Landkreis Sömmerda

Amtsblatt des 

Landkreises 

Sömmerda 

Jahrgang 20 Mittwoch, den 5. Dezember 2012 Nummer 48 

Weitere Informationen sowie das Bühnenprogramm finden Sie auf Seite 23!

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 48 / 05.12.2012 Seite 2 

Inhaltsverzeichnis 

Amtlicher Teil 

Bekanntmachung: Kreistag 3 

Bekanntmachung: Bau- und Vergabeausschuss 3 

TWZV „Thüringer Becken“: Verbandsversammlung 4 

Bekanntmachung des GUV Lossa 5 

Ausschreibung 01/2013 der Stadt Sömmerda 5 

Ausschreibung der Gemeinde Bilzingsleben 6 

Ausschreibung der Gemeinde Frömmstedt 6 

Bekanntmachung: Verbandssatzung des Zweckverbands 

Wasserversorgung Gramme-Aue 6 

Niederschrift: Sitzung vom Kreistag am 27.09.2012 8 

Der Landrat informiert 

Aktuelles aus dem Jugendamt 9 

Die Steinrinne stellt sich auf den Winter ein 10 

Die Ehrenamtsförderung informiert 10 

Das Abfallwirtschaftsamt informiert 10 

Bürgerberatung 11 

VHS – aktuell 11 

Nichtamtlicher Teil 

Jubilare 

Ein ganzes Leben „eisern“ aneinander festgehalten 13 

Aus dem Landkreis 

Elektrizität bewegt 13 

Sparkassenstiftung verlieh Bürgerpreis 2012 15 

Minister Carius eröffnete Luftbild-Ausstellung 16 

„Bewegungsfreundliche Kindertagesstätte“ 2012 17 

Aus Kindergarten und Schule 

Wir sagen Euch an den lieben Advent 17 

Tag der offenen Tür in der Grundschule Straußfurt 17 

Ostramondraer Leckermäulchen 18 

Erfolgreiche Premiere unter dem Hallendach 18 

Vereine und Verbände 

„Die 100 schönsten Orte in Thüringen“ 19 

Dankeschön-Veranstaltung für aktive Gartenfreunde 19 

Saisoneröffnung beim Eckstedter Karnevalverein 19 

Kyffhäuserband sucht Klavier- o. Keyboardspieler/in 20 

Veranstaltungshinweise 20-27 

Sportnachrichten 

Silvestercup in Gebesee 28 

5 Sportlerinnen und Sportler bei Weltspielen dabei 28 

Wissenswertes 

Hund entlaufen 28 

Beratung für Schwangere & Familien 28 

Impressum 28 

Redaktion: Pressestelle des Landratsamtes Sömmerda 

Tel.: 03634/ 354-219 o. 220 

Fax: 03634/ 62 30 82 

E-Mail: pressestelle@lra-soemmerda.de 

Redaktionsschluss des Amtsblattes Nr. 50 

(Erscheinungstag 19. Dezember 2012) 

ist am Mittwoch, 12. Dezember 2012, 10.00 Uhr !!! 

Bitte beachten Sie, dass nur Beiträge in digitaler Form berücksichtigt 

werden können, d.h. Texte als *.doc und Bilder als *.jpg! 

Adresse und Telefonnummern 

des Landratsamtes Sömmerda 

Postanschrift: 

Landratsamt Sömmerda 

Postfach 12 15 

99601 Sömmerda 

Tel.: 03634/354-0 

Fax: 03634/354-394 

Internet: www.landkreis-soemmerda.de 

E-mail: pressestelle@lra-soemmerda.de 

Besucheradresse: 

Haus I Haus II 

Bahnhofstraße 9 Wielandstraße 4 

99610 Sömmerda 99610 Sömmerda 

03634/354-100 03634/354-600 

Sprechzeiten: 

Montag: 8.00 - 11.30 Uhr 

Dienstag: 8.00 - 11.30 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch: geschlossen 

Donnerstag: 8.00 - 11.30 Uhr 

Straßenverkehrsamt 14.00 - 17.00 Uhr 

Freitag: 8.00 - 11.30 Uhr 

Bereich Landrat 

Büro des Landrates 03634/354-200 

Büroleiter 03634/354-634 

Pressestelle 03634/354-219/220 

Kommunalaufsicht 03634/354-661 

Rechnungsprüfungsamt 03634/354-211 

Gleichstellungsbeauftragte 03634/354-306 

Abteilung 1 

Abteilungsleiter 03634/354-307 

Kreistagsbüro 03634/354-242 

Kreisarchiv 03634/354-852 

Kreiskasse 03634/354-317 

Kämmerei 03634/354-320 

Veterinär- und Lebensmittelüberwachung 03634/354-533 

Umweltamt 03634/354-675 

Untere Wasserbehörde 03634/354-676 

Untere Abfallbehörde 03634/354-347 

Abteilung 2 


Wirtschaftsförderung 03634/354-400 

Ehrenamtsförderung 03634/354-244 

Kulturförderung 03634/354-409 

Sportförderung 03634/354-415 

Amt für Abfallwirtschaft 03634/354-201 

Schulverwaltung 03634/354-414 

Bau- und Gebäudemanagement 03634/354-642 

Hochbau (kreiseigene Gebäude) 03634/354-646 

IT/ Kommunikation 03634/354-518 

Volkshochschule 03634/612640 

Abteilung 3 


Personal- und Organisationsamt 03634/354-271 

Ordnungsamt 03634/354-350 

Jagd- und Waffenbehörde 03634/354-337 

Fischereibehörde 03634/354-336 

Naturschutzbehörde 03634/354-672 

Ausländerbehörde 03634/354-335 

Brand- und Katastrophenschutz 03634/688811 

Bußgeldangelegenheiten 03634/354-345 

Gewerbeamt 03634/354-339 

Straßenverkehrsamt 03634/354-701 

Fahrerlaubnisbehörde 03634/354-719 

Zulassungsstelle 03634/354-701 

Bauaufsicht, Regionalplanung, Denkmalpflege 03634/354-638 

Wohnungsbauförderung 03634/354-608 

Abteilung 4 


Leistungsamt 03634/354-629 

Sozialamt 03634/354-784 

Jugendamt 03634/354-133 

Gesundheitswesen 03634/354-781


Straßensperrungen und Verkehrsbeschränkungen im Landkreis Sömmerda, Stand: 28.11.2012* 

Straße Ortslage Zeitraum Behinderung Grund Umleitung 

K 20 Ortslage Witterda, 

Lange Straße, Vor dem 

Graden, Obertor 

K 16 Ortslage Riethnordhausen, 

Walschlebener 

Straße (Brücke über die 

Schmale Gera) 

B 176 Ortslage Sömmerda, 

Weißenseer Straße 

(Ortseingang bis 

Unstrutbrücke) 

neu! 

Amtlicher Teil 

Öffentliche Bekanntmachung: Kreistag 

Am Mittwoch, 5. Dezember 2012, 15:00 Uhr findet eine öffentliche/nichtöffentliche 

Sitzung des Kreistages des Landkreises 

Sömmerda statt. 

Tagungsort ist: Volkshaus Weißenseer Straße 33, 99610 Sömmerda 

Die Tagesordnung lautet wie folgt: 

10.09.12-21.12.12 halbseitige Sperrung Rekonstruktion der 

Versorgungsleitung 

Trinkwasser und 

Hausanschlüsse 

12.11.12-21.12.12 halbseitige Sperrung Brückeninstandsetzung 

10.12.12-14.12.12 

(in Abhängigkeit 

von der 

Witterung) 

halbseitige Sperrung 

(Ampelregelung) 

öffentlicher Teil 

1. Informationen zum Aufsuchen von Erdgasvorkommen im 

Landkreis Sömmerda (Fracking) 

2. Genehmigung der Niederschrift über die öffentliche Sitzung 

vom 08. November 2012 

3. Herstellung des Benehmens mit dem Schulträger zur Besetzung 

der Schulleiterstelle an der Staatlichen Grundschule 

Vogelsberg 


der Schulleiterstelle an der Staatlichen Grundschule 

„Heinz-Sielmann“ Haßleben 


der Schulleiterstelle an der Staatlichen Regelschule 

„Friedrich-Ludwig-Jahn“ Kölleda 

6. Zweckvereinbarung zum Betrieb der gemeinsamen Musikschule 

‚Stadt- und Kreismusikschule ‚Wilhelm-Buchbinder‘ 

Sömmerda 

7. Betriebsführung der archäologischen Ausgrabungsstätte 

Bilzingsleben durch den Landkreis Sömmerda 

8. Planung der Aufgabenfelder der Jugendhilfe, Fortschreibung 

für den Planungszeitraum 2013 

9. Verkauf des Internats für Berufsschüler am Rothenbach 

10. Neubau einer Einfeld-Schulturnhalle für die Grundschule 

Vogelsberg 

11. Festlegung der Dienstaufwandsentschädigung des Landrates 

12. Gebührensatzung des Landkreises Sömmerda für die Inanspruchnahme 

des Rechnungsprüfungsamtes 

Deckenerneuerung 

*Änderungen auf Grund von kurzfristig notwendigen Verkehrssicherungsmaßnahmen nach Redaktionsschluss sind jederzeit möglich. 

Notwendige Reparatur- und Unterhaltungsarbeiten führen kurzzeitig zu Verkehrsraumeinschränkungen und werden örtlich abgesichert! 

Im gesamten Kreisgebiet ist mit Verkehrseinschränkungen durch Grasmahd, Straßensanierungsarbeiten (Oberflächenbehandlung) und Fahrbahnmarkierungsarbeiten 

auf Bundes-, Landes- und Kreisstraßen zu rechnen. 

Über die aktuellen Straßensperrungen können Sie sich auch im Internet unter www.landkreis-soemmerda.de informieren. 

13. Besetzung von Ausschüssen 

13.1. Bestellung eines Mitgliedes in den Beirat der „Umweltdienst 

Sömmerda GmbH“ 

13.2. Bestellung eines Mitgliedes (A-Mitglied) in den Ausschuss 

Wirtschaft und Verkehr, Umwelt und Landwirtschaft 

13.3. Bestellung eines Mitgliedes (B-Mitglied) in den Jugendhilfeausschuss 

13.4. Bestellung eines sachkundigen Bürgers (B-Mitglied) 

in den Ausschuss Schulen, Kultur und Sport 

13.5. Bestellung eines Mitgliedes (B-Mitglied in den Ausschuss 

Soziales, Gesundheit und Frauenangelegenheiten 

13.6. Bestellung eines sachkundigen Bürgers (B-Mitglied) 

in den Ausschuss Soziales, Gesundheit und Frauenangelegenheiten 

14. Anfragen und Mitteilungen in öffentlicher Sitzung 

nichtöffentlicher Teil 

15. Genehmigung der Niederschrift über die nichtöffentliche 

Sitzung vom 08. November 2012 

16. Anfragen und Mitteilungen in nichtöffentlicher Sitzung 

– Änderungen bleiben vorbehalten – 

Die Sitzung wird hiermit öffentlich bekanntgemacht. 

(gez. Henning) 

Landrat 

Öffentliche Bekanntmachung: Bau- und 

Vergabeausschuss 

Am Mittwoch, 5. Dezember 2012, im Anschluss an den Kreistag 

findet eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Bau- 

und Vergabeausschusses des Landkreises Sömmerda statt. 

Tagungsort ist: Volkshaus Weißenseer Straße 33, 99610 Sömmerda


Die Tagesordnung lautet wie folgt: 

öffentlicher Teil 


vom 18. Oktober 2012 

2. Vergabe von Bauleistungen 

Objekt: Umgestaltung des Schulhofes der 

Regelschule Straußfurt 

Außenanlagen 2. Bauabschnitt 

Maßnahme: Los 4- Außenanlagen West 

Los 5- Außenanlagen Nord 


nichtöffentlicher Teil 

4. Genehmigung der Niederschrift über die nichtöffentliche 

Sitzung vom 18. Oktober 2012 

– Änderungen bleiben vorbehalten – 

Die Sitzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. 

(gez. Henning) 

Landrat 

Trinkwasserzweckverband „Thüringer Becken“: 

Verbandsversammlung 

Die 5. Sitzung der Verbandsversammlung des Trinkwasserzweckverbandes 

„Thüringer Becken“ im Jahr 2012 findet am Dienstag, 

dem 11. Dezember 2012, um 18.00 Uhr, im Rathaus der 

Stadt Weißensee, Marktplatz 26, 99631 Weißensee, statt. 

Tagesordnung: 

A) öffentlicher Sitzungsteil 

1. Begrüßung 

2. Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Ladung und der 

Beschlussfähigkeit 

3. Bestätigung der Tagesordnung 

4. Genehmigung der Niederschrift der Verbandsversammlung 

des TWZV „Thüringer Becken“ vom 06.09.2012 

– öffentlicher Sitzungsteil 

5. Sachstandsbericht Trinkwasserqualität 

6. Sachstandsbericht zur wirtschaftlichen Situation des 

TWZV „Thüringer Becken“ 

7. Beschlussantrag Bestätigung Planabweichungen Investitionen 

2011 – Drucksachen-Nr. 62/2012 

8. Beschlussantrag Bestätigung Jahresabschluss 31.12.2011 

des TWZV „Thüringer Becken“ 

– Drucksachen-Nr. 59/2012 

9. Beschlussantrag Erteilung Entlastung für den Verbandsvorsitzenden, 

den Verbandsausschuss des TWZV „Thüringer 

Becken“ und die Betriebsführerin BeWA mbH Sömmerda 


10. Beschlussantrag Verwendung des Jahresergebnisses zum 

31.12.2011 des TWZV „Thüringer Becken“ 


11. 11. Beschlussantrag Bestätigung außer- und überplanmäßiger 

Ausgaben Investitionsplan 2011 der BeWA mbH 

Sömmerda – Drucksachen-Nr. 81/2012 

12. Beschlussantrag Bestätigung Jahresabschluss 2011 der 

BeWA mbH Sömmerda – Drucksachen-Nr. 70/2012 

13. Beschlussantrag Erteilung Entlastung für den Aufsichtsratsvorsitzenden, 

den Aufsichtsrat und den Geschäftsführer 

der BeWA mbH Sömmerda – Drucksachen-Nr. 71/2012 

14. 

Beschlussantrag Verwendung des Jahresergebnisses zum 

31.12.2011 der BeWA mbH Sömmerda 


15. Beschlussantrag 8. Fortschreibung Preisverzeichnis 


16. Beschlussantrag 2. Änderung zum Investitionsplan 2012 


17. Beschlussantrag Haushaltssatzung und Wirtschaftsplan 2013 


18. Beschlussantrag Bestätigung Finanzplan für den Perspektivzeitraum 

2012 – 2016 – dargestellt in der Haushaltssatzung 

und Wirtschaftsplan 2013 – Drucksachen-Nr. 86/2012 

19. Beschlussanträge Vergabe von Leistungen: 

A) Vergabe Kauf von Wasserzählern 


B) Vergabe Ingenieurvertrag Büro ELA-Plan Fernwirksystem 

Wasserwerk Burgwenden 


C) Vergabe 1. Nachtrag zum Ingenieurvertrag IPN 58 – 09 

HB Ohra – Neubau 3. Wasserkammer und Druckminderschacht 


D) Vergabe Wirtschaftsprüfung für das Wirtschaftsjahr 2012 

– Drucksachen.-Nr. 89/2012 

20. Beschlussanträge Vergabe von Zeitverträgen für das Jahr 2013: 

A) Vergabe Verlängerung Vertrag Laboranalythik nach Trinkwasserverordnung 

bis 31.12.2013 – Los 1: Fernwasser 


B) Vergabe Verlängerung Vertrag Laboranalythik nach Trinkwasserverordnung 

bis 31.12.2013 – Los 2: Eigenwasser 


C) Vergabe Verlängerung Vertrag Laboranalythik nach 

Trinkwasserverordnung bis 31.12.2013 – Los 3: Rohwasser 


D) Vergabe Verlängerung Zeitvertrag Grünflächenpflege 

für Verbandsanlagen bis 31.12.2013 


E) Vergabe Verlängerung Zeitvertrag bis 

31.12.2013 Los 1: Erd- und Oberflächenarbeiten 

F) 

(Bereich VG Buttstädt und Stadt Rastenberg) – Drucksachen-Nr. 

94/2012 

Vergabe Verlängerung Zeitvertrag bis 31.12.2013 

Los 2: Erd- und Oberflächenarbeiten 

(Bereich VG Kölleda z. T. und Vogelsberg, Sprötau) 


G) Vergabe Verlängerung Zeitvertrag bis 31.12.2013 


(Bereich Stadt Sömmerda inklusive Ortsteile) 


H) Vergabe Verlängerung Zeitvertrag bis 31.12.2013 


(Bereich VG Kindelbrück und Straußfurt z. T.; Stadt 

Weißensee und Gemeinde Kutzleben) 


I) Vergabe Anschlussvertrag zu Pflege- und Wartungsarbeiten 

der Fernwirktechnik 


21. Beschlussantrag Wahl eines Mitgliedes in den Verbandsausschuss 

des TWZV „Thüringer Becken“ 


22. Anfragen und Mitteilungen 

B) nichtöffentlicher Sitzungsteil 

Änderungen der Tagesordnung werden vorbehalten. 

Sömmerda, 27. November 2012 

Peter Albach 

Verbandsvorsitzender


Öffentliche Bekanntmachung des Gewässerunterhaltungsverbands 

(GUV) Lossa 

Hardisleben, Mannstedt, Guthmannshausen, 

Olbersleben, Ellersleben 

Am Mittwoch, dem 12.12.2012, 19:00 Uhr, findet eine Sitzung 

mit öffentlichen und nicht öffentlichen Tagesordnungspunkten 

statt. 

Gremium: Verbandsversammlung 

Ort: 99628 Buttstädt, Großemsener Weg 5 

Raum: VG, Großer Versammlungsraum 

Tagesordnung 

A) Öffentlicher Teil 

1. Begrüßung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Ladung 

und der Beschlussfähigkeit 

2. Beratung und Beschlussfassung über die Tagesordnung 

der 7. Verbandsversammlung des Gewässerunterhaltungsverbandes 

„Lossa“ 

3. Beratung und Beschlussfassung über die Niederschrift, 

Teil A), der 6. Sitzung der Verbandsversammlung vom 

17.11.2012 

4. Vorstellung und Übergabe der Hochwasserschutzplanung 

für die Gemeinde Guthmannshausen 

5. Feststellung des Ergebnisses der Haushaltsrechnung für 

das Haushaltsjahr 2011 des Gewässerunterhaltungsverbandes 

„Lossa“ 

6. Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung 

und den Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013 

7. Beratung und Beschlussfassung über den Finanzplan und 

das Investitionsprogramm 2012 bis 2016 zum Haushaltsplan 

2013 des Gewässerunterhaltungsverbandes „Lossa“ 

8. 

Anfragen und Mitteilungen 

B) Nicht öffentlicher Teil 

Der Sitzungstermin und die Tagesordnung werden hiermit öffentlich 

bekannt gemacht. 

Buttstädt, den 05.12.2012 

Pekarek 

Verbandsvorsitzender 

Öffentliche Ausschreibung 01/2013 

der Stadt Sömmerda 

a) Auftraggeber: Stadtverwaltung Sömmerda, 

Marktplatz 3-4, 99610 Sömmerda 

Tel.: (03634) 350 365, Fax: (03634) 350 368 

b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung 

nach VOB/A, 01/2013 

c) Art des Auftrages: Rückbau / Freilegung des Grundstückes 

Karl-Marx-Straße 1 

Abbrucharbeiten 

d) Ort der Ausführung: 99610 Sömmerda, Karl-Marx-Straße 1 

e) Art und Umfang der Leistungen: 

Los 1 - Abbruch und Entsorgung: 

- Gebäude ca. 12.000 m³ u.R. 

- Dachdeckung aus Asbestzementwelltafeln ca. 1.900 m² 

- Dachdeckung aus Bitumenpappe 200 m² 

- Entsorgung: Dämmstoffe, Sperrmüll, Holzmehl 

- Baubegleitende Deklarationsanalytik 

- Rodung von Gehölzen 

- Grundstückssicherung 

- Einebnung des Geländes 

f) Einzelvergabe 

g) Ausführungszeitraum: 07.- 15. KW 2013 

h) Anforderung der Verdingungsunterlagen bei: 

SPANGENBERG+BRAUN 

FREIE ARCHITEKTEN 

Straße des Friedens 3, 99094 Erfurt, 

Tel. 0361/22046-0, Fax 0361/2204630 

Ausgabe / Versand: 12.12.2012 

i) Kostenbeitrag: 10 € (incl. 19% MwSt.) 

Papierausfertigung und digitalisiert (bei Anforderung) sowie 

Versandkosten 

Überweisung vorab auf Konto 130 130 273, BLZ 820 510 00 

- Sparkasse Mittelthüringen, der Überweisungsbeleg ist mit 

der Anforderung einzureichen, Schecks werden nicht entgegengenommen, 

die Kosten werden nicht erstattet 

j) Ablauffrist für Angebotsabgabe: siehe Punkt n) 

k) Angebote sind einzureichen an: 

Stadtverwaltung Sömmerda 

Bau- und Umweltamt 

Marktplatz 3-4, 99610 Sömmerda 

l) Sprache: deutsch 

m) Bei der Öffnung der Angebote dürfen anwesend sein: 

Bieter und ihre Bevollmächtigten 

n) Angebotseröffnung: 

Datum: 10.01.2013 

Uhrzeit: 11:00 Uhr 

Ort: Stadtverwaltung Sömmerda 

Bau- und Umweltamt 

Marktstraße 1-2, 99610 Sömmerda 

Raum 2.21 2. OG 

o) Geforderte Sicherheiten: gemäß Verdingungsunterlagen 

p) Rechtsform von Bietergemeinschaften: 

Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter 

q) Eignungsnachweise: 

Der Bieter hat zum Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit 

und Zuverlässigkeit auf Verlangen Angaben gemäß 

§ 6 Nr. 3 VOB/A zu machen. 

r) Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 

endet jeweils 30 Kalendertage nach dem Eröffnungstermin 

s) Änderungsvorschläge und Nebenangebote werden nicht 

zugelassen, wenn sie nicht mit den technischen, gestalterischen 

oder wirtschaftlichen Zielen der Planung übereinstimmen. 

Nebenangebote entbinden den Bieter nicht von 

der Abgabepflicht eines Angebotes gemäß Leistungsverzeichnis. 

t) Sonstige Angaben: 

Auskünfte zum Verfahren und zum technischen Inhalt erteilt: 

siehe Punkt h) 

u) Nachprüfstelle: 

Thüringer Landesverwaltungsamt, Referat 250 – Vergabekammer, 

Vergabeangelegenheiten, Weimarplatz 4, 99423 

Weimar 

Wir weisen auf die Möglichkeit der Beanstandung der beabsichtigten 

Vergabeentscheidung gem. § 19, Abs. 1 Thüringer 

Vergabegesetz (ThürVgG) sowie auf das Verfahren im 

Fall der Nichtabhilfe nach § 19 Abs. 2 ThürVgG (Kostenfolge 

Abs. 5) hin. 

i. A. Rosenstiel 

Amtsleiter


Öffentliche Ausschreibung der Gemeinde 

Bilzingsleben 

Die Gemeinde Bilzingsleben, vertreten durch die Verwaltungsgemeinschaft 

Kindelbrück, verkauft auf dem Wege der 

öffentlichen Ausschreibung nach § 24 Abs. 1 ThüringerGemeindehaushaltsverordnung-Doppik 

nach Höchstgebot folgende 

Grundstücke mit aufstehendem Holzvermögen im Bereich 

„Gemeindeholz“ Bilzingsleben: 

Los 1 

Gemarkung Bilzingsleben , Flur 1 

Flurstück 6/1 mit 143.210,00 m², vollständig bewaldet 

Das Flurstück wird wegen seiner Größe als separates Los ausgeschrieben. 

Los 2 

Gemarkung Bilzingsleben, Flur 1 

Flurstück 14 mit 4.800,00 m², zu ca. 4.428,00 m² bewaldet 

Gemarkung Bilzingsleben, Flur 3 



Flurstück 52/4 mit 12.069,00 m², zu ca. 11.086,00 m² bewaldet 

Flurstück 52/9 mit 4.200,00 m², zu ca. 3.783,00 m² bewaldet 

Flurstück 53/2 mit 751,00 m², vollständig bewaldet 

Die Grundstücke des Los 2 werden nur insgesamt ausgeschrieben. 

Auf den Grundstücken bestehen weder Pachtnoch 

Nutzungsverträge. Bestehende Dienstbarkeiten wie 

Leitungsrechte, etc. sollen bestehen bleiben und der Zugang 

dafür gesichert sein. 

Das Mindestgebot für Los 1 beträgt 120.000,00 € 

Das Mindestgebot für Los 2 beträgt 65.000,00 € 

Die Ausschreibungsunterlagen und das Exposé können bei 

der Liegenschaftsverwaltung der Verwaltungsgemeinschaft 

Kindelbrück unter u. g. Adresse, telefonisch unter 036375- 

51025 oder per Email an t.meister@vg-kindelbrueck.de abgefordert 

werden. 

Bitte beachten Sie allerdings, dass die Vermögensverwaltung 

vom 24.12.2012 bis 02.01.2013 geschlossen ist und Sie alle 

benötigten Informationen bis zu diesem Termin einholen 

sollten. 

Die Grundstücke sind auch über das Geoinformationssystem 

des Thüringer Landesvermessungsamtes (GEOPROXY, BORIS- 

TH) unter www.bodenrichtwerte-th.de einzusehen oder in der 

Verwaltungsgemeinschaft Kindelbrück selbst. 

Ausschreibungsende ist der 02.01.2013 um 12.00 Uhr. Gebote 

sind in einem verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift 

„Gebot Waldverkauf Gemeindeholz Bilzingsleben“ an 

Verwaltungsgemeinschaft Kindelbrück 

Vermögensverwaltung 

Puschkinplatz 1, 99638 Kindelbrück 

zu richten. ACHTUNG: Unmarkierte oder offene Umschläge 

können leider nicht gewertet werden. Achten Sie bei Angebotsabgabe 

auch auf Angabe der/des jeweiligen Lose/s. 

gez. Matthias Bogk 

Bürgermeister 

Ausschreibung der Gemeinde Frömmstedt 

Verpachtung der Gemeindegaststätte „Zwei Linden“ 

Frömmstedt 

Für unsere Gemeindegaststätte „Zwei Linden“ Frömmstedt 

suchen wir auf diesem Wege einen neuen Pächter. Die Gaststätte 

liegt im Dorfzentrum der ca. 550 Seelen Gemeinde 

Frömmstedt. Bei den jährlichen größeren Veranstaltungen 

der Gemeinde und Vereine werden die Bewirtschafter der 

Gaststätte vollumfänglich mit eingebunden, egal ob Faschingsabende, 

Kinderfest, „Tour de Frömmschdt“ oder Kirmes. 

Zu mehreren „kleineren“ und auch privaten Feierlichkeiten ist 

ebenfalls Geld zu verdienen. Die unmittelbare Lage der Gaststätte 

am Gebietsradwanderweg Grün 3 soll hierbei nicht unerwähnt 

bleiben. 

Alles in allem bieten sich mehrere Gelegenheiten, die im Dorfgemeinschaftshaus 

gelegene Gaststätte mit Leben zu erfüllen 

und mit Kreativität und Liebe zum Geschäft auch dementsprechenden 

Lohn zu ernten. 

Die Gaststätte umfasst: 

› Gaststätte ca. 50 m² (ohne Bestuhlung und Theke) 

› Nebenraum ca. 22m² 

› Küche ca. 15m² 

› Lagerraum ca.10m² 

› Lagerraum ca.6m² 

Optional mit zu pachten: 

› Saal ca.110m² (komplett mit Stühlen und Tischen) 

› Thekenraum und Mädchenstube mit jeweils ca. 25m² 

(Thekenraum noch ohne Theke) 

Inventar ist, außer der Bestuhlung und der Tische auf dem Saal, 

nicht vorhanden. Somit ist der Kreativität des neuen Pächters 

keinerlei Grenzen gesetzt. Eine Wohnung ist im Objekt nicht 

vorhanden. Es besteht keine Brauereibindung und entsteht 

keine Maklerprovision. 

Falls Ihr Interesse geweckt ist, bitten wir um eine aussagefähige 

Bewerbung bis zum 30.12.2012 anhänglich folgender 

Unterlagen: 

› Gewerbeanmeldung Gastronomie 

› 

Aussagefähiges Konzept für den Gastronomiebetrieb. 

Besichtigungstermine sind möglich und bitte zu den Öffnungszeiten 

der VG Kindelbrück Tel. 036375 5100 oder per E-Mail 

buergermeister@froemmstedt.de abzustimmen. 

Hans-Peter Sölter 

Bürgermeister Frömmstedt 

Amtliche Bekanntmachung des Landratsamtes 

Sömmerda: Verbandssatzung des Zweck- 

verbands Wasserversorgung Gramme-Aue 

Hiermit macht das Landratsamt Sömmerda als untere staatliche 

Verwaltungsbehörde gemäß §§ 19 Abs. 1, 44 Abs. 1 Satz 1 

Nr. 3 des Thüringer Gesetzes über die kommunale Gemeinschaftsarbeit 

(ThürKGG) die Verbandssatzung des Zweckverbands 

Wasserversorgung Gramme-Aue nebst ihrer rechtsaufsichtlichen 

Genehmigung bekannt. 

Sömmerda, den 27.11.2012 

Vollzug des Thüringer Gesetzes über die Kommunale Gemeinschaftsarbeit 

(ThürKGG) 

Genehmigung der Verbandssatzung des Zweckverbands Wasserversorgung 

Gramme-Aue 

Die Bürgermeister der Gemeinden Großmölsen, Kleinmölsen, 

Ollendorf und Udestedt haben die Verbandssatzung des 

Zweckverbands Wasserversorgung Gramme-Aue vereinbart 

und mit Schreiben vom 15. November 2012 dem Landratsamt 

Sömmerda angezeigt.


Die Verbandsatzung des Zweckverbands Wasserversorgung 

Gramme-Aue wird hiermit durch das Landratsamt Sömmerda 

als untere staatliche Verwaltungsbehörde gemäß §§ 18 Abs. 1, 

44 Abs. 1 Satz 1 Nr. 3 des Thüringer Gesetzes über die Kommunale 

Gemeinschaftsarbeit (ThürKGG) rechtsaufsichtlich 

genehmigt. 

Das Landratsamt Sömmerda macht die Verbandssatzung mit 

dieser Genehmigung in seinem Amtsblatt gemäß § 19 ThürKGG 

amtlich bekannt. 

Mit freundlichen Grüßen 

im Auftrag 

gez. Roth 

Amtsleiter 

Verbandssatzung des 

Zweckverbandes Wasserversorgung 

Gramme-Aue 

Die im § 2 genannten Gemeinden schließen sich nach § 16 

Abs. 1 des Thüringer Gesetzes über die kommunale Gemeinschaftsarbeit 

(ThürKGG) zu einem Zweckverband zusammen 

und vereinbaren folgende Verbandssatzung. 

§ 1 

Name und Sitz 

(1) Der Name des Zweckverbandes ist: Wasserversorgung 

Gramme-Aue 

(2) Der Sitz ist in der Gemeinde Großrudestedt. 

§ 2 

Verbandsmitglieder 

Die Verbandsmitglieder sind die Gemeinden Großmölsen 

Kleinmölsen 

Ollendorf 

Udestedt. 

§ 3 

Verbandsgebiet 

Das Gebiet des Zweckverbandes umfasst die Gemarkungen 

der Gemeinden Großmölsen, Kleinmölsen, Ollendorf und 

Udestedt. 

§ 4 

Aufgaben des Zweckverbandes 

(1) Der Zweckverband hat die Aufgabe, 

a. Wasser zu beschaffen und Wasservorkommen zu erschließen; 

b. Wasserversorgungsanlagen zu planen, zu errichten, zu 

übernehmen, zu erneuern, zu betreiben, zu unterhalten 

und zu verwalten; 

c. die Einwohner mit Trinkwasser zu versorgen sowie 

d. Wasser für öffentliche Zwecke bereitzustellen und soweit 

das verfügbare Wasser ausreicht, für gewerbliche 

und sonstige Zwecke abzugeben; 

e. alle sonstigen Maßnahmen vorzunehmen, die für die Erfüllung 

der vorgenannten Aufgaben notwendig sind 

(2) Der Zweckverband ist berechtigt, Wasser an Nichtmitglieder 

zu liefern. 

(3) Der Zweckverband verfolgt keine Gewinnerzielungsabsichten. 

§ 5 

Verbandsorgane 

Die Organe des Zweckverbandes sind 

1. die Verbandsversammlung 

2. der Verbandsvorsitzende 

§ 6 

Verbandsversammlung 

(1) Die Verbandsversammlung besteht aus dem Verbandsvorsitzenden 

und den übrigen Verbandsräten. 

(2) Die gesetzlichen Vertreter der Verbandsmitglieder gehören 

kraft Amtes als Verbandsräte der Verbandsversammlung 

an. Im Falle ihrer rechtlichen oder tatsächlichen Verhinderung 

tritt ihr gesetzlicher Stellvertreter an ihre Stelle. 

(3) Jedes Verbandsmitglied hat mindestens eine Stimme. Die 

Anzahl der auf das Verbandsmitglied entfallenden Stimmen 

richtet sich nach der Einwohnerzahl des Verbandsmitgliedes. 

(4) Jedes Verbandsmitglied hat für je angefangene 1.000 Einwohner 

eine Stimme. Die Stimmen eines Verbandsmitgliedes 

können nur einheitlich abgegeben werden. 

(5) Der Berechnung der Einwohnerzahlen werden die vom 

Statistischen Landesamt Thüringen nach der jeweiligen letzten 

Veröffentlichung fortgeschriebenen Bevölkerungszahlen 

zugrunde gelegt. Eine Anpassung erfolgt nur auf Antrag eines 

Verbandsmitgliedes, wobei Veränderungen der Einwohnerzahl 

erst in der nächsten Wahlzeit der kommunalen Vertretungen 

berücksichtigt werden. 

(6) Das Amt der Verbandsräte endet mit ihrem kommunalen 

Wahlamt. Das Gleiche gilt auch für ihre Stellvertreter. Die Verbandsräte 

und ihre Stellvertreter üben ihr Amt bis zum Amtsantritt 

der neuen Verbandsräte aus. 

§ 7 

Zuständigkeit der Verbandsversammlung 

Die Verbandsversammlung beschließt ausschließlich über 

diejenigen Angelegenheiten, die nach der Thüringer Kommunalordnung 

der Vertretung der Gebietskörperschaft ausschließlich 

zugewiesen sind sowie über die Änderung der 

Verbandssatzung, die Auflösung des Zweckverbandes und die 

Bestellung von Abwicklern. 

§ 8 

Verbandsvorsitzender 

Der Verbandsvorsitzende und sein Stellvertreter werden von 

der Verbandsversammlung aus ihrer Mitte gewählt. 

§ 9 

Zuständigkeit des Verbandsvorsitzenden 

(1) Der Verbandsvorsitzende vertritt den Zweckverband nach 

außen. Er bereitet die Beratungsgegenstände der Verbandsversammlung 

vor und führt in ihr den Vorsitz. 

(2) Der Verbandsvorsitzende vollzieht ferner die Beschlüsse 

der Verbandsversammlung und erledigt in eigener Zuständigkeit 

alle Angelegenheiten, die nach der Thüringer Kommunalordnung 

kraft Gesetzes dem Bürgermeister zukommen. 

§ 10 

Verbandswirtschaft, Geschäftsleiter 

(1) Der Zweckverband verwaltet seine Einrichtungen in sinngemäßer 

Anwendung der für Eigenbetriebe geltenden Vorschriften. 

(2) Die Aufgaben der Werkleitung werden durch den Verbandsvorsitzenden 

und die des Werkausschusses durch die 

Verbandsversammlung wahrgenommen. 

(3) Näheres regelt eine Betriebssatzung. 

§ 11 

Deckung des Finanzbedarfes 

(1) Der Zweckverband deckt seinen Finanzbedarf durch Entgelte 

oder Abgaben seiner Anschlussnehmer und durch Kredite. 

(2) Soweit der Finanzbedarf nicht nach Abs. 1 gedeckt werden 

kann, wird von jedem Verbandsmitglied eine Umlage erhoben. 

Die Höhe der Umlage für ein Verbandsmitglied richtet


sich nach dem im Gebiet des Verbandsmitgliedes abgerechneten 

zu den insgesamt abgerechneten Wassermengen. Maßgeblich 

sind die Mengen des Vorvorjahres des Jahres für das 

die Umlage erhoben werden soll. 

§ 12 

Grundstücksangelegenheiten 

(1) Der Zweckverband ist berechtigt, Grundstücke, die im Eigentum 

der Verbandsmitglieder stehen, zu betreten und zu 

benutzen, soweit dies für die Gewährleistung einer ordnungsgemäßen 

Versorgung erforderlich ist. Bestehende Benutzungen 

bleiben bestehen. 

(2) Tritt durch eine Benutzung von Grundstücken der Verbandsmitglieder 

durch den Zweckverband eine Beeinträchtigung 

dieser Grundstücke ein, so leistet der Zweckverband 

eine Entschädigung, wenn die Beeinträchtigung so erheblich 

ist, dass sie dem betroffenen Verbandsmitglied nicht ohne Entschädigung 

zugemutet werden kann. Kommt keine Einigung 

über die Höhe der Entschädigung zustande, entscheidet die 

Verbandsversammlung durch schriftlichen Bescheid. 

(3) Grundstücke der Verbandsmitglieder, die Versorgungsanlagen 

des Zweckverbandes dienen, dürfen nur veräußert oder 

belastet werden, wenn Dienstbarkeiten oder sonstige dingliche 

Rechte zugunsten des Zweckverbandes bestellt worden 

sind. 

(4) Die Verbandsmitglieder können die Entfernung stillgelegter 

oder ungenutzter Rohrleitungen einschließlich aller 

zugehörigen Anlagen ohne wichtigen Grund nicht verlangen. 

Das Gleiche gilt bei Ausscheiden eines Verbandsmitgliedes. 

(5) Verbandsmitglieder, die aus dem Zweckverband ausscheiden, 

sind verpflichtet, in den Straßen, Wegen und Plätzen gebaute 

überörtliche Wasserversorgungsanlagen des Zweckverbandes 

auf die Dauer von 10 Jahren unentgeltlich zu belassen, 

sofern wichtige Gründe nicht entgegenstehen. 

§ 13 

Entschädigung 

Der Zweckverband entschädigt die Verbandsräte entsprechend 

den Vorschriften seiner Entschädigungssatzung. 

§ 14 

Öffentliche Bekanntmachung 

Satzungen, Beschlüsse und Bekanntmachungen werden durch 

Veröffentlichung im Amtsblatt des Landkreises Sömmerda öffentlich 

bekannt gemacht. 

§ 15 

Sonstiges 

Soweit nicht das Zweckverbandsrecht oder diese Verbandssatzung 

besondere Vorschriften enthalten, sind die für Gemeinden 

geltenden Vorschriften entsprechend anzuwenden. 

§ 16 

Inkrafttreten 

Diese Satzung tritt am 01.01.2013 in Kraft. 

Großrudestedt, den 15. November 2012 

gez. Ballin Siegel 

Bürgermeister der Gemeinde Großmölsen 

gez. Poppitz Siegel 

Bürgermeisterin der Gemeinde Kleinmölsen 

gez. Reckardt Siegel 

Bürgermeister der Gemeinde Ollendorf 

gez. Lauß Siegel 

Bürgermeisterin der Gemeinde Udestedt 

Niederschrift über die Sitzung vom Kreistag 

am 27. September 2012 

(genehmigt in der Sitzung am 08.11.2012) 

1. Bestellung des stellvertretenden Schriftführers für den 

Kreistag 

Beschluss: 

Der Kreistag bestellt Herrn Marko Braun als stellvertretenden 

Schriftführer für den Kreistag. 

Finanzielle Auswirkungen: 

Keine. 

Abstimmungsergebnis: 

Ja-Stimmen 34 

Nein-Stimmen 0 

Enthaltungen 0 


vom 04. Juli 2012 

Die Niederschrift über die öffentliche Sitzung vom 04. Juli 2012 

wird wie folgt genehmigt: 


Ja-Stimmen 30 



3. Gesamtverantwortung der öffentlichen Jugendhilfe zur Erfüllung 

der Aufgaben nach dem SGB VIII 

hier: Vorhalten eines Beratungsdienstes gemäß § 24 

ThürKJHAG 

Beschluss: 

Die Erziehungsberatungsstelle des Landkreises Sömmerda 

wird ab dem 01.01.2013 durch einen geeigneten, anerkannten 

Träger der freien Jugendhilfe des Landkreises Sömmerda erbracht. 

Die Auswahl des geeigneten Trägers erfolgt durch den Jugendhilfeausschuss. 

Der Landrat wird ermächtigt eine entsprechende Vereinbarung 

mit dem ausgewählten Träger zur Leistungserbringung 

abzuschließen. 


Die Finanzierung der Personal- und Sachkosten erfolgt anteilig 

durch den Landkreis Sömmerda. Dazu werden die bisher zur 

Verfügung stehenden Mittel in Höhe des Haushaltsansatzes 

2012 HHST 46510.71800 (77.100 Euro) aufgebracht. Für 2013 ist 

ein entsprechender Planansatz im Entwurf des Verwaltungshaushalts 

zu bilden. 


Ja-Stimmen 30 



4. Umsetzung der Bundesinitiative “Netzwerk Frühe Hilfen 

und Familienhebammen” im Landkreis Sömmerda im Zeitraum 

vom 01.07.2012 bis 31.12.2012


Beschluss: 

Der Kreistag stimmt der Umsetzung der Bundesinitiative 

„Netzwerke Frühe Hilfen und Familienhebammen“ 2012 – 2015 

im Landkreis Sömmerda in der unter der Sach- und Rechtslage 

beschriebenen Strategie zu. 


Einnahme der Landesmittel in Höhe von 24.560 € zuzüglich 

10.000 € im VwHH 45250.17100 

Ausgabe der Finanzmittel in Höhe von 32.060 € - VwHH 

45250.71800 

Ausgabe der Finanzmittel in Höhe von 2.500 € - VwHH 45250. 

63110 


Ja-Stimmen 34 



5. Verleihung eines Schulnamens für die Staatliche Grundschule 

Straußfurt, Straße der Jugend 19, 99634 Straußfurt 

Beschluss: 

Der Kreistag stimmt den Antrag der Schulkonferenz der Staatlichen 

Grundschule Straußfurt, 

Straße der Jugend 19, 99634 Straußfurt, zur Verleihung des Namens 

Grundschule im Schlosspark 

Staatliche Grundschule 

Clara-Zetkin-Straße 22 

99634 Straußfurt 

zu. 


keine 


Ja-Stimmen 35 



6. Planung der Aufgabenfelder der Jugendhilfe - Bedarfsplanung 

zur Förderung von Kindern in Tageseinrichtungen 

und Tagespflege, Fortschreibung für das Kindergartenjahr 

2012/2013 

Beschluss: 

Der Kreistag stimmt der „Planung: Aufgabenfelder der Jugendhilfe 

– Bedarfsplanung zur Förderung von Kindern in 

Tageseinrichtungen und Tagespflege, Fortschreibung für das 

Kindergartenjahr 2012/2013“ entsprechend dem Entwurf vom 

17.07.2012 zu. 

Änderungen zur Bedarfsplanung zur Förderung von Kindern 

in Tageseinrichtungen und Tagespflege, welche im Verlauf des 

jeweiligen Planungszeitraumes notwendig sind, werden von 

der Verwaltung des Jugendamtes beim Vorliegen folgender 

Kriterien eigenständig eingearbeitet: 

› 

› 

› 

› 

› 

› 

› 

› 

Zu- bzw. Wegzug von Familien 

Betriebserlaubnis 

Aufnahmealter der Kinder 

Aufnahme von behinderten und von Behinderung bedrohter 

Kinder 

Trägerwechsel 

Zusammenlegung oder Schließung von Einrichtungen 

Konzeption 

Absicherung des Rechtsanspruches 


Bereitstellung der finanziellen Mittel im Rahmen der Haushaltssatzung 

2013, Verwaltungshaushalt Gliederung 40700 und 

45400. 


Ja-Stimmen 35 



7. Informationen zum Konzept Sozialpädagogische Kompetenz 

an den Grundschulen in Trägerschaft des Landkreises Sömmerda 

im Rahmen des Modellprojektes “Weiterentwicklung 

der Thüringer Grundschule” - Erprobungsphase: 01.08.2012 

bis 31.07.2016 

Herr Hopfe (SPD) und Herr Hauboldt (DIE LINKE) begrüßen 

im Namen Ihrer Fraktionen gleichermaßen das Konzept Sozialpädagogische 

Kompetenz an den Grundschulen. Beide hinterfragen 

aber kritisch den Personalansatz sowie die finanzielle 

Umsetzung. 

8. Einbringung der Nachtragshaushaltssatzung des Landkreises 

Sömmerda für das Jahr 2012 

Die Einbringungsrede des Landrates ist der Niederschrift als 

Anlage beigefügt. 

Die Nachtragshaushaltssatzung 2012 wird in den kommenden 

Fachausschusssitzungen vorberaten. Die Verabschiedung ist 

für den 08.11.2012 vorgesehen. 


Der Landrat wird zu der Kreistagssitzung im Dezember 2012 

einen Bericht zur Steinrinne Bilzingsleben abgeben. 

Der Landrat berichtet über die Gründungsveranstaltung des 

Bündnisses für einen toleranten Landkreis Sömmerda. 

Der Landrat informiert 

Aktuelles aus dem Jugendamt 

Wahl des Kreiselternsprechers für 

Kindertageseinrichtungen 2012 /2013 im 

Landkreis Sömmerda 

Seit der Novellierung des Thüringer Kindertageseinrichtu 

ngsgesetzes im Jahr 2010 haben die Elternbeiratsvorsitzen 

den aller Kindertageseinrichtungen eines Landkreises die 

Möglichkeit, für die Dauer von einem Jahr aus ihrer Mitte 

einen Kreiselternsprecher, zu wählen. 

Laut Gesetzestext besteht die Mitwirkung der Elternsprecher 

auf Ebene der Einrichtung, der Gemeinde, des Kreises


sowie auf Landesebene in „Anhörungs-, Auskunfts- und 

Initiativrechten in Angelegenheiten von grundsätzlicher 

Bedeutung der Bildung, Betreuung und Erziehung von Kindern 

bis 10 Jahre in Kindertageseinrichtungen“. Des Weiteren zählt 

es zu den Aufgaben der Elternsprecher, bei der Umsetzung 

von Bildungszielen mitzuwirken sowie Regelungen für die 

Mitwirkung von Eltern zu erstellen oder zu ändern. 

Die Wahl des Kreiselternsprechers für den Landkreises 

Sömmerda fand am 20.11.2012 im Jugendamt statt. Hierzu 

wurden im Vorfeld alle Elternbeiratsvorsitzenden der 51 

Kindertageseinrichtungen im Kreis schriftlich eingeladen. 

Zur Kreiselternsprecherin für das Jahr 2012 /2013 wurde Anja 

Kresin aus der Kindertageseinrichtung „Mischka“ in Sömmerda 

gewählt. Mira Kauffmann, die Elterbeiratsvorsitzende der 

Kindertageseinrichtung „Frohsinn“ in Sömmerda, wurde zur 

Stellvertreterin gewählt. 

Anja Kresin wird nun im Dezember 2012 auch an der Wahl des 

Landeselternsprechers für Kindertageseinrichtungen in Erfurt 

teilnehmen. 

Anja Kresin (links) und Mira Kauffman 

Die Steinrinne Bilzingsleben 

stellt sich auf den Winter ein 

Der Herbst steht in voller Pracht, der 

Winter naht und die Steinrinne Bilzingsleben stellt sich auf die 

kalte Jahreszeit ein. Kurz vor Saisonende haben Mitarbeiter im 

Auftrag des Landratsamtes Sömmerda biotopfremde Pflanzen 

entfernt und das Strauchwerk beschnitten. 

Die letzten Handgriffe sind getan und die Außenanlage der 

Ausgrabungsstätte erstrahlt in neuem Glanz. Im Rahmen seines 

Bundesfreiwilligendienstes hilft auch der Kindelbrücker 

Sebastian Thomas mit. Zu seinen Aufgaben gehört es unter 

anderem die Heizungs- und Belüftungsanlage der Ausgrabungsstätte 

zu kontrollieren und damit sicher zu stellen, dass 

das berühmte Pflaster von Bilzingsleben auch diesen Winter 

ungeschadet übersteht. 

Führungen auf der Steinrinne sind nach wie vor nach Anmeldung 

im Museumsbüro (Tel.: 036375-50249) sowohl unter der 

Woche als auch am Wochenende möglich! 

Die nächste Sommersaison startet am 26. März 2013. 

Zum traditionellen Weihnachtsmannlauf am 15. Dezember 

2012 ist die „Steinrinne“ Bilzingsleben ebenfalls für Besucher 

von 10.00 – 16.00 Uhr geöffnet. Alle Gäste können den ermäßigten 

Gruppentarif an diesem Tag in Anspruch nehmen. 

Die Ehrenamtsförderung informiert 

Das Bildungsnetz verbindet 

Ehrenamtliche und Bildungsanbieter 

in Thüringen 

„Das Bildungsnetz bietet ehrenamtlich Engagierten endlich einen 

umfassenden Überblick über die Vielzahl von Qualifizierungsangeboten 

im sozialen, kulturellen oder ökologischen 

Bereich in Thüringen“, weiß Wiebke Wagner von der Ehrenamtsagentur 

der Bürgerstiftung Weimar. 

Bislang mussten Interessierte mühsam bei einzelnen Bildungsanbietern 

nach für sie passenden Bildungsveranstaltungen suchen. 

Heute gestaltet sich die Suche dank des Bildungsnetzes 

der Thüringer Ehrenamtsstiftung einfach und effektiv. Dabei 

kommt das Bildungsnetz dem Wunsch ehrenamtlich Aktiver 

entgegen, sich zunehmend auch für ihr Ehrenamt zu qualifizieren. 

Durch das neu erworbene Wissen möchten sie zum 

einen den Anforderungen ihres Ehrenamtes besser gerecht 

werden und zum anderen ihren persönlichen Wissensschatz 

erweitern. 

Wer sich auch für seine ehrenamtliche Tätigkeit zusätzliches 

Wissen aneignen will, findet unter den Angeboten der etwa 80 

im Bildungsnetz registrierten Bildungsanbieter sicherlich das 

Passende für sich. Link: www.bildungsnetz-fuer-engagierte.de. 

Kontakt: 

Mariana Rieck Moncayo 

Projektkoordination „Bildungsnetz für bürgerschaftlich 

Engagierte u/ü 50“ 

Telefon: 0361/26 28 98 41 

E-Mail: rieck-moncayo@thueringer-ehrenamtsstiftung.de 

Das Abfallwirtschaftsamt informiert 

Die Abfallkalender für das Jahr 2013 werden in der 50. 

Kalenderwoche 2012 verteilt. Bitte achten Sie beim Leeren 

des Briefkastens auf den Abfallkalender und die Abrufkarten 

und bewahren Sie diese auf. 

Abfall- und Wertstofftonnen im Winter 

bei Eis und Schnee 

Aus folgenden Gründen kann es im Winter dazu kommen, 

dass Tonnen nicht oder nur teilweise geleert werden: 

• Die Straßen bzw. deren Zufahrten sind mit dem Entsorgungsfahrzeug 

nicht befahrbar, z. B. wegen Glätte, aufgetürmten 

Schneewällen, parkenden Fahrzeugen. 

• Die Tonnen wurden bei Schneeräumaktionen zugeschippt, 

stecken fest oder stehen hinter hohen Schneewällen ohne 

Zugangsmöglichkeit von der Straße. 

• Der Tonneninhalt war feucht und ist angefroren und auch 

durch Anschlagen an die Schüttung des Fahrzeuges nicht 

zu lösen. 

Wichtige Hinweise für alle Tonnennutzer: 

• Auf Trockenheit in den Tonnen achten. 

• Frostgeschützten Standort wählen (Hauswand, Carport, Garage). 

• Boden und Wände des Bioabfallbehälters sollten mit Zeitungspapier 

ausgelegt und als unterste Schicht Eierpappen 

oder Stauchschnitt eingefüllt werden. 

• 

Nasse Abfälle abtropfen und antrocknen lassen, anschließend 

in Zeitungspapier oder Papierservietten einwickeln.


• 

• 

• 

Restmüll möglichst in zugebundenen Tüten in die Tonne 

geben, Tonne gegebenenfalls mit separatem Müllsack auskleiden. 

Bei Bedarf die Restabfallsäcke der Umweltdienst Sömmerda 

GmbH erwerben und nutzen. Diese Abfallsäcke erhalten 

Sie bei der Umweltdienst Sömmerda GmbH, in Sömmerda 

in der Kölledaer Str. 28 und Am Oberwege 31 und in Sprötau, 

An der Chaussee 1. Ebenso erfolgt der Verkauf durch 

einige Verwaltungsgemeinschaften und auf der Umladestation 

„Michelshöhe“. Mit dem Erwerb dieser Säcke ist bereits 

die Entsorgung bezahlt und Sie können am regulären Termin 

der Restabfallentsorgung bereitgestellt werden. 

Tonnen an einem durch Entsorgungsfahrzeuge anfahrbaren 

Standplatz bereitstellen. 

Für unvollständig oder wegen fehlender Zugangsmöglichkeit 

nicht geleerte Tonnen besteht kein Anspruch auf gebührenfreie 

Nachentleerung, denn jeder Tonnennutzer ist für die 

Befüllung, Entleerbarkeit und Bereitstellung seiner Tonnen 

selbst verantwortlich. 

Beachten Sie bitte die Hinweise auf Ihrem Abfallkalender. 

Die Abfallkalender, Informationen zur Abfallentsorgung und 

die entsprechenden Satzungen des Landkreises Sömmerda finden 

Sie auch im Internet unter www.landkreis-soemmerda.de. 

Verwaltung > Kommunalwesen > Abfallwirtschaft. 

Bürgerberatung 

Jeweils dienstags zwischen 16.00 und 18.00 Uhr bieten die Abteilungsleiter 

des Landratsamtes Sömmerda in der Bahnhofstraße 

9 (B9) bzw. Wielandstr. 4 (W4) eine Bürgerberatung an. 

Es wird aber darauf hingewiesen, dass diese Bürgerberatung 

keine rechtliche Beratung nach dem Rechtsdienstleistungsgesetz, 

sondern den Bürgern eine Hilfestellung auf dem oft mühsamen 

Behördenweg ist. 

Nächste Bürgersprechstunde am: 

11.12.2012 Herr Schorcht Zi. 1.42 (W4) Tel. 03634/354-631 

18.12.2012 Herr Fiebig Zi. 104 (B9) Tel. 03634/354-201 

08.01.2013 Herr Schneider Zi. 118 (B9) Tel. 03634/354-634 

15.01.2013 Herr Doll Zi. 214 (B9) Tel. 03634/354-240 

VHS – aktuell 

- Herbstsemester 2012 - 

… neue Bildungsangebote der VHS 

Kommunalrecht für Stadt- und Gemeinderäte 

Der Kurs richtet sich an Mitglieder von Stadt- und Gemeinderäten, 

(ehrenamtliche) Bürgermeister und interessierte Bürger. 

Ziel des Kurses ist es, die wichtigsten Inhalte der Thüringer 

Kommunalordnung und aktuelle Entscheidungen zu kommunalrechtlichen 

Themen praxisnah und verständlich zu vermitteln. 

Am Ende des Kurses sollen sich die Hörer über Rechtsstellung 

und Aufgaben des Gemeinderates, der einzelnen 

Gemeinderatsmitglieder und des Bürgermeisters im Klaren 

sein. 

Folgende Fragen werden behandelt: 

› Welche Aufgaben hat ein Gemeinderat? 

› Wie weit reicht die Verwaltungs- und Finanzhoheit einer 

Gemeinde? 

› Was fällt unter die Satzungsbefugnis der Gemeinde? 

› Was muss man zum Anschluss- und Benutzungszwang wissen? 

› Wer sind die zuständigen Genehmigungs-, Widerspruchsbzw. 

Aufsichtsbehörden und wie weit reichen deren Kompetenzen? 

Zur Beantwortung dieser Fragen werden schwerpunktmäßig 

das Kommunalrecht und die angrenzenden Rechtsgebiete (z. 

B. Baurecht, Abgabenrecht) sowie das Verfassungsrecht vorgestellt. 

Das Mitbringen der Thüringer Kommunalordnung als Gesetzestext 

ist nicht erforderlich, aber von Vorteil, falls dieser mit 

Anmerkungen versehen werden soll. 

Kursdauer: 6 UE an 2 Veranstaltungstagen von 18:00-20:15 

Uhr 

oder alternativ als Kompaktkurs als Tagesveranstaltung 

bspw. samstags von 9:00 – ca. 14:00 Uhr 

Kursort: Kreisvolkshochschule Sömmerda, Rheinmetallstr. 2 

Entgelt: 12,00 EUR, ermäßigt 9,60 EUR bzw. 6,00 EUR 

VHS-Rechtsschule 

Zusätzlich zu den bereits in den vergangenen Jahren angebotenen 

Kursen Arbeits- und Erbrecht gibt es ab dem Herbstsemester 

2012 zwei neue interessante Bildungsangebote, welche 

wir Ihnen nachfolgend vorstellen möchten: 

„Vom Umtausch ausgeschlossen“ - Rechte von Verbrauchern 

im deutschen Kaufrecht 

Kurz nach dem Kauf einer Armbanduhr wird das Lederarmband 

der Uhr plötzlich rissig und porös. Als die Kundin die Uhr zurück 

ins Geschäft bringt, entgegnet die freundliche Verkäuferin: 

„Sorry, das Armband fällt nicht unter die Garantie.“ 

Solche oder ähnliche Situationen sind Ihnen sicher auch schon 

einmal passiert. Aber wer hat hier Recht? Muss sich die Kundin 

auf die Garantie verweisen lassen? Oder geht sie mit einem 

neuen Armband nach Hause? Was meinen Sie? 

Der Kurs soll Ihnen einen allgemeinen Überblick über die Rechte 

von Käufern und Anwendern von Produkten geben. Fol- 

gende Fragen werden z. B. behandelt: 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Wann ist ein Produkt „mangelhaft“? 

Was ist der Unterschied zwischen „Gewährleistung“ und 

“Garantie“? 

Welche Fristen gelten und wie ist die Beweislast geregelt? 

Wer haftet, wenn ein fehlerhaftes bzw. unsicheres Produkt 

einen Schaden anrichtet? 

Wie haftet ein Hersteller bei fehlenden Warnhinweisen? 

Wann ist ein Hersteller zu einem Rückruf verpflichtet? 

In welchen Fällen gibt es Schadenersatz? 

Das Gewährleistungs- und Produkthaftungsrecht soll Ihnen 

als Verbraucher praxisnah und anhand von zahlreichen Fällen 

näher gebracht werden. Das hierbei gewonnene Wissen 

soll Ihnen vor allen Dingen als Argumentationshilfe in Praxissituationen 

dienen. Ein vergleichender Blick nach Amerika 

(„die Katze in der Mikrowelle“) wird sich hierbei sicher nicht 

vermeiden lassen und sorgt erfahrungsgemäß für eine lockere 

Atmosphäre. 

Nach Absolvierung des Kurses werden Sie den oben abgedruckten 

Beispielsfall mit dem Lederarmband lösen können. 

„Garantiert“! 

Auf Anfrage kann dieser Kurs auch als gezielte Firmenschulung 

durchgeführt werden. 

Kursdauer: 12 UE an 4 Veranstaltungstagen, voraussichtlich 

jeweils montags von 18:00 - 20:15 Uhr 

Kursort: Kreisvolkshochschule Sömmerda, Rheinmetallstraße 

2 

Entgelt: 24,00 EUR, ermäßigt 19,20 EUR bzw. 12,00 EUR


Überblick über das Schul- und Prüfungsrecht 

„Ich habe mir die Klausur noch nicht angeschaut, aber ich 

weiß jetzt schon, dass sie schlecht ausgefallen ist.“ Solche 

oder ähnliche Lehrerzitate kann man derzeit in zahlreichen 

Schülerforen im Internet lesen und lassen uns schmunzelnd 

an unsere eigene Schulzeit zurückdenken. Doch welche Rechte 

haben Schüler und Studenten tatsächlich, wenn sie sich 

in einer Klausur, in einer Prüfung oder durch die Zeugnisnote 

ungerecht bewertet fühlen? 

Das Seminar stellt Ihnen anhand von Fällen und Entscheidungen 

die Grundstrukturen des aktuellen Schul- und Prüfungsrechtes 

vor. 

Folgende Themen werden z. B. behandelt: 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Der prüfungsrechtliche Gleichbehandlungsgrundsatz 

Der Rücktritt von der Prüfung 

Die Befangenheitsrüge 

Zulässige Hilfsmittel und Täuschungsversuch 

Häufige Fehler bei der Bewertung von Prüfungsleistungen 

Die Anfechtung von Prüfungsentscheidungen 

Das Recht auf Gegendarstellung („Remonstration“) 

Das prüfungsrechtliche „Überdenkungsverfahren“ 

Das Widerspruchs- und Klageverfahren 

Der Kurs zeigt auf, welche formalen Mängel zur Rechtswidrigkeit 

einer Benotung führen können, wann eine Verletzung des 

prüfungsrechtlichen Gebotes der Chancengleichheit vorliegt 

und welche Konsequenzen daraus gezogen werden können. 

Er eignet sich für Lehrer, Ausbilder, Schüler, Eltern, Studenten 

und Azubis gleichermaßen. 

Das Seminar kann auf Nachfrage auch als Inhouse-Veranstaltung 

gebucht werden. 

Kursdauer: 6 UE an 2 Veranstaltungstagen, jeweils 18:00 - 

20:15 Uhr 

Kursort: Kreisvolkshochschule Sömmerda, Rheinmetallstr. 2 


Seminar Rhetorik: „Die richtigen Worte finden – Feiern, Feste, 

Würdigungen“ 

Kennen Sie das auch? Sie wollen als Kind, Elternteil oder 

Freund/in eine Rede zur Familienfeier, einem Jubiläum oder 

eine Antrittsrede halten. Schleichende Panik macht sich breit 

und die bange Frage: “Was sage ich da bloß?”. Dazu kommt 

häufig noch die Angst zu versagen, sich zu blamieren. Vielleicht 

ist es ein kleiner Trost, zu wissen, dass es vielen Menschen 

so geht. Jedoch es hilft nicht wirklich weiter. Eine Rede 

- und sei sie noch so klein - muss gut durchdacht, vorbereitet 

und geübt werden. Dann gelingt sie tatsächlich, Sie haben ein 

gutes Gefühl und Ihre Zuhörer werden staunen. 

Wir üben den Aufbau und den Ablauf einer kleinen Rede. Sie 

wirken sympathisch und originell weil Sie gut vorbereitet sind. 

Durch eine gute Selbstorganisation sparen Sie eine Menge 

Kraft und Energie. 

Kursdauer: 9 UE an 3 Veranstaltungstagen 

Kursbeginn: ab Frühjahrssemester 2013, einmal pro Woche 

18:00 – 20:15 Uhr 

Kursort: Kreisvolkshochschule Sömmerda 


Inhalt: Inhalte: 

Vorbereitung ist alles! 

Erstellen eines Manuskriptes 

Wählen eines Redestiles 

Üben des Vortrages 

Lampenfieber überwinden 

Workshop: „Moderner Knigge” 

Gute Umgangsformen sind ein wichtiger Erfolgsfaktor im Privaten 

wie im Berufsleben. Denn Menschen mit guten Manieren 

werden als sympathischer wahrgenommen. 

Im Seminar lernen Sie die wichtigsten aktuellen Benimm-Regeln 

und Konventionen im Geschäftsleben kennen. Es geht 

um sicheres und angemessenes Auftreten im Berufsalltag, bei 

typischen beruflichen Anlässen und privaten Feiern. Ebenso 

besprechen wir Tischkultur bei feierlichen Anlässen. 

Am 2. Tag beschäftigen wir uns mit den richtigen Umgangsformen 

beim Büfett. Wohin mit dem Glas beim Stehbankett? 

Keine Stühle und Tische, wie soll man da stilvoll essen? Und 

dann kommt auch noch der Gastgeber und gibt mir die Hand... 

Fettnäpfchen über Fettnäpfchen. Aber keine Angst! Wir üben 

ganz gezielt, wie Sie sich elegant in diesen Situationen bewegen. 

Kursdauer: 6 UE an 2 Veranstaltungstagen 

Kursbeginn: ab Frühjahrssemester 2013 einmal pro Woche 

18:00 – 20:15 Uhr 



Inhalte: Der erste Eindruck 

Begrüßungsrituale 

Die Kunst des Small Talk 

Geschäftsessen souverän meistern 

Tischkultur bei privaten Feiern 

Das kalte Büfett 

Das bekommen Sie: 

Gelegenheit praxisnahe Situationen zu üben 

Getränke und ein kleines kaltes Büfett 

Arbeitsblätter zum Mitgestalten und Nachmachen 

„Was uns die Geschichte über Gebautes zu erzählen weiß“ 

…von und mit Christel Müller 

Stellen sie sich vor, sie laufen an einem schönen Tag in einer 

fremden Stadt, einem fremden Dorf die Straße und Wege entlang 

und spüren nicht nur mit den Augen das sie umgebende 

Gebaute. Stellen Sie sich vor, auf einmal beginnt es ringsum zu 

klingen, wispern die Steine und Hölzer von Geschichtlichem, 

wie was und warum es durch wen entstand und auf einmal 

fragen Sie sich: wie war das eigentlich damals? Woher kamen 

die Grafen, wie lauteten die Benediktinerregeln, ist minoisch 

eigentlich vor der Zeitepoche des Hellenismus einzuordnen, 

was ist ein Andreaskreuz, wie viele Baustile gibt es eigentlich 

und woran erkenne ich sie und gibt es in dem Ort, in welchem 

ich wohne, vielleicht Ähnliches zu entdecken? 

Und auf einmal befinden Sie sich in einer neuen Welt, erleben 

bewusst mit allen Sinnen und dem Verstand was dort, wo sie 

sich gerade bewegen, einst passierte – sozial, technisch, künstlerisch… 

Termin: ab Frühjahrssemester 2013, dienstags von 18:00- 

19:30 Uhr 

Kursdauer: 12 Unterrichtsstunden an 6 Veranstaltungstagen 


Entgelt: 24,00 Euro, ermäßigt 19,20 bzw. 12,00 Euro 

Der Chef bin ich – Geschäftsidee – Konzept – und wie weiter? 

Die Wege in die Selbständigkeit sind bekannt. Existenzgründerberatungen 

werden angeboten. Hilfen zur Erstellung eines 

Gründungskonzeptes sind vorhanden. Das Geschäft kann beginnen... 

Ausgangspunkt einer Existenzgründung ist ein gefordertes 

Gründungskonzept, welches zur Beantragung von Fördermitteln 

berechtigt. Die Erfahrung zeigt, dass praxisrelevante Tätigkeiten 

einzuleiten sind, die nicht Inhalt dieses Konzeptes sind.


Gut, wenn dabei Partner mit praktischen Erfahrungen zur Seite 

stehen. Die Kursteilnehmer erhalten aus Erfahrungswerten 

Hinweise und Anregungen, um die bevorstehende geschäftliche 

Tätigkeit erfolgsorientiert zu gestalten. 

Kursdauer: 6 UE an 2 Veranstaltungstagen, jeweils 18:00-20:15 Uhr 

Kursort: Kreisvolkshochschule Sömmerda, Rheinmetallstraße 

2 oder an einer der Außenstellen 

Entgelt: 14,40 Euro, ermäßigt 11,52 bzw. 7,20 Euro 

Inhalte: Der Weg Gründungskonzept – Geschäftseröffnung 

Kontakte mit öffentlichen Stellen, zukünftigen 

Geschäftspartnern und Kontakte mit möglichen 

Kunden 

Erarbeitung einer Organisationsstruktur 

Aufbau eines Informationssystems 

Vorbereitung der Geschäftseröffnung 

Anmeldungen und Vormerkungen sind telefonisch, schriftlich 

bzw. per E-Mail möglich. Nutzen Sie auch die persönliche 

Beratung durch die Mitarbeiter und Kursleiter der Kreisvolkshochschule. 

Bitte informieren Sie sich. 

Kreisvolkshochschule Sömmerda 

Rheinmetallstraße 2 

Tel.: (0 36 34) 61 26 40; Fax: (0 36 34) 61 26 41 

E-Mail: schulleitung@vhs-soemmerda.de 

Website: www.vhs-soemmerda.de 

Nichtamtlicher Teil 

Jubilare 

Ein ganzes Leben „eisern“ aneinander 

festgehalten 

Freudestrahlend und sichtlich zufrieden begrüßten Emilie und 

Oskar Brück aus Haßleben am 27. November 2012 ihre Gäste. 

Hierzu hatten sie auch allerhand Grund, denn beide können 

auf 65 gemeinsame Ehejahre zurückblicken. Über solch ein 

seltenes Ereignis freut sich auch der Landrat Harald Henning. 

Und so machte er sich auf den Weg, um den beiden Jubilaren 

alles Gute zur Eisernen Hochzeit zu wünschen. 

Emilie und Oskar Brück haben die Ehrenurkunde des Landrats, 

das Präsent sowie den Blumenstrauß überrascht entgegengenommen. 

Anschließend saßen beide Jubilare in ihrer gemütlichen Stube 

auf der Couch und erzählten Landrat Harald Henning und der 

anwesenden Gästeschar über ihr gemeinsames Leben. Beide 

sind sich einig, dass es schöne und erlebnisreiche, aber auch 

unruhige und schwere Jahre mit prägenden Ereignissen waren. 

Vor allem aber waren es 65 gemeinsame Jahre, von denen 

Emilie und Oskar Brück keine Minute missen möchten. 

Da beide Jubilare in Haßleben aufgewachsen sind, kennen 

sie sich schon aus ihrer Kindheit. Oskar Brück warf bereits in 

der Schulzeit ein Auge auf Emilie. Nach einiger Zeit entstand 

eine junge Liebe, die fortan auf ewig halten sollte. Emilie Brück 

schenkte ihrem Oskar vier Kinder. Heute zählen zur Familie 

Brück noch sechs Enkel und sieben Urenkel. Das Jubelpaar feierte 

mit seiner Familie am Nachmittag sein besonderes Fest. 

Elektrizität bewegt 

Aus dem Landkreis 

Für zwei Sömmerdaer Automobilzulieferer ist Strom ein 

wichtiger Geschäftsmotor 

Ein Besuch bei der Püplichhuisen Kabeltechnik GmbH und bei 

der TRIMET Automotive Sömmerda GmbH & Co. KG stand am 

21. November auf Landrat Harald Hennings Programm. Er erklärte 

in beiden Betrieben, dass er die von seinem Vorgänger 

initiierten Betriebsbesuche gern auch künftig fortsetzen wolle. 

Schließlich sei es für einen Landrat unverzichtbar, zu wissen, 

was bei den Unternehmen in der Region thematisiert wird, was 

sie bewegt und natürlich auch womit sie sich beschäftigen. Mit 

Püplichhuisen und TRIMET standen an diesem Mittwoch zwei 

Firmen aus Sömmerda auf der Besuchsliste. 

Püplichhuisen Kabeltechnik GmbH 

Mit der Konfektionierung von Kabeln 

und Litzen verdient man bei 

Püplichhuisen sein Geld. Das traditionsreiche 

Familienunternehmen mit 

Stammsitz in Duisburg produziert 

seit der Wende in Sömmerda. Vornehmlich 

stellen die rund 40 Mitarbeiter am hiesigen Standort 

Kabelsätze in Klein- und Mittelserien her. Der Sömmerdaer 

Niederlassungsleiter Uwe Stadel erklärte: „Wir können sehr 

flexibel auf Kundenwünsche reagieren, weil wir über einen 

großen Werkzeugstock und ein großes Lager für Kabel und 

Kontaktelemente verfügen.“ 

Eine gute Lagerhaltung sei wichtig für den reibungslosen Produktionsprozess, 

erläuterte Püplichhuisen-Niederlassungsleiter 

Uwe Stadel Landrat Harald Henning. 

Im Lager finden sich alle Arten von Kupferkabeln und Litzen 

mit verschiedenen Ummantelungen, Steckverbinder und alle 

möglichen Arten von Schrumpf- und Isolierschläuchen. So-


fern der Kunde den Mindestbestellwert von 150 Euro beachte, 

könne er zeitnah fast jede erdenkliche Kabelkonfektionierung 

ordern, so Stadel. 

Eine Spezialität des Sömmerdaer 

Kabelkonfektionärs sind Miniaturkontakte, 

die nur mit der Lupe 

richtig zu erkennen sind. 

Seit einigen Jahren zählen 

zur Kundschaft neben 

einem großen Motorenbauer 

und namhaften Konsumgüterherstellern 

auch 

Unternehmen aus der Medizintechnik. 

Hier sei noch 

großes Wachstumspotenzial 

vorhanden, so der Niederlassungsleiter. 

Der Preisdruck 

im Markt sei jedoch 

allseits präsent. Die Rohstoffpreise 

sind in den letzten 

Jahren explodiert, aber 

nicht alle Preissteigerungen 

könnten 1:1 an den Kunden 

durchgereicht werden. Oftmals 

müsse man mit spit- 

zem Stift kalkulieren, um Stammkunden nicht zu verprellen. 

Dennoch seien die Marktaussichten recht gut, erklärte Stadel 

Landrat Henning im Vorgespräch. Man habe sich zwar darauf 

einstellen müssen, dass man immer weniger Planungssicherheit 

habe, weil die Kunden nicht mehr monatelang im Voraus 

Bestellungen auslösen. Trotzdem sei man zuversichtlich, das 

gute Umsatzniveau auch 2013 zu halten. 

Probleme sieht Uwe Stadel eher in einem anderen Bereich: 

Wie die meisten Unternehmer klagt auch er über einen Mangel 

an geeigneten Azubis. Es werde immer schwerer, ausreichend 

qualifizierte und motivierte Bewerber zu finden, die 

sich bei Püplichhuisen zur Fachkraft für Lagerlogistik, zum 

Fachlageristen oder zur /zum Industriekauffrau/-mann ausbilden 

ließen. Dabei würde die Meßlatte gar nicht so hoch liegen, 

relativierte Stadel, schließlich lege man mehr Wert auf soziale 

Kompetenzen als auf den Notendurchschnitt. „Ich höre auf 

mein Bauchgefühl, und schaue, ob der junge Mensch in unser 

Team passt.“ Gern gewähre man Schülern auch die Möglichkeit 

ein Praktikum in der Firma zu absolvieren, um sich den 

Produktionsablauf vorab anschauen zu können. Mit der Einstein-Regelschule 

bestünden darüber hinaus gute Kontakte. 

Püplichhuisen bietet Orientierungsbesuche für Schulklassen 

an und pflegt auch gute Kontakte zur Arbeitsagentur und der 

IHK. Landrat Harald Henning empfahl Niederlassungsleiter 

Uwe Stadel zudem über eine Teilnahme an der kreisweiten 

Berufsinfobörse (BIB) im kommenden Jahr nachzudenken. 

Nach dem Rundgang bedankte er sich herzlich für die Zeit und 

die interessanten Einblicke in den Produktionsprozess bei der 

Herstellung von Kabelsätzen. 

TRIMET Automotive Sömmerda GmbH 

& Co. KG 

Anschließend besuchte Landrat Harald 

Henning die TRIMET im Sömmerdaer Industriepark. Das 13. 

Element des Periodensystems ist die große Leidenschaft der 

TRIMET-Unternehmensgruppe – so verrät es der Firmenslogan. 

Werkleiter Günter Bade und sein Nachfolger Frank Eberhardt 

präsentierten Landrat Henning das Unternehmen in einem 

informativen Gespräch, bevor sie ihm die Produktionshallen 

zeigten. 

Die TRIMET ist ein Familienunternehmen mit acht Standorten 

bundesweit und rund 1.900 Mitarbeitern. In Deutschland gehört 

neben zwei Aluminiumhütten und einem Schmelz- und 

Recyclingwerk auch die Sömmerdaer Gießerei zum Firmenverbund. 

In Sömmerda produzieren rund 170 Mitarbeiter in vier Schichten 

höchst anspruchsvolle Aluminiumdruckgussteile für die 

Automobil-, Elektro- und Maschinenbauindustrie. Darüber hi- 

naus erstreckt sich das Leistungsprofil der TRIMET in Sömmerda 

auch auf die Entwicklung und Konstruktion der Werkzeuge, 

den Formen- und Werkzeugbau, die mechanische Bearbeitung, 

das Oberflächenfinish von Aluminiumdruckgussteilen 

sowie die Montage von fertigen Baugruppen. Besonders im 

Fahrzeugbau sind Aluminiumteile gefragt, helfen sie doch den 

Autoherstellern energieeffizientere Fahrzeuge zu bauen, weil 

Gewicht eingespart werden kann. 

Druckgussteile aus Aluminium werden im Automobilbau vor 

allem zur Gewichtsreduzierung verwendet, erklärten TRIMET- 

Werkleiter Günter Bade (re.) und sein Nachfolger Frank Eberhardt 

(li.) Landrat Harald Henning. 

Wenngleich Aluminium das am häufigsten in der Erdkruste 

vorkommende Metall und damit nahezu unerschöpflich ist, 

unterliegen die Rohstoffpreise weltweiten Schwankungen. Diese 

bereiten TRIMET-Werkleiter Günter Bade aber immer noch 

weniger Sorgen als die Strompreisentwicklung in Deutschland. 

Die Schmelzflusselektrolyse zur Aluminiumherstellung 

ist ein sehr stromintensives Verfahren. So verwundert es nicht, 

dass die TRIMET ein Prozent des gesamten deutschen Stromverbrauchs 

benötigt. Dies ist vergleichbar mit dem Strombedarf 

von 1,35 Millionen Drei-Personen-Haushalten. „Eine 

Strompreiserhöhung von nur einem Cent pro Kilowattstunde 

bedeutet für TRIMET eine Kostenerhöhung von 50 Millionen 

Euro. Dies ist mehr als wir in guten Jahren verdienen“, verdeutlichte 

Bade den Effekt. Im europäischen Vergleich liegen die 

Industriestrompreise in Deutschland für Grundlastabnehmer 

wie Aluminiumhütten an der Spitze der Industrienationen und 

sind ein Standortnachteil für die Bundesrepublik. 

Die Auftragslage hingegen 

sei stabil und die Aussichten 

seien gut, versicherte Bade. 

Da die TRIMET in Sömmerda 

vor allem für die Automobilindustrie 

fertigt, können 

teilweise langfristige Verträge 

abgeschlossen werden. 

Solange ein bestimmtes 

Fahrzeugmodell produziert 

wird, solange würden dann 

auch Alu-Teile aus Sömmerda 

in diesem Fahrzeug verbaut. 

Im hart umkämpften Markt 

sei der Preisdruck indes 

enorm und die Konkurrenz 

weltweit aufgestellt, erläuterte 

Bade. Da könne man 

insbesondere über Produktinnovation 

und Produktivitätssteigerung 

punkten. 

Hierfür sei ein moderner 

Flüssiges Aluminium wird in der 

Sömmerdaer Gießerei zu Druckgussteilen 

verarbeitet.


Maschinenpark wichtig. Am Sömmerdaer Standort wird dieser 

nicht nur kontinuierlich auf dem neuesten Stand gehalten, 

sondern in den nächsten Jahren auch erweitert, zudem sei ein 

Bereich für CNC-Bearbeitung und -zerspanung geplant. 2013 

soll auch die Gießereihalle ausgebaut werden. 

Für die dauerhafte Gewährleistung hochwertiger Druckgussteile 

aus Aluminium sind allerdings gute Fachleute mit 

Nischenkenntnissen von Nöten. Da es nur wenig geeignete 

Bewerber gebe, sei man verstärkt dazu übergegangen, so der 

Werkleiter, den Fachkräfte-Nachwuchs selbst auszubilden. 

Darüber hinaus sei die Personalabteilung stetig auf Bewerbermessen 

präsent, z.B. auf der BIB in Sömmerda oder auf der 

inova an der TU Ilmenau. Da Praxiswissen die Basis für einen 

erfolgreichen Einstieg ins Berufsleben bildet, bietet TRIMET 

Schülern und Studenten mitunter im Rahmen von Praktika, Ferienjobs 

und Abschlussarbeiten zahlreiche Möglichkeiten an, 

um Teil des Teams zu werden und anspruchsvolle Aufgaben 

zu übernehmen. 

Sparkassenstiftung Sömmerda verlieh Bürgerpreis 

„für mich. für uns. für alle.“ 2012 

Zum neunten Mal ehrte die Sparkassenstiftung Sömmerda das 

freiwillige Engagement von Bürgerinnen und Bürgern, die sich 

in besonderer Weise bürgerschaftlich engagieren. Für den Bürgerpreis 

2012 gingen insgesamt 14 Vorschläge ein, aus denen 

eine Jury – bestehend aus Landtagsabgeordneten, regionalen 

Medienvertretern und Gremienmitgliedern der Sparkassenstiftung 

– sechs Preisträger ermittelte, die mit Preisgeldern in 

Höhe von insgesamt 4.500 Euro ausgezeichnet wurden. 

Am 23. November 2012 wurden die Preisträger im Rahmen einer 

Feierstunde im Sparkassentreff 1a in Sömmerda bekannt 

gegeben und mit dem Bürgerpreis der Sparkassenstiftung 

Sömmerda geehrt. In seiner Begrüßungsrede würdigte Sparkassendirektor 

Hans-Georg Dorst in seiner Funktion als stellvertretender 

Kuratoriumsvorsitzender der Sparkassenstiftung 

Sömmerda die unermüdlichen ehrenamtlichen Aktivitäten 

vieler Bürgerinnen und Bürger in den verschiedensten gesellschaftlichen 

Bereichen. „Freiwillig Engagierte sind für unsere 

Gesellschaft unverzichtbar. Bereits 30 Prozent der Bevölkerung 

sind bürgerschaftlich engagiert. Für unser gesellschaftliches 

Miteinander wird es darauf ankommen, dass sich zunehmend 

mehr Bürgerinnen und Bürger aktiv einbringen.“ 

Um die Entwicklung des Ehrenamtes zu fördern und das ehrenamtliche 

Engagement zu würdigen, vergibt die Sparkassenstiftung 

seit dem Jahr 2004 den Bürgerpreis „für mich. für uns. 

für alle.“. Mit den Preisträgern 2012 konnten bislang 46 Einzelpersonen 

bzw. Gruppen ausgezeichnet werden. 

Der Bürgerpreis „für mich. für uns. für alle.“ 2012 wurde in 

der Kategorie „Alltagshelden“ an vier engagierte Bürger verliehen: 

Einen Bürgerpreis erhielt Karin Mucke für ihr Engagement im 

Heimatverein Wenigensömmern e.V, in dem sie seit der Vereinsgründung 

im Jahre 2001 Mitglied ist. Dort zeichnet sie u. 

a. für die Pressearbeit verantwortlich und rückt mit ihren Artikeln 

und interessanten Beiträgen den Verein und das Dorf 

ins richtige Licht. Für Veranstaltungen entwirft sie dekorative 

Plakate. Zudem ist Karin Mucke Mitglied im Stadtrat Sömmerda 

und engagiert sich im Gartenverein „Zur Lossa“. In der Ludothek 

ist sie im Vorstand tätig, wo sie aktiv arebeitet und für 

ihren Ideenreichtum beliebt und bekannt ist. 

Ausgezeichnet wurde ebenfalls Manfred Hulitschke, der seit 

Juli 1994 Vorstandsmitglied im Schutzbund der Senioren und 

Vorruheständler Sömmerda ist. Seine vielfältige und engagierte 

Sozial- und Altenarbeit überzeugte viele ältere Bürger, 

in den Verein einzutreten und selbst ehrenamtlich tätig zu 

werden. So bildeten sich Interessengruppen – wie z.B. die 

Sportgruppe, der Chor oder die Sprechergruppe – in denen 

Manfred Hulitschke lange Jahre aktiv mitarbeitet. Seit 2003 

ist Manfred Hulitschke Vorsitzender des Kreisvorstandes des 

Schutzbundes der Senioren und Vorruheständler. Im Mittelpunkt 

der Arbeit steht der Schutz vor Vereinsamung der Senioren 

und die Förderung zwischenmenschlicher Kontakte. 

Ein weiterer Preis in der Kategorie „Alltagshelden“ wurde an 

Steffen Hädrich verliehen. Er arbeitet seit der Gründung des 

Vereins Rastenberger Waldschwimmbad e.V. als Kassenwart 

und seit 2004 als Vorsitzender. Unzählige Stunden seiner Freizeit 

opfert er, um das Vereinsleben aktiv zu gestalten, Fördermöglichkeiten 

für die einzelnen Projekte zu finden, Förderanträge 

zu erstellen sowie Kontakte zu Ämtern und Behörden 

zu pflegen. Bei Arbeitseinsätzen, sportlichen und kulturellen 

Veranstaltungen geht er immer mit gutem Beispiel voran. Er 

setzt neue Impulse durch die aktive Mitarbeit im Rastenberger 

Vereinsring und regte die Mitgliedschaft im Verein „Hohe 

Schrecke – alter Wald mit neuer Zukunft“ an, um die touristische 

Anbindung Rastenbergs überregional zu fördern. 

Hans-Christoph Richter erhielt den Bürgerpreis für sein Engagement 

als Vorsitzender der psychosozialen Selbsthilfegruppe 

„Lebensumwege“ e.V. Richter gründete 2008 ein Selbsthilfeprojekt 

für Menschen mit psychischen Erkrankungen und 

deren Angehörige. Neben wöchentlich stattfindenden Gesprächsabenden 

ist er fast rund um die Uhr über Handy und E- 

Mail erreichbar, um telefonische Hilfe zu geben. Er unterstützt 

die Betroffenen bei der Bewältigung ihres Alltags und organisiert 

Vorträge von Referenten. Auch die Verwaltungsarbeit des 

Vereins bewältigt Hans-Christoph Richter in seiner ohnehin 

schon knapp bemessenen Freizeit und rein ehrenamtlich neben 

seinem Vollzeitberuf. 

In der Kategorie „Lebenswerk“ wurden in diesem Jahr zwei 

Preisträger ausgezeichnet, die sich in herausragender Weise 

langjährig, stetig und intensiv für das Gemeinwohl engagiert 

haben. 

Ausgezeichnet wurde Erika Schneider, die im Wendejahr 1989 

die Seniorenbegegnungsstätte Hortensia in ihrem Heimatort 

Kölleda übernahm. Bis 2004 blieb sie deren Leiterin. Sie hat 

mit viel Geschick in 15 Jahren viele gute Dinge für die älteren 

Bewohner Kölledas bewirkt. Auf zahlreichen Reisen hat sie 

den Senioren die Welt gezeigt – Ziele waren u. a. Südtirol, Österreich, 

Frankreich, Schweiz und Holland. Sie gründete eine 

Gymnastikgruppe, eine Singgruppe, eine Tanzgruppe und 

eine Kegelgruppe sowie eine Gruppe „Gedächtnistraining“. 

Besonders hervorzuheben ist, dass sie den Seniorenklub auch 

nach der Schließung am ersten Standort fortführte und einen 

neuen Standort fand. Zudem war sie Gründungsmitglied des 

Kölledaer Schützenvereins und organisierte zahlreiche Kulturveranstaltungen 

und Vorträge in Kölleda.


Ein weiterer Preis in der Kategorie „Lebenswerk“ wurde an 

Peter Lompe vergeben. Er hat sich seit vielen Jahren vielfältig 

in Vereinen engagiert. So für den Sömmerdaer Wasserball, 

wo er seit 1959 als Sportler und später als Trainer aktiv ist und 

bis heute bei den alten Herren mitwirkt. Im Faschingsclub 

Rot-Weiß Sömmerda e.V. ist er seit 1962 Mitglied und war von 

1984 – 2001 Präsident. Von 2001 bis 2010 war er Schatzmeister 

des Vereins. 

Zudem war er Mitbegründer des Handwerker- und Gewerbevereins 

Sömmerda e.V. (1990) und des Rotary Clubs Sömmerda 

(2001). Auch fungierte er von 1990 – 1994 als Kreishandwerksmeister. 

Auch Peter Lompe (li.) nahm den Dank und die herzlichsten 

Glückwünsche von Landrat Harald Henning (re.) und Sparkassendirektor 

Hans-Georg Dorst entgegen. 

Neben den Preisgeldern erhielten alle Geehrten einen Bürgerpreis-Glaspokal 

sowie eine Ehrenurkunde. Zudem wurden 

die Preisträger durch eine Laudatio überrascht. Laudatoren 

waren: 

für Karin Mucke: 

Sabine Magdlung, Mitglied im Stadtrat Sömmerda; 

für Manfred Hulitschke: 

Hilbert Statz, Schutzbund der Senioren und Vorruheständler 

Sömmerda; 

für Steffen Hädrich: 

Bürgermeister Uwe Schäfer; 

für Hans-Christoph Richter: 

Andreas Richter; 

für Erika Schneider: 

Bürgermeister a.D. Frank Zweimann; 

für Peter Lompe: 

Landrat Harald Henning. 

Musikalisch eingerahmt wurde die Feierstunde durch die 

Nachwuchsband „Cool People“. Die jungen Musiker sind die 

diesjährigen Sieger des Wettbewerbs „Alles außer Klassik“ in 

der Kategorie „Gruppe“. 

Minister Carius eröffnete Luftbild-Ausstellung 

im Landratsamt 

Im Landratsamt Sömmerda sind ab sofort die November-Motive 

der Luftbildaktion „Stadt, Land, Fluss ...“ des Landesamtes 

für Vermessung und Geoinformation (TLVermGeo) für drei 

Wochen (bis zum 14. Dezember) ausgestellt. 

Thüringens Minister für Bau, Landesentwicklung und Verkehr, 

Christian Carius, eröffnete am 26. November 2012 gemeinsam 

mit Landrat Harald Henning und TLVermGeo-Präsident Uwe 

Köhler die Ausstellung. „Das Motiv aus unserer Region stammt 

aus dem Jahr 2008 und zeigt die Autobahn-Abfahrt Sömmerda- 

Ost“, führte Christian Carius aus, „nördlich der Abfahrt enden 

die Fahrbahnen im Raps. Dieser Stillstand ist nun vorüber. An 

der A 71 wird wieder gebaut. Für den Landkreis Sömmerda 

wird sich dies in Zukunft als Standortvorteil erweisen.“ Landrat 

Henning betonte, dass die verkehrstechnische Anbindung 

für Firmenansiedlungen von entscheidender Bedeutung sei. 

Er freue sich schon darauf, sich in einigen Jahren ein Luftbild 

mit der fertig gestellten Autobahn anzusehen. 

Präsident Uwe Köhler verwies darauf, dass sich jedermann an 

das Landesluftbildarchiv wenden und historische oder aktuelle 

Motive von1945 bis heute bestellen könne. Sinn der Luftbildaktion 

unter dem Motto „Stadt, Land, Fluss…“ sei es, auf 

diese interessanten Produkte des Landesluftbildarchivs hinzuweisen. 

Seit Mai 2012 wird in einem 2-Monats-Zyklus eine 

8-teilige Serie von Luftbildern veröffentlicht und zu Sonderkonditionen 

angeboten (www.thueringen.de/vermessung). 

Die November-Motive können ab sofort und wie die bereits 

veröffentlichten Motive bis zum Ende der Luftbildaktion am 

30. Juni 2013 zum Sonderpreis von 15 € im Format 30 x 30 cm 

bestellt werden.


„Bewegungsfreundliche Kindertagesstätte“ 2012 

Schwerstedter Kindertagesstätte „Die kleinen Strolche“ 

erhält Qualitätssiegel 

Am 26. November herrschte mächtig viel Trubel in der DRK- 

KITA „Die kleinen Strolche“ in Schwerstedt. Kinder und Erzieherinnen 

konnten zahlreiche Gäste begrüßen, darunter 

Landrat Harald Henning, Anette Skujin, Referentin beim Landessportbund 

e. V. und Reinhard Lahnor vom Kreissportbund 

Sömmerda e.V.. Sie waren gekommen, um gemeinsam mit den 

„Strolchen“ die Verleihung des Qualitätssiegels „Bewegungsfreundliche 

Kindertagesstätte“ zu feiern. 

Seit 2003 hat der Landessportbund Thüringen e.V. gemeinsam 

mit der Thüringer Sportjugend, der AOK PLUS und der Unfallkasse 

Thüringen den Förderpreis „Bewegungsfreundliche Kindertagesstätte“ 

ausgeschrieben. Ziel ist es, Gesundheits- und 

Bewegungsförderung im Alltag der Kindertageseinrichtungen 

zu verankern und auch in den Prozess der Entwicklung der 

Einrichtung zu integrieren. 

In diesem Jahr haben sich 15 Kindertagesstätten aus Thüringen 

für einen Preis und das Qualitätssiegel beworben. Voraussetzung 

für eine Beteiligung war unter anderem der Abschluss 

einer Kooperationsvereinbarung mit einem Sportverein und 

ein in besonderem Maße bewegungsfreundliches Konzept 

der Kindertagesstätte. 

Zur Feier des Tages gab’s für die Kinder sogar Geschenke von 

Landrat Harald Henning. 

Die „Bewegungsfreundliche Kindertagesstätte“ beschränkt 

sich nicht nur auf ein vermehrtes Bewegungsangebot für die 

Kinder und eine gesundheitsförderliche Gestaltung von Spiel- 

und Bewegungsräumen, sondern bezieht weitere Handlungsebenen 

mit ein: zum Beispiel Aus- und Fortbildung für Erzieherinnen 

zur Übungsleiterin, Reflektion über den individuellen 

Umgang mit Belastungssituationen, Eltern-(Kind)-Angebote 

zur Bewegungsförderung, in denen die Eltern als Vorbild für 

ihre Kinder für Ihr eigenes Bewegungsverhalten sensibilisiert 

werden. 

So wird die „Bewegungsfreundliche KITA“ mit weiteren Aktivitäten 

der Gesundheitsförderung in der Kindertagesstätte in 

ein umfassendes Einrichtungskonzept integriert. „Ziel der Initiative 

ist es, bereits frühzeitig bei Kindern das Bedürfnis zu 

lebenslangem Sporttreiben zu entwickeln und sie für die attraktiven 

Angebote der Sportvereine zu begeistern“, so Peter 

Gösel, Präsident des Landessportbundes Thüringen e.V. 

Aus Kindergarten und Schule 

Wir sagen Euch an den lieben Advent 

Sehet, die erste Kerze brennt … 

Der Advent ist eine besondere Zeit. Eine 

Zeit des Wartens; eine Zeit des Ankommens. 

Zeit der vielen Kerzen; Zeit für Stille 

und Behaglichkeit. 

Wir von der Evangelischen Grundschule Sömmerda wollen Sie 

einladen, sich von der wunderbaren Adventsstimmung verzaubern 

zu lassen. 

Kommen Sie daher am Freitag, den 14. Dezember 2012, zu 

unserem alljährlichen Adventsmarkt rund um die Petrikirche 

in Sömmerda. Unser Adventsmarkt beginnt um 15.00 Uhr mit 

einem Gottesdienst, bei dem natürlich auch die Weihnachtsgeschichte 

nicht fehlen wird. 

Wie auf einem „großen“ Weihnachtsmarkt erwarten Sie dann 

zauberhafte Geschenkideen (von den Kindern selbst gemacht), 

Mitmachangebote, Musik sowie allerlei süße und herzhafte 

Köstlichkeiten. 

Seien Sie herzlich willkommen und lassen Sie sich einstimmen 

auf die schönste Zeit des Jahres mit einer wunderbaren Botschaft! 

M. Kämmerer 

Förderverein Evangelische Schule Sömmerda e.V. 

Tag der offenen Tür in der Grundschule Straußfurt 

Am 12. Oktober 2012 

öffnete unsere Grundschule 

ihre Schultüren. 

Eltern, Großeltern, 

der Bürgermeister, 

der Ortschronist und 

Vertreter des Landratsamtes 

waren unsere 

Gäste und nutzten 

diesen Tag, um unsere 

schöne, neue Schule 

kennenzulernen. Natürlich auch, um uns, Schüler der Klassen 

1 bis 4, bei ihrer Arbeit an den gut vorbereiteten Herbstprojekten 

zu beobachten. 

Mit großem Eifer waren 

wir dabei. Vielfältig wurden 

wir gefordert. So zum 

Beispiel schrieben wir 

Herbstgedichte, verfassten 

Steckbriefe von Tieren, 

knobelten, bastelten und 

befassten uns mit Rechenspielen. 

Ein voller Erfolg 

war dieser Tag für uns


Schüler, denn wir konnten mit Stolz unser Können zeigen. Bei 

Kaffee und von Eltern gebackenen Kuchen ließen sich unsere 

Gäste im Speiseraum im Haus 3 verwöhnen und bekamen 

gleich die Möglichkeit, sich in diesem umgebauten Haus, unserem 

Hort, umzuschauen. 

An diesem Tag fand auch die Namensgebung statt. Nun trägt 

unsere Schule den Namen „Grundschule im Schlosspark“. 

Dazu überreichte uns Herr Dillenberger, der Straußfurter 

Ortschronist eine Chronik und eine Bild vom ehemaligen 

Schloss. Frau Sorber von der Sömmerdaer Niederlassung der 

Industrie- und Kommunaldienste Schmidt GmbH überraschte 

uns mit vier Vogelhäuschen, einem Zielwurfspiel und einem 

beweglichen Kalender. Dafür bedanken wir uns sehr. Ebenso 

vielen Dank den fleißigen Kuchenbäckerinnen. 

AG „Kreatives Schreiben“ 

Grundschule im Schlosspark Straußfurt 

Ostramondraer Leckermäulchen 

Die Kinder vom Kindergarten Meiselblick in haben sich 

bereits auf die schöne Adventszeit eingestimmt 

Gemeinsam mit der Bäckerei Triebel haben die Kinder mit ihren 

Erzieherinnen, Eltern und Großeltern leckere Plätzchen 

und Lebkuchenherzen gebacken. Das Tollste waren natürlich 

die für die Dekoration der Plätzchen vorgesehenen bunten 

Streusel. Nicht nur ein Teil der Streusel landete gleich im 

Mund der Kinder, sondern auch der rohe Teig war für viele 

Leckermäulchen ein Genuss. 

Dieses wunderschöne Erlebnis hat eine langjährige Tradition. 

Dank den Mitarbeitern der Bäckerei, die mit fertigem Teig 

und schönen Dingen zur Dekoration der Plätzchen in unseren 

Kindergarten kommen, heißt es für die Kinder dann nur noch 

Teig ausrollen, Plätzchen ausstechen und dekorieren. Schon 

nach kurzer Zeit waren viele Bleche mit Leckereien gefüllt und 

konnten in die Backöfen gebracht werden. 

Wir möchten uns bei allen Beteiligten bedanken, die uns einen 

wunderschönen Nachmittag beschert haben. Besonderer 

Dank gilt Karin Lutze als Mitarbeiterin der Bäckerei sowie den 

Eltern und Großeltern für ihre tatkräftige Unterstützung. 

Die Kinder und Erzieherinnen vom Kindergarten Meiselblick 

Erfolgreiche Premiere unter dem Hallendach 

Zum allerersten Mal war die Grundschule Vogelsberg am vergangenen 

Samstag bei den Hallenkreismeisterschaften der 

jüngsten Leichtathleten in Weißensee am Start. Die 21 Vogelsberger 

sorgten nicht nur dafür, dass diese Titelkämpfe einen 

neuen Teilnehmerrekord verzeichnete, sondern durften sich 

mit ihren Familienangehörigen und ihrem Erzieher, Diplomsportlehrer 

Uwe Gericke, über den Gewinn von sechs Medaillen 

freuen. Bronze holten die Jungenstaffel der AK 6/7/8 (Henri 

Köhler, Luca Wüst, Julian Schön, Fritz Rauh) sowie Jonas Maroldt 

im Rundenlauf der AK 6/7/8. Silber ging an die erste von 

drei Mädchenstaffeln der AK 6/7/8 (Jette und Neele Gast, Melina 

Löser, Emily Hesse), an Nick Maroldt im Medizinballwerfen 

der AK 9 und an Hans Werner im Rundenlauf der AK 10. 

Die Mädchen und Jungen der GS Vogelsberg feuern mit ihren Familien 

Nick Maroldt und Fritz Rauh beim Rundenlauf der AK 9 an. 

Für den Gewinn einer Goldmedaille sorgte Jonas Maroldt im 

Medzinballwerfen der AK 8. Dazu gab es noch eine Vielzahl 

von vorderen Platzierungen. 

Die Mädchen und Jungen der GS Vogelsberg mit ihren Familien 

nach der Siegerehrung 

An alle Teilnehmer geht ein großes Dankeschön für ihren 

großen kämpferischen Einsatz, gleiches an die Familien der 

Vogelsberger für ihre tolle Unterstützung! 

U. Gericke


Vereine und Verbände 

„Die 100 schönsten Orte in Thüringen“ 

Neuer Band aus der Thüringen- 

Bibliothek der TA vorgestellt 

„Wo ist Thüringen am schönsten? Die 

Frage klingt so einfach, so lebensnah. 

Und genau das macht sie zu einer 

ziemlich schwierig zu beantwortenden 

Frage.“ So steht es im Vorwort der 

neuesten Publikation, die Mirko Krüger 

und Paul-Josef Raue, ihres Zeichens 

Redakteur und Chefredakteur bei der 

Thüringer Allgemeinen, am 23. November 

2012 in der Stadt- und Kreisbibliothek 

Sömmerda vorstellten. Dass die 

beiden Herausgeber nach Antworten gesucht und diese auch 

gefunden haben, beweist der gerade erschienene 8. Band aus 

der Thüringen Bibliothek der TA. 

Krüger, selbst gebürtiger 

Straußfurter, 

erklärte während 

der Buchpräsentation 

die dahinter 

stehende Intension. 

Kurz, knapp und 

übersichtlich offeriert 

das Buch dem 

Leser eine Auswahl 

an wunderschönen 

Ausflugszielen unserer 

Region. Jedoch 

werden nicht 

nur über die Lan- 

Mirko Krüger 

desgrenzen hinaus 

bekannte Sehenswürdigkeiten, wie z.B. die Wartburg, vorgestellt, 

sondern das Augenmerk wurde vielmehr auf „Geheimtipps“ 

gelegt, also interessante Ziele, die für viele unbewusst 

im grünen Herzen Deutschlands schlummern und entdeckt 

werden wollen. So finden sich auch einige Orte aus dem Landkreis 

Sömmerda, etwa die Steinrinne Bilzingsleben, die Krüger, 

begeistert von diesem Fundort urmenschlichen Lebens und 

Kulturerbe von Weltrang, den Gästen mit einer Leseprobe vorstellte. 

Dankeschön-Veranstaltung für 

aktive Gartenfreunde 

Der Kreisverband der Gartenfreunde Sömmerda e. V. 

informiert 

Zu einer Dankeschön-Veranstaltung lud der Kreisverbandes 

der Gartenfreunde Sömmerda e. V. am 10.11.2012 besonders 

aktive Gartenfreunde/-innen vom Ernteumzug/Bauernmarkt 

2012 in den Clubraum I der Fichtestraße 23 in Sömmerda ein. 

Der Vorsitzende Christian Hoßbach dankte allen anwesenden 

Gartenfreunden für die gute Zusammenarbeit und brachte 

eine kurze Auswertung des gelungenen Tages. Mit einem Glas 

Sekt wurde der gemütlichen Abend eröffnet und jeder konnte 

sich reichlich vom waren Büfett stärken. 

Alle saßen noch einige Zeit gemütlich zusammen und erzählten 

sich, was es Neues gab und noch für das neue Gartenjahr 

2013 zu planen ist. 

E. Barth 

PÖA 

Saisoneröffnung beim Eckstedter 

Karnevalverein 

Am 11.11.2012 um 10 Uhr war es soweit, der sonst 

so ruhige Vormittag in Eckstedt wurde gestört 

von lautem Geschrei der Narren, die sich in 

Vorbereitung auf den Sturm der Gemeinde am 

Vereinshaus „Spritzenhaus“ trafen. Nachdem die Kanone auf 

Funktionstüchtigkeit geprüft wurde, zogen die Narren, angeführt 

von Kanonieren, Prinzengarde und Elferrat los, um pünktlich 

11.11 Uhr Eckstedts Bürgermeisterin Rita Schmidtke den 

Schlüssel des Dorfes und die Gemeindekasse zu entwenden. 

Doch dies gestaltete sich am Anfang etwas schwierig, hatte 

sich die Bürgermeisterin samt Gemeindearbeiter doch auf 

dem Dach verschanzt. Nachdem auch der Kanonenschuss 

keine Aufgabe erzwingen konnte, forderte EKV-Präsident Andreas 

Kämmerer die Kanoniere auf, die Leiter des Feuerwehrautos 

zu konfiszieren und das Dach der Gemeinde zu stürmen. 

Nach anfänglichen Schwierigkeiten und mit tatkräftiger Hilfe 

von Peter Lorenz gelang dies und alle unsere Forderungen 

wurden schließlich erfüllt. Nachdem der anstrengende Teil 

vollbracht war, ging es zum obligatorischen über, der Vorstellung 

der Prinzenpaare und der Bekanntgabe des Mottos der 

neuen Saison: „Jetzt machen wir das Dutzend voll, der EKV 

treibt´s wieder toll!“ 

Prinz Christian der II. und Prinzessin Lisa die I. mit Ihrem Kinderprinzenpaar 

Prinz Nils der I. und Prinzessin Davina die I. 

begrüßten alle anwesenden Narren und neugierigen Bürger 

mit einem dreifachen „Eckstedt Helau“. 

Die Saison 2012/13 war damit eingeläutet und alle Beteiligten 

feierten noch bis in den Abend hinein. 

Kinderfahrt des EKV 

Wenn sich Samstagnachmittag 22 Kinder auf dem Eckstedter 

Dorfplatz um einen Reisebus versammeln, kann das nur eins 

bedeuten: Die alljährliche Kinderfahrt des EKV steht an! 

Und an jenem Samstag, den 24.11.2012, hieß das Ziel Bäckerei 

Bergmann in Frömmstedt. Begleitet von EKV-Präsident Andreas 

Kämmerer, Maria Näther, Janine Dornberger und Alexandra 

Steinke stand für die Kids Plätzchenbacken auf dem Programm. 

Teig ausrollen, Motive ausstechen, mit Streuseln und Mandeln 

verzieren, in den Ofen schieben und natürlich am anschließenden 

Probieren – da hatten nicht nur die Kinder eine Menge 

Spaß. Nachdem auch die Backstube wieder gereinigt war, 

bekamen alle noch eine Kostprobe für die neugierigen Eltern 

mit nach Hause. 

Über einen kurzen Boxenstop am Frömmstedter Spielplatz 

ging die Reise anschließend zurück nach Eckstedt. 

Andreas Kämmerer 

Präsident EKV


Kyffhäuserband sucht Klavier- 

oder Keyboardspieler/in 

Unsere kleine Kyffhäuserband wünscht 

sich zu ihrem einjährigen Geburtstag im 

Januar 2013 jemanden, der ihr E-Piano 

und/oder Keyboard spielt. Wir sind 8 

Laienspieler/innen aus dem Kyffhäuserkreis 

und darüber hinaus, zwischen 14 

und 70 Jahre alt, und spielen folgende Instrumente: Violine, 

Saxophon(e), E-Gitarre(n), akustische Gitarre, Ukulele, Schlagzeug, 

elektronischer Kontrabass. Wir spielen Rock, Pop, Swing 

und alles andere, was uns Freude macht und wir musikalisch 

bewältigen können. 

Wir proben in der Regel jeden 1. Freitag im Monat um 19.00 Uhr 

in Sachsenburg – auf Wunsch der Bandmitglieder manchmal 

auch zu einem weiteren Termin. Unseren ersten öffentlichen 

Auftritt werden wir im Mai 2013 haben. 

Wir freuen uns auf Dich! Du musst kein Virtuose sein (sind 

wir alle nicht), solltest aber Noten kennen und vielleicht auch 

Akkorde. Nur Kenntnisse in „ernster“ Musik sind kein Hinderungsgrund! 

Wenn Du aber Erfahrung hast, U-Musik ohne 

Noten zu spielen, können wir uns auch das vorstellen. Alles 

andere kann sich mit uns gemeinsam entwickeln. 

Bitte melde Dich bei Interesse bei 

Annette Hildebrandt 

E-Mail: hildefeuer@gmx.de 

Tel. 034673/799733 

Veranstaltungshinweise 

Internetkurs für Senioren im Mehrgenerationenhaus 

Kindelbrück – Noch Plätze frei! 

Der Kursstart liegt in der Vergangenheit, was jedoch kein Problem 

darstellt, da der Kurs offen gestaltet ist. 

Blutspendetermine Dezember 2012 

Mi 05.12.2012 Leubingen, Bürgerhaus, 

Rosa-Luxemburg-Str.17 

Do 06.12.2012 Sömmerda, DRK Kreisverband, 

Rohrborner Weg 13 

Fr 07.12.2012 Kölleda, Seniorenclub 

„Hortensia“, Markt 3 

Mo 10.12.2012 Sömmerda, DRK Kreisverband, 


Di 11.12.2012 Großneuhausen, Dorfgemeinschaftshaus, 

Weimarische Str. 

Do 13.12.2012 Sprötau, Dorfgemeinschaftshaus, 

Straße des Friedens 14 

Di 18.12.2012 Weißensee, Kommunaler 

Kindergarten, Promenade 10 

17:00 - 19:00 Uhr 

16:00 - 19:00 Uhr 

15:00 - 18:00 Uhr 

16:00 - 19:00 Uhr 

17:00 - 19:00 Uhr 

16:30 - 19:00 Uhr 

16:00 - 18:30 Uhr 

Weitere Sonderführungen im Dezember zur 

Ägyptenausstellung im Dreyse-Haus 

Wegen der guten Resonanz 

auf die Sonderführung im 

November werden erneut 

die Studierenden der Friedrich-Schiller-Universität 

Jena 

mit großer Sachkenntnis Besucher 

durch die Ausstellung 

führen. 

Das Historisch-Technische 

Museum im Dreyse-Haus 

Sömmerda bietet für Donnerstag, 

den 06.12.2012, 

um 17:30 Uhr die Möglichkeit 

zur Teilnahme an einer 

Gruppenführung durch die derzeitige Sonderausstellung 

„Ägypten - unbekannte Schätze Thüringer Sammlungen“ 

Nach dem Weihnachtsmarktbummel ins Museum zu gehen, 

ist somit möglich. 

Sie, liebe Besucher, begleitet von antiken Klängen, können die 

Welt des Alten Ägypten erleben. Der Eintritt zu dieser Führung 

beträgt 2,00 € (Gruppentarif) und wird am Besuchstag gezahlt. 

Zum Kunstweihnachtsmarkt im Dreyse-Haus, am 

Sonntag, den 16.12.2012 kann erneut um 17:00 

Uhr an einer solchen Führung zum Gruppentarif 

von 2,00 € die Welt der alten Ägypter erlebt 

werden. 

Moonlight-Shopping in Sömmerda 

Der HGV möchte alle Bürger der Stadt Sömmerda 

und des Landkreises informieren, dass 

auch in diesem Jahr wieder im Rahmen des 

Weihnachtsmarktes in Sömmerda am Freitag, 

den 7. Dezember 2012, die Geschäfte in der Innenstadt länger 

geöffnet haben.


Darüber hinaus können Sie neben dem Weihnachtsmarktgeschehen 

und den erweiterten Einkaufsmöglichkeiten auch ein 

Unterhaltungsprogramm bis 20.30 Uhr genießen. So freuen 

wir uns, dass wir u. a. den Fanfarenzug Bachra für uns gewinnen 

konnten. 

Nutzen Sie die Gelegenheit für einen Bummel über den Weihnachtsmarkt 

mit Unterhaltung und anschließendem moonlight-Shopping 

bis 22.00 Uhr. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

HGV Sömmerda e.V. 

Der Vorstand 

Weihnachtsstimmung in Großmölsen – 

Zeit für Besinnlichkeit 

Adventskalender in Wenigensömmern 

Es ist schön, dass sich auch in diesem Jahr in Wenigensömmern 

wieder ein Freundeskreis zusammengefunden hat, der 

einen lebendigen Adventskalender für das Dorf und vor allem 

für die Kinder organisiert. Mit vielen guten Ideen bereiten sich 

die Freunde dieses Kreises auf die 24 Tage bis Weihnachten 

vor. An jedem Tag wird eine andere Tür geöffnet, sei es die des 

Feuerwehrhauses, der Kirche oder viele Türen von privaten 

Häusern im Dorf, hinter denen immer eine Überraschung für 

die Kinder und die Erwachsenen des Dorfes wartet. 

Natürlich ist auch der Heimatverein dabei. Am Samstag, den 8. 

Dezember, 16.00 Uhr, öffnen wir die Türen der „Kleinen Kneipe“ 

auf der Mittelpfütze und laden alle recht herzlich ein. Für 

alle unsere Gäste haben wir auch Überraschungen vorbereitet. 

Heimatverein Wenigensömmern e.V. 

Adventskonzert am 2. Advent in der 

Stephanuskirche Eckstedt 

Am 2. Adventssonntag, den 9. Dezember 2012, findet in unserer 

Stephanuskirche in Eckstedt um 17. 00 Uhr ein Chorkonzert 

zur Vorweihnachtszeit mit dem Männergesangverein 

Sömmerda e.V. statt. 

Der Eintritt ist frei. 

Elisabeth Wilke 

Kirchgemeinde Eckstedt 

Seniorenweihnachtsfeier in Kölleda


Einladung zur VdK- 

Jahresabschlussveranstaltung 

Zu seinem letzten Mitgliedertreffen in diesem Jahr sind Sie liebe 

Mitglieder des VdK Ortsverband Kölleda mit Partner recht 

herzlich eingeladen 

am Freitag den 14. Dezember 

um 14.30 Uhr 

in der Gaststätte „Grünes Herz“ in Kölleda 

das zu Ende gehende Jahr ausklingen zu lassen. 

Gemeinsam wollen wir auf das vergangene Jahr zurück blicken 

und uns in einer kleinen Jahresabschlussfeier auf die 

bevorstehenden Weihnachtsfeiertage und den Jahreswechsel 

einstimmen. 

Der Vorstand 

Sozialverband VdK 

Ortsverband Kölleda 

Der Vorstand des VdK-Kreisverbandes 

Sömmerda wünscht allen seinen Mitgliedern, 

Freunden und Sponsoren 

sowie ihren Familien ein frohes und 

besinnliches Weihnachtsfest und ein 

gesundes Neues Jahr 2013! 

Weihnachtsmannlauf in Bilzingsleben 

mit Weihnachtsmarkt 

Spielzeugbasar in Bilzingsleben 

Freude im Advent 

Die Kirchgemeinde Mannstedt lädt alle Interessierten herzlich 

in ihre Sankt-Georgs-Kirche am 15.12.2012 um 14:00 Uhr 

zu einem Festlichen Adventskonzert mit dem Kirchenchor 

Guthmannshausen ein. Anschließend gibt es ein gemütliches 

Beisammensein im gut geheizten Mannstedter Bürgerhaus 

bei Kaffee und selbstgebackenem Kuchen. Die Veranstaltung 

findet mit der freundlichen Unterstützung der Sparkassenstiftung 

Sömmerda statt. 

Carmen Werner 

Vorsitzende des Gemeindekirchenrates Mannstedt 

Einladung zum Adventskonzert in Orlishausen 

Die Liedertafel Orlishausen lädt alle Freunde der Chormusik 

ganz herzlich am Sonntag, dem 16. Dezember 2012 um 17:00 

Uhr in die Orlishäuser Heilandskirche ein. 

Das Programm gestalten neben der Liedertafel Absolventinnen 

und Absolventen der Franz-Liszt-Hochschule Weimar


mit Instrumentalmusik und Gesang. Unterstützt wird dieses 

Chorkonzert durch die Sparkassenstiftung der Sparkasse Mittelthüringen. 

Gönnen Sie sich eine Mußestunde am 3. Advent! 

Adventsingen in Witterda 

Weihnachtsmarkt in Leubingen 

Der Weihnachtsmarkt in Leubingen, den die Heimatfreunde 

alljährlich organisieren, wird in diesem Jahr am Samstag, den 

15. Dezember, stattfinden. Beginn ist um 14:00 Uhr. 

Neu ist, und darüber freuen wir uns ganz besonders, dass der 

Markt erstens zusammen mit dem Kirmesverein vorbereitet 

und durchgeführt wird, und zweitens, dass er auf dem Brunnenplatz, 

dem schönsten Platz des Ortes und in unmittelbarer 

Nachbarschaft der St. Petri Kirche, stattfindet. 

Die Besucher des Weihnachtsmarktes erwartet also ein vollkommen 

anderes, aber mit Sicherheit sehr stimmungsvolles 

Ambiente. 

Neben den Klassikern, wie Glühwein, Rostbratwürsten, Waffeln, 

hausgebackenen Plätzchen, Stollen, u. v. a. m., wird es für 

die Besucher einige Überraschungen geben, über die an dieser 

Stelle natürlich noch nichts verraten werden soll. Fest steht 

aber, dass der Weihnachtsmann auch in 

diesem Jahr zu den Kindern kommen 

und bestimmt für jedes ein kleines Geschenk 

dabei haben wird. 

Auch für diejenigen, die eine kleine 

Aufmerksamkeit oder ein Wichtelgeschenk 

zum Weihnachtsfest suchen, 

bietet unser Weihnachtsmarkt eine gute 

Gelegenheit, noch etwas Besonderes zu 

erwerben: In unzähligen Stunden entstanden viele liebevoll 

gestaltete, handgefertigten Unikate - gestickt, gestrickt, gefilzt 

…. – und so wird es sicherlich nicht schwer sein, hier etwas 

Passendes zu finden. 

Über viele Besucher würden wir uns sehr freuen! 

Ihre Heimatfreunde Leubingen 

Weihnachtsmarkt 2012 in Weißensee 

am 15.12. und 16.12.2012 

Wie schon berichtet, organisiert traditionsgemäß der Handwerker- 

und Gewerbeverein Weißensee e.V. mit kräftiger Unterstützung 

der Stadt und der Stiftung Thüringer Burgen und 

Schlösser den am 15.12. und 16.12.2012 stattfindenden Weißenseer 

Weihnachtsmarkt 2012. 

Nach dem überaus erfolgreichen Weihnachtsmarkt in den historischen 

Gemäuern der Burg Weißensee/Runneburg wollen 

wir den vielen Anregungen unserer Marktbesucher Rechnung 

tragen und Rahmen wie Programm weiter verbessern. Neben 

dem gewohnt guten Querschnitt im Angebot weihnachtlicher 

Präsente durch die teilnehmenden Gewerbetreibenden und 

Händler soll auch jeder Besucher im kulinarischen Bereich 

alle Wünsche erfüllt bekommen. So stehen auf der Speisenkarte 

neben Brätel und Bratwurst auch Spanferkel, Gulaschkanone, 

Fischgerichte und vegetarische Angebote. Neben 

leckerem Glühwein runden alkoholfreie Getränke und Kaffee 

und Kuchen die Palette ab. Dieses Jahr ist auch der Kauf von 

Weihnachtsbäumen wieder möglich. Selbstverständlich ist der 

Weihnachtsmann genauso mit kleinen Geschenken auf dem 

Markt präsent, wie auch das von den Kindern so lieb gewonnene 

Karussell. Bastel-, Mal- und Kinderschminkangebote sorgen 

für weitere Unterhaltung. 

Dank der wieder sehr erfreulichen Unterstützung der ortsansässigen 

Vereine, Schulen und der Kindertagesstätte können 

wir unseren Marktbesuchern ein unterhaltsames und kurzweiliges 

Programm anbieten. Nach dem erfolgreichen Auftritt 

im letzten Jahr können wir auch wieder Steffen Mietz mit seiner 

Gruppe Cave Feles und mittelalterlicher Musik begrüßen. 

Am Sonntag bietet sich den Zuschauern die interessante exklusive 

Feuershow Beauty & Fire als krönender Abschluss des 

Weihnachtsmarktes 2012. 

Seien Sie ruhig neugierig. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Erstmalig ist der Weihnachtsmarkt auf Wunsch vieler Marktbesucher 

des letzten Jahres bereits an beiden Tagen ab 11 Uhr 

geöffnet. 

Bühnenprogramm 

Samstag, den 15.12.2012 

14.00 Uhr Begrüßungsworte des Vorsitzenden 

des HGV Weißensee e. V., Erdmut Doll 

14.30 Uhr Traumzauberbaum-Schule / Grundschule Weißensee 

15.30 Uhr Cave Feles – Mittelalterliche Musik / 

Gruppe um Steffen Mietz 

16.30 Uhr Konfettis / Kindertanzgruppe des WKV Weißensee 

17.00 Uhr Danger Girls / Tanzgruppe des WKV Weißensee 

18.00 Uhr Cave Feles – Mittelalterliche Musik / 

Gruppe um Steffen Mietz 

Sonntag, den 16.12.2010 

14.30 Uhr Geschwister-Scholl-Regelschule Weißensee 

15.30 Uhr Kindertagesstätte Weißensee 

16.30 Uhr Hot Chicas / Tanzgruppe des WKV Weißensee 

17.00 Uhr Feuershow Beauty & Fire 

Ihr Handwerker- und Gewerbeverein Weißensee e.V. 

Mitglied des Vorstandes / Claus - G. Reiche


Neujahrskonzert 2013 der Stadt Kölleda 

Am 13. Januar 2013 lädt die Stadtverwaltung zum traditionellen 

Neujahrskonzert in das Schützenhaus Kölleda 

ein. Bürgermeister Udo Hoffmann wird traditionell alle 

Gäste mit einem Gläschen Sekt begrüßen. 

Es erwartet Sie ein Programm der Extra-Klasse mit vielen musikalischen 

Höhepunkten. Bandleader Uli Röhricht hat eigens 

für seine Musiker und diesen musikalischen Jahresauftakt 

die schönsten Big-Band-Songs neu arrangiert und viele neue 

Songs geschrieben. Es wird Ihnen ein Querschnitt durch die 

Musikwelt von Swing, Operette bis Klassik geboten. Erklingen 

werden zum Beispiel Melodien von Glenn Miller, Jacques Offenbach, 

James Last, the Beatles und Johann Sebastian Bach. 

Außergewöhnliche solistische Einlagen der Musiker sowie der 

Sängerin Ulrike Ewald lockern das Konzert auf. 

Seit Jahren schon hat Die Sömmer-Swing-Big- Band ein dankbares 

und treues Publikum und ist durch ihr außergewöhnliches 

musikalisches Können weit über die Kreisgrenzen hinaus 

bekannt. 

Steigen Sie ein in den musikalischen Nachmittag und lassen 

Sie sich verzaubern. Wir hoffen auf zahlreiche Gäste sowie einen 

vergnüglichen Jahresauftakt. 

Eintrittskarten für dieses ganz besondere Konzert erhalten Sie 

im Bürgerbüro der Stadt Kölleda, Markt 1, Tel. 03635 – 450 110. 

Datum: 13. Januar 2013 

Ort: Schützenhaus Kölleda 

Einlass: 14:00 Uhr 

Beginn: 15:00 Uhr 

Auch für den Gabentisch zum Weihnachtsfest wären die Karten 

ein schönes Geschenk! 

K. Gödicke 

Christina Rommel: Schokolade – Das Konzert 

…für Gaumen, Augen, Ohren und Seele 

Volkshaus Sömmerda 

19.01.2013 um 20.00 Uhr 

Im September 2012 startete 

Christina Rommels berühmte 

Schokoladen-Konzert-Tour quer 

durch Deutschland. Bis April 

2013 verwandelt die Pop-Sängerin 

ausgewählte Konzert-Bühnen 

zur exklusiven Schokoladen-Lounge. 

So auch am 19.01.2013 um 20.00 

Uhr das Volkshaus in Sömmerda. 

Die einzigartige Schokoladenkonzert-Tour 

feiert 5-jähriges 

Jubiläum und war in den letzten 

Jahren stets ausverkauft. 

Während Christina Rommel & BAND facettenreich die Bandbreite 

ihres Könnens präsentieren, bereitet der Chocolatier 

Köstlichkeiten aus Schokolade, die dann von Schokoladenmädchen 

serviert werden. Ein Festival für alle Sinne! 

Viele bekannte Rommel-Songs wurden speziell für die Tour 

schokoladig-rockig oder cremig-sanft neu verpackt und versprechen 

echten deutschen Rock/Pop für Genießer. Ein Highlight 

der Show ist natürlich der Rommel-Hit „Schokolade“. Er 

ist Tribut, Liebeserklärung und persönliches Geständnis an die 

wichtigste süße Nebensache der Welt. Denn alles wird gut, 

wenn es aus Schokolade ist! 

Kartenvorverkaufsstellen: 

› Karten erhalten Sie im Ticket Shop Thüringen, in allen Pressehäusern/Service-Centern 

und bei den Service-Partnern der TA/ 

OTZ/TLZ sowie in den angeschlossenen Tourist-Informationen 

in Thüringen und unter www.ticketshop-thueringen.de 

› Kartentelefon: 0180 – 505 5 505 (Preis: 0,14 €/min. aus dem dt. 

Festnetz; Mobilfunk max. 0,42 €) 

› Tourist-Information Sömmerda, Marktstraße 1-2, Tel. 03634 / 350-350 

› 

im Rommel-Onlineshop: www.christina-rommel.de 

Weitere Infos erhalten Sie unter: www.schokoladenkonzert.de 

Der ASB informiert 

Jeden Mittwoch findet der Verkauf von „Fair-Produkten“ in der 

Zeit von 15.00-17.00 Uhr in unserem Café Regenbogen, Bahnhofstraße 

2 in Sömmerda statt. Einfach mal reinschauen, plaudern 

und fairen Kaffee genießen. 

Sprechzeiten des Betreuungsvereins des ASB: 

jeden Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr 15.00 – 18.00 Uhr 

jeden Donnerstag 15.00 – 18.00 Uhr 

Öffnungszeiten des „Café Regenbogen“: 

Montag, Mittwoch, Freitag 10.00 – 14.00 Uhr 

Dienstag, Donnerstag 10.00 – 16.00 Uhr 

Termine für die Ersthelferausbildung: 

Grundlehrgang „Erste Hilfe“ 13.12.2012 und 14.12.2012 

Erste Hilfe Training 06.12.2012 

Lebensrettende Sofortmaßnahmen 15.12.2012 

(jeweils 8.00-16.00 Uhr – ASB, Bahnhofstr. 2, 99610 Sömmerda) 

Gerne führen wir auch Lehrgänge in Ihrem Unternehmen durch! 

Termine für die Blutspende (ASB Sömmerda, Bahnhofstr. 2): 

Montag: 17.12.2012 von 16.00 - 19.30 Uhr 

Der Kurs „1. Hilfe bei Kindernotfällen“ (von Vergiftungen bis 

Sonnenstich) findet am 12.12.2012 in der Zeit von 19.00 – 21.00 

Uhr beim ASB KV Sömmerda in der Bahnhofstraße 2 statt. Alle 

interessierten Eltern sind herzlich eingeladen. 

ASB Sömmerda 

Bahnhofstraße 2, 99610 Sömmerda 

Tel. 03634 -32 09 70; 

Internet: www.asb-soemmerda.de


Das SFZ Sömmerda informiert 

Dezember 2012 

Montag, 10.12.2012 

14:00 Junge Autoren – Schreiben und Spielen 

14:00 StimmenSpaß – Singen für alle 

14:30 Digitale Fotografie und Bildbearbeitung am PC (ab 10 J.) 

14:30 Einradfahren für Anfänger 

15:00 Töpfern 

15:30 Darstellendes Spiel 

16:00 Einradfahren 

Dienstag, 11.12.2012 

14:00 Tanzmariechen 

14:00 Licht- und Tontechnik 

15:00 Webdesgin und Homepage 

15:00 Geschickte Hände – Heute: Wir gestalten eine Weihnachtskerze 

15:00 Akrobatik 

15:30 Internettreff 

Mittwoch, 12.12.2012 

14:00 Nähen – Heute: ich besticke mein T-Shirt 

(bitte altes T-Shirt mitbringen) 

14:00 Kindergeburtstag (nach Anmeldung) 

15:00 Webdesgin und Homepage 

15:30 Internettreff 

16:00 Theater 

Donnerstag, 13.12.2012 

14:00 Computerschreiblernkurs 

14:00 Breakdance 

15:00 Little Suleika 

15:30 Billard/ Dart 

16:00 Cheerleader/ Discotanz 

17:00 Orientalischer Tanz 

Freitag, 14.12.2012 

Große Weihnachtsrevue im SFZ 

16:00 Beginn (Einlass ab 15:30 Uhr) 

Sonntag, 16.12.2012 

Weihnachtsmärchen im SFZ 

16:00 Beginn (Einlass ab 15:45 Uhr) 

Fez in allen Räumen 

mit Billard, Tischtennis, Standfußball, Airhockey, Wii, PlayStation 

II, Spielzimmer... 

Weihnachtsmann in Nöten 

Liebe Kinder, 

liebe Märchenfreunde, 

die Vorbereitungen für das 

Weihnachtsmärchen des Schüler-Freizeit-Zentrums 

der Stadt 

Sömmerda haben begonnen. 

Am 16. Dezember, 16:00 Uhr, ist 

es so weit. Ihr könnt den Weihnachtsmann 

in Nöten erleben. 

Verschwunden ist nicht nur sein 

roter Mantel. Ohne Mantel kann 

der Weihnachtsmann euch, liebe 

Kinder, nicht beschenken. 

Der Weihnachtsmann ist ratlos. 

Muss jetzt Weihnachten ausfallen? 

Überzeugt euch selbst davon, wie es weiter geht. Ihr dürft 

euch schon jetzt auf viele berühmte Märchenfiguren freuen. 

Wir wollen euch aber nicht zu viel verraten. 

Einen Vorgeschmack gibt es bereits am 9. Dezember, jeweils 

16:00 und 17:00 Uhr, im Rathaus Sömmerda im Rahmen des 

städtischen Weihnachtsmarkts zu sehen. 

Wir freuen uns auf viele Märchenfreunde. 

Die Theatergruppe des Schüler-Freizeit-Zentrum 

Weihnachtsrevue im SFZ 

Kleine und große Künstler aus Arbeitsgemeinschaften wie 

Tanz, Theater, Trommeln, Akrobatik und Darstellendes Spiel 

präsentieren mit Unterstützung der AG Licht- und Tontechnik 

in einem bunten Programm, was sie in den letzten Wochen 

und Monaten gelernt und geübt haben. Ob laute oder leise 

Töne, schrille oder sanfte Vorführungen oder auch ob kleine 

und große Formationen – alles ist dabei. Also lasst Euch auf ein 

vielseitiges Weihnachtsprogramm ein. 

Wir freuen uns auf zahlreiche Gäste. Los geht’s 16:00 Uhr (Einlass: 

15:30 Uhr) im Saal des Schüler-Freizeit-Zentrums. (Der 

Eintritt ist frei). 

Ein besonderes Weihnachtsgeschenk 

Du suchst noch ein kleines aber besonderes Weihnachtsgeschenk? 

Dann schau am 18.12.2012 ab 15:00 Uhr im Schüler- 

Freizeit-Zentrum der Stadt Sömmerda vorbei und kreiere deine 

eigenen kleinen Weihnachtspralinen. 

Bitte melde dich vorher rechtzeitig bis zum 14.12.2012 an (bei 

Anmeldung ist ein Unkostenbeitrag von 2€ zu entrichten). 

Wir freuen uns auf Euch! 

Kontakt 

Schüler-Freizeit-Zentrum 

Kölledaer Straße 30, 99610 Sömmerda, 

Tel.: 03634 622050; E-mail: sfz-soemmerda@web.de 

Web: http://sfz-soemmerda.do.am 

Öffnungszeiten: 

Schulzeit: Montag-Freitag 13:30-18:00 Uhr 

(Gruppenanmeldungen auch vormittags möglich) 

Ferienzeit: Montag-Freitag 9.30-18.00 Uhr


Erste Thüringer Ludothek Sömmerda 

Sie erreichen uns unter: 

Montag – Freitag 10:00-17:00 Uhr 

99610 Sömmerda, L.-Cranach-Str. 20 a 

Tel. 03634/612518, www.ludothek-soemmerda.de 

Datum Zeit 

10.12. ab 14.00 Uhr Zapfenbaum ab 0,50 € 

11.12. ab 14.00 Uhr „schräge Vasen“ ab 0,50 € 

12.12. ab 14.00 Uhr weihnachtliche Kerzen selbst 

gezogen (ab 1 €) 

13.12. ab 14.00 Uhr Jenga Ultimate 

14.12. ab 14.00 Uhr Ein Schneemann zum Vernaschen 

ab 0,50 € 

Krabbelgruppe – mittwochs ab 15.00 Uhr 

Ständig im Angebot: 

· Spieleausleihe für Mitglieder aus einem Bestand von 1.500 

Spielen 

· Spiele und Spielzeuge in vier Spielzimmern, Tischfußball, 

Tischtennis, Billard, Lego und vieles mehr 

· Computerraum - Spielecomputer und Internetarbeitsplätze 

· 

Gestaltung von Kindergeburtstagen sowie Wander- u. Projekttagen 

// Eine Anmeldung von Gruppen ist erforderlich. 

Thüringer Arbeitsloseninitiative – 

Soziale Arbeit e.V. informiert 

Alibaba I 

99610 Sömmerda, Straße der Einheit 27 

Tel.: 03634/611426 

geöffnet: Montag bis Donnerstag 12:00-18:00 Uhr 

Freitag 11.00-17.00 Uhr 

10.12.12 12.00 Uhr Spielnachmittag 

11.12.12 12.00 Uhr Kleine Köche – Große Küche 

Plätzchenbackstube 

12.12.12 15.00 Uhr Frauenpower 

13.12.12 10.00 Uhr Arbeitslosenfrühstück 

14.12.12 14.00 Uhr Weihnachtsmarkt in der Bertha 

15.12.12 18.00 Uhr Modenschau im Bürgerzentrum 

Eintritt 2,00€ 

Täglich im Angebot sind: Video-, Brett- und Kartenspiele 

Unkostenbeitrag Kochen: je 1,- € (mit Voranmeldung) 

Änderungen vorbehalten! 

Alibaba II 

99625 Kölleda, Markt 25 Tel.: 03635 600864 

geöffnet: Montag bis Feitag 10:00 – 16:45 Uhr 

10.12.12 14:00 Uhr wir gestalten einen Wunschzettel 

11.12.12 14:00 Uhr Frauennachmittag 

12.11.12 10:00 Uhr Frauenbastelgruppe 

14:00 Uhr Kinderweihnachtsfeier 

13.12.12 14:00 Uhr wir basteln Gipsfiguren 

14.11.12 14:00 Uhr wir basteln Engel 

Täglich im Angebot sind: Basteln, Brett- und Kartenspiele 

Unkostenbeitrag: 0,50 € für Mal- und Bastelmaterial 


Stadtteil-Treff Sömmerda 

Salzmannstr. 30, Sömmerda 

geöffnet: Montag von 10:00-14:00 Uhr 

Dienstag bis Donnerstag von 11:00-16:00 Uhr 

11.12.12 14:00 Uhr Weihnachtsbasteln 

12.12.12 14:00 Uhr Kaffeerunde 

13.12.12 14:00 Uhr Weihnachtsdeko basteln 

Geschenkideen zu Weihnachten 


Das Soziale Anlaufzentrum – Stadtteil-Treff steht auch zu den 

anderen Zeiten für Besucher offen. 

Weiterhin bieten wir an 

• täglich von Montag bis Freitag: Seniorenbetreuung sowie 

Vermittlung von Grundkenntnissen für ältere Bürger/in am 

Computer 

• nach Absprache: Beratung für Ratsuchende 

TALI – Jugendclub Rainbow 

99610 Sömmerda GutsMuths – Platz 24a 

geöffnet: Mo. bis Do. 10:00 – 22:00 Uhr 

Fr. 10:00 – 23:00 Uhr 

Sa. 17:00 – 23:00 Uhr 

14.12.2012 19:00 Uhr Brett- und Kartenspiele 

15.12.2012 19:00 Uhr Dartsabend 

Täglich im Angebot sind: Darts, Karten-, Brett- u. TV-Spiele 


Vom 24.- 26.12 und am 31.12.2012 sowie am 01.01.2013 ist die 

Jugendbegegnungsstätte geschlossen. 

TALI – Soziales Anlaufzentrum 

Wir sind eine Beratungs- und Informationsstelle für Arbeitslose 

der Region. Sie erhalten Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen, 

Schreiben von Bewerbungsunterlagen und vieles mehr. 

Beratungsstelle Sömmerda 

99610 Sömmerda, Straße der Einheit 27 

Tel./Fax: 03634 / 623019 

E-mail: Tali-soem@t-online.de 

Montag 8:00 – 14:00 Uhr 

Dienstag/Mittwoch/ 

Donnerstag 8:00 – 16:00 Uhr 

Freitag 8:00 – 12:00 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

Schuldnerberatung nach telefonischer Vereinbarung 

Beratungsstelle Kölleda 

99625 Kölleda, Markt 25 

Tel.: 03635 / 600864 

Montag – Freitag 9:15 – 16:00 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

Wir sind für Sie da! 

Am 15. Dezember 2012 um 18.00 Uhr 

findet im Bürgerzentrum „Berta von Suttner“, 

Str. d. Einheit 27, 99610 Sömmerda 

die diesjährige Modenschau der TALISA, mit musikalischer 

Umrahmung und anschließender Versteigerung, statt. 

Eintritt: 2,00 Euro / Einlass ab: 17:00 Uhr 

Wir laden alle Interessierten ganz herzlich 

ein und freuen uns auf ihren Besuch.


Netzwerk Regenbogen e.V. und 

Sömmerdaer Tafel informieren 

Angebote und Öffnungszeiten 

Bahnhofstraße 30, 99610 Sömmerda 

Tel. 03634/316169, Fax. 03634/316921 

Montag,10.12.12 

08:00-16:00 Uhr Möbelkiste 

Stadtring 53, 

Tel.: 03634/317324 

(Hintereingang 

über Bürgergarten 

von Marktstr. 15) 

11:30-13:00 Uhr Futtern wie bei Muttern Str. der Einheit 1 

14:00-16:00 Uhr Soziale Beratung Bahnhofstr. 30 

14:00-15:00 Uhr Tafelausgabe- Rot Bahnhofstr. 30 

15:00-16:00 Uhr Tafelausgabe- Gelb Bahnhofstr. 30 

14:00-16:00 Uhr Neuanmeldung Bahnhofstr. 30 

11:00-15:00 Uhr DRK-Kleiderkammer 

Dienstag, 11.12.12 

Bahnhofstr. 30 

08:00-16.00 Uhr Möbelkiste Stadtring 53 


15:00-17:30 Uhr Weihnachtsfeier für die 

Nutzer unserer Angebote 

(bitte vorher anmelden) 

Str. der Einheit 27 

(Saal im Bürgerzentrum 

„Berta 

von Suttner“) 

Mittwoch, 12.12.12 

08:00-16:00 Uhr Möbelkiste Stadtring 53 


15:00-17:00 Uhr Kochen mit Kindern 

Donnerstag, 13.12.12 




14:00-15:00 Uhr Tafelausgabe- Orange L.Cranach-Str. 1 

15:00-16:00 Uhr Tafelausgabe- Grün L.Cranach-Str. 1 

15:45-16:15 Uhr Tafelausgabe-Blau 

Freitag, 14.12.12 

L.Cranach-Str. 1 


11:30-13:00 Uhr Futtern wie bei Muttern 

Sonntag, 16.12.12 


14:00-16:30 Uhr Adventscafé L.Cranach-Str. 1 

Bitte beachten Sie, dass einige der sonst regelmäßigen Angebote 

zugunsten der zusätzlichen Angebote in der Adventszeit 

wegfallen. Die Weihnachtsfeier am 11.12.12 ist für die Nutzer 

all unserer Angebote gemeinsam gedacht. Für die Planung bitten 

wir um vorherige Anmeldung. Kinder, die der Betreuung 

bedürfen, sollten mit Begleitperson kommen. 

Auf der Suche nach einem Fahrer 

Der Netzwerk Regenbogen e.V., im speziellen die Sömmerdaer 

Tafel, sucht ab sofort einen Fahrer, der sich einmal wöchentlich 

(vorzugsweise Donnerstag) bereiterklärt, ehrenamtlich 

Lebensmittel von diversen Märkten etc. abzuholen. 

Voraussetzungen hierfür sind ein Führerschein der Klasse 

B und Fahrpraxis. Derjenige sollte sich außerdem zutrauen, 

einen Kleintransporter zu führen. Zudem besteht die Möglichkeit, 

diese Tätigkeit in Zukunft über den Bundesfreiwilligendienst 

finanziell zu honorieren (siehe www.bundesfreiwilligendienst.de). 

Wenn Sie sich bei der Sömmerdaer Tafel hierfür ehrenamtlich 

beteiligen und Ihren Beitrag zum sozialen Engagement in Sömmerda 

leisten möchten, wenden Sie sich bitte an Frau Werner 

oder Herrn Thiersch unter der Telefonnummer 03634/692519. 

Traditionell: „Restaurant des Herzens“ 

Inzwischen gibt es seit einigen Jahren immer in der Adventszeit 

in Sömmerda das „Restaurant des Herzens“. Man kann also 

sagen: Es hat sich zu einer schönen Tradition entwickelt. Veranstalter 

sind die Evangelische Regionalgemeinde Sömmerda 

und der Netzwerk Regenbogen e.V. Veranstaltungsort ist das 

Gemeindezentrum am Markt 5. Für die Karten wird ein Beitrag 

von 1,00 € für Erwachsene und 0,50 € für Kinder erhoben. 

Dieses Geld wird für einen vorher vereinbarten Zweck gespendet. 

In diesem Jahr wird dies das Bündnis für einen toleranten 

Landkreis Sömmerda „Bunte Vielfalt statt braune Einfalt“ sein. 

Ein Vertreter stellt an allen drei Tagen den Spendenempfänger 

vor und erläutert Ziele und Inhalte der Arbeit. 

An drei Tagen werden Bedürftige zu einem festlichen Menü, 

zu Programm und an die Kaffeetafel eingeladen. 

In diesem Jahr findet das „Restaurant des Herzens“ am Dienstag, 

dem 04.12. und am Mittwoch, dem 05.12. jeweils ab 13:00 

Uhr statt, abgestimmt auf den Besuch für Erwachsene. 

Am Freitag, dem 07.12., werden ab 15:00 Uhr Familien mit Kindern 

eingeladen. 

Die Programmpunkte sind verschieden und sollen eine Überraschung 

bleiben. Die Initiatoren werden von vielen Helfern 

unterstützt. So werden zum Beispiel die Menüs und Getränke 

von hiesigen Firmen gesponsert und die EURO-Schulen Thüringen/ 

Sachsen GmbH beteiligen sich, neben den fleißigen 

Backfrauen aus der Kirchgemeinde, mit gespendetem Kuchen. 

Zum bereits wiederholten Mal werden die Kinder, Erzieher 

und Eltern der KITA Leubingen Geschenke für die Kinder vorbeibringen. 

Erfahrungsgemäß geben häufig auch noch andere 

Wohlgesonnene spontan Spielsachen u.ä. ab. 

Wichtige Termine des DRK im Dezember 2012 

Ausbildung in Erster Hilfe 

Erste- Hilfe Training 13. Dezember 2012 

Lebensrettende Sofortmaßnahme 15. Dezember 2012 

Erste- Hilfe Grundkurs 17./18. Dezember 2012 

Weitere Termine für die Erste-Hilfe- Kurs erfragen Sie bitte unter 

Tel: 03634/ 688 114. 

Die Lehrgänge finden beim DRK Kreisverband e.V., Rohrborner 

Weg 13; 99610 Sömmerda statt. 

Anmeldung und Information beim DRK Kreisverband Sömmerda 

oder unter Tel. 03634/ 688 110. 

Neues vom Fair + Shop 

In der vorweihnachtlichen Zeit 

hat unser Laden jeden Samstag 

von 9-13 Uhr für Sie geöffnet. 

Über einen Besuch von Ihnen würden wir uns sehr freuen.


Sportnachrichten 

Silvestercup in Gebesee 

Auch in diesem Jahr lädt der FC Gebesee 1921 e.V. zum traditionellen 

Silvester-Cup in die Dreifelderhalle des Oskar-Gründler-Gymnasiums 

ein. Der FC Gebesee freut sich auf vier spannende 

Turniertage und hofft, dass auch in diesem Jahr wieder 

zahlreiche Zuschauer den Weg in die Halle finden! 

Fünf Sportlerinnen und Sportler 

bei Weltspielen dabei 

Verabschiedung der Athleten am 

10. Januar 2013 

Vom 14. bis 18. Januar 2013 finden in Garmisch Partenkirchen 

die Nationalen Winterspiele und vom 25.Januar bis 6. Feburar 

2013 im südkoreanischen Pyeong Chang die World Winter 

Games von Special Olympics für Menschen mit geistiger Behinderung 

statt. 

Aus der Sportgemeinschaft Finneck wurden für die Weltspiele 

fünf Sportlerinnen und Sportler sowie Astrid Hentrich als Nationaltrainer 

in das deutsche Team berufen.Die Athleten für 

Südkorea sind Anke Salfelder mit André Thilo (Unified Paarlauf), 

Annelie Gläßer, Patricia Bognar und Philip Herrmann. In 

Garmisch Partenkirchen starten zusätzlich zu den Genannten 

noch Dave Schwenger und Christopher Ucar. 

Als Delegationsleiter und Stadionsprecher Eiskunstlauf fungiert 

der Vorsitzender Sportgemeinschaft Finneck, Hubert 

Kraeft. 

Ursula Tunze 

Wissenswertes 

Hund entlaufen 

Nach einer Jagd am 17.11.12 im Bereich des Forstreviers Rastenberg 

entlief mein Rauhaardackel Jana. 

Es handelt sich um eine 4jährige Hündin, die nicht nur im Revier 

ihre Aufgaben verrichtet, sondern auch von meinen Kindern 

vermisst wird. 

Wer kann helfen? Angaben bitte an Revierförster Koch, Tel. 

0172/3480118, oder an das Forstamt Bad Berka, Tel. 036458/ 

5823. 

Steffen Koch 

Revierförsterei Tiefborn; Burgstraße 3; 99438 Bad Berka; 

Tel/ Fax: 036458/ 47626; Mobil 0172/ 3480118 

Beratung und Unterstützung für Schwangere 

und Familien 

Die Familien- und Schwangerschaftsberatungsstelle des 

DRK bietet kostenlose Beratung und Informationen rund 

um Schwangerschaft und Geburt. Schwangere, Angehörige, 

aber auch Interessierte, haben die Möglichkeit, sich zu sozialrechtlichen 

Fragen, wie Mutterschutz, Urlaubsanspruch, 

Mutterschaftsgeld, Elternzeit und Elterngeld und finanziellen 

Angelegenheiten beraten zu lassen oder sich kostenloses Informationsmaterial 

zu holen. 

Wenn sie Unterstützung brauchen oder Fragen haben, können 

Sie einen Beratungstermin vereinbaren. Gern beantworten wir 

ihnen ihre Fragen auch telefonisch oder per Email. 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag: 7.30 – 16.00 Uhr, 

Dienstag/Donnerstag: 7.30 – 18.00 Uhr 

Mittwoch: 7.30 – 14.00 Uhr 

Freitag: 7.30 – 12.00 Uhr 

Wir bitten um Terminvereinbarung! 

DRK Kreisverband Sömmerda e.V. 

Familien- und Schwangerschaftsberatung 


99610 Sömmerda 

Tel. 03634/688117 

E-Mail: skb.soemmerda@drk-sda.de 

Impressum: Amtsblatt des Landkreises Sömmerda 

Herausgeber: Landkreis Sömmerda 

Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG 

In den Folgen 43, 98704 Langewiesen 

Tel.: 03677/ 20 50-0, Fax: 03677/ 20 50-21 

Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Landrat 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt - Erreichbar unter der Anschrift 

des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine 

Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet 

werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen 

und zusätzlichen Geschäftsbedingungen des Verlages und die z.Zt. gültige 

Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HGB-Farben bzw. Sonderfarben 

werden von uns aus in 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen 

auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb kann 

für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernommen werden. Diesbezügliche 

Beanstandungen verpflichten nicht zu einer Ersatzleistung. 

Verlagsleiter: Mirko Reise 

Erscheinungsweise: 

wöchentlich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet 

Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7% 

MwSt) beim Verlag bestellen.

Landkreis Sömmerda

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?