TuSSi Nr 98 - August 2018
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
TuS Sport – Informationen seit 1993<br />
Ausgabe <strong>98</strong> – 08/<strong>2018</strong><br />
Übermotivierte<br />
Spieler starten<br />
in neue Saison<br />
VEREIN<br />
Ziel für die neue<br />
Saison vorgegeben<br />
Seite 6<br />
DORFGESCHEHEN ZUMBA<br />
Alte Häuser mit<br />
Geschichte<br />
Seite 41<br />
Party in Mötsch am<br />
22. September <strong>2018</strong><br />
Seite 43
Seitenwahl 3<br />
Fußball<br />
6 1. Mannschaft<br />
12 2. Mannschaft<br />
18 3. Mannschaft<br />
30 Jugend<br />
31 JFV Mötsch<br />
34 JSG-Trainer<br />
Tischtennis<br />
35 Vizemeister<br />
36 Ehrungen<br />
37 Neue Leitung<br />
Gymnastik<br />
38 Jubiläum (50 Jahre)<br />
Zeit zum Feiern<br />
Mit Elan in die neue Saison (Seite 6)<br />
Rubriken<br />
3 Seitenwahl<br />
4 <strong>TuSSi</strong>Torial<br />
26 Canes knurrt<br />
39 ZUMBA<br />
46 Impressum
4 <strong>TuSSi</strong>Torial<br />
Ziele, Jubiläum und Generationswechsel<br />
E<br />
rstmals schreibe ich das Vorwort<br />
zur aktuellen <strong>TuSSi</strong> als 1. Vorsitzender<br />
des TuS Mötsch.<br />
Hiermit möchte ich mich für das mir<br />
und meinen Vorstandskollegen auf<br />
der vergangenen Jahreshauptversammlung<br />
entgegengebrachte Vertrauen<br />
bedanken und hoffe, dass wir<br />
die nächsten beiden Jahre erfolgreich<br />
im Sinne des TuS und der SG bestreiten.<br />
Besonders möchte ich hier unser<br />
neues Vorstandsmitglied und meinen<br />
Nachfolger als Geschäftsführer, Stephan<br />
Meyer begrüßen. Nun ist der<br />
TuS-Vorstand nach eineinhalb Jahren<br />
wieder vollständig.<br />
Die 1. Mannschaft der SG Stahl-<br />
Mötsch hat zum Ende der Saison in<br />
einem Herzschlagfinale noch den nicht<br />
mehr für möglich gehaltenen direkten<br />
Klassenerhalt in der B-Klasse geschafft.<br />
Dieser war eigentlich vor dem letzten<br />
Spieltag im Hinblick auf 5 Punkte<br />
Rückstand nicht mehr möglich. Jedoch<br />
erhielten wir im Laufe der Woche in<br />
einem Berufungsverfahren vor der<br />
Bezirksspruchkammer Recht und noch<br />
drei Punkte, durch einen Sieg im letzten<br />
Spiel und einer gleichzeitigen Niederlage<br />
der Konkurrenz haben wir den<br />
Klassenerhalt dann noch geschafft.<br />
Jörg Hoffmann<br />
Dies hat umso mehr Bedeutung, weil<br />
dadurch die 2. Mannschaft vor einem<br />
Zwangsabstieg in die D-Klasse bewahrt<br />
blieb.<br />
Ich wünsche mir und uns, dass wir in<br />
der jetzt neu beginnenden Saison<br />
nicht mehr zittern müssen, sondern<br />
den Aufwärtstrend und den Teamspirit<br />
der letzten Spiele mitnehmen. Für<br />
die 2. und 3. Mannschaft haben wir<br />
Wolfgang Ritz als neuen Trainer gewinnen<br />
können. Somit sind wir mit<br />
dem Trainerteam der 1. Mannschaft,<br />
Udo Jutz und Cornell Voigt, am Spielfeldrand<br />
gut aufgestellt.<br />
Auch im Jugendbereich gab es einige<br />
Wechsel bei den Trainern. Hier möchte<br />
ich mich noch bei den ausgeschiedenen<br />
Trainern bedanken und wünsche<br />
den Neuen ein gutes Händchen
<strong>TuSSi</strong>Torial 5<br />
und dass sie weiterhin den erfolgreichen<br />
Weg (4 Mannschaften Bezirksliga)<br />
fortführen.<br />
In diesem Jahr feiert unsere Gymnastikgruppe<br />
ihr 50-jähriges Bestehen.<br />
Nach einer Feier mit allen aktiven<br />
Mitgliedern findet für alle aktiven und<br />
ehemaligen ein Bildernachmittag mit<br />
einer Reise durch 50 Jahre der Gymnastikgruppe<br />
mit Kaffee und Kuchen<br />
am 15.09.<strong>2018</strong> in der Alten Schule<br />
statt.<br />
Auch in dieser Abteilung wird Wert<br />
auf den „Nachwuchs“ gelegt. Seit Jahresanfang<br />
gibt es eine neue Zumba-<br />
Gruppe, bestehend aus ca. 20 Personen<br />
(davon zahlreiche neue Mitglieder),<br />
die sich regelmäßig am Montagabend<br />
trifft. Für alle Fans des Zumbas<br />
oder die den Tanz kennenlernen<br />
möchten: am Samstag, 22.09.<strong>2018</strong><br />
findet die 1. Mötscher Zumbaparty ab<br />
14 Uhr im Jugendheim Mötsch statt.<br />
Auch in der Tischtennisabteilung gab<br />
es zum Saisonende einen Generationenwechsel<br />
im Abteilungsvorstand.<br />
Nach der erfolgreichen Saison mit<br />
dem 2. Platz in der bereits 7. Saison<br />
der Tischtennis-Freizeitliga-Eifel (20<br />
Mannschaften) gab es eine Stabübergabe<br />
von Herbert Kranz an Gerald<br />
Grün und Joachim Tölkes. Herbert,<br />
vielen Dank und bleibt uns auch weiterhin<br />
erhalten.<br />
Was bringt die Zukunft?<br />
Ich hoffe, neben dem sportlichen Erfolg<br />
aller Abteilungen, eine Lösung für<br />
das Gebäude und die sanitären Anlagen<br />
am Sportplatz Mötsch. Zurzeit<br />
wird in Zusammenarbeit mit dem<br />
Institut für Sportstättenentwicklung<br />
(ISE), der Stadt Bitburg und den Vereinen<br />
TuS Mötsch, Stahler SC und FC<br />
Bitburg ein gemeinsames Sportstättenkonzept<br />
entwickelt. Dieses soll in<br />
den nächsten Wochen fertiggestellt<br />
und dann auch zeitnah in die Gremien<br />
gebracht werden. Hoffentlich hat<br />
dann auch endlich das gefühlte Zeitspiel<br />
der Verwaltung ein Ende.<br />
Zuletzt möchte ich hier auf den Martinsumzug<br />
am Freitag, 09. November<br />
<strong>2018</strong> verweisen, bei dem der TuS<br />
Mötsch dieses Jahr der Veranstalter<br />
ist. Nach dem Umzug und der Verlosung<br />
veranstalten wir erstmals eine<br />
After-Zug-Party mit DJ WU, alias M.<br />
Heck.<br />
Jörg Hoffmann
6 Fußball – 1. Mannschaft<br />
Saison <strong>2018</strong>/2019<br />
Nach dem Herzschlagfinale der vergangenen<br />
Saison, in dem man buchstäblich<br />
in letzter Sekunde den Klassenerhalt<br />
geschafft hatte, startete die<br />
Vorbereitung auf die neue Saison am<br />
Dienstag dem 10. Juli.<br />
An dieser Stelle möchte sich das Trainerteam<br />
sowie die gesamte Mannschaft<br />
für die herausragende Unterstützung<br />
bedanken, die dem Team in<br />
dieser schwierigen Phase entgegengebracht<br />
wurde. Sowohl die Verantwortlichen<br />
der beiden Vereine, die<br />
Spieler der zweiten und dritten Mannschaft,<br />
als auch die vielen Fans standen<br />
geschlossen hinter uns und machten<br />
das kleine Wunder von Sülm erst<br />
möglich.<br />
Abgänge aus dem Kader der ersten<br />
Mannschaft mussten in der Sommerpause<br />
keine vermeldet werden. Aus<br />
der eigenen Jugend wechselten sieben<br />
Spieler in den Seniorenbereich. Andreas<br />
Weber kam von der SG<br />
DIST/Röhl zurück zur SG Mötsch/Stahl.<br />
Die Vorbereitungsphase auf die Saison<br />
<strong>2018</strong>/19 verlief überwiegend positiv,<br />
so dass die Grundlagen im konditionellen<br />
sowie im spieltaktischen Bereich<br />
erarbeitet werden konnten.<br />
Udo Jutz<br />
Wir wünschen uns für die kommende<br />
Spielzeit, dass sich die junge Mannschaft<br />
stetig weiterentwickelt, den<br />
positiven Mannschaftsgeist beibehält<br />
und die Grundtugenden einer Fußballmannschaft<br />
(„Einer für alle“,<br />
„mannschaftliche Geschlossenheit“,<br />
„Leidenschaft und Ehrgeiz“ u.ä.) verinnerlicht.<br />
Sollte es uns gelingen, das Potential<br />
des Teams auszuschöpfen, werden wir<br />
die selbst gesteckten Ziele erreichen.<br />
Ziel: gesichertes Mittelfeld (vor dem<br />
letzten Spieltag)<br />
Die nächsten Spiele:<br />
So., 2. Sept., 14:30 Uhr in Ernzen<br />
SG Südeifel-Ernzen – SG Mötsch/Stahl<br />
So., 9. Sep., 14:30 Uhr in Stahl<br />
SG Mötsch/Stahl – FC Metterich
8 Fußball – 1. Mannschaft<br />
Spieletelegramm - Saison 2017/<strong>2018</strong><br />
08.04.18 SG Stahl/Mötsch - SG Preist 3:0 (1:0)<br />
Tore: 1:0 Daniel Pertsch (32.), 2:0 Luca Müller (58.), 3:0 Luca Müller (60.)<br />
11.04.18 SG Echtersbach - SG Stahl/Mötsch 2:1 (1:0)<br />
Tore: 1:0 (9.), 2:0 (77.), 2:1 Pascal Wagner (85.)<br />
15.04.18 FSV Eschfeld - SG Stahl/Mötsch 0:0 (0:0)<br />
Tore: Fehlanzeige<br />
20.04.18 SV Speicher - SG Stahl/Mötsch 12:0 (4:0)<br />
Tore: 1:0 (11.), 2:0 (25.), 3:0 (31.), 4:0 (45.), 5:0 (52.), 6:0 (57.), 7:0 (61.)<br />
8:0 (68.), 9:0 (74.), 10:0 (82.), 11:0 (83.), 12:0 (90.)<br />
22.04.18 SG Stahl/Mötsch - SG Neuerburg 1:4 (0:2)<br />
Tore: 0:1 (18.), 0:2 (43.), 1:2 Alexander Remche (75.), 1:3 (86.), 1:4 (87.)<br />
29.04.18 SG Ferschweiler - SG Stahl/Mötsch 0:5 (0:2)<br />
Tore: 0:1 Christian Birkel (4.), 0:2 Daniel Pertsch (34., Elfmeter),<br />
0:3 Wladislaw Sartisson (48.), 0:4 Joshua Kessler (84.), 0:5 Daniel Pertsch (86.)<br />
06.05.18 SG Stahl/Mötsch - SG Mettendorf 1:5 (0:4)<br />
Tore: 0:1 (6.), 0:2 (17.), 0:3 (31.), 0:4 (45.), 1:4 Daniel Pertsch (79.), 1:5 (83.)<br />
13.05.18 SG DIST/Röhl - SG Stahl/Mötsch 1:2 (0:2)<br />
Tore: 0:1 Wladislaw Sartisson (12.), 0:2 Alexander Remche (45.), 1:2 (78.)<br />
Nachtrag zum Spieletelegramm Ausgabe <strong>Nr</strong>. 97<br />
Die Begegnung vom 28.03.<strong>2018</strong> zwischen dem FC Bitburg II und der<br />
SG Stahl/Mötsch (2:0), wurde von der Spruchkammer wegen Einsatz eines<br />
nicht spielberechtigten Spielers vom FC Bitburg, mit einem Sieg für die<br />
SG Stahl/Mötsch gewertet.
Fußball – 1. Mannschaft 9<br />
Tabelle Kreisliga B Staffel II - Saison 2017/<strong>2018</strong><br />
(Abschlusstabelle)<br />
Platz Mannschaft Sp G U V Torverh. Diff Pkt<br />
1. SV Speicher 26 22 2 2 117:21 96 68<br />
2. SG Mettendorf 26 17 6 3 59:21 38 57<br />
3. SG Preist 26 18 2 6 73:36 37 56<br />
4. SG Nimstal 26 14 5 7 56:44 12 47<br />
5. SG Ferschweiler 26 10 8 8 40:43 -3 38<br />
6. SV Waxweiler 26 10 7 9 65:54 11 37<br />
7. FSV Eschfeld 26 11 4 11 46:43 3 37<br />
8. FC Metterich 26 8 5 13 32:53 -21 29<br />
9. SG DIST/Röhl 26 9 1 16 55:70 -15 28<br />
10. SG Stahl/Mötsch 26 8 4 14 49:74 -25 28<br />
11. SG Neuerburg 26 8 4 14 36:62 -26 28<br />
12. SG Badem II 26 8 4 14 27:69 -42 28<br />
13. SG Echtersbach 26 7 5 14 32:61 -29 26<br />
14. FC Bitburg II * 26 3 1 22 27:63 -36 0<br />
* Die Mannschaft des FC BItburg II wurde wegen mehrmaligem Nichtantreten vom Spielbetrieb<br />
ausgeschlossen und steigt neben der SG Echtersbach ab.<br />
Torschützenliste - Saison 2017/<strong>2018</strong><br />
Platz Spieler Tore<br />
1. Daniel Pertsch 9<br />
2. Christian Birkel 7<br />
3. Luca Müller 5<br />
4. Tim Gillen 4<br />
Yannick Mutsch 4<br />
Wladislaw Sartison 4<br />
7. Alexander Remche 3<br />
8. Marian Calin 2<br />
Thomas Crames 2<br />
Vadim Smerja 2<br />
Je ein T R erzielten: Tom Celik, Joshua Kessler, Marvin Kessler, Ali Mehdi, Jörn-<br />
Michael Volk, Pascal Wagner und Lukas Weimann
10 Fußball – 1. Mannschaft<br />
SG Stahl/Mötsch I – Fieberkurve - Saison 2017/<strong>2018</strong><br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26<br />
Kreisliga B<br />
Staffel II<br />
Saison 2017/18<br />
Überblick<br />
SG DIST/Röhl<br />
FC Bitburg II<br />
SG Mettendorf<br />
FC Metterich<br />
SG Preist<br />
FSV Eschfeld<br />
SG Stahl/Mötsch<br />
SG Badem II<br />
SG Neuerburg<br />
SG Ferschweiler<br />
SG Echtersbach<br />
SV Speicher<br />
SV Waxweiler<br />
SG Nimstal<br />
SG DIST/Röhl 5:1 0:2 2:1 2:7 2:4 1:2 0:1 4:2 2:3 6:0 0:3 5:2 2:3<br />
FC Bitburg II 1:2 0:1 1:0 1:6 1:3 0:1 0:1 2:3 1:2 0:1 0:1 3:3 1:1<br />
SG Mettendorf 6:2 1:0 3:1 0:0 4:1 4:0 2:1 3:0 1:0 3:0 1:1 1:4 2:2<br />
FC Metterich 4:1 1:0 1:1 0:4 1:3 2:1 0:0 2:2 1:1 4:2 1:4 2:1 3:1<br />
SG Preist 5:1 4:0 1:5 5:0 5:2 3:2 6:0 3:4 3:1 2:1 3:1 2:1 4:0<br />
FSV Eschfeld 3:1 5:1 0:1 2:1 1:2 0:0 4:1 3:0 0:0 0:1 2:1 3:0 2:2<br />
SG Stahl/Mötsch 0:3 2:7 1:5 2:3 3:0 3:1 7:2 1:4 2:2 3:1 0:7 3:3 1:1<br />
SG Badem II 4:0 0:2 3:1 1:0 0:3 2:1 0:5 2:0 1:1 2:2 0:7 0:3 2:1<br />
SG Neuerburg 0:3 1:0 0:0 2:2 0:2 2:1 1:0 2:0 1:4 0:2 1:4 2:4 2:3<br />
SG Ferschweiler 0:3 3:0 0:2 4:0 3:0 1:1 0:5 3:2 1:1 2:0 0:2 1:1 1:3<br />
SG Echtersbach 3:3 3:1 0:5 1:2 1:1 1:0 2:1 1:1 3:5 1:1 0:4 2:3 1:3<br />
SV Speicher 8:3 7:2 2:0 3:0 1:0 4:1 12:0 11:1 9:0 8:1 6:0 2:2 4:1<br />
SV Waxweiler 1:0 13:2 1:1 2:0 1:2 0:3 6:4 4:1 2:1 2:3 1:3 1:4 2:2<br />
SG Nimstal 4:2 1:0 0:5 4:1 5:0 6:0 4:1 3:0 2:1 0:2 2:1 1:2 2:2
12 Fußball – 2. Mannschaft<br />
Der neue Trainer hat das Wort<br />
N<br />
un ist die Vorbereitung bald<br />
abgeschlossen und es geht in<br />
die ersten Partien der Saison, die lediglich<br />
aus zwölf Mannschaften besteht.<br />
Als neuer Trainer der Zweiten, aber als<br />
altbekanntes Gesicht, ist es mir nicht<br />
allzu schwer gefallen, mich einzufügen,<br />
zumal die Zusammenarbeit mit<br />
den Trainern der anderen Mannschaften<br />
bis hierhin sehr gut funktioniert.<br />
Leider mussten wir ein paar Abgänge<br />
hinnehmen, die wir, so denke ich,<br />
aber auch wieder durch Neuzugänge<br />
kompensieren können.<br />
Unser erstes Pokalspiel konnten wir<br />
bereits gegen Großkampen gewinnen,<br />
so dass wir hier in der zweiten Runde<br />
stehen.<br />
Dass ein oder andere Testspiel wurde<br />
auch gespielt. Wobei ich mich über<br />
eine Niederlage von 8:3 gegen unsere<br />
eigene A-Jugend mehr freue als ärgere.<br />
Das zeigt, dass der Verein in den<br />
nächsten Jahren mehr und mehr<br />
Früchte aus der hervorragenden Jugendarbeit<br />
tragen kann.<br />
Wolfgang Ritz<br />
Da diese Saison aus so wenigen<br />
Mannschaften besteht, fangen wir<br />
erst Ende <strong>August</strong> mit der Saison an<br />
und haben das letzte Spiel für dieses<br />
Kalenderjahr bereits Mitte November<br />
<strong>2018</strong>.<br />
Weil wir dadurch von den kälteren<br />
Temperaturen verschont bleiben, ist<br />
es anzunehmen, dass die Trainingsbeteiligung<br />
stabil bleibt, welche im Moment<br />
mehr als zufriedenstellend ist.<br />
Das trägt immer dazu bei, ein Training<br />
vernünftig und sinnvoll gestalten zu<br />
können.
Ein Saisonziel auszusprechen fällt<br />
mir sehr schwer, da auch unsere<br />
Gegner schwer einzuschätzen sind.<br />
Ich würde mir natürlich einen oberen<br />
Tabellenplatz wünschen, aber<br />
man muss schauen wo die Reise<br />
hingeht.<br />
Grundsätzlich freuen wir uns als<br />
Mannschaft über die Unterstützung<br />
vom Spielfeldrand, die uns vielleicht<br />
auch noch das ein oder andere<br />
Pünktchen bringen könnte.<br />
Fußball – 2. Mannschaft 13
14 Fußball – 2. Mannschaft<br />
Spieletelegramm - Saison 2017/<strong>2018</strong><br />
15.04.18 SG Stahl/Mötsch II - SV Speicher II 0:4 (0:3)<br />
Tore: 0:1 (30.), 0:2 (31.), 0:3 (32.), 0:4 (50.)<br />
18.04.18 SG Stahl/Mötsch II - SG Ferschweiler II 4:0 (1:0)<br />
Tore: 1:0 (30.) Andre Görgen, 2:0 (70.) Machmud Bellou (FE), 3:0 (82.) Bartek<br />
Muzykant, 4:0 (86.) Marian Calin<br />
22.04.18 SG Nusbaum II - SG Stahl/Mötsch II 1:1 (1:1)<br />
Tore: 0:1 (17.) Dennis Schuster, 1:1 (33.)<br />
28.04.18 SG Stahl/Mötsch II - SG Dudeldorf 2:6 (2:2)<br />
Tore: 0:1 (2.), 1:1 (15.) Marian Calin, 1:2 (16.), 2:2 (25.) Dennis Schuster, 2:3<br />
(54.), 2:4 (58.), 2:5 (71.), 2:6 (85.)<br />
06.05.18 SV Kruchten - SG Stahl/Mötsch II 1:4 (1:2)<br />
Tore: 1:0 (19.), 1:1 (24.) Dennis Schuster, 1:2 (45.) Machmud Bellou, 1:3 (72.)<br />
Bartek Muzykant, 1:4 (80.) Irfan Ramadani<br />
13.05.18 SG Stahl/Mötsch II - SG Bettingen II 5:2 (4:1)<br />
Tore: 1:0 (12.) Dennis Schuster, 1:1 (18.), 2:1 (33.) Marian Calin, 3:1 (35.)<br />
Machmud Bellou, 4:1 (43.) Victor Ciocirlan, 5:1 (61.) Marian Calin, 5:2 (67.)<br />
Besondere Vorkommnisse: rote Karte (46.) Lukas Zeien, rote Karte (78.) Daniel<br />
Roca
Fußball – 2. Mannschaft 15<br />
Tabelle Kreisliga C Staffel III - Saison 2017/<strong>2018</strong><br />
(Abschlusstabelle)<br />
Platz Mannschaft Sp G U V Torverh. Diff Pkt<br />
1. SG Nusbaum 24 20 1 3 81:10 71 61<br />
2. SV Speicher II 24 20 0 4 79:16 63 60<br />
3. SG Gilzem 24 17 2 5 66:28 38 53<br />
4. SG Dudeldorf 24 15 2 7 73:31 42 47<br />
5. SG Seinsfeld 24 12 3 9 58:35 23 39<br />
6. SV Bollendorf 24 10 2 12 44:51 -7 32<br />
7. SG Stahl/Mötsch II 24 9 3 12 54:75 -21 30<br />
8. SG Herforst II 24 6 7 11 28:48 -20 25<br />
9. SV Kruchten 24 6 4 14 37:62 -25 22<br />
10. SG DIST II 24 7 1 16 38:82 -44 22<br />
11. SG Nattenheim II 24 6 3 15 44:65 -21 21<br />
12. SG Bettingen II 24 6 3 15 43:83 -40 21<br />
13. SG Ferschweiler II 24 5 3 16 24:83 -59 18<br />
Torschützenliste - Saison 2017/<strong>2018</strong><br />
Platz Spieler Tore<br />
1. Marian Calin 12<br />
2. Daniel Roca 9<br />
3. Dennis Schuster 7<br />
4. Machmud Bellou 6<br />
Victor Ciocirlan 6<br />
6. Bartek Muzykant 4<br />
7. Andre Görgen 2<br />
Je 1 Tor: Valerie Shinwen, Lukas Zeien, Fernando, Hussein Mehdi, Sadri<br />
Sulejman, Helmut Kalle, Daniel Giacobbe, Irfan Ramadani
16 Fußball – 2. Mannschaft<br />
SG Stahl-Mötsch II - Fieberkurve - Saison 2017/<strong>2018</strong><br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24<br />
Kreisliga C<br />
Staffel III<br />
Saison 2017/18<br />
Überblick<br />
SG Seinsfeld<br />
SG Stahl/Mötsch II<br />
SG Gilzem<br />
SG Nattenheim II<br />
SV Kruchten<br />
SV speicher II<br />
SG Dudeldorf I<br />
SV Bollendorf<br />
SG Nusbaum II<br />
SG DIST II<br />
SG Herforst II<br />
SG Ferschweiler II<br />
SG Bettingen II<br />
SG Seinsfeld * 5:2 0:1 4:0 2:1 0:1 2:2 0:0 0:2 10:0 2:0 0:0 1:2<br />
SG Stahl/Mötsch II 3:7 T 0:7 6:2 1:1 0:4 2:6 3:2 1:4 4:1 1:1 4:0 5:2<br />
SG Gilzem 0:2 2:1 u 2:1 4:1 1:2 3:2 4:1 0:4 3:1 2:2 2:1 0:0<br />
SG Nattenheim II 2:4 3:1 0:3 S 3:9 1:2 2:3 2:1 1:0 2:3 1:1 7:2 6:1<br />
SV Kruchten 2:3 1:4 0:5 0:2 2:1 3:1 0:5 0:3 5:1 1:1 2:0 0:3<br />
SV Speicher II 2:0 6:1 4:1 5:1 6:0 * 3:2 1:0 0:1 4:0 4:0 6:0 14:0<br />
SG Dudeldorf 2:1 5:2 1:3 2:1 5:0 0:1 M 5:0 1:0 0:0 3:0 8:0 3:1<br />
SV Bollendorf 2:0 6:0 1:0 5:0 3:2 0:1 0:3 ö 0:4 3:1 1:3 4:2 5:1<br />
SG Nusbaum II 2:1 1:1 0:1 2:0 5:1 2:0 2:0 10:0 t 7:1 4:2 5:0 5:0<br />
SG DIST II 3:7 2:4 3:7 3:2 2:5 0:2 4:2 2:3 0:2 s 0:2 2:0 4:3<br />
SG Herforst II 1:3 0:3 1:6 1:1 1:0 1:2 0:2 1:1 0:5 2:0 c 3:0 2:5<br />
SG Ferschweiler II 1:4 5:0 0:5 4:3 0:0 3:2 0:10 1:0 0:5 2:3 0:0 h 3:1<br />
SG Bettingen II 4:0 2:6 0:4 1:1 1:1 0:6 2:5 5:1 0:6 1:2 1:3 1:3 *
18 Fußball – 3. Mannschaft<br />
Auf ein Neues<br />
A<br />
uch im zweiten Jahr der<br />
SG Mötsch/Stahl gehen wir wieder<br />
mit drei Mannschaften an den<br />
Start. Stand heute sollten wir genug<br />
Spieler haben, um die Saison ordentlich<br />
zu Ende zu bringen. Aber das<br />
hat schon die letzte Saison gezeigt,<br />
dass es gegen Ende schwierig wird, elf<br />
Spieler auf den Platz zu bringen.<br />
Dass wir immer genug Mann haben,<br />
ist auch ein Verdienst des Betreuers<br />
Christian Klein, der sich die ganze Woche<br />
die Finger wund schreibt (ja, da in<br />
der heutigen Zeit ja nicht mehr telefoniert<br />
wird).<br />
Auch in dieser Saison hat sich Christian<br />
wieder breitschlagen lassen, weiterhin<br />
die Betreuung zu übernehmen.<br />
Vielen Dank dafür.<br />
Für die Dritte Mannschaft ist die Vorbereitung<br />
bereits zu Ende und das<br />
erste Saisonspiel wurde schon gespielt.<br />
Leider direkt mit einer Niederlage<br />
gegen die 3. Mannschaft des FC<br />
Bitburg. Allerdings wurde der Kader<br />
von Bitburg stark aufgefüllt von Spielern<br />
der 2. Mannschaft. Somit sollte<br />
das Spiel nicht allzu stark bewertet<br />
werden.<br />
Eigentlich kann man sagen, dass die<br />
Trainingsbeteiligung auch von der<br />
dritten Mannschaft in Ordnung ist.<br />
Andre Görgen<br />
Allerdings kann es natürlich immer<br />
auch etwas besser sein. Denn ohne<br />
Training wird es schwer, Spiele zu<br />
gewinnen.<br />
Dennoch sollte das Ziel sein, eine ähnliche<br />
Saison wie die Letzte zu spielen.<br />
Mit etwas Glück könnten auch noch<br />
ein paar Punkte mehr rausspringen als<br />
in der letzten Saison.<br />
Je nachdem, wie es bei den beiden<br />
anderen Mannschaften aussieht, können<br />
ein paar Spieler nach unten „rutschen“<br />
und die Mannschaft unterstützen.<br />
Das wird sich dann im Laufe der<br />
Saison zeigen.
Fußball – 3. Mannschaft 19<br />
Spieletelegramm - Saison 2017/<strong>2018</strong><br />
08.04.18 SG Prüm/Enz II - SG Stahl/Mötsch III 2:1 (2:1)<br />
Tore: 1:0 (5.), 2:0 (15.), 2:1 (28.) Marian Grinzeanu<br />
15.04.18 SG Stahl/Mötsch III - SG Echtersbach II 0:6 (0:2)<br />
Tore: 0:1 (30.), 0:2 (40.), 0:3 (49.), 0:4 (55.), 0:5 (72.), 0:6 (90.)<br />
22.04.18 SG Nimstal II - SG Stahl/Mötsch III 7:0 (3:0)<br />
Tore: 1:0 (18.), 2:0 (22.), 3:0 (38.) Foulelfmeter, 4:0 (49.), 5:0 (59.), 6:0 (72.) 7:0<br />
(77.)<br />
29.04.18 SG Stahl/Mötsch III - SG Dudeldorf (9er) II 2:9 (0:4)<br />
Tore: 0:1 (16.), 0:2 (18.), 0:3 (22.), 0:4 (43.), 0:5 (50.), 0:6 (52.), 1:6 (61.) Patrick<br />
Hens (Foulelfmeter), 1:7 (75.), 1:8 (77.), 1:9 (84.), 2:9 (87.) Patrick Hens<br />
(Foulelfmeter)<br />
05.05.18 SV Schleid II - SG Stahl/Mötsch III 4:2 (3:0)<br />
Tore: 1:0 (23.), 2:0 (38.) Foulelfmeter, 3:0 (45.), 3:1 (47.) Dennis Schuster, 4:1<br />
(49.) Foulelfmeter, 4:2 (59.) Bartek Muzykant
20 Fußball – 3. Mannschaft<br />
Tabelle Kreisliga D Staffel III - Saison 2017/<strong>2018</strong><br />
(Abschlusstabelle)<br />
Platz Mannschaft Sp G U V Torverh. Diff Pkt<br />
1. SG Echtersbach II 24 19 3 2 67:22 45 60<br />
2. SG Nimstal II 24 18 4 2 88:26 62 58<br />
3. SG Prüm-Enz II 24 15 3 6 44:27 17 48<br />
4. SG Gilzem II 24 14 2 8 62:38 24 44<br />
5. SG Mettendorf II 24 12 4 8 52:48 4 40<br />
6. SG Nusbaum IV 24 12 2 10 56:55 1 38<br />
7. SG Dudeldorf II (9er) 24 12 1 11 70:73 -3 37<br />
8. SV Schleid II 24 9 7 8 38:34 4 34<br />
9. SG Nattenheim III 24 10 3 11 46:45 1 33<br />
10. FC Bitburg IV 24 7 2 15 51:43 8 23<br />
11. SG Stahl/Mötsch III 24 5 1 18 37:95 -58 16<br />
12. SV Bollendorf (9er) 24 3 3 18 25:89 -64 12<br />
13. SG Badem III (9er) annulliert<br />
Torschützenliste - Saison 2017/<strong>2018</strong><br />
Platz Spieler Tore<br />
1. Dennis Schuster 16<br />
2. Bartek Muzykant 11<br />
3. Rohallah Amiri 3<br />
4. Christian Klein 2<br />
Marian Grinzeanu 2<br />
Patrick Hens 2<br />
Je 1 Tor: Sadri Sulejman, Helmut Kalle, Victor Ciocirlan, Sader Nezami, Michael<br />
7. Dingels, Jan Berg, Michael Meyer<br />
*es sind mehr Torschützen als in der Tabelle enthalten, da das gewonnene Spiel gegen Mettendorf<br />
aufgrund der Stammspieler-Regelung für Mettendorf gewertet wurde
Fußball – 3. Mannschaft 21<br />
SG Stahl/Mötsch III - Fieberkurve - Saison 2017/<strong>2018</strong><br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24<br />
Kreisliga D<br />
Staffel III<br />
Saison 2017/18<br />
Überblick<br />
SG Echtersbach II<br />
SG Stahl/Mötsch II<br />
SG Gilzem II<br />
SG Nattenheim III<br />
SG Prüm/Enz II<br />
SG Mettendorf II<br />
SG Dudeldorf II<br />
SV Bollendorf II<br />
SG Nusbaum IV<br />
FC Bitburg IV<br />
SG Nimstal II<br />
SV Schleid II<br />
SG Echtersbach II * 5:1 1:1 4:0 0:5 2:0 1:0 2:0 4:0 2:0 2:2 4:2<br />
SG Stahl/Mötsch II 0:6 T 1:4 1:6 1:5 0:2 2:9 4:1 1:2 1:6 1:5 2:1<br />
SG Gilzem II 0:5 5:1 u 3:0 0:3 2:2 9:3 7:2 7:0 2:0 2:4 1:3<br />
SG Nattenheim III 0:4 6:1 0:2 S 2:0 1:1 3:4 3:2 2:5 2:0 0:2 2:0<br />
SG Prüm/Enz II 2:4 2:1 2:0 2:0 0:0 1:5 2:0 5:0 2:0 3:1 0:0<br />
SG Mettendorf II 0:3 7:6 2:0 2:1 0:2 M 4:6 5:1 3:2 1:1 2:0 2:4<br />
SG Dudeldorf II 2:7 1:2 3:2 2:9 1:3 2:3 ö 6:0 2:0 0:3 0:5 0:2<br />
SV Bollendorf II 1:5 2:2 0:2 4:1 2:2 1:4 1:3 t 2:4 0:2 2:3 1:1<br />
SG Nusbaum IV 1:2 6:1 1:3 1:1 4:2 7:2 7:2 8:2 s 2:0 0:5 1:1<br />
FC Bitburg IV 0:2 4:3 0:4 2:4 2:0 0:2 2:4 6:1 0:2 c 3:5 2:2<br />
SG Nimstal II 3:2 7:0 4:2 0:0 4:0 5:1 8:0 11:0 2:0 5:2 h 3:0<br />
SV Schleid II 2:2 4:2 1:2 0:3 0:1 2:0 1:1 3:0 3:0 0:3 2:2 *
22 Anzeigetafel - Das historische Foto (Folge 9)<br />
Was war denn da los, Herr Kreiser?<br />
(Text und Bild: Werner Braun)<br />
MK “Worauf bezieht sich das<br />
denn? Auf meine zwielichtige<br />
Gesellschaft in den weißen Loser-<br />
Trikots?“<br />
RED „Wir meinten eher wieso du<br />
als einziger Deutscher ein Russland-Trikot<br />
trägst? Und wo dein<br />
jugendliches russisches Ebenbild<br />
im blauen Trikot herkommt?“<br />
MK „Na von dem habe ich ne Zigarette<br />
geschnorrt, dafür wollte<br />
er aber ein Bild mit uns. Gerne,<br />
schließlich war die Welt bzw. der<br />
Weltmeister doch zu Gast bei<br />
Freunden!“<br />
RED „Das war UNSER Motto bei<br />
der WM 2006!“<br />
MK „Ja, aber die Russen waren<br />
wirklich auch ein super Gastgeber,<br />
auch wenn sie zunächst<br />
nicht immer allzu freundlich drein<br />
schauen. Mir also egal, wer da<br />
jetzt bei der Vergabe am meisten<br />
geschmiert hat, denn dass wir die<br />
WM 2006 nicht wegen unserer<br />
vielen Sandstrände bekommen<br />
haben, ist ja inzwischen auch jedem<br />
klar!“<br />
RED „Du warst 8 Tage mit Familie<br />
und Freunden in Russland und<br />
hast dabei das deutsche Spiel ge-<br />
gen Mexiko live erlebt. Wie war<br />
dein Eindruck?“<br />
MK „Das unsere Mannschaft den<br />
Gegner genauso ernst genommen<br />
hat, wie Putin die UN! Ansonsten<br />
war es toll, Stadion, Wetter, Bier,<br />
Stimmung – alles super!“<br />
RED „Wie enttäuscht warst du<br />
jetzt vom historischen Vorrunden-<br />
Aus?“<br />
MK „Ach so, ja, deswegen ist das<br />
auch bereits jetzt ein historisches<br />
Foto (grinst). Tja, wenn man das<br />
jetzt rückblickend realistisch betrachtet:<br />
So eine hoffnungslose<br />
Truppe haben wir ja seit Stalingrad<br />
nicht mehr nach Russland<br />
geschickt!“<br />
RED „Wir müssen zum Ende<br />
kommen. Letzte Frage zum russischen<br />
Wodka, dem russischen<br />
Kaviar, den russischen Frauen -<br />
oder zu euren Frauen, die ja auch<br />
mit waren?“<br />
MK „Dann würde ich doch glatt<br />
die russischen Frauen nehmen!“<br />
KK (aus dem Hintergrund) „Mätthi,<br />
dein Kaffee wird kalt - und das<br />
Interview solltest du jetzt wirklich<br />
besser sooooofort beenden!“
Anzeigetafel - Das historische Foto (Folge 9) 23
24 Fußball –Jugend Soccer-Cup <strong>2018</strong>
Fußball –Jugend Soccer-Cup <strong>2018</strong> 25
26 Canes knurrt…
I<br />
Canes knurrt… 27<br />
... über Hundejahre, Wehrführer … und<br />
garantiert nicht über Özil<br />
ch hatte schon gehofft, diese<br />
Schmonzette hier wäre endlich<br />
eingestellt worden, ist ja irgendwie<br />
recht lange her seit der letzten<br />
Ausgabe! Die Spezis von der Redaktion<br />
sind wohl direkt vom Winterschlaf<br />
ins Sommerloch gefallen,<br />
hehe! Aber anscheinend wollen sie<br />
sich jetzt doch noch bis Heft 100<br />
durchhangeln!?<br />
Bei mir könnt ihr von dieser Zahl<br />
eine 0 streichen, aber 10 bin ich ja<br />
inzwischen nun auch schon geworden.<br />
Was einer schlauen Tabelle<br />
nach bei einem ranken und schlanken<br />
Rassehund wie meinereinem<br />
75 Menschenjahren entsprechen<br />
würde. Damit wäre ich also zum<br />
Beispiel aktuell genau so alt wie<br />
Matthias Burbach (Was das jetzt<br />
genau bedeutet, darüber muss ich<br />
noch was nachdenken …).<br />
Also - nachträgliche Geschenke<br />
einfach hier noch vor die Haustür<br />
stellen. Jaaha – wir sind ganz gut<br />
erreichbar, keine Ausreden! Der<br />
Ausbau der K43 geht ja wirklich gut<br />
voran; das liegt wohl auch daran,<br />
Canes<br />
dass da keiner von denen auf dem<br />
Foto vom Spatenstich wirklich dran<br />
mitarbeitet!<br />
Auch die Leute in der Flurstraße<br />
kann ich beruhigen: Die jetzige lieb<br />
gewonnene Verkehrsführung soll<br />
auch nach Fertigstellung beibehalten<br />
werden, denn genau wie wir<br />
hier an die ruhige haben die sich<br />
längst an die etwas lebhaftere Verkehrslage<br />
gewöhnt; prima!<br />
Gewerkelt wird aber nicht nur hier,<br />
sondern auch in der Albachmühle,<br />
die ja bekanntlich vom Musikverein<br />
gekauft wurde. Nicht nur, aber<br />
auch als neue Spielstätte für die
28 Canes knurrt… 5<br />
Theateraufführungen, wenn das<br />
Jugendheim bald nicht mehr zur<br />
Verfügung steht. „Manni und der<br />
Bürgermeister“ soll übrigens das<br />
nächste Stück heißen. Es gibt allerdings<br />
noch Probleme beim Casting<br />
für die Hauptrollen!<br />
Als der neue Mötscher Wehrführer<br />
(einer musste den Job ja schließlich<br />
machen) bin ich da schon sehr gespannt<br />
drauf! Wir aktiven Feuerwehrleute<br />
haben ja schließlich<br />
Humor (Kennt ihr den: Die Bitburger<br />
Feuerwehr hat ein neues<br />
Feuerwehrauto bekommen. Da<br />
fragt eine Frau den Feuerwehrmann:<br />
„Was machen Sie denn mit<br />
dem alten Feuerwehrauto?“ Antwortet<br />
der: „Das benutzen wir<br />
dann bei Falschalarm!“)<br />
Und mein Boss spart durch meinen<br />
neuen Job fortan die Hundesteuer,<br />
wurde ihm zumindest vom Bitburger<br />
Verwaltungschef bei meiner<br />
Ernennung zugesichert …<br />
Bis zum nächsten Mal dann,<br />
Euer Canes
30 Fußball – Jugend<br />
Nachwuchstrainer in Überzahl<br />
D<br />
ie diesjährige Fußballweltmeisterschaft<br />
in Russland war<br />
für die deutsche Nationalmannschaft<br />
ein Fiasko. Der Satz eines<br />
Kommentators, der bei mir mit am<br />
meisten hängen geblieben ist, lautete<br />
sinngemäß „Liebe Zuschauer, was sie<br />
dort sehen, ist keine Zeitlupe. Das ist<br />
reale Geschwindigkeit“.<br />
Dieses beschreibt in einem Satz, was<br />
der deutschen Nationalmannschaft<br />
letztendlich gefehlt hat, um<br />
erfolgreich zu sein: Geschwindigkeit,<br />
Mentalität, Einsatzwillen, Gier,<br />
Risikobereitschaft, Selbstvertrauen ...<br />
Zudem werden Fußballspiele oft im<br />
Kopf entschieden, nicht nur über die<br />
Physis.<br />
Diese Eigenschaften wünsche ich mir<br />
auch für die kommende Jugendsaison<br />
für die Mannschaften der JSG Stahl/<br />
Mötsch!<br />
Wir starten mit acht Jugendmannschaften,<br />
wobei in jeder<br />
Jugendklasse (von den Bambini´s bis<br />
zur A-Jugend) mindestens eine<br />
Mannschaft vertreten ist. Hiervon<br />
sind wir im A-, B-, C- und D-<br />
Jugendbereich jeweils mit einer<br />
Bezirksliga-Mannschaft im Rennen.<br />
Bei den Jugendtrainern gab es viel<br />
Bewegung. Die langjährigen<br />
Jugendtrainer André Rieder, Timo<br />
Borras (weiterhin noch als Co-Trainer<br />
Stefan Hoor<br />
tätig), Alex Hoffmann und Winfried<br />
Kessler verabschiedeten sich aus<br />
diesem Kreis. Vielen Dank für Euer<br />
Engagement!<br />
<strong>TuSSi</strong>-Seitig hat dieses Ausscheiden<br />
auch Auswirkungen auf die zukünftige<br />
Berichterstattung. Die beiden<br />
erstgenannten waren eine langjährige<br />
Konstante hierbei, aber alles hat seine<br />
Zeit. Vielen Dank im Namen der <strong>TuSSi</strong>-<br />
Redaktion an André und Timo!<br />
Von insgesamt 14 Jugendtrainern sind<br />
nun 8 ausgebildete Nachwuchstrainer<br />
am Start. Respekt! Die neue Saison<br />
kann losgehen!<br />
Auf den nachfolgenden Seiten findet<br />
ihr Aktuelles vom Jugendförderverein,<br />
Impressionen vom diesjährigen<br />
Soccer-Cup und weitere Details zum<br />
„Trainerkarussell“ mit einer<br />
aktualisierten Aufstellung der<br />
Ansprechpartner pro Jugend.
Fußball – Jugendförderverein 31<br />
7. Soccer-Cup war ein voller Erfolg!<br />
E<br />
in herzliches Dankeschön gebührt<br />
auch in diesem Jahr wieder<br />
den zahlreichen Helferinnen und Helfern<br />
des 7. Conrady Soccer-Cups, der<br />
am 16. und 17. Juni im Bitburger Stadion<br />
stattgefunden hat. Es wurden<br />
wieder zahlreiche Kuchen gespendet<br />
und Schichten im Bierstand, hinter der<br />
Kuchentheke oder hinter dem Essensstand<br />
übernommen. Ohne eure Hilfe,<br />
kann ein solches Event nicht durchgeführt<br />
werden. Wir haben viel gearbeitet,<br />
hatten aber auch viel Spaß. Mit<br />
den Einnahmen dieses Events generieren<br />
wir die Haupteinnahmen des Fördervereins<br />
im ganzen Kalenderjahr.<br />
Daher ist es umso wichtiger, dass ein<br />
reibungsloser Ablauf gewährleistet ist.<br />
Wir appellieren daher noch mal an<br />
euch Eltern, auch im nächsten Jahr<br />
wieder zahlreich eure Hilfe anzubieten,<br />
sobald die Helferpläne im Umlauf<br />
sind oder ihr entsprechend angesprochen<br />
werdet.<br />
Wir möchten an dieser Stelle noch<br />
weiteren Personen und Firmen für<br />
ihre Unterstützung danken. Dies sind<br />
die Firma Automobile Conrady (als<br />
Hauptsponsor des Events), Hotel Eifelbräu<br />
(Leihgabe von Küchenausstattung),<br />
Kaufland Bitburg (großzügige<br />
Lebensmittelspende), Bäckerei Dietz<br />
Yvonne Rauen<br />
(Brötchenspende), Sportwelt Borras<br />
(Spende von Preisen), Yvonne Rauen<br />
(Spende 250,00 € - Gutschein<br />
11teamsports für Bepreisung), TuS<br />
Mötsch (Spende Wasser für die<br />
Mannschaften), Haus der Jugend,<br />
Bitburg (Leihgabe Spuckschutz), Kath.<br />
Schulzentrum Bitburg (Leihgabe Lautsprecheranlage)<br />
und der Bitburger<br />
Braugruppe (Getränke).<br />
Allen Helfern, Sponsoren und Gönnern<br />
nochmals herzlichen Dank. Bitte<br />
beachtet auch die Einladung zur diesjährigen<br />
Jahreshauptversammlung am<br />
29.08.<strong>2018</strong> um 20.00 Uhr im ehemaligen<br />
Lokal Lämpchen, Ludesgasse 6 in<br />
Bitburg.
32 Fußball – Jugendförderverein<br />
Einladung zur Jahreshauptversammlung<br />
des Jugendfördervereins Stahler SC/TuS<br />
Mötsch e. V.<br />
ein.<br />
Hiermit laden wir zur diesjährigen Jahreshauptversammlung des<br />
Jugendfördervereins Stahler SC/TuS Mötsch e. V. am<br />
Mittwoch, den 29.08.<strong>2018</strong> um 20.00 Uhr im ehemaligen Lokal<br />
Lämpchen, Ludesgasse 6, 54634 Bitburg<br />
Tagesordnung:<br />
1) Begrüßung und Bericht des 1. Vorsitzenden, Rückblick auf das abgelaufene<br />
Jahr<br />
2) Bericht der Kassiererin<br />
3) Bericht der Kassenprüfer<br />
4) Entlastung der Kassiererin und des Vorstandes<br />
5) Neuwahlen des Vorstandes<br />
6) Wahl von 2 Kassenprüfern<br />
7) Anträge<br />
8) Verschiedenes<br />
Anträge können bis 7 Werktage vor der Jahreshauptversammlung beim<br />
1. Vorsitzenden Hermann Jutz eingereicht werden.<br />
Über ein zahlreiches Erscheinen würden wir uns sehr freuen.<br />
Der Vorstand des Jugendfördervereins
Fußball –Jugend Soccer-Cup <strong>2018</strong> 33
34 Fußball – Jugend<br />
Jugendtrainer <strong>2018</strong>/19<br />
Z<br />
um Ende der letzten Saison<br />
mussten wir mit André Rieder,<br />
Alex Hoffmann und Winfried Kessler<br />
drei „alte Hasen“, zumindest vorläufig,<br />
aus dem Kreis der Jugendtrainer<br />
verabschieden. Auch Timo Borras<br />
legte sein Amt als Cheftrainer nieder,<br />
steht allerdings weiterhin als Co-<br />
Trainer in der B-Jugend zur Verfügung.<br />
An dieser Stelle nochmal ein großes<br />
Dankeschön an die vier für ihre sehr<br />
gute und engagierte Arbeit über viele<br />
Jahre. Wir würden uns freuen, euch<br />
trotzdem noch häufig bei Spielen der<br />
JSG zu begrüßen.<br />
Aufgrund der zahlreichen „Abgänge“<br />
freut es uns umso mehr, dass wir auch<br />
einige neue Gesichter im Team<br />
begrüßen dürfen. So wird der<br />
erfahrene Trainer Peter Lichter,<br />
gemeinsam mit Helmut Kalle, unsere<br />
C-Jugend trainieren. Kevin Lichter<br />
übernimmt das Traineramt in der D2<br />
und ist nebenbei auch noch als<br />
Torwart in den Seniorenteams aktiv.<br />
Mit Maurice Riewer konnten wir einen<br />
weiteren Jugendtrainer, der selbst in<br />
unserer JSG ausgebildet wurde,<br />
gewinnen.
Tischtennis 35<br />
Und jährlich grüßt das Murmeltier…<br />
D<br />
ie Saison ist zu Ende und unsere<br />
erste Mannschaft ist ..… wieder<br />
Vize-Meister. Auch diesmal haben<br />
Manfred Höffler, Manfred Berger und<br />
Gerald Grün es nicht geschafft, den<br />
Titel nach Mötsch zu holen. Am letzten<br />
Spieltag der Saison kam es zum<br />
Showdown der beiden Teams in<br />
Mötsch. Schwirzheim reichte ein Remis,<br />
die Heimmannschaft, der TuS<br />
musste gewinnen. Trotz dreier Siege<br />
unserer Nummer eins, Manni Höffler,<br />
der im Übrigen alle Saisonspiele gewann,<br />
kamen wir über ein 5:5 nicht<br />
hinaus und so war die Meisterschaft<br />
futsch… - Schade. Die Abschluss-<br />
Tabellen im Einzelnen<br />
Gerald Grün<br />
Team 2 mit Joachim Tölkes (vielen<br />
Dank für die Hilfe bei der Ersten im<br />
Endspurt!), Frank Hagen und Hubert<br />
Lenartz wurden fünfte im Endklassement.
36 Tischtennis<br />
Team 3 mit Kapitän Herbert Kranz<br />
erreichte trotz viel Verletzungs- und<br />
Gesundheitspech einen tollen fünften<br />
Rang in der diesjährigen Staffel B.<br />
Bei der alljährlichen Abschlussveranstaltung<br />
in Mötsch, bei der Grillmaster<br />
Frank Lippert mit Canes wieder zu<br />
Gast war, haben wir dann den Meister<br />
TTC Schwirzheim und Staffel-B-Sieger<br />
Schönecken geehrt.<br />
Lecker zu essen gab es auch bei den<br />
folgenden Feierlichkeiten zu den<br />
nächsten runden Geburtstagen, die in<br />
der TT-Abteilung anstanden. Zunächst<br />
wurde unser „jüngstes“ Mitglied<br />
50 Jahre: Michael Ewerhart. Er hatte<br />
uns auf den Sonnenhof nach Matzen<br />
eingeladen, wo bis spät in die Nacht<br />
gefeiert wurde.<br />
Ein paar Tage später feierte unser<br />
„ältestes“ Mitglied, Jakob Faber, seinen<br />
nunmehr 80. Geburtstag. Er hatte<br />
zu leckerem Pizza-Essen ins Jugendheim<br />
Mötsch eingeladen. Beiden an<br />
dieser Stelle nochmals unseren herzlichen<br />
Glückwunsch zu diesen Ehrentagen.<br />
Die nun wieder eingeführte Praxis mit<br />
zwei Staffeln wollen wir auch in der<br />
kommenden Saison beibehalten. Nach<br />
regen Diskussionen um den Spielbetrieb<br />
ging es dann gegen 20.00 Uhr<br />
gemeinsam ans leckere Bufett.
Tischtennis 37<br />
Ende der letzten Saison überraschte<br />
uns unser Abteilungsleiter Herbert<br />
Kranz mit der Nachricht, dass er gerne<br />
sein Amt zur Verfügung stellen würde.<br />
Nach über 22 Jahren, denen er unserer<br />
Abteilung vorstand, gilt es heute,<br />
ihm unseren ausdrücklichen Dank für<br />
die tolle Arbeit, die er in dieser Zeit<br />
geleistet hat, auszusprechen. Seine<br />
Zuverlässigkeit, sein Organisationstalent<br />
und sein ausgeglichenes Wesen<br />
haben mich in den Jahren immer wieder<br />
beeindruckt. Wir freuen uns, dass<br />
er weiterhin aktiv am Spielgeschehen<br />
teilnimmt und sich auch bereit erklärt<br />
hat, unsere Gemeinschaftskasse weiter<br />
zu managen.<br />
Einen klassischen Nachfolger in unserer<br />
Abteilung gibt es allerdings nicht.<br />
Unsere Mitglieder einigten sich am<br />
5. Juli <strong>2018</strong> darauf, dass Joachim Tölkes<br />
und ich gemeinsam seine Nachfolge<br />
antreten. Da wir beide bereits seit<br />
mittlerweile sieben Jahre auch unsere<br />
Freizeitliga betreuen, haben wir unsere<br />
tolle Arbeitsgemeinschaft nun auch<br />
auf die eigene TuS-TT-Truppe übertragen.<br />
Wir hoffen, dass wir Herberts<br />
Arbeit in seinem Sinne gut weiterführen<br />
können.<br />
trieb gemeldet. In Mannschaft eins<br />
werden Joachim Tölkes, Hubert Lenartz<br />
und meine Wenigkeit an den<br />
Start gehen. Von unserer bisherigen<br />
Nummer eins, Manfred Höffler, haben<br />
wir uns getrennt, da die Chemie zwischen<br />
ihm und dem Rest des Teams<br />
nicht immer gestimmt hat.<br />
In Team zwei unter Spielführer Manfred<br />
Berger werden außerdem Frank<br />
Hagen und Andreas Gajewski an den<br />
Start gehen. Und in der B-Staffel wird<br />
unser drittes Team um Kapitän Herbert<br />
Kranz mit den Kollegen Jakob<br />
Faber, Michael Ewerhart, Jürgen<br />
Grethen und unserem Neuzugang<br />
Richy Mayschak an den Start gehen.<br />
Hier hoffen wir natürlich alle, dass wir<br />
gesund und fit durch die Saison kommen.<br />
Sollte noch jemand Interesse am<br />
Spiel mit dem kleinen Plastikball haben….<br />
– willkommen zu unseren Trainingsabenden<br />
immer montags im<br />
Jugendheim Mötsch ab 19.30 Uhr.<br />
Allen Abteilungen wünsche ich sportlichen<br />
Erfolg und ein faires Miteinander.<br />
Für die kommende Saison haben wir<br />
allen Unkenrufen zum Trotz auch wieder<br />
drei Mannschaften zum Spielbe-
38 Gymnastik<br />
50 Jahre Gymnastikgruppe Mötsch<br />
V<br />
or 50 Jahren haben einige Spielerfrauen<br />
des TuS, darunter unsere<br />
Ehrenvorsitzende Walburga<br />
Franke, Marga Ittenbach, Else Thielen<br />
und Sani Grethen , bei den sonntäglichen<br />
Fußballspielen ihrer Männer<br />
beschlossen, eine Gymnastikgruppe zu<br />
gründen.<br />
Mit Unterstützung des TuS und des<br />
damaligen 1. Vorsitzenden, Matthias<br />
Feldges, startete die Gruppe im April<br />
1968 unter Leitung von Uta Dück mit<br />
18 Frauen. Zum Jahresende waren es<br />
bereits 25 Mitglieder, daher wurde<br />
eine 2. Gruppe eingerichtet. Während<br />
der Auszeit von Uta Dück übernahm<br />
Gaby Lehnertz die Leitung.<br />
Bis Ende 2011 trainierte Uta Dück die<br />
beiden Gruppen. Danach leiteten<br />
nacheinander Walburga Dimmer, Lisa<br />
Batteux und Kathrin Schmitz die<br />
Gymnastik. Während Katrins Schwangerschaft<br />
übernahm Nina Schmitt bis<br />
zur ihrer Schwangerschaft. Mit Hilfe<br />
von Lydia Kuhlmeier, Anne Ernst und<br />
Eva Zanters überbrückten wir die Zeit<br />
bis zu Katrins Rückkehr. Seit 2017 hält<br />
uns Eva Zanters in Schwung.<br />
Ein besonderer Dank gilt Walburga<br />
Franke, die von 1968 bis 2003 erste<br />
Vorsitzende war, für ihr Engagement<br />
für die Gymnastikgruppe sowie für<br />
den TuS.<br />
Petra Lenartz<br />
Seit 2003 führt Lydia Kuhlmeier als<br />
1. Vorsitzende unsere Gruppe mit viel<br />
Einsatz. Ein herzliches Dankeschön<br />
gilt auch dem TuS Mötsch und allen<br />
Vorsitzenden für die jahrelange harmonische<br />
Zusammenarbeit.<br />
Bei all den sportlichen Aktivitäten<br />
wurde und wird auch immer die Gemeinschaft<br />
gepflegt. Ob während der<br />
dritten Halbzeit, den Feiern und Ausflügen<br />
oder beim Kuchenverkauf für<br />
den TuS usw. Mit Fotos der Gymnastikgruppe<br />
aus allen Jahrzehnten und<br />
Anlässen möchten wir gerne mit allen,<br />
die Lust und Laune haben zurückblicken<br />
auf 50 Jahre Gymnastikgruppe<br />
Mötsch<br />
am Samstag, 15. September,<br />
ab 15.00 Uhr in der alten Schule.<br />
Wir freuen uns auf Euer Kommen. Für<br />
das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Gymnastik / ZUMBA 39<br />
Seit März diesen Jahres (<strong>2018</strong>) gibt es<br />
einen wöchentlich stattfindenden<br />
ZUMBA-Kurs im Rahmen der „Mötscher<br />
Fitness Offensive“, der sich bereits<br />
großer Beliebtheit erfreut.<br />
Eine bunt gemischte Gruppe -quer<br />
durch alle Altersstufen- bewegt sich<br />
mit sportiven, aber durchaus eigenen<br />
kreativen Tanzschritten zu heißen<br />
Latino-Rhythmen, ganz im Sinne des<br />
Wortes „zumba“, das so viel bedeutet<br />
wie „sich schnell bewegen und Spaß<br />
haben“. Die Teilnehmer folgen vornehmlich<br />
ihrem inneren rhythmischen<br />
Empfinden und sollen dieses dann<br />
immer mehr einer vorgegebenen Choreografie<br />
anpassen.<br />
So werden auf geradezu spielerische<br />
Art und Weise das Herz-Kreislauf-<br />
System gestärkt, die Kondition verbessert<br />
und der Aufbau der Muskulatur<br />
gestützt und gefördert.<br />
Stets stehen die Freude an der Bewegung,<br />
die gute Laune und der gemeinsame<br />
Spaß im Fokus der Veranstaltung.<br />
Wir treffen uns immer montags um<br />
20 Uhr im Jugendheim Mötsch.<br />
Für weitere Informationen:<br />
Eva Zanters (Zumba instructor zertif.)
40 Anzeigetafel - Dorfgeschehen<br />
K43 – es läuft rund<br />
Straßenbauprojekte bringen in der<br />
Regel immer viele Unwägbarkeiten mit<br />
sich. Der Ausbau der Bitburger Straße<br />
liegt derzeit sehr gut im Zeitplan. Die<br />
Straßenbaufirma Wadle sowie der<br />
zuständige LBM-Betreuer Ralf Banz<br />
stehen im guten und engen Kontakt<br />
mit den Anliegern. Derzeit laufen vor<br />
Ort zudem die Gespräche mit der beauftragten<br />
Planerin Rosi Bitzigeio vom<br />
Büro Plan Lenz. In kostenlosen Einzelgesprächen<br />
werden von ihr Pläne für<br />
private Hofmaßnahmen gestaltet,<br />
kalkuliert und Förderanträge gestellt.<br />
Zwei Zwischenfälle sorgten jedoch für<br />
Schreckmomente: Durch den Starkregen<br />
am 9. Juni konnten die Wassermassen<br />
nicht mehr von der offenen<br />
Kanalisation aufgefangen werden.<br />
Binnen weniger Minuten wurde die<br />
Baustelle geflutet, die Wassermassen<br />
strömten die Ringstraße herunter.<br />
Dank des schnellen Eingreifens zahlreicher<br />
Anwohner, der Feuerwehr<br />
sowie der Baufirma konnte Schlimmes<br />
verhindert werden. Wenige Wochen<br />
später kam es in den Abendstunden zu<br />
einem Bruch eines maroden Rohrabschnittes.<br />
Auch hier arbeiteten Baufirma<br />
und Stadtwerke schnell und gut<br />
zusammen, um den Schaden zu beheben.<br />
Dank gilt allen Anwohnern für die<br />
Geduld und das gute Zusammenspiel.<br />
Die Bauarbeiter freuen sich regelmäßig<br />
über kühle Erfrischungen, die<br />
ihnen von den Anwohnern der Bitburger<br />
Straße zur Verfügung gestellt werden.<br />
Kontaktdaten Ihrer Ansprechpartner:<br />
Ralf Banz, LBM: 06563/ 967024<br />
Rosi Bitzigeio, Plan Lenz: 06555/92030<br />
Foto: Manuel Schneider<br />
Eine Baustelle im Zeitplan. Derzeit ziehen<br />
RWE und Telekom die Strippen,<br />
bald schon werden Randsteine gesetzt.<br />
Starkregen auf der Baustelle. Schnell wurde<br />
ein Damm gezogen. In der Ringstr. errichteten<br />
Anwohner blitzschnell Barrieren.
Anzeigetafel – Dorfgeschehen 41<br />
Alte Häuser mit Geschichte<br />
Schmieds, Mielich, Pittches, Loanien,<br />
Strouken, Bosch, Propsten – sie waren<br />
vor Einführung von Straßennamen und<br />
Hausnummern die einzige eindeutige<br />
Kennzeichnung eines Anwesens. Heute<br />
sind sie schon beinahe vergessen:<br />
die alten Hausnamen. Zur 1250-<br />
Jahrfeier wurden diese von Johann<br />
Minden zusammengetragen. Schon<br />
damals entstand die Idee, diese anhand<br />
von Haustafeln an den Gebäuden<br />
wieder sichtbar zu machen. Der hierzu<br />
eingerichtete Arbeitskreis unter Federführung<br />
von Petra Solchenbach trägt<br />
aber nicht nur die Namen zusammen,<br />
sondern auch historische Ansichten<br />
der Häuser sowie interessante, spannende<br />
Geschichten der Menschen, die<br />
hier einst wohnten und arbeiteten. All<br />
dies soll später über Tafeln, Broschüren<br />
und die Mötscher Homepage<br />
sichtbar gemacht werden. Um dieses<br />
geschichtliche Mötscher Erbe für die<br />
Nachwelt zu sichern und Interessierten<br />
zugänglich zu machen, bittet der<br />
Arbeitskreis um Mithilfe: Wer hat noch<br />
alte Hausansichten? Wer kann über<br />
Häuser und deren ehemalige Bewohner<br />
Wissenwertes berichten? Infos<br />
und Kontakt: Petra Solchenbach,<br />
p.solchenbach@bitburg-moetsch.de,<br />
Tel. 37 44. Fotos können gerne zum<br />
nächsten Markt-Treff im Jugendheim<br />
zum Einscannen abgegeben werden.<br />
Kiemen Pitter – wer erkennt das in den<br />
1920er Jahren gebaute Haus?<br />
An „Schmatten Foto: Manuel Schneider Marie“ erinnern sich die<br />
älteren Dorfbewohner noch gut und gerne.<br />
Wer hat noch alte Bilder oder Geschichten zu unseren alten Anwesen?<br />
Wir freuen uns über Ihre Mithilfe! Fotos werden zum nächsten Markt-<br />
Treff am Donnerstag, 6. September eingescannt.
42 Anzeigetafel - Verein<br />
Jahreshauptversammlung <strong>2018</strong><br />
B<br />
ereits um 20.10 Uhr eröffnete<br />
der 2. Vorsitzende Sadri<br />
Sulejman am 27.04.<strong>2018</strong> die Jahreshauptversammlung<br />
des TuS Mötsch.<br />
Anwesend waren 25 Mitglieder des<br />
Vereins. Die Frage nach Anträgen auf<br />
Ergänzung der Tagesordnung wurde<br />
verneint.<br />
Unter Punkt 2 der Tagesordnung berichteten<br />
Herbert Kranz (TT), Lydia<br />
Kuhlmeier (Gymnastik), Christian Klein<br />
(Seniorenfußball) und Marco Wallenborn<br />
(Jugend) von den jeweiligen Geschehnissen<br />
des vergangenen Jahres.<br />
Ergebnis:<br />
1. Vorsitzender Jörg Hoffmann<br />
2. Vorsitzender Sadri Sulejman<br />
Geschäftsführer Stephan Meyer<br />
Kassenwart Peter Müller<br />
Jugendleiter Marco Wallenborn<br />
Kassenprüfer<br />
Kassenprüfer<br />
Andre Görgen<br />
Patrick Hens<br />
Alle Personen des Vorstands und die<br />
Kassenprüfer wurden mit jeweils<br />
24 Ja-Stimmen bei jeweils einer Enthaltung<br />
gewählt.<br />
Dem Kassenbericht von Peter Müller<br />
folgte der Vortrag des Prüfberichtes<br />
durch Andre Görgen. Es gab keinerlei<br />
Beanstandungen bei der Kassenführung.<br />
Mit jeweils 21 Ja-Stimmen bei 4 Enthaltungen<br />
wurden der Kassenwart<br />
und der Vorstand von den anwesenden<br />
Mitgliedern entlastet.<br />
Zum Wahlleiter bei der anstehenden<br />
Vorstandswahl wurde Ortsvorsteher<br />
Heiko Jakobs bestimmt. In allen Wahlgängen<br />
wurde keine geheime Wahl<br />
beantragt<br />
Unter dem letzten Punkt der Tagesordnung<br />
gab zunächst Jörg Hoffmann<br />
einen Ausblick auf das kommende<br />
Geschäftsjahr und Ortsvorsteher<br />
Heiko Jakobs berichtete über den<br />
aktuellen Stand der Gebäudesanierung<br />
in der Alten Schule am Sportplatz.<br />
Unser neuer erster Vorsitzender beendete<br />
die Versammlung dann um<br />
20.55 Uhr.
44 Anzeigetafel - Geburtstage<br />
Wir gratulieren im 2. Halbjahr <strong>2018</strong><br />
27.07.<strong>2018</strong> Marcel Grün<br />
25.09.<strong>2018</strong> Christian Hoor<br />
01.08.<strong>2018</strong> Daniela Peters<br />
24.09.<strong>2018</strong> Marco Wallenborn<br />
21.08.<strong>2018</strong> Stephan Endres<br />
27.08.<strong>2018</strong> Christian Schuster<br />
17.11.<strong>2018</strong> Patrick Berens<br />
26.11.<strong>2018</strong> Patrick Hens<br />
10.08.<strong>2018</strong> Michaela Scholten<br />
25.12.<strong>2018</strong> Marc Hemmler<br />
29.12.<strong>2018</strong> Heiko Jakobs<br />
20.07.<strong>2018</strong> Alwin Propson<br />
23.11.<strong>2018</strong> Frank Hagen<br />
03.10.<strong>2018</strong> Heidi Göbel-Barthel<br />
04.11.<strong>2018</strong> Roswitha Thurn<br />
29.07.<strong>2018</strong> Rene Weber<br />
30.07.<strong>2018</strong> Marlies Rass<br />
29.10.<strong>2018</strong> Gabi Johann<br />
19.09.<strong>2018</strong> Manfred Berger<br />
06.08.<strong>2018</strong> Hans Kuhlmeier<br />
26.12.<strong>2018</strong> Josef Braun<br />
21.07.<strong>2018</strong> Peter Gruben<br />
07.08.<strong>2018</strong> Theo Schmitz<br />
09.09.<strong>2018</strong> Ludwig Kinnisch 81<br />
01.10.<strong>2018</strong> Matthias Feldges 81<br />
05.10.<strong>2018</strong> Heinz Franke 85<br />
Gute Besserung!<br />
Allen Vereinsmitgliedern, denen es<br />
zur Zeit gesundheitlich nicht so gut<br />
geht, wünschen wir von Herzen<br />
baldige und vollständige Genesung!<br />
Der Vorstand des TuS Mötsch<br />
Am 25.05.<strong>2018</strong> ist die EU-Datenschutzgrundverordnung<br />
(DSGVO) in<br />
Kraft getreten. Wir gehen sorgfältig<br />
mit Ihren Daten um. Wir möchten<br />
allerdings an der Tradition festhalten,<br />
unseren Mitgliedern namentlich zu<br />
runden Geburtstagen zu gratulieren.<br />
Sollten Sie mit der Veröffentlichung<br />
nicht einverstanden sein, bitten wir<br />
um schriftliche Information. Vielen<br />
Dank. Der Vorstand des TuS Mötsch
Am 21. Juli <strong>2018</strong> hatte die Familie<br />
unseres Ehrenmitglieds Peter Gruben<br />
zum Tag der offenen Tür eingeladen,<br />
um gemeinsam seinen mittlerweile<br />
80. Geburtstag zu feiern. Das ganze<br />
Dorf und seine große Familie ließen es<br />
sich nicht nehmen, seine Gäste bei<br />
gutem Essen und Trinken zu sein.<br />
Vor Ort waren auch der erste Vorsitzende<br />
des TuS Mötsch, Jörg Hoffmann<br />
und Redaktionsmitglied Gerald Grün<br />
von der „<strong>TuSSi</strong>“. Lieber Peter: nochmal<br />
herzlichen Glückwunsch<br />
zu Deinem Ehrentag<br />
und vielen Dank<br />
für die Einladung.<br />
Anzeigetafel – 80. Geburtstag 45<br />
Hier noch der Lieblingswitz des Jubilars (Nix für ungut, Onkel Peter)<br />
Ein 80jähriger Mann hat Geburtstag und immer, wenn<br />
er was von seiner Frau möchte, dann sagt er: "Liebling<br />
tu doch mal das, Liebling hol mir doch mal jenes."<br />
Als die Frau mal kurz draußen ist, wird er von einem<br />
Gast angesprochen: "Sag mal, findest Du das nicht etwas<br />
albern, mit diesem "Liebling hier und Liebling<br />
dort"? Bist Du dafür nicht schon zu alt?" Da antwortet<br />
er: Psst, ich weiß doch ihren Namen nicht mehr..."
46 Anzeigetafel - Verein<br />
Gaststätte<br />
„Am Bahnhof“<br />
Bitburg-Erdorf<br />
Uschi Hirt<br />
Mainzer Str. 12 – 54634 Bitburg-Erdorf<br />
Handy: 0171/283 18 62<br />
E-Mail: Mursula51@web.de<br />
Herausgeber:<br />
TuS Mötsch e.V. 1962<br />
54634 Bitburg-Mötsch<br />
www.tusmoetsch.de<br />
Redaktion:<br />
Gerald Grün, Stefan Hoor<br />
André Görgen, Werner Braun<br />
Michael Ewerhart<br />
Druck:<br />
ESF-Print.DE<br />
Rigistraße 9<br />
12277 Berlin<br />
www.esf-print.de<br />
Auflage: 550 Exemplare<br />
Erscheinung: ¼-jährlich<br />
Titelbild:<br />
Stefan Hoor<br />
Fotos Soccer-Cup: Yvonne Rauen<br />
Anzeigen:<br />
Gerald Grün,<br />
Am Kindergarten 7,<br />
54634 Bitburg-Mötsch,<br />
0 65 61-75 27<br />
gerald.gruen@gmx.de<br />
Redaktionsschluss für die Ausgabe <strong>Nr</strong>. 99: 20. September <strong>2018</strong>