here – Das Magazin. Von Geflüchteten. Für Bochum – Ausgabe 5

│Team│Team│Équipe الطاقم
Experten aus allen Bereichen im Dialog
DGSF lud Flüchtlingshelfer, Sozialarbeiter, Therapeuten ein
„Die Würde des Menschen ist ertastbar“ hieß der 1. Fach- und Begegnungstag
der Region West der Deutschen Gesellschaft für Systemische
Therapie, Beratung und Familientherapie (DGSF) in den Bochumer Räumen
der GLS Bank. Der Tag war für die DGSF ein Experiment: Wie können
sich die Experten der DGSF, Angestellte und Ehrenamtliche aus der Flüchtlingshilfe
und Geflüchtete selbst besser vernetzen und gemeinsam konstruktiver
arbeiten? In einer Diskussionsrunde und anschließenden Workshops
gab es spannende Ansätze dazu. Zu Gast waren auch Initiativen
wie Refugees‘ Kitchen, RESQSHIP und die Medizinische Flüchtlingshilfe
Bochum. Auch das here-Team war vertreten: Vicki Marschall unterstützte
mit Moderation die Diskussionsrunde am Vormittag. here-Redakteur Fayk
Al-youssef begleitete die Tagung redaktionell und fotografisch.
Politische Bildung heute und morgen
Vortrag und Diskussion bei Theodor-Litt-Gesellschaft
Shirawan und
Nour tragen bei
Lies Wat! vor
Autorenlesung zum Thema
Flucht, Vertreibung, Heimat
LiesWat! hieß es Mitte Oktober in
der Bücherei Wattenscheid. Regelmäßig
lesen dort Autoren aus ihren
Texten. Diesmal ging es um Flucht,
Vertreibung und Heimat. Die
here-Redakteure Nour Abdalkhalek
und Shirawan Rammo lasen dort
ihre im here-Magazin veröffentlichten
Texte aus der Rubrik „Mein
Weg nach Bochum“. Eine weitere
syrische junge Frau und Mutter
sowie eine junge Afghanin lasen
Texte über sich und die Flucht ihrer
Familien nach Deutschland.
Unter dem dem Fokus „Wie Kommunikation auf Augenhöhe und Neugier
aufeinander die Integration fördern“ stellte Redakteurin Vicki Marschall
das Konzept des here-Magazins Ende Oktober beim XXI. Theodor-Litt-Symposium
in Leipzig vor, zu dem die Theodor-Litt- und die
Deutsche Gesellschaft einluden. Bei der anschließenden Diskussionsrunde
„Integration mit Hindernissen: Wie sieht die Zukunft der politischen
Bildung aus?“ brachte die Journalistin (Foto Mitte) ihre Erfahrungen aus
dem Arbeitsalltag ein. Thema des inzwischen 21. Theodor-Litt-Symposiums
war „Integration und Wertebildung – Eckpfeiler der politischen Bildung“.
Die Veranstaltung richtet sich an Vertreterinnen und Vertreter der
politischen Bildung, der Wissenschaft, Politik, Kultur und Presse, an Multiplikatoren
aus den Bereichen Bildung und Erziehung sowie an interessierte
Bürgerinnen und Bürger. Aus der Einladung nach Leipzig ist nach dem
Symposium eine Zusammenarbeit entstanden: So wurde das Team mit der
Übersetzung der „Leipziger Erklärung“ der Theodor-Litt-Gesellschaft ins
Arabische beauftragt.
www.home.uni-leipzig.de/litt/aktuelles
Aber auch deutsche Autoren stellten
ihre Texte vor: über die Kinderlandverschickung
während des
Zweiten Weltkriegs, über die Vertreibung
aus Schlesien und Gedichte
über den Krieg im Nahen Osten.
Immer wieder fiel es den Autoren
schwer, ergreifende Stellen vorzutragen.
Es flossen Tränen und das
Publikum fühlte mit. Genau diese
Emotionalität hat diesen tollen,
mitfühlenden Abend getragen.
Um auch Menschen, die an diesem
Abend nicht bei der Veranstaltung
dabei sein konnten, die Gelegenheit
zu geben, sich mit diesen Texten
auseinanderzusetzen, wird das
here-Magazin in Kürze ein Sonderheft
in Kooperation mit „Lies Wat!“,
dem Förderverein der Bücherei
Wattenscheid veröffentlichen.
Dort werden die meisten Autorentext
des Abends zu lesen sein.
18 here – Dezember 2017/Januar 2018 www.here-in-bochum.de