Aug./Sept. 2018
Erscheint seit über 20 Jahren alle 2 Monate in einer Auflage von über 35‘000. Schwerpunkt unserer Berichte sind kulturelle Veranstaltungen (mit einem umfassenden Veranstaltungskalender) und Themen um Gesundheit und Freizeit. Zudem stellen wir mit unseren viel beachteten PR-Berichten (die von den Kunden bezahlt werden) Unternehmungen und Ihre Dienstleistungen vor. Im Mittelpunkt stehen bei uns immer die Menschen – in Bild und Text. Das kommt bei den rund 60'000 Leserinnen und Lesern (bei einer offiziellen Auflage von 35'500) hervorragend an. Ein weiterer Pluspunkt ist neben der einladenden Grafik die Papierqualität, welche TATSCH von allen anderen Mitbewerbern deutlich abheben lässt. Daher liegt das Heft in Praxen, Restaurants, Sportcentern sehr lange auf und hat enorm viele Leserkontakte. Erscheint seit über 20 Jahren alle 2 Monate in einer Auflage von über 35‘000. Schwerpunkt unserer Berichte sind kulturelle Veranstaltungen (mit einem umfassenden Veranstaltungskalender) und Themen um Gesundheit und Freizeit. Zudem stellen wir mit unseren viel beachteten PR-Berichten (die von den Kunden bezahlt werden) Unternehmungen und Ihre Dienstleistungen vor. Im Mittelpunkt stehen bei uns immer die Menschen – in Bild und Text. Das kommt bei den rund 60'000 Leserinnen und Lesern (bei einer offiziellen Auflage von 35'500) hervorragend an. Ein weiterer Pluspunkt ist neben der einladenden Grafik die Papierqualität, welche TATSCH von allen anderen Mitbewerbern deutlich abheben lässt. Daher liegt das Heft in Praxen, Restaurants, Sportcentern sehr lange auf und hat enorm viele Leserkontakte.
Neu: Gehostete Telefonanlagen bieten markante Vorteile Die Computerfirma it64 in Hägendorf ergänzt ihre Dienstleistungen laufend und passt sie den Bedürfnissen des Marktes und der Kunden an. Neu bietet die it64 gehostete Telefonanlagen von 3 bis 300 Teilnehmern an. Computerspezialisten, von links: Sascha Bachmann, Andreas Schneider, Thomas Schär. it64 versteht sich als Dienstleistungsunternehmen im Computerbereich, das die Kunden von A bis Z berät und bei Bedarf auch begleitet – auch im Bereich IP-Telefonie. Mit der Umstellung auf IP-Telefonie (welche Swisscom allen aufzwingt) stellt sich für viele kleinere und grössere Firmen wesentliche Fragen: Machen wir unsere alte Telefonanlage IP-fit? Ersetzen wir die Telefonanlage und behalten die alten Systemapparate? Wir empfehen einen Schnitt zu machen und zu 100 Prozent auf die neue Technologie umzustellen. Das bedeutet auch: Der Kunde selbst braucht keine Telefonanlage mehr... nur noch IP-Telefone. IP-Telefonie hat nicht mehr viel mit der herkömmlichen Telefonie gemeinsam. Dies sollte den Kunden bewusst sein. Bei der heutigen Telefonie handelt sich eigentlich nur noch um eine IT-Dienstleistung. Daher liegt es nahe dass sie auch von IT-Fachleuten eingerichtet und gewartet wird. Nach dem Moto: «Die, die es schon können!» Die Internet-Telefonie von it64 hat diverse Vorteile, besonders für Firmen: • Keine Investition in eine Telefonanlage • Günstigere Gesprächskosten • Günstiger Unterhalt • Flexibel: einfach erweiterbar an die gewünschte Anzahl Mitarbeiter. Einfacher Standortwechsel. • CTI-Unterstützung: Computer basiertes Wählen und Anruferkennung. • Standortunabhängig, das heisst verschiedene Standorte können die gleiche Nummer haben, zum Beispiel für Homeoffice. Vorteile für Kunden von it64: • schneller, unkomplizierter Support ohne teuren Wartungsvertrag • 80 % aller Telefon-Supportfälle können innerhalb weniger Minuten gelöst werden • sehr moderate Stundenansätze (CHF 126.– in der Werkstatt / CHF 144.– für Remote oder vor Ort Einsätze) • Ersatzteile für eigene Computer ab Lager • eigene Werkstatt / Laden • Know-how • Für den Anschluss braucht es nur Internet. Daher besteht kein Anbieterzwang (Swisscom/ Sunrise/Salt/GGS etc). Sie können den günstigsten Internet-Anbieter wählen. Die it64-Spezialisten beraten die Kunden gerne unverbindlich vor Ort. it64 GmbH Software, Computer Solothurnerstrasse 7, 4614 Hägendorf • 062 216 51 46 • www.it64.ch Öffnungszeiten Laden: Montag bis Freitag 8 Uhr bis 12 Uhr, 14 Uhr bis 17.30 Uhr Infoveranstaltung am Dienstag, 11. September 2018 «Endlich wieder Haare!» – Haartransplantation. Ort .................... Hotel Arte Riggenbachstrasse 10, 4600 Olten Beginn .............18.30 Uhr, Dauer ca. eine Stunde Alberto Sandon Leiter Haartransplantation Anmeldung ...... pallas-kliniken.ch/infoveranstaltung Telefon 058 335 00 00 Wir freuen uns, Sie bei uns zu begrüssen! Ihre Pallas Kliniken. THOMAS MÜLLER Inhaber/CEO MEHR ALS EINE DRUCKEREI DIETSCHI PRINT&DESIGN AG Ziegelfeldstrasse 60 4601 Olten T 062 205 75 75 www.dietschi-pd.ch 12
MEDIZIN TATSCH Stoffwechselzentrum am Kantonsspital Olten Stoffwechselerkrankungen werden an allen Standorten der Solothurner Spitäler behandelt. Am Kantonsspital Olten aber entschied man sich vor knapp zwei Jahren zur Gründung eines Stoffwechselzentrums und holte damit alle Fachpersonen unter ein Dach. Warum? Es ist nicht nur im Kanton Solothurn feststellbar, dass sich Übergewicht und Adipositas (die krankhafte Form von Übergewicht) zu einer Volkskrankheit entwickeln. Rund 30 Prozent der erwachsenen Bevölkerung sind übergewichtig. 10 Prozent davon krankhaft. Besonders hellhörig macht die hohe Anzahl von Kindern und Jugendlichen, bei denen 19 Prozent bereits als übergewichtig gelten. Damit nimmt auch die Zahl der Folgeerkrankungen wie Diabetes, Herzinfarkt, Schlaganfall, Arthrose oder Schlafapnoe-Syndrom zu. «Wir spüren eine deutliche Zunahme von Diabetes Typ 2 und Adipositas. Nicht zuletzt sind gerade diese beiden Erkrankungen auf unsere Wohlstandsgesellschaft zurückzuführen, in der wir uns immer weniger bewegen», sagt Professor Dr. med. Gottfried Rudofsky, Chefarzt des Stoffwechselzentrums am Kantonsspital Olten. Er präzisiert, dass im internationalen Vergleich die Schweiz glücklicherweise noch zu den «schlanksten Ländern» gehöre. Der Trend zu mehr Gewicht sei aber auch hier merkbar festzustellen. Ein Spital ist grundsätzlich ein Ort, wo sich verschiedene medizinische Disziplinen vernetzen, wo berufsübergreifend gearbeitet wird. Im Stoffwechselzentrum wird diese Arbeit zur engen Teamarbeit. «Als Chefarzt», so Rudofsky, «bin ich nicht alleine verantwortlich für einen Behandlungserfolg. Jeder Aufgabenbereich in unserem Zentrum ist wichtig. Das beginnt bei der Reinigungsfachfrau, die uns die Durchführung der Arbeit erst ermöglicht, und geht über die paramedizinischen Bereiche wie die Ernährungs- und Diabetesberatung, bis zu uns Ärzten unterschiedlichster Disziplinen, die wiederum ohne die medizinischen Praxisangestellten aufgeschmissen wären.» Gottfried Rudofsky, sind Ihre Fälle weniger gravierend als etwa die der Herzmedizin? Mit Diabetes zum Beispiel kann man ja weiterleben? Es macht keinen Sinn, Krankheiten gegeneinander ausspielen zu wollen. Gerade aber Diabetes ist im Vergleich zu vielen anderen Erkrankungen eine Krankheit, der man sich bis zu 100-mal am Tag widmen muss. Beim Aufstehen, während des Tages, vor der Mahlzeit, nach der Mahlzeit und sogar in der Nacht. Das dauernde Planen, wie viel und was man essen darf und was nicht, kann mitunter auch zu Essstörungen führen. Diabetes ist zwar keine unmittelbar tödliche Erkrankung, durch die möglichen Komplikationen kann mittelfristig aber das Leben der Betroffenen bedroht sein. Damit muss man einen Umgang finden. Gibt es Fälle, die Sie belasten? Wenn man etwa junge Patienten hat mit Diabetes Typ 1, die sich einfach nicht richtig um ihre Diabetes kümmern wollen. Das ist nicht einfach mitanzusehen. Was kann man da tun? Ich bin kein Arzt, der Moralpredigten hält oder schimpft. Ich versuche immer mit dem Patienten zusammen eine Methode zu finden, die ihm gerecht wird und die er oder sie auch umsetzen kann. Prof. Dr. med. Gottfried Rudofsky, Chefarzt des Stoffwechselzentrums am Kantonsspital Olten. Was sind Ihre Erfolgserlebnisse? Wenn meine Patientin oder mein Patient ihr oder sein Ziel erreicht, welches wir uns gemeinsam vorgenommen haben. Sehr wertvoll für mich ist auch, wenn ich durch die vielleicht langjährigen Behandlungen eine Beziehung zum Patienten aufbauen und ihn so ein Stück weit auf seinem Weg belgeiten kann. Denn gerade bei Stoffwechselerkrankungen spielt es eine grosse Rolle, dass man den Patienten gut kennt und sein Umfeld in die Behandlung einbeziehen kann. Wenn der Stoffwechsel gestört ist Stoffwechsel – er bestimmt unser Gewicht, unsere Energie, unsere Stimmung. Funktioniert die Verwertung einzelner Nährstoffe nicht richtig, so spricht man von einer Stoffwechselstörung. Wenn der Stoffwechsel gestört ist, können verschiedene Krankheiten entstehen. Eine der bekanntesten Stoffwechselkrankheiten ist Diabetes, die Zuckerkrankheit. Sie entsteht durch eine Störung des Kohlenhydratstoffwechsels. Aber auch Eiweiss-, Fett- oder der Mineralstoffwechsel können gestört sein. Gesundes und abwechslungsreiches Essen sind gute Voraussetzungen, dem Übergewicht Einhalt zu gebieten und einen gesunden Stoffwechsel zu pflegen. 13
- Seite 1 und 2: August | September 2018 Auflage 37
- Seite 3 und 4: in der Heftmitte • Klosterplatz:
- Seite 5 und 6: TATSCH die Gäste von Alfred Hitchc
- Seite 7 und 8: FISA Immobilien AG Aarauerstrasse 1
- Seite 9 und 10: M. CORAY SCHREINEREI AG TATSCH Nach
- Seite 11: Philipp Oeggerli mit seiner Klasse
- Seite 15 und 16: Angebote für das Schöne im Leben
- Seite 17 und 18: Das besondere Angebot Gartenmöbel
- Seite 19 und 20: 100 Jahre von Rohr Holzbau AG, Eger
- Seite 21 und 22: PERSONAL SIGMA OLTEN AG TATSCH Mehr
- Seite 23 und 24: Lama Sirius mit Frauchen Tanja Burk
- Seite 25 und 26: BÜCHER TATSCH Buchtipps von Urs B
- Seite 27 und 28: Am 26. September 2018 tritt die Sta
- Seite 29 und 30: TATSCH Haus A (links) und Haus B (u
- Seite 31 und 32: NEU IM KINO TATSCH Bad Spies Die ne
Neu: Gehostete Telefonanlagen bieten markante Vorteile<br />
Die Computerfirma it64 in Hägendorf ergänzt ihre Dienstleistungen laufend und<br />
passt sie den Bedürfnissen des Marktes und der Kunden an. Neu bietet die it64<br />
gehostete Telefonanlagen von 3 bis 300 Teilnehmern an.<br />
Computerspezialisten, von links: Sascha Bachmann,<br />
Andreas Schneider, Thomas Schär.<br />
it64 versteht sich als Dienstleistungsunternehmen<br />
im Computerbereich, das die Kunden von A<br />
bis Z berät und bei Bedarf auch begleitet – auch<br />
im Bereich IP-Telefonie.<br />
Mit der Umstellung auf IP-Telefonie (welche<br />
Swisscom allen aufzwingt) stellt sich für viele<br />
kleinere und grössere Firmen wesentliche Fragen:<br />
Machen wir unsere alte Telefonanlage<br />
IP-fit? Ersetzen wir die Telefonanlage und behalten<br />
die alten Systemapparate? Wir empfehen<br />
einen Schnitt zu machen und zu 100 Prozent auf<br />
die neue Technologie umzustellen. Das bedeutet<br />
auch: Der Kunde selbst braucht keine Telefonanlage<br />
mehr... nur noch IP-Telefone.<br />
IP-Telefonie hat nicht mehr viel mit der herkömmlichen<br />
Telefonie gemeinsam. Dies sollte<br />
den Kunden bewusst sein. Bei der heutigen Telefonie<br />
handelt sich eigentlich nur noch um eine<br />
IT-Dienstleistung. Daher liegt es nahe dass sie<br />
auch von IT-Fachleuten eingerichtet und gewartet<br />
wird. Nach dem Moto: «Die, die es schon<br />
können!»<br />
Die Internet-Telefonie von it64 hat diverse Vorteile,<br />
besonders für Firmen:<br />
• Keine Investition in eine Telefonanlage<br />
• Günstigere Gesprächskosten<br />
• Günstiger Unterhalt<br />
• Flexibel: einfach erweiterbar an die gewünschte<br />
Anzahl Mitarbeiter. Einfacher Standortwechsel.<br />
• CTI-Unterstützung: Computer basiertes Wählen<br />
und Anruferkennung.<br />
• Standortunabhängig, das heisst verschiedene<br />
Standorte können die gleiche Nummer haben,<br />
zum Beispiel für Homeoffice.<br />
Vorteile für Kunden von it64:<br />
• schneller, unkomplizierter Support ohne<br />
teuren Wartungsvertrag<br />
• 80 % aller Telefon-Supportfälle können<br />
innerhalb weniger Minuten gelöst werden<br />
• sehr moderate Stundenansätze (CHF 126.–<br />
in der Werkstatt / CHF 144.– für Remote<br />
oder vor Ort Einsätze)<br />
• Ersatzteile für eigene Computer ab Lager<br />
• eigene Werkstatt / Laden<br />
• Know-how<br />
• Für den Anschluss braucht es nur Internet.<br />
Daher besteht kein Anbieterzwang (Swisscom/<br />
Sunrise/Salt/GGS etc). Sie können den günstigsten<br />
Internet-Anbieter wählen.<br />
Die it64-Spezialisten beraten die Kunden gerne<br />
unverbindlich vor Ort.<br />
it64 GmbH<br />
Software, Computer<br />
Solothurnerstrasse 7, 4614 Hägendorf<br />
• 062 216 51 46 • www.it64.ch<br />
Öffnungszeiten Laden:<br />
Montag bis Freitag<br />
8 Uhr bis 12 Uhr, 14 Uhr bis 17.30 Uhr<br />
Infoveranstaltung am Dienstag, 11. <strong>Sept</strong>ember <strong>2018</strong><br />
«Endlich wieder Haare!» –<br />
Haartransplantation.<br />
Ort .................... Hotel Arte<br />
Riggenbachstrasse 10, 4600 Olten<br />
Beginn .............18.30 Uhr, Dauer ca. eine Stunde<br />
Alberto Sandon<br />
Leiter Haartransplantation<br />
Anmeldung ...... pallas-kliniken.ch/infoveranstaltung<br />
Telefon 058 335 00 00<br />
Wir freuen uns, Sie bei uns zu begrüssen! Ihre Pallas Kliniken.<br />
THOMAS MÜLLER<br />
Inhaber/CEO<br />
MEHR ALS<br />
EINE DRUCKEREI<br />
DIETSCHI PRINT&DESIGN AG Ziegelfeldstrasse 60 4601 Olten T 062 205 75 75 www.dietschi-pd.ch<br />
12
Change language