ROLLADEN www .roma.de
ROLLADEN www .roma.de
ROLLADEN www .roma.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Bedienungs- und Wartungsanleitung<br />
<strong>ROLLADEN</strong><br />
EMPFEHLUNGEN FÜR EIN LANGES <strong>ROLLADEN</strong>LEBEN<br />
WICHTIG<br />
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor <strong>de</strong>r ersten Bedienung aufmerksam durch und beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise. Schä<strong>de</strong>n,<br />
die durch Nichtbeachtung <strong>de</strong>r Bedienungs- und Wartungsanleitung entstehen, unterliegen nicht <strong>de</strong>r Gewährleistung. Bewahren Sie dieses<br />
Dokument bis zur Entsorgung gut auf bzw. geben Sie es beim Verkauf mit, es enthält auch Hinweise zur Wartung und Instandsetzung.<br />
Dieser Rolla<strong>de</strong>n wur<strong>de</strong> Ihnen von Fachleuten <strong>de</strong>s Rollla<strong>de</strong>n- und Sonnenschutztechnik-Handwerks geliefert und eingebaut. Reparaturen<br />
und Demontage dürfen nur durch dafür ausgebil<strong>de</strong>tes Fachpersonal erfolgen. Nehmen Sie selbst keine Verän<strong>de</strong>rungen am Produkt vor.<br />
Eine sichere Handhabung ist dann nicht mehr gewährleistet.<br />
Dargestellte Abbildungen sind exemplarisch. Die Anleitung ist auch für an<strong>de</strong>re Arten von Rollä<strong>de</strong>n gültig.<br />
Allgemeine Sicherheitshinweise für elektrisch o<strong>de</strong>r manuell betriebene Rollä<strong>de</strong>n<br />
Rolla<strong>de</strong>nbedienung bei Sturm<br />
Schließen Sie bei stärkerem Wind<br />
Ihre Fenster. Sorgen Sie dafür, dass<br />
auch in Ihrer Abwesenheit kein<br />
Durchzug entstehen kann.<br />
HINWEIS<br />
Geschlossene Rollä<strong>de</strong>n<br />
können bei geöffnetem<br />
Fenster nicht je<strong>de</strong>r<br />
Windlast wi<strong>de</strong>rstehen.<br />
ACHTUNG<br />
Die angegebene Windklasse<br />
ist nur bei geschlossenem<br />
Fenster zu gewährleisten.<br />
Rolla<strong>de</strong>nbedienung bei Kälte<br />
Bei Frost kann <strong>de</strong>r Rollla<strong>de</strong>n anfrieren.<br />
Vermei<strong>de</strong>n Sie eine gewaltsame<br />
Betätigung und verzichten<br />
Sie bei festgefrorenem<br />
Rolla<strong>de</strong>n auf ein Öffnen o<strong>de</strong>r<br />
Schließen.<br />
HINWEIS<br />
Nach <strong>de</strong>m Abtauen ist eine<br />
Bedienung wie<strong>de</strong>r möglich.<br />
Verfahrbereich <strong>de</strong>s Rolla<strong>de</strong>ns<br />
Das Abfahren <strong>de</strong>s Rolla<strong>de</strong>ns darf<br />
nicht behin<strong>de</strong>rt wer<strong>de</strong>n.<br />
HINWEIS<br />
Achten Sie darauf, dass keine<br />
Hin<strong>de</strong>rnisse <strong>de</strong>n Laufbereich<br />
<strong>de</strong>s Rolla<strong>de</strong>ns versperren.<br />
Rolla<strong>de</strong>nbedienung bei Hitze<br />
Bei Verwendung von Rollä<strong>de</strong>n als<br />
Sonnenschutz empfehlen wir<br />
Ihnen, diese nicht vollständig zu<br />
schließen, so dass eine<br />
Hinterlüftung gewährleistet ist.<br />
Bei Kunststoffrollä<strong>de</strong>n wird<br />
außer<strong>de</strong>m die Gefahr von<br />
Verformungen verringert.<br />
Nicht bestimmungsgemäße Verwendung<br />
Produkt nicht mit zusätzlichen<br />
Gewichten belasten.<br />
Falschbedienung<br />
Schieben Sie <strong>de</strong>n Rolla<strong>de</strong>n nie<br />
hoch. Dies könnte Funktionsstörungen<br />
hervorrufen.<br />
Seite 1 (2)<br />
<strong>www</strong>.<strong>roma</strong>.<strong>de</strong>
Spezielle Hinweise für elektrisch betriebene Rollä<strong>de</strong>n<br />
Zugängigkeit <strong>de</strong>r Bedienelemente beschränken<br />
Lassen Sie Kin<strong>de</strong>r nicht mit <strong>de</strong>n Bedienelementen<br />
wie z. B. Funkhandsen<strong>de</strong>r o<strong>de</strong>r<br />
Schalter <strong>de</strong>s Rolla<strong>de</strong>ns spielen. Funkhandsen<strong>de</strong>r<br />
sind von Kin<strong>de</strong>rn fernzuhalten.<br />
Automatische Rollä<strong>de</strong>n vor Balkon- und Terrassentüren<br />
Ist vor <strong>de</strong>m einzigen Zugang zu Ihrem<br />
Balkon o<strong>de</strong>r Ihrer Terrasse ein Rolla<strong>de</strong>n<br />
montiert, <strong>de</strong>r an eine Automatik<br />
angeschlossen ist, so können Sie sich<br />
aussperren.<br />
HINWEIS<br />
Schalten Sie bei <strong>de</strong>r Benutzung <strong>de</strong>s<br />
Balkons bzw. <strong>de</strong>r Terrasse die Automatik<br />
ab. Sie verhin<strong>de</strong>rn damit ein<br />
Aussperren.<br />
Spezielle Hinweise für manuell betriebene Rolllä<strong>de</strong>n<br />
A) Gurtzug (auch Schnur o<strong>de</strong>r Seil)<br />
Rolla<strong>de</strong>n öffnen/ schließen (allgemeines Vorgehen)<br />
Beim Öffnen <strong>de</strong>n Aufzugsgurt im letzten<br />
Drittel langsam betätigen. Rolla<strong>de</strong>n soll<br />
nicht gewaltsam oben anschlagen.<br />
Beim Schließen <strong>de</strong>n Aufzugsgurt im<br />
letzten Drittel langsam betätigen.<br />
Den Aufzugsgurt nie loslassen.<br />
HINWEIS<br />
Vermei<strong>de</strong>n Sie je<strong>de</strong> ruckartige<br />
Betätigung <strong>de</strong>r Aufzuggurte.<br />
B) Kurbel (Handkurbel)<br />
Rolla<strong>de</strong>n öffnen/ schließen<br />
Pflege<br />
Um eine lange Lebensdauer zu gewährleisten,<br />
empfehlen wir Ihnen, die Oberfläche<br />
<strong>de</strong>s Rollla<strong>de</strong>ns regelmäßig zu<br />
reinigen.<br />
HINWEIS<br />
Entfernen Sie Schmutz o<strong>de</strong>r Gegenstän<strong>de</strong><br />
in <strong>de</strong>n Führungsschienen.<br />
Zur Reinigung <strong>de</strong>r Oberflächen<br />
verwen<strong>de</strong>n Sie geeignete Reiniger.<br />
Die Revisionsöffnung muss immer frei<br />
zugänglich sein!<br />
Das Gehäuse, <strong>de</strong>n Behang, <strong>de</strong>n Motor<br />
und die Schienen niemals schmieren!<br />
Vorgehen im Winter<br />
Bei automatischen Steuerungen<br />
die Automatik abschalten, wenn<br />
ein Anfrieren droht.<br />
AUSNAHME<br />
Rollla<strong>de</strong>nantriebe, die mit<br />
einem Überlastungsschutz<br />
bzw. einer Hin<strong>de</strong>rniserkennung<br />
ausgestattet sind.<br />
Betätigung mit Schalter, Sen<strong>de</strong>r und Automatiksteuerungen<br />
siehe beigefügte Anleitung(en)<br />
Rolla<strong>de</strong>n öffnen/ schließen<br />
Aufzugsgurt immer gleichmäßig und<br />
senkrecht nach unten bzw. aus <strong>de</strong>m<br />
Wickelgehäuse ziehen.<br />
HINWEIS<br />
Die seitliche Ablenkung <strong>de</strong>s Aufzugsgurtes<br />
führt zu übermäßigem Verschleiß.<br />
Der Gurt kann sich dadurch<br />
verziehen. Dies kann Funktionsstörungen<br />
hervorrufen.<br />
ACHTUNG<br />
Aufzugsgurt wird automatisch im<br />
Gurtwickler aufgewickelt.<br />
Aufzugsgurt nach oben nachgeben,<br />
nie loslassen.<br />
Vor <strong>de</strong>m vollständigen Öffnen die Drehbewegung <strong>de</strong>r Kurbel verlangsamen. Rolla<strong>de</strong>n soll nicht gewaltsam oben<br />
anschlagen. Vor <strong>de</strong>m vollständigen Schließen die Drehbewegung <strong>de</strong>r Kurbel verlangsamen. Sobald Sie einen<br />
Wi<strong>de</strong>rstand spüren, nicht mehr weiter drehen.<br />
HINWEIS Vermei<strong>de</strong>n Sie eine zu große Ablenkung <strong>de</strong>r Kurbelstange. Dies führt zu Schwergängigkeit und<br />
übermäßigen Verschleiß.<br />
ACHTUNG Kurbel bei vollständig geöffnetem Rolla<strong>de</strong>n nicht gewaltsam weiterdrehen. Kurbel bei vollständig<br />
geschlossenem Rolla<strong>de</strong>n nicht weiter in Abwährtsrichtung drehen, sobald Sie einen Wi<strong>de</strong>rstand spüren.<br />
Allgemeine Wartungs- und Pflege-Hinweise für Rollä<strong>de</strong>n<br />
Wartung<br />
Untersuchen Sie <strong>de</strong>n Rolla<strong>de</strong>n und die<br />
Bedienelemente regelmäßig auf Anzeichen<br />
von Verschleiß und Beschädigung und das<br />
Produkt auf Standfestigkeit.<br />
Inspektion o<strong>de</strong>r Wartung von elektrischen<br />
Teilen muss von Fachbetrieben durchgeführt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Weitere Wartungsarbeiten, wie z. B.<br />
Einstellung <strong>de</strong>r Endlagen, können nur von<br />
dafür ausgebil<strong>de</strong>ten Fachleuten<br />
vorgenommen wer<strong>de</strong>n. Nur Original-<br />
Ersatzteile verwen<strong>de</strong>n.<br />
Ihr Weru-Fachhändler<br />
© WERU AG, Ausgabe 08/2006<br />
Seite 2 (2)<br />
ACHTUNG<br />
Rolla<strong>de</strong>n nicht benutzen,<br />
wenn eine Reparatur<br />
erfor<strong>de</strong>rlich ist.