entwicklungsplan für den tourismus in der serranía de ronda

entwicklungsplan für den tourismus in der serranía de ronda entwicklungsplan für den tourismus in der serranía de ronda

serraniaronda.info
von serraniaronda.info Mehr von diesem Publisher
17.12.2012 Aufrufe

ENTWICKLUNGSPLAN FÜR DEN TOURISMUS IN DER SERRANÍA DE RONDA Die Serranía de Ronda in der Provinz Málaga ist als Touristischer Pilotzielort bezeichnet, wie in der Zusammenarbeitsvereinbarung, in der dieser Tourismusplan eingerahmt wird, festgestellt wurde. Die Aktionen sind durch das Staatstourismussekretariat, die Junta de Andalucía und den Landtag von Málaga, der durch seine Tourismusabteilung verwaltet wird, mitfinanziert. Das Centro de Iniciativas Turísticas und das Konsortium Serranía de Ronda sind aktive Mitglieder der oben erwähnten Vereinbarung. Das Endziel dieses Planes besteht daraus, die Ressourcen, die Dienste und das touristische Angebot von einem bestimmten Gebiet als strukturiertes Projekt zu präsentieren. Das heiβt, daβ es hochwertiger wird, alles unter der Prämisse von Qualität und Umweltfreundlichkeit in Design und Ausführung. Das ist der vierte Plan von dieser Art, der in der Provinz Málaga für ein Gebiet im Inland durchgeführt wird. Er dauert vier Jahre und wird mit 4.530.000 Euro finanziert. Die ersten zwei Jahresbeträge sind für einige schon erledigte Aktionen und andere, die noch in der Ausführungs- oder Entwicklungsphase sind und im Zeitraum von 2009 bis 2010 durchgeführt werden. Die Aktionen sind: l Ausstattung des Büros Oficina Turismo Comarcal, mit Sitz in Ronda (1. und 2. Phase) l Ausstattung der Touristischen Informationspunkte in Hotels bzw. anderen Einrichtungen l Aufbau von Vogelbeobachtungsgebieten (mehrjährig) l Aufbau und Eröffnung des Eukalyptus-Arboretums in El Colmenar (Cortes de la Frontera) l Aufbau des Eukalyptus-Besucher-Zentrums in El Colmenar (Cortes de la Frontera) l Aufbau des Freizeitgeländes in Montecorto l Restaurierung von Skulpturen in Genalguacil (öffentliches Dorfmuseum) l Plan für die Entwicklung des Netzes von Aussichtspunkten. Projekte l Aufbau eines Netzes von Aussichtspunkten (mehrjährig) l Aussichtpunkt Fray Leopoldo, in Alpandeire l Fray Leopoldo-Denkmal in Alpandeire l Holzverkleidung für Müllcontainer l Beleuchtung der Burg von Gaucín l Künstlerische Beleuchtung in der Nähe von den Bewässerungskanälen in Montecorto l Vollständige Wegmarkierung der Region (plurianual) l Infrastruktur des touristischen Angebots in Faraján l Ausstattung im Casa de Moros y Cristianos (Mauren- und Christenhaus) in Banalauría l Touristischer Kongreβ- und Versammlungssaal in Benalauría l Informationszentrum über Pilze in Júzcar l Touristisches Eisenbahnzentrum in Arriate l Ausstattung des Museums der Volkskunst und der Branntweine in Jubrique l Ethnografisches Museum in Benalauría l Korkmuseum in Cortes de la Frontera l Kastanienmuseum in Pujerra l Canyonmuseum in Gaucín l Verschönerung der Bewässerungskanäle in Montecorto l Ausbau der Umgebung von den Doce Pilares (Zwölf Säulen) in Montecorto. Ausbau des Zuganges l Ausbau des El Chorrillo (Wasserstrahl) in Serrato l Die El Chorrillo-Route in Serrato l Die Camino Molino-Route (Mühleweg) in Faraján l Die Los Riscos-Route (Felsenweg) von Cartajima nach Júzcar (plurianual) l Die El Concoste-La Portá-Route in Benarrabá l Verbesserungen in der Umgebung der Zufahrt zur Cueva del Gato (Katzenhöhle) l Modell zur Annäherung an die Fremdenverkehrsqualität (MACT): Einführung und Vertiefung (mehrjährig) l Ausbildungskurs für Touristeninformanten l Ausbildungskurs für Touristische Unternehmer: „Lernen Sie Ihre touristische Umgebung kennen“ l Entwicklungsplan für das Projekt „Der Grosse Weg der Serranía de Ronda“ l Gründung und Pflege „Der Grosse Weg der Serranía de Ronda“ l Entwicklungsplan für das Projekt „Erbe der Brunnen und Waschplätze“ l Entwicklungsplan für das Projekt „Spezialkomplex Almazara“ (Museum- Restaurant, Informationszentrum und Touristischer Informationspunkt) in Jimera de Líbar. Projekte l Plan des Projektes „Vías Ferratas“ (Klettern für Anfänger) l Herausgabe von touristischen Landkarten-Prospekten und dem Entwicklungsplan in Spanisch und verschiedenen Fremdsprachen l Herausgabe von Entwicklungsplanmappen l Bearbeitung, Design und Herausgabe von Karteikarten über Stadtwanderungen l Reiseführer über Olivenölressourcen in der Serranía de Ronda l Informationssystem, Bilderbank. Webseite RONDA UND DIE SERRANÍA DE RONDA l Diese Region liegt im nordwestlichen Teil der Provinz Málaga. Die Serranía hat eine Fläche von etwas mehr als 1500 Km 2 . Das Gebirge ist ein wildes Relief, in dem zwei große Täler liegen, die nach den Flüssen Guadiaro und Genal benannt sind. Diese bilden einen Kontrast zu der Hochebene von Ronda und den Bergen der Sierra de las Nieves. l Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Region sind die kulturellen und natürlichen Schätze. Zusammen mit dem reichen ethnographischen Erbe, das ihre Bevölkerung über Generationen bewahrt hat, bieten sie dem Besucher unzählige Möglichkeiten für Besichtigungen und Ausflüge. l Auf kultureller Ebene existieren Spuren, die die Existenz verschiedener Völker bestätigen, die in Süd-Iberia und auch in der Serranía de Ronda lebten. Highlights sind die Höhlenmalereien der Cueva de la Pileta in Benaoján, das Theater und die römische Stadt Acinipo, die arabischen Burgen von Benadalid und Gaucín und die Altstadt von Ronda. l Ein Detail, das die Bedeutung der natürlichen Werte dieser Region zeigt, ist, daß die Serranía de Ronda in seiner Gesamtheit und mit anderen Regionen Andalusiens und dem nördlichen Marokko, das Interkontinentale Biosphärenreservat des Mittelmeeres bildet. Das ist die erste interkontinentale Zone, die zum Biosphärenreservat von der UNESCO erklärt wurde. Die große biologische Vielfältigkeit wird durch die verschiedenen Gebiete dieser Region verstärkt. Dieses sind die Naturschutzgebiete: - Drei Naturparks: Sierra de Grazalema (Benaoján, Cortes de la Frontera, Jimera de Líbar, Montejaque und Ronda), Sierra de las Nieves (Parauta und Ronda) und Los Alcornocales (Cortes de la Frontera) - Eine Naturzone: Sierra Bermeja bei Genalguacil - Zwei Naturdenkmäler: Cañón de las Buitreras - Canyon der Geier (zwischen Cortes de la Frontera und Gaucin) und Pinsapo de las Escaleretas - Die Spanische Edeltanne (Parauta) - Ein Ort von gemeinschaftlicher Bedeutung: das Genal-Tal (Algatocín, Alpandeire, Atajate, Benadalid, Benalauría, Benarrabá, Cartajima, Faraján, Gaucín, Genalguacil, Igualeja, Jubrique, Júzcar, Parauta und Pujerra) l Aus der Sicht der Kultur- oder Naturwissenschaften haben die 21 Dörfer, aus denen die Serranía de Ronda besteht, dem Besucher etwas zu bieten. Die Schönheit der Straßen und Plätze, stark von der arabischen Vergangenheit geprägt, sind in einzigartiger Weise im Wettbewerb mit der Landschaft. DAS GUADIARO-TAL UND DAS MASSIV VON LIBAR l Benaoján, Cortes de la Frontera, Jimera de Líbar und Montejaque sind die Gemeinden dieser Region, die rund um den Guadiaro liegen und in den Malaga-Teil der Naturparks von Grazalema und Los Alcorconales hineingeht. l Wegen seiner Wassermenge und Länge ist der Guadiaro der wichtigste Fluß der Serranía de Ronda. Er fließt in diesem Bereich parallel zu der Eisenbahnverbindung zwischen Algeciras und Bobadilla. Zusätzlich zu den größeren Gemeinden gibt es viele Bahnhöfe, in deren Nähe sich kleinere Siedlungen gebildet haben, z.B. Estación de Benaoján/Montejaque, Estación de Jimera de Líbar, Estación de Cortes de la Frontera (La Cañada del Real Tesoro) und El Colmenar (Estación de Gaucín). l Das Kombinieren von einer Wanderung und einer Fahrt mit dem Zug (hin zu Fuβ, zurück mit dem Zug) macht Kindern sowie auch älteren Leuten viel Spaß und sie können es ohne viel Anstrengung meistern. l Außer der Schönheit der Dörfer wird diese Region hervorgehoben durch: - Das Hundidero-Gato-System: Ein 4,5 Kilometer langes Untergrund- Höhlensystem, das sehr geeignet für die durch Experten geführte Höhlenforschung ist. Nicht nur die Gegend um Die Hundidero-Höhle sondern auch um die Cueva del Gato-Höhle ist besichtigungswert. - Cueva de la Pileta: Diese Höhle beherbergt eine bedeutende „ Sammlung“ von Höhlenwandmalereien. Hervorzuheben ist die Yegua Preñada (Schwangere Stute), die einst die Fruchtbarkeit der Frau symbolisierte und heute als das Symbol der Serranía de Ronda gilt. - Los Llanos de Líbar: im Massiv Líbar gelegen ist sie zweifellos eine der wichtigsten Landschaftsformationen (poljes) in Andalusien. Die 17 Kilometer lange Wanderroute von Cortes de la Frontera nach Montejaque ist eine der wichtigsten Wanderrouten der Serranía de Ronda. Eine Strecke davon ist ein Teil der GR-7-Route, die Tarifa mit Athen verbindet. - Die Nazarí-Siedlung: Dieses interessante Projekt befindet sich in der nächsten Umgebung von Estación de Cortes de la Frontera und ist der Wiederaufbau einer ländlichen Siedlung der Nazarí-Zeit. Sobald dieses Projekt fertig ist, wird es dem Besucher eine Vision bieten, die zeigt, wie man damals auf dem Lande lebte, als die Alhambra in Granada gebaut wurde. - Das Naturdenkmal Cañón de las Buitreras: Es befindet sich zwischen den Gemeinden von Cortes de la Frontera, Benarrabá und Benalauría und ist eine große Attraktion für Freunde des Abenteuersports. Mehrere Touristik-Unternehmen bieten dieser speziellen Zielgruppe die Möglichkeit des Abstieges in den Canyon mit spezialisierten Führern und der erforderlichen Ausstattung an. Dabei gewährleisten sie die Sicherheit der Aktivitäten. DAS GENAL-TAL l Algatocín, Alpandeire, Atajate, Benadalid, Benalauría, Benarrabá, Cartajima, Faraján, Gaucín, Genalguacil, Igualeja, Jubrique, Júzcar, Parauta und Pujerra bilden eine der Naturzonen der Serranía de Ronda, die mehr natürliche Ökosysteme, mehr geologische Vielfalt, und mehr Varietät von Fauna und Flora anhäufen. l Wegen dieser Artenvielfalt hat die Europäische Union ihn als einen Ort von gemeinschaftlicher Bedeutung erwogen und er wurde als Teil des ersten Interkontinentalen Biosphärenreservates des Mittelmeeres von der UNESCO anerkannt. Zusammen mit anderen andalusischen Gebieten und dem nördlichen Marokko wirkt sich dieses auf die ganze Serranía de Ronda aus. l Die 60 Kilometer lange Strecke von dem Genal und seinen Nebenflüssen ist von verschiedenen Mühlen und Gärten geprägt. In den höheren Zonen des Tales bieten die Kastanienwälder im Herbst ein natürliches Schauspiel. Wenn die Blätter von grün zu braun, rot und gelb wechseln zeigt sich dadurch jeden Tag eine neue Landschaft. l Die Schönheit der weißen Dörfer, die im Tal verteilt sind, ergänzen sich mit anderen Sehenswürdigkeiten: - Die Quelle von Igualeja: Sie wird von vielen als die Quelle des Genals bezeichnet. Dieses Gebiet ist eine große grüne Enklave, wo das klare Wasser aus dem Innern des Berges herausbricht, um nach einem gewundenen Verlauf in den Guadiaro unterhalb von Gaucín zu fließen. - Die Naturzone von Reales de la Sierra de Bermeja: In der Nähe von Genalguacil und oberhalb von Estepona gelegen, mit seinen 1.600 Metern über dem Meeresspiegel, bietet dieser eine beeindruckende Aussicht auf die Costa del Sol und die Straße von Gibraltar auf der einen Seite, und auf das ganze Genal-Tal. Dazu beherbergt er einen 100 Hektar großen Pinsapo-Wald. - Das Ethnographische Museum von Benalauría: Es ist eine Ölmühle des achtzehnten Jahrhunderts, die noch in perfektem Zustand ist. Deren Herzstück ist die aus Kastanienholz in einem Stück über zwölf Meter lange Druckmaschine. Die Sammlung von Geräten und Utensilien, sowie auch deren Anordnung in dem Gebäude, zeigen die Lebensweise unserer Vorfahren. - Das Netz von Aussichtspunkten: Entlang der Landstraße zwischen Gaucín und Ronda (A-369) findet man ein Dutzend von Aussichtspunkten, die mit Informationstafeln, Parkplätzen und Sitzmöglichkeiten ausgestattet sind. Hier kann man die Aussicht besser genießen. Den Mirador de Algatocín kann man besonders hervorheben. Von hier kann man sieben Pueblos Blancos sehen. - Die arabischen Burgen: Obwohl es dokumentiert ist, daß es in der Vergangenheit mehr Burgen gab, sind heute nur noch in gutem Zustand zwei: die Burg Castillo del Águila in Gaucín, von der man Gibraltar und Nordafrika sehen kann, und die Burg von Benadalid, wo im August das Fest der Mauren und Christen stattfindet und die den Friedhof des Dorfes beherbergt. - Badeorte: Bei gutem Wetter findet man im Gebiet des Genals und seinen Nebenflüssen einige geeignete Badezonen. Die beliebtesten sind San Juan zwischen Algatocín und Jubrique und Virgen de Moclón zwischen Júzcar und Faraján. Die Abenteuerer werden in der Sima del Diablo (Schlucht des Teufels) einen idealen Ort finden, um Canyoning zu lernen. Nach zwei Stunden durch den Kanal des Flusses (mit Abseilen, Klettern, usw) kann man diesen Badeort erreichen. HOCHEBENE VON RONDA UND BERGKETTE SIERRA DE LAS NIEVES l Diese Region besteht aus Arriate, Parauta und Ronda. Hier gibt es im Naturpark der Sierra de las Nieves die höchsten Gipfel, (El Torrecilla-1919 Meter) und die am dichtesten besiedelten Gebiete auf der Hochebene von Ronda. l Ein Teil des Biosphären-Reservates der Sierra de las Nieves liegt im Umkreis von Parauta und Ronda. Hier bekommt man eine Ahnung des natürlichen Reichtums der Region. l Ronda hat zusätzlich zur Stadt mehrere Unterbezirke und kleine Dörfer, einschliesslich Serrato und Montecorto, die eine grössere Bevölkerung als andere Dörfer der Region haben. l Die bestehenden traditionellen landwirtschaftlichen Flächen auf der Hochebene werden immer mehr auf Weinberge umgestellt. Hier wachsen die Trauben, mit denen die fast 20 Weingüter in der Umgebung versorgt werden. l Außer den Sehenswürdigkeiten der historischen Altstadt von Ronda und der Schönheit der Weiβen Dörfer sollte dem Besucher auf keinen Fall folgendes entgehen: - Der Naturpark der Sierra de las Nieves: Mit seinen vielen öffentlichen Einrichtungen (ausgeschilderten Wanderwegen, Erholungsgebieten, usw) können die Besucher diesen Naturpark gut ausnützen. Die Hauptattraktion des Parks sind die drei Pinsapo-Wälder, Pinsapar de la Nava, Pinsapar de las Cañadas de las Ánimas und Pinsapar del Cuerno. Diese sind ein Teil der 3.000 Hektar Pinsapo-Wälder in dem ganzen Park. Der hervorragendste Pinsapo-Baum ist der Pinsapo de las Escaleretas, der als Naturdenkmal gilt. Auch bemerkenswert ist der Hochbergeichenwald am Paß Puerto de los Pilones, der auf dem Weg von Quejigales nach el Torrecilla liegt. - Die mozarabische Kirche von Virgen de la Cabeza: In der Nähe von Ronda gelegen war diese einer der ersten Treffpunkte der Christen in der Zeit der arabischen Herrschaft. Heute wird in dieser Kapelle in den Sommermonaten die Virgen de la Cabeza beherbergt. Der Weg von Ronda ist einfach und bietet unvergeßliche Aussichten auf das Tal La Hoya del Tajo de Ronda und die Puente-Nuevo-Brücke. - Acinipo: In der Nähe von Montecorto zeugt dieser archeologische Fundort von der Bedeutung, die Acinipo im Städtensystem des römischen Reiches erreicht hatte. Im zweiten Jahrhundert v. Chr. hatte Acinipo 3.000 Einwohner und sogar seine eigene Währung. Die Tatsache, daß eine Traube auf der Rückseite der Münze ist, macht deutlich, daß der Weinanbau schon vor zweitausend Jahren sehr wichtig war. Noch heute sind die Reste des römischen Theaters mit der Bühne, dem Orchester und der Rangreihe in gutem Zustand erhalten. - Finca La Algaba: Bei diesem privaten Projekt ist das Highlight die Wiederherstellung einer prähistorischen Siedlung, die auf der Technik der experimentellen Archäologie gegründet ist. Sie zeigt den Besuchern, wie unsere Vorfahren in der Kupfersteinzeit lebten. KOSTENLOSE ExEMPLAR ENTWICKLUNGSPLAN FÜR DEN TOURISMUS IN DER SERRANÍA DE RONDA

ENTWICKLUNGSPLAN<br />

FÜR DEN TOURISMUS<br />

IN DER SERRANÍA DE<br />

RONDA<br />

Die Serranía <strong>de</strong> Ronda <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> Prov<strong>in</strong>z Málaga ist als Touristischer<br />

Pilotzielort bezeichnet, wie <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> Zusammenarbeitsvere<strong>in</strong>barung, <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong><br />

dieser Tourismusplan e<strong>in</strong>gerahmt wird, festgestellt wur<strong>de</strong>. Die Aktionen<br />

s<strong>in</strong>d durch das Staats<strong>tourismus</strong>sekretariat, die Junta <strong>de</strong> Andalucía und<br />

<strong><strong>de</strong>n</strong> Landtag von Málaga, <strong><strong>de</strong>r</strong> durch se<strong>in</strong>e Tourismusabteilung verwaltet<br />

wird, mitf<strong>in</strong>anziert. Das Centro <strong>de</strong> Iniciativas Turísticas und das<br />

Konsortium Serranía <strong>de</strong> Ronda s<strong>in</strong>d aktive Mitglie<strong><strong>de</strong>r</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> oben erwähnten<br />

Vere<strong>in</strong>barung.<br />

Das Endziel dieses Planes besteht daraus, die Ressourcen, die Dienste und<br />

das touristische Angebot von e<strong>in</strong>em bestimmten Gebiet als strukturiertes<br />

Projekt zu präsentieren. Das heiβt, daβ es hochwertiger wird, alles<br />

unter <strong><strong>de</strong>r</strong> Prämisse von Qualität und Umweltfreundlichkeit <strong>in</strong> Design und<br />

Ausführung.<br />

Das ist <strong><strong>de</strong>r</strong> vierte Plan von dieser Art, <strong><strong>de</strong>r</strong> <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> Prov<strong>in</strong>z Málaga <strong>für</strong> e<strong>in</strong><br />

Gebiet im Inland durchgeführt wird. Er dauert vier Jahre und wird mit<br />

4.530.000 Euro f<strong>in</strong>anziert. Die ersten zwei Jahresbeträge s<strong>in</strong>d <strong>für</strong> e<strong>in</strong>ige<br />

schon erledigte Aktionen und an<strong><strong>de</strong>r</strong>e, die noch <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> Ausführungs- o<strong><strong>de</strong>r</strong><br />

Entwicklungsphase s<strong>in</strong>d und im Zeitraum von 2009 bis 2010 durchgeführt<br />

wer<strong><strong>de</strong>n</strong>.<br />

Die Aktionen s<strong>in</strong>d:<br />

l Ausstattung <strong>de</strong>s Büros Ofic<strong>in</strong>a Turismo Comarcal, mit Sitz <strong>in</strong> Ronda (1.<br />

und 2. Phase)<br />

l Ausstattung <strong><strong>de</strong>r</strong> Touristischen Informationspunkte <strong>in</strong> Hotels bzw.<br />

an<strong><strong>de</strong>r</strong>en E<strong>in</strong>richtungen<br />

l Aufbau von Vogelbeobachtungsgebieten (mehrjährig)<br />

l Aufbau und Eröffnung <strong>de</strong>s Eukalyptus-Arboretums <strong>in</strong> El Colmenar<br />

(Cortes <strong>de</strong> la Frontera)<br />

l Aufbau <strong>de</strong>s Eukalyptus-Besucher-Zentrums <strong>in</strong> El Colmenar (Cortes <strong>de</strong> la<br />

Frontera)<br />

l Aufbau <strong>de</strong>s Freizeitgelän<strong>de</strong>s <strong>in</strong> Montecorto<br />

l Restaurierung von Skulpturen <strong>in</strong> Genalguacil (öffentliches Dorfmuseum)<br />

l Plan <strong>für</strong> die Entwicklung <strong>de</strong>s Netzes von Aussichtspunkten. Projekte<br />

l Aufbau e<strong>in</strong>es Netzes von Aussichtspunkten (mehrjährig)<br />

l Aussichtpunkt Fray Leopoldo, <strong>in</strong> Alpan<strong>de</strong>ire<br />

l Fray Leopoldo-Denkmal <strong>in</strong> Alpan<strong>de</strong>ire<br />

l Holzverkleidung <strong>für</strong> Müllconta<strong>in</strong>er<br />

l Beleuchtung <strong><strong>de</strong>r</strong> Burg von Gaucín<br />

l Künstlerische Beleuchtung <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> Nähe von <strong><strong>de</strong>n</strong> Bewässerungskanälen <strong>in</strong><br />

Montecorto<br />

l Vollständige Wegmarkierung <strong><strong>de</strong>r</strong> Region (plurianual)<br />

l Infrastruktur <strong>de</strong>s touristischen Angebots <strong>in</strong> Faraján<br />

l Ausstattung im Casa <strong>de</strong> Moros y Cristianos (Mauren- und Christenhaus)<br />

<strong>in</strong> Banalauría<br />

l Touristischer Kongreβ- und Versammlungssaal <strong>in</strong> Benalauría<br />

l Informationszentrum über Pilze <strong>in</strong> Júzcar<br />

l Touristisches Eisenbahnzentrum <strong>in</strong> Arriate<br />

l Ausstattung <strong>de</strong>s Museums <strong><strong>de</strong>r</strong> Volkskunst und <strong><strong>de</strong>r</strong> Branntwe<strong>in</strong>e <strong>in</strong><br />

Jubrique<br />

l Ethnografisches Museum <strong>in</strong> Benalauría<br />

l Korkmuseum <strong>in</strong> Cortes <strong>de</strong> la Frontera<br />

l Kastanienmuseum <strong>in</strong> Pujerra<br />

l Canyonmuseum <strong>in</strong> Gaucín<br />

l Verschönerung <strong><strong>de</strong>r</strong> Bewässerungskanäle <strong>in</strong> Montecorto<br />

l Ausbau <strong><strong>de</strong>r</strong> Umgebung von <strong><strong>de</strong>n</strong> Doce Pilares (Zwölf Säulen) <strong>in</strong><br />

Montecorto. Ausbau <strong>de</strong>s Zuganges<br />

l Ausbau <strong>de</strong>s El Chorrillo (Wasserstrahl) <strong>in</strong> Serrato<br />

l Die El Chorrillo-Route <strong>in</strong> Serrato<br />

l Die Cam<strong>in</strong>o Mol<strong>in</strong>o-Route (Mühleweg) <strong>in</strong> Faraján<br />

l Die Los Riscos-Route (Felsenweg) von Cartajima nach Júzcar<br />

(plurianual)<br />

l Die El Concoste-La Portá-Route <strong>in</strong> Benarrabá<br />

l Verbesserungen <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> Umgebung <strong><strong>de</strong>r</strong> Zufahrt zur Cueva <strong>de</strong>l Gato<br />

(Katzenhöhle)<br />

l Mo<strong>de</strong>ll zur Annäherung an die Frem<strong><strong>de</strong>n</strong>verkehrsqualität (MACT):<br />

E<strong>in</strong>führung und Vertiefung (mehrjährig)<br />

l Ausbildungskurs <strong>für</strong> Touristen<strong>in</strong>formanten<br />

l Ausbildungskurs <strong>für</strong> Touristische Unternehmer: „Lernen Sie Ihre<br />

touristische Umgebung kennen“<br />

l Entwicklungsplan <strong>für</strong> das Projekt „Der Grosse Weg <strong><strong>de</strong>r</strong> Serranía <strong>de</strong><br />

Ronda“<br />

l Gründung und Pflege „Der Grosse Weg <strong><strong>de</strong>r</strong> Serranía <strong>de</strong> Ronda“<br />

l Entwicklungsplan <strong>für</strong> das Projekt „Erbe <strong><strong>de</strong>r</strong> Brunnen und Waschplätze“<br />

l Entwicklungsplan <strong>für</strong> das Projekt „Spezialkomplex Almazara“ (Museum-<br />

Restaurant, Informationszentrum und Touristischer Informationspunkt) <strong>in</strong><br />

Jimera <strong>de</strong> Líbar. Projekte<br />

l Plan <strong>de</strong>s Projektes „Vías Ferratas“ (Klettern <strong>für</strong> Anfänger)<br />

l Herausgabe von touristischen Landkarten-Prospekten und <strong>de</strong>m<br />

Entwicklungsplan <strong>in</strong> Spanisch und verschie<strong><strong>de</strong>n</strong>en Fremdsprachen<br />

l Herausgabe von Entwicklungsplanmappen<br />

l Bearbeitung, Design und Herausgabe von Karteikarten über<br />

Stadtwan<strong><strong>de</strong>r</strong>ungen<br />

l Reiseführer über Olivenölressourcen <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> Serranía <strong>de</strong> Ronda<br />

l Informationssystem, Bil<strong><strong>de</strong>r</strong>bank. Webseite<br />

RONDA UND DIE<br />

SERRANÍA DE RONDA<br />

l Diese Region liegt im nordwestlichen Teil <strong><strong>de</strong>r</strong> Prov<strong>in</strong>z Málaga. Die<br />

Serranía hat e<strong>in</strong>e Fläche von etwas mehr als 1500 Km 2 . Das Gebirge ist<br />

e<strong>in</strong> wil<strong>de</strong>s Relief, <strong>in</strong> <strong>de</strong>m zwei große Täler liegen, die nach <strong><strong>de</strong>n</strong> Flüssen<br />

Guadiaro und Genal benannt s<strong>in</strong>d. Diese bil<strong><strong>de</strong>n</strong> e<strong>in</strong>en Kontrast zu <strong><strong>de</strong>r</strong><br />

Hochebene von Ronda und <strong><strong>de</strong>n</strong> Bergen <strong><strong>de</strong>r</strong> Sierra <strong>de</strong> las Nieves.<br />

l Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten <strong><strong>de</strong>r</strong> Region s<strong>in</strong>d die kulturellen<br />

und natürlichen Schätze. Zusammen mit <strong>de</strong>m reichen ethnographischen<br />

Erbe, das ihre Bevölkerung über Generationen bewahrt hat, bieten sie <strong>de</strong>m<br />

Besucher unzählige Möglichkeiten <strong>für</strong> Besichtigungen und Ausflüge.<br />

l Auf kultureller Ebene existieren Spuren, die die Existenz verschie<strong><strong>de</strong>n</strong>er<br />

Völker bestätigen, die <strong>in</strong> Süd-Iberia und auch <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> Serranía <strong>de</strong> Ronda<br />

lebten. Highlights s<strong>in</strong>d die Höhlenmalereien <strong><strong>de</strong>r</strong> Cueva <strong>de</strong> la Pileta <strong>in</strong><br />

Benaoján, das Theater und die römische Stadt Ac<strong>in</strong>ipo, die arabischen<br />

Burgen von Benadalid und Gaucín und die Altstadt von Ronda.<br />

l E<strong>in</strong> Detail, das die Be<strong>de</strong>utung <strong><strong>de</strong>r</strong> natürlichen Werte dieser Region<br />

zeigt, ist, daß die Serranía <strong>de</strong> Ronda <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er Gesamtheit und mit<br />

an<strong><strong>de</strong>r</strong>en Regionen Andalusiens und <strong>de</strong>m nördlichen Marokko, das<br />

Interkont<strong>in</strong>entale Biosphärenreservat <strong>de</strong>s Mittelmeeres bil<strong>de</strong>t. Das ist<br />

die erste <strong>in</strong>terkont<strong>in</strong>entale Zone, die zum Biosphärenreservat von <strong><strong>de</strong>r</strong><br />

UNESCO erklärt wur<strong>de</strong>. Die große biologische Vielfältigkeit wird durch<br />

die verschie<strong><strong>de</strong>n</strong>en Gebiete dieser Region verstärkt. Dieses s<strong>in</strong>d die<br />

Naturschutzgebiete:<br />

- Drei Naturparks: Sierra <strong>de</strong> Grazalema (Benaoján, Cortes <strong>de</strong> la Frontera,<br />

Jimera <strong>de</strong> Líbar, Montejaque und Ronda), Sierra <strong>de</strong> las Nieves (Parauta und<br />

Ronda) und Los Alcornocales (Cortes <strong>de</strong> la Frontera)<br />

- E<strong>in</strong>e Naturzone: Sierra Bermeja bei Genalguacil<br />

- Zwei Natur<strong><strong>de</strong>n</strong>kmäler: Cañón <strong>de</strong> las Buitreras - Canyon <strong><strong>de</strong>r</strong> Geier<br />

(zwischen Cortes <strong>de</strong> la Frontera und Gauc<strong>in</strong>) und P<strong>in</strong>sapo <strong>de</strong> las<br />

Escaleretas - Die Spanische E<strong>de</strong>ltanne (Parauta)<br />

- E<strong>in</strong> Ort von geme<strong>in</strong>schaftlicher Be<strong>de</strong>utung: das Genal-Tal (Algatocín,<br />

Alpan<strong>de</strong>ire, Atajate, Benadalid, Benalauría, Benarrabá, Cartajima,<br />

Faraján, Gaucín, Genalguacil, Igualeja, Jubrique, Júzcar, Parauta und<br />

Pujerra)<br />

l Aus <strong><strong>de</strong>r</strong> Sicht <strong><strong>de</strong>r</strong> Kultur- o<strong><strong>de</strong>r</strong> Naturwissenschaften haben die 21 Dörfer,<br />

aus <strong><strong>de</strong>n</strong>en die Serranía <strong>de</strong> Ronda besteht, <strong>de</strong>m Besucher etwas zu bieten. Die<br />

Schönheit <strong><strong>de</strong>r</strong> Straßen und Plätze, stark von <strong><strong>de</strong>r</strong> arabischen Vergangenheit<br />

geprägt, s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> e<strong>in</strong>zigartiger Weise im Wettbewerb mit <strong><strong>de</strong>r</strong> Landschaft.<br />

DAS GUADIARO-TAL UND<br />

DAS MASSIV VON LIBAR<br />

l Benaoján, Cortes <strong>de</strong> la Frontera, Jimera <strong>de</strong> Líbar und Montejaque<br />

s<strong>in</strong>d die Geme<strong>in</strong><strong><strong>de</strong>n</strong> dieser Region, die rund um <strong><strong>de</strong>n</strong> Guadiaro liegen und<br />

<strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>n</strong> Malaga-Teil <strong><strong>de</strong>r</strong> Naturparks von Grazalema und Los Alcorconales<br />

h<strong>in</strong>e<strong>in</strong>geht.<br />

l Wegen se<strong>in</strong>er Wassermenge und Länge ist <strong><strong>de</strong>r</strong> Guadiaro <strong><strong>de</strong>r</strong> wichtigste<br />

Fluß <strong><strong>de</strong>r</strong> Serranía <strong>de</strong> Ronda. Er fließt <strong>in</strong> diesem Bereich parallel zu <strong><strong>de</strong>r</strong><br />

Eisenbahnverb<strong>in</strong>dung zwischen Algeciras und Bobadilla. Zusätzlich zu <strong><strong>de</strong>n</strong><br />

größeren Geme<strong>in</strong><strong><strong>de</strong>n</strong> gibt es viele Bahnhöfe, <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong>en Nähe sich kle<strong>in</strong>ere<br />

Siedlungen gebil<strong>de</strong>t haben, z.B. Estación <strong>de</strong> Benaoján/Montejaque,<br />

Estación <strong>de</strong> Jimera <strong>de</strong> Líbar, Estación <strong>de</strong> Cortes <strong>de</strong> la Frontera (La Cañada<br />

<strong>de</strong>l Real Tesoro) und El Colmenar (Estación <strong>de</strong> Gaucín).<br />

l Das Komb<strong>in</strong>ieren von e<strong>in</strong>er Wan<strong><strong>de</strong>r</strong>ung und e<strong>in</strong>er Fahrt mit <strong>de</strong>m Zug<br />

(h<strong>in</strong> zu Fuβ, zurück mit <strong>de</strong>m Zug) macht K<strong>in</strong><strong><strong>de</strong>r</strong>n sowie auch älteren<br />

Leuten viel Spaß und sie können es ohne viel Anstrengung meistern.<br />

l Außer <strong><strong>de</strong>r</strong> Schönheit <strong><strong>de</strong>r</strong> Dörfer wird diese Region hervorgehoben durch:<br />

- Das Hundi<strong><strong>de</strong>r</strong>o-Gato-System: E<strong>in</strong> 4,5 Kilometer langes Untergrund-<br />

Höhlensystem, das sehr geeignet <strong>für</strong> die durch Experten geführte<br />

Höhlenforschung ist. Nicht nur die Gegend um Die Hundi<strong><strong>de</strong>r</strong>o-Höhle<br />

son<strong><strong>de</strong>r</strong>n auch um die Cueva <strong>de</strong>l Gato-Höhle ist besichtigungswert.<br />

- Cueva <strong>de</strong> la Pileta: Diese Höhle beherbergt e<strong>in</strong>e be<strong>de</strong>uten<strong>de</strong><br />

„ Sammlung“ von Höhlenwandmalereien. Hervorzuheben ist die Yegua<br />

Preñada (Schwangere Stute), die e<strong>in</strong>st die Fruchtbarkeit <strong><strong>de</strong>r</strong> Frau<br />

symbolisierte und heute als das Symbol <strong><strong>de</strong>r</strong> Serranía <strong>de</strong> Ronda gilt.<br />

- Los Llanos <strong>de</strong> Líbar: im Massiv Líbar gelegen ist sie zweifellos e<strong>in</strong>e<br />

<strong><strong>de</strong>r</strong> wichtigsten Landschaftsformationen (poljes) <strong>in</strong> Andalusien. Die 17<br />

Kilometer lange Wan<strong><strong>de</strong>r</strong>route von Cortes <strong>de</strong> la Frontera nach Montejaque<br />

ist e<strong>in</strong>e <strong><strong>de</strong>r</strong> wichtigsten Wan<strong><strong>de</strong>r</strong>routen <strong><strong>de</strong>r</strong> Serranía <strong>de</strong> Ronda. E<strong>in</strong>e<br />

Strecke davon ist e<strong>in</strong> Teil <strong><strong>de</strong>r</strong> GR-7-Route, die Tarifa mit Athen verb<strong>in</strong><strong>de</strong>t.<br />

- Die Nazarí-Siedlung: Dieses <strong>in</strong>teressante Projekt bef<strong>in</strong><strong>de</strong>t sich <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong><br />

nächsten Umgebung von Estación <strong>de</strong> Cortes <strong>de</strong> la Frontera und ist <strong><strong>de</strong>r</strong><br />

Wie<strong><strong>de</strong>r</strong>aufbau e<strong>in</strong>er ländlichen Siedlung <strong><strong>de</strong>r</strong> Nazarí-Zeit. Sobald dieses<br />

Projekt fertig ist, wird es <strong>de</strong>m Besucher e<strong>in</strong>e Vision bieten, die zeigt, wie<br />

man damals auf <strong>de</strong>m Lan<strong>de</strong> lebte, als die Alhambra <strong>in</strong> Granada gebaut<br />

wur<strong>de</strong>.<br />

- Das Natur<strong><strong>de</strong>n</strong>kmal Cañón <strong>de</strong> las Buitreras: Es bef<strong>in</strong><strong>de</strong>t sich zwischen<br />

<strong><strong>de</strong>n</strong> Geme<strong>in</strong><strong><strong>de</strong>n</strong> von Cortes <strong>de</strong> la Frontera, Benarrabá und Benalauría<br />

und ist e<strong>in</strong>e große Attraktion <strong>für</strong> Freun<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Abenteuersports.<br />

Mehrere Touristik-Unternehmen bieten dieser speziellen Zielgruppe die<br />

Möglichkeit <strong>de</strong>s Abstieges <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>n</strong> Canyon mit spezialisierten Führern und<br />

<strong><strong>de</strong>r</strong> erfor<strong><strong>de</strong>r</strong>lichen Ausstattung an. Dabei gewährleisten sie die Sicherheit<br />

<strong><strong>de</strong>r</strong> Aktivitäten.<br />

DAS GENAL-TAL<br />

l Algatocín, Alpan<strong>de</strong>ire, Atajate, Benadalid, Benalauría, Benarrabá,<br />

Cartajima, Faraján, Gaucín, Genalguacil, Igualeja, Jubrique, Júzcar,<br />

Parauta und Pujerra bil<strong><strong>de</strong>n</strong> e<strong>in</strong>e <strong><strong>de</strong>r</strong> Naturzonen <strong><strong>de</strong>r</strong> Serranía <strong>de</strong> Ronda,<br />

die mehr natürliche Ökosysteme, mehr geologische Vielfalt, und mehr<br />

Varietät von Fauna und Flora anhäufen.<br />

l Wegen dieser Artenvielfalt hat die Europäische Union ihn als e<strong>in</strong>en Ort<br />

von geme<strong>in</strong>schaftlicher Be<strong>de</strong>utung erwogen und er wur<strong>de</strong> als Teil <strong>de</strong>s<br />

ersten Interkont<strong>in</strong>entalen Biosphärenreservates <strong>de</strong>s Mittelmeeres von<br />

<strong><strong>de</strong>r</strong> UNESCO anerkannt. Zusammen mit an<strong><strong>de</strong>r</strong>en andalusischen Gebieten<br />

und <strong>de</strong>m nördlichen Marokko wirkt sich dieses auf die ganze Serranía <strong>de</strong><br />

Ronda aus.<br />

l Die 60 Kilometer lange Strecke von <strong>de</strong>m Genal und se<strong>in</strong>en Nebenflüssen<br />

ist von verschie<strong><strong>de</strong>n</strong>en Mühlen und Gärten geprägt. In <strong><strong>de</strong>n</strong> höheren<br />

Zonen <strong>de</strong>s Tales bieten die Kastanienwäl<strong><strong>de</strong>r</strong> im Herbst e<strong>in</strong> natürliches<br />

Schauspiel. Wenn die Blätter von grün zu braun, rot und gelb wechseln<br />

zeigt sich dadurch je<strong><strong>de</strong>n</strong> Tag e<strong>in</strong>e neue Landschaft.<br />

l Die Schönheit <strong><strong>de</strong>r</strong> weißen Dörfer, die im Tal verteilt s<strong>in</strong>d, ergänzen sich<br />

mit an<strong><strong>de</strong>r</strong>en Sehenswürdigkeiten:<br />

- Die Quelle von Igualeja: Sie wird von vielen als die Quelle <strong>de</strong>s Genals<br />

bezeichnet. Dieses Gebiet ist e<strong>in</strong>e große grüne Enklave, wo das klare<br />

Wasser aus <strong>de</strong>m Innern <strong>de</strong>s Berges herausbricht, um nach e<strong>in</strong>em<br />

gewun<strong><strong>de</strong>n</strong>en Verlauf <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>n</strong> Guadiaro unterhalb von Gaucín zu fließen.<br />

- Die Naturzone von Reales <strong>de</strong> la Sierra <strong>de</strong> Bermeja: In <strong><strong>de</strong>r</strong> Nähe von<br />

Genalguacil und oberhalb von Estepona gelegen, mit se<strong>in</strong>en 1.600 Metern<br />

über <strong>de</strong>m Meeresspiegel, bietet dieser e<strong>in</strong>e bee<strong>in</strong>drucken<strong>de</strong> Aussicht auf<br />

die Costa <strong>de</strong>l Sol und die Straße von Gibraltar auf <strong><strong>de</strong>r</strong> e<strong>in</strong>en Seite, und<br />

auf das ganze Genal-Tal. Dazu beherbergt er e<strong>in</strong>en 100 Hektar großen<br />

P<strong>in</strong>sapo-Wald.<br />

- Das Ethnographische Museum von Benalauría: Es ist e<strong>in</strong>e Ölmühle <strong>de</strong>s<br />

achtzehnten Jahrhun<strong><strong>de</strong>r</strong>ts, die noch <strong>in</strong> perfektem Zustand ist. Deren<br />

Herzstück ist die aus Kastanienholz <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Stück über zwölf Meter<br />

lange Druckmasch<strong>in</strong>e. Die Sammlung von Geräten und Utensilien, sowie<br />

auch <strong><strong>de</strong>r</strong>en Anordnung <strong>in</strong> <strong>de</strong>m Gebäu<strong>de</strong>, zeigen die Lebensweise unserer<br />

Vorfahren.<br />

- Das Netz von Aussichtspunkten: Entlang <strong><strong>de</strong>r</strong> Landstraße zwischen Gaucín<br />

und Ronda (A-369) f<strong>in</strong><strong>de</strong>t man e<strong>in</strong> Dutzend von Aussichtspunkten, die mit<br />

Informationstafeln, Parkplätzen und Sitzmöglichkeiten ausgestattet s<strong>in</strong>d.<br />

Hier kann man die Aussicht besser genießen. Den Mirador <strong>de</strong> Algatocín<br />

kann man beson<strong><strong>de</strong>r</strong>s hervorheben. Von hier kann man sieben Pueblos<br />

Blancos sehen.<br />

- Die arabischen Burgen: Obwohl es dokumentiert ist, daß es <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong><br />

Vergangenheit mehr Burgen gab, s<strong>in</strong>d heute nur noch <strong>in</strong> gutem Zustand<br />

zwei: die Burg Castillo <strong>de</strong>l Águila <strong>in</strong> Gaucín, von <strong><strong>de</strong>r</strong> man Gibraltar und<br />

Nordafrika sehen kann, und die Burg von Benadalid, wo im August das<br />

Fest <strong><strong>de</strong>r</strong> Mauren und Christen stattf<strong>in</strong><strong>de</strong>t und die <strong><strong>de</strong>n</strong> Friedhof <strong>de</strong>s Dorfes<br />

beherbergt.<br />

- Ba<strong>de</strong>orte: Bei gutem Wetter f<strong>in</strong><strong>de</strong>t man im Gebiet <strong>de</strong>s Genals und<br />

se<strong>in</strong>en Nebenflüssen e<strong>in</strong>ige geeignete Ba<strong>de</strong>zonen. Die beliebtesten s<strong>in</strong>d<br />

San Juan zwischen Algatocín und Jubrique und Virgen <strong>de</strong> Moclón zwischen<br />

Júzcar und Faraján. Die Abenteuerer wer<strong><strong>de</strong>n</strong> <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> Sima <strong>de</strong>l Diablo<br />

(Schlucht <strong>de</strong>s Teufels) e<strong>in</strong>en i<strong>de</strong>alen Ort f<strong>in</strong><strong><strong>de</strong>n</strong>, um Canyon<strong>in</strong>g zu lernen.<br />

Nach zwei Stun<strong><strong>de</strong>n</strong> durch <strong><strong>de</strong>n</strong> Kanal <strong>de</strong>s Flusses (mit Abseilen, Klettern,<br />

usw) kann man diesen Ba<strong>de</strong>ort erreichen.<br />

HOCHEBENE VON RONDA<br />

UND BERGKETTE SIERRA DE<br />

LAS NIEVES<br />

l Diese Region besteht aus Arriate, Parauta und Ronda. Hier gibt es im<br />

Naturpark <strong><strong>de</strong>r</strong> Sierra <strong>de</strong> las Nieves die höchsten Gipfel, (El Torrecilla-1919<br />

Meter) und die am dichtesten besie<strong>de</strong>lten Gebiete auf <strong><strong>de</strong>r</strong> Hochebene von<br />

Ronda.<br />

l E<strong>in</strong> Teil <strong>de</strong>s Biosphären-Reservates <strong><strong>de</strong>r</strong> Sierra <strong>de</strong> las Nieves liegt im<br />

Umkreis von Parauta und Ronda. Hier bekommt man e<strong>in</strong>e Ahnung <strong>de</strong>s<br />

natürlichen Reichtums <strong><strong>de</strong>r</strong> Region.<br />

l Ronda hat zusätzlich zur Stadt mehrere Unterbezirke und kle<strong>in</strong>e Dörfer,<br />

e<strong>in</strong>schliesslich Serrato und Montecorto, die e<strong>in</strong>e grössere Bevölkerung als<br />

an<strong><strong>de</strong>r</strong>e Dörfer <strong><strong>de</strong>r</strong> Region haben.<br />

l Die bestehen<strong><strong>de</strong>n</strong> traditionellen landwirtschaftlichen Flächen auf <strong><strong>de</strong>r</strong><br />

Hochebene wer<strong><strong>de</strong>n</strong> immer mehr auf We<strong>in</strong>berge umgestellt. Hier wachsen<br />

die Trauben, mit <strong><strong>de</strong>n</strong>en die fast 20 We<strong>in</strong>güter <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> Umgebung versorgt<br />

wer<strong><strong>de</strong>n</strong>.<br />

l Außer <strong><strong>de</strong>n</strong> Sehenswürdigkeiten <strong><strong>de</strong>r</strong> historischen Altstadt von Ronda<br />

und <strong><strong>de</strong>r</strong> Schönheit <strong><strong>de</strong>r</strong> Weiβen Dörfer sollte <strong>de</strong>m Besucher auf ke<strong>in</strong>en Fall<br />

folgen<strong>de</strong>s entgehen:<br />

- Der Naturpark <strong><strong>de</strong>r</strong> Sierra <strong>de</strong> las Nieves: Mit se<strong>in</strong>en vielen öffentlichen<br />

E<strong>in</strong>richtungen (ausgeschil<strong><strong>de</strong>r</strong>ten Wan<strong><strong>de</strong>r</strong>wegen, Erholungsgebieten, usw)<br />

können die Besucher diesen Naturpark gut ausnützen. Die Hauptattraktion<br />

<strong>de</strong>s Parks s<strong>in</strong>d die drei P<strong>in</strong>sapo-Wäl<strong><strong>de</strong>r</strong>, P<strong>in</strong>sapar <strong>de</strong> la Nava, P<strong>in</strong>sapar <strong>de</strong><br />

las Cañadas <strong>de</strong> las Ánimas und P<strong>in</strong>sapar <strong>de</strong>l Cuerno. Diese s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong> Teil<br />

<strong><strong>de</strong>r</strong> 3.000 Hektar P<strong>in</strong>sapo-Wäl<strong><strong>de</strong>r</strong> <strong>in</strong> <strong>de</strong>m ganzen Park. Der hervorragendste<br />

P<strong>in</strong>sapo-Baum ist <strong><strong>de</strong>r</strong> P<strong>in</strong>sapo <strong>de</strong> las Escaleretas, <strong><strong>de</strong>r</strong> als Natur<strong><strong>de</strong>n</strong>kmal<br />

gilt. Auch bemerkenswert ist <strong><strong>de</strong>r</strong> Hochbergeichenwald am Paß Puerto <strong>de</strong><br />

los Pilones, <strong><strong>de</strong>r</strong> auf <strong>de</strong>m Weg von Quejigales nach el Torrecilla liegt.<br />

- Die mozarabische Kirche von Virgen <strong>de</strong> la Cabeza: In <strong><strong>de</strong>r</strong> Nähe von<br />

Ronda gelegen war diese e<strong>in</strong>er <strong><strong>de</strong>r</strong> ersten Treffpunkte <strong><strong>de</strong>r</strong> Christen <strong>in</strong><br />

<strong><strong>de</strong>r</strong> Zeit <strong><strong>de</strong>r</strong> arabischen Herrschaft. Heute wird <strong>in</strong> dieser Kapelle <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>n</strong><br />

Sommermonaten die Virgen <strong>de</strong> la Cabeza beherbergt. Der Weg von Ronda<br />

ist e<strong>in</strong>fach und bietet unvergeßliche Aussichten auf das Tal La Hoya <strong>de</strong>l<br />

Tajo <strong>de</strong> Ronda und die Puente-Nuevo-Brücke.<br />

- Ac<strong>in</strong>ipo: In <strong><strong>de</strong>r</strong> Nähe von Montecorto zeugt dieser archeologische<br />

Fundort von <strong><strong>de</strong>r</strong> Be<strong>de</strong>utung, die Ac<strong>in</strong>ipo im Städtensystem <strong>de</strong>s römischen<br />

Reiches erreicht hatte. Im zweiten Jahrhun<strong><strong>de</strong>r</strong>t v. Chr. hatte Ac<strong>in</strong>ipo 3.000<br />

E<strong>in</strong>wohner und sogar se<strong>in</strong>e eigene Währung. Die Tatsache, daß e<strong>in</strong>e Traube<br />

auf <strong><strong>de</strong>r</strong> Rückseite <strong><strong>de</strong>r</strong> Münze ist, macht <strong>de</strong>utlich, daß <strong><strong>de</strong>r</strong> We<strong>in</strong>anbau schon<br />

vor zweitausend Jahren sehr wichtig war. Noch heute s<strong>in</strong>d die Reste <strong>de</strong>s<br />

römischen Theaters mit <strong><strong>de</strong>r</strong> Bühne, <strong>de</strong>m Orchester und <strong><strong>de</strong>r</strong> Rangreihe <strong>in</strong><br />

gutem Zustand erhalten.<br />

- F<strong>in</strong>ca La Algaba: Bei diesem privaten Projekt ist das Highlight die<br />

Wie<strong><strong>de</strong>r</strong>herstellung e<strong>in</strong>er prähistorischen Siedlung, die auf <strong><strong>de</strong>r</strong> Technik <strong><strong>de</strong>r</strong><br />

experimentellen Archäologie gegrün<strong>de</strong>t ist. Sie zeigt <strong><strong>de</strong>n</strong> Besuchern, wie<br />

unsere Vorfahren <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> Kupferste<strong>in</strong>zeit lebten.<br />

KOSTENLOSE<br />

ExEMPLAR<br />

ENTWICKLUNGSPLAN FÜR DEN TOURISMUS<br />

IN DER SERRANÍA DE RONDA


FESTE UND FEIERTAGE<br />

Die Gewohnheiten und Traditionen spiegeln die Lebensweise <strong><strong>de</strong>r</strong><br />

Bergbewohner <strong><strong>de</strong>r</strong> Serranía <strong>de</strong> Ronda wahrheitsgemäß wi<strong><strong>de</strong>r</strong>. Das Feiern<br />

von verschie<strong><strong>de</strong>n</strong>en Festen und Feiertagen das ganze Jahr h<strong>in</strong>durch ist e<strong>in</strong><br />

wichtiges Kultur- und Ethnografieerbe, das immer mehr Besucher anzieht.<br />

Die Hauptfeste <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> Serranía <strong>de</strong> Ronda s<strong>in</strong>d:<br />

JANUAR<br />

- Virgen <strong>de</strong> la Paz <strong>in</strong> Ronda.<br />

- Festspiel von <strong><strong>de</strong>n</strong> Heiligen Drei Königen <strong>in</strong> Benarrabá.<br />

- Fest von San Sebastián <strong>in</strong> Benarrabá, Faraján und Cortes <strong>de</strong> la Frontera.<br />

FEBRUAR<br />

- Virgen <strong>de</strong> la Can<strong>de</strong>laria <strong>in</strong> Algatocín.<br />

- Fest von San Valentín, Patron von Arriate.<br />

- Karneval <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> ganzen Serranía.<br />

- Gastronomie-Messe von <strong><strong>de</strong>r</strong> Serranía <strong>de</strong> Ronda <strong>in</strong> Benarrabá.<br />

MÄRZ - APRIL<br />

- Familienpicknick <strong>in</strong> Arriate.<br />

- Lokalfeiertage zu Ehren von San Pedro Mártir <strong>de</strong> Verona <strong>in</strong> Genalguacil.<br />

- Lokalfeiertage zu Ehren von San Marcos <strong>in</strong> Benaoján.<br />

- Fest von San Isidoro, Patron von Benadalid.<br />

- Heilige Woche <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> ganzen Serranía. Bemerkenswert s<strong>in</strong>d:<br />

• Prozessionen <strong>in</strong> Ronda.<br />

• Passionsfestspiel <strong>in</strong> Igualeja.<br />

• Prozessionen <strong>in</strong> Arriate.<br />

• Stierkampf am 1. Ostertag <strong>in</strong> Benarrabá.<br />

• Prozession von Las Cortesías am 1. Ostertag <strong>in</strong> Cartajima.<br />

• Stierfest Toro <strong>de</strong> Cuerda am 1. Ostertag <strong>in</strong> Gaucín.<br />

• „Jesus auf <strong>de</strong>m Ölberg“ am 1. Ostertag <strong>in</strong> Algatocín, Atajate, Igualeja,<br />

Júzcar und Pujerra.<br />

MAI<br />

- Maifest <strong>in</strong> Ronda..<br />

- Pilgerfahrt San Isidro, Patron von Salitre <strong>in</strong> Algatocín.<br />

- Pilgerfahrt <strong><strong>de</strong>r</strong> Virgen <strong>de</strong> Fátima <strong>in</strong> Jubrique.<br />

- Pilgerfahrt <strong>in</strong> Parauta.<br />

- Pilgerfahrt „Jesus auf <strong>de</strong>m Ölberg“ <strong>in</strong> Benaoján.<br />

- Pilgerfahrt <strong><strong>de</strong>r</strong> Virgen <strong>de</strong> la Salud <strong>in</strong> Jimera <strong>de</strong> Líbar.<br />

- Kirchweih <strong><strong>de</strong>r</strong> Virgen <strong>de</strong> las Esparigüelas <strong>in</strong> Montejaque.<br />

- Prozession <strong><strong>de</strong>r</strong> Virgen <strong>de</strong> la Paz <strong>in</strong> Ronda.<br />

- Cruces <strong>de</strong> Mayo (Maikreuze) <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> ganzen Serranía.<br />

JUNI<br />

- Pilgerfahrt <strong><strong>de</strong>r</strong> Virgen <strong>de</strong> la Cabeza und Fronleichnamsprozession <strong>in</strong> Ronda.<br />

- Pilgerfahrt San Juan <strong>in</strong> Algatocín.<br />

- Fest von Bru<strong><strong>de</strong>r</strong> Leopoldo <strong>in</strong> Alpan<strong>de</strong>ire.<br />

- Pilgerfahrt im Dorfviertel Siete Pilas <strong>in</strong> Benalauría.<br />

- Pilgerfahrt Las Can<strong>de</strong>las (Kerzen) <strong>in</strong> Gaucín.<br />

- Prozessionen am Día <strong>de</strong> la Calleja (Straßentag) und am Día <strong>de</strong> la Plaza<br />

(Plätzetag) <strong>in</strong> Igualeja.<br />

- Fest von San Juan <strong>in</strong> Jubrique.<br />

- Lokalfeiertage zu Ehren von San Antonio <strong>de</strong> Padua <strong>in</strong> Pujerra.<br />

- Pilgerfahrt <strong><strong>de</strong>r</strong> Virgen <strong>de</strong>l Rosario <strong>in</strong> Cortes <strong>de</strong> la Frontera.<br />

- Fronleichnamsprozession <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> ganzen Serranía. Bemerkenswert:<br />

- Doppelfeier <strong>de</strong>s Fronleichnamstages <strong>in</strong> Arriate.<br />

- Blumenteppiche <strong>in</strong> Ronda.<br />

- Prozession <strong><strong>de</strong>r</strong> Altare <strong>in</strong> Algatocín und Benadalid.<br />

JULI<br />

- Volksfest vom Zug (Verbena <strong>de</strong>l Tren) <strong>in</strong> Estación <strong>de</strong> Benaoján.<br />

- Lokalfeiertage zu Ehren von San Pedro <strong>in</strong> Arriate.<br />

- Lokalfeiertage zu Ehren von Santiago Apóstol <strong>in</strong> El Colmenar (Estación <strong>de</strong><br />

Gaucín).<br />

- Pilgerfahrt Santiago Apóstol <strong>in</strong> Montejaque.<br />

AUGUST<br />

- Lokalfeiertage zu Ehren von San Roque <strong>in</strong> Alpan<strong>de</strong>ire.<br />

- Lokalfeiertage zu Ehren von San Roque <strong>in</strong> Atajate.<br />

- Lokalfeiertage zu Ehren von San Isidoro mit Festspiel von Moros y Cristianos<br />

(Mauren und Christen) <strong>in</strong> Benadalid.<br />

- Lokalfeiertage zu Ehren von Santo Dom<strong>in</strong>go <strong>de</strong> Guzmán mit Festspiel von<br />

Moros y Cristianos <strong>in</strong> Benalauría.<br />

- Lokalfeiertage zu Ehren von <strong><strong>de</strong>r</strong> Virgen <strong>de</strong>l Rosario <strong>in</strong> Cartajima.<br />

- Lokalfeiertage <strong>in</strong> Faraján.<br />

- Lokalfeiertage zu Ehren von <strong><strong>de</strong>r</strong> Virgen <strong>de</strong> las Nieves <strong>in</strong> Gaucín.<br />

- Lokalfeiertage zu Ehren von Santa Rosa <strong>de</strong> Lima und San Gregorio <strong>in</strong><br />

Igualeja.<br />

- Lokalfeiertage zu Ehren von Unserer Lieben Frau von Moclón <strong>in</strong> Júzcar.<br />

- Lokalfeiertage zu Ehren von <strong><strong>de</strong>r</strong> Virgen <strong>de</strong>l Rosario <strong>in</strong> Parauta.<br />

- Kirchweih <strong>in</strong> La Cañada <strong>de</strong>l Real Tesoro (Estación <strong>de</strong> Cortes <strong>de</strong> la Frontera).<br />

- Lokalfeiertage zu Ehren von San Roque und San Sebastián.<br />

- Lokalfeiertage zu Ehren von <strong><strong>de</strong>r</strong> Virgen <strong>de</strong> la Salud <strong>in</strong> Jimera <strong>de</strong> Líbar.<br />

- Lokalfeiertage zu Ehren von <strong><strong>de</strong>r</strong> Virgen <strong>de</strong> la Concepción <strong>in</strong> Montejaque.<br />

- Pilgerfahrt von <strong>de</strong>m Heiligen Jesusk<strong>in</strong>d <strong>in</strong> Gaucín.<br />

SEPTEMBER<br />

- Kirchweih und Fest von Pedro Romero <strong>in</strong> Ronda.<br />

- Lokalfeiertage <strong>in</strong> Benarrabá.<br />

- Fest von <strong>de</strong>m Heiligen Jesusk<strong>in</strong>d und von San Juan <strong>de</strong> Dios <strong>in</strong> Gaucín.<br />

OKTOBER<br />

- Lokalfeiertage zu Ehren von San Francisco und von <strong><strong>de</strong>r</strong> Virgen <strong>de</strong>l Rosario <strong>in</strong><br />

Algatocín.<br />

- Lokalfeiertage zu Ehren von San Francisco <strong>in</strong> Jubrique.<br />

- Lokalfeiertage zu Ehren von <strong><strong>de</strong>r</strong> Virgen <strong>de</strong>l Rosario <strong>in</strong> Benaoján.<br />

- Viehmarkt im Stadtviertel San Francisco <strong>in</strong> Ronda.<br />

NOVEMBER<br />

- We<strong>in</strong>fest <strong>in</strong> Atajate.<br />

- Fest von <strong><strong>de</strong>r</strong> Virgen <strong>de</strong> Fátima <strong>in</strong> Pujerra.<br />

- Tostones (gebratene Gemüsekuchen) <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> ganzen Serranía, gleichzeitig<br />

mit <strong>de</strong>m Fest von Allerheiligen. Bemerkenswert s<strong>in</strong>d: Arriate, Igualeja,<br />

Algatoc<strong>in</strong>, usw.<br />

DEZEMBER<br />

- Kunsthandwerksfest von <strong><strong>de</strong>r</strong> Serranía <strong>de</strong> Ronda <strong>in</strong> Benalauría.<br />

- Wurst- und Fleischwarenfest <strong>in</strong> Benaoján.<br />

- Weihnachtsfeste <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> ganzen Serranía.<br />

KULTURELLER UND<br />

ETHNOGRAFISCHER TOURISMUS<br />

l Das Kulturerbe, das die Serranía <strong>de</strong> Ronda auszeichnet, ist das<br />

wichtigste touristische Ressource. In diesem S<strong>in</strong>ne ist die Auswahl groß<br />

und vielfältig, und es gibt e<strong>in</strong>e ganze Menge von Orten zu besichtigen.<br />

Die Innenstädte, Kirchen, Paläste, Brücken, Brunnen, Museen, usw<br />

öffnen ihre Türen, um <strong><strong>de</strong>n</strong> Besuchern die verschie<strong><strong>de</strong>n</strong>sten Beispiele<br />

<strong><strong>de</strong>r</strong> architektonischen Stile, Kunstwerke, Gegenstän<strong>de</strong> <strong>de</strong>s täglichen<br />

Lebens <strong>in</strong> früheren Zeiten aufzuzeigen. Auch f<strong>in</strong><strong>de</strong>t man so e<strong>in</strong>zigartige<br />

Phänomene dieser Gegend wie das Banditenunwesen o<strong><strong>de</strong>r</strong> <strong><strong>de</strong>n</strong><br />

We<strong>in</strong>anbau.<br />

l Das Kunsthandwerk ist auch e<strong>in</strong>e touristische Attraktion und es<br />

gibt viele Werkstätten, wo die Handwerker ihre Produkte vor <strong>de</strong>m<br />

Publikum herstellen. Die Arbeit mit Trockenblumen, <strong><strong>de</strong>r</strong> Holzschnitt,<br />

die Möbeltischlerei, die Bildhauerkunst und das Schmie<strong><strong>de</strong>n</strong> s<strong>in</strong>d die<br />

charakteristischsten Handwerkberufe <strong><strong>de</strong>r</strong> Region.<br />

KONGRESSE UND EVENTS<br />

l Die Eröffnung <strong>de</strong>s Palacio <strong>de</strong> Congresos <strong>de</strong> Ronda (Kongreßzentrum)<br />

und die Vielfalt von Konferenzräumen <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>n</strong> verschie<strong><strong>de</strong>n</strong>en Hotels<br />

machen die Serranía <strong>de</strong> Ronda zu e<strong>in</strong>em i<strong>de</strong>alen Ort <strong>für</strong> solche<br />

Veranstaltungen.<br />

l Das Attraktive daran ist, daß man beim Organisieren von Konferenzen<br />

weg vom Konventionellen gehen kann. Hier<strong>für</strong> ist die Serranía <strong>de</strong> Ronda<br />

<strong><strong>de</strong>r</strong> perfekte Ort <strong>für</strong> die Aktivitäten bis zu 250 Personen.<br />

l Zusätzlich zu <strong><strong>de</strong>r</strong> guten Infrastruktur s<strong>in</strong>d die Qualität <strong><strong>de</strong>r</strong><br />

Unterkünfte, <strong><strong>de</strong>r</strong> Restaurants, <strong><strong>de</strong>r</strong> Aktivitäten und <strong>de</strong>s Han<strong>de</strong>ls, die zur<br />

Verfügung stehen, zu erwähnen. Die professionelle Organisation <strong><strong>de</strong>r</strong><br />

bestehen<strong><strong>de</strong>n</strong> Management-Unternehmen ist hervorzuheben. Alles ist<br />

darauf ausgelegt, um <strong><strong>de</strong>n</strong> Erfolg e<strong>in</strong>er Vere<strong>in</strong>barung zu gewährleisten.<br />

LAND- UND NATURTOURISMUS<br />

UND ABENTEUERURLAUB<br />

l Die Ruhe <strong><strong>de</strong>r</strong> kle<strong>in</strong>en Weißen Dörfer, die an <strong><strong>de</strong>n</strong> Talseiten hängen,<br />

bieten <strong>de</strong>m Besucher die Möglichkeit, <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Netz von Dorfhäusern<br />

und Pensionen von hoher Qualität zu übernachten. So kann man se<strong>in</strong>en<br />

Aufenthalt im Kontakt mit <strong><strong>de</strong>r</strong> Natur und <strong><strong>de</strong>r</strong> ländlichen Lebensweise<br />

genießen.<br />

l La Gran Senda (Der Große Weg) und das Netz von markierten<br />

Wan<strong><strong>de</strong>r</strong>wegen bieten die i<strong>de</strong>ale Umgebung zum Wan<strong><strong>de</strong>r</strong>n, Radfahren<br />

o<strong><strong>de</strong>r</strong> sogar Ausreiten.<br />

l Das Netz von Aussichtspunkten, die die Straßen abstecken, erlauben<br />

<strong>de</strong>m Besucher, sich über die Flora und Fauna <strong><strong>de</strong>r</strong> Gegend zu <strong>in</strong>formieren.<br />

Die Vögelobservatorien bieten die Chance, die Geier beim Aasen o<strong><strong>de</strong>r</strong><br />

das Phänomen <strong>de</strong>s Vogelzuges <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> Nähe <strong><strong>de</strong>r</strong> Straße von Gibraltar zu<br />

beobachten.<br />

l Wer möchte kann <strong><strong>de</strong>n</strong> Service e<strong>in</strong>es Aktiv-Tourismus-Unternehmens <strong>in</strong><br />

Anspruch nehmen, um Klettern, Höhlenforschung, Canyon<strong>in</strong>g, Kanusport,<br />

Gelän<strong>de</strong>fahrten, usw zu betreiben.<br />

l Die Serranía <strong>de</strong> Ronda ist die i<strong>de</strong>ale Umgebung <strong>für</strong> je<strong>de</strong> Art von<br />

Tourismus <strong>in</strong> Kontakt mit <strong><strong>de</strong>r</strong> Natur, von <strong><strong>de</strong>n</strong> traditionellsten zu <strong><strong>de</strong>n</strong><br />

neuesten Angeboten, wie zum Beispiel die sogenannten „Pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g<br />

Holidays“, die je<strong>de</strong>s Jahr Hun<strong><strong>de</strong>r</strong>te von europäischen Touristen anziehen.<br />

GASTRONOMIE UND WEINBAU<br />

l Die Vielfalt <strong><strong>de</strong>r</strong> endogenen Produkte, die die Serranía <strong>de</strong> Ronda<br />

anbietet, zusammen mit <strong><strong>de</strong>r</strong> Sorgfalt, mit <strong><strong>de</strong>n</strong>en die Landwirte und<br />

Züchter ihre Arbeit durchführen, s<strong>in</strong>d die Grundlage <strong><strong>de</strong>r</strong> lokalen Küche.<br />

l Die große Auswahl <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>n</strong> Bars, Wirtshäusern, Gaststätten<br />

und Restaurants <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> Gegend geben <strong>de</strong>m Besucher die Chance,<br />

traditionelle aus <strong><strong>de</strong>n</strong> besten Zutaten zubereitete Gerichte zu probieren.<br />

l Möchte man e<strong>in</strong>e gute Mahlzeit genießen o<strong><strong>de</strong>r</strong> die typischen Tapas<br />

probieren, gibt es genügend Möglichkeiten <strong>für</strong> je<strong><strong>de</strong>n</strong> Geschmack und<br />

Geldbeutel, ohne auf die Qualität verzichten zu müssen.<br />

l Die We<strong>in</strong>e <strong><strong>de</strong>r</strong> Serranía <strong>de</strong> Ronda (Ursprungsbezeichnung Sierras<br />

<strong>de</strong> Málaga) bil<strong><strong>de</strong>n</strong> die i<strong>de</strong>ale Ergänzung zu <strong><strong>de</strong>r</strong> e<strong>in</strong>heimischen Küche.<br />

Die mehr als 15 We<strong>in</strong>güter produzieren über 50 verschie<strong><strong>de</strong>n</strong>e We<strong>in</strong>e.<br />

Rotwe<strong>in</strong>e,Weißwe<strong>in</strong>e und Rosé <strong><strong>de</strong>r</strong> Serranía <strong>de</strong> Ronda wer<strong><strong>de</strong>n</strong> <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>n</strong><br />

meisten Restaurants angeboten. Zur Zeit gibt es 10 neue We<strong>in</strong>güter, die<br />

daran arbeiten, <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>n</strong> nächsten Jahren ihre We<strong>in</strong>e auf <strong><strong>de</strong>n</strong> Markt zu<br />

br<strong>in</strong>gen.<br />

l Je<strong>de</strong>s We<strong>in</strong>gut (Bo<strong>de</strong>ga) hat se<strong>in</strong>en eigenen We<strong>in</strong>berg und <strong><strong>de</strong>r</strong><br />

gesamte Prozeß von <strong><strong>de</strong>r</strong> Ernte bis zur Abfüllung wird auf traditioneller<br />

Weise gemacht. Da je<strong>de</strong>s We<strong>in</strong>gut im Durchschnitt nur 2,5 Hektar hat,<br />

kann <strong><strong>de</strong>r</strong> W<strong>in</strong>zer <strong><strong>de</strong>n</strong> gesamten Prozeß direkt kontrollieren. Obwohl<br />

viele Rebsorten angebaut wer<strong><strong>de</strong>n</strong>, s<strong>in</strong>d Cabernet Sauvignon, Syrah,<br />

Petit Verdot und Tempranillo die am besten geeigneten Trauben <strong>für</strong> <strong><strong>de</strong>n</strong><br />

Bo<strong><strong>de</strong>n</strong> und das Klima <strong><strong>de</strong>r</strong> Serranía <strong>de</strong> Ronda.<br />

l Diese Branche boomt, und das geme<strong>in</strong>same Merkmal aller W<strong>in</strong>zer<br />

ist das Streben nach Qualität. Fast alle We<strong>in</strong>güter s<strong>in</strong>d im Chateau-Stil<br />

und viele bieten ihre E<strong>in</strong>richtungen an, <strong>für</strong> e<strong>in</strong>fache Besichtigungen,<br />

We<strong>in</strong>proben o<strong><strong>de</strong>r</strong> als Kulisse <strong>für</strong> Mahlzeiten, Feste o<strong><strong>de</strong>r</strong> sonstige<br />

Veranstaltungen.<br />

l Man kann We<strong>in</strong>e und landwirtschaftliche Produktre <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>n</strong><br />

Restaurants und Bars bestellen o<strong><strong>de</strong>r</strong> man kann sie <strong>in</strong> Fachgeschäften<br />

o<strong><strong>de</strong>r</strong> direkt von <strong><strong>de</strong>n</strong> Bo<strong>de</strong>gas und Fabriken kaufen.<br />

OFICINA INFORMACIÓN TURÍSTICA SERRANÍA DE RONDA<br />

C/. ESPÍRITU SANTO, 37. 29400 RONDA<br />

TEL: 952870739. FAx: 952879033<br />

WWW.SERRANIADERONDA.ORG / INFO@SERRANIARONDA.ORG<br />

SYMBOLE<br />

Informationspunkt<br />

Camp<strong>in</strong>gplatz<br />

Picknickplatz<br />

Aussichtspunkt<br />

Tankstelle<br />

Geldautomat<br />

Höhle<br />

Wan<strong><strong>de</strong>r</strong>route<br />

Berggipfel<br />

Burg<br />

Eremitage<br />

Archäologische Stäte<br />

Bergpaß<br />

Bahnhof<br />

Ba<strong>de</strong>bereich<br />

Autostraße<br />

Hauptstraße<br />

Landstraße<br />

Forstweg<br />

Eisenbahnl<strong>in</strong>ie<br />

Wan<strong><strong>de</strong>r</strong>weg<br />

Geme<strong>in</strong><strong>de</strong><br />

Ortsteil<br />

Ortsname<br />

ENTWICKLUNGSPLAN FÜR DEN TOURISMUS<br />

IN DER SERRANÍA DE RONDA

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!