Aug./Sept. 2018
Erscheint seit über 20 Jahren alle 2 Monate in einer Auflage von über 35‘000. Schwerpunkt unserer Berichte sind kulturelle Veranstaltungen (mit einem umfassenden Veranstaltungskalender) und Themen um Gesundheit und Freizeit. Zudem stellen wir mit unseren viel beachteten PR-Berichten (die von den Kunden bezahlt werden) Unternehmungen und Ihre Dienstleistungen vor. Im Mittelpunkt stehen bei uns immer die Menschen – in Bild und Text. Das kommt bei den rund 60'000 Leserinnen und Lesern (bei einer offiziellen Auflage von 35'500) hervorragend an. Ein weiterer Pluspunkt ist neben der einladenden Grafik die Papierqualität, welche TATSCH von allen anderen Mitbewerbern deutlich abheben lässt. Daher liegt das Heft in Praxen, Restaurants, Sportcentern sehr lange auf und hat enorm viele Leserkontakte. Erscheint seit über 20 Jahren alle 2 Monate in einer Auflage von über 35‘000. Schwerpunkt unserer Berichte sind kulturelle Veranstaltungen (mit einem umfassenden Veranstaltungskalender) und Themen um Gesundheit und Freizeit. Zudem stellen wir mit unseren viel beachteten PR-Berichten (die von den Kunden bezahlt werden) Unternehmungen und Ihre Dienstleistungen vor. Im Mittelpunkt stehen bei uns immer die Menschen – in Bild und Text. Das kommt bei den rund 60'000 Leserinnen und Lesern (bei einer offiziellen Auflage von 35'500) hervorragend an. Ein weiterer Pluspunkt ist neben der einladenden Grafik die Papierqualität, welche TATSCH von allen anderen Mitbewerbern deutlich abheben lässt. Daher liegt das Heft in Praxen, Restaurants, Sportcentern sehr lange auf und hat enorm viele Leserkontakte.
ERSTBEZUG Das Villaggio in Dulliken füllt sich mit Leben Zentral und doch im Grünen: Mit den zwei äusserlich sehr unterschiedlichen Mehrfamilienhäusern werden im Villaggio an der Dorfstrasse 17/19 in Dulliken attraktive Mietwohnungen realisiert. Zu beziehen sind sie ab 1. Oktober 2018. Das Grundstück des neuen Villaggio liegt mitten im alten und ruhigen Dorfteil von Dulliken am Fusse des Engelbergs. Es ist umgeben von Bauernhöfen, Wohnhäusern und kleineren Gewerbebetrieben. In maximal 10 Minuten zu Fuss sind die Kinder in der Schule, die Hausfrauen und -männer in den Geschäften und alle am SBB-Bahnhof. Die Bahn verbindet das Dorf im Halbstundentakt mit Olten, Aarau, den grossen Agglomerationen und schliesslich mit der ganzen Schweiz. Praktisch vor der Haustüre hält der Bus, der die Dulliker nach Olten bringt. Die Autobahnanschlüsse Rothrist und Aarauwest sind in gut 10 Fahrminuten zu erreichen. Obwohl das Villaggio im Dorfkern liegt, ist es ein idealer Ausgangspunkt für Spaziergänge und Ausflüge ins Grüne. Wenige Meter nur, bis man über Feld und Waldwege geht und so die unmittelbare Umgebung als Erholungsraum nutzen kann. Dulliken ist eingebettet zwischen dem Hügelzug des Engelbergs und der reichhaltigen Aarelandschaft, umgeben von Wäldern, Wiesen und Landwirtschaft. Der Hausberg ruft! Der Engelberg ist das Naherholungsgebiet für Hiker und Biker. Die beiden Mehrfamilienhäuser sind äusserlich sehr unterschiedlich. Im Villaggio gibt es insgesamt 15 attraktive Mietwohnungen. Insgesamt sind es zwei 2½- sieben 3½- und sechs 4½-Zimmerwohnungen. Zwei Haustypen Haus A, das parallel zur Dorfstrasse steht, hat ein Satteldach und bietet acht Wohnungen. Die Materialisierung und die Detaillösungen lehnen sich an die traditionelle, ländliche Bauweise an und harmonisieren dadurch mit den historischen Gebäuden entlang der Dorfstrasse. Haus B, zurückversetzt am Einschlagweg, spricht mit seinem Flachdach und seinen kubischen Formen eine jüngere, zeitgenössische Architektursprache. Dadurch unterscheiden sich auch die Wohnungstypen in Haus A und B bezüglich Layout und Ambiente. Solider Innenausbau Was aber alle Wohnungen zu bieten haben: Es sind optimal organisierte, gut möbilierbare Grundrisse mit grosszügigen Fensterflächen. Das macht alle Räume hell und freundlich. Überhaupt: Bei den Materialien wurde auf Qualität gesetzt, was einen soliden Innenausbau garantiert. In beiden Häusern werden je zwei Attikawohnungen angeboten, die aufgrund der Architektur wiederum verschieden sind. In Haus A sind sie wegen der Dachschräge im Bereich Wohnen/Es- Diese Firmen wirkten bei der Realisierung des Villaggio in Dulliken mit. SEIT 1918 von Rohr Holzbau AG, 4622 Egerkingen eicher+pauli Olten AG Konradstrasse 21 4600 Olten www.eicher-pauli.ch Olten AG M.Coray Schreinerei AG Aarefeldstrasse 25 | 4658 Däniken 062 849 66 70 | info@coray-schreinerei.ch | www.coray-schreinerei.ch Schreinerei • Innenausbau • Türen • Schränke Küchen • Möbel • Reparatur- und Glasbruchservice 28
TATSCH Haus A (links) und Haus B (unten) des Villlaggio in Dulliken. Bei Tiffany wird gefeiert 25 Jahre Tiffany, Geräte für Haushalt und Gewerbe, in Olten – gleichzeitig offizielle Geschäftsübergabe von Bruno Berger an Lukas Berger und sein Team. Gute Gründe, die Kundschaft an einem «Tag der offenen Tür» unter anderem mit Superrabatten teilhaben zu lassen. sen sehr hoch. In Haus B hingegen bringen die wegen des Flachdachs übergrossen Fenster besonders viel Licht in die Wohnräume. Ausserdem kommen die Mieter hier in den Genuss von attraktiven Terrassen. Überhaupt sind die Aussenräume sorgfältig und grosszügig konzipiert, sei dies in Form von Sitzplätzen oder Balkonen. Die beiden Häuser verfügen über eine Einstellhalle mit Parkplätzen. Jede Wohnung verfügt über eine eigene Waschmaschine mit Tumbler im separaten Reduit. Mehr unter www.villaggio-dulliken.ch Auskunft erteilt gerne: Stefanie Studer Studer Immobilien Treuhand AG Immobilienvermarktung Bewirtschaftung | Vermietung Telefon direkt: 062 205 70 87 stefanie.studer@studer-immobilien.ch Die traditionelle Tiffany GmbH bietet der Kundschaft einen ganz grossen Vorteil: «Wir sind unabhängig und können deshalb unsere Kunden ohne Rücksicht auf vorgegebene Marken in jeder Situation objektiv beraten», verrät der neue Geschäftsführer Lukas Berger. Ein Gerät reparieren oder ersetzen? Genau bei solchen Fragen zeigt sich die Fachkenntnis und Objektivität der Tiffany-Spezialisten. Dank fundierten Ausbildungen und jahrelanger Erfahrung ist es dem Team von Lukas Berger möglich, Reparaturen aller Marken vor Ort oder in der Werkstatt auszuführen. «Diese Fähigkeit, Geräte zu reparieren, geht in der Branche immer mehr verloren. Wir halten daran fest, und das mit grosser Hingabe», 25 Jahre Tiffany Olten «Tag der offenen Tür» am 7. September (16 bis 20 Uhr) und 8. September (10 bis 16 Uhr). Bitte beachten Sie auch die neue Homepage. sagt Lukas Berger. Aber auch im Bereich von neuesten Geräten ist Tiffany bestens aufgestellt. Davon können sich die Kunden am «Tag der offenen Türe» (7. und 8. September) überzeugen. Das Tiffany-Team lädt zur Geräte- Schau und zu Electrolux-Kochvorführungen ein. Zur Feier des Tages gibt es 55 Prozent auf alle Electrolux-Haushaltapparate! Auch auf andere Marken gewährt Tiffany einmalige Jubiläumsrabatte. Tiffany GmbH Geräte für Haushalt und Gewerbe Baslerstrasse 60 4600 Olten 062 213 00 30 info@tiffany-gmbh.ch www.tiffany-gmbh.ch Das Tiffany-Team, von links: Lukas Berger, Jeannette Baumann- Berger, Kim Kindler, Mihai Bulete. • Für den Auftrag mit Spannung! Ihr Installateur und Planer sämtlicher Stark- und Schwachstromanlagen Rötzmattweg 105 | 4600 Olten | 062 212 50 40 info@elektrogeiser.ch Ihr Schweizer Partner für Innenausbau und Bauprodukte SABAG Hägendorf AG Industriestrasse Ost 7, 4614 Hägendorf, T 062 209 09 09 haegendorf@sabag.ch, sabag.ch 29
- Seite 1 und 2: August | September 2018 Auflage 37
- Seite 3 und 4: in der Heftmitte • Klosterplatz:
- Seite 5 und 6: TATSCH die Gäste von Alfred Hitchc
- Seite 7 und 8: FISA Immobilien AG Aarauerstrasse 1
- Seite 9 und 10: M. CORAY SCHREINEREI AG TATSCH Nach
- Seite 11 und 12: Philipp Oeggerli mit seiner Klasse
- Seite 13 und 14: MEDIZIN TATSCH Stoffwechselzentrum
- Seite 15 und 16: Angebote für das Schöne im Leben
- Seite 17 und 18: Das besondere Angebot Gartenmöbel
- Seite 19 und 20: 100 Jahre von Rohr Holzbau AG, Eger
- Seite 21 und 22: PERSONAL SIGMA OLTEN AG TATSCH Mehr
- Seite 23 und 24: Lama Sirius mit Frauchen Tanja Burk
- Seite 25 und 26: BÜCHER TATSCH Buchtipps von Urs B
- Seite 27: Am 26. September 2018 tritt die Sta
- Seite 31 und 32: NEU IM KINO TATSCH Bad Spies Die ne
TATSCH<br />
Haus A (links)<br />
und Haus B<br />
(unten) des<br />
Villlaggio in<br />
Dulliken.<br />
Bei Tiffany wird gefeiert<br />
25 Jahre Tiffany, Geräte für Haushalt und Gewerbe, in Olten<br />
– gleichzeitig offizielle Geschäftsübergabe von Bruno Berger<br />
an Lukas Berger und sein Team. Gute Gründe, die Kundschaft<br />
an einem «Tag der offenen Tür» unter anderem mit Superrabatten<br />
teilhaben zu lassen.<br />
sen sehr hoch. In Haus B hingegen bringen die<br />
wegen des Flachdachs übergrossen Fenster besonders<br />
viel Licht in die Wohnräume. Ausserdem<br />
kommen die Mieter hier in den Genuss von attraktiven<br />
Terrassen. Überhaupt sind die Aussenräume<br />
sorgfältig und grosszügig konzipiert, sei<br />
dies in Form von Sitzplätzen oder Balkonen.<br />
Die beiden Häuser verfügen über eine Einstellhalle<br />
mit Parkplätzen. Jede Wohnung verfügt über<br />
eine eigene Waschmaschine mit Tumbler im separaten<br />
Reduit.<br />
Mehr unter www.villaggio-dulliken.ch<br />
Auskunft erteilt gerne:<br />
Stefanie Studer<br />
Studer Immobilien Treuhand AG<br />
Immobilienvermarktung<br />
Bewirtschaftung | Vermietung<br />
Telefon direkt: 062 205 70 87<br />
stefanie.studer@studer-immobilien.ch<br />
Die traditionelle Tiffany GmbH<br />
bietet der Kundschaft einen ganz<br />
grossen Vorteil: «Wir sind unabhängig<br />
und können deshalb unsere<br />
Kunden ohne Rücksicht auf vorgegebene<br />
Marken in jeder Situation<br />
objektiv beraten», verrät der neue<br />
Geschäftsführer Lukas Berger.<br />
Ein Gerät reparieren oder ersetzen?<br />
Genau bei solchen Fragen zeigt sich<br />
die Fachkenntnis und Objektivität<br />
der Tiffany-Spezialisten. Dank fundierten<br />
Ausbildungen und jahrelanger<br />
Erfahrung ist es dem Team von<br />
Lukas Berger möglich, Reparaturen<br />
aller Marken vor Ort oder in der<br />
Werkstatt auszuführen.<br />
«Diese Fähigkeit, Geräte zu reparieren,<br />
geht in der Branche immer<br />
mehr verloren. Wir halten daran<br />
fest, und das mit grosser Hingabe»,<br />
25 Jahre Tiffany Olten<br />
«Tag der offenen Tür» am 7.<br />
<strong>Sept</strong>ember (16 bis 20 Uhr) und<br />
8. <strong>Sept</strong>ember (10 bis 16 Uhr).<br />
Bitte beachten Sie auch die neue<br />
Homepage.<br />
sagt Lukas Berger. Aber auch im<br />
Bereich von neuesten Geräten ist<br />
Tiffany bestens aufgestellt. Davon<br />
können sich die Kunden am «Tag<br />
der offenen Türe» (7. und 8. <strong>Sept</strong>ember)<br />
überzeugen.<br />
Das Tiffany-Team lädt zur Geräte-<br />
Schau und zu Electrolux-Kochvorführungen<br />
ein. Zur Feier des<br />
Tages gibt es 55 Prozent auf alle<br />
Electrolux-Haushaltapparate! Auch<br />
auf andere Marken gewährt Tiffany<br />
einmalige Jubiläumsrabatte.<br />
Tiffany GmbH<br />
Geräte für Haushalt und Gewerbe<br />
Baslerstrasse 60<br />
4600 Olten<br />
062 213 00 30<br />
info@tiffany-gmbh.ch<br />
www.tiffany-gmbh.ch<br />
Das Tiffany-Team, von<br />
links: Lukas Berger,<br />
Jeannette Baumann-<br />
Berger, Kim Kindler,<br />
Mihai Bulete.<br />
• Für den Auftrag mit Spannung!<br />
Ihr Installateur und Planer sämtlicher<br />
Stark- und Schwachstromanlagen<br />
Rötzmattweg 105 | 4600 Olten | 062 212 50 40<br />
info@elektrogeiser.ch<br />
Ihr Schweizer Partner für<br />
Innenausbau und Bauprodukte<br />
SABAG Hägendorf AG<br />
Industriestrasse Ost 7, 4614 Hägendorf, T 062 209 09 09<br />
haegendorf@sabag.ch, sabag.ch<br />
29
Change language