aktuell - Ärztekammer Salzburg

P. b. b. Verlagspostamt 5020 Salzburg 20. Jahrgang / Nummer 10 / Oktober 2006
02Z032725 M
Der Salzburger Arzt
M i t t e i l u n g e n d e r Ä r z t e k a m m e r f ü r S a l z b u r g
Thema: Qualitäts-Evaluierung
der Ordinationen
Seite 6 ff.
© Titelbild: Sportärzte-Referat der Ärztekammer für Salzburg Informationen zu den Traumatagen auf Seite 37
ÄRZTEHAFTPFLICHT
Seite 13
Rahmenvertrag

anzeige
Nie wieder Schiffbruch erleiden
In unsicheren Börsenzeiten zählt für viele Anleger vor
allem eines: Bloß kein Geld verlieren. Kein Wunder
also, dass Garantieprodukte zu absoluten Bestsellern
geworden sind. Doch Sicherheit hat ihren Preis.
In vielen Fällen wird die Kapitalgarantie über sogenannte
Zerobonds (Anleihen ohne Zinskupon) abgesichert. Ein
Zerobond mit fünf Jahren Laufzeit kostet heute etwa
85%, einer mit 3 Jahren ca. 91% seines späteren Rückzahlungswertes
von 100%. Das heißt, nur 15% bzw.
9% des eingesetzten Kapitals haben die Chance, eine
überdurchschnittliche Rendite zu erwirtschaften. Diese
Performance-Komponente investiert das Emissionshaus
in aller Regel in Optionen mit Hebelwirkung.
Steigende Zinsen können bei der Sicherheits-Komponente
zu fallenden Kursen führen. Gleiches gilt, wenn
der Markt, auf den die Performance-Komponente
ausgerichtet ist, plötzlich pessimistischer beurteilt
wird und gleichzeitig die implizierte VolatiIität zurückgeht.
In diesem Fall kann der Kurs von Garantieprodukten
auch unter den Ausgabepreis fallen. Einige, die
sich im Frühjahr dieses Jahres für eine kapitalgesicherte
Anlage entschieden haben, müssen das bereits feststellen.
Wichtig ist in diesem Zusammenhang: Die
Garantie bezieht sich immer auf das Ende der Laufzeit,
deshalb sollten Anleger nur Geld investieren, auf
das sie bis dahin verzichten können!
Und das Ende der Laufzeit, das liegt in vielen Fällen in
ferner Zukunft. Gerade lese ich eine Werbeanzeige für
ein Garantieprodukt: 115% Mindestkapitalgarantie zum
Laufzeitende. Dann werden viele Vorteile aufgezählt.
Zum Schluß ist noch kleingedruckt zu lesen: Fixer Ablauftermin
nach 12 Jahren! (1.12. 2018)
Fondsgesellschaften arbeiten mit etwas anderen Konzepten.
Sowohl geschlossene als auch offene Garantiefonds
haben ebenfalls eine feste Laufzeit. Bei der geschlossenen
Variante können nach der Zeichnungsphase
keine Anteile mehr erworben werden. Die Garantie
greift nur zum Laufzeitende. Wer vorzeitig aussteigen
will, muss mit Abschlägen rechnen. Bei offenen Garantiefonds
können Anleger zu jeder Zeit Anteile kaufen
oder verkaufen. Auch hier greift der Kapitalschutz nicht
2
Der Salzburger Arzt Oktober 2006
zu jeder Zeit, sondern ist vom Garantierezept des Fonds
abhängig. Die Absicherung wird mit einer CPPI Konstruktion
(Constant Proportion Portfolio Insurance) über
Derivate sichergestellt. Danach wird dem Investor, bezogen
auf einen bestimmten Stichtag, ein Mindestrücknahmepreis,
eine Mindestrendite oder eine Mindestausschüttung
garantiert.
Schöne Sache, aber die Absicherung des eingesetzten
Vermögens ist nicht umsonst zu haben. Neben dem
Ausgabeaufschlag und den Kosten für die Derivate fallen
meist noch weitere 2% p.a. Absicherungsgebühren
an. Wie gravierend sich die Kapitalgarantie auf Ihre
Performance auswirkt, läßt sich schon an folgendem
Beispiel ablesen. So kann eine 100%ige Kapitalgarantie
im Vergleich zu einer 95%igen Absicherung die Partizipation
an der Entwicklung des jeweiligen Aktienmarktes
bereits um 25% drücken. Als Faustregel gilt, dass
Garantieprodukte bei steigenden Märkten, nach Abzug
aller Kosten, zwischen 35% und 50% weniger Performance
bringen, als wenn Sie die gleiche Investition
ohne Kapitalschutz gewählt hätten. Wollen Sie darauf
verzichten? Das müssen Sie nicht! Setzen Sie für Ihren
Kapitalschutz einfach erstklassige Anleihen und Geldmarktpapiere
(AAA-Rating) ein. Das ist wesentlich billiger.
Bei der Performance–Komponente nehmen wir Sie
mit unserer langjährigen Erfahrung an die Hand und machen
Sie flexibel auf aussichtsreiche Trends aufmerksam.
Natürlich erhalten Sie auch Verkaufsempfehlungen
zum richtigen Zeitpunkt.
Mit unserem Premium Depot bieten wir Ihnen diesen
echten Full-Service zu äußerst günstigen Konditionen.
Mehr dazu unter www.privatinvestbank.com, oder besser,
rufen Sie mich einfach an.
Mit den besten Empfehlungen
Ihr
Ferdinand Pürner
Direktor Private Banking
Griesgasse 11 · 5020 Salzburg · Telefon +43 662 8048-110 · Fax +43 662 8048-5110 · ferdinand.puerner@piag.at
Opernring 4 · 1010 Wien · Telefon +43 1 90202-0 · Fax +43 1 90202-533
Baumschulgasse 5 · 8230 Hartberg · Telefon +43 3332 63494-0 · Fax +43 3332 63494-20
A company of Allianz

Oktober 2006 Der Salzburger Arzt derpräsident
Präsident Dr. Reiner Brettenthaler
Zirkus hat mich immer fasziniert:
Tiere, Zauberer, Messerwerfer,
Feuerschlucker, Clowns und natürlich
die Artisten: meterhoch
meist ohne Sicherung, vielleicht
in der so fernen Tiefe
der Arena ein Netz, sich
schwingend, Salti schlagend, scheinbar
ins Leere stürzend: faszinierend.
Seiltänzer aber sind mir in besonderer
Erinnerung geblieben: mit der
langen Balancierstange Schritt für
Schritt über dem Abgrund, manchmal
sogar aufwärts gehend, und
dann endlich mit dem letzten
Schritt: das Ziel, die sichere Plattform,
Applaus und ein Tusch von
der Zirkuskapelle – wunderbare
Welt der Illusionen, der Beherrschung,
des Mutes und der Geschicklichkeit.
Gesundheitspolitik gleicht manchmal
diesem Seiltanzen: das Seil, auf
dem wir uns bewegen ist dünn, führt
steil aufwärts, die Gefahr, abzustürzen
ist groß. Ärztinnen und Ärzte
leben heute in einem Spannungsfeld
zwischen Ökonomie und Medizin,
zwischen den Möglichkeiten der
Spitalserhalter, die notwendigen Mittel
zur Verfügung zu stellen und den
enormen Möglichkeiten der modernen
Krankenhausmedizin, zwischen
der chronischen Finanznot der sozialen
Krankenversicherungen und den
Möglichkeiten der ambulanten Medizin,
zwischen den Wünschen und
Vorstellungen unserer Patientinnen
und Patienten und den Restriktionen,
die uns auferlegt werden, zwischen
Freiheit und Notwendigkeit –
Seiltanz eben.
Die Balancierstange, die uns auf diesem
Seil hält, ist unsere Lebenserfahrung
als Ärztinnen und Ärzte, ist
auch für eine Standesvertretung das
Seiltanz
kluge Abwägen der Möglichkeiten,
der Chancen und Risken, Mut und
Vorsicht gleichzeitig – ersteres kann
man bekanntlich nicht kaufen, sondern
hat man oder nicht. Vorsicht
bedeutet wiederum nicht Angst vor
dem nächsten Schritt – zu Tode gefürchtet
ist auch gestorben sagt ein
altes Sprichwort. Das Ziel ist klar:
Zufriedenheit der Ärztinnen und
Ärzte, der Patientinnen und Patienten,
Umsetzung der Erkenntnisse der
Medizin in die Behandlung unserer
Patienten, Spitzenmedizin und Basisversorgung,
körperliche und seelische
Gesundheit für alle – ein
Seiltanz ohne Netz und Sicherung.
Applaus ist ungewiss, aber das
wiederum ist Politik.
Anregungen und Kritik immer erwünscht unter: r.brett@telecom.at
3
Ich finde, wir Ärztinnen und Ärzte
bewegen uns auf diesem Feld ganz
gut: Gesundheit wird von den Österreicherinnen
und Österreichern und
den hier lebenden Menschen als
oberste Priorität gesehen. Umso
mehr muss es einen wundern, dass
in der gegenwärtigen Debatte über
ein mögliches Gesundheitsprogramm
einer großen Koalition in Österreich
so wenig an neuen Ideen, so wenig
an Gestaltungswillen eingebracht
wird – zumindest hört man nichts
davon; aber hinter den Kulissen
scheint sich auch nichts wirklich
Neues abzuspielen. Die Österreichische
Ärztekammer hat daher in
einem offenen Brief – wie schon in
einem Memorandum einige Wochen
zuvor – ihre Vorstellungen über
die Zukunft des Gesundheitswesens
den verantwortlichen
Politikern, den Parteiobleuten,
den Hauptverhandlern in den
Koalitionsgesprächen zur Kenntnis
gebracht, in persönlichen Gesprächen
habe ich auch noch einmal die
Wünsche, Forderungen und Vorstellungen
der österreichischen Ärztinnen
und Ärzte erläutert. Ich erwarte
mir, dass diese Forderungen und
Wünsche auch in einem Regierungsprogramm
wieder zu finden sein
werden, damit wir Ärztinnen und
Ärzte auf dem schmalen Seil der Gesundheitspolitik
auch in eine gesicherte
Zukunft gehen können.
Ihr
Dr. Reiner Brettenthaler
Präsident der Ärztekammer für Salzburg

aktuelle seite
Verlängerung einer
Lehrpraxis-Tätigkeit?
Über Anfrage teilte das Bundesministerium
für Gesundheit
und Frauen mit, dass eine
Beschäftigung als Turnusarzt
in Ausbildung (sowohl
zum Arzt für Allgemeinmedizin
als auch zum Facharzt)
auch über die Dauer der anrechenbaren
Ausbildungszeit
in einer entsprechenden
Lehrpraxis bzw. Einrichtung
der medizinischen Erstversorgung
erfolgen kann. Eine
Ausbildung des Lehrpraktikanten
über die anrechenbare
Dauer ist daher grundsätzlich
möglich, wenn auch
Turnusverein-Stammtisch
Jeden zweiten Mittwoch im Monat
anschließend an die klinische Stunde (ca.16.30 Uhr)
Bräugasthof Krimpelstätter
Nächster Termin: 8. 11. 2006
Eine eigene Homepage für
jeden Arzt?
Und kostenlos?
Das gibt’s gibt´s nicht? nicht?
Doch,
Doch,
am
am Site-Creator
Site-Creator
der
der
Ärztekammer
Ärztekammer für
für
Salzburg!
Salzburg!
ein regelmäßiges Überschreiten
der grundsätzlichen
Höchstdauer von 12 Monaten
aus gesundheitspolitischer
Sicht seitens des Bundesministeriums
nicht begrüßt
wird, wenn dadurch
die generelle Wartezeit auf
eine Lehrpraxisstelle verlängert
wird.
Für allfällige Rückfragen steht
Ihnen unser Mitarbeiter Dr.
Johannes Barth unter Tel.
0662/87 13 27-0 oder mail:
barth@aeksbg.at jederzeit
gerne zur Verfügung.
4
AUSBILDUNGSSTELLE
AZ. 524/FA/102/2006
Der Salzburger Arzt Oktober 2006
St. Johanns Spital Salzburg, Universitätsklinik für Augenheilkunde
und Optometrie der PMU (Paracelsus Medizinische
Privatuniversität);
Festsetzung einer 9., 10. und 11. Ausbildungsstelle für die
Ausbildung zum Facharzt für das Sonderfach „Augenheilkunde
und Optometrie“ im vollen Ausmaß ab 1. 3. 2006
Die Österreichische Ärztekammer setzt gemäß § 10 Abs. 3
Ärztegesetz 1998 i.d.F. BGBl 1 122/2006 die Zahl der Ausbildungsstellen
für die Ausbildung zum Fachart für das Sonderfach
„Augenheilkunde und Optometrie“ an der Universitätsklinik
für Augenheilkunde und Optometrie der Paracelsus
Medizinische Privatuniversität des St. Johanns Spitals Salzburg
im vollen Ausmaß mit elf (die 9., 10. und 11. Stelle ab 1. 3.
2006) fest.
Prüfungstermine 2007
„Prüfung Arzt für Allgemeinmedizin“
Termin
Mo., 12. 02. 2007
Mo., 14. 05. 2007
Mo., 20. 08. 2007
Mo., 12. 11. 2007
Anmeldeschluss
Mo., 08. 01. 2007
Mo., 09. 04. 2007
Mo., 16. 07. 2007
Mo., 08. 10. 2007
☞ Kostenlose Homepage für jeden Salzburger Arzt
Den eigenen Internet-Auftritt am Site-Creator gestalten
Haben Sie schon Ihre
E-
E-mail-Adresse mail-Adresse bei bei uns uns
angegeben?
So erhalten Sie alle
aktuellen Nachrichten
schnell und unkompliziert.

NEU
Der Salzburger Arzt
M i t t e i l u n g e n d e r Ä r z t e k a m m e r f ü r S a l z b u r g
Nr. 10/Oktober 2006
Ärztinnenstammtisch
im Atelier von
Volker Uiberreither
Grafik-Druck-Design GmbH
Reichenhaller Straße 14, A-5020 Salzburg
Tel. 0662/84 66 80-0
Montag, 20. 11. 2006, 19.30 Uhr
Impressum
Mitteilungen der Ärztekammer für Salzburg.
Erscheint monatlich.
Medieninhaber (Verleger), Herausgeber und Redaktion:
Ärztekammer für Salzburg, Körperschaft öffentlichen Rechts,
5020 Salzburg, Bergstraße 14.
Namentlich gezeichnete Beiträge sind als persönliche Meinung
des Autors aufzufassen.
Produktion und Anzeigenverwaltung:
Pressestelle der Ärztekammer für Salzburg,
Bergstraße 14, 5020 Salzburg,
Tel. 0662/ 87 13 27-137, e-mail: presse@aeksbg.at
Herstellung:
Satz und Repro: MEDIA DESIGN: RIZNER.AT, Salzburg.
Druck: Druckerei Roser, Hallwang.
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Umweltschutzpapier.
Verlags- und Herstellungsort: Salzburg
ÖFFENTLICHES MEDIUM
Dieses Medium liest der
»OBSERVER«
Österreichs größter Medienbeobachter
Tel. (01) 213 22 0
5
I N H A L T
Der Präsident
Reiner Brettenthaler
Seiltanz 3
Thema: Qualitäts-Evaluierung
Christoph Fürthauer und
Christoph Dachs 6/7
Turnusärzte
Starkes Lebenszeichen 8
Turnus-Gipfel 9
Barrierefrei
Die Checkliste für Ordinationen 10
Ärztehaftpflicht
Die Rahmenvereinbarung 13/14
Das aktuelle Interview
Felix Sedlmayer
„Ich sehe mich als Ermöglicher“ 15f.
Medizin in Salzburg
Christoph Karas
Sialendoskopie 18f.
Markus Lobendanz
Nicotrol-Nasenspray 20f.
Vorsorgetage 2006
Großer Erfolg der 3. Messe
„Gesund und Wellness“ 22/23
AVOS
Gesundes Salzburg 2010 24
AMD bekämpft Burn-Out-Falle 25
Serviceseiten
Bücher für Mediziner 32
Termine, Tagungen & Kongresse 36ff.
Standesmeldungen 41/42
Fortbildung 44

qualität
Start im November
Ab 6. November wird jeder Arzt,
der in Salzburg eine Praxis angemeldet
hat, von der ÖQMed die
Aufforderung zur Erstellung der
Selbstevaluierung per eingeschriebenem
Brief erhalten.
Die ÖQMed ist die von der Österreichischen
Ärztekammer gegründete
Gesellschaft für Qualitätssicherung
und Qualitätsmanagement in der Medizin.
Durch diese Gesellschaftsgründung
und deren Akzeptanz durch das Gesundheitsministerium
konnte verhindert
werden, dass uns Ärzten eine Überprüfung
der Ordinationsqualität durch
Berufsfremde aufgezwungen wird.
Die vom Gesetzgeber vorgeschriebene
Qualitätskontrolle betrifft nicht nur die
niedergelassenen Kassenvertragsärzte,
sondern auch alle Wahlärzte, Privatärzte
und viele angestellte Kollegen mit ihren
oft auch nur kleinen Praxen. Insgesamt
sind rund 1100 Ordinationen in Salzburg
zu überprüfen.
Der erste Schritt ist die Beantwortung
des Selbstevaluierungsbogens. Dieser
kann schon jetzt auf der Homepage der
ÖQMed www.oeqmed.at studiert werden.
Nach den Erfahrungen aus der Evaluierung
der Fachgruppe der Urologen und
der Bundesländer Vorarlberg und Niederösterreich
mit bisher insgesamt circa
3500 Ordinationen, ist diese Phase erfreulich
gut gelaufen und von vielen
Ärzten wurden positive Kommentare
abgegeben. Große Bedeutung hat es,
die Fragen über die übersichtlich gestaltete
Maske der Internet-Plattform zu beantworten.
Nur wer wirklich keinen Internetzugang
hat, soll sich den Evaluierungsbogen
in Papierform zusenden lassen.
Die Papierbögen müssen in der
ÖQMed dann nämlich in das elektronische
Register übertragen werden. Der
dadurch entstehende enorme Personalaufwand
schlägt sich in überproportionalen
Kosten nieder, die wir Ärzte als Eigentümer
der ÖQMed schließlich in
Qualitäts-Evaluierung
der Ordinationen
Dr. Christoph Fürthauer Dr. Christoph Dachs
Form erhöhter Kammerumlagen wieder
zu tragen hätten.
Um die Selbstevaluierung abzuschließen
ist für jede Ordination bis 6. Dezember
Zeit.
Da die ÖQMed verpflichtet ist, die gesetzlichen
Auflagen zur Qualitätssicherung
der Praxisinhaber einzufordern, ist
für die Säumigen dann eine Mahnung
vorzunehmen.
Das ist wieder mit enormem Aufwand
für unsere mit 3 Vollzeit- und 3 Teilzeitmitarbeiterinnen
besetzte ÖQMed verbunden.
Daher unsere dringende Bitte an Sie,
geschätzte Frau Kollegin, geschätzter
Herr Kollege: Geben Sie zeitgerecht
und elektronisch Ihren Fragebogen
ab. Innerhalb von 3 Jahren muss die
ÖQMed österreichweit an die 18000
Praxen überprüfen.
Für die überwiegende Anzahl der Kollegen
ist damit die Überprüfung des Qualitätsstandards
ihrer Ordination abgeschlossen
und es wird ein für 5 Jahre
gültiges Zertifikat ausgestellt.
Sollte die Selbstevaluierung Mängel aufzeigen,
ist mit dem Besuch eines Quali-
6
Der Salzburger Arzt Oktober 2006
tätssicherungsbeauftragten zu rechnen.
Gerade hier wird die Aufgabe der Visitation
als Unterstützung für eine möglichst
unkomplizierte und doch suffiziente
Hilfestellung zur Erreichung der verpflichtenden
Qualitätsstandards gesehen.
Außerdem hat die ÖQMed die Verpflichtung,
unter allen Salzburger Praxen
aus jeder Fachgruppe nach dem
Zufallsprinzip Ordinationen zu bestimmen,
deren Selbstevaluierung von
einem Qualitätssicherungsbeauftragten
überprüft werden muss.
Eine solche Visitation bedeutet keinesfalls,
dass Mängel bestehen, sondern
dient der Plausibilität des gesamten Zertifizierungsprojektes.
In der Ärztekammer für Salzburg haben
folgende Kollegen an einer entsprechenden
Ausbildung teilgenommen:
MR Dr. Auer Erich, Oberndorf; Dr.
Dachs Christoph, Rif; Dr. Fürthauer
Christoph, Pfarrwerfen – alle drei Allgemeinmedizin;
Dr. Damisch Rüdiger,
Kinderchirurg, Salzburg; Dr. Jordan Wilhelm,
Schwarzach, Augenheilkunde;
MR Dr. Danninger Gerhard, Lungenheil-

Oktober 2006 Der Salzburger Arzt qualität
kunde, Salzburg; Dr. Kaserer Peter jun., Internist, Salzburg;
Dr. Mohos Eva, Kinderärztin, Zell am See; MR Dr. Kubin
Hubert, Radiologe, Salzburg. Weitere Kollegen haben an externen
Ausbildungen teilgenommen.
Die Visitationen werden ab Februar/März 2007 stattfinden.
Sollten Sie bei der Durchsicht der Fragen Anregungen für Ihre
Ordination finden und Unterstützung bei der Umsetzung Ihrer
Vorstellungen suchen, empfiehlt sich die Homepage der
ÖQMed mit Download-Dokumenten. www.oeqmed.at →
Qualitätssicherung/Qualitätsmanagement → hier finden Sie
auch einen sehr nützlichen Link zum Ärztlichen Qualitätszentrum
in Oberösterreich.
Um eine möglichst breite Information zu gewährleisten, hat die
Ärztekammer für Salzburg drei Veranstaltungen organisiert, bei
denen die elektronische Form der Selbstevaluierung vorgestellt
wurde.
Dr. Christoph Fürthauer
Dr. Christoph Dachs
Von links nach rechts:
Gerald Buchmayer MAS,
Herbert Pichler, Manfred Buchmayer
Mit steigender Lebenserwartung
steigt auch
die Zahl der Pflegefälle
(800.000 Personen für
2008 prognostiziert).
Die Finanzierbarkeit
der häuslichen bzw. der Pflege in einem Heim, wirft gesellschaftliche
Probleme und Fragen auf. Kann/will man diese
Aufgabe bzw. die finanzielle Belastung seinen Angehörigen
zumuten?
Was leistet die „Öffentliche Hand“? Pflegebedürftige haben
gesetzlichen Anspruch auf Pflegegeld. Die Höhe ist abhängig
von der Pflegestufe (1–7) bzw. dem Pflegeaufwand.
Die tatsächlichen Pflegekosten, um den Pflegebedürftigen
eine gewisse Unabhängigkeit und einen längeren Verbleib in
der gewohnten Umgebung nämlich zu Hause zu ermöglichen,
übersteigen jedoch das staatliche Pflegegeld bei weitem.
Voraussetzungen für den Bezug von Pflegegeld:
• ständiger oder voraussichtlich mindestens 6 Monate dauernder
Pflegebedarf aufgrund körperlicher, geistiger oder
psychischer Behinderung
DER EXPERTEN-TIPP
Pflege in Österreich
7
Die bessere Pflege
spürt man gar nicht.
Demner, Merlicek & Bergmann
Infos bei Herrn Mathias Schilchegger unter
050 350-45408 oder www.wienerstaedtische.at
IHRE SORGEN MÖCHTEN WIR HABEN
• ständiger Pflegebedarf von durchschnittlich mehr als 50
Stunden im Monat
• gewöhnlicher Aufenthalt in Österreich
Höhe des Pflegegeldes: ist abhängig vom Ausmaß der Pflegebedürftigkeit
(max. ? 1.562,10/Monat bei Stufe 7).
Auszahlung: erfolgt monatlich im Nachhinein (12mal jährl.).
Pflegebedarf: liegt vor, wenn Betreuung sowohl im
„persönlichen Bereich“ wie z.B. Kochen, Essen, Medikamenteneinnahme,
An- und Auskleiden, Körperpflege, Verrichtung
der Notdurft etc. als auch bei „Hilfsverrichtungen =
sachlicher Bereich“ wie z.B. Einkaufen, Wohnungsreinigung
gebraucht wird.
Unser Tipp: Die Finanzierbarkeit der Pflege wird in Zukunft
zunehmend schwieriger. Der Ausweg
aus dem Pflegenotstand heisst daher
„private Eigenvorsorge = Pflegegeldversicherung“.
Ein Prämienvergleich allein ist wenig
aussagekräftig. Man sollte vor allem auf
die sehr unterschiedlichen Leistungen
der einzelnen Anbieter achten.
PFLEGEVERSICHERUNG
SCHON AB
10 CENT
PRO TAG
Tel. 0662 / 43 09 66
w w w . p b p . a t

ANZEIGE
turnusärzte
Starkes Lebenszeichen
130 Gäste aus Stadt und Land
Salzburg feierten am 15. 9. 2006
im „Momento“ die Reaktivierung
des Salzburger Turnusvereins
Nicht nur die rege Unterhaltung beim Fest, zu dessen
Gelingen die Anwesenheit der zahlreichen TurnusärztInnen,
AssistenzärztInnen, FamulantInnen und FachärztInnen
beitrug, auch das Interesse an der VTS-Mitgliedschaft
freute die InitiatorInnen. Allen Interessierten, die bisher noch
keine Beitrittsmöglichkeit zum Turnusverein hatten, sei die
Homepage des VTS ans Herz gelegt.
Unter www.turnusverein.at finden Sie das Antragsformular!
Übrigens: Als Mitglieder sind auch FamulantInnen, AssistenzärztInnen
und FachärztInnen herzlich willkommen!
Zudem spiegeln auf dieser Site, die dankenswerterweise von
Janne Unger erstellt wurde, eine Vielzahl von Bildern die
Stimmung dieses rauschenden Festes wider.
Der VTS dankt allen Gästen und Sponsoren für die wirklich
gelungene Feier!
STELLE
Diakonissen-Krankenhaus
8
TERMINÄNDERUNG
Der Salzburger Arzt Oktober 2006
Das Diakonissen-Krankenhaus im Diakonie-Zentrum Salzburg wird als Belegarztklinik mit Sonderklassestationen geführt.
Innere Medizin, Chirurgie, Geburtshilfe/Gynäkologie, Neurologie/Psychosomatik und Orthopädie bilden die
medizinischen Schwerpunkte. Darüber hinaus werden auch noch weitere Fachbereiche durch Belegärzte versorgt.
Im stationären Bereich verfügt das Diakonissen-Krankenhaus über 80 Betten, eine Intensivstation, vier OP-Säle
und zwei Geburtszimmer.
Der ärztliche Dienst steht im Haus rund um die Uhr zur Verfügung.
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt wird eine
SEKUNDARARZTSTELLE
Teilzeit
zur Karenzvertretung neu besetzt.
Turnusverein-Stammtisch
Jeden zweiten Mittwoch im Monat
anschließend an die klinische Stunde (ca.16.30 Uhr)
Bräugasthof Krimpelstätter
Nächster Termin: 8. 11. 2006
Wenn Sie über jus practicandi und Notarztdiplom verfügen und Erfahrung in der Operationsassistenz mitbringen,
sowie die Vorteile einer flexiblen Dienstzeiteinteilung schätzen, freuen wir uns über Ihre Bewerbung an das
Diakonissen-Krankenhaus, Ärztliche Leitung, Guggenbichlerstraße 20, 5026 Salzburg (E-Mail: t.speil@diakoniewerk.at).
Für Ihre Rückfragen steht Ihnen Primar Dr. Thomas Speil natürlich gerne zur Verfügung: Tel. 0662/6385-610
www.diakonissen-krankenhaus.at

Oktober 2006 Der Salzburger Arzt ter min
Einladung
Erster Österreichischer
TurnusärztInnen-Gipfel
der Österreichischen
Ärztekammer
Ärztliche
Ausbildung
der Zukunft
Überlange Arbeitszeiten, Überlastung durch Schreibarbeit, kaum Zeit
für Visiten – die Situation von TurnusärztInnen ist schlecht. Obgleich die
Probleme seit Jahren bekannt sind, hat sich wenig zum Guten gewendet.
Stattdessen hat der Druck auf die TurnusärztInnen weiter zugenommen.
Der erste österreichische TurnusärztInnen-Gipfel bietet Gelegenheit, sich
auszutauschen und im Rahmen von Workshops Lösungen aufzuzeigen.
Bringen auch Sie sich ein!
(Referenten und Diskutanten sind: Viele Turnusärztinnen und -ärzte, ÖÄK-Präsident Dr. Reiner Brettenthaler,
Bundesministerin Maria Rauch-Kallat, Turnusärzteobmann Dr. Miroslav Lenhardt, GD Dr. Wilhelm Marhold
(Wiener Krankenanstaltenverbund) u.a.
––––––––––––––––––––––––––
Samstag, 25. November 2006, 9.00 – 16.00 Uhr
––––––––––––––––––––––––––
Radisson SAS Hotel, Parkring 16, 1010 Wien
––––––––––––––––––––––––––
Um Antwort wird gebeten
c.zwickl@aerztekammer.at
Telefon: 01/513 18 33-12

arrierefrei
Die Checkliste
Bei der Neugründung von Ordinationen
oder bei Übernahme einer
bestehenden muss ab 1. Januar
2007 Barrierefreiheit gegeben
sein. Das schreibt der Gesetzgeber
mit dem dann in Kraft tretenden
Gleichstellungsgesetz vor.
Für allfällige Umbauten vergibt
das Bundessozialamt Förderungen.
Die Ärztekammer hat gemeinsam
mit dem Zivilinvalidenverband
eine Checkliste entworfen,
mit der jede Ordination
auf allfällige Stolpersteine vom
Arzt selbst geprüft werden kann.
Viele Arztpraxen sind mittlerweile
barrierefrei, schon allein für den
Wohlfühlfaktor der Patienten. Ohne
Hindernisse öffentliche Räume betreten
zu können, ist besonders für körperlich
beeinträchtige Menschen sehr wichtig –
und darunter fallen nicht nur die Rollstuhlfahrer.
„Der Arzt tut dem behinderten
Patienten keinen Gefallen, wenn er
ihn zu Hause besucht. Er will am öffentlichen
Leben teilnehmen und nicht ausgegrenzt
werden. Das würde er damit
aber“, sagt Dr. Helmut Dirnberger vom
ÖZIV. Unter anderem deshalb schreibt
der Gesetzgeber nun per 1. Januar kommenden
Jahres Barrierefreiheit für Ordinationen,
die neu gegründet oder übernommen
werden, vor, genauer: Hindernisse,
deren Behebung maximal tausend
Euro kosten würde, sollten bis dahin aus
dem Weg geräumt werden. Wenn nicht,
Der Barrierecheck
kann der Arzt auf Diskriminierung geklagt
werden.
Dabei geht es aber nicht darum, einen
großen Umbau zu planen. Oft sind es
nur markierte Türschwellen, Handläufe
oder Aufkleber auf Glasscheiben, die
den Gang zum Arzt für Menschen mit
Beeinträchtigungen erleichtern. Um
Barrierefreiheit herzustellen, muss nicht
zwangsläufig viel Geld investiert werden.
In Zusammenarbeit mit dem Zivilinvalidenverband
(ÖZIV) hat die Ärztekammer
nun eine Checkliste erstellt, mit
der die Ärztin oder der Arzt feststellen
können, ob die Ordination für beeinträchtigte
Menschen gut zugänglich ist.
Dokumentiert wird dabei auch, wie die
Gegebenheiten außerhalb der Praxis
sind, beispielsweise wie die Gehsteigsituation
ist und was dabei die öffentliche
Hand ändern muss. Die Checkliste
ist abrufbar auf der Homepage der Salzburger
Ärztekammer.
Wer in Sachen Barrierefreiheit auf Nummer
sicher gehen will, dem steht der
ÖZIV auch in Form von Konsultationen
zur Seite: Ein dort angestellter Bautechniker
besucht die Praxis und stellt vor
Ort fest, ob und welche Maßnahmen
für eine behindertengerechte Ausstattung
getroffen werden sollten. Für die
10
Der Salzburger Arzt Oktober 2006
ersten hundert Konsultationen übernimmt
die Kosten die Salzburger Sparkasse.
Stellt der Arzt selbst anhand der Checkliste
oder der Techniker des ÖZIV Barrierefreiheit
fest, kann sich der Arzt in
eine Liste eintragen lassen, die dem Behinderten
Auskunft darüber gibt, welche
Ordinationen ohne Hürden betreten
werden können. Der Zivilinvalidenverband
berät auch, wenn es um die Setzung
konkreter Maßnahmen geht. Dafür
gibt es Förderungen vom Bundessozialamt.
Auf der Homepage der Salzburger
Ärztekammer sind genaue Richtlinien
über Höhe, Antragstellung etc. zu finden,
Auskünfte erteilt auch die Landesstelle
des Bundessozialamtes in der
Auerspergstraße 67a, Tel. 05/9988-3999.
Im Fall eines Umbaues muss aber in
jedem Fall vorher mit einem Sachbearbeiter
Kontakt aufgenommen bzw. ein
Antrag gestellt werden.

September 2006 Der Salzburger Arzt akt uell
11

akt uell
12
Der Salzburger Arzt September 2006

Oktober 2006 Der Salzburger Arzt thema
Neue Möglichkeit der
Subsidiärdeckung sowie
günstigere Prämien in der
„Ärztehaftpflicht-Rahmenvereinbarung“
mit der
Generali-Versicherung
ab 1. 10. 2006
Ab sofort gibt es die Möglichkeit,
zusätzlich zu einem bestehenden
„Nicht Generali-Haftpflichtvertrag“
eine sogenannte „Subsidiärdeckung“ bei
der Generali-Versicherung abzuschließen.
Damit wird der Ärztin bzw. dem Arzt die
Möglichkeit geboten, trotz noch bestehendem
Haftpflichtvertrag, der bis zum
Vertragsablauf nicht kündbar ist, per sofort
den bestmöglichen Versicherungsschutz
der Generali-Versicherung mit allen
Vorteilen wie z.B. der unbegrenzten
Nachdeckung zu günstigen Prämien zu
erlangen.
Wie funktioniert die
Subsidiärdeckung:
Bis zum Ablauf der bestehenden (Nicht
Generali-) Versicherung bietet die Subsidiärdeckung
Versicherungsschutz in folgender
Form:
a) DIC-Deckung = Difference in conditions:
alle Deckungserweiterungen
(Mehrleistungen) werden aus dem
Subsidiärvertrag erbracht.
Ärztehaftpflicht-
Rahmenvereinbarung
Versicherungssumme „DIL“
Subsidiärdeckung
bestehender
Vertrag
Deckungsumfang „DIC“
b) DIL-Deckung = Difference in limits:
ist die im Bestandsvertrag vereinbarte
Versicherungssumme durch eine Subsidiärversicherung
erhöht worden,
wird der übersteigende Teil aus „dieser“
geleistet.
In den Vertragsgrundlagen des Subsidiärvertrages
heißt es dazu:
„Eine für das Risiko des Versicherungsnehmers
eventuell bestehende anderweitige
Versicherung geht die-
13
sem Versicherungsvertrag vor, das heißt,
sie ist vorrangig in Anspruch zu nehmen.“
Das bedeutet, dass die Generali-Versicherung
im Rahmen des vereinbarten
Deckungsumfanges nur für den Fall zu
leisten hat, für den aus dem noch bestehenden
Vertrag keine Leistung erbracht
wird. Deshalb ist es möglich, diesen Versicherungsschutz
zu sehr günstigen Prämien
anzubieten.
Neben der allgemeinen Erhöhung der
Versicherungssumme können im Subsidiärvertrag
selbstverständlich sämtliche
Zusatzdeckungen wie „Leiter einer Krankenanstalt,
Tagesklinik oder einer Krankenhausabteilung“
als auch die Erhöhung
der Versicherungssumme von „reinen
Vermögensschäden“ oder die „Erweiterung
der unbegrenzten Nachdekkung“
vereinbart werden.
Anfragen zur Subsidiärdeckung
stellen Sie bitte an:
PBP Salzburg Financial Services GmbH
Münchner Bundesstraße 106
A-5020 Salzburg
Tel.: +43(662)430966
Fax: +43(662)427275
e-mail: office@pbp.at
www.pbp.at (umblättern)
➡

thema
Abgesehen von den reduzierten Prämien
ist es nun möglich, die Versicherungssumme
für „reine Vermögensschäden“
auf bis zu 75% der Pauschalversicherungssumme
zu erhöhen, d.s. also maximal
EUR 2.812.500,–.
Die Verträge, die seit 1.2.2006 auf Basis
des Rahmenvertrages mit der Generali-
Versicherung neu abgeschlossen wurden,
werden automatisch bei unverändertem
Versicherungsumfang per 1.10.2006 auf
die neuen reduzierten Prämien umgestellt.
In diesem Zusammenhang raten wir, den
Versicherungsvertrag auf möglichst hohe
Versicherungssummen (vor allem auch
die Versicherungssumme für „reine Ver-
Die neuen Prämien der „Ärztehaftpflichtversicherung“:
Pauschal - Versicherungssumme
Gruppe 1
Arzt für Allgemeinmedizin, Arzt nur in Laboratorien
tätig, Physikalische Medizin, Histologie, Kinder- und
Jugendheilkunde, Neurologe, Psychiater
Gruppe 2
Augenheilkunde, Lungenkrankheiten, Innere Medizin,
Neurochirurg, Radiologie-Diagnostik, Urologe
�
1.500.000,-
mögensschäden“) umzustellen. Wir werden
die von der Umstellung betroffenen
Ärztinnen und Ärzte diesbezüglich in den
nächsten Tagen schriftlich kontaktieren.
Vielleicht abschließend noch ein paar
Gedanken zum Thema „Nachdeckung“:
Viele Versicherer bieten bei Ordinationsschließung
oder Berufsniederlegung
gegen Bezahlung einer Einmalprämie
oder jährlichen Folgeprämien die
Möglichkeit, den Nachdeckungszeitraum
zu erweitern. Denken Sie dabei
bitte an die Möglichkeit eines plötzlichen
Ablebens. Die Erben werden weder
in der jeweiligen Situation daran
denken, noch rechtlich die Möglichkeit
14
�
2.250.000,-
�
3.000.000,-
Der Salzburger Arzt Oktober 2006
�
3.750.000,-
� 100,- � 116,- � 124,- � 132,-
� 200,- � 232,- � 246,- � 262,-
Einschluss „Kontaktlinseninstitut“ � 100,- � 116,- � 124,- � 132,-
Gruppe 3
Anästhesist, Hals-Nasen-Ohrenarzt, Radiologe,
Radiotherapie, Haut- und Geschlechtskrankheiten,
Orthopädie und Orthopädische Chirurgie, Pathologe
� 300,- � 346,- � 370,- � 394,-
Gruppe 4
Chirurgie, Kinderchirurgie, Mund-, Kiefer-,
Gesichtschirurgie, Frauenheilkunde und
Geburtshilfe
� 400,- � 462,- � 492,- � 524,-
Gruppe 5
Plastische Chirurgie, Kosmetische Chirurgie � 500,- � 578,- � 616,- � 654,-
Turnusarzt � 50,- � 58,- � 62,- � 66,-
Angestellte Ärzte
OHNE freiberufliche Tätigkeit, inkl. fallweise
Urlaubs- und Krankheitsvertretung sowie
Rettungseinsätze
Die Prämie beträgt 50% der jeweiligen
Fachrichtung
� .....….. � …….... � …..….. � …..…..
Zusatzdeckungen (fakultativ) Zuschlag
Für Tätigkeiten als Leiter einer öffentlichen oder privaten Krankenanstalt 100 Prozent
Für Tätigkeiten als Leiter einer Krankenhausabteilung oder Tagesklinik 50 Prozent
Reine Vermögensschäden (VS) über 1% der Pauschal-Versicherungssumme (PVS)
VS 30% der PVS
-> 50% Zuschlag
VS 50% der PVS
-> 70% Zuschlag
VS 75% der PVS
-> 100% Zuschlag
Abbucher: BLZ: Kontonummer: Jahresprämie: �
Erweiterung der „unbegrenzten Nachdeckung bei Beendigung der versicherten Tätigkeit“:
Es gelten auch Schadenersatzansprüche, deren behauptete Ursachen vor Vertragsbeginn
liegen, mitversichert. Die „Besondere Vereinbarung 81GM1011“ ist getroffen.
Einmalprämie bei Abschluß:
100 % der Jahresprämie
haben, in den Vertrag einzutreten und
die Einmal- bzw. Folgeprämien zu bezahlen.
Besser ist also, bereits im Vorfeld
unbegrenzte Nachdeckung zu vereinbaren.
Dies ist im Rahmenvertrag mit der
Generali-Versicherung gewährleistet.
Und noch eine Möglichkeit, die den Ärztinnen
und Ärzten nur hier geboten wird:
Durch Bezahlung einer Einmalprämie ist
es möglich, auch für Schadenersatzansprüche,
deren behauptete Ursache VOR
Generali-Vertragsbeginn liegt, eine unbegrenzte
Nachdeckung zu erlangen, und
dies auch im Rahmen der „Subsidiärdeckung“.
Ing.Michael Pletzer
PBP-Salzburg

Oktober 2006 Der Salzburger Arzt aktuell
DAS AKTUELLE INTERVIEW
Universitätsprofessor Dr. Felix Sedlmayer
will vorne mit dabei sein:
Durch seine Initiative steht in den Salzburger
Landeskliniken Österreichs modernster
Linearbeschleuniger. Außerdem
wird an seiner Klinik bei Brustkrebsoperationen
bereits intraoperativ bestrahlt.
Das ist in Österreich einzigartig, weltweit
gibt es nur mehr in Mailand eine Institution
mit annähernd gleichem Erfahrungsschatz.
Prof. Sedlmayer ist Vorstand
der Radiotherapie und Radio-Onkologie
sowie Vize-Rektor an der Paracelsus Medizinischen
Privat-Universität (PMU). In
der Ärztekammer war er lange Zeit Finanzreferent,
derzeit ist er stellvertretender
Vorsitzender des Wohlfahrtsfonds
und Kurienmitglied der Spitalsärzte. Der
Salzburger Arzt sprach mit ihm über moderne
Behandlungsverfahren, Kosten im
Gesundheitssystem und die medizinische
Ausbildung von morgen.
Der Salzburger Arzt: Welche Erfolge
konnten Sie in der Behandlung von
Mammakarzinomen in den letzten Jahren
erzielen?
Dr. Sedlmayer: Zunächst haben wir in
Salzburg einen Linearbeschleuniger innerhalb
eines eigenen OP-Raumes in
Betrieb, der für die intraoperative Bestrahlung
zweckgewidmet ist. Durch die
hochpräzise Strahlentherapie des Tumorbetts
bereits während der OP kann
das Risiko, dass nach der Operation innerhalb
der Brust Tumorzellen überleben,
weiter stark reduziert werden. Das
Verfahren wird seit 1998 in enger Zusammenarbeit
mit der UK für spezielle
Gynäkologie als integraler Bestandteil
der brusterhaltenden Therapie angewendet.
Bei bisher etwa tausend solcherart
behandelten Brustkrebs-Patientinnen
gab es noch kein Wiederauftreten
des Tumors an der operierten Stelle.
SA: Das Brustzentrum der Salzburger
Landeskliniken forscht ja auch unter anderem
innerhalb der ABCSG, der Austrian
Breast Cancer and Colorectal Studies
Group, im Bereich Brustkrebsbehandlung.
„Ich sehe mich als Ermöglicher“
Prof. Dr. Felix Sedlmayer
Dr. Sedlmayer: Salzburg ist mittlerweile
das größte Einzelzentrum der ABCSG,
wobei innerhalb dieser Studiengruppe
unter anderem auch Herzeptin beforscht
wird, eine Antikörpertherapie, die an
der III. Medizin durchgeführt wird.
Herzeptin ist exemplarisch für die Situation,
dass wir immer mehr neue und
hocheffektive Substanzen in die Hand
bekommen, die aber teuer sind und die
ökonomisch brisantes Potenzial haben.
Wir erleben einen Boom von medikamentösen
und technischen Innovationen
– allerdings mit exponentiell steigenden
Kosten, denen Mittel gegenüberstehen,
die bestenfalls linear wachsen.
SA: Woher sollen die Mittel für diese Behandlungsformen
kommen?
Dr. Sedlmayer: Die Frage muss die Gesellschaft
beantworten, sie muss Politikern
gestellt werden, nicht den Ärzten.
Ärztliches Tun soll jedenfalls getragen
sein vom Wollen, effektive Behandlungen
möglichst rasch und ohne Einschränkungen
anzubieten – vor allem, weil einen
Mediziner nichts mehr deprimiert,
als einem Patienten eine mögliche Therapie
aus finanziellen Gründen nicht anbieten
zu können. Wir dürfen niemals
nach sozialen Gesichtspunkten triagieren.
Die Verschreibung von Herzeptin
wurde z. B. in Deutschland fallweise verweigert,
Patientinnen haben ihr Recht
15
auf Behandlung auch eingeklagt. So gesehen
leben wir in Österreich im Vergleich
dazu noch in einer privilegierteren
Landschaft.
SA: Wer soll nun diese Kosten zahlen?
Dr. Sedlmayer: Die öffentliche Hand
muss letztlich mehr Geld in die Hand
nehmen, über welchen Umweg immer
und den Spitälern, in denen solche Spitzentherapien
durchgeführt werden sollen,
kostenwahre Vergütungsschemata
anbieten, was derzeit nicht der Fall ist.
Die Preise machen nicht wir. Die Medizin-Industrie
wiederum muss positiv arbeiten
können, doch gibt es zwischen
Rendite und Bereicherung viele Nuancen.
Wenn heute Staaten beginnen,
Raubkopien von Medikamenten zu machen,
ist das sicher keine Lösung – Preisregelungen
innerhalb der EU können
aber durchaus überlegenswert sein.
SA: Geld spielt auch im Ausbildungsbereich
eine große Rolle. Wie sehen Sie als
Vizerektor der Paracelsus Medizinischen-
Privatuniversität (PMU) den Zusammenhang
zwischen Geld und medizinischuniversitärer
Ausbildung?
Dr. Sedlmayer: Die Finanzierung der
PMU ist gedrittelt: Ein Drittel zahlt die
öffentliche Hand, ein Drittel Sponsoren
und ein Drittel stammen aus Studiengebühren
– von denen wiederum ein Teil
durch Stipendien abgedeckt werden- sowie
aus Forschungseinkünften. Die erste
Hürde war die Implementierung der
Lehre, bei der wir zuversichtlich sein
dürfen, dass wir erfolgreich sein werden
– nun benötigen wir einen Forschungsschub.
Die in der internationalen wissenschaftlichen
Gemeinde am stärksten
wahrgenommene Forschung kommt vor
allem aus den „wet labs“, also der Laborforschung,
während z. B. an meinem eigenen
Institut neben klinischer vor allem
medizintechnische Forschung und Entwicklung
stattfinden. Die PMU verfügt
über einen eigenen Forschungsfonds,
der seine Mittel an eingereichte Projekte
aus den Kliniken kompetitiv vergibt.
Aber auch die SALK hat als Träger eines
➡

aktuell
der vier österreichischen Zentralkrankenhäuser
einen gesetzlichen Auftrag zur
medizinischen Forschung. Derzeit dominieren
bei strategischen Entscheidungen
wirtschaftliche Faktoren, wobei ich verstehe,
wenn Investitionen auf ökonomische
Aspekte hin abgeklopft werden.
Wir erwarten uns aber vom administrativen
Überbau, dass er Möglichkeiten zur
kreativen Finanzierung aufzeigt. Die
PMU will sich nicht als akademischer
Antipode zur SALK verstehen, sondern
als sukzessive stärker gestaltender Motor
in der medizinischen Ausrichtung und
Entwicklung der Klinik.
SA: Wie wollen Sie einen Brain-Drain verhindern?
Dr. Sedlmayer: Dazu muss eine attraktive
Forschungsumgebung möglich sein,
die nicht nur in einer optimalen apparativen
Ausrüstung besteht. Wir arbeiten
derzeit massiv an einem Portfolio von
Maßnahmen, um den akademischen
Mittelbau, der letztlich Träger universitären
Lebens und Gedeihens ist, bewusst
zu fördern. Hier ist aber noch viel zu
tun, z. B. sollen neue Arbeitszeitmodelle
für junge Wissenschafter entwickelt werden,
die zur Hälfte in der Forschung tätig
sein können. Vom Staat haben wir keine
zusätzlichen Fördermittel zu erwarten,
so dass wir ungleich stärker als die öffentlichen
Unis im Bereich der Dritt-
REZENSION
mittelakquise zur Kreativität gefordert
sind. Wir sind hier zwar beweglicher als
die öffentlichen Universitäten – doch wir
wollen und müssen auch stärker den Zugang
zu den Mitteln aus den großen nationalen
Wissenschaftsfonds finden, und
in weiterer Folge auch im Rahmen von
EU-Grants reussieren.
SA: Welchen Vorteil haben Studierende
der PMU gegenüber denen in öffentlichen
Universitäten?
Dr. Sedlmayer: Für unsere Studierenden
sind die Vorteile evident: Die Dichte
an Stringenz im Unterricht, die Arbeit in
Kleingruppen, das tutorielle System, ein
direkter Kontakt mit den Lehrenden sowie
eine frühe Einbindung in Klinik. Wir
hoffen auf bessere Absolventen durch intensives
Training. Pro Jahrgang haben wir
nur 42 Studierende. Die Lehre bei uns
ist mit einer Dauer von fünf Studienjahren
kürzer als in den öffentlichen Universitäten,
dennoch wollen wir höherqualifizierte
Mediziner ausbilden. Durch
die Art der Ausbildung ist die Drop-out-
Rate sehr gering. Im Jahr 2008 promovieren
die ersten Doktoren.
SA: Wird die PMU wachsen?
Dr. Sedlmayer: Wir wollen uns in der
Humanmedizin nicht vergrößern. Der
PMU wird es nicht gelingen, mit ihren
„Handbuch für die OrdinationsgehilfInnen“
1. Auflage 2006, 527 Seiten, Preis € 49,90
Die Herausgeber: Milan Kornfeind · Erwin Rebhandl
Artur Wechselberger · Hellmut Wutzl · Dr. Gudrun Weber (Hg.)
OrdinationsassistenInnen sind für den betrieblichen Ablauf und letztlich auch für
den Erfolg einer Arztpraxis von entscheidender Bedeutung. Da sie noch vor dem
Arzt mit dem Patienten kommunizieren, sind sie erste Anlaufstelle und gleichsam
Visitenkarte der Ordination. Ihre Professionalität gibt dem Patienten einen ersten
Eindruck, was ihn in den Praxisräumen erwartet.
Mit diesem Buch liegt nun erstmals eine Lehr- und Lernunterlage vor, die einerseits
als Ausbildungslehrbuch genutzt werden soll, andererseits aber auch als praxisorientiertes
Nachschlagewerk dient, das in der täglichen Arbeit eingesetzt werden kann.
P.S.: Möchten Sie von einer Sammelbestellung profitieren ersuchen wir bis spätestens
15. November 2006 um Kontaktaufnahme mit Frau Schwaighofer unter
0662/871327-117 bzw. schwaighofer@aeksbg.at
16
Der Salzburger Arzt Oktober 2006
Absolventen den Bedarf an ärztlichem
Nachwuchs zu decken. Das wollen wir
aber auch nicht, wir möchten andere
Segmente abbilden und in der Ausbildung
durchaus auch elitäreren Anspruch
erheben. Unsere Studenten absolvieren
z. B. ein Trimester Aufenthalt in Mayo,
unserer Partneruniversität, oder in Yale.
Wir haben keine Ambitionen, Ausbildungsaufgaben
der großen öffentlichen
Universitäten zu übernehmen, und verstehen
uns nicht als Konkurrenz, sondern
als alternatives Modell.
SA: Wie sehen Sie die Zukunft in der medizinisch-universitären
Ausbildung?
Dr. Sedlmayer: Die Zukunft auch an
den großen Unis sehe ich in verstärkten
tutoriellen Systemen, einem früheren
Kontakt mit den Patienten und einer Entfrachtung
von zum Teil historischem
theoretischem Ballast, also einer praxisorientierteren
Lehre. An den Universitäten
sollte ein selbständiger Wissenserwerb
gefördert werden, das erworbene
Wissen abstrahiert und selbständig
angewendet werden können. Abstraktion
und Fähigkeit zu vernetztem Denken
sind unabdingbare Voraussetzungen
für wissenschaftliches Handeln und
Arbeiten.
„Der Salzburger Arzt“ bedankt sich für
das Gespräch.

Oktober 2006 Der Salzburger Arzt pmu
An der Paracelsus Medizinischen Privatuniversität/Forschungsinstitut Gastein, gelangt die Stelle eines (einer)
zur Besetzung.
wissenschaftlich-operativen Leiters/Leiterin
Das Forschungsinstitut Gastein besteht seit 1936 und ist dem Institut für Physiologie & Pathophysiologie der Paracelsus
Medizinischen Privatuniversität (PMU) angegliedert. Primäre Aufgabe des Forschungsinstituts ist die unabhängige Durchführung
und Koordination klinischer und grundlagenwissenschaftlicher Studien, die zum Verständnis, zur Qualitätssicherung,
zur Weiter- und Neuentwicklung sowie zur Außendarstellung der Gasteiner Gesundheitsangebote beitragen.
Die inhaltliche Arbeit soll sich auf die folgenden 3 Teilbereiche erstrecken:
• Forschung in Balneologie/physikalische Therapie (Schwerpunkt Radon)
• Kur- und Rehabilitationsforschung (Schwerpunkt Rheumatologie/Morbus Bechterew)
• Schmerz(therapie)forschung (Schwerpunkt Radon)
Die Arbeit des Forschungsinstituts erfolgt unter voller Einbindung der Gasteiner Gesundheits-, Kur- und Rehabilitationseinrichtungen,
sowie in Kooperation mit nationalen und internationalen Forschungseinrichtungen.
Zu den Aufgaben gehören die eigenständige Durchführung wissenschaftlicher Projekte und Vor-Ort-Koordination der
wissenschaftlichen Aktivitäten der Gasteiner Gesundheitseinrichtungen und der kooperierenden Forschungseinrichtungen,
Probengewinnung- und -management, Dokumentation, Berichterstellung und Drittmittelbeschaffung.
Weiters zählen zu den Aufgaben Lehrtätigkeit im Rahmen der von der PMU angebotenen Studiengänge sowie die Durchführung
von einschlägigen Aus- und Weiterbildungsprogrammen.
Wir suchen eine(n) engagierte(n) Arzt/Ärztin oder Naturwissenschaftler(in) mit abgeschlossener Hochschulausbildung
und einschlägiger wissenschaftlicher Qualifikation auf einem der Schwerpunktgebiete des Forschungsinstitutes Gastein.
Erwünscht sind Fähigkeiten bzw. Kenntnisse in folgenden Bereichen:
• Methodisch-statistisch
• Reha-Assessment und Reha-Forschung
• Balneologie/Physikalische Therapie
• Rheumatologie und Schmerztherapie rheumatischer Erkrankungen
• Englische Sprache in Wort und Schrift
• EDV (inkl. statistischer Auswertungsprogramme und Power-Point)
Erforderlich sind die Fähigkeit zu selbständigem Arbeiten, Organisationstalent, kommunikative Kompetenz und Teamfähigkeit
sowie Durchsetzungsvermögen und Eloquenz.
Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf und Darstellung des beruflichen Werdegangs richten Sie (bevorzugt per e-mail)
bis spätestens 30. 11. 2006 an: Univ.-Prof. Dr. Markus Ritter, Institut für Physiologie und Pathophysiologie, Paracelsus
Medizinische Privatuniversität, Strubergasse 21, 5020 Salzburg, physiology@pmu.ac.at
17

medizin in salzburg
Hals-Nasen-Ohren-
Abteilung des Kardinal-
Schwarzenberg’schen
Krankenhauses
Diagnostische und therapeutische
Endoskopie der großen
Speicheldrüsen
Durch die Entwicklung kleinster semiflexibler
Endoskope ist es in den letzten
Jahren möglich geworden, die großen
Kopfspeicheldrüsen endoskopisch zu
untersuchen und im selben Arbeitsgang
auch zu therapieren. Bei der Sialendoskopie
handelt es sich um eine minimal
invasive Methode, mit welcher die Ausführungsgänge
der Unterkieferspeicheldrüsen
und der Ohrspeicheldrüsen
exakt beurteilt werden können. Kleine
Tumore oder Steine können sofort entfernt
werden. Durch Herrn Dr. F. Marchal
in Genf und sein European Sialendoscopy
Training Center wurde diese
Methode perfektioniert und an andere
Kollegen weitergegeben.
Vorgehen
Bei einer unklaren Speicheldrüsenschwellung
oder dem Verdacht auf ein
Steinleiden wird routinemäßig eine
Ultraschalluntersuchung durchgeführt.
Falls keine akute Entzündung vorliegt,
führen wir daraufhin eine Sialendosko-
Abb. 1: Ausführungsgang der Glandula
submandibularis
Sialendoskopie
Prim. Dr. Christoph Karas
pie mit einem Miniatur-Endoskop der
Firma Storz in Lokalanästhesie durch.
Dieses Endoskop hat einen Durchmesser
von 1 mm und beinhaltet neben
einer Optik, einen Lichtleiter, einen
Spülkanal und einen Arbeitskanal. Bei
diesem kleinen Endoskop wird zur
Steinextraktion ein Körbchen verwendet
werden.
Bei größeren Steinen wird eine Miniaturgeradeausoptik
mit einem Außendurchmesser
von 1,3 mm verwendet.
Diese besitzt zwei Arbeitskanäle, wobei
in den größeren Arbeitskanal mit
18
Der Salzburger Arzt Oktober 2006
einer Fremdkörperzange oder einem
PE-Zängelchen eingegangen werden
kann.
Die Patienten bekommen präoperativ
eine einmalige Antibiotika-Gabe.
Danach werden sie eine Nacht beobachtet,
da es praktisch immer zu
einer Schwellung im Bereich der
Speicheldrüse kommt. Ernstliche Komplikationen
sind bis jetzt nicht aufgetreten.
Ergebnisse
An unserer Abteilung wird die Sialendoskopie
seit Anfang des Jahres routinemäßig
bei Verdacht auf Sialolithiasis
und zur Abklärung von Speicheldrüsenerkrankungen,
welche mit einer Schwellung
der Speicheldrüse einhergehen
und bei denen keine akute Entzündung
vorliegt, durchgeführt.
Wir führten bisher bei 15 Patienten im
Alter zwischen 23 und 65 Jahren eine
Sialendoskopie durch. Von den 15 Patienten
waren vier weiblich.
Bei zwei Patienten endoskopierten wir
die Glandula parotis bei Verdacht auf
Sialolithiasis, wobei einmal nur eingedicktes
Sekret und ein Stein entfernt
wurde. Bei beiden Patienten zeigte sich
in der vorher durchgeführten Sonographie
kein Stein.
Abb. 2: Bougierung Abb. 3: Sialendoskopie

Oktober 2006 Der Salzburger Arzt medizin in salzburg
Abb. 4: Stein
Abb. 5: Stein wird gefangen
Abb. 6: Stein im Körbchen
Von den 13 Patienten, bei welchen die
Glandula submandibularis endoskopiert
wurde, konnte bei sechs Patienten
sonographisch ein schattengebendes
Konkrement dargestellt werden. Bei allen
Patienten zeigte sich die Drüse vergrößert
und echoreich.
Abb. 7: Stein wird mit Zange geborgen
Abb. 8: Entfernte Steine
Bei 11 Patienten konnte endoskopisch
ein Stein dargestellt werden, welcher
viermal ohne Gangschlitzung entfernt
werden konnte.
Bei sieben Patienten musste auf Grund
der Größe des Steins der Gang oder die
Papille geschlitzt werden, um diesen
entfernen zu können.
Sehr interessant war, dass sich bei
zwei Patienten nach Steinentfernung
noch weitere Steine in den Ausführungsgängen
befanden, welche
immer problemlos entfernt werden
konnten.
Bei zwei Patienten saß der Stein in der
Drüse fest und konnte nicht entfernt
werden, so dass die Glandula submandibularis
entfernt wurde.
Einmal zeigte sich kein Konkrement,
hier bestand eine Gangektasie mit
eingedicktem Sekret. Einmal musste
eine Marsupialisation des Ausführungsgangs
durchgeführt werden, da bei dem
Patienten schon ein akzessorischer Ausführungsgang
nach dreimaliger Gangschlitzung
bestand.
19
Zusammenfassung
Zusammenfassend lässt sich feststellen,
dass mit der Sialendoskopie eine zuverlässige
Methode vorliegt, mit welcher
man obstruktive Speicheldrüsenerkrankungen
diagnostizieren und therapieren
kann. Die Hauptindikation zur Sialendoskopie
liegt sicher in der Steinerkrankung
der großen Drüsen. Die
Untersuchung ist den bildgebenden
Verfahren überlegen, so dass wir nach
der Sonographie als zweites diagnostisches
und meistens auch therapeutisches
Verfahren die Sialendoskopie
durchführen.
Die Konkremente konnten meistens in
der ersten Sitzung entfernt werden, so
dass in der Mehrzahl der Fälle die Drüsenentfernung
nicht mehr notwendig
war.
Prim. Dr. Christoph Karas
Aus dem Krankenhaus Schwarzach
lesen Sie weitere Berichtte in den
nächsten Ausgaben vom
„Salzburger Arzt“, z. B. im
November über
RÜCKENMARKSAFFEKTIONEN
von Herrn Primar
Dr. Michael Huemer.
Dieser Beitrag wurde gesponsert von:
Karl Storz Endoskop Austria GmbH
Landstr. Hauptstraße 146/11/18, 1030 Wien

medizin in salzburg
Ein interessanter Akteur
im Match gegen die
Tabakabhängigkeit ist
wieder am Spielfeld in
Österreich
Ein starker Gegner mit Heimvorteil.
Tabak ist die einzige frei erhältliche
Substanz, die bei bestimmungsgemäßem
Gebrauch die Hälfte ihrer Konsumenten
tötet. In Österreich starben im
Zeitraum von 1950–2000 ca. 506.000
Menschen an den Folgen des Rauchens;
ca. die Hälfte (268.000) im mittleren
Alter – mit einem durchschnittlichen
Verlust von 23 Lebensjahren. Im Jahr
2000 fielen österreichweit 9000 Menschen
dem Rauchen zum Opfer – doppelt
so viele wie an Mord, Suizid, Vergiftungen
und Unfällen aller Art zusammen.
4000 dieser tabakassoziierten
Todesfälle waren krebsbedingt (2700
davon Lungenkrebs), 3000 durch Gefäßerkrankungen
und 1000 durch Erkrankungen
der Atemwege wie COPD. 1
Während heute europaweit vermehrt
effektive Maßnahmen zur Tabakkontrolle
wie Rauchverbote am Arbeitsplatz
und an öffentlichen Plätzen, Tabakwerbeverbote,
Preiserhöhungen von Tabakprodukten,
verbesserte Information der
Konsumenten, Warnungen auf Tabakprodukten
und erleichterter Zugang zu
Raucherberatung und -therapie einschließlich
spezifischer Medikation umgesetzt
werden, hinkt Österreich diesbezüglich
weit hinterher– in einem aktuellen
Ranking2 von 30 europäischen
Nationen liegt Österreich mit 31 von
100 Punkten im sogenannten „Tobacco
Control Score“ abgeschlagen an 27. und
damit viertletzter Stelle, führend sind Irland
(74 Punkte), Großbritannien (73
Punkte) und Norwegen (71 Punkte).
Erfolgschancen nur mit der richtigen
Aufstellung und einem Trainer an der
Seite. Mehr als zwei Drittel aller RaucherInnen
möchte aufhören, aber jedes
Nicotrol-Nasenspray
Dr. Markus Lobendanz
Jahr schafft nur ein kleiner Teil (3%) dies
aus eigenen Stücken3 – die Rückfallrate
ist vergleichbar mit der eines Heroinentzuges.
4 Um effiziente Entwöhnungsstrategien
möglichst weit zu verbreiten,
wurden auch in Österreich Konsensus-
5, 6
Statements zur Raucherentwöhnung
entwickelt. Im Mittelpunkt der Empfehlungen
stehen eine strukturierte Raucheranamnese,
Beratung und längerfristige
Betreuung mit Entwicklung von
Coping-Strategien und Rückfallprophylaxe
sowie medikamentöse Hilfen zur
Entwöhnung. Als „Minimalprogramm“
sollte jeder Raucher vom behandelnden
Arzt wiederholt auf kurze und prägnante
Art und Weise geraten werden, das
Rauchen zu beenden – alleine damit
verdoppelt sich die Entwöhnungsrate
auf 6%. Als eine der effizientesten pharmakologischen
Behandlungsstrategien
in der Raucherentwöhnung stellt Nikotinersatztherapie
(nicotine replacement
therapy – NRT) die medikamentöse
Therapie der 1. Wahl dar – unabhängig
vom Setting kann die Erfolgsrate damit
verdoppelt werden. Nikotin-Substitu-
20
Der Salzburger Arzt Oktober 2006
tion alleine vermindert das Verlangen
und Entzugserscheinungen – ohne Teer,
Kohlenmonoxid und andere Irritantien
des Zigarettenrauches und damit ohne
vergleichbare Schäden für die Gesundheit
. Mit 5 verschieden NRT-Produkten
(Kaugummi, Pflaster, Inhaler, Sublingual-
Tablette und ab Ende September 2006
aufgrund großer Nachfrage wieder dem
Nasenspray) bietet Nicorette die größte
Palette an NRT in Österreich an.
Leistungsdaten eines Stürmers. Mit
dem Nikotin Nasalspray (NNS) wurde
eine NRT-Form mit einem pharmakokinetischen
Profil entwickelt, das sehr
nahe dem einer Zigarette kommt – ein
Nikotin-Spitzenspiegel wird innerhalb
von 5–10 Minuten erreicht, Verlangen
und Entzugserscheinungen damit rascher
gemildert als mit jeder anderen
NRT-Form. Eine Metaanalyse 7 von 4 mit
dem NNS publizierten Studien (davon 3
RCT) zeigte mehr als eine Verdopplung
der 6-Monats-Abstinenz-Rate mit NNS
versus Placebo (OR 2.27). In einer 8 dieser
Studien schienen hochabhängige
Raucher mit höheren Ausgangswerten
des Plasma-Nikotin-Spiegels besonders
vom NNS zu profitieren. Lokale Irritationen
wie Brennen im Nasenbereich,
Niesen, Husten und tränende Augen
traten mit ca. 90% sehr häufig, aber mit
Besserungstendenz innerhalb der ersten
Woche der Verwendung auf – 5% der
Anwender brachen die Behandlung jedoch
deshalb ab.
Einsatz in der Praxis. Der nur auf Rezept
erhältliche NNS besteht aus einer
handbetriebenen Spraypumpe mit einer
Nikotinlösung; 2 Hübe – einer in jedes
Nasenloch – ergeben eine Einzeldosis
von 1 mg Nikotin. Wann immer der
Drang nach einer Zigarette besteht,
sollte der Spray verwendet werden –
1–2 (bis maximal 3) Dosen/Stunde bis

Oktober 2006 Der Salzburger Arzt medizin in salzburg
zu einem Maximum von 40 Dosen /
Tag, mindestens jedoch 8 Dosen / Tag
(cave Unterdosierung). 3 Monate Behandlungsdauer
mit langsamem Ausschleichen
über die nachfolgenden 6–8
Wochen sind vorgesehen – eine Verwendung
über 6 Monate wird nicht
empfohlen. Im Einzelfall ist eine längere
Behandlung im Sinne einer Rückfallsprophylaxe
nötig – im Vergleich zu
einem erneuten Rauchbeginn ein
wesentlich kleineres „Übel“. Aus eigener
Erfahrung empfiehlt sich aufgrund
der häufigen lokalen Nebenwirkungen
eine probeweise Initialverwendung in
Anwesenheit des Arztes zur Complianceerhöhung/Selektion
der geeigneten
Patienten für den NNS.
Kombination schlägt Alleingang. NRT-
Pflaster in Kombination mit einem Nikotin-Nasenspray
– die Rationale dafür
ähnelt dem aus der Diabetologie bekannten
„Basis-Bolus“-Prinzip: Ein Nikotinpflaster
gewährt stabile Plasmaspiegel
über lange Zeit ohne Gefahr der Unterdosierung,
aber auch ohne Möglichkeit
zur kurzfristigen Dosisanpassung –
ein Nikotin-Nasenspray erlaubt aufgrund
seines Wirkungsprofil eine rasche
Dosiserhöhung im Sinne einer Rückfall-
Prävention, wird jedoch häufig unterdosiert.
Tatsächlich zeigt eine Kombination
beider Applikationsformen eine
höhere Effizienz 9 – nach einem halben
Jahr rauchten in der Gruppe mit Pflaster
kombiniert mit Spray 31% der Studienteilnehmer
nicht mehr versus 16% in
der Gruppe mit Pflaster alleine.
Schlusspfiff und Resumee. Mit Nicotrol-Nasenspray
steht ab Ende September
2006 wieder eine effiziente medikamentöse
Hilfe zur Raucherentwöhnung
in Österreich zur Verfügung. Nasal
appliziertes Nikotin scheint besonders
hilfreich bei hochgradig abhängigen
Rauchern sowie in Kombination mit
einem Nikotinpflaster zu sein. Lokale,
vorwiegend initial auftretende Irritatio-
nen sowie der Preis von ca. € 40,– können
Compliance-Hindernisse darstellen
– demgegenüber steht als Vorteil die
rascheste, am meisten „zigarettenähnliche“
Anflutung aller Nikotinersatzprodukte.
Dr. Markus Lobendanz
Facharzt für Lungenkrankheiten
Universitätsklinik für Lungenkrankheiten
Salzburger Landeskliniken
SALK Paracelsus Medizinische Universität
Salzburg
Referenzen
1 abrufbar unter http://www.deathsfromsmoking.net/countries.html;
Zugriff 5.9.2006
2 Joossens L, Raw M. The Tobacco Control Scale:
a new scale to measure country activity.
Tobacco Control 2006; 15:247–253
nicorette ® statt Zigarette!
www.nicorette.at
nicorette ® -
Sublingualtabletten
Effizient und diskret
in der Anwendung
nicorette ® -Inhalator
Die Nikotinmenge durch Paffen
selbst bestimmen
21
3 Benowitz NL. Nicotine addiction. Prim Care
1999; 26: 611–631
4 Hunt et al. Relapse Rates in Addiction Programs.
J Clin Psychol. 1971 Oct,27(4) : 455-6
5 Lichtenschopf et al. Standards der Raucherentwöhnung
– Konsensus der ÖGP. Wien
Klein Wochenschr 2005; 117 Suppl 2:1–18
6 Raucherentwöhnung in der Allgemeinmedizinischen
Praxis – Konsensus der ÖGAM
(April 2005), abrufbar unter
http://www.oegam.at/upload/
669_ÖGAM%20Raucher.pdf
7 Silagy C, Mant D, Fowler G et al. Nicotine replacement
therapy for smoking cessation
(Cochrane Review). In: The Cochrane Library,
issue 1, 2001. Oxford: Update Software
8 Sutherland G, Stapleton JA, Russel MAH et
al. Randomized controlled trial of nasal nicotine
spray in smoking cessation. Lancet 1992;
340:324-329
9 Blondal T, Gudmundsson LJ, Olafsdottir I,
Gustavsson G, Westin A. Nicotine nasal spray
with nicotine patch for smoking cessation:
randomised trial with six year follow up. BMJ
1999 Jan 30;318(7179):285-8.
nicorette ® -
Kaugummi
Individuelle Kontrolle
der Dosis möglich
nicorette ® -Depotpflaster
Konstante Nikotinzufuhr

aktuell
6.000 Besucher strömten zur nun bereits 3. Messe Gesund
& Wellness inklusive Vorsorgetage der Salzburger Ärzte
vom 13. bis 15. Oktober 2006 ins Messezentrum Salzburg!
145 Aussteller waren von der hochwertigen Messe
begeistert. Die Qualität der Veranstaltung machte sich vor
allem bei der Ausstellerzufriedenheit bemerkbar.
Angeregte Diskussionen auf der ORF-Bühne zum Thema Gesundheitsvorsorge mit Dr. Peter
Kowatsch, Moderatorin Elfi Geiblinger und Präsident Dr. Reiner Brettenthaler (v.l.n.r.)
Die Studenten der PMU, die am Hausärztestand fleißig mithelfen, „checkten“ auch
Messebesucherin Landeshauptfrau Gabi Burgstaller durch
22
Der Salzburger Arzt Oktober 2006
Großer Erfolg der 3. Messe
„Gesund & Wellness“
Die Vorsorgetage 2006, eine Initiative
der Salzburger Ärzte, die seit
drei Jahren im Rahmen der Messe veranstaltet
werden, waren wieder ein
voller Erfolg. Die im heurigen Jahr erstmals
eingerichtete Bewegungslounge
am ersten Messetag wurde vom Publikum
mit Begeisterung aufgenommen.
Es konnten Leistungen von der Sportmedizin
über Fitnessstudio bis zur Ernährungsberatung
in Anspruch genommen
werden. Rund 300 Ärzte und med.
Personal standen zusätzlich an den
Messetagen Samstag und Sonntag in der
Gesundheitsstraße bei weiteren 20 Gesundheitschecks
und Beratungszonen
zur Verfügung. 1.200 Blutabnahmen mit
Laboruntersuchung durch die Salzburger
Laborfachärzte Dr. Mustafa und
Dr. Richter und anschließender Eintragung
in die Gesundheitspässe für
die Messebesucher wurden mit Hilfe
der Fa. Roche durchgeführt, 600mal
wurde bei Besuchern die Halsschlagader
geschallt und 800 Lungenfunktionstests
wurden von den Besuchern
unter anderem in Anspruch genommen.
Auch beim Blutzuckertest der Diabetesberatung
standen 600 Besucher
Schlange!
Als Beispiel für den regen Zuspruch und
auch die Wichtigkeit solcher Screeningmaßnahmen
mag die Rückmeldung von
Dr. Alois K. Dexl (Augenklinik, SALK)
vom Messestand der Salzburger Augenärzte
dienen:
„Insgesamt wurden pro Tag 300-500 Patienten
untersucht, samt Augendruckmessung,
Spaltlampenuntersuchung und
Augenhintergrundbeurteilung bei enger
Pupille! Außerdem erfolgten hunderte
Beratungs- und Informationsgespräche.

Oktober 2006 Der Salzburger Arzt aktuell
An beiden Tagen standen je 3-4 Augenärzte
sowie eine PMU-Studentin zur Verfügung.
Krankheitsbilder geordnet nach
Häufigkeit:
70 x Sicca-Syndrom
65 x Grauer Star (Cataract)
17 x Grüner Star (Glaukom)
16 x Blepharochalasis
2 x Nachstar (Cataracta Secundaria)
2 x Blepharospasmus
2 x Zentrale Netzhautnarben nach Entzündungen
1 x Astarterienverschluß bei Hypertonie
1 x Hypertensive Retinopathie
1 x Epiretinale Gliose samt Netzhautblutung
1 x Diabetische Retinopathie
1 x Hornhautfremdkörper
1 x Kontaktlinseninduzierte Keratitis
1 x feuchte altersbedingte Makuladegeneration
(AMD)“
Großer Antrag herrschte auch beim
Messestand des ORF Landestudio Salzburg,
dem Medienpartner der Vorsorgetage.
Das Bühnenprogramm – moderiert
von der sehr fachkundigen Redakteurin
Elfi Geiblinger – eröffnete dem
interessierten Publikum aktuelle Gesundheitsthemen.
Wer sich bewegt, lebt auch gesünder:
Führende Salzburger Fitnessstudios sowie
der Tourbus des Sportministeriums
„Fit für Österreich“ gaben ausführliche
Beratungen zum ersten sportlichen
Schritt.
Namhafte Aussteller präsentierten ein
umfangreiches Angebot an Produkten
und Leistungen, die zu einem gesunden
und angenehmeren Leben beitragen.
Mit einer weiteren Ausstellersteigerung
zum Vorjahr konnte vor allem der Ausstellungsbereich
der Wellnesshotels und
Thermen erweitert werden.
Auf rund 6000 m2 konnten sich die
Besucher über Gesundheitsprodukte,
Gesundheitsleistungen und Wellnesswelten
bei 120 Ausstellern optimal informieren.
Prof. Dr. Max Pichler (Bildmitte stehend) und sein Team berieten ausführlich über
Herz-Kreislauf-Risikoerkrankungen
Immer wieder ein Messehit: Die Schlaganfall-Vorsorgeuntersuchung am Stand
der Neurologie
„Frauenpower“ in der Organisation der Vorsorgetage 2006. Mag. Sabine Zschock (AVOS),
Irene Esser (Ärztekammer, Pressestelle) und Mag. Irmgard Posch (ORF Salzburg)
23

avos
AVOS trägt gemeinsam
mit einer Reihe von
ExpertInnen zur Umsetzung
eines der Salzburger
Gesundheitsziele bei
„Gesundes Salzburg 2010“ ist ein
Projekt zur Vorbeugung von
kardiovaskulären Erkrankungen im
Bundesland Salzburg durch die
Stärkung der Gesundheitskompetenz
des Individuums und den Aufbau
von gesundheitsförderlichen
Strukturen in den Gemeinden.
Die Notwendigkeit einer Veränderung
im Ernährungs- und Bewegungsverhalten
ist vielen Menschen bewusst.
Zuviel fettes und süßes Essen und
gleichzeitig zu wenig körperliche Bewegung
bewirken bei immer mehr Menschen
Übergewicht und daraus mögliche
Folgen, wie beispielsweise Stoffwechselerkrankungen.
Dies führt in weiterer
Folge zu einem Ansteigen des metabolischen
Syndroms, überdies nimmt
die Häufigkeit von Typ 2 Diabetes und
kardiovaskulärer Erkrankungen zu.
„Gesundes Salzburg 2010“ zielt gleichwertig
auf die Verhältnisse und auf das
Verhalten ab. Verhältnisse (Umgebung,
Bedingungen, Infrastruktur) und Verhalten
(Ernährung, Bewegung, etc.) der
Einzelnen beeinflussen einander ständig,
deshalb ist „Gesundes Salzburg
2010“ sowohl ein Gesundheitspräventions-
als auch ein Gesundheitsförderungs-Projekt.
Es basiert im Wesentlichen auf fünf
Säulen:
– Ernährung
– Bewegung
– Entspannung
– Nichtrauchen
– normaler Bauchumfang
Das Projekt beginnt 2006 und endet im
Jahr 2010.
Die Senkung der neu auftretenden „kardiovaskulären
Erkrankungen“ ist eines
der Gesundheitsziele des Landes Salzburg,
d. h. es gibt einen öffentlichen
Auftrag, sich dieses Themas anzuneh-
24
Der Salzburger Arzt Oktober 2006
Gesundes Salzburg 2010
Landessanitätsdirektor Dr. Christoph König Univ.-Doz. Dr. Bernhard Paulweber
men. „Mit dem Ansatz, das Hauptaugenmerk
von Beginn an gleichwertig auf
die Verhaltens- und die Verhältnisebene
zu richten, kann somit ein Vorzeigeprojekt
für ganz Österreich entstehen“,
erläutert Landessanitätsdirektor Dr.
Christoph König. Univ.-Doz. Dr. Bernhard
Paulweber, Internist und Stoffwechselexperte
der SALK, entwickelte
gemeinsam mit einem ExpertInnen-
Team ein komplexes Projekt mit einer
Vielzahl von Facetten.
Definierte Ziele, MultiplikatorInnen
und Schlüsselrolle
für niedergelassene ÄrztInnen
Es wurden jeweils Ziele – ebenfalls sowohl
die Verhältnisse als auch das Verhalten
betreffend – formuliert: Um in
der Lage zu sein, beispielsweise fünf
Mal täglich Obst und Gemüse konsumieren
zu können, muss der örtliche
Nahversorger mindestens eine „gesunde
Mahlzeit“ (Obst, Gemüse, Vollkornprodukte)
zum Mitnehmen anbieten, bzw.
sollten die Gaststätten zumindest zwei
„gesunde“ Menüfolgen auf der Speisekarte
anbieten.
In der Gemeinde formieren sich Arbeitsgruppen,
ein ExpertInnen-Team bildet
jeweils zwei Personen als inhaltlich geschulte
„MultiplikatorInnen“ aus. Diese
erheben und erkennen die Bedürfnisse,
initiieren Maßnahmen und begleiten
das Projekt in der Gemeinde. Notwen-
dig sind Vorschläge und Ideen, die zum
einen alle Bevölkerungsgruppen erfassen
und zum anderen alle Schritte von
Überzeugung, Motivation und Information
über die Aktion bis hin zur Nachhaltigkeit
beinhalten:
– In zehn Salzburger Gemeinden und
einem Stadtteil wird dafür eine gesundheitsfördernde
Struktur aufgebaut.
– Neue Fälle kardiovaskulärer Erkrankungen
der Hauptzielgruppe (Frauen
und Männer im arbeitsfähigen Alter)
sollen gesenkt werden.
– In den Gemeinden erarbeiten Arbeitsgruppen
entsprechende Angebotskonzepte
und sorgen für die Durchführung.
– Der Genderaspekt fließt in alle Teilbereiche
ein (z.B. Männer übernehmen
verstärkt Verantwortung für ihre Ernährung).
Eine Schlüsselrolle kommt den niedergelassenen
ÄrztInnen in den Projektgemeinden
zu. Einerseits sollen sie in den
Arbeitsgruppen, die sich in den Gemeinden
bilden, vertreten sein, andererseits
liegt es in der Natur des Themas,
dass sie das Projekt ideell mittragen und
ihre PatientInnen ständig darauf hinweisen,
dabei mit zu machen. Darüber hinaus
sieht das Projekt vor, dass Teilnehmende
regelmäßig zu den Vorsorgeuntersuchungen
geschickt werden – die
ÄrtzInnen sind daher die Ansprechpersonen
Nr. 1.

Oktober 2006 Der Salzburger Arzt avos
In den Salzburger
Gemeinden bewegt sich
was!
Bewegungsmangel ist ein Problem,
das sich quer durch alle Bevölkerungsschichten
und Altersgruppen zieht.
Mehr als 60 Prozent der ÖsterreicherInnen
bewegen sich zu wenig – bis praktisch
gar nicht, hat das Gesundheitsministerium
festgestellt. Die Gründe
sind vielfältig und nicht nur auf den berühmten
„inneren Schweinehund“, den
es zu überwinden gilt, beschränkt.
Neben dem schwierigen „sich endlich
aufraffen“ ist häufig die Hürde zu groß,
sich in eine bereits bestehende Gruppe
zu integrieren, oder es fällt durch
die Fülle der unterschiedlichen Angebote
und Sportarten schwer, die persönlich
passende Bewegungsart zu finden.
AVOS hat sich zum Ziel gesetzt, dieser
besorgniserregenden Entwicklung entgegenzuwirken
und unterstützt alle Salzburger
Gemeinden, einen oder mehre
„Bewegungstage“, anzubieten. Unter
dem Motto „1, 2, 3 … Los geht’s!“ entstehen
Bewegungsangebote nach Maß.
Die Planung dieser Aktionstage ist durch
das bereitgestellte Know-how von AVOS
einfach und unkompliziert: Die Projekt-
AMD Salzburg unterstützt
Betriebe und MitarbeiterInnen,
das Burn-out-
Syndrom zu verhindern
Am 10. Oktober ist Welttag für
seelische Gesundheit
„Wenn ich es nicht tue, macht es keiner!“
Insbesondere Menschen, die sich
beruflich enorm engagieren, tappen damit
in die „Burn Out“-Falle („to burn
out“, engl. = ausbrennen). Aber: es
muss NICHT so weit kommen. Denn
speziell in der Arbeitswelt gibt es Möglichkeiten,
das Burn Out-Risiko zu reduzieren,
wenn beispielsweise frühzeitig
die entsprechenden Warnsignale
Bewegungstage
„1, 2, 3 ... los geht’s!“
gemeinden erarbeiten und erstellen zusammen
mit der AVOS-Ansprechpartnerin
ihr individuelles Programm. Je
nach Anforderungen, Bedürfnissen oder
Wünschen kann es sich um einen oder
auch mehrere Bewegungstage handeln.
Manche Gemeinden widmen sogar eine
ganze Woche der Bewegungsförderung.
AVOS hilft bei der Planung, Organisation,
Bewerbung sowie Durchführung
der Veranstaltung und stellt überdies
Plakate zur Verfügung.
Bereits im Ort tätigen Institutionen
(Sportverein, Bildungswerk, Volkshochschule,
Freiwillige Feuerwehr, etc.) bietet
diese Veranstaltungsreihe eine interessante
Möglichkeit, sich mit den eigenen
Bewegungsangeboten zu präsentieren.
Ebenso können nicht im Ort ansässige
Organisationen bei Bedarf ihr Angebot
vorstellen. Für alle bietet sich in
jedem Fall eine gute Gelegenheit, neue
Mitglieder zu gewinnen, oder neue
Ideen und trendige Sportarten durch Infostände
oder „Schnupperworkshops“
vorzustellen.
Noch ist Gelegenheit sich für diese Veranstaltungsreihe
anzumelden. Interes-
25
Foto: AVOS
Mag.a Barbara Wick von AVOS steht für
alle Fragen rund um das Thema „1, 2, 3 –
Los geht’s!“ zur Verfügung und unterstützt
die Gemeinden beim Organisieren der
Bewegungstage
sierte Gemeinden bitten wir, sich mit
der zuständigen Projektbetreuerin in
Verbindung zu setzen. Mag a Barbara
Wick, Tel.: 0662/887588-32 steht für
alle Fragen und Informationen zur Verfügung.
Tatendrang statt Leistungszwang
Dr. Ortrud Gräf
erkannt werden und günstige Bedingungen
im Betrieb geschaffen werden.
Der AMD Salzburg, Arbeitsmedizinische
Dienst, unterstützt die Unternehmen
und ihre Belegschaften bei diesem
Thema.
„In meiner täglichen Arbeit fällt mir zunehmend
die Häufung von Burn Out-
Symptomatik auf – nicht nur bei den
Beschäftigten, sondern auch bei Führungskräften“,
schildert Dr. Ortrud Gräf,
stellvertretende Leiterin der Arbeitsmedizin
im AMD Salzburg. „Diese Fälle
ziehen immer längere Krankenstände
nach sich und erfordern oft monatelan- ➡

amd
ge Reintegration und Begleitung. Das
belastet sowohl ArbeitnehmerInnen als
auch ArbeitgeberInnen enorm.“ Die Arbeitsmedizinerin
ist überzeugt, dass nur
durch ein gemeinsames Vorgehen von
Betriebsleitung, Betroffenen und Präventivkräften
(ArbeitsmedizinerInnen,
ArbeitspsychologInnen oder Sicherheitsfachkräften)
eine erfolgreiche Wiedereingliederung
in den Betrieb möglich ist.
„Der Tag der seelischen Gesundheit am
10. Oktober soll als Anlass dienen, uns
die mannigfachen Probleme und das
damit verbundene Leid der Beteiligten
vor Augen zu führen. Denn: Arbeitszeit
ist Lebens(werte)zeit“, bekräftigt sie.
Wie viel körperlicher und/oder
seelischer Druck darf zum Job
gehören?
Eine von der AK Salzburg durchgeführte
Studie bei Beschäftigten aus Gesundheits-
und Pflegeberufen (Beteiligung:
3189 Befragte) gibt ein erschreckendes
Bild:
– 50% belastet durch Zeitdruck, davon
25% zusätzlich durch Burn Out
– 51% belastet durch seelischen Druck
– 28% belastet durch Nachtarbeit, davon
60% zusätzlich durch Burn Out
– Immerhin jede/r Vierte der Befragten
sieht sich selbst als Burn Out gefährdet.
Aber auch Manager und Führungskräfte
sind nicht immun gegen die hohen Anforderungen,
die ihr Beruf mit sich
bringt. 45% von 10.000 Befragten geben
an, an Erschöpfung (ein Symptom
von Burn Out) zu leiden. Diese Liste
ließe sich für viele Berufsgruppen fortsetzen.
Burn Out lässt sich deutlich
erkennen
Vorstufen des Burn Out sind u. a. extremes
berufliches Engagement, das auch
in die Freizeit hineinreicht. Der Wunsch,
beruflich perfekt zu sein, steht im Vordergrund.
Beruflicher Erfolg ist der An-
reiz für die Arbeit und private Interessen
werden meist hintan gereiht – eine logische
Folge, denn die Zeit reicht einfach
nicht aus.
Ernstzunehmende Warnsignale und das
Frühstadium drücken sich durch Ängste
und ungewohnt häufige Infektanfälligkeit
aus. Langeweile und zynische
Grundhaltung können als Signale gewertet
werden, ebenso der Umstand, wenn
sich Gefühle der Leere beim Fehlen von
Beschäftigung einstellen. Als körperliche
Warnsignale dürfen vermehrte Kopfund
Rückenschmerzen und erhöhte
Blutdruckwerte nicht bagatellisiert werden.
Burnout! Was tun?
Wenn Burn Out als Gefahr erkannt worden
ist, ist ein erster großer Schritt getan.
Viel zu häufig wird aber der/dem
Betroffenen selbst die alleinige Verantwortung
dafür überlassen und die Person
als hysterisch, übersensibel, labil,
etc. bezeichnet und oft sogar lächerlich
gemacht. An der Erkrankung ist aber
niemals nur „die Firma“, der Arbeitsplatz
oder der/die Betroffene allein Schuld,
sondern es ist immer ein Zusammenspiel
von verschiedenen Faktoren ausschlaggebend.
Zur Bewältigung dieser und ähnlicher
Herausforderungen steht der AMD Salzburg
den Betrieben und ihren MitarbeiterInnen
jederzeit mit fachkundigen
Beratungen sowie einer Vielzahl von unterstützenden
Angeboten zur Verfügung.
An vorderste Stelle setzt der AMD Salzburg
die Präventionsarbeit in den Betrieben.
Die Rechnung ist simpel: jede abgewehrte
Erkrankung entlastet die MitarbeiterInnen
selbst, ihre KollegInnen,
die nicht „einspringen“ müssen, verhindert
Stress, erhöht die Arbeitszufriedenheit,
die Stimmung insgesamt und
selbstverständlich die Produktivität –
von den nicht angefallenen Kosten ganz
abgesehen.
Die AMD-ArbeitsmedizinerInnen und
ArbeitspsychologInnen setzen bei die-
26
Der Salzburger Arzt Oktober 2006
ser Präventionsarbeit an drei „Hebeln“
an:
1. Soziale Führungskompetenz fördern:
Wertschätzende Unternehmenskultur,
Wissen und Kenntnis zu
den Themen Stress, Burn Out, Mobbing,
Suchtverhalten.
2. Individuelle Ebene: Stärkung der individuellen
Bewältigungsstrategien,
wie z. B. Erlernen von Entspannungstechniken,
Coaching, Behandlung
von psychosomatischen Erkrankungen.
3. Betriebliche Ebene: Organisationsentwicklung,
Veränderung betrieblicher
Strukturen zum „gesunden“ Unternehmen
(z.B. MitarbeiterInnengespräche,Arbeitsplatzbeschreibungen),
Optimierung der Arbeitsumgebungsfaktoren.
Innerhalb der Betriebe gibt es eine Reihe
von Möglichkeiten, die Situation positiv
zu beeinflussen. Nachstehend auszugsweise
einige Tipps:
Tipps für ArbeitgeberInnen:
• Zeitdruck vermindern
• Verantwortung teilen
• klare Vereinbarungen treffen
• genaue Arbeitsplatzbeschreibungen
erstellen
• Überstundenregelungen vereinbaren
• Mitarbeitergespräch einführen
• Kontrollmöglichkeiten einbauen
• Ausreichende Anerkennung
• Fairness und Respekt als Unternehmenskultur.
Tipps für belastete
ArbeitnehmerInnen:
• Kontakt zu Präventivkräften herstellen
• Selbsthilfegruppe kontaktieren
• Bewältigungsstrategien entwickeln
• Abgrenzung stärken
• eigenes Arbeitstempo herausfinden
• Körperbewusstsein entwickeln
• Auf regelmäßige Bewegung und gesunde
Ernährung achten.

Oktober 2006 Der Salzburger Arzt photographie
Prim. Dr. Franz Messenbäck
Photogalerie an der interdisziplinären
operativen Klassestation
im KH Schwarzsch
und die aktuelle Ausstellung
ZEITLOS
Mit dieser Initiative versucht Prim.
Messenbäck, eine Photogalerie zu
initiieren und so den Zusammenhang
zwischen Kunst und Medizin bzw.
Chirurgie und Ästhetik hervorzuheben.
Es entsteht eine Dauereinrichtung
mit Ausstellungswechsel
in 3-monatigen Intervallen.
Die Bilder der ersten Ausstellung
ZEITLOS können Sie auch unter
www.fgm-photography.com,
Portfolio ZEITLOS, einsehen.
Photographische Aufnahmen spiegeln
einen schmalen Ausschnitt von
Raum und Zeit wider, denn dem Menschen
hinter der Kamera gelingt es lediglich,
subjektive Beziehungen zwischen
Inhalten, Formen, Strukturen, Tonwerten,
dem eigenen Blickwinkel und den
eigenen Empfindungen herzustellen.
Der Faktor Licht spielt dabei eine entscheidende
Rolle, viel mehr aber noch
die Dimension Zeit, geht es doch darum,
Flüchtiges, nur für einen kurzen
Zeitraum in dieser Weise Vorhandenes
sowie in der Vielfalt der visuellen Eindrücke
Verborgenes oder seit Jahrtausenden
Bestehendes zu erkennen und
in Form einer zweidimensionalen Abbil-
Photographie und Zeit
dung zu materialisieren und für andere
sichtbar zu machen.
Wir sind von Bildern, auffälligen und
bescheidenen, umgeben, die darauf
warten, wahrgenommen zu werden.
Bilder sind Energiefelder, die sich in unser
Blickfeld und in unser Bewusstsein
drängen. Und doch muss man visuellen
Strömen mit Sensibilität und Interesse
begegnen, damit sich Graphik und Ästhetik
vor allem in den scheinbar banalen
und nebensächlichen Dingen erschließen.
Ich selbst entdecke die eindrucksvollsten
Bilder dann, wenn ich
nicht auf der Suche bin, wenn ich nicht
27
nach ganz Bestimmtem Ausschau halte.
Ein Paradoxon? Keineswegs! Bildhafte
Eindrücke und Lichtnuancen lassen sich
am leichtesten aufnehmen, wenn der
Kopf frei von vorgefertigten Gedanken
ist und sich im Inneren ein Gefühl von
Ruhe und Zeitlosigkeit eingestellt hat.
Gerade an gewohnten, oftmals besuchten
Orten stellt sich die Frage, warum
dieses oder jenes Bild erst jetzt in den
Mittelpunkt der Aufmerksamkeit rückt,
warum mit einem Mal und unvermittelt
eine Szene nach Aufnahme verlangt,
warum sie den Photographen beauftragt,
ihn als Werkzeug benutzt, sodass
➡

aktuell
er gar nicht anders kann, als mit (photo-
)graphischen Mitteln seine visuellen
Empfindungen in eine dauerhafte Erscheinungsform
zu übertragen.
Zwischen freier Arbeit und professioneller
Auftragserfüllung besteht ein
Unterschied wie zwischen der Lust am
gemütlichen Wandern um des Wandern
willen und der Vorgabe nach schnellstmöglicher
Erreichung eines Zieles. Die
Erfahrung zeigt, dass die besten Bilder
am Wegesrand liegen. Was immer ich
ablichte, es handelt sich um Resultate
von Entdeckungen auf realen und auf
Gedankenreisen, die ein Gefühl von
Dauerhaftigkeit im Fluss und von Flüchtigem
im Bestand vermitteln.
Manche Szenerien oder Ansichten erinnern
an Bekanntes und Geläufiges und
rufen so bestimmte Reaktionen in uns
hervor. Ein Ziel meiner photographischen
Arbeit ist es, die Existenz von
Ästhetik und Struktur in scheinbar
Chaotischem zu beweisen. Die entsprechenden
Eindrücke tauchen meist uner-
ÄRZTEFUSSBALL
Aufhauser, Ivanschitz, Wallner und
Co. wären vor Neid erblasst:
Beim Ärzte-Fußball-Länderspiel
Österreich – Deutschland am
16. September in Eugendorf zeigte die
heimische Mannschaft ihren deutschen
Kollegen, wo es lang geht.
Der Erfolg soll fortgesetzt werden,
darum werden noch Mitspieler für die
Nationalmannschaft gesucht.
Das erfolgreiche Ärzte-Fußball-Nationalteam
mit den beiden Ehrengästen
Präsident Dr. Reiner Brettenthaler und
Prof. Dr. Herbert Resch
wartet auf, an verschiedenen Orten und
bei vielfältigen Gelegenheiten. Solche
„visuellen Geschenke“ sind Erlebnisse,
verfügbar für jeden, der bereit ist, die
Welt um ihn mit offenen Augen und unvoreingenommenem
Geist zu betrachten,
für jeden, der nicht nur „schauen“,
sondern auch „sehen“ will. Ein gewisses
Maß an Anstrengung und Übung bildet
die Voraussetzung, um eigene Bilder zu
gestalten – sei es in Gedanken oder auf
Papier. Auch das Loslösen von eingefahrenen,
durch die Einflüsse von anderen
geprägten Seh- und Sichtweisen
scheint empfehlenswert. Fest steht, dass
jeder Photograph mit künstlerischem
Anspruch mit seinen Bildwelten Teile
seines Innersten preisgibt und so – ähnlich
wie ein Komponist – ohne Worte
und ohne Sprachbarrieren zu kommunizieren
vermag.
Photographische Betätigung bedeutet
Teilnahme an und Vermittlung von
Sterblichkeit und Verletzlichkeit, aber
auch Wandel und Neubeginn. Durch
4 :0 für Österreich!
Fußballspielen für den guten Zweck und
weil’s Spaß macht: So ließe sich verkürzt
das Länderspiel Österreich –
Deutschland beschreiben. Das Benefizspiel
zugunsten einer Diabetes mellitus-
Forschung der PMU Salzburg am 16.
September war ein voller Erfolg in zweifacher
Hinsicht: Ärztekammerpräsident
Dr. Reiner Brettenthaler konnte am
Ende des Spieles dem Rektor der PMU
Salzburg, Dr. Herbert Resch, einen
Scheck über 2.520 Euro überreichen
und die heimische Mannschaft verließ
das Feld mit einem klaren Sieg. Nach
der Niederlage bei der Fußball-WM im
Mainz im Juni diesen Jahres gelang dem
österreichischen Team mit einem fulminanten
4:0 nun die Revanche, und es
wird weitergespielt.
Das nächste Großereignis ist die WM im
australischen Brisbane im September
2007. Doch vorher sollte noch eine Einladung
nach Cambridge, England, eingelöst
werden. Und für Juli plant der
Organisator Dr. Johannes Januschewsky
28
Der Salzburger Arzt Oktober 2006
das Aufzeigen und Festhalten eines einzigartigen
Momentes bezeugt eine Photographie
das unerbittliche Verfließen
der Zeit. Sie gibt einen kurzen Augenblick
wieder, präsentiert aber auch seit
Tausenden von Jahren Bestehendes.
Dieses Portfolio thematisiert Erscheinungen,
die sich über den Faktor Zeit erheben,
sei es durch die immer wiederkehrende
Abfolge rhythmischer Veränderungen
wie Wind und Wolken, Ebbe
und Flut, sei es durch das unaufhörliche
Fließen des Wassers oder durch die statische
Beharrlichkeit eines einzelnen
Steins – Inbegriffe irdischer Zeitlosigkeit.
Es ist der Versuch, mit einer anderen, uns
fremder werdenden Wirklichkeit Kontakt
aufzunehmen, Vergangenheit und
Zukunft gleichermaßen zu fühlen und
auf den Bruchteil einer Sekunde komprimiert
auf Film zu bannen – begleitet
vom Wissen, jeweils nur einen winzigen
Anteil von Raum und Zeit zu erfassen,
bestimmt von eigenen Gedanken, Erfahrungen,
Vorstellungen und Gefühlen.
ein Vorspiel zu einem Red-Bull-Match,
sein Wunschgegner ist die Schweiz.
Die österreichischen Ärzte sind jedenfalls
am Ball. Die Nationalmannschaft
umfasst derzeit 22 Spieler, neue Mitglieder
sind herzlich willkommen, lädt Organisator
Dr. Johannes Januschewsky
seine fußballbegeisterten Kollegen zum
Mitspielen ein. „Es ist kameradschaftlich
eine super Sache und das Schöne ist,
wenn sich bei internationalen Bewerben
Kontakte mit anderen Kollegen
knüpfen lassen“, sagt Januschewsky.
Doch nun zum Ländermatch: Mit Markus
Marcher, der vor seinem Studium
bei Vienna gespielt hat, und Martin Ornig,
früherer U19-Spieler bei Sturm
Graz, stehen dem Team zwei hochkarätige
Spieler zur Seite. Doch auch die anderen
Kollegen haben großen Einsatz
bewiesen. Das Match fand in Eugendorf
statt, das mit seinem neuen Sportzentrum
mit zwei schönen Rasenplätzen
und einem Kunstrasenplatz optimaler
Austragungsort für das Ereignis war. Der

Oktober 2006 Der Salzburger Arzt ärztesport
Der Organisator des erfolgreichen Ländermatches,
Dr. Johannes Januschewsky, mit
seinen Ehrengästen
USC Eugendorf hat sich schon mehrfach
verdient gemacht, vor allem Sektionsleiter
Norbert Haslauer, der auch dieses
Spiel umsichtig und aufwändig organisiert
hat. Ein herzlicher Dank für die
Mithilfe geht auch an Rektor Professor
Dr. Herbert Resch und Dr. Gottfried
Stienen, Leiter Foundraising der PMU.
Nach der Begrüßung beider Mannschaften
durch Ärztekammer-Präsident Dr.
Reiner Brettenthaler und nach den feierlichen
Klängen der Bundeshymnen
ging das Spiel los. Den Ehren-Anstoß
machte der Präsident. Schon zu Beginn
zeigte sich ein enormer Ehrgeiz bei den
Mannschaften und ein Abtasten auf
beiden Seiten. In den ersten Minuten
konnten kaum zwingende Chancen herausgespielt
werden. Doch schon in der
siebten Minute haben die BRD-Mannen
einen ersten Warnschuss auf das österreichische
Tor abgegeben. Bereits zwei
Minuten später versuchte Ornig den
Ball im Netz unterzubringen, verfehlte
das Tor aber nur knapp. Dasselbe
Schicksal ereilte den Kollegen Wolfgang
Hödl. Langsam fand sich die Mannschaft
besser zurecht und begann, die
Angriffe konzentrierter anzugehen. Der
erste, umjubelte Erfolg gelang in der 24.
Minute: Ornig wurde links außen vom
Mittelfeld angespielt, ließ zwei Gegenspieler
im direkten Duell stehen und
spielte einen Querpass in den Strafraum.
Dort angelte sich Marcher den
Ball und traf das Tor mit dem Innenrist
im linken Tormanneck – 1:0 für Österreich!
Ab diesem Zeitpunkt wurde die öster-
reichische Mannschaft noch kampfstärker
am Ball, eine weitere Chance wurde
knapp vergeben. Einem erfolglosen Torversuch
der deutschen Mannschaft folgte
in der 39. Minute das 2:0. Ein wunderbares
Doppelpassspiel vor dem Strafraum
zwischen Marcher und Roland Arnitz,
dieser überspielte einen deutschen
Verteidiger, hatte im Strafraum nur noch
den Libero vor sich, den er überspielen
wollte, aber gefoult wurde. Den dafür
verhängten Elfmeter verwandelte Ornig
in souveräner Manier rechts am Tormann
vorbei. Ein paar schöne Spielzüge
beider Mannschaften leiteten zum Pausenpfiff
über.
Die gewohnt sachliche und ambitioniert
geführte Pausen-Spielerbesprechung
von Trainer und Tormann Werner Holzmair
ließ die österreichische Mannschaft
mit noch mehr Selbstvertrauen auf das
Spiel laufen.
Schon in der 48. Minute wurde ein
scharfer Schuss eines österreichischen
Stürmers vom Tormann gehalten. Dem
folgte eine Riesenchance in der 49. Minute:
Ornig überspielte zwei Gegner,
lief alleine Richtung Tormann, doch sein
gut angetragener Schuss wurde vom
Goalie zur Ecke abgewehrt. Die schon
etwas unruhig gewordenen Gäste haben
sich in der 60. Minute wegen Meckern
eine gelbe Karte eingefangen, die einzige
in dem sonst sehr fairen Spiel. Unmittelbar
danach kam neuerlich eine
Möglichkeit, die Führung auszubauen.
Wieder war es Ornig, der links durchgezogen
ist, einen Querpass Richtung
Strafraum vergeben hat, den Christian
Peither um Haaresbreite im „5er“ verpasst
hat. Zwei gute Chancen für die
deutschen Gäste im Anschluss konnte
Holzmair gut abwehren.
Das 3:0 folgte in der 68. Minute durch
Arnitz. Gerd Silberhumer spielte ihm einen
langen Pass zu, Arnitz überspielte
zwei Gegenspieler, ließ den Libero der
Deutschen schlecht aussehen, indem er
eine Körpertäuschung durchführte und
schließlich am Libero vorbei den Tormann
mit sattem Schuss bezwungen
hat. Den gegnerischen Spielern war ein
hohes Lob zu zollen, denn sie versuchten
immer wieder, Konterangriffe zu
starten, um zu einem Torerfolg zu gelangen.
Doch die österreichische Abwehr
29
stand bombensicher und zuletzt gab es
ja noch Holzmair im Tor.
Den fulminanten Schlusspunkt zum 4:0
setzte Marcher in der 89. Minute. Er erhielt
von Silberhumer einen Pass, sah,
dass der deutsche Torhüter zu weit im
rechten Toreck stand und schlenzte den
Ball wuchtig ins lange linke Toreck. Kurz danach
ertönte der Schlusspfiff, die österreichischen
Spieler lagen sich jubelnd in
Österreichs Stürmerstar Dr. Martin Ornig
ist von der deutschen Abwehr nicht zu
stoppen
Geschafft! Deutschland ist 4:0 besiegt
den Armen – war doch neben dem klaren,
verdienten Sieg auch die Revanche
für die Niederlage in Mainz gelungen.
Insgesamt bestach die österreichische
Mannschaft durch Geschlossenheit, Einsatzbereitschaft
und technisch gutes Niveau.
Das Spielverständnis beginnt immer
besser zu greifen, wenn man bedenkt,
dass sich das Team erst seit Juni
dieses Jahres kennt. Und es soll weitergehen!
Fußballinteressierte mögen sich
bitte schriftlich an Dr. Johannes Januschewsky,
Nonntalerstraße 55, 5020
Salzburg, wenden.
Dr. Johannes Januschewsky,
Mag. Daniela Müller

aktuell
30
Der Salzburger Arzt Oktober 2006
Standards in Diagnostik und Therapie
pro mente jugend
Das Mini-Ambulatorium ist ein Projekt von pro mente
jugend und dient der Betreuung risikogeborener und
entwicklungsauffälliger Kinder und Jugendlicher. Betroffene
werden von einem Team bestehend aus ÄrztInnen, PsychologInnen,
TherapeutInnen und SozialpädagogInnen interdisziplinär
betreut. Neben seiner entwicklungsdiagnostischen und
therapeutischen Funktion erfüllt das Mini-Ambulatorium auch
eine präventive Funktion: Mit der Zeitschrift Standards in Diagnostik
und Therapie, die vierteljährlich erscheint, stellen wir
uns in den Dienst der Bewusstseinsbildung. Das Anliegen ist,
über spezifische neurologisch/psychiatrische Störungsbilder
des Kindes- und Jugendalters zu informieren. Zielgruppen sind
u.a. ÄrztInnen, PsychologInnen, PädagogInnen, TherapeutInnen,
PraktikerInnen, psychosoziale und pädagogische Einrichtungen
sowie interessierte Eltern bzw. Bezugspersonen. Auf
diesem Wege soll die Sensibilität für neurologisch/psychiatrische
Störungsbilder des Kindes- und Jugendalters erhöht wer-
den, so dass betroffene Kinder und Jugendliche so früh wie
möglich eine adäquate Diagnostik und Intervention erhalten.
Die erste Ausgabe der Standards in Diagnostik und Therapie
widmete sich der Lese- und Rechtschreibstörung; das Erscheinungsbild,
mögliche Ursachen und der diagnostische Prozess
wurden erläutert. Unter www.promente-jugend.at steht die
erste Ausgabe zur freien Verfügung. In der zweiten Ausgabe
der Standards in Diagnostik und Therapie wurde über Interventionsmöglichkeiten
bei Vorliegen einer Lese- und Rechtschreibstörung
informiert. Alternative Behandlungsansätze
wurden kritisch diskutiert und empfohlenen Therapieprogrammen
gegenübergestellt, der therapeutische Verlauf eines
Volkschulkindes wurde skizziert. Die dritte Ausgabe erschien
im Oktober und handelt weite Feld der Entwicklungsstörungen
der Sprache und des Sprechens ab. In den weiteren Ausgaben
werden unter anderem motorische Entwicklungsstörungen,
Hyperaktivitäts- und Konzentrationsstörungen, emotionaleund
Verhaltensauffälligkeiten sowie autistische Erkrankungen
dargestellt.
Wenn Sie Interesse an einem Abonnement unserer Zeitschrift
haben, so wenden Sie sich bitte an: pro mente jugend,
Villacher Straße 161, 9020 Klagenfurt, Tel.: 0463/55 112,
Fax: 0463/501 256, e-mail: office@promente-jugend.at
SALZBURGER ÄRZTEGESELLSCHAFT
Wissenschaftliche Sitzungen
jeweils Mittwoch von 19.00 bis 21.00 Uhr
im großen Hörsaal des St. Johanns-Spitals
Mittwoch, 15. November 2006
Verleihung der Ehrenmitgliedschaft der
Salzburger Ärztegesellschaft an
Prim. Univ.-Prof. Dr. Hans Jörg Schmoller
„Radiologie im Umbruch –
zukünftige Aufgaben“
Moderation: Prim. Univ.-Prof. Dr. Hans Jörg Schmoller,
Universitätsinstitut für Radiodiagnostik der
Paracelsus Medizinischen Privatuniversität

Oktober 2006 Der Salzburger Arzt stelle
STELLENAUSSCHREIBUNG
Im Einvernehmen mit der Ärztekammer für Salzburg wird von der Salzburger Gebietskrankenkasse, Betriebskrankenkasse Austria
Tabak, Sozialversicherungsanstalt der Bauern sowie der Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter, Versicherungsanstalt für
Eisenbahnen und Bergbau und der Sozialversicherungsanstalt der Gewerblichen Wirtschaft
die Stelle für eine/einen
FACHÄRZTIN/-ARZT für HAUT- und
GESCHLECHTSKRANKHEITEN (Übergabepraxis)
per 1. 1. 2007 ausgeschrieben.
mit dem Berufssitz und der Ordinationsstätte in
Stadt Salzburg (Stelle Dr. Fiebiger Helge)
Voraussetzung für die Stellenbewerbung ist die Bereitschaft zur Führung der Übergabepraxis.
Der/die bisherige Stelleninhaber/in beendet seinen/ihren Einzelvertrag zum 31.03.2008 und beabsichtigt bis zu diesem Zeitpunkt
die Führung einer Übergabepraxis. Kommt zwischen dem ausscheidenden Vertragsarzt und dem Erstgereihten keine
Einigung zustande, wird die Ausschreibung aufgehoben, endet der Einzelvertrag zum 31.03.2008 und verliert der ausscheidende
Vertragsarzt das Recht auf Führung einer Übergabepraxis. Es erfolgt rechtzeitig vor Vertragsende die Ausschreibung
der Stelle. Nur für den Fall, dass die Hearingkommission feststellt, dass andere, die Person des Erstgereihten betreffende
schwerwiegende Gründe ein Veto des ausscheidenden Vertragsarztes rechtfertigen, kommt die/der Nächstgereihte zum Zug.
Die schriftliche Bewerbung muss bei der Ärztekammer für Salzburg bis längstens 17. 11. 2006 einlangen.
Dem Bewerbungsschreiben sind beizufügen (Original oder beglaubigte Kopie/bei ordentlichen Mitgliedern der Ärztekammer für
Salzburg ist die Vorlage von Kopien ausreichend):
1. Lebenslauf
2. Österreichischer Staatsbürgerschaftsnachweis oder Staatsbürgerschaftsnachweis eines EWR-Landes oder der schweizerischen
Eidgenossenschaft oder die Staatsangehörigkeit eines Vertragsstaates eines Abkommens mit den europäischen Gemeinschaften
und ihren Mitgliedsstaaten, welches die Mitgliedstaaten zur Inländergleichbehandlung hinsichtlich des Niederlassungsrechts und
des Dienstleistungsverkehrs verpflichtet (Assoziationsstaaten).
3. Doktordiplom
4. Anerkennung zur/zum Fachärztin/-arzt des betreffenden Faches
5. Für den Fall, dass der Bewerber noch nicht in die Ärzteliste der Österreichischen Ärztekammer eingetragen ist:
a) Nachweis der gesundheitlichen Eignung durch ein ärztliches Zeugnis
b) Nachweis der Vertrauenswürdigkeit durch eine Strafregisterbescheinigung oder eine vergleichbare Bescheinigung, in der keine
Verurteilung aufscheint, die eine verlässliche Berufsausübung nicht erwarten lässt.
Staatsangehörige der übrigen Vertragsparteien des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum können den Nachweis der
Vertrauenswürdigkeit und der gesundheitlichen Eignung auch durch von den zuständigen Behörden des Heimat- oder Herkunftsstaates
ausgestellte entsprechende Bescheinigung (§ 27 Abs.4 Ärztegesetz 1998) erbringen.
Die unter a) und b) genannten Nachweise dürfen nicht älter als 3 Monate sein und sind, sofern sie nicht in deutscher Sprache ausgestellt
sind, auch in beglaubigter Übersetzung vorzulegen.
Für Flüchtlinge, denen nach dem Asylgesetz Asyl gewährt worden ist, entfällt der unter Punkt 2. genannte Nachweis. Der Nachweis
gemäß Punkt 3. und 4. entfällt, sofern eine im Ausland absolvierte ärztliche Aus- oder Weiterbildung glaubhaft gemacht wird.
Die Reihung erfolgt nach den zwischen der Salzburger Gebietskrankenkasse und der Ärztekammer für Salzburg vereinbarten Richtlinien,
die von Interessenten jederzeit über die Ärztekammer für Salzburg, Bergstraße 14, 5024 Salzburg (Tel.Nr.: 0662/ 871327
bzw. E-Mail: aeksbg@aeksbg.at) angefordert werden können. Die für die Reihung nach den Reihungsrichtlinien erforderlichen Unterlagen
und Nachweise sind mit den übrigen Bewerbungsunterlagen an die Ärztekammer für Salzburg zu übersenden.
Die Berufung als Vertragsarzt erfolgt unter der weiteren Voraussetzung ausreichender Kenntnisse der deutschen Sprache durch den
Abschluss eines Einzelvertrages zwischen den vorher angeführten Krankenversicherungsträgern und dem sich bewerbenden Arzt.
Die Rechte und Pflichten des in Vertrag genommenen Arztes und seine Honorierung sind im Gesamtvertrag sowie der
Honorarordnung geregelt.
31

ücher für mediziner
BERGNER
Burnout bei Ärzten
2006, 270 Seiten, € 30,80
„Ein Arzt ist nicht krank. Burnout haben nur
die anderen.“ Oder doch nicht? Mindestens 20%
der Ärzte leiden an einem Burnout-Syndrom,
78% sind unzufrieden mit ihrem Beruf. Burnout
ist kein sporadisches Phänomen mehr, sondern
hat sich zu einem Flächenbrand im Gesundheitswesen
entwickelt. Doch die Vielfalt der krankmachenden
Faktoren als auch die Vielzahl der Symptome machen
es schwierig, Burnout rechtzeitig zu erkennen.
Dr. med. Thomas Bergner, langjährig als Facharzt in eigener Praxis
tätig, coacht seit über einem Jahrzehnt erfolgreich Ärzte mit
Burnout. Er beschreibt in seinem Buch erstmalig sämtliche Facetten
dieses Krankheitsbildes bei Ärzten – wissenschaftlich fundiert
und praxisnah. Er sensibilisiert den Leser für diese komplexe
Erkrankung und ermöglicht dem Betroffenen ein Erkennen
des individuellen Burnout-Risikos bzw. der eigenen Symptome.
BUSSE / SCHREYÖGG / GERICKE
Management im
Gesundheitswesen
2006, 455 Seiten, € 61,70
„Management im Gesundheitswesen“ boomt:
In vielen Bereichen des Gesundheitswesens besteht
ein großer Bedarf an Fach- und Führungskräften
im Managementbereich, die über eine
interdisziplinäre Ausrichtung verfügen und mit
den speziellen institutionellen Gegebenheiten des Gesundheitswesens
vertraut sind. So ist – in Praxis und Theorie – die
Zeit reif für dieses umfassende neue Lehrbuch.
Es stellt alle wichtigen Aspekte des Managements von Einrichtungen
im Gesundheitswesen umfassend dar. Didaktisch aufbereitet
folgen alle Themenblöcke einer einheitlichen Struktur
mit einer Einführung zu den gesetzlichen, strukturellen
und methodischen Grundlagen. Anschließend gehen die Autoren
jeweils ausführlich auf die speziellen Anforderungen und
ihre praktische Umsetzung in folgenden Sektoren des Gesundheitswesens
ein: gesetzliche und private Krankenversicherungen,
Krankenhäuser, Arztpraxen und Ärztenetze, Arzneimittelindustrie
und Netzwerke zur integrierten Versorgung.
Anatomie lernen …
Der Salzburger Arzt Oktober 2006
NETTERS
Klinische Anatomie
2006, 685 Seiten, € 62,–
➤ knapp 1900 Einzeldarstellungen – viele neue Zeichnungen
im Stile Netters
➤ über 250 Diagnosen in instruktiver Zusammenschau
von Klinik und Anatomie
➤ das Wichtigste auf einen Blick: über 200 Tabellen zu
Ansatz – Ursprung – Innervation, klinischen Befunden,
Diagnostik und mehr
➤ vernetzes Lernen: Netters Anatomie, Netters Klinik und
weitere klinische Befunde wie Labor, Röntgen- und CT-
Bilder, Arthroskopien, Histologie etc.
➤ Lernkontrollfragen als ideale Prüfungsvorbereitung
➤ schnell orientiert durch ausführliches Register zu Anatomie
und Diagnosen
… klinische Fälle verstehen
Bücher für ein Bücher für ein
gesundes Leben schöneres Leben
BUCHHANDLUNG SORGER KG.
Medizin – Psychologie – Recht – Esoterik – Belletristik
AM LANDESKRANKENHAUS · Müllner Hauptstraße 28 + 34, A-5020 Salzburg · Tel. 0662/43 24 13 · www.sorger-buch.at

Sepember 2006 Der Salzburger Arzt termin
33

termin
34
Der Salzburger Arzt Oktober 2006

Oktober 2006 Der Salzburger Arzt fachinfos
Fachkurzinformation zu Seite 11
Fachinformation - Cipralex® 5 mg/10 mg - Filmtabletten; ATC-Code: N 06 AB; Zusammensetzung: 1 Filmtablette enthält 5 mg bzw. 10 mg Escitalopram (als
Oxalat); Hilfsstoffe: Tablettenkern: Mikrokristalline Cellulose, Hochdisperses wasserfreies Siliciumdioxid, Talk, Croscarmellose-Natrium, Magnesiumstearat;
Tablettenhülle: Hypromellose, Macrogol 400, Titandioxid (E-171); Anwendungsgebiete: Behandlung von Episoden einer Major Depression. Behandlung von
Panikstörungen mit oder ohne Agoraphobie. Behandlung von sozialen Angststörungen. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen Escitalopram oder einen
der anderen Bestandteile. Gleichzeitige Behandlung mit nicht selektiven, irreversiblen Monoaminoxidase-Hemmern (MAO-Hemmer); Zulassungsinhaber und
Hersteller: H. Lundbeck A/S, Ottiliavej 9, DK-2500 Kopenhagen – Valby, Dänemark; Vertrieb: Lundbeck Austria GmbH, Dresdner Straße 82, 1200 Wien,
www.lundbeck.at; Rezept- und apothekenpflichtig, wiederholte Abgabe verboten. Weitere Angaben zu Nebenwirkungen, Wechselwirkungen mit anderen
Mitteln, Warnhinweisen und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung und Gewöhnungseffekten sind der veröffentlichten Fachinformation zu entnehmen.
Fachkurzinformation zu Seite 12
Olmetec ® 10 mg-Filmtabletten, Olmetec ® 20 mg-Filmtabletten, Olmetec ® 40 mg-Filmtabletten: Zusammensetzung: 1 Filmtablette enthält 10 mg, bzw. 20 mg, bzw. 40 mg Olmesartanmedoxomil. Anwendungsgebiete:
Behandlung essentieller Hypertonie. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der übrigen Bestandteile von Olmetec ® -Tabletten, zweites und drittes Schwangerschaftstrimenon,
Stillzeit, Gallenwegsobstruktion. Hilfsstoffe: Tablettenkern: Mikrokristalline Cellulose, Lactose-Monohydrat, Hydroxypropylcellulose, Magnesiumstearat. Film-Überzug: Titandioxid (E 171), Talkum, Hypromellose. Name
und Anschrift des pharmazeutischen Unternehmers: Daiichi Sankyo Austria GmbH, 1160 Wien. Verschreibungspflicht/Apothekenpflicht: Rezept- und apothekenpflichtig. Wirkstoffgruppe: Angiotensin-II-Antagonisten,
ATC-Code C09C A 08. Die Informationen zu den Abschnitten Dosierung, Warnhinweise, Wechselwirkungen, Nebenwirkungen und Gewöhnungseffekte sind der veröffentlichten Fachinformation zu entnehmen.
Olmetec Plus ® 20 mg/12,5 mg-Filmtabletten, Olmetec Plus ® 20 mg/25 mg-Filmtabletten: Zusammensetzung: Olmetec Plus ® 20 mg/12,5 mg-Film-ta-bletten: Jede Filmtablette enthält 20 mg Olmesartanmedoxomil
und 12,5 mg Hydrochlorothiazid. Olmetec Plus ® 20 mg/25 mg-Filmtabletten: Jede Filmtablette enthält 20 mg Olmesartanmedoxomil und 25 mg Hydrochlorothiazid. Anwendungsgebiete: Behandlung essentieller
Hypertonie. Die fixe Kombination von Olmetec Plus ® ist bei Patienten indiziert, deren Blutdruck nicht ausreichend mit Olmesartanmedoxomil allein kontrolliert werden kann. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen
den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile oder andere Sulfonamid-Abkömmlinge (da Hydrochlorothiazid ein von Sulfonamiden abstammendes Arzneimittel ist). Stark eingeschränkte Nierenfunktion (Kreatinin-
Clearance 100 mmHg und Serumkreatinin
≤ 2 mg% und/oder Proteinurie ≤ 500 mg/24 Stunden – um die nachfolgende Entwicklung einer linksventrikulären Dysfunktion oder Herzinsuffizienz zu reduzieren und die Überlebensrate zu verbessern. • Zur Verzögerung
des Eintritts einer Nierenfunktionsstörung bei normotensiven insulinabhängigen Diabetikern mit Mikroalbuminurie und zur Senkung der Mikroalbuminurie bei hypertensiven nicht-insulinabhängigen Diabetikern
mit beginnender Nephropathie. Co-Acetan mite-Tabletten/Co-Acetan-Tabletten: Hypertonie, wenn eine Monotherapie mit Lisinopril oder einem anderen ACE-Hemmer keinen ausreichenden Behandlungserfolg
gezeigt hat. Gegenanzeigen: Acetan 5 / 10 / 20 mg-Tabletten: • Überempfindlichkeit gegenüber einem Bestandteil des Präparates. • Angioneurotisches Ödem in der Anamnese in Zusammenhang mit der Einnahme
eines Angiotensin-Converting-Enzymhemmers. • Anwendung bei Kindern: Lisinopril soll Kindern nicht verabreicht werden, da über diese Altersgruppe noch keine Untersuchungen vorliegen. • Schwangerschaft
und Stillzeit. Co-Acetan mite-Tabletten/Co-Acetan-Tabletten zusätzlich • Überempfindlichkeit gegen Sulfonamid-Derivate. • Anurie bzw. Kreatinin-Clearance

termine
SPRENGELÄRZTE-FORTBILDUNGS-SEMINAR
der Ärztekammer und der Landessanitätsdirektion
9.00 Uhr
Begrüßung und Eröffnung / Organisatorische Hinweise
MR Dr. Dietrich Lahoda, Sprengelärztereferent der Ärztekammer
9.15 Uhr
Überarbeitung des Gemeindesanitätsgesetzes
Das Heimaufenthaltsgesetz – Stand & Analyse
Dr. Johannes Barth, Stv. KAD der Ärztekammer f. Salzburg
11.15 Uhr
Katastrophenschutz (Pandemieplan)
Markus Kurcz – Land Salzburg / Referat für Katastrophenschutz
Samstag, 11. November 2006 um 9.00 Uhr s.t.
im „Hubertushof“ in Anif bei Salzburg
36
12.15 Uhr
Mittagspause
14.00 Uhr
Infektionen – Neueste Erkenntnisse
Landessanitätsdirektor HR Dr. Christoph König
DFP-Anrechenbarkeit: 6 Punkte (Allgemeinmedizin)
Der Salzburger Arzt Oktober 2006
15.45 Uhr
Neues aus dem Sprengelärztereferat
MR Dr. Dietrich Lahoda, Sprengelärztereferent der Ärztekammer
Allfälliges sowie Wünsche und Anregungen für das nächste
Seminar
Anmeldung & Information:
Ärztekammer für Salzburg, Tel.: 0662 / 871 327-120 DW (Hr. Böhm), E-mail: fortbildung@aeksbg.at
17.–19. 1. 2007, Salzburg
Ultraschall-Grundkurs „Abdomen“
Sono-Seminare
KURSPROGRAMM 2007
ÖGUM u. DEGUM-Kursleiter: Prim. Univ.-Prof. Dr. N. Gritzmann
28. 4. – 1. 5. 2007, Mallorca/Paguera
Farbdopplersonographie periphere Gefäße
Sonographie Gelenke- Weichteile
Kopf-Halssonographie inkl. Schilddrüse
Mammasonographie
Kontrastmittelsonographie
20. 6 .– 22. 6. 2007, Baden
Ultraschall-Grundkurs „Abdomen“
17. –19. 10. 2007, Salzburg
Ultraschall-Fortgeschrittenenkurs „Abdomen“
28. –30. 11. 2007, Salzburg
Ultraschall-Grundkurs „Abdomen“
Auskunft und Anmeldung:
Wir empfehlen frühzeitige Anmeldung per Telefon oder
Fax: 0662/84 04 64.
Sie erhalten ca. 2 Monate vor Kursbeginn ein Programm
mit Zahlschein zugeschickt, die Einzahlung des Kursbeitrages
sichert Ihren Kursplatz!
Die Ultraschallkurse entsprechen den Richtlinien der
Österreichischen Gesellschaft für Ultraschall in der Medizin
(ÖGUM).
Sono-Seminare:
Prim. Univ. Prof. Dr. N. Gritzmann
5020 Salzburg, Müller-Rundeggweg 6/8
Tel. u. Fax: 0662/84 04 64
e-mail: norbert.gritzmann@bbsalz.at
www.sonoseminare.at

Oktober 2006 Der Salzburger Arzt termin
Anrechenbarkeit:
für das Sportärzte-Diplom
Theorie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Stunden
Praxis-Seminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Stunden
Ärztesport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Stunden
Information & Anmeldung:
Sportärztereferat der Ärztekammer für Salzburg
Bergstraße 14, 5024 Salzburg
Tel. 0662/87 13 27-120 DW (Hr. Böhm), Fax 87 13 27-10 DW
e-mail: fortbildung@aeksbg.at

tagungen undkongresse
TERMINE VOM 3. 11. 2006 – 3. 2. 2007
■ November 2006 bis Februar 2008
LEHRGANG ZUM ÖÄK-DIPLOM
SCHULARZT
Information: Ärztekammer für Tirol, Frau
Mag. Michaela Gürtler, Anichstraße 7/IV,
6021 Innsbruck, Tel.: 0512/52058-133,
Fax-DW-130, e-mail: guertler@aektirol.at
■ 3. – 4. November 2006, Linz
HERZINSUFFIZIENZ
Information: KH Elisabethinen, Herr OA
Dr. Christian Ebner, Abtlg. Kardiologie,
Fadingerstraße 1, 4010 Linz,
Tel.: 0732/7676-4900, Fax DW-4906,
e-mail:christian.ebner@elisabethinen.or.at
■ 3. – 5. November 2006,
Schloss Seggau
7. JAHRESTAGUNG DER ÖSTERREICHI-
SCHEN ADIPOSITASGESELLSCHAFT
Information: Congress & Management
GmbH, Rotenhausgasse 6/8, 1090 Wien,
Tel.: 01/4068340, Fax: 01/4068343,
e.mail: office@congress-management.at
■ 4. November 2006, Stanglwirt/Going
23. UNTERINNTALER SPORT-
MEDIZINISCHES SEMINAR
Information: MR Dr. Erwin Zanier,
Kinkstr. 15, 6330 Kufstein,
Tel.: 05372/63515, Fax: 05372/61971
■ 8. November 2006, Wien
NOROVIRUS-UPDATE
Information: AGES AKADEMIE,
Spargelfeldstr. 191, 1226 Wien,
Fax: 050555-25209, e-mail:
akademie@ages.at, Internet: www.ages.at
■ 10. – 12. Novemer 2006,
Schloss Goldegg
24. JAHRESTAGUNG DER ÖSTERR.
GESELLSCHAFT FÜR PSYCHO-
SOMATIK IN GYNÄKOLOGIE UND
GEBURTSHILFE – EMOTIONEN IN
DER FAUENHEILKUNDE
Information: Frau Christine Binder,
Frau Karin Glück, Nonntaler Hauptstr.
58, 5020 Salzburg,
Tel.: 0664/3533202, Fax:0662/8203004,
mail:k.glueck@salk.at
■ 10. – 11. November 2006, Bregenz
BODENSEESYMPOSIUM 2006
NEUE TRENDS IN DER ALLERGOLOGIE
Information: Ärztezentrale med.info,
Helferstorferstraße 4. 1014 Wien,
Tel.: 01/53116-38, Fax: 01/53116-61,
e-mail: azmedinfo@media.co.at
■ 10. – 11. November 2006, Linz
FORTBILDUNGSTAGUNG DER ÖSTER-
REICHISCHEN GESELLSCHAFT FÜR
UROLOGIE und ANDROLOGIE
Information: Congress & Management
GmbH, Rotenhausgasse 6/8, 1090 Wien,
Tel.: 01/4068340, Fax: 01/4068343,
e.mail: office@congress-management.at
■ 15. November 2006, Salzburg
ALTER ALS HERAUSFORDERUNG
ZUR LEBENSGESTALTUNG
Information: Frau Dr. Sieglinde
Trunkenpolz, Agentur Social Topics,
Rainerstraße 13, 5020 Salzburg,
Tel.: 0662/875952,
e-mail: s.trunkenpolz@socialtopics.at
■ 15. November 2006, Wien
ÄRZTESEMINAR STILLEN „EVIDENCE
BASED KONTRA IDEOLOGIE“
Information: VELB Kurssekretariat,
Anne-Marie Kern, IBCLC, 2362 Biedermannsdorf,
Lindenstraße 20,
Tel. und Fax: 02236/72336,
e-mail:secretary.at@velb.org
■ 16. – 18. November 2006,
Salzburg
FORTBILDUNGSTAGE DER ÖSTERREI-
CHISCHEN GESELLLSCHAFT FÜR
KINDER- UND JUGENDHEILKUNDE
Information: UNI Klinik für Kinder-
und Jugendheilkunde, Müllner Hauptstraße
48, 5020 Salzburg,
Tel.: 0662/4482-2601, FaxDW-2604,
e-mail: m.sieberer@salk.at
■ 16. –18. November 2006, Innsbruck
34. JAHRESTAGUNG DER ÖSTERREI-
CHISCHEN DIABETES GESELLSCHAFT
„DIABETES INTERDISZIPLINÄR“
Information: Sekretariat der Österr.
Diabetes Gesellschaft, Währingerstr. 76/13,
1090 Wien, Tel.: 0650/7703378, Fax:
01/2645229, Homepage:www.oedg.org
38
Der Salzburger Arzt Oktober 2006
■ 17. – 18. November 2006,
Hall in Tirol
UPDATE GASTROENTEROLOGIE
Information: Ärztezentrale med.info,
Helferstorferstraße 4. 1014 Wien,
Tel.: 01/53116-38, Fax: 01/53116-61,
e-mail: azmedinfo@media.co.at
■ 17. – 18. November 2006,
Klagenfurt
23. JAHRESTAGUNG DER
ÖSTERREICHISCHEN GESELLSCHAFT
FÜR RADIOONKOLOGIE,
RADIOBIOLOGIE UND
MEDIZINISCHE RADIOPHYSIK
Information: Institut für Strahlentherapie/Radioonkologie,
LKH Klagenfurt,
St.Veiter Straße 47, 9026 Klagenfurt,
Tel.: 0463/538-22901, FaxDW-23021,
mail:wolfgang.raunik@kabeg.at
■ 17. – 18. November 2006, Baden
6. ÖSTERREICHISCHER CHIRURGEN-
TAG – DIE ABDOMINELLE SEPSIS
Information: Wiener Medizinische Akademie,
Frau Mag. Kamolz, Alser Straße 4,
1090 Wien, Tel.: 01/405138311,
Fax: 01/4078274,
e-mail:b.kamolz@medacad.org
■ 18. – 19. November 2006,
Innsbruck
TCD KURS
Information: UNI-Klinik für Neurologie,
Neurosonologisches Labor,
Anichstr. 35, 6020 Innsbruck,
Tel.: 0512/23871, Fax: 0512/23873,
mail:Christof.Schmidauer@uibk.ac.at
■ 24. November 2006, Krems
BEGUTACHTUNG IN DER GERIATRIE
Information: Donau-Universität Krems,
Frau Eva Steininger,
Tel.: 02732-893-2643, Fax DW-4602,
e-mail: eva.steininger@donau-uni.ac.at
■ 24. – 25. November 2006, Wien
ENDOSKOPIE 2006
POSTGRADUIERTENKURS
Information: Ärztezentrale med.info,
Helferstorferstraße 4. 1014 Wien,
Tel.: 01/53116-38, Fax: 01/53116-61,
e-mail: azmedinfo@media.co.at

Oktober 2006 Der Salzburger Arzt tagungen undkongresse
■ 24. – 26. November 2006,
Salzburg
DERMATOLOGIE UND VENEROLOGIE
Jahrestagung 2006
Information: EMC - Eva Maier Congress,
Postfach 46, 1095 Wien,
Tel.: 01/4080059, Fax: 01/5311661,
e-mail:azmedinfo@media.co.at
■ 25. – 26. November 2006, Graz
ULTRASCHALLDIAGNOSTIK DER
HIRNVERSORGENDEN ARTERIEN
Information: Univ.-Prof. Dr. Kurt Niederkorn,
Reitschulgasse 18, 8010 Graz,
Tel.: 0316/3182-08, FaxDW-24
■ 25. November 2006, Wien
FORTBILDUNGSVERANSTALTUNG DER
ÖSTERREICHISCHEN GESELLSCHAFT
FÜR ANTIMIKROBIELLE CHEMO-
THERAPIE. UPDATE PILZINFEKTION
Information: Wiener Medizinische Akademie,
Frau Maria Rathgeb, Alser Str. 4,
1090 Wien, Tel.: 01/4051383-16,
e-mail: mr@medacad.org
■ 28. – 30. November 2006, Wien
MÖGLICHE GESUNDHEITSRISIKEN
DURCH ELEKTROMAGNETISCHE
FELDER: BEWERTUNG, RICHTWERTE,
MASSNAHMEN
Information: Österreichische Ärztekammer,
Mojgan Akhzar,
Weihburggasse 10–12, 1010 Wien,
Tel.: 01/5140627, FaxDW 42,
e-mail: m.akhzar@aerztekammer.at
■ 24. – 25. November 2006, Wien
11. ENDOSKOPIE POSTGRADUIERTEN-
KURS – VOM ANFÄNGER ZUM FORT-
GESCHRITTENEN
Information: Ärztezentrale med.info,
Helferstorferstraße 4. 1014 Wien,
Tel.: 01/53116-38, Fax: 01/53116-61,
e-mail: azmedinfo@media.co.at
■ 2. Dezember 2006, Wels
GASTROENTEROLOGISCHE
DISKUSSION DER ÖGGH
Information: Klinikum Kreuzschwestern,
Sekretariat I.Innere, Frau Hermine Fellner,
Grieskirchnerstraße 42, 4600 Wels,
Tel.: 07242/415-2181
■ 12. – 13. Jänner 2006, Linz
INTERVENTIONELLE ENDOSKOPIE
Information: MAW Frau Iris Bobal,
Freyung 6, 1010 Wien, Tel.: 01/536630,
Fax: 01/5356016, e-mail: maw@media.co.at
■ 20. Jänner 2007, Linz
ÄRZTESEMINAR STILLEN
„EVIDENCE BASED KONTRA IDEOLOGIE“
Information: VELB Kurssekretariat,
Anne-Marie Kern, IBCLC, 2362 Biedermannsdorf.
Lindenstraße 20, Tel. u. Fax:
02236/72336, e-mail:secretary.at@velb.org
■ 21. – 26. Jänner 2007, Obergurgl
40. PÄDIATRISCHER FORTBILDUNGS-
KURS OBERGURGL
Information: UNI-Klinik für Kinder- und
Jugendheilkunde, Müllner Hauptstr. 48,
5020 Salzburg, Tel.: 0662/4482-2601,
Fax DW-2604, e-mail: m.sieberer@salk.at
■ 27. Jänner bis 3. Februar 2007,
Arlberg
21. ARLBERGER GYNÄKOLOGIELEHRGANG
Information: LKH Feldkirch,
Carinagasse 47, 6800 Feldkirch,
Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe,
Tel.: 05522/303-9221, Fax DW-7508,
e-mail: peter.schwaerzler@lkhf.at
Fortbildung „PRAXISMANAGEMENT“
STEUERN steuern
Seminar nur für angestellte Ärzte
Mittwoch, 22. November 2006, 18.00 bis 22.00 Uhr
Veranstaltungssaal der Ärztekammer für Salzburg, Bergstr. 14, 5020 Salzburg
Themen:
➟ Werbungskosten an die Sie noch nie gedacht haben
➟ Auch Dienstnehmer können ihre Steuern gestalten
➟ Die Lust am Ausgleich – elektronische Arbeitnehmerveranlagung
Referenten:
Frau Mag. Regina Kammerstetter und Herr Wolfgang Hoffmann, beide von der
Steuerberatungskanzlei Hoffmann & Urlasberger WT GmbH, Salzburg
Anmeldung:
Ärztekammer für Salzburg, Fortbildungakademie
Frau Irene Esser, Tel.: 0662/87 13 27-141, Fax DW-35
e-mail: esser@aeksbg.at, Homepage: www.gesundinsalzburg.at
39

termine
Das Adventsingen
in der Kirche St. Andrä
am Mirabellplatz
im Dezember 2006
„ÄrztInnen-Aktion 2006“
10% Ermäßigung auf alle Karten
des Orig. „Salzburger Advent ® “!
„Es wird scho glei dumpa!“
Es erwartet Sie viel Neues bei
Musikstücken, Liedern, Prosa
und Lyrik, sowie die Reprise des
Theaterstücks:
„Die himmlische Weihnachtskrippe“
Freitag 1., 8. und 15. 12. 2006,
Beginn: 18.30 Uhr
Samstag 2., 9. und 16. 12. 2006,
Beginn: 15.30 Uhr und 18.30 Uhr
Sonntag 3., 10. und 17. 12. 2006,
Beginn: 17.00 Uhr
Kartenbestellung:
Tel: 0662/62 91 92 oder per mail:
holzmann@salzburgeradvent.at
Kennwort: „ÄrztInnen-Aktion“
Nähere Informationen zum Programm
und den einzelnen Ensembles:
www.salzburgeradvent.at
ÖSTERREICHISCHE AKADEMIE DER ÄRZTE
ÖÄK-SPEZIALDIPLOM
UMWELTMEDIZIN 2007
Jänner bis November 2007
40
Der Salzburger Arzt Oktober 2006
VORBEREITUNG FÜR DIE GUTACHTERPRÜFUNG
Intensivseminar und Praxisworkshop
März bis November 2007
Information:
Östrerreichische Akademie der Ärzte
c/o Confero
Frau Mag. Kollmann
Prinz-Eugen-Straße 70/2/1, 1040 Wien
Tel.: 01/7189476-33, Fax: 01/7189476-22
e-mail: i.kollmann@arztakademie.at
Homepage: www.arztakademie.at
22. REGIONALE JAHRESTAGUNG
„INTERVENTIONEN AM HERZEN IN DER EUREGIO“
19. Jänner 2007, Salzburg
Vortrag:
STELLENWERT NEUER NICHTINVASIVER MÖGLICHKEITEN
ALS ALTERNATIVE ZUR KORONARANGIONGAPHIE
EuRegio – Überregionale Kooperation
zwischen
Altötting, Großgmain, Salzburg I und II, Schwarzach,
Traunstein I und II und
Herzchirurgie Salzburg
Information:
Universitätsklinik für Herzchirurgie Salzburg
Frau Christine Greco
Tel.: 0662/4482-3352, Fax DW-3374
e-mail: c.greco@salk.at

Oktober 2006 Der Salzburger Arzt aktuell
STANDESMELDUNGEN
■ PRAXISERÖFFNUNGEN:
Dr. Maria BRAUMANN, FÄ für Anästhesiologie
und Intensivmedizin, 5020 Salzburg,
Aignerstraße 69.
Dr. Andreas FIEBIGER, FA für Psychiatrie,
5020 Salzburg, Möcklhofgasse 6.
Dr. Matthias HAMMERER; FA für Innere
Medizin (Kardiologie), 5020 Salzburg,
Ernest-Thun-Straße 12.
Dr. Henrik HELLAN, Arzt für Allgemeinmedizin,
5730 Mittersill, Klausgasse 14.
Dr. Gerhard Friedrich HERZOG, FA für
Hals-, Nasen-und Ohrenkrankheiten, in
5700 Zell am See, Bahnhofsplatz 4.
Dr. Christoph LANGER, Arzt für Allgemeinmedizin,
5020 Salzburg, Mirabellplatz
6/2.
Dr. Felix SCHNÖLL, FA für Innere Medizin
(Kardiologie und Endokrinologie
und Stoffwechselerkrankungen), 2.Ordination
in 5020 Salzburg, Innsbrucker
Bundesstraße 83a.
Dr. Manfred WIESER, FA für Haut- und
Geschlechtskrankheiten, 5020 Salzburg,
Griesgasse 2/1.
■ NEUE ORDINATIONS-
ANSCHRIFTEN:
Dr. Michael BASCHATA, FA für Chirurgie,
5020 Salzburg, Aiglhofstraße 24.
Dr. Stefan FLASCH, FA für Lungenkrankheiten,
5202 Neumarkt, Salzburger Str. 7.
Dr. Arno HUTTER, FA für Frauenheilkunde
und Geburtshilfe, 5580 Tamsweg,
Ehrenreichstraße 29.
Dr. Uwe MENDEL, Arzt für Allgemeinmedizin,
5742 Wald im Pinzgau Nr. 70.
Dr. Michael THOMAS, FA für Haut- und
Geschlechtskrankheiten, 2.Ordination
in 5500 Bischofshofen, Gasteinerstr. 27.
Dr. Josef SCHLÖMICHER-THIER, FA für
Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten,
5202 Neumarkt, Salzburger Straße 7.
■ EINSTELLUNGEN DER ORDINATION
BZW. DER ÄRZTLICHEN TÄTIGKEIT:
Dr. Ursula DECHANT, Ärtzin für Allgemeinmedizin,
5020 Salzburg, Heinrich-
Puthon-Straße 8 (Ordinationseinstellung).
Dr. Agnes GAMSJÄGER-AMANN, Ärztin
für Allgemeinmedizin, 5020 Salzburg,
Mirabellplatz 6 (Ordinationseinstellung).
Prim.i.R. Dr. Hans-Jörg PABST, FA für
Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten,
5700 Zell am See, Bahnofsplatz 4.
Dr. Hemma RITT-UDE, FÄ für Haut- und
Geschlechtskrankheiten, 5020 Salzburg,
Griesgasse 2. (Ordinationseinstellung).
MR Dr. Bernd STEINBAUER, Arzt für Allgemeinmedizin,
5730 Mittersill, Klausgasse
20.
■ ZULASSUNGEN ZU DEN
§-2-KRANKENKASSEN:
Dr. Henrik HELLAN, Arzt für Allgemeinmedizin,
5730 Mittersill, Klausgasse 14.
Dr. Gerhard Friedrich HERZOG, FA für
Hals-,Nasen-und Ohrenkrankheiten, in
5700 Zell am See, Bahnhofsplatz 4.
Dr. Gunda Johanna ROHRMOSER, FÄ
für Innere Medizin, 5541 Altenmarkt,
Schwimmbadgasse 600.
Dr. Richard TÖGEL, FA für Haut- und
Geschlechtskrankheiten, 5110 Oberndorf,
Salzburger Straße 56.
■ DIPLOME ÄRZTE FÜR
ALLGEMEINMEDIZIN:
Dr. Gunda BAUMGARTL
Dr. Michaela GRUBER
Dr. Georg HASENAUER
Dr. Thomas HAWRANEK
Dr. Nina OBERBACHER
Dr. Ute POSTUVANSCHITZ
Dr. Xenia SALPIUS
Dr. Claudia SCHALLER
Dr. Ulrike STEGBUCHNER
■ DIPLOME FACHÄRZTE:
Korrektur:
Dr. Gernot DIEM, FA für Innere Medizin
(Kardiologie)
Dr. Tobias Felix JÄGER, FA für Frauenheilkunde
und Geburtshilfe
Dr. Ludwig KOCH, FA für Anästhesiologie
und Intensivmedizin Dr. Peter Ludwig
METZGER, FA für Chirurgie
Dr. Sabine ROSENLECHNER, FÄ für Innere
Medizin
Dr. Anton Richard WIMMER, FA für Unfallchriurgie
41
■ BESTELLUNGEN, VERLEIHUNGEN
UND SONSTIGES:
Dr. Brigitta EISL, Ärztin für Allgemeinmedizin:
Bestellung zur Schulärztin für das
Sonderpädagog. Zentrum in Oberndorf.
Prim. Dr. Reinhold FARTACEK, FA für
Psychiatrie: Bestellung zum Privatdozenten
der Paracelsus Mediznischen Privatuniversität
in Salzburg.
MR Dr. Rudolf FISCHBACH, FA für
Neurologie und Psychiatrie: Verleihung
des Goldenen Verdienszeichens des
Landes Salzburg.
Dr. Markus GRUCHMANN-BERNAU,
FA für Augenheilkunde und Optometrie:
Anerkennung der Ordination als
Lehrpraxis für die Aubildung zum FA für
Augenheilkunde und Optometrie.
Georg GUSBETH Dr. (UMF Bukarest),
FA für Urologie: Bestellung zum ärztlichen
Leiter der Tageschirurgie Saalfelden
in 5760 Saalfelden, Loferer Str. 24.
Dr. Michael Ulrich FÜSSEL, FA für Anästhesiologie
und Intensivmedizin: Bestellung
zum Primararzt an der Christian-
Doppler-Klinik in Salzurg, Abteilung
Anästhesiologie.
Dr. Stefan GOLASZEWSKI, FA für Neurologie:
Bestellung zum Privatdozenten
der Paracelsus Mediznischen Privatuniversität
in Salzburg.
Dr. Manuel HACKL, Arzt für Allgemeinmedizin:
Bestellung zum Schularzt an
der Volksschule Unken.
Dr. Bernhard IGLSEDER, FA für Neurologie
und Psychiatrie: Bestellung zum
Primararzt an der Christian-Doppler-Klinik
in Salzburg, Abteilung Geriatrie und
Bestellung zum Privatdozenten der Paracelsus
Mediznischen Privatuniversität
in Salzburg.
Univ.-Prof. Prim. Dr. Reinhard LENZ-
HOFER, FA für Innere Medizin (Intensivmedizin,
Hämato-Onkologie): Bestellung
zum ärztlichen Leiter des Kardinal
Schwarzenberg’schen Krankenhauses in
Schwarzach.
Univ.-Prof. Prim. Dr. Heinrich MAGO-
METSCHNIGG, FA für Chirurgie (Gefäßchirurgie):
Bestellung zum ärztlichen
Leiter des St.Johanns-Spitals in Salzburg.
Dr. Peter Ludwig METZGER: Eintragung
als FA für Chirurgie und als Arzt für Allgemeinmedizin.
➡

aktuell
STANDESMELDUNGEN
■ BESTELLUNGEN, VERLEIHUNGEN
UND SONSTIGES:
Dr. Manfred Johannes MITTERMAIR, FA
für Unfallchirurgie (Sporttraumatologie):
Bestellung zum Stellvertreter des ärztl.
Leiters des Kardinal Schwarzenberg’schen
Krankenhauses in Schwarzach.
Dr. Franz STEGER, Arzt für Allgemeinmedizin:
Beendigung der Tätigkeit als
Schularzt an der Volksschule Unken.
Dr. Anton Richard WIMMER: Eintragung
als FA für Unfallchirurgie und als
Arzt für Allgemeinmedizin.
Dr. Isabelle WEIHS-FELSING, Ärztin für
Allgmeinmedizin: Einstellung der Tätigkeit
als Schulärztin am Sonderpädagogischem
Zentrum in Oberndorf.
Dr. Alexandra WHITWORTH, FÄ für
Psychiatrie und Neurologie: Bestellung
zur Privatdozentin der Paracelsus Mediznischen
Privatuniversität in Salzburg.
REZENSION
Ärztin für Allgemeinmedizin (Physikatskurse,
Notarztdiplom) sucht TEIL-
ZEITSTELLE. Angebote bitte unter Chiffre
SA 10/01.
ÄRZTE/ÄRZTINNEN für Allgemeinmedizin
(auch Nachtdienste) sowie
FACHÄRZTE/-ÄRZTINNEN für Innere
Medizin werden im neuen Rehabilitationszentrum(Stoffwechselerkrankungen)
in Bad Wimsbach/Bez.Wels-Land
ab sofort (Voll-/Teilzeit) eingestellt. Moorbad
Neydharting, 4654 Bad Wimsbach,
Tel. 0 72 45/25 4 74-0, mail: direktion@
moorbad.at
Salzburg-Stadt: GYNÄKOLOGISCHE
PRIVATPRAXIS gegen Investitionsablöse
abzugeben. Tel. 0662/87 66 80-0.
Martin Runge, Frank Sommer, Gerd Oberfeld
Mobilfunk, Gesundheit und die Politik
Streitschrift und Ratgeber, agenda Verlag GmbH & Co., 2006, € 14,80
Neun von zehn Jugendlichen zwischen
13 und 20 Jahren besitzen inzwischen
ein eigenes Handy. Sendemasten
und Handys sorgen für ein rasantes
Anwachsen der Verbreitung
elektromagnetischer Felder in unserem
Umfeld, in unserer Umwelt. Hinzu
kommt die rasche Zunahme der
Nutzung anderer Formen der Mikrowelle:
mobile Multimedia-Geräte,
schnurlose PC-Netzwerke und Schnurlosgeräte
in der PC-Peripherie, digitale
schnurlose Telefone, der digitale terrestrische
Rundfunk, der kommende digitale
Polizei- und Rettungsdienstfunk
sowie Geräte zum Auslesen von Funkchips
auf Ausweisen, Eintrittskarten
oder diebstahlgesicherter Ware.
Gleichzeitig machen mehr und mehr
Ärzte auf Belege bzw. ernst zu nehmende
Hinweise für die Gesundheits-
schädlichkeit von Elektrosmog aufmerksam.
Daher gibt es eine immer
größer werdende Anzahl Bürgerinnen
und Bürger, die sich gegen die anwachsende
„Wellenflut“ wehrt und dabei
von verschiedenen Seiten Unterstützung
erfährt.
Der vorliegende Sammelband „Mobilfunk,
Gesundheit und die Politik“ beleuchtet
das Thema von verschiedenen
Seiten, was trotz der Vielschichtigkeit
des „Untersuchungsgegenstands“
gut gelingt. Das Buch ist klar strukturiert
und im Verlauf der Lektüre erschließt
sich die Klammer, die alle Beiträge
verbindet: Im Mittelpunkt steht
immer der Mensch, ob als Verbraucher,
als Patient, als mündiger Bürger
und Wähler. Die einzelnen Artikel
stammen aus erster Hand.
Das umfassende Konzept des Buches
42
KLEINANZEIGEN
Der Salzburger Arzt Oktober 2006
ALTSTADTHAUS, Hallein, zentrale Lage,
Doppelgarage, PKW-Stellplätze, Hallenbad,
Südterrasse, EG nutzbar als Ordination/Geschäftsräume,
zu verkaufen.
Preis auf Anfrage. Tel. 0664/52 40 787.
Bebaubares GRUNDSTÜCK in Bad
Gastein privat zu verkaufen, 2880 m 2 , in
einer der schönsten Lagen: Reitlpromenade
bis Kaiser-Wilhelm-Denkmal. EZ
666, Gst 277/10 und 277/11, Tel. 0664/
40 63 300 oder 0664/40 63 301.
ORDINATION in Salzburg-Stadt zu vermieten.
Nonntaler Hauptstraße, 127 m 2
(Räume noch adaptierbar), Parkplätze
vorhanden, Erdgeschoß und barrierefrei,
ab 1. 11. 2006, VB € 1.450,– inkl.
Betriebskosten, von privat, Tel. 0650/
800 22 56.
Martin Runge, Frank Sommer, Gerd Oberfeld (Hg.) Mobilfunk, Gesundheit und
Martin Runge, Frank Sommer
Gerd Oberfeld (Hg.)
Mobilfunk
Gesundheit
und die Politik
Streitschrift und Ratgeber
agenda
hält, was es verspricht: Es gibt einen
Überblick über den aktuellen Stand
der Diskussion, ist Ratgeber für den
Umgang mit Mobilfunk auf den unterschiedlichsten
Ebenen und nicht zuletzt
eine politische Streitschrift, weil
es fordert, dass dem Vorsorgeprinzip
und dem Schutz der Bevölkerung Vorrang
vor dem ungehemmten Ausbau
der Technologie eingeräumt werden
muss.

Oktober 2006 Der Salzburger Arzt anzeige
www.sparkasse.at
Was auch kommt. Vorsorgen beruhigt.
Gerade als Freiberufler ist es wichtig nach einem Unfall oder einer schweren Krankheit finanziell abgesichert
zu sein. Dafür schnüren wir Ihnen ein maßgeschneidertes Vorsorgepaket. Perfekt abgestimmt auf Sie und
Ihre Bedürfnisse. Informieren Sie sich bei unseren Kundenbetreuern für Freie Berufe.
43

Fortbildungsakademie der Salzburger Ärztekammer
Abendfortbildung
November 2006 bis Februar 2007
Sämtliche Veranstaltungen im Rahmen der Abendfortbildung
werden jeweils mit zwei Modulstunden für
das Diplomfortbildungs-Programm der Österreichischen
Ärztekammer angerechnet.
Thema Datum/Beginn Ort
„Rationale Di. 07.11.2006, 19.30 Schwarzach
präoperative Mi. 08.11.2006, 19.30 Salzburg
Patientenabklärung“ Di. 14.11.2006, 19.30 Zell am See
„Raucher- Di. 05.12.2006, 19.30 Schwarzach
entwöhnung“ Mi. 06.12.2006, 19.30 Salzburg
Di. 12.12.2006, 19.30 Zell am See
„Plastische Chirurgie: Di. 09.01.2007, 19.30 Schwarzach
Möglichkeiten & Mi. 10.01.2007, 19.30 Salzburg
Grenzen“ Di. 16.01.2007, 19.30 Zell am See
„Was kann der nieder- Di. 06.02.2007, 19.30 Schwarzach
gelassene Arzt zum Mi. 07.02.2007, 19.30 Salzburg
onkologischen Mana- Di. 13.02.2007, 19.30 Zell am See
gement beitragen?“
Medizinische Fortbildung
für Assistentinnen
„Diabetes mellitus“ Mi. 15.11.2006, 19.30 Salzburg
„Labormedizin“ Mi. 17.01.2006, 19.30 Salzburg
www.s-leasing.at
geleast
BILDUNGSPARTNERSCHAFT
Herbst 2006
Freitag, 10. November 2006, 16.00–22.00 Uhr
und Samstag, 11. November 2006, 9.00–16.00 Uhr
Die Praxisgründung
Das attraktive und komplette Seminar
auf der Gersbergalm!
Donnerstag, 22. November 2006, 18.00–22.00 Uhr
STEUERN steuern
(nur für angestellte Ärzte)
Mit dem „Steuerwolf“ Wolfgang Hoffmann
und Frau Mag. Regina Kammerstetter
Informationen:
Ärztekammer für Salzburg
Irene Esser, Tel. 0662/87 13 27-141
e-mail: esser@aeksbg.at
geleast
geleast
gelassen
Erfolg beginnt beim Leasing.
Von der neuen EDV-Anlage bis zur
kompletten Spitalseinrichtung.
Für Details und Angebotserstellung schicken Sie ein
E-Mail an freieberufe@salzburg.sparkasse.at oder rufen Sie
einfach unseren Leasingspezialisten Alfred Pozetti unter
05 0100 - 27278 an.