Produktschau_ansicht_290818

Produkt 

Schau ... was es in Mittelsachsen alles gibt. 

1

ProduktSCHAU ... was es in Mittelsachsen alles gibt! 

Saftig GRÜN 

Der Landkreis Mittelsachsen hat unglaublich viel zu bieten – von idyllischen Landschaften über 

attraktive Lebensbedingungen bis hin zu einer starken, florierenden Wirtschaft. Er gibt kleinen und 

großen Menschen Platz zum Wachsen – ebenso wie den Unternehmen, die hier ihren Platz gefunden 

haben, viele davon schon seit Generationen. 

1 

2 

Nachhaltig und frisch – so wie 

die Menschen sind auch 

die Produkte aus 

Mittelsachsen. 

3 

Einige dieser Unternehmen möchten wir Ihnen in dieser unterhaltsamen und nützlichen Broschüre 

vorstellen – oder besser gesagt, die Produkte, die diese Firmen herstellen. Denn wir wissen, dass 

es Menschen aus unserem Landkreis wichtig ist, regional einzukaufen. 

Deshalb haben wir für Sie einen Einkaufsführer mit mittelsächsischen Produkten zusammengestellt. 

Die Bandbreite reicht von Spielzeug und Mode über Wohnaccessoires und Dekorationsartikel 

bis hin zu Baumaterialien und Kosmetik. Unser Redaktionsteam hat viele Unternehmen vor Ort 

besucht und die Menschen und Macher persönlich getroffen. 

4 

Dabei wurde deutlich: Die Firmen in Mittelsachsen legen großen Wert auf Nachhaltigkeit. Das freut 

uns umso mehr, da sich Mittelsachsen als Landkreis der Nachhaltigkeit positioniert. Schließlich 

wurde dieser Begriff, der heute in aller Munde ist, vor mehr als 300 Jahren in Freiberg geprägt. Und 

er wird bis heute hier gelebt. 

Lassen Sie sich von unserer ProduktSCHAU inspirieren, die Wirtschaft unseres Landkreises zu entdecken. 

Zahlreiche Firmen bieten einen Werksverkauf an, die Öffnungszeiten haben wir für Sie mit 

zusammengetragen. 

6 

So wird das Lesen dieser Broschüre zu einer einladenden Reise durch den Landkreis Mittelsachsen, 

der neue und spannende Perspektiven aufzeigt. 

5 

Viel Freude bei dieser Entdeckungstour durch Mittelsachsen wünscht Ihnen 

9 

Ihr Landrat 

7 

Matthias Damm 

8 

1 I Holz Klang & Spiel • 2 I Drechslerei Torsten Martin • 3 I Wonneberger Manufaktur • 4 I Woldemar Hinkelmann Polstermöbel 

2 5 I Freiberger Porzellan • 6 I Gechwister Büschel • 7 I Seifenstück • 8 I Holzspielzeug Lipkowsky • 9 I Werkform 

3

Anni Spielzeug |7 

Hampelmänner und Holzspielzeug 

Holz-Wenzel |7 

Roller und Kinderfahrzeuge aus Holz 

Rülke Holzspielzeug |8 

Puppenstuben und Zubehör 

Holzspielzeug Lipkowsky |10 

Lauftiere aus Holz 

Lippmann |11 

Schlitten 

Holz Klang & Spiel |11 

Pädagogisches Holzspielzeug 

Elobra |12 

Kinderzimmerleuchten und 

Designleuchten 

Werkform |14 

Spielplätze und Schaukelwagen 

Bauer Seil und Sport |15 

Schaukeln, Kletterseile, Netze, Taue 

Reichelsport |16 

Handschutzleder für den Turnbereich 

SINA Spielzeug |17 

Pädagogisches Holzspielzeug 

Cammann |21 

Gobelinstoffe 

Hinkelmann |22 

Polstermöbel 

Geschwister Büschel |24 

Polstermöbel 

Remi |25 

Möbel 

Karl-Heinz Modaleck |25 

Stühle und Polsterwerkstatt 

emele Kamin |26 

Kamine und Specksteinöfen 

Kosmetik 

& 

Gesundheit 

Home 

& 

Living 

Entwicklung und Fertigung Eßbach |27 

Designheizkörper 

Betten Uhlmann |27 

Steppdecke „Mundloch“ 

Rosskopf + Partner |28 

Bad- und Kücheneinrichtung 

aus Mineralwerkstoff 

Kerateam |30 

Fliesen 

ratiomat |32 

Küchen 

Mode 

& 

Accessoires 

Czerny_taschen |43 

Handgefertigte Ledertaschen 

Wonneberger |44 

Herrenunterwäsche und 

Bademoden 

Alterfil |46 

Nähgarne 

Wildkräuterhof Zesch |48 

Strickpullover 

woll-lustig® |49 

Handgefertigtes aus Wolle 

Frische Erleben |37 

Handgefertigte Seifen 

Seifenstück |37 

Handgeschnitzte Seifen 

Prof. Dr. Biener GmbH |38 

Badesalze, Peeling, Cremes 

Holz 

& 

Kunst 

Matthias Hillig |53 

Gedrechselte Figuren mit 

Brotteig-Elementen 

Köhler Kunsthandwerk |54 

Moderne Holzkunst 

Erzgebirgische Holzkunst Gahlenz |56 

Erzgebirgische Holzkunst 

Drechslerei Wagner |58 

Gedrechselte Schneemänner 

Schiebold |59 

Individuelle Räuchermänner 

Häuselmacher |59 

Miniatur-Fachwerkhäuser aus Holz 

Zeidler |60 

Osterhasen, moderne Pyramiden 

und Heimatberg 

Torsten Martin |61 

Lustige Tierfiguren aus Holz 

Pewo Neuhausen |61 

Räuchermänner und mehr 

Barthel-Zinn |62 

Medaillen, Becher und Kunstvolles 

aus Zinn 

Weco |67 

Feuerwerkskörper 

Buchbinderei Seidler |67 

Buchbinderei 

In Harmony |67 

Handbemalte Dachschiefer 

Freiberger Porzellan |68 

Porzellan 

Kartonagenwerkstatt Trommer |70 

Buchbinderei 

Glasbläserei Hellbach |72 

Dekorationen aus Glas 

Labor-Pilz |73 

Laborbedarf & Flachglasveredlung 

Lifestyle 

& 

Deko 

Auto 

& 

Technik 

Bauen 

& 

Wohnen 

Blockhausbau Frank |81 

Blockhäuser, Gartenhäuser, Carports 

Max Knobloch |82 

Briefkästen 

Berlebach |77 

Stative aus Holz 

Döbeln Elektrowärme |77 

Heizelemente 

Velofaktum |77 

Fahrräder 

GEBHA |78 

Fahrzeugsattlerei und Hausschuhe 

P+S Metalltechnik |83 

Grills, Terrassenstrahler, 

Styroporschneider 

Eschenbach |84 

Zelte, Sonnenschirme und -segel, 

Pavillons 

SCHULA |85 

Fenster − Türen − Sonnenschutz 

Conradi |85 

Nägel 

Steingrube |85 

Wintergartensysteme 

Schindler |85 

Faltwände 

Stottmeier |86 

Gneis, Schotter 

Naturstein Mittweida |87 

Granit, Schotter 

Betonstein Flöha |87 

Betonsteine und Bauelemente 

Spiel 

& 

Sport 

Mit diesem Symbol gekennzeichnete Unternehmen produzieren besonders 

nachhaltig oder handeln nach nachhaltigen Gesichtspunkten. 

Ausbildungsbetrieb 

Mittelsachsen ist der Landkreis der Nachhaltigkeit. Vor über 300 Jahren wurde 

dieser Begriff erstmals durch Carl von Carlowitz an der Bergakademie Freiberg 

Werksverkauf bzw. Öffnungszeiten Instagram 

geprägt. Bis heute liegt den Mittelsachsen die Nachhaltigkeit besonders 

am Herzen. 

https://www.wirtschaft-in-mittelsachsen.de/unternehmen/platz-zum-wachsen.html 

4 5 

Facebook 

Zu Firmen, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, finden Sie auf der 

Website der Wirtschaftsförderung des Landkreises Mittelsachsen einen Blogbeitrag 

mit vielen weiteren spannenden Informationen und Bildern. Die Beiträge 

werden in loser Folge veröffentlicht – es lohnt sich, immer mal wieder 

reinzuschauen. Wenn Sie der Wirtschaftsregion Mittelsachsen auf Facebook 

folgen, sind Sie immer über die neuesten Beiträge im Bilde!

Ein kleines Glücksgefühl für jeden Tag 

1 

Wohl jedes Kind träumt von Holzeisenbahnen, Steckenpferden, kleinen Traktoren und Fahrzeugen, lustigen 

Hampelmännern und Bausteinen. Aus bestem Holz mit viel Liebe und Fantasie von Hand gefertigt und mit 

lösemittelfreien Farben auf Naturbasis fröhlich bunt bemalt. Anne Schwalb ist studierte Holzgestalterin aus 

Leidenschaft und erweckt in ihrer kleinen Werkstatt in Niederwiesa Kinderträume zum Leben. Ökologisch, 

CE-zertifiziert und voller Fantasie. 

2 

3 

Anni – Spielen macht glücklich 

Ökologisch hergestelltes Holzspielzeug 

wie Hampelmänner, Traktoren und 

Holzeisenbahnen 

Spiel 

Am Rotdorn 1 

09577 Niederwiesa 

Telefon: 03726 5088 

E-Mail: anni-spielzeug@gmx.de 

www.anni-spielzeug.de 

Werksverkauf vor Ort 

nach telefonischer Vereinbarung 

& 

Alles im Rollen 

4 

Sport 

5 

Sie sind der Klassiker in Sachsens Kinderzimmern: Die herrlichen Holzroller und Dreiräder mit den rot-schwarzen Rädern. Gefertigt werden sie seit vielen 

Jahrzehnten bei Holz-Wenzel in Friedebach. Vom Sägewerk zum soliden Holzspielzeug – hier kommt alles aus eigener Produktion. Das Rundholz für die 

Roller, Puppenwagen und Lauflernwagen stammt aus heimischen Wäldern. Kinder lieben die bunten Rutscher, Handwagen, Buggys und Lernlaufroller, der 

Holzroller wurde 2015 als Top-Produkt der Verbraucherwelt ausgezeichnet. 

Holz-Wenzel 

Holzspielwaren, Holzhandel, Sägewerk 

Freiberger Straße 19 

09619 Sayda | OT Friedebach 

Telefon: 037365 1891 

E-Mail: holz-wenzel@t-online.de 

www.holz-wenzel.de 

6 7 

8 


Mo-Fr 6.30-16.00 Uhr 

1 I Elobra Leuchten • 2 I Holzspielzeug Lipkowsky • 3 I Anni – Spielen macht glücklich • 4 I Holz-Wenzel • 5 I W. u. H. Lippmann 

6 6 I Rülke • 7 I Werkform • 8 I SINA Spielzeug 

7

Die 

Heimat 

der 

Puppenhäuser 

Der Geruch des Holzes 

" 

in 

der Nase – das ist für mich 

Kindheit, das ist Heimat. 

" 

Tipp 

Puppenhäuser und -möbel 

von Rülke finden Sie im 

Spielwarenfachhandel. In 

Kleinhartmannsdorf betreibt 

die Rülke GmbH einen Werksverkauf, 

der sich besonders 

in der Ferien- und Weihnachtszeit 

großer Beliebtheit 

erfreut. Auch im eigenen 

Onlineshop sind die Produkte 

erhältlich. 

Björn Rülke 

In Kleinhartmannsdorf geht man gerne auf Zeitreise: Auf eine Reise in 

die eigene Kindheit. Denn hier ist das Zuhause der Puppenhäuser. Aus 

gutem Holz, mit Treppe, Terrasse oder Balkon, fast immer mit dem 

unverwechselbaren roten Dach. Auch die gesamte Möblierung liefert 

die Firma Rülke gleich mit: Tische und Stühle, Fernseher und Sofa, 

Puppenbett und Wiege – alles, was das Kinderherz begehrt. Gefertigt 

wird komplett hier in Deutschland – das ist in der Branche fast einmalig. 

Umweltbewusstes, verantwortliches und nachhaltiges Wirtschaften 

liegt Familie Rülke sehr am Herzen: „Wir verarbeiten hochwertige, 

nachwachsende Hölzer wie Birke, Ahorn und Buche aus nachhaltiger 

Forstwirtschaft. Sobald das Holz bei uns angeliefert wird, wissen unsere 

Mitarbeiter genau, welches Produkt einmal daraus entsteht. Drei 

bis vier Wochen ist ein Stück Holz bei uns im Betrieb unterwegs, bevor 

es als Puppenhaus oder -bettchen auf die Reise zu den Kindern 

geht. Mit der Solaranlage auf dem Dach geben wir einen Teil der Energie 

zurück, die unsere Produktion täglich verbraucht. Und auch unsere 

Produkte haben etwas Bodenständiges und Werterhaltendes“, 

erzählt Björn Rülke, der das Familienunternehmen zusammen mit seiner 

Schwester Katja in fünfter Generation leitet. Sein Ur-Urgroßvater 

Carl Herrman Rülke hatte die Firma 1887 gegründet, seitdem werden 

hier Puppenmöbel gebaut. „Früher spielte jedes Kind mit Puppenstube 

und Pferdestall“, erinnert sich Seniorchef Hans-Jörg Rülke, der 

Vater von Katja und Björn. „In den Wintermonaten wurden die Puppenhäuser 

vom Dachboden geholt und dann haben alle gemeinsam 

gespielt.“ Eine Tradition, die sich bis heute erhalten hat. „Unsere Kinder, 

die hier auf dem Lande aufwachsen, spielen mit Kreativität und 

viel Fantasie alles nach, was sie mit ihren Eltern oder im Kindergarten 

erleben“, weiß Björn Rülke nicht nur aus eigenen Beobachtungen. Er 

hat sich nach dem Studium in Berlin bewusst für eine Rückkehr nach 

Mittelsachsen entschieden: „Nach 10 Jahren Leben in der Großstadt 

war mir klar, dass meine Kinder mit viel Platz zum Spielen auf dem 

Land aufwachsen sollen. Die gegenseitige Unterstützung durch die 

Familie, die Bodenständigkeit und der Platz für eine freie Entfaltung – 

das ist es, was für uns als junge Familie zählt und was ein Leben hier 

besonders lebenswert macht“, sagt Björn Rülke. „Und wenn ich dann 

so durch die Produktion gehe und den Geruch des Holzes in der Nase 

spüre – das ist für mich Kindheit, das ist Heimat.“ 

Rülke GmbH 

Holzspielzeug wie Puppenhäuser, Puppenstuben 

und Puppenmöbel 

Dorfstraße 

09575 Eppendorf 

OT Kleinhartmannsdorf 

Telefon: 037293 7710 

E-Mail: kundenservice@spielware.net 

www.spielware.net 


Mo - Fr 8.00 - 15.30 Uhr 

8 

9

Lauf, 

Winterspaß am Rodelhang 

Wenn die ersten Schneeflocken zur Erde tanzen, können es die Kinder kaum erwarten, endlich auf 

den Rodelberg zu stürmen – am liebsten mit einem klassischen Hörnerschlitten aus der Tischlerei 

Lippmann in Schönborn-Dreiwerden: von ganz klein (ab 60 Zentimeter) bis 1,30 Meter lang, mit einem 

Sitz aus Holzleisten oder aus rot-gelben Gurten, mit Hörnern oder als Sportrodel. Für die ganz 

Kleinen gibt es praktisches Zubehör wie Rodellehne oder Schubstange. Bahne frei – Kartoffelbrei! 

W. u. H. Lippmann 

Tischlerei und Holzbearbeitung 

Hörnerrodelschlitten und Polstergestelle 

Dorfstraße 1 

09661 Rossau 

OT Schönborn-Dreiwerden 

Telefon: 03727 2911 

E-Mail: w.u.h.lippmann@t-online.de 

www.lippmann-tischlerei.de 


Mo - Fr 6.30 - 14.00 Uhr 

Pferdchen, lauf! 

Das Pferd steht mit wedelndem Schweif auf der Schräge. 

Ein kleiner Stups aufs Hinterteil und schon wackelt 

es los: Klack, klack, klack geht es mit klappernden Hufen 

im Passgang das Holzbrett hinab. Die Augen des 

kleinen Pferdeführers leuchten: Es kann ja wirklich 

ganz alleine laufen! 

Möglich macht es eine ebenso schlichte wie schöne 

Idee von Lutz Lipkowsky, der die mehrfach preisgekrönten 

„Lauftiere“ erfand. Die hölzernen Beine sind unten 

breiter als oben und locker am Körper aufgehängt. So 

wackeln die Tiere ganz gemächlich die schräge Ebene 

hinunter – und bringen mit ihren fröhlichen Farben 

nicht nur Kinderaugen zum Leuchten. 

Familienbande: Schwiegersohn Michael führt 

das Werk von Lutz Lipkowsky fort. Sein erster 

eigener Entwurf ist ein grüner Dino. 

! 

Naturmaterialien: 

Das robuste Ahornholz wird in kräftigen 

Farben gebeizt und anschließend 

gewachst, Haare und Schwanz sind 

aus Hanf, die Möhre des Esels aus Sisal, 

die Elefantenohren aus Leder. 

Holzspielzeug Lipkowsky 

Lauftiere, Laufbretter und weiteres 

Zubehör 

Plauer Straße 28 

09557 Flöha | Falkenau 

Telefon: 03726 712490 

E-Mail: info@lauftiere.de 

www.lauftiere.de 

Holz Klang & Spiel 

Spiel ist Freude, Leidenschaft und Spaß. Die farbenfrohen und pädagogisch durchdachten Wandspielgeräte, Spielecken, Raumteiler und Brettspiele 

machen das Kindsein noch schöner – in Kindereinrichtungen, Wartebereichen, Spielecken und Kinderzimmern von glücklichen Familien. 

Kleine Tüftler und Entdecker können sich kreativ entfalten, verwirklichen voller Neugier ihre Ideen und sind stolz auf das, was sie geschafft haben. 

Maximaler Spielwert, Sicherheit und eine umweltfreundliche Herstellung sind Grundpfeiler der Unternehmensphilosophie von Holzgestalter 

Rainer Härtel. 


Spielzeuge aus Holz, die die motorischen 

und geistigen Fähigkeiten fördern 

Bestellung über: 


Schulstraße 9 

09306 Seelitz 

Telefon: 03737 7819732 

E-Mail: post@holzklang.de 

www.holzklang.de 


Mo-Fr 8.00-12.00 Uhr und 


10 11

1+2 In Kisten stapeln sich bunte Perlen, Knöpfe und Köpfe, die von den 

Frauen in der Produktion an die richtige Stelle geleimt werden. 

3 Die Wolkenlampe ist Klassiker und zeitloser Favorit: Die Sternenwolke 

holt kleinen Erdenbürgern die Sterne vom Himmel. 

4 Lichtliebe: Der Renner ist eine Design-Leuchte, die nur aus einer 

riesigen Glühlampe zu bestehen scheint. 

Wenn 

Kinderaugen 

leuchten 

3 

Sie sind ein Klassiker in Deutschlands Kinderzimmern: 

die liebevoll gestalteten Leuchten von Elobra 

in vielerlei lustigen Formen und Farben. Da schwebt 

ein Bagger an der Decke oder eine rosa Prinzessinnenkutsche, 

Piraten und Wikinger liefern sich wilde 

Seeschlachten, die Feuerwehr rückt zum Löscheinsatz 

aus … Die Leuchten von Elobra zaubern wundervolle 

Welten, die kleine Menschen ins Reich der Fantasie 

entführen. Mit unzähligen liebevollen Details 

lassen sie Kinderträume lebendig werden. 

Auf vielen Leuchten „wohnen“ lustige Holzfiguren, 

die von Elobra entwickelt und im Erzgebirge gefertigt 

werden. Das „Drumherum“ stammt komplett 

aus dem Hause Elobra, von der Idee über das Design 

bis hin zu Produktion, Bemalung und Montage. 

Moderne CNC-Maschinen fräsen die Formen nach 

eigens geschriebenen Programmen aus dem Holz, 

die Montage erfolgt in Handarbeit. 

Die verantwortungsvolle Herstellung liegt den Mitarbeitern 

sehr am Herzen. „Wir setzen bewusst auf 

Naturprodukte wie Holz und verwenden umweltfreundliche 

und speichelfeste Lacke auf Wasserbasis“, 

sagt Geschäftsführer Peter Lohse. Das schätzt 

auch der Handel. In vielen großen Möbelhäusern 

ist Elobra A-Lieferant. Auch starke Kindermarken 

wie Prinzessin Lillifee, Capt’n Sharky oder Playmobil 

vertrauen bei ihrem Leuchtensortiment auf die 

Brand-Erbisdorfer. 

1 

In Sachen Design möchte die junge Generation des 

Familienunternehmens weiter neue Wege gehen. 

„Wir haben uns in den letzten Jahren erfolgreich 

vom Hersteller zum Design-Label entwickelt“, sagt 

Junior-Chef Kay Lohse. Unter der Marke „Lichtliebe“ 

vertreiben die Mittelsachsen schicke Leuchten im 

Retro-Stil nach eigenen Entwürfen – und die junge 

Community liebt das Design. 

2 

4 

Elobra Leuchten 

Hochwertige Innenraumleuchten, 

Kinderleuchten 

Zum Hohen Schacht 2 

09618 Brand-Erbisdorf 

OT Sankt Michaelis 

Telefon: 037322 2707 

E-Mail: leuchten@elobra.com 

www.elobra.com 

Bestellungen über: 

leuchten@elobra.com 

12 13

Spielend 

die 

Welt 

Auf dem Hof steht ein Schiff. Der Ausguck ist umgelegt, denn gleich 

wird es verladen. Nicht auf dem Seeweg, sondern auf einem LKW 

macht es sich auf den Weg zu seinem Zielhafen: einem Spielplatz. Dort 

wird es dann, ausgestattet mit farbenfroher Takelage, eine Ritterburg 

mit Kletterturm bewachen. Die Matrosen werden zusehen, wie ihre 

Kumpane in Kriechrohren durch Erdhöhlen krabbeln, sich an bunten 

Seilen aus luftigen Höhen schwingen und abenteuerliche Kletterparcours 

bezwingen. „Bei jedem Spielplatz, den wir bauen, achten wir 

auf maximalen Spielwert“, erzählt Geschäftsführerin Andrea Haupt. 

Seit 1973 werden bei Werkform Spielgeräte erdacht und hergestellt. 

Mit bunten Ideen und viel Handarbeit planen und bauen die Langenauer 

„Spielwelten aus dem Erzgebirge“. „Wir versuchen, stets die 

natürliche Umgebung mit einzubeziehen. Bäume, Hügel, Wasserläufe 

– am schönsten ist es, wenn sich alles harmonisch zusammenfügt“, so 

Andrea Haupt. Oft dürfen sich auch die Kinder etwas wünschen. „Wir 

versuchen, jedem Spielplatz eine individuelle Note zu geben: Das kann 

das Maskottchen des Kindergartens sein oder eine windschiefe Villa 

Kunterbunt, ein Rutschenturm, der aussieht wie ein Erdbeerkaktus 

oder ein Zwergenasternzastermarkt.“ Das Beste an ihrem Job? Andrea 

Haupt lächelt: „Zur Einweihung dürfen wir immer als Erste rutschen.“ 

entdecken 

Wo? 

Spielplätze von Werkform 

stehen in Mittelsachsen 

unter anderem 

in Burgstädt, Freiberg, 

Flöha, Niederwiesa, 

Penig und Großschirma. 

Klassiker: In den 1950er-Jahren von 

Professor Hans Brockhage entwickelt, ist 

der Schaukelwagen bis heute Spielklassiker 

und Designikone – in limitierter Auflage 

hergestellt in Langenau, wo er auch direkt 

erworben werden kann. 

WERKFORM Spielgerät und 

Außenmöblierung GmbH 

Herstellung von Kinderspielzeug für den 

Gartenbereich und Spielplätze 

Schafweg 15 

09618 Brand-Erbisdorf |OT Langenau 

Telefon: 037322 52810 

E-Mail: info@werkform-gmbh.de 

www.werkform-gmbh.de 



Verknotet 

& 

verdreht 

Die Netze und Taue, an denen sich die Kinder auf den Spielplätzen 

durch die Luft schwingen und in schwindelerregende Höhen klettern, 

stammen zumeist auch aus Mittelsachsen: von Bauer Seil & Sport. Seit 

1869 werden in Erdmannsdorf Seile gefertigt, das kleine Unternehmen 

sitzt sogar in der Seilergasse. „Jedes Seil ist eine Einzelanfertigung“, erklärt 

Jens Bauer, der das Familienunternehmen in 4. Generation führt. 

Somit sind auch Sondermaße kein Problem. Ob Abdecknetze für den 

Garten, Schaukelseile, Strickleitern, Taue zum Balancieren, Sonnensegel, 

Sandkastenabdeckungen, Hängerabdeckungen und Futternetze, 

Liegenetze oder Seile, um Bäume umzuziehen – auch Endkunden finden 

bei Bauer viel Nützliches. „Wir machen für jeden kurzfristig das 

passende Netz oder Seil, alles nach Maß“, sagt Uwe Bauer. Ein Service, 

den auch große Spielplatzhersteller aus ganz Europa schätzen. 

Die Seilpyramiden, Korbschaukeln und Kletterseile von Bauer stehen 

für höchste Qualität und Sicherheit. Das Material stammt ausschließlich 

aus Deutschland, konfektioniert, verknüpft und verbunden werden 

die Seile in Erdmannsdorf. Es ist faszinierend zu sehen, wie aus 

daumendicken Seilen durch geschicktes Drehen, Knoten, Flechten, 

Stecken und Wirken maßgenaue Netze oder oberschenkeldicke Taue 

entstehen. Nicht nur auf Spielplätzen kommen die Seile von Bauer 

zum Einsatz: Auch Sportvereine und Industrieunternehmen schätzen 

die vielseitigen Alleskönner – als Schutznetze für Hänge und Böschungen, 

als Gerüstschutz und Netze für Hochregallager, als Skipistenbegrenzungen 

und Ballfangzäune oder als Torseile für alle nur denkbaren 

Ballsportarten. Bestrickend, was man aus Seilen alles machen kann! 

Bauer Seil & Sport 

Herstellung von Netzen und Seilen; 

Sportnetze, Schutznetze, Netze nach 

Maß; Netze für Industrie, Anhänger, 

Haus und Hof und Seilspielgeräte 

Seilergasse 1 

09573 Augustusburg 

OT Erdmannsdorf 

Telefon: 037291 3930 

E-Mail: info@seil.de 

www.seil.de 


Mo - Do 8.00 - 15.00 Uhr 

14 15

Das 

grüne Band 

des 

Grün, die Farbe der Hoffnung, grün-weiß, die Farbe der Sachsen und 

dann noch die grünen Verschlussbänder mit den zwei weißen Streifen 

– ein Markenzeichen für viele Turnerinnen und Turner weltweit. 

In einer kleinen Werkstatt im mittelsächsischen Dörfchen Gahlenz 

werden seit über sechzig Jahren Handschutzleder für das Reck-, 

Ringe- und Stufenbarrenturnen, oftmals nach Sonderwünschen und 

auch auf Maß, gefertigt. Der hiesige Sattlerbetrieb, nun schon in achter 

Reichelgeneration, wird von zahlreichen Weltmeistern und Olympiasiegern 

rund um den Globus geschätzt. 

Die Familientradition der Reichel-Sattler geht bis ins Jahr 1775 zurück. 

Pferdegeschirre und Polsterungen für Pferdewagen und -schlitten 

bildeten anfangs das Hauptgeschäft. Doch als in den 1960er-Jahren 

immer weniger Pferde in der Landwirtschaft gebraucht wurden, 

1 2 

Turnsports 

mussten neue Ideen her. „Mein Vater hatte 

schon weit vor dieser Zeit seine heimliche 

Liebe entdeckt: die Sportsattlerei“, erzählt 

Albrecht Reichel. „Er tüftelte und probierte 

es mit Bällen aller Art, experimentierte 

mit Gahlenzer Turnern an einem 

brauchbaren Handleder für das 

Reckturnen – mit Erfolg.“ 

1 Immer wieder nimmt Albrecht 

Reichel das weiche Rindleder 

in die Hand, bis er für jedes Paar 

das richtige Stück gefunden hat. 

2 Diesen Handschutz entwickelte 

Albrecht Reichel für den mehrfachen 

Weltmeister und Olympiasieger 

Fabian Hambüchen. 

Tipp 

Reichelsport GmbH 

Das grüne Band mit 

Klettverschluss ist 

das Markenzeichen 

der Handschutzleder 

von Reichelsport. 

Handschutzleder für den Turnbereich 

Gahlenzer Straße 118 

09569 Oederan | OT Gahlenz 

Telefon: 037292 4972 

E-Mail: email@reichelsport.de 

www.reichelsport.de 



Kinderwelt 

Regenbogenbunte 

Einfache Formen in den bunten Farben des Regenbogens – eine spielerische 

Einladung an alle Kinder, die Welt mit ihren kleinen Händen zu 

entdecken, zu greifen, zu be-greifen. Das didaktisch wohl durchdachte 

Holzspielzeug von SINA aus Neuhausen regt Fantasie, Vorstellungskraft 

und Ausdauer an und fördert das räumliche Vorstellungsvermögen. 

Vor allem aber macht das Spielen damit ganz viel Spaß. 

„Kinder sind neugierig“, weiß Geschäftsführerin Barbara Seidler. „Sie 

beobachten ihre Umwelt genau und gestalten sie mit großer Begeisterung 

spielerisch nach. Mit unseren farbenfrohen Bauklötzen regen 

wir außerdem Eltern und Erwachsene dazu an, gemeinsam mit den 

Kindern zu spielen. So wächst das Vertrauen, formt sich das Verhalten. 

Kommunikation ist das A und O.“ 

Alle Produkte entstehen in Neuhausen im Erzgebirge. Die Spielzeugherstellung 

hat hier eine jahrhundertelange Tradition, die hervorragend 

zum modernen Zeitgeist passt. „Die Produktentwicklung und unsere 

Firmenphilosophie ist für mich persönlich die Seele von SINA. Ich 

habe ganz zaghaft nach der Firmengründung damit begonnen“, erzählt 

Barbara Seidler. Es entstanden Spielzeuge wie „Klingende Bausteine“ 

und „Klingende Holzkugeln“. Auch renommierte Designer entwerfen 

Herzblut , Konsequenz und ein 

starker Wille 

Entwicklung möglich gemacht. 

haben unsere 

Barbara Seidler 

Spielsachen für SINA, viele davon sind preisgekrönt – ausgezeichnet 

mit dem red dot Design Award, dem Deutschen Designpreis Holzspielzeug 

oder dem Prädikat spiel gut. 

In der Einfachheit der Formen gründet ein hoher gestalterischer Reiz, 

der zum Entdecken und Experimentieren anregt. Die fröhlichen Farben 

wecken die Kreativität und ein erstes Gefühl für Ästhetik. Natürliche 

Beizen, die die Maserung des Holzes durchscheinen lassen und 

absolut unbedenklich sind, tragen ebenso zur Spielzeugsicherheit bei 

wie splitterfestes Buchenholz und die höchst fachmännische Verarbeitung 

durch die erfahrenen Handwerker aus dem traditionsreichen 

Spielzeugland Erzgebirge. 

Spiel ist nicht Spielerei, 

es hat hohen Ernst und tiefe Bedeutung. 

Friedrich Fröbel 

SINA Spielzeug GmbH 

Didaktisches Holzspielzeug, Baukästen 

und Bauspiele, Fröbelgaben, Spielmittel 

für Kindereinrichtungen, Geschenke für 

Babys und Kinder 

Bahnhofstraße 17 

09544 Neuhausen 

Telefon: 037361 4630 

E-Mail: info@sina-spielzeug.de 

www.sina-spielzeug.de 


Mo-Do 9.00-16.00 Uhr 

Fr 9.00-13.00 Uhr 

16 

17

1 

1 

WEIß 

11 

12 

5 

3 

Edel, schlicht und elegant – die 

Mittelsachsen haben Geschmack 

und zeigen, dass weniger oft mehr ist. 

2 

4 

13 

7 

10 

6 

9 

8 

15 

14 

18 1 I Elobra Leuchten • 2 I Max Knobloch • 3 I Betonstein Flöha • 4 I Rosskopf+Partner • 5 I Werkstatt Hillig Art 

10 I Erzgebirgische Holzkunst Gahlenz • 11 I Holzspielzeug Lipkowsky • 12 I Kartonagenwerkstatt Ingrid Trommer 

19 

6 I Bauer Seil & Sport • 7 I Freiberger Porzellan • 8 I ratiomat • 9 I Kerateam 

13 I Prof. Dr. Biener • 14 I Freiberger Porzellan • 15 I Woldemar Hinkelmann Polstermöbel

Feinste Stoffe 

von majestätischem 

Glanz 

3 

1 

Home 

& 

Living 

2 

4 

Sie schmücken Villen und Schlösser und zieren die Wände von Monarchen 

und Bundeskanzlern: die edlen, handgewebten Stoffe aus 

der traditionsreichen Cammann Manufaktur. Die historischen Webstühle, 

auf denen sie nach jahrhundertealter Art gewebt werden, 

sind ein Schatz – ebenso wie die Lochkarten, die das Geheimnis der 

Muster hüten. Stoffe, vor mehr als 100 Jahren von berühmten 

Gestaltern entworfen, können noch heute originalgetreu gefertigt 

werden – ein unschätzbarer Fundus für Denkmalschützer 

und Schlossherren, aber auch für Menschen wie 

Du und Ich. Denn die klassischen Entwürfe haben nichts 

von ihrer Schönheit eingebüßt, und die jungen Eigentümer 

haben ein feines Händchen für stilsichere Experimente, 

was neue, aufregende Farben angeht. So macht 

sich der fein gewebte Gobelin von Cammann auch im 

eleganten Wohnambiente von heute unsagbar schick. 

Oder als aufsehenerregender Stoff, aus dem Modeträume 

sind – zum Beispiel Mäntel oder Taschen. 

Tipp 

Zum Tag des traditionellen 

Handwerks kann man die hohe 

Kunst des Webens hautnah 

erleben. 

Cammann Gobelin Manufaktur 

Wo? 

Polsterer, Raumausstatter, 

Restauratoren und Stoffhändler 

Kleine Möbelstoff-Manufaktur, geprägt 

von Kreativität, Handwerkskunst und 

technischem Know-how. 

Inselsteig 16 

09577 Niederwiesa | OT Braunsdorf 

Telefon: 03723 6680844 

E-Mail: info@cammann-manufaktur.de 

www.cammann-manufaktur.de 



5 6 7 

20 1 I Rosskopf + Partner • 2 I EFE Eßbach • 3 I ratiomat • 4 I emele Kamin • 5 I Remi • 6 I Woldemar Hinkelmann Polstermöbel • 7 I Kerateam 

21

Traumsofa 

für die 

Ewigkeit 

2 

Ein Sofa für die Ewigkeit – ja, das gibt es noch. Und 

zwar bei Hinkelmann in Schweikershain. Stylisches 

50er-Jahre-Sofa im Original-Look? Edles Chesterfield-Sofa 

aus mattgrünem Leder? Schicke Wohnzimmer-Couch 

in außergewöhnlicher Form und Farbe? 

Sonderanfertigung für eine Bar oder einen Salon? 

Ecksofa zum Ausziehen und mit vielen weiteren 

Funktionen? Oder doch das klassische „Oma“-Sofa 

in samtweichem Plüsch? Hinkelmann macht alles 

möglich. Und das zu einem Preis, der vergleichbar ist 

mit dem, was man aus einschlägigen Möbelhäusern 

kennt – aber dafür in einer Qualität, die noch genauso 

gut ist wie vor 100 Jahren: Mit Buchenholzrahmen, 

hochwertig verarbeitet in der hauseigenen Tischlerei. 

Mit einer Polsterung aus modernem Bonell-Federkern 

auf vorgespannter Stahlwell-Unterfederung oder 

klassisch geschnürten Polsterfedern auf Gurtung. Einmal 

draufsetzen und man spürt es, dieses einmalige, 

unverwechselbare Sitzgefühl. Mit Bezügen, die man 

vor Ort aus über 3.500 Stoff- und Ledervarianten auswählen 

oder auch selbst mitbringen kann, so dass sie 

zum Beispiel zu den Gardinen passen. Wenn es ein 

individuelles Sofa gibt, dann hier. 

1 

2 

3 

4 

Familienunternehmen 

Julia Hinkelmann, 29, hat am 1.1.2018 das Traditionsunternehmen von ihrem Vater in 4. 

Generation übernommen, welches ihr Urgroßvater 1893 gründete. 

Aus gutem Holz 

Gesägt, gebohrt, geleimt, gefügt, geschliffen: Was mit Buchenholz-Leisten aus dem 

Sägewerk beginnt, nimmt bei Hinkelmann handfeste Formen an. 

Kurze Lieferzeiten 

Trotz komplett individueller Fertigung in Handarbeit dauert die Lieferung eines Hinkelmann-Sofas 

nur 3 bis 4 Wochen. 

In neuem Glanz 

Auch Restaurierungen gehören zu Hinkelmanns Spezialgebiet. Nach der Generalüberholung 

erstrahlen alte Stühle, Sofas und Kommoden wieder wie neu. 

! 

Gelebte Nachhaltigkeit 

Ein Sofa von Hinkelmann ist gelebte 

Nachhaltigkeit. Denn es ist was fürs 

Leben. Neu beziehen lassen, erweitern, 

verändern … ein Hinkelmann- 

Sofa macht alles mit. 

1 

Liebevolle Details 

Viele Details wie eigens bezogene 

Knöpfe machen ein Hinkelmann-Sofa 

zum ganz persönlichen 

Lieblingsstück. 

Woldemar Hinkelmann 

Polstermöbel GmbH 

Fertigung von 30 eigenen Modellen auf 

Maß, Grundüberholung, Neubezug, 

Restaurierung von fremden Modellen 

Hauptstraße 16 

09306 Erlau | OT Schweikershain 

Telefon: 037382 8560 

E-Mail: 

info@hinkelmann-polstermoebel.de 

www.hinkelmann-polstermoebel.de 


mit großer Ausstellung 

Mo-Fr 9.00 - 17.00 Uhr 

Do 9.00 - 20.00 Uhr 

Sa 9.00 - 14.00 Uhr 

22 3 

4 

23

Sitzen 

wie aufWolken 

„Auf einem von Hand geschnürten und gepolsterten Sofa sitzt man wie 

auf einer Wolke“, sagt Elvira Paul und nimmt auf dem grüngestreiften 

Oma-Sofa Platz. Ein wunderbares Stück, himmlisch gemütlich, kuschelig 

weich und zeitlos schön. Dass es wieder in altem Glanz erstrahlt, ist der 

Handwerkskunst der Geschwister Büschel zu verdanken. Die Geschwister, 

das sind Elvira und ihr Bruder Thomas, die das Familienunternehmen seit 

1990 wieder in privater Hand führen. Bereits seit 1898 werden in Voigtsdorf 

Stühle hergestellt. Heute werden in der kleinen Manufaktur unter 

dem Markennamen THEMA historische Polstermöbel mit viel Liebe und 

Sachverstand restauriert. Auch moderne Unikate erblicken hier das Licht 

der Welt, ebenso wie das Polsterelementeprogramm HUGO, das in kleiner 

Serie mit vielen Stellvarianten und maximalem Stauraum überzeugt. 

Kundennähe wird bei den Büschels großgeschrieben. Meist erbittet sich 

Elvira Büschel Zutritt zu den Räumen, in denen die aufgepolsterten Stühle 

oder das neue Möbelstück einmal stehen werden. Vor Ort wählt sie 

dann gemeinsam mit den Kunden die passenden Bezugsstoffe und Zubehör 

wie Kissen, Borten oder Posamenten aus. Thomas Büschel sorgt mit 

handwerklichem Geschick und jahrzehntelanger Erfahrung für das stabile 

Innenleben, baut Gestelle und polstert auf. So wird jedes Stück zum 

Gesamtkunstwerk – so wie das grüngestreifte Sofa mit rot abgesetzter 

Schnur, der rot gemusterten Decke und den passend gestalteten Kissen. 

" 

Auf einem von Hand geschnürten 

und gepolsterten Sofa sitzt 

man wie auf einer Wolke. 

Geschwister Büschel KG 

Polstermöbel-Manufaktur 

Polsterelementeprogramm 

HUGO 

" 

Elvira Paul 

Polstermöbelherstellung nach Maß, 

Restaurierung, Neuaufpolsterung, Reparaturen, 

Stoffberatung, An- und Verkauf 

antiker Polstermöbel 


09619 Dorfchemnitz | OT Voigtsdorf 

Telefon: 037365 1819 

E-Mail: info@thema-moebel.de 

www.thema-moebel.de 



Sitzen mit Komfort und Ergonomie 

Sitzmöbel und Tische aus Massivholz für Objekte wie Kliniken, Tagespflegen und Pflegeheime, 

aber auch für die Gastronomie sind das Hauptgeschäft der Remi GmbH. Die hochwertigen 

Möbel, die in Bobritzsch-Hilbersdorf mit handwerklichem Know-how und modernster 

Technologie entstehen, sind auch bei Privatpersonen sehr gefragt. „Es kommt häufiger vor, 

dass Angehörige von Patienten in Reha-Kliniken bei uns nachfragen, ob sie den superbequemen 

Stuhl auch für zu Hause bekommen können“, erzählt Fabian Seidel von Remi. „Der Sitzkomfort 

unserer Möbel ist außergewöhnlich, und wir legen großen Wert auf Ergonomie.“ 

Besonders begehrt sind die Pflegesessel aus der traditionsreichen Möbelfabrik: bequem 

wie ein Fernsehsessel, mit verstellbarer Lehne, abklappbaren Armlehnen und flexiblem 

Fußteil – da kann man schon mal ganz gemütlich ein Nickerchen drin machen. Strapazierbare 

Rollen sorgen für Mobilität – fast wie ein Rollstuhl, aber viel bequemer und schöner. 

In der Ausstellung im Hilbersorfer Produktionswerk kann man sich ein Bild von der großen 

Auswahl an Stühlen, Tischen und Sesseln machen. Auch individuelle Anfertigungen sind 

möglich – bis hin zum frei wählbaren Bezugsstoff. 

! 

Die Remi GmbH ist eine traditionsreiche Möbelfabrik mit Spezialisierung 

auf Objektmöblierung. Durch handwerkliches Know-how und 

modernste Technologie entstehen vorrangig Sitzmöbel und Tische 

aus Massivholz für den Sozial-, Pflege- & Klinikbereich, aber auch für 

gastronomische Einrichtungen. 

Gut gepolstert 

Bis zu 2 Millionen Polsterklammern verschießt Karl- 

Heinz Modaleck pro Jahr. In seiner kleinen Werkstatt 

in Königshain repariert er Polstermöbel vom Stuhl 

bis zum Sofa. Auch Neuanfertigungen nach Kundenwunsch 

bietet er an. Der Polstermeister erlernte sein 

Handwerk vom Vater und betreut seit 1979 Kunden 

von Chemnitz bis Leisnig. Viele sind Stammkunden, 

denn sie wissen: Was Karl-Heinz Modaleck anfasst, 

das sitzt. 

Remi GmbH Rechenberger 

Möbelindustrie 

Sitzmöbel und Tische aus Massivholz, 

Pflegesessel 

Lindenstraße 9 

09627 Bobritzsch-Hilbersdorf 

OT Hilbersdorf 

Telefon: 03731 207880 

E-Mail: info@remi-objekt.de 

www.remi-objekt.de 

Polsterei Modaleck 

Reparatur und Neuanfertigung von 

Polstermöbeln 

Dorfstraße 257 

09306 Königshain-Wiederau 

OT Königshain 

Telefon: 037202 2574 

E-Mail: karlheinzmodaleck@yahoo.de 



24 25

Romantik amKamin 

Romantische Stunden zu zweit, ein Glas Rotwein in der Hand, im Hintergrund 

läuft leise Musik, und im Kamin prasselt ein gemütliches Feuer. 

Ein Traum, der in Mittelsachsen wahr wird: bei emele Kamin in Oederan. 

Ralf Emele ist ein Mann aus gutem Holz. Ein echter Naturbursche, dem 

man beim ersten Händedruck abnimmt, dass er einen veritablen Baumriesen 

auf dem Hackstock zu Kleinholz verarbeitet. Einer, der sich auskennt 

mit dem Feuer. 

Seit Jahrzehnten widmet sich Ralf Emele dem perfekten Kamin. „Öfen 

sind unsere Leidenschaft“, bekennt er, „eine Leidenschaft, für die wir 

brennen. Mit einigen Hundert Specksteinöfen pro Jahr und fast 30 Jahren 

Erfahrung im Ofen-, Kamin- und Schornsteinbau wissen wir, wie Wärme 

wirklich wonnig wird.“ 

Speckstein ist das Material seiner Wahl. Denn der graue Stein aus dem 

hohen Norden überzeugt durch ganz besondere Eigenschaften, erklärt 

der Kaminbauer: „Dank seiner besonderen Mineralzusammensetzung 

und seiner hohen Festigkeit speichert der Speckstein Wärme langanhaltend 

und gibt sie langsam und gleichmäßig an den Raum ab. Dabei erwärmt 

er nicht die Luft, sondern die Flächen, auf die die Wärmestrahlen 

treffen. Diese Strahlungswärme hat eine ähnliche Wellenlänge wie das 

Sonnenlicht – und ebenso sonnig wirkt sie auf unser Gemüt und unsere 

Gesundheit!“ Dazu kommen die hervorragenden Heizeigenschaften des 

Specksteins – einmal heizen reicht für 24 Stunden Wärme, erzählt Ralf 

Emele und schmunzelt: „Da bleibt vor dem Kamin wenigstens noch genug 

Zeit für andere schöne Dinge.“ 

Wenn das Wasser der Seen zu Eis gefriert, 

Heiße Igel & coole Ideen 

Eigentlich produziert die Entwicklung und Fertigung 

Eßbach GmbH & Co. KG in Freiberg Kühlkörper für die 

Leistungselektronik. Denn immer, wenn sich elektronische 

Geräte richtig anstrengen müssen, laufen sie heiß – 

man kennt das vom Handy. Doch während beim Telefon die 

Kühlung durch die Luft ausreicht, braucht es bei leistungsstarken 

Elektronikbauteilen für Schaltschränke, Bearbeitungszentren 

oder Windkraftanlagen eine Wasserkühlung. 

Die Kühlkörperexperten von EFE begleiten ihre Kunden von 

der ersten Idee bis zur finalen Umsetzung. Zwei Jahre Entwicklungszeit sind keine Seltenheit. 

Diese Fähigkeit, ganz individuelle Kundenwünsche zu erfüllen, macht sich die Freiberger Ideenschmiede 

auch bei völlig anders gearteten Produkten zunutze. Seit 2009 entwickelt und fertigt EFE um die Geschäftsführer 

Volker und Ramona Eßbach innovative Design-Heizkörper. Ramona Eßbach zeigt einen 

glänzenden, tanzenden Delfin mit faszinierend lebendigen Augen, der nicht nur heiß aussieht, sondern 

auch tatsächlich richtig einheizt. „Wenn Sie möchten, lackieren wir den Delfin auch in rosa oder hellblau 

– ganz wie Sie wünschen.“ Gefertigt wird fast ausschließlich in Handarbeit, unzählige Handgriffe sind 

nötig, bis das Kunstwerk komplett ist. 

Neben dem Delfin hängt ein Igel an der Wand. Auch er besticht durch viele liebevolle Details – Igelschnäuzchen 

und Apfelbeute sind kunstvoll Airbrush-lackiert. Seine Stacheln sind aus Gummi – perfekt, 

um Handschuhe, Jacken oder Mützen zu trocknen. „Schon einige Kitas aus Mittelsachsen durften sich 

über einen solchen Igelheizkörper freuen. Das Kinderlachen ist dabei der schönste Lohn“, erzählt Ramona 

Eßbach. Wer es weniger verspielt mag, findet mit Sicherheit Gefallen am stylischen Schuhtrockner, 

der ebenfalls ganz nach Kundenwunsch gestaltet werden kann. 

Entwicklung und Fertigung 

Eßbach GmbH & Co. KG 

Kühlkörper für Leistungselektronik, 

Design-Heizkörper 

Am Rotvorwerk 20 

09599 Freiberg 

Telefon: 037322 42676 

E-Mail: info@efe-essbach.de 

www.efe-essbach.de 



2 

wird die Warme des Nordens so wonnig. 

Schlafen, schlummern, träumen 

Betten Uhlmann 

emele KAMIN AG 

Speckstein-, Kamin- und Backöfen, 

Feuerungs- und Schornsteinbau 

Gewerbegebiet „Am Galgenberg“ 

Kleine Ringstraße 1 

09569 Oederan 

Telefon: 037292 30030 

E-Mail: info@emele-kamin.de 

www.emele-kamin.de 


Mo - Fr 09.00 - 18.00 Uhr 

Sa 09.00-13.00 Uhr 

Jeder zweite Mensch sehnt sich nach besserem Schlaf – in Freiberg sind Thomas Uhlmann und sein Team angetreten, 

um den Menschen diesen Traum zu erfüllen. In ihrem 600 m² großen Bettenfachgeschäft vermessen sie 

Wirbelsäulen, passen Matratzen an Rückenkonturen an und erzählen in einem eigenen Schlafmuseum aus der 

Geschichte von Bett und Schlaf. Sogar ein eigenes Steppbett haben sie auf den Markt gebracht: das Daunenbett 

mit dem Mundloch. „Das Mundloch bezeichnet im Bergbau den Eingang zum Stollen“, erklärt Thomas Uhlmann. 

„Unsere Steppdecke aus sächsischem Bauernflaum ist dieser Form nachempfunden. Durch die besondere Steppung 

in Form eines Berges schmiegt sich das Daunenbett in jeder Schlafhaltung an den Körper an. Die Kammern 

am Rand sind gut gefüllt und schließen Zugluft und Kälte rundum aus.“ Das Federnschleißen hat im Erzgebirge eine 

lange Tradition. Aus der Verbindung von hochwertigen sächsischen Daunen und moderner Wissenschaft entwickelte 

Betten Uhlmann ein Produkt, das 

auf jahrhundertealten Erfahrungen beruht. Man kann 

es sogar selbst befüllen – ein 

Bett von hohem Wert wie zu Großmutters Zeiten. 

Durch eine besondere 

Steppung entsteht im 

Daunenbett eine Wölbung, 

das sogenannte 

Mundloch. 

Das Bettenfachgeschäft 

ist gleichzeitig ein Schlafmuseum. 

Bettenfachgeschäft mit einem einmaligen 

Betten- und Schlafmuseum in den 

Räumen (freier Eintritt) 



Telefon: 03731 355290 

E-Mail: betten-24@t-online.de 

www.betten-24.de 

www.schlafmuseum.info 


Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr 

Sa 9.00-12.00 Uhr 

26 

27

3 

Großen 

Ideen Form 

Organisch geschwungene Tresen in Bars und Shoppingcentern 

von Jordanien bis Neuseeland, dreidimensionale 

Lounge- und Mediamöbel aus hochglänzendem 

Mineralwerkstoff, edle Tischgruppen und 

Haustüren aus Porzellankeramik – Rosskopf + Partner 

gibt Ideen Form. Auch Tischplatten, Arbeitsplatten 

für Küchen, edelste Waschbecken und hochmoderne 

Badewannen entstehen im Hennersdorfer 

Werk. So idyllisch wie die Lage, so stylish sind die 

Produkte. Die Waschtische und Duschen verkörpern 

das, was man sich unter einem modernen Traumbad 

vorstellt. Platten aus glänzend weißem Mineralwerkstoff 

werden erhitzt und dann unter einer 

Vakuumpresse in Form gebracht. Mit einem Spezialkleber 

werden die Teile verklebt. Ein typischer 

Anblick in der Produktionshalle sind die hölzernen 

Zwingen, die die Elemente während des Fügeprozesses 

zusammenhalten. Ist alles fest, wird verschliffen 

– oft auch per Hand. „Bei uns ist vieles Handarbeit“, 

erklärt Marketingleiterin Katja Kaltofen. „Wir 

leben Handwerk und Industrie unter einem Dach.“ 

geben 

Wo? 

Die edlen Produkte für 

Küche und Bad können 

Sie über Küchen- und 

Badstudios, Architekten 

und Tischler beziehen. 

1 

So werden alle Formen, die für die Formgebung 

benötigt werden, hier vor Ort in der Holzwerkstatt 

gefertigt – genau auf Maß und speziell nach 

Kundenwunsch. Am Ende der langen Halle hingegen 

stehen hochmoderne 5-Achs-CNC-Maschinen. 

„Diese sind das Herzstück unserer Produktion“, sagt 

Katja Kaltofen, „und natürlich unsere Leute, die Tag 

für Tag mit Leidenschaft dabei sind, wenn Ideen 

Form annehmen.“ 

2 

5 

1 Traumbad deluxe: edle Wannen und 

Waschbecken von Rosskopf + Partner 

2 Empfangstresen einer Arztpraxis 

3 Die handgefertigten Formen sind der Schatz 

des Unternehmens. 

4 Küche mit Stil: Die Arbeitsplatten aus 

Mineralwerkstoff, Quarzstein und Porzellankeramik 

gibt es auch hauchdünn und in vielen 

verschiedenen Farben und Dekoren. 

5 Jens Pivonka schleift den Radius eines Waschbeckens 

von Hand. „Das geht schneller als mit 

der Maschine. Und es wird schöner.“ 

4 

Rosskopf + Partner AG 

Waschbecken und Badewannen aus 

Mineralwerkstoff, Tisch- und Arbeitsplatten, 

Haustüren aus Porzellankeramik 


09573 Augustusburg | 

OT Hennersdorf 

Telefon: 037291 250 

E-Mail: info@rosskopf-partner.de 

www.rosskopf-partner.de 



28 29

1 

2 

Im größten 

Die traditionsreiche Zinngießerei in Freiberg fertigt ... kurzer Einleitungstext. 

Fliesenwerk Deutschlands 

In Leisnig steht Deutschlands größtes Fliesenwerk: fast 50.000 m² Produktionsfläche plus 12.000 m² Lager. Das Werk ist so groß, dass 

viele Mitarbeiter mit dem Fahrrad von einem Arbeitsplatz zum anderen fahren. Den Transport in der Halle übernehmen vollautomatische 

Hubwagen. Wir haben uns im Leisniger Fliesenwerk den voll optimierten Produktionsablauf angesehen. 

4 5 6 

Fliesen von Kerateam gibt 

es im Fachhandel sowie in 

allen großen Baumärkten. 

Ein gigantischer Radlader mit Wiege-Einrichtung bringt die Rohstoffe ser aus so genannten „Fritten“: vorgeschmolzenem Glas, das für den 

wird die Masse bei 

aus dem Lager zur Produktion. Mehr als 360 Tonnen Rohstoffe werden feinen Glanz der Fliesen sorgt. Farbe, Design und Struktur bekommen 

in Leisnig pro Tag zu Masse verarbeitet – Kaolin, verschiedene Tone die Fliesen im Druck, analog oder digital. Ende 2016 hielt in Leisnig 

getrocknet. 

Kerateam Fliesenproduktions 

3 

und Kreide. Die hohe Qualität der Tonvorkommen in Mitteldeutschland 

war 1995, neben dem erstklassigen Fachpersonal aus dem drucker lässt sich schneller umrüsten und braucht viel weniger Far- 

Aus 

der erste Digitaldrucker Einzug, 2017 bereits ein zweiter. „Der Digital- 

Der neue Digitaldrucker kann sogar Effekte drucken. 

und -vertriebs GmbH & Co. KG 

Steingut-Wandfliesen in den Formaten 

damals gerade stillgelegten Porzellanwerk Colditz, einer der Gründe, 

warum das Werk in Leisnig errichtet wurde. Auch Fliesenbruch Müller. Außerdem lassen sich mit dem neuen Digitaldrucker Muster 

Strukturen, die die Leisniger 

be als der klassische Rotocolordruck“, erklärt Produktentwickler Kai 

4Farben entstehen alle Muster und 

20 x 50 cm und 30 x 60 cm 

kommt mit in die Masse – so wird das Material optimal genutzt. In höchst effektiv nachbilden – Fliesen im Betonlook oder in Holzoptik, 

Designer entwerfen. 

Kerastraße 1 

großen Trommelmühlen wird die keramische Masse mit Flintsteinen alles per optischer Illusion. Die Leisniger haben sich spezialisiert auf 

04703 Leisnig 

4 

und Mahlkörpern zermahlen und anschließend in einen Mischer mit die Formate 20 x 50 und 30 x 60 Zentimeter, auch mit rektifizierten 

Vorsicht heiß – der 

Telefon: 034321 6630 

E-Mail: info@kerateam.de 

Schlämmkreide gefüllt. Dann wird die Masse grob und fein abgesiebt. Kanten. „Diese modernen Formate sind sehr gefragt“, weiß Marketing-Teamleiterin 

Katrin Roßner. Die Designs entstehen hier in Leis- 

5 Fritten mal anders: 

Brennofen: 

www.kerateam.de 

In riesigen Sprühtrockentürmen, so hoch wie ein vierstöckiges Haus, 

90 

Meter lang, 

wird die Masse bei 550°C getrocknet. Weich und warm fühlt sich die nig, jedes Jahr kommt eine neue Kollektion. Die Dauerbrenner jedoch 

Geschmolzenes Glas – die so 

Masse nach dem Trocknen an, wie der Sand am Mittelmeerstrand. sind, wie Katrin Roßner verrät, die Klassiker in Weiß und Creme. Apropos 

Dauerbrenner: Nun geht es in den Ofen. 90 Meter lang ist die 

genannten Fritten – verleiht 

45 

Minuten 

Brennzeit, 

1.120°C heiß. 

Nun geht es unter eine von neun Pressen, die mit einer Druckkraft 

der Glasur ihren Glanz. 

von 1.400 Tonnen die Masse mit mächtigem Wumms zu Fliesenrohlingen 

formen. Jetzt sehen sie schon aus wie Fliesen, sind jedoch gebrannt werden. Nach der computergesteuerten Qualitätskontrolle 

Das Werk ist so riesig, 

riesige Brennanlage, in der die Fliesen 45 Minuten lang bei 1.120°C 

noch brüchig wie eine Tafel Schokolade. Hart werden sie erst nach werden die Fliesen vollautomatisch verpackt und gehen dann zu den 

6 

dass viele Mitarbeiter mit dem 

dem Brennen. Doch bevor es so weit ist, laufen die Rohlinge auf eine Kunden in ganz Deutschland und Europa – made in Mittelsachsen. 

50.000 m2 Fahrrad oder Lastenroller durch 

der sieben Glasurstrecken. Die Glasur besteht neben Kaolin und Was- 

die Halle fahren. 

30 31 

1 

3 

20.000 m² 

Steingut-Wandfliesen werden pro Tag 

in Leisnig produziert. 

2 

Wo? 

In riesigen Sprühtrockentürmen, so hoch wie 

ein vierstöckiges Haus, 

550°C

Ein Traum 

von 

Kuche 

einer 

: 

Leute 


" 

Die 

bei 

kaufen doch 

nicht nur uns, weil 

" 

wir von hier sind. Man muss 

schon auch gut sein. 

Adalbert Sigg 

4 5 

1 

2 

1 Lounge mit Ausblick: Vom Besprechungsraum unterm Dach bietet 

sich ein atemberaubender Blick auf die Augustusburg. Man sieht: 

ratiomat kann nicht nur Küchen, sondern auch elegante Raumkozepte. 

2 „Kein Renner, aber ein Aufreißer“, sagt Adalbert Sigg über sein 

persönliches Lieblingsdekor: eine hochglänzende Goldfolie. 

3 Individuell angefertigte Küche 

4 Frontenvielfalt: glatt, profiliert, mit verschiedensten Fräsungen. Alle 

Varianten gibt es in ein paar Tausend Farben und Dekoren. 

5 Geschmackvoll dekoriert: Ein Rundgang durch den Showroom 

beschert beflügelnde Inspirationen. 

3 

Schon auf dem Parkplatz stehen wir das erste Mal vor der Qual der 

Wahl: Pikant, leicht, deftig oder herzhaft – so heißen die Parkplätze 

vor dem großen Werksverkauf von ratiomat in Leubsdorf. Wir entscheiden 

uns für „pikant“ und steigen die Treppe zum Showroom 

hinauf. Dort wird die Qual der Wahl nicht leichter. Die Ausstellungsküchen 

machen Appetit auf alles, was das moderne Küchendesign zu 

bieten hat: hellblaue Hochglanzfronten, grifflose Auszugsschränke, 

zeitlose Landhausküchen. Die Farbwahl ist designorientiert und modern: 

leuchtendes Türkis, schickes Grau, Shabby Look, antikisiertes 

Holz, viel Vintage. „Der Trend geht eindeutig zu natürlichen Materialien 

und gutem Vollholz. In Zukunft wird der Schwerpunkt auf schicken 

Landhausküchen liegen“, erzählt Geschäftsführer Adalbert Sigg, „und 

auf der supermodernen Designlinie.“ Stilsicher präsentiert er uns sein 

Lieblingsdekor: eine Front im eleganten Metallic-Look, die aussieht, 

als wäre sie mit feinstem Blattgold belegt. Was man daraus Tolles 

machen kann, zeigt er uns kurze Zeit später beim Blick in seine heiligen 

Hallen: ein durchgestylter Besprechungsraum unterm Dach des 

Produktionsgebäudes, das bodentiefe Fenster gibt einen beneidenswerten 

Blick auf die Augustusburg frei. Hier erzählt uns Adalbert Sigg 

von Stammkunden, die immer wiederkommen, obwohl eine Küche 

eigentlich ein Leben lang hält. „Statistisch gesehen kauft man sich nur 

alle 17 Jahre eine Küche“, sagt er und lächelt. Bei ratiomat kauft man 

gern mal öfter, denn hier stimmen Ästhetik UND Funktion. Maßgenau 

wird hier gefertigt, „das ist entscheidend für ein gutes Aussehen“, erklärt 

Küchenexperte Sigg. „Wenn am Ende des Raumes noch 12 Zentimeter 

übrig sind, darf dort keine Lücke bleiben.“ 

Dass alles millimetergenau passt, dafür sorgen die Mitarbeiter in der 

Produktion. „Leute, die mitdenken, sind bei uns das A und O“, erzählt 

der Chef. Deshalb bildet ratiomat jedes Jahr neue Lehrlinge aus. In 

der Lehrwerkstatt entdecken wir Brettspiele, Vogelhäuschen und 

eine Schubkarre, alles nach feinster Tischlertradition gefertigt. In der 

eigentlichen Produktion laufen viele Arbeitsschritte automatisiert. 

Ein Computer steuert genau, mit welchem Radius die Kanten an die 

Platten geleimt werden. In der Halle stehen überall Info-Points, an 

denen sich die Mitarbeiter Zeichnungen, Pläne und Materialinformationen 

zu jeder Küche anschauen können. Viel Geld ist in eine neue 

Lackieranlage geflossen, so dass die Leubsdorfer jetzt auch selbst auf 

Hochglanz lackieren können – fast unter Reinraumbedingungen. Luftstrom 

und Temperatur sind genau definiert. 

Zweimal pro Woche können sich Interessierte nach Voranmeldung 

selbst ein Bild von der Küchenproduktion in Leubsdorf machen. „Das 

wird supergut angenommen“, erzählt Adalbert Sigg, der die meisten 

Führungen selbst übernimmt. Die Möglichkeit, den Handwerkern bei 

ihrer Arbeit über die Schulter zu schauen, nutzen auch die Kunden 

gern, die sich bei ratiomat ihre persönliche Traumküche bauen lassen. 

„Fugenbild, Linienführung, Griffabstände und Arbeitshöhen – in 

einer perfekten Küche muss alles passen. Das geht am besten, wenn 

der Kunde ein Wörtchen mitredet“, erzählt Sigg. Manche suchen 

sich sogar selbst die Furnierstreifen aus und legen diese nach persönlichem 

Gusto auf. „Unser Erfolgsfaktor ist, dass wir alles selber 

machen“, erklärt der Geschäftsführer: „Eigene Fertigung, eigene Filialen, 

eigener Vertrieb, eigene Montage. So können wir immer sicher 

sein, dass alles so beim Kunden steht, wie es der Kunde will. Denn 

so übernimmt jeder Mitarbeiter ganz konkret die Verantwortung für 

sein Tun.“ Siebzehn Filialen unterhält ratiomat in Mitteldeutschland, 

von Erfurt bis nach Dresden. 140 Mitarbeiter fertigen 100 bis 150 

Korpusse am Tag, das sind rund 30.000 pro Jahr. 

Jede Küche wird als Einzelstück nach Auftrag produziert. Bei allen 

Sonderaufträgen – Farben, exotische Hölzer, besondere Maserungen 

oder Äste – bekommt der Kunde vor der Fertigung ein detailgetreues 

Muster, wie seine individuelle Küche aussehen wird. Die Planer 

in den Filialen stecken voller Ideen, wie man seine Küche zu einem 

echten Schmuckstück macht. Und sie wissen, worauf es ankommt: 

eine klare Linienführung, damit alles professionell und aufgeräumt 

aussieht. Perfekte Funktionalität und optimale Platzausnutzung. Ein 

zeitloser Look, der die Persönlichkeit des Kunden unterstreicht. Und 

immer eine Prise Originalität. So wird die Küche zur Traumküche. 

ratiomat Einbauküchen 

GmbH 

Herstellung und Montage von kompletten 

Einbauküchen, Einbaugeräte, Badmöbel, 

Wohnraummöbel, Flurmöbel, 

Tische, Stühle, Bänke 


09573 Leubsdorf 

Telefon: 037291 280 

E-Mail: info@ratiomat.de 

www.ratiomat.de 

Werksbesichtigung 

Di 13.00 Uhr 

Fr 9.30 Uhr 

Nur nach Voranmeldung möglich 

32 33

8 

ROSA 

Zartes und Zauberhaftes beflügelt 

die Fantasie und bringt nicht 

nur Kinderaugen zum Leuchten. 

5 

7 

9 10 

1 

2 

14 

3 

11 

4 

6 

12 

13 

34 1 I Glasbläserei Hellbach • 2 I woll-lustig® • 3 I Elobra Leuchten • 4 I Remi • 5 I Drechslerei Volkmar Wagner • 6 I GEBHA 7 I Elobra Leuchten • 8 I Wonneberger Manufaktur • 9 I Rülke • 10 I Wildkräuterhof Zesch • 11 I Prof. Dr. Biener • 12 I GEBHA • 13 I Rülke • 14 I Erzgebirgische Holzkunst Gahlenz 35

Naturseifen aus dem Striegistal 

1 

2 3 

Ob Sonnenblumenöl, Rapsöl oder Mohnöl, ob Straußenfett, Honig oder Milch von Ziege, Schaf und Kuh – in 

der Striegistaler Naturseife steckt ganz viel Gutes aus der Region. Auch alles, was hier nicht wächst und gedeiht, 

wie Olivenöl oder Kokosöl, kommt ohne Zwischenhändler direkt vom Erzeuger. „Wir wissen genau, wo unsere 

Rohstoffe herkommen“, sagt Kerstin Schmiedel-Zimmermann. „Wir stehen in engem Kontakt mit allen Bauern, 

ob in Mittelsachsen oder Indonesien. Nachhaltigkeit und faire Preise liegen uns sehr am Herzen.“ 

Die hohe Qualität der verwendeten Rohstoffe und die Liebe zum Detail sind es, die eine handgefertigte Seife von 

industriell hergestellter Seife unterscheiden. „Man sieht und spürt den Unterschied“, ist Daniel Zimmermann 

überzeugt. Die Seifen aus dem schönen Striegistal gibt es auch vegan, eine umweltfreundliche Papierbanderole 

unterstreicht den Anspruch der Nachhaltigkeit. Hergestellt werden die Naturseifen komplett in Handarbeit. 

Seifenmanufaktur 

„Frische Erleben“ UG 

Handgemachte Seifen und Wellnessartikel, 

gläserne und nachhaltige Produktion 

von Naturseifen 


09661 Striegistal | OT Marbach 

Telefon: 034322 665070 

E-Mail: info@frische-erleben.de 

www.frische-erleben.de 


Di+Do 9.00-18.00 Uhr 

Kosmetik 

© Mario von Oculario 

& 

Engagiert für die Region sind die Unternehmer 

auch in Initiativen wie „Striegistal jetzt“. 

Schnitzkunst aus Seife 

Häuschen gesucht, Häuschen gefunden: In diesem alten Bauernhaus in Marbach betreiben 

Daniel Zimmermann und seine Frau ihren Hofladen mit Naturseifen-Manufaktur. 

4 

Gesundheit 

5 

Sie duften nach Maiglöckchen, Kiwi oder „Verzaubertem Einhorn“: die Gute-Laune-Seifen von Madlen Seigerschmidt. Und sie sehen auch zauberhaft aus. 

Mit kunstfertiger Hand und scharfem Spezialmesser schnitzt die Food- und Soap-Künstlerin wundervolle Blüten aus den halbrunden Seifenstücken. Jedes 

einzelne ein Unikat, ein wahres kleines Kunstwerk. Erlernt hat sie die Kunst des Seifenschnitzens vom zweifachen Weltmeister im Gemüse- und Früchteschnitzen 

Xiang Wang. Sie besuchte mehrere Kurse in der Schweiz, „und dann hieß es trainieren, trainieren, trainieren“, erzählt die gelernte Gastronomin. 

Neben Seifen schnitzt sie auch Gemüse. Es ist faszinierend zu sehen, wie unter ihren flinken Händen Melonen plötzlich Blüten treiben und Auberginen 

zu Pinguinen werden. Ihr Wissen und Können gibt Madlen Seigerschmidt gern an andere weiter – in Kursen, bei Veranstaltungen und auch in Schulen. 

Essskulptur & Seifenstück 

Geschnitzte Seifen, Workshops 

Rochlitzer Straße 29 

09648 Mittweida 

Telefon: 0176 9999 4483 

E-Mail: essskulptur@t-online.de 

www.seifenstueck.de 


Di-Fr 10.00-18.00 Uhr 

Sa 8.00-12.00 Uhr 

6 

„Es macht mir unglaublich Freude, Menschen ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern.“ 

Madlen Seigerschmidt 

36 1 I Seifenstück • 2+4+5 I Prof. Dr. Biener • 3+6 I Seifenmanufaktur „Frische Erleben“ 

37

Durch die liebevolle Nachbildung 

" 

therapeutisch wirksamer 

Heilquellen, Heilwasser 

und Gesundheitsbader 

Heilkraft 

aus demOzean 

„Salze sind wie Obst“, sagt Dr. Marcus Wengel, Geschäftsführer der 

Prof. Dr. Biener GmbH mit Sitz im mittelsächsischen Leubsdorf. „Jedes 

sieht ein bisschen anders aus, riecht oder schmeckt anders, und doch 

gehören alle zu einer Gattung.“ Man merkt: Der Chemiker liebt seine 

Salze. Und wenn man sich die Produkte so anschaut, die schick verpackt 

seine Salzmanufaktur verlassen, wird der Vergleich mit dem Obst noch 

bildhafter: Sie leuchten in den ansprechendsten Farben, in strahlendem 

Sonnengelb und kräftigem Erdbeerrot, in kühlem Meeresblau und beruhigendem 

Moosgrün. Und sie heißen sogar so, wie sie aussehen: Rot, 

Gelb, Grün und Blau. Neben dem frischen Look überzeugen sie natürlich 

(im wahrsten Sinne des Wortes) durch innere Werte. Das magnesiumhaltige 

Badesalz entschlackt, verwöhnt Haut und Muskulatur mit 

wertvollen Mineralien, die Salzkristalle wirken als sanftes Peeling, und 

Aqua-Peeling-Zucker, Aqua-Peeling-Salze und Sauna-Verwöhncremes 

ergänzen das Portfolio. 

der erquickende Duft nach Zitronenverbene oder Lavendel, Himbeere 

oder Melisse-Minze belebt, erfrischt oder beruhigt. Im Labor ist 

Andrea Illgen Herrin über die Welt der Düfte. Mit Maßkolben und 

Pipette komponiert sie Duftmoleküle zu Kreationen wie Cassis-Minze, 

Lotus oder Kaubonbon. Die spezielle Zusammensetzung der Salze 

wurde basierend auf dermatologischen Forschungen entwickelt und 

wirkt wohltuend bei Rheuma oder Hautproblemen. 

Dr. Marcus Wengel, gebürtiger Zwickauer, aufgewachsen auf der 

Schwäbischen Alb und, wie er selbst sagt, ein „waschechter Wossi“, 

sammelte als Chemiker Erfahrungen in England, Italien und der 

Schweiz, wo er Prof. Dr. Biener kennenlernte. Der Professor stammte 

aus der Aquaristik und hatte sein Lebenswerk darauf verwendet, 

das Wissen über den Ozean auf den Menschen anzuwenden. „Die 

Ozeane enthalten über 70 verschiedene Salze“, erklärt Dr. Wengel. 

„Wir haben uns die Frage gestellt: Welche davon tun dem Menschen 

gut?“ Also hieß es: Kochsalz raus und konzentrieren auf hautfreundliche 

Magnesiumsalze, stabilisierende Calciumsalze oder eben wohl 

dosierte Mineralien-Mischungen weiterer wertvoller Salze aus den 

Tiefen der Meere. Sanus per Sales – Gesundheit durch Salz – so lautet 

das Motto des Unternehmens, das hier voller Hingabe mit Leben 

erfüllt wird. 

wollen wir Menschen 

in aller Welt den Zugang 

zu diesen einzigartigen 

Kraftquellen ermöglichen. 

" 

Dr. Marcus Wengel 

Wo? 

Obst 

In Thermen, Kosmetiksalons 

oder direkt in 

Leubsdorf, wo „die Türen 

immer offenstehen“ 

Prof. Dr. Biener GmbH 

Aqua-Peeling-Zucker, Aqua-Peeling-Salze 

und Farb-Vitalbäder 



Telefon: 037291 139951 

E-Mail: info@prof-dr-biener-salze.com 

www.prof-dr-biener-salze.com 



38 39

1 

1 

2 

10 

11 

3 

4 

5 

Mit viel Elan und Energie bringen 

Produkte aus Mittelsachsen 

Freude ins Leben. 

12 

6 

7 

14 

9 

8 

13 

40 1 I Elobra Leuchten • 2 I Max Knobloch • 3 I Anni – Spielen macht glücklich • 4 I Freiberger Porzellan 

9 I Rülke • 10 I Seifenstück • 11 I Prof. Dr. Biener • 12 I Eschenbach • 13 I Erzgebirgische Holzkunst Gahlenz • 14 I ratiomat 

41 

5 I Zeidler Holzkunst • 6 I Woldemar Hinkelmann Polstermöbel • 7 I Prof. Dr. Biener • 8 I Wonneberger Manufaktur

Die 

Architektur Tasche 

2 

1 

Mode 

3 

„CZERNY_taschen verführen dazu, genauer hinzuschauen. Ihre Konzentration 

auf das Wesentliche – Material, Verarbeitung, Funktion, 

versammelt in einer konsequenten, klaren Form.“ Mit diesen 

Worten beschreibt Kunsthistorikerin und Designkultur-Bloggerin 

Schnuppe von Gwinner die Arbeiten von Ulrich Czerny. Sie lobt 

„das feste, matt glänzende Rindleder mit dem feinen Duft. Die 

akkuraten Handnähte. Ihr organisiertes Innenleben, mal variabel, 

mal statisch, doch immer durchdacht“. 

Die Taschen von Ulrich Czerny sind beseelt von der Leidenschaft, 

die ihr Schöpfer auch nach vielen Jahren noch immer bei ihrer Herstellung 

empfindet. Als Kind brachte ihm sein Vater das Nähen mit der 

Handahle bei. Noch heute näht er jeden Tag mit Begeisterung Taschen 

nach eigenen Entwürfen. „Geht es um die Tasche als Raumkörper, fühle 

ich mich der Architektur näher als der Täschnerei“, sagt Ulrich Czerny. 

Trotzdem ist jede Tasche Gebrauchsgegenstand, praktisch und funktional. 

Taschen, die man ein Leben lang bei sich trägt. 

4 

& 

Accessoires 

Tipp 

Sein Wissen gibt Ulrich Czerny in 

Leder-Workshops weiter, in denen 

er die handwerklichen Fertigkeiten 

beim Arbeiten mit Sattelleder vermittelt. 

Auch das benötigte Werkzeug 

und Näh-Bausätze zum Selbernähen 

bietet er an. 

Ulrich Czerny 

CZERNY_taschen 

im WERKRAUM Lichtenau 

Handgenähte Taschen und Geldbörsen 

nach eigenem Entwurf 

Obere Hauptstraße 42 

09244 Lichtenau 

Telefon: 037208 899602 

E-Mail: taschen@lederdesignde 

www.lederdesign.de 

5 

6 

7 



42 1 I Wildkräuterhof Zesch • 2 I Czerny_taschen • 3 I woll-lustig® • 4 I Alterfil Nähfaden • 5 I Czerny_taschen 

43 

6 I Wildkräuterhof Zesch • 7 I Wonneberger Manufaktur

Paradies für 

Voyeure 

Wonneberger Manufaktur 

London, 2010: Zwei junge Designstudenten aus Dresden sind zum 

Auslandssemester in der Weltstadt der Mode. Auf alten Fahrrädern 

cruisen sie durch die Stadt. Was ihnen auffällt: So schick die Londoner 

Businessleute auch aussehen – wenn sie Fahrrad fahren, tragen 

alle eine schnöde Warnweste über dem Anzug. Das musste man doch 

ändern können. Und so entwarfen sie Warnwesten mit Stil – in coolen 

Schnitten, mit angesagten Mustern, immer in knalligen Signalfarben. 

Die Idee schlug ein. 2012 gründeten die beiden ihr erstes Design-Label 

neonon. Zu den Westen gesellten sich Kleidchen, T-Shirts, 

Warnwesten für Hunde, leuchtende Accessoires für Kinderwagen und 

Fahrradanhänger, immer mit dem gewissen Etwas. 

Die Nachfrage wuchs rasant, Jörn und Claudia nähten teilweise die 

Nächte durch. Sie brauchten mehr Kapazität. Da kam der Vorschlag 

einer Bekannten gerade recht: In Mühlau, so erzählte sie ihnen, suchte 

eine Textilfirma einen Nachfolger. Als sie die „alten“ Firmeninhaber 

trafen, war es, wie Jörn Wonneberger sagt, „Liebe auf den ersten 

Blick“. Doch die Sache hatte ein pikantes Sahnehäubchen: Das nette 

Rentnerehepaar produzierte in der Mühlauer Traditionsnäherei nicht 

nur Bademoden, sondern auch erotische Herrenunterwäsche. Wow. 

Die beiden jungen Designer waren erst verwirrt, dann amüsiert, 

schließlich begeistert. Denn hier konnten sie ihre kreativen Ideen voll 

und ganz ausleben – in einer Nische, die bestens am Markt etabliert 

war, mit Kunden, die experimentierfreudig und offen für Neues sind, 

und mit Produkten, die die Fantasie beflügeln. Und so kreieren sie 

heute zwei Mal jährlich eine neue Kollektion, 150 Neuentwicklungen 

pro Jahr. „Die Ideen gehen uns niemals aus, darin steckt unser Herzblut“, 

lacht Claudia Wonneberger. Markenzeichen der Wonneberger 

Manufaktur und der neuen Marke Wojoer sind knappe Schnitte, die 

durchaus auch etwas aufreizender sein dürfen. Und hochwertigste 

Materialien. So gibt es eine ganze Neopren-Kollektion, für die nur das 

seltene Glatthaut-Neopren verarbeitet wird. Oder das edle Lederimitat 

Synlex, hier und da veredelt mit einem Fellschwänzchen an vielsagender 

Stelle oder einem Mini-Sock zum String. Und das Kopfkino 

geht los… 

! 

Der Name der Marke ist Programm: 

Wojoer – ein augenzwinkerndes Wortspiel 

aus dem Nach- und Vornamen des Inhabers: 

Wonneberger, Jörn. Und ja, man fühlt sich wie 

ein Voyeur beim Betrachten der Waren – man 

kann einfach nicht aufhören hinzusehen. 

Unterwäsche, Badebekleidung, Sportbekleidung 

und Neonmode 

Untere Hauptstraße 23 

09241 Mühlau 

Telefon: 03722 94458 

E-Mail: 

mail@wonneberger-manufaktur.de 

www.wonneberger-manufaktur.de 


Mo-Fr 8.00-15.00 Uhr 

44 45

6 

5 

Farbenfroh 

1 

umgarnt 

Der Traum eines jeden Hobbyschneiders: Im Werksverkauf bei Alterfil 

nimmt den Besucher zunächst die riesige Farbvielfalt gefangen. 

Leuchtendes Orange und mattes Blau, strahlendes Grün und Neongelb, 

tiefrotes Rubin und edles Violett – das sind nur sechs der mehr 

als 700 Farben, die die Nähfadenexperten in Oederan herstellen. Fast 

alle sind immer am Lager, so viele wie in keinem Kurzwarengeschäft. 

Alle Garne gibt es in verschiedenen Stärken, von ganz feinem Faden 

für Gardinen oder Seide bis hin zu kräftigem Jeansgarn. Diese enorme 

Vielfalt rührt daher, dass Alterfil eigentlich in großem Maßstab die 

Textilindustrie beliefert. Garne aus Oederan finden sich in hochwertigen 

Anzügen und Damenbekleidung, in Heimtextilien und Gardinen, 

aber auch in industriellen Anwendungen wie in der Filterindustrie. 

Geliefert wird nach ganz Europa und bis nach Korea und Neuseeland. 

Designer, Schneider, Raumausstatter und Brautmodengeschäfte 

schwören auf das Garn von Alterfil – und wir können bestätigen: In 

jedem Textilunternehmen, das wir bei den Recherchen für diese Produktschau 

besucht haben, sind uns Garne von Alterfil begegnet. 

Von dieser breiten Aufstellung profitieren auch die Endkunden, die 

in Oederan oder im Online-Shop selbst kleinste Mengen bestellen 

können – schon ab einer Rolle. Anhand einer Farbkarte, die mit echtem 

Garn bewickelt ist, lässt sich der perfekte Faden für jeden Stoff 

finden. Die Farben werden hier im Haus gemischt – allein für den „Alleskönner“ 

Alterfil S gibt es über 1.500 

Rezepte. Rund 50 Grundfarbstoffe stehen 

bei Alterfil im Farblager – sie heißen Rubin, 

Scharlachrot oder Brillantviolett und sind als 

Pulver so hochkonzentriert, dass sie noch völlig 

anders aussehen. Doch in der richtigen Dosierung 

– verdünnt in mikroskopisch kleinen Mengen von 0,1 

Gramm je Liter und gewogen auf vier Stellen hinter dem Komma 

genau – entfalten sie ihre ganze Pracht. Die meisten Garnfarbtöne 

werden aus drei verschiedenen Farbstoffen angemischt, jede Garnstärke 

hat ein eigenes Rezept. Dass dabei alles glattgeht, dafür sorgen 

modernste Computerprogramme und eine hochpräzise Messanlage. 

Von der Qualität her, so versichert Geschäftsführer Gosbert Amrhein, 

sind die Alterfil Nähgarne „das Beste, was es gibt“. Das Herzstück des 

Fadens – die Experten nennen es „Seele“ – sorgt für eine gleichbleibende 

Dehnung und Festigkeit. Die Seele wird ebenfalls mit einer feinen 

Polyesterfaser umsponnen. Spezielle Veredelungen präparieren 

das Garn für eine Vielzahl von Einsatzmöglichkeiten: zum Sticken, 

Nähen, Quilten oder sogar Klöppeln. 

Auch bei Nähgarn gibt es immer wieder Neues zu entwickeln. Die Oederaner 

sind bei Innovationen weltweit ganz vorn dabei. Sie haben 

elektrisch leitfähige Garne entwickelt, können Garne antibakteriell 

2 

3 

besilbern und haben es geschafft, brüchige Fasern aus geschmolzenem 

Basaltgestein so zu verarbeiten, dass sich diese textil 

verarbeiten lassen – zum Nähen, Weben, Stricken, Flechten. 

Mit dem innovativen Basalttextil lassen sich Autobahnen 

reparieren oder Bojen in der Nordsee so umkleiden, dass 

sich keine Algen mehr daran festsetzen. 

Nachhaltigkeit wird bei Alterfil großgeschrieben. Die 

Produktion der gesamten Lieferkette erfolgt ausschließlich 

in Deutschland. Das Polyester wird in Bad 

Hersfeld extrudiert, versponnen wird es in einem 

Ortsteil von Venusberg im Erzgebirge, der tatsächlich 

Spinnerei heißt. So gibt es kurze Wege – ein großes 

Plus auch für die Umwelt. Alle Produkte von Alterfil 

sind nach Oeko-Tex® Standard 100 zertifiziert. In Produktklasse 

1 bedeutet das, dass die Garne selbst höchsten 

Anforderungen wie zum Beispiel für Babybekleidung 

genügen. Die Kunden aus der Industrie und dem Privatbereich 

wissen das zu schätzen. Und so nimmt man es Gosbert Amrhein 

sofort ab, wenn er mit stolzem Blick in die Produktionshalle sagt: 

Alle, die Alterfil einmal 

ausprobiert haben, 

"sind 

happy 

damit. 

4 

" 

Gosbert Amrhein 

1 12 vollautomatische Präzisionsspulmaschinen stehen in einer 

Reihe, davon gibt es eine ganze Halle voll. 

2 1.000 Meter in der Minute schafft eine Spulmaschine. 

3 40.000 Meter Garn sind auf einer solchen „dicken“ Rolle, 

bei dünneren Garnen sogar bis zu 120.000 Meter. 

4 Kein Fruchtsaft, sondern Farbe. Interessant ist die Konzentration: 

0,1 bis 10 Gramm Farbstoff pro Liter reichen aus, um dem Garn 

seinen leuchtenden Ton zu verleihen. 

5 Farbenvielfalt im Werksverkauf 

6 Hexenküche: Aus großen Kesseln dampft es in der Färberei – und 

wenn das weiße Garn wieder herauskommt, hat es eine leuchtende 

Farbe angenommen. 

ALTERFIL Nähfaden GmbH 

Herstellung innovativer Nähgarne 


09569 Oederan 

Telefon: 037292 26100 

E-Mail: info@alterfil.de 

www.alterfil.com 

www.alterfil-shop.de 


Mo-Do 8.00-15.00 Uhr 

Fr 8.00-12.00 Uhr 

46 47

Wild 

kräuter 

& 

Wildkräuterhof Zesch 

Woll 

pullover 

Siglinde Zesch ist eine glückliche Frau. Das spürt man 

sofort, wenn man mit ihr spricht. Und erst recht, 

wenn man ihr kleines Reich betritt: einen Vierseithof 

von irgendwann um 1800, umgeben von weitläufigen 

Wiesen, auf denen alles so wachsen darf, wie es 

gern möchte. „Meine Kräuter dürfen sich hier ohne 

Einschränkung vermehren, was sie sehr freudig tun“, 

begrüßt uns die fröhliche Frau mit dem sanften Lächeln. 

Vor fünf Jahren hat sie den Hof von einer alten 

Frau gekauft. „Ich habe alles so gelassen, wie es war. 

Hier und da habe ich etwas wieder mit Lehm zugekleistert, 

und ich versuche, alles aus eigener Kraft mit 

Leben zu erfüllen. Altes wird bei mir nicht weggeworfen. 

Stühle, Tische, Sofas – alles ist noch da und 

wird irgendwie eingebunden.“ Das hier ist Siglinde 

Zeschs zweites Leben, wie sie selbst sagt – ein Leben 

in selbst gewählter Einfachheit. „In meinem früheren 

Leben hatte ich von allem sehr viel. Jetzt bin ich ein 

glücklicherer Mensch. Man muss nicht immer alles 

haben. Ich bin glücklich mit dem, was ich habe.“ Die 

Gundermann und Mädesüß, Bärlauch und Bärenklau, Beinwell 

und Goldrute, Beifuß und Waldweidenröschen – Siglinde Zesch 

kennt sie alle. 

Wahres Glück kommt aus 

dem Leben mit der Natur. 

" 

Siglinde Zesch 

" 

wunderschöne Gegend rund um Wechselburg im Norden von Mittelsachsen 

habe ihr geholfen, wieder zu sich zu finden und sich am Leben 

zu freuen. Diese Freude gibt sie gerne weiter. Besucher, die zu ihr 

in den Hofladen kommen, nimmt sie mit auf eine kleine Entdeckungsreise. 

Es geht über die Wiesen, vorbei an den Pferden, die neugierig 

über den Koppelzaun lunzen, bis hinunter zum Bach. Auf dem Weg 

dahin erklärt uns Siglinde Zesch ihre geheimnisvolle Welt. Da stehen 

Gundermann und Mädesüß, Bärlauch und Bärenklau, Beinwell 

und Goldrute, Beifuß und Waldweidenröschen. Siglinde Zesch kennt 

sie alle, „altes Wissen, das in unserer Familie seit vielen Generationen 

weitervererbt wurde“, erzählt die Kräuterfrau, die sich nicht in 

der Tradition moderner Kräuterpädagogen sieht, sondern sagt: „Ich 

weiß, was ich weiß.“ Und sie weiß viel. Welche Pflanze bei welchem 

Zipperlein hilft, wie man daraus den köstlichsten Frühlingssalat bereitet, 

dass Beifuß bei Weitem nicht nur zur Weihnachtsgans passt und 

warum Beinwell seinen Namen zu Recht trägt. Wie die Kräuter von 

ihren Wiesen schmecken und wirken, davon kann man sich in ihrem 

Hofladen überzeugen. Sie reicht uns eine köstliche Suppe und einen 

aromatischen Brotaufstrich. Die ganze Wucht der Wiesen entfaltet 

sich auf unserer Zunge, die Kraft der Kräuter durchströmt unseren 

Körper. Herrlich ist es hier! 

1 

1 

2 

3 

Aus Heu und Kräutern bastelt Siglinde Zesch gemeinsam 

mit ihren Besuchern Körbchen, Puppen für Kinder 

oder Herzen für die Liebste. 

Im Hofladen gibt es Tee, Marmelade, Kräuterliköre, 

Brotaufstrich, Honig … alles, was die Natur rund um 

den Wildkräuterhof hergibt. 

Handbemalte Dachziegel erzählen vom Leben auf 

dem Land. 

Die spinnen! 

woll-lustig® – die Lust an der Wolle. Die merkt man 

Olaf und Andrea Born an, wenn man sie auf Märkten 

trifft und wenn man ihre Produkte anschaut: 

Lustige Puppen und Figuren, Bommelmützen, 

Pullover, Tuniken, Socken und Stulpen – alles, was 

man „mit heißer Nadel“ stricken oder häkeln kann, 

nimmt hier woll-lustig Gestalt an. Fast alle Produkte 

entstehen in eigener Handarbeit, die hochwertige 

Wolle verarbeiten die Borns selbst mit Handspindel 

und Spinnrad. In Kursen und Schauvorführungen 

geben sie Einblick in das Verspinnen von Schafwolle, 

Stricken und kreative Handarbeiten. 

2 

3 

! 

Handgestrickte Islandpullover, Deko- und 

Geschenkartikel, Kräuterführung und -verkostung, 

Tee, Marmelade 

Wiederauer Str. 12 

09306 Wechselburg | OT Göppersdorf 

Telefon: 0157 73278495 

www.wildkraeuterhof-zesch.de 


Sa - So 10.00 - 18.00 Uhr 

von April bis Oktober 

Island-Idyll: 

Jeder von Siglinde Zeschs Strickpullovern ist ein Unikat. „Ich 

schaue mir die Menschen gern an und rede mit ihnen, bevor ich 

ihnen einen Pullover stricke“, sagt Siglinde Zesch. „So weiß ich, 

was am besten passt.“ Die Wolle für die Pullover ist besonders 

weich. Sie stammt aus Island, von Schafen mit ganz langem Fell. 

Versponnen haben sie isländische Landfrauen. Auch die Strickmuster 

sind an die isländische Tradition angelehnt. Und die Pferde 

auf dem Wildkräuterhof, das sind natürlich auch Isländer. 

woll-lustig® Fa. Born 

Handgesponnene Schaf- und Alpakawolle; 

Handarbeiten aus Wolle, Leder und Stoff 

Richard-Witzsch-Straße 143 

09661 Striegistal 

Telefon: 037207 2888 

E-Mail: woll-lustig@web.de 

www.woll-lustig.de 



48 49

2 

1 

1 

12 

9 

BELASSEN 

Leben und Arbeiten im Einklang mit 

der Natur liegt den Mittelsachsen seit 

Jahrhunderten am Herzen. 

13 

3 

14 

15 

7 

5 

8 

4 

6 

11 

10 

16 

50 1 I Conradi • 2 I Lichtliebe Elobra Leuchten • 3 I Cammann Gobelin-Manufaktur • 4 I Berlebach Stativtechnik 

9 I Drechslerei Torsten Martin • 10 I Kartonagenwerkstatt Ingrid Trommer • 11 I Freiberger Porzellan • 12 I Wonneberger Manufaktur 

51 

5 I Rosskopf + Partner • 6 I Seifenmanufaktur „Frische Erleben“ • 7 I Czerny_taschen • 8 I Werkform 

13 I Zeidler Holzkunst • 14 I W. u. H. Lippmann • 15 I Wildkräuterhof Zesch • 16 I Stottmeier Hartsteinwerk

Moderner 

Dreh 

1 

Holz 

& 

2 

3 

Sie heißen Dürrländer, de Madames oder de Langen – und so eigenwillig 

wie ihre Namen sehen sie auch aus: die Figuren aus der 

Werkstatt von Holzgestalter Matthias Hillig. Gemeinsam mit seiner 

Frau Betty hat er sich ein großes Ziel gesetzt: Das „Teigen“ wieder 

mit neuem Leben zu erfüllen. Denn das, was seine Figuren so besonders 

macht, ist ein uraltes erzgebirgisches Rezept. Arme und 

Füße, aber auch Teile des Gesichts und Accessoires wie Kragen, 

Haare oder Instrumententeile werden aus Brotteig hergestellt. 

Was genau drin ist, wird nicht verraten. Betriebsgeheimnis. 

Mit dem weichen Teig lassen sich Bewegung, Haltung und 

Gestik ganz anders formen als mit dem „steifen“ Werkstoff 

Holz. Und so haucht Matthias Hillig bei der Formgebung 

mit Teig jeder Figur beschwingtes Leben ein. Eine 

ordentliche Prise Humor darf dabei natürlich nicht 

fehlen. So rauchen bei Hilligs, wie im wahren Leben, 

nicht nur die Männer. Auch die Damen halten – stilecht 

im Zwanzigerjahre-Look mit Federboa und Hut – nonchalant 

ein Zigarettchen zwischen den schlanken Fingern. Auch 

lustige Raben, Frösche, Störche und Osterhasen auf 

langen, dünnen Beinen bevölkern das Hillig’sche Sortiment. 

Ein Renner im wahrsten Sinne des Wortes sind 

seine Flügelräder. Leichtläufig gelagert hängen sie 

an einer Schnur von der Decke herab und reagieren 

feinfühlig auf aufsteigende warme Luft. Ruhig und gemütlich 

drehen sie sich vor sich hin und sehen dabei 

unglaublich gut aus. Ihre breiten Aluteller bieten eine 

Bühne für alles, was man gern in Szene setzen möchte 

– zum Beispiel, aber nicht nur, die mit zahlreichen Designpreisen 

ausgezeichneten Figuren aus der Görbersdorfer 

Werkstatt von Matthias Hillig. 

Kunst 

4 

3 

5 

Werkstatt Hillig Art 

Holzfiguren und Kunstobjekte aus 

Holz und Naturmaterial 

Richard-Rentsch-Straße 101 

09569 Oederan | OT Görbersdorf 

Telefon: 037292 22234 

E-Mail: info@hillig-art.de 

www.hillig-art.de 

6 

7 

8 

Tipp 

Hillig-Figuren bekommt man 

deutschlandweit im guten 

Fachhandel für Erzgebirgische 

Volkskunst oder in seiner 

Werkstatt in Görbersdorf, einem 

Ortsteil von Oederan. 



52 1 I Erzgebirgische Holzkunst Gahlenz • 2 I Barthel-Zinn • 3 I Köhler Kunsthandwerk • 4 I Drechslerei Torsten Martin 

53 

5 I Zeidler Holzkunst • 6 I Drechslerei Volkmar Wagner • 7 I Pewo Holzkunst • 8 I Schiebolds Holzstube

Mit 

Herz 

und 

Hand 

Mit Kennerblick und kunstfertiger Hand führt er die Schruppröhre 

am Holz entlang. Schon nach wenigen Sekunden erkennt man die 

Form eines Baumes, die der Kunsthandwerker aus dem Holz schält. 

„Wir wollen aus jedem Stück Holz das Schönste herausholen“, erklärt 

Björn Köhler die Philosophie seines Teams. „Das geht am besten frei 

Hand. Kopf und Hand arbeiten harmonisch zusammen. Der Kopf 

muss wissen, wie die Form gestaltet sein wird, und die Hand setzt es 

um.“ Auch zum Schleifen, Polieren und Beizen bleibt das Holz auf der 

Drechselbank – das ist ungewöhnlich, aber durchaus sinnvoll. So haben 

es die Erzgebirger früher auch gemacht. Mit einer biologischen 

Wachsbeize, die nach Sommerblumen und Bienenwachs duftet, erhält 

die Figur den letzten Schliff. Danach kann man es kaum erwarten, 

sie mit den Händen zu berühren – und wird mit einem unvergesslichen 

Gefühl belohnt. So weich und zart – man spürt förmlich 

die Liebe, die in dieses Stück Holz hineingeflossen ist. 

Björn Köhler ist ein Revolutionär. Er gilt als Pionier 

der modernen Formensprache in der Holzkunst des 

Erzgebirges. Seine Krippe ist ein moderner Klassiker, 

seine roten Weihnachtsmänner haben Kultstatus. 

Kein Wunder – interpretieren sie doch die 

Weihnachtstraditionen des Erzgebirges mit einem 

wunderbar schelmischen Augenzwinkern. Da gibt 

es den „Wein-Nachtsmann“, der einen Zweitjob als 

Weinflaschenverschluss hat. Eine weißbärtige Weihnachtsmannkapelle, 

die ein bisschen an rauschebärtige 

Rocker aus Texas erinnert. Oder den Weihnachtsmann 

mit Motorrad, der im Beiwagen Frau 

und Hund im Schlepptau hat. „Am Anfang schickte 

mir tatsächlich ein Händler die gesamte Lieferung 

zurück, weil die Figuren kein Gesicht hatten“, erzählt 

der Kunsthandwerker schmunzelnd. „Er dachte, wir 

hätten vergessen, es aufzumalen.“ Weit gefehlt. Der 

Minimalismus ist Absicht – und er trifft den Geist der 

Zeit. Und doch atmen die mehrfach preisgekrönten 

Gestaltungen eine Perfektion, die jedes Stück zum 

Meisterwerk macht. Alles bei Björn Köhler ist von 

Hand gedrechselt – Hand-Werk im schönsten Wortsinn. 

Mit dem Drechseleisen arbeitet der Holzkünstler 

die Form aus dem Holz. „Eigentlich ist Drechseln 

ganz einfach. Man muss nur das im Holz liegende 

Geheimnis freilegen“, sagt er und schraubt ein Fichtenholzkantel 

auf die Drechselbank. 

Tipp 

" 

Eigentlich ist 

Drechseln 

Man muss nur das 

im Holz liegende 

Kunsthandwerk erleben 

Am Tag des Traditionellen 

Handwerks, jeweils am 

3. Sonntag im Oktober, 

herrscht auf dem Firmengelände 

in Eppendorf Volksfeststimmung. 

Hier kann man die Figuren 

von Björn Köhler kaufen: 

Deutschlandweit im Fachhandel 

für Erzgebirgische Volkskunst® 

oder im geschmackvoll 

eingerichteten Werksverkauf 

in Eppendorf 

ganz einfach. 

Geheimnis 

freilegen. 

Björn Köhler 

Köhler Kunsthandwerk 

Figuren aus Holz 

" 

Goetheweg 2 


Telefon: 037293 70484 

E-Mail: info@bjoern-koehler.de 

www.bjoern-koehler.de 


Mo-Do 8.00 -16.00 Uhr 

Fr 8.00 -18.00 Uhr 

Sa 8.30 -12.30 Uhr 

Sonderöffnungszeiten vor 

Ostern und Weihnachten 

54 55


RiesigeFreude 

Zu den Schautagen kommen Tausende Besucher nach Gahlenz, um den Holzkünstlern bei ihrer 

Arbeit über die Schulter zu schauen. 

Schon von weitem wird es riesig: Fährt man in Gahlenz die Dorfstraße 

entlang, wird man auf einmal von gigantischen Gesellen begrüßt. Osterhasen 

und Räuchermann stehen vor der historischen Manufaktur, 

aufmerksam bewacht vom mit 7,14 Meter größten funktionsfähigen 

Nussknacker der Welt. Mit Weltrekorden haben es die Gahlenzer: 

Aus ihrer Werkstatt stammt auch die laut Guinness-Buch der Rekorde 

größte Stufenpyramide der Welt. 14,65 Meter ist sie hoch und 

wird Jahr für Jahr von den Gahlenzern auf dem Dresdner Striezelmarkt 

aufgebaut. Ein fast genauso großes Exemplar verschifften die 

Gahlenzer 2016 nach Tokio, und im verglasten Fachwerkgiebel des 

großen, reichhaltig bestückten Ladengeschäfts in Gahlenz können 

Besucher ein etwa halb so großes Exemplar bewundern. Dort gibt es 

alles, was das Herz von Holzkunstfans begehrt – vieles davon direkt 

aus der Produktion in Gahlenz. Denn die Erzgebirgische Holzkunst 

Gahlenz GmbH ist einer der wenigen Hersteller im Erzgebirge, die 

ein echtes Vollsortiment haben: Räuchermänner und Nussknacker, 

Engel und Bergmann, Schwibbögen, Baumschmuck, Osterhasen und 

Ganzjahresfiguren – sie alle erblicken in Gahlenz das Licht der Welt. 

1896 wurde hier die „Kunstanstalt für Innendekoration“ gegründet, 

und Künstlerisches für ein schönes Zuhause gibt es hier bis zum heutigen 

Tag. Die traditionellen Produktionstechniken haben sich dabei 

nur wenig verändert. Noch heute stehen im historischen Gebäude die 

guten alten Drechselbänke in klassischem Maschinengrün. Mit hochkonzentriertem 

Blick führen die Kunsthandwerker das Drechseleisen 

und schälen damit die Form aus dem Holz. In der Montage fügen 

Frauen und Männer mit festem Blick und ruhigen Fingern winzige Teile 

zusammen, verschleifen und polieren sie, bis alles geschmeidig und 

glatt ist. Die filigransten Teile, aus denen zum Beispiel ein klitzekleines 

Vöglein entsteht, messen nur wenige Millimeter. Die Menschen hier 

lieben ihre Arbeit. „Ich mache das gern“, sagt eine Leimerin stolz. Eine 

hölzerne Treppe führt nach oben, in die Malerei. Es riecht nach Lack 

und Farbe. Auch hier sitzen Frauen mit konzentriertem Blick, umringt 

von vielen kleinen Farbtöpfchen, aus denen sie mit feinen Pinseln 

mal ein Tröpfchen Orange, mal ein Tröpfchen Grün schöpfen. Mit ruhiger 

Hand bringen sie die Farbe dann auf die Figur – alles in Handarbeit. 

Bevor es ans Bemalen geht, werden die Figuren grundiert und 

lackiert. Hier sieht man, dass auch die moderne Technik in Gahlenz 

Einzug gehalten hat. Lackieranlagen ermöglichen ein hochpräzises 

und vor allem staubfreies Aufbringen des glänzenden Lacks – eine 

Fähigkeit, die viel Übung und Fertigkeit erfordert, wie Geschäftsführer 

Gundolf Berger erklärt. Beim Rundgang zeigt er dann auch noch 

seinen ganzen Stolz: In einer neu gebauten Halle stehen mehrere 

hochmoderne CNC-Maschinen, Fräser und ein millionenteurer Laser. 

Die Zeit ist in Gahlenz alles andere als stehengeblieben. Nur vermag 

man es hier, moderne Technik und traditionelle Handwerkskunst so 

zu kombinieren, dass dabei ehrliche und authentische Produkte herauskommen. 

Figuren, die den Menschen in der ganzen Welt riesige 

Freude machen. 

Moderner 

Klassiker aus 

Gahlenz: die 

preisgekrönten 

Sternkopf-Engel. 


Gahlenz GmbH 

Holzfiguren, Schwibbögen, Spezialanfertigung 

von Großfiguren 


09569 Oederan | OT Gahlenz 

Telefon: 037292 6930 

E-Mail: gahlenz@t-online.de 

www.gahlenz.de 


Mo - Fr 7.00 - 17.00 Uhr 

Sa - So 13.00 - 16.00 Uhr 

56 57

Räuchermänner wie Du und Ich 

Willkommen im 

Schneemannland ! 

Am Rande von Riechberg im idyllischen Striegistal scheint der Winter nie 

zu vergehen – denn hier leben die Schneemänner aus der Drechslerei 

Volkmar Wagner. Sie genießen die Freuden des Winters in vollen Zügen: 

auf Schlittschuhen und Skiern, im Bob und sogar im Wok. Sie feiern zünftige 

Après-Ski-Partys und machen die Skihütten mit Bierkrug, Weinfass 

und Gitarre unsicher. Seit neuestem erobern sie auch die Großstadt – 

als coole City Kids mit Sneakern, Shopping Bag und Skateboard, entworfen 

von der Next Generation, den Söhnen von Volkmar Wagner, 

der 1989 in einer kleinen Werkstatt anfing. Heute erstreckt sich 

die Produktion über ein beachtliches Areal, seit Jahren stetig 

erweitert, weil die Schneemänner immer mehr Fans gewinnen. 

Hergestellt werden sie mit modernster Technik und viel 

Handarbeit – und immer mit einer guten Portion Liebe, die 

die verschmitzten Gesellen mit dem typischen Lachmund 

zum Leben erweckt. 

Tipp 

Zum Tag des Traditionellen 

Handwerks am 3. Sonntag 

im Oktober verwandelt sich 

der Hof der Drechslerei in ein 

Volksfestgelände. 

Drechslerei Volkmar Wagner 

Volkskunst, Holzfiguren 

Pappelallee 7a 

09661 Hainichen | OT Riechberg 

Telefon: 037207 54055 

E-Mail: posteingang@drechslerei - 

volkmar-wagner.de 

www.wagner-drechslerei.de 


Mo - Do 7.00 - 16.30 Uhr 

Fr 7.00 - 13.30 Uhr 

Sa 10.00 - 12.00 Uhr 

„Gibt es dich schon in Holz?“, fragt Matthias Schiebold gern seine Kunden. Nein? Dann aber los! Mit 

Witz und Können legt sich der Holzspielzeugmacher ins Zeug. Auf dem Traktor oder am Schreibtisch, 

mit Bart und Brille, mit Fußball-Fanschal oder Kochmütze – Matthias Schiebold baut jeden nach. Und 

zwar so witzig und echt, dass man sich sofort wiedererkennt. Ein 

Foto genügt, dazu ein paar Informationen zu Hobbys, Beruf 

oder besonderen Merkmalen wie Sommersprossen oder Kleidungsstilen. 

Der Oederaner Drechsler macht daraus einen 

individuellen Räuchermann – jedes Stück ein Unikat. Der 

runde Kugelbauch und die comichafte Gestaltung sorgen 

für ein humorvolles Augenzwinkern und viel Spaß beim 

Beschenkten – der man übrigens auch selbst sein kann. 

Der Charme der Fachwerkhäuser 

Das Fachwerkhaus – Kindheitstraum, Sehnsuchtsort und Inbegriff unserer Kultur. In Mittelsachsen bis ins 

Erzgebirge hinein bestimmen die typischen weiß getünchten Häuser mit den schwarzen Holzbalken das 

Gesicht der Landschaft wie kaum eine andere Bauweise. In Rechenberg-Bienenmühle widmen sich Reinmar 

und Roman Naumann, Vater und Sohn, dieser großen deutschen Tradition im Kleinen: Aus Buchenholz 

fertigen sie in Handarbeit wunderschöne Fachwerkhäuser zur Dekoration. Ob Modellbauer, Sammler 

hölzerner Bergparaden, Fans der Erzgebirgischen Holzkunst oder einfach Menschen mit Sinn für Schönes 

– sie alle lieben und schätzen die detailgetreu gestalteten Kirchen, Bauernhäuser, Mühlen und Scheunen 

vom „Häuselmacher“. Mit Buschmühle, Dorfschule, Schmiede, Windmühle, Gasthaus und Dorfladen lassen 

sich fantasievolle Szenerien nachbauen. Auch als Bestückung für Schwibbögen und Pyramiden sind 

die Fachwerkhäuser vom Häuselmacher charaktervolle Hingucker. 

Tipp 

Schiebolds Holzstube 

Individuell gefertigte Räuchermänner 

Lange Straße 14 

09569 Oederan 

Telefon: 037292 22156 

E-Mail: info@schiebolds-holzstube.de 

www.schiebolds-holzstube.de 



Nestbau im Fachwerk 

Mittelsachsen und Fachwerkhäuser 

– ein unschlagbares Duo. 

Wer sich gern seinen Traum vom 

Leben im Fachwerkhaus ermöglichen 

möchte, für den hält die 

Nestbauzentrale viele wertvolle 

Tipps bereit: 

www.nestbau-mittelsachsen.de 

Naumann Volkskunst 

„Der Häuselmacher aus dem 

Erzgebirge“ 

Holzkunst, Miniatur-Fachwerkhäuser 

Alte Straße 75 

09623 Rechenberg-Bienenmühle 

Telefon: 037327 20208 

E-Mail: info@haeuselmacher.de 

www.haeuselmacher.de 



58 59

Hasen-Revolution 

im 

Erzgebirge 

Sie sind ein Klassiker unter den Osterdekorationen: die Spitzohrhasen 

der Marke ESCO aus dem Hause Zeidler Holzkunst. Die Hasenschule und 

die Hasenbank sind aus kaum einer Osterdekoration wegzudenken. Vor 

einigen Jahren lösten die Hasen eine kleine Revolution im Erzgebirge 

aus: Sie waren die Ersten, die sich auf einer Osterpyramide 

drehten. Unerhört, meinten die einen; großartig, fanden die 

anderen. Heute sind die Frühlingspyramiden aus dem Hause 

Zeidler der Renner – so wie die zahlreichen anderen Kreationen 

von traditionell bis modern. 

Tipp 

Die Tannmühle in Hammerleubsdorf 

ist die „Osterhasenwerkstatt“ mit 

schönem Werksverkauf. Das Highlight 

ist der große mechanische Heimatberg, 

der die Bergbaugeschichte des 

Erzgebirges mit beweglichen Holzfiguren 

darstellt. 

Zeidler Holzkunst GmbH 

Entwicklung, Produktion und Vertrieb 

von Holzkunsterzeugnissen, traditionelle 

Holzkunst und modernes Raumdesign 

Tannmühle 2 

09573 Hammerleubsdorf 

Telefon: 037362 8589 

E-Mail: info@zeidler-holzkunst.de 

www.zeidler-holzkunst.de 


Mo -Fr 8.00 - 15.00 Uhr 

Tierisch was los 

In Kleinhartmannsdorf betreten wir das Reich der Tiere: Möwen und Pinguine, Hasen und 

Eulen, Frösche und Hühner, und immer wieder Katzen. Schon bei der Ankunft begrüßt uns 

Kater Sylvester schnurrend auf dem Hof. Drin in der Werkstatt entdecken wir ihn in jeder 

Ecke – mit Weihnachtsmannmütze oder Schleife, sitzend, liegend, angelnd, schnurrend. 

Das Besondere an allen Figuren aus der Drechslerei Martin ist der verschmitzte Blick. Mal 

gucken sie verträumt nach oben, dann wieder schüchtern nach unten oder kokett zur Seite. 

„Entscheidend ist, wo der schwarze Pupillenpunkt hinkommt“, verrät der Drechslermeister, 

der in seiner Werkstatt eine lange Familientradition fortführt. Früher entstanden 

hier Schachfiguren und Räuchermänner, heute herrschen die Tiere. Witzig, humorvoll und 

immer mit einem pfiffigen Augenzwinkern. 

Erzgebirgskunst aus Mittelsachsen 

Na, wie ist die Laune heute? Je nach Verfassung 

drehen die lustigen Launevögel ihren 

Kopf nach oben oder unten. 

Mittelsachsen erstreckt sich bis in den tiefsten Zipfel des Erzgebirges – so hat auch die einzigartige Erzgebirgische 

Holzkunst in unserem Landkreis Tradition. In Neuhausen wird diese Tradition von Drechslermeister Peter Wolf 

gelebt. Von klassischen Räuchermännern bis zu den modernen, 22 Zentimeter großen „Nabl-Gunge“ – auf Hochdeutsch 

„Nebel-Jungs“: PEWO beherrscht die gesamte Palette der Erzgebirgskunst. Ein moderner Allrounder sind 

die Tischleuchter Vario, die sich passend zu Jahreszeit und Anlass mit vielen lustigen Figuren variabel bestücken 

lassen. 

Tipp 

Im Spielzeugmacherhaus 

bei Familie Wolf 

laden zwei Ferienwohnungen 

zum 

Urlaub im Erzgebirge 

ein. 

Drechslerei Torsten Martin 

Kunsthandwerkliche Drechslerei 


09575 Eppendorf | 


Telefon: 037293 70816 

E-Mail: info@drechslerei-martin.de 

www.martin-kunsthandwerk.de 


Mo-Fr 10.00-16.00 Uhr 

PEWO Holzkunst 

Figuren Erzgebirgischer Volkskunst 

Bad Einsiedler Weg 8 


Telefon: 037361 4249 

E-Mail: kontakt@pewo-erzgebirge.de 

www.pewo-erzgebirge.de 


Mo-Fr 10.00-16.00 Uhr 

ab Oktober bis 17.00 Uhr, an 

Adventswochenenden geöffnet 

60 61

Fast der 

Letzte 

seiner Art 

Auf dem alten Herd steht ein zerbeulter Emailletopf, 

darin eine Schöpfkelle und brodelnder Zinn. Hier 

macht Wolfgang Barthel sein Material schon mal 

geschmeidig. In seiner Schauwerkstatt in der Freiberger 

Stollngasse pflegt er ein altes, ehrwürdiges 

Handwerk: das Zinngießen. Medaillen und Becher, 

Leuchter und verschiedene Schwibbögen entstehen 

unter seiner kunstfertigen Hand. Mit Graviersticheln, 

Meißeln und viel Geschick graviert er die Formen, in 

die das flüssige Zinn gegossen wird. 

Die Entwürfe macht er alle selbst. „Man muss die 

Ideen haben, das ist alles“, sagt er. „Doch es ist mehr 

als eine Denkaufgabe.“ Die Entwürfe für die Reliefdarstellungen 

werden von Hand gezeichnet und in 

die Gießform graviert. Das muss im Negativ geschehen, 

da der Abguss dann das Positiv zeigt. Drei Zehntel 

Millimeter kann er in die Tiefe gehen, auf diesem 

schmalen Raum muss er alle Details feinstens ziselieren. 

Und das ist gar nicht so einfach. „Mit zwei 

linken Händen kommen Sie hier nicht weit. Man 

muss schon Geschicke haben“, schmunzelt er und 

führt mit dem Stichel gleich einen Gravurstich vor. 

„Und Kraft in den Fingern braucht es natürlich auch.“ 

Spricht’s und sticht wieder zu. Beeindruckend. In der 

Form zeichnet sich ein Ornament ab. So graviert er 

Becher und Münzen, oft als Erinnerung an besondere 

Ereignisse. Man trifft ihn auf Weihnachtsmärkten 

und Stadtfesten, auch Vereine lassen sich gern von 

ihm ausstatten. 

" 

Man muss schon 

Geschicke 

Wolfgang Barthel 

haben. 

" 

Sein Paradestück ist eine prachtvolle Spieldose, die weltweit einmalig 

sein dürfte. Sie zeigt die Freiberger Bergparade, ein Schweizer 

Spielwerk spielt dazu stilecht das Steigerlied. Aus über 80 Einzelteilen 

besteht das filigrane Kunstwerk, jedes davon wird nach einer 

eigenen Form gegossen. „Meine Frau und ich sind auch mit drauf“, 

verrät er schmunzelnd und zeigt auf zwei Figuren. „Ich sitze auf dem 

Markt, und sie bringt mir ein Körbchen mit was zu Trinken vorbei.“ So 

wünscht man sich das Leben. 

BARTHEL-ZINN 

Traditioneller Handwerksbetrieb, 

Herstellung von kunsthandwerklichen 

Zinnprodukten nach eigenen Entwürfen 

und Kundenwünschen 

Ladengeschäft „Goldener Adler“ 

Burgstraße 19 

Werkstatt 

Stollngasse 8 


Telefon: 03731 300032 

E-Mail: info@barthel-zinn.com 

www.barthel-zinn.de 

Öffnungszeiten Ladengeschäft 

Di - Fr 11.00 - 17.00 Uhr 

Sa 10.00 - 14.00 Uhr 

62 63

1 

10 

8 

9 

7 

6 

2 

Mit gutem Grund sind viele Produkte 

aus Mittelsachsen rot wie die 

Liebe – denn wir lieben 

unsere Region. 

11 

5 

3 

4 

13 

12 

14 

15 

64 1 I Wonneberger Manufaktur • 2 I Czerny_taschen • 3 I Werkstatt Hillig Art • 4 I Holz-Wenzel 

7 I Max Knobloch • 8 I Wonneberger Manufaktur • 9 I Glasbläserei Hellbach • 10 I Kartonagenwerkstatt Ingrid Trommer 

65 

5I Elobra Leuchten • 6 I Köhler Kunsthandwerk 

11 I Holzspielzeug Lipkowsky • 12 I W. u. H. Lippmann • 13 I Woldemar Hinkelmann Polstermöbel • 14 I Rülke • 15 I Alterfil Nähfaden

1 

2 3 

Ein echter Knaller 

Wenn Silvester vor der Tür steht, sind sich die Mittelsachsen einig: Feuerwerk kauft man von Weco. Damit sind sie nicht allein – der Branchenprimus hält einen 

Marktanteil von 60 Prozent in Deutschland. Das Besondere: Weco ist das einzige Unternehmen, das noch Feuerwerkskörper in Deutschland selbst fertigt. Hochwertige 

Qualität „Made in Germany“. Von Raketen über Feuerwerksbatterien und Vulkane bis hin zu Kanonenschlägen, Reibkopfknallern, Wunderkerzen, Tischfeuerwerk 

und Knallbonbons – Weco versteht sich auf Klassiker und Innovationen gleichermaßen. 

WECO Pyrotechnische Fabrik 

GmbH Werk Freiberg 

Pyrotechnische Artikel wie Raketen, 

Tischfeuerwerk, Fontänen, Kanonenschläge 

etc. 

Pulvermühlenweg 


Telefon: 03731 36140 

E-Mail: info@weco-pyro.de 

www.weco.de 

Lifestyle 



& 

Buch & Bild 

Alt und Neu in Harmonie 

4 

Deko 

5 

6 7 

Alten Büchern neues Leben einhauchen. Abschlussarbeiten und Dissertationen 

binden. Bücher reparieren und Stempel herstellen – die Buchbinderei 

Seidler in Freiberg ist eine Institution. Renommierte Bibliotheken aus Sachsen, 

Thüringen und Berlin setzen auf die Handwerkskunst des Traditionsbetriebes, 

der die Leder- und Pergamentverarbeitung beherrscht und einen großen 

Schatz an alten Prägeschriften besitzt. 

Seit neuestem gehört auch die 

alteingesessene Freiberger Bildeinrahmungswerkstatt 

direkt gegenüber 

zur Familie. Hier können Künstler ihre 

Gemälde und Privatpersonen ihre Fotos 

rahmen lassen. 

Buchbinderei Seidler 

Copyshop, Sublimationsdruck, Großformatdruck, 

Lasergravuren, Stempel 

Waisenhausstraße 6 


Telefon: 03731 32329 

E-Mail: service@bubi-seidler.de 

www.bubi-seidler.de 


Mo-Fr 7.00-17.00 Uhr 

Di 7.00-18.00 Uhr 

Upcycling heißt das Zauberwort, das den Handmade-Trend weltweit seit 

Jahren beflügelt: aus alten Sachen wieder etwas Neues machen; etwas, das 

das Alte an Nutzwert und Schönheit vielleicht sogar noch übertrifft. Kirstin 

Gottwald aus Rossau erfüllt dieses Bedürfnis nach Beständigkeit und Handgemachtem 

mit Leben: Sie bemalt alte Dachschiefer mit flotten Sprüchen und 

lustigen Bildern, toll zu verwenden als 

In Harmony 

Tür- oder Namensschilder. 

Upcycling alter Dachschiefer, Schieferbemalung 

Waldblick 7 

09661 Rossau 

Telefon: 0171 2476814 

E-Mail: kirstin.gottwald@web.de 

https://www.etsy.com/de/shop/ 

schiefermalerin 



66 1 I Weco • 2 I Labor-Pilz • 3 I Glasbläserei Hellbach • 4 I Freiberger Porzellan • 5 I In Harmony • 6+7 I Kartonagenwerkstatt Trommer 

67

Das weiße 

derGold 

Silberstadt 

Tassen, Teller, Becher, Salz- und Pfefferstreuer, Ölund 

Essigkännchen, Platten, Geschenksets und stimmungsvolle 

Lampen, ja ganze Services aus feinstem 

Porzellan präsentieren sich geschmackvoll dekoriert 

im Ladengeschäft der Freiberger Porzellan GmbH. Direkt 

im Gebäude werden sie auch produziert – nach 

eigenen Entwürfen, klassischen Mustern oder in Zusammenarbeit 

mit Designern aus der Region. „Da 

wir die Formen im eigenen Haus entwickeln, sind wir 

sehr flexibel und können auf die Wünsche unserer 

Kunden eingehen“, erzählt Geschäftsführerin Cornelia 

Mitzlaff und zeigt die „Barttasse“, die speziell für 

Bartträger entwickelt wurde, damit das gute Stück 

nicht in den Kaffee tunkt. Auch Vereine, Firmen, 

Städte und ein großer deutscher Fernsehsender setzen 

auf die Zusammenarbeit mit den Freibergern, 

wenn es um die Gestaltung eigener Porzellanartikel 

geht. Hinten in der Werkstatt zeigt Azubi Sophie mit 

viel Freude und Engagement, wie die frisch geformten 

Tassen aus der Form geholt werden. Weich und 

warm und ganz leicht feucht – ein bisschen wie ein 

Baby fühlen sie sich an. Doch ziemlich groß sehen 

sie aus, größer als die Tassen, die wir kennen. „Das 

stimmt“, lächelt Sophie und erklärt: „Beim Brennen 

schwindet das Material um 16 Prozent – also müssen 

alle Stücke größer gegossen werden, als sie am 

Ende sein sollen.“ Andreas Richter ist gerade dabei, 

den großen weißen Brennofen zu bestücken. Tassen, 

Eierbecher, Vasen reihen sich auf dem Brennregal. 

Bei 1.320 Grad Celsius wird hier die ‚Baby‘-Tasse 

hart gebrannt. Spannend: Auch die Farben sehen 

vor dem Brennen völlig 

anders aus als danach. 

Durch die Hitze verändern 

die Metallsalzverbindungen 

ihre Farbe. 

„Da muss man schon 

ganz genau wissen, was 

man tut“, erklärt Vertriebsleiter 

Hans-Jürgen Hanisch. Die Kunden wissen 

die Qualität aus Freiberg zu schätzen. „Wir machen 

keine Massenware“, sagt Hanisch. „Wir kennen unsere 

Kunden und deren Individualität. Sie legen Wert 

darauf, dass ihr Porzellan aus Deutschland kommt. 

Und dass Service und Qualität stimmen.“ Die Bestätigung 

folgt auf dem Fuße. Im Laden steht ein Hotelier 

aus Usedom. Er hatte für seine Kunden vor 

einiger Zeit Zahnputzbecher aus Freiberg bestellt, 

im individuellen Design. Sie kamen so gut an, dass 

die Gäste sie alle mitnehmen wollten. Nun braucht 

er neue. Sofort ist Hans-Jürgen Hanisch bei ihm und 

bespricht die Gestaltungswünsche. „Das ist mal noch 

eine Firma, die jeden Wunsch erfüllt“, sagt der Usedomer. 

„Und das zu humanen Preisen.“ Im Freiberger 

Werksverkauf kann sich jeder davon überzeugen. 

Und das Besondere ist: Das trendige Freiberger 

Porzellan hat eine mehr als 115-jährige Tradition in 

der modernen Porzellanfertigung. 

1 Thermocup aus Freiberger Porzellan statt Wegwerfbecher: 

Der Landkreis Mittelsachsen setzt 

auch bei seinen Werbemitteln auf Nachhaltigkeit. 

Freiberger Porzellan 

Haushaltsporzellan, Hotelporzellan, Geschenke, 

Kinderporzellan, Saisonartikel 

Zuger Straße 46 


Telefon: 03731 798859 

E-Mail: info@freiberger-porzellan.com 

www.freiberger-porzellan.com 


Mo-Fr 10.00 -13.30 Uhr 

und 14.30 - 18.00 Uhr 

Sa 10.00 -12.30 Uhr 

1 

68 69

Im 

Reich 

der schönen 

Papiere 

Es ist ein bisschen wie ein Besuch im Märchenland 

– oder besser gesagt, im Märchenbuch. Nach einer 

Fahrt über wellige Hügel und weite Felder biegt man 

ein in einen mit Natursteinen gepflasterten Vierseitenhof. 

Im ehemaligen Kuhstall betreten wir die Welt 

von Ingrid Trommer. Mit einem freundlichen Lächeln 

nimmt sie ihre Besucher in Empfang. Ihr Reich ist die 

Welt des Papiers. Mit allem, was dazugehört: Alte 

Druckerpressen, Stanzen, Prägepressen, Schneidemaschinen, 

Bohrmaschinen – allesamt historisch – bevölkern 

Ingrid Trommers Kartonagenwerkstatt. Und 

überall Papier. Aber was für welches. Edelstes italienisches 

Feinpapier mit Florentiner Muster. Handgeschöpftes 

in allen erdenklichen Farben. Büttenpapier 

mit hauchzarten Wasserzeichen. Hier wohnt Papier, 

das lebt. Mit natürlichen Strukturen, feiner Maserung, 

kleinen Holzeinschlüssen, schönsten Mustern. 

Am liebsten schneidet Ingrid Trommer es nicht auf 

die richtige Größe, sondern sie reißt es. „Das gibt so 

schöne, ehrliche Ränder.“ 

Was Ingrid Trommer und ihr Mann Eckhart aus Pappe, 

Karton und Papier alles zaubern, lässt sich im 

kleinen Schau- und Verkaufsraum im Obergeschoss bestaunen. Hier 

schlummert Handwerkskunst, die das Herz zu Freudentränen rührt. 

Kleine Visitenkartenkästchen, ausgekleidet mit feinstem Schmuckpapier. 

Fotoalben mit meisterhafter Japanbindung aus zarten Fäden. 

Zeugnismappen und Herbarien, die sich als würdige Hülle für die gesammelten 

Inhalte erbieten. Skizzenbücher und Notizhefte, die bereit 

sind, die edelsten Gedanken und schönsten Bleistiftstriche für die 

Ewigkeit festzuhalten. Allen dieser Meisterwerke ist die geschmackvolle 

Auswahl und Zusammenstellung von Papieren eigen, von Ingrid 

Trommer in traditioneller Buchbindekunst meisterhaft zu wertvollen 

Unikaten verarbeitet. Wer sich aus diesem Zauberwinkel in Königshain-Wiederau 

ein Andenken mit nach Hause nehmen möchte, wird 

in Trommers Schatzkiste seine ganz persönliche Erleuchtung finden. 

Preisgekrönt 

Trommers Produktionen sind preisgekrönt. 

Der in der Königshainer Kartonagenwerkstatt 

gefertigte Katalog des spanischen 

Malers und Chirurgen Dino Valls 

wurde mit dem German Design Award 

2018 geehrt. Im hinteren Einband verbirgt 

sich ein Buch im Buch, das Bild im 

vorderen Buchdeckel erweist sich als 

herausnehmbares Heftchen. 

Die meisterhafte Qualität, das Auge für Ästhetik und der untrügliche Blick für das Gute, 

Ehrliche und Schöne bringt nicht nur Privatkunden in Trommers Kartonagenwerkstatt 

in Königshain-Wiederau. Auch anspruchsvolle Verlage, Agenturen, Künstler, Autoren 

und Fotografen schätzen die Handwerkskunst, das Wissen und die unerschöpfliche 

Ideenvielfalt von Ingrid Trommer. 

Kartonagenwerkstatt 

Ingrid Trommer 

Notizbücher, Skizzenbücher, Foto- und Familienalben, 

Diplom- und Abschlussarbeiten, 

Dissertationen, Chroniken, Künstlerbücher, 

Zeugnismappen, Schachteln, Etuis, Reparaturen 

alter Bücher 



Telefon: 037202 2583 

E-Mail: info@kartonagenwerkstatt.de 

www.kartonagenwerkstatt.de 


Mo - Do 8.00 - 12.00 Uhr 

14.00 - 16.00 Uhr 

und nach telefonischer Vereinbarung 

70 71

Kunstwerke 

aus Glas 

1 Marcel Hellbach ist Glasbläser in 4. Generation. 

2 Bergbautradition verschmilzt mit Glaskunst: mit Zinn 

verzierte Gläser. Das gibt es nur hier! 

Im Raum ist es heiß, die Hitze des Brenners macht sich überall breit. 

Die Sonne scheint durch die großen Fenster des Ladengeschäfts und 

spiegelt sich tausendfach in den funkelnden Glaskunstwerken, die 

alles mit einem farbenfrohen Leuchten erfüllen. Marcel Hellbach 

sitzt an seinem Arbeitsplatz, vor sich Glasröhren in verschiedenen 

Farben. Aus dem Brenner stößt eine zischende Flamme, der Handwerker 

hält das Glas hinein, lässt es anschmelzen und bläst dann 

beherzt in das Rohr. Behutsam dreht er das Glas dabei, genau wissend, 

welchen Effekt jede Bewegung hat. Langsam formt sich aus 

dem länglichen Glasrohr eine Kugel. „Wollen Sie auch mal?“, fragt er 

lächelnd. Und so probieren wir uns im Glasblasen. Voller Stolz halten 

wir wenig später eine orangefarbene Kugel in der Hand. Wie Marcel 

Hellbach es jedoch schafft, aus dem spröden Material anmutige Vasen 

oder elegante Orchideenstäbe zu zaubern, das bleibt sein künstlerisches 

Geheimnis. 

Gelernt hat er das Glasblasen in Zwiesel und Lauscha, später machte 

er seinen Meister in diesem seltenen Handwerk. Die Familie stammt 

aus Lauscha, wo die Glasbläserei eine lange Tradition hat. Hier gründete 

Hermann Hellbach 1921 ein Unternehmen, das sich auf die 

Herstellung von Glasaugen spezialisiert hatte – eine hohe Kunst, die 

Hellbachs Cousins bis heute beherrschen. 1972 kam Marcels Vater 

Rolf der Liebe wegen in die Bergstadt Brand-Erbisdorf. Marcel Hellbach 

führt die Glasbläsertradition der Familie Hellbach seit 2003 in 

vierter Generation fort. Eine besondere Spezialität sind die mit Zinn 

verzierten Trinkgläser und Vasen, eine Erfindung von Marcel Hellbach, 

in der die Lauschaer Glaskunst mit der Bergbautradition der 

Bergstadt verschmilzt. 

Neben schönen Dingen aus Glas entsteht in der Meisterwerkstatt 

auch Technisches und Nützliches. Hellbachs hochwertige Glasapparate, 

Laborgeräte und Chemieglaserzeugnisse aus Borosilicat- oder 

Quarzglas werden von Profis und Laien gleichermaßen geschätzt. 

Kaufen kann man sie unter anderem bei Labor-Pilz in Freiberg (siehe 

gegenüberliegende Seite). 

Tipp 

Zum Tag des Traditionellen 

Handwerks am 3. Sonntag im 

Oktober kann man sich seine 

eigene Glaskugel blasen – und 

auch sonst gibt Marcel Hellbach 

nach Terminvereinbarung gern 

Einblicke in seine schöne Kunst. 

Glasbläserei Hellbach 

Raum- und Tafelschmuck aus Glas, 

Christbaumschmuck und Keramik 

Großhartmannsdorfer Straße 5 


Telefon: 037322 2869 

E-Mail: mhellbach@hotmail.com 

www.hellbach-glas.com 


Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr 

Sa 9.00-12-00 Uhr 

Spieglein, Spieglein an der Wand 

Seit 1921 gibt es in Freiberg ein Spezialgeschäft für „Laboratoriumsbedarf“. Dahinter steht, mittlerweile in der dritten 

Generation, die Familie Pilz. Mit ihrer Firma Labor-Pilz handelt sie mit Laborverbrauchsmaterialien, Laborgeräten, 

Waagen und Chemikalien, repariert, kalibriert und wartet Laborgeräte und unterstützt Labors bei der Planung, Einrichtung 

und Ausstattung. Seit 2017 bietet Labor-Pilz auch die Veredelung von Flachglas an. „Da Glas im Laborbereich 

ein wichtiger Werkstoff ist, haben wir uns entschlossen, das Freiberger Traditionsunternehmen Glasveredlung Peter 

Wetzel weiterzuführen“, sagt Thomas Pilz, der das Familienunternehmen seit 2011 leitet. Von Spiegeln oder Vitrinen, 

Aquarien oder Glasduschen bis hin zu Fenstern und Wohnungstüren – hier bekommt man alles, was sich aus Flach-, 

Sicherheits- oder Isolierglas herstellen lässt. In der Sandstrahlerei werden Glasoberflächen mattiert, so dass dekorative 

Glas- oder Spiegelgestaltungen entstehen. 

Sollten in keinem Labor fehlen: die Labortasse und -schüssel 

mit Periodensystem aus Freiberger Porzellan. 

72 73 

1 

Ein Name, zwei Standorte: Im Ladengeschäft in der 

Burgstraße gibt es Laborbedarf, am neuen Standort in 

der Darmstädter Straße wird Flachglas veredelt. 

Labor-Pilz 

Labor- und Industriebedarf e. K. 

Labormöbel, Labortechnik, Verbrauchsmaterial 



Telefon: 03731 4199900 

E-Mail: info@labor-pilz.de 

www.labor-pilz.de 

Labor-Pilz 

Spiegel- und Flachglasveredlung 


Darmstädter Straße 8 


Telefon: 03731 4199940 

E-Mail: glas@labor-pilz.de 


Öffnungszeiten 

Mo-Fr 7.30-16.00 Uhr 

2 

2

COOL 

Die Liebe zur Technik spiegelt sich in 

wegweisenden und innovativen 

Produkten aus Mittelsachsen. 

3 

8 

10 

2 

9 

4 

1 

5 

7 

11 

6 

12 

74 1 I P&S Metalltechnik • 2 I Conradi • 3 I Schiebolds Holzstube • 4 I emele Kamin • 5 I GEBHA • 6 I Kartonagenwerkstatt Ingrid Trommer • 7 I GEBHA 8 I Conradi • 9 I P&S Metalltechnik • 10 I Entwicklung und Fertigung Eßbach • 11 I Barthel-Zinn • 12 I Betonstein Flöha 

75

Ältester Stativhersteller der Welt 

Schnell, praktisch, sauber, warm 

1 

2 

Ob zum Sternegucken oder zur Vogelbeobachtung – nicht nur Profis schwören 

auf die Stative von Berlebach. Seit 1898 werden in Mulda Holzstative für 

Fotografie, Ornithologie und Astronomie gefertigt. Damit gilt Berlebach als 

ältester Stativhersteller der Welt. Die soliden Stative aus Eschenholz genügen 

höchsten Anforderungen und werden aktuell in über 40 Länder auf der ganzen 

Welt exportiert. Auch nützliches Zubehör wie Stativköpfe, Stativwagen, 

Schnellkupplungen, Panoramafotozubehör 

oder mehrfach verstellbare 

Astrostühle haben die Stativ-Experten 

im umfangreichen Programm. 

Die Döbeln Elektrowärme GmbH ist spezialisiert auf Entwicklung, Herstellung 

und Vertrieb von elektrischen Heizelementen aus Kupfer und Edelstahl. Endverbraucher 

schätzen die praktischen Kleindurchlauferhitzer zur schnellen 

Warmwasseraufbereitung und die Einschraubheizkörper zur Erwärmung 

von Pufferspeichern, wodurch überschüssige Energie aus Photovoltaikplatten 

flexibel genutzt werden kann. Die elektrischen Grill- und Kaminanzünder 

aus Döbeln ermöglichen gefahrloses 

Grill- und Kaminvergnügen in Minutenschnelle 

und ohne chemische 

Brennzusätze – für unverfälschten 

Grillgenuss und sauberes Kaminfeuer 

in Rekordzeit. 

Auto 

& 

Technik 

Fahrräder nach Maß 

„So individuell wie jeder Mensch sollen auch unsere Räder sein“, sagt Andreas Ahner. Deshalb erfüllte er sich 

2012 einen Traum und gründete eine Manufaktur, in der er maßgeschneiderte Fahrräder baut. Vom passenden 

Rahmen über die Komponenten bis hin zur Farbgebung – jedes Fahrrad ist ein Unikat: zeitlos, funktional 

und wertbeständig. In der Marke Velofaktum hat der Fahrrad-Profi seine Gedanken und Ideen aus vielen Jahren 

gebündelt und in die Tat umgesetzt. Die Räder, die er baut, spiegeln mehr als 20 Jahre Fahrrad-Erfahrung 

in allen Facetten und Tausende Pedal-Kilometer auf unterschiedlichstem Terrain wider. 

Velofaktum 

Individuelle Fahrräder (Trekking, Mountainbike, 

Rennrad, Gravel, Cyclocross), 

Schwerpunkt: leichte und hochwertige 

Trekkingräder für den anspruchsvollen 

Alltags- und Tourenfahrer 

Garnsdorfer Straße 20 

09244 Lichtenau | OT Ottendorf 

Telefon: 037208 884973 

E-Mail: velo@velofaktum.de 

www.velofaktum.de 

3 

4 5 


Mo-Di 14.30-18.30 Uhr 

Do-Fr 14.30-18.30 Uhr 

Sa 9.00-13.00 Uhr 

76 1 I Velofaktum • 2 I Döbeln Elektrowärme • 3 I Berlebach Stativtechnik • 4 I Döbeln Elektrowärme • 5 I GEBHA 

77


In den Fußstapfen von 

Technologie aus Design ist Leidenschaft. Materialien muss 

Leidenschaft 

man spüren, um sie mit der richtigen 

Technik zu verbinden. 

Marlies Jerzyna 

Eigentlich ist die Firma GEBHA ein Zulieferer für die Automobilindustrie. 

Airbag-Komponenten, die in deutschen Autos unser aller 

Leben schützen, kommen aus Frankenberg. Auch wer ein exklusives 

Fahrzeug mit einer hochwertigen Innenausstattung veredeln 

oder die Innenausstattung eines Oldtimers stilecht restaurieren 

möchte, findet in GEBHA den richtigen Partner mit einem feinen 

Gespür für Materialien, Qualität und Design. Doch die Wurzeln des 

Technologieunternehmens liegen in der Schuhherstellung – und 

diesen Wurzeln sind die Frankenberger bis heute treu geblieben. 

Und so entstehen bei GEBHA nicht nur exklusive und manchmal 

auch extravagante Lenkrad- und Sitzbezüge aus feinstem Leder, 

hochpräzise zugeschnitten, von Hand genäht und filigran bestickt, 

sondern auch hochwertige Markenhausschuhe und kuschelig warme 

Pantoffeln. Auch hier spielen die hohe Qualität der Materialien 

und die erstklassige Verarbeitung eine große Rolle. Besonderen 

Wert legt Inhaberfamilie Jerzyna auf die Langlebigkeit der Produkte. 

„Wir wollen, dass sich unsere Kunden mit unseren Erzeugnissen 

wohlfühlen – und zwar auf lange Zeit. Deshalb stimmen wir Materialqualität, 

Konstruktion, Design und Behaglichkeit so aufeinander 

ab, dass sie unseren hohen Perfektionsanspruch erfüllen“, unterstreicht 

Geschäftsführer Wiktor Jerzyna. Die verwendeten Materialien 

– egal, ob Leder, Kunstleder, Textilien oder Kunststoff – zeichnen 

sich durch eine besondere Umweltfreundlichkeit aus. Denn 

auch das trägt letztendlich zu unserem Wohlbefinden bei – und 

man spürt es sofort, wenn man in die kuschelweichen Hausschuhe 

schlüpft, die sich wie maßgeschneidert um den Fuß schmiegen. 

Wie mag sich da wohl erst eine handgenähte Lenkradverkleidung 

aus feinstem roten Rindsleder anfühlen? 

GEBHA-Production GmbH 

Hochwertige Polster- und Sattlerarbeiten 

für Fahrzeuge aller Art, Boote 

und Möbel, Markenhausschuhe und 

Täschnerwaren 

Lerchenstraße 50 

09669 Frankenberg 

Telefon: 037206 50070 

E-Mail: info@gebha.de 

www.gebha.de 


Mo - Fr 8.00 - 16.00 Uhr 

78 79

Wohnträume 

inHolz 

1 

4 

Bauen 

& 

Wohnen 

2 

3 

5 

Wohnen mit Holz – die wohl natürlichste Sache der Welt. Viele Menschen 

träumen davon, in einem echten Holzhaus zu leben. In einem 

Haus, das atmet und mit seinem natürlichen Raumklima das Wohlbefinden 

seiner Bewohner steigert. Das nach Holz und Wald und 

Freiheit riecht und auf der Stelle Gemütlichkeit schafft. Blockhausbau 

Frank aus Eppendorf macht diese Träume wahr. Es muss ja nicht 

gleich ein ganzes Wohnhaus sein – wobei auch das für die Holzexperten 

kein Problem ist. Eine oder zwei Etagen, 100 oder 200 Quadratmeter 

groß, mit Terrasse, Balkon, Blumenkästen und Fensterläden 

– Blockhausbau Frank macht alle Wünsche wahr. Wer es erst einmal 

etwas kleiner angehen möchte, kann sich von der Firma Frank ein individuelles 

Gartenhaus bauen lassen. Oder einen Carport, eine Garage, 

einen Pferdestall, ein Bad mit Sauna oder einen Pavillon. Das Holz 

für die Blockhäuser kommt aus Skandinavien. Dort ist die Qualität am 

besten. Es muss langsam wachsen, mit engen Jahresringen und feiner 

Maserung. So hält das Haus ein Leben lang. 

Haus Wunsche. 

Bei uns bekommt jeder das seiner 

Wir haben noch kein Haus zweimal gebaut. 

Blockhausbau Frank 

Produktion von Blockhäusern, Pavillons, 

Carports 




Telefon: 037293 481 

E-Mail: Blockhaus-Frank@t-online.de 

www.blockhaus-frank.de 

Öffnungszeiten 

Mo-Fr 8.00-18.00 Uhr 

Samstag nach Vereinbarung 

6 

7 

8 

80 1 I Conradi • 2 I P&S Metalltechnik • 3+4 I Betonstein Flöha • 5 I Max Knobloch 

81 

6 I Eschenbach • 7 I Stottmeier Hartsteinwerk • 8 I Schindler Faltwände

Ein 

fürsLeben 

Briefkasten 

Denken 

3 

Globales 

2 

„Ein Briefkasten ist eine Anschaffung fürs Leben“, sagt Thomas Kolbe, 

Geschäftsführer des 1869 gegründeten Familienunternehmens 

Max Knobloch aus Döbeln, das damit der älteste noch produzierende 

Briefkastenhersteller Deutschlands ist. Und genau das bekommt 

man hier: einen Briefkasten fürs Leben. Noch dazu genauso, wie man 

ihn sich wünscht: individuell mit Namen oder Hausnummer graviert, 

in vielen tollen Formen und Materialien oder in der Wunschfarbe 

gepulvert. Die Farbauswahl ist riesig, möglich ist so gut wie alles. 

Schaut man sich im großen Showroom in Döbeln um, staunt man, 

was es alles für verschiedene Briefkästen gibt: Freistehende Stelen, 

Auf- oder Unterputzkästen, Standbriefkästen, Mauerdurchwürfe 

oder Zaunanlagen – selbstverständlich in 1A-Qualität, die wirklich 

ein Leben lang hält. Auch die passenden Accessoires haben die Döbelner 

aus eigener Fertigung im Angebot: von Hausnummern über 

Fußmatten und Außenleuchten bis hin zu Klingelelementen. So lässt 

sich der gesamte Eingangsbereich stilecht gestalten. 

Ein ganz besonderer Clou ist der Paketbriefkasten Knobox, den die 

Döbelner für Ein- oder Mehrfamilienhäuser entwickelt haben. Ein 

spezielles Paketschloss an der großen Box hält die Tür offen, bis der 

Zusteller ein Paket einlegt. Durch Zudrücken der Tür verriegelt das 

Schloss und kann nur vom Empfänger mit seinem Schlüssel wieder 

geöffnet werden. Eine tolle Sache, made in Mittelsachsen! 

Wo? 

Briefkästen von Max Knobloch bekommt 

man im Fachhandel, im Internet 

oder im großen Werksverkauf in 

Döbeln, der mit Kinderspielecke und 

vielen Sonderaktionen einlädt. 

1990 fing Dirk Sittner – ganz klassisch – in der Garage 

an, „mit Winkelschleifer, Schweißgerät und ein paar verrückten 

Ideen“. Eine dieser Ideen war ein Gasgrill, der bis 

heute über eine Million Mal verkauft wurde. „Der Grill 

hat uns das globale Denken beigebracht“, sagt Dirk Sittner. 

„Wir standen schon immer im direkten Vergleich mit 

dem asiatischen Markt und mussten uns von Anfang an 

überlegen, wie wir hochautomatisiert produzieren können. 

Dieses Know-how können wir heute auch bei 

anderen Produkten umsetzen.“ 

Beim Gang durch die 6.500 Quadratmeter große 

Produktionshalle wird eindrucksvoll deutlich, was 

er damit meint. Neben den 28 Produktionsmitarbeitern 

arbeiten auch 20 Roboter in der Fertigung. 

Fünf Schweißroboter schweißen Tischgestelle für 

Stehtische und Büromöbel, die bis in die USA 

verkauft werden. Zwei Biegeroboter bearbeiten 

Bleche in Stärken von 0,5 bis 10 Millimeter. In diesem 

Jahr kommt eine vollautomatische Biegeanlage 

dazu. Das Herzstück der ausgeklügelten 

Fertigungslogistik sind fünf miteinander verkettete Hochregallager, 

der gesamte Materialfluss ist vollautomatisiert. 

Trotz all dieser Technik menschelt es im Unternehmen. Beim Gang 

durch die Halle wird jeder Mitarbeiter per Handschlag begrüßt, der 

Chef hat für jeden ein persönliches Wort. Alles ist blitzsauber, jeder 

Arbeitsplatz aufgeräumt. Hier herrscht Ordnung und perfekte Organisation 

– vom Menschen bis zum Produkt. 

Viele der Produkte, die hier hergestellt werden, wurden in Oederan 

entwickelt. Mit innovativen Ideen neue Technologien zu erdenken ist 

bis heute das, was Dirk Sittner an seiner Arbeit begeistert – so wie 

1990 in der Garage. Die Produkte von P+S Metalltechnik finden sich 

in zahlreichen Gegenständen, die uns im Alltag begleiten: von Sicherheitsbaugruppen 

an Rolltreppen und Aufzügen über Brandschutztüren 

auf Kreuzfahrtschiffen bis hin zu Büromöbeln. Und auch Styroporschneidemaschinen 

3, Terrassenstrahler 1 und die besagten Gasgrills 

2 , die man auch direkt vor Ort kaufen kann. 

P&S Metalltechnik GmbH 

Max Knobloch Nachf. GmbH 

Anfertigung von Terrassenstrahlern, 

Gasgrills und Styroporschneidemaschinen 

Briefkästen, Briefkastenanlagen, Produkte 

rund um den Eingangsbereich 

Hermann-Otto-Schmidt-Straße 4 

04720 Döbeln 

Telefon: 03431 6064200 

E-Mail: info@max-knobloch.de 

www.max-knobloch.de 

Kleine Ringstraße 13-15 

09569 Oederan 

Telefon: 037292 2960 

E-Mail: info@pusmetall.de 

www.pusmetall.de 




Waldheimer Straße 54 

04720 Döbeln 

Mo - Do 14.00 - 16.00 Uhr 

und nach telefonischer Vereinbarung 

82 

83

Architektur aufZeit 

Eschenbach ist bekannt für Zelte – große Festzelte bis 50 Meter Giebelbreite, 

Lagerzelte für die Industrie oder Pagoden für Events und 

Präsentationen. Doch aus dem Stoff, aus dem die Zelte sind – hochwertiges, 

licht- und wetterfestes PVC – lassen sich noch viele andere 

Sachen machen: Sonnensegel und Sonnenschirme, Abdeckungen für 

Sandkästen oder Pools, Terrassenverkleidungen und Vorzelte, Planen 

für Autoanhänger oder Markisen. Letztere gibt es auch aus beschichtetem 

Baumwollgewebe. Alles wird vor Ort in Mühlau gefertigt, 80 

Prozent der Produktion sind Anfertigungen auf Maß. Die Farbauswahl 

ist gigantisch, die hauseigenen Designer machen so gut wie jeden Gestaltungswunsch 

möglich – vom bedruckten Autoanhänger bis zum 

extragroßen Sonnensegel. „Wir können mit Stolz behaupten, eine 

Nachhaltig: 

Aus den Resten, die beim 

Zuschnitt der großen Flächen 

entstehen, fertigt 

Eschenbach schicke Taschen 

in frischen Pastellfarben 

– ein Renner unter 

Trendsettern. 

der modernsten Sattlereien in Sachsen zu betreiben“, sagt Cathrin 

Eschenbach. Besucher und Kunden können sich davon jederzeit mit 

eigenen Augen überzeugen. „Bei uns wird nichts versteckt“, lacht 

Cathrin Eschenbach und führt uns durch die große Halle, deren Herzstück 

ein gigantischer, 35 Meter langer Auflagetisch bildet, an dem 

das PVC zugeschnitten und heiß verschweißt wird. 

Die Zelte von Eschenbach sind „Temporäre Architektur“. Sie stehen 

drei Tage oder auch ein halbes Jahr, werden von einem eigenen Team 

aus Richtmeistern aufgebaut, eingerichtet und auf Wunsch von den 

hauseigenen Deko-Experten dekoriert. Für die Innenausstattung hat 

Eschenbach alles auf Lager, was das Herz begehrt: von Tischen und 

Stühlen bis hin zu eleganten Lounge-Möbeln. 

Eschenbach GmbH 

Zelte, Planen und Schirme, Eventmöbel 

nach Maß & zum Verleih 


09241 Mühlau 

Telefon: 03722 89060 

E-Mail: info@eschenbach-gmbh.de 

www.eschenbach-gmbh.de 


Mo - Fr 8.00 - 17.00 Uhr 

Blick nach draußen 

Ein Fenster öffnet den Blick ins Freie, verbindet Drin und Draußen auf ästhetische und 

nützliche Weise. Das Besondere an den SCHULA Fenstern ist das strahlende Weiß. 

„Weißer als weiß“, unterstreicht SCHULA Geschäftsführer Axel Weigt und erklärt: „Auch 

nach zwanzig Jahren vergilben unsere Fenster aus erstklassigem SALAMANDER-Kunststoff 

nicht.“ Was viele nicht wissen: SALAMANDER stellt nicht nur Schuhe her, sondern 

ist weltweit einer der größten Kunststoffproduzenten. 

SCHULA setzt auf das 

hochwertige Material des Weiß-Experten 

– dafür steht auch der „Lurchi“, der auf 

Schildern in ganz Mittelsachsen auf den 

Fenster- und Türenhersteller aus Rossau 

verweist. Die SCHULA Fenster und Türen 

gibt es natürlich auch in „bunt“ – oder 

besser gesagt: in allen möglichen Farben, 

die sich der Kunde nur wünscht. 

„Die Masse macht es nicht. 

Was zählt, ist die Qualität.“ 

Axel Weigt 

SCHULA GmbH 

Das Cabrio unter den Wintergärten 

Fenster, Türen, Rollläden, Raffstores, 

Insektenschutzgitter, Wartung und 

Servicearbeiten an Bauelementen 

Am Rossauer Wald 4 

09661 Rossau 

Telefon: 037207 2966 

E-Mail: info@schula-fenster.de 

www.schula-fenster.de 


Mo - Do 7.00 - 17.00 Uhr 

Fr 7.00 - 16.00 Uhr 

Ein Wintergarten, der sich öffnen lässt – in Mittelsachsen gibt es das. Meter 

für Meter wird der halbrunde rondogard aus Holzbogenelementen zusammengesetzt 

– handwerklich auf Maß gefertigt und höchst individuell. Dank 

des patentierten Systems lässt sich der Wintergarten auch auf Balkon und 

Terrasse oder sogar aufs Dach aufsetzen, ganz ohne Grabungen oder Fundamente. 

Im Inneren bestehen die Bögen aus verleimtem Schichtholz – für eine 

warme und behagliche Atmosphäre. 

Wintergartensysteme Steingrube 

Herstellung von Wintergärten 

Am Golfplatz 2b 

09569 Oederan 

Telefon: 03726 784088 

E-Mail: 

schuster@wintergarten-schuster.de 

www.wintergarten-schuster.de 



Den Nagel auf den Kopf getroffen 

2000 Tonnen Nägel werden jährlich in Frankenstein hergestellt – 

sowohl lose als auch magaziniert. Streifen- und Coilnägel für Handwerk 

und Industrie sind die Hauptprodukte der Wilfried Conradi 

GmbH. Seit 1903 produziert das Unternehmen am Standort, bis 

heute entstehen alle 

Produkte vor Ort. Das 

macht auch individuelle 

Sonderanfertigungen 

möglich, zum 

Beispiel Nägel mit eigenem 

Logo. 

Flexible Raumgestaltung 

Mit einer Faltwand lassen sich Privat- und Geschäftsräume 

individuell gestalten. Dank einer breiten Auswahl an Dekoren 

und Materialien – von hochwertigem Kunststoff bis hin zu 

vielfältigen Holzfurnieren – passt sich jede Faltwand aus dem 

Hause Schindler harmonisch in den Raum ein. Maßgenaue 

Fertigung, kinderleichtes Öffnen und eine hohe Stabilität dank 

zweischaliger Konstruktion 

mit innenliegen- 

Schindler Faltwände 

der Hebelmechanik 

machen Schindler Faltwände 

zu vielseitigen 

Alleskönnern. 

Wilfried Conradi Drahtstift und 

Metallwaren GmbH 

Lose Nägel, Streifennägel, Coilnägel, Sondernägel, 

Nagel- und Klammergeräte 

Am Bahnhof 8 

09600 Oberschöna | OT Frankenstein 

Telefon: 03732 187930 

E-Mail: info@conradinaegel.com 

www.conradinaegel.com 


Mo - Fr 7.00 - 15.30 Uhr 

Faltelemente zur Raumtrennung 

Striegisweg 3 

09661 Hainichen 

Telefon: 037207 2208 

E-Mail: 

info@schindler-faltwaende.de 

www.schindler-faltwaende.de 



84 85

SteinharterWille 

Seit 1928 wird in Leubsdorf Gneis abgebaut. Er zeichnet sich durch 

einen hohen Quarzanteil aus, ist sehr hart und eignet sich hervorragend 

für den Straßenbau. Das grau-braune Gestein kann sowohl 

in Beton als auch in Asphalt eingesetzt werden. Verarbeitet wird 

der Gneis vom Buchenberg zu Edelsplitt in verschiedenen Körnungen 

von 2-5 bis 16-32 Millimetern. Doch auch richtig große Brocken 

bis 1,50 Meter bricht Stottmeier aus dem Fels. Diese eignen sich für 

den Wasserbau, aber auch für Mauern und Gartengestaltung. Die 

Qualität wird wöchentlich streng überprüft und ist seit Jahrzehnten 

herausragend stabil. Während der Stein früher in Schwerstarbeit von 

Hand gebrochen wurde, kommen heute mächtige Maschinen zum 

Einsatz. Die Steinbrocken werden herausgesprengt und mit einem 

riesigen Bagger auf Schwerlastkraftwagen aufgeladen, die sie zu einer 

gigantischen stationären Steinbrechanlage transportieren. Wie 

das alles geht, haben sich Christa und Werner Stottmeier komplett 

selbst erarbeitet. Eigentlich stammen beide beruflich aus völlig anderen 

Bereichen. Doch als sich nach der Wende die Chance ergab, 

Wo? 

" 

Auch Endkunden können 

sich am Steinbruch Stottmeier 

in Leubsdorf Splitte, 

Schotter und Werksteine 

für den Mauer-, Gartenund 

Wasserbau abholen. 

Wenn man den Willen 

" 

dazu hat, kann man 

alles möglich machen. 

Christa Stottmeier 

den alten Steinbruch ihres Onkels, der beim Oberbergamt Freiberg 

noch eingetragen war, wieder aufzunehmen, wagten sie den mutigen 

Schritt. „Wenn man den Willen dazu hat, kann man alles möglich 

machen“, sagt Christa Stottmeier und blickt stolz dem großen blauen 

LKW hinterher, der gerade mit einer vollen Ladung Schotter ihren 

Steinbruch am Buchenberg verlässt. 

Stottmeier Hartsteinwerk 

GmbH 

Splitt, Schotter, Werkstein, Baustoffhandel, 

Transport 

Borstendorfer Straße 31 


Telefon: 037291 69550 

E-Mail: 

naturstein@stottmeier-hartsteinwerk.de 

www.stottmeier-hartsteinwerk.de 


Mo - Do 14.00 - 16.00 Uhr 

Landschaftsprägender Granit 

„Steine prägen unsere Landschaft“, sagte André Kipfer, Geschäftsführer des Natursteinwerks Mittweida. „Bauen mit Stein aus der Region ist Teil 

unseres Kulturerbes, langlebig und nachhaltig.“ Das Rot des Rochlitzer Porphyrs gibt einer ganzen Stadt samt Umland ihr Gesicht. Der Kalkstein 

aus dem Ostrauer Kalkwerk besticht mit seiner gelblichen Färbung, typisch für den Gneis von Stottmeier aus Leubsdorf (siehe gegenüberliegende 

Seite) ist der kräftige grau-braune Ton. Auch der rote Granit aus dem Natursteinwerk Mittweida ist landschaftsprägend – typisch, regional und 

nachhaltig. Er steckt in unzähligen Bauwerken der Region, sowohl sichtbar als auch unsichtbar. In und um Mittweida entdeckt man überall das 

charakteristische rote Gestein: auf Plätzen, in Mauern, an Brücken und Gebäuden. Die konstant rötliche Farbgebung hat der Stein dem Eisenoxid 

Hämatit zu verdanken, das die Alkalifeldspäte rot einfärbt. Rund ein Drittel des Mittweidaer Granits besteht 

aus glasklarem, fast farblosen Quarz. Das Gefüge ist äußerst gleichmäßig und feinkörnig mit einer 

Korngröße von kaum 2 Millimetern, was den Mittweidaer Granit außergewöhnlich druck- und biegezugfest 

macht. Seit 1870 wird der rötliche Biotitgranit hier abgebaut, seit kurzem auch in Dunkelgrau. 

Moderne Aufbereitungsanlagen steuern heute den Abbau des Mittweidaer Granits, dessen kräftiges Rot 

zu einem Erkennungszeichen Mittelsachsens geworden ist. 

Vielfalt aus Beton 

Naturstein Mittweida GmbH 

Werksteine (Pflaster, Bruchsteine, Mauersteine, 

Schichtensteine), Findlinge, ab 

1 Stein; Schüttgüter ab 1 Eimer 

Weinsdorfer Straße 34 


Telefon: 03727 62130 

E-Mail: buero@natursteinwerkmittweida.de 

www.natursteinwerk-mittweida.de 



Wahnsinn, was man aus Beton alles machen kann: Treppen und Stufen unterschiedlichster Art, Fensterbänke und Türgewände, Balustraden und 

Balkongeländer, Platten und Steine für den Garten- und Landschaftsbau, Blumenkübel und Bänke, Torsäulen und Poller, Borde und Brunnen, ja 

selbst ganze Küchenmöbel. All das gibt es aus eigener Produktion bei Betonstein Flöha. Seit 1958 werden in Flöha Betonfertigteile, Betonstein- und 

Terrazzoartikel hergestellt – bis zu 10 Tonnen Einzelgewicht und 18 Metern Länge. Möglich macht dies unter anderem modernste Technik wie eine 

Kranbahn und eine Betonmischanlage mit hochmodernem HPGM Planeten-Gegenstrommischer. Den Gestaltungswünschen sind fast keine Grenzen 

gesetzt: ob Sichtbeton oder strukturierte Oberflächen von Waffelmuster bis Holzstruktur, ob Fotobeton oder 3D-Beton, ob feingeschliffen und 

poliert, gewaschen, gestrahlt oder bossiert. Auch farblich ist die Vielfalt beinahe unbegrenzt. Durch den 

Einsatz von verschiedenen Zementsorten, Farbpigmenten und Zuschlägen lassen sich unzählige Farben und 

Strukturen realisieren – oftmals ahnt man bei den Produkten gar nicht, dass sich dahinter Beton „versteckt“. 

Betonstein Flöha GmbH 

Herstellung von Beton- und Terrazzoartikeln, 

diverse Baustoffe (Sand, Splitt 

u. a.), Sanierung von Ortsterrazzo 

Zum Gewerbegebiet 9 

09557 Flöha 

Telefon: 03726 2144 

E-Mail: betonstein-floeha@t-online.de 

www.betonstein-floeha.de 


Mo-Fr 6.30-16.30 Uhr 

Sa 6.30-11.00 Uhr 

(Apr-Okt) 

86 

87

A 

B 

C 

Firmenregister 

ALTERFIL Nähfaden GmbH 


09569 Oederan 

Tel.: 037292 26100 

www.alterfil.com 

Anni – Spielen macht glücklich 

Am Rotdorn 1 


Tel.: 037206 5088 

www.anni-spielzeug.de 

Barthel-Zinn 

Laden: Burgstraße 19 

Werkstatt: Stollngasse 8 


Tel.: 03731 773685 

www.bathel-zinn.com 

Bauer Seil & Sport 

Seilergasse 1 


Tel.: 037291 3930 

www.seil.de 

Berlebach Stativtechnik 

Chemnitzer Straße 2 

09619 Mulda 

Tel.: 037320 1201 

www.berlebach.de 

Betonstein Flöha GmbH 

Zum Gewerbegebiet 9 

09557 Flöha 

Tel.: 03726 2144 

www.betonstein-floeha.de 

Betten Uhlmann 



Tel.: 03731 355290 

www.betten-24.de 

Blockhausbau Frank 



Tel.: 037293 481 

www.blockhaus-frank.de 

Buchbinderei Seidler 

Waisenhausstraße 6 


Tel.: 03731 32329 

www.bubi-seidler.de 

Cammann Gobelin-Manufaktur 

Inselsteig 16 


Tel.: 03723 6680844 

www.cammann-manufaktur.de 

46 

7 

62 

15 

77 

87 

27 

81 

67 

21 

D 

E 

F 

CZERNY_taschen 

im WERKRAUM Lichtenau 

Obere Hauptstraße 42 


Tel.: 037208 899602 

www.lederdesign.de 

Döbeln Elektrowärme GmbH 

Eichbergstraße 3 

04720 Döbeln 

Tel.: 03431 6550 

www.dew-doebeln.com 

Drechslerei Volkmar Wagner 

Pappelallee 7a 


Tel.: 037207 54055 

www.wagner-drechslerei.de 

Elobra GmbH & Co. KG 



Tel.: 037322 2707 

www.elobra.com 

emele KAMIN AG 

Gewerbegebiet „Am Galgenberg“ 

Kleine Ringstraße 1 

09569 Oederan 

Tel.: 037292 30030 

www.emele-kamin.de 

Entwicklung und Fertigung 

Eßbach GmbH & Co. KG 

Am Rotvorwerk 20 


Tel.: 037322 42676 

www.efe-essbach.de 


Gahlenz GmbH RuT 


09569 Oederan 

Tel.: 037292 6930 

www.gahlenz.de 

Eschenbach GmbH 


09241 Mühlau 

Tel.: 03722 89060 

www.eschenbach-gmbh.de 

Freiberger Porzellan GmbH 

Zuger Straße 46 


Tel.: 03731 798859 

www.freiberger-porzellan.com 

43 

77 

58 

12 

26 

27 

56 

84 

68 

G 

H 

I 

GEBHA-Production GmbH 

Lerchenstraße 50 

09669 Frankenberg 

Tel.: 037206 50070 

www.gebha.de 

Geschwister Büschel KG 

Polstermöbel 


09619 Dorfchemnitz 

Tel.: 037365 1819 

www.thema-moebel.de 

Glasbläserei Hellbach 

Großhartmannsdorfer Straße 5 


Tel.: 037322 2869 

www.hellbach-glas.de 

Häuselmacher 

59 

R. Naumann Volkskunst 

Alte Straße 75 

09623 Rechenberg-Bienenmühle 

Tel.: 037327 202088 

www.haeuselmacher.de 

Holz-Wenzel 

Freiberger Straße 19 

09619 Sayda 

Tel.: 037365 1891 

www.holz-wenzel.de 

Holzspielzeug Lipkowsky 

Plauer Straße 28 

09557 Flöha 

Tel.: 03726 712490 



Schulstraße 9 

09306 Seelitz 

Tel.: 03737 7819732 

www.holzklang.de 

Holzkunst Matthias Hillig 

Richard-Rentsch-Straße 101 

09569 Oederan 

Tel.: 037292 22234 

www.hillig-art.de 

In Harmony 

Waldblick 7 

09661 Rossau 

Tel.: 0171 2476814 

https://www.etsy.com/de/ 

shop/schiefermalerin 

78 

24 

72 

7 

10 

11 

53 

67 

K 

L 

M 

N 

Karl-Heinz Modaleck 



Tel.: 037202 2574 

Kartonagenwerkstatt 

Ingrid Trommer 

Dorfstr. 49 


Tel.: 037202 2583 

www.kartonagenwerkstatt.de 

Kerateam Fliesenproduktions 

und -vertriebs GmbH & Co. KG 

Kerastraße 1 

04703 Leisnig 

Tel.: 034321 6630 

www.kerateam.de 

Köhler Kunsthandwerk 

Goetheweg 2 


Tel.: 037293 70484 

www.bjoern-koehler.de 

Kunsthandwerk Torsten Martin 



Tel.: 037293 70816 

www.martin-kunsthandwerk.de 

Labor-Pilz 

Labor- und Industriebedarf e.K. 



Tel.: 03731 4199900 

Labor-Pilz 


Darmstädter Straße 8 


Tel.: 03731 4199940 


Max Knobloch GmbH 

Laden: 

Hermann-Otto-Schmidt-Straße 4 

Werksverkauf: 

Waldheimer Straße 54 

04720 Döbeln 

Tel.: 03731 6064200 

www.max-knobloch.com 

25 

70 

30 

54 

61 

73 

82 

Natursteinwerk Mittweida GmbH 87 

Weinsdorfer Straße 34 


Tel.: 03727 62130 

www.natursteinwerk-mittweida.de 

P 

R 

S 

P&S Metalltechnik 

Kleine Ringstraße 13-15 

09569 Oederan 

Tel.: 037292 2960 

www.pusmetall.de 

PEWO Holzkunst 

Bad Einsiedler Weg 8 


Tel.: 037361 4249 

www.pewo-erzgebirge.de 

Prof. Dr. Biener GmbH 



Tel.: 037291 139951 

www.prof-dr-biener-salze.com 

ratiomat Einbauküchen GmbH 



Tel.: 037291 280 

www.ratiomat.de 

ReichelSport 


09569 Oederan 

Tel.: 037292 4972 

www.reichelsport.eu 

Remi GmbH Rechenberger 

Möbelindustrie 


09627 Bobritzsch-Hilbersdorf 

Tel.: 03731 207880 

www.remi-objekt.de 

Rosskopf + Partner AG 



Tel.: 037291 250 

www.rosskopf-partner.de 

Rülke GmbH 

Dorfstraße 



Tel.: 037293 7710 

www.ruelke-gmbh.de 

www.spielware.net 

Schiebolds Holzstube 

Lange Straße 14 

09569 Oederan 

Tel.: 037292 22156 

www.schiebolds-holzstube.de 

Schindler Faltwände 

Striegisweg 3 


Tel.: 037207 2208 

www.schindler-faltwaende.de 

83 

61 

38 

32 

16 

25 

28 

8 

59 

85 

V 

W 

SCHULA GmbH 

Am Rossauer Wald 4 

09661 Rossau 

Tel.: 037207 2966 

www.schula-fenster.de 

Seifenmanufaktur 

Frische Erleben UG 



Tel.: 037378 6991150 

www.frische-erleben.de 

Seifenstück 

Rochlitzer Straße 29 


Tel.: 0176 9999 4483 

www.essskulptur.de 

SINA Spielzeug GmbH 



Tel.: 037361 4630 

www.sina-spielzeug.de 

Stottmeier Hartsteinwerk GmbH 86 

Borstendorfer Straße 31 


Tel.: 037291 69550 

www.stottmeier-hartsteinwerk.de 

Velofaktum 

Garnsdorfer Straße 20 


Tel.: 037208 884973 

www.velofaktum.de 

W. & H. Lippmann 

Tischlerei und Holzbearbeitung 

Dorfstraße 1 

09648 Rossau 

Tel.: 03727 2911 

www.lippmann-tischlerei.de 

WECO 

Pyrotechnische Fabrik GmbH 

Werk Freiberg 

Pulvermühlenweg 


Tel.: 03731 3610 

www.weco-pyro.de 

WERKFORM Spielgerät und 

Außenmöblierung GmbH 

Schafweg 15 


Tel.: 037322 52810 

www.werkform-gmbh.de 

Wildkräuterhof Zesch 

Wiederauer Str. 12 

09306 Wechselburg 

Tel.: 0157 73278495 

www.wildkraeuterhof-zesch.de 

85 

37 

37 

17 

77 

11 

67 

14 

48 

Wilfried Conradi Drahtstift 

und Metallwaren GmbH 

Am Bahnhof 8 

09600 Oberschöna 

Tel.: 03732 187930 

www.conradinaegel.com 

Wintergartensysteme Steingrube 

Am Golfplatz 2b 

09569 Oederan 

Tel.: 03726 784088 

www.wintergarten-schuster.de 

Woldemar Hinkelmann 22 

Polstermöbel GmbH 


09306 Erlau 

Tel.: 037382 8560 

www.hinkelmann-polstermoebel.de 

Impressum 

Z 

woll-lustig® 

Richard-Witzsch-Straße 143 


Tel.: 037207 2888 

Wonneberger Manufaktur 44 

Untere Hauptstraße 23 

09241 Mühlau 

Tel.: 03722 94458 

www.wonneberger-manufaktur.de 

Zeidler Holzkunst GmbH 

Tannmühle 2 

09573 Hammerleubsdorf 

Tel.: 037362 8589 

www.zeidler-holzkunst.de 

Diese Broschüre entstand durch die fleißige Recherche aller Projektpartner in Kooperation 

mit zahlreichen Unternehmen aus der Region. Die Zusammenarbeit mit 

den Unternehmen erfolgte auf freiwilliger Basis. Wir erheben keinen Anspruch auf 

Vollständigkeit. Die ausgewählten Firmen stehen stellvertretend für die Vielfalt und 

Leistungsfähigkeit der mittelsächsischen Wirtschaft. 

Herausgeber 

Landratsamt Mittelsachsen 

Referat Wirtschaftsförderung 

und Kreisentwicklung 

Frauensteiner Straße 43 


Telefon: 03731 799-1410 

regionalmanagement@landkreis-mittelsachsen.de 

www.landkreis-mittelsachsen.de 

www.wirtschaft-in-mittelsachsen.de 

85 

85 

Konzept / Redaktion / Gestaltung 

DR. STERNKOPF media group 

Fabrikweg 4 

09557 Flöha 

Telefon: 03726 792919-0 

contact@sternkopf.biz 

www.sternkopf-media.de 

Texte: Dr. Sylva-Michèle Sternkopf 

Die Rechte an allen Fotos liegen bei den jeweiligen Firmen und Einrichtungen 

bzw. beim Herausgeber. 

Viele weitere Unternehmen aus Mittelsachsen finden Sie in der 

Online-Datenbank des Landkreises unter: 


Sie sind ein Unternehmen und haben auch Interesse, in der Online- 

Datenbank oder in dieser Broschüre kostenfrei aufgenommen zu 

werden? Dann melden Sie sich unter: 

regionalmanagement@landkreis-mittelsachsen.de 

Diese Broschüre wird mitfinanziert mit Steuermitteln auf Grundlage des von den Abgeordneten des 

Sächsischen Landtags beschlossenen Haushaltes. Die Mitfinanzierung des Bundesministeriums für 

Wirtschaft und Energie erfolgt auf der Grundlage des von den Abgeordneten des Deutschen Bundestages 

beschlossenen Haushaltes. 

49 

60 

88 89

Noch mehr Mittelsachsen 

Starke Wirtschaft. Starker Landkreis. 

Regional. Einfach phänomenal. 

Mittelsächsischer Einkaufsführer mit Rezepten und Infos zur Region 

Aus Mittelsachsen kommen nicht nur Spielsachen, Mode und Technik, sondern auch viele 

köstliche Lebensmittel und Naturprodukte. Alles rund ums Essen und Trinken haben 

wir für Sie in einem mittelsächsischen Einkaufsführer zusammengestellt – von Wurst 

und Käse über Eier und Milch bis hin zu Honig und Bier. Senf und Öl, Obst und Gemüse, 

Kräuter und Gewürze, Wild und Fisch – das Angebot aus Mittelsachsen ist ebenso vielfältig 

wie abwechslungsreich. Auch Exoten wie Strauß, Alpaka und Wasserbüffel sind in 

Mittelsachsen zu Hause und verwöhnen uns mit speziellen Produkten. Ergänzt wird der 

Einkaufsführer durch nützliche Informationen rund um unseren Landkreis und viele tolle 

Lieblingsrezepte von den Anbietern aus der Region. 

Mittelsachen. Mein Platz zum Wachsen. 

Geschichten und Fakten aus der Wirtschaftsregion Mittelsachsen 

Mein Mittelsachsen 

2008 • 2018 • 2028 

Wer sind wir Mittelsachsen? Was zeichnet uns aus? Wo kommen wir her, wo wollen 

wir hin? Zum zehnjährigen Bestehen unseres Landkreises zeichnet dieses Leitbild ein 

Porträt, das Identität stiftet und verbindet. Menschen und Macher aus Mittelsachsen 

erzählen von ihren Wünschen und Visionen für ihren Landkreis – eine Region, in der man 

gern zu Hause ist. 

Wussten Sie schon, dass die Geburtenhäufigkeit in Mittelsachsen besonders hoch ist? 

Dass man hier für 1.000 Euro Waren im Wert von 1.118 Euro bekommt? Dass die Investitionsquote 

der mittelsächsischen Industrie überdurchschnittlich hoch ist? Oder dass 

mittelsächsisches Bauland das begehrteste in Sachsen ist? Interessante Zahlen und Fakten 

wie diese, unterhaltsam und ansprechend aufbereitet, bietet die Imagebroschüre 

der Wirtschaftsförderung Mittelsachsen, ergänzt durch spannende Geschichten von den 

Menschen, die diese Region so sympathisch machen. 

Umwelt, Umwelttechnik 

Bergbau, Steine, Erden 

Chemie, Gummi, Kunststoffwaren 

Datenverarbeitungs-Geräte, 

elektrische / optische Erzeugnisse 

Forschung und Entwicklung 

Glas-, Keramik-, Steine- / Erdenverarbeitung 

Maschinenbau, Fahrzeugbau, Ausrüstungen 

Verkehr und Logistik 

Metall: Erzeugung, 

Bearbeitung, Erzeugnisse 

Möbel, Holz 

Nahrungs-, Futtermittel- und Getränkeherstellung 

Papier-, Verlags- und Druckgewerbe 

Textilien (einschließlich technischer Textilien), Leder, Bekleidung 

Alle hier vorgestellten Publikationen können über das Landratsamt des Landkreises Mittelsachsen bestellt werden. 

Wissenschaftliche / Technische Dienstleistungen 


90 91

Ihre Ansprechpartner in Mittelsachsen 

Landratsamt Mittelsachsen 

Frauensteiner Straße 43 • 09599 Freiberg 

Telefon: 03731 799-0 

www.landkreis-mittelsachsen.de 

Unternehmerisches Engagement 

Ansprechpartner: Dr. Lothar Beier 

(1. Beigeordneter des Landrates) 

Telefon: 03731 799-1020 

lothar.beier@landkreis-mittelsachsen.de 


Wirtschaft 

in 

Mittelsachsen 

92

Produktschau_ansicht_290818

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?