holzfenster - aron - freund deines hauses!

INNOVATION 

THERMOSHELL 

RESSOURCEN SCHONEN MIT 

THERMISCH VERBESSERTEM 

RANDVERBUND 

HOLZFENSTER: 

ENERGIE- 

EFFIZIENTES 

BAUEN MIT 

WERKSTOFFEN 

AUS DER NATUR 

ARON HOLZ-FENSTER – – 

FÜR EIN NATÜRLICHES NATÜRLIcHES WOHNGEFÜHL 

FREUND DEINES HAUSES!

WÄRmE uND QuALITÄT 

AuS DER NATuR 

ARoN HoLZfENSTER – 

uNSER GANZES EXpERTENWISSEN 

füR IHR ZuHAuSE 

Es ist eine bedeutsame Entscheidung, ein Haus mit 

neuen Fenstern zu versehen. Denn kaum etwas prägt den Wohnbereich 

mehr als die Fenster – sowohl funktional als auch in Bezug 

auf die Raumwirkung. Machen Sie dabei keine Kompromisse. 

Der Werkstoff Holz bietet eine grenzenlose Vielfalt an Designvarianten. 

Zum einen die Auswahlmöglichkeit unterschiedlicher 

Hölzer, und zum anderen eine große Palette an Fensterformen. 

Holz-Aluminium-Fenster sind zudem in einer Vielzahl von RAL- 

Farbtönen erhältlich und darüber hinaus auch wetterbeständig. 

So bleiben individuelle Fenster kein Traum mehr. 

Mit ARON holen Sie sich deutsche Markenqualität 

ins Haus. Ganz bewusst setzen wir nach wie vor auf die 

Produktion im Inland, um den Anspruch an „Qualität made in 

Germany“ zu erfüllen. Der Erfolg gibt uns recht. Erst vor kurzem 

haben wir die Produktionsstätten erweitert, um die gestiegene 

Nachfrage bedienen zu können. 

Die perfekte Kombination aus Handarbeit und 

maschineller Präzision lässt aus ausgewählten Rohstoffen 

Fenster ent stehen, auf die wir stolz sind. Modernste Fertigungstechnik 

und höchste technische Standards begleiten die gesamte 

Produktion. In jeden einzelnen Arbeitsschritt fl ießt unsere jahrzehntelange 

Erfahrung, höchste Sorgfalt und das Expertenwissen 

unserer Mitarbeiter ein. 

Laufende Qualitätskontrollen und stetige Weiterentwicklung 

sorgen dafür, dass unsere Fenster dauerhaft 

höchsten Ansprüchen genügen. Aus diesem Grund setzen wir 

mit unseren neuen Fenstersystemen auf innovative Technologien. 

Durch die Überprüfung der Rohstoffe bis hin zur Endkontrolle 

verlassen nur Fenster höchster Qualität unsere Produk tion. 

Deshalb erhalten Sie auf jedes ARON Holzfenster 6 Jahre Garantie 

und auf Holz-Aluminium-Fenster sogar 10 Jahre Garantie. 

Thermischer 

Randverbund 

4 // 5

6 

// 7 

INHALTSVERZEICHNIS 

Wohnen mit ARON-Fenstern Seite 8 – 9 

Innovation ThermoShell-Randverbund Seite 10 – 11 

Energie sparen Seite 12 – 13 

Lüftung / Schallschutz Seite 14 – 15 

Sicherheit Seite 16 – 17 

Schöner wohnen Seite 18 – 19 

Schritt für Schritt zu Ihrem individuellen ARON-Fenster Seite 20 – 21 

ARON Holzfenstersysteme Seite 22 – 23 

ARON Fensterformen- und Mechanik Seite 24 – 25 

Farben / Gläser Seite 26 – 27 

Sprossenfenster / Zubehör Seite 28 – 29 

Integrierter Sonnenschutz Seite 30 – 31 

Rollläden Seite 32 – 35 

Außenjalousien Seite 36 – 37 

Montageanleitung Seite 38– 41 

Montage-Zubehör Seite 42

NACHHALTIG 

BAuEN uND EffEkTIV 

ENERGIE SpAREN 

Wir sparen effektiv Energieressourcen und 

achten auf die Verwendung von natürlichen 

Werkstoffen. 

Bei der Planung unseres Niedrigenergiehauses haben wir 

uns ausgiebig mit dem Thema »energieeffizientes Bauen« 

auseinandergesetzt. 

Das Fenstersystem SOFT-LINE 78 kombiniert mit dem 

Werkstoff Holz zum einen Natürlichkeit mit hervorragender 

Wärmedämmung und schafft zum anderen ein optimales 

Raumklima. So war unsere Entscheidung klar. 

Ralf Wagner 

Dipl. Ing. Lebensmitteltechnik (FH) 

WoHNEN mIT ARoN fENSTERN: 

BESTE AuSSICHTEN 

1. ENERGIE SpAREN – 

GELD SpAREN 

Schon ARON SOFT-LINE 68 Fenstersysteme halten mit einem 

Uw-Wert von 1,26 die Wärme deutlich besser im Raum als konventionelle 

Fenster. Das spart je nach Gesamtsituation bis zu 

20 % Energiekosten. Darüber hinaus verteilt sich die Wärme 

durch die gute Isolierung des natürlichen Werkstoffs sehr gleichmäßig 

und schafft ein angenehmes Raumklima. Die verbesserete 

Isolierung der Scheibe durch den ThermoShell-Randverbund 

ermöglicht eine zusätzliche Verbesserung des Wärmeschutzes. 

Energie sparen ohne Ende! 

2. GESüNDER WoHNEN 

Voraussetzung für ein gesundes Raumklima ist eine geregelte 

Fein lüftung, die den Frischluftbedarf der Bewohner möglichst 

energie sparend deckt, für eine ausreichende Schadstoffabfuhr 

sorgt und ein Wohnen frei von Schimmelpilzen ermöglicht. 

Die Lüftungsvariante THM 90 Dauerlüfter garantiert 

eine kontrollierte Belüftung und versorgt so die Räume mit 

frischer Luft. 

3. ENTSpANNTER WoHNEN 

Ständiger Lärm kann krank machen: Schon auf Geräusche über 

40 dB reagiert Ihr Körper mit Stress. Die Gefäße ziehen sich zusammen, 

der Blutdruck steigt. Ein vorbeifahrendes Auto liegt mit 

70 dB schon deutlich über der Grenze. Damit zu Hause endlich 

Ruhe herrscht, sperren ARON Holzfenstersysteme mit Schallschutzwert 

Klasse 2 (30 dB) den Lärm einfach aus. 

4. SICHERER WoHNEN 

8 // 9 

Vorteile durch Innovation. 

Achten Sie bei der Fensterwahl 

auf den Einfluss des neuen 

ThermoShell-Randverbundes. 

Weitere Hinweise im Katalog 

Einbrecher lieben alte Fenster, denn die lassen sich ganz einfach 

auf stemmen. Mit ARON Fenstersystemen dagegen machen Sie 

es ungebetenen Besuchern richtig schwer. Pilzköpfe erschweren 

das Aufhebeln des Fensters, noch mehr Sicherheit bietet 

eine Aufrüstung durch Sicherheitsglas und/oder verschließbare 

Fenstergriffe. 

5. SCHöNER WoHNEN 

Durch die individuellen Gestaltungsmöglichkeiten können Sie 

mit ARON Fenstersystemen Ihren persönlichen Wohntraum 

kompromisslos ausleben. Ein breites Modellspektrum, attraktive 

Designs und höchste Fertigungsqualität machen jedes Fenster zu 

einem Blickfang. 

WOHNEN MIT ARON FENSTERN

INNOVATION THERMOSHELL 

Randverbundsysteme mit „warmer Kante“ reduzieren die Wärmeleitfähigkeit von Isoliergläsern und verbes- 

sern den UW-Wert eines Fensters. ARON bietet das niederenergetische ThermoShell-Randverbundsystem 

mit optimalen Materialeigenschaften an. Die Isolierglassysteme mit thermisch verbessertem Randverbund 

optimieren den Übergang von Glas zu Rahmen in punkto Wärmedämmung deutlich und leisten vor allem 

einen Beitrag zur Energieeinsparung – ganz im Sinne der aktuellen Energiesparverordnung (ENEV) und der 

Umwelt. Gläser mit ThermoShell-Randverbund sind für alle ARON Holzfenster -Systeme optional erhältlich. 

RESSOURCEN SCHONEN MIT 

THERMISCH VERBESSERTEM 

RANDVERBUNDSYSTEM 

Die Vorteile des ThermoShell-Abstandhalter 

liegen auf der Hand: 

• Durch die verbesserte Wärmedämmung im Randbereich 

vermindert sich die Kondensatbildung auf den Scheiben- 

rändern – die Gefahr von Schimmelpilzbildung wird redu- 

ziert. Bei Holzfenstern wird zusätzlich die Schädigung des 

Rahmens durch Feuchtigkeit deutlich minimiert. 

• Der Kaltluftschleier am Fenster verringert sich, es ent- 

stehen gleichmäßige Temperaturen und die oft als Zugluft 

empfundene kalte Luft in Fensternähe verschwindet fast 

völlig. Die geringen Temperaturunterschiede sorgen für 

mehr Behaglichkeit und höheren Wohnkomfort. 

• Zudem bietet das thermoplastische Material einen UV- 

beständigen und gasdichten Randverbund, der bei starken 

Pumpbewegungen aus Klimalasten (Scheibendefl ektion) 

gewährleistet bleibt, und damit erhöht sich die Lebens- 

dauer des Isolierglases. 

• Der gleichmäßige und präzise ThermoShell-Auftrag (nach 

der Applikation erfolgt eine schnelle Anbindung zum Glas) 

sowie die schwarze Färbung des Materials lassen es im 

Scheibenzwischenraum optisch in den Hintergrund treten. 

ThermoShell- 

Randverbund 

Infrarotaufnahme: Wärmebrücke im Vergleich 

Optimaler Thermoübergang 

zwischen Glas und Rahmen – 

unterstützt die ENEV 

Verbesserter U-Wert 

für bessere Energiesparwerte 

Ihres Fensters 

Flexibel & Langlebig 

sorgt für weniger Spannung 

am Randverbund 

Gefällige Scheibenoptik 

dunkelschwarze Glaskanten passen 

sich optimal an 

10 // 11

ENERGIE SpAREN 

Der effi ziente umgang mit Energie wird in Anbetracht 

der unaufhaltsam steigenden preise immer wichtiger 

– und mit ARoN fenstersystemen ganz einfach. In 

privaten Haushalten entfallen 76 % des Gesamtener- 

gieverbrauchs auf die Heizung. Etwa die Hälfte dieser 

Energie geht durch schlecht ge dämmte Außenwände 

und alte fenster verloren. ARoN fenstersysteme mit 

fachgerechtem Bau-werksan schluss vermeiden die- 

sen unnötigen Wärme ver lust und reduzieren dadurch 

Ihre laufenden kosten spürbar. 

Uw-Wert (DIN EN 10077) 

Der Uw-Wert beschreibt den Wärmeverlust durch ein 

Fenster gemessen in Watt pro Quadratmeter und Kelvin 

(W / m2 K) von innen nach außen. Daher gilt: Je kleiner 

der Uw-Wert, desto besser sind die Wärmedämmeigenschaften 

und damit die Energie-Einsparmöglichkeiten 

durch das Fenster. 

Ug-Wert (DIN EN 673) 

Während sich der Uw-Wert auf das komplette Fenster 

bezieht, beschreibt der Ug-Wert den Wärmeverlust durch 

das Glas. 

Links: 

Der extreme Wäremverlust eines alten 

Fensters wird durch das Infrarotbild deutlich. 

Rechts: 

Das ARON-Fenstersystem vermeidet den 

Wärmeverlust und spart somit Heizkosten. 

ENERGIEfAkToR GLAS 

Pro 0,1 Verbesserung des Wärmedämmwerts (Uw-Wert) auf 

1 m2 ergibt sich eine Heizölersparnis von 1 Liter pro Jahr und m2 . 

Ug-Wert Fenster mit Einfachglas: 5,2 

Ug-Wert Isolierglas vor 1995: 2,6 

Ug-Wert neues ARON-Glas: 1.1 (Standard bei SOFT-LINE 78 

und ALU-LINE) oder 0,7 (Standard bei SOFT-LINE 78 und 

PLANO-LINE) 

(optional erhältlich für alle Systeme: Isolierglas mit Ug 0,6) 

Gegenüber einem Fenster mit Einfachglas erzielt Ihr neues 

ARON Fenster z. B. bei 25 m2 Fensterfl äche eine Heizölersparnis 

von bis zu 1.154 Litern pro Jahr. Verbessern Sie Ihre Wärmeisolation 

um bis zu 60% mit ARON Fenstersystemen. 

Webtip: 

www.aron-germany.de/energierechner 

HEIZkoSTENEINSpARuNG 

pRo JAHR 

Beispiel – Einfamilienhaus 

Altbau Einfachglas der 70er Jahre 

* Glasfl äche 25 m 2 / Heizölpreis 0,75 €/Liter 

Isolierglas der 

80er/90er Jahre 

Uw-Wert (W/m 2 K) 5,2 2,6 

Jahresverbauch Heizöl /Liter 1.415 708 

Holzfenstersystem SOFT-LINE 68 78 68 78 

Wärmeschutzglas Ug-Wert 1,1 0,7 1,1 0,7 

Uw-Wert (W/m 2 K) 1,26 0,97 1,26 0,97 

Jahresverbrauch Heizöl /Liter 352 261 352 261 

Ersparnis Heizöl/Liter pro Jahr 1.063 1.154 356 447 

Ersparnis in Euro pro Jahr 797 € 865 € 267 € 335 € 

Im Vergleich zur konventionellen 

Verglasung erhöht sich die Energieeffizienz 

durch den Einsatz des 

thermischen Randverbundes, der 

einen optimalen Thermoübergang 

zwischen Glas und Rahmen 

gewährleistet. 

Vorteil ThermoShell 

ARON Isolierglas 

ARON Hochdämmendes-Wärmeschutzglas 

12 // 13 

ARON Fenstersysteme sind mit Isolierglas ausgerüstet und 

bieten in der SOFT-LINE 68 Ausführung bereits optimale Wärmedämmeigenschaften 

mit einem Ug-Wert von 1,1. 

Außen 

Innen 

Das Hoch-Wärmeschutzglas bietet höchste Wärmedämmung 

und ist in zwei Ausführungen erhältlich – Ug 0,7 und Ug 0,6. 

Beide Verglasungen sind optional auch mit thermischem Randver- 

bund Thermoshell möglich. Ug 0,6 Thermoshell verbessert die 

Wärmedämmung nochmals um 45% gegenüber Isolierglas Ug 1,1 

(Einsparung von ca. 5 Liter Heizöl pro m 2 Glasfl äche und Jahr). 

Außen 

Innen 

GRUNDAUSSTATTUNG 

SOFT-LINE 78 Ug 0,7 

PLANO-LINE Ug 0,7 

Dreifachaufbau mit 2 x 12 bzw. 2 x 14 mm Scheibenzwischen- 

raum sowie doppelter IR-Schutzbeschichtung. 

Gegenüberstellung des Wärmeverlustes 

verschiedener Fenstergläser 

kWh 

m 

600 

2 · a 

500 

400 

300 

200 

100 

Einfachglas 

(Ug-Wert 5,2) 


SOFT-LINE 68 / 

ALU-LINE 

Jährlicher Verlust in kWh/m 3 

Prozentuale Einsparung bei Einsatz 

von Wärmeschutzglas (Ug-Wert 1,1) 

Jährlicher Wärmeverlust 

von Wärmeschutzglas 

2-fach- 

Isolierglas 

(Ug-Wert 2,6) 3-fach- 

Isolierglas 

(Ug-Wert 2,2) Wärmeschutzglas 

(Ug-Wert 1,1) 

3-fach- 

Wärmeschutzglas 

(Ug-Wert 0,7) 


LüfTuNGSVARIANTE 

Voraussetzung für ein gesundes Raumklima ist 

eine geregelte fein lüftung, die den frischluft bedarf 

der Bewohner möglichst energie sparend deckt, 

für eine ausreichende Schadstoffabfuhr sorgt und 

ein Wohnen frei von Schimmelpilzen ermöglicht. 

Die Lüftungsvariante THm 90 Dauerlüfter versorgt 

so Räume mit frischer Luft. 

THm 90 – THERmISCH 

GETRENNTER DAuERLüfTER 

Häuser mit einer optimalen Wärmedämmung auszustatten und 

Fenster perfekt abzudichten, ist heute ein Gebot des verantwortungsvollen 

Umgangs mit Energie. Doch die wirksame Abdichtung 

von Gebäuden und Wintergärten verhindert auch den notwendigen 

Luftaustausch zwischen innen und außen. Der Anteil von Feuchtigkeit 

und Schadstoffen in der Raumluft steigt schnell an. Durch den 

hohen Feuchtigkeitsanteil werden das Wachstum von Schimmelpilzen 

und das Auftreten von Feuchteschäden in (Lebens-)Räumen 

und Wintergärten begünstigt. 

Der THM 90 ist ein thermisch getrennter Dauerlüfter, der eine 

kontrollierte Lüftung bei geschlossenem Fenster ermöglicht. Dies 

erfolgt durch eine spezielle Verschlusskappe, die das ungewollte Eindringen 

von Wind und Wasser verhindert. So wird die Wohn hygiene 

durch sichere Frischluft erheblich verbessert. 

Der THM 90 kann bis zu einer maximalen Glasstärke von 

24 mm problemlos in Holz- und Holz-Aluminiumfensterrahmen 

eingebaut werden und ist in weiß und silberfarben erhältlich. 

Vergessen Sie neben dieser kontrollierten Lüftungsvariante 

jedoch nicht, wie gewohnt durch Fenster 

öffnen zu lüften, um Schäden an Gebäude und Gesundheit 

vorzubeugen. 

Nur in Weiß und Silber erhältlich. 

SCHALLSCHuTZ 

Ständiger Lärm kann krank machen: Schon auf Ge- 

räusche über 40 dB reagiert Ihr körper mit Stress. 

Damit zu Hause endlich Ruhe herrscht, sperren 

ARoN fenstersysteme den Lärm einfach aus. 

SCHALLSCHuTZfAkToR GLAS 

Wärme-Schall-Isolierglas 

Wärme-Schall-Isolierglas von ARON hat einen asymmetrischen 

Scheiben aufbau und erfüllt damit höchste Anforderungen 

an den Schallschutz und Wärmedämmung (Ug 1,1). 

Kl. 

Außen 

Schalldämmung 

in Dezibel / db) 

1 25 – 29 

2 30 – 34 

3 35 – 39 

4 40 – 44 

5 45 – 49 

6 50 und mehr 

Innen 

empfohlen bei: 

Wohnstraßen mit 10 – 50 Kfz / Std., über 35 m 

Abstand zwischen Haus und Straße 

Wohnstraßen mit 10 – 50 Kfz / Std., 26 – 35 m 

Abstand zwischen Haus und Straße 

Wohnstraßen mit 50 – 200 Kfz pro Stunde, 

26 – 35 m Abstand zwischen Haus und Straße 

Hauptverkehrsstraßen mit 1.000 – 3.000 

Kfz / Std., 100 – 300 m Abstand zwischen Haus 

und Straße 


Kfz / Std., 36 – 100 m Abstand zwischen Haus 

und Straße 


Kfz / Std.,

SICHERHEIT 

Nicht zu sehen, aber äußerst wichtig: die Sicher- 

heitsausstattung. Hier bietet Ihnen ARoN grund- 

sätzlich einen hohen Standard – plus diverse 

Zusatzmaßnahmen, um Ihr Eigenheim optimal 

gegen Einbrecher zu schützen. 

Widerstandsklassen Glas 

Die bundeseinheitlich geprüften Sicherheitsklassen in 

der Verglasung P2A und P4A unterscheiden sich in der 

Scheibenstärke und Widerstandshärte. 

Widerstandsklassen Beschläge 

WK1: Der Gelegenheitstäter versucht, das Fenster oder die 

Tür durch den Einsatz von körperlicher Gewalt wie Gegentreten, 

Schulterwurf oder Herausziehen aufzubrechen. 

Dabei werden vom Täter keine Hilfswerkzeuge benutzt. 

Entspricht circa der Sicherheitsstufe 3 bei ARON Fenstern. 

WK2: Der Gelegenheitstäter versucht, das Fenster 

oder die Tür zusätzlich mit einfachen Werkzeugen wie 

z. B. Schraubendreher, Zange oder Keile aufzubrechen. 

Entspricht ca. der Sicherheitsstufe 4 bei ARON Fenstern. 

SICHERHEITSfAkToR GLAS 

Verbundsicherheitsglas (VSG) schützt durch eine spezielle, split- 

terbindende Kombination von Folie und Glas vor Einbruch und 

Verletzung. 

Verbundfolie 

Verbundglasscheibe 2 

Verbundglasscheibe 1 

Außen 

SICHERHEITSfAkToR ZuBEHöR 

Innen 

Alarmkontakt 

Ein zusätzliches Sicherheitsmerkmal, das in Fenster- und Türrahmen 

eingelassen wird ist der Alarmkontakt. Der Alarm schlägt 

an, sobald der Rahmen unbefugt geöffnet und der Magnetkontakt 

unterbrochen wird, etwa beim Aushebeln. 

Abschließbar, 

weiß 

Druckknopf 

Fenstergriffe 

Mit Schließzylinder oder Druckknopf ausgestattet, lässt sich der 

Fenstergriff in seiner Position arretieren. Nicht nur als zusätzlicher 

Einbruchschutz empfehlenswert, sondern auch bei kleinen 

Kindern im Haus. MEHR GREIFBARES BEIM FENSTERZUBEHÖR 

SICHERHEITSfAkToR BESCHLÄGE 

STUFE 

2 

STUFE 

3 

STUFE 

4 

Sicherheitsstufe 2 

Kein Mindestmaß. 

Diese Ausführung ist in 

jeder Größe möglich. 


Duo-Sicherheitsbeschlag 

und Aus hebelschutz mit 

Pilzköpfen und 2 Sicherheitsschließblechen. 


Mindestmaß: 

(WK1) 600 x 600 mm mit 

4 Verriegelungspunkten 

Noch besseren Schutz bietet 

der Quattro-Sicherheitsbeschlag 

mit Pilzköpfen und 

4 Sicherheitsschließblechen. 


Mindestmaß: 

(WK2) 600 x 600 mm mit 

4 Verriegelungspunkten 

Die höchste Sicherheitsstufe 

mit Pilzköpfen und 4 - 11 

Sicherheitsschließblechen 

(abhängig von der Fenstergröße). 

Beispiel: 

Verriegelungspunkte bei Sicherheitsstufe 4 

16 // 17 

Fenstersystem: 1200 x 1200 mm – 9 Verriegelungspunkte 

DK-Türsystem: 1100 x 2200 mm – 11 Verriegelungspunkte 

Die Größe eines Fenstersystems ist ausschlaggebend für 

die Anzahl der Verriegelungspunkte. 

Um einen optimalen Einbruchschutz zu erzielen, empfehlen 

wir die Sicherheitsstufe 3+4 in Verbindung mit einer Sicher- 

heitsverglasung und verschließbaren Fenstergriffen. 


SCHöNER WoHNEN 

mIT HoLZfENSTERN 

HoLZ – LEBENDIG & 

AuSDRuCkSSTARk 

Kein anderer Werkstoff vermittelt mehr Wärme & Wohnlichkeit 

als Holz. Verschiedene Holzarten stehen zur Auswahl. Perfekt 

aufgebrachte Lasuren und Decklacke geben den Elementen 

ihren unverwechselbaren Charakter. Menschen, die natürliche 

Materialien schätzen, mit der Natur verbunden sind, Ihre Möbel, 

Stoffe und Einrichtungsaccessoires harmonisch aufeinander 

abgestimmt haben, entscheiden sich für Holz, denn Holz ist eine 

Lebenseinstellung. Übrigens gibt es auch die Holzfenster mit 

einer Aluminim-Verbundschale – ideale Verbindung mit optimalem 

Wetterschutz. 

ENTDECkEN SIE EIN 

GANZ NEuES WoHNGEfüHL 

Hohe Anforderungen an Wärme, Einbruch- und Schallschutz, 

sowie eine exzellente Oberfläche, Komfortwünsche, störungsfreie 

Bedienung und lange Haltbarkeit sind bei unseren Holzfenstern 

eine Selbstverständlichkeit. Fenster sollten jedoch nicht 

nur einen funktionalen Zweck erfüllen sondern können auch ein 

wichtiges Gestaltungselement bei der Einrichtung Ihrer Räume 

sein. Entscheiden Sie selbst. 

offen liegende Bänder 

verdeckt liegende Bänder Integrierte Jalousie 

foRmEN, SpRoSSEN uND mEHR 

Holzfenster ermöglichen alle Bauarten – ob eckig, Rundbogen, 

Stichbogen u.v.m. – einflügelig oder mehrflügelig, von kleinen 

Fenstern, bodentiefen Elementen bis großflächigen Terrassen-elementen. 

Die Hightech-Verglasung mit energiesparenden Wärmeschutzgläsern 

ist bei allen Varianten gegeben. Großflächige Fenster 

transportieren darüberhinaus viel Licht in den Raum. Schmale 

oder breite Fenstersprossen bestimmen den Charakter Ihres 

Fensters und schmücken die Fassade. "Einen doppelten Vorteil erreichen 

Sie mit verdeckt liegenden Bändern: Hier sind die Bänder 

bei geschlossenem Flügel nicht sichtbar. Ein optisches Highlight für 

gehobenen Anspruch." 

18 // 19 

Innenräume verkörpern Ihren ganz persönlichen 

Wohn- und Einrichtungsstil – dazu gehört auch die 

Wahl des entsprechenden fensters. „Schöner Wohnen 

– Besser Leben“ heißt selbst kreativ zu werden, 

um die Dinge harmonisch abzustimmen und in Szene 

zu setzen. Die Vielfältigkeit der Bestandteile von Holzfenstern 

ist die ideale Voraussetzung für die Gestaltung 

Ihres persönlichen „Wunschfensters“. 

Integriertes Faltrollo (Plissee) 

INTEGRIERTER SoNNENSCHuTZ 

Jalousien und Faltrollos lassen sich auf Wunsch direkt in den 

Scheibenzwischenraum des Isolierglases integrieren. Die besondere 

Optik und das spannende Spiel mit Licht und Schatten 

schaffen eine angenehme Wohnatmosphäre. Sie können Ihre Räume 

optimal ausnutzen und wissen den Behang sicher geschützt 

vor Staub, Umwelteinflüssen und Beschädigung. Der integrierte 

Sonnenschutz ist einfach zu handhaben – über manuelle Bediensysteme 

wie Kordel und Schiebemagnete oder automatisch über 

einen Motorantrieb. Zusätzlich bieten die Systeme eine gute 

thermische Isolierung. 


SCHRITT füR SCHRITT Zu IHREm 

INDIVIDuELLEN ARoN-fENSTERSYSTEm 

SCHRITT 1: AuSmESSEN 

Beim Ausmessen der Fenstergröße zählt exaktes Arbeiten. Das 

korrekte Maß ermitteln Sie durch das genaue Abmessen der 

Fensterlaibung – das ist die Maueröffnung, in die das Fenster 

eingebaut wird. 

1. Breite 

Die Breite messen Sie von Laibung zu Laibung. Auch hier gilt: 

Messen Sie nicht nur die Breite unten, sondern auch die in der 

Mitte und oben am Fenstersturz. Sicher ist sicher. 

2. Höhe 

Die Höhe messen Sie innerhalb der Laibung – vom Sturz bis zum 

Boden. Achtung: Gerade bei älteren Bauten kann es Unterschiede 

zwischen der Außenwand und der Innenwand geben – 

messen Sie deshalb an der Außen- UND an der Innenseite. 

SCHRITT 2: RAHmENmATERIAL 

Wählen Sie zwischen 

• Holzfenster 

• Holz-Aluminium-Verbundfenster 

SCHRITT 3: fENSTERmoDELL 

Wählen Sie 

• Fenstergröße 

• Öffnungsart und Form 

• Fenstersystem (z. B. ARON PLANO-LINE) 

SCHRITT 4: AuSSTATTuNG 

Wählen Sie zum Beispiel die: 

• Rahmenfarbe 

• Glassorte 

• Fenstersprossen 

• Sicherheitsausstattung 

20 // 21

ARoN HoLZ-fENSTERSYSTEmE 

SofT-LINE 68 / SofT-LINE 78 

Pfl egeleichtes Massivholz-Fenster 

mit abgerundeten Kanten 

Standard-Glas Ug 1,1 

(SOFT-LINE 68) 

Abgerundete Kanten 

Regenschiene mittelbronze 

Formelastische Endkappen, 

Oberfl ächen mit hochwertiger, 

besonders dauerhafter 

Endbehandlung 

Kiefer deckend oder Lasur 

Zweite Dichtung im 

Überschlag 

Bautiefe 68 mm 

(optional 78 mm) 

68 78 

Uw-Wert – 0,88 

(mit Isolierverglasung Ug 0,6) - ThermoShell 

Uw-Wert 1,0 0,97 

(mit Isolierverglasung Ug 0,7) Standard 

Uw-Wert 0,99 0,95 


Uw-Wert 1,26 – 


UF-Wert 1,2 1,1 

Oberfl äche außen Holz, Holz, 

lackiert lackiert 

Bautiefe 68 mm 78 mm 

Gesamtbautiefe 84 mm 94 mm 

Dichtung Doppelt Doppelt 

Garantie 6 Jahre 6 Jahre 

Schalldämmwert 30 dB 30 dB 

Eine ThermoShell-Verglasung ist optional möglich. 

pLANo-LINE 

Hochwertiges Massivholz-Fenster in fl ächenbündiger 

Ausführung mit pfl egefreier, hoch widerstandsfester 

Aluminiumverschalung an der Außenseite 


Witterungsbeständig und 

pfl egeleicht durch eine 

hinterlüftete Aluminiumverschalung 

außen. 

Anschlagdichtungssystem 

für leichte Reinigung 

3-lagig lamelliertes, kammergetrocknetes 

Massivholz für 

beste Statikwerte 


Uw-Wert 0,88 


Uw-Wert 0,95 


Uw-Wert 0,97 


UF-Wert 1,1 

Oberfl äche außen Aluminium 


Gesamtbautiefe 105 mm 

Dichtung Dreifach 

Garantie 10 Jahre 

Schalldämmwert 30 dB 

ALu-LINE 

Hochwertiges Massivholz-Fenster mit pfl egefreier, 

hoch widerstandsfester Aluminiumverschalung an 

der Außenseite 


Witterungsbeständig und 

pfl egeleicht durch eine 

hinterlüftete Aluminiumverschalung 

außen. 

3-lagig lamelliertes, kammergetrocknetes 

Massivholz für 

beste Statikwerte 

Verbindungshalter aus hochelastischem, 

gleitfähigem 

Kunststoff – verhindert 

Kondensatbildung 

Mitteldichtung mit hervorragendem 

Rückstellverhalten 


Uw-Wert 0,88 


Uw-Wert 0,95 


Uw-Wert 1,23 


UF-Wert 1,1 

Oberfl äche außen Aluminium 


Gesamtbautiefe 104 mm 

Dichtung Dreifach 

Garantie 10 Jahre 

Schalldämmwert 30 dB 

Eine ThermoShell-Verglasung ist optional möglich. Eine ThermoShell-Verglasung ist optional möglich. 

22 // 23 

Die Holzrahmenkonstruktionen von ARoN be- 

stechen durch edle, natürliche optik und verbrei- 

ten im Raum wohnliche Behaglichkeit. moderne 

Holzfenstersysteme erfüllen alle Anforderungen 

an Wärme-, Schall- und Witterungsschutz, was 

den Einsatz nicht nur ökologisch, sondern auch 

ökonomisch sinnvoll macht. Einfache pfl ege, 

Witterungsbeständigkeit und fl exible Gestaltungsmöglichkeiten 

machen ARoN Holzfenster 

zu einer langfristig hoch rentablen Lösung. 

In der Grundausführung verfügen alle Holzfenster 

über endbehandelte Oberfl ächen für einfache Reinigung 

und lange Pfl ege intervalle. 

IHR INDIVIDUELLES ARON FENSTER

ARoN fENSTERfoRmEN 

uND -mECHANIkEN 

fENSTER mIT DREH-, 

DREH-kIpp-mECHANISmuS 

Zweiflügelige Fenster 

mit Dreh-Kipp-Mechanismus, mit festem oder beweglichem 

Pfosten (dunkelblau markiert) 

Dreiflügelige Fenster 

mit Dreh-Kipp-Mechanismus 

Einflügeliges 

Fenster 

mit Dreh-Kipp- 

Mechanismus 

SoNDERfoRmEN 

Rund- / Segmentbogen 

BALkoNTüREN 

Zweiflügelige Balkontüren 

mit festem oder beweglichem 

Pfosten (dunkelblau markiert) 

Einflügelige 

Balkontür 

Parallel-Schiebe- 

Kipp-Element 

Hebe-Schiebe- 

Element 

Dreieck (90°) Dreieck 1 schräge Kante Vieleck 

Die Technische Machbarkeit ist maßabhängig. 

fENSTER mIT DREH-kIpp- 

mECHANISmuS uND fESTEm 

oBER- oDER uNTERLICHT 

Einflügeliges Fenster 


und festem Ober- oder 

Unterlicht 

Dreiflügeliges Fenster 

mit Dreh-Kipp-Mechanismus und festem Ober- oder Unterlicht 

fENSTER-ANSCHLAG 

Die möglichen Öffnungsrichtungen eines Fensters werden 

als DIN-links und DIN-rechts bezeichnet. 

DIN-links 

Drehflügel 

von innen gesehen 

auf der 

linken Seite 

angeschlagen. 

Zweiflügeliges Fenster 


und festem Ober- oder 

Unterlicht 

DIN-rechts 

Drehflügel 

von innen gesehen 

auf der 

rechten Seite 

angeschlagen. 

24 // 25 

Sie haben die Wahl: vom fest verschraubten 

flügelfenster über die Dreiflügelanlage bis hin 

zum Schiebeelement. Die eingezeichneten Winkel 

geben die Bewegungsrichtung an. 

fENSTER mIT DREH-kIpp- 

mECHANISmuS uND oBERLICHT 

mIT DREH-kIpp-mECHANISmuS 



und Oberlicht-Kipp 

Zweiflügeliges Fenster 


und Oberlicht-Kipp 

fENSTER fEST Im BLENDRAH mEN 

VERGLAST 


fest im Blendrahmen verglast / Fenster mit eingeschraubtem Flügel 

mASSANfERTIGuNG 

Wenn Ihre Wunsch-Fenstergröße nicht in den Tabellen 

aufgeführt ist, gibt es dafür natürlich eine Lösung: die millimetergenaue 

Maßanfertigung von ARON. Ermitteln Sie dazu 

in der entsprechenden Tabelle jeweils die Maße, die Ihrem 

Fenster am ehesten entsprechen – liegt Ihr Fenster zwischen 

zwei Maßen, gilt der nächst höhere Tabellenpreis ohne 

Aufpreis. Des weiteren erhalten Sie für jeden Fenstertyp 

passende Bankanschlüsse, Verbreiterungsprofile und Kopplungen 

zur individuellen Anpassung an Ihre Bausituation. 


fARBEN 

machen Sie aus Ihren fenstern etwas ganz Be- 

sonderes: Bei ARoN steht Ihnen ein breites 

farbspektrum zur Verfügung, das Sie individuell 

kombinieren können und mit dem Sie Ihren indi- 

fARBEN HoLZfENSTER 

SOFT-LINE innen und außen / 

PLANO-LINE und ALU-LINE innen 

Kiefer hell Kiefer rustikal Kiefer weiß 

GRUNDAUS- 

STATTUNG 

behandelt 

Auch in Holzart Eiche lieferbar: 

Eiche hell Eiche rustikal 

Eiche weiß 

behandelt 

Die Systeme ALU-LINE und PLANO-LINE 

sind in 255 RAL-Tönen erhältlich. 

fARBEN 

ALuVERSCHALuNG 

ALU-LINE und PLANO-LINE außen 

AL RAL 9016 AL RAL 5014 AL RAL 7035 AL RAL 6005 

GRUNDAUS- 

STATTUNG 

Exklusive Designeroberflächen für 

ALU-LINE und PLANO-LINE außen 

Antico 

Anthrazit 

Preise für Dekore finden Sie in der Preisliste auf S. 28 

viduellen Stil auch bei den fenstern zur Geltung 

bringen können. 

Bei ARoN Holzfenstern sind je nach produk- 

treihe unterschiedliche farben möglich. 

Antico 

Dunkelgrün 

Antico Grau 

GLÄSER 

Setzen Sie Akzente. Neben klarglas in unter- 

schiedlichen Qualitäten finden Sie bei ARoN 

eine Auswahl an schmückenden ornament- und 

Strukturgläsern, die sich hervorragend eignen, 

um den eigenen Stil Ihres Zuhauses zu unter- 

streichen. 

WÄRmESCHuTZGLAS 

Falls keine eindeutige Bestimmung in der Bestellung 

ausgegführt wird, erfolgt die Lieferung in 

der angegebenen Grundausstattung. 

Isolierglas 

Ug 1,1 (G 00) 


SOFT-LINE 68/ALU-LINE 


Ug 0,7 (G 07) 


SOFT-LINE 78/PLANO-LINE 


Ug 0,6 (G 06) 

Bei Ug 0,6 + Ug 0,7 ist eine ThermoShell-Verglasung 

optional möglich. Weitere Informationen hierzu finden 

Sie auf den Seiten 8 und 9. 

Ug-Wert Dämmwert 

1.1 100,00 % 

0.7 157,00 % 

0.6 183,00 % 

Je kleiner der 

Ug-Wert, des to 

besser die 

Dämmung. 

oRNAmENTGLAS 

Orna C 

Barock 

Mastercarré 

26 // 27 

Preise für Gläser finden Sie in der Preisliste auf S. 52 

Orna S 

Masterpoint 

Satinato 

Nähere Informationen zur Gläserwahl finden Sie 

in den Rahmenspezifikationen auf Seite 22-23. 


SpRoSSENfENSTER 

Vor allem große oder hohe fensterfronten 

lassen sich durch Sprossen optisch besser 

gliedern. Je nach Baustil sind Sprossenfenster 

sogar ein „muss“. 

Bei ARoN können Sie sich neben der Spros- 

sengrundtechnik – aufgeklebt oder integriert – 

zwischen mehreren Aufteilungsvarianten ent- 

scheiden. 

SpRoSSENVARIANTEN SpRoSSENARTEN 

4 Felder 

T 10 

3 Felder 

T 40 

3 Felder 

T 70 

4 Felder 

T 20 

6 Felder 

T 50 

6 Felder 

T 30 

9 Felder 

T 60 

Holzsprossen Softline-Fenstersystem 

Mit Abstandhalter im Scheibenzwischenraum* 

(Abbildung weicht vom Original ab) 

Preise für Sprossen fi nden Sie in der Preisliste ab S. 29 ZuBEHöR Weiteres Zubehör fi nden Sie in der Preisliste ab S. 63 

Sprossen im Scheibenzwischenraum 

Messing-Sprossen* Alu-Sprossen* 

Konstruktive Scheibenteilung* 

(Abbildung weicht vom Original ab) 

* Sprossen in symmetrischer Teilung möglich. Bitte berücksichtigen Sie weitere 

Einschränkungen in der Preisliste auf Seite 48. 

fENSTERGRIffE 

Secustik, 

Bronzefarben 


Stahlfarben 

Druckknopf, 

Stahlfarben 

Design, Chrom/ 

Edelstahl matt 

RotoSwing 

Weiß 

abschließbar 

Secustik, 

Weiss 


Weiss 

Design, 

Alufarben 

Design, 

Edelstahl 

RotoSwing 

Silber natur 

abschließbar 

Secustik, 

Silber 

Druckknopf, 

Weiss 

Design, Chrom/ 

Edelstahl matt 

RotoSwing 

Weiß 

Secustik, 

Stahlfarben 

Druckknopf, 

Bronzefarben 

Design, 

Edelstahl 

RotoSwing 

Silber natur 

VERDECkTE BESCHLÄGE 

Elegantes Design durch verdeckt liegende Beschläge. Der 

Öffnungswinkel entspricht 95-100°. Auch in Verbindung mit 

Sicherheitsstufe 3 und 4 möglich. 

Herkömmliche 

Beschläge 

fENSTERBÄNkE AuSSEN 

28 

// 29 

Aluminium-Fensterbänke sind in zwei Abschlussvarianten 

erhältlich: Ein Kompaktabschluss oder ein Gleitabschluss mit 

integriertem Bewegungsausgleich. 

Weiß RAL 9016 Silber Dunkelbraun 

Antidröhn 

Fensterbank- 

Anschlussprofi l 

Fensterbankschrauben 

mit Kappe 

Verdeckte 

Beschläge 

Fensterbank Abschlussvarianten: 

Der Kompaktabschluss ist starr 

mit der Fensterbank verbunden. 

Der Gleitabschluss ist fl exibel 

und gleicht so temperaturbedingte 

Bewegungen der Fensterbank aus. 


INTEGRIERTER SoNNENSCHuTZ 

Der integrierte Sonnenschutz wird über Magnetantrieb bedient 

und bietet 2 Jahre Garantie auf die Funktionalität des Behangs. 

Zur Grundausstattung gehört ein manuelles Kordelsystem, das 

sich frontal über eine Endloskordel bedienen lässt. Gegen Aufpreis 

ist ein Außenmotor mit elektrischem Hebe- und Senksystem 

inklusive Infrarot-Empfänger und Fernbedienung erhältlich. 

Das Plissee ist zusätzlich mit einem manuellen Schiebemagneten 

erhältlich. 

Bedienung mit Schiebemagnet 

bei Plissee möglich. 

Jalousien und Faltrollos lassen sich direkt in den Scheibenzwischenraum des 

Isolierglases integrieren und sind so vor Staub und Beschädigung geschützt. 

Bedienung mit Motorantrieb 

bei Jalousie und Plissee möglich. 

Bedienung mit Kordelsystem 

(Grundausstattung) 

bei Jalousie und Plissee möglich. 

Preise für integrierten Sonnenschutz fi nden Sie in der Preisliste auf S. 53 

pLISSEE 

Wie wäre es mit einem neuen Behang in mediterranem Terracotta 

oder erfrischendem Mintgrün? Dann entscheiden Sie sich für 

das semitransparente Faltrollo. Unser Plissee erhalten Sie in sieben 

modischen Farben. Das Material erlaubt eine geringe Durchsicht 

von innen nach außen und ist nahezu blickdicht für Einblicke 

von außen. Dank des aluminiumbedampften Verosol-Gewebes 

für die Refl ektion der Wärme bietet es gute isolierende Eigenschaften. 

Zum Heben und Senken des Behangs ist die Bedienung 

per Kordelsystem, Motorantrieb oder Schiebemagnet möglich. 

Die Bedienrichtung ist in der Grundausstattung von unten nach 

oben, optional aber auch von oben nach unten erhältlich. 

STofffARBEN 

JALouSIE 

30 // 31 

Sie wünschen neben perfektem Sonnen- und 

Sichtschutz eine optimale Raumausnutzung bei 

guter thermischer Isolierung? Dann wählen Sie 

den integrierten Sonnenschutz von ARoN. Bei 

diesem System werden Jalousien oder plissees 

in den Scheibenzwischenraum des Isolierglases 

eingesetzt. Eine einfache Lösung mit langer 

Lebensdauer, ganz ohne pfl egeaufwand. 

Für Sie ist in erster Linie die optimale Lichtregulierung mit guten 

isolierenden Eigenschaften von Bedeutung? Dann sind die praktischen 

Aluminiumlamellen Ihre erste Wahl. Sie können die Lamellen 

je nach Bedarf heben, senken und wenden. Auch bei der 

Außenwirkung müssen Sie keine Abstriche machen: Wählen Sie 

zwischen neun verschiedenen Farbtönen Ihre Wohnfarbe. Hinsichtlich 

Bediensystem können Sie sich zwischen dem manuellen 

Kordelsystem und dem komfortablen Motorantrieb entscheiden. 

Die Bedienrichtung ist von oben nach unten. 

beigebraun anthrazitgrau weiß 

cremeweiß 

terracotta mittelbraun gelb 

grau 

mintgrün beige 

blaugrau grün 

grau blau 

LAmELLENfARBEN 

silber 

silber perleffekt 


RoLLLÄDEN 

Rollläden übernehmen vielfältige Aufgaben 

in puncto Wohngefühl. Sie schützen Ihre 

privatsphäre vor neugierigen Blicken und Son- 

neneinstrahlung, erhöhen Wärmedämmung und 

Lärmschutz – insbesondere bei Standardvergla- 

sungen – und bieten zusätzlich Schutz vor Einbre- 

chern. Das ARoN-programm bietet Aufsatz- und 

Vorbaurollläden an. Beide Systeme 

haben Ihre Vorteile. 

Typ A-soft – Revision* innen hinten 

Kasten gesoftet innen rund 

AufSATZRoLLLADEN TYp A-SofT 

Aufsatzrollläden werden auf das Fenster montiert. Der Rollla- 

denpanzer liegt aufgewickelt innerhalb des gedämmten Kastens. 

Aufsatzrollläden können zusammen mit dem Fenster montiert 

und in einem Arbeitsgang zeitsparend eingesetzt werden. Sie 

sind sowohl für Neubauten als auch für den Altbau geeignet. Als 

Bedienung kommen Gurtzug, Kurbelgetriebe oder Elektroantrieb 

in Frage. 

Formschöner abgerundeter Kasten mit Revision innen. Optional mit Außenrevision lieferbar. 

Abbildung mit integriertem Insektenschutz. 

Kastenhöhe: 

145/170/210 mm 

Grundausstattung weiss 

Typ A-soft – Revision* außen unten 

Kasten innen eckig – lieferbar mit Motor 

(ab Kastengröße 170 mm) 

Lamellen: 

Mini-Panzer 37 mm-Standard 

Maxi-Panzer 52 mm-optional (ab Kastengröße 170 mm) 

Grundausstattung grau 

* Öffnungsklappe für Wartung und Pfl ege (in den Abbildungen rot markiert) 

Sichtschutz 

Wärmedämmung 

Sonnenschutz 

Einbruchschutz 

Lärmschutz 

Insektenschutz 

Preise und Maßabgrenzungen für Aufsatzrollläden 

fi nden Sie in der Preisliste ab S. 58 

Typ A-XL – Revision* innen hinten 

für besonders große Elemente 

Kasten innen eckig 

AufSATZRoLLLADEN TYp A-XL 

32 // 33 

Besonders großer Kasten für hohe Elemente/Türen. Optional mit Putzträgerplatte – einsetzbar im Neubau sowie im Altbau. Abbildung 

mit integriertem Insektenschutz. 

Kastenhöhe: 

240 mm immer weiß 

Putzträgerplatte ein- 

oder beidseitig 

(Grundausstattung außen) 

*Energieeinsparverordnung 

ALLE 

AufSATZ- 

RoLLLÄDEN 

INkL. WÄRmE- 

DÄmmkEIL 

GEmÄSS 

EnEV*! 

Typ A-XL – Revision* innen unten 

Abbildung inkl. Putzträgerplatte beidseitig 

Kasten innen eckig 

Lamellen: 

Mini-Panzer 37 mm-Standard 

Maxi-Panzer 52 mm-optional (ab Kastengröße 170 mm) 


(Putzträgerplatte einseitig = Revision innen hinten) 


RoLLLÄDEN 

Vorbaurollläden sitzen außen vor dem Fenster und sind dadurch 

optimal für den nachträglichen Einbau geeignet. Das Rollladene- 

lement wird dabei entweder vor oder in die Laibung gesetzt, die 

Führungsschienen werden auf den Blendrahmen des Fensters 

oder auf das Mauerwerk geschraubt. Verschiedene Ausstattungs- 

merkmale, z.B. ein runder oder abgeschrägter Kasten, ermögli- 

chen es, den Rollladen an individuelle Gegebenheiten anzupassen. 

Da Vorbaurollläden optional in RAL-Sonderfarben erhältlich sind, 

lassen sie sich hervorragend als Gestaltungselement einsetzen. 

Als Bedienung kommen Gurtzug, Kurbelgetriebe oder Motoran- 

trieb in Frage. 

Kasten stranggepresst schräg Kasten stranggepresst rund 

VoRBAuRoLLLADEN 

TYp VS* STRAIGHT 

Stranggepresster abgeschrägter Kasten. Optional mit Putzträger- 

platte möglich. Abbildung mit integriertem Insektenschutz. 

Kastenhöhe: 

135/145/175 mm 

Grundauststattung weiß 

Lamellen: 

Mini-Panzer 37 mm 


* Beide abgebildeten Rollläden sind auch in der Einstiegsvariante Typ VR erhältlich. 

Die Vorbaurollläden gibt es in zwei Varianten: 

VS = Stranggepresster Kasten für hohe Stabilität und lange 

Haltbarkeit durch stärkeres Material des Aluminium- 

kasten. Auch bei großen Elementen einsetzbar. Bei 

Ausführung mit Insektenschutzrollo ist dieser in sepa- 

rat geschütztem Kasten innerhalb des Rollladenkasten 

integriert. 

VR = Rollgeformter Kasten (o. Abb.) als Einstiegsvariante. 

Das Insektenschutzrollo ist im Rollladenkasten neben 

dem Panzer integriert. 

VoRBAuRoLLLADEN 

TYp VS* RouND 

Stranggepresster runder Kasten für eine optisch ansprechende 

Gestaltung. Abbildung mit integriertem Insektenschutz. 

Kastenhöhe: 

142/170/185 mm 

Grundauststattung weiß 

Preise und Maßabgrenzungen für Vorbaurollläden 

fi nden Sie in der Preisliste ab S. 56 

Lamellen: 

Mini-Panzer 37 mm 


RoLLLADENpANZER 

für Aufsatz- und Vorbaurollläden 

Lamellengröße 37 mm, bei Aufsatzrollläden 

optional 52 mm ohne Aufpreis möglich 

Grundausstattung: Grau Kunststoff + Aluminium 

* optional: Weiss Kunststoff + Aluminium 

* optional: beige Kunststoff + Aluminium 

* optional: Holzdekor dunkel exclusiv bei Aluminium 

* ohne Aufpreis 

Bestellen Sie Ihren Aufsatzrollladen besser gleich fertig montiert! 

Achtung: keine Rolladenmontage auf PSK und Schiebeelemente! 

INSEkTENSCHuTZ 

Alle Rollladensysteme sind optional mit 

integriertem Insektenschutzrollo gegen Aufpreis lieferbar. 

Achtung: Bei kleinen Kastengrößen 135/142/145mm nicht möglich! 

kASTENfARBEN 

für Aufsatzrollläden 

Grundausstattung weiß, Typ A-Soft zusätzlich in folgenden 

Farben/Dekoren gegen Aufpreis lieferbar 

Birke 

Walnuss amaretto 

Golden Oak 

Nussbaum 

Mahagoni 

Dunkelgrün 

Schwarzbraun 

Anthrazit Sandstruktur 

Grau Sandstruktur 

Grau Basaltgrau Sandstruktur Sandstruktur 

Cremeweiß 

Mahagoni 

Dunkelgrün 

Moosgrün 

kASTENfARBEN 

Vorbaurollläden: Grundausstattung weiß 

optional: braun RAL 8077 ohne Aufpreis 

Typ VS (stranggepresst) ist zusätzlich in allen RAL-Classic- 

Farben (1000-9023) möglich gegen Aufpreis 

34 // 35 


AuSSENJALouSIE 

Außenjalousien dienen als Sonnen- oder Blend- 

schutz und verhindern unerwünschte Einblicke 

in das Haus. Zudem eignen sie sich hervor- 

ragend für die Lichtregulierung und verleihen 

Ihren Außenfassaden ganz nebenbei neue An- 

sichten. ARoN Außenjalousien lassen sich 

komfortabel durch motorantrieb bedienen und 

sind auf Wunsch auch mit funkmotor inklusive 

Handsender erhältlich. 

ARON Außenjalousien zeichnen sich durch eine lange Lebens- 

dauer aus und sind Sonnen- und Sichtschutz sowie span- 

nendes Element zur Fassadengestaltung in einem. Sie lassen 

sich heben, senken und wenden, so dass Sie den Lichteinfall 

stets optimal regulieren können. Die Grundausstattung mit 

integriertem Motorantrieb macht Ihnen die Bedienung angenehm 

leicht. Gegen Aufpreis lässt sich der Bedienungskomfort 

noch um einen Funkmotor inklusive Handsender erweitern. 

Unsere Außenjalousien bestehen aus 80 mm Aluminium-Flachlamellen 

im stranggepressten Vorbaukasten. Die Kastenformen 

erhalten Sie wahlweise in rund (VA round) oder 

eckig (VA straight). Wählen Sie bei Kasten aus drei und bei 

Lamellen aus jeweils vier Farbtönen Ihren Favoriten. Alle Varianten 

sind zudem optional mit Insektenschutz gegen Aufpreis 

verfügbar. 

LAmELLENfARBEN kASTENfARBEN 

Grundausstattung: 

RAL 9006 Weißaluminium 

RAL 7016 

Anthrazitgrau 

RAL 9016 

Weiß 

Bronze 

Grundausstattung: RAL 9016 Weiß 

RAL 8077 Dunkelbraun 

RAL 9006 Weißaluminium 

36 // 37 

Unsere ARON Außenjalousien lassen sich stufenlos von 0° bis 90° regulieren. Außenjalousien gewährleisten Ihnen einen sicheren Sonnen- und Sichtschutz. IHR INDIVIDUELLES ARON FENSTER 

Die Bandfarbe der Seilführungen ist standardmäßig grau, bei Bronze schwarz. 

Preise für Außenjalousien fi nden Sie in der Preisliste auf S. 53

moNTAGEANLEITuNG 

füR HoLZfENSTER 

1. VORBEREITUNG 

Entscheiden Sie, je nach baulichen Gegebenheiten bzw. Wandund 

Bodenbeschaffenheit, welche Montagevariante zum Einsatz 

kommt, Rahmendübelmontage oder alternativ die Verwendung 

von Blendrahmeneinschlagkrallen. Legen Sie Mess- und Handwerkzeuge 

sowie Zubehörartikel, wie Dichtbänder, Leisten, Keile 

griffbereit zurecht! Säubern Sie die Montagestelle, Laibung und 

Bodenbereich müssen staubfrei sein und dürfen keine kantig 

vorstehenden Wandvorsprünge haben. 

2. HERAUSNAHME DES FENSTERFLÜGELS 

Vor dem Einsetzen des Elementes ist der Flügel aus dem 

Blendrahmen herauszunehmen. Dabei ist der Sicherungsstift am 

oberen Ecklager bis zum Einrasten nach unten zu ziehen. 

Der Flügel kann somit aus dem oberen Band raumseitig gezogen 

werden und durch anschließendes Hochheben vom unteren Ecklager 

aus dem Blendrahmen genommen werden (siehe Abb. 1). 

3. BLENDRAHMEN VORBEREITEN / ANBRINGEN 

DES DICHTBANDES 

Variante A – Laibungsmontage mit Einschlagkrallen 

Achtung: Bei der Krallenmontage sind die Einschlagkrallen vor 

Anbringen des Dichtungsbandes am Blendrahmen zu fi xieren! 

Die Einschlagkrallen sind beginnend ca. 15 cm aus der Rahmeninnenecke 

gemessen und die weiteren Einschlagkrallen 

ca. 50 - 60 cm zueinander einzuschlagen (siehe Abb. 2). 

Dann das vorkomprimierte selbstklebende Fugenabdichtband, 

welches nach der Bautiefe des Blendrahmens festzulegen ist, 

auf den Blendrahmen oben und seitlich aufkleben (siehe Abb. 3) 

- Die gepulverte Seite des Dichtbandes ist innen. 

- Das Fugendichtband ist schlagregendicht, nach außen 

diffussionsoffen und nach innen diffussionsdicht. 

Anschließend das Folienband außen, das zur Abdichtung des 

unteren Fensterbereiches dient, auf den Blendrahmen unten 

aufkleben (siehe Abb. 4). 

Abbildung 1 

Abbildung 2 

Abbildung 3 

Abbildung 4 

Variante B – Anschlagmontage mit Einschlagkrallen 

Bei der Anschlagmontage ist zusätzlich das 20 mm breite 

Fugenabdichtband in vorkomprimierter Form im Blendrahmenaußenbereich 

anschlagseitig aufzukleben (siehe Abb. 5). 

Anschließend wie unter Variante A beschrieben, den Blendrahmen 

für die Montage vorbereiten. 

Variante C – Laibungsmontage mit Rahmendübel 

oder Schrauben 

Das vorkomprimierte selbstklebende Fugenabdichtband, 

welches nach der Bautiefe des Blendrahmens festzulegen ist, 

auf den Blendrahmen oben und seitlich aufkleben (siehe Abb. 6). 

Das Fugendichtband ist schlagregendicht, nach außen diffussionsoffen, 

nach innen diffussuionsdicht. Anschließend das Folienband, 

das zur Abdichtung des unteren Fensterbereiches dient, 

außen auf den Blendrahmen unten aufkleben (siehe Abb. 7). 

Variante D – Anschlagmontage mit Rahmendübel 

oder Schrauben 

Bei der Anschlagmontage ist zusätzlich das 15 mm breite Fugendichtband 

in vorkomprimierter Form im Blendrahmenaußenbereich 

anschlagseitig aufzukleben (siehe Abb. 8). 

Anschließend wie unter Variante C beschrieben, den Blendrahmen 

für die Montage vorbereiten. 

Abbildung 5 

Abbildung 6 

Abbildung 7 

Abbildung 8 

EINBAU VON 

HOLZFENSTERN 

Vor der Demontage des alten Fensters 

und Einbau des neuen Fensters unbedingt 

Maß und Ausführung des Fensters prüfen! 

Elemente mit sichtbaren Mängeln dürfen 

nicht eingebaut werden! 

38 // 39

moNTAGEANLEITuNG 


4. ELEMENTE IN LAIBUNG FESTSETZEN 

Der vorbereitete Blendrahmen wird in die Rohbauöffnung auf 

verrottungsfreies Plattenmaterial gesetzt, welches nach der Montage 

nicht entfernt werden darf (siehe Abb. 9). 

Bei mehrfl ügelligen Elementen ist dieser Lastabtrag (Eigengewicht) 

im unteren Pfostenbereich zwingend erforderlich. Achtung: 

Keine Keile für den Lastabtrag verwenden! Anschließend ist 

der Blendrahmen zu verkeilen (siehe Abb. 10). 

Ein Verdrehen bzw. Verbiegen des Rahmens ist zu vermeiden.Achten 

Sie auf einen maßlich gleichen Blendrahmenfalz oben, mittig 

und unten (siehe Abb. 11). 

4A Einschlagkrallenmontage 

Den unter Pkt. 3A oder 3B und Pkt. 4 vorbereiteten Blendrahmen 

mit Einschlagkrallen am Mauerwerk befestigen (siehe 

Abb.12). Anschließend hängen Sie den Flügel ein und führen eine 

Funktions probe durch. 

Achtung: Das Eigengewicht des Flügels beachten! Gegebenenfalls 

richten Sie den Blendrahmen nach. 

Das genaue Ausrichten des Elementes trägt entscheidend zur 

Dichtigkeit und eines beständig leichtgängigen Schließens bei. 

Nachdem der Blendrahmen endgültig fi xiert ist, sind die Keile zu 

entfernen und die Funktion des Elementes zu prüfen. 

Abbildung 9 

Abbildung 10 

Abbildung 11 

Abbildung 12 

4B Rahmendübel- oder Schraubenmontage 

In den unter Pkt. 3C oder 3D und Pkt. 4 vorbereiteten Blendrahmen 

werden die Bohrungen in einem Abstand von ca. 15 cm aus 

der Rahmeninnenecke gemessen, vorgenommen (siehe Abb. 13). 

Die mittleren Bohrungen sollten in einem Abstand von ca. 50 - 

60 cm gesetzt werden (siehe Abb. 14). 

Die Bohrungen im oberen Querrahmen sind maßlich ähnlich 

zu gestalten. Bevorzugte Bohrdurchmesser sind 6 oder 10 mm. 

Schrauben- und Dübellängen sind je nach Laibungsbeschaffenheit 

auszuwählen. Blendrahmen mit Rahmendübel oder Schrauben 

bandseitig (Scharnierseite) befestigen. Dabei ist zu beachten, dass 

im unmittelbaren Schraubenbereich der Blendrahmen hinterfüttert 

ist, um einem Verzug des Rahmens entgegenzuwirken. 

Achtung: Keine Keile im Schrauben- oder Dübelbereich verwenden, 

Verdrehen des Rahmens möglich! Flügel einhängen, Funktion 

prüfen, gegebenenfalls Blendrahmen nachrichten. Anschließend 

den Blendrahmen komplett am Mauerwerk mit Rahmendübel 

oder Schrauben befestigen. 

Achtung: Nur bei der Montage von Balkontüren, die mit einer 

Alu-Bodenschiene mit aufklippsbarer Deckleiste ausgestattet 

sind, ist die Verschraubung nach unten in den Boden möglich. 

Ansonsten besteht die Gefahr von Wassereintritt im Fußbodenoder 

Drempelbereich. Die Bodenschiene ist satt zu unterfüttern, 

um eine Durchbiegung zu verhindern. Nachdem der Blendrahmen 

endgültig fi xiert ist, sind die Keile zu entfernen. Überprüfen 

Sie nochmals die Funktion des Elementes! 

5. FENSTERBÄNKE MONTIEREN / 

VERLEISTUNG ANBRINGEN 

Vor Montage der Außenfensterbank ist das unten am Blendrahmen 

unter Pkt. 3 angebrachte Folienband in Richtung Außenseite 

der Laibung am Mauerwerk zu verkleben. Wir empfehlen je nach 

Mauerwerksbeschaffenheit als Haftvermittler eine Grundierung 

zu verwenden. Dann kann die Außenfensterbank eingesetzt werden. 

Je nach Fugengröße und -beschaffenheit kann das Anputzen 

oder das entsprechende Verleisten erfolgen. 

Abbildung 13 

Abbildung 14 

40 // 41

moNTAGE-ZuBEHöR 


A 

B 

C 

D 

E 

f 

G 

H 

I 

J 

k 

SB Nr. 7913597 

Vorkomprimiertes Fugendichtband für innen und außen 

10/4 Fugenbreite bis 10 mm, 7,5 lfm 

15/6 Fugenbreite 5 – 10 mm, 5 lfm (7103278) 

20/8 Fugenbreite 7 – 12 mm, 4,3 lfm 

Folienband außen (schlagregendicht) zur Abdichtung von Fenstern 

und Türen im Neubau, selbstklebend 

Breite 70 mm, 25 lfm 


Folienband innen (dampfdiffusionsdicht), überputzbar, zur Abdichtung 

von Fenstern und Türen im Neubau, selbstklebend 



Montagekeil zur Justierung von Fenstern und Türen 

10 Stück 

Montageschrauben 7,5 mm zur Befestigung von Fenstern und Türen 

in Neubau und Renovierung ohne zusätzlichen Einsatz von Dübeln 

Länge 132 mm, 10 Stück 

Länge 152 mm, 10 Stück (7103285) 

Metalldübel 10 x 152 mm mit Abdeckkappen weiß und braun 

6 Stück 

Montageschaum zur Abdichtung und Dämmung von Fenstern und 

Türen zum angrenzenden Mauerwerk in Neubau und Renovierung, 

Flasche mit Röhrchen, FCKW-frei 

Zu Preisen und Verpackungseinheiten fragen Sie bitte Ihren Fachberater! 

PU-Reiniger zum Entfernen von Schaumresten und Rückständen 


Massivholzleiste L3 

50 x 15 mm (B x H) pro lfdm 


50 x 15 mm (B x H) pro lfdm 


80 x 15 mm (B x H), lfm 

L 

m 

N 

o 

p 

Q 

R 

Haftgrund für Mauerwerk Dose 1000 ml, 1 Stück 

Wartungs- und Pfl egespray Edelstahl 1 Dose 

Express Zubehör-Direktanlieferung 

7401816 

Montagekleber zur Verklebung von Zubehör und Leisten 

an Fenstern und Türen, Kartusche ohne Pistole 


Fensterbausilikon zur Abdichtung von Dichtungsfugen innen 

und außen in Neubau und Renovierung, Kartusche ohne Pistole 


Antidröhn für Aluminium-Fensterbank, selbstklebend, 

zur Geräuschdämmung bei Schlagregen 

50 mm breit, pro lfm 

Fensterbankschrauben mit Abdeckkappen zur Montage 

von Alu minium-Fensterbänken 

Kappen weiß, 10 Stück 

Kappen braun, 10 Stück 

Kappen grau, 10 Stück 

Rundschnur zur Hinterfüllung von Dichtungsfugen 

Durchmesser 10 mm, 5 lfm 

Durchmesser 20 mm, 5 lfm 

Reinigungs- und Pfl egeset für Holzfenster und -türen 

Holzreiniger 100 ml, Holzbalsam 100 ml, Spezialöl 

1 Stück 

Montageset für Fenster und Türen 

1 Stück 

Bestehend aus jeweils 6 Stück: 

Rahmendübel, Einschlaganker, Holz-Montagekeile, 

Montageschrauben/-nägel, Abdeckkappen weiß und braun 

CopYRIGHT 

Noch mehr Auswahl... 

...fi nden Sie im ARON Kunststoff-Fensterkatalog. 

42 // 43 

Alle in dieser Broschüre enthaltenen Angaben, Daten, Ergebnisse 

usw. wurden von den Autoren nach bestem Wissen und Gewissen 

erstellt und mit Sorgfalt überprüft. Dennoch sind inhaltliche Fehler 

nicht auszuschließen. Daher erfolgen die Angaben ohne jegliche Ver- 

pfl ichtung oder Garantie der Autoren. Es wird deshalb keinerlei Ver- 

antwortung und Haftung für eventuell vorhandene inhaltliche Un- 

richtigkeiten übernommen. Dieses Werk, einschließlich aller seiner 

Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb 

der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne schriftliche Zu- 

stimmung unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Fo- 

tokopien oder andere Verfahren, Vervielfältigungen jeglicher Art, 

Übersetzungen, Mikroverfi lmungen und Einspeicherung und Ver- 

arbeitung in elektronischen Systemen oder Maschinen. Vor allem, 

wenn diese begleitend oder Teil von kommerziellen Aktivitäten 

sind.

Händlerstempel 

Technische Änderungen vorbehalten 

Stand Mai 2011 

www.aron-germany.com

holzfenster - aron - freund deines hauses!

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?