TUI InfosTippsAusfluege Mallorca
TUI InfosTippsAusfluege Mallorca TUI InfosTippsAusfluege Mallorca
Mallorca Infos, Tipps, Ausflüge
- Seite 2 und 3: Anzeige
- Seite 4 und 5: Anzeige
- Seite 6 und 7: Anzeige
- Seite 8 und 9: Sie haben die Wünsche. Wir haben d
- Seite 10: Wir sind für Sie da: die World of
- Seite 13 und 14: Berührung kommen, Jahr für Jahr.
- Seite 15 und 16: Arzt Die staatlichen Krankenhäuser
- Seite 17 und 18: Foto und Video Tabu sind Polizei un
- Seite 19 und 20: Telefon Telefonieren können Sie vo
- Seite 21 und 22: Das kann Mallorca Ihnen bieten Mall
- Seite 23 und 24: nisvollen Yeti begegnen. Erleben Si
- Seite 25 und 26: Dörferfahrt und Kap Formentor Nirg
- Seite 27 und 28: Wichtige Hinweise ■ Nähere Infor
- Seite 29 und 30: Auf den Spuren des Erzherzogs Oft,
- Seite 31 und 32: sollten Sie die ortsüblichen „Co
- Seite 33 und 34: Über Felanitx und Manacor fahren S
- Seite 35 und 36: Nach etwa 8 km erreichen Sie den be
- Seite 37 und 38: eige
- Seite 39 und 40: Anzeige 39
- Seite 41 und 42: An „ciutat“, der Stadt, wie die
- Seite 43 und 44: stellungen meist von auf Mallorca a
- Seite 45 und 46: und kleine Gerichte. Sa Boveda - Ca
- Seite 47 und 48: 5 9 8 6
- Seite 49 und 50: mit Flötenmundstück. Heute werden
- Seite 51 und 52: Neujahr - Año Nuevo Mehr Champagne
<strong>Mallorca</strong><br />
Infos, Tipps, Ausflüge
Anzeige
Anzeige<br />
Anzeige
Anzeige
Anzeige Anzeige<br />
Anzeige
Anzeige
Inhalt<br />
Ihre <strong>TUI</strong> Betreuung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
Was <strong>Mallorca</strong> Ihnen bietet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
Infos von A–Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Ausflüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
Tipps für Trips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
Trip in die Landeshauptstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40<br />
Palma Stadtplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46<br />
Einkaufen & Bummeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48<br />
Festtage & Feiern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50<br />
Insel-Attraktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52<br />
Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54<br />
Essen & Trinken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56<br />
Für Ihre Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58<br />
Ferienvokabeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62<br />
Für Ihre Rückreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64<br />
<strong>Mallorca</strong> Übersichtskarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70<br />
Aktivzeit auf <strong>Mallorca</strong>: Frühjahr und Herbst<br />
Die in dieser Broschüre enthaltenen Informationen wurden nach bestem<br />
Wissen zusammengestellt. Sie dienen ausschließlich zu Ihrer Orientierung,<br />
beschreiben keine Reiseleistungen im rechtlichen Sinne und beinhalten<br />
keine Verpflichtung oder gar Garantie. Inhaltliche Fehler sind trotz unseres<br />
ständigen Bemühens um Aktualität nicht mit letzter Gewissheit auszu -<br />
schließen. Mit Ausnahme vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Fehler wird<br />
daher keinerlei Verantwortung bzw. Haftung für mögliche Unstimmigkeiten<br />
übernommen.<br />
Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier<br />
7 7
Sie haben die Wünsche.<br />
Wir haben den Service.<br />
Ganz gleich, welche Wünsche Sie<br />
haben oder welche Sorgen Sie<br />
drücken, Ihre <strong>TUI</strong> Betreuung steht<br />
Ihnen jederzeit mit Rat und Tat zur<br />
Seite – damit Sie Ihre Ferien rundum<br />
genießen können.<br />
So verraten wir Ihnen gerne, wie Sie<br />
Ihre Ferien noch interessanter<br />
gestalten können: Was es Sehens -<br />
wertes gibt, welche Ausflüge sich<br />
lohnen, welche sport lichen<br />
Aktivitäten angeboten werden oder<br />
auch wo die schöns ten Strände<br />
und Spazierwege sind.<br />
8<br />
Solche Insidertipps erhalten Sie<br />
bei unserer Begrüßung, dem <strong>TUI</strong><br />
Welcome und unseren speziellen<br />
InfoStunden.<br />
Die entsprechenden Termine und<br />
Uhrzeiten finden Sie an unserer<br />
InfoTafel und in der InfoMappe.
World of <strong>TUI</strong> – das bedeutet unbeschwerte<br />
Ferien. Schließlich sehen<br />
wir uns jedes Hotel genau an, bevor<br />
es in den Katalog kommt.<br />
Sollte doch etwas bei der Ankunft<br />
mal nicht so sein, wie im Katalog<br />
beschrieben oder wie Ihnen ver -<br />
sprochen, wenden Sie sich bitte<br />
sofort an Ihre <strong>TUI</strong> Betreuung. Sie<br />
wird alles daran setzen, das<br />
Problem umgehend zu lösen.<br />
Über das 24-Stunden-Service-<br />
Telefon (siehe unten) können Sie<br />
uns jederzeit erreichen.<br />
Damit Sie uns erreichen können,<br />
auch wenn Sie diese InfoBroschüre<br />
einmal nicht bei sich haben,<br />
trennen Sie einfach die Karte an<br />
der Ecke dieser Seite heraus.<br />
Wir sind immer für Sie da.<br />
24<br />
Stunden<br />
Service-Telefon<br />
<strong>Mallorca</strong><br />
902 102 518<br />
Außerhalb der Bürozeiten und InfoStunden<br />
erreichen Sie Ihre <strong>TUI</strong> Betreuung in dringenden<br />
Fällen unter dieser Telefonnummer<br />
Ihre <strong>TUI</strong> Betreuung
Wir sind für Sie da:<br />
die World of <strong>TUI</strong><br />
Sie haben einen Wunsch und waren<br />
zur InfoStunde Ihrer <strong>TUI</strong> Betreuung<br />
nicht im Hotel?<br />
Sie möchten wissen, ob Sie am<br />
nächsten Tag noch einen bestimmten<br />
Ausflug buchen können?<br />
Sie wollen ganz spontan einen<br />
Mietwagen reservieren, einfach<br />
Tipps und Infos zu aktuellen Events<br />
und Sonderveranstaltungen abrufen<br />
oder brauchen Hilfe, wenn einmal<br />
nicht alles so ist, wie Sie es erwartet<br />
haben?<br />
Dann sind Sie mit der World of <strong>TUI</strong><br />
richtig verbunden.<br />
Karte bitte hier abtrennen.<br />
Ihr <strong>Mallorca</strong> Service Telefon berät und informiert<br />
Sie 24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche.<br />
Die Telefonnummer finden Sie auf der<br />
Vorderseite dieser Karte.<br />
Ihr <strong>Mallorca</strong> Service Telefon berät<br />
und informiert Sie 24 Stunden am<br />
Tag, sieben Tage die Woche.<br />
Sie erreichen uns rund um die<br />
Uhr unter der Telefonnummer:<br />
902 102 518<br />
Ihre <strong>TUI</strong> Betreuung
Herzlich Willkommen!<br />
Ganze sieben Prozent sind der<br />
Durchschnitt in Europa für Naturschutzgebiete.<br />
Auf <strong>Mallorca</strong> ist man<br />
da ein paar großzügige, grüne<br />
Schritte weiter gegangen: Nicht weniger<br />
als 34 Prozent der gesamten<br />
Inselfläche wurden unter mehr oder<br />
minder scharfen Schutz gestellt.<br />
Umfangreiche Teile des Tramuntana-Gebirges<br />
und der Küstenlinie<br />
sind darunter, die Süd- und Nordzipfel<br />
der Insel, stille Buchten, ausgedehnte<br />
Steineichenhaine und<br />
wettergeformte Felsformationen.<br />
Die Hingabe an Mutter Natur ist<br />
dabei den meisten Mallorquinern<br />
kein bloßes Lippenbekenntnis, sondern<br />
ein echtes, tief verwurzeltes<br />
Bergort Valldemossa<br />
12<br />
Anliegen.<br />
Noch in der vorletzten Generation<br />
lebte man hauptsächlich von Ackerbau,<br />
Viehzucht und Fischfang - und<br />
jahrhundertealte Traditionen verpflichten.<br />
Auch wenn heute das<br />
Bruttosozialprodukt zu gut 80 Prozent<br />
durch das Dienstleistungsgewerbe,<br />
sprich, durch den Tourismus<br />
erwirtschaftet wird, der die Balearen<br />
zur wohlhabendsten aller spanischen<br />
Provinzen machte, ist man im<br />
Grunde doch eher einfach und liebenswürdig<br />
geblieben. Nicht immer<br />
leicht, wenn man bedenkt, dass<br />
rund 800.000 Insulaner mit mehr<br />
als zehn Millionen Gästen in
Berührung kommen, Jahr für Jahr.<br />
Und da kommt ein neues Stichwort<br />
ins Spiel: die fast sprichwörtliche<br />
Toleranz. Nur selten wird etwa per<br />
Lichthupe und grimmigem Gesicht<br />
dem langsam fahrenden Mitmenschen<br />
auf der Überholspur der<br />
rechte Fahrstreifen dringend anempfohlen,<br />
selten wird auch der<br />
Stadtverwaltung, die den Bürgersteig<br />
immer noch nicht repariert<br />
hat, eindringlich und schriftlich<br />
mehr Ordnungsliebe ans Herz gelegt,<br />
geduldig wartet der Kellner auf<br />
das Paar, das sich bereits seit zwei<br />
Stunden an der traumhaften Aussicht<br />
und einer Flasche Mineralwasser<br />
ergötzt, und leise seufzend aber<br />
kommentarlos setzt sich auch der<br />
Maitre über den krassen Verstoß<br />
gegen die Landessitten hinweg,<br />
wenn Restaurant-Gäste direkt auf<br />
den nächstbesten Tisch zustürmen<br />
- ohne ihn, den Hausherrn, zu konsultieren.<br />
All das vergibt man. Nicht nur, weil<br />
der Kunde König ist, sondern vielmehr,<br />
weil Toleranz und Nachsicht in<br />
der Natur der Menschen liegen.<br />
Hier treffen sich die Liebe zu Landschaft<br />
und Natur einerseits und das<br />
schlichte, natürliche Wesen seiner<br />
Bewohner andererseits, um jenem<br />
schon fast überstrapazierten Ausdruck<br />
Leben einzuhauchen, der seit<br />
Anfang der 90er Jahre das neue, alte<br />
- und immer schon „das andere<br />
<strong>Mallorca</strong>” - ausmachen.<br />
Hier liegt wahrscheinlich auch eines<br />
der wertvollsten Insel-Geschenke an<br />
sich selbst: ein bisschen leben lernen<br />
wie die Insulaner. Da stellt<br />
mancher plötzlich fest, dass Sorgen<br />
und Nöte einem gewissen mediterranen<br />
Laisser-faire Platz machen.<br />
Wohlgemerkt, nicht von Oberflächlichkeit<br />
ist hier die Rede, sondern<br />
von Leichtigkeit im Umgang mit<br />
ernsthaften Themen. Da gelingt es<br />
anderen, sich lächelnd über die kleinen<br />
Widrigkeiten des Alltags hinweg<br />
zu setzen; aus Rücksicht auf sich<br />
selbst und die eigenen Nerven -<br />
Lebensart „à la <strong>Mallorca</strong>”.<br />
Durchaus ausgewogen wie ihre Bewohner<br />
gibt sich auch die Landschaft.<br />
Da findet man pinienbestandene<br />
Gebirge mit bis zu 1.400<br />
Metern Höhe, romantische und für<br />
Unerfahrene bisweilen auch gefährliche<br />
Wildwasserschluchten, kristallfunkelnde<br />
Salzseen und vogelartenreiche<br />
Feuchtgebiete, da trifft man<br />
auf stille Steineichenwälder, auf ein<br />
Heer von über zwei Millionen Mandelbäumen,<br />
tausendjährige Olivenbäume<br />
und einen prächtig gedeihenden<br />
Gemüsegarten in der zentralen<br />
Tiefebene, da kann man faszinierende<br />
Höhlen mit einem der<br />
größten unterirdischen Seen der<br />
Welt entdecken, Schiffs-, Bus- und<br />
Bahnreisen unternehmen - und das<br />
alles auf überschaubaren 3.650 qkm<br />
Insel-Fläche, umgeben von 550 Kilometern<br />
feinsandigen Stränden,<br />
beeindruckenden Felsküsten, ruhigen<br />
Buchten und lebenslustigen Ferienorten.<br />
<strong>Mallorca</strong> hat also weit mehr zu geben<br />
als ein gewaltiges Sport- und<br />
Freizeitangebot oder kilometerlange<br />
Sandstrände, nur knapp zwei Flugstunden<br />
von europäischen Hauptstädten<br />
entfernt - <strong>Mallorca</strong> ist auch<br />
„L'Illa de la Calma”, die Insel der<br />
Stille.<br />
Entdecken Sie sie selbst!<br />
13<br />
Herzlich Willkommen
Infos von A-Z<br />
Reguläre Geschäftszeiten in den Orten und in Palma: 9.00/9.30 Uhr bis 13.30 Uhr<br />
und 16.00/16.30 Uhr bis 20.00 Uhr, Samstag oft nur vormittags. In einigen Ferienorten<br />
gibt es Geschäfte mit einem 24-Stunden-Service.<br />
Banken sind im Sommer nur vormittags geöffnet.<br />
Apotheken<br />
14<br />
Allgemeine Geschäftszeiten<br />
Leicht zu erkennen am Schriftzug „Farmacia“ und am grünen Kreuz. Nach Geschäftsschluss<br />
weist ein Aushang auf die nächste Notfall-Apotheke hin.<br />
Arzt<br />
Kostenlos behandeln die spanischen Kassenärzte und die staatlichen Krankenhäuser<br />
gegen Vorlage der Europäischen Krankenversicherungskarte EHIC (anstatt des<br />
bisher gebräuchlichen Auslandskrankenscheins).<br />
Name und Adresse des nächsten Kassenarztes gibt Ihnen Ihre <strong>TUI</strong> Betreuung.
Arzt<br />
Die staatlichen Krankenhäuser: „Son Dureta“, Palma de <strong>Mallorca</strong>, C./ Andrea Doria,<br />
55, ☎ 971 175 000, Hospital Son Llàtzer, Son Ferriol, Carretera de Manacor,<br />
Km 4, 07198 - Palma de <strong>Mallorca</strong>, ☎ 871 202 000, Hospital Manacor, Manacor,<br />
Ctra. Manacor - Alcúdia, ☎ 971 847 000 führen auch ambulante Behandlungen<br />
durch. Privatärzte, Ärztezentren und Privatkliniken helfen meist schneller, führen<br />
auf Wunsch auch Hotelbesuche durch, rechnen aber direkt bar ab (Minimum: ca<br />
55 €). Gesetzliche Kranken- und Ersatzkassen erstatten nicht alle Auslagen.<br />
Wichtig für Schweizer Gäste: Wenn Sie privat versichert sind oder eine Reisekrankenversicherung<br />
abgeschlossen haben, müssen Sie sich zwecks Erstattung der<br />
Kosten nach Ihrer Rückkehr eine detaillierte Quittung ausstellen lassen. Je nach<br />
Deckungsumfang können Sie bei Ihrer privaten Krankenversicherung oder der abgeschlossenen<br />
Reisezwischenfallversicherung eine Kostengutsprache bzw. einen<br />
Kostenvorschuss verlangen.<br />
Wichtig: Die Auflistung von Ärzten/Kliniken erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit<br />
und als bloßer Hinweis enthält sie auch keine Aussage über die Eignung<br />
und Befähigung für Ihr spezielles Anliegen!<br />
Auskunft und Information<br />
In erster Linie natürlich bei Ihrer <strong>TUI</strong> Betreuung. Wir informieren - wie Sie <strong>Mallorca</strong><br />
am besten kennen lernen können. Wir beraten - wo Sie erholsame, abwechslungsreiche<br />
Ferien verbringen können. Wir helfen - wenn Sie Wünsche haben. Allgemeine<br />
Auskünfte geben auch die offiziellen Tourismus-Büros (Oficina de Información<br />
Turística). Das Hauptbüro befindet sich in Palma, Plaça de la Reina, ☎ 971<br />
712 216 (auch deutschsprachig).<br />
Ausweis<br />
Originale sind im Hotelsafe am Besten aufgehoben. In der Regel reicht oft eine<br />
Kopie von Pass oder Personalausweis. Autofahrer sollten allerdings immer ihre<br />
Originalpapiere bereithalten. Bei Verlust polizeiliche Verlustanzeige aufgeben und<br />
Ersatzausweis bei zuständigen Konsulat beantragen (siehe S.16).<br />
Auto mieten<br />
Ihre <strong>TUI</strong> Betreuung bietet Ihnen gut gepflegte Mietwagen an, die normalerweise<br />
nicht älter als ein Jahr sind. Zudem genießen Sie alle Vorteile eines großen Reiseveranstalters,<br />
wenn es einmal zu sprachlichen oder versicherungstechnischen Problemen<br />
kommen sollte. Bei Ihrer <strong>TUI</strong> Betreuung können Sie Ihren Mietwagen direkt<br />
buchen. Führerscheine aus Deutschland, Österreich und der Schweiz für Motorrad<br />
und PKW werden anerkannt. Mindestalter für das Fahren von Mietwagen:<br />
21 Jahre, bei mindestens einem Jahr Führerscheinbesitz.<br />
Der Mietvertrag ersetzt die Wagenpapiere.<br />
Bahn<br />
Je eine Bahnlinie verbindet Palma mit Sóller bzw. Palma mit Inca, Sa Pobla,<br />
Manacor und jetzt auch dem Festival Park. Beeindruckend ist in jedem Fall die<br />
Nostalgiefahrt mit der antiken Bummelbahn nach Sóller (Siemens-Schuckert<br />
1927). Abfahrt für die Bahnlinie nach Sóller: Plaça Espanya. Tickets müssen Sie<br />
vor der Fahrt am Schalter lösen. Für die Fahrt Palma - Sóller, neben dem Kino<br />
Augusta. Der Bahnhof für die Linie Palma - Inca - Sa Pobla / Manacor und der<br />
Busbahnhof sind seit 2008 mit einer Metro (Palma - Universität - Festival-Park)<br />
erweitert worden.<br />
15<br />
Infos von A-Z
Banken (banco) und Sparkassen (z. B. Sa Nostra oder La Caixa) öffnen während<br />
der Sommermonate an Werktagen nur vormittags (9.00–13.30 Uhr).<br />
Viele Banken und Kassen verfügen im Eingangsbereich über mehrsprachige Kassenautomaten,<br />
die rund um die Uhr in Betrieb sind (Höchstbetrag: 250,- bzw.<br />
maximal 600,- €, je nach Kreditinstitut).<br />
Je nach Kreditinstitut und EC-Kartenart werden jedoch Bearbeitungsgebühren in<br />
unterschiedlicher Höhe angerechnet.<br />
Busse<br />
16<br />
Banken und Kassen<br />
Die meisten Ferienorte sind durch öffentliche Busnetze verbunden. Oft muss man<br />
allerdings über Palma fahren, um ans Ziel zu gelangen. Dort ist der Busknotenpunkt<br />
ein zentraler Busbahnhof an der Plaça Espanya bzw. Calle Eusebio Estada.<br />
Hier haben Sie auch Anschluss an Taxi und Bahn.<br />
Diplomatische Vertretungen<br />
Deutsches Konsulat:<br />
☞ in Palma de <strong>Mallorca</strong>, C./ Porto Pi, 8 - 3. Stock Tür D, (Mo.–Fr. 9.00–12.00 Uhr)<br />
☎ 971 707 737, Fax: 971 707 740, Notfall-Handy nach Büroschluss: ☎ 659 011<br />
017, http://www.palma.diplo.de/<br />
Schweizer Generalkonsulat:<br />
☞ in Barcelona, Gran Via Carlos III 94-7 (Edificio Trade), (Mo.-Di.-Do.-Fr. 9.30–<br />
13.00, Mi 11.00–13:30 Uhr) ☎ 913 736 049, Fax 93 4 90 65 98<br />
Österreichisches Konsulat:<br />
☞ in Palma de <strong>Mallorca</strong>, Avd. Alexandre Rosello 40<br />
(Mo.-Mi.-Fr. 9.30–11.300 Uhr) ☎ 971 274 711, Fax: 971 274 950<br />
EC- und Kreditkarten<br />
Bitte seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Ihrer EC- oder Kreditkarte, denn<br />
immer häufiger werden die Karten unbemerkt kopiert und die Geheimnummer<br />
ausgespäht! Misstrauen ist z. B. dann angebracht, wenn der Bezahlvorgang ungewöhnlich<br />
lange dauert, die Karte mehrmals durch das Lesegerät gezogen oder<br />
mehrfach die die Eingabe der Geheimnummer (PIN) verlangt wird. Das Eingeben<br />
Ihrer PIN-Nummer sollten Sie grundsätzlich verdecken!<br />
Elektrizität<br />
Europastandard für Steckdosen; Stromstärke: 220 Volt.<br />
Fernsehen<br />
Via Satellit sind liebe, alte Sehgewohnheiten auch nach <strong>Mallorca</strong> exportierbar. Die<br />
meisten Hotels bieten via Satellit deutschsprachige und andere europäische Programme<br />
an.<br />
FKK<br />
An zwei Stränden ist FKK offiziell erlaubt: Teile von Es Trenc (der Mittelteil) und<br />
Playa de'n Magó (Calviá). Diese Strände sind allerdings nicht abgetrennt.<br />
An einigen anderen Ständen wie die Cala Llucalcari, Cala Monjo bei Paguera, Playa<br />
Cargol bei Colonia de Sant Jordi oder Cala Mezquida und Cala Torta beide im<br />
Raum Cala Ratjada wird FKK häufig praktiziert.<br />
Oben ohne wird an den meisten Stränden geduldet.
Foto und Video<br />
Tabu sind Polizei und Militär. Preisvergleiche bei Filmmaterial lohnen oft; fast in<br />
allen Ferienorten wird Fotoentwicklung innerhalb von 24 Stunden angeboten.<br />
Geld<br />
Viele Banken verfügen über EC-Automaten zum Abheben von Bargeld (nur Euro).<br />
Kassenautomaten gibt es in vielen Großmärkten und Einkaufszentren.<br />
Kreditkarten akzeptiert man in den meisten Geschäften, Restaurants und Hotels<br />
(VISA, MasterCard seltener: AMEX und Diners).<br />
Kreditkarten-Sperre im Notfall: alle Karten über Sammelnummer ☎ 0049 116116<br />
oder ☞ Eurocard: D ☎ 004969-79 331910 / A ☎ 00431 717010 / CH ☎ 0041<br />
12796556 ☞ VISA: ☎ D/A/CH ☎ 0049 116116 ☞ <strong>TUI</strong>-Card (Visa): D/A 0049 69<br />
66571333 ☞ Euroscheckkarte: D ☎ 0049 69 740987<br />
Münzen gibt es wie in den anderen „Euro”-Ländern im Wert von 1, 2, 5, 10, 20, 50<br />
Cent und ein bzw. zwei Euro, Scheine im Wert von 5, 10, 20, 50, 100, 200 und 500<br />
€. (200 und 500 € Scheine werden nicht überall akzeptiert!)<br />
Gottesdienste<br />
Deutschsprachige Gottesdienste werden im Sommer normalerweise einmal pro<br />
Woche in allen größeren Ferienorten angeboten. In Paguera, an der Playa de Palma<br />
und in Cala Millor und einmal pro Monat in Cala Murada.<br />
(Einzelheiten finden Sie in den Ortsbeilagen oder fragen Sie Ihre <strong>TUI</strong> Betreuung)<br />
Landessprache<br />
Auch wenn fast alle Einheimischen spanisch (castellano) verstehen und sprechen,<br />
ist die traditionelle Landessprache „mallorquí”, ein Dialekt der katalanischen Sprache.<br />
Viele Orts- und Hinweisschilder sind zweisprachig.<br />
Notfall-Nummern<br />
Notfälle allgemein: ☎ 112 • Polizei: ☎ 091 (überregional), ☎ 092 (lokal) • Feuerwehr:<br />
☎ 085 • Telefonische Aufnahme von Anzeigen bei der Polizei: ☎ 902 102<br />
112 • Rotes Kreuz: ☎ 971 202 222 • Tourismusbüro Palma: ☎ 971 712 216<br />
17<br />
Infos von A-Z
Post/Telegramm<br />
Fast alle Tabakwarenläden (Estanco), viele Hotelrezeptionen und natürlich die<br />
Poststellen (Correo) verkaufen Briefmarken. Das Porto beträgt zurzeit für Briefe<br />
und Postkarten in europäische Länder mit 0,64 € (bis 20 gr.; außereuropäische<br />
Länder 0,78 €). Laufzeit innerhalb Europas ca. fünf bis sieben Tage.<br />
Ganz Eilige sollten nach dem relativ teuren „Postal Expres“ (EMS) fragen oder sich<br />
an einen Schnelldienst wenden (z.B. SEUR).<br />
Rundfunk<br />
<strong>Mallorca</strong> 95,8, das Inselradio, täglich deutsches Programm rund um die Uhr mit<br />
vielen aktuellen Infos und Nachrichten, FM 95,8. Spanische Sender: Disco - 40<br />
Principales, FM 94.1 MHz; Klassik - Radio Nacional, FM 92.3 MHz.<br />
Sauberkeit<br />
In Spanien wurde ein Gesetz erlassen, dass u. a. das Wegwerfen von Zigarettenkippen,<br />
Ausspucken, Urinieren u.ä in der Öffentlichkeit unter Strafe stellt. Auch<br />
das Verwenden von Seife an Strandduschen und das Graben von Löchern am<br />
Strand ist verboten. Verstöße werden konsequent und mit hohen Geldbußen von<br />
bis zu 1.800,- Euro bestraft, können also sehr teuer werden.<br />
Taxi<br />
Taxiruf: am einfachsten über die Hotelrezeption; freie Taxis kann man auch vom<br />
Straßenrand aus per Winkzeichen verständigen. Gepäck, Nachtfahrten und Sondertransporte<br />
können zusätzliche Kosten verursachen.<br />
Naturstein--Gässchen in Fornalutx<br />
18
Telefon<br />
Telefonieren können Sie von der Telefonzelle aus (Aufschrift Internacional). Wer es<br />
bequemer haben möchte, kann natürlich vom Hotel aus telefonieren. In der Regel<br />
wird hier allerdings ein Aufschlag erhoben, der zwischen 30 und 100 % liegen<br />
kann, erkundigen Sie sich am besten an der Rezeption nach den Gebühren.<br />
Viele Telefonzellen arbeiten bereits mit Telefonkarten, die man in jedem Tabakwarengeschäft<br />
(Estanco) in verschiedenen Preisklassen erhält.<br />
Ein günstigerer regulärer Fernsprechtarif gilt für internationale Gespräche täglich<br />
von 20–8 Uhr, an Samstagen ab 14 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ganztägig.<br />
Anruf: Durchwahl International 00 dann für Deutschland 49, für Österreich 43, für<br />
die Schweiz 41. Anschließend Ortsvorwahl (ohne erste Null) und Teilnehmernummer.<br />
Ein dreiminütiges Gespräch mit Deutschland oder Österreich zur Normalzeit<br />
kostet etwa 2,30 €, mit der Schweiz ca. SF 4,10. Für Anrufe innerhalb der Balearen<br />
muss man neben der Rufnummer auch die Vorwahl (971) wählen.<br />
Für Rückrufe aus dem Ausland muss die komplette Vorwahl (Beispiel für Deutschland:<br />
0034 971 - Rufnummer) gewählt werden.<br />
Auskunft Inland: 11818 Deutschsprachige Auskunft: 11841<br />
Handy: Orientieren Sie sich bitte an den Informationen Ihres Fernsprechgeräts.<br />
Prinzipiell gilt, dass auch Gespräche innerhalb der Insel über die Kontaktnummer<br />
Ihres jeweiligen Kommunikations-Vertragspartners (z.B. über Deutschland, Österreich<br />
oder Schweiz) abgewickelt werden.<br />
Trinkgeld<br />
Hier darf dosiert werden: dem Service entsprechend „unfreundliche“ Null-Prozent<br />
bis „sehr zufriedene“ Zehn-Prozent. Trinkgeld erwarten: Hotelpersonal, Kellner,<br />
Ober im Restaurant, Parkplatzeinweiser, evtl. Tankwart und Taxifahrer.<br />
Trinkwasser<br />
Waschen ja, Zähneputzen ja - aber bitte nicht trinken (bis auf ausdrückliche Genehmigung<br />
bei Hotels mit eigenem Brunnen). Oft liegen die Salz-, gelegentlich die<br />
Nitrat-Werte zu hoch. Trinkwasser gibt es in der Ein-Liter-Flasche oder im Fünf-Liter-Kanister<br />
in jedem Lebensmittelgeschäft oder an öffentlichen Zapfstellen mit<br />
der Aufschrift „Agua potable“. Übrigens: Für jeden gesparten Tropfen ist man<br />
dankbar, da auf der Insel meist Wassermangel herrscht.<br />
Verkehr<br />
Stichwort: Europarichtlinien. Unterschiede liegen hauptsächlich in der Mentalität, so<br />
sollte man besonders an Ampeln und vor Kreuzungen Vorsicht walten lassen.<br />
Höchstgeschwindigkeiten soweit nicht anders ausgeschildert: im Orts- und Stadtbereich:<br />
50 km/h; auf Landstraßen 80 km/h; auf Landstraßen mit mindestens einen<br />
Meter breitem Seitenstreifen 100 km/h, Autobahn 120 km/h; Anschnallpflicht; Promillegrenze:<br />
0,25. Die Nutzung des Mobiltelefons ist dem Fahrer ohne Freisprechanlage<br />
verboten. Im Fahrzeug müssen Warnwesten, zwei Warndreiecke und Ersatzglühbirnen<br />
für Notfälle (z.B. Pannen) bereit liegen (fragen Sie im Zweifelsfall Ihre<br />
<strong>TUI</strong> Betreuung oder den Autovermieter).<br />
Zeitungen/Zeitschriften<br />
Täglich kommen die verkaufsstärksten europäischen Tageszeitungen und Zeitschriften<br />
nach <strong>Mallorca</strong>. Eine kleine Auswahl findet man oft schon im Hotel, das wirklich<br />
große Angebot gibt es am nächsten Kiosk. Dort werden auch deutschsprachige<br />
<strong>Mallorca</strong>-Wochenzeitungen wie zum Beispiel das <strong>Mallorca</strong> Magazin oder die <strong>Mallorca</strong><br />
Zeitung angeboten. Im Winterhalbjahr ist das Angebot deutschsprachiger Publikationen<br />
eingeschränkt.<br />
19<br />
Infos von A-Z
Ausflugsprogramm<br />
Basierend auf unserer langjährigen<br />
Erfahrung in Organisation und<br />
Durchführung von Ausflügen haben<br />
wir für Sie in Zusammenarbeit mit<br />
unserer Agentur <strong>TUI</strong> España ein<br />
Ausflugsprogramm zusammengestellt,<br />
welches Sie zu den schönsten<br />
Plätzen der Insel führt. Begleitet<br />
werden die Ausflüge von deutschsprachigen<br />
Reiseleitern. Das aktuelle<br />
Programm entnehmen Sie bitte<br />
unseren Infomappen und -tafeln in<br />
Ihrem Hotel oder dem Programm-<br />
Heft, das sie am Flughafen oder in<br />
Ihrer Infostunde bekommen.<br />
Informationen zu aktuellen Sonderfahrten,<br />
Detailbeschreibungen von<br />
Ausflügen und Tipps zu Events oder<br />
Konzerten erhalten Sie auf unserer<br />
Begrüßung „<strong>TUI</strong> Welcome“ in Ihrem<br />
Hotel.<br />
20<br />
<strong>Mallorca</strong>-Ausflüge<br />
Bekanntes neu entdecken<br />
Inselrundfahrt<br />
Palma, Stadtbesichtigung<br />
Valldemossa<br />
Romantische Westküste<br />
San Salvador<br />
Dörferfahrt<br />
Drachenhöhlen<br />
Geheimes <strong>Mallorca</strong><br />
Familie GANZ GROß<br />
Meereszoo Marineland<br />
Western Water Park<br />
House of Katmandu<br />
Aqualand<br />
Spotlight<br />
aktuelle Events, Konzerte, Theater<br />
Routenänderungen bei den einzelnen<br />
Ausflügen behalten wir uns vor.<br />
Die Verantwortung für Organisation<br />
und Durchführung liegt bei der Vertragsagentur.<br />
Möglicherweise erhalten Sie bei anderen<br />
Agenturen oder bei „ambulanten<br />
Ausflugsverkäufern“ scheinbar<br />
billigere Angebote. Prüfen Sie<br />
diese bitte gründlich!<br />
Ihr Veranstalter übernimmt keine<br />
Verantwortung für Leistungen und<br />
Aktivitäten, die nicht über ihn vermittelt<br />
wurden.<br />
Bitte beachten Sie auch, dass nicht<br />
alle Ausflüge ganzjährig angeboten<br />
werden. Reservierung und Buchung<br />
bei Ihrer <strong>TUI</strong> Betreuung.<br />
Spaß & mehr<br />
Segelkatamarane<br />
Wasserparks<br />
Segeltörns<br />
Traumstrand Es Trenc<br />
Party und Nightlife<br />
Arenal by Night<br />
Palma & Ballermann<br />
BCM - <strong>Mallorca</strong>s Biggest Club<br />
Mega Sommer Party<br />
Für besondere Momente<br />
<strong>Mallorca</strong> Offroad<br />
Reitausflug<br />
Abenteuerliche Ballonfahrt<br />
Come FLY with ME
Das kann <strong>Mallorca</strong> Ihnen bieten<br />
<strong>Mallorca</strong> ist mit gut 3.648 Quadrat -<br />
kilometern die größte Baleareninsel<br />
und hat viel zu bieten: die lebendige<br />
Inselmetropole Palma mit seiner<br />
berühmten Kathedrale, kleine Dörfer,<br />
allein stehende Fincas, Klöster und<br />
Einsiedeleien sowie mondäne<br />
Yachthäfen. In der abwechs lungs -<br />
reichen Natur (grandiose Bergland -<br />
schaft, Steineichen wälder und bunte<br />
Zitrusplantagen) finden Wanderer<br />
und Radfahrer ein weites und gut<br />
ausgebautes Wegenetz.<br />
Alle Arten von Sport-, Freizeit- und<br />
Unterhaltungsmöglichkeiten erwarten<br />
den aktiven Feriengast. Für den perfekten<br />
Tag am Meer bietet die World<br />
of <strong>TUI</strong> Segeltörns, eine Pirate n fahrt<br />
oder Katamaran-Touren an. Die ideale<br />
Kombination von Action und Spaß<br />
erleben Sie beim <strong>Mallorca</strong> Offroad-<br />
Geländewagen-Abenteuer, in den<br />
Wasserparks oder bei einer<br />
Ballonfahrt.<br />
Natürlich kommen Party und<br />
Nightlife auf <strong>Mallorca</strong> nicht zu kurz.<br />
Die Playa de Palma besitzt eine der<br />
längsten und feucht-fröhlichsten<br />
Theken des Mittelmeerraums.<br />
In- Lokale, wie der Bierkönig, der<br />
Megapark, das Oberbayern oder der<br />
„Ballermann 6“ laden Tag und Nacht<br />
zum Feiern ein. Kleine Discos und<br />
große Tanzpaläste beleben das aktive<br />
Nachtleben auf <strong>Mallorca</strong>. Die World<br />
of <strong>TUI</strong> bietet für Nachtschwärmer<br />
attraktive Nightlife-Packages an.<br />
Etwas ganz Besonderes bietet die<br />
unglaubliche Nightshow "Come fly<br />
with me". Sie gehört zu den besten<br />
des gesamten Mittelmeerraums und<br />
kann dem Vergleich mit Broadway<br />
Shows aus New York standhalten.<br />
Aber auch Inselentdeckern und<br />
Kulturinteressierten bietet <strong>Mallorca</strong><br />
genügend Alternativen. Der gesamte<br />
Nordwestteil <strong>Mallorca</strong>s wird von der<br />
zerklüfteten Tramuntana-Gebirgs -<br />
kette eingenommen, deren Fels -<br />
wände an vielen Stellen steil ins<br />
Meer abfallen und deren Gipfel<br />
Höhen von über 1.000 Metern erreichen.<br />
Der Puig Major, <strong>Mallorca</strong>s<br />
höch ster Berg, erhebt sich 1.445<br />
Meter über den Meeres spiegel. An<br />
den Berghängen gedeihen 1000jährige<br />
Olivenbäume, schattige<br />
Steineichenwälder und Aleppokiefern.<br />
Weingärten, Getreidefelder und<br />
Obstplantagen findet man in Es Plan,<br />
<strong>Mallorca</strong>s Kornkammer und Gemüsegarten.<br />
Rund um die Lederstadt Inca<br />
erstrecken sich das Weinanbaugebiet<br />
Binissalem und die vielen kleinen<br />
Dörfer von Algaida bis Villafranca.<br />
Die World of <strong>TUI</strong> Ausflüge<br />
„Entdeckungsreise“ und „Geheimes<br />
<strong>Mallorca</strong>“ sowie zahlreiche Touren zu<br />
den schönsten Wochenmärkten<br />
begeistern <strong>Mallorca</strong>-Gäste.<br />
Entdecken Sie die Highlights<br />
<strong>Mallorca</strong>s. Ihre <strong>TUI</strong> Betreuung berät<br />
Sie gern.<br />
Buchungsmöglichkeiten<br />
Sie können unsere Ausflüge bequem bei unserer <strong>TUI</strong> Betreuung oder über das 24-<br />
Stunden-Service-Telefon unter 902 102 518 buchen.<br />
21<br />
Ausflüge
Ausflugsziele<br />
Palma Aquarium<br />
Die neue Attraktion an der Playa de<br />
Palma ist das Palma Aquarium. Dabei<br />
ist es weit mehr als ein Aquarium,<br />
es ist eine einzigartige Kombination<br />
von kleinen und riesigen<br />
Becken, Meerestunnel, Dschungel,<br />
Terrassenrestaurant und weitläufigen<br />
Außenanlagen. Auf 7.500 qm<br />
wartet auf Sie eine beeindruckende<br />
Reise durch die Unterwasserwelt<br />
von der alten Welt des Mittelmeeres<br />
in die neue Welt der Entdecker. Beobachten<br />
Sie aus den verschiedensten<br />
Blickwinkeln grimmige Hammerhaie,<br />
niedliche Wasserschildkröten<br />
oder anmutige Stachelrochen.<br />
Das Palma Aquarium wird für Sie<br />
Spektakulär: Palma Aquarium<br />
22<br />
und Ihre Familie zu einem unvergesslichen<br />
Erlebnis und zu einem<br />
lehrreichen Abenteuer werden.<br />
House of Katmandu<br />
Ein interaktives Abenteuer wartet<br />
im legendären House of Katmandu<br />
auf Sie. Begeben Sie sich mit der<br />
ganzen Familie auf eine spannende<br />
Reise durch das mystische Katmandu<br />
auf der Suche nach dem kostbaren<br />
roten Juwel. Die tibetanische<br />
Villa mitten im Badeort Magaluf<br />
steht Kopf und das Anwesen wird<br />
Ihnen den Kopf verdrehen, wenn<br />
Sie dem Eigentümer und Abenteurer<br />
Kilgore Goode, der wunderschöne<br />
Meerjungfrau oder dem geheim-
nisvollen Yeti begegnen. Erleben Sie<br />
diesen fantastischen Traum einer<br />
verbotenen Stadt im verborgenen<br />
Himalaja.<br />
Bekanntes neu entdecken!<br />
Inselrundfahrt<br />
Erleben Sie die landschaftliche Vielfalt<br />
<strong>Mallorca</strong>s mit Bus, Bahn und<br />
Schiff. Die Highlights <strong>Mallorca</strong>s an<br />
nur einem Tag. Genießen Sie die<br />
Zugfahrt mit der Nostalgie-Eisenbahn<br />
„Roter-Blitz“ durch das goldene<br />
Tal von Sóller.<br />
Entspannen Sie auf dem Bootstrip<br />
von Puerto Sóller nach Sa Calobra.<br />
Entdecken Sie Landschaft pur auf<br />
der Fahrt durch das Tramuntanagebirge.<br />
Eine Reise von Höhepunkt zu<br />
Höhepunkt.<br />
Auf vielen Ausflügen zu sehen: romantische Inselorte<br />
Stadtbesichtigung Palma<br />
Kleine, verwinkelte Gässchen, versteckte<br />
Läden und Restaurants, eine<br />
Unzahl von typischen Bars und<br />
gemütlichen Cafés sowie einzigartige<br />
Monumente - wenn man weiß,<br />
wo man suchen muss. Deshalb bieten<br />
wir Ihnen gleich mehre Ausflüge<br />
– auch in Kombinationen mit anderen<br />
Ausflugszielen – in die Landes-<br />
hauptstadt an. Beim <strong>TUI</strong> Welcome<br />
erhält man neben guten Schlemmer-<br />
und Shopping-Tipps viele<br />
nützliche Informationen zu interessanten<br />
Hintergründen und persönlichen<br />
Stadt-Erfahrungen der <strong>TUI</strong><br />
Betreuung.<br />
Romantische Westküste<br />
Ein ungewöhnlich feuchter und<br />
kühler <strong>Mallorca</strong>-Winter muss es gewesen<br />
sein, den George Sand mit<br />
ihrem Lebensgefährten Frédéric<br />
Chopin in den Bergen von Valldemossa<br />
verbrachte.<br />
Aller Widrigkeiten zum Trotz entstanden<br />
hier musikalische und lyrische<br />
Meisterwerke: Chopin komponierte<br />
unter anderem die Mazurca<br />
in e-Moll und die bekannte Regentropfen-Prélude,<br />
George Sand sammelte<br />
Insel-Erfahrungen für den<br />
Band „Ein Winter auf <strong>Mallorca</strong>“.<br />
Dies ist aber nur eine der Entdeckungen<br />
an der Westküste. Im<br />
Schatten der immergrünen Fichten,<br />
Pinien und Steineichen verbinden<br />
sich <strong>Mallorca</strong>-Romantik und ungezähmte<br />
Natur. Und dort erwartet<br />
Sie auch das Landgut La Granja,<br />
das ein <strong>Mallorca</strong> längst vergessener<br />
Tage wieder lebendig werden lässt.<br />
23<br />
Ausflüge
Die Drachenhöhlen<br />
Eine Tagestour mit zwei Höhepunkten:<br />
die bekanntesten Tropfsteinhöhlen<br />
der Insel, die Drachenhöhlen<br />
und ein Besuch einer Perlenausstellung<br />
in Manacor.<br />
Über 1.000 Höhlen sind heute auf<br />
<strong>Mallorca</strong> bekannt. Die Drachenhöhle<br />
ist die berühmteste und sicher<br />
auch die eindrucksvollste. Zu diesem<br />
Ruf beigetragen haben die<br />
phantasievollen Dekorationen und<br />
die Geigenserenade, die mehrmals<br />
täglich einen der größten unterirdischen<br />
Seen Europas zum Erklingen<br />
bringt - irgendwo zwischen Kunst<br />
und Kitsch aber ganz eindeutig erlebenswert.<br />
Ach ja, der Besuch der<br />
Perlenausstellung in Manacor rundet<br />
das Ausflugserlebnis ab.<br />
Das Ende im hohen Inselnorden: Kap Formentor<br />
24<br />
Geheimes <strong>Mallorca</strong> -<br />
eine Entdeckungsreise<br />
Auf dieser Entdeckungsreise durch<br />
das stille <strong>Mallorca</strong> lernen Sie kaum<br />
bekannte Winkel der Insel kennen,<br />
erfahren mehr zu Kultur, Traditionen<br />
und zum mallorquinischen Alltag.<br />
Sehen mit eigenen Augen, wie viel<br />
Charme und landschaftliche Schönheit<br />
die Insel abseits der bekannten<br />
Tourismusrouten heute noch zu bieten<br />
hat. Mit Hilfe komfortabler Minibusse<br />
lassen sich Orte entdecken,<br />
die man wahrscheinlich selbst nie<br />
gefunden hätte und dank ihrer<br />
Wendigkeit können Sie stille Wege<br />
und Nebenstrecken in den schönsten<br />
Teilen des Inselzentrums und<br />
des Tramuntana-Gebirges erleben -<br />
selbst dort, wo größere Fahrzeuge<br />
passen müssen.
Dörferfahrt und Kap Formentor<br />
Nirgends ist <strong>Mallorca</strong> so ursprünglich<br />
wie in „Es Pla“, dem Plateau im<br />
Inselzentrum. Hier, in den kleinen<br />
Ortschaften, wechselt das Vieh<br />
noch mit einem ehrlichen Handschlag<br />
den Besitzer, hier sitzt man<br />
nach dem Tagwerk vertraut und gesellig<br />
schwatzend in der Bar am<br />
Hauptplatz, und hier begrüßt der<br />
Pfarrer noch mit einem kaum wahrnehmbaren<br />
Nicken jeden einzelnen<br />
Zögling seiner Gemeinde beim vormittäglichen<br />
Gang über den Gemüsemarkt.<br />
Abgerundet werden diese Eindrücke<br />
durch einen Besuch der reizvollen<br />
Halbinsel von Formentor - beieindruckende<br />
Ausblicke inklusive - und<br />
ländlich schöner Ortschaften.<br />
Come fly with me:<br />
Broadway auf <strong>Mallorca</strong><br />
Die magische Kombination aus der<br />
Musik von Frank Sinatra und dem<br />
visuellen Spektakel des "Cirque du<br />
Soleil" ein internationales Ensemble<br />
der weltbesten Akrobaten und Tän-<br />
zer. Bühnenschauplatz ist New York<br />
im Jahre 1959, mitreissende Energie<br />
einer Weltmetropole in ihrer<br />
Glanzzeit. Schliessen Sie die Augen<br />
und lassen Sie sich in eine ander<br />
Epoche zurückversetzen.<br />
Marineland<br />
Ein herrlicher Tag für die ganze Familie.<br />
Genießen Sie eine der besten<br />
Delfinshows der Welt, eine lustige<br />
Papageienshow, die vor allem die<br />
Kinder begeistert, Seelöwen, einen<br />
Vogelzoo, Pinguine und Flamingos,<br />
ein Aquarium mit Haien und Fischen<br />
und großen Meeresschildkröten,<br />
ein Piratenschiff zum Spielen<br />
und Fotos machen, ein Repti -<br />
lienhaus mit Schlangen, Krokodilen<br />
und Echsen.... Außerdem stehen ein<br />
Restaurant- und ein Bar-Service zur<br />
Verfügung, ein kleiner Sandstrand<br />
ist angeschlossen.<br />
Bunter Wochenmarkt auf <strong>Mallorca</strong><br />
<strong>Mallorca</strong> Offroad<br />
<strong>Mallorca</strong> hautnah erleben, über<br />
Stock und Stein, mal in abenteuerlichen<br />
Schräglagen, mal über steinige<br />
Parcours - die Geländewagen<br />
stecken klaglos weg, was normale<br />
Fahrzeuge auf direktem Wege in die<br />
25<br />
Ausflüge
Werkstatt bringen würde. Bei dieser<br />
Tour wird auch schon einmal Staub<br />
geschluckt. Tolle Erlebnisse, grandiose<br />
Begegnungen mit der mallorquinischen<br />
Natur in den Bergen der<br />
Tramuntana und ein wachsendes<br />
Gemeinschaftsgefühl entschädigen<br />
dafür.<br />
Wandern in den Bergen<br />
Hier bekommen Sie die Gelegenheit,<br />
einen der malerischsten<br />
Flecken des Tramuntana-Gebirges<br />
zu erleben. Es ist eine echte, vielfach<br />
noch unentdeckte, Hochburg<br />
für anspruchsvolle Wanderungen.<br />
Durch in Jahrhunderten gewachsene<br />
Olivenhaine, vorbei an Johannisbrotbäumen<br />
und durch Aleppokieferwälder,<br />
auf reizvollen Asphaltwegen<br />
und über Feld- und Bergwege<br />
und oft mit Blick auf die beein-<br />
Show-Highlight mit Broadway-Ambiente: Come FLY with ME<br />
26<br />
druckende Bergwelt.<br />
Bitte an Sonnenschutz, bequeme<br />
Kleidung, festes Schuhwerk und einen<br />
Regenschutz denken. Wanderungen<br />
werden im Frühjahr und<br />
Herbst angeboten.<br />
Sport, Fun, Events<br />
Bitte fragen Sie Ihre <strong>TUI</strong> Betreuung<br />
nach aktuellen Veranstaltungen und<br />
Aktivitäten vor Ort.
Wichtige Hinweise<br />
■ Nähere Informationen und Buchung der Ausflüge bei Ihrer <strong>TUI</strong> Betreuung.<br />
■ Alle Ausflüge werden von deutschsprachigen Reiseleitern begleitet.<br />
■ Verantwortlich für die Durchführung und Organisation der Ausflüge ist <strong>TUI</strong><br />
España aufgrund gesetzlicher Bestimmungen des Landes.<br />
■ Selbstverständlich besteht bei allen Ausflügen über unsere Vertrags agentur<br />
bezüglich der gesetzlichen Haftpflicht bei Personen- und Sachschäden ein<br />
Versiche rungs schutz nach dem Landesrecht des Reiseveranstalters.<br />
■ Änderungen im Ausflugsprogramm vorbehalten.<br />
■ Aktiv-Ausflüge (wie z. B. Tauchen, Schnorcheln, Kanufahrten, Gelände wagen -<br />
safaris etc.): Beachten Sie bitte unbedingt die Hinweise Ihrer <strong>TUI</strong> Betreuung<br />
und bedenken Sie die nötige körperliche Anstrengung. Bei den ungewohnten<br />
Temperaturen reagiert der Körper anders als Sie es von zuhause gewohnt sind;<br />
für alle Aktiv-Ausflüge sollten Sie in guter körperlicher Verfassung sein und niemals<br />
unter Alkoholeinfluss stehen!<br />
Wenn Sie unter Rückenbeschwerden leiden, schwanger sind oder Unsicherheit<br />
darüber besteht, ob ein bestimmter Ausflug für Sie geeignet ist, sprechen<br />
Sie bitte vor Buchung mit Ihrer Reiseleitung.<br />
■ Kinder bis zwei Jahre fahren kostenlos mit.<br />
Ideal für einen Familienausflug: Marineland<br />
27<br />
Ausflüge
Tipps für Trips<br />
<strong>Mallorca</strong> im eigenen Wagen<br />
Pausen und Foto-Stopps nach eigenem<br />
Geschmack, selbst ausgearbeitete<br />
Streckenpläne und das „auf eigene<br />
Faust entdecken“-Erlebnis<br />
machen den Reiz der Do it Yourself-<br />
Touren aus.<br />
Das mallorquinische Straßen- und<br />
Tankstellennetz ist gut ausgebaut,<br />
bleifreier Kraftstoff an den meisten<br />
Zapfsäulen zu haben. Die Verkehrsvorschriften<br />
(Anschnallpflicht,<br />
Höchstgeschwindigkeiten usw.) entsprechen<br />
Europaricht linien, und der<br />
deutsche, österreichische bzw.<br />
schweizerische Führerschein wird<br />
von Vermietern sowie Polizei anerkannt.<br />
Das Mindestalter für Mietautofahrer<br />
ist auf 20 Jahre festgesetzt<br />
(bei mindestens 2 Jahren Führerscheinbesitz).<br />
Wir bieten Ihnen gepflegte Miet -<br />
wagen, die in der Regel nicht älter<br />
als ein Jahr sind. Ein weiterer Vorteil<br />
für Sie: Bei Fragen oder versicherungstechnischen<br />
Unklarheiten<br />
Vor dem Start<br />
28<br />
greifen Sie auf unseren langjährig<br />
bewährten Service zurück.<br />
Als Anregung haben wir zwei Touren<br />
durch landschaftlich besonders<br />
schöne Gegenden der Insel für Sie<br />
ausgearbeitet.<br />
Der erste Touren-Vorschlag führt in<br />
die grünen Höhen des nordwestlichen<br />
Tramuntana-Gebirges.<br />
Der zweite Touren-Vorschlag vereint<br />
Tiefebene und Berge im Süden<br />
<strong>Mallorca</strong>s.<br />
Außerdem gibt es aktuelle Informationen<br />
für den nächsten Palma-<br />
Bummel.<br />
Zum Verständnis: Sechs Zeichen<br />
Fahrt Stopp<br />
Tipp Geographie<br />
Rundgang Geschichte<br />
■ Fahren Sie möglichst frühzeitig los, damit Sie Zeit für viele Stopps, für<br />
Rundgänge und für Fotos haben.<br />
■ Nicht zuviele Kilometer auf einmal fahren, Zwischenstopps einlegen. Schließlich<br />
soll das Erlebnis nicht zum Stress werden.<br />
■ Langsam fahren, ohne den Verkehrsfluss zu behindern.<br />
Immer wieder anhalten. Besonders die Straßen im Tramuntanagebirge halten<br />
viele Rast- und Aussichtsplätze bereit.<br />
■ Tipps für Restaurants am Wegesrand gibt es in den Tourenvorschlägen. Fürs<br />
Picknick an Messer und Flaschenöffner denken: Lebensmittelgeschäfte und<br />
Bäckereien gibt es in jedem Ort.<br />
■ Auch bei kurzen Stopps nichts (auch nicht verdeckt) im Wagen zurücklassen.
Auf den<br />
Spuren des Erzherzogs<br />
Oft, wenn er einen Bauern die Axt schwingen sah, um einen der hundert -<br />
jährigen Olivengreise zu fällen, soll er eingeschritten sein und den Baum mit<br />
umliegendem Land aufgekauft haben. Man erzählt sich noch heute, dass<br />
mancher Landmann in Geldnöten mit Absicht und Axt an der nächstbesten<br />
Olive auf den Besuch des Erzherzogs wartete. Sicher ist jedoch, dass Erzherzog<br />
Ludwig Salvator zur Jahrhundertwende weite Teile der mallorquinischen<br />
Südwestküste gehörten. Großgrundstücke, die teilweise auch heute noch im<br />
Besitz seiner Erben und so zuverlässig vor Zersiedelung geschützt sind. Übrigens,<br />
auch Schauspieler Michael Douglas residiert heute auf einer ehemaligen<br />
erzherzöglichen Finca. In das Reich des Erzherzogs führt dieser Mietwagenausflug,<br />
über das mondäne Port d'Andratx, entlang der gewundenen<br />
Straße an <strong>Mallorca</strong>s Südwestküste durch Valldemossa und die Künstlerkolonie<br />
Deiá nach Sóller.<br />
Tour 1<br />
Routen-Übersicht: Palma > Punta Portals > Andratx > Port d'Andratx > Galatzó ><br />
Granja > Miramar > Son Marroig > Sóller > Fornalutx > Palma.<br />
Gesamtstrecke: ca. 160 km<br />
Günstige Ausflugstage: Markt in Andratx mittwochs, in Alaró freitags, in Valldemossa<br />
sonntags und Flohmarkt in Palma samstags.<br />
Ausgangspunkt Palma. Von der<br />
Küstenstraße aus oder vom<br />
Umgehungsgürtel nehmen Sie die<br />
Autobahn Richtung Andratx. Vorsicht,<br />
gleich nach der Bergkuppe die<br />
Ausfahrt Portals Nous nicht verpassen.<br />
Am Kreisverkehr geradeaus<br />
nach Punta Portals, hinunter zum<br />
Sporthafen.<br />
Hier kann man schön frühstü -<br />
cken, mit Blick auf <strong>Mallorca</strong>s<br />
Nobel-Yachthafen. Die Cafés Wellys<br />
oder das Capricho bieten sich an.<br />
Zurück auf die Autobahn, weiter<br />
in Richtung Andratx, vorbei<br />
an Santa Ponça, Paguera (besser die<br />
neue Umgehungsstraße nutzen) und<br />
Camp de Mar.<br />
Am Ortseingang von Andratx<br />
die Abzweigung „Port d'Andratx“<br />
nehmen und durch das grüne<br />
Tal zum Hafen fahren. Zurück nach<br />
Andratx, an der Kreuzung links, ins<br />
Zentrum. Hier kann man im höher<br />
gelegenen Teil des Ortes einen kleinen<br />
Rundgang machen.<br />
29<br />
Tipps für Trips
Von drei möglichen Abzweigungen<br />
wählen Sie die Küstenstraße<br />
über den Pass (Aussicht!) Coll<br />
de Sa Gremola. Nackte Felshänge,<br />
Fichten, Pinien und später ein grandioser<br />
Meerblick begleiten Sie auf<br />
dem Weg Richtung Estellencs und<br />
Banyalbufar. Kurz hinter dem Pass<br />
kann man auch ein gewaltiges Waldbrandgebiet<br />
ausmachen. Hier erholt<br />
sich die Natur nach einem Waldbrand<br />
im Frühjahr 1994.<br />
Unter den vielen Panoramasichtender<br />
Strecke, fallen die<br />
beiden alten Piratenwachtürme Mirador<br />
de Roca und Torre de las Animas<br />
auf. Links wächst die mächtige<br />
Silhouette des Galatzó (1025 m) in<br />
den Himmel, rechts fällt das Gelände<br />
zur See ab, deren Brandung selbst<br />
an stürmischen Tagen von der<br />
Straße<br />
In den Tramuntana-Bergen<br />
aus bescheiden und verspielt erscheint.<br />
Nach Banyalbufar steigt die<br />
Strecke leicht an und führt<br />
mehr ins Landesinnere, immer Richtung<br />
Esporles. Die Abzweigung nach<br />
„Valldemossa“ bleibt vorerst links liegen.<br />
30<br />
Der nächste Abstecher führt<br />
nach „La Granja“. Seit über<br />
siebenhundert Jahren wird hier<br />
Landwirtschaft betrieben, mal von<br />
den Mauren, mal im Auftrag der katholischen<br />
Kirche, mal durch unabhängige<br />
Landherren - und jeder hat<br />
dem Gut seinen Stempel aufgedrückt.<br />
Das Ergebnis kann sich sehen<br />
lassen. Verschiedene typisch<br />
mallorquinische Spezialitäten werden<br />
als Kostproben gereicht.<br />
(Öffnungszeiten: täglich bis Sonnenuntergang.)<br />
Auf derselben Strecke zurück<br />
zweigt nach wenigen hundert<br />
Metern die Straße nach Valldemossa<br />
ab, in engen Windungen klammert<br />
sie sich an die Ostflanke der Berge,<br />
mit Blick auf die Bucht von Palma.<br />
Valldemossa: hier kann man<br />
die Wohn- und Wirkungsstätten<br />
Frédéric Chopins besichtigen, ein<br />
Rundgang durch die Natursteinhäuser-Gassen<br />
im Ortszentrum ist allerdings<br />
anregender. Im Klostergarten<br />
stößt man auf die Büste Ludwig Salvators,<br />
der im Gemeindekreis so<br />
manches Anwesen besaß. Probieren
sollten Sie die ortsüblichen „Cocas<br />
de Patata“ – typisches, lockeres Gebäck<br />
auf Kartoffelmehlbasis.<br />
Hundert Meter zurück und<br />
dann rechts abbiegen - Richtung<br />
Deiá. Hier kommt man in das<br />
Herzgebiet der Erzherzogs. Sein<br />
ehemaliges Landgut Miramar (besonders<br />
gut zu sehen vom Aussichtspunkt<br />
Mirador de Ses Pites)<br />
kann jetzt auch besichtigt werden.<br />
Genauso wie das Gebäude, der Garten<br />
und umliegende Ländereien des<br />
Landguts Son Marroig (inklusive des<br />
gelochten Felsens „Na Forada“, Abstieg<br />
zur Küste hinunter auf Anfrage).<br />
Hier ist auch eine Sammlung<br />
zum Thema zu finden und jener kleine<br />
Tempel, den seine Hoheit aus italienischem<br />
Marmor schlagen ließ, um<br />
von <strong>Mallorca</strong>s Küste aus bei herrlichen<br />
Sonnenuntergängen himmlischen<br />
Gedanken folgen zu können.<br />
Nächste Anlaufstelle, Deiá. Das<br />
natursteinerne Dorf beherbergt<br />
viele Künstler. Bisweilen hört<br />
man im Sommer kaum noch die<br />
Landessprache Mallorquin, englische<br />
und auch deutsche Vokabeln dominieren.<br />
Dem Reiz der Ortschaft hat<br />
dies jedoch keinen Abbruch getan -<br />
ein Besichtigungsgang ist dringend<br />
empfohlen. Oberhalb der Ortschaft<br />
befindet sich das „Residencia“, einer<br />
der Drehorte für die Fernsehserie<br />
„Hotel Paradies“.<br />
Der Straßenabschnitt zwischen<br />
Deiá und Sóller wurde entgegen<br />
aller Proteste einer „Begradigung“<br />
mit verheerenden Folgen unterzogen:<br />
Die neue Strecke hat leider<br />
stark an Reiz verloren.<br />
Bei genügend Zeit kann man<br />
gern einen Abstecher (Wagen<br />
möglichst schon oben an der Landstraße<br />
abstellen, denn unten wird´s<br />
wirklich sehr eng!) nach Lluc Alcari<br />
unternehmen, eine winzige Ansiedlung<br />
inmitten von Olivenhainen, am<br />
Westhang der Tramuntana.<br />
Im Tal von Sóller mündet die<br />
kleinere C710 in die C711; hier<br />
ein Vorschlag: rechts abbiegen nach<br />
Sóller, den Wagen im Ort parken<br />
und die alte Straßenbahn nach Port<br />
d'Sóller nehmen (Abfahrt: Bahnhof)<br />
oder alternativ, der Abstecher nach<br />
Fornalutx - einem der idyllischsten<br />
und gepflegtesten Dörfer der Insel.<br />
Hoch über Sóller, mit Blick auf<br />
Tal, Berge und den Hafen liegt<br />
der Aussichtspunkt „Mirador Ses<br />
Barques“ (C710, Richtung Pollença).<br />
Der bietet nicht nur einen herrlichen<br />
Panoramablick hinab ins Tal von Sóller<br />
und hinauf in die Berge, hinüber<br />
Ostergebäck: süß-salzig<br />
zur Sierra de Alfabia, sondern auch<br />
(zumindest in den Sommermonaten)<br />
eine herzhafte Mahlzeit im angeschlossenen<br />
Restaurant<br />
Der Weg nach Palma (C711)<br />
schlängelt sich über einen 900<br />
Meter Pass, vorbei an den beiden<br />
Öffnungen des Tunnels, der seit<br />
1996 Palma und Sóller miteinander<br />
verbindet (der Tunnel ist mautpflichtig),<br />
zurück auf die südliche Seite<br />
des Tramuntanagebirges, Richtung<br />
Palma.<br />
31<br />
Tipps für Trips
Wo auf <strong>Mallorca</strong> die<br />
Berge am schönsten sind<br />
Landschaftlich hat <strong>Mallorca</strong>s Norden zwei grundverschiedene Gesichter.<br />
Dem nordwestlich verlaufenden Gebirgsrücken (die Tramuntana), der in der<br />
beeindru ckenden Halbinsel Formentor seinen nördlichsten Ausläufer findet,<br />
steht eine fruchtbare Tiefebene im Zentrum von <strong>Mallorca</strong> gegen über.<br />
Tour 2<br />
Routen-Übersicht: Manacor > Artá > Ermita de Betlem > Alcúdia > Port d'Pollença<br />
> Cap Formentor > Pollença > Sa Pobla > Petra > zurück zum Hotel<br />
Gesamtstrecke: ca. 230 km<br />
Günstige Ausflugstage: Markt in Manacor montags, in Alcúdia und Artá dienstags,<br />
in Sant Llorenç donnerstags und in Felanitx sonntags.<br />
Ortschaft im Tramuntanagebirge
Über Felanitx und Manacor<br />
fahren Sie zügig nach Artá.<br />
Nach dem Abstecher zu einer abgelegenen<br />
Einsiedelei bewegen Sie<br />
sich entlang der weiten Bucht von<br />
Alcúdia bis zum gleichnamigen Ort.<br />
Auf der landschaftlich großartigen<br />
Strecke bis zum Leuchtturm Formentor<br />
haben Sie Gelegenheit zu<br />
einem erfrischenden Bad oder einem<br />
entspannenden Spaziergang.<br />
Der Nachmittag führt Sie über<br />
Pollença in die „Ebene der<br />
Windräder“. Den Abschluss bildet<br />
ein kleines Museum in Múro, das<br />
Ihnen das mallorquinische Landleben<br />
vor 100 Jahren vermittelt. Brechen<br />
Sie zu dieser Tour früh auf.<br />
Gut wäre es, wenn Sie schon gegen<br />
acht oder spätestens neun Uhr im<br />
Wagen säßen.<br />
Remallet-Tomaten<br />
Die Strecke von Manacor nach<br />
Artá bringen Sie schnell hinter<br />
sich. Wenn Sie einen der Wochenmärkte<br />
unterwegs besuchen wollen,<br />
nehmen Sie sich Zeit für einen<br />
Bummel.<br />
Artá ist ein altertümliches und<br />
mit seinen Gassen und Plätzen<br />
sympathisch wirkendes Städt-<br />
chen. Wer Lust auf einen Überblick<br />
auf das Häusergewürfel und die<br />
Berge im Norden hat, sollte zur<br />
Pfarrkirche hochsteigen.<br />
Finden Sie den Weg zur Ermita<br />
de Betlem (nördlich am<br />
Stadtrand, 9,5 km). Sie kommen<br />
nun durch ein Landstück, das typisch<br />
für <strong>Mallorca</strong> ist. Links und<br />
rechts der Straße stehen Obst- und<br />
Mandelbäume, später Oliven. Der<br />
Ackerbau spielt heute allerdings keine<br />
bedeutende Rolle mehr.<br />
Wenn Sie über den Kamm des<br />
Gebirges hinweg sind, eröffnet<br />
sich ein grandioser Blick in Richtung<br />
Nordwesten. Das Gebirge fällt schroff<br />
zum Meer hin ab. Sie können die<br />
gesamte Bucht von Alcúdia über -<br />
blicken und bei guter Sicht sogar<br />
die Halbinsel Formentor ausmachen.<br />
Das schwarze <strong>Mallorca</strong>-Schwein<br />
Den selben Weg geht es jetzt<br />
nach Artá zurück. Dort einmal<br />
angekommen, haben Sie eine etwa<br />
35 Kilometer lange Fahrt vor sich,<br />
die Sie nach sieben Kilometern unterbrechen<br />
können, um sich einen<br />
Talaiot – einen prähistorischen Bau<br />
- anzusehen. Ähnliche Bauten aus<br />
übergroßen, fast unbearbeiteten<br />
Steinen, so genannten Megalithen,<br />
33<br />
Tipps für Trips
finden sich an mehreren Stellen der<br />
Insel und gehen auf eine prähistorische<br />
Kultur zurück.<br />
Hinter Ca'n Picafort beginnt<br />
die S'Albufera, das größte<br />
Feuchtgebiet der Balearen. Für einen<br />
Spaziergang sollten Sie sich am<br />
Pförtnerhäuschen anmelden.<br />
Wer lieber Alt-Alcúdia sehen<br />
möchte, sollte sich außerhalb<br />
der Stadtmauern einen Parkplatz<br />
suchen, um ungestört im Innern die<br />
engen Gassen genießen zu können.<br />
Alcúdias Wahrzeichen, das Stadttor<br />
„Xara“, stammt aus dem 13. Jahrhundert.<br />
Die römischen Siedlungsreste<br />
„Pollentia“, nordöstlich von Alcúdia,<br />
haben nichts mit der Stadt<br />
Pollença zu tun.<br />
Gässchen und Winkel im Bergort<br />
Suchen Sie den Weg nach<br />
Port d’Pollença und fahren Sie<br />
direkt an der zweiten, kleineren<br />
Bucht entlang. Zeit fürs Mittag -<br />
essen! Fischfreunden empfiehlt sich<br />
das Restaurant auf der Hafenmole<br />
in Port d'Pollença. Wer picknicken<br />
möchte, kauft gleich im Ort ein und<br />
fährt zur Playa Formentor weiter<br />
oder bedient sich direkt an der<br />
Snackbar.<br />
Playa Formentor: ein feiner<br />
Sand- und Kiesstrand, Möglichkeiten<br />
zum Essen, Snackbar, im<br />
Sommer kann hier auch ein Badestopp<br />
eingelegt werden.<br />
Die Straße windet sich in engen<br />
Kehren hinauf, das Gebirge<br />
ist hier übrigens noch in den<br />
20er Jahren des 20sten Jahrhunderts<br />
stark bewaldet gewesen.
Nach etwa 8 km erreichen Sie<br />
den beeindruckenden Aussichtspunkt<br />
„Es Colomer“. Fahren<br />
Sie langsam weiter, es gibt auf den<br />
nächsten Kilometern keinen offiziellen<br />
Aussichtspunkt mehr. Dann wendet<br />
sich die Straße zur Ostseite der<br />
Halbinsel. Sie haben von hier einen<br />
herrlichen Blick auf die Bucht von<br />
Pollença und die Halbinsel Victoria.<br />
Bis zum Kap Formentor –<br />
<strong>Mallorca</strong>s nördlichstem Zipfel –<br />
sind es noch 12 km. Am Leuchtturm<br />
haben Sie freie Sicht aufs Mittelmeer<br />
- bei klarer Wetterlage ist<br />
im Nordosten Menorca zu sehen.<br />
Fahren Sie nun den Weg wieder<br />
zurück, und in Port d’Pollença<br />
biegen Sie links Richtung Pollença<br />
ab (22 km).<br />
Frühling über <strong>Mallorca</strong> Berg-Landgut<br />
Pollença selbst ist ein altes<br />
Städtchen, in dem Tourismus<br />
kaum eine Rolle spielt. Wer einen<br />
Rundgang durch die Gassen unternimmt,<br />
der sollte abschließend auch<br />
die Besteigung des Kalvarienbergs<br />
mit einbeziehen (Calvario). 365 Stufen,<br />
für die kleinen Sünden eines<br />
jeden Tages eine, belohnen mit einem<br />
Panoramablick. Auf halber<br />
Höhe darf dann wieder gesündigt<br />
werden: Restaurant Daus, nobel<br />
und mit gehobenem Preisniveau.<br />
Ansons ten können Sie auch eine<br />
Tasse „café“ in einer der Bars am<br />
Hauptplatz genießen.<br />
Verlassen Sie die Stadt in<br />
Richtung Palma, 12 km bis zur<br />
Kreuzung und dort weiter nach Sa<br />
Pobla, Múro.<br />
Der Gemüsegarten <strong>Mallorca</strong>s: Kartoffeln<br />
wachsen hier, Artischocken,<br />
Mais und Auberginen, die Menschen<br />
sind rotwangig, der mallorquinische<br />
Dialekt besonders guttural.<br />
Múro: in der Carrer Major<br />
Nr. 15 gewährt das völkerkundliche<br />
Museum (Museo Etnologico)<br />
Einblicke in das Landleben<br />
vor 100 Jahren. Interessant, bei<br />
genügend Zeit unbedingt ansehen<br />
(10.00 bis 14.00 und 16.00 bis<br />
19.00 Uhr, Sonntag nur vormittags,<br />
Montag geschlossen). Von hier aus<br />
können Sie die Rück fahrt über Petra<br />
zum Ferienort antreten.<br />
35<br />
Tipps für Trips
AnzeigeAnz<br />
Anzeige
eige
38<br />
Anzeige
Anzeige<br />
39
Was die Landeshauptstadt<br />
Palma bietet<br />
Palma - Bummel<br />
Parkhäuser und Parkplätze: Parc de la Mar > Plaza Olivar > Paseo <strong>Mallorca</strong> > Avenida<br />
Gabriel Alomar, Ecke Calle Manacor > Plaza España > Vía Roma > Avenida Alemanya<br />
> Plaza Bisbe Berenguer de Palou > Plaza Major > im Hafengebiet, Muelle<br />
Viejo.<br />
Einkaufszeiten: ca. 9.30 - 13.30 und 16.30 bis 20.00 Uhr<br />
Günstige Ausflugstage: alle Wochentage und Samstag Vormittag<br />
(Sonntags sind fast alle Geschäfte und viele Restaurants und Bars geschlossen und<br />
die meisten Stadtbewohner aufs Land gefahren. Palma macht dann einen verlassenen<br />
Eindruck.)<br />
40<br />
Kathedrale im Blick
An „ciutat“, der Stadt, wie die Mallorquiner<br />
schlicht ihre Landeshauptstadt<br />
nennen, führt letztlich kein<br />
Weg vorbei. Viele Bus- und sämt -<br />
liche Bahn-Linien enden im Stadtkern,<br />
und alle wichtigen Landstraßen<br />
erschließen von hier aus<br />
fächerförmig die Insel zwischen Cap<br />
de Formentor und Colónia de Sant<br />
Jordi. Das Parlament der Balearen<br />
beschließt in direkter Nachbarschaft<br />
der Kathedrale die weltlichen Züge<br />
des Insel-Geschicks. Der Bischof<br />
lenkt unweit die Seinen, und ein<br />
Gutteil von Geschäfts-Niederlassungen,<br />
Behörden und Delegationen<br />
konzentriert sich ebenfalls in der<br />
großen Bucht im Inselsüden.<br />
Vor allem der alte Stadtkern, der<br />
noch bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts<br />
von einem mächtigen<br />
Schutzwall umschlossen war und<br />
den erst der Stadtplaner Eusebio<br />
Estada in eine gewaltige Ringstraße<br />
(die Avenidas zeichnen den Verlauf<br />
der ehemaligen Stadtmauer nach)<br />
umwandelte, birgt bis heute auch<br />
unzählige kulturelle und kulinarische<br />
Geheimnisse.<br />
In jedem Reiseführer zu finden, und<br />
deshalb nur kurz erwähnt: die<br />
schlanksäulige, ehemalige Warenhandelsbörse,<br />
„la Lonja“; und „la<br />
Seo“, die einzige Kathedrale, deren<br />
Bild sich im Meer fing, spiegelt sich<br />
in unseren Tagen nur noch im<br />
künstlichen See des Parc de la Mar<br />
wider. Der Bau des Paseo Maritimo<br />
nahm ihr das besondere Privileg.<br />
Im Schutz der Stadtmauer, unterhalb<br />
der Kathedrale, hat sich ein<br />
lebhaftes kulturelles Zentrum etabliert<br />
- Ses Voltes, mit Erfrischungen<br />
in einer angenehm schattigen<br />
Bar und Unterhaltung am Abend<br />
auf der Freiluftbühne. Im Sommer<br />
gibt es hier fast täglich Theater,<br />
Musik oder Spektakel. Nicht weit<br />
entfernt tagt auch das Balearen-<br />
Parlament, gesetzgebend für die<br />
gesamte Inselgruppe, und regiert<br />
der spanische König. Immer wenn<br />
der Monarch Juan Carlos auf <strong>Mallorca</strong><br />
weilt, flattert über dem Almudaina-Palast<br />
die Nationalflagge in<br />
der leichten Brise vom Meer.<br />
Um das Zentrum weltlicher und<br />
geis tiger Macht lagern sich zwiebelschalenförmig<br />
die „Palacios“. Und in<br />
keiner anderen Stadt Spaniens stehen<br />
sie so konzentriert wie in<br />
Palma. Einige, wie z.B. der Palacio<br />
Vivot, sind bis heute im Besitz der<br />
Gründerfamilie. Andere wurden von<br />
Privatfirmen oder der Stadt gekauft<br />
und erlauben dem Publikum freien<br />
Einblick.<br />
Ein gutes Beispiel ist der Palau Solleric,<br />
am Passeig des Born. Heute<br />
Eigentum Palmas, dient das ehema-<br />
Der Mohrenkopf, Detail einer Hauswand<br />
lige Patrizierhaus als Raum für<br />
wechselnde Ausstellungen mit<br />
deutlichem Lokalkolorit aber auch<br />
von internationalem Format.<br />
Eine brisante Mischung traditioneller<br />
Baustile und moderner Architek-<br />
41<br />
Tipps für Trips
tur offeriert dagegen das Kulturzentrum<br />
der „Sa Nostra“ in der Carrer<br />
Concepció mit einer ständigen Ausstellung<br />
mallorquinischer Meister<br />
und wechselnden Aktivitäten. Erfrischende<br />
Konkurrenz bekam der<br />
Kulturpalast vom „Kulturhotel“. Das<br />
ehemalige Gran Hotel von Palma,<br />
an der Plaça de la Merced, wurde<br />
stilecht und traditionstreu durch die<br />
katalanische Sparkasse „La Caixa“<br />
renoviert. Erzherzog Ludwig Salvator<br />
stieg hier seinerzeit bei seinen<br />
ersten <strong>Mallorca</strong>besuchen ab; heute<br />
kann man hier Kunst bzw. wechselnde<br />
Ausstellungen bewundern<br />
oder schlicht eine edle Tasse „Café<br />
amb llet“ (Milchkaffee) genießen.<br />
Ebenfalls auf die Initiative einer<br />
Bank geht die „Colección March“ in<br />
der C/ Sant Miquel zurück, hier mit<br />
einer festen Ausstellung von zeit-<br />
42<br />
genössischen Malern und Bildhauern;<br />
im Stadtsitz der Familie March<br />
(C/ Conquistador) sind dagegen die<br />
schönsten Skulpturen der Sammlung<br />
Cala Ratjada zu sehen.<br />
Weitere Kultstätten der Kultur<br />
Es Baluard – Puig de Sant Pere,<br />
zeitgenössische Malerei und Skulpturen<br />
mallorquinischer Künstler.<br />
Galeria Pelaires – Carrer Ca'n Verí,<br />
wechselnde Ausstellungen.<br />
Circulo de Bellas Artes - Carrer<br />
Unio, wechselnde Ausstellungen in<br />
stimmigem Rahmen.<br />
Fundació Miró – Carrer de Saridacis<br />
29, ☎ 971 405858 (in Cala Mayor),<br />
leider ist der Meister selbst nur in<br />
Spuren vertreten, oft kann man jedoch<br />
die „Werkhallen“ des Wahlmallorquiners<br />
Miró besichtigen;<br />
ansons ten werden wechselnde Aus-<br />
La Lonja, Palma
stellungen meist von auf <strong>Mallorca</strong><br />
ansässigen Künstlern geboten.<br />
Die besten Einkaufsstraßen<br />
Der Diagonale Plaça de la Reina –<br />
Plaça Espanya folgend:<br />
Passeig des Born (Kosmetik und<br />
Leder) ☞ Avda. Jaume III. (Leder<br />
und Boutiquen, gehobene Klasse)<br />
☞ Carrer Parraires (Schallplatten,<br />
Korbwaren, Keramik) ☞ C/ Sant Nicolau<br />
/Quint /Brossa (Stoffe, Süßigkeiten,<br />
Sport) ☞ Carrer Jaume II.<br />
(<strong>Mallorca</strong>-Lebensmittel, Fächer, Leder)<br />
☞ Carrer Colom / Argenteria<br />
(Schmuck, Uhren) ☞ Via Sindicat<br />
(Boutiquen, Leder, günstiger)<br />
☞ C/ Sant Miquel (Boutiquen,<br />
Leder, Elektroartikel, Keramik)<br />
☞ Carrer Oms (Fotokopien, Sport -<br />
geschäfte, Boutiquen)<br />
Die interessantesten<br />
Geschäftsadressen<br />
Gordiola – Carrer Jaume II. und<br />
Carrer Victoria (größer), fantasievolle<br />
Glaswaren mit Einflüssen venezianischer<br />
und kastilischer Manufakturen<br />
zu günstigen Preisen.<br />
Casa Garcia – Carrer Sant Nicolau 6,<br />
mallorquinische Bonbons, kandierte<br />
Früchte und andere ausgewählte<br />
Naschereien aus der mallorqui -<br />
nischen Zuckerbäckerei.<br />
Korbwaren - Carrer Corderia, gleich<br />
zwei benachbarte Geschäfte mit<br />
großer Auswahl.<br />
Mercat Olivar – Plaça Olivar, die<br />
größte und lebendigste Markthalle<br />
der Insel mit frischem Obst, Gemüse,<br />
Fisch und Fleisch (auch gut aber<br />
kleiner: Mercat Santa Catalina, Plaça<br />
Navegació und Mercat Garau, Plaça<br />
Pedro Garau).<br />
Antiquitäten – Plaça de la Merced<br />
(teuer), am Beginn der Ramblas<br />
(teuer und Vorsicht, es ist nicht al-<br />
les antik, was glänzt), an der Steigung<br />
(Carrer Pols) und ein Bücherantiquariat,<br />
auch mit deutschen<br />
Büchern in der Carrer Oms.<br />
El Corte Inglés – gleich zweimal in<br />
der Landeshauptstadt: Avinguda<br />
Jaume III. und Avinguda Rosselló,<br />
Kaufhaus mit großer Auswahl.<br />
Die schönsten Bars, Cafés<br />
und Restaurants<br />
Abacanto – über Poligono Son Castelló,<br />
am Kreisverkehr Richtung<br />
S'Indioteria, zweite Straße rechts,<br />
der große, ländliche Bruder des<br />
kleineren Altstadtpalastes Abaco<br />
(ab 21.00 Uhr geöffnet).<br />
Abaco – Carrer Sant Joan, Cocktail-<br />
Bar mit üppigem Luxus in schwelgenden<br />
Farben und musikalischer<br />
Untermalung, zumindest einmal ein<br />
„<strong>Mallorca</strong>-Muss“ (ab 21.00 Uhr).<br />
Ca'n Joan de S'Aigo – Stammhaus<br />
Café in Palma<br />
Carrer Ca'n Sanç und neu, Carrer de<br />
la Santa Maria del Sepulcre, im<br />
Sommer hausgemachte Eisspezialitäten<br />
(z.B. das köstliche Mandeleis)<br />
und im Winter eine Tasse heißer,<br />
43<br />
Tipps für Trips
dickflüssiger Chocolate, begleitet<br />
von einem „Cuarto“ (Hefeteilchen).<br />
Bar Bosch – Plaça Rei Joan Carles I.,<br />
Dauerbrenner unter Einheimischen<br />
und kundigen Inselgästen. Zum<br />
Staunen und bestaunt werden. Probieren:<br />
die „Langostas“, geröstete<br />
Brötchen mit Belag.<br />
Cafetería Lirico – Avinguda d'Antoni<br />
Maura, hier trifft Palmas Theater -<br />
szene auf Nichts ahnende Ferien -<br />
gäste.<br />
Café 1916 – korrekter Service, normale<br />
Preise und ein gutes Frühstück<br />
zeichnen dieses Café an der<br />
Plaça Espanya aus.<br />
Bar Cristal – ebenfalls Plaça<br />
Espanya, gemischtes Publikum, typischer<br />
Treff für Verabredungen auf<br />
Heiratsanzeigen und andere Begegnungen<br />
– Kurzweil garantiert!<br />
Bar Central – Plaça Weyler, immer<br />
44<br />
Detail Palau Solleric, Palma<br />
wenn Franco im Radio sprach, wurde<br />
hier auf Stierkampf umgestellt,<br />
heute ist der Service weniger<br />
kampf erprobt als vielmehr ausgesprochen<br />
freundlich.<br />
Café Moderno - Plaça Santa Eulalia,<br />
5: nur ein para Schritte vom Trubel<br />
in Palmas Altstadt entfernt empfängt<br />
einen Ruhe auf diesem hübschen<br />
Platz mit Palmen und dem<br />
Café, das es schon seit 1914 gibt.<br />
Celler Sa Premsa – Plaça Bisbe Berenguer<br />
de Palou 8, rustikal-zünftig<br />
mit mallorquinischen Gerichten zu<br />
vernünftigen Preisen. Ambiente und<br />
gemischtes Publikum.<br />
Trattoria Giovanni - Carrer Sant<br />
Joan, italienische Küche, gute Preise,<br />
gutes Mittagsmenü.<br />
Café Palmeria – Carrer Sant Nicolau,<br />
rustikal und gemütlich mit einer<br />
schönen Terrasse; deutscher Kuchen
und kleine Gerichte.<br />
Sa Boveda – Carrer Botería und<br />
Paseig de Sagrera, die besten Panamb-Olis<br />
(Brot mit Olivenöl und Tomate)<br />
von <strong>Mallorca</strong> und gute Tapas<br />
(Appetit-Happen); früh kommen, da<br />
sehr gut besucht.<br />
Altstadtgasse, Palma<br />
Sa Possesió – Carrer 31 de Diciembre<br />
9, wenn es etwas edler sein<br />
darf, ausgewählte Gerichte.<br />
Iceberg – Palau Reial 3, Ecke Plaça<br />
Cort, Eisdiele mit hausgemachten,<br />
außergewöhnlichen Geschmackskreationen.<br />
... und was man sonst noch zu Palma wissen sollte<br />
Parken: nicht ganz einfach. Die gesamte Innenstadt ist „ORA“ Zone (blau markiert),<br />
d.h. hier werden Parkgebühren fällig, die Parkdauer ist auf max. eineinhalb<br />
Stunden begrenzt (werktags von 9.30 –13.30 und von 17.00–20.00 Uhr, Samstag:<br />
9.30 -13.30 Uhr). Entsprechende Parkscheine gibt es am Automaten.<br />
Ebenfalls ORA Gebiet ist der Parkbereich im Hafen (gegenüber la Lonja), auch hier<br />
verlangen Parkautomaten Geld, die Parkdauer ist auch auf maximal 1,5 Stunden<br />
begrenzt. Parkzeitüberschreitungen von bis zu einer Stunde können auch mit Protokoll<br />
direkt am Parkautomaten gegen eine Gebühr beglichen werden.<br />
Sinnvolle Alternative bietet eines der Parkhäuser: Parc de la Mar (Einfahrt Avda.<br />
Gabriel Roca), unterhalb des Plaça Major (Einfahrt C./ Riera) Parkhaus Avenidas<br />
(unauffällige Einfahrt, meist jedoch noch Plätze frei, C./ Gabriel Alomar), Parkhaus<br />
Corte Inglés (Einfahrt: Avinguda Rosselló und Carrer Aragó), Plaça Olivar (Einfahrt<br />
Plaça Comtat del Rosselló) Plaça Espanya (Einfahrt Plaça Espanya), Avinguda<br />
Comte Sallent (Einfahrt Avinguda Comte Sallent), Plaça Bisbe Berenguer de Palou<br />
(Einfahrt P. de Jesus) und Passeig <strong>Mallorca</strong>.<br />
Eines sollte man sich ersparen: Palma am Sonntag. Dann sind nicht nur Geschäfte,<br />
sondern auch fast alle Bars und Restaurants geschlossen, die Stadtbewohner ihrerseits<br />
auf Ausflugstour im Umland.<br />
Tourismusinformation allgemein: Plaça de la Reina ☎ 971 712 216, Carrer Santo<br />
Domingo ☎ 971 724 090 und Prac de las Estaciones (Nähe Bahnhof)<br />
☎ 971 754 329<br />
Palma - Information: Costa de Santo Domingo, Nähe Carrer Conquistador<br />
45<br />
Tipps für Trips
Sehenswürdigkeiten<br />
1. Kathedrale<br />
2. Almudaina Palast<br />
3. Casal Solleric<br />
4. Kirchl. Museum<br />
5. Museo de <strong>Mallorca</strong><br />
10<br />
6. Kloster Sant Francesc<br />
7. La Llotja<br />
8. Plaza Mayor<br />
9. Arabische Bäder<br />
10. Museum Es Baluard<br />
Wiedergabe mit freundlicher Genehmigung des<br />
„Ajuntament de Palma“<br />
7<br />
3<br />
2<br />
1<br />
4
5<br />
9<br />
8<br />
6
Einkaufen & Bummeln<br />
Hierbas – Alkohol, angereichert mit<br />
einem kräftigen Schuss mallorquinischer<br />
Kräuter und Düfte; Anis ist<br />
darunter, Thymian und eine Minzenart,<br />
die Herba bona. Der Likör<br />
wird trocken (seco), mittel (semiseco)<br />
oder süß (dulce) angeboten und<br />
wirkt appetitanregend.<br />
Palo – typisch, aber nicht jedermanns<br />
Sache: Der Palo wird aus geschmolzenem<br />
Zucker, Chinarinde<br />
und Bitterwurz hergestellt. Das<br />
End resultat ist süß, dick flüssig, fiebersenkend<br />
und magenberuhigend.<br />
Kenner trinken ihn mit Soda.<br />
<strong>Mallorca</strong>-Wein – Die 90er Jahre<br />
haben <strong>Mallorca</strong> eine zweite Weinblüte<br />
beschert: Der edle Rebensaft<br />
kann sich durchaus sehen bzw. trinken<br />
lassen. Bevorzugte Lagen stammen<br />
aus Binissalem oder Andratx,<br />
Weißweine auch aus dem Raum<br />
Fela nitx. 1994, 1997, 1999 und<br />
2001 waren Weinjahre mit guter<br />
Qualität.<br />
Wurst & Käse – Typische Wurstund<br />
Käsewaren (noch besser mit einer<br />
Flasche <strong>Mallorca</strong>-Wein) garantieren<br />
ein gelungenes <strong>Mallorca</strong>-Memorial-Abendessen<br />
zu Hause. Wohl<br />
am bekanntesten: die rote, pikante<br />
oder süßpikante Streichwurst „sob-<br />
Bitte bedenken Sie:<br />
48<br />
rasada“ und deren meist mildere,<br />
schlanke Artverwandte, „longaniza“.<br />
Blutwurstähnlich sind dagegen die<br />
großen „butifarra“ oder die kleinen<br />
„butifarrons“. Mallorquinischer Käse,<br />
in der Regel eher mild, wird in drei<br />
Hauptvarianten angeboten: „mantecoso“<br />
beschreibt die „butterweiche“<br />
Variante, „semicurado“ eine halbtrockene<br />
Qualität und „curado“ einen<br />
gereiften, trockenen „queso<br />
mallorquin“.<br />
Glas – Venezianische, katalanische<br />
und kastilische Einflüsse der Glasbläser-Kunst<br />
haben sich auf <strong>Mallorca</strong><br />
schon vor der Jahrhundertwende<br />
zu einem eigenständigen Stil verschmolzen,<br />
der heute nach ganz<br />
Europa exportiert wird. Die traditionsreichste<br />
und kreativste Glasbläserei<br />
ist die an der Landstraße Palma-Manacor,<br />
„Gordiola” Auch „Lafiore”<br />
stellt Schönes aus Glas her.<br />
Keramik – Hergestellt in Manacor<br />
oder Felanitx, mit arabischen Ornamenten<br />
oder ländlichen Szenen, als<br />
Kachel, Teller oder Schüssel - farbig<br />
glasierte Keramikarbeiten zählen zu<br />
den Kostbarkeiten der Insel.<br />
Siurells – Die Phönizier sollen sie<br />
nach <strong>Mallorca</strong> gebracht haben, die<br />
rohen, spärlich bemalten Tonfiguren<br />
Bei allen besonders günstigen Angeboten von Markenartikeln (z. B. Kleidung, Taschen,<br />
Koffer, Schmuck, Uhren, Parfüm), könnte es sich u. U. um Plagiate handeln!
mit Flötenmundstück. Heute werden<br />
sie wieder in mindestens zwei<br />
Werkstätten auf <strong>Mallorca</strong> von Hand<br />
geformt, gebrannt, gekälkt und mit<br />
den typischen farbigen Markierungen<br />
versehen.<br />
Ton- und Töpferwaren – Irdenes<br />
Geschirr, bauchige Tontöpfe (ollas)<br />
und Schüsseln in vielen Größen<br />
(greixoneras), oder sogar kleine<br />
Kunstwerke in Ton. <strong>Mallorca</strong>s Töpfer<br />
besinnen sich zunehmend wieder<br />
auf alte Traditionen und Formen;<br />
Tonwaren und Geschirr werden vor<br />
allem in Portol und Marratxi hergestellt.<br />
Holzschnitzereien – Wie in anderen<br />
Teilen Spaniens, auch auf <strong>Mallorca</strong><br />
zu finden, sind die typischen<br />
Schnitzereien, meist aus Olivenholz.<br />
Handarbeiten auf dem Landgut La Granja<br />
Bekannt für solche kunsthandwerklichen<br />
Holzarbeiten ist die Stadt<br />
Mancacor aber auch in einigen Geschäften<br />
in Palma und den Ferienorten<br />
sind sie zu finden.<br />
<strong>Mallorca</strong> Musik - <strong>Mallorca</strong> hat international<br />
bekannte Musiker hervorgebracht:<br />
Maria del Mar Bonet<br />
(Gesang, mehrere CDs) oder Joan<br />
Bibiloni (Guitarre, mehrere CDs)<br />
gehören dazu.<br />
Wer dagegen klassische Insel-Fandangos<br />
und -Boleros modern und<br />
gut abgemischt sucht, ist mit einer<br />
CD z.B. von der Gruppe „Xaloc Música“<br />
aus Llucmajor gut beraten.<br />
Perlen – Kunstperlen, widerstandsfähig<br />
und makellos. <strong>Mallorca</strong> ist bekannt<br />
für seine Manufakturen: Majorica<br />
ist die angesehenste.<br />
49<br />
Einkaufen & Bummeln
Festtage & Feiern<br />
Osterwoche<br />
Das Osterfest wird in vielen Regionen Spaniens noch mit viel Ernst begangen –<br />
auch auf <strong>Mallorca</strong>. Allein in der Inselhauptstadt kommen am „viernes santo“, dem<br />
Karfreitag, über 100 „cofradias“, in wallende Gewänder gehüllte Büßerzüge zusammen,<br />
die beim dumpfen Schlag der Trommeln durch die Altstadt ziehen. Unbedingt<br />
sehenswert Karfreitag in Palma oder Pollença!<br />
Fronleichnam<br />
Anfang Juni feiert man in Pollença (Corpus Christi) und Artá (Sant Antoni Juny)<br />
ein Fest, das auf mittelalterliche Tänze zurückgeht. Die Tänzer sind dabei als fantasievolle<br />
Figuren verkleidet, die aus Pappmaché oder Holz gefertigt werden.<br />
Fischerfest<br />
Mit Prozessionen der Fischerboote im Hafen - meist bei Fackelschein in der<br />
Abenddämmerung - feiern die Fischer Alcúdias ihren Schutzpatron „San Pedro“<br />
zum Monatsende Juni. Ähnliche Prozessionen veranstalten Cala Ratjada, Port<br />
Andratx, Port de Pollença, Cala Bona und Port de Sóller Mitte Juli.<br />
Santa Catalina Tomás<br />
Santa Calalina war eine der der später heilig Gesprochenen, die die Insel hervor<br />
gebracht hat. Geboren wurde sie im Bergort Valldemossa. Dort wird jedes Jahr eine<br />
der Töchter des Dorfes zur „Beata” gewählt und im Rahmen einer großen Feier<br />
durch den Ort gefahren. Jeweils am 28. Juli in Valldemossa.<br />
Firas - Landwirtschaftliche Ausstellungen<br />
<strong>Mallorca</strong> hat im Frühjahr und Herbst viele „ferias“ oder „firas“ - Landwirtschaftsausstellungen<br />
mit Volksfest-Charakter - zu bieten. Im Mai in: Sineu, Campos, Felanitx,<br />
Lloret und Sencelles, im September in Artá und Montuiri.<br />
Moros y Cristianos<br />
Die Schutzpatronin von Pollensa, Mare de Dèu dels Àngels, wird am 02.08. gefeiert.<br />
Man spielt die Kämpfe nach, die 1550 zwischen Mauren und Christen ausgetragen<br />
wurden. Damals siegten die Christen über die Mauren. Ferner gibt es verschiedene<br />
Prozessionen, Tanzaufführungen, Feuerwerk etc.<br />
Wein-Fest<br />
Keine alte Tradition, aber immer beliebter, das Weinfest (Festa de's Veramar) in<br />
Binissalem (letzter Sonntag im September).<br />
Weihnachten - Navidad<br />
Wie schon der mallorquinische Nikolaus, so kommt auch Papa Noel auf eher leisen<br />
Sohlen. Navidad, das Weihnachtsfest, verbringt man im Familienkreis, bei einem<br />
guten Abendessen. Nur Kinder werden zunehmend am Heiligen Abend beschert,<br />
damit sie die Schulferien ausgiebig zum Spielen nutzen können.<br />
50
Neujahr - Año Nuevo<br />
Mehr Champagner, weniger Böller - so sieht das mallorquinische „any nou“ aus.<br />
Wichtigster Sylvester-Brauch: das Traubenessen. Wer die zwölf Glückstrauben –<br />
bei jedem der letzten Gongschläge muss eine gegessen werden – schafft und<br />
dabei einen Wunsch denkt, dem soll er im neuen Jahr in Erfüllung gehen.<br />
Heilige Drei Könige - Los Reyes<br />
Am 5. / 6. Januar ist traditioneller Bescherungstag. Auf <strong>Mallorca</strong> kommen die Drei<br />
Könige mit ihren Geschenken gegen Abend, oft mit dem Schiff über's Wasser und<br />
ziehen dann bei Fackelschein durch den Ort. Bekannt sind für ihre „reyes“ vor allem<br />
Palma, Port de Andratx, Port de Alcúdia, Cala Ratjada und Port de Pollença.<br />
Sankt Anton - Sant Antoni<br />
Der Schutzheilige der Tiere trieb auf <strong>Mallorca</strong> auch den Teufel aus. Dämonische<br />
Straßenumzüge veranstaltet man deshalb mit typischen, offenen Feuern (fogue -<br />
rons), an denen hausgemachte <strong>Mallorca</strong>-Würste gegrillt werden: am 16. Januar<br />
abends in Sa Pobla, Palma, Artá, Manacor, Son Servera und Santa Maria del Camí;<br />
Tiersegnungen am 17. Januar meist vormittags in Palma, Costitx, Manacor, Sant<br />
Joan, Sa Pobla und Petra und die Besteigung der höchsten Pinie in Pollença.<br />
Sankt Sebastian - Sant Sebastià<br />
Palma ehrt seinen Schutzpatron. Hier gehen die Feste von Sant Antóni und Sant<br />
Sebastiá zwischen dem 16. und 20. Januar ineinander über. Erlebenswert sind vor<br />
allem die Freudenfeuer am 19. Januar in der ganzen Innenstadt mit viel Musik<br />
und Stimmung. Pollença feiert am 20. die traditionellen „Cavallets“, Zentauren,<br />
halb Pferd, halb Mensch, tanzen zu uralten Melodien rituelle Tanzfiguren.<br />
Weitere Fest- und Feiertage<br />
Auf vielen Festen zu finden: die „Großköpfeì<br />
Neujahr (1. Januar), Dreikönigstag (6. Januar), 1.3. Tag der Balearen, Gründonnerstag<br />
und Karfreitag (in manchen Gemeinden auch Ostermontag), Tag der Arbeit<br />
(1. Mai), Heiliger Jacobus (25. Juli), Mariä Himmelfahrt (15. August), Tag der<br />
Hispanität (12. Oktober), Allerheiligen (1. November), Tag der Verfassung (6.<br />
Dezember), Mariä Empfängnis (8. Dezember).<br />
Weiter können alle Gemeinden zwei zusatzliche Feiertage ihrer Wahl festlegen.<br />
51<br />
Festtage & Feiern
Insel-Attraktionen<br />
Marineland - Der Wasserzoo und Attraktionen-Park „Marineland“ genügt durchaus<br />
auch ökologischen Ansprüchen. Marineland <strong>Mallorca</strong> setzt weltweit Dressurmaßstäbe<br />
und wurde dafür mehrfach ausgezeichnet. Costa de la Calma, Autobahnabfahrt<br />
Portals Nous.<br />
Palma Aquarium - Großes Meerwasser-Aquarium mit Wassertunnel und vielen<br />
weiteren Attraktionen. Playa de Palma.<br />
House of Katmandu - Begegnen Sie auf der Reise durch das mystische Katmandu<br />
der Meerjungfrau, dem Yeti und vielen weiteren Abenteuern. Magaluf.<br />
Fragen Sie Ihre <strong>TUI</strong> Betreuung.<br />
Wasserparks<br />
Aqualand Arenal, - einer der größten und abwechslungsreichsten Wasserparks der<br />
Welt, bei S'Arenal, Autobahn Palma/Llucmajor, Abfahrt Cala Blava. Western Water<br />
Park, Wasservergnügen für Familien in flotter Westernathmosphäre, Palma Nova.<br />
Außerdem: Aqualand Magaluf: ein klassischer Wasser-Vergnügungspark bei Magaluf;<br />
Aqualandia, angeschlossen an das Foro de <strong>Mallorca</strong>, recht überschaubar, bei<br />
Inca, an der Landstraße Palma/Inca, km 25. und Hydropark, kleine aber feine<br />
Wasservergnügungen im Inselnorden, bei Puerto de Alcúdia, Avenida Tucán ab<br />
April. Bitte beachten Sie: die Wasser-Vergnügungsparks sind nur während der<br />
Sommermonate geöffnet.<br />
52<br />
Vergnügungsparks<br />
Natur pur<br />
La Reserva - Auf den Spuren alter Köhlerpfade die Natur <strong>Mallorca</strong>s erleben, heimische<br />
Flora und Fauna in ihrer ursprünglichen Umgebung kennen lernen. La Reserva,<br />
das sind kleine Brücken, natursteinerne Treppenstufen, erfrischende Wasserkaskaden,<br />
in denen die Sonne Regenbögen spielen lässt und bemooste Felsrücken.<br />
Hier wird ein lebendiges Stück Tramuntana-Gebirge zugänglich und bequem begehbar<br />
gemacht. Der Rundgang (bergauf, bergab, knapp 4 km) dauert etwa 2<br />
Stunden, Picknickmöglichkeiten sind vorhanden. Zufahrt über Puigpunyent oder<br />
Galilea. Ganzjährig, Informationen bei Ihrer <strong>TUI</strong> Betreuung.<br />
Jardines de Alfábia - Hier zähmten bereits die Araber die Natur vor über 1100<br />
Jahren. Die Gärten von Alfábia sind Teil eines muselmanischen Landguts, das heute<br />
teilweise noch in seiner alten Pracht zu sehen ist (das einzige!), weil sein damaliger<br />
Besitzer Ben Abet, König Jaume I. entscheidend bei der Rückeroberung <strong>Mallorca</strong>s<br />
half. Öffnungszeiten: 9.30-18.30 (April-Okt), 9.30-17.30 (Nov-März) Zufahrt:<br />
über die Landstraße Palma-Sóller, ☎ 971 613123.<br />
S'Albufera - Nicht nur Vogelkundler genießen einen Ausflug in <strong>Mallorca</strong>s größtes<br />
Feuchtgebiet, die S'Albufera (arabisch Lagune): stille Brackwassergräben (400 km),<br />
meterhohe Riedwedel und ein ausgedehntes Wegenetz, verbunden durch kleine<br />
Brücken. Bis in die 60er Jahre hinein baute man hier Reis an; 1985 kaufte die Balearen-Regierung<br />
800 ha, drei Jahre später wurde „die Lagune“ mit insgesamt<br />
1.200 ha zum Naturpark. Mit Glück können an die 200 Vogelarten betrachtet werden.<br />
Öffnungszeite April–Sept. bis 19.00 Uhr; Okt.–März bis 17.00 Uhr. Am Pförtnerhaus<br />
(Parkplatz, ein kleines Museum) anmelden, ☎ 971 892 050.
Natur und Kultur<br />
Els Calderers – gewährt hervorragende Einblicke in die Wiege des mallorquinischen<br />
Landadels vor gut 200 Jahren. Hausgemachter Wein und Moscatel können<br />
in der Destille probiert werden, die Schlafgemächer und das Arbeitsbüro des<br />
Hausherrn mit Schrotflinte und Tresor dürfen besichtigt werden. Täglich bis Sonnenuntergang,<br />
an der Landstraße Palma/Manacor, km 37, ☎ 971 526 069. Der Besuch<br />
der Landgüter ist Bestandteil des Ausflugs-Programms. Informationen bei Ihrer<br />
<strong>TUI</strong> Betreuung.<br />
La Granja – Das Gebäude ist älter, seine Geschichte blumiger - sein kultureller Inhalt<br />
ähnlich. Auch hier werden traditionelle Handwerkskünste und zusätzlich Tänze<br />
präsentiert, das Werken und Treiben von Annodazumal wieder lebendig gemacht.<br />
Geöffnet von 10.00–18.00 Uhr, Landstr. Esporles, km 14, ☎ 971 610 032.<br />
Der Besuch der Landgüter ist Bestandteil des Ausflugs-Programms. Informationen<br />
bei Ihrer <strong>TUI</strong> Betreuung.<br />
Museo de Muro – Ein drittes Licht ins geschichtliche Dunkel <strong>Mallorca</strong>s bringt das<br />
ethnologische „Museo de Muro“, C/ Major, 15.<br />
Ganzjährig geöffnet von 10.00–14.00 und 16.00–19.00 Uhr, Montag geschlossen,<br />
Sonntag nur vormittags, ☎ 971 717 540<br />
Höhlen – Artá, Stadt Artá Richtung Ostküste, (10.00–17.00 Uhr); Campanet, bei<br />
Campanet ausgeschildert, (10.00–18.00 Uhr); Drac (10.45, 12.00, 14.00 und 15.30<br />
Uhr) und Hams (10.30 –13.15 und 14.15–17.00 Uhr), bei Porto Cristo.<br />
Zu den schönsten Höhlen der Insel bietet <strong>TUI</strong> España Ausflüge an. Informationen<br />
bei Ihrer <strong>TUI</strong> Betreuung.<br />
Wochenmärkte<br />
Montag: Caimari, Calviá, Manacor<br />
Dienstag: Alcudia, Artà, Porreres, Santa Margalida<br />
Mittwoch: Andratx, Capdepera, Marratxi, Petra, Port Pollença, Santanyi, Sineu,<br />
Vilafranca, Selva - Sencelles, Santa Maria<br />
Donnerstag: Campos, Inca, Ses Salines, San Lorenzo, S´Arenal<br />
Freitag: Algaida, Binissalem, Búger, Llucmajor, Santa Eugenia, Son Servera, Ca’n<br />
Picafort<br />
Samstag: Alaró, Bunyola, Cala Ratjada, Campos, S’Horta, Lloseta, Santanyi, Santa<br />
Margalida, Palma Flohmarkt<br />
Sonntag: Alcúdia, Felanitx, Llucmajor, Muro, La Puebla, Pollença, Santa Maria,<br />
Valldemossa, Consell (Flohmarkt)<br />
(Alle Märkte vormittags, bis ca. 13.30 Uhr)<br />
53<br />
Insel-Attractionen
Sport<br />
Wohl jeder größere Ferienort bietet heute mindestens einen Fahrrad-, Motorrad-<br />
Verleih. Preisvergleiche lohnen sich; meist gibt es ab drei Miettagen Rabatte. Neu,<br />
exklusiv aber nicht billig: Ausflüge mit Harley Davidson oder Yamaha Chopper (ca.<br />
90,– Euro/Tag). Z.B.: Speed-rent, Puerto Portals, Shop 37, ☎ 971 675 469<br />
54<br />
Zweiräder<br />
Tennis<br />
Die Tennisanlagen der Insel entsprechen meist internationalen Normen, oft wird<br />
Material verliehen. Platzreservierung über Ihre <strong>TUI</strong> Betreuung vor Ort oder Info<br />
beim „<strong>Mallorca</strong> Tennis Club“, Carrer Mestres d'Aixa, Palma, ☎ 971 738 473<br />
Golfen<br />
Rund 110 Golflehrer auf 15 Plätzen stehen zur Verfügung: Son Vida (18 -Loch), ☎<br />
971 791210; Santa Ponça 1 (18-Loch), ☎ 971 690 211; Santa Ponça 2 (18-Loch);<br />
Bendinat (9-Loch), ☎ 971 405 200; Vall D'Or (18-Loch), ☎ 971 837 001; Canyamel<br />
(18-Loch), ☎ 971 841 313; Son Servera (9-Loch), ☎ 971 840 096; Roca Viva (18-<br />
Loch), ☎ 971 818 500; Poniente (18-Loch), ☎ 971 130 148; Pollença (9-Loch), ☎<br />
971 533 216, Golfclub Son Antem (18-Loch), ☎ 971 129 200; Pula Golf (18-<br />
Loch), ☎ 971 817 034; Golfclub Andratx (18-Loch), ☎ 971 236 280; Golf Son<br />
Termens (18-Loch), ☎ 971 617 862 Golfclub Alcanada (18-Loch), ☎ 971 549 560<br />
Golf-Dachverband <strong>Mallorca</strong>, Palma, Jaume III 17-1, ☎ 971 722 753<br />
Wandern, Bergwandern<br />
Die Alpinschule Innsbruck (ASI) bietet im Spätherbst, Winter und Frühling auf<br />
<strong>Mallorca</strong> spezielle Wanderungen auf kaum bekannten Wegen und Pfaden an. Gelegentlich<br />
kann man vor Ort zubuchen.<br />
Fragen Sie auch nach Ausflügen mit dem Mountainbike, durchgeführt von „Rad International“.<br />
Ihre <strong>TUI</strong> Betreuung vermittelt gern.<br />
Oft finden Sie Wanderungen im Herbst, Winter und Frühjahr auch im World of <strong>TUI</strong><br />
Ausflugsprogramm. Fragen Sie Ihre <strong>TUI</strong> Betreuung.<br />
Tauchen<br />
Tauchclubs und erlebnisreiche Tauchgründe für Anfänger und Fortgeschrittene gibt<br />
es an der Südküs te (Port de Andratx, Illetas, Palma), Ostküste (Cala D'Or, Cala Figuera,<br />
Cala Millor, Cala Ratjada) und Nordküste (Formentor). Ein Grundkurs kos tet<br />
etwa: 130,- bis 180,- Euro. Auf den Verleih von Tauchzubehör spezialisiert ist:<br />
Isurus, C./Magalhaes, 8, Palma, ☎ 971 730 943. Etwa ab April beginnen die ersten<br />
Lehrgänge, Tauchausflüge werden z.B in Palma (wetterabhängig) ganzjährig angeboten!<br />
Ultraleicht fliegen<br />
Eine Flugschule für die Miniflugzeuge gibt es in Villafranca; Flugplätze findet man<br />
in: Villafranca, Landstraße Manacor, km 42, ☎ 971 832 073; Ses Salines, Cami d´es<br />
Ferrerets, ☎ 971 271 210; Binisallem, Camí de Son Roig, km 2, ☎ 971 735 143;<br />
Llucmajor, ☎ 971 660 031.
Segeln<br />
Das Mietangebot reicht von der Jolle bis zur Hochseeyacht. Im Sommer sind oft<br />
Vorreservierungen nötig. Surfbrettverleihe, meist mit Einweisung, gibt es im Sommer<br />
an jedem größeren Strand. Segelkurse und Segelferien bietet auch die <strong>TUI</strong> an.<br />
Gelegentlich sind Zubuchungen möglich. Fragen Sie Ihre <strong>TUI</strong> Betreuung (die Freizeitsegelsaison<br />
beginnt ab April, Mai).<br />
Reiten<br />
Elf große Reit-Clubs und -Zentren sind über die Insel verteilt, die unterschiedliche<br />
Programme anbieten.<br />
Drachensegeln<br />
Neben den sommerlichen Segeltouren am bootsgezogenen Fallschirm (an vielen<br />
größeren Stränden der Insel während der Sommermonate) kann man auf <strong>Mallorca</strong><br />
auch „echt“ Drachenfliegen. Auskunft über Möglichkeiten gibt die Schule „Vol libre<br />
Es Turó“, ☎ 971 266 917 und natürlich Ihre <strong>TUI</strong> Betreuung. Ein beliebtes Fluggebiet<br />
ist der Puig de Son Fe, südlich von Alcúdia.<br />
Surfertreff<br />
55<br />
Sport
Essen & Trinken<br />
Noch bis zur Jahrhundertwende bearbeitete<br />
die Mehrzahl der Mallorquiner<br />
die Felder oder befuhren als<br />
Fischer die See. Entsprechend reich<br />
an Feld- und Meeresfrüchten wurde<br />
nach dem harten Tagwerk aufgetragen.<br />
Deftige Hausmannskost, die<br />
auf Olivenöl und Schweineschmalz-<br />
Basis verbrauchte Energien für den<br />
nächsten Arbeitstag ersetzen muss te.<br />
Vor allem kräftige Eintopfgerichte<br />
und Suppen werden auch heute<br />
wieder auf dem mallorquinischen<br />
Speiseplan kultiviert; Ausdruck eines<br />
wachsenden regionalen Selbstbewusstseins<br />
und steigender Nachfrage<br />
von Seiten der Inselgäste, die<br />
nach mehr kulinarischer Abwechslung<br />
verlangen. Eisbein mit Sauer-<br />
56<br />
Ensaimada<br />
kraut ist zwar noch in fast jedem<br />
Ferienort zu finden, aber völlig „out“.<br />
Als echter Insel-Genießer labt man<br />
sich an „Sopas Mallorquinas“, einem<br />
Eintopf (nur echt aus der Tonschüssel<br />
„greixonera“), der Kohl, Lammoder<br />
Schweinefleisch, Wurst, Gemüse<br />
und feine, getrock nete Brotscheiben<br />
beinhaltet, oder an „schmutzigem<br />
Reis“ (Arroz Brut), einer Mischung<br />
aus Gemüse, Kaninchen,<br />
Geflügel- und Schweinefleisch,<br />
mallorquinischer Blut- und Streichwurst<br />
(Butifarra und Sobrasada),<br />
„verschmutzt“ durch färbenden Safran<br />
und pikanten, roten Paprika.<br />
Fischfreunde kommen bei einer<br />
„Caldereta de Pescado“ auf ihre<br />
Kosten. Wieder dient als Basis ge-
trocknetes, fein geschnittenes Brot,<br />
getränkt in einem Sud, dem diesmal<br />
Suppenfisch und Zwiebeln ihre ganz<br />
persönliche Note geben.<br />
Zu den exotischen aber über Generationen<br />
erprobten und ständig verfeinerten<br />
Insel-Rezepten zählen auch<br />
Hummer mit Kaninchen (Langosta<br />
con Conejo), Schweinefleisch mit<br />
Kohl (Lomo con Col) oder das „Frito<br />
Mallorquin“, Kartoffeln, Gemüse und<br />
Lamm-, bzw. Schweine-Innereien.<br />
Und übrigens: zum kompletten<br />
mallorquinischen Menü gehören die<br />
Vorspeise (entrantes), das Hauptgericht<br />
(platos), der Nachtisch (postre)<br />
und der „cortado“ danach, ein<br />
Espresso mit einem Schuss Milch<br />
als Verdauungsunterstützung.<br />
Wird etwas Besonderes gefeiert,<br />
dann bilden auch ein Gläschen Cava<br />
oder „hierbas“ das Schlusslicht.<br />
Und da wir schon vom Kaffee spre-<br />
Elfmal gut gegessen<br />
chen, hier ein paar nützliche Vokabeln:<br />
Cafe con leche, das ist der<br />
Milchkaffe, Cafe americano, das ist<br />
ein großer, schwarzer Kaffee und<br />
der carajillo, ein schwarzer Kaffee<br />
mit alkoholischer Ladung (Cognac<br />
oder Whis key).<br />
Übrigens: Wenn sich der Wirt beim<br />
Auftragen mit einem herzhaften<br />
„Bon Profit“ verabschiedet, denkt er<br />
nicht bereits an die Ausfertigung<br />
einer üppigen Rechnung, sondern<br />
wünscht inseltypisch einen „Guten<br />
Appetit“. Begleitet wird das Menü<br />
immer öfter von einem der meist<br />
kräftigen, trockenen Inselweine, vorzugsweise<br />
aus dem Raum Binissalem<br />
oder Andratx, weniger kultiviert,<br />
herzhaft auch aus dem Raum Felanitx.<br />
Zu den feinen Tischsitten des<br />
Landes gehört das Warten am Eingang<br />
oder an der Theke des Lokals,<br />
bis der Tisch zugewiesen wird.<br />
Layn – Puerto de Andratx, Hauptstraße, „Ente mit Orange“<br />
Cal Dimoni, Hostal d´Algaida, 4 Vents – alle an der Durchgangsstraße Algaida,<br />
dreimal mallorquinische Gerichte in authentischer Atmosphäre<br />
Ca'n Pedro – zweimal in Genova bei Palma, hier werden mit die besten Lammschulter<br />
vom Grill auf <strong>Mallorca</strong> serviert (Paletilla de Cordero)<br />
Celler Sa Premsa – Palma, Pl. Obispo B. de Palou, deftig und typisch mallorquin<br />
L'Hermitage – Landstraße Alará/Orient, kurz vor Orient, elegant mit rustikalem<br />
Charme und guter Küche<br />
Ca'n Calent - Campos, Ronda Estacio 44, „neue“ <strong>Mallorca</strong>-Küche, kreativer<br />
Neuansatz zur Belebung traditioneller mallorquinischer Gerichte<br />
Torre Canyamel – Cala Ratjada, 4 km von Canyamel, Spanferkel vom Feinsten<br />
Sa Bona Taula – Cala D'Or, Sa Calonge, <strong>Mallorca</strong>-Gerichte<br />
S'Era de Pula – Landstraße Cala Millor / Cala Ratjada, Fisch und Fleisch in bester<br />
Gesellschaft mit viel Ambiente<br />
Sa Pambolería – Sineu, C/ Santa Margalida 1, typische mallorquinische Spezialitäten:<br />
„Pan amb oli“ und mehr<br />
Aquiara – Palma, Paseo Maritimo 3, Canapees und Koldo Royos bekannte Basken-Küche<br />
- zu wohlfeilen Preisen.<br />
57<br />
Essen & Trinken
Für Ihre Sicherheit<br />
Alkohol<br />
Beim Konsum von Alkohol sollten Sie immer folgendes bedenken: Schwimmen Sie<br />
nie unter dem Einfluss von Alkohol. Auch Sonnenbaden und zuviel Alkohol vertragen<br />
sich nicht!<br />
Für Autofahrer gilt in Spanien die „0,25-Promille-Grenze“!<br />
Badezimmer<br />
Bitte seien Sie beim Baden oder Duschen vorsichtig - auf nassen Fliesen und in<br />
Bade- oder Duschwanne können Sie leicht ausrutschen. Vor allem, wenn keine<br />
Duschmatten vorhanden sind.<br />
Elektrische Geräte<br />
Bitte benutzen Sie keine elektrischen Geräte, wenn Sie nasse Badekleidung anhaben<br />
oder barfuß auf einem nassen Fußboden stehen. Achten Sie auch auf Kinder.<br />
Bezüglich der jeweils gültigen Stromspannung finden Sie entsprechende Hinweise<br />
im Badezimmer. Sollte das nicht der Fall sein, erkundigen Sie sich bitte an der<br />
Rezep tion oder bei Ihrer <strong>TUI</strong> Betreuung.<br />
Essen und Trinken<br />
In vielen Ländern sollten Sie kein Leitungswasser trinken und auch auf Eiswürfel<br />
verzichten; eiskalte Getränke können in der Hitze schnell zu Magen verstimmungen<br />
führen. Salate und nicht geschältes Obst können vor allem in tropischen Ländern<br />
bedenklich sein.<br />
Um den Flüssigkeitsverlust durch Schwitzen auszugleichen, sollten Sie viel<br />
Mineralwasser trinken.<br />
Fahrstühle<br />
Manche Fahrstühle haben keine Innentüren. Dies bedeutet, dass der innere Teil<br />
des Fahrstuhls zum Aufzugsschacht offen ist! Kinder sollten generell nicht ohne<br />
die Begleitung eines Erwachsenen mit dem Fahrstuhl fahren.<br />
Sicherheitsglas<br />
Bitte achten Sie im gesamten Hotelbereich - und natürlich auch außerhalb - auf<br />
alle Glasflächen wie z. B. Türen, Fenster, Vitrinen etc.; gerade bei starkem Sonnen -<br />
licht ist das Glas oft nicht zu sehen. Da es in vielen Ländern keine gesetzliche<br />
Verpflichtung gibt Sicherheitsglas zu verwenden, ist die Verletzungs gefahr groß.<br />
Wertsachen<br />
Geld, Reiseschecks, Wertgegenstände, Ausweise, Reiseunterlagen etc. sollten Sie<br />
im Hotelsafe ein schlie ßen. Wie überall üblich, haften Hoteliers nicht für<br />
Diebstähle im Zimmer oder übrigen Hotelbereich.<br />
Wenn Sie unterwegs sind, nehmen Sie nur soviel Geld mit wie Sie benötigen und<br />
achten Sie auf Ihre Handtasche, Ihren Rucksack o. ä. Lassen Sie nie etwas im<br />
Auto liegen, auch nicht im Kofferraum!<br />
Notausgänge<br />
Um im Falle einer Notsituation den nächsten Notausgang zu kennen, beachten<br />
Sie bitte die in Ihrem Hotelzimmer ausgehängten Hinweise.<br />
58
Wenn Sie mit Kindern reisen<br />
Kleine Kinder sollten nie unbeaufsichtigt sein, besonders um den Pool herum und<br />
auf dem Balkon.<br />
Stellen Sie auch sicher, dass Ihre Kinder immer wissen, wo Sie zu erreichen sind.<br />
Balkon<br />
Wenn Sie mit kleinen Kindern reisen, sollten Sie sich vergewissern, dass sie nicht<br />
unbeaufsichtigt auf dem Balkon sind. Stellen Sie bitte die Möbel nie in die Nähe<br />
des Gitters/der Brüstung!<br />
Kinderbetten<br />
Prüfen Sie bitte, dass die Stäbe in senkrechten Gittern nicht mehr als 10 cm auseinander<br />
sind. Das Bett muss stabil und frei von scharfen Ecken sein. Außerdem<br />
muss gewährleistet sein, dass das Kind nicht hinausklettern kann.<br />
Spielplätze<br />
Auf jedem Spielplatz müssen Kinder immer von Erwachsenen begleitet werden.<br />
Rauchen<br />
Bitte werfen Sie nie Streichhölzer und Zigaretten einfach weg, sondern benutzen<br />
Sie vorhandene Aschen becher. Gerade in warmen, trockenen Ländern ist die<br />
Brandgefahr hoch. Rauchen Sie bitte nicht in den Nicht raucherzonen von<br />
Restaurants und vor allem nicht im Bett!<br />
Seit Anfang 2006 darf unter anderem in öffentlichen Gebäuden, kleinen Restaurants,<br />
Geschäften etc. nicht mehr geraucht werden. Raucherzonen in größeren<br />
Betrieben sind speziell auszuschildern. Bei Verstößen drohen Geldstrafen.<br />
Strand und Meer<br />
Selbst bei schönem Wetter kann es im Meer und auch in Badebuchten zu gefährlichen<br />
Strömungen kommen. Sie können lebensgefährlich sein. Erkundigen Sie<br />
sich nach den örtlichen Gegebenheiten wie Ebbe, Flut, Strömungen oder<br />
Untiefen.<br />
Achten Sie darum immer auf die Strandflaggen, die Ihnen anzeigen, ob das Baden<br />
erlaubt ist. Sollte es keine Warnhinweise an Ihrem Strand geben, fragen Sie bitte<br />
Ihre <strong>TUI</strong> Betreuung. Schwimmen Sie nie zu weit ins Meer hinaus, und überschätzen<br />
Sie sich nicht. Besonders aufpassen müssen Sie auf kleine Kinder. Auch<br />
Erwachsene sollten am besten nie alleine schwimmen gehen!<br />
Bitte beachten Sie, dass das Nichtbeachten von Badeverboten mit der Zahlung<br />
von empfindlichen Bußgeldern geahndet werden kann.<br />
Badeverbote können auch im Zusammenhang mit einem erhöhten<br />
Quallenaufkommen ausgesprochen werden.<br />
Weitere Hinweise zur Strand- und Badesicherheit an Ihrem Ferienort finden Sie<br />
auch auf www.blausand.de<br />
Swimming-Pool<br />
Da die meisten Hotels und Appartement-Häuser keine Rettungsschwimmer<br />
haben; müssen Sie beim Schwimmen im Pool besonders aufpassen. Vor allem<br />
Kinder und Nichtschwimmer sollten nie ohne Aufsicht sein. Prüfen Sie vor dem<br />
Schwimmen die Tiefenverhältnisse im Pool. Achten Sie im Außenbereich auf glatte<br />
und rutschige Stellen. Springen Sie nie in weniger als 1,5 m tiefe Schwimmbecken,<br />
nicht vom Rand, von Brücken oder Dekorationsobjekten. Sie sollten nie schwimmen,<br />
wenn Sie Alkohol getrunken haben.<br />
Bitte beachten Sie<br />
Weitere, detaillierte Hinweise zu Ihrer eigenen Sicherheit finden Sie in unserer<br />
InfoMappe, die im Rezeptionsbereich Ihres Hotels für Sie ausliegt.<br />
59<br />
Für Ihre Sicherheit
Für Ihre Sicherheit<br />
Laut Auskunft der Polizei übersteigt die Kriminalitätsrate auf den Balearen-<br />
Inseln nicht den europäischen Durchschnitt.<br />
Unter der Telefonnummer ☎ 902 102 112 (täglich von 8.00–22.00 Uhr)<br />
können Opfer einer Straftat (Diebstahl, Raub) in ihrer Heimatsprache Anzeige<br />
erstatten und bekommen dafür eine Referenznummer genannt.<br />
Gegen Vorlage der Referenz wird die Anzeige bei folgenden Dienststellen<br />
der Policia Nacional ausgeruckt: Palma, Calle Ruiz de Alba / Playa de Palma<br />
(neben der Feuerwehr / Flughafen Palma / Manacor).<br />
Nur den Tagesbedarf an Geld mit auf Ausflüge nehmen. Wichtige Dokumente<br />
gehören in den Hotelsafe.<br />
Besondere Vorsicht sollte man an Bus- und Bahnhaltestellen, innerhalb der öffentlichen<br />
Verkehrsmittel, im Bereich großer Menschenansammlungen und im Umfeld<br />
von Sehenswürdigkeiten walten lassen.<br />
Nelkenfrauen<br />
In Palma und zunehmend auch in Ferienorten kann man Frauen begegnen (meist<br />
in Gruppen von zwei bis drei Personen), die Touristen eine Nelke ins Knopfloch<br />
stecken möchten. Von soviel Gastfreundschaft entwaffnet, greift mancher dann zur<br />
Geldbörse und verliert im Trubel des Geschehens nicht selten einen Gutteil seiner<br />
Barschaft. Deshalb Blumenangebote auf offener Straße bestimmt ablehnen und<br />
im Falle allzu hartnäckiger Bedrängung ruhig laut nach der „policía“ rufen.<br />
Hier einige Regeln für angenehme Ferien in der Sonne:<br />
n Die Haut allmählich an die veränderten Lichtverhältnisse gewöhnen.<br />
n Sonnenungewohnte Haut mit leich ter Kleidung bedecken und Sonnenschutz -<br />
mittel mit hohem Lichtschutzfaktor benutzen.<br />
n Meiden Sie die Mittagssonne.<br />
n Immer den Schatten suchen; auch so werden Sie braun.<br />
60<br />
Taschendiebe<br />
Werbefahrten<br />
Vermeintlich attraktive Ausflugs-Angebote stellen sich nur zu oft als rein kommerzielle<br />
Verkaufsfahrten heraus. Die angebotenen Waren sind fast immer überteuert,<br />
das Personal speziell im Umgang mit den Kunden geschult. Besser gar nicht an<br />
Werbefahrten teilnehmen, Verträge eine Nacht „überschlafen“ und ggf. vom Widerrufsrecht<br />
Gebrauch machen.<br />
Hütchenspieler<br />
Ein Kügelchen und drei Nusshälften, die blitzschnell auf einem improvisierten Tisch<br />
bewegt werden. Die Einsätze liegen bei Werten um 20 bis 50 €. Die Gewinnaussichten<br />
sind gleich Null.<br />
Vorsicht: Sonne!
Anzeige<br />
Anzeige<br />
Anzeige
Ferienvokabeln<br />
Ja sí Nein no<br />
Bitte por favor Danke gracias<br />
Entschuldigung perdon Vorher antes<br />
Nachher después Heute hoy<br />
Morgen mañana Gestern ayer<br />
Wann<br />
Mahlzeiten<br />
cuando Wo dónde<br />
62<br />
Nützliche Wörter<br />
Frühstück desayuno Mittagessen comida<br />
Guten Appetit qué aproveche Abendessen cena<br />
Um wieviel Uhr a qué hora Ein Tisch una mesa<br />
In der Stadt<br />
Polizeiwache puesto de policía Wo finde ich Dónde encuentro<br />
Postamt correo Zug tren<br />
Krankenhaus hospital Bank banco<br />
Reisebüro agencia de viajes Bus autocar<br />
Grußworte<br />
Hallo hola Entschuldigen Sie perdone<br />
Guten Morgen buenos días Guten Abend buenas tardes<br />
Gute Nacht buenas noches Wie geht es dir? Como estás?<br />
Auf Wiedersehen adiós Bis später hasta luego<br />
Essen<br />
Restaurant restaurante Wasser agua<br />
Bier cerveza Wein vino<br />
Brot pan Fleisch carne<br />
Fisch pescado Käse queso<br />
Salat ensalada Eis hielo<br />
Obst fruta Kaffee café<br />
Milch leche Eier huevos<br />
Butter mantequilla Speiseeis helado<br />
Unterbringung<br />
Hotel hotel Bad baño<br />
Chef director Schwimmbad piscina<br />
Heiß caluroso Kalt frio<br />
Briefmarken sello Die Rechnung la cuenta<br />
Wo ist mein Zimmer? Dónde está mi habitación?<br />
Wann ist das Frühstück / Mittagessen? A qué hora es el desayuno / la comida?
Einkaufen<br />
Wie teuer? Cuanto cuesta Eine andere Farbe otro color<br />
Große Größe medida grande Kleine Größe medida pequeña<br />
Ich möchte kaufen quiero comprar Es ist zu teuer demasiado caro<br />
umtauschen cambiar zurückgeben devolver<br />
Geschäft tienda Supermarkt supermercado<br />
Einkaufzentrum centro comercial Flohmarkt mercadillo<br />
Wochenmarkt mercado<br />
Nehmen Sie auch die Kreditkarte?<br />
Örtlichkeiten<br />
Acceptan la tarjeta de crédito?<br />
Dorf pueblo Stadt ciudad<br />
Straße calle Platz plaza<br />
See lago Berg montaña<br />
Hafen puerto Flughafen aeropuerto<br />
Museum museo Wo ist … Dónde está ...<br />
Wie weit … Qué lejos …<br />
63<br />
Ferienvokabeln
Für Ihre Rückreise<br />
Bitte beachten Sie folgende Punkte:<br />
■ Denken Sie daran, Ihre Hotelrechnung für Extras zu kontrollieren und zu<br />
bezahlen, die im Hotelsafe deponierten Gegenstände abzuholen und Ihren<br />
Zimmerschlüssel abzugeben.<br />
■ Befestigen Sie Ihre Kofferanhänger an Ihrem Gepäck.<br />
■ Aus Sicherheitsgründen dürfen keine Feuerzeuge ins aufzugebende Gepäck und<br />
Nagelscheren, Nagelfeilen o. ä. nicht ins Handgepäck gepackt werden! Bei<br />
Fragen zu den aktuellen Regelungen wenden Sie sich bitte an Ihre <strong>TUI</strong><br />
Betreuung oder beachten Sie unsere Hinweise in der <strong>TUI</strong> InfoMappe bzw.<br />
Rückreisemappe in Ihrem Hotel.<br />
■ Damit ausreichend Zeit bleibt, um die Zimmer für die neu ankommenden Gäste<br />
zu säubern, ist es üblich, das Zimmer bis spätestens 12.00 Uhr zu räumen; in<br />
einigen Hotels bis 10.00 Uhr.<br />
■ Ihre Abholzeit entnehmen Sie bitte den Listen an der Hoteltafel bzw. unserer<br />
Mappe „Information Rückreise“. Sollten Sie nicht mit unserem Transferbus zum<br />
Flughafen fahren, informieren Sie bitte Ihre <strong>TUI</strong> Betreuung.<br />
■ Falls es Unterschiede zwischen den Angaben in Ihrem Ticket und den Angaben<br />
in der Rückreisemappe gibt, gelten die dort aufgeführten Flugnummern und<br />
Flugzeiten als verbindlich. Tipp: Notieren Sie sich Ihre (neue) Flugnummer und<br />
Flugzeit, damit Sie sich am Flughafen leichter orientieren können.<br />
■ Sollten Sie Ihren Namen nicht auf der Rückreiseliste finden, melden Sie sich<br />
bitte unbedingt mit Ihrem Ticket bei Ihrer <strong>TUI</strong> Betreuung!<br />
<strong>TUI</strong> Gästefragebogen<br />
Bitte denken Sie daran, den ausgefüllten Fragebogen an die <strong>TUI</strong> Deutschland<br />
GmbH in Hannover zu schicken. Ihre Meinung ist uns sehr wichtig.<br />
Und Sie haben die Chance, eine von mehreren <strong>TUI</strong>-Reisen zu gewinnen!<br />
Zollvorschriften innerhalb von EU-Ländern<br />
Für den persönlichen Bedarf dürfen Sie folgende Waren einführen:<br />
Tabakwaren: 800 Zigaretten, 400 Zigarillos (Zigarren mit Höchstgewicht 3<br />
g/Stück), 200 Zigarren, 1 kg Tabak.<br />
Alkoholika: 10 l Spirituosen, 20 l Likör-/Wermutwein, 90 l Wein (davon<br />
höchstens 60 l Schaumwein), 110 l Bier. Achtung: Tabakwaren und Alkoholika<br />
dürfen nur Personen einführen, die mindestens 17 Jahre alt sind. Für einige<br />
EU-Länder (z.B. Österreich) gelten ergänzende Bestimmungen (z.B. geringere<br />
Einfuhrmengen von Tabakwaren bei Fehlen eines deutschsprachigen<br />
Warnhinweises auf der Verpackung). Bitte erkundigen Sie sich vor Abreise<br />
nach den aktuellen Bestimmungen für Ihr Heimatland.<br />
Kaffee: 10 kg<br />
Parfüm: unterliegt keinen Beschränkungen (wenn für persönlichen Bedarf).<br />
(Alle Angaben ohne Gewähr)<br />
Zollvorschriften für die Schweiz<br />
Tabakwaren: 200 Zigaretten oder 50 Zigarren oder 250 g Pfeifentabak.<br />
Alkoholika: 1 l Spirituosen über 15 % Vol. oder 2 l Spirituosen bis 15 % Vol.<br />
Für andere Alkoholika müssen Sie unterschiedlich hohe Abgaben entrichten!<br />
Achtung: Tabakwaren und Alkoholika dürfen nur Personen einführen, die<br />
mindestens 17 Jahre alt sind.<br />
Parfüm: Der jeweilige Betrag fällt unter den Gesamtwert für „Andere Waren“.<br />
Andere Waren bis zu einem Gesamtwert von SFR 300.<br />
Übersteigt der Wert der Waren die Freigrenzen, sind alle Waren abgabenpflichtig.<br />
(Alle Angaben ohne Gewähr)<br />
64<br />
© <strong>TUI</strong> Deutschland GmbH, Hannover ZUA/JD/0310
<strong>TUI</strong> Club Elan -<br />
das Leben gemeinsam genießen.<br />
Erleben Sie eine spannende und entspannte Zeit unter Gleich -<br />
gesinnten. Gemeinsam lachen, wandern, Kultur erleben, Ausflüge<br />
unternehmen oder entspannt durch das Leben schlendern.<br />
<strong>TUI</strong> Club Elan Playa de Palma<br />
Hotel Pabisa Bali 4<br />
Sport & Gesundheit<br />
■ Frühsport und verschiedene<br />
Gymnastikprogramme<br />
■ Nordic Walking<br />
■ Entspannungsangebote<br />
■ Wassergymnastik<br />
■ Blutdruckmessen<br />
Workshops & Geselliges<br />
■ Verschiedene Kreativangebote<br />
■ Computerschnupperkurse<br />
■ Gesellige Tänze<br />
■ Erlernen der Feriensprache<br />
<strong>TUI</strong> Club Elan Cala Millor<br />
Hipocampo Playa 4<br />
Spiel, Spafl & Unterhaltung<br />
■ Skat-, Minigolf- und Bocciaturniere<br />
■ Spielenachmittage & „Kaffeeklatsch“<br />
■ Kino Classics<br />
Kultur & Bildung<br />
■ Ausflüge und Wanderungen<br />
■ Informative Vorträge<br />
■ Besuche von Galerien, Museen,<br />
historischen Stätten, Konzerten<br />
und Folklore veranstaltungen<br />
■ Urlaubsbibliothek<br />
■ Zeitschriften aus Deutschland<br />
Hier finden Sie den <strong>TUI</strong> Club Elan: <strong>Mallorca</strong>, Gran Canaria, Teneriffa,<br />
Costa de la Luz, Türkei, Zypern und Tunesien.<br />
Der Club steht allen <strong>TUI</strong> Gästen offen.<br />
Zeitraum: November bis März. Infos unter www.clubelan.de
Notizen<br />
66
Anzeige<br />
Anzeige
Anzeige<br />
Anzeige
<strong>TUI</strong> Deutschland GmbH<br />
Karl-Wiechert-Allee 23<br />
30625 Hannover