STADTAMT ENNS

STADTAMT ENNS 

Verhandlungsschrift 

1 

Bearbeiter: Kocmann Helga 

30.10.2007 

Sitzungsnummer: GR/030/2007 

über die öffentliche/nicht öffentliche Sitzung des 

Gemeinderates 

Sitzungstermin: Donnerstag, den 27.09.2007 

Sitzungsbeginn: 18:00 Uhr 

Sitzungsende: 20:15 Uhr 

Ort, Raum: Sitzungssaal des StadtamtesEnns 

Anwesend sind: 

Vorsitzender 

Herr Bgm Franz Stefan Karlinger 

von der SPÖ-Gemeinderatsfraktion 

Herr Vbgm Klaus Kamptner 

Frau STR Monika Dreer 

Herr STR Klaus Haidinger 

Herr STR Wolfgang Prinz 

Herr STR Helmut Käferböck 

Herr GR Christian Deleja-Hotko 

Frau GR Brigitte Cervinka 

Herr GR Haimo Proier 

Frau GR Roswitha Spöck 

Herr GR Roland Handlgruber 

Frau GR Romana Radlspäck 

Frau GR Christine Schaurhofer 

Herr GR Herbert Kneidl 

Herr GR Michael Schwaiger 

Herr GR Nikon Baumgartner 

Frau GR Marie-Luise Metlagel 

Frau GR Claudia Kaiserseder 

Herr GR Gottfried Lichtenberger 

von der ÖVP-Gemeinderatsfraktion 

Herr Vbgm Harald Weingartner 

Herr STR Franz Groschupfer 

Herr STR Wolfgang Gruber

Herr GR Gerhard Hoflehner 

Herr GR Josef Ortbauer 

Herr GR Michael Korherr 

Herr GR Norbert Aichberger 

Herr GR Gunnar Fosen 

Herr GR Rudolf Hofmann 

Frau GR Claudia Pöltinger 

Herr GR Ing. Manfred Voglsam 

von der GRÜNEN-Gemeinderatsfraktion 

Frau GR Anna Gintenreiter 

Frau GR Doris Alkin 

Frau GR Mag.ª Gudrun Troppmann 

von der FPÖ-Gemeinderatsfraktion 

Frau GR Daphne Brenner 


Herr GRE Franz Uhl Vertretung für Herrn GR Erich Postlbauer 

Herr GRE Wolfgang Grützmacher Vertretung für Herrn GR Karl Witzmann 


Herr GRE Ing. Rudolf Höfler Vertretung für Frau GR Claudia Christl 

Entschuldigt fehlen: 


Herr GR Karl Witzmann 

Herr GR Erich Postlbauer 


Frau GR Claudia Christl 

2

Tagesordnung: 

. Prüfungsausschuss; Obfrau: GR Daphne Brenner 

1. Finanz-, Personal-, Rechts- und Tourismusangelegenheiten sowie kommunale Einrichtungen 

und gemeindeeigene Objekte 

Referent: Bürgermeister Franz Stefan Karlinger 

1.1. Nachtragsvoranschlag 2007 

Vorlage: GG III/2007/0385/1 

1.2. Änderungen in der Zusammensetzung der Ausschüsse der Stadtgemeinde Enns; Nachwahlen 

Vorlage: SD/2007/0348/1 

1.3. Änderung Dienstpostenplan (aufsichtsbehördlich nicht genehmigungspflichtig) 


1.4. Ehrungen von verdienten Persönlichkeiten 2007 

Vorlage: GG I/2007/0795/1 

1.5. Freibad; Kündigung Pachtvertrag Markus Wunder 

Vorlage: SD/2007/0332/1 

1.6. Resolution zum Fairen Handel - FAIRTRADE 

Vorlage: GG I/2007/0802/1 

1.7. Verkauf des Grundstückes 1320/3 KG Enns (nächst Liegenschaft Maria Anger 01, 

Schlossgärtnerei) 

Vorlage: GG II/2007/0717/1 

1.8. Errichtung einer Wetterstation beim Trinkwasserhochbehälter: Vereinbarung mit der 

ZAMG (Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik) 


1.9. Vergabe eines Dauerparkplatzes im Brauereiareal - Fa. Nailissima 


1.10. Abschluss eines Optionsvertrages mit der Energie AG 

Vorlage: SD/2007/0340/1 

1.11. Abschluss einer Vereinbarung mit der KOOP Lebensraum Beteiligungs-AG bzgl. Geometer-Kosten 

im ehemaligen Brauerei-Gebäude 

Vorlage: SD/2007/0342/1 

1.12. Neupositionierung der Stadtgemeinde Enns 

Vorlage: SD/2007/0347/1 

1.13. Schaffung "Città Slow"-Preis 

Vorlage: SD/2007/0345/1 

1.14. Richtlinien für die Verwendung des Logos - Enns - Genussvoll anders 

Vorlage: GG I/2007/0821/1 

3

1.15. Tourismusverband Enns - Gewährung einer Subvention 

Vorlage: GG I/2007/0820/1 

1.16. Errichtung einer öffentlichen Sauna 

Vorlage: SD/2007/0346/1 

2. Kulturangelegenheiten 

Referent: Vbgm Klaus Kamptner 

2.1. Abänderung der Vereinsförderungsrichtlinien für Kultur- und Sportvereine 

Vorlage: GG I/2007/0812/1 

2.2. Verleihung der Florianmedaille an Sonja und Hans Freinschlag (K&K Szene) 

Vorlage: GG I/2007/0777/1 

2.3. Verleihung Kulturehrenpreis - Wilhelm Gönner 

Vorlage: GG I/2007/0783/1 

3. Sozial- und Gesundheitswesen sowie Familien- und Seniorenangelegenheiten 

Referentin: STR Monika Dreer 

4. Kinder- und Jugendangelegenheiten, Schulwesen sowie Sportangelegenheiten 

Referent: STR Klaus Haidinger 

4.1. Ortspolizeiliche Verordnung - Nutzung von Spielplätzen (Spielplatzordnung) 

Vorlage: GG I/2007/0806/1 

4.2. Kindergarten- und Hortbeitragsverordnung 

Vorlage: SD/2007/0341/1 

4.3. Sommerkinderbetreuung 2008 

Vorlage: GG I/2007/0809/1 

4.4. Richtlinien für die Gewährung eines Warengutscheines anlässlich der Geburt eines Kindes 

Vorlage: SD/2007/0349/1 

5. Wohnungsangelegenheiten, Naturschutz- und örtliche Umweltfragen 

Referent: STR Wolfgang Prinz 

5.1. Vergabe gemeindeeigener Wohnung - Dr. Balogh 


6. Bauangelegenheiten, Verkehr, Straßenbau- u. -erhaltung 

Referent: STR Helmut Käferböck 

6.1. Änderung der Parkgebührenverordnung; Parkberechtigungskarten 

Vorlage: GG I/2007/0811/1 

6.2. Wegverlegungen im Planungsgebiet der neuen B 309 


6.3. 30km/h Geschwindigkeitsbeschränkung Enghagner Straße 

Vorlage: GG I/2007/0810/1 

6.4. Führung der Samesleitner Straße als Sackgasse im Bereich Kreuzfeldstraße - alte B1 

4


6.5. Rosenstraße - Bebauungsgebiet Alpine; Teilübernahme von Verkehrsflächen ins öffent. 

Gut 


6.6. Verlegung einer Ortstafel; Errichtung einer 30km/h Geschwindigkeitsbeschränkung Am 

Waldrand / Am Eichberg 

Vorlage: GG I/2007/0818/1 

6.7. Neue Landesstraße L 586 - Festlegung der Trassenführung zwi Kfz-Betrieb Perndorfer 

und DM Auslieferungslager 


6.8. Auflassung von öffentlichem Gut 

6.8.1. Auflassung von öffentlichem Gut 1346/1 und 1346/2 KG Enns im Industriegebiet-Energie 

AG 


6.8.2. Auflassung von öffentlichem Gut, Grundstück 1320/3 KG Enns (nächst Liegenschaft Maria 

Anger 01, Schlossgärtnerei) 


6.9. Antrag der Grünen Fraktion: Schaffung einer Radfahranlage entlang der L568 (ehemalige 

B1) in Kristein 

Vorlage: SD/2007/0350/1 

6.10. Antrag der Grünen Fraktion - Grundsatzbeschluss: Förderung sanfter Mobilität in Enns 

Vorlage: SD/2007/0351/1 

7. Örtliche Raumplanung, Wasser- und Abfallwirtschaft 

Referent: Vbgm Harald Weingartner 

7.1. Änderung von Bebauungsplänen - Beschlussfassung; Nr. 21.04 - Eichberg-Süd 


7.2. Änderung des Flächenwidmungsplanes 4 - Einleitung des Verfahrens 

7.2.1. Änderung des Flächenwidmungsplanes 4 - Einleitung des Verfahrens; Nr. 10 - Höfler 


7.2.2. Änderung des Flächenwidmungsplanes 4 - Einleitung des Verfahrens; Nr. 27 - Hochradner 


8. Land- und Forstwirtschaft sowie Friedhofsangelegenheiten 

Referent: STR Franz Groschupfer 

9. Wirtschaftsangelegenheiten 

Referent: STR Wolfgang Gruber 

10. Allfälliges 

5

Ich stelle gemäß den Bestimmungen der OÖ Gemeindeordnung 1990, LGBl.Nr. 

91/1990 idgF fest, dass die Einladung zur heutigen Sitzung des Gemeinderates der 

Stadtgemeinde Enns ordnungsgemäß erfolgte und die Beschlussfähigkeit gegeben 

ist. Der Stadtamtsdirektor Mag. Gerhard Gstöttenbauer nimmt gemäß § 66 Abs. 2 Oö 

GemO 1990 idgF. mit beratender Stimme an der Sitzung teil. Zur Schriftführerin wird 

die Gemeindebedienstete Helga Kocmann bestellt. 

Nach den Bestimmungen des § 54 OÖ GemO 1990, LGBl. Nr. 91/1990 idgF., ist die 

Verhandlungsschrift vom Vorsitzenden, von je einem Mitglied der im Gemeinderat 

vertretenen Fraktionen, welche zu Beginn jeder Sitzung dem Vorsitzenden von den 

Fraktionsobleuten namhaft zu machen sind, und vom Schriftführer zu unterfertigen. 

Aufgrund dieser Bestimmung wird das Protokoll der heutigen Sitzung geprüft und 

unterzeichnet von: 

GR Christian Deleja-Hotko (SPÖ) 

GR Michael Korherr (ÖVP) 

GR Anna Gintenreiter (GRÜNE) 

GR Daphne Brenner (FPÖ) 

Die Verhandlungsschrift über die Sitzung des Gemeinderates vom 28.06.2007 liegt 

bis zum Schluss dieser Sitzung zur Einsichtnahme auf. Werden keine Einwendungen 

gegen die Abfassung der Verhandlungsschrift erhoben, gilt diese als genehmigt. 

Ich darf bekannt geben, dass folgende Mitglieder des Gemeinderates für die heutige 

Sitzung entschuldigt sind: 

GR Karl Witzmann 

GR Erich Postlbauer 

GR Claudia Christl 

Folgende Ersatzmitglieder des Gemeinderates sind anwesend: 

GRE Franz Uhl 

GRE Wolfgang Grützmacher 

GRE Ing. Rudolf Höfler 

Geburtstage: 

STR Wolfgang Gruber (19.09.) 

Vbgm Harald Weingartner (20.09.) 

GR Herbert Kneidl (21.09.) 

GR Michael Schwaiger (27.09.) 

In Ihren Mappen befindet sich: 

Einladung des Ennser Kammerorchesters 

Einladung als Ehrengast zum „Bunten Nachmittag“ für Ennser Seniorinnen und Senioren 

Einladung zum 40-jährigen Bestehen der Stockschützensektion des ASKÖ Enns 

6

Folgender Punkt wird von der Tagesordnung abgesetzt: 

1.5 Freibad; Kündigung Pachtvertrag Markus Wunder 

Der Punkt 6.4 Führung der Samesleitner Straße als Sackgasse im Bereich Kreuzfeldstraße 

– alte B1 wird aufgrund der im Sitzungssaal anwesenden Zuhörer vorgezogen, 

wird aber wie vorgesehen nach Punkt 6.3 protokolliert. 

zu 

Prüfungsausschuss 

Obfrau: GR Daphne Brenner 

TAGESORDNUNG 

Keine Tagesordnungspunkte (Prüfungsausschuss ist entfallen) 

zu 1 

Finanz-, Personal-, Rechts- und Tourismusangelegenheiten sowie kommunale 

Einrichtungen und gemeindeeigene Objekte 

Referent: Bürgermeister Franz Stefan Karlinger 

zu 1.1 

Nachtragsvoranschlag 2007 


Der Nachtragsvoranschlag der Stadtgemeinde Enns für das Haushaltsjahr 2007 ist 

gemäß § 79 der Oö. Gemeindeordnung 1990, Oö. GemO, LGBl. Nr. 91/1990 idgF, 

vom 12. September 2007 bis einschließlich 27. September 2007 während der Amtsstunden 

zur öffentlichen Einsicht aufgelegen. Erinnerungen wurden nicht eingebracht. 

I. ORDENTLICHER HAUSHALT 

Der vorliegende Nachtragsvoranschlag der Stadtgemeinde Enns für das Haushaltsjahr 

2007 weist im ordentlichen Haushalt Einnahmen und Ausgaben in der Höhe von 

jeweils € 23.157.800,00 aus. Gegenüber dem Voranschlag 2007 mit € 22.587.100,00 

bedeutet dies eine Budgeterhöhung um € 570.700,00 oder 2,53 %, wobei diese wiederum 

in erster Linie auf veranschlagte Einnahmensteigerungen bei den Abgabenertragsanteilen 

und bei der Kommunalsteuer zurückzuführen ist. 

Ansätze 210010 „Freiflächen SZ Hanuschstraße“ und 213010 „Allgemeine Sonderschule“: 

Die Schließung der Allgemeinen Sonderschule im Jahr 2006 konnte bei der Erstellung 

des Voranschlags 2007 nicht mehr berücksichtigt werden, jedoch wurde für die 

7

etreffenden Flächen der Ansatz „Freiflächen SZ Hanuschstraße“ geschaffen. Die 

Bedeckung der Haushaltskonten wurde im vorliegenden Nachtragsvoranschlag 

nachgeholt und die veranschlagten Mittel am Ansatz „Allgemeine Sonderschule“ auf 

Null gesetzt. 

Ansatz 369030 „Adventmarkt“: 

Bei der Erstellung des Voranschlags 2007 wurde davon ausgegangen, dass die 

Stadtgemeinde Enns die Kosten für den Adventmarkt 2007 nicht mehr zu tragen haben 

wird. Da die Abwicklung dieser Veranstaltung und die Verbuchung der Gebarungsfälle 

nun doch über die Stadtgemeinde laufen wird, wurde der Ansatz im Nachtragsvoranschlag 

dementsprechend nachbedeckt. 

Energiecontracting: 

Bei der Erstellung des Voranschlags 2007 konnte noch nicht abgeschätzt werden, 

wie die Investitionskosten bzw. die Monatsraten prozentuell auf die jeweiligen gemeindeeigenen 

Objekte aufzuteilen sein werden, weshalb auf dem Konto 1/520000- 

728190 „Energieberatung für gemeindeeigene Objekte“ ein Betrag in der Höhe von 

€ 140.000,00 veranschlagt wurde. Nachdem nunmehr die Abrechnung vorliegt, wurde 

das erwähnte Haushaltskonto auf Null gesetzt, die Ausgaben den jeweiligen Ansätzen 

zugeordnet und die Haushaltskonten dementsprechend nachbedeckt. Weiters 

wurde das Konto 2/520000+871000 „Kapitaltransferzahlungen von Ländern, Landesfonds 

und Landeskammern“ neu geschaffen und in der Höhe der zu erwartenden 

Förderungen in der Höhe von € 130.000,00 bedeckt. 

Wasserversorgung: 

Das Städtische Wasserwerk vergütet die internen Leistungen nun ähnlich dem Bauhof 

über ein eigenes Programm, weshalb eigene Vergütungskonten geschaffen werden 

mussten. Quer durch den ganzen Nachtragsvoranschlag finden sich deshalb 

ausgabenseitig die Konten „Innenumsatz Wasserwerk“ und „Eigenverbrauch Wasserwerk“. 

Hierauf werden die Arbeitsleistungen verbucht, der notwendige Materialeinsatz 

findet sich hingegen weiterhin auf den bisherigen Haushaltskonten wie „Instandhaltung 

von Gebäuden“. Einnahmenseitig erfolgt die Verbuchung am Ansatz 

850000 „Betriebe der Wasserversorgung“ auf den Konten „Innenumsatz Personal“, 

„Innenumsatz Material“, „Eigenverbrauch Personal“ und „Eigenverbrauch Material“. 

Die bisher verwendeten Konten „Leistungserlöse für Install.Innenumsätze“ und „Kostenbeiträge 

für Verw.Lstg. eigene Anlagen“ wurden daher auf Null gesetzt und notwendige 

Korrekturen am Ansatz 850000 durchgeführt. 

Haushaltskonten mit Abweichungen von mehr als € 5.000,00 gegenüber dem Voranschlag 

2007 mit kurzen Begründungen: 

Siehe Beilage 1 a 

Rücklagenbewegungen im ordentlichen Haushalt: 

Gegenüber dem Voranschlag 2007 können nun um € 284.100,00 mehr den Rücklagen 

zugeführt werden. 

8

VA 2007 +/- NVA 2007 

Zuführung an die Wasserrücklage: 115.100,00 +142.100,00 257.200,00 

Zuführung an die Kanalrücklage: 115.200,00 +142.000,00 257.200,00 

Summe: 230.300,00 +284.100,00 514.400,00 

Zusätzlich zu den dargestellten Rücklagenzuführungen ermöglichen Einnahmen aus 

Verkehrsflächenbeiträgen, Wasseranschlussgebühren und Kanalanschlussgebühren 

einerseits und Einnahmen aus Aufschließungsbeiträgen für Verkehrsflächen, Wasser 

und Kanal andererseits – wie bereits im Voranschlag 2007 budgetiert – Zuführungen 

direkt an den außerordentlichen Haushalt in der Höhe von € 501.500,00. 

II. AUSSERORDENTLICHER HAUSHALT 

Der vorliegende Nachtragsvoranschlag der Stadtgemeinde Enns für das Haushaltsjahr 

2007 weist im außerordentlichen Haushalt Einnahmen und Ausgaben in der Höhe 

von jeweils € 4.421.200,00 aus. Gegenüber dem Voranschlag 2007 mit 

€ 5.126.700,00 bedeutet dies einen Budgetrückgang um € 705.500,00. Hauptgrund 

dafür ist, dass große Vorhaben wie beispielsweise die Anbindung der Lorcherstraße 

an die Umfahrung Enns und der Bau des Kanals Enghagen im Jahr 2007 nicht mehr 

zur Gänze budgetwirksam werden. 

Vorhaben 5 „Katastrophenschäden Hochwasser“: 

Hierbei handelt es sich um den Kostenbeitrag von der Gemeinde St. Florian für die 

Bumbergerbrücke, welcher im Jahr 2007 erwartet und der Kanalrücklage rückgeführt 

wird. 

Vorhaben 30 „Sporthalle Enns“: 

Der letzte Landeszuschuss in der Höhe von € 100.000,00 wurde bereits im Jahr 2006 

an die Stadtbetriebe Enns GmbH weitergeleitet, tatsächlich bei der Stadtgemeinde 

Enns eingelangt ist dieser jedoch erst im Jahr 2007. Die im Vorjahr entnommene 

Rücklage wurde deshalb nach Einlangen der Finanzmittel wieder rückgeführt. 

Vorhaben 38 „Umfahrung Enns; Anbindung Lorcherstraße“: 

Auf Grund des laufenden Enteignungsverfahrens werden im Finanzjahr 2007 voraussichtlich 

lediglich die Grabungskosten des Bundesdenkmalamts budgetwirksam, 

weshalb im Nachtragsvoranschlag € 780.000,00 ins Finanzjahr 2008 übertragen 

wurden. 

Vorhaben 40 „Hauptplatz Sanierung“: 

Dieses Vorhaben musste um € 150.000,00 aufgestockt werden, da die veranschlagten 

Finanzmittel lediglich den Abtrag der Basaltsteine und die Herstellung einer neuen 

Oberfläche beinhalteten. Um die bestehende Infrastruktur für den Marktbereich zu 

verbessern und zu erweitern wurden jedoch beschädigte Anlageteile ersetzt und zusätzliche 

Einbauten errichtet. Dies betrifft im Wesentlichen die elektrische Versorgung 

und die Trinkwasserversorgung. Dazu mussten auch dementsprechend viele 

Grabungsarbeiten durchgeführt werden. 

9

Vorhaben 53 „Staubfreimachung Schotterstraßen“: 

Die Aufstockung dieses Vorhabens um € 45.000,00 erfolgte auf Grund der Straße 

Wozabal im Hafengebiet. Hier ist jedoch mit Kostenbeteiligungen der angrenzenden 

Firmen zu rechnen, weshalb auch einnahmenseitig € 30.000,00 nachbudgetiert wurden. 

Vorhaben 58 „Busterminal Bahnhof“: 

Übertrag ins Jahr 2008. 

Vorhaben 70 „Straßenbeleuchtungsneubau“: 

Hierbei handelt es sich um die Abrechnung des Projekts „Straßenbeleuchtung B1- 

Wienerberg Teil 1“, welche für das Jahr 2006 erwartet und deshalb im Voranschlag 

2007 nicht berücksichtigt wurde. 

Vorhaben 71 „Jugendspielplatz Eichberg“: 

Der Landeszuschuss wurde im Jahr 2006 erwartet und bei der Erstellung des Voranschlags 

2007 nicht berücksichtigt. Nachdem der Landeszuschuss 2007 eingelangt 

ist, wurden diese Finanzmittel der Rücklage rückgeführt. 

Vorhaben 74 „Wienerstraße Sanierung“: 

Durch den günstigen Zeitpunkt der öffentlichen Ausschreibung und einer einfachen 

Ausführung der Stützmauer in der Wiener Straße konnte ein niedrigerer Projektpreis 

erzielt und der Ansatz dementsprechend zurückgenommen werden. 

Vorhaben 95 „Kanalisation BA 25 Volkersdorf“: 


Vorhaben 96 „Volkersdorferbach – Wildbachverbauung“: 

Das Projekt Hochwasserschutz Volkersdorf wurde von der Abteilung Wildbach- und 

Lawinenverbauung des Bundes konzipiert und abgewickelt. Die Stadtgemeinde Enns 

hat zu den gesamten Errichtungskosten einen Anteil von 25 % zu leisten. Die geschätzten 

Projektskosten im Jahre 2004 beliefen sich auf rd. € 360.000,00. Aufgrund 

der notwendigen, aufwendigen Bauweise des Sperrenwerkes und der tiefen Lage 

des Ableitungskanales wurden die Projektskosten massiv überschritten. Der 25%-ige 

Anteil der Überschreitung in der Höhe von € 34.250,00 wurde nun der Stadtgemeinde 

Enns vorgeschrieben. 

Vorhaben 97 „Kanal Enghagen BA 26“: 


Vorhaben 117 „Kanalisation BA 23 Regenüberlaufbecken Westbahnbrücke“: 

10

Post 341000: Der Fluss des Investitionsdarlehens vom Land wurde für 2007 erwartet, 

ein erster Teilbetrag ist jedoch bereits Ende 2006 bei der Stadtgemeinde 

Enns eingelangt. 

Post 346000: Das Darlehen wurde nach der Kollaudierung auf den maximal möglichen 

Betrag erhöht. 

Post 872000: Der Beitrag von der Marktgemeinde Kronstorf erfolgt nicht als Einmalzahlung, 

sondern über Kostenbeiträge zum Schuldendienst im ordentlichen 

Haushalt. 

Als Folge musste die beabsichtigte Rückführung an die Kanalrücklage dementsprechend 

vermindert werden. 

Vorhaben 1001 „Straße Am Eichberg“: 


Vorhaben 1003 „Verbreiterung der Basilikastraße“: 

Bei der Verbreiterung der Basilikastraße im Bereich der neu errichteten Wohnblocks 

waren mehr straßenbautechnische Maßnahmen erforderlich als geplant. 

Vorhaben 1006 „Verbreiterung Fabrikstraße und Brücke über den Mühlbach“: 


Vorhaben 1007 „Sanierung Lorcherbrücke“: 


Vorhaben 1008 „Sanierung Schlossgasse“: 

Eine Abrechnung dieses Bauabschnittes liegt noch nicht vor. Aufgrund der bis jetzt 

zur Verfügung stehenden Daten kann davon ausgegangen werden, dass nicht wie 

vorgesehen eine reine Oberflächensanierung sondern zum Teil sogar ein kompletter 

Neubau erforderlich war, der die Gesamtkosten dementsprechend erhöht. Außerdem 

wurde durch die Optimierung und Erweiterung der Straßenbeleuchtung und die Ergänzung 

schadhafter Wasser- und Kanalanschlüsse die Grabungsnotwendigkeit in 

der Schlossgasse für die Zukunft minimiert. 

Vorhaben 1009 „Sanierung Fürstengasse“ und 1010 „Sanierung Stiegengasse“: 

Die Sanierung der Fürsten- und der Stiegengasse war ursprünglich als reine Oberflächensanierung 

vorgesehen. Das Erscheinungsbild wurde jedoch dem der Wiener 

Straße angepasst und die Randbereiche samt Entwässerungen neu gestaltet. Daher 

werden Mehrkosten anfallen, die aufgrund der fehlenden Abrechnung zur Zeit nur 

geschätzt sind. 

Vorhaben 1012 „Sanierung Schmiedmayrweg“: 

11

Die geplanten Maßnahmen zur Sanierung beinhalteten im Wesentlichen die Erneuerung 

der Oberfläche. Im Zuge der Ausführungen musste festgestellt werden, dass 

auch die Entwässerung unbedingt zu optimieren ist, sodass Mehraufwendungen entstanden 

sind. 

Vorhaben 2004 „Sanierung Südquelle“: 


Vorhaben 2005 „Anpassung Grundwasserschutzgebiet“: 


Vorhaben 2006 „Wasserleitung Enghagnerstraße; Neuverlegung“: 

Im Zuge der Kanalerrichtung in der Enghagnerstraße und in der Ortschaft Enghagen 

wird auch die Oberfläche der Straßenzüge neu errichtet. Da in Teilbereichen die 

Wasserleitung verlegt werden musste und zum Teil schon sehr alte Leitungen im Bestand 

aufgefunden wurden, erneuerte das Wasserwerk Teilbereiche des Ortswassernetzes 

um in Zukunft das Risiko von Rohrbrüchen im Bereich der neu asphaltierten 

Straßen zu minimieren. 

Vorhaben 6001 „Straßenbeleuchtung B1-Wienerberg Teil 2“: 


Vorhaben 7001 „Verkehrssichernde Maßnahmen“: 

Zum Zeitpunkt der Voranschlagserstellung war nicht bekannt, welche verkehrssichernden 

Maßnahmen im Jahr 2007 getroffen werden sollen, weshalb lediglich 

€ 5.100,00 veranschlagt wurden. Nachdem sich nun konkretisiert hat, dass zusätzliche 

Schutzwegbeleuchtungen für die Übergänge im Bereich Stadlgasse/Krankenhaus 

und Stadlgasse/Billa angebracht werden sollen, musste das Ansatz 

dementsprechend nachdotiert werden. 

Vorhaben 10001 „Hauptplatz 1 – Fa. Pree“: 

Da die Errichtung eines neuen Imbissstandes am Hauptplatz zum Zeitpunkt der Voranschlagserstellung 

nicht bekannt war, musste dieses Vorhaben neu geschaffen und 

entsprechend bedeckt werden. 

Vorhaben 11001 „Kindergarten I – Adaptierung der ehem. ASO-Räumlichkeiten“ und 

11002 „Polytechnische Schule – Adaptierung der ehem. ASO-Räumlichkeiten“: 

Erst nach der Erstellung des Voranschlags 2007 wurde beschlossen, wie die Räumlichkeiten 

der ehemaligen Sonderschule zukünftig genützt werden sollen. Für die Adaptierung 

der Räumlichkeiten für den Kindergarten I und für die Polytechnische 

Schule wurden im vorliegenden Nachtragsvoranschlag neue außerordentliche Vorhaben 

geschaffen und mit den notwendigen Mitteln bedeckt. 

Vorhaben 12001 „Sanierung Klubheim ASKÖ Enns, Sektion Tennis“: 

12

Für die Sanierung des Klubheims des ASKÖ Enns, Sektion Tennis, wurden seitens 

des Landes OÖ € 15.000,00 an Bedarfszuweisungsmittel gewährt. Die Stadtgemeinde 

Enns gewährte einen Zuschuss in der Höhe von € 7.500,00, dieser war jedoch 

ursprünglich im ordentlichen Haushalt veranschlagt. Der Gesamtbetrag in der Höhe 

von € 22.500,00 wurden bereits an den Verein ausbezahlt. 

Vorhaben 13001 „Abriss Hallenbad“: 

Zum Zeitpunkt der Voranschlagserstellung war noch nicht bekannt, dass das Hallenbad 

noch im Jahr 2007 abgetragen werden soll. In der Sitzung des Gemeinderates 

im Juni 2007 wurde der Abriss des Hallenbades beschlossen, ein neues Vorhaben 

mit der entsprechenden Bedeckung musste somit im Nachtragsvoranschlag geschaffen 

werden. 

Rücklagenbewegungen im außerordentlichen Haushalt: 

Wie aus den vorstehenden Erläuterungen zu den einzelnen Vorhaben ersichtlich ist, 

wurden viele Projekte und damit auch die dafür erforderlichen Rücklagenentnahmen 

in das Jahr 2008 übertragen. Es wird darauf hingewiesen, dass es sich somit um 

keine Einsparungen handelt sondern dass die übertragenen € 1.688.000,00 bereits 

fix für die entsprechenden Vorhaben im Budget 2008 reserviert sind! 

Nachfolgend sind die Rücklagenbewegungen im außerordentlichen Haushalt summiert 

nach Rücklagenart dargestellt: 

VA 2007 +/- NVA 2007 

Entnahme aus der Wasserrücklage: 1.284.400,00 -239.000,00 1.045.400,00 

Entnahme aus der Kanalrücklage: 2.101.900,00 -528.900,00 1.573.000,00 

Entnahme aus der Rücklage "Umfahrung Enns": 340.100,00 +0,00 340.100,00 

Summe: 3.726.400,00 -767.900,00 2.958.500,00 

VA 2007 +/- NVA 2007 

Zuführung an die Wasserrücklage: 26.800,00 +28.700,00 55.500,00 

Zuführung an die Kanalrücklage: 173.300,00 +67.400,00 240.700,00 

Summe: 200.100,00 +96.100,00 296.200,00 

Wie aus obiger Tabelle ersichtlich ist, haben sich die geplanten Rücklagenentnahmen 

im außerordentlichen Haushalt gegenüber dem Voranschlag um € 767.900,00 

vermindert und die Rücklagenzuführungen um € 96.100,00 erhöht. 

III. RÜCKLAGEN – Ordentlicher UND außerordentlicher Haushalt 

Übersicht über die Zu- und Abgänge und Stand per 31.12.2007: 

13

Rücklage 

Stand per 

31.12.2006 

Zugang Abgang 

Stand per 

31.12.2007 

Abwasserbeseitigung 2.235.855,47 497.900,00 1.573.000,00 1.160.755,47 

Wasserversorgung 1.619.796,27 312.700,00 1.045.400,00 887.096,27 

Umfahrung Enns 349.128,88 0,00 340.100,00 9.028,88 

Fuhrpark 331.132,86 0,00 0,00 331.132,86 

Wirtschaftshof 389.325,93 0,00 0,00 389.325,93 

Müllabfuhr 298.538,09 0,00 0,00 298.538,09 

DB Bauhof 29.069,13 0,00 0,00 29.069,13 

Jugendtaxi 9.857,78 0,00 0,00 9.857,78 

Schul- und Saunakonzept 363.368,91 0,00 0,00 363.368,91 

Ust 97.326,68 0,00 0,00 97.326,68 

PNV Linz-Südost 140.132,76 0,00 0,00 140.132,76 

Summe 5.863.532,76 810.600,00 2.958.500,00 3.715.632,76 

Sofern die Vorhaben wie im Nachtragsvoranschlag geplant bis Jahresende umgesetzt 

werden, wird sich der Rücklagenstand von € 5.863.532,76 zu Beginn des Finanzjahres 

2007 um € 2.147.900,00 auf € 3.715.632,76 zum Ende des Finanzjahres 

2007 verringern. 

STR Wolfgang Gruber 

Ich finde es sehr positiv, dass uns die wesentlichen Punkte des Nachtragsvoranschlages 

herausgearbeitet wurden. Dazu habe ich allerdings ein paar Fragen – z.B. 

zum Vorhaben 40 „Hauptplatz Sanierung“. In dieser Aufstellung steht, dass unvorhergesehen 

EUR 150.000,- mehr verwendet wurden, weil Wasser- und Stromleitungen 

neu gemacht werden mussten. Das verwundert mich insofern, weil im Wirtschaftsausschuss 

bereits vor 2 ½ Jahren diskutiert wurde, dass bei der Hauptplatzsanierung 

unbedingt die Elektroleitungen neu gemacht werden müssen. Insofern ist 

es für mich vollkommen unverständlich, dass diese Kosten nicht in der Planung berücksichtigt 

wurden. 

Diese Vorgangsweise zieht sich durch das Gesamtgeschehen – z.B. Vorhaben 1003 

„Verbreiterung der Basilikastraße“ – Bei der Verbreiterung der Basilikastraße im Bereich 

der neu errichteten Wohnblocks waren MEHR straßenbautechnische Maßnahmen 

erforderlich als geplant. Dann frage ich mich, wer plant? Es geht bei JEDEM 

Straßenbauvorhaben so weiter – z.B. Vorhaben 1008 „Sanierung Schlossgasse“ – 

Eine Abrechnung dieses Bauabschnittes liegt noch nicht vor. Aufgrund der bis jetzt 

zur Verfügung stehenden Daten kann davon ausgegangen werden, dass NICHT wie 

vorgesehen eine reine Oberflächensanierung sondern zum Teil ein kompletter Neubau 

erforderlich ist, der die Gesamtkosten dementsprechend erhöht. 

Vorhaben 2006 „Wasserleitung Enghagnerstraße, Neuverlegung“: Da in Teilbereichen 

die Wasserleitung verlegt werden musste und zum Teil schon sehr alte Leitungen 

im Bestand AUFGEFUNDEN WURDEN! – hat man nicht gewusst, dass die Rohre 

alt sind? 

Ansonsten freut mich die Entwicklung der finanziellen Situation sehr, vor allem auch 

im Bereich der eingenommenen Kommunalsteuer. 

STR Helmut Käferböck 

Die Kostenschätzung bei den Straßenbauarbeiten gestaltet sich insofern schwierig, 

als dass eine konkrete Planung der Bauarbeiten nur möglich ist, wenn die Straße 

vorher abgefräst wird, um den Zustand des Unterbaus zu analysieren bzw. Bodenproben 

zu ziehen. In der Schlossgasse zum Beispiel war eine reine Oberflächenbehandlung 

geplant. Erst nach dem Abfräsen des Belages wurde festgestellt, dass ü- 

14

erhaupt kein Unterbau vorhanden ist. Dadurch ergeben sich dann natürlich Mehrkosten. 

Bgm Franz Stefan Karlinger 

Betreffend der Elektroinstallationen am Hauptplatz möchte ich erwähnen, dass es 

sich im Zuge der geplanten Sanierung in Gesprächen mit dem Betreiber des 

Würstlstandes bzw. mit den Marktbeschickern herausgestellt hat, dass es unumgänglich 

ist, neben der Erneuerung der Elektroinstallation zusätzliche Schächte für 

Elektroanschlüsse anzulegen. Des weiteren wurde ein bisher nicht vorhandener 

Frischwasseranschluss installiert. 


Das soll ja auch kein Vorwurf sein, ich möchte nur aufzeigen, dass man bei der Kostenplanung 

von baulichen Tätigkeiten, die von der Gemeinde vergeben werden, unbedingt 

besser aufpassen sollte, auch im Hinblick auf die Sauna. Es mag schon sein, 

dass man im nachhinein bei einer Straßesanierung bemerkt, dass der Unterbau nicht 

passt, aber dann müssen wir diesen Umstand künftig bei allen alten Straßen einkalkulieren. 


Es gäbe die Möglichkeit, bei der Sanierung von alten Straßen einen Puffer einzukalkulieren. 

Vbgm Harald Weingartner 

Es ist eine Frage der Kostenwahrheit bei der Ausschreibung. Man sollte geteilt ausschreiben 

– eine einfache Sanierung und eine Komplettsanierung inklusive Unterbau. 

Nur wenn beide Maßnahmen bei der Ausschreibung berücksichtigt werden, ist Zeit 

für eine sorgfältige Planung bzw. Preisverhandlung. 

GR Rudolf Hofmann 

Meiner Meinung nach entspricht die Ausführung aller neuen Straßenprojekte nicht. 

Der Fahrbahnbelag z.B. in der Fabrikstraße ist schlecht bzw. sehr brüchig. Wir müssen 

unbedingt darauf achten, dass die Straßensanierungen richtig ausgeschrieben 

werden, damit nicht aufgrund der möglicherweise auftretenden Mehrkosten gespart 

wird. 


Gegenübergestellt werden sollten aber sämtliche Straßensanierungen – es gibt sehr 

wohl auch Straßen, bei denen die budgetierten Kosten bei weitem nicht erreicht wurden. 

Vbgm Klaus Kamptner 

Wir sind uns alle einig, dass diese Kostenüberschreitungen nicht erfreulich sind, aber 

sich auch in Zukunft nicht vermeiden lassen werden. Diese Überschreitungen sollten 

die Freude über das erzielte Ergebnis nicht schmälern, denn die Entwicklung unseres 

Budgets ist sehr gut, vor allem auch im Bereich der Wirtschaft. Wir liegen besser als 

prognostiziert – trotz dieser Mehrkosten. Wir sind auf dem richtigen Weg. 


Ich möchte bemerken, dass in der Vergangenheit bei diesen Straßenbauvorhaben 

alle Beschlüsse einstimmig erfolgt sind. 

15

GR Mag. Gudrun Troppmann 

Ich möchte nur kurz begründen, warum wir den Punkt 2 ablehnen werden. Wir haben 

in der Sitzung vom Dezember 2006 den Voranschlag abgelehnt, konkret den außerordentlichen 

Haushalt, mit der Begründung, dass darin keine von unseren Budgetforderungen 

Berücksichtigung fanden, insbesondere war uns die Förderung des Alltagsradverkehrs 

wichtig. Im Nachtragsvoranschlag hat sich daran nichts geändert. Wir 

hoffen aber gleichzeitig, dass mit der Annahme unserer beiden Anträge, die später 

auf der Tagesordnung stehen, ein positives Zeichen gesetzt wird. 

IV. ANTRÄGE: 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge folgende 

Beschlüsse fassen: 

1. Die Einnahmen und Ausgaben im ordentlichen Haushalt des Nachtragsvoranschlags 

2007 werden mit je € 23.157.800,00 festgesetzt. 

Beratung 

Abstimmung 

VORSITZENDER: Es liegt keine Wortmeldung mehr vor. Wer mit diesem Antrag einverstanden 

ist, möge zum Zeichen der Zustimmung eine Hand erheben. 

Ich stelle einstimmige Annahme fest. 

2. Die Einnahmen und Ausgaben im außerordentlichen Haushalt des Nachtragsvoranschlags 

2007 werden mit je € 4.421.200,00 festgesetzt. 

Beratung 

Abstimmung 



Die Grüne-Fraktion stimmt gegen den Antrag. 

Ich stelle mehrheitliche Annahme fest. 

3. Die Rücklagenentnahmen werden im Nachtragsvoranschlag 2007 mit 

€ 2.958.500,00 festgesetzt. 

Beratung 

Abstimmung 

16




4. Die Rücklagenzuführungen werden im Nachtragsvoranschlag 2007 mit 

€ 810.600,00 festgesetzt. 

Beratung 

Abstimmung 




Beilage 1 a- Haushaltskonten mit Abweichungen von mehr als € 5.000,00 gegenüber 

dem Voranschlag 2007 mit kurzen Begründungen 

Beilage 1 b – Nachtragsvoranschlag 2007 

zu 1.2 

Änderungen in der Zusammensetzung der Ausschüsse der Stadtgemeinde 

Enns; Nachwahlen 

Vorlage: SD/2007/0348/1 

Aufgrund der Änderung der Aufgabenverteilung bei den Ausschüssen des Gemeinderates 

der Stadtgemeinde Enns per 28.06.2007 hat die SPÖ-Fraktion nachstehenden 

Wahlvorschlag für Nach- bzw. Umbesetzungen in den Ausschüssen bekanntgegeben: 

2) Ausschuss für Kulturangelegenheiten 

Funktion Neu Alt 

4. Ersatz Mitglied Deleja-Hotko Christian Öllinger Peter 

3) Ausschuss für Sozial- und Gesundheitswesen 

sowie für Familien und Seniorenangelegenheiten 


Mitglied Metlagel Marie-Luise Lichtenberger Gottfried 

1. Ersatz Mitglied Göll Hans-Josef Metlagel Marie-Luise 

4) Ausschuss für Kinder- und Jugendangelegenheiten, Schulwesen 

sowie Sportangelegenheiten 


Vors. Stv.: Metlagel Marie-Luise Witzmann Karl 

Mitglied Cervinka Brigitte Spöck Roswitha 

Mitglied Lichtenberger Gottfried Witzmann Karl 

17

1. Ersatz-Mitglied Baumgartner Nikon Schwaiger Michael 

3. Ersatz Mitglied Kaiserseder Claudia Grützmacher Wolfgang 

5. Ersatz Mitglied Göll Hans-Josef Kamptner Klaus 

5) Ausschuss für Wohnungsangelegenheiten, Naturschutz- und örtliche Umweltfragen 


3. Ersatz Mitglied Dreer Monika Öllinger Peter 

6) Ausschuss für Bauangelegenheiten, Verkehr, Straßenbau und -erhaltung 


1. Ersatz Mitglied Göll Hans-Josef Witzmann Karl 

7) Ausschuss für Raumplanung, Wasser- und Abfallwirtschaft 


3. Ersatz Mitglied Göll Hans-Josef Witzmann Karl 

9) Ausschuss für Wirtschaftsangelegenheiten 


Mitglied Lichtenberger Gottfried Dreer Monika 

10) Sonderausschuss Altstadt 


Mitglied Göll Hans-Josef Cervinka Brigitte 

Entsendungen außerhalb der Stadtgemeinde Enns 

Sozialhilfeverband Linz-Land 


Mitglied der Verbandsversammlung 

Haidinger Klaus Dreer Monika 

Ersatzmitglied Handlgruber Roland Haidinger Klaus 

Ich stelle den Antrag, dass die SPÖ-Fraktion gemäß §§ 33 und 33a OÖ GemO 

1990 idgF die vorgenannten Wahlen in die Ausschüsse des Gemeinderates und Organe 

außerhalb der Gemeinde durchführt. 

Beratung 

Wahl durch die Mitglieder der SPÖ-Gemeinderatsfraktion 




Beilage 2 - Original-Wahlvorschlag der SPÖ 

18

zu 1.3 

Änderung Dienstpostenplan (aufsichtsbehördlich nicht genehmigungspflichtig) 


Der Dienstpostenplan für die Bediensteten der Stadtgemeinde Enns soll in folgender 

Form abgeändert werden: 

Eine Mitarbeiterin vom Bürgerservice (GG I Hauptverwaltung) wechselt als Karenzvertretung 

in die Dienststelle Stadtamtsdirektion. Da aufgrund der Verwendungsänderung 

die Bedienstete Verena Hölzl einen Arbeitsplatz im Bürgerservice erhält und 

damit die Dienststelle Bürgerservice punkto Arbeitsplätze insofern neu organisiert 

wird (Teilzeitbedienstete statt Vollzeit) ist ein Arbeitsplatz in der Hauptverwaltung im 

Bereich Bürgerservice nach der Bewertung GD 18 (Entlohnungsgruppe c) vorzunehmen 

und ein Dienstposten GD 20 (Entlohnungsgruppe d) entfällt. 

Die in den Jahren 2003 und danach aufgrund zahlreicher Pensionierungen (Ruhestandsversetzungen) 

Auflassung nicht besetzter Arbeitsplätze hatte zur Folge, dass 

immer wieder Aufträge und Arbeiten des Bauhofes nicht, oder wenn, dann mit großer 

Verzögerung ausgeführt werden konnten, oder durch Auslagerung an private Firmen 

vergeben werden mussten. Der Bewerbermangel im Bereich der Facharbeiter einerseits, 

die geringen Gehälter im Gemeindebereich andererseits, waren ebenfalls für 

die Auflösung einiger Posten ausschlaggebend. Mittlerweile wurde ein Bewerber 

gefunden, ist als gelernter Facharbeiter (Maler) bei der Stadtgemeinde Enns eingetreten 

und verstärkt das Team im Bauhof. Ein Arbeitsplatz als Hausarbeiter mit der 

Bewertung GD 22 (Entlohnungsgruppe p3) ist daher notwendig. 

Bei den Bediensteten des Kindergarten- und Hortdienstes sind ab dem Kindergartenjahr 

2007/08 aufgrund der hohen Anzahl der zu betreuenden Kinder einerseits eine 

zusätzliche Kindergruppe zu führen, andererseits sind Kinder mit erhöhten Förderbedarf 

(Integration) zu betreuen. Aus diesem Grund sind zwei Dienstposten Entlohnungsgruppe 

IL und zwei Posten für Helferinnen GD 22 (Entlohnungsgruppe e) erforderlich. 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge die Änderungen 

des Dienstpostenplanes der Bediensteten der Stadtgemeinde Enns in der 

dargestellten Form beschließen. 

Beratung 

Abstimmung 




19

zu 1.4 

Ehrungen von verdienten Persönlichkeiten 2007 

Vorlage: GG I/2007/0795/1 

Verdienstmedaille der Stadt Enns 

Gemäß den Verleihungsbestimmungen vom 17.02.2006 kann die Verdienstmedaille 

der Stadt Enns an physische oder juristische Personen, Firmen oder Vereine verliehen 

werden, wenn sie sich besondere Verdienste um die Stadt Enns erworben oder 

besondere humanitäre Leistungen erbracht haben. 

Der Vereinsvorstand des ARBÖ Enns hat mit Schreiben vom 27.11.2006 einen Antrag 

auf Ehrung durch die Stadtgemeinde Enns gestellt, und ersucht an Herrn Stephan 

Leitner, wh. in 4470 Enns, Schwalbengasse 6, die Verdienstmedaille der Stadt 

Enns zu verleihen. 

Stephan Leitner 

Herr Leitner ist seit 1973 beim ARBÖ Mitglied und hat 1978 die Leitung der IVV- 

Wandersektion übernommen. Damals wurde der Ennser Wandertag auf IVV-Modus 

umgestellt und unter seiner Leitung bis 1994 durchgeführt. Nach diesem Zeitpunkt 

hat sich die Gruppe auf die Beteiligung an auswärtigen Wandertagsveranstaltungen 

spezialisiert, was bis heute noch der Fall ist. 

Über Vorschlag des Kulturreferenten der Stadtgemeinde Enns, Herrn Vizebürgermeister 

Klaus Kamptner, soll an Herrn Konsulent Viktor Lichtenberger, 4470 Enns, 

Hafnerstraße 6, die Verdienstmedaille der Stadt Enns verliehen werden. 

Konsulent Viktor Lichtenberger 

Herr Lichtenberger ist seit 1960 Mitglied beim Trachtenverein Enns. Seit dieser Zeit 

übte er im Verein unzählige Funktionen aus, wie zum Beispiel die des Vorplattlerstellvertreter, 

Vorplattler, Tanzmeister, Theaterreferent, Kassierstellvertreter, Obmannstellvertreter 

und Archivar. Derzeit ist er im Verein als Obmann tätig. Während 

der fast 50 jährigen Vereinstätigkeit wurden Herrn Lichtenberger schon einige Auszeichnungen 

zu teil: 

1972 Silbernes Leistungsabzeichen des TV Enns 

1978 Vereinsabzeichen in Silber 

1979 Landesverbandsehrenzeichen 

1989 Konsulent der OÖ Landesregierung 

1992 Vereinsabzeichen in Gold 

1994 Ehrenzeichen um die Verdienste für die OÖ Jugend 

2005 Goldenes Leistungsabzeichen TV Enns 

Der Trachtenverein trägt wesentlich dazu bei, dass das traditionelle Maibaumaufstellen 

zu einem gelungenen Fest für die Ennser Bevölkerung wird. Jedes neue Jahr 

wird mit dem „Apperschnalzen“ am Ennser Hauptplatz begonnen und der Verein beteiligt 

sich schon seit Jahren am Ennser Ferienspiel. 

20

Herr Lichtenberger übt seine langjährige Tätigkeit im Ennser Trachtenverein freiwillig 

und uneigennützig für die Bevölkerung von Enns aus. Durch seinen unermüdlichen 

Einsatz und sein Engagement sorgt er dafür, dass Traditionen an weitere Generationen 

überliefert werden. 

"Dienstmedaille der Stadt Enns“ 

Das Kommando der Freiwilligen Feuerwehr Enns hat in seiner Sitzung am 30. April 

2007 über die Verleihung von „Dienstmedaillen der Stadt Enns“ an Mitglieder der 

Feuerwehr beraten. 

Auf Grund der Zugehörigkeit der Freiwilligen Feuerwehr Enns wird vorgeschlagen an 

folgende Kameraden die „Dienstmedaille der Stadt Enns“ zu verleihen. 

"Dienstmedaille der Stadt Enns in Bronze“ 

Die Dienstmedaille der Stadt Enns in Silber für mehr als 15-jährige Zugehörigkeit soll 

verliehen werden an 

Oberlöschmeister (OLM) Norbert Kneifel, Haydn-Straße 17/3, Eintritt: 04.12.92 

Oberlöschmeister (OLM) Michael Koch, Schulstraße 2, 

4482 Ennsdorf Eintritt: 02.01.92 

Oberlöschmeister (OLM) Alexander Richter, Volkersdorf 12 Eintritt: 30.12.92 

"Dienstmedaille der Stadt Enns in Silber“ 

Die Dienstmedaille der Stadt Enns in Silber für mehr als 25-jährige Zugehörigkeit soll 


Hauptlöschmeister (HLM) Erwin Abel, Fürstengasse 5 Eintritt: 15.11.82 

Brandinspektor (BI) Wilhelm Kuzma, Lorch 9 Eintritt: 

20.05.82 

„Dienstmedaille der Stadt Enns in Gold“ 

Die Dienstmedaille der Stadt Enns in Gold für mehr als 40-jährige Zugehörigkeit soll 


Ehrenbrandinspektor (E-BI) Alfred Hirsböck, Friendsdorf 62, 4224 Wartberg 

Eintritt: 01.12.67 

21

Die genannten Feuerwehrkameraden üben ihren freiwilligen und uneigennützigen 

Dienst für die Bevölkerung von Enns zur vollsten Zufriedenheit aus. 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge beschließen, 

an Herrn Stephan Leitner, wohnhaft in 4470 Enns, Schwalbengasse 6, in Anbetracht 

seiner geschilderten Verdienste um die Stadt Enns die „Verdienstmedaille der 

Stadt Enns“ zu verleihen 

Beratung 

Abstimmung 





an Herrn Viktor Lichtenberger, wohnhaft in 4470 Enns, Hafnerstraße 6, in Anbetracht 

seiner geschilderten Verdienste um die Stadt Enns die „Verdienstmedaille 

der Stadt Enns“ zu verleihen 

Beratung 

Abstimmung 





an Herrn OLM Norbert Kneifel, Haydn-Straße 17/3, Herrn OLM Michael Koch, 

Schulstraße 2, 4482 Ennsdorf und Herrn OLM Alexander Richter, Volkersdorf 12 in 

Anbetracht Ihrer Verdienste um die Stadt Enns die „Dienstmedaille der Stadt Enns in 

Bronze“ zu verleihen 

Beratung 

Abstimmung 



22



an Herrn HLM Erwin Abel, Fürstengasse 5 und Herrn BI Wilhelm Kuzma, 

Lorch 9 in Anbetracht Ihrer Verdienste um die Stadt Enns die „Dienstmedaille der 

Stadt Enns in Silber “ zu verleihen 

Beratung 

Abstimmung 





an Herrn Ehrenbrandinspektor (E-BI) Alfred Hirsböck, Friendsdorf 62, 4224 

Wartberg 

in Anbetracht seiner Verdienste um die Stadt Enns die „Dienstmedaille der Stadt 

Enns in Gold“ zu verleihen 

Beratung 

Abstimmung 




zu 1.5 

Freibad; Kündigung Pachtvertrag Markus Wunder 

Vorlage: SD/2007/0332/1 

Dieser Punkt wurde von der Tagesordnung abgesetzt. 

23

zu 1.6 

Resolution zum Fairen Handel - FAIRTRADE 

Vorlage: GG I/2007/0802/1 

Fair gehandelte Produkte im Beschaffungswesen der Gemeinden 

Fair gehandelte Produkte sind Waren, die aus etwa 45 verschiedenen Entwicklungsländern 

importiert werden. Dieser Handel verbessert die Lebensbedingungen von 

vielen Menschen in wirtschaftlicher Hinsicht und trägt zu einem Wandel der Gesellschaft 

bei. Zur Demokratisierung, zum nachhaltigen und umweltverträglichen Wirtschaften 

und zur Einführung und Einhaltung arbeitsrechtlicher Mindeststandards in 

den betroffenen Ländern. 

Fairer Handel bedeutet existenzsichernde Preise für sozial Benachteiligte sowie Vorfinanzierung 

und langfristige Abnahmeverträge mit Kleinbauern beziehungsweise 

faire Löhne und Arbeitsbedingungen für Beschäftigte und ist somit eine der effizientesten 

Formen der Armutsbekämpfung. Das FAIRTRADE – Siegel garantiert, dass 

die Kriterien des fairen Handels eingehalten werden. 

Kontrolliert wird dies durch die Organisation FAIRTRADE sowie durch unabhängige 

Wirtschaftsprüfer. 

• In einem Entschließungsantrag des Europaparlamentes zum Fairen Handel vom 

26. Mai 1998 (A4-0198/98) wird unterstrichen, dass sich der Faire Handel als effizienteste 

Art der Entwicklungsförderung erwiesen hat. 

• Auch der österreichische Nationalrat hat am 24. November 2000 einstimmig einen 

Entschließungsantrag zur Förderung des Fairen Handels in Österreich angenommen. 

Der Nationalrat bezeichnet darin den Fairen Handel als Instrument zur Förderung der 

menschlichen Entwicklung und zur Förderung der Regeln internationalen Handels mit 

mehr Gerechtigkeit zwischen Nord und Süd. Große Bedeutung kann der Vorbild- und 

Werbewirkung beigemessen werden, wenn in allen öffentlichen Einrichtungen auf 

Erzeugnisse des Fairen Handels zurückgegriffen wird. 

• Im Land Niederösterreich wurde die Resolution zur Förderung des Fairen Handels 

am 27.Juni 2002 beschlossen. Die Landesregierung wurde darin beauftragt 

1. die Förderung des Fairen Handels mit Entwicklungsländern auch in die niederösterreichische 

Entwicklungszusammenarbeit zu integrieren, 

2. alle Möglichkeiten zu prüfen, inwieweit in der Gesetzgebung, im Budget und im 

öffentlichen Beschaffungswesen die Förderung des Fairen Handels angemessen 

berücksichtigt werden kann, 

3. sich auf nationaler Ebene aber auch in allen internationalen Vereinigungen und 

Gemeinschaftsorganen, in welchen Niederösterreich vertreten ist, für die positive 

Entfaltung dieser Form des gerechten, sozial und ökologisch verträglichen Austausches 

einzusetzen. 

So wie Bund und Länder haben auch die Gemeinden die Möglichkeit, eine gerechte 

und menschliche Entwicklung durch gezielten Einkauf von fair gehandelten Produkten 

zu unterstützen. Ein erster Schritt dazu ist, dass sich die Gemeindevertretung 

bewusst dazu bekennt und die Beschaffungskriterien entsprechend ausrichtet. 


Resolution beschließen: 

24

Bei Beschaffungen durch die Gemeinde sind Produkte mit dem FAIRTRADE Gütesiegel 

im Sinne einer Vorbildwirkung bevorzugt zu berücksichtigen. Der Faire Handel 

ist – sofern auf solche Produkte zurückgegriffen werden kann – bei den Beschaffungskriterien 

als Qualitätsmerkmal aufzunehmen. 

Beratung 

Abstimmung 


Ich freue mich sehr, dass die Stadt Enns den fairen Handel unterstützt. Ich würde 

auch begrüßen, dies der Öffentlichkeit bekanntzumachen und damit eine Vorbildwirkung 

in der Bevölkerung zu erzielen. 




zu 1.7 

Verkauf des Grundstückes 1320/3 KG Enns (nächst Liegenschaft Maria Anger 

01, Schlossgärtnerei) 


Die Ehegatten Dipl.-Ing. Wolfgang und Astrid Pineker haben mit Schreiben vom 25. 

Juli 2007 um käufliche Überlassung des öffentlichen Grundstückes 1320/3 KG Enns, 

mit einer graphischen Fläche von ca. 82 m² (lt. Grundbuch 77 m²) angesucht (siehe 

Plan). 

Das aufzulassende Grundstück diente früher als Kirchensteigverbindung zwischen 

dem Stadtzentrum und dem Ortsteil Lorch. Bereits im Jahre 1972 wurde ein Teil dieses 

Kirchensteigweges aufgelassen und an die angrenzenden Eigentümer veräußerst. 

Die an der nordöstlichen Seite angrenzenden Eigentümer (Fam. Wachlhofer) wurden 

von den Ehegatten Pineker über den beabsichtigten Kauf des Grundstückes 1320/3 

KG Enns informiert und haben auf dem Schreiben vom 25. Juli 2007 ihre Zustimmung 

zur käuflichen Überlassung durch die Ehegatten Pineker gegeben. 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge unter nachstehend 

angeführten Punkten den Verkauf des Grundstückes 1320/3 KG Enns nach 

der Auflassung aus dem öffentlichen Gut beschließen: 

• Kaufpreis € 8.000 Pauschale 

25

• sämtliche Kosten dieser Grundtransaktion inklusive die Vertragserstellung und 

der grundbücherlichen Durchführung übernehmen die Käufer. 

Beratung 

Abstimmung 




Beilage 3 - Lageplan 

zu 1.8 

Errichtung einer Wetterstation beim Trinkwasserhochbehälter: Vereinbarung 

mit der ZAMG (Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik) 


Die Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik (ZAMG) ist an die Stadtgemeinde 

Enns mit der Bitte herangetreten, bei der Suche nach einem geeignetem Standort 

für eine teilautomatische Klimastation behilflich zu sein. Es wurden mehrere Standortvarianten 

geprüft, die mit Ausnahme des Standortes beim Wasserhochbehälter 

Rabenberg Nachteile aufwiesen. Die ZAMG strebt eine Verdichtung der Wetterstationen 

als Grundlage für ihre klimatologische Tätigkeit an. 

Die Überprüfung der Standortvariante beim Wasserhochbehälter am Rabenberg ergab, 

dass dort optimale Voraussetzungen gegeben sind und auch die wöchentlichen 

Überprüfungen durch die Mitarbeiter des Wasserwerkes durchgeführt werden können. 

Diese Überprüfungen werden gleichzeitig mit der erforderlichen wöchentlichen 

Überprüfung des Wasserhochbehälters ausgeführt. Die Werte der teilautomatisierten 

Wetterstation werden alle 10 min voll automatisch abgerufen und versorgen viele 

öffentliche und private Institutionen wie z.B. Katastrophenschutz, Medien etc. mit den 

aktuellsten Wetterdaten. 

Die ZAMG ist bereit, für die Bereitstellung des Grundes einen Pachtzins in der Höhe 

von € 35,00 pro Monat sowie für die technische Betreuung einen Betrag von € 61,00 

pro Monat zu bezahlen. Die Stromkosten werden pauschal mit einem Betrag von € 

13,00 pro Monat abgegolten. 


Vereinbarung zwischen der ZAMG und der Stadtgemeinde Enns beschließen: 

1. Für die Bereitstellung des Grundes für den Wettergarten auf Grundstück 475 

KG Volkersdorf beim Wasserhochbehälter Rabenberg wird von der ZAMG ei- 

26

ne Pacht in der Höhe von € 35,- / Monat an den Eigentümer des Grundstücks 

(Stadtgemeinde Enns) entrichtet. 

2. Die für den Betrieb der gesamten Anlage der TAWES notwendigen Stromkosten 

werden von der ZAMG pauschal abgegolten. Berechnungsgrundlage: 

Dauerbetrieb des Datenerfassungssystems sowie der Sensoren über 1 Jahr 

und der Heizungen in den Heizperioden. Das entspricht € 13,- / Monat. 

3. Die Kosten zur Wiederherstellung der durch Bauarbeiten entstandenen Schäden 

(z.B. Zerstörung der Grasfläche) werden vollständig von der ZAMG getragen. 

4. Selbst durch ein langjähriges Pachtverhältnis entstehen für die ZAMG keine 

Gewohnheitsrechte und keine Servitutsansprüche an dem gepachteten 

Grundstück. Außerdem entstehen für die ZAMG aus dem Pachtverhältnis weder 

Besitz- und Eigentumsansprüche an dem Grundstück. 

5. Der Vertrag kann jederzeit von beiden Vertragspartnern gekündigt werden. 

Die Kündigungsfrist dafür beträgt für beide Seiten ein Jahr. 

6. Die Sensoren, das Datenerfassungsgerät sowie alle Zubehörteile sind und 

bleiben die gesamte Zeit im Besitz der ZAMG. 

7. Für den Wettergarten wird eine Planskizze mit Sensoren, Bauten und Bewuchs 

erstellt. Da stärkerer Bewuchs sehr störend sein kann, ist ein allfälliger 

Zuwachs laut Planskizze laufend zu begrenzen und entsprechend zurück zu 

schneiden. 

8. Bauliche Änderungen in der näheren Umgebung, die Beeinträchtigungen bewirken 

könnten, sind der ZAMG zu melden, bauliche Änderungen im Wettergarten 

selbst sind zumindest 3 Monate vor ihrer Durchführung mit der ZAMG 

abzustimmen. 

9. Die technische Betreuung der Anlage wird vom Personal der Stadt Enns übernommen 

(1x wöchentlich, Vergütung € 61,--/Monat). 

Beratung 

Abstimmung 




zu 1.9 

Vergabe eines Dauerparkplatzes im Brauereiareal - Fa. Nailissima 


Der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns hat in seiner Sitzung am 04. Juli 1996 

beschlossen, Dauerparkplätze im Bereich des ehemaligen Brauereiareals an Interessenten 

zu vermieten und die Bedingungen dafür festgelegt. 

Die Mietdauer wird auf ein Jahr befristet und soll jeweils über ein halbes Jahr verlängert 

werden, wenn nicht ein Monat vor Ablauf der Vertragsdauer die Kündigung er- 

27

folgt. Als monatliche Miete wurde ein Betrag von € 50,87 plus 20 % Mehrwertsteuer, 

das sind also insgesamt € 61,05 festgelegt. 

Nunmehr liegt ein weiteres Ansuchen um Vermietung seitens der Firma Nailissima 

Nagelstudio, Bäckergasse 1, 4470 Enns, vor. 

Der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns hat als zuständiges Organ über den entsprechenden 

Mietvertrag zu beraten. 

Die Mietvertragsbedingungen lauten: 

Mietgegenstand: Parkplatz auf der gemeindeeigenen Liegenschaft Enns, 

Bräuergasse 9. (Parkplatz 16, 17) 

Beginn des Mietverhältnisses: 1. August 2007 

Mietbedingungen: 

1. Die monatliche Miete beträgt € 50,87 + 20 % MWSt. = € 61,05 

2. Die monatliche Miete wird jeweils bis zum 5. eines jeden Monats fällig und ist 

spesen- und abzugsfrei an das Stadtamt Enns zu überweisen. 

3. Der Mietzins ist wertgesichert. Als Berechnungsmaß dient der von der Bundesanstalt 

Statistik Austria verlautbarte Verbraucherpreisindex 2005 oder ein 

an seine Stelle tretender Index. Bezugsgröße ist die im August 2007 verlautbarte 

Indexzahl. Schwankungen der Indexzahl nach oben oder unten bis einschließlich 

5 % bleiben unberichtigt, wobei die Berechnung sich auf das jeweilige 

Kalendermonat bezieht. Der Spielraum ist bei jedem Überschreiten nach 

oben oder unten auf eine Dezimalstelle neu zu berechnen, wobei stets die außerhalb 

des jeweiligen Spielraumes gelegene Indexzahl die Grundlage sowohl 

für die Neuberechnung des Bestandszinses als auch des neuen Spielraumes 

zu bilden hat. 

4. Der Mietvertrag wird jeweils auf die Dauer eines Jahres befristet und verlängert 

sich, sofern keine Kündigung durch die Stadtgemeinde Enns innerhalb eines 

Monats vor Ablauf der Frist erfolgt, jeweils um drei Monate. 

5. Die Stadtgemeinde Enns übernimmt aus dieser Vermietung heraus keinerlei 

Haftung irgendwelcher Art, insbesonders auch nicht für eventuelle Schäden, 

die durch Dritte am Fahrzeug entstehen. Die Haftung für Schäden liegt alleine 

beim Mieter. 

6. Die Stadtgemeinde Enns haftet nicht für eine ordnungsgemäße Zu- und Abfahrt 

während der Wintermonate, wird sich jedoch im Rahmen der allgemeinen 

28

Streu- und Schneeräumpflicht bemühen, die Zu- und Ausfahrten entsprechend 

zu streuen und von Schnee zu säubern. 

Die Zuerkennung der einzelnen Stellplätze erfolgt durch den Gemeinderat der Stadtgemeinde 

Enns als zuständiges Organ der Wirtschaftsverwaltung. 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge den Abschluss 

eines Mietvertrages zur Vermietung von einem Dauerparkplatz im ehemaligen 

Areal der Brauerei, 4470 Enns, Bräuergasse 9, mit folgendem Interessenten genehmigen: 

Nailissima Nagelstudio, Bäckergasse 1, 4470 Enns 

Beratung 

Abstimmung 




zu 1.10 

Abschluss eines Optionsvertrages mit der Energie AG 

Vorlage: SD/2007/0340/1 

Die Energie AG Oö Kraftwerke Ennshafen GmbH möchte den Standort Ennshafen 

für die Errichtung und den Betrieb eines Wärmekraftwerkes auf Brennstoffbasis Gas 

oder Kohle in einer Leistungsgröße bis zu ca. 900 MW elektrisch nützen. Aus diesem 

Grund wurde eine große Liegenschaftsfläche von der AMI angekauft um das Projekt 

für die Zukunft zu sichern. Innerhalb dieser Flächen befinden sich auch Liegenschaftsteile, 

die im Alleineigentum der Stadtgemeinde Enns stehen. Es handelt sich 

dabei um die Grundstücke 637/3, 637/5, 1346/1 und 1346/2 in einem Gesamtausmaß 

von ca. 4.324 m². 

In den Verhandlungen mit der Stadtgemeinde Enns wurde immer wieder betont, dass 

diese Grundstücke lediglich für die Errichtung und den Betrieb der oben angeführten 

Kraftwerksanlage zur Verfügung gestellt werden. In sehr langen und ausführlichen 

Verhandlungen konnte nunmehr Einvernehmen über die Übertragungsvoraussetzungen 

dieser Grundstücke erzielt werden. Um der Energie AG Oö Kraftwerk Ennshafen 

GmbH die Sicherheit hinsichtlich der Nutzbarkeit für das geplante Projekt zu bieten, 

soll ein Optionsvertrag, abgeschlossen zwischen der Stadtgemeinde Enns und der 

Energie AG Oö Kraftwerk Ennshafen GmbH, werden. Der Optionsvertrag ist als Beilage 

diesem Amtsvortrag angeschlossen. 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge die Zustimmung 

zum Abschluss des in Beilage angeschlossenen Optionsvertrages fassen mit 

29

der Änderung, dass aus dem Optionsvertrag der Brennstoff „Kohle“ gestrichen wird. 

Beratung 

Abstimmung 


In der 3. Zeile kommt immer noch das Wort „Kohle“ vor. 


Der Antrag lautet „ohne“ Kohle. 


Die Grüne-Fraktion spricht sich gegen ein Kohlekraftwerk aus, das habe ich auch im 

Ausschuss schon deutlich gemacht. Wir sind aber auch gegen ein GAS-Kraftwerk. 

Ich habe mich informiert, das Gas verbrennt zwar sauberer aber das geplante Werk 

würde jährlich so viel CO2 ausstoßen wie 800.000 Mittelklasse-Pkws und als Klimabündnisgemeinde 

wollen die Grünen das nicht befürworten. 



SPÖ-, ÖVP- und FPÖ-Fraktion stimmen für den Antrag. 

Die Grüne-Fraktion stimmt gegen den Antrag. 

Ich stelle mehrstimmige Annahme fest. 

Beilage 4 - Optionsvertrag 

zu 1.11 

Abschluss einer Vereinbarung mit der KOOP Lebensraum Beteiligungs-AG 

bzgl. Geometer-Kosten im ehemaligen Brauerei-Gebäude 

Vorlage: SD/2007/0342/1 

Mit der KOOP Lebensraum Beteiligungs-AG wurde mit Optionsvertrag vom 

30.10.2006/13.02.2007 vereinbart, dass sie für das Brauerei-Areal ein Nutzungskonzept 

erstellen und in späterer Folge – sofern realisierbar – dieses Konzept auch umsetzen. 

Zumal für die Projektentwicklung eine detaillierte Natur- und Bestandsaufnahme der 

Gebäude in der Bräuergasse (Baufläche .77) unabdingbar ist, soll diese Bestandsaufnahme 

seitens der KOOP Lebensraum Beteiligungs-AG auch in Auftrag 

gegeben werden. 

Diese Bestandsaufnahme ist für eine Verwertung des Brauerei-Areals, unabhängig 

vom Verwerter, für die Stadtgemeinde Enns notwendig und sollen daher die Geome- 

30

ter-Kosten bei einer Nichtumsetzung des von der KOOP Lebensraum Beteiligungs- 

AG zu erstellenden Nutzungskonzepts auch von der Stadtgemeinde Enns getragen 

werden. 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns soll die in der Beilage 

angeschlossene Vereinbarung genehmigen. 

Beratung 

Abstimmung 




Beilage 5 - Vereinbarung 

zu 1.12 

Neupositionierung der Stadtgemeinde Enns 

Vorlage: SD/2007/0347/1 

Aufgrund der enormen Dichte der Einkaufszentren im Umland sowie der Zugkraft der 

Linzer City haben wir uns für die Stadtmarketingstrategien „Città Slow=Genussvoll 

anders“ entschieden. Auch mehrere Analysen und Erhebungen spiegeln, dass diese 

Positionierung der individuellen Persönlichkeit unserer Stadt gerecht wird. 

„Città Slow“ –die Vereinigung nimmt nur Städte auf, die nicht mehr als 50.000 Einwohner 

haben und nach 6 Bewertungskriterien zertifiziert wurden: 

1) bewusste Umweltpolitik 

2) eine Politik der Infrastruktur zur Aufwertung des Lebensraumes 

3) Unterstützung von Produktion und Verbrauch natürlich erzeugter, umweltverträglicher 

Lebensmitteln unter Ausschluss von genmanipulierten Produkten 

4) Bewusstseinsförderung für regionaltypische Produkte, die ihre Wurzeln in der 

Kultur und Tradition haben und die zur regionalen Besonderheit beitragen 

5) Qualität der Gastfreundschaft 

6) Bewusstseinsförderung in einer „Città Slow“ zu leben; besonderes Augenmerk: 

Jugend 

Enns setzt bereits seit Jahren auf Qualitäten, die dem Leben der Bürgerinnen und 

Bürger eine angenehme, liebenswerte Note geben: 

• klare, gewachsene Struktur der Altstadt 

• bewusste Gliederung der Flächennutzung in der Innenstadt 

• Geschäfte mit Charme 

• starke Durchgrünung des Stadtgebietes 

• Pflege des historischen Erbes (u.a. mittelalterliche Fassaden) 

31

• lokale Veranstaltungskultur 

• nationale/internationale Kooperationen und Partnerschaften 

• Entwicklung lokaler und regionaler Absatzmöglichkeiten 

• ein starkes ehrenamtliches Engagement in Vereinen und Initiativen 

• und nicht zuletzt eine hohe Identifikation der Bürgerinnen und Bürger mit ihrer 

Stadt 

Unser Leitbild: Nachhaltigkeit für Stadtentwicklung und Umwelt 

- vorausschauende und naturbewahrende Weiterentwicklung des Stadtbildes 

- Förderung des Umweltbewusstseins 

- Unterstützung der Produktion und Vermarktung umweltverträglicher Nahrungsmittel 

der Region 

- Förderung regenerativer Technologien 

- Energieeinsparung und Reduzierung von CO2 

- Emissionen: Verminderung des motorisierten Durchgangverkehrs in der Innenstadt 

- Entwicklung eines Gesamtplanes für Flächennutzung 

- offener „Arbeitskreis Cittaslow“ für die Weiterentwicklung von Enns als genussvoll 

andere Stadt 

Unsere konkreten Leitsätze: 

„Città Slow“ Bewusstsein 

Zeit für Familie 

Zeit fürs Leben 

Enns bietet Ihnen Zeit für die wirklich wichtigen Dinge im Leben. 

„Città Slow“ Umweltschutz 

Zeit für Natur 

Enns nimmt sich Zeit und hört auf die Umwelt! 

„Città Slow“ Infrastruktur 

Zeit für Erholung 

Zeit fürs Bummeln 

Enns nimmt sich Zeit für die gemeinsame Suche nach Ihrem individuellen Genuss. 

„Città Slow“ Urbane Qualität 

Zeit für Tradition 

Zeit für Kultur 

32

Enns nimmt sich Zeit, den Flair einer einzigartigen Stadt zu bewahren. Damit Gäste 

und Bewohner weiterhin auf den ersten Blick die Schönheit unserer Stadt erkennen. 

„Città Slow“ Regionaltypische Produkte 

Zeit für Genuss 

Enns nimmt sich Zeit für den Luxus frische, regionale und örtliche Produkte direkt im 

Zentrum anzubieten. Qualität, die sich immer mehr Menschen gerne gönnen würden. 

„Città Slow“ Gastfreundschaft 

Zeit für Freunde 

Enns nimmt sich Zeit für wirkliche Begegnungen. Wo Gäste zu Freunden werden. 

Auch wenn die Bedürfnisse der Jugendlichen auf den ersten Blick mit Entschleunigung 

nicht verträglich erscheinen, schaffen wir gemeinsam sicher den Spagat, um 

unsere Positionierung zu wahren und parallel den Anliegen der Jugendlichen gerecht 

zu werden. Daher ist die Gründung einer überparteilichen Jugendplattform jetzt wichtiger 

denn je. 

In den nächsten Monaten wird mit Hilfe zahlreicher Projekte dieses Ziel verstärkt 

konkret im Alltag umgesetzt: 

Città Slow-Projekte, die im Jahr 2007 starten 

• Kulturwochen Oktober = Zeit für Kultur Urbane Qualität 

• Gründung Interessensgemeinschaft Altstadt-Hausbesitzer Urbane Qualität 

welche in weiterer Folge als eine wichtige Trägerinstitution in der neuen „Stadtmarketing-Plattform“ 

agiert und gemeinsame Ziele (z.B. neue attraktive Innenstadt- 

Wohnungen, öffnen der Innenhöfe) verfolgt. 

• Ennser Gastronomie-Genuss-Rallye Gastfreundschaft 

Schaffung einer Città Slow-Speisekarte in den Ennser Restaurants, Gewinnspiel mit 

„Genuss-Rallye“-Pass 

• Genussvoll anders – bäuerliche Feinkostmarkthalle 

Regionaltypische Produkte, Infrastruktur 

Die Città Slow-Positionierung der Stadt Enns ebenso passend wie die Genussland- 

Kampagne des Landes OÖ. Regionaltypische Erzeugnisse und Waren verschiedener 

regionaler/oö. Lebensmittelerzeuger und Direktvermarktungsinitiativen sollen in 

einer Art „Feinkostsupermarkt“ professionell offeriert werden. Ein Seminarzentrum 

zum Genussland OÖ würde diese Idee komplettieren. 

33

• Infotafeln bei geschlossenen Gastrobetrieben Gastfreundschaft 

Zielt darauf ab, die Kommunikation zwischen den Ennser Altstadt-Wirten zu verbessern 

und den BesucherInnen rasch einen Überblick über die offenen „kulinarischen 

Einrichtungen“ in der Ennser Altstadt zu geben. 

• UnternehmerInnen-Beratungstage Urbane Qualität 

Genereller Informationsabend über verschiedene Beratungsmöglichkeiten und Förderprogramme 

(Einbindung der Wirtschaftskammer, zuständiger Abteilungen des 

Landes OÖ, örtlicher Banken). 

• Schaffung eines Città Slow-Preises Bewusstsein 

für innovative Ideen oder Vermarktung regionaler Produkte 

Città Slow-Projekte, die im Jahr 2008 starten 

• Kunsthandwerk-Adventmarkt Urbane Qualität 

Die Idee ist, den bereits gut besuchten Adventmarkt in Enns schrittweise zu einem 

Kunsthandwerk-Adventmarkt auszubauen. 

• Bedarfsanalyse – Ennser Shuttlebus Umweltschutz, Infrastruktur 

Ein Shuttlebus für Touristen und natürlich auch Ennser ist angedacht. Die Notwendigkeit 

soll durch eine Bedarfsanalyse geprüft werden. Citytaxi bleibt jedoch 

erhalten! 

• Neustrukturierung WAV – Cityring Infrastruktur 

Klare Beitragsstrukturen anhand der Leistungsfähigkeit und Größe der Unternehmen, 

klarer Leistungsaustausch zwischen Mitgliedsbeitrag und erhaltener 

Leistung. 

• Gründung eines Altstadt-Immobilienpools Infrastruktur 

Interessierte ImmobilienbesitzerInnen in der Ennser Altstadt gründen einen Immobilienpool. 

Vorteile: Vermarktung und Einflussnahme auf den Branchenmix 

• Aktives innerstädtisches Ansiedlungsmanagement Bewusstsein 

Teilprojekt A: Verdichtung des innerstädtischen Unternehmensbesatzes mit innenstadtrelevanten 

Branchen sowie unternehmensbezogenen Dienstleistern 

Teilprojekt B: Ansiedelung von Spezialanbietern mit starker Sortimentsausrichtung 

auf qualitatives „Erlebnis-Shopping“. Eingebunden dabei sind Künstler, die über einen 

bestimmten Zeitraum ihre Werke präsentieren. 

• Roter Teppich – Kundenservice-Offensive Gastfreundschaft 

Serviceangebote wie z.B. Gratiseinpack-Service, Umtauschservice etc. „Service- 

Events“, „Rote Teppich“-Aktion (Ausrollen von roten Teppichen in der Altstadt hin zu 

jedem Geschäft), z.B. Verteilung von Eiskratzern, Obstaktion etc. 

• Professionalisierung der neuen Ennser Gewerbeausstellung Infrastruktur 

Im Rahmen der Innenstadtentwicklung sollte versucht werden, die privaten Veranstalter 

in den Prozess mit einzubinden. 

• Verstärkte Vermarktung des Ennser-Talers Urbane Qualität, Infrastruktur 

34

Die vorhandenen Ennser-Taler verstärkt bei den umliegenden Industrie- und Gewerbebetrieben 

distribuieren sowie grundsätzlich bekannt machen . 

• Entwicklung eines Enns-Werbekoffers Gastfreundschaft 

„Ennser Produktlinie“ (z.B.: T-Shirts, Regenschirme, Sweater, Kappen etc.) für die 

Ennser Betriebe ebenso wie für Messen, Events etc. 

• Erlebniskonzept für innerstädtische Spielinseln Umweltschutz, Bewusstsein 

Weg der Sinne in der Altstadt in Form von Spiel- und Erlebnisinseln 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge die oben 

dargestellte Positionierung und die damit im Zusammenhang stehenden Projekte zur 

Kenntnis nehmen. 

Beratung 

Abstimmung 



Ich stelle einstimmige Kenntnisnahme fest. 

zu 1.13 

Schaffung "Città Slow"-Preis 

Vorlage: SD/2007/0345/1 

Der „Città Slow“-Preis wird jährlich für Projekte verliehen, die den „Città Slow“- 

Gedanken anhand innovativer Ideen oder Vermarktung regionaler Produkte tragen. 

Über die finanzielle Anerkennung hinaus sollen die prämierten Personen bzw. Firmen 

oder Vereine in die Öffentlichkeit gerückt werden, um so das Bewusstsein für die 

„Città Slow“-Bewegung zu fördern und die Positionierung von Enns verstärkt ins alltägliche 

Leben einzubinden. 

Einreichmodaliäten 

Die vollständigen Einreichunterlagen müssen bis zum 15.11. des Jahres beim Stadtamt 

Enns einlangen. 

Kriterien 

Bei der Bewertung und Reihung der Projekte wird die Jury insbesondere folgende 

Kriterien positiv bewerten: 

- bewusste Umweltpolitik 

- Infrastruktur 

- regionale Lebensmittel 

- Bewusstseinsförderung für Kultur und Tradition (urbane Qualität) 

35

- Qualität der Gastfreundschaft 

- Bewusstseinsförderung in einer „Città Slow“ zu leben 

Beurteilt wird im Detail: 

- Weiterentwicklung des Stadtbildes (naturbewahrend) 

- Förderung des Umweltbewussseins 

- Produktion/Vermarktung umweltverträglicher Nahrungsmitteln der Region 

- Förderung regenerativer Technologien 

- Energieeinsparung und Reduzierung von CO² 

- Emissionen: Ideen zur Verminderung des motorisierten Durchgangsverkehrs 

in der Innenstadt 

- Vorschläge zur innovativen Flächennutzung 

- Aktionen zur Weiterentwicklung als genussvoll andere Stadt (besonderes Augenmerk: 

Jugend) 

Jurymitglieder 

Die Bewertungsjury setzt sich aus folgenden Personen zusammen: 

- Bürgermeister der Stadt Enns 

- Wirtschafts-Stadtrat der Stadtgemeinde Enns 

- Geschäftsführer der TSE GmbH (Tourismus- und Stadtmarketing Enns 

GmbH) 

- Obmann der Ortsbauernschaft 

- Vertreter von Slow Food Linz, Herrn Mag. Braun 

Preisverleihung 

Die Preisverleihung findet jährlich im Rahmen des Neujahrsempfanges des Bürgermeisters 

in der Stadthalle Enns statt. Verliehen werden drei Preise, der erste ist mit 

EUR 1.000,- dotiert, der zweite mit EUR 750,- und der dritte mit EUR 500,-. 

Zusätzlich erhält der Erstplatzierte einen Wanderpokal, der im nächsten Jahr an den 

neuen Preisträger überreicht wird. 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge die Einführung 

eines Citta Slow- Preises nach obigen Kriterien beschließen. 

Beratung 

Abstimmung 


Wenn es so ein toller Pokal wird, wie man hört – gut, dann soll er wandern. Aber man 

muss auch an die Personen und Firmen denken, die diesen Preis erhalten, in ihren 

Geschäftsräumen präsentieren und den Pokal dann ein Jahr später an den nächsten 

Preisträger weitergeben müssen. Es sollte zumindest eine Plakette oder eine Urkunde 

zusätzlich zu dem Pokal verliehen werden, damit die Preisträger auch im Anschluss 

mit dem Erhalt des Preises werben können. 


Es ist selbstverständlich angedacht, dass die Preisträger zusätzlich zu dem Wanderpokal 

eine Urkunde erhalten. An dem zusätzlichen Rahmen zum Aufhängen der Urkunde 

soll es nicht scheitern. 

36


Ich habe in diesem und im vorigen Antrag das Stichwort „Reduktion von CO2- 

Ausstoß“ gehört und dieser soll jetzt sogar mit einem Preis prämiert werden. Wie 

passt dieses Kriterium mit dem Abschluss eines Optionsvertrages mit der Energie 

AG zusammen, die ein GAS-Kraftwerk errichten wollen und eine unglaubliche Menge 

an CO2-Ausstoß produzieren? 


Die Reduktion des CO2-Ausstoßes ist ein Kriterium für den Città Slow-Preis, den die 

Stadt Enns vergibt. Sollte die Energie AG dieses Kraftwerk errichten, wird die Energie 

AG sicherlich nicht den Città Slow-Preis erhalten. Wir sprechen jetzt über den 

Città Slow-Preis und nicht über den CO2-Ausstoß von einem Kraftwerk, dessen Errichtung 

noch gar nicht fixiert ist. 




zu 1.14 

Richtlinien für die Verwendung des Logos - Enns - Genussvoll anders 

Vorlage: GG I/2007/0821/1 

Seit September diesen Jahres gibt es im Rahmen der „Citta-Slow“ ein neues Logo 

„STADT enns SEIT 1212 GENUSSVOLL ANDERS“ (vergleiche untenstehende Grafik), 

mit dem die Neupositionierung der Stadtgemeinde Enns zum Ausdruck gebracht 

werden soll. 

Ziel ist es, diese Neupositionierung auf breite Ebene zu präsentieren, wozu es 

zweckdienlich ist, dieses neue Logo breit gefächert zu verwenden. So ist es seitens 

der Stadtgemeinde gewünscht, dass dieses Logo zur gemeinsamen Vermarktung 

nach Möglichkeit von allen Ennser Vereinen, von einer Vielzahl von Wirtschaftstreibenden 

usw auf dem jeweiligen Briefpapier, bei Veranstaltungen, auf Homepages 

usw. verbreitet wird. 

Zu diesem Zweck sollen Richtlinien aufgestellt werden, die einen ordnungsgemäßen 

Gebrauch des Logos sicherstellen. 


Richtlinien beschließen: 

Richtlinien zur Verwendung des Logos 

„STADT enns SEIT 1212 GENUSSVOLL ANDERS“ 

1. Graphische Darstellung des Logos: 

37

2. Das Logo darf in seiner Form und Farbe unter keinen Umständen verändert werden. 

3. Es ist beabsichtigt und gewünscht, dass das Logo nach Möglichkeit von einer Vielzahl 

von natürlichen und juristischen Personen (wie von Ennser Vereinen, Wirtschaftstreibenden 

etc.) bei Veranstaltungen, im Geschäftsverkehr, auf der Homepage 

usw. verwendet wird. 

Eine Verwendung des Logos ist jedoch ausnahmslos nur nach vorhergehender 

Zustimmung der Stadtgemeinde Enns gestattet, wobei sich die Stadtgemeinde 

vorbehält in begründeten Fällen die Verwendung des Logos abzulehnen. 

4 .Bei Verwendung des Logos auf Briefpapier (z.B. Firmen-, Vereinsbriefpapier) darf 

dieses nur am Briefpapierfuß aufgedruckt werden. Der Aufdruck des Logos am Briefpapierkopf 

bleibt der Stadtgemeinde Enns vorbehalten. 

5. Sofern Ennser Vereine die Möglichkeit besitzen das Logo zu verwenden und von 

dieser Möglichkeit auch tatsächlich (nach vorhergehender Zustimmung der Stadtgemeinde 

Enns) Gebrauch machen, kann die erstmalige Verwendung des Logos und 

die dadurch entstehenden Mehrkosten einmalig in der jährlichen Vereinssubvention 

bis zu einem Höchstbetrag von € 100,-- Berücksichtigung finden. 

Zudem behält sich die Stadtgemeinde Enns vor, bei missbräuchlicher bzw. bei nicht 

richtlinienkonformer Verwendung des Logos die Subvention zu kürzen bzw. zukünftig 

gänzlich zu versagen. 

Beratung 

Abstimmung 




zu 1.15 

Tourismusverband Enns - Gewährung einer Subvention 

Vorlage: GG I/2007/0820/1 

Der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns hat in seiner Sitzung vom 07. Dezember 

2006 den Haushaltsvoranschlag 2007 beschlossen, worin auch summenmäßig ausgewiesene 

Subventionen und Zuschüsse an verschiedene Vereine und Institutionen 

enthalten sind. 

Der Tourismusverband Enns soll eine Gesamtsubvention von € 24.166,67 erhalten. 

In den vergangen Jahren erhielt der Tourismusverband eine Subvention von € 

29.900,-. Durch die Gründung der neuen Tourismus- und Stadtmarketing GmbH er- 

38

hält der Tourismusverband für die Monate Jänner bis August für den laufenden Geschäftsbetrieb 

und die touristische Werbemaßnahmen einen Betrag von€ 14.500,- 

und für den Personalaufwand € 9.666,67 (2/3 von € 14.500,00 ) 

Die Bedeckung der Ausgaben für den laufenden Geschäftsbetrieb erfolgt vom Ansatz 

1/771000-757380, jene für die Teilzeitkraft von 1/771000-757390. 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge dem Tourismusverband 

Enns eine Subvention für das Jahr 2007 

1) zum laufenden Geschäftsbetrieb und für touristische Werbemaßnahmen 

2/3 von € 14.500,00 das sind € 9.666,67 und 

2) für die Kosten einer Teilzeitkraft eine Subvention in Höhe € 14.500,00 

gewähren. 

Beratung 

Abstimmung 




zu 1.16 

Errichtung einer öffentlichen Sauna 

Vorlage: SD/2007/0346/1 

In den vergangen Monaten wurde ausführlich über die Möglichkeit der Umsetzung 

eines Saunakonzeptes im Freibadareal der Stadtgemeinde Enns diskutiert. Vom ursprünglichen 

Beschluss, das Technische Büro Hammer mit den einzelnen Umsetzungsschritten 

zu beauftragen wurde, aus verschiedenen Überlegungen Abstand 

genommen. Vielmehr wurde das Architekturbüro Fischer Hickisch und Partner ersucht 

einen entsprechenden Umsetzungsvorschlag auszuarbeiten. 

Das genannte Büro ist seit vielen Jahren mit einer Vielzahl von Freibad- und Saunaprojekten 

befasst und genießt einen ausgezeichneten Ruf als kompetenter Partner. 

Architekt Fischer hat innerhalb kurzer Zeit ein ausgezeichnetes Konzept vorgelegt, 

welches bereits in mehreren Besprechungsrunden mit allen im Gemeinderat vertretenen 

Fraktionen diskutiert wurde. 

Grundsätzlich ist zu erwähnen, dass entgegen der ersten Planungsvariante vom 

Technischen Büro Hammer nicht der zur Fördermayrstraße parallel verlaufende Trakt 

des Freibades für eine Saunagestaltung genutzt werden soll, sondern der im Anschluss 

befindliche Querriegelbau. 

39

Dieser soll nach einer eingehenden Sanierung und Vergrößerung genügend Platz für 

eine Saunalandschaft bieten. So ist vorgesehen, den Eingangsbereich zum Freibad 

auch gemeinsam für die Sauna zu nutzen, wobei der Zutritt zur Sauna derzeit mit 

einer automatischen Kassa geplant ist. 

Das Erdgeschoss soll für Umkleidekabinen, Vorreinigung und einen Ruheraum genutzt 

werden. Das darüber liegende Geschoss sieht die Installierung mehrer Saunakabinen 

inkl. einer Blocksauna und einer sowohl überdachten als auch nichtüberdachten 

Dachterrasse vor. Im Kellertrakt soll v.a. die notwendige Technik Platz finden. 

Die einzelnen Geschosse werden behindertengerecht mit einem Lift, der selbstverständlich 

auch in der Freibadsaison für die Freibadgäste zu nutzen ist, aufgeschlossen 

und soll auch der derzeitig nicht behindertengerecht ausgestaltete Zugangsbereich 

von der Fördermayrstraße mit einer Rampe ausgestattet werden. 

Der Konzeption vom Architekturbüro Fischer Hickisch und Partner liegt auch eine 

Kostenhochrechnung laut Önorm B1801 vom 13.09.2007 zugrunde, die Gesamtkosten 

von € 1.265.983,-- netto (incl. Reserven in Höhe von ca. € 31.000,-- für Unvorhergesehenes) 

ausweist. Diese Gesamtkosten teilen sich weiters auf in nichtförderbare 

Kosten in Höhe von ca. € 1.200.000,-- und in förderbare Kosten von ca. € 

100.000,--. Genaueres können Sie der Beilage zu diesem Amtsvortrag (Beilage 6 a) 

entnehmen. Ebenso wird diesem Amtsvortrag ein Entwurf eines Bauzeitplanes angeschlossen, 

der eine mögliche Fertigstellung dieses Projektes bis Oktober 2008 vorsieht 

(Beilage 6 b). 

Mit der Umsetzung des Projektes soll die Stadtbetriebe Enns GmbH beauftragt werden. 

Zu diesem Zweck ist es notwendig eine Teilung des Grundstückes 1192/3 KG 

Enns in sich und in das Grundstück 1192/8 (EZ neu) KG Enns vorzunehmen und mit 

der Stadtbetriebe Enns GmbH einen entsprechenden Baurechtsvertrag abzuschließen. 

Weiters soll die SBE GmbH die Finanzierung des Projektes sowie die Erhaltung 

(Wartung und Instandhaltung) des Objektes übernehmen. Das gesamte Objekt, welches 

sowohl für den Betrieb des Freibades als auch für die Sauna notwendig ist, soll 

von der Stadtgemeinde Enns zur Gänze angemietet werden und soll somit auch der 

Betrieb Freibad und Sauna bei der Stadtgemeinde verbleiben. 

Zusätzlich soll ein Beschluss herbeigeführt werden, dass alle für das Projekt möglichen 

Subventionen zur Gänze (so weit möglich) direkt an die SBE GmbH überwiesen 

werden bzw. die an die Stadtgemeinde zur Auszahlung gelangenden Subventionen 

(BZ, LZ) der Gesellschaft in Form eines Gesellschafterzuschusses übertragen werden. 

Darüber hinaus verpflichtet sich die Stadtgemeinde Enns bereits jetzt eine Gesellschaftereinlage 

(-zuschuss) in Höhe von € 500.000,-- zu leisten. 

Zur Umsetzung dieses Projektes ist es seitens der SBE GmbH unabdingbar ein Darlehen 

in Anspruch zu nehmen. Dieser Darlehensrahmen soll bis zu € 1.300,000,-- 

betragen. Um für die Gesellschaft die bestmöglichen Konditionen in Anspruch nehmen 

zu können, soll die Stadtgemeinde als 100%- Gesellschafterin, deren Bonität 

eine wesentlich bessere ist als die einer handelsrechtlichen Gesellschaft, eine Garantieerklärung 

zur Sicherstellung des Kredites übernehmen (Ausfallsbürgschaft 

nach §1356 ABGB). 

40

Gleichzeitig soll die Stadtgemeinde eine Patronatserklärung abgeben, mit der erklärt 

wird, dass die in der SBE GmbH erzielten Verluste jederzeit (langfristig gesehen) abgedeckt 

werden. 

Wortmeldungen: 


Des weiteren haben wir auch Verhandlungen mit dem Architekturbüro ergeben, dass 

eine Deckelung hinsichtlich der genannten Summe möglich ist. 

Bevor ich nun zu den einzelnen Anträgen komme, stelle ich diesen Amtsvortrag zur 

Diskussion. 

GR Norbert Aichberger 

Ich stelle im Namen der ÖVP-Fraktion und der Grünen-Fraktion einen GEGEN- 

ANTRAG: 

Die ÖVP und die Grünen begrüßen grundsätzlich die Errichtung einer Sauna in Enns. 

Wir wollen aber nicht die Chance versäumen, im Zuge der Sauna-Konzeption auch 

über ein neues Hallenbad nachzudenken. 

Die Kombination Sauna-Hallenbad würde einen wesentlich größeren Teil der Ennser 

Bevölkerung (besonders auch Kinder und Jugendliche) ansprechen als eine Sauna 

alleine. Die Kombination Hallenbad-Freibad hat sich beispielsweise in Amstetten bewährt, 

kann man doch damit äußerst flexibel auf Wetterverhältnisse reagieren. 

Möglichweise – aufgrund der finanziellen Situation – kommt nur ein „Hallenbad light“ 

mit einem Lehrschwimmbecken in Frage. Diese kostengünstigere Variante bietet 

zwar keine großen Abenteuerflächen, dafür aber die Möglichkeit der sportlichen Betätigung. 

Auf jeden Fall soll das Hallenbad den Ennser Kindern, Schülerinnen und Schülern, 

den Mitgliedern des Schwimmvereines und der gesamten Ennser Bevölkerung wieder 

die Möglichkeit bieten, vor Ort schwimmen zu lernen, zu trainieren oder sich fit zu 

halten. 

Eine Machbarkeitsstudie soll zeigen, ob und wie im Zuge eines Saunabaus die Neuerrichtung 

eines Hallenbades möglich und finanzierbar wäre. 

Dabei sind verschiedenste Finanzierungskonzepte zu prüfen - von der Co- 

Finanzierung mit den umliegenden Gemeinden bis hin zur Vermietung von 

Schwimmbahnen an Vereine und anderen Institutionen. Ebenso ist ein umfangreiches 

Energiekonzept zu erstellen. 

Durchdacht werden sollen durchaus unkonventionelle Lösungen unter Zuhilfenahme 

eines erfahrenen Architekten. 

Wir stellen den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge beschließen, 

vor Umsetzung der derzeitigen Pläne für den Bau einer Sauna eine Machbar- 

41

keitsstudie samt Energie- und Finanzierungskonzept für die Errichtung eines angeschlossenen 

Hallenbades erstellen zu lassen. 

Herr Bürgermeister, ich bitte um Diskussion und Abstimmung. 


Ich wiederhole mich nun in meiner Argumentation. Um ein richtiges Hallenbad in 

Enns zu errichten - um halbwegs kostendeckend zu fahren, brauche ich sicherlich 

eine Ausstattung, die in Richtung Hallenbad Bad Schallerbach geht (Erlebnisrutsche 

udgl.) – da befinden wir uns in einer Größenordnung, die sicherlich nicht finanzierbar 

ist. Ein normales Hallenbad - auch das wäre sehr schwierig zu finanzieren - hätte 

sicherlich nicht, abgesehen von den SchülerInnen im Zuge des Turnunterrichtes, den 

Zuspruch, das hat das Hallenbad in Enns in der Vergangenheit gezeigt. In Gesprächen 

mit der Ennser Bevölkerung höre ich immer wieder, dass die Eltern gerne 30 

Minuten Fahrzeit in Kauf nehmen, damit ihren Kindern Erlebnisrutschen und Abenteuerflächen 

zur Verfügung stehen. 

Um nur halbwegs mit den umliegenden Mitanbietern im Hallen- und Erlebnisbadbereich 

mithalten zu können, wäre ein finanzieller Rahmen notwendig, den wir einfach 

nicht zur Verfügung stellen können. Ich bin überzeugt, dass eine EU-Förderung bzw. 

eine Förderung über LEADER nicht möglich ist. Ich habe auch bereits erwähnt, dass 

es ganz klare Aussagen von Bürgermeisterkollegen aus den Nachbargemeinden 

gibt, dass sie kein Interesse an einer Mitfinanzierung haben bzw. es die Finanzkraft 

nicht zulässt. 


Die angestrebte Machbarkeitsstudie umfasst ja nicht nur ein Hallenbad mit Erlebnisrutschen 

udgl. sondern soll vor allem auch die Realisierung eines Hallenbad „light“ 

prüfen. Ich möchte nochmals betonen, dass die Ennser Bevölkerung unbedingt ein 

neues Hallenbad will und sei es „nur“ ein Lehrschwimmbecken, in dem die Kinder 

und Schüler Schwimmunterricht erhalten, wo der Ennser Schwimmverein trainieren 

kann und den Ennsern die Möglichkeit bietet, sich körperlich zu ertüchtigen. 

Wir sind der Meinung, dass der Aufwand für das Saunaprojekt in dem derzeitigen 

Umfang zu hoch ist für den Nutzen, den es bringt. 


Wir sind für den Bau einer Sauna , möchten aber unbedingt prüfen lassen, ob es 

möglich wäre, der geplanten Sauna ein Hallenbad anzuschließen. 

Diese Forderung haben wir gegenüber dem Stadtamt auch in den Budgetforderungen 

der Grünen deklariert. Des weiteren geht es hierbei ja nur um den Antrag, eine 

Machbarkeitsstudie durchzuführen und nicht um den Beschluss, ein Hallenbad zu 

errichten. 

GR Christian Deleja-Hotko 

Zum Thema Machbarkeitsstudie möchte ich nochmals betonen, dass wir diese schon 

mehrmals in Auftrag gegeben haben – mit immer dem gleichen Ergebnis, dass die 

finanziellen Mittel seitens der Stadtgemeinde Enns für ein neues Hallenbad nicht zur 

Verfügung stehen. Wir wissen bereits im Vorfeld, dass wir es uns einfach nicht leisten 

können – deshalb brauchen wir nicht noch eine Machbarkeitsstudie. 

42

VORSITZENDER: 

Es liegt keine Wortmeldung mehr vor. 

Wer mit diesem Gegenantrag der ÖVP- und der Grünen-Fraktion einverstanden ist, 

möge zum Zeichen der Zustimmung eine Hand erheben. 

ÖVP- und Grüne-Fraktion stimmen für den Antrag. 

SPÖ- und FPÖ-Fraktion stimmen gegen den Antrag. 

ICH STELLE MEHRSTIMMIGE ABLEHNUNG FEST. 

Gibt es Wortmeldungen zu dem urspünglichen Antrag? 


Ich finde das Projekt sehr schön gestaltet, jedoch fehlt der Energiespargedanke. 

Wenn man schon einen Neubau errichtet und die Fassade in Glas/Stahl ausgeführt 

wird, dann sollte/könnte/müsste man diese als Energie-Fassade konzipieren. Es ist 

mir durchaus bewusst, dass dadurch die Errichtungskosten steigen, doch in Zeiten 

wie diesen - Solarrichtlinien, Solarförderungen – sollte man unbedingt darauf achten, 

als Stadtgemeinde Enns ein Vorreiter zu sein. Es wird sich wirtschaftlich momentan 

zwar nicht rechnen, aber es rechnet sich aufgrund der gewonnenen Lebensqualität. 


Wenn es nun zu dieser Beschlussfassung kommt, wird es selbstverständlich zu einer 

Fortführung der Arbeitskreise kommen. Und es ist auch klar, dass auch diejenigen 

eingebunden werden, die nun gegen den Antrag stimmen. Wir werden gemeinsam 

ein Konzept erarbeiten und dieses dem Architekturbüro unterbreiten. 

Nachdem keine weitere Wortmeldung mehr vorliegt, darf ich nun zu meinen Anträgen 

kommen: 


a) die Stadtbetriebe Enns GmbH zu ermächtigen, dass Saunaprojekt im derzeitigen 

Freibadareal mit dem Architekturbüro Fischer Hickisch und Partner, Linz, auf gemeindeeigenem 

Grund mit Baurechtseinräumung umzusetzen, wobei die Finanzierung 

des Projektes und anschließend die Erhaltung des Objektes (Wartung, Instandhaltung, 

usw.) die SBE GmbH übernehmen soll. 

Beratung 

Abstimmung 

Wer mit diesem Antrag einverstanden ist, möge zum Zeichen der Zustimmung eine 

Hand erheben. 

43

SPÖ- und FPÖ-Fraktion stimmen für den Antrag. 

Die ÖVP-Fraktion und Frau GR Alkin und Frau GR Gintenreiter von den Grünen 

stimmen gegen den Antrag. 

GR Mag. Gudrun Troppmann von den Grünen enthält sich der Stimme. 

ICH STELLE MEHRSTIMMIGE ANNAHME FEST. 

b) den in Beilage (Beilage 6 c) angeschlossenen Baurechtsvertrag mit der Stadtbetriebe 

Enns GmbH abzuschließen. 

Beratung 

Abstimmung 


Hand erheben. 






c) die verbindliche Erklärung abzugeben, alle von dritter Seite (Land (LZ und BZ), 

Bund, etc.) möglichen Projektsubventionen zur Gänze an die SBE GmbH (sofern sie 

nicht unmittelbar an die SBE GmbH ausbezahlt werden) ehestmöglich als Gesellschafterzuschüsse 

bzw Gesellschaftereinlage zu übertragen 

Beratung 

Abstimmung 


Hand erheben. 






d) dass seitens der Gesellschafterin unabhängig von den gewährten Subventionen 

dritter Seite ein Gesellschafterzuschuss zum Saunaprojekt in Höhe von mindestens € 

44

500.000,-- geleistet wird, wobei die Überweisung dieses Betrages noch im Jahr 2007 

erfolgen soll 

Beratung 

Abstimmung 


Hand erheben. 






e) gegenüber dem an die SBE GmbH Kredit gebenden Institut Raiffeisenbank Enns 

registrierte Genossenschaft mit beschränkter Haftung, Hauptplatz 5, 4470 Enns, ein 

Anbot zur Garantieübernahme zur Sicherstellung des Kredites zu legen (vergleiche 

Beilage 6 c), um somit die bestmöglichen Konditionen für die SBE GmbH zu gewährleisten 

Beratung 

Abstimmung 


Hand erheben. 






f) dass die Stadtgemeinde Enns nach Vorlage der Detailzahlen und des endgültigen 

Betriebskonzeptes jedenfalls mit der SBE einen entsprechenden Mietvertrag abschließen 

wird 

Beratung 

Abstimmung 


Hand erheben. 

45






g) dass die in der Stadtbetriebe Enns GmbH erzielten Verluste jederzeit langfristig 

gesehen von der Gesellschafterin abgedeckt werden 

Beratung 

Abstimmung 


Hand erheben. 






Beilage 6 a – Kostenvoranschlag 

Beilage 6 b – Bauzeitplan 

Beilage 6 c – Baurechtsvertrag 

Beilage 6 d – Kreditgarantie 

zu 2 

Kulturangelegenheiten 

Referent: Vbgm Klaus Kamptner 

zu 2.1 

Abänderung der Vereinsförderungsrichtlinien für Kultur- und Sportvereine 

Vorlage: GG I/2007/0812/1 

Bei den Vereinsförderungsrichtlinien für Kultur- und Sportvereine soll §1 Pkt. 5 

„Der Förderungswerber (Verein) soll das Logo der „Tourismus- und Stadtmarketing 

GmbH Enns“ zum Zwecke der gemeinsamen Vertretung und Vermarktung der Marke 

„ Enns“ nach außen, auf seinem Briefpapier, Plakaten, Homepage, etc, verwenden. 

Zur Umsetzung gilt eine Übergangsfrist von 12 Monaten ab nachweislicher Verstän- 

46

digung durch die Stadtgemeinde Enns. Die Stadtgemeinde Enns behält sich vor, eine 

Subventionierung hiervon abhängig zu machen.“ 

zur Gänze gestrichen werden, da eine allgemeine Richtlinie für die Verwendung des 

Logos „Enns - genussvoll anders“ erstellt werden sollen. 

l 


Vereinsförderungsrichtlinien für Kultur- und Sportvereine beschließen: 

Gemäß § 94 der OÖ Gemeindeordnung 1990, LGBl. Nr. 91/1990 idgF, wird kundgemacht, 

dass der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns in seiner Sitzung am 27.09 

2007 neue Vereinsförderungsrichtlinien für die Kultur- und Sportvereine der Stadt 

Enns beschlossen hat. 

Kundmachung 

Vereins-Förderungsrichtlinien der Stadt Enns 

Präambel 

Die Stadt Enns bekennt sich zu einem funktionierenden, aktiven Vereinswesen und 

sieht es daher als ihre Aufgabe, die in Enns ansässigen Kultur- und Sportvereine, 

insbesondere auch deren Jugendarbeit, sowohl in ideeller als auch in finanzieller 

Hinsicht gemäß den nachstehenden Vereinsförderungsrichtlinien zu unterstützen. 

I. Allgemeine Voraussetzungen 

47 

§ 1 

Grundsätze der Förderung 

(1) Alle Leistungen nach diesen Richtlinien sind freiwillige Leistungen der Stadt 

Enns, welche sich nach den jeweils zur Verfügung stehenden Finanzmitteln orientieren. 

Ein Rechtsanspruch darauf besteht nicht. 

(2) Nach diesen Richtlinien werden Ennser Vereine nach Punktesystem gefördert, 

die im Vereinsregister mit Sitz in Enns eingetragen sind. Für nicht im Vereinsregister 

gemeldete Gruppen- und Interessensgemeinschaften ist eine Förderung 

nur im Rahmen eines konkreten Projektes möglich. Eine Prüfung durch 

den jeweiligen Ausschuss ist vor der Durchführung erforderlich.

(3) Der Wert eines Punktes bewegt sich in einer Bandbreite von € 0,50 bis 1,50. 

Die endgültige Höhe des Punktewertes wird auf Vorschlag des jeweiligen 

Ausschusses durch den Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns bei der Vergabesitzung 

festgesetzt. 

(4) Die vorgesehenen Punktewerte sind Richtwerte und können bei Bedarf verändert 

bzw. angepasst werden. Die Stadt Enns behält sich vor, die Förderung 

bei Vereinen, die keine ausreichenden, satzungsgemäßen Aktivitäten nachweisen, 

auszusetzen bzw. zu streichen. 

(5) Von der Förderung sind politische Parteien ausgeschlossen 

48 

§ 2 

Form, Art und Zeitpunkt des Antrages 

(1) Die Aktivitäten der Vereine werden einmal pro Jahr bewertet. Das Förderansuchen 

ist bis spätestens 31.10. des Jahres beim Stadtamt der Stadtgemeinde 

Enns einzureichen. Als Bewertungszeitraum ist der 01.10. des vorangegangenen 

Jahres bis zum 30.09. des laufenden Jahres heranzuziehen. 

(2) Über Ansuchen kann den antragstellenden Vereinen zur finanziellen Abwicklung 

geplanter größerer Projekte eine Akontozahlung bewilligt werden. Diesem 

Ansuchen ist eine Projektbeschreibung sowie ein Finanzierungsplan anzuschließen. 

(3) Für das Ansuchen ist das von der Stadtgemeinde Enns aufgelegte Formblatt 

zu verwenden. 

(4) Mit jedem Antrag auf Förderung ist der Stadtgemeinde Enns der aktuelle Vereinsvorstand 

zu melden. 

§ 3 

Antragstellung 

Sämtliche Leistungen nach diesen Richtlinien werden nur auf Antrag gewährt. Zur 

Antragstellung ist grundsätzlich nur der Hauptverein, nicht evtl. Sparten usw. berechtigt. 

§ 4 

Verwendungsnachweis 

Die Stadt Enns ist bei Leistungen nach diesen Richtlinien generell berechtigt Verwendungsnachweise 

zu verlangen bzw. Vereinsunterlagen, die mit der Gewährung 

der Förderung in Zusammenhang stehen, zu fordern oder einzusehen.

Bei der Förderung von Bau- und Investitionsmaßnahmen ist der Stadt in jedem Fall 

ein Verwendungsnachweis vorzulegen. 

II. Art der Förderung 

49 

§ 5 

Laufende Vereinsarbeit 

Die Vereine erhalten eine Grundförderung - laut nachstehender Tabelle - zur Unterstützung 

der Allgemeinen Vereinsarbeit (z.B. Vereinssitzungen, Tagungen, Schriftverkehr, 

allgemeine Aussendungen usw.). 

Diese ist grundsätzlich abhängig von der Anzahl der aktiven Vereinsmitglieder. 

0 bis 30 Mitglieder 40 Punkte 





ab 501 Mitglieder 180 Punkte 

§ 6 

Vereinsjubiläen 

Die Stadt Enns gewährt den Vereinen bei Veranstaltungen anlässlich von Vereinsjubiläen 

(Gesamtverein – keine Sparten) 500 Punkte für durch 25 teilbare Jubiläen. 

§ 7 

Vereinsräumlichkeiten, Miet- und Betriebskosten 

(1) Vereinsheim und Freiluftsportanlagen 

1. Für eigene oder angemietete Vereinsheime oder Freiluftsportanlagen 

können Punkte in einer Bandbreite von 100 bis 1000 Punkten vergeben 

werden, sofern die Betriebs- bzw. Mietkosten den Betrag € 500,00 /Jahr 

übersteigen. 

2. Bei der Festsetzung der Punkteanzahl werden Einnahmen aus Vermietung 

bzw. Verpachtung berücksichtigt.

(2) Mietkosten 

Anfallende Mietkosten für die Nutzung gemeindeeigener Einrichtungen (Stadthalle, 

Bauhofleistungen usw.) können laut nachstehender Tabelle insofern Berücksichtigung 

finden, als der Aufwand/Jahr den Betrag von € 500,- übersteigt. 

501 bis € 1000 200 Punkte 

1000 bis € 2000 400 Punkte 

2000 bis € 3000 600 Punkte 

3000 bis € 4000 800 Punkte 

über € 4000 1000 Punkte 

(3) Betriebskosten 

Sportvereine, welche ein Vereinsheim besitzen, können um einen Zuschuss zur 

Abdeckung der Wassergebühren in folgendem Ausmaß ansuchen: 

Vereine bis 250 Mitglieder bis 150 m³ 

Vereine ab 251 Mitglieder bis 500 m³ 

50 

§ 8 

Überregionaler Wert 

Wenn einem Verein überregionale Bedeutung beigemessen wird (Was wäre das 

kulturelle, soziale und sportliche Leben in Enns ohne diesen Verein? Erfolgt eine 

Vereinsarbeit, die im Interesse der Allgemeinheit liegt, z. B. soziale Arbeit, öffentliche 

Auftritte usw.), können vom zuständigen Ausschuss 50 bis 400 Punkte vergeben 

werden. 

§ 9 

Medialer Wert 

Wenn über einen Verein in regionalen oder überregionalen Medien berichtet wird, 

können je nach Umfang der Berichterstattung 50 bis 400 Punkte vergeben werden 

(Kopien der Berichte sind erforderlich). 

§ 10 

Aktivitätspunkte 

(1) Kulturelle, soziale und sportliche Veranstaltungen: 

1. Jede der Öffentlichkeit zugängliche Veranstaltung ist grundsätzlich förderbar. 

Je nach Umfang und Aufwand der Veranstaltung kann eine 

Förderung im Bereich von 30 bis 300 Punkten vergeben werden. Bei 

Veranstaltungen von überregionaler Bedeutung, kann die Förderung im 

Einzelfall bis max. 1000 Punkte erhöht werden.

2. Vereinsinterne Aktivitäten können für das gesamte Vereinsjahr bis zu 

500 Punkten gefördert werden. 

3. Veranstaltungen, die unter den normalen Meisterschaftsbetrieb von 

Vereinen fallen, werden an dieser Stelle nicht gefördert. 

(2) Großveranstaltungen 

Geplante Großveranstaltungen sind der Stadtgemeinde Enns mindestens 1 Jahr 

im Voraus bekannt zugeben. Diese sind einer gesonderten Behandlung zuzuführen. 

(3) Teilnahme an Landes-, Staats-, Europa-, Weltmeisterschaften und Olympischen 

Spielen 

Landesmeisterschaft O.Ö. Platz 1 - 5 50 bis 100 Punkte 

Staatsmeisterschaft Platz 1 - 10 100 bis 200 Punkte 

Europameisterschaft Platz 1 - 15 200 bis 400 Punkte 

Weltmeisterschaft und Olympiade Platz 1 - 20 400 bis 800 Punkte 

(4) Mannschaftsbetrieb 

Mannschaften im Meisterschaftsbetrieb 30 bis 300 Punkte 

Kinder- und Jugendmannschaften im Aufbau zum 30 bis 150 Punkte 

Meisterschaftsbetrieb 

Kinder- und Jugendmannschaften im Meister- 

30 bis 300 Punkte 

schaftsbetrieb 

Kinder- und Jugendmannschaften ohne Meister- 30 bis 200 Punkte 

schaftsbetrieb 

(5) Jugendarbeit 

1. Für den Einsatz von ausgebildeten Trainern, Übungsleitern, Lehrwarte und 

Jugendbetreuer ist die Zuerkennung von 50 bis 200 Punkten/Jahr möglich. 

(Nachweise sind jeweils zu erbringen). 

2. Für die Aus- und Fortbildung (Trainingslehrgänge, Jugendleiterkurse etc.) 

des o.a. Personenkreises können ebenfalls 50 bis 200 Punkte/Jahr vergeben 

werden (Kurs- und Seminarbestätigen sind in Kopie beizulegen). 

3. Für Vereine, welche laufend unentgeltlich Heimstunden für Kinder und Jugendliche 

anbieten, ist eine Gesamtförderung von 100 bis 300 Punkten/Jahr 

möglich. 

51

(6) Jugendveranstaltungen 

Veranstaltungen, die ausschließlich für die Jugend veranstaltet werden und jedem 

Jugendlichen unabhängig einer Vereinszugehörigkeit zugänglich sind, können mit 

50 bis 300 Punkten bewertet werden (z.B. Ferienspiel). 

(7) Für die Mitarbeit in der Kulturplattform und/oder beim Stadtsportrat können bis 

zu 200 Punkte vergeben werden. 

52 

§11 

Zuschüsse für Bau und Sanierung von vereinseigenen Einrichtungen 

Die Stadt Enns kann den Neubau bzw. die Sanierung von vereinseigenen Anlagen 

mit einem Zuschuss in der Höhe von 10 % der nachgewiesenen Bau- und 

Sanierungskosten fördern. Die von Vereinsmitgliedern erbrachte Arbeitsleistung 

wird für die Berechnung des förderfähigen Gesamtbetrags mit Euro 6,00/Stunde 

berücksichtigt. Die anrechenbare Eigenleistung kann max. 50 % der Gesamtsumme 

betragen. 

Eine Förderung der Stadt Enns wird nur gewährt, wenn die Gesamtfinanzierung 

gesichert ist. 

III. Schluss- und Übergangsbestimmungen 

§ 12 

Zeitpunkt des Inkrafttretens 

(1) Diese Richtlinien treten mit dem nach Ablauf der zweiwöchigen Kundmachungsfrist 

folgenden Tages in Kraft. 

(2) Gleichzeitig mit Inkrafttreten dieser Richtlinien treten die Kulturförderungsrichtlinien 

vom 16.02.2007 außer Kraft. 

Der Bürgermeister: 

Franz Stefan Karlinger 

Beratung 

Abstimmung




zu 2.2 

Verleihung der Florianmedaille an Sonja und Hans Freinschlag (K&K Szene) 

Vorlage: GG I/2007/0777/1 


Klaus Kamptner, soll an Sonja und Dr. Hans Freinschlag (K&K Szene), die 

„Florianmedaille der Stadt Enns“ verliehen werden. 

Die Ennser Reithalle wurde in den letzten Jahren durch den Einsatz und das Engagement 

von der Familie Freinschlag mit sehr hohem Aufwand, sowohl in zeitlicher als 

auch finanzieller Hinsicht, renoviert. Es ist eine weitere Kulturstätte in Enns entstanden, 

die allen interessierten Gästen des Hauses als Mehrzweckeinrichtung zur Verfügung 

steht. 

So wird in der K.u.K. Kavalleriekaserne am Forstberg die Tradition neu erlebt. Therapiezentrum, 

Sport, Kultur, Gesundheit, Wellness – all das ist in diesem Haus zu finden. 

Ein Veranstaltungszentrum mit einer historischen Reithalle, einem K&K Festsaal 

„Erzherzog Ferdinand, K&K Eskadron Union Kompetenzzentrum Pferd (Sportverein), 

K&K Szene (Kulturverein), Dragonerregiment Nr. 4, K&K Szene Treff, Historischer 

Innenhof, Garnisonsmuseum und K&K Shop Exquisit wurden etabliert. Ein Fitnessstudio 

und ein Therapiezentrum befinden sich derzeit im Aufbau. 

Sonja und Dr. Hans Freinschlag ist es auch zu verdanken, dass am 8. Juni 2007 das 

Dragonerregiment Kaiser Ferdinand No. 4 wieder feierlichen Einzug in Enns hielt. 

Nach fast einhundert Jahren kehrten die Viererdragoner in die k.u.k. Kavallerie- 

Schuleskadron-Kaserne zurück. 

Ebenso bietet die Winterreithalle seit 2 Jahren einen würdigen Auftrittsrahmen für die 

Sommerproduktion des „Theater im Hof“. 

Sonja und Dr. Hans Freinschlag sind überdies in der neu gegründeten Tourismus- 

und Stadtmarketing GmbH als engagierte Gesellschafter tätig. 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge an Sonja 

und Dr. Hans Freinschlag aufgrund der geschilderten hervorragenden Verdienste um 

die Stadtgemeinde Enns die „Florianmedaille der Stadt Enns“ verleihen. 

Beratung 

Abstimmung 

53




zu 2.3 

Verleihung Kulturehrenpreis - Wilhelm Gönner 

Vorlage: GG I/2007/0783/1 

Gemäß §16 Abs. 1 O.ö Gemeindeordnung 1990, LGBl. Nr. 91/1990 i.d.g.F, kann der 

Gemeinderat an Personen, welche sich um die Gemeinde verdient gemacht haben, 

Ehrenzeichen verleihen. 


Klaus Kamptner, soll Herrn Wilhelm Gönner, wohnhaft in 4470 Enns, Ental 

13, der „Kulturehrenpreis der Stadt Enns“ verliehen werden. 

Wilhelm Gönner 

Herr Wilhelm Gönner, geb. 12.05.1933, wohnhaft in 4470 Enns, Ental 13, geht seiner 

Leidenschaft, der Bildhauerei, seit dem Jahr 1968, nach. Herr Gönner hat im Laufe 

seiner bildhauerischen Tätigkeit viele sakrale Kunstwerke geschaffen, seine besondere 

Vorliebe gilt der Herrgottschnitzerei. 

Weit über die österreichischen Grenzen hinaus sind seine Friedensbücher bekannt, 

die er Michail Gorbatschow, Ronald Reagen, dem Papst, der Mutter Teresa und auch 

der Stadtgemeinde Enns übergab. Seine sakral-religiöse Thematik in der Holzschnitzkunst 

genießt, nicht zuletzt dank zahlreicher Ausstellungen, längst internationales 

Ansehen. 

Einige seiner größten Arbeiten waren eine Tennis-Skulptur von Thomas Muster, eine 

Fußball-Skulptur von Andreas Herzog, ein 5 Meter großer Christus am Kreuz, die 

größte Rose und Schießscheibe der Welt und ein 3 Meter hoher Hl. Hubertus. Sogar 

im Vatikanischen Museum von Rom kann man eines seiner Kunstwerke besichtigen. 

Ein besonderes Ereignis in seiner Laufbahn war der Besuch bei Mutter Teresa in 

Kalkutta, wo Herr Gönner Spendengelder und das von Altbundespräsident Rudolf 

Kirchschläger unterschriebene Friedensbuch und einen geschnitzten Herrgott überbrachte. 

Herr Gönner hat seine Werkstatt in Enns, wo er nach Wunsch Krippen, Madonnen, 

Portraits und fast jede andere Darstellung aus Holz anfertigt. 

Anlässlich seines 40jährigen Jubiläums plant er für das Jahr 2008 eine große Ausstellung. 

Um sein Leben als Künstler und sein Engagement für die 3 Welt zu präsentieren, 

schreibt er gerade an seinen Memoiren mit dem Titel „Ein einsamer Stier geht 

seinen Weg“. 

54

In Würdigung seiner fast vierzigjährigen Tätigkeit als der „Schnitzkünstler“ von Enns, 

in der er sich weit über das Normale hinaus, speziell im kulturellen Bereich, um unsere 

Stadt Enns verdient gemacht hat, soll ihm der Kulturehrenpreis der Stadt Enns 

verliehen werden. 


Herrn Wilhelm Gönner, wohnhaft in 4470 Enns, Ental 13, aufgrund der geschilderten 

hervorragenden Verdienste um die Stadtgemeinde Enns den „Kulturehrenpreis 

der Stadt Enns“ zu verleihen. 

Beratung 

Abstimmung 




zu 3 

Sozial- und Gesundheitswesen sowie Familien- und Seniorenangelegenheiten 

Referentin: STR Monika Dreer 

Es liegen keine Tagesordnungspunkte vor. 

zu 4 

Kinder- und Jugendangelegenheiten, Schulwesen sowie Sportangelegenheiten 

Referent: STR Klaus Haidinger 

zu 4.1 

Ortspolizeiliche Verordnung - Nutzung von Spielplätzen (Spielplatzordnung) 

Vorlage: GG I/2007/0806/1 

Da die Stadtgemeinde Enns in letzter Zeit gehäuft massive Beschwerden über Alkoholexzesse, 

Vandalenakten sowie übergebührliche Lärmbelästigungen auf Ennser 

Spielplätzen insbesondere in den Abend- und Nachtstunden erhalten hat, soll diesem 

Missstand entgegengewirkt werden. 

So soll eine SpielplatzVO erlassen werden, die zur Abwehr bzw Beseitigung von das 

örtliche Gemeinschaftsleben störenden Misständen beiträgt. Weiters soll der Aufenthalt 

auf Spielplätzen zwischen 22.00 Uhr und 06.00 Uhr untersagt werden, um nächtlichen 

Treffen mit Alkoholkonsum vorzubeugen. 

55


Verordnung beschließen: 

Verordnung 

des Gemeinderates der Stadtgemeinde Enns vom 27.09.2007 betreffend die Nutzung 

von Spielplätzen (SpielplatzVO). 

Gemäß Art. 118 Abs. 6 B-VG iVm § 41 (1) Oö. Gemeindeordnung 1990, LGBl 

91/1990 idgF, wird verordnet: 

56 

§ 1 

(1) Die Bestimmungen dieser Verordnung gelten auf allen im Eigentum oder in Verwaltung 

der Stadtgemeinde Enns befindlichen (nachfolgend aufgezählten) Spielplätzen: 

Spielplatz Am Damm Grundstück 1280/3 KG Enns 

Spielplatz Mauthausner Straße Grundstück 99/2 KG Enns 

Spielplatz an der Enns Grundstücke 209/10 und 209/18 KG Enns 

Spielplatz Lorch Grundstück 401/1 KG Lorch 

Spielplatz Hanusch-Straße Grundstück 1039/68 KG Enns 

Spielplatz Freibad Teil des Grundstückes 1192/3 KG Enns 

Spielplatz Neu Gablonz Grundstück 1260/1 KG Enns 

Teil des Grundstückes 1270/3 KG Enns 

Spielplatz Teichweg Grundstück 1045/3 KG Enns 

Spielplatz Sportplatzstraße Teil des Grundstückes 1657/2 KG Enns 

Spielplatz Am Eichberg Teil des Grundstückes 1169/1 KG Enns 

Spielplatz Hofmann-Ring Grundstück 1151/98 KG Enns 

Spielplatz Ressel-Straße Grundstück 1151/72 KG Enns 

(2) Die von dieser Verordnung betroffenen Flächen sind im beiliegenden, einen integrierenden 

Bestandteil dieser Verordnung bildenden Lageplan farblich gekennzeichnet 

und schraffiert dargestellt. 

§ 2 

(1) Grundsätzlich dürfen die Kinderspielplätze nur ihrer Einrichtung und Zweckbestimmung 

gemäß benützt werden. Die Erziehungsberechtigten oder sonstige 

Aufsichtspersonen haben die Kinder beim Spielen und bei der Benützung der 

Spielgeräte zu beaufsichtigen.

(2) Die Benützung der Spielgeräte erfolgt auf eigene Gefahr. Eltern haften für ihre 

Kinder. 

(3) Zudem ist die Benützung der und der Aufenthalt auf den in § 1 Abs. 1 genannten 

Spielplätzen in der Zeit von 22.00 Uhr bis 06.00 Uhr untersagt. 

(4) Bei Glatteis dürfen in den Anlagen nur die bestreuten und bei Schneelage nur die 

vom Schnee gesäuberten Wege und diese nur auf eigene Gefahr begangen 

werden. 

57 

§ 3 

(1) Zur Abwehr und Beseitigung von das örtliche Gemeinschaftsleben störenden 

Missständen durch infolge Alkoholkonsums verursachte Gefährdungen von Personen, 

mutwillig verursachte Sachbeschädigungen sowie Belästigungen von 

Gemeindebürgern ist das Konsumieren von alkoholischen Getränken auf den im 

§ 1 Abs. 1 genannten Spielplätzen verboten. 

(2) Ausgenommen von diesem Verbot ist der Konsum von alkoholischen Getränken 

anlässlich von ordnungsgemäß angemeldeten bzw. behördlich genehmigten 

Veranstaltungen. 

§ 4 

(1) Auf den in § 1 Abs. 1 genannten Spielplätzen ist zudem untersagt: 

a) gefährliche, scharfkantige Gegenstände (z.B. Messer) mitzubringen, die Verletzungen 

hervorrufen können, ebenso das Mitführen sogenannter Softguns 

oder anderer waffenähnlicher Gegenstände 

b) das Entfernen oder Besteigen von Sitzbänken; 

c) in störender Lautstärke Musik abzuspielen oder Instrumente zu spielen; 

d) das Wegwerfen oder Liegenlassen von Papier, Speiseresten und anderen Abfällen 

aller Art sowie das Ausschütten von Flüssigkeiten auf Wegen, Grün- und 

Pflanzenanlagen, Sitzbänken oder sonstigen baulichen Anlagen aller Art 

e) das Verteilen von Flugblätter oder anderer Werbeschriften jeder Art 

(2) Personen, die mit Herstellungs- bzw. Erhaltungsarbeiten auf den Spielplätzen 

beauftragt sind, unterliegen während der Ausführung dieser Tätigkeiten nicht den 

Bestimmungen dieser Verordnung. 

§ 5 

Die Nichtbefolgung der Bestimmungen dieser Verordnung stellt eine Verwaltungsübertretung 

dar und wird gem. § 41 (1) O.ö. Gemeindeordnung 1990, LGBl 91/1990 

idgF, vom Bürgermeister im übertragenen Wirkungsbereich mit einer Geldstrafe bis 

220 Euro bestraft, wenn aber mit einer Geldstrafe nicht das Auslangen gefunden 

werden kann, mit Arrest bis zu 2 Wochen. 

§ 6 

Diese Verordnung wird gemäß § 94 (3) Oö. Gemeindeordnung 1990, LGBl 91/1990 

idgF, durch zweiwöchigen Anschlag an der Gemeindeamtstafel kundgemacht und 

tritt mit Ablauf des der Kundmachungsfrist folgenden Tages in Kraft.



Beratung 

Abstimmung 

GR Gunnar Fosen 

Ich werde diesen Antrag ablehnen. Ich habe grundsätzlich nichts gegen Regelungen 

und die Beschwerden der Anrainer sind ernst zu nehmen. Aber ich bin der Meinung, 

dass die in dieser Verordnung genannten Punkte bereits in anderen Gesetzen bzw. 

Verordnungen geregelt sind, z.B. im Jugendschutzgesetz. Wir brauchen daher keine 

neue Verordnung, wir sollten nur die Einhaltung der bisherigen Gesetze kontrollieren. 

Man muss nicht immer mit Verboten arbeiten. Wir sollten auf die Menschen zugehen 

und sollten in gemeinsamen Gesprächen an ihre Vernunft appellieren und auf diesem 

Weg unsere Gebote oder Wünsche deponieren. Ich sehe auch nicht ein, dass 

man Jugendliche ab 22.00 Uhr auf die Straße hinausschickt. Selbstverständlich müssen 

sie sich ordentlich benehmen, das ist keine Diskussion. Die Jugendlichen brauchen 

einen Platz in Enns. Diese Verordnung wird die Situation nicht ändern, die Jugendlichen 

werden sich andere Plätze suchen. Man muss den Jugendlichen Orte 

anbieten, an denen sie sich aufhalten können – warum sollen das nicht Spielplätze 

sein? 

GR Doris Alkin 

Einiges hat bereits Herr Fosen vorweggenommen. Ich möchte nur auf Kleinigkeiten 

hinweisen, die ich für unnotwenig halte, wie z.B. das Besteigen der Bänke – da will 

man Kinder wegen einer Lausbüberei kriminalisieren, das finde ich ziemlich übertrieben. 

Warum bezieht man nicht die Streetworker mit ein? Ich möchte auch keine 

nächtlichen Ruhestörungen, wenn ich neben einem Spielplatz wohne – aber wie bereits 

von Herrn Fosen vorgebracht – es gibt bereits Gesetze, dass man keinen Lärm 

in den Nachtstunden verursachen darf. 


Ich kann die Anliegen der Anrainer gut verstehen, da ich selbst bis vor 4 Jahren in 

der Severinusstraße gewohnt habe. Ich habe mich mehr als ein Mal über die herumliegenden 

Glasscherben geärgert, weil meine Kinder gerne barfuß gehen. Trotzdem 

bin ich mit der vorliegenden Verordnung nicht einverstanden. Ich halte diese Verordnung 

für eine Alibiaktion, die den Anrainern nicht wirklich hilft. Die Ennser Streetworker 

bieten sich zu Gesprächen zwischen den Anrainern und den Jugendlichen an. 

Die Streetworker sind auch sicher gerne bereit, beratend in einen Ausschuss zu 

kommen. Es gibt also genügend andere Verhandlungsspielräume, da benötigt man 

nicht eigens eine Verordnung. 



58

Herr GR Gunnar Fosen von der ÖVP-Fraktion und Frau GR Alkin und Frau GR 

Mag. Troppmann von der Grünen-Fraktion stimmen gegen den Antrag. 

Frau GR Anna Gintenreiter enthält sich der Stimme. 

Die SPÖ- und die FPÖ-Fraktion sowie die ÖVP-Fraktion mit Ausnahme von 

Herrn GR Fosen stimmen für den Antrag. 


Beilagen 7 a bis 7 l – Lagepläne der Spielplätze 

zu 4.2 

Kindergarten- und Hortbeitragsverordnung 

Vorlage: SD/2007/0341/1 

Da in Oberösterreich seit 01.07.2007 ein neues Kinderbetreuungsgesetz gilt, ist es 

erforderlich, die bisherige Kindergarten- und Horttarifordnung der Stadtgemeinde 

Enns wie folgt zu adaptieren: 

Kindergarten- und Horttarifordnung der Stadtgemeinde Enns 

Auf Grund § 11 der Elternbeitragsverordnung 2007 wird folgendes festgelegt: 

§ 1 

Bewertung des Einkommens 

(1) Der von den Eltern zu leistende Kostenbeitrag bemisst sich nach der Höhe des 

Familieneinkommens pro Monat. Das Familieneinkommen setzt sich aus allen 

Einkünften der im selben Haushalt mit dem betreffenden Kind lebenden Eltern 

i.S.d. § 2 Abs. 1 Z 9 Oö. Kinderbetreuungsgesetz und deren Lebensgefährten 

zusammen. 

(2) Für die Berechnung des Bruttofamilieneinkommens gemäß § 1 Elternbeitragsverordnung 

2007 sind die Einkünfte eines Jahres nachzuweisen (Jahreslohnzettel) 

(3) Die gemäß § 1 der Verordnung ermittelte Berechnungsgrundlage bildet die 

Grundlage für die Berechnung des Elternbeitrages für das jeweilige Arbeitsjahr. 

Gravierende Veränderungen der Einkommenssituation während des Arbeitsjahres 

(z.B. Arbeitslosigkeit ab 3 Monaten udgl.) sind dem Rechtsträger bekannt zu 

geben und finden jeweils im darauffolgenden Monat Berücksichtigung. 

(4) Weisen die Eltern ihr Familieneinkommen nicht bis zum 31.08. nach, ist der 

Höchstbeitrag zu leisten. 

59

§ 2 

Elternbeitrag 

(1) Mit dem monatlich zu leistenden Kostenbeitrag der Eltern (Elternbeitrag) sind alle 

Leistungen der Kinderbetreuungseinrichtung abgedeckt. 

(2) Der Elternbeitrag wird für 11 geöffnete Monate berechnet und versteht sich inklusive 

Umsatzsteuer. 

(3) Der Elternbeitrag wird mittels Bankeinzug 11 Mal pro Jahr eingehoben. 

(4) Ist ein Kind ein volles Monat durchgehend wegen Erkrankung (ärztliche Bestätigung 

notwendig) am Kindergartenbesuch verhindert, so kann der Elternbeitrag 

bis zur Hälfte ermäßigt werden. 

(5) Der Mindest- und der Höchstbeitrag sind indexgesichert gem § 6 der Verordnung; 

eine Indexanpassung erfolgt jeweils zu Beginn des neuen Arbeitsjahres (September). 

Als Maß zur Berechnung der Wertbeständigkeit soll der Verbraucherpreisindex 

2005 dienen. Der Berechnung ist der Index für September 2007 

zugrunde zu legen. 

§ 3 

Mindestbeitrag 

(1) Der Mindestbeitrag im Kindergarten und Hort beträgt 36,00 Euro. 

(2) Der Mindestbeitrag gemäß § 3 Elternbeitragsverordnung 2007 kann auf Antrag aus 

besonders berücksichtigungswürdigen sozialen Gründen unterschritten oder 

gänzlich nachgesehen werden, wobei auf die Vermögens-, Einkommens- und 

Familienverhältnisse Bedacht zu nehmen ist. Die Entscheidung obliegt dem Bürgermeister. 

§ 4 

Zuschläge und Abschläge 

(1) Für die Inanspruchnahme der Randzeiten (gemäß § 9 Abs.4 Oö.KBG) wird ein 

Zuschlag von je 5 % festgesetzt. 

(2) Für das 2. oder weitere Kind(er) einer Familie wird je ein Abschlag von 20 % festgesetzt, 

wenn mehrere Kinder der Familie eine Kinderbetreuungseinrichtung besuchen 

(Besuchsbestätigung der Kinderbetreuungseinrichtung). 

§ 5 

Berechnung des Elternbeitrages (Kindergarten) 

(1) Der Höchstbeitrag für halbtägige Betreuung wird mit 90,00 Euro festgelegt. 

60

(2) Der Elternbeitrag für 

a) halbtägige Inanspruchnahme (7.30 bis 12.30 Uhr) beträgt 3,0 % der Berechnungsgrundlage, 

jedoch mindestens 36 Euro und wird und mit 100 % bewertet. 

b) Der Elternbeitrag für die Inanspruchnahme der Mindestöffnungszeit gemäß § 

9 Abs. 1 Oö. KBG (6.45 bis 12.45 Uhr inklusive Mittagsbetreuung wird mit 

115 % festgelegt. 

c) Für ganztägige Inanspruchnahme (längere Öffnungszeiten als die Mindestöffnungszeit 

– über 30 Wochenstunden) beträgt der Elternbeitrag 133 %. 

§ 6 

Berechnung des Elternbeitrages (Hort) 

(1) Der Höchstbeitrag für halbtägige Betreuung (Mindestöffnungszeit gemäß § 9 Abs. 

1 Oö. KBG) wird mit 90,00 Euro festgelegt. 

(2) Der Elternbeitrag für bis zu 5 Besuchstage pro Woche beträgt für 

a) halbtägige Inanspruchnahme (12.00 bis17.00 Uhr - Mindestöffnungszeit gemäß 

§ 9 Abs. 1 Oö. KBG) 3 % der Berechnungsgrundlage, jedoch mindestens 36,00 

Euro und wird mit 100% bewertet. 

b) Der Elternbeitrag für eine Inanspruchnahme, die über die Mindestöffnungszeit 

hinaus geht (12.00 bis 18.00 Uhr – 25 bis 30 Wochenstunden), wird mit 115 % 

festgesetzt. 

§ 7 

Sonstige Beiträge 

(1) Für die Mittagsverpflegung wird ein Kostenbeitrag in Höhe von € 2,27 im Kindergarten 

und € 2,70 im Hort pro Essensportion verrechnet (inkl. MWSt.). Dieser Betrag 

erhöht sich im gleichen Ausmaß und zum gleichen Zeitpunkt, wie sich der 

Einstandspreis für das Essen erhöht. 

(2) Für die Begleitperson beim Kindergartentransport wird ein Kostenbeitrag in Höhe 

von monatlich 10,00 Euro vorgeschrieben. 

(3) Sommerkinderbetreuung: 

Ein einheitlicher Beitrag wird wochenweise verrechnet. 

Halbtagstarif: 30,00 Euro pro Woche 

Ganztagstarif: 50,00 Euro pro Woche 

Der Beitrag ist vor Beginn der Sommerbetreuung fällig. Für das 2. und jedes weitere 

Kind einer Familie, dass die Sommerkinderbetreuung besucht wird ein Abschlag 

von 20 % festgesetzt. 

§ 8 

Inkrafttreten 

Diese Tarifordnung tritt rückwirkend mit 1. September 2007 in Kraft. 

61

Aufgrund der gesetzlichen Bestimmungen und nach eingehender Beratung im Jugendausschuss 

soll auch die Tarifordnung für die Krabbelstube Enns in folgender 

Form adaptiert werden: 

TARIFORDNUNG 

KRABBELSTUBE ENNS 

Auf Grund § 11 der Elternbeitragsverordnung 2007 wird folgendes festgelegt: 

§ 1 Bewertung des Einkommens 

(1) Der von den Eltern zu leistende Kostenbeitrag bemisst sich nach der Höhe 

des Familieneinkommens pro Monat. Das Familieneinkommen setzt sich aus 

allen Einkünften der im selben Haushalt mit dem betreffenden Kind lebenden 

Eltern i.S.d. § 2 Abs. 1 Ziff. 9 Oö. Kinderbetreuungsgesetz und deren Lebensgefährten 

zusammen. 

(2) Für die Berechnung des Bruttofamilieneinkommens gemäß § 1 Abs. 3 a-c Elternbeitragsverordnung 

2007 

- sind die Einkünfte eines Jahres nachzuweisen oder 

- sind die Einkünfte der dem Stichtag gemäß Abs.4 letztvorangegangenen 3 

Monate nachzuweisen. 

(3) Die gemäß §1 der Verordnung ermittelte Berechnungsgrundlage bildet die 

Grundlage für die Berechnung des Elternbeitrages für das jeweilige Arbeitsjahr. 

Veränderungen der Einkommenssituation während des Arbeitsjahres 

sind der Leiterin bekannt zu geben und finden jeweils im darauf folgenden 

Monat Berücksichtigung. 

(4) Weisen die Eltern ihr Familieneinkommen nicht bis zum 30. September d. J. 

nach, ist der Höchstbeitrag zu leisten. 

§ 2 Elternbeitrag 

(1) Mit dem monatlich zu leistenden Kostenbeitrag der Eltern (Elternbeitrag) sind 

alle Leistungen der Kinderbetreuungseinrichtung abgedeckt. 

(2) Der Elternbeitrag wird für 11 geöffnete Monate berechnet und versteht sich inklusive 

Umsatzsteuer. 

(3) Der Elternbeitrag wird mittels Bankeinzug 10 Mal (September und Oktober 

werden gemeinsam im Oktober eingezogen) pro Jahr eingehoben. 

(4) Ist ein Kind mehr als 4 Wochen pro Monat durchgehend wegen Erkrankung 

(ärztliche Bestätigung notwendig) am Krabbelstubenbesuch verhindert, so 

wird der Elternbeitrag zur Hälfte ermäßigt. 

62

(5) Der Mindest- und der Höchstbeitrag sind indexgesichert gemäß § 6 der Verordnung; 

eine Indexanpassung erfolgt jeweils zu Beginn des neuen Arbeitsjahres 

(September). 

§ 3 Mindestbeitrag 

(1) Der Mindestbeitrag in der Krabbelstube beträgt 43 Euro. 

(2) Der Mindestbeitrag gemäß § 3 Elternbeitragsverordnung 2007 kann auf Antrag, 

an das Gemeindeamt aus besonders berücksichtigungswürdigen sozialen 

Gründen unterschritten oder gänzlich nachgesehen werden, wobei auf die 

Vermögens-, Einkommens- und Familienverhältnisse Bedacht zu nehmen ist. 

Die Entscheidung obliegt dem Bürgermeister. 

§ 4 Abschläge 

Für das 2. oder weitere Kind(er) einer Familie wird ein Abschlag von 20% festgesetzt, 

wenn mehrere Kinder der Familie eine Kinderbetreuungseinrichtung (HORT, KIGA) in 

der Gemeinde besuchen (Besuchsbestätigung der Kinderbetreuungseinrichtung). 

§ 5 Berechnung des Elternbeitrages 

(1) Der Höchstbeitrag für halbtägige Betreuung wird mit 150 Euro festgelegt. 

(2) Der Elternbeitrag für 5 Besuchstage pro Woche beträgt für 

(a) halbtägige Inanspruchnahme 3,6% der Berechnungsgrundlage, jedoch mindestens 

43 Euro und wird mit 100% bewertet. 

(b) die Inanspruchnahme der Mindestöffnungszeit gemäß § 9 Abs.1 Oö. KBG inklusive 

Mittagsbetreuung wird mit 133% festgelegt. 

(c) ganztägige Inanspruchnahme beträgt der Elternbeitrag 166 %. 

§ 6 Sonstige Beiträge 

Die Essensbeiträge werden nach bestellten Portionen verrechnet. Die Höhe des Essensbeitrages 

wird kostendeckend gestaltet. 

§ 7 Abmeldefrist 

Eine Abmeldung des Kindes kann nur zu Beginn oder Mitte des Monats erfolgen. Der 

Austritt aus der Krabbelstube ist erst nach Einhaltung einer 6-wöchigen Abmeldefrist 

möglich. Der gesamte Elternbeitrag wird bis zum Ende der Abmeldung eingehoben. 

§ 8 Kinder aus anderen Gemeinden 

Kinder aus anderen Gemeinden werden nur unter folgender Voraussetzung aufgenommen: 

63

Die Nachbargemeinde anerkennt die Beitragsgruppe und den Gemeindeanteil. Die 

Kinder werden entsprechend dem Einkommen der Eltern eingestuft, die Nachbargemeinde 

verpflichtet sich, den von der Gemeinde jährlich festgesetzten Gemeindanteil 

pro Kind/ Monat an den Verein Oö. Familienzentren zu bezahlen (Gemeindebestätigung 

erforderlich). 

§ 9 Inkrafttreten 

Diese Tarifordnung tritt rückwirkend mit 1. September 2007 in Kraft. 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge die Kindergarten- 

und Horttarifordnung in der vorgenannten Form beschließen. 

Beratung 

Abstimmung 

STR Klaus Haidinger 

Ich als zuständiger Referent möchte mich bei den Kolleginnen und Kollegen der 

Stadtgemeinde Enns für die hervorragende Zusammenarbeit bedanken, um diese 

Tarifordnung im Sinne der Ennser Bevölkerung auszuarbeiten. Man muss natürlich 

auch zugeben, dass diese Tarifordnung den Haushalt der Stadtgemeinde stärker 

belasten wird, aber die Mehrausgaben zum Wohle unserer Kinder nehmen wir alle 

gerne in Kauf. 




Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge die Tarifordnung 

für die Krabbelstube in der vorgenannten Form beschließen. 

Beratung 

Abstimmung 




64

zu 4.3 

Sommerkinderbetreuung 2008 

Vorlage: GG I/2007/0809/1 

Heuer wurde in der Stadtgemeinde Enns erstmals eine Sommerkinderbetreuung für 

vier Wochen angeboten. Die Sommerkindergarten wurde eingruppig geführt und es 

konnten maximal 23 Kinder untergebracht werden. Eltern hatten die Möglichkeit ihre 

Kinder im Kindergarten- und Volksschulalter zum Preis von € 50,00 pro Woche für 

die Ganztagsbetreuung und € 30,00 für die Halbtagsbetreuung anzumelden. Die Einrichtung 

wurde von insgesamt 21 Kindern im Kindergarten- und Volksschulalter genutzt. 

Als Betreuerin wurde Frau Marlene Ebner, Studentin, für 4 Wochen eingestellt. Die 

Personalkosten für Frau Ebner werden vom Land OÖ zu 75% der Stadtgemeinde 

Enns refundiert. Da auch Kinder im Volksschulalter die Einrichtung benutzten war es 

erforderlich eine Betreuerin mit Hortausbildung abzustellen. Diese Aufgabe wurde 

von abwechselnd von zwei Bediensteten aus dem Kindergarten bzw Hort abgedeckt. 

Diesbezüglich sind der Gemeinde insofern keine Kosten entstanden, da diese Kolleginnen 

für Ihren Urlaubsanspruch noch Zeit hereinzuarbeiten hatten. Da anzunehmen 

ist, dass das Interesse an dieser Betreuungsmöglichkeit jährlich steigt, wäre es 

durchaus sinnvoll diese Betreuungsmöglichkeit auch im kommenden Jahr wieder 

anzubieten. Aufgrund der gesetzlichen Bestimmungen ist es daher erforderlich, dass 

der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns einen Beschluss über die Errichtung eines 

Saisonkindergartens herbeiführt. 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge dem Grunde 

nach beschießen, im Jahr 2008 einen Saisonkindergarten gemäß den Bestimmungen 

des OÖ Kinderbetreuungsgesetztes 2007 für vier Wochen anzubieten. Der 

Sommerkindergarten soll im Kindergarten Natuki oder im KG Römernest etabliert 

werden. Die Tarife für die Betreuung richten sich nach der Kindergarten- und Horttarifordnung 

der Stadtgemeinde Enns. 

Beratung 

Abstimmung 


Es ist sehr erfreulich, dass es im heurigen Sommer erstmals gelungen ist, einen 

Sommerkindergarten zu installieren. Dahingehende Bemühungen gab es ja schon 

jahrelang, bisher scheiterte es allerdings an den fehlenden Anmeldungen. Man sieht 

aber, dass der Bedarf gegeben ist und ich hoffe, dass der Sommerkindergarten zu 

einer Dauereinrichtung wird. 




65

zu 4.4 

Richtlinien für die Gewährung eines Warengutscheines anlässlich der Geburt 

eines Kindes 

Vorlage: SD/2007/0349/1 

Mit Beschluss vom 27.06.1991 hat der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns Richtlinien 

für die Gewährung eines Warengutscheines anlässlich der Geburt eines Kindes 

verabschiedet. 

Darin heißt es im Punkt I.: Frauen, die einen ordentlichen Wohnsitz in Enns haben, 

ab 01.07.1991 ein Kind gebären und die ärztlichen Untersuchungen im Sinne der 

Bestimmungen des Mutterkind-Passes durchgeführt haben, erhalten für dieses Kind 

einen Gutschein zum Bezug von Säuglingswäsche im Wert von € 43,60 ausgefolgt. 

Zumal dieser Zuschuss bislang nie erhöht worden ist, soll nunmehr der Zuschuss von 

€ 43,60 auf € 50,00 angehoben werden. 


dass anstatt des derzeitigen Gutscheines im Werte von € 43,60 zukünftig ein 

Gutschein im Wert von € 50,00 ausgefolgt wird. Die übrigen Bestimmungen der 

Richtlinien bleiben unverändert. 

Beratung 

Abstimmung 




Bgm Franz Stefan Karlinger übergibt den Vorsitz um 19.35 Uhr an Vbgm Klaus 

Kamptner. 

zu 5 

Wohnungsangelegenheiten, Naturschutz- und örtliche Umweltfragen 

Referent: STR Wolfgang Prinz 

zu 5.1 

Vergabe gemeindeeigener Wohnung - Dr. Balogh 


Im gemeindeeigenen Objekt Enns, Maria Anger 22 ist eine 58 m² große Wohnung 

nach Frau Annemarie Gyürü zur Vergabe frei. 

Diese Wohnung soll nunmehr an den Wohnungswerber Herrn Dr. Zoltan Balogh vergeben 

werden. 

66


Mietvereinbarung beschließen: 

Mieter: Dr. Zoltan Balogh 

Mietgegenstand: Wohnung 

Lage des Mietgegenstandes: 4470 Enns, Maria Anger 22 

Nutzfläche: 58 m² 

Beginn des Bestandverhältnisses: 01. Oktober 2007 

Hauptmietzins: € 139,72 inkl. 10 % Ust. monatlich, 

zuzüglich Betriebskosten 

Kaution: € 645,57 (= 3 Monatsmieten) 

Ausstattungskategorie: „B“ 

Der Mieter stimmt dem Abschluss einer Sturmschadenversicherung und einer Glasbruchversicherung 

für das gegenständliche Haus im Sinne des § 21 (1) Z. 6 des 

Mietrechtsgesetzes zu und anerkennt diese Versicherungskosten als Betriebskosten. 

Beratung 

Abstimmung 




zu 6 

Bauangelegenheiten, Verkehr, Straßenbau- u. -erhaltung 

Referent: STR Helmut Käferböck 

zu 6.1 

Änderung der Parkgebührenverordnung; Parkberechtigungskarten 

Vorlage: GG I/2007/0811/1 

Da in der Fürstengasse, Wiener Straße und am Dingolfingerplatz gebührenpflichtige 

Kurzparkzonen neu verordnet bzw. geändert wurden, muss dies auch in der Parkgebührenordnung 

ergänzt werden. 

Weiters soll zur Verwaltungsvereinfachung der Zeitraum für die Ausstellung einer 

Parkberechtigungskarte angepasst werden. 

Die Änderungen in der Verordnung wurden farblich markiert. 


67

geänderte Parkgebührenordnung beschließen: 

VERORDNUNG 

des Gemeinderates der Stadtgemeinde Enns betreffend die Einhebung einer 

Gemeindeabgabe für das Abstellen mehrspuriger Kraftfahrzeuge in Kurzparkzonen 

(Parkgebührenverordnung) 

Aufgrund des Beschlusses des Gemeinderates der Stadtgemeinde Enns vom 27. 

September 2007 wird gemäß §§ 1, 3, 4 und § 6 Oö. Parkgebührengesetz, LGBI. Nr. 

28/1988 in der geltenden Fassung, verordnet: 

§ 1 

Gebührenpflicht 

1. Für das Abstellen von mehrspurigen Kraftfahrzeugen in als gebührenpflichtig gekennzeichneten 

Kurzparkzonen (§ 25 StVO 1960, BGBl. Nr. 159/1960 idgF) wird 

für die nach den straßenpolizeilichen Vorschriften zulässige Parkdauer eine Parkgebühr 

ausgeschrieben. 

Die gebührenpflichtigen Kurzparkzonen befinden sich innerhalb der durch die 

nachangeführten Straßen und Plätze umgrenzten Bereichen einschließlich dieser 

Straßen selbst: 

a) Hauptplatz: Gesamter Bereich, ausgenommen das Marktgelände, 

b) Wiener Straße: auf der rechten Fahrbahnseite Richtung Hauptplatz gesehen ab 

dem Kreuzungsbereich Pfarrgasse / Wiener Straße ab dem Objekt Wienerstraße 

7 bis einschließlich Objekt Wiener Straße 1 (Parzelle .154 KG Enns) auf einer 

Länge von 64 Meter, 

c) Dingolfingerplatz: stadteinwärts gesehen auf der rechten Fahrbahnseite ab dem 

Kreuzungsbereich mit dem Maderberg auf einer Länge von 27,5 Meter, 

d) Dingolfingerplatz: ab dem Kreuzungsbereich mit der Bräuergasse auf einer Länge 

von 22 Meter Richtung Kreuzungsbereich mit der Linzer Straße, 

e) Kaltenbrunner-Gasse: Ab dem Haus Hauptplatz Nr. 7 auf einer Länge von 

96 Meter, 

f) Mauthausner Straße: Ab dem Haus Nr. 3 bis zum Haus Nr. 11, 

g) Areal der ehemaligen Brauerei Enns, Baufläche 78 KG Enns und 

h) Fürstengasse: Auf der linken Fahrbahnseite Richtung Hauptplatz gesehen ab 5 

Meter nach dem östlichen Hauseck des Hauses Fürstengasse 2 auf einer Länge 

von 12 Meter. 

68

2. Als Abstellen im Sinne dieser Verordnung gelten das Halten und Parken gemäß 

§ 2 Abs. 1 Ziff. 27 und 28 StVO 1960. 

§ 2 

Höhe der Parkgebühr 

1. Die Höhe der Parkgebühr wird beginnend mit 19.10. 2004 mit 50 Cent für jede 

ange- fangene halbe Stunde festgelegt. Für die erste halbe Stunde ist keine 

Parkgebühr zu entrichten. 

Für die 2. halbe Stunde ist der volle Abgabenbetrag zu entrichten. 

Für darüber hinausgehende Zeiteinheiten ist eine entsprechend festgesetzte 

Parkgebühr im Rahmen der jeweils höchstzulässigen Parkdauer zu entrichten. 

2. Für Abgabepflichtige, mit denen eine Pauschalierungsvereinbarung (§2a) getroffen 

wurde, beträgt die Pauschalparkgebühr € 50,00 pro Monat. Werden mit einem 

Abgabenpflichtigen mehr als zwei Pauschalierungsvereinbarungen getroffen, ist 

für jede Vereinbarung, die durch die Zahl 3 teilbar ist, keine Pauschalgebühr zu 

entrichten. Die Geltungsdauer der jeweiligen unentgeltlichen Pauschalierungsvereinbarung 

richtet sich nach der kürzesten Laufzeit einer mit dem selbigen Abgabepflichtigen 

abgeschlossenen entgeltlichen Vereinbarung. 

§ 2a 

Pauschalierungsvereinbarung 

1. Aus Gründen der Verwaltungsvereinfachung kann die Gemeinde mit den Abgabepflichtigen 

Vereinbarungen über die Höhe und die Form der zu entrichtenden 

Abgabe treffen. Hiebei können insbesondere Pauschalierungsvereinbarungen 

und Vereinbarungen über die Fälligkeit abgeschlossen werden; durch solche Vereinbarungen 

darf der durchschnittlich zu erwartende Abgabenertrag nicht beeinträchtigt 

werden. In dieser Vereinbarung ist vorzusehen, dass der Abgabepflichtige 

sie mit Wirkung für die Zukunft lösen kann, wobei eine pauschal entrichtete 

Gebühr anteilig zu verrechnen ist. 

2. Der Abschluss einer Vereinbarung setzt ein begründetes Interesse des Abgabenpflichtigen 

(Antragsteller) voraus, wie zB Arbeitsplatz, Firmenstandort. 

3. Die Vereinbarung muss mindestens auf einen Monat und kann maximal auf 1 

Jahr abgeschlossen werden. Mit Abschluss ist dem Abgabepflichtigen eine Berechtigungskarte 

auszustellen. Die Berechtigungskarte kann maximal bis zu einem 

Monat im Vorhinein ausgestellt werden. 

4. Die Vereinbarung gilt für alle gebührenpflichtigen Kurzparkzonen im Gemeindegebiet 

und für den gesamten Gebührenzeitraum. 

69

§ 3 

A b g a b e n s c h u l d n e r u n d A u s k u n f t s p f l i c h t 

1. Zur Entrichtung der Parkgebühr ist der Lenker des jeweiligen mehrspurigen 

Kraftfahrzeuges verpflichtet. 

2. Der Zulassungsbesitzer und jeder, der einer dritten Person die Verwendung 

eines mehrspurigen Kraftfahrzeuges überlassen hat, ist verpflichtet, darüber 

auf Ver- 

langen der Behörde Auskunft zu erteilen, sofern dieses Fahrzeug ohne Entrichtung 

der erforderlichen Parkgebühr gebührenpflichtig abgestellt war. 

Die Auskunft ist unverzüglich, im Falle einer schriftlichen Aufforderung binnen 

zwei Wochen nach Zustellung zu erteilen und muss den Namen und die Anschrift 

der betreffenden Person enthalten. Wenn eine solche Auskunft ohne 

entsprechende Aufzeichnungen nicht gegeben werden könnte, sind diese Aufzeichnungen 

zu führen. 

Die Parkgebühr ist nicht zu entrichten für: 

§ 4 

Abgabenbefreiung 

1. Einsatzfahrzeuge, Fahrzeuge des öffentlichen Sicherheitsdienstes, Fahrzeuge 

von Ärzten, Fahrzeuge der Post- und Telegrafenverwaltung, Fahrzeuge des Straßendienstes, 

Fahrzeuge der Müllabfuhr, jeweils insoweit sie nach den straßenpolizeilichen 

Bestimmungen von Halte- und Parkverboten ausgenommen sind, 

2. Fahrzeuge, die von Inhabern eines Ausweises gemäß § 29 b Abs. 4 oder 5 

StVO 1960, der das kraftfahrrechtliche Kennzeichen dieses Fahrzeuges aufweist, 

abgestellt werden, wobei der Ausweis hinter der Windschutzscheibe durch diese 

gut erkennbar angebracht sein muss, 

3. Fahrzeuge, die von Inhabern einer Bewilligung gemäß § 45 Abs. 2 und 4 

StVO 1960, in einer Kurzparkzone, für welche diese Bewilligung gilt, abgestellt 

werden, wobei im Falle des § 45 Abs. 2 StVO 1960 der entsprechende Bewilligungsbescheid, 

ansonsten das zur Kontrolle bestimmte Hilfsmittel hinter der 

Windschutzscheibe und durch diese gut erkennbar angebracht sein muss und 

4. Fahrzeuge, die lediglich zum Zwecke des Aus- und Einsteigens von Personen 

oder für die Durchführung einer Ladetätigkeit halten. 

5. Fahrzeuge, die von Inhabern einer Bestätigung des Oberösterreichischen Sozialhilfeverbandes 

beziehungsweise einer Stadt mit eigenem Statut als Sozialhilfeträger 

während der Dauer der Ausübung ihrer Tätigkeit abgestellt werden; die Bestätigung 

muss hinter der Windschutzscheibe und durch diese gut erkennbar angebracht 

sein; nähere Vorschriften über Form und Inhalt der Bestätigung werden 

durch Verordnung der Landesregierung festgelegt. 

70

§ 5 

Art der Entrichtung, Kontrolleinrichtung, Fälligkeit 

1. Die Parkgebühr ist bei Beginn der 2. halben Stunde (§ 2) des durchgehenden Abstellens 

fällig bzw. bei Abschluss einer Pauschalisierungsvereinbarung (§ 2a) mit 

Ausgabe der Berechtigungskarte. 

2. Die Parkgebühr wird durch den Einwurf von geeigneten Münzen in die Parkscheinautomaten 

oder, sofern die technische Ausstattung der Parkscheinautomaten 

dies zulässt, unter Verwendung einer elektronischen Chipwertkarte (elektronische 

Geldbörse) entrichtet. Als Nachweis der Entrichtung dient ausschließlich der 

Automatenparkschein bzw. bei Abschluss einer Pauschalierungsvereinbarung 

(§2a) die auszustellende Berechtigungskarte. 

3. Das Höchstausmaß der zu entrichtenden Gebühr im Einzelfall ergibt sich aus der 

insgesamt erlaubten Parkdauer bzw. aus Pauschalierungsvereinbarung (§2a). Es 

ist verboten, über die demnach erlaubte Parkdauer hinaus weitere Parkscheine 

anzubringen, ohne zwischenzeitlich mit dem Kraftfahrzeug weggefahren zu sein. 

4. Der Parkschein bzw. die Berechtigungskarte ist unverzüglich nach Beginn des 

Abstellens am mehrspurigen Kraftfahrzeug hinter der Windschutzscheibe und 

durch diese gut erkennbar anzubringen. 

Bereits abgelaufene Parkscheine und Berechtigungskarten sind aus diesem Sichtraum 

zu entfernen. 

5. Es ist verboten, verwechselbare Attrappen von Parkscheinen und Berechtigungskarten 

zu verwenden. 

6. Der mittels Organstrafverfügung einzuhebende Geldbetrag wird mit € 21,-- fixiert. 

§ 6 

Strafbestimmungen, Verwendung der Parkgebühr 

1. Wer den Bestimmungen dieser Verordnung zuwiderhandelt, begeht eine Verwaltungsübertretung 

gemäß § 6 des Oö. Parkgebührengesetzes, LGBl. Nr. 28/1988 

idgF, und ist von der Bezirksverwaltungsbehörde mit einer Geldstrafe bis zu € 

218,00 zu bestrafen. 

2. Der Nettobetrag der Parkgebühren ist für Maßnahmen zur Verbesserung und 

Gestaltung der innerörtlichen Verkehrssituation, insbesondere für die Errichtung 

und Erhaltung von öffentlichen Parkplätzen zu verwenden. 

71

§ 7 

Inkrafttreten 

Diese Verordnung tritt gem. § 94 Abs 2 und 3 mit Ablauf des der zweiwöchigen 

Kundmachungsfrist folgenden Tag in Kraft. Mit Inkrafttreten der Verordnung tritt die 

Verordnung des Gemeinderates der Stadtgemeinde Enns vom 30. 09. 2004 , Zahl: 

120-2-421-2004-stöll, außer Kraft. 



Beratung 

Abstimmung 




zu 6.2 

Wegverlegungen im Planungsgebiet der neuen B 309 


Im Zuge der Grundzusammenlegungen im Vorfeld der Errichtung der neuen B 309 

sind von einzelnen Grundbesitzern noch Wünsche von Wegverlegungen und zur Übernahme 

von Wegen in das öffentliche Gut über die Agrarbezirksbehörde an die 

Stadtgemeinde Enns herangetragen worden: 

1. Übernahme von Wegen in das öffentliche Gut im Bereich des Rabenbergs: 

- Verbindung zwischen Hochholzergutstraße und Gerstenstraße (Flächen 

CM03 und AY01 lt. Plan der Agrarbezirksbehörde vom 04.09.2007) 

- Verbindungsweg in der Nähe des Anwesens Nökam (Fläche CM01 lt. Plan 

der Agrarbezirksbehörde vom 04.09.2007) 

2. Verlegung des öffentlichen Wanderweges Rabenberg im Bereich des neu zu 

schaffenden Weges AM10 

3. Neuerrichtung einer öffentlichen Wegverbindung in Kristein in der Nähe der 

Kompostieranlage zwischen den öffentlichen Wegen 613/7 und 612/5 KG 

Kristein. 

In der Ausschusssitzung wurden die einzelnen Punkte mit folgendem Ergebnis vorbesprochen: 

72

Die Übernahme von Wegen in das öffentliche Gut laut Punkt 1 soll nicht vorgeschlagen 

werden. 

Die Wegverlegung und die Errichtung der neuen Wegverbindung soll unter der Bedingung, 

dass der Stadtgemeinde Enns keine Grundeinlöse- und Errichtungskosten 

entstehen, vorgeschlagen werden. 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge folgendes 

beschließen: 

1. Keine Übernahme der Wege laut Punkt 1 ins öffentliche Gut 

2. Zustimmung zur Verlegung des öffentlichen Wanderweges siehe Punkt 2 unter 

der Voraussetzung, dass keine Grundeinlöse- und Errichtungskosten entstehen. 

3. Zustimmung zur Errichtung einer öffentlichen Wegverbindung siehe Punkte 3 

unter der Voraussetzung, dass keine Grundeinlöse- und Errichtungskosten 

entstehen. 

Beratung 

Abstimmung 

STR Franz Groschupfer 

Ich finde es schade, dass zu wenige Wege in das öffentliche Gut übernommen werden, 

da man sich künftig schwer tun wird, auf Privatstraßen neue Wanderwege zu 

errichten. 




zu 6.3 

30km/h Geschwindigkeitsbeschränkung Enghagner Straße 

Vorlage: GG I/2007/0810/1 

Derzeit werden in Enghagen Kanalarbeiten durchgeführt und es soll im Zuge dieser 

Arbeiten der Belag auf der Fahrbahn in diesem Bereich ebenfalls erneuert werden. 

Die gesamte Fahrbahnbreite beträgt durchschnittlich nur ca 4,5 m. Auf diesem Straßenzug 

gibt es weder einen Gehsteig noch einen Radweg. 

Durch die neue Ennser Umfahrung herrscht auf der Enghagner Straße ein erhöhtes 

Verkehrsaufkommen, da dieser Straßenzug als „Schleichweg“ auf die neue Umfahrung 

dient. Diese Strecke wird auch immer stärker vom Fahrradtourismus und Fußgängern 

frequentiert. Darüber hinaus führt diese Straße zu beliebten Ausflugszielen 

wie beispielsweise den Donauauen, der Mostschenke „Hammerl“, zum Gasthaus 

Binder und zur Donauradfähre. 

73

Die Anrainer der Enghagner Straße fordern seit längerer Zeit ab der Kreuzung mit 

der Industriehafenstraße bis zur Kreuzung mit der Ennshafenstraße eine Geschwindigkeitsbeschränkung 

von 30 km/h. Begründet wurde dies damit, dass diese Strecke 

häufig als „Rennstrecke“ missbraucht wird. Bis dato wurde eine 30 km/h- 

Beschränkung von der Bezirkshauptmannschaft Linz-Land abgelehnt. 

Aufgrund der vorherrschenden Fahrbahnbreite und des Nichtvorhandenseins eines 

Geh- und Radweges einerseits und des enorm gestiegenen Fahrzeug- und Fußgängerverkehrs 

auf diesem Straßenzug andererseits, besteht eine begründete Notwendigkeit 

für eine Geschwindigkeitsbeschränkung von 30 km/h, welche von der zuständigen 

Behörde erlassen werden soll. 


einen Antrag auf eine 30 km/h Geschwindigkeitsbeschränkung auf der Enghagner 

Straße ab der Kreuzung mit der Industriehafenstraße bis zur Kreuzung mit 

der Ennshafenstraße an die Bezirkshauptmannschaft Linz- Land als zuständige Behörde 

aus oben genannten Gründen zu stellen. 

Beratung 

Abstimmung 




zu 6.4 

Führung der Samesleitner Straße als Sackgasse im Bereich Kreuzfeldstraße - 

alte B1 


Familie Eder Leo und Edith haben am 04.07.2007 einen Antrag auf Wiederherstellung 

der Lebens- und Wohnqualität der Bewohner der Samesleitner Straße im Ortsbereich 

Kristein durch Maßnahmen zur Verkehrsberuhigung eingebracht. In einer 

Unterschriftenliste haben viele Anrainer der Samesleitner Straße, des Eggenweges, 

der Pflugstraße und der Kreuzfeldstraße die Forderungen bekräftigt. Diese Anrainer 

befürchten, dass durch den Bau der B 309, den geplanten Schotterabbau der Firma 

Mitter in der Gemeinde Kronstorf und das geplante Gewerbegebiet eine weitere Verschlechterung 

der Wohnsituation eintritt. 

Folgende Maßnahmen werden gefordert: 

- sofortige strenge Geschwindigkeitskontrollen (30km/h) durch die Polizei 

- sofortiges Fahrverbot für Lastwagen ab 3,5 to für den Durchzugsverkehr 

- Errichtung einer befahrbaren Trasse zwischen der alten B1 und dem neuen 

Autobahnknoten Eckmayr zu Beginn der Bauarbeiten der B 309 bis Ende 

2007 

74

- Führung der Samesleitner Straße als Sackgasse bis zur Kreuzfeldstraße bzw. 

als Sackgase bis Ende 2007 

Das angesprochene Straßenteilstück ist derzeit als Landesstraße verordnet und soll 

nach der Fertigstellung der B 309 und der Verlängerung der Volkersdorfer Landesstraße 

bis zum Kreisverkehr bei der Kfz-Werkstätte Perndorfer als Gemeindestraße 

übernommen werden. Maßnahmen der Stadtgemeinde Enns können sich daher nur 

auf die Zeit nach der Übernahme dieses Straßenteilstückes als Gemeindestraße im 

Jahr 2010 beziehen. 

In einem Gespräch mit Familie Eder wurde zugesagt, dass in der nächsten Gemeinderatssitzung 

folgende Absichtserklärung zur Abstimmung gestellt wird: 

• Die Stadtgemeinde Enns wird ein Fahrverbot für LKW mit einem zulässigen 

Gesamtgewicht von über 3,5 to auf der Samesleitner Straße verhängen, sobald 

dieses Teilstück der Samesleitner Straße als Gemeindestraße übernommen 

worden ist. 

• Die Stadtgemeinde Enns wird alle Maßnahmen setzen, damit die Verlängerung 

der Landesstraße 1403 zwischen dem Kreisverkehr bei der Kfz- 

Werkstätte Perndorfer und dem DM-Auslieferungslager in der Fabrikstraße 

möglichst schnell realisiert wird. Diese Forderung wird durch eine Resolution 

an die Landesstraßenverwaltung bekräftigt. 

• Die Stadtgemeinde Enns hat im Umweltverträglichkeitsprüfungsverfahren für 

die neue Bundesstraße B 309 die Abwicklung der Massentransporte über die 

künftige Straßentrasse gefordert. In einer Resolution an die Landesstraßenverwaltung 

soll dies bekräftigt werden und zusätzlich gefordert werden, dass 

in der Samesleitner Straße durch den Siedlungsbereich der Ortschaft Kristein 

kein Baustellenverkehr geführt wird. 

Die gewünschte Sperre der Samesleitner Straße westlich der Kreuzfeldstraße führt 

für andere Verkehrsteilnehmer und für die Bewirtschafter von landwirtschaftlichen 

Flächen zu Nachteilen. Es wird daher vorgeschlagen, nach der Übernahme dieses 

Teilstückes als Gemeindestraße eine Verkehrszählungen von LKW’s durchzuführen, 

um die Beeinträchtigung für die Bewohner abzuschätzen. Sollte sich herausstellen, 

dass das Fahrverbot für LKW über 3,5 to nicht den gewünschten Erfolg erzielt, müssten 

geeignete Maßnahmen zur Verbesserung der Lebens- und Wohnqualität gesetzt 

werden. Mit der Realisierung der Verbindungsspange zwischen dem Kfz-Betrieb 

Perndorfer und dem DM-Auslieferungslager in der Fabrikstraße wird die Attraktivität 

einer Nutzung der Samesleitner Straße im Bereich der Ortschaft Kristein als Abkürzung 

zur B1-Umfahrung ohnehin sehr gering sein. 

Im Schreiben vom 4.9.2007 hat Familie Eder im Namen aller Unterzeichner der Unterschriftenliste 

neuerlich die Ausbildung einer Sackgasse gefordert. Sie argumentieren 

wie folgt: 

- Fahrverbote und div. Beschränkungen werden laufend von den Autofahrern 

nicht eingehalten und von der Behörde aufgrund von Personalmangel nicht 

ausreichend kontrolliert. 

- Auch LKW’s unter 3,5 to und PKW’s sind ein Sicherheits-, Lärm- und Emissionsproblem 

75

- Die Anbindung der Samesleitner Straße ist sehr großzügig ausgelegt und animiert 

zur Abkürzung 

- das Verkehrsaufkommen wird durch die Ansiedlung von Betrieben westlich 

der Kreuzfeldstraße laufend zunehmen. 

Die Sackgasse wird als einfache Maßnahme mit geringem finanziellem Aufwand gesehen, 

die sich auch bei der Alten Landstraße (zwischen Freiheitsstraße und Ahornstraße) 

bewährt hat. 


Resolution an die Landesstraßenverwaltung beschließen: 

1.) Die Verlängerung der Landesstraße 586 zwischen dem Kreisverkehr bei der 

Kfz-Werkstätte Perndorfer und dem DM-Auslieferungslager in der Fabrikstraße 

soll möglichst schnell realisiert werden. Die Zustimmung der Stadtgemeinde 

Enns zu einer Trassenführung wird im Rahmen dieser Gemeinderatssitzung 

behandelt. 

2.) Die Massentransporte für den Bau der neuen B 309 dürfen – wie im Umweltverträglichkeitsprüfungsverfahren 

gefordert – nur über die künftige Straßentrasse 

abgewickelt werden. Die Samesleitner Straße darf im Siedlungsbereich 

der Ortschaft Kristein nicht für den Baustellenverkehr genutzt werden. 

Beratung 

Abstimmung 

GR Manfred Voglsam 

Die ÖVP-Fraktion stimmt dem Antrag selbstverständlich zu. Wir werden die guten 

Kontakte zur Verkehrsabteilung der Bezirkshauptmannschaft nutzen und veranlassen, 

dass Radarmessungen und Verkehrszählungen raschestmöglich vorgenommen 

werden. Der Schutz der Anrainer hat oberste Priorität. Gestern war im Zuge einer 

Veranstaltung LH-Stv. Franz Hiesl bei uns in Enns, den wir auch auf dieses Thema 

angesprochen haben und der uns zugesichert hat, dass der Lkw-Verkehr sobald die 

Rohtrasse fertig ist, über diese Trasse abgewickelt werden wird. 


Die SPÖ-Fraktion wird diesem Antrag ebenfalls die Zustimmung erteilen. Wenn die 

Verbindung zwischen alter B1 und B 309 fertiggestellt wird, wird sich die Verkehrssituation 

in der Samesleitner Straße sicher sehr entschärfen. Ab diesem Zeitpunkt wird 

man prüfen, welche Maßnahmen noch gesetzt werden können und müssen, um das 

Gefährdungspotential zu senken bzw. auch die Lebensqualität der Anrainer zu erhalten 

bzw. zu steigern. 


Prinzipiell ist die Grüne-Fraktion der Ansicht, dass wenn eine neue Straße errichtet 

wird, im Gegenzug dazu eine andere Straße aufgelassen oder zumindest rückgebaut 

werden sollte, um die Lebensqualität von den Anrainern zu erhöhen. Ich teile auch 

die Befürchtungen der Anrainer der Samesleitner Straße, dass künftig die Straße als 

Abkürzung verwendet wird - insofern ist für mich die Führung der Samesleitner Straße 

als Sackgasse ein Vorschlag, dem ich etwas abgewinnen kann. Die Grüne- 

Fraktion wird dem Antrag trotzdem zustimmen, weil ein Fahrverbot für Lastwagen ab 

76

3,5 t eine akzeptable Erstmaßnahme ist und weil auch im Antrag den Anrainern weitere 

Maßnahmen in Aussicht gestellt werden, wenn dieses Lkw-Fahrverbot nicht den 

gewünschten Erfolg erzielt. Ich kündige aber gleichzeitig an, dass wir die Situation in 

der Samesleitner Straße im Auge behalten werden – wir werden in dieser Sache 

auch mit dem Umweltanwalt in Kontakt treten und bei Bedarf werden wir auch die 

Lösungsmöglichkeit einer Sackgasse wieder aufgreifen. 


In diesem Punkt sind sich alle Fraktionen einig. Nach der Fertigstellung des Straßenteilstückes 

und Übernahme dieser Straße als Gemeindestraße werden wir prüfen, 

welche zusätzlichen Maßnahmen zu treffen sind. Ich schließe auch eine Sackgassenregelung 

nicht aus. 



Herr GR Gunnar Fosen von der ÖVP-Fraktion enthält sich der Stimme. 


Weiters stelle ich den Antrag, der Gemeinderat möge folgende Absichtserklärung 

beschließen, die nach der Übernahme der Samesleitner Straße im Bereich der Ortschaft 

Kristein als Gemeindestraße realisiert werden soll: 

- Auf der Samesleitner Straße wird zwischen der Volkersdorfer Landesstraße 

und der Einbindung in die Alte Bundesstraße 1 ein Fahrverbot für LKW mit einem 

zulässigen Gesamtgewicht von über 3,5 to verhängt. Sollte sich herausstellen, 

dass dieses Fahrverbot für LKW über 3,5 to nicht den gewünschten 

Erfolg erzielt, werden weitere Maßnahmen zur Verbesserung der Lebens- und 

Wohnqualität der Anrainer zur Abstimmung gestellt. 

Beratung 

Abstimmung 




Im Anschluss unterbricht der Vorsitzende kurz die Sitzung, damit die Zuhörer den 

Saal verlassen können. 

77

zu 6.5 

Rosenstraße - Bebauungsgebiet Alpine; Teilübernahme von Verkehrsflächen 

ins öffent. Gut 


Aufgrund der schlechten Verwertbarkeit der Grundstücke der Fa. Alpine im Bereich 

der Rosenstraße ist eine Abänderung des derzeitigen Bebauungsvorschlages vorgesehen. 

In diesem Zuge wurde die Frage hinsichtlich Übernahme der vorgesehenen 

Ringstraße in das öffentliche Gut gestellt. Die geplante Fahrbahnbreite ist dabei mit 

mind. 4,50 m vorgesehen und die Anordnung der Stellplätze für die Bedienung der 

Straße im Einbahnsystem konzipiert. 

Nach eingehender Diskussion im Ausschuss soll keine Übernahme der Verkehrsflächen 

ins öffentliche Gut erfolgen. 


dass keine Verkehrsteilflächen aus dem Bebauungsgebiet der Fa. Alpine im 

Bereich der Rosenstraße ins öffentliche Gut der Stadtgemeinde Enns übernommen 

werden. 

Beratung 

Abstimmung 




zu 6.6 

Verlegung einer Ortstafel; Errichtung einer 30km/h Geschwindigkeitsbeschränkung 

Am Waldrand / Am Eichberg 

Vorlage: GG I/2007/0818/1 

Im Jahre 1997 wurde von der Bezirkshauptmannschaft Linz-Land per Verordnung 

das Ortsgebiet unter Anderem im Bereich Eichberg festgesetzt und auf der Eichbergstraße 

wurden die Hinweistafeln „Ortstafel“ bzw. „Ortsende“ aufgestellt. 

Seither sind in diesem Bereich neue Siedlungen (Am Eichberg / Am Waldrand) entstanden. 

Diese Siedlungen befinden sich momentan außerhalb des Ortsgebietes, 

was bedeutet, dass in diesem Bereich gefährliche Geschwindigkeiten erlaubt wären. 

Aus diesem Grund soll ein Ansuchen bei der Bezirkshauptmannschaft Linz-Land um 

Verlegung der Ortstafel, sodass sich die beiden oben erwähnten Siedlungen innerhalb 

des Ortsgebietes befinden, gestellt werden. 

78

Weiters soll um eine 30 km/h Geschwindigkeitsbeschränkung in den beiden Siedlungen 

angesucht werden, damit die Gefahren durch den fließenden Verkehr verringert 

werden. 


bei der Bezirkshauptmannschaft Linz-Land um folgende Verkehrsmaßnahmen 

anzusuchen: 

a) Verlegung der Ortstafel in der Eichbergstraße 

b) Verordnung einer 30 km/h Geschwindigkeitsbeschränkung in den Straßenzügen 

Am Waldrand und Am Eichberg 

Beratung 

Abstimmung 


Ich möchte nur klarstellen, dass in diesen Straßenzügen rein rechtlich keine gefährlichen 

Geschwindigkeiten gefahren werden dürften, da die dafür notwendige Fahrbahnbreite 

von 6 m nicht erreicht wird. Ich hoffe, dass dieses Ansuchen bei der BH 

Linz-Land daher nicht auf Unverständnis stößt. 


Ich glaube nicht, dass es seitens der BH Linz-Land in diesem Punkt Schwierigkeiten 

gibt. Das Gebiet ist großteils verbaut und darum denke ich auch, dass die Verlegung 

der Ortstafel kein Problem darstellen wird. 




zu 6.7 

Neue Landesstraße L 586 - Festlegung der Trassenführung zwi Kfz-Betrieb 

Perndorfer und DM Auslieferungslager 


Seitens des Landes OÖ Abteilung Strategische Straßenplanung wurden bereits mehrere 

Varianten für die Verbindung der L568 Ennser Straße mit der L 1402 Kristeiner 

Straße ausgeführt und mit den betroffenen Grundbesitzern und –anrainern besprochen. 

Die letzten Ergebnisse, speziell mit Berücksichtigung der Planungskonzepte 

des Herrn Zitzler wurden im Lageplan vom 10.09.2007 dargestellt. Seitens der Stadtgemeinde 

Enns wird immer wieder die Forderung zur Errichtung dieser Verbindung 

unmittelbar nach Fertigstellung der Verbindung A1 – L568 eingebracht. Laut Aussage 

des Vertreters der Planungsabteilung ist aber dieser Straßenzug noch in keinem 

79

Bauprogramm fixiert, sodass eine rasche allgemeine Abklärung der Trasse sinnvoll 

ist um die Detailplanung vorantreiben zu können. 

Der Planungsentwurf sieht ausgehend vom Kreisverkehr im Bereich der L568 eine 

Straßenführung mit einer Länge von ca. 280m Richtung Norden bis zu einem neuen 

Kreisverkehr vor. In diesen Kreisverkehr können die Äste aus Norden und Westen 

eingebunden werden. Die Hauptfahrtrichtung ist nach Osten wo nach ca. 150m die 

Verlängerung der Dr. Körner-Straße einmündet. Anschließend ist ein ca. 200m gerades 

Teilstück vorgesehen, das in einen Kreisbogen - der in weiterer Folge bis zur 

bestehenden Unterführung führt - mündet. Im Kreisbogen selbst ist die Einmündung 

der Fabrikstraße vorgesehen. Bei der Anbindung der bestehenden Dr. Körner- Straße 

wurde bis jetzt aus verkehrstechnischen und strategischen Überlegungen nur die 

Einfahrtsmöglichkeit berücksichtigt. Ebenso soll die Zufahrt zum Objekt der Fam. Aschenbrenner 

nicht direkt über die neue Verbindungsstraße sondern über den neu zu 

errichtenden Kreisverkehr erfolgen. Eine Detailplanung dazu ist jedoch noch ausständig. 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge im Hinblick 

auf die Dringlichkeit der Verbindungsstraße die Zustimmung zur Trassenführung erteilen. 

Beim Knotenpunkt mit der Dr. Körner- Straße im Bereich der Fa. Perndorfer 

soll auch eine Ausfahrtsmöglichkeit berücksichtigt werden. 

Beratung 

Abstimmung 




Vbgm. Kamptner gibt den Vorsitz um 19.48 Uhr wieder an Bgm Franz Stefan 

Karlinger zurück. 

zu 6.8 

Auflassung von öffentlichem Gut 

zu 6.8.1 

Auflassung von öffentlichem Gut 1346/1 und 1346/2 KG Enns im Industriegebiet-Energie 

AG 


Die beiden Grundstücke 1346/1 und 1346/2, EZ 2171 (öffentliches Gut), KG Enns 

liegen im gewidmeten Industriegebiet und sind vom Grundstück 587, KG Enns im 

Eigentum der Energie AG Oberösterreich Kraftwerk Ennshafen GmbH eingerahmt 

80

(siehe Plan). 

Die beiden aufzulassenden Grundstücke dienten früher zur Erschließung der so genannten 

Krautäcker im Ortsteil Enghagen und werden nicht mehr zur Erschließung 

benötigt. 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge nachstehend 

angeführte Verordnung beschließen: 

Gemäß § 94 Abs. 1 der O.ö. Gemeindeordnung 1990, idF. LGBl. 152/2001 wird 

kundgemacht: 

VERORDNUNG 

Der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns hat in seiner Sitzung am 27. September 

2007 gemäß § 11 Abs. 3 Oö. Straßengesetz 1991 idgF in Verbindung mit den §§ 40 

Abs. 2 Z. 4 und 43 der Oö. Gemeindeordnung 1990: 

Die Auflassung der beiden Grundstücke 1346/1 und 1346/2 (aus EZ 2171) KG Enns 

beschlossen. 

81 

§1 

Dieser Verordnung liegt der Lageplan der digitalen Katastralmappe (DKM) vom 

24. Juli 2007 im Maßstab 1 : 3000 zugrunde. Der Plan liegt im Stadtamt Enns 

während der Amtsstunden auf und kann von jedermann eingesehen werden. Weiters 

ist der Plan vor Erlassung dieser Verordnung durch vier Wochen zur öffentlichen 

Einsichtnahme aufgelegen. 

§2 

Die im Plan (§ 1) rot markierten Straßen (Grundstücke1346/1 und 1346/2), KG 

Enns, werden als öffentliche Straße aufgelassen, weil diese Straßen wegen mangelnder 

Verkehrsbedeutung für den Gemeingebrauch entbehrlich geworden ist. 

§3 

Diese Verordnung wird gemäß § 94 Abs. 1 der Oö. GemO 1990 idgF durch zwei Wochen 

kundgemacht und wird mit dem auf den Ablauf der Kundmachungsfrist folgenden 

Tag rechtswirksam. 

Beratung 

Abstimmung 




Beilage 8 - Plan

zu 6.8.2 

Auflassung von öffentlichem Gut, Grundstück 1320/3 KG Enns (nächst Liegenschaft 

Maria Anger 01, Schlossgärtnerei) 


Die Ehegatten Dipl.-Ing. Wolfgang und Astrid Pineker haben mit Schreiben vom 25. 

Juli 2007 um käufliche Überlassung des öffentlichen Grundstückes 1320/3 KG Enns 

angesucht (siehe Plan). 

Das aufzulassende Grundstück diente früher als Kirchensteigverbindung zwischen 

dem Stadtzentrum und dem Ortsteil Lorch. Bereits im Jahre 1972 wurde ein Teil dieses 

Kirchensteigweges aufgelassen und an die angrenzenden Eigentümer veräußert. 

Die an der nordöstlichen Seite angrenzenden Eigentümer (Fam. Wachlhofer), wurden 

von Ehegatten Pineker über den beabsichtigten Kauf des Grundstückes 1320/3 

KG Enns informiert und haben auf dem Schreiben vom 25. Juli 2007 ihre Zustimmung 

zur käuflichen Überlassung an die Ehegatten Pineker gegeben. 

Aus Sicht der Bauverwaltung kann dieses Grundstück wegen mangelnder Verkehrsbedeutung 

für den Gemeingebrauch aufgelassen werden. 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge nachstehend 

angeführte Verordnung beschließen: 

Gemäß § 94 Abs. 1 der O.ö. Gemeindeordnung 1990, idF. LGBl. 152/2001 wird 

kundgemacht: 

VERORDNUNG 

Der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns hat in seiner Sitzung am 27. September 

2007 gemäß § 11 Abs. 3 Oö. Straßengesetz 1991 idgF in Verbindung mit den §§ 40 

Abs. 2 Z. 4 und 43 der Oö. Gemeindeordnung 1990: 

Die Auflassung des Grundstückes 1320/3 (aus EZ 2171) KG Enns beschlossen. 

82 

§1 

Dieser Verordnung liegt der Lageplan der Stadtgemeinde Enns vom 01. August 

2007 im Maßstab 1 : 1000 zugrunde. Der Plan liegt im Stadtamt Enns während 

der Amtsstunden auf und kann von jedermann eingesehen werden. Weiters ist 

der Plan vor Erlassung dieser Verordnung durch vier Wochen zur öffentlichen 

Einsichtnahme aufgelegen. 

§2 

Die im Plan (§ 1) rot markierte Straße (Grundstück 1320/3), KG Enns, wird als öffentliche 

Straße aufgelassen, weil diese Straße wegen mangelnder Verkehrsbedeutung 

für den Gemeingebrauch entbehrlich geworden ist.

83 

§3 

Diese Verordnung wird gemäß § 94 Abs. 1 der Oö. GemO 1990 idgF durch zwei Wochen 

kundgemacht und wird mit dem auf den Ablauf der Kundmachungsfrist folgenden 

Tag rechtswirksam. 

Beratung 

Abstimmung 




Beilage 9 - Plan 

zu 6.9 

Antrag der Grünen Fraktion: Schaffung einer Radfahranlage entlang der L568 

(ehemalige B1) in Kristein 

Vorlage: SD/2007/0350/1 

Ein Radstreckentest im Juni diesen Jahres bestätigte die Gefährlichkeit der alten B1 

(L568). Das Verkehrsaufkommen ist hoch, die Geschwindigkeit (zu) schnell und der 

Schwerverkehrsanteil beträchtlich. Um dem Risiko auf der Fahrbahn zu entgehen, 

weichen derzeit die meisten Radfahrenden auf den Gehweg aus. 

KristeinerInnen sprechen sich mit einer Unterschriftenaktion für bessere Bedingungen 

für RadlerInnen aus. 

Eine sichere und komfortable Radverbindung von Kristein Richtung Zentrum ist dringend 

erforderlich – beispielsweise in Form von rot markierten Radfahrstreifen beidseitig 

der Fahrbahn (zur Veranschaulichung siehe Foto in der Beilage). Eine solche 

Markierung ist kostengünstig und rasch realisierbar. 

Nach aktueller Gesetzeslage übernimmt das Land OÖ bei sämtlichen Nebenanlagen 

einer Landesstraße – dazu gehören auch Fahrradstreifen – 50 % der Kosten. Damit 

das Land OÖ und die Stadtgemeinde Enns in eine gemeinsame Konzeptphase eintreten 

können, muss die Stadtgemeinde initiativ werden und beim Land OÖ eine 

Radfahranlage entlang der L568 beantragen. 

Die Grüne Fraktion stellt den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns 

möge beschließen, dass die Stadtgemeinde Enns beim zuständigen Ressort des 

Landes OÖ umgehend die Schaffung einer Radfahranlage entlang der L568 (ehemalige 

B1) in Kristein (mindestens ab Einmündung Landstraße bis mindestens zur Einmündung 

Samesleitner Straße) beantragt. 

Beratung 

Abstimmung


Wenn man entlang der alten B1 in Kristein einen roten Fahrstreifen als Abgrenzung 

für die Radfahrer installiert, meiner Meinung nach wiegt man durch diese Maßnahme 

die Radfahrer in falscher Sicherheit. Wenn man in jede Fahrtrichtung einen Streifen 

für die Radfahrer abzweigt, ist die Straße nämlich nicht mehr so breit, dass zwei 

Schwerfahrzeuge aneinander vorbeikommen. 


Der Radfahrstreifen war nur ein Beispiel. Ich habe im Antrag die Formulierung „Radfahranlage“ 

gewählt, das ist der Überbegriff für bauliche Maßnahmen, u.a. auch für 

Radfahrstreifen. Bei einer kürzlich von mir besuchten Veranstaltung hat der Salzburger 

Radfahrbeauftragte solche Radfahrstreifen befürwortet, weil sie den großen Vorteil 

haben, dass man als Radfahrer immer im Verkehrsflussrichtung fährt. Wenn der 

Streifen zu Ende ist, kann man relativ einfach in den normalen Verkehr wechseln. Ich 

persönlich würde mich auf einem Fahrstreifen auch nicht so sicher fühlen. Aber deshalb 

lautet der Antrag ja auch auf eine Radfahranlage und ich möchte die Umsetzung 

der besten Lösung dann den Experten überlassen. 

GR Ing. Manfred Voglsam 

Die Meinung der ÖVP-Fraktion aus dem Ausschuss bleibt im Prinzip unverändert. 

Wir stimmen dem ebenfalls zu, dass die roten Streifen entlang der Fahrbahn in diesem 

konkreten Fall viel zu gefährlich sind. In diesem Bereich ist ausreichend Platz für 

den Bau eines Radweges vorhanden. Die ÖVP-Fraktion stimmt dem Antrag mit der 

Formulierung „Radfahranlage“ zu. 

GR Rudolf Hofmann 

Es gibt in der Vergangenheit schon Planungen über einen Radweg Kristein – Asten. 

Diese Aufzeichnungen sollten eine Grundlage für weitere Planungen dienen. 


Der Grund für die ablehnende Haltung der SPÖ-Fraktion zu diesem Antrag ist nicht, 

dass wir gegen einen Radweg sind. Wir möchten jedoch vorher die Kosten abklären, 

möchten dies in die Budgetplanung 2008 einfließen lassen und dann erst die entsprechenden 

Beschlüsse fassen. Des weiteren sollten im Vorfeld die Zuschüsse der 

Landesstraßenverwaltung bzw. des Landes OÖ abgeklärt werden. 


Auch die ÖVP-Fraktion wird oft mit dem Thema Radweg bzw. Gehweg konfrontiert. 

Für uns macht der Antrag auf jeden Fall gerade jetzt im Zuge der Trassenverlegung 

der L568 Sinn. Im Zuge dieser Baumaßnahme sollte in einem ersten Schritt ein Gehsteig 

bzw. ein Radweg bis zum Kreisverkehr ins Auge gefasst werden und in einem 

zweiten Schritt unsere Nachbargemeinde Asten zur Weiterführung des Projektes 

aufgefordert werden. 


Um diese gefährlichen Situationen für Radfahrer und Fußgänger im Vorfeld schon zu 

minimieren, sollte man unbedingt Druck auf Firmen ausüben, die ihren Betrieb auf 

die „Grüne Wiese“ stellen – das sieht man am Beispiel Hofer-Markt. 

84


Man sollte das bereits fertige Konzept eines Radweges ab der ehemaligen Zuckerfabrik 

aus der Schublade holen und dieses adaptieren. Neben den geänderten Kostenseite 

muss man auch die geänderten Aspekte, wie z.B. den Hofer-Markt, berücksichtigen 

und im Anschluss in die Budgetverhandlungen aufnehmen, genau so wie 

bei jedem anderen Projekt auch. 


Wir sind jetzt etwas vom Thema abgekommen, denn um den Hofer-Markt ist es ursprünglich 

gar nicht gegangen. Ich bin ehrlich gesagt bestürzt, dass die SPÖ diesen 

Antrag ablehnen wird und uns einen Formfehler unterstellt. Ich habe mit der Abteilung 

Bau E vom Land OÖ Kontakt aufgenommen. 


Ich möchte betonen, dass wir Ihnen keinen Formfehler unterstellt haben. 


Also wie gesagt, ich habe mit der Abteilung Bau E vom Land OÖ telefoniert – wenn 

man so eine Radfahranlage will, ist der erste Schritt, dass die Gemeinde einen Beschluss 

fasst und die Gemeinde beim Land OÖ initiativ wird, eine Radfahranlage beantragt 

und dann wird gemeinsam konzipiert. Ob man dann das alte Konzept überarbeitet 

oder ein gänzlich neues macht, weil sich die Umstände geändert haben – das 

ist eine zweite Sache. Tatsache ist, die Stadtgemeinde Enns muss initiativ werden 

und das wäre der erste Schritt und nichts anderes steht in diesem Antrag. Die Konzeptionsphase 

und auch die Kostenschätzung dazu erfolgt im Anschluss. Diese Reihenfolge 

ist vom Land OÖ vorgesehen. Wenn dieser Antrag abgelehnt wird, erkläre 

ich als Lippenbekenntnis, dass wir eine Gesunde Gemeinde sind bzw. auch, dass wir 

eine Slow City sind. Es steht im Ortsentwicklungskonzept von 2002, dass innerhalb 

der nächsten 10 Jahre Radfahranlagen entlang der Hauptverkehrsrouten in Enns 

geschaffen werden sollen. 



Für den Antrag stimmen die Grüne-, die FPÖ- und die ÖVP-Fraktion mit Ausnahme 

von STR Wolfgang Gruber sowie Herr GR Baumgartner, Frau GR 

Radlspäck, Frau GR Kaiserseder und Frau GR Cervinka von der SPÖ-Fraktion 

(insgesamt 19 Stimmen). 

Gegen den Antrag stimmen Herr STR Wolfgang Gruber von der ÖVP-Fraktion 

und die SPÖ-Fraktion mit Ausnahme von Herrn GR Baumgartner, Frau GR 

Radlspäck, Frau GR Kaiserseder und Frau GR Cervinka (insgesamt 17 Stimmen). 

Herr GR Handlgruber von der SPÖ-Fraktion enthält sich der Stimme. 


Beilage 10 - Foto 

85

zu 6.10 

Antrag der Grünen Fraktion - Grundsatzbeschluss: Förderung sanfter Mobilität 

in Enns 

Vorlage: SD/2007/0351/1 

Automobilität wird angesichts der steigenden Erdölpreise teurer und ist zudem maßgeblich 

für den Klimawandel verantwortlich. Es gilt, rechtzeitig umzusteuern, den 

EnnserInnen kostengünstige Formen der Mobilität anzubieten und gleichzeitig den 

CO2-Ausstoß zu reduzieren. 

Jeder Fußweg und jede Radfahrt im Stadtgebiet leisten einen Beitrag zur Erhöhung 

der Lebensqualität in Enns: weniger Abgase, weniger Lärm, ein Mehr an Sicherheit, 

Gesundheit und Wohlbefinden, weniger Staus, weniger Parkplatzbedarf. 

Den Ennser Bürgerinnen und Bürgern sollte ein flexibler zukunftssicherer Mobilitätsmix 

zu Fuß, mit dem Fahrrad, dem Taxi, mit dem Bus und der Bahn angeboten werden, 

um sie zu ermutigen, das Auto öfters zu Hause zu lassen und „sanft mobil“ zu 

sein. 

Dazu muss die Stadtpolitik steuernd eingreifen und einen verkehrspolitischen 

Schwerpunkt auf sanfte Mobilität zu legen. 

Die Grüne Fraktion stellt den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns 

möge beschließen, die Stadtgemeinde Enns solle 

• sich – ganz im Sinne einer „Città Slow“, „Gesunden Gemeinde“ und „Klimabündnis-Gemeinde“ 

– zur aktiven Förderung sanfter Mobilität in Enns bekennen 

und 

• künftig bei sämtlichen Entscheidungen und Planungen Belange von FußgeherInnen 

und RadfahrerInnen, weniger mobilen und mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

fahrenden Menschen vorrangig berücksichtigen. 

Beratung 

Abstimmung 



Die SPÖ-, die FPÖ-, die Grüne- und die ÖVP-Fraktion mit Ausnahme von Herrn 

STR Wolfgang Gruber stimmen für den Antrag. 

Herr STR Wolfgang Gruber von der ÖVP-Fraktion stimmt gegen den Antrag. 

Ich stelle mehrheitliche Annahme fest. 

86

zu 7 

Örtliche Raumplanung, Wasser- und Abfallwirtschaft 

Referent: Vbgm Harald Weingartner 

zu 7.1 

Änderung von Bebauungsplänen - Beschlussfassung; Nr. 21.04 - Eichberg-Süd 


Die derzeit rechtswirksame Version des Bebauungsplans Nr. 21 – Eichberg-Süd 

sieht auf den Grundstücken 1167/50, 51, 53 und 54 eine gekuppelte Bauweise für 

insgesamt 4 Doppelhäuser mit Garagen vor. Die Zufahrt zu den Doppelhäusern erfolgt 

über das Privatgrundstück 1157/52, auf welchem weitere 10 Besucherparkplätze 

vorgesehen sind. Eine Zielsetzung des Bebauungsplans Nr. 21 war eine möglichst 

geringe Anzahl von Wohneinheiten zu erzielen. 

Nachdem einerseits für Doppelhäuser nur geringes Interesse besteht und andererseits 

der Wunsch für größere Grundstücksflächen vorhanden ist, wurde auf Antrag 

der Padua Unternehmens- und Investmentberatungs-GmbH in der Gemeinderatssitzung 

am 28.06.2007 die Änderung des Bebauungsplans in der Form beschlossen, 

dass auf den gegenständlichen Parzellen, die gekuppelte Bauweise in eine offene 

Bauweise geändert wird. 

Gemäß den Bestimmungen des § 33 Abs. 2 und 3 des Oö. Raumordnungsgesetzes 

wurden den Planungsträgern sowie jedermann, der ein berechtigtes Interesse glaubhaft 

machen konnte, vom 16.07. bis 19.09.2007 Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben. 

Vom Amt der Oö. Landesregierung, Abt. Raumordnung, wurde in der Stellungnahme 

vom 14.08.2007 festgestellt, dass überörtliche Interessen im besonderen Maße nicht 

berührt werden. 

Negative Stellungnahmen, die sich gegen die Änderung ausgesprochen hätten, sind 

beim Stadtamt Enns nicht eingetroffen. 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge die 4. Änderung 

des Bebauungsplans Nr. 21 gemäß Plan Nr. AE-04/2 des Architekturbüros Hinterwirth 

vom 05.06.2007 als Verordnung beschließen. 

Beratung 

Abstimmung 




Beilage 11 - Lageplan 

87

zu 7.2 

Änderung des Flächenwidmungsplanes 4 - Einleitung des Verfahrens 

zu 7.2.1 

Änderung des Flächenwidmungsplanes 4 - Einleitung des Verfahrens; Nr. 10 - 

Höfler 


Die Grundeigentümer Ing. Rudolf und Ursula Höfler beantragen, Teilflächen der 

Grundstücke 325/1, 327/7, 325/6, 325/4, 325/2 und 323 (KG Lorch) von derzeit 

„Grünland, Land- und Forstwirtschaft“ in Bauland „Dorfgebiet“ umzuwidmen. 

Die Grundstücke 321 und 325/1 sollen als Bauland in Richtung Nordwesten erweitert 

werden, womit eine einheitliche Flucht mit der Widmungsgrenze des Grundstücks 

325/5 der Ehegatten Haider geschaffen wird. Die Erweiterung soll in erster Linie zu 

einer funktionell einwandfrei gegliederten Bebauung als Fortsetzung der bereits in 

den letzten Jahren erfolgten Siedlungstätigkeit in Lorch führen. Die Teilflächen wurden 

von bisherigen Hochwässern nicht betroffen und weisen zu den HQ-Linien noch 

einen ausreichenden Abstand aus. Alle infrastrukturellen Einrichtungen wie Ortskanal, 

Wasserleitung und Ferngas sind vorhanden. 


dass 

a) es im öffentlichen Interesse liegt, die Flächenwidmungsplanänderung 4.10 

gemäß Plan Nr. AE-10; Proj. 601 von Architekt Hinterwirth durchzuführen, 

und dass Interessen Dritter durch diese Flächenwidmungsplanänderung nicht 

berührt werden, 

b) das Verfahren nach dem O.ö. Raumordnungsgesetz zur Abänderung eingeleitet 

wird. 

c) den Antragstellern die gesamten Planungskosten vorzuschreiben sind. 

Beratung 

Abstimmung 



Herr GRE Ing. Rudolf Höfler erklärt seine Befangenheit und enthält sich der 

Stimme. 


Beilage 12 a - Stellungnahme des Ortsplaners Architekt Hinterwirth 

Beilage 12 b - Lageplan 

88

zu 7.2.2 

Änderung des Flächenwidmungsplanes 4 - Einleitung des Verfahrens; Nr. 27 - 

Hochradner 


Die Grundeigentümer Ernst und Marianne Hochradner in Enns, Kristein 33 haben die 

Rückwidmung des Grundstücks 523/6 KG Kristein von Wohngebiet in Grünland beantragt. 

Das Grundstück mit einer Fläche von 4.766 m² wird vom Eschenweg aufgeschlossen 

und landwirtschaftlich genutzt. Die Grundeigentümer begründen ihr Ansuchen damit, 

dass es auf Grund ihres Einkommens nicht möglich ist, die anfallenden Aufschließungsbeiträge 

aufzubringen. 


den Antrag der Ehegatten Hochradner auf Rückwidmung des Grundstücks 

523/6 KG Kristein in Grünland abzulehnen. 

Beratung 

Abstimmung 




Beilage 13 a – Stellungnahme des Ortsplaners, Architekt DI Hinterwirth 

Beilage 13 b - Lageplan 

zu 8 

Land- und Forstwirtschaft sowie Friedhofsangelegenheiten 

Referent: STR Franz Groschupfer 

Es liegen keine Tagesordnungspunkte zur Behandlung vor. 

89

zu 9 

Wirtschaftsangelegenheiten 

Referent: STR Wolfgang Gruber 

Es liegen keine Tagesordnungspunkte zur Behandlung vor. 

zu 10 

Allfälliges 

90

Nachdem sich niemand mehr zu Wort meldet, schließt der Vorsitzende, Bürgermeister 

Franz Stefan KARLINGER die Sitzung des Gemeinderates. 

Vorsitzender: 

________________________ 


Protokollprüfer der SPÖ-Gemeinderatsfraktion: 

________________________ 


Protokollprüfer der ÖVP-Gemeinderatsfraktion: 

________________________ 

GR Michael Korherr 

Protokollprüfer der GRÜNEN-Gemeinderatsfraktion: 

________________________ 

GR Anna Gintenreiter 

Protokollprüfer der FPÖ-Gemeinderatsfraktion: 

________________________ 

GR Daphne Brenner 

Schriftführerin: 

________________________ 

Helga Kocmann 

91

STADTAMT ENNS

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?