8A und Modulzentrale MZ2. 

�� 

OK �� 

�� 

Neue Notstromakkus einsetzen und anklemmen, Sicherung Akku einsetzen. 

OK �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Wartungsanzeige (gleichmäßiges Blinken) 

OK 



Grüne LED OK�� 

Weitere Informationen siehe Technische Informationen zur Service Port Software. 

Gelbe LED �� 

Wind-/oder Regenmeldung (gleichmäßiges Blinken) 

Grüne LED �� 

blinkt 

Auf-Anzeige (Dauersignal) 

__________________________ 

Grüne LED �� 

leuchtet 

gleichmäßig im Lüftungstasterbedienfeld der TRZ Plus Comfort und/oder am Lüftungstaster LTA 25. 

dauerhaft im Lüftungsbedienfeld der TRZ Plus Comfort und oder am Lüftungstaster LTA 25. 

Die Anzeige leuchtet bei Lüftungsfunktion Stopp oder AUF. 

�� 

Bei der Störmeldung gibt die Pulsfolge einen Hinweis auf die Störungsursache. Die akustische Störmeldung erfolgt nur bei 

geschlossener Tür oder gedrücktem Türkontaktschalter einer RWA-Bedienstelle mit eingebautem Summer. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Die Messung der Stromaufnahme zur Überprüfung der Akkukapazitäten muss im Standby-Betrieb erfolgen und darf 

keinesfalls direkt nach einer Motoransteuerung erfolgen. Der Standby-Betrieb wird automatisch* 3 Minuten nach Ausführung 

von RWA-Reset oder 3 Minuten nach Ausführung der letzten Lüftungsabsteuerung eingeleitet. 

�� 

Wartungsanzeige für TRZ Plus, TRZ Plus Comfort und Kompaktzentrale 4A/8A 

Wartungsanzeige für MZ2 

�� 

Netzausfall 

Akku-Störung 

Störung RWA-Bedienstelle 

Störung autom. Melder 

Störung Motorüberwachungskreis 

K15

Windlasttabelle nach DIN 1055-4:2005-03 

�� 

�� 

�� 

�� 

Windzonen 




u ref 

� ref 

22,5 m/s 0,32 kN/m² 

25,0 m/s 0,39 kN/m² 

27,5 m/s 0,47 kN/m² 

30,0 m/s 0,56 kN/m² 

In der Windzonenkarte sind zeitlich 

gemittelte Windgeschwindigkeiten 

(uref) und die zugehörigen 

Geschwindigkeitsdrücke (� ref ) 

angegeben. 

Die Geschwindigkeit (uref) gilt für 

eine Höhe von 10 m über Grund in 

ebenem, offenen Gelände, das der 

Geländekategorie II entspricht. 

Geländekategorie II: 

Gelände mit Hecken, einzelnen 

Gehöften, Häusern oder Bäume, 

landwirtschaftliches Gebiet. 

Hinweis 

Detailbetrachtungen sind nur unter 

Berücksichtigung der kompletten DIN 

1055-4:2005-07 möglich. 

Windzone 

�� in kN/m² 

�� 

� �� 10 m < � �� 18 m < � �� 

1 Binnenland 0,50 0,65 0,75 

2 

3 

4 

Binnenland 0,65 0,80 0,90 

�� 0,85 1,00 1,10 

Binnenland 0,80 0,95 1,10 

�� 1,05 1,20 1,30 

Binnenland 0,95 1,15 1,30 

�� 1,25 1,40 1,55 

Inseln der Nordsee 1,40 - - 

1 

2 

3 

4

Schneelasttabelle nach DIN 1055-5:2005-07 

�� 

�� 

Formelbeiwert μ 


Dachneigung a 

Lastbild der Schneelast für das Satteldach 

(Auszug) 

Schneelast in kN/m² 

F S = Schneelast 

S K = charakteristische Schneelast in kN/m² 

μ i = größter Formbeiwert der Schneelast 


�� 

Lastbild der Schneelast für gereihte Satteldächer und Sheddächer 

�� 

1 

2 

3 



Höhe über dem Meeresniveau in m 

Sockelbeträge 

(Mindestwerte) 

Zone 1 0,65 kN/m² 

(bis 400 m ü. d. M.) 

Zone 1a Zone 1 x 1,25 

Zone 2 0,85 kN/m² 

(bis 285 m ü. d. M.) 

Zone 2a Zone 2 x 1,25 

Zone 3 1,10 kN/m² 

(bis 255 m ü. d. M.) 

Hinweis 

Detailbetrachtungen sind nur unter 

Berücksichtigung der kompletten 

DIN 1055-5:2005-07 möglich. 

K17

Kraft-Weg-Diagramme für Kettenantriebe 

Zulässige Drucklast 

Kettenantrieb Typ LM 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� Zulässige Drucklast 

�� 

Zulässige Zuglast 

Kettenantrieb Typ LM 

�� 

�� 


�� 

�� 



�� K18 Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen unverbindlich. Stand 07/2011 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


Kettenantrieb Typ FM 


Kettenantrieb Typ CM 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Kettenantrieb Typ FM 


Kettenantrieb Typ CM 

�� 


�� 

�� 



�� 

K19

Checkliste zur Inbetriebnahme 

Funktionstest von Rauch- und Wärmeabzugsanlagen 

Datum:______________ 

�� 

Kunde:_________________________________________ Kunden-Nr.:______________________ 

�� 

Zentralentyp:____________________ Serien-Nr.:____________ Plan-Nr.:______________________ 

1. Spannungen und Ströme siehe Messprotokoll 

2. 

Überprüfung der Notstrombatterien: müssen gewechselt werden am: 

Stromaufnahme im Notbetrieb: 

3. Überprüfung der RWA-Bedienstellen: 

4. Überprüfung der automatischen Melder: 

5. Überprüfung der Brandmeldeeingänge (BMA-Auslösung) 

6. Überprüfung der Lüftungstaster: 

7. Überprüfung der Temperaturautomatikeingänge: 

8. Überprüfung der Gebäudeleittechnikfunktionen (GLT): 

9. 

10. 

11. 

12. 

Laufruhe und Funktion der Antriebe geprüft: 

Hersteller unbekannt Hersteller: 

Antriebe und Konsolen auf Korrosion und festen Sitz geprüft: 

Hersteller unbekannt Hersteller: 

Überprüfung des Brandgasventilators: 

Laufrichtung Stromaufnahme _____ A 

Überprüfung der Störmeldungen: 

Meldelinie: automatische Melder Brandmeldeanlage Sonstige: 

Meldelinie RWA-Bedienstellen: 

Leitungsüberwachung der Antriebe: 

Betriebsanzeige: 

13. Überprüfung der Wind-/Regenfunktion Nur Regen Wind und Regen 

14. 

Überprüfung der potentialfreien Kontakte: 

Sammelalarm Sammelstörung Betrieb 

War der Zugang zu allen RWA- und Lüftungsgeräten der Zentrale möglich? 

15. 

ja nein 

16. Prüfplakette erteilt ja nein 

Zusatztext zu Punkt: 

�� 

Ein Funktionstest sowie eine Inbetriebnahme einer Rauch- und Wärmeabzugsanlage (RWA) ist immer gemäß den Angaben der Herstelleranleitungen durchzuführen. 

Ein Gewährleistungsanspruch bei Verwendung dieser Vorlage wird ausgeschlossen. 




�� 

�� 

Prüfung nicht möglich 

Nicht vorhanden 

Fremdprodukt

© STG-BEIKIRCH 2011 Art.-Nr. 130 

A member of the ESSMANN GROUP.

Katalog 11_Kap A.indd - STG-Beikirch

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?