Bad Füssing August 2011
17.08.2018 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Bad Füssing August 2011

ePAPER LESEN
trendguide

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

D a s M o n a t s - M a g a z i n f ü r G ä s t e u n d E i n h e i m i s c h e<br />

<strong>August</strong><br />

<strong>2011</strong><br />

AKTUELL<br />

Informationstour des<br />

Bundespresseamts<br />

05.08. - 06.08.<strong>2011</strong><br />

Verkaufsoffener Sonntag<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

07.08.<strong>2011</strong><br />

CSU Sommerfest<br />

im Rathauspark<br />

20.08. - 21.08.<strong>2011</strong><br />

www.badfuessing-aktuell.de<br />

Mit dem offiziellen<br />

Veranstaltungskalender<br />

und aktuellen Infos des<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Fit und aktiv in die Sommerpause starten!<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> aktuell wünscht einen entspannten Urlaub!

BALSAM FÜR IHR LEBEN<br />

URLAUB VOM ALLTAG<br />

www.therme1.de<br />

Der Saunahof der Therme 1:<br />

Genuss und pure Erholung im<br />

original Rottaler Vierseithof.<br />

Entdecken Sie das vielfältige<br />

Sauna-Angebot und ein absolutes<br />

Novum: Europas erste Kartoffelsauna.<br />

W I R K T U N D W I R K T U N D W I R K T

QUELLE DER KRAFT<br />

THERME 1 IN BAD FÜSSING<br />

www.therme1.de<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

Therme 1 So – Di 07.30 – 19.00 Uhr<br />

Mi – Sa 07.30 – 21.00 Uhr<br />

Saunahof täglich 10.00 – 22.00 Uhr<br />

Telefon +49 (0) 8531 - 9446-0<br />

E-mail: info@therme1.de<br />

W I R K T U N D W I R K T U N D W I R K T<br />

3

Herzlich Willkommen<br />

SOMMER – SONNE – WOHLGEFÜHL<br />

Wo, wenn nicht in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> könnte man den <strong>August</strong><br />

besser genießen? Europas beliebtestes Heilbad hat für jeden<br />

das passende Gesundheits-, Urlaubs- und Ferienangebot.<br />

Die heilkräftigen drei <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Thermen – Therme 1, Europa Therme und<br />

Johannesbad – verwöhnen Sie mit einer Vielzahl an Gesundheits- und Wohlfühlattraktionen.<br />

Abseits der berühmten Thermen garantiert das Freibad in der<br />

Gartenstraße Sport, Spiel, Spaß und Entspannung für die ganze Familie.<br />

Sie wollen aktiv etwas für Ihre Gesundheit tun? Dann lassen Sie sich von unserem<br />

Team im Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter in der Kurallee 1 über<br />

die vielen Bewegungs-, Entspannungs- und Ernährungskurse oder über das<br />

einzigartige „<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Lebensstilprogramm“ vor Ort informieren.<br />

Die herrliche Naturlandschaft entlang des Inns lädt an Sonnentagen zum Radfahren,<br />

Nordic Walking und Wandern ein. Zudem hält <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und die<br />

gesamte Region viele sehenswerte Museen, Ausstellungen und Ausflugsziele<br />

für Sie bereit.<br />

Im <strong>August</strong> warten auch zahlreiche sommerliche Feste und Veranstaltungen,<br />

wie der 2. Verkaufsoffene Sonntag (07.08.), das Inntaler Volksfest (11.-16.08.)<br />

oder das CSU-Sommerfest (20./21.08.) auf ihre Besucher. Wer es lieber etwas<br />

beschaulicher mag, der kann sich nach einem Spaziergang durch den Ort und<br />

die schönen Parkanlagen von den Vorzügen der <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Cafés überzeugen<br />

oder in zahlreichen Gaststätten unter freiem Himmel speisen.<br />

Diese Ausgabe „<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> aktuell“ ist<br />

prall gefüllt mit Tipps, Informationen und<br />

Hinweisen für einen gelungenen Aufenthalt<br />

in Europas beliebtestem Heilbad –<br />

BAD FÜSSING.<br />

Bei allem, wofür Sie sich entscheiden,<br />

wünschen wir Ihnen viel Spaß, Erholung,<br />

Ablenkung und genügend Raum für neue<br />

Erfahrungen. Genießen Sie den SOMMER<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>!<br />

Rudolf Weinberger<br />

Kurdirektor<br />

Alois Brundobler<br />

Bürgermeister

Inhaltsverzeichnis<br />

Aktuelles | S. 6-49<br />

Gutscheine auf Seite 47<br />

Ausflugsziele | S. 50-59<br />

Gesundheit | S. 60-73<br />

Apotheken, Notdienst,<br />

Gesundheitsprogramme<br />

Gesunde Ernährung<br />

Veranstaltungen | S. 74-103<br />

Top-Tipps, Kinoprogramm,<br />

Ausstellungen, Seelsorge<br />

Gastronomie | S. 104-108<br />

Restaurantführer, Nachtleben<br />

Sport | S. 109-111<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> A bis Z | S. 112-134<br />

Symbole in diesem Heft:<br />

= Planquadrat<br />

= Behindertengerecht<br />

= PassauCard<br />

= Bushaltestelle<br />

= Eintritt/Teilnahme 2,50 €<br />

mit gültiger <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-<br />

Kurkarte kostenlos<br />

= Vergünstigter Eintritt<br />

mit gültiger BF-Kurkarte<br />

I M P R E S S U M<br />

Presserechtlich verantwortlich<br />

Thermenland Verlag<br />

Redaktionsschluss<br />

bis spätestens 12. des Vormonats<br />

Thermenland Verlag<br />

Lindenstraße 5<br />

D-94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

E-mail: schmoeller@g-publishing.eu<br />

Abo-Bestellung<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Rathausstraße 8<br />

D-94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. +49 (0)8531 / 97 55 03<br />

Abonnementgebühren:<br />

15,- Euro<br />

Herausgeberin und Projektleitung<br />

Dagmar Schmöller<br />

Lindenstr. 5<br />

Tel. +49 (0) 85 31 / 97 83 50<br />

Fax +49 (0) 85 31 / 97 83 52<br />

Handy: +49 (0) 152/08 79 16 43<br />

E-Mail: schmoeller@g-publishing.eu<br />

Chefredakteur<br />

Martin Semmler (sam)<br />

Lindenstr. 5<br />

Handy: +49 (0) 151/12 85 62 78<br />

E-Mail: Redaktion.BF-aktuell@gmx.de<br />

Anzeigen:<br />

Johann Berchtold<br />

Lindenstr. 5<br />

+49(0)171/8232172<br />

Herausgeber<br />

Thermenland Verlag<br />

G-publishing Gmbh<br />

Presseservice & Presseagentur<br />

www.g-publishing.eu<br />

© G-publishing GmbH<br />

Das Werk einschließlich<br />

aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt.<br />

Bildquellen:<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>,<br />

Joe Riedmann, G-publishing, shutterstock,<br />

Fotolia sowie namentlich gekennzeichnet.<br />

Jede Verwertung außerhalb der engen<br />

Grenzen des Urheberrechts ist ohne<br />

die schriftliche Zustimmung des Verlages<br />

nicht erlaubt. Fehler, Irrtümer, Änderungen<br />

vorbehalten.<br />

Garantiert<br />

Aufla g e

Dagmar Schmöller<br />

(Geschäftsführerin/Projektleitung)<br />

Martin Semmler<br />

(Chefredakteur)<br />

Investieren<br />

muss jeder. Betriebe in Maschinen und Personal, Händler in die Werbung und<br />

auch zwischenmenschlich erhalten kleine Geschenke bekanntlich die Freundschaft.<br />

830.000 Euro investiert allein die Gemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> 2012 in ihre<br />

Kureinrichtungen, 10.800.000 Euro gibt sie für den laufenden Kurbetrieb aus. Um<br />

Gäste in den Kurort zu locken, investiert die Kurverwaltung heuer über 1.000.000<br />

Euro. Das sind gewaltige Summen, die die <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Bürger und Betriebe<br />

aufbringen. Da stellt sich natürlich die Frage, ob das viele Geld denn auch gut<br />

angelegt ist.<br />

Keine große Diskussion dürfte es bei den ersten beiden Posten geben. <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

steht auch mit seinen kommunalen Kureinrichtungen glänzend da. <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> ist das beliebteste Reiseziel der Deutschen im eigenen Land. Und viele<br />

kommen, weil es anderen so gut bei uns gefallen hat. Braucht’s da denn noch so<br />

hohe Investitionen in die Werbung?<br />

Ja, auf alle Fälle. Denn wie im Kleinen ist es auch im Großen. Mit wie viel Schwung<br />

und guten Wünschen ist etwa die Neubelebung der Ladenzeile in der Hochrainstraße<br />

im letzten Jahr gestartet. Dem Ortsteil hinter dem Johannesbad hat die<br />

neue Angebotspalette gut getan. Jedoch waren in den <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Magazinen<br />

kaum Werbung der Geschäfte zu finden. Heute stehen die meisten wieder leer.<br />

Anders die Lindenstraße: Am Anfang weit ab vom Schuss des geschäftigen Treibens<br />

hat sich die verschlafene Wohnsiedlungsstraße zum echten Besuchermagneten<br />

entwickelt. Die Folge kontinuierlicher Präsenz in den Medien – ob durch<br />

Werbung oder durch Aktionen der Geschäftsleute. Ebenso verhält es sich mit unserem<br />

Kurort: Wer nicht wirbt, stirbt.<br />

Bleibt noch die Frage, wofür wir werben. Und da hat sich doch in der letzten<br />

Sitzung des Kur- und Verkehrsausschusses eine Trendwende gezeigt. Wurde bislang<br />

viel mit dem Upperclass-Sport Golf geworben, tritt dieser nun hinter den<br />

Volkssport Radfahren zurück. „Am Golfplatz siagt ma jo blos no Oaheimische“,<br />

tönte es da, „oba mit de neicha Elektroradl fahrnd Gäst weid umanand - bis auf<br />

Braunau.“ Es war klug, gleich die Bilder für den Gästekatalog auszutauschen.<br />

Denn wenn wir unser Geld gut angelegt wissen wollen, dann<br />

in die richtige Werbung.

… <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

A M E N D E D E R L I N D E N STR A S S E !<br />

Herstellerverkauf<br />

Mack<br />

Naturprodukte<br />

Produkte für Ihr Wohlbefinden<br />

UNSERE ANGEBOTE <strong>2011</strong><br />

Murmeltiercreme Dose 250 ml 14,90 6,00<br />

Murmeltiercreme Tube 100 ml 14,90 4,70<br />

Murmeltier-Salbe Mack 100 ml 12,90 10,90<br />

Murmeltier-Salbe Röck 100 ml 14,90 14,50<br />

Murmeltier-Salbe Röck 100 ml ohne Paraf./Parab. 14,50<br />

Macadamia-Handcreme 250 ml 14,90 6,00<br />

Rotes Weinlaub-Balsam 250 ml 9,90 4,50<br />

Lindenstraße 5, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Tel.08531-978350<br />

Murmeltiercreme<br />

250 ml 6,00<br />

GESCHENK-ARTIKEL<br />

-50%<br />

Murmeltier-Salbe<br />

Mack10,90<br />

h e r r e n f r i s e u r<br />

Hair-Tatoo!<br />

modernen zum bis Messerhaarschnitt klassischen Vom Charly<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.-Fr. 9 bis 13 Uhr<br />

14 bis 18 Uhr<br />

Sa.<br />

8 bis 13 Uhr<br />

Herrenfriseur I Lindenstr. 5 I 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> I Tel. 08531 / 13 50 47<br />

WÄSCHE- U. BADEMODEN<br />

FÜR DAMEN UND HERREN<br />

Ihr Mieder- u. Nachtwäsche-Spezialist<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Lindenstr. 2, Tel. 08531-21885<br />

Tägl. geöffnet von 9 –18 Uhr, Sa 9–16 Uhr<br />

7

… <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

BAD FÜSSING<br />

Schauglasofen / Bistro<br />

Geschenke / Fashion<br />

Lindenstraße 1<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel: 08531 - 22 0 88<br />

Mo. - Fr.: 10 - 18 Uhr<br />

Sa.: 9 - 18 Uhr<br />

So.: 11 - 16 Uhr<br />

Tägl. frische Kuchen und<br />

wechselnde Tagesgerichte im<br />

Glaswelt Bistro! Große Terrasse!<br />

Große Gartenausstellung! • Mo. - Sa. tägl. Glasofenvorführung!<br />

Jetzt Gartenabverkauf<br />

bis 60% reduziert<br />

-20%<br />

nur im<br />

<strong>August</strong>!!<br />

Alles muss raus - Alles muss raus - Alles muss raus<br />

Sommermode radikal reduziert<br />

% Die neue Herbst - Wintermode ist eingetroffen!! %<br />

1200 qm Einkaufserlebnis - Erleben & Staunen & Genießen

… <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!

… <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

Gesunde Bräunung mit Airbrush-Technik<br />

Genießen Sie eine optimale Bräune,<br />

aufgetragen vom Profi!<br />

• nahtlos, fleckenfreie, natürl. Bräune<br />

• ohne UV-Bestrahlung<br />

• ohne jegliche Nebenwirkung<br />

<strong>August</strong>-Angebot:<br />

1x Ganzkörperbehandlung 19.- €<br />

Gudrun Schmid • Lindenstr. 5 • <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> • Tel. 08531 - 13 50 96 od. 08533 - 91 85 48<br />

heidi pillichshammer<br />

lindenstraße nr. 2<br />

d-94072 bad füssing<br />

tel. 0049-(0)8531-2029<br />

öffnungszeiten:<br />

mo–do 09.00–18.00<br />

fr 08.30–18.00<br />

sa 08.00–14.00<br />

T H E R A P I E B E I M A K U L A D E G E N E R A T I O N<br />

Zentrum für alternative Augenheilkunde<br />

Relaxed Vision Center • Augenoptik<br />

www.makuladegeneration-hilger.de<br />

Hilger I Lindenstraße 5 I D-94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> I Tel.: 08531-13 50 95<br />

Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!

… <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

Neu : Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!<br />

Schöne, sonnige Terrasse!!!<br />

Öffnungszeiten:<br />

tägl. 11.00 - 15.00 u. 17.00 - 22.30 Uhr<br />

Lindenstr. 3, 1. OG • Tel. 08531/13 54 62<br />

Elektromarkt<br />

REINDL<br />

Eigene Werkstatt:<br />

Hifi/TV/Computer/<br />

Telekommunikation/<br />

Hausgeräte<br />

Lindenstraße 3<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531/98 10 00<br />

Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!

… <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

Nachbericht zum 15. Lindenstraßen-Fest <strong>2011</strong><br />

Das 15. Lindenstraßen-Fest zum Jubiläum ein<br />

großer Erfolg<br />

An beiden Fest-Tagen ein riesiger Besucherandrang<br />

Die Highlights:<br />

• Am Samstag zeigten sich die Fach-<br />

Einzelhändler von ihrer besten Seite:<br />

Top-Sortimente und hervorragender<br />

Service zogen die Gäste in die Geschäfte.<br />

• Die Tombola mit über 1000 Sofort-<br />

Gewinnen und mit den 22 Ehrenpreise<br />

für ein Wellness-Wochenende von<br />

namhaften <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Hotels war<br />

so begehrt, dass bis 16.00 Uhr bereits<br />

alle Lose vergriffen waren. Der Verkauf<br />

bericht<br />

erfolgte<br />

zum<br />

im<br />

15.<br />

Wesentlichen<br />

Lindenstraßen-Fest<br />

durch die amtierende<br />

Faschingsprinzessing Ingrid 1.<br />

<strong>2011</strong><br />

und Ex-Faschingsprinzessin Hanni 1.<br />

15. Lindenstraßen-Fest<br />

Jubiläum ein großer Erfolg<br />

Und dann der Höhepunkt am<br />

Sonntag, 18 Uhr<br />

iden Fest-Tagen ein riesiger Besucherandrang<br />

ighlight’s: Hauptverlosung von Ehrenpreisen für<br />

Samstag ein zeigten Wellness-Wochenende sich die Fach-Einzelhändler von von namhaften<br />

Top-Sortimente <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er und hervorragender Hotels. Wie Service immer<br />

Ihrer<br />

en Seite:<br />

n die gekonnt Gäste in die moderiert Geschäfte. von Kurt E. Dotzler<br />

ombola mit über 1000 Sofort-Gewinnen und mit den<br />

hrenpreisen für ein Wellness-Wochenende von namn<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er-Hotels war so begehrt, dass bis 16.00<br />

bereits alle Lose vergriffen waren.<br />

erkauf erfolgte im Wesentlichen durch die amtierende<br />

hingsprinzessin Ingrid 1. und Ex-Faschingsprinzessin<br />

ni 1.<br />

chmalzler, eine der erfolgreichsten deutschen Shows,<br />

waren an beiden Tagen die Lieblinge des Publikums<br />

nserer Show-Bühne.<br />

Sonntag lud ein attraktiver Sommer-Markt die Besuzum<br />

Staunen, Schauen und Kaufen ein.<br />

• Die Schmalzler, eine der erfolgreichsten<br />

deutschen Show-Bands, waren an beiden<br />

Tagen die Lieblinge des Publikums<br />

auf unserer Show-Bühne.<br />

• Am Sonntag lud ein attraktiver<br />

Sommer-Markt die Besucher zum<br />

Staunen, Schauen und Kaufen ein.<br />

• An beiden Tagen: Tolle Bier-Inseln,<br />

Sekt-Schnaps & Weinbar, Straßen-<br />

Cafe‘s, Grillstand, Heiße Theke und<br />

weitere kulinarische Köslichkeiten luden<br />

zum Verweilen und Genießen ein.<br />

Die Gewinner der Verlosung.<br />

Und dann der Höhepunkt am Sonntag, 18 Uhr:<br />

Hauptverlosung von Ehrenpreisen für ein Wellness-<br />

Wochenende von namhaften <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Hotels.<br />

Wie immer gekonnt moderiert von Kurt E. Dotzler.<br />

An dieser Stelle „Ein Ganz, Ganz Großes Dankeschön“<br />

der Lindenstraßen-Werbegemeinschaft für die groß artige<br />

Unterstützung unserer Hotelier’s:<br />

Holzapfel Hotels – Thermenhotel Apollo – Kurhotel<br />

Zink – Kurhotel Allgäu – Hotel Schweizer Hof – Club<br />

Hotel Juwel – Parkhotel – Hotel-Restaurant „Zur Post“–<br />

Kurhotel Sonnenhof – Kurhotel Panland – Hotel<br />

Wittelsbach – Kur- & Thermalhotel Ludwig Thoma –<br />

Thermal Spa & Romantik – Kurhotel <strong>Füssing</strong>er Hof –

… <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

An dieser Stelle „Ein Ganz, Ganz Großes Dankeschön“ der Lindenstraßen-<br />

Werbegemeinschaft für die großartige Unterstützung unserer Hoteliers:<br />

Holzapfel Hotels – Thermenhotel Apollo – Kurhotel Zink – Kurhotel Allgäu –<br />

Hotel Schweizer Hof – Club Hotel Juwel – Parkhotel – Hotel-Restaurant „Zur<br />

Post“ – Kurhotel Sonnenhof – Kurhotel Panland – Hotel Wittelsbach – Kur- &<br />

Thermalhotel Ludwig Thoma – Thermal Spa & Romantik – Kurhotel <strong>Füssing</strong>er<br />

Hof – Hotel Am Mühlbach – Thermalresort Köck – Appartement-Hotel Rottaler<br />

Hof – Hotel Reindl-Suiten u. App. – Boutique & Feelness Hotel Mürz – City-<br />

Appartementhotel – Bio-Vital Hotel Falkenhof<br />

Programm zum 2. Verkaufsoffenen Sonntag<br />

Samstag, 06. <strong>August</strong> <strong>2011</strong><br />

9.00 Uhr - „Heisse SSV-Preise“<br />

16.00 Uhr in unserem Einzelhandels-<br />

Fachgeschäften<br />

ab10.00 Uhr Original bayer. Weißwurst-<br />

Frühschoppen mit Stefan<br />

auf seiner „Steirischen“<br />

15.00 - Innkreis Buam -<br />

22.00 Uhr Liveband<br />

Sonntag, 07. <strong>August</strong> <strong>2011</strong><br />

10.00 Uhr Ausstellung von „Bayern-<br />

Camper“ - Erleben Sie<br />

einmalig und hautnah die<br />

besten Fabrikate<br />

11.00 - Non-Stop-SSV-Preise in<br />

16.00 Uhr unseren Einzelhandels-<br />

Fachgeschäften<br />

15.00 Uhr „Die Stritzi`s“ -<br />

-20.00 Uhr a bärige Musi<br />

Musik, Tanz, Show und gute Laune bis<br />

20.00 Uhr<br />

Sonderschau<br />

Bayern-Camper<br />

„Reisemobile + Caravans“<br />

Fendt Caravan • Hymer • Adria<br />

Carado • Challenger • Hobby<br />

Frankana • Freiko<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Lindenstr. 4<br />

13

3-Sterne-Landhotel<br />

Komfortable Zimmer<br />

Uriger Weinkeller<br />

Fahrradfreundlich<br />

Gutbürgerliche Küche<br />

Die 1. Adresse für Ihren<br />

erholsamen Urlaub ...<br />

Wohlfühlen, Entspannen, Pflegen –<br />

Einfach loslassen –<br />

im Goldenen Kreuz<br />

Mittw. Ruhetag<br />

Kosmetikstudio Sabrina<br />

Tel. 0043(0)7758-2202, Mobil 0043(0)676-4753367<br />

Marktpl.37, A-4982 Obernberg/Inn, Tel. 0043(0)7758-2202, Fax 30163, info@goldeneskreuz.com, www.goldeneskreuz.com<br />

G’sund bleib’n –<br />

Natur erleben<br />

durch „Radeln“...<br />

Fahrrad-Verleih<br />

Hellmannsberger<br />

FAHRRAD<br />

AB 1 EURO<br />

PRO TAG<br />

Öffnungszeiten: Elektrofahrrad<br />

Mo–Sa 9.00–18.00, ab 18 Euro/Tag<br />

So 9.00–12.00 u. 17.30–18.00 Uhr<br />

Sonnenstr. 23 · <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Tel. 08531-21391

Aktuelles<br />

CSU Sommerfest <strong>2011</strong><br />

im <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Rathauspark<br />

CSU-Sommerfest 2010<br />

Samstag, 20.08.<strong>2011</strong><br />

ab 11:00 Uhr: Zünftiger Mittagstisch mit<br />

Musiker Hannes<br />

ab 14.30 Uhr: Standkonzert mit der<br />

Pockinger Stadtkapelle am<br />

Kurplatz<br />

ab 15:00 Uhr: Anzapfen durch den<br />

Schirmherrn MdL Walter<br />

Taubeneder<br />

Im Anschluss Bayerischer Abend mit der<br />

Pockinger Stadtkapelle bis 22:00 Uhr<br />

lädt nachmittags zu Kaffee und Kuchen<br />

ein, die Junge Union bietet Säfte, Wein<br />

und Most an.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Sonntag, 21.08.<strong>2011</strong><br />

ab 10:00 Uhr: Blasmusik & Weißwurst-<br />

Frühschoppen mit der<br />

Inntaler Trachtenkapelle<br />

ab 15.00 Uhr: Stimmung und Unterhaltung<br />

mit Erich Sichard<br />

ab 18:00 Uhr: <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Stimmungsband<br />

Nr. 1.: die Rottaler<br />

Schürzenjäger live<br />

22:00 Uhr: Ende<br />

Die Bewirtung erfolgt durch das Riedenburger<br />

Gastroland. Die Frauen Union<br />

15

Infotour<br />

Die Bundesregierung kommt zu Ihnen!<br />

Fortschritte für Deutschland - unter<br />

diesem Motto präsentiert die<br />

Bundesregierung Antworten und Hintergründe<br />

zu aktuellen Themen. Das<br />

Bundespresseamt organisiert vom<br />

24. Juni bis 13. September <strong>2011</strong> eine<br />

Informationstour durch 30 Urlaubsorte<br />

und wird am 5. und 6. <strong>August</strong><br />

<strong>2011</strong> jeweils von 10:00 bis 18:00<br />

Uhr in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> am Kurplatz<br />

zu Gast sein. Letzte Station ist Bonn,<br />

wo am 3. Oktober das zentrale Bürgerfest<br />

zum Tag der Deutschen Einheit<br />

stattfindet.<br />

„Wir informieren über die Energiewende,<br />

den Ausbau der erneuerbaren<br />

Energien, das Bildungspaket, den<br />

Freiwilligen Wehrdienst, den Bundesfreiwilligendienst<br />

und weitere<br />

Schwerpunkte der Regierungspolitik“,<br />

sagt Regierungssprecher Steffen Seibert.<br />

„Wir laden alle ein, die Fragen<br />

zu stellen, die ihnen auf den Nägeln<br />

brennen.“<br />

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />

des Bundespresseamts stehen für<br />

Gespräche zur Verfügung. Fachleute<br />

geben Auskünfte zum Freiwilligen<br />

Wehrdienst und zum Bundesfreiwilligendienst.<br />

Vielerorts sind auch<br />

Experten für Bildungsfragen, Energiepolitik<br />

und Nachhaltigkeit dabei.<br />

Gasthaus Pfaffinger<br />

Oberindling 39<br />

94060 Pocking<br />

Telefon:<br />

08531-8162<br />

Traditionelle<br />

Gastlichkeit<br />

in vierter<br />

Generation<br />

Öffnungszeiten: Tägl. ab 15 Uhr,<br />

sonn- u. feiertags ab 11 Uhr,<br />

D I E N S TA G R U H E TA G

Infotour<br />

Aktuelles<br />

Die Kölner Moderatorin Angy Caspar<br />

führt auf einer Bühne Experteninterviews.<br />

Bei einem Quiz können die Besucherinnen<br />

und Besucher mehrfach<br />

täglich ihr Wissen testen, an einem<br />

Energierad können sie ausprobieren,<br />

wie viel Schweiß nötig ist, um eine<br />

herkömmliche Glühbirne oder eine<br />

Sparlampe zum Glühen zu bringen.<br />

Zu gewinnen gibt es viele schöne<br />

Preise und einen Besuch in Berlin.<br />

Das Motto „Fortschritte für Deutschland“<br />

steht für viele politische Entscheidungen<br />

der vergangenen<br />

Wochen und Monate – etwa zur Energiewende:<br />

Wie gelingt der Ausstieg<br />

aus der Atomkraft? Wie können wir<br />

die erneuerbaren Energien so ausbauen,<br />

dass sie in absehbarer Zeit andere<br />

Energieträger ersetzen können?<br />

Wie bringen wir mehr Elektroautos<br />

auf die Straßen? Mehr Fragen und vor<br />

allem Antworten, um auf dem aktuellsten<br />

Stand zu sein, gibt es in den 30<br />

Ferienorten live und vor Ort.<br />

Die mobile Ausstellung umfasst eine<br />

zentrale Bühne, Infotafeln sowie<br />

zahlreiche interaktive Exponate.<br />

Testen Sie am Energierad, wieviel Schweiß nötig<br />

ist, um eine Glühbirne zum Glühen zu bringen.<br />

Weitere Informationen:<br />

www.bundesregierung.de<br />

Schlemmen nach Herzenslust<br />

FAMILIE LATEVI FREUT SICH AUF IHREN BESUCH!<br />

fasan<br />

R E S T A U R A N T<br />

RESTAURANT FASAN<br />

Direkt am Golfplatz<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>/Thierham 3<br />

Tel. 08537-919080<br />

Fax 08537-919082<br />

e-mail:<br />

info@restaurant-fasan.de<br />

GUTSCHEIN 2 EURO (BEI EINEM ESSEN AB 9,- EURO)<br />

• Gültig für <strong>August</strong> <strong>2011</strong> •<br />

ä<br />

17

Wolfgang Ambros<br />

Johannes Kalpers<br />

Ka<br />

Luise Kinseher<br />

G. Emmerlich & Semper House Band<br />

Fr. 16.09.11 - 19.30 Uhr – Großes Kurhaus<br />

The Night of Classic & Pop<br />

Johannes Kalpers, Tenor, Frankfurter<br />

Sinfoniker, Laura Nicorescu, Sopran,<br />

Angelika Lichtenstern, Solovioline,<br />

Tänzer/innen, Musikalische Leitung:<br />

Stefan Ottersbach<br />

Eintritt: 49,50 € bis 55,50 €<br />

Sa. 17.09.11 - 19.30 Uhr – Kurgärtnerei<br />

Passages –<br />

Gitarrenkonzert Yvonne Zehner<br />

Eintritt: 12,50 €<br />

Mo. 19.09.11 - 19.30 Uhr - Kurgärtnerei<br />

Traudl Wolff<br />

Wiener Schmäh – Sachen zum Lachen<br />

Eintritt: 12,50 €<br />

Do. 22.09.11 – 19.30 Uhr – Großes Kurhaus<br />

Schweig Bub! – A Rua is, Bua!<br />

Volksstück von Fitzgerald Kusz;<br />

Münchner Fassung von Martin Sperr,<br />

in einer Bearbeitung des Jungen<br />

Schauspiel Ensembles München<br />

Eintritt: 24,50 € bis 28,50 €<br />

www.badfuessing-aktuell.de<br />

Fr, 23.09.2010 - 19.30 Uhr – Kleines Kurhaus<br />

Swing und Dixieland im Frack<br />

Gunther Emmerlich & Semper House<br />

Band<br />

Eintritt: 24,50 € bis 28,50 €<br />

Sa. 24.09.11 – 19.30 Uhr –Großes Kurhaus<br />

Polizeiorchester Bayern<br />

Benefizkonzert<br />

Eintritt: 15,50 € bis 21,50 €<br />

Mo. 26.09.11–10.00 Uhr – Großes Kurhaus<br />

Tintentod<br />

Kindertheater nach einem Roman von<br />

Cornelia Funke<br />

Eintritt: 5,50 € bis 7,50 €<br />

Mi. 28.09.11 – 19.30 Uhr – Filmgalerie<br />

Jenseits von Afrika<br />

Kinofilm mit Meryl Streep, Robert<br />

Redford, Klaus Maria Brandauer u. a..<br />

Eintritt: 7,00 €<br />

Do. 29.09.11 – 19.30 Uhr – Großes Kurhaus<br />

Im Feuerstrom der Reben<br />

Gala-Operette<br />

Eintritt: 28,50 € bis 32,50 €

12.<br />

16. Sept. – 15. Okt. <strong>2011</strong><br />

Fr. 30.09.11 –20.00 Uhr – Hl.-Geist-Kirche<br />

Die Jungen Tenöre<br />

Kirchenkonzert<br />

Eintritt: 37,50 €<br />

Sa. 01.10.11 – 19.30 Uhr – Christuskirche<br />

Münchner Symphoniker<br />

Sinfoniekonzert mit Werken von Anton<br />

Bruckner und Arnold Schönberg<br />

Eintritt: 19,50 € bis 27,50 €<br />

Di. 04.10.11–19.30 Uhr – Kleines Kurhaus<br />

Olga Scheps<br />

Aqua Piano - Klavierkonzert<br />

Eintritt: 39,50 € bis 45,50 €<br />

Mi. 05.10.11 – 19.30 Uhr – Filmgalerie<br />

Doktor Schiwago - Kinofilm<br />

Omar Sharif und Julie Christie<br />

Eintritt: 7,00 €<br />

Do 06.10.11 – 19.30 Uhr – Großes Kurhaus<br />

Luise Kinseher - Einfach reich<br />

Die Vollblutkabarettistin geht in<br />

ihrem Programmm dem Mysterium<br />

Besitz auf den Grund<br />

Eintritt: 16,50 € bis 18,50 €<br />

Fr. 07.10.11 – 19.30 Uhr – Großes Kurhaus<br />

Wolfgang Ambros & Band<br />

Das Beste vom Besten aus 40 Jahren<br />

Klassiker und Raritäten<br />

Eintritt: 39,50 € bis 49,50 €<br />

Sa. 08.10.11 – 19.30 Uhr – Großes Kurhaus<br />

Carmen - szenische Opernaufführung<br />

Eintritt: 28,50 € bis 32,50 €<br />

Mi.12.10.11 - 10.00 Uhr – Kleines Kurhaus<br />

Rotkäppchen<br />

Puppentheater-Vorstellung<br />

Eintritt: 5,50 € bis 7,50 €<br />

Mi. 12.10.11 – 19.30 Uhr – Filmgalerie<br />

Vom Winde verweht - Kinofilm mit<br />

Clark Gable und Vivien Leigh<br />

Eintritt: 7,00 €<br />

Do. 13.10.11 - 19.30 Uhr – Großes Kurhaus<br />

Las Vegas Starlight<br />

Magie - Comedy - Stars - Varieté -<br />

Musicals mit Live Showband<br />

Eintritt: 28,50 € bis 32,50 €<br />

Fr. 14.10.11 - 19.30 Uhr – Großes Kurhaus<br />

Festkonzert des<br />

Kurorchesters <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Eintritt: 13,50 € bis 17,50 €<br />

17.09. bis 15.10. <strong>2011</strong><br />

Großes Kurhaus / A. Stifter Saal<br />

täglich von 15.00 - 19.00 Uhr<br />

Pressefoto Bayern 2010<br />

Eintritt: 2,50 € (mit gültiger <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>er Kurkarte kostenlos)<br />

Das ausführliche Festivalprogramm<br />

erhalten Sie im Kur- & GästeService!!<br />

Kartenvorverkauf seit 1. Juni <strong>2011</strong>!<br />

19

GENIESSEN SIE DIESES STILVOLLE EINKAUFSFLAIR!<br />

K U R A L L E E<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s<br />

Ideallage<br />

Cafe und<br />

Schirmbar<br />

KURPENSION<br />

FREUDENSTEIN<br />

Kurallee 14 · 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531-24060<br />

Fax 0 85 31-24 06 40<br />

Der Fuß-Fit-Laden<br />

Kurallee 10, 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531-914969<br />

jawo-pocking@gmx.de<br />

Joya-ERLEBNISTAGE<br />

AUF DER GESUNDHEITSMESSE IM GROSSEN<br />

KURSAAL IN BAD FÜSSING<br />

VOM 21.-23. JULI <strong>2011</strong><br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo-Fr 9.30-12.00 u. 14.30-18.00 Uhr<br />

Sa 9.30-12.30 Uhr

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> News<br />

Aktuelles<br />

Chinesischer Arzt entwickelt Qigong-Übung für <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Fünf-<strong>Füssing</strong>er-Form bringt Energie zurück<br />

Seit Jahrtausenden befasst sich die<br />

Traditionelle Chinesische Medizin<br />

(TCM) mit dem Zusammenwirken von<br />

Körper, Seele und Geist. Nach Auffassung<br />

der TCM bedeutet Gesundheit das<br />

harmonische Gleichgewicht aller Kräfte<br />

des Menschen in sich selbst und mit<br />

seiner Umwelt. Krankheit ist demnach<br />

eine Störung der Harmonie und der<br />

fließenden Lebensenergie im Körper.<br />

Zudem sinkt im Alter das natürliche<br />

Energieniveau. „Um solche Störungen<br />

zu beheben und das Gleichgewicht<br />

der Kräfte wieder herzustellen, habe<br />

ich die Fünf-<strong>Füssing</strong>er-Form entwickelt“,<br />

erklärt Dr. med. Weizhong Sun,<br />

der diese spezielle Übungsform nun in<br />

Zusammenarbeit mit dem Treffpunkt<br />

Gesundheit in kostenlosen Lehrgängen<br />

für Physiotherapeuten aus dem<br />

Bäderdreieck lehrt.<br />

Dr. Sun war Chefarzt des Deutschen<br />

Zentrums für Chinesische Medizin in<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und leitet heute seine eigene<br />

TCM-Akademie in Leipzig und<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. Sein besonderes Augenmerk<br />

liegt dabei nach wie vor auf der<br />

Kombination von Elementen der TCM<br />

mit schulmedizinischen Erkenntnissen<br />

im Bereich Therapie und Prävention.<br />

So hat Dr. Sun die Fünf-<strong>Füssing</strong>er-<br />

Form auch als besondere Übungen zur<br />

Prävention entwickelt. „In <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

haben ältere Menschen oft nur eine<br />

kurze Zeit Aufenthalt, um Übungen zu<br />

erlernen, zu üben und mit nach Hause<br />

zu nehmen“, erklärt Dr. Sun. Darum<br />

zielt das Angebot zur kostenlosen<br />

Fortbildung ja gerade auf die <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />

Therapeuten, die die Übungen<br />

dann in ihrer Praxis an die Kurgäste<br />

weitergegeben. Entsprechend können<br />

die Übungen im Stehen, sitzend oder<br />

im Wasser stehend durchgeführt werden.<br />

„Die Energie muss fließen“, betont<br />

Dr. Sun. „Mit der Fünf.<strong>Füssing</strong>er-<br />

Form kann man nun das Absinken des<br />

Energieniveaus verlangsamen und die<br />

gesamte Lebensqualität steigern.“<br />

Exklusives Qigong für die Gäste <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s:<br />

Dr. Sun studiert die heilenden Bewegungsübungen<br />

kostenlos mit Physiotherapeuten ein.<br />

Weitere Infos und Anmeldung<br />

für die in medizinischen Berufe, die in<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> tätig sind, beim Treffpunkt<br />

Gesundheit unter 08531-975524.<br />

Die Fortbildung ist kostenfrei!<br />

21

Reaktionen<br />

Leserbrief -<br />

„Müssen um Fördergelder buhlen“<br />

(...) Sie kritisieren in Ihrem Kommentar,<br />

dass wir bei unserer Medienkampagne<br />

das E-Auto von Herrn Kreil<br />

vergessen hätten. Das darf ich richtig<br />

stellen. Bei dem Pressebericht in<br />

der PNP haben wir von privat zugelassenen<br />

Fahrzeugen berichtet und<br />

nicht von Fahrzeugen, die bei Autohändlern<br />

stehen. Außerdem war das<br />

Autohaus Kreil bei uns im Messezelt<br />

zur Ausblick11 in Ruhstorf und der<br />

Mitsubishi i-miev kommt auch im<br />

Werbekurzfilm (http://emotion.landkreis-passau.de/?p=1037)<br />

ausführlich<br />

ins Bild. Zudem gibt es im Landkreis<br />

noch andere Mitsubishihändler die<br />

den i-miev verkaufen.<br />

Zum Vergleich mit der „eE-Tour Allgäu“<br />

geben wir Ihnen ausdrücklich<br />

recht. Wir fordern vom Bayer. Wirtschaftsministerium<br />

ähnliche Förderbedingungen.<br />

Dort sind bereits<br />

E-Fahrzeuge auf der Straße. Das Projekt<br />

wurde aber vom Bund gefördert.<br />

Wir sind auf die Förderbedingungen<br />

in Bayern angewiesen und das Wirtschaftsministerium<br />

sieht das eben<br />

etwas anders, weshalb wir um die<br />

Fördergelder „buhlen“ müssen.<br />

Peter Ranzinger<br />

Landratsamt Passau<br />

Klimaschutz und Umweltberatung<br />

Wir freuen uns<br />

auf Ihren Besuch!<br />

Gasthaus<br />

Pension<br />

94149 Kößlarn · Oberer Markt 6<br />

Tel. 0 85 36/96 00-0 · Fax 0 85 36/96 00-44<br />

www.bimesmeier.de · info@bimesmeier.de<br />

In unseren gemütlichen Gaststuben servieren wir Ihnen von<br />

herzhaften Schmankerln bis hin zu hausgemachten Kuchen<br />

viele Köstlichkeiten aus Küche und Keller.<br />

Mo Ruhetag<br />

Jeden Di ab 17.30 Essen für 6 € so viel Sie wollen!<br />

Schweinshaxn, Schnitzel, Putenschnitzel,<br />

Knödel, Sauerkraut, Kartoffeln, Pommes frites<br />

Uhren - Schmuck - Perlen<br />

Passauer Straße 10 · 94060 Pocking<br />

Die größte Auswahl im Bäderdreieck – Nur 3 Kilometer von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>

Aktuelles<br />

Kurgärtner schaffen<br />

geisterhaft-mystischen Bereich im Kurpark<br />

Die Abendstimmung im<br />

Kurpark einmal anders<br />

sehen, war die Idee von den<br />

Kurgärtnern Kathrin Erath<br />

und Helmut Steiger. Das Palmenbeet<br />

beim Kübelpflanzengarten<br />

schien ihnen dazu der<br />

richtige Ort. In Zusammenarbeit<br />

mit den Haustechnikern<br />

des Kurzentrums wurde die<br />

Idee in die Tat umgesetzt. Einfach<br />

installierte Bodenlampen<br />

erzeugen in der Dämmerung<br />

phantastische Lichteffekte.<br />

Überraschte Passanten fühlen<br />

sich zweifellos in die mystische<br />

Geisterwelt versetzt,<br />

denken an so manche Geistergeschichte<br />

aus der Jugendzeit,<br />

werden gar zu phantastischen<br />

Träumereien inspiriert – geisterhaft-mystisch<br />

eben.<br />

Anmerkung:<br />

Viele Gäste fragen wie die<br />

Palmenpflege gehandhabt wird<br />

– Die Palmen überwintern in der<br />

Kurgärtnerei und werden jedes<br />

Jahr wieder in den Beeten eingepflanzt.<br />

23

Feierten Thermen das neue News<br />

AeroSalzum: Prof.<br />

Bankhofer, Investor<br />

Götz, Werkleiter<br />

Stapfer.<br />

Therme 1 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Regionale Produkte für alle Sinne<br />

In zwölf unterschiedlichen Thermalbadebecken,<br />

mit Temperaturen<br />

von 30 bis 42 Grad Celsius und verschiedenen<br />

Wasserattraktionen Erholung<br />

erleben und Gesundheit tanken.<br />

Relaxen im Atrium Dampfbad, so<br />

schön verbinden sich hier Gesundheit<br />

und Ästhetik. Sportlich Aktive treffen<br />

sich zur Wassergymnastik im Trapezbecken.<br />

Jeden Monat werden andere<br />

spannende Sauna-Events von „Karibikflair“<br />

bis „Schottland läßt grüßen“<br />

im Saunahof angeboten.<br />

Auch der Wellnessbereich „Sinnenreich“<br />

lockt mit innovativen<br />

Angeboten. „<strong>2011</strong> haben wir uns<br />

vorgenommen, neue authentische<br />

Anwendungen aus und mit regionalen<br />

Produkten zu kreieren“, erzählt Frau<br />

Josefine Kohlmeier, von der Therme 1.<br />

Da gibt es beispielsweise Honigmassagen<br />

mit Inntaler Blütenhonig oder<br />

Körperpackungen mit quellfrischem<br />

Thermalwasser, Kräutern und Kreide.<br />

„Das wirkt bei stressgeplagter Haut<br />

sehr erfrischend“, erklärt sie. Bei den<br />

Besuchern sind besonders die regional<br />

orientierten Tagespakete, wie z.B.<br />

das Package „Kräuterleben“ sehr beliebt.<br />

Sie erhalten ein Kräuterfußbad,<br />

eine Kräuterstempelbehandlung und<br />

ein Heubad, verbunden mit einem<br />

ganztägigen Eintritt. Jüngst wurde die<br />

Therme1 dafür vom Thermen-Test<br />

von www.ab-in-den-urlaub.de mit<br />

dem Gold-Award für das beste Preis-<br />

Leistungsverhältnis ausgezeichnet.<br />

Sommer-Highlights im Saunahof<br />

Auch im Saunahof kann man in<br />

regionalen Produkten und neuen Ideen<br />

schwelgen: Da werden in der Sauna<br />

Zitronenpeeling, Joghurt-Rhabarber-Creme,<br />

Pfefferminz-Peeling und<br />

sogar ein Eisbrillen-Aufguss angeboten.<br />

Was das Letzte wohl bedeutet?<br />

„Wir geben während des Aufgusses<br />

eisgekühlte Gel-Brillen aus, die die<br />

Gäste sich auf die Augen legen“, berichtet<br />

Frau Kohlmeier: „ Das wirkt<br />

ungeheuer entspannend.“<br />

Mehr Infos:<br />

www.therme1.de • info@therme1.de<br />

Tel. ++49 (0) 8531-9446-0

Neu: Bequeme Busanreise in Ihr Urlaubshotel<br />

Bundesweiter Busabholservice<br />

Die Leistungen<br />

• An- und Abreise in modernen Fernreisebussen ab der gebuchten Zustiegsstelle<br />

immer Montag (ganzjährig) und Donnerstag (31. März bis 03. Nov. <strong>2011</strong>)<br />

• Je ein Mittagessen am An- und Abreisetag inkl. 1 Getränk<br />

• Die modernen Fernreisebusse sind ausgestattet mit Klimaanlage und Bord-WC<br />

Garantierte Zustiegstellen<br />

Aschaffenburg, Chemnitz, Dresden, Frankfurt, Heidelberg,<br />

Heilbronn, Karlsruhe, Ludwigsburg, Mannheim, Neunkirchen,<br />

Nürnberg, Pforzheim, Saarbrücken, Schwäbisch<br />

Zone 1<br />

Hall, Stuttgart-Ditzingen, Ulm, Würzburg<br />

Berlin, Bielefeld, Bochum, Cottbus,<br />

Dortmund, Düsseldorf, Erfurt, Essen,<br />

Zone 2<br />

Göttingen, Hannover, Kassel, Köln,<br />

Limburg, Magdeburg, Paderborn, Plauen<br />

Zone 3 Bremen, Hamburg, Kiel, Oldenburg<br />

Weitere Zustiege entlang der Anreiseachsen an Autohöfen auf Anfrage<br />

Fahrpreise hin/rück<br />

Zone 1 € 119,00<br />

Zone 2 € 139,00<br />

Zone 3 € 159,00<br />

Gegen Aufpreis buchbar: Bundesweite garantierte<br />

Haustürabholung, schon ab € 19,00 pro Person<br />

für Hin- und Rückfahrt inkl. Gepäcktransport.<br />

Weitere Informationen und Buchungen über:<br />

Mediaktiv GmbH, Dürnöderweg 1,<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>,<br />

Tel. 08531/944 913, Fax 944 922,<br />

info@mediaktiv-incoming.com,<br />

www.mediaktiv-incoming.com<br />

An-/ Abreisetage<br />

garantiert Mo.<br />

(ganzjährig) und Do.<br />

(31. März -<br />

3. Nov. <strong>2011</strong>)!<br />

Anzeige<br />

Haben Sie den Wunsch, Ihre Frisur zu verändern?<br />

Wir nehmen uns Zeit für Sie,<br />

persönliche Beratung ist uns wichtig.<br />

• Spezial-Haarschnitte für<br />

feines Haar<br />

• WELLA, LOREAL, GOLDWELL<br />

Markenhaarfarben u. Markenprodukte<br />

• Nagelverlängerung und<br />

Nagelverstärkung<br />

Ihr Robert-Voll-Friseurteam<br />

im Haus Armin, Sonnenstraße 11, Tel. 08531-22935, freut sich auf Ihren Besuch.<br />

25

Goethestr.12 · 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531­310592<br />

Tägl. durchgehend geöffnet von<br />

11.00 – 23.00 Uhr<br />

Durchgehend warme Küche<br />

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen<br />

Wir bieten ihnen tägl. von märz–Oktober<br />

MITTAGSKARTE 11­16.30 Uhr:<br />

FLEISCH­GERICHTE<br />

FISCHGERICHTE<br />

VEGET. GERICHTE<br />

NUDELGERICHTE<br />

AB 5,90 €<br />

Von 13.30­17 Uhr:<br />

KAFFEE U. KUCHEN<br />

IHRER WAHL<br />

FÜR 3,20 €<br />

Von 14.30­16.30 Uhr:<br />

ALLE BIERE (0,5 l)<br />

UND PILS (0,3 l)<br />

FÜR 2,20 €<br />

www.badfuessing-aktuell.de

Thermen News<br />

Aktuelles<br />

Johannesbad in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Rückenschmerzen und Knieprobleme<br />

aktiv angehen<br />

Übungen an den Trainingsgeräten im neuen Medical Fitness-Bereich des Johannesbad.<br />

Im April <strong>2011</strong> wurde im Johannesbad<br />

ein neuer Medical Fitness-Bereich<br />

auf rund 2000 Quadratmetern<br />

Fläche eröffnet. Am Anfang eines Besuchs<br />

steht hier beispielsweise eine<br />

3-D-Vermessung der Wirbelsäule<br />

oder ein computergestützter Beweglichkeits-Check.<br />

Aufbauend auf diesen<br />

individuellen Analysen werden<br />

dann für Gäste bzw. stationäre und<br />

ambulante Patienten spezielle Trainingseinheiten<br />

an den über 70 High-<br />

Tech-Trainingsgeräten geplant. Qualifizierte<br />

Therapeuten mit klinischer<br />

Erfahrung arbeiten in den neuen,<br />

lichtdurchfluteten Räumen intensiv<br />

mit den Trainierenden beispielsweise<br />

an deren Ausdauer, Beweglichkeit<br />

oder der Rückenmuskulatur.<br />

Die Trainingsdaten werden auf einer<br />

Chipkarte gespeichert und können<br />

zur computergestützten Optimierung<br />

und Analyse des Trainings genutzt<br />

werden. Das Johannesbad kann hierbei<br />

im Bereich der orthopädischen<br />

Therapie auf über 40 Jahre Erfahrung<br />

verweisen. Durch die exklusive Kooperation<br />

des Johannesbades mit dem<br />

renommierten Sportmediziner Dr.<br />

Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt will<br />

man dabei Spitzenmedizin auf einer<br />

neuen Qualitätsstufe bieten. Im neuen<br />

Medical Fitness-Bereich stehen<br />

dafür verschiedenste, spezielle Analyseverfahren<br />

und Trainingsgeräte<br />

zur Verfügung, die unter anderem ein<br />

3-D-Training ermöglichen. Ein unverbindliches<br />

Beratungsgespräch im neuen<br />

Medical Fitnessbereich kann man<br />

unter Tel. 08531 23-2800 vereinbaren.<br />

Mehr Infos:<br />

www.johannesbad-therme.de<br />

Tel. ++49 (0) 8531-23-2800<br />

27

Glaswelt<br />

Lichtwelt<br />

Lifestyle<br />

Glashandwerk<br />

Kurallee 16 - 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - Tel. 085

Direktpreise<br />

vom<br />

Hersteller<br />

31-27270<br />

Öffnungszeiten:<br />

MO - FR 9.00 - 18.00 Uhr<br />

SA 9.00 – 13.00 Uhr<br />

29

Verkaufsoffener r Sonntag<br />

zwischen Kaufhaus Geml und kath. Kirche<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

2. Verkaufsoffener Sonntag in der Goethestraße<br />

am 07. <strong>August</strong> <strong>2011</strong><br />

Am 7. <strong>August</strong> <strong>2011</strong> präsentiert sich<br />

die Goethestraße zum 2. Verkaufsoffenen<br />

Sonntag in diesem Jahr<br />

wieder unter dem Motto: „La bella<br />

Italia“. Mit leicht südländischem Flair,<br />

Marktständen auf der Straße und<br />

einem typisch italienischen Ambiente<br />

in den Lokalen werden Sie einen Einkaufsbummel<br />

besonderer Art erleben.<br />

In unseren Cafés, Eiscafés und Restaurants<br />

werden Sie von „2 kleinen<br />

Italienern“ – Tino und Santini – musikalisch<br />

nach Italien entführt.<br />

Gleich nach der Eröffnung um 11.30<br />

Uhr wird sie zum „Catwalk“, die „Via<br />

Goethe“. Die Modegeschäfte Sara<br />

Boni und Modetreff präsentieren in<br />

einer Open-Air-Modenschau ihre<br />

Sommer-/Herbstkollektion, mit Modellen<br />

von M–XL.<br />

Ab 15.00 Uhr wird Sie „Giuseppe“ mit<br />

„Musica“ aus „bella Italia“ bis zum<br />

Abend begleiten, und sofern uns<br />

unser Herrgott wieder so einen sonnigen<br />

Tag schenkt wie im Mai, wird<br />

getanzt bis es dunkel wird.<br />

Die Interessengemeinschaft<br />

Goethestraße freut sich auf<br />

Ihren Besuch!<br />

Wir suchen<br />

Buchhalter/in<br />

mit Erfahrung im<br />

Rechnungs- und Mahnwesen<br />

8-10 Std. im Monat<br />

Bitte senden Sie Ihre<br />

Bewerbung an<br />

Thermenland Verlag<br />

Lindenstr. 5<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 0 85 31/97 83 50<br />

E-mail: schmoeller@g-publishing.eu

DER MITTELPUNKT<br />

FÜR IHREN EINKAUF<br />

EIGENE TIEFGARAGE UND<br />

KOSTENLOSE PARKPLÄTZE<br />

IM FALLE EINES FALLES,<br />

KAUFHAUSGEML HAT ALLES!<br />

Im Herzen von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

VERKAUFSOFFENER SONNTAG 7. AUGUST <strong>2011</strong><br />

Wir haben für Sie von 11.00 bis 16.00 Uhr geöffnet!<br />

Mode für Damen und Herren · Lebensmittel · Spielwaren · Schuhmarkt · Schuhe-Etage · Kindermode<br />

Bistro & Café · Haushaltswaren · Elektrogeräte · Fahrräder · JOSKA Kristall · Praxis Dr. Wilden Lasertherapie<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag–Freitag<br />

8.30–18.00 Uhr<br />

Samstag 8.30–13.00 Uhr<br />

Dr. Wilden<br />

L ASER-THERAPIE<br />

K U R A L L E E 1 6 - 9 4 0 7 2 B A D F Ü S S I N G<br />

31

Horoskop<br />

Ihr Kur-Horoskop für den<br />

Sommer von Siegi Lilith<br />

EXCLUSIV<br />

FÜR SIE<br />

Widder (21.03. – 20.04.)<br />

Liebe: Starten Sie keine lächerlichen Aktionen. Bleiben<br />

Sie einfach so, wie Sie sind, dann bleiben Ihnen<br />

Entäuschungen erspart. Ihre Anziehungskraft und<br />

Ihr Charme bleiben nicht unentdeckt. Doch Vorsicht,<br />

denn auch eine feste Beziehung ist da kein Hinderungsgrund.<br />

Körper: Damit die notwendige, regelmäßige Gymnastik<br />

auch Freude bereiten kann, suchen Sie sich<br />

einen Tanzpartner. Tanz und Musik ist eine Therapiemöglichkeit,<br />

um chronischen Rückenschmerzen positiv<br />

entgegenzuwirken und Spaß kann es zusätzlich<br />

machen.<br />

Stier (21.04. – 20.05)<br />

Liebe: Wenn Sie den Reizen der Versuchung erlegen<br />

sind, werden Sie gezwungen sein, sich zwi-schen zwei<br />

Partnern zu entscheiden. Das gilt für Beziehungsstiere<br />

und Singles! Um Sternstunden der Leidenschaft zu<br />

erleben, müssen Sie die/den Angebetete/n becircen.<br />

Körper: Rein physisch scheinen Sie in ausgezeichneter<br />

Form zu sein. Wenn Sie dann noch lernen, Ihre<br />

Ziele nicht so verbissen zu verfolgen, dann werden<br />

auch die Psyche und Ihre Nerven anfangen, positiv<br />

auf die Ihnen auferlegten Therapien zu reagieren.<br />

Zwillinge (21.05. – 21.06.)<br />

Liebe: Wenn Sie die Harmonie in Ihrer Beziehung<br />

wieder herstellen wollen, benötigen Sie die richtige<br />

Wortwahl. Die positiven erotischen Energien, die sich<br />

derzeit bei Ihnen bemerkbar machen, können für<br />

heiße Liebesnächte sorgen, sind aber keine Lösung<br />

auf Dauer.<br />

Körper: Sie sind derzeit ein Energiebündel und dies<br />

verleitet Sie zu Extremsportarten. Vergessen Sie<br />

die notwenigen Sicherheitsvorkehrungen und das<br />

vorbereitende Training nicht, um Verletzungen und<br />

einem Krankenhausaufenthalt vorzubeugen!<br />

Krebs (22.06. – 22.07.)<br />

Liebe: Es steht nicht in Ihrer Macht zu entscheiden,<br />

was der Partner über die Beziehung zu denken hat.<br />

Auch wenn die fehlende Stabilität Ihnen den Boden<br />

unter den Füßen wegzieht. Aber nicht verzweifeln -<br />

Venus wird Sie auch in der Zukunft nicht vergessen.<br />

Körper: Gehen Sie mit Massagen und Heilwasser-<br />

Therapien gegen die Magen- und Kopfschmerzen<br />

an. Außerdem wird Ihr Körper mit psychosomatischen<br />

Hautkrankheiten reagieren, wenn Sie sich Ihren<br />

Problemen nicht stellen. Frustessen ist die falsche<br />

Lösung!<br />

Löwe (23.07. – 23.08)<br />

Liebe: Betrachten Sie Ihre Beziehung nicht als selbstverständlich,<br />

dann brauchen Sie später nichts zu<br />

bereuen. Nutzen Sie öfter die Gunst der Stunde und<br />

wagen Sie, ein wenig zu experimentieren. Alles ist<br />

möglich - von der Trennung bis zum Schritt vor den<br />

Traualter.<br />

Körper: Meditation, Yoga und viel Optimismus wirken<br />

sich positiv auf Ihren Allgemeinzustand aus. Gönnen<br />

Sie sich wieder einmal eine Auszeit und genießen Sie<br />

diese einfach mit Nichtstun. Bei der Freizeitgestaltung<br />

achten Sie auf Ihre Füße und Knöchel.<br />

Jungfrau (24.08. – 23.09.)<br />

Liebe: Eine Liebesaffäre, die von Eifersucht bis zu<br />

leidenschaftlichen Machtkämpfen alles enthalten<br />

kann. Dieses Drama wird Sie total aus der Bahn werfen.<br />

Wenn Sie nichts übereilen, können Sie mit Hilfe<br />

Ihrer positiven Energie dem Wunsch nach Veränderung<br />

nachgeben.<br />

Körper: Ab und zu müssen auch Sie das Innerste<br />

nach außen kehren, sonst werden Sie sich durch<br />

eine Überbelastung des Nervensystems sehr bald in<br />

einem unerträglichen Krankheitskarussell befinden.<br />

Am besten erholen Sie sich bei einer mental entspannenden<br />

Aktivität wie Malen oder Lesen.<br />

Waage (24.09. – 23.10.)<br />

Liebe: Sie treffen Entscheidungen auf Grund von<br />

Situationen, die Sie selbst hervorgerufen haben. Dabei<br />

sind Sie unfair und dem entsprechend reagiert<br />

der Partner. Er ist der Spiegel Ihrer Seele und an ihm<br />

können Sie sehen, wie es in Ihrem Innersten aussieht.<br />

Singles befinden sich in Flirtlaune, mit den besten<br />

Aussichten auf Erfolg.<br />

Körper: Trotz Urlaub sollten sie noch zusätzliche<br />

Musestunden einlegen. Probieren Sie doch mal entspannende,<br />

künstlerische Tätigkeiten aus wie Malen,<br />

Töpfern oder Basteln. Sie werden sich wundern, wie<br />

sehr auch das Balsam für die Seele sein kann.<br />

Skorpion (24.10. – 22.11.)<br />

Liebe: Sie können Ihren Partner von einer Sache<br />

überzeugen, die Ihre Partnerschaft zukünftig viel<br />

harmonischer verlaufen lässt. Ihr Liebesleben steht<br />

unter einer stark erotisch betonten Zweisamkeit und<br />

die Gefühle werden durch gegenseitiges Verstehen<br />

noch tiefer.<br />

Körper:<br />

Die Entspannung und die Ausgeglichenheit, die Sie<br />

als Stier dringend brauchen, um die Nervosität der

Aktuelles<br />

letzten Zeit abzubauen wäre eine Sportart, bei der<br />

Sie viel Bewegung an der frischen Luft haben. Mit<br />

Golf wäre diese Kriterien alle enthalten.<br />

Schütze (23.11. – 21.12.)<br />

Liebe: Auch eher gemütliche Schützen können passende<br />

Partner finden. Vielleicht sogar einen für das<br />

restliche Leben. Sie werden viele Begegnungen mit<br />

mehr oder weniger attraktiven und interessanten<br />

Menschen haben. Schauen Sie aber auch auf die inneren<br />

Werte.<br />

Körper: Durch Meditation können Sie wieder zu Ihrer<br />

Mitte finden. Nur in dieser Ruhe liegt die Kraft für<br />

die nächste Zeit. Versuchen Sie Ihrer Gesundheit zuliebe,<br />

nicht alles immer genau abzuwägen, sondern<br />

suchen Sie Entspannung, um ausgeglichener und<br />

ruhiger zu werden.<br />

Steinbock (22.12. – 20.01.)<br />

Liebe: Als Traumpartner werden wieder die Menschen<br />

mit einem sensiblen und hilfsbereiten Wesen<br />

gesucht - also Sie! Wenn Sie es ernst nehmen, wird<br />

eine bestehende Beziehung gefestigt oder Singles<br />

finden das Glück für immer. Sie werden auf jeden Fall<br />

davon profitieren.<br />

Körper: Zuviel geistige Anstrengung kann sich als<br />

Kopfschmerz und allgemeines Unwohlsein zeigen.<br />

Greifen Sie nicht immer gleich zu Medikamenten.<br />

Ein paar fest eingeplante Ruhepausen, in denen Sie<br />

auch zum Hinlegen kommen, wirken manchmal<br />

wahre Wunder.<br />

Wassermann (21.01. – 19.02.)<br />

Liebe: Jetzt gibt es die Unterstützung der Sterne,<br />

Ihren Partner neu zu entdecken und zu verzaubern.<br />

Vorher müssen Sie sich aber Gewissheit verschaffen,<br />

dass Sie die richtige Wahl getroffen haben. Sonst<br />

könnte Ihre Liebe auf der Kippe stehen.<br />

Körper: Bei manchen Symptomen bleibt auch dem<br />

Wassermann der Arzt nicht erspart. Selbstmedikation<br />

ist keine Lösung. Um wieder zu Kräften zu kommen,<br />

müssen Sie ein wenig egoistischer werden.<br />

Nutzen Sie die auch Wellness-Angebote, um aus dem<br />

Alltag auszubrechen.<br />

Fische (20.02. – 20.03.)<br />

Liebe: Mitte <strong>August</strong> sollten Sie nach Amors Pfeilen<br />

Ausschau halten. Zögern Sie nicht lange, wenn der<br />

Pfeil getroffen hat. Auch wenn es zu einem Absturz<br />

aus dem siebenden Himmel werden kann, sollten<br />

Sie dem derzeitigen erotischen Funkenregen nicht<br />

ausweichen.<br />

Körper: Sie brauchen sich nicht zu wundern, wenn<br />

Sie dem Stress nicht mehr gewachsen sind. Als erstes<br />

müssen Sie aufhören, gegen den Strom zu schwimmen.<br />

Migräne, Magen- und Darmprobleme sowie<br />

allgemeine Schwäche sind die Symptome, die Sie<br />

mit konsequenter Speiseplanung und ausgedehnten<br />

Bädern lindern können.<br />

Sollten Sie Interesse an einem persönlichen<br />

Horoskop haben, melden Sie sich<br />

bitte via E-Mail bei siegi.lilith@gmx.de<br />

A G<br />

u<br />

t<br />

o Dietl-Schärtl<br />

m<br />

b<br />

H<br />

Auto Dietl-Schärtl GmbH<br />

Neuwagen • Gebrauchtwagen •<br />

Reparatur sämtlicher Fabrikate •<br />

Termine ohne lange Wartezeiten<br />

• Unfallinstandsetzung • Fahrzeuginspektion<br />

• Leihwagen • Lackierungen<br />

• Hol- und Bringservice<br />

Oberindlinger Straße 2 · 94060 Pocking<br />

Tel.: 0 85 31-18 55 · Fax: 0 85 31-413 25<br />

dietl-gmbh@freenet.de<br />

La Piazzetta<br />

R I S T O R A N T E P I Z Z E R I A<br />

Der kleine italienische Treffpunkt<br />

im Herzen von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Mo Ruhetag<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Goethestraße 6<br />

Telefon/Fax 0 8531-272 43<br />

Täglich geöffnet von 11 bis 23 Uhr<br />

33

Naturschutz<br />

Kommunalpolitiker und -mitarbeiter als<br />

Sämänner unterwegs<br />

Kurort wird zum blühenden Land<br />

Qualitätsmarke<br />

Blühendes<br />

Land<br />

Halfen als Sämänner aus: Altlandrat Hanns Dorfner und Nachfolger Franz Meyer.<br />

Anlässlich des Naturschutztages<br />

<strong>2011</strong> säten Landrat Franz Meyer,<br />

Altlandrat Hanns Dorfner und Bürgermeister<br />

Brundobler sowie Kreisräte,<br />

Verbändevertreter und Amtsmitarbeiter<br />

gemeinsam eine Blühfläche bei<br />

Irching ein. Hans-Günther Schreiner<br />

hatte dazu das Grundstück zur Verfügung<br />

gestellt und der Landschaftspflegeverband<br />

aus gedroschenem alten<br />

Heu eine spezielle Samenmischung<br />

zusammengestellt. Das Ziel: Eine Blühfläche,<br />

wie sie vor 70 bis 100 Jahren für<br />

die Region typisch war.<br />

Franz Elender vom Pflegeverband und<br />

Franz Kappendobler vom Landratsamt<br />

erläuterten dabei kurz die Kernpunkte<br />

des Projektes „Blühendes Passauer<br />

Land“. Der Landkreis und die beteiligten<br />

Gemeinden versuchen dabei,<br />

durch gezieltes Mähen bzw. Nichtmähen<br />

auf öffentlichen Flächen mehr<br />

Blütenvielfalt und damit auch mehr Lebensgrundlage<br />

für die Bienen zu schaffen.<br />

Landrat Meyer erinnerte dabei an<br />

die große Bedeutung der Biene unter<br />

anderem für den Obstanbau im Landkreis.<br />

Für das „Blühende Land“ fand er<br />

auch gleich einen weiteren Mitstreiter:<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Bürgermeister Alois<br />

Brundobler kündigte an, dass auch<br />

seine Gemeinde sich künftig beteiligen<br />

werde. „Wieder ein Baustein für<br />

die Qualitätsmarke Blühendes Land“,<br />

freute sich der Landrat.

Kultur<br />

Aktuelles<br />

Spielbank präsentiert Preisträger<br />

des klassischen Musiktheaters:<br />

Die ganze Leidenschaft<br />

von Oper und Operette<br />

Petra Weber-Schuwerack (Mitte) mit allen Preisträgern<br />

des Gesangswettbewerbs im Fürstbischöflichen<br />

Opernhaus zu Passau<br />

Einen Abend lang treffen sie sich<br />

noch einmal zu einem Konzert in<br />

der Spielbank – die Preisträger des 7.<br />

Internationalen Gesangswettbewerbs<br />

<strong>2011</strong> der Festspielstadt Passau. Schirmherr<br />

dieses einmaligen Sonderkonzerts<br />

ist der niederbayerische Regierungspräsident<br />

Heinz Grunwald. Die jungen<br />

KünstlerInnen wollen bezaubern mit<br />

ihren schönen Stimmen und mit ihrer<br />

Leidenschaft zu Oper und Operette und<br />

natürlich soll alles auch ein wenig in<br />

Szene gesetzt werden.<br />

„Es wird sicher der Meister Mozart<br />

zu hören sein, die besondere Leidenschaft<br />

von Verdis Oper La Traviata<br />

und der große Operetten-Komponist<br />

Franz Lehár wird sich zeigen mit der<br />

Präsentation von zum Beispiel: ‚Liebe,<br />

du Himmel auf Erden‘ und ‚Freunde,<br />

das Leben ist lebenswert‘“, verspricht<br />

Petra Weber-Schuwerack, Leiterin des<br />

Gesangswettbewerbs. Beginn ist um<br />

19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei.<br />

sam<br />

Freitag 26.08.<strong>2011</strong><br />

Der Zauber von<br />

Oper & Operette<br />

KünstlerInnen des<br />

Gesangswettbewerbs Passau <strong>2011</strong><br />

Birgit L. Böckeler und<br />

Barbara C. Tanze (Sopran),<br />

Jimmy Chiang (Klavier) u.a.<br />

35

B L E I B F I T U N D G E S U N D · T R E F F P U N K T<br />

APPARTEMENTHOTEL<br />

M I T T E N I N B A D F Ü S S I N G U N D T R O T Z D E M S E H R R U H I G !<br />

Im Haus sind für Sie vorhanden:<br />

• Herrliche Sonnen-/ Dachterrassee<br />

• Waschmaschine und Trockner<br />

• Bügelbrett und Bügeleisen<br />

• <strong>Bad</strong>emantelverleih<br />

• Getränkeautomat<br />

• Sport-Live (Sky) im Bacchus Keller<br />

auf Großleinwand<br />

• WLAN-Internet<br />

Ebenfalls finden Sie im Haus:<br />

• Wein- und Tanzlokal<br />

• Fahrradverleih<br />

• Physiotherapiepraxis<br />

• Gemäldegalerie<br />

• Naturheilpraxis<br />

• Schokoladen/Confisierie/Pralinen<br />

BUCHEN SIE JETZT ONLINE: www.chalet-swiss.de<br />

1-Personen Appartement, 20 qm<br />

• 7 Tage wohnen inkl. Wohlfühlfrühstück<br />

2-Personen Appartement, 24 qm<br />

(bei Belegung mit 2 Personen)<br />

• 7 Tage wohnen inkl. Wohlfühlfrühstück<br />

(Preise zzgl. ortsüblicher Kurtaxe)<br />

Auf Wunsch Halbpension für nur 8,– € pro Pers. buchbar!<br />

Preis pro Pers.<br />

nur 238,– €<br />

Preis pro Pers.<br />

nur 178,50 €<br />

A L L E M E D . A N W E N D U N G E N I M H A U S E !<br />

Die gemütlichen Appartements für eine oder zwei Person(en) sind mit praktischen Schrankbetten,<br />

Essecke, Couchgarnitur und komplett eingerichteter Kleinküche mit Kaffeemaschine<br />

und Essgarnitur sowie <strong>Bad</strong>/Dusche/WC und Balkon ausgestattet.<br />

Jedes Appartement bietet Ihnen SAT-Farbfernseher und Radiowecker. Sie sind per Telefon am<br />

Zimmer erreichbar. Alle Appartements sind bequem mit dem Lift erreichbar.<br />

und<br />

Prof.-Böhm-Straße 8, 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel.: 08531/974-0 u. 08531/978 498, Fax: 08531-24407<br />

info@chalet-swiss.de<br />

www.chalet-swiss.de

U R I G – B AY E R I S C H E – S C H M A N K E R L K Ü C H E<br />

DIENSTAG:<br />

• Kulinarisches Doppel<br />

Zu zweit ESSEN, 1x ZAHLEN!<br />

Gilt für Hauptgerichte – Das gleiche oder<br />

günstigere Gericht ist umsonst!<br />

MITTWOCH:<br />

• Bayerischer Gaudi-Abend<br />

mit Tanz<br />

DONNERSTAG:<br />

• Schlagerabend mit Tanz<br />

Schäufele-Essen<br />

Super<br />

schöner<br />

Biergarten<br />

Jeweils<br />

ab 19.00 Uhr<br />

Live-Musik<br />

URIG BAYERISCHE SCHMANKERLKÜCHE<br />

Essen & Musik<br />

vom Feinsten<br />

Tägl.19–24 Uhr: Live-Tanzmusik<br />

abwechselnd mit den Top-Stars<br />

Hannes, Rigo, Tom, Bernhard,<br />

Jonny, Rolf, Naz<br />

und anderen aus der Region!<br />

Auf Ihr Kommen freut sich Familie<br />

Walocha und das Bacchus-Keller-Team.<br />

Freundliche, helle u. klimatisierte Räume!<br />

E-mail:<br />

bacchus-keller-walocha@t-online.de<br />

Internet: www.chalet-swiss.de<br />

Warme Küche: 11–14 Uhr u. 17–22 Uhr<br />

Öffnungszeiten: 11–14 Uhr u.17–24 Uhr<br />

Wochenangebote<br />

Mo.: Schnitzelparade!<br />

Verschiedene Schnitzel mit Beilagen<br />

Di.: Leber/Nudel/Hackfleisch!<br />

Verschiedene Leber-/Nudel-/Hackfleischgerichte<br />

mit Beilagen<br />

Mi.: Schweinebraten!<br />

mit Kartoffelknödel und Sauerkraut<br />

Do.: Geschmortes Nackensteak!<br />

Geschmortes Nackensteak mit Beilagen<br />

Fr.: Großes Fischessen!<br />

Fischfilet mit Kartoffelsalat<br />

Sa.: Gedämpfte Ochsenbrust!<br />

mit Meerrettichrahmsauce, Kartoffeln<br />

und Gemüse<br />

So.: Gegrillte Schweinshaxe!<br />

mit Kartoffelknödel und Sauerkraut<br />

Börsencrash auf alle Wochenangebote<br />

11–14 Uhr: 5,95 €,17–19 Uhr: 6,95 €<br />

Solange der Vorrat reicht!<br />

37

25.05.<strong>2011</strong><br />

08.06.<strong>2011</strong><br />

16.06.<strong>2011</strong><br />

Gästeehrung<br />

21.06.<strong>2011</strong><br />

www.badfuessing-aktuell.de

Ehrung<br />

Aktuelles<br />

Gästeehrung, 25.05.<strong>2011</strong>.<br />

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für mehr als 15 Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten:<br />

Harald Busl aus Moosbach, Karlheinz Baumgart aus Mannheim, Christa Hüfner aus<br />

Garbsen, Lucie Kleehaus aus Kaufungen, Hans Steudter aus Chemnitz, Dieter und Elisabeth<br />

Welke aus Berlin.<br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für mehr als 20 Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten:<br />

Waltraud Valentin aus Höxter, Monika Westerhausen aus Garbsen, Max und Marlies<br />

Miller aus Krumbach-Billenhausen, Maria Felter aus Essen, Kurt und Pauline Rossdeutsch aus<br />

Bamberg, Ludwig-Wilhelm und Elli Peter aus Rabenau, Karl und Gislinde Wagenknecht aus<br />

Schwabmünchen, Dieter und Erna Bauer aus Landshut, Heinz und Doris Mayer aus Güglingen..<br />

Gästeehrung<br />

Gästeehrung, 08.06.<strong>2011</strong>:<br />

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für mehr als 15 Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten:<br />

Elsbeth Imkemeyer aus Werther, Gerhard Botte aus Herschbach, Horst und Ruth<br />

Schwulera aus Ratingen, Enno und Emma Hinrichs aus Oppenheim, Marianne Stojanowic aus<br />

Giessen, Adolf und Hildegard Sieffert aus Wiesbaden, Edith Bumann aus Füssen, Johann und<br />

Rosemarie Theiss aus Herzogenaurach.<br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für mehr als 20 Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten:<br />

Michael und Irmgard Hopprich aus Heilbronn, Hans und Lisbeth Schleicher aus Altenstadt,<br />

Helmut und Renate Schmidt aus Hasselroth, Helmut und Dorothea Woyczyk aus<br />

Herborn, Walter und Erna Schrecker aus Betzfeld.<br />

Gästeehrung<br />

Gästeehrung, 16.06.<strong>2011</strong>:<br />

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für mehr als 15 Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten:<br />

Inge Raab aus Selb, Günter Eberhardt aus Rodgau, Leonore Scheibinger aus Rodgau, Wilfried<br />

und Brigitte Delbrügge aus Steitenhagen, Siegfried und Helga Laskowski aus Leverkusen.<br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für mehr als 20 Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten:<br />

Heinz und Rosmarie Christ aus Pappenhausen, Karl-Heinz Grasse aus Schwabmünchen,<br />

Gottfried Fiedler aus Wunstorf, Aloys und Brunhilde Wennemann aus Dortmund, Hans-<br />

Dieter Menke aus Haiden, Siegfried und Margot Luther aus Herne, Herbert Stahlschmidt aus<br />

Kierspe, Trunde Wendt aus Kierspe.<br />

Gästeehrung<br />

Gästeehrung, 21.06.<strong>2011</strong>:<br />

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für mehr als 15 Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten:<br />

Irene Gless und Helmut Wasem aus Frankenthal, Otto und Karola Benkert aus Kürnach,<br />

Hans-Wilhelm und Ingrid Schnee aus Bünde.<br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für mehr als 20 Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten:<br />

Annemarie Gockel und Wolfgang Gubitz aus Paderborn, Karl und Margareta Wittmann<br />

aus Schwandorf, Gertrud Slawik aus Gerlingen, Manfred und Martha Hahn aus Eppelborn,<br />

Karl und Hilde Lehmann aus Bünde, Helga Torn aus Wuppertal, Herbert und Gertrud<br />

Harke aus Wuppertal, Johannes und Maria Fresenborg aus Emsdetten.<br />

39

Ehrung<br />

30.06.<strong>2011</strong><br />

Gästeehrung, 30.06.<strong>2011</strong>:<br />

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für mehr als 15 Kuraufenthalte in<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten: Winfried und Helga Dietmann aus Schwanfeld, Klaus<br />

und Charlotte Wolfram aus Kümmersbruck.<br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für mehr als 20 Kuraufenthalte in<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten: Erich und Ellen Spandl aus Pforzheim, Rudolf und Rosemarie<br />

Teucher aus Mühlheim, Elisabeth Zschunke aus Nürnberg, <strong>August</strong><br />

und Irmgard Rode aus Hehlen, Gerd Berendonk aus Wuppertal, Adalbert<br />

Köhler aus Kassel, Albert Wiechmann aus Seesen, Maria Esser aus Oberhausen,<br />

Valentin und Margreta Kleinhans aus Hohenroda.<br />

Cafe-Restaurant „Zur Strudlwirtin“<br />

in Kirchham • Egglfingerstr. 14 • Nähe Thermengolfanlage<br />

Tel. 08533/1810 • Montag bis 17.00 Uhr geöffnet • Dienstag Ruhetag<br />

Wir verwöhnen Sie gerne mit<br />

kleinen und großen Köstlichkeiten aus unserer Speisekarte<br />

Kaiserschmarrn nach neuen Variationen<br />

erhältlich!<br />

• Mittwoch - Forellenabend<br />

• Donnerstag - Schnitzelparade<br />

• Samstag - Schweinshaxen<br />

• Größte Strudlauswahl!<br />

Ab 14.00 Uhr<br />

• Warme Küche: 11.30-14.00<br />

und 17.00 - 21.00 Uhr<br />

Gästeehrung<br />

Hausgemachte Mehlspeisen<br />

Große Jausenkarte<br />

Familie Rothmaier<br />

A-4942 Gurten/Freiling 16<br />

Tel. 0043-7757-6260<br />

Mo Backhendl<br />

Di Backhendl<br />

Mi Schlachtplatte<br />

Sa Ente und Tafelspitz<br />

So Kalbsbraten<br />

Do und Fr Ruhetag<br />

Köstliche<br />

Salzburger<br />

Nockerl –<br />

die besten im<br />

Freilinger Hof<br />

WILDSPEZIALITÄTEN VOM WILD AUS HEIMISCHEM REVIER<br />

Nur ein<br />

Katzensprung von<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> über<br />

Obernberg zu uns!<br />

www.freilingerhof.at

Veranstaltungstipp<br />

Aktuelles<br />

Wenn’s in Aigen rumpelt,<br />

rattert und rasselt:<br />

Oldtimer-Bulldogs<br />

treffen sich beim<br />

Glaser-Wirt<br />

hier mit Goaßlschnoizern auftreten<br />

und die zünftige Glaser-Musik spielt<br />

zum Tanz.<br />

Am<br />

Ihre Wirtin Gitti Glaser<br />

A n die 70 liebevoll gepflegte maschinen vor allem aus der<br />

Zug-<br />

Nachkriegszeit erwartet Brigitte Glaser<br />

auch heuer wieder zum Oldtimer-<br />

Bulldog-Treffen im Hof ihres Gasthauses<br />

und der angrenzenden Wiese<br />

in Aigen/Inn. Darunter werden regionale<br />

Klassiker wie Lanz, Hatz, Eicher<br />

und Schlüter-Maschinen sein, aber<br />

auch andere Marken, die man heute<br />

kaum noch mit Landmaschinen in<br />

Verbindung bringt wie Porsche, MAN<br />

und NSU. Da die Traktor-Liebhaber<br />

aus ganz Niederbayern und dem benachbarten<br />

Oberösterreich anreisen,<br />

beginnt das Festprogramm im<br />

Lindenbiergart’l bereits am Samstag,<br />

20. <strong>August</strong> um 18 Uhr mit einem bayerischen<br />

Abend. Gruppen des Heimatund<br />

Trachtenvereins Aigen werden<br />

Das eigentliche Treffen beginnt<br />

am Sonntag, 21.<strong>August</strong> um 10 Uhr<br />

mit der Ankunft der Oldtimer am<br />

Lindenbiergart’l. Hier spielt auch wieder<br />

die Glaser-Musik zum Weißwurstfrühstück<br />

und die Hofmark-Böllerschützen<br />

knallen zum Salut. Um 13.30<br />

Uhr findet dann schließlich der große<br />

Bulldog-Korso durch Aigen statt. Das<br />

Treffen klingt dann gemütlich im<br />

Lindenbiergart’l aus und wer’s mag,<br />

für den gibt’s zur Stärkung knusprige<br />

Schweinshax`n, und Spezialitäten<br />

vom Grill. sam<br />

41

Hans Göttler<br />

„Bismarcks Sturz“ im<br />

Gymnasium Marienhöhe<br />

zu Simbach am Inn (Teil II)<br />

Während<br />

meiner<br />

Drehbewegung<br />

nach<br />

rückwärts<br />

blieben<br />

meine<br />

Füße<br />

irgendwie<br />

am Boden<br />

haften, sie<br />

drehten<br />

sich nicht<br />

mit, ich<br />

spürte<br />

einen<br />

stechende<br />

Schmerz<br />

im<br />

rechten<br />

Knie-<br />

gelenk und lag schon auf dem Boden<br />

– und anschließend drei Wochen im<br />

Krankenhaus, wegen einer blutigen<br />

Zerrung, die punktiert werden musste!<br />

Die 15 Mädchen waren etwas konsterniert,<br />

als ich noch am Boden lag.<br />

Sie meinten, sie müssten ihrem jungen<br />

Lehrer vielleicht auf die Beerdigung<br />

gehen! War es das Herz? Um<br />

die jungen Damen zu beruhigen, begann<br />

ich noch liegend einige Flüche<br />

zu äußern, die zwar nicht zum streng<br />

christlich-klösterlichen Geist des<br />

Hauses passten, aber irgendwie doch<br />

die angespannte Lage auflockerten.<br />

Ich humpelte mit Sack und Pack ins<br />

gleich benachbarte Krankenhaus, es<br />

wurde alles bestens behandelt, dauerte<br />

aber drei Wochen, wovon ja zwei<br />

sogar Ferienwochen waren!<br />

Meinem Geschichte-Seminarlehrer,<br />

Herrn Karl, habe ich diesen ersten<br />

und bisher einzigen Dienstunfall meiner<br />

Laufbahn gleich mitgeteilt. Ich<br />

hab ihm erklärt, dass ich meinen Unterricht<br />

besonders anschaulich machen<br />

wollte und „Bismarcks Sturz“<br />

deswegen als Lehrer-Schauspiel vorgemacht<br />

hatte! Herr Karl schenkte<br />

meinen Worten keinen Glauben, vielleicht<br />

auch deswegen, weil ich Geschichte<br />

nur als Zusatzfach studiert<br />

hatte.<br />

Und als ich im September meine<br />

frühere 9. Klasse, der ich „Bismarcks<br />

Sturz“ so nahe wie möglich hatte<br />

bringen wollen, als 10. Klasse wieder<br />

unterrichtete und noch einmal nachfragte,<br />

was es mit dem Bismarck-Sturz<br />

1890 auf sich gehabt hatte, wusste keine<br />

Einzige noch genau Bescheid!

Turmschreibergschichtn<br />

Seit dieser Zeit bin ich gegenüber<br />

dem Thema „Veranschaulichung“ etwas<br />

skeptisch, obwohl mein rechtes<br />

Knie mit zunehmendem Alter immer<br />

mehr knirscht von den abgelösten<br />

Bismarck-Knorpel-Bröseln anno 1979<br />

und mich tagtäglich recht anschaulich<br />

an die tolle Unterrichtsstunde<br />

von damals erinnert. Da ich mit der<br />

Veranschaulichung im Geschichtsunterricht<br />

quasi Schiffbruch erlitten hatte,<br />

war ich 1983 froh, ab dieser Zeit<br />

an der Uni Passau Deutsch-Didaktik<br />

und nicht Geschichtsdidaktik lehren<br />

zu dürfen. Wenn es auch im Deutschunterricht<br />

mitunter Stürze, Abstürze<br />

u. dgl. gibt, so schmerzhaft wie der<br />

preußische Bismarcksturz sind diese<br />

dann doch nicht. Warum? Weil ich<br />

meine hohe Deutsch-Didaktik inzwischen<br />

bairisch vermitteln kann!<br />

Gott sei Dank!<br />

Aktuelles<br />

Öffentl. Lesungen v. Dr. Hans Göttler:<br />

Sonntag, 07.08.<strong>2011</strong> 15.00 Uhr<br />

Aigen am Inn (Gemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>),<br />

Leonhardimuseum, Penningerweg 7,<br />

Finissage zur Ausstellung „Thermen. Römischer<br />

<strong>Bad</strong>eluxus nördlich der Alpen“ -<br />

Lesung: „<strong>Bad</strong>egschichtn – von Goethe bis<br />

Göttler“, Mit Musik! Info: 08537/91089.<br />

Montag, 15.08.<strong>2011</strong> 15.00 Uhr<br />

Asbach (Markt Rotthalmünster), Museum<br />

Kloster Asbach, Tafelsaal und Roter Salon,<br />

Lesungen: „5. Asbacher Dichtertreffen der<br />

Münchner Turmschreiber“ (Es kommen:<br />

Monika Pauderer, Gustl Bauer, Hans Göttler,<br />

Josef Steidle) Musik: Caroline Schmidt-Polex,<br />

M.A. (Konzertharfe) und Maria Dorner-<br />

Hofmann, M.A. (Flöte). (Eintritt: € 10.-; Kasse<br />

geöffnet ab 14.oo Uhr; keine Platznummerierung;<br />

Info: 08533/2323).<br />

Samstag, 20.08.<strong>2011</strong> 18.00 Uhr<br />

Simbach am Inn, Weißbräu Göttler,<br />

Pfarrkirchner Str. 24,<br />

„Biergarten-Lesung“<br />

Musik: „Blutwurz-Buam“.<br />

Platzreservierung über 08571/2311.<br />

43

Zufahrt: <strong>Füssing</strong>erstr. 5<br />

1. Kreisverkehr am Ortseingang von Pocking<br />

hinter Expert-Theiner bzw. hinter<br />

Krawatten- und Tücherfabrikation<br />

www.badfuessing-aktuell.de

H e r r e n a n z ü g e<br />

Gültig im Okt 2010. Ab einem Einkaufswert von 50,00 €,<br />

ausgenommen reduz. Ware. Pro Person und Einkauf<br />

nur gültig in Pocking im <strong>August</strong> <strong>2011</strong><br />

Hr.-Hemden & -Pullis<br />

Aktionswochen<br />

Gültig im Okt 2010. Ab einem Einkaufswert von 50,00 €,<br />

ausgenommen reduz. Ware. Pro Person und Einkauf<br />

nur gültig in Pocking im <strong>August</strong> <strong>2011</strong><br />

Hr.-sportsakkos<br />

Aktionswochen<br />

nur gültig in Pocking im <strong>August</strong> <strong>2011</strong><br />

Sommeraktion<br />

Sommerhosen & -Jacken<br />

für Damen und Herren<br />

S t a r k<br />

nur gültig in Pocking im <strong>August</strong> <strong>2011</strong><br />

reduziert<br />

Gültig im Okt 2010. Ab einem Einkaufswert von 50,00 €,<br />

Samoon<br />

149,-<br />

ab<br />

ausgenommen reduz. Ware. Pro Person und Einkauf<br />

Euro<br />

19,-<br />

Euro<br />

50%<br />

u.v.m.<br />

45

RIESSI USWAHL<br />

AN GRÖSSEN.<br />

SIGE AUS<br />

N ÜBERG<br />

Damen und Herren<br />

MARKEN JEANS<br />

ab 39,95 €<br />

RG GRÖSSEN .<br />

USWAHL<br />

GEGENÜBER<br />

MODISCH. ANZIEHEND. CHIQUE.<br />

Unser Haus bietet eine<br />

große Auswahl an Damen-<br />

& Herrenbekleidung für jeden<br />

Anlass, in allen Größen,<br />

Farben und Formen.<br />

A3<br />

Unser preiswertes Angebot,<br />

besteht stets aus ausgewählter<br />

Markenware in bekannter<br />

Stretch-Qualität.<br />

B388<br />

B388<br />

B12<br />

A3<br />

Änderungen werden sofort<br />

und kostenlos in der Hausschneiderei<br />

erledigt.<br />

B12<br />

Blumenstr. 2 • 94167 Tettenweis • Tel: 08534 337<br />

info@hosenverkauf-kotter.de • www.hosenverkauf-kotter.de<br />

Mo. Mo. - Fr. - 9.30 Fr. 9.30 - 18.00 - 18.00 Uhr Uhr • Sa. 9.30 - 13.00 Uhr<br />

®

Gutscheine<br />

K o T T E R<br />

Lassen Sie<br />

sich einladen!<br />

MODE GALERIE BAD FÜSSING<br />

Mit diesem Gutschein erhalten Sie 10,-€ Nachlass ab<br />

einem Einkaufswert von 40,-€. Angebot gilt nicht für bereits<br />

reduzierte Ware. Ein Gutschein pro Einkauf in jeweiliger Filiale<br />

einlösbar. Gültig im <strong>August</strong> <strong>2011</strong>; nicht im Nachhinein einlösbar!<br />

10 €<br />

MODE<br />

KOTTER<br />

MODE KOTTER POCKING<br />

Mit diesem Gutschein erhalten Sie 10,-€ Nachlass ab<br />

einem Einkaufswert von 40,-€. Angebot gilt nicht für bereits<br />

reduzierte Ware. Ein Gutschein pro Einkauf in jeweiliger Filiale<br />

einlösbar. Gültig im <strong>August</strong> <strong>2011</strong>; nicht im Nachhinein einlösbar!<br />

10 €<br />

Mit diesem Gutschein erhalten Sie bei einem Einkauf von<br />

100,00 € ein Six-pack Bier gratis dazu!<br />

Hosenverkauf Wilhelm Kotter, Tettenweis<br />

94167 Tettenweis, Blumenstraße 2, Tel. 08534/337<br />

Ein Gutschein nur 1 Mal pro Person einlösbar. Gilt nicht für bereits<br />

reduzierte Ware. Gültig im <strong>August</strong> <strong>2011</strong><br />

Mit diesem Gutschein erhalten Sie 20% auf einen Artikel<br />

ab einem Einkaufswert von 200,00 €!<br />

Hosenverkauf Wilhelm Kotter, Tettenweis<br />

94167 Tettenweis, Blumenstraße 2, Tel. 08534/337<br />

Nicht mit anderen Gutscheinen kombinierbar. Gilt nicht für<br />

bereits reduzierte Ware. Gültig im <strong>August</strong> <strong>2011</strong><br />

Mit diesem Gutschein erhalten Sie<br />

eine Ermäßigung bei einem Essen in der<br />

Forellenstube<br />

Neuhaus/Inn-Reding, Redinger Str. 6, Tel. 08538/302<br />

Ein Gutschein pro Person einlösbar.<br />

Gültig im <strong>August</strong> <strong>2011</strong><br />

Mit diesem Gutschein erhalten Sie eine<br />

Ermäßigung für eine Friseurdienstleistung bei<br />

Robert-Voll-Friseurteam<br />

im Haus Armin, Sonnenstraße 11, Tel. 08531/22935<br />

Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im <strong>August</strong> <strong>2011</strong><br />

20%<br />

2€<br />

2€<br />

Mit diesem Gutschein erhalten Sie freien Eintritt<br />

zum Kerker im 600 Jahre alten Postkeller.<br />

Gasthaus Zur Post in Malching<br />

Malching, Hauptstr. 33, Tel. 08573 / 969189<br />

Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im <strong>August</strong> <strong>2011</strong>.<br />

Eintritt<br />

frei<br />

Gutschein beim jeweiligen Betrieb einlösen. Pro Geschäft bzw. Restaurant kann nur ein<br />

Gutschein pro Person eingelöst werden. Der angegebene Wert wird nicht in bar ausbezahlt.<br />

Nur gültig während des Erscheinungsmonats dieses „<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> aktuell“.<br />

47 47

Anzeigen<br />

ANGEBOT:<br />

5-teil. Lederhosenset für nur<br />

(Hose, Träger, Hemd, Socken und Schuhe)<br />

199,-<br />

Thermalbadstr.12, 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Tel. 08531/249942<br />

Die Er folgsstor y geht weiter<br />

„BAD FÜSSING INFO TV“<br />

Buchen Sie jetzt Ihren Werbeblock!<br />

Nähere Infos und Werbeblockreservierung<br />

im Thermenland Verlag unter:<br />

Tel. 08531-97 83 50 oder 0152-08 79 16 43<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Info TV +++ <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Info TV +++ <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Info TV +++<br />

www.badfuessing-aktuell.de

Freizeit aktiv<br />

Aktuelles<br />

Neuer Führer macht Lust auf<br />

Wanderausflüge ins Passauer Land<br />

Neuer Führer macht Lust<br />

auf Wanderausflüge ins<br />

Passauer Land<br />

Breitenbergs Bgm. H. Rührl mit Landrat F. Meyer<br />

Hi.: Tourismuschefin E. Bottler, Wegscheids Bgm.<br />

J. Lamperstorfer u. St. Moder vom TVO.<br />

Der Landkreis Passau und der Tourismusverband<br />

Ostbayern haben<br />

einen neuen Wanderführer herausgegeben,<br />

in dem insgesamt 922,4 km<br />

lokale Wander- und Walkingstrecken<br />

mit Kartenausschnitten, Streckencharakteristiken<br />

und weiteren wichtigen<br />

Hinweisen wie den Höhenprofilen vorgestellt<br />

werden.<br />

Mehr als 40 lokale Wanderrouten<br />

führen durch das Passauer Land und<br />

hinein in das grenznahe Österreich,<br />

vom 1-Stunden-Spaziergang bis zur<br />

Mehrtagestour. 55 Nordic-Walking-<br />

Strecken in neun Zentren bieten<br />

Fitness-Spaß in der Natur. Und fünf<br />

große Fernwander- und zwei Pilgerwege<br />

durchqueren die Region. Im Passauer<br />

Land wolle man besonders auf<br />

die Bereiche „Genusswandern“ und<br />

„Genussradeln“ intensivieren. „Der<br />

neue Wanderführer rückt gerade diese<br />

für unsere Region typische Verbindung<br />

aus Naturgenuss und gesunder Bewegung<br />

in den Mittelpunkt.“ Als weiteren<br />

Kernpunkt nannte der Landrat den<br />

grenzüberschreitenden Charakter des<br />

Wanderführers.<br />

Highlights unter den Routenvorschlägen,<br />

bei denen jede Landkreisgemeinde<br />

mit mindestens einem Wandervorschlag<br />

vertreten ist, sind unter<br />

anderem der Premium-Wanderweg<br />

„Goldsteig“, der bei Breitenberg wieder<br />

aus Österreich zurück nach Bayern<br />

führt, oder auch der „Bayerisch-<br />

Österreichische Schmugglerweg“ der<br />

von Gottsdorf aus ins österreichische<br />

Mühlviertel führt und von dort über ein<br />

Stück des zweiten Premium-Wanderwegs<br />

Donausteig mit dem „Naturlehrpfad<br />

Jochensteiner Donau“ verbunden<br />

wird. Entlang dem Inn verläuft auf beiden<br />

Flussseiten zwischen Schärding<br />

und Passau der Lauf- und Bewegungspark<br />

„Generationenpark Unterer Inn“,<br />

auf dessen Strecken die Möglichkeit<br />

geboten wird, Beweglichkeit, Motorik<br />

und Sportlichkeit zu verbessern.<br />

Im Rahmen dieses Projektes wird auch<br />

die moderne Satellitennavigation unterstützt.<br />

Auf der interaktiven Karte<br />

unter www.maps.passauer-land.de<br />

können Interessierte die GPS-Daten<br />

zu den Wanderwegen in der Broschüre<br />

erfahren und diese natürlich auch<br />

zum Einspeisen in Navigationsgeräte<br />

herunterladen.<br />

Mehr Infos:<br />

Den kostenlosen Wanderführer und<br />

weitere Infos gibt es im Kur&GästeService<br />

sowie bei der Tourist-Information<br />

Passauer Land unter 0851-397-600<br />

49

KIRCHHAM<br />

URLAUB MIT PFIFF -<br />

Der kleine Nachbar des<br />

weltweit bekannten<br />

Kurortes <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

überzeugt mit typisch<br />

niederbayerischer Gastfreundschaft,<br />

liebevoll<br />

gepflegter Tradition und<br />

garantierter Erholung in<br />

idyllisch-ländlichem Ambiente.<br />

THERMEN:<br />

Kirchham liegt in unmittelbarer<br />

Nähe zu <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

RADELN U. WANDERN<br />

Vogelschutzgebiet<br />

Unterer Inn • Römer-Radweg<br />

THERMENGOLF<br />

18-Loch-Platz<br />

6095 m Länge • Par 72<br />

www.badfuessing-aktuell.de

VERANSTALTUNGEN KIRCHHAM<br />

AUGUST <strong>2011</strong><br />

10.08.11 - Bürgerhaus 15.30 Uhr<br />

Gästebegrüßung<br />

Die Gemeinde Kirchham lädt alle neu angekommenen<br />

Gäste zu einer Begrüßung in das<br />

Bürgerhaus ein.<br />

Wir würden uns freuen, wenn Sie auf ein Glas<br />

Sekt vorbeikommen könnten.<br />

13.08.11 - Kleinkunstbühne Kartoffelkeller<br />

Daniel Helfrich<br />

Philipp Weber ist nicht nur ein hochtalentierter<br />

Kabarettist, er ist auch studierter Chemiker.<br />

und mit dieser Doppelbegabung hat er es sich<br />

zur Aufgabe gemacht, Verbraucherschutz zur<br />

humoristischen kunstform zu erheben. denn<br />

lange vor Renate Künast hat Philipp Weber<br />

die politische Dimension von Essen erkannt.<br />

sein neues Programm „Futter“ ist, wie er selber<br />

meint, eine satirische Magenspiegelung der<br />

Gesellschaft. in einer globalisierten Welt sind<br />

Entscheidungen vor dem supermarktregal folgenschwerer<br />

als in der Wahlkabine zumindest<br />

für den Thunfisch oder frei nach Bertolt Biolek:<br />

„Erst kommt das Fressen, dann die Moral!“<br />

24.08.11 - Bürgerhaus 15.30 Uhr<br />

Gästebegrüßung<br />

Die Gemeinde Kirchham lädt alle neu angekommenen<br />

Gäste zu einer Begrüßung in das<br />

Bürgerhaus ein.<br />

Wir würden uns freuen, wenn Sie auf ein Glas<br />

Sekt vorbeikommen könnten.<br />

REGELM. VERANSTALTUNGEN<br />

jeden Mittwoch 10.00 Uhr - Bürgerhaus<br />

Wirbelsäulen- u. Beckenbodengymnastik<br />

Teilnahme mit Gästekarte kostenlos!<br />

jeden Dienstag 18.00 Uhr - Bürgerhaus<br />

Yoga-Kurs - TN: 5,00 €<br />

Mit gültiger Gästekarte kostenlos!<br />

jeden Samstag 11.00 Uhr<br />

Kostenl. Golf-Einführung Thermen-Golfplatz<br />

von März bis November<br />

jeden Dienstag u. Donnerstag 18.00 Uhr<br />

Tanz- u. Grillabend mit Livemusik (Preishof )<br />

jeden Sonn- und Feiertag 10.00 Uhr<br />

Frühschoppen mit Musik und Tanz<br />

im Stadl (Haslinger Hof )<br />

täglich 18.00 Uhr<br />

Musik und Tanz im Stadl (Haslinger Hof )<br />

So finden Sie uns<br />

51

Freizeit aktiv<br />

Landkreis Doppelseite

Freizeit aktiv<br />

53

Natur erleben<br />

Stockentenpaar am Innstausee.<br />

Bei warmem Wetter und Sonnenschein<br />

sind im Auwald viele<br />

Schmetterlinge unterwegs. Tagpfauenauge,<br />

Kleiner Fuchs und Distelfalter<br />

sind die bekanntesten. Auf den Inndämmen<br />

fallen die kleinen Bläulinge<br />

auf. Insgesamt wurden an den Dämmen<br />

und in den Auen des Europareservates<br />

schon über 800 Schmetterlingsarten<br />

nachgewiesen.<br />

Im Spätsommer fallen oft kleine flinke<br />

Schmetterlinge auf, die wie Kolibris<br />

in der Luft auf der Stelle schwirrend<br />

vor der Blüte „stehen“ und mit ausgerolltem<br />

langem Rüssel Nektar saugen.<br />

Es sind Taubenschwänzchen, die zur<br />

Familie der normalerweise nachtaktiven<br />

Schwärmer gehören und doch<br />

tagsüber fliegen. Sie und auch der bekanntere<br />

Admiral sind Wanderfalter.<br />

Wie Zugvögel nehmen sie weite Wanderungen<br />

zwischen Süd und Nord auf<br />

sich. So fliegen Wanderfalter aus dem<br />

Mittelmeergebiet über die Alpen zu<br />

uns nach Norden, vermehren sich bei<br />

uns und versuchen im Herbst wieder<br />

über die Alpen zurück zu fliegen. Nektarreiche<br />

blühende Pflanzen und saftiges<br />

Obst im Spätsommer und Herbst<br />

liefern ihnen die nötige Energie dazu.<br />

Auf den Sandbänken und Inseln in<br />

den Innstauseen kann man jetzt auch<br />

schon die erstenZugvögel beobachten.<br />

Foto: Tändler<br />

Wanderfalter und Zugvögel<br />

tanken für den Flug<br />

nach Süden<br />

Auwald lädt zum<br />

Streifzug am Inn<br />

Trupps von Kampfläufern und Großen<br />

Brachvögeln laufen geschäftig auf den<br />

Sandbänken und im Flachwasser umher<br />

auf der Suche nach Nahrung. Der<br />

Nachwuchs der Wasservögel ist schon<br />

so groß wie seine Eltern, zeigt aber<br />

noch das Jugendkleid. Junge Kiebitze<br />

etwa haben noch keinen Schopf und<br />

die schwarze Zeichnung an Kopf und<br />

Brust ist noch nicht so ausgeprägt.<br />

Die Enten sind um diese Jahreszeit in<br />

der Mauser. Die Männchen verlieren<br />

die bunten Federn ihres Prachtgefieders<br />

und werden bräunlich. Auch das<br />

erste Federkleid der Jungenten ist ein<br />

bräunliches Tarngefieder und gleicht<br />

dem der Weibchen. Auf den ersten<br />

Blick eines ungeübten Auges sehen<br />

nun alle Enten aus wie weibliche<br />

Stockenten!<br />

Was es noch alles zu sehen gibt, erfährt<br />

man in den naturkundlichen<br />

Führungen zum Thema „Spätsommer<br />

und Beginn des Vogelzuges“. Sie finden<br />

jeden Sonntag 10 Uhr ab Infozentrum<br />

Ering statt. Ferngläser können<br />

dort ausgeliehen werden.<br />

Dr. Beate Brunninger / sam<br />

Weitere Infos:<br />

www.europareservat.de<br />

Tel. 08573-1360

Freizeit aktiv<br />

AUSFLUG<br />

TIPP<br />

Aigen am Inn - ein Ortsteil von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

- hat viel zu bieten. So blickt Aigen<br />

auf eine 1.000-jährige Geschichte zurück.<br />

Eine historische Marktfrau nimmt Sie mit auf<br />

einen Spaziergang durch den Ort. Die beeindruckende<br />

Wallfahrtskirche St. Leonhard und<br />

das renovierte Benefiziatenhaus dürfen dabei<br />

natürlich nicht fehlen. Die Leonhardiwallfahrt<br />

von Aigen gehört mit zur ältesten in Bayern.<br />

Gut gestärkt mit Most, frischem Bauernbrot<br />

und „Erdäpflkas“ kann die Runde durch den<br />

Ort weiter gehen. Besichtigen Sie das Leonhardimuseum<br />

mit seiner Dauerausstellung<br />

über den Heiligen Leonhard sowie wechselnde<br />

Themenausstellungen bekannter Künstler<br />

des Inn- und Rottals. Die Rückfahrt nach <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> führt vorbei am Bärenpark in Hart.<br />

Dieser Gnadenhof für misshandelte Braunbären<br />

bietet den Tieren die Möglichkeit, ihre<br />

letzten Jahre in artgerechter Umgebung zu<br />

verbringen. Jeden Mittwoch von Mai bis Oktober<br />

organisiert die Firma Eichberger Reisen<br />

in Zusammenarbeit mit dem Forum Aigen/Inn<br />

(www.aigen-am-inn.de) eine Busfahrt nach<br />

Aigen am Inn inkl. historischer Ortsführung,<br />

Führung im Leonhardimuseum sowie kleiner<br />

Brotzeit mit Most, frischem Bauernbrot und<br />

„Erdäpflkas“ zum Preis von 9,- €!<br />

Abfahrt: 14.00 Uhr<br />

Rückkehr: ca. 18.00 Uhr<br />

Anmeldung und weitere Informationen:<br />

Eichberger Reisen, Tel. 08531 94490<br />

55

www.erotikmassagehaus.de<br />

»Samtpfötchen«<br />

Masseusen in Dessous von 22–48 Jahren bieten<br />

Tel. 0043-7758 267 38<br />

EROTISCHE WELLNESS-VERWÖHNMASSAGEN<br />

Sie erwartet eine sanft-provokative Streichel-Reiz-Massage.<br />

Unter den Händen Ihrer auserwählten Schönheit erleben Sie<br />

100% Wellness. Ihre Wünsche werden weitgehend erfüllt.<br />

Öffnungszeiten: Täglich von 10 bis 22 Uhr.<br />

Obernberg am Inn, Brückenstr. 2, nur 3 km von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> entfernt,<br />

1. Haus links nach der Grenze – direkt vor der Tankstelle.

EGGLFING<br />

ORTSTEIL BAD FÜSSING<br />

Der beschauliche Ortsteil von<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> liegt goldrichtig,<br />

unmittelbar am Inn und<br />

Vogelschutzgebiet „Europareservat<br />

Unterer Inn“. Zum<br />

Kur- und Bäderzentrum sind<br />

es nur 2,5 km. Auf flacher<br />

Strecke mit Fahrrad bequem<br />

zu erreichen.<br />

Ein Bäder-Bus verkehrt stündlich<br />

zwischen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und<br />

Egglfing - mit gültiger Kurkarte<br />

sogar kostenlos.<br />

57

Alte Schulstr.<br />

Graswinkelstr.<br />

AIGEN/Inn<br />

ORTSTEIL BAD FÜSSING<br />

Aigen am Inn liegt mit seinen<br />

ca. 1150 Einwohnern inmitten der<br />

intakten Natur des unteren Inntals.<br />

Nur ca. 6 km vom Weltbad <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> entfernt, konnte die Hofmark<br />

(seit 1470) bis heute sein<br />

historisches Ortsbild erhalten.<br />

Leonhardikirche, vorbei an der<br />

Stephans kirche über die Bauerngasse<br />

(denkmalgeschützte Holzhäuser)<br />

sind einen Besuch wert.<br />

Durch Waldgebiete und Innauen<br />

zum Innufer (Vogelschutzgebiet<br />

mit über 300 verschieden Arten) –<br />

ob zu Fuß oder per Fahrrad – erleben<br />

und genießen Sie <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

traditionell.<br />

D<br />

Aufhauser Str.<br />

E<br />

Grünweg<br />

Leitenw.<br />

Nach Aufhausen 0,7 km<br />

Harter Str.<br />

Aigen am Inn<br />

Leonhardistr.<br />

Leonhardiw.<br />

Herrenstr.<br />

Wagnerw.<br />

Josef-Starkl-Str.<br />

Schloßwiese<br />

Irchinger Str.<br />

Penningerw.<br />

Keltenw.<br />

Römerw.<br />

Dr.-Dachsberger-Str.<br />

Siedlungsstr.<br />

Ring str.<br />

Klosterstraße<br />

Bajuwarenw.<br />

.<br />

Hubert-Haider-Str.<br />

Zehentw.<br />

Hubertusw.<br />

Am<br />

F<br />

Kesselbrunnw.<br />

Bauerng.<br />

Innfeld<br />

Dammw.<br />

www.badfuessing-aktuell.de

Radtour<br />

Eine Radltour nach Kirchham – Irching –<br />

Inndamm – Innbrücke und zurück<br />

Start: am Rathausplatz<br />

Gegenüber führt der Radweg zum<br />

Blumen-Kreisverkehr (Richtung Lindenstraße).<br />

Nach rechts entlang der<br />

Thermalbadstraße (vorbei am Brunnen)<br />

führt der Radweg in die Pockinger-Straße<br />

und am Ortsausgang (nach<br />

links - Straße überqueren) in Richtung<br />

Tankstelle zur Ortschaft Angering.<br />

Von da führt der Weg über den Weiler<br />

Ainsen nach rechts in einen Waldweg,<br />

vorbei an der „Walking-Hinweis-Tafel“<br />

geht es in Höhe Waldcafe geradeaus<br />

(Kleines Wäldchen) am Jagdhof<br />

vorbei (links: ein Baggersee) bis zum<br />

Feldkreuz. Geradeaus führt der Radweg<br />

Richtung Kirchham. Einmündung<br />

nach rechts zur Radunterführung, auf<br />

der anderen Seite weiter in den Ort<br />

Kichham. Vorbei an der Kirche geht es<br />

zum Dorfplatz und geradeaus (Ettlingerstr.)<br />

in die Hoferstraße (nach links)<br />

bis zur Tankstelle (Straßenkreuzung).<br />

Nach links dem Hinweis „Irching“<br />

folgen. Vorbei an Zanklöd führt die<br />

Straße durch ein Waldstück nach<br />

Irching. Nach links geht es zur Ortsmitte<br />

und von da rechts zum Inn. Hier<br />

führt ein Weg zum Inndamm dem Sie<br />

nach links (innabwärts) Richtung Innbrücke/Egglfing<br />

folgen. Vor dem Innwerk<br />

wird der Inndamm verlassen<br />

(Abfahrt) und nach der Bachbrücke<br />

scharf nach rechts ein Stück auf dem<br />

alten Damm bis zur Innbrücke. Von<br />

der Innbrücke (unterqueren) führt ein<br />

gemütlicher Radweg zurück zum Ausgangspunkt<br />

nach <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

59

für<br />

Dieser Gutschein ist gültig für das oben angegebene Kursangebot im<br />

Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter<br />

treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de | www.badfuessing.de<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, 15.04.<strong>2011</strong><br />

_______________________________<br />

Unterschrift, Stempel<br />

Für den Notfall!<br />

Ärztlicher Notdienst für <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Ärztlicher<br />

Bereitschaftsdienst<br />

Tel. 01805/19 12 12 oder für den direkten<br />

ärztlichen Kontakt: Tel. 0160/90 96 95 94<br />

Ärztlicher Notfalldienst Tel. 08531/1 92 22 oder 0851/1 92 22<br />

(nur bei akuten, lebensbedrohlichen Zuständen)<br />

Krankenhaus Rotthalmünster Tel. 08533/99-0<br />

Zahnärztlicher Notfalldienst siehe Tagespresse<br />

Tagsüber sollte der Notfalldienst nur dann alarmiert werden,<br />

wenn der Hausarzt im Moment nicht erreichbar ist.<br />

Ärzte / Kurärzte und Fachärzte<br />

Eine Aufstellung/Übersicht der Ärzte finden Sie im Gastgeberverzeichnis u. hier auf S.67!<br />

Gesundheitsgutscheine<br />

zum Verschenken<br />

Wer zahlt’s?<br />

… das erfahren Sie im Ratgeber<br />

des Kur- & GästeService.<br />

Gesundheit gibt es leider nicht zum<br />

Nulltarif. Und der Trend zu mehr Eigenverantwortung<br />

bei der Gesundheitsvorsorge<br />

macht durchaus Sinn.<br />

Aber welche Leistungen muss man<br />

nun wirklich aus der eigenen Tasche<br />

bezahlen und welche<br />

übernimmt die Krankenkasse?<br />

Diese Fragen beantwortet<br />

Ihnen der Ratgeber<br />

des Kur- & GästeService:<br />

„Das <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-<br />

Sparbuch: Ambulante<br />

<strong>Bad</strong>ekuren“.<br />

„Gesundheit ist gewiss nicht alles,<br />

aber ohne Gesundheit ist alles<br />

nichts“ sagte schon Arthur Schopenhauer.<br />

Schenken Sie Gesundheit,<br />

Wohlgefühl und Lebensfreude mit<br />

unserem Gesundheitsgutschein – für<br />

alle Kurse aus dem Gesundheitsförderungsprogramm<br />

einsetzbar. Weitere<br />

Informationen erhalten<br />

Sie im Treffpunkt<br />

Gesundheit<br />

ServiceCenter.<br />

Sie können Gesundh<br />

e i t s g u t s c h e i n e<br />

über unsere Website<br />

Herrn / Frau<br />

1 Kurseinheit à 60 Min. Aqua-Walking/Jogging<br />

1 Kurseinheit à 60 Min. Nordic-Walking<br />

Für meinen besten und liebsten Freund:<br />

Ich wünsche Dir ganz viel Gesundheit!<br />

Nähere Informationen | Anmeldung:<br />

Kurallee 1 | 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel.: 08531 9446-181 bis -183 | Fax: 08531 9446-189<br />

bestellen: www.badfuessing.de.<br />

www.badfuessing.de<br />

… hier finden Sie<br />

sämtliche Informationen<br />

Angefangen bei Apotheken in u.um <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>, einer Auflistung aller Ärzte,<br />

Unterkünfte, Thermen- u. Freizeitinformationen,<br />

Kosmetik, ProphylaxeCenter,<br />

Wellnessangebote und vieles mehr.<br />

Alles, was Sie wissen müssen – schnell,<br />

einfach und übersichtlich.

Apothekennotdienst <strong>August</strong> <strong>2011</strong><br />

Apotheke Adresse <strong>August</strong> <strong>2011</strong><br />

Kurpark Apotheke Kurallee 18,<br />

Tel. 08531/2022<br />

C 5, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

2./12./22.<br />

St.-Ulrich-Apotheke<br />

Tel. 08531/7602<br />

Simbacher Straße 6, Pocking 3./13./23.<br />

Löwen-Apotheke Thermalbadstraße 9,<br />

Tel. 08531/29279<br />

B 4, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

4./14./24.<br />

Apotheke am Stadtplatz<br />

Tel. 08531/1771<br />

Am Stadtplatz 2, Pocking 5./15./25.<br />

Apotheke St. Georg<br />

Tel. 08531/249020<br />

Passauer Straße 23, Pocking 6./16./26.<br />

Glocken-Apotheke<br />

Tel. 08533/910323<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Str. 8, Kirchham 6./16./26.<br />

Alte Apotheke<br />

Tel. 08531/4982<br />

Simbacher Str. 12, Pocking 7./17./27.<br />

St.-Gallus-Apotheke<br />

Tel. 08538/1072<br />

Schömerweg 14, Hartkirchen 8./18./28.<br />

Rottal-Apotheke<br />

Tel. 08533/7221<br />

Marktplatz Rotthalmünster 9./19./29.<br />

Marien-Apotheke<br />

Tel. 08531/31210<br />

Hauptstraße. 30, Ruhstorf 9./19./29.<br />

Thermen-Apotheke Sonnenstraße 4,<br />

Tel. 08531/21203<br />

A/B 4, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

10./20./30.<br />

Marien-Apotheke Pocking<br />

Kirchplatz 9, Pocking<br />

Tel. 08531/4801<br />

1./11./21./31.<br />

Wo ist die nächste Apotheke? Wer hat heute Notdienst?<br />

Die Antworten auf diese Fragen können auf www.notdienst-zahn.de eingeholt werden.<br />

Dr. med. Katharina Thalheim<br />

Allgemeinärztin<br />

Naturheilverfahren<br />

Kurärztin • Akupunktur<br />

Beethovenstraße 1<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

dr.kath.thalheim@t-online.de<br />

www.praxis-thalheim.de<br />

Terminvereinbarung unter<br />

Tel. 08531/240 50<br />

VORTRÄGE:<br />

Gesundheit<br />

Die Apotheken aus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und Umgebung wechseln sich ab. Der Notdienst<br />

wird von 8.00 Uhr morgens des angegebenen Tages bis um 8.00 Uhr<br />

morgens des folgenden Tages von der angegebenen Apotheke versehen.<br />

An den Samstagen, an denen in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> kein Notdienst ist,<br />

hat die Thermen-Apotheke in der Sonnenstraße bis 16.00 Uhr geöffnet!<br />

Mo., 01. <strong>August</strong> <strong>2011</strong> - 19.30 Uhr<br />

„Älter werden - aktiv bleiben“<br />

Großer Kursaal / Großes Kurhaus<br />

Mo., 22. <strong>August</strong> <strong>2011</strong> - 19.30 Uhr<br />

Leicht abnehmen durch<br />

Stoffwechselaktivierung<br />

A.-Stifter-Saal / Großes Kurhaus<br />

Regelmäßige Infoveranstaltungen:<br />

„Schönheitsmedizin ohne Skalpell“<br />

Praxis Dr. Thalheim<br />

Den nächsten Termin erfahren Sie unter<br />

Tel. 08531-24050<br />

61

Sport und Freizeit<br />

Nordic – Walking – ERLEBNISTOUR<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> – Pockinger Heide – Sternenhof – Naturfreibad Pocking – <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Während der Tour lernen Sie auch den zwischen<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und der Stadt Pocking<br />

gelegenen Sternenhof, einer Begegnungsstätte<br />

von Mensch und Tier, kennen. Hier<br />

haben Sie auch die Möglichkeit sich für den<br />

Rückweg zu stärken (Imbiss & Getränke).<br />

Teilnahmegebühr: 12,00 Euro<br />

Bei mindestens 6 Teilnehmern planen wir<br />

auch gerne eine individuelle Tour unter<br />

fachlicher Leitung für Sie!<br />

Informieren Sie sich vorab bei Ihrer gesetzlichen<br />

Krankenkasse oder im Treffpunkt Gesundheit<br />

ServiceCenter über einen eventuellen Präventionszuschuss<br />

bei regelmäßiger Teilnahme!<br />

In der Teilnahmegebühr ist die leihweise Bereitstellung<br />

von Nordic-Walking-Stöcken und eine<br />

Nordic-Walking-Streckenkarte enthalten.<br />

Beginn: jeweils donnerstags um<br />

10:00 Uhr<br />

Mindestteilnehmerzahl:<br />

6 Personen<br />

Wegstrecke: jeweils ca. 10 km<br />

Zeitdauer: für jede Tour ca. 2 Stunden<br />

Anmeldung: für die jeweilige Tour bis<br />

16:00 Uhr des Vortages<br />

im Treffpunkt Gesundheit<br />

ServiceCenter, Kurallee 1 in<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erforderlich!<br />

Metzgerei · Inbiss-Stüberl · Partyservice<br />

Da schmeckt’s!<br />

Mo–Fr 6.30–18.00, Sa 6.30–12.00 Uhr<br />

Klosterstraße 13a · 94060 Pocking<br />

Tel. 08531-41201 · Fax 08531-13383<br />

info@metzgerei-hoechtl.de<br />

www.metzgerei-hoechtl.de

Top Tipp<br />

Gesundheit<br />

Reduzieren Sie Ihre Gesundheitsrisiken!<br />

Das neue „<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Lebensstilprogramm“<br />

des Treffpunkts<br />

Gesundheit hilft Krankheitsrisiken zu<br />

reduzieren. Ein Angebot, das auch die<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er nutzen sollten.<br />

Profitieren Sie vom neuen GesundheitsCheck,<br />

den zahlreiche Leistungserbringer<br />

im „Treffpunkt Gesundheit<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>“ allen Interessenten anbieten.<br />

In nur 10-15 Minuten erfahren<br />

Sie alles über Ihre persönlichen Risiken<br />

für Herz-Kreislauf-, Stoffwechsel-<br />

und Stress-Erkrankungen. Das<br />

neue Angebot ist eine Fortentwicklung<br />

des „ProphylaxeCenters“, das<br />

die Technische Universität München<br />

gemeinsam mit dem Kur- & Gäste-<br />

Service vor zwei Jahren erstmals vorgestellt<br />

hat.<br />

Als Ergebnis erhalten Sie eine Lebensstil-Empfehlung,<br />

die auf Ihr persönliches<br />

Testrisiko zugeschnitten<br />

ist. Diese Lebensstil-Empfehlung ist<br />

die Grundlage für ein Selbstlernprogramm,<br />

das unter anderem für Sie<br />

optimale Trainingspakete (Ernährung,<br />

Bewegung usw.) sowie Ausführungspläne<br />

für mindestens zwölf Wochen<br />

enthält. Bestandteil des Servicepakets<br />

sind zahlreiche Hilfsmittel, Beratungsrezepte<br />

(Info@zepte), Audios und Videos,<br />

die es Ihnen leicht machen, das<br />

Beste für Ihre Gesundheit zu tun. Der<br />

BasisCheck des <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Lebensstilprogrammes<br />

kostet nur 25 €.<br />

Der absolut anonyme Gesundheits-<br />

Check ist auf Wunsch ausbaufähig:<br />

zum Beispiel mit einer „Gesundheitsprüfung<br />

2“, die eine „Zeit-Stimmungsanalyse“<br />

und Empfehlungen<br />

für Veränderungen Ihres Alltagslebens<br />

enthält. Als nächstes haben Sie<br />

die Möglichkeit zur umfangreichen<br />

„Standortbestimmung“ über sich<br />

selbst und das Herausarbeiten der<br />

wichtigsten Risiko- und Schutzfaktoren<br />

Ihrer körperlichen und seelischen<br />

Gesundheit. Dazu werden per<br />

Fragebogen Ihre Einstellungs- und<br />

Verhaltensänderungen sowie Labor-<br />

und Vitalwerte (z.B. Blutzucker,<br />

Blutdruck etc.) erfasst. Die Ergebnisse<br />

eröffnen Ihnen die wichtigsten<br />

Parameter hinsichtlich Ihrer Gesundheits-<br />

bzw. Krankheitsrisiken – auch<br />

als Grundlage, um Ihr Leben gesundheitsoptimal<br />

zu verändern. Die Analyse<br />

enthält auch mögliche Frühhinweise<br />

auf wichtige Volkskrankheiten<br />

wie Herzinfarkt, Diabetes mellitus,<br />

Depressivität, Osteoporose und chronische<br />

Bronchitis (COPD).<br />

Nähere Informationen unter:<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter<br />

Kurallee 1 • 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Telefon 08531 9446181<br />

treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de<br />

Hier erhalten Sie auch eine aktuelle Liste<br />

aller Leistungserbringer in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

63

Sport und Freizeit<br />

Tun auch Sie etwas für Ihre Gesundheit auf dem einzigartigen<br />

biovital®BewegungsParcours<br />

Wir unterstützen Sie intensiv mit unserem<br />

Funktionellen<br />

Training<br />

unter fachlicher Anleitung unseres<br />

Präventionstrainers<br />

Di und Do um 16:30 Uhr<br />

Sa.<br />

um 11:00 Uhr<br />

(Zusatztermine nach Vereinbarung!)<br />

Buchen Sie direkt beim Eingang<br />

des Parcours auf der Rückseite von<br />

Rathaus und Sparkasse!<br />

Trainingseinheit (60 Minuten):<br />

6.50 € ohne <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Kurkarte<br />

4.00 € mit gültiger <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />

Kurkarte<br />

Nutzen Sie auch die Möglichkeit einer<br />

einmaligen und kostenlosen Einführung<br />

in den Parcours mit Gutschein<br />

(erhältlich im Treffpunkt Gesundheit<br />

ServiceCenter, Kur- & GästeService<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, bei Vermieterbetrieben,….)<br />

Blumen, die immer blühen! Handfertige Gebinde<br />

aus Seide und Naturprodukten (auch als Bastelmaterial) und<br />

Gewürzsträuße. Gestaltung auch nach Ihren Wünschen.<br />

Laufend Sonderangebote<br />

Safferstettener-Str. 40 • <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> • Tel.: 08531-31 75 46 • Mobil: 0171-1 75 90 39<br />

Öffnungszeiten: Di., Do., Fr. 14:00 - 18:00 Uhr, Sa. 9:30 - 12:00 Uhr

Von Hollastauden und Kronawittn<br />

ORIGANUM VULGARE – Dost<br />

Kleines<br />

Der bei uns vorkommende wilde<br />

Majoran wächst vor allem in<br />

sonnigen Lagen, auf mageren, eher<br />

trockenen Böden. Man sammelt das<br />

Kraut wenn es in voller Blüte steht. Er<br />

wird im Volksmund auch Wohlgemut<br />

genannt und man kennt sein wohlschmeckendes<br />

Aroma heutzutage vor<br />

allem als Pizza- und Pastagewürz.<br />

Wer den Geschmack gern mag, der<br />

kann Essig oder Öl damit aromatisieren.<br />

Dazu steckt man einfach einige<br />

ganze Zweige in eine Flasche guten<br />

Weinessig. Nach ein paar Tagen kann<br />

man das Resultat schon laufend verwenden,<br />

der Geschmack wird mit der<br />

Zeit noch intensiver. Ebenso macht<br />

man es mit dem Öl. Verwenden Sie<br />

am besten Geschmacksneutrales<br />

Raps- oder Sonnenblumenöl. Man<br />

lässt es in der Küchenwärme ausziehen,<br />

lagert es aber dunkel.<br />

Dost enthält viel ätherisches Öl,<br />

Gerb- und Bitterstoffe. Er wirkt desinfizierend<br />

und regt die Produktion<br />

der Verdauungssäfte in Magen, Galle<br />

und Leber an. Bei allen Erkrankungen<br />

von Magen und Darm, bei Appetitlosigkeit,<br />

Blähungen und Durchfällen ist<br />

ein Tee aus Dost sehr hilfreich:<br />

2 Teelöffel getrocknetes Kraut wird<br />

mit ¼ l kochendem Wasser überbrüht,<br />

5-10 Minuten ziehen lassen und ungesüßt<br />

trinken.Der Tee hilft auch bei<br />

Erkrankungen der Atemwege. Er<br />

wirkt hustenstillend und auswurffördernd.<br />

Für diesen Zweck müssen Sie<br />

den Tee aber unbedingt süßen, am<br />

besten mit Honig. Das gilt für alle Hustentees,<br />

da allein die Geschmacksrichtung<br />

süß bereits schleimlösend<br />

wirkt. Trinken Sie ihn so heiß wie<br />

möglich, aber langsam und schluckweise.<br />

Zusätzlich kann man Dost zur<br />

Inhalation verwenden und einen speziellen<br />

Absud (100g Kraut in 1 Liter<br />

kaltem Wasser zusetzen, zum Sieden<br />

erhitzen, 10 Minuten ziehen lassen)<br />

dem <strong>Bad</strong>ewasser zusetzen. Das hat<br />

sich vor allem bei chronischem Husten,<br />

Bronchitis und Keuchhusten<br />

bewährt. Diese Art der Anwendung<br />

unterstützt nicht nur bei bronchialen<br />

Problemen sondern es stärkt und beruhigt<br />

auch die Nerven. Außerdem<br />

kann man den Tee für Umschläge bei<br />

schlecht heilenden Wunden verwenden<br />

oder zum Gurgeln und Spülen bei<br />

Hals-, Zahnfleisch- oder Schleimhautentzündung.<br />

Ihre Kräuterfrau<br />

65

Gesundheitstipp<br />

Beweg Dich schlau!<br />

Mit dem einzigartigen Gedächtnisund<br />

Bewegungstraining LifeKinetik.<br />

Ein völlig neuartiges Training<br />

schafft Abhilfe. Eine Stunde pro<br />

Woche Üben genügt, um in kürzester<br />

Zeit besser zu sein als jemals zuvor.<br />

Es sind keine Vorkenntnisse notwendig.<br />

Es gibt keine Alterbeschränkungen.<br />

Auch Sie können jederzeit<br />

einsteigen. Jetzt kann endlich JEDER<br />

mehr von seinen Möglichkeiten nutzen.<br />

Bewegen Sie sich schlau unter<br />

fachlicher Leitung von LifeKinetik-<br />

Trainerin Doris Jägernitz.<br />

Informieren Sie sich bei unserer Einführungsstunde und<br />

Sie werden bei den weiteren Kursstunden begeistert sein!<br />

Mo. 17:15 bis 18.45 Uhr<br />

Mo. 18:45 bis 19:45 Uhr<br />

Eltern mit Kindern (ab 8 Jahre)<br />

Mi. 16:15 bis 17:15 Uhr<br />

Do. 16:15 bis 17:15 Uhr<br />

Preis pro Trainingseinheit: 12,00 €<br />

Kursort:<br />

Kurallee 1<br />

Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter<br />

Bitte melden Sie sich rechtzeitig an,<br />

da die Kurse in Kleingruppen durchgeführt<br />

werden!<br />

Anmeldung und nähere Informationen<br />

Kur- & GästeService • Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter<br />

Kurallee 1 • 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531/9446181 • e-mail: treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de<br />

Frau Yufen Chen<br />

(Heilpraktikerin)<br />

Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin<br />

Achtung!!! Akupunktur hilft nicht nur bei Rücken- und<br />

Knieschmerzen, sondern auch bei:<br />

Verdauungsstörungen<br />

Wechseljahrbeschwerden<br />

Asthma bronchiale<br />

Erschöpfungszuständen und Nervosität<br />

Verschiedenen Schmerzzuständen<br />

· und vielen anderen Beschwerden<br />

Birkenweg 13a · 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Tel. 08531-910781

Ratgeber<br />

Gesundheit<br />

Deutsche Fibromyalgie-Vereinigung e.V.<br />

„Selbsthilfegruppe <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>“<br />

Seit April 2010 gibt es von der Deutschen<br />

Fibromyalgie-Vereinigung<br />

e.V. eine Selbsthilfegruppe in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

Diese bietet regelmäßige Treffen,<br />

Beratung und organisierte Veranstaltungen<br />

für Interessenten und<br />

Mitglieder unter fachlicher Leitung im<br />

Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter<br />

des Kur- & GästeService. Die Gruppenstunden<br />

finden jeden ersten 1.<br />

Mittwoch im Monat um 19.00 Uhr im<br />

Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter,<br />

Kurallee 1 (2. Stock) statt.<br />

Nähere Informationen:<br />

Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter<br />

Kurallee 1<br />

Tel.: 08531 9446182 und -183<br />

treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de<br />

Weiteren Rat und Hilfe<br />

finden Sie bei der<br />

Deutschen Fibromyalgie Vereinigung<br />

(DFV) e. V. – Bundesverband<br />

Postfach 11 40<br />

74741 Seckach<br />

Tel. 06292 928758<br />

Fax 06292 928761<br />

info@fibromyalgie-fms.de,<br />

www.fibromyalgie-fms.de<br />

Kurärzte und Fachärzte<br />

h<br />

Dr. med. Lutz Wilden<br />

Tinnitus u.<br />

Innenohrspezialist<br />

hochdosierte<br />

Lasertherapie<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 0 85 31/980198<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

www.dr-wilden.de<br />

Dr. med.<br />

Katharina Thalheim<br />

Allgemeinärztin<br />

Naturheilverfahren<br />

Akupunktur<br />

Kosmetisch-Aesthetische<br />

Medizin,<br />

Gewichtsregulierung<br />

Stoffwechselaktivirung<br />

Beethovenstr. 1<br />

Tel. 08531/24 05 0<br />

Fax: 08531/24 05 20<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

dr.kath.thalheim@t-online.de<br />

www.praxis-thalheim.de<br />

Aufgepasst!<br />

Wenn Sie hier<br />

mit dabei<br />

sein wollen,<br />

melden Sie sich<br />

bitte unter<br />

Tel. 0 85 31 / 97 83 50<br />

67

www.badfuessing-aktuell.de<br />

68

AB 1. AUGUST <strong>2011</strong> STARK REDUZIERT<br />

K O T T E R<br />

a u s g e n o m m e n We l l e n s t e y n - K o l l e k t i o n<br />

Softshell<br />

Damen/Herren<br />

Direkt im Hotel “Reindl“ gegenüber “Panland“ und “Juwel“<br />

Thermalbadstr. 15 • Tel. 0 85 31-29 260<br />

69

Ratgeber<br />

Schuhe als Ursachen für Fußerkrankungen<br />

Die häufigste Deformationsform<br />

bildet der Spreizfuß, der durch die<br />

Senkung des Quergewölbes des Mittelfußes<br />

entsteht. Erster sichtbarer<br />

Hinweis auf einen Spreizfuß sind<br />

Hornhaut- und Schwielenbildungen<br />

unter dem Mittelfußknochen. Erste<br />

Hilfsmaßnahmen sind Schuhe<br />

mit Polstersohlen oder Schuheinlagen,<br />

die den Druck entlasten. Beim<br />

Senkfuß kommt es zum Absinken<br />

des inneren Fußlängs- und Quergewölbes.<br />

Die Fußknochen verändern<br />

ihre Lage, Schmerzen treten auf. Ein<br />

ausgeprägter Senkfuß wird im Volksmund<br />

als Plattfuß tituliert. Geeignete<br />

Fußbette und die Aufrichtung der<br />

Ferse durch spezielle Vakuumeinlagen<br />

wirken den spezifischen Beschwerden<br />

beim Senkfuß entgegen.<br />

Hilfreich ist auch das Gehen auf natürlichem<br />

Untergrund (Gras, Sand).<br />

Immer mehr Menschen leiden heute<br />

unter Deformitäten der Füße. Als<br />

Ursache gilt häufig auch das falsche<br />

Schuhwerk. Die Folge sind Schmerzen,<br />

Fehlstellungen der Gelenke und<br />

Verkrampfungen der Muskeln. Wirksame<br />

Abhilfe schaffen hier u.a. gut<br />

angepasste Schuhe, die beim Gehen<br />

und Laufen eine wirksame Stütze<br />

bilden.<br />

Als Folge von Bindegewebsschwächen<br />

der Sehnen und Bänder kann<br />

sich ein Knickfuß bilden. Im Laufe<br />

der Zeit kommt es zu einer Fehlstellung<br />

der Ferse. Auch hier ist das<br />

Gehen auf natürlichem Untergrund<br />

hilfreich, sowie das Tragen von Vakuumeinlagen<br />

und geeigneten Fußbetten.<br />

Der Vierte im Bunde der Fußfehlstellungen<br />

ist der Hohlfuß, der<br />

sich durch eine ungewöhnlich stark<br />

ausgeprägte Längswölbung darstellt.<br />

Häufig findet man hier auch Hühneraugen<br />

und Hammerzehen.<br />

Hammerzehen wiederum sind das<br />

Resultat von zu kleinen und zu engen<br />

Schuhen oder als Folge eines<br />

langjährigen Spreizfußes. Hier helfen<br />

nur geeignete Schuhe und anfangs<br />

auch das Tragen von Zehenrichtern,<br />

um die Fehlstellung evtl. noch zu<br />

korrigieren. Bei medizinischer Indikation<br />

hilft letztendlich nur noch ein<br />

operativer Eingriff, um die schmerzhafte<br />

Fehlstellung zu beseitigen.<br />

Giovanni Mariano<br />

Safferstettener Str. 33 b<br />

<strong>Bad</strong>-<strong>Füssing</strong>(Safferstetten)<br />

Tel.: 08531 22330

Ratgeber<br />

Gesundheit<br />

Ist das Wasserbett tot?<br />

Und was kommt danach?<br />

Weil guter Schlaf das<br />

Wichtigste ist.<br />

Ein angenehmer und entspannter<br />

Schlaf hat eine positive Wirkung<br />

auf Körper und Seele. Er verbessert<br />

deutlich die Lebensqualität und verbessert<br />

und verlängert den Kurerfolg.<br />

Was unsere Matratzen so<br />

besonders macht.<br />

Ursprünglich für den Einsatz in der<br />

Medizin entwickelt, hat dieses einzigartige<br />

weich-massive Material in<br />

der Wissenschaft eine große Bedeutung<br />

für Ihren gesunden Schlaf.<br />

Das neue 3D Technogel ist das einzige<br />

Material das im Schlafbereich<br />

eingesetzt wird; es garantiert eine<br />

sanfte Anpassung des Körpers in jeder<br />

Schlafposition.<br />

Das druckentlastende Material verbessert<br />

nicht nur die Durchblutung,<br />

Co-MeC<br />

Ihr kompetenter Partner<br />

bei allen Fragen rund um<br />

Ihren Mac und PC<br />

Service in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

und Umgebung: Berger Straße 2,<br />

94060 Pocking, Tel. 08531-247704,<br />

E-Mail: co-mec@t-online.de<br />

sondern kann auch Beschwerden<br />

lindern und Schmerzen reduzieren.<br />

Die Oberfläche garantiert eine exzellente<br />

Durchlüftung der Matratze,<br />

außerdem bietet sie optimale ergonomische<br />

Unterstützung an den sensiblen<br />

Körperstellen.<br />

Die thermische Leitfähigkeit hilft die<br />

Körpertemperatur zu senken, was<br />

die Blutzirkulation anregt und die<br />

Sauerstoffzufuhr im Hautgewebe begünstigt.<br />

Langzeittests haben bewiesen,<br />

dass das Material langlebiger<br />

ist als die normalerweise in diesem<br />

Bereich eingesetzten Materialien.<br />

Entwickelt in Italien, Hergestellt in<br />

Deutschland.<br />

Erleben und erliegen Sie dieses revolutionäre<br />

Liegegefühl exklusiv im<br />

Ruheraum der Europatherme oder<br />

direkt im Zentrum für den gesunden<br />

Schlaf bei Altbauer in Kirchham.<br />

(Anzeige siehe S. 48)<br />

Unser PC-<br />

Notdienst:<br />

08531-<br />

247704<br />

Hans Altbauer<br />

Tel. 08533 912380 • Hauptstraße 25<br />

94148 Kirchham • www.altbauer.de<br />

71

Das gesunde Rezept<br />

„La Piazzetta“ mit dem<br />

Lieblingsfisch der<br />

gesunden Küche:<br />

Wolfsbarsch auf<br />

hausgemachten Nudeln<br />

Lecker und gesund: atlantischer Wolfsbarsch<br />

auf Taglierini<br />

Seit über zehn Jahren bereits sind<br />

Orlando und Maria Fieni mit ihren<br />

Ristorante „La Piazzetta“ zum<br />

Treffpunkt von Liebhabern feiner italienischer<br />

Küche in der Goethestraße<br />

im Herzen des Kurorts. Hier hat sich<br />

Schwiegersohn Chefkoch Angelo<br />

vor allem auf hausgemachte Nudeln<br />

spezialisiert. Ob Gnocchi, Tagliolini<br />

oder Tortelloni gefüllt mit Steinpilzen,<br />

Spargel oder Scampis und grüne<br />

Basilikum-Spaghetti oder schwarz<br />

mit Sepiatinte – man muss sich schon<br />

überraschen lassen, was die Tageskarte<br />

bietet. Bei schönem Wetter lädt<br />

die mediterrane Terrasse zu einem<br />

Erdbeer-Tiramisu oder einer Joghurtweiße-Schokolade-Mousse<br />

ein. Besonders<br />

beliebt sind auch Angelos<br />

Taglierini con Filetti di Branzino, Pomodorini<br />

e Basilico:<br />

Und so wird’s gemacht:<br />

Den Wolfsbarsch putzen und filetieren.<br />

Kopf, Schwanzflosse und Gräten<br />

mit Zwiebeln, Karotten und Sellerie<br />

zu einer Fischbrühe kochen. Die Filets<br />

in Streifen schneiden. Olivenöl in die<br />

Pfanne geben und darin die Knoblauchzehe<br />

im Ganzen goldbraun braten.<br />

Die Zehe wieder herausnehmen<br />

und die Wolfsbarsch-Streifen kurz anbraten,<br />

die Kirschtomaten halbieren<br />

und zum Fisch in die Pfanne geben,<br />

Basilikumblätter zugeben und alles<br />

zusammen etwa eine halbe Minute (!)<br />

braten. Dann Fischbrühe dazugeben.<br />

Die Taglierini (dünne Bandnudeln)<br />

kochen, abschütten und in die Pfanne<br />

geben, schwenken und servieren.<br />

Dazu wird ein fruchtiger Pinot Grigio<br />

empfohlen.<br />

„Buon Appetito!“ wünschen<br />

Orlando, Maria und Angelo<br />

mit dem La Piazzetta-Team.<br />

Cianciarulo/sam<br />

L<br />

Zutaten für 1 Portion:<br />

100g Wolfsbarsch-Filet,<br />

80g Kirschtomaten, 5 Blätter frisches<br />

Basilikum, 1 Knoblauchzehe, Olivenöl,<br />

Salz, Pfeffer sowie 100g Taglierini und<br />

100 ml Fischbrühe<br />

(1 Karotte, 1 Zwiebel, 1 Selleriestange)<br />

Mo R

Aktiv gesund<br />

GesundheitsFörderungsProgramm<br />

Kurs<br />

AQUA -Jogging<br />

/-Walking<br />

Einheiten<br />

*(max.) Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa.<br />

(9 x 60 min) 17:15-18:15 17:15-18:15 17:15-18:15<br />

Atemheilgymnastik (6 x 45 min) 18:00 - 18:45 16:30-17:15<br />

Autogenes<br />

Training<br />

(9 x 30 min) 14:00-15:00 (3) 14:00-15:00 (4)<br />

14:30-15:00 (E)<br />

15:00-16:00 (1)<br />

14:00-15:00 (2)<br />

Funkt. Beckenbodentraining<br />

(9 x 60 min) 15.00-16.00 14.15-15.15 09.00-10.00<br />

Verh. Ernährungsberatung<br />

(2 x 120 min) 10:00-12:00<br />

Hatha-Yoga (6 x 45 min) 17:30-18:15 17:30-18:15 16.30-17.15<br />

Knieschule (9 x 60 min) 15:15-16:15 15:15-16:15 15:00-16:00<br />

Muskelfunktionstraining<br />

(9 x 60 min) 14.00-15.00 11.15-12.15 14.00-15.00 11.00-12.00<br />

Nordic-Walking<br />

(Grundkurs)<br />

(9 x 60 min)<br />

8.30-09.30 (E)<br />

09.30-10.30<br />

09.00-10.00 08.30-09.30<br />

Nordic-Walking<br />

(Fortgeschrittene)<br />

(9 x 60 min) 10.30-11.30 10.00-11.00 09.30-10.30<br />

Osteoporosegymnastik<br />

(9 x 60 min) 15.30-16.30 10.30-11.30<br />

Pilates (9 x 60 min) 14:15-15:15 12.15-13.15 10.00-11.00<br />

Praktische Ernährungsberatung<br />

(3 x 120 min) 10:30-12:30<br />

Körper- u. Muskelentspannung<br />

13:00-13:30 (E)<br />

(9 x 30 min) 13:00-14:00 (3) 13:00-14:00 (4) 13:30-14:30 (1) 13:00-14:00 (2)<br />

Qi Gong (9 x 30 min) 12:00-13:00<br />

10:30-11:00 (E)<br />

11:00-12:00<br />

Raucherentwöhnung<br />

(8 x 60 min) n a c h V e r e i n b a r u n g!<br />

Rückenschule (9 x 60 min) 16:15-17:15 16:15-17:15 13:00-14:00<br />

Tai Chi<br />

(Grundkurs)<br />

Wirbelsäulengymnastik<br />

(9 x 30 min))<br />

17.30-18.30<br />

18.30-19.00 (E)<br />

(9 x 60 min 13:00-14:00 13:00-14:00 13:00-14:00<br />

17.30-18.30 17.30-18.30<br />

= Entspannungskurs<br />

= Bewegungskurs<br />

* = Aufgrund der Kostenbeteiligung der Krankenkasse muß regelmäßig am Kurs teilgenommen<br />

werden, d.h. an mind. 80 % des Kurses. Ohne Kostenbeteiligung der Krankenkassen sind<br />

weniger bzw. mehr Kurseinheiten möglich.<br />

(E) = Einführung in den Kurs<br />

(1)-(4) = Reihenfolge der Kurseinheiten<br />

Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Kurse in Kleingruppen durchgeführt werden!<br />

Anmeldung / Nähere Informationen:<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter<br />

Kurallee 1<br />

D - 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Telefon: +49 (0) 85 31 94 46 181 bis -183<br />

Telefax: +49 (0) 85 31 94 46 189<br />

treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de<br />

www.badfuessing.de<br />

Mo. bis Fr.: 09:00-12:00 / 13:00-16:30 Uhr<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

Informieren Sie sich im Treffpunkt Gesundheit<br />

ServiceCenter des Kur- & GästeService<br />

über mögliche Kostenbeteiligungen der<br />

gesetzlichen Krankenkassen während einer<br />

ambulanten <strong>Bad</strong>ekur oder im Rahmen der<br />

Primärprävention nach § 20 SGB V, wenn Sie<br />

vorbeugend für Ihre Gesundheit etwas tun<br />

möchten!<br />

73

Veranstaltungen &<br />

das komplette Kulturprogramm<br />

des Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Eintritt/Teilnahme: 2,50 € (mit gültiger<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Kurkarte kostenlos!)<br />

Vergünstigter Eintrittspreis<br />

mit gültiger Kurkarte<br />

Hörgeschädigte können im Großen<br />

und Kleinen Kursaal und in der<br />

Katholischen und Evangelischen<br />

Kirche induktiv hören.<br />

Kartenvorverkauf:<br />

Bgm.-Frankenberger-Haus<br />

Kurallee 15<br />

Tel. 08531/97 55 22<br />

ticket@badfuessing.de<br />

Mo, 01.08.<strong>2011</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleiner Kursaal<br />

10:00 Uhr<br />

Geführte Radtour nach<br />

Ering/Inn mit Mittagessen unterwegs.<br />

Fahrtstrecke ca. 40<br />

km - zügige Fahrweise. Nur bei<br />

guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14:00 Uhr<br />

Begrüßung neu angekommener<br />

Kurgäste mit Informationen<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Großes Kurhaus/Kino<br />

15:00 Uhr<br />

Geschichten und Geheimtipps<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

- Führung durch <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

mit Ursula Wieser (Veranstalter)!<br />

Teilnahmegebühr: 4.- €<br />

Großes Kurhaus/Nordseite<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleiner Kursaal<br />

16:30 Uhr<br />

Kräuterpädagogin Ursula Wieser<br />

führt Sie durch den Heilkräutergarten!<br />

Teilnahmegebühr:<br />

4,- € / VA: Ursula Wieser<br />

Treffpunkt Heilkräutergarten /<br />

Kurpark<br />

19:30 Uhr<br />

Die Bibel - ein Buch mit sieben<br />

Siegeln? Entstehungsgeschichte<br />

und archäologische<br />

Hintergründe zum „Buch der<br />

Bücher“ - Vortragsabend mit<br />

Kurpfarrer Manfred Kahl. Freier<br />

Eintritt, Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr<br />

Latschnbauer-Sepp auf<br />

Brautschau<br />

Ein uriges Lustspiel der Laienbühne<br />

„D‘Kesselbachtaler“.<br />

Bayerische Mundart! Eintritt:<br />

10,50 € Kartenvorverkauf ab<br />

22.07.<strong>2011</strong><br />

Kleiner Kursaal<br />

19:30 Uhr<br />

Älter werden - aktiv bleiben<br />

Selbst etwas tun für ein aktives<br />

Älterwerden (Ernährung,<br />

Bewegung, geistige Fitness)<br />

- zusätzliche Mikronährstoffe<br />

- naturheilkundliche Möglichkeiten<br />

als Ergänzung zur<br />

Wirkung des BF Heilwassers.<br />

Arztvortrag Dr. med. Katharina<br />

Thalheim.<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Festl. Kirchenkonzert<br />

mit Benjamin Sebald (Piccolo-<br />

Trompete und Coro da Caccia),<br />

Walter Thun (Orgel) und Pater<br />

Anselm Grün als Sprecher; Karten<br />

im Bgm.-Frankenberger-<br />

Haus und an der AK!<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

Di, 02.08.<strong>2011</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1

Veranstaltungen<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung<br />

Gutes Schuhwerk und flotte<br />

Gehweise erwünscht. Strecke<br />

ca. 10 km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr<br />

„Tisch der Geselligkeit“ zum<br />

Kennenlernen und „Ratschen“<br />

bei Kaffee und Kuchen.<br />

Kath. Pfarr- und Kurseelsorgezentrum<br />

Hl. Geist<br />

16:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

(nur bei guter Witterung). Preise:<br />

Erwachsene: 14,50 €, Kinder<br />

bis 14 J: 7,50 €. Anmeldung im<br />

VeranstaltungsService, Kurallee<br />

15, Tel. 08531 975-522 erforderlich!<br />

Abfahrt Gr. Kurhaus/Nordseite<br />

16:30 Uhr<br />

Christus-Gemälde-Zyklus<br />

von Christian Ludwig Attersee.<br />

Kirchenführung mit Erklärung<br />

der 5 Bilder des österr. Malers.<br />

Leitung: Pfarrer Norbert<br />

Stapfer mit Team. (Freier Eintritt<br />

- Spenden erbeten)<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:00 Uhr<br />

Sommer im Park mit der steirischen<br />

Musikgruppe „Rosenherz“.<br />

Veranstaltung findet nur<br />

bei guter Witterung statt!<br />

Musikpavillon im Kurpark<br />

19:30 Uhr<br />

Offenes Singen mit Kurkantor<br />

Martin A. Friedrich (Eintritt frei,<br />

Spende erbeten)<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr<br />

19. Internationale Tanzgala<br />

Meisterpaare aus 10 Nationen<br />

zeigen TANZEN IN HÖCHSTER<br />

VOLLENDUNG und messen in<br />

friedlichem Wettstreit unter<br />

den Augen einer internationalen<br />

Jury ihr Können in einem<br />

Tanzturnier der Standardtänze<br />

und einem Tanzturnier der<br />

lateinamerikanischen Tänze.<br />

Weltspitzenpaare, die man<br />

sonst nur im Fernsehen bewundern<br />

kann, kann man bei<br />

dieser Tanzgala <strong>2011</strong> live erleben.<br />

Das Publikum hat Gelegenheit,<br />

in den Tanzpausen<br />

selbst das Tanzbein zu schwingen.<br />

Dieses Tanzerlebnis sollte<br />

niemand versäumen. Eintritt:<br />

€ 12,- bis € 24,- (TicketService,<br />

Kurallee 15, Tel. 08531/975522,<br />

ab 15.07.<strong>2011</strong>!) Veranstalter:<br />

TSC Blau-Gold <strong>Bad</strong> Reichenhall,<br />

Dietmar Gürtler<br />

Großes Kurhaus<br />

Mi, 03.08.<strong>2011</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

<br />

<br />

<br />

Klarita Moosbauer<br />

Ernährungs-Gesundheits-Lebensberatung<br />

Schmiedweg 9A · 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel: +49 (0) 8531 - 13 58 55 · Fax: +49 (0) 8531 - 13 58 56<br />

klarita.moosbauer@zfgl.de · www.zfgl.de<br />

75

13:30 Uhr<br />

Geführte Radtour nach<br />

Gögging (Strecke ca. 20 km)<br />

Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen.<br />

Nur bei guter Witterung!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14:00 Uhr<br />

Aigen am Inn<br />

Der Ortsteil von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>,<br />

hat viel zu bieten. So blickt<br />

Aigen auf eine 1.000-jährige<br />

Geschichte zurück. Eine historische<br />

Marktfrau nimmt<br />

Sie mit auf einen Spaziergang<br />

durch den Ort. Besichtigen Sie<br />

das Leonhardimuseum mit<br />

seiner Dauerausstellung über<br />

den Heiligen Leonhard sowie<br />

wechselnde Themenausstellungen<br />

bekannter Künstler des<br />

Inn- und Rottals. Die Rückfahrt<br />

nach <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> führt vorbei<br />

am Bärenpark in Hart. Die Teilnahmegebühr<br />

inkl. historischer<br />

Ortsführung, Führung im Leonhardimuseum<br />

sowie kleiner<br />

Brotzeit mit Most, frischem Bauernbrot<br />

und Erdapflkas beträgt<br />

9,- €. Anmeldung im Reisebüro<br />

Eichberger (Thermalbadstraße<br />

9) erforderlich!<br />

15:00 Uhr<br />

Aquarellmalen für Anfänger<br />

und Fortgeschrittene.<br />

Kursinhalte: Wie fange ich<br />

ein Bild an? Bildaufbau usw..<br />

Erwin Ehrl, Künstler - Anmeldung<br />

erforderlich unter Tel.<br />

0177/4732369 Teilnahmegebühr:<br />

12,-- € pro Nachmittag<br />

zzgl. Materialkosten<br />

Hotel „Am Mühlbach“/<br />

Bachstr. 15<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Wunschkonzert<br />

Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Meeting der<br />

Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Do, 04.08.<strong>2011</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleiner Kursaal<br />

10:15 Uhr<br />

Seniorengymnastik mit<br />

Frau Rita Stinglhammer.<br />

Teilnahmegebühr: 2,- €<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

13:30 Uhr<br />

Busfahrt „Kunst und<br />

Geselligkeit“ nach Sammarei.<br />

Originellste Wallfahrtsstätte<br />

Süddeutschlands. Die Kirche<br />

wurde über jahrhundertealter<br />

Holzkapelle errichtet, ikonostasenartige<br />

Altarwand. Preis:<br />

9,50 € - Anmeldung im VeranstaltungsService<br />

erforderlich!<br />

Abfahrt<br />

Bushaltestelle Kath. Kirche<br />

13:30 Uhr<br />

Wohin mit der Serviette? Wer<br />

war eigentlich Knigge? Dieser<br />

Vortrag gibt Einblick zu den<br />

Benimm-Regeln am Tisch, die<br />

sich im Laufe der Jahrhunderte<br />

entwickelten. Vortrag und<br />

Vorführung m. Gelegenheit<br />

zum Serviettenfalten! Teilnahmegebühr<br />

9,- € - Keine<br />

Anmeldung erforderlich! VA:<br />

Ursula Wieser, Referentin für<br />

Hauswirtschaft und Ernährung<br />

Bgm.-Frankenberger-Haus/<br />

1. Stock<br />

15:00 Uhr<br />

Kaffeenachmittag zum Thema:<br />

„Ein Besuch der Antarktis -<br />

eine Reise ans „Ende der Welt“,<br />

wo die größten Süßwasservorräte<br />

der Erde lagern, obwohl es<br />

dort nie regnet - mit Kurpfarrer<br />

Manfred Kahl. Freier Eintritt.<br />

Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleiner Kursaal<br />

www.badfuessing-aktuell.de

Veranstaltungen<br />

16:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

(nur bei guter Witterung). Preise:<br />

Erwachsene: 14,50 €, Kinder<br />

bis 14 J: 7,50 €. Anmeldung<br />

im VeranstaltungsService, Kurallee<br />

15, Tel. 08531 975-522<br />

erforderlich!<br />

Abfahrt Gr. Kurhaus/Nordseite<br />

19:30 Uhr<br />

„MUSICAL NIGHT“<br />

Diese rasante Show bietet<br />

einen gekonnt zusammengestellten<br />

Querschnitt durch die<br />

Musicalgeschichte und entführt<br />

in die schillernde Welt<br />

der Musicals. Unter der Regie<br />

der Hauptdarstellerin der Erfolgsproduktion<br />

„Das Phantom<br />

der Oper“, Colby Thomas<br />

aus New York, werden einige<br />

der zurzeit gefragtesten Musicalstars<br />

bzw. die jeweiligen<br />

Originalbesetzungen die Highlights<br />

der bekanntesten und<br />

beliebtesten Musicals der Welt<br />

präsentieren. Neben Erfolgen<br />

wie „Cats“, „Cabaret“ oder<br />

„Evita“ stehen „König der Löwen“,<br />

„Tarzan“, „Dirty Dancing“,<br />

„Mamma Mia“ und „Ich war<br />

noch niemals in New York“ auf<br />

dem Programm. Musikalisch<br />

wird die Bühnenshow von der<br />

Axel-Törber-Band begleitet,<br />

welche zu den erfolgreichsten<br />

Begleitbands Deutschlands<br />

zählt und mit nahezu allen<br />

namhaften Künstlern im Galageschäft<br />

gearbeitet hat; u.<br />

a. mit den Supreames und<br />

Gloria Gaynor. Eintritt: 23,50 €<br />

bis 27,50 € - Kartenvorverkauf<br />

seit 22.07.<strong>2011</strong>!<br />

Großes Kurhaus<br />

5. und 6. <strong>August</strong><br />

Kurplatz <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>:<br />

Informationstour des<br />

Bundespresseamts<br />

Infos dazu auf Seite 16/17.<br />

Fr, 05.08.<strong>2011</strong><br />

08:00 Uhr<br />

Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />

Kurplatz<br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleiner Kursaal<br />

13:30 Uhr<br />

„Fahrt ins Blaue“<br />

Geführte Radtour (Strecke ca.<br />

20 km) Nur bei guter Witterung!<br />

Mindestteilnehmerzahl<br />

5 Personen!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:30 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Mathias<br />

Kleiner Kursaal<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Mathias<br />

Kleiner Kursaal<br />

19:30 Uhr<br />

Orgelkonzert: Bach und seine<br />

Söhne. Werke von Johann Sebastian,<br />

Wilhelm Friedemann,<br />

Carl Philipp Emanuel, Johann<br />

Christoph Friedrich und Johann<br />

Christian Bach - Solist:<br />

Martin A. Fiedrich, Hamburg.<br />

Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:30 Uhr<br />

„Lustige Musikanten<br />

spielen auf“<br />

Volkstümliches Musik- und<br />

Schlagerprogramm u. a. mit<br />

Takeo Ischi. Er ist ohne Frage<br />

eines der wenigen Phänomene<br />

unserer heutigen Zeit. Für die<br />

ältere Generation zählt er seit<br />

Meersalzgrotte<br />

Gesundheit ohne Rezept<br />

IM SANATORIUM »DER TANNENHOF«<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Kurallee 25<br />

Telefon: 0 85 31-91 44 48<br />

Beurteilungen und<br />

Meinungen unserer<br />

Kunden:<br />

„Ich habe heute<br />

einen Gesundheitszustand,<br />

wie ich ihn<br />

seit über 30 Jahren<br />

nicht mehr kannte.“<br />

„Ich kann jetzt<br />

wieder ruhig durchatmen<br />

und dadurch<br />

erheblich besser<br />

und erholsamer<br />

schlafen.“<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo–Fr 10.00–16.00 Uhr<br />

Mi, Sa, So 10–15.00 Uhr<br />

Pause 13.00–14.00 Uhr<br />

Preise: pro Person 8,– Euro<br />

5-er Karte 35,– Euro<br />

10-er Karte 70,– Euro<br />

+ 1x GRATISSITZUNG!<br />

Eine Sitzung dauert 45 Min. und<br />

beginnt zu jeder vollen Stunde.<br />

Die Meersalzgrotte kann in<br />

normaler Straßenkleidung<br />

besucht werden!<br />

Tel. Anmeldung vorteilhaft!<br />

77

Jahren zu den ganz großen<br />

Stars der volkstümlichen Musik.<br />

Doch spätestens seit seinen legendären<br />

Gastauftritten in Stefan<br />

Raab‘s „TV-Total“ kennt und<br />

vergöttert ihn auch die Jugend.<br />

Bei Teens und Twens ist Takeo<br />

einfach Kult! In Discotheken<br />

und auf Ski-Hütten feiern die<br />

Massen seine Dance- und Aprés<br />

Ski-Versionen alter Volkslieder<br />

wie „Bibi-Hendl“, „Appenzeller“<br />

oder „Zwei Spuren im Schnee“.<br />

Bereits in seiner Schulzeit erlag<br />

Takeo dem Reiz des Jodelns.<br />

Er übte fleißig in den Bergen<br />

Japans und trat dem Verein<br />

„Alpen Jodler“ bei, welcher sich<br />

übrigens in Tokio befand. Die<br />

Begeisterung und die Liebe<br />

zum Jodeln brachten ihn ohne<br />

Umwege ins japanische Fernsehen<br />

und vor knapp zwanzig<br />

Jahren begann auch seine<br />

Fernsehkarriere hier in Europa.<br />

Ferner mit von der Partie „Die<br />

3 Zwidern“ die Stimmungsgaranten<br />

aus dem Chiemgau, die<br />

charmante Rottalerin ROMY<br />

und die Holzlandler Blasmusik.<br />

Durch das Programm führt mit<br />

viel Humor Rudi Büttner, einer<br />

ERSTER BAD FÜSSINGER<br />

der nur noch der wenigen Conferenciers<br />

und Entertainer „alter<br />

Schule“, der sich nicht zuletzt<br />

auch als Textdichter zahlreicher<br />

Schlager einen Namen gemacht<br />

hat. Eintritt: 14,50 € bis<br />

18,50 €. Kartenvorverkauf ab<br />

22.07.<strong>2011</strong><br />

Großes Kurhaus<br />

Sa, 06.08.<strong>2011</strong><br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

10:00 Uhr<br />

Heilkräuter, Marienkräuter<br />

und altes Brauchtum<br />

Kräuterspaziergang mit Ursula<br />

Wieser, Kräuter-Pädagogin.<br />

Teilnahmegebühr: 4,00 €;<br />

VA: Ursula Wieser<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService, Rathausstr. 8<br />

15:00 Uhr<br />

Vorprogramm zum<br />

2. Verkaufsoffenen Sonntag<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

(Kur- und Gewerbeverein)<br />

Lindenstraße<br />

FAHRRAD-VERLEIH<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

16:00 Uhr<br />

Spiritueller Gang durch die<br />

Hl.-Geist-Kirche mit Kurseelsorgerin<br />

Sonya Lorenz.<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

07.08.<strong>2011</strong><br />

2. Verkaufsoffenen Sonntag<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

(VA: Kur- und Gewerbeverein)<br />

So, 07.08.<strong>2011</strong><br />

10:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

11:00 Uhr<br />

Bauernmarkt - Kurplatz<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

FAHRRAD-REPARATUR<br />

+ VERKAUF<br />

Uttenthaler<br />

Inntalstraße 50 · 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Telefon: 0 85 31-92 190 · Telefax: 0 85 31-92 19 111<br />

E-mail: info@uttenthaler-bad-fuessing.de<br />

• Großes Sortiment an Leihfahrrädern<br />

• Fahrräder mit extra tiefem Einstieg<br />

• Dreiräder für Behinderte<br />

• Invalidenkurbeln und Kurbelverkürzer<br />

• Fahrrad mit elektrischem Hilfsmotor<br />

• Tandems und Kinderräder<br />

Geschäftszeiten:<br />

Mo–Fr: 8–18 Uhr<br />

Mo–Sa: 8–15 Uhr<br />

Mo–So: 8–11 Uhr<br />

Hercules<br />

Leihfahrräder<br />

• Meisterbetrieb<br />

• Fahrrad-Ergonomie-Berater<br />

• Reparatur sämtlicher Fahrradmarken<br />

• Rückengerechte und gesundheitsbewusste<br />

Umbauten von Fahrrädern<br />

• Großes Ersatzteillager<br />

• Elektrorad-Service<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>’s einziger von der Innung anerkannter Zweiradfachbetrieb!<br />

www.badfuessing-aktuell.de

Veranstaltungen<br />

Mo, 08.08.<strong>2011</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleiner Kursaal<br />

10:00 Uhr<br />

Geführte Radtour nach<br />

Schärding mit Mittagessen<br />

unterwegs. Fahrtstrecke ca. 40<br />

km - zügige Fahrweise. Nur bei<br />

guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14:00 Uhr<br />

Begrüßung neu angekommener<br />

Kurgäste mit Informationen<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Großes Kurhaus/Kino<br />

15:00 Uhr<br />

Geschichten und Geheimtipps<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Führung durch <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> mit<br />

Ursula Wieser (Veranstalter)!<br />

Teilnahmegebühr: 4.- €<br />

Großes Kurhaus/Nordseite<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleiner Kursaal<br />

16:30 Uhr<br />

Kräuterpädagogin Ursula<br />

Wieser führt Sie durch den<br />

Heilkräutergarten! Teilnahmegebühr:<br />

4,- € / VA: Ursula Wieser<br />

Treffpunkt<br />

Heilkräutergarten / Kurpark<br />

19:15 Uhr<br />

Kirchenkonzert mit Rainer<br />

Hauf (Trompete, Corno da<br />

Caccia) und Jörg Duda (Orgel);<br />

Eintritt frei, Spenden erbeten!<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

19:30 Uhr<br />

Abendkonzert mit der Stadtkapelle<br />

Pocking unter Leitung<br />

von Ernst Roth.<br />

Eintritt: 10,50 €; Kartenvorverkauf<br />

seit 29.07.<strong>2011</strong>!<br />

Kleiner Kursaal<br />

19:30<br />

Weisheit im Märchen:<br />

Die Bremer Stadtmusikanten -<br />

oder: Was wird aus mir, wenn<br />

ich nichts mehr leisten kann?<br />

Vortragsabend mit Kurpfarrer<br />

Manfred Kahl.<br />

Freier Eintritt,<br />

Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr<br />

„Die vielen Gesichter<br />

der Schmerztherapie“<br />

Vortrag von<br />

Dr. Teresa Skulska-Wagner<br />

Großes Kurhaus<br />

Di, 09.08.<strong>2011</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

TRADITIONELLE CHINESISCHE MEDIZIN<br />

Knapp zwei Drittel der Bundesbürger wünschen sich von ihrem Arzt auch alternative<br />

Heilverfahren (Burscheider Institut für Empirische Gesundheitsökonomie).<br />

Das Deutsche Zentrum für Chinesische Medizin in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> ist eine der größten<br />

»<br />

Facheinrichtungen auf dem Gebiet der komplementären bzw. alternativen Medizin<br />

bundesweit. Das Team besteht aus deutschsprachigen chinesischen Therapeuten und<br />

Ärzten - in China ausgebildet und mit über 25 Jahren klinischer Erfahrung.<br />

Interessiert? Mehr Infos beim kostenlosen ärztlichen Vortrag (ohne Anmeldung):<br />

GEHEIMNISSE DER CHINESISCHEN MEDIZIN<br />

jeden Montag, 16.30 Uhr, Kurhotel Königshof, Richard-Wagner-Str. 1, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

evtl. Kostenübernahme bei stationärer/ambulanter Behandlung von gesetzlich Versicherten<br />

Deutsches Zentrum für Chinesische Medizin . Richard-Wagner-Str. 1 . 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Telefon +49(0)8531 23-2003 . dztcm@johannesbad.de . www.tcm-online.de<br />

79

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung<br />

Gutes Schuhwerk und flotte<br />

Gehweise erwünscht. Strecke<br />

ca. 10 km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:30 Uhr<br />

Tanz-Tee mit<br />

Franz Weisseneder<br />

Großes Kurhaus<br />

16:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

(nur bei guter Witterung).<br />

Preise: Erwachsene: 14,50 €,<br />

Kinder bis 14 J: 7,50 € . Anmeldung<br />

im VeranstaltungsService,<br />

Kurallee 15, Tel. 08531<br />

975-522 erforderlich!<br />

Abfahrt Gr. Kurhaus/Nordseite<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit<br />

Franz Weisseneder<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Offenes Singen mit Kurkantor<br />

Martin A. Friedrich (Eintritt frei,<br />

Spende erbeten)<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr<br />

„Besinnlicher Abend“<br />

Alfred Schwarzmaier und Johanna<br />

Beringer: Gedanken in<br />

Lyrik und Prosa und Mundartgedichte<br />

- Anton Brandl,<br />

Zither.<br />

Großes Kurhaus/<br />

Adalbert-Stifter-Saal<br />

Mi, 10.08.<strong>2011</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Radtour nach<br />

Aigen am Inn (Strecke ca.<br />

20 km) Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen.<br />

Nur bei guter Witterung!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr<br />

Aquarellmalen für Anfänger<br />

und Fortgeschrittene.<br />

Kursinhalte: Wie fange ich<br />

ein Bild an? Bildaufbau usw..<br />

Erwin Ehrl, Künstler - Anmeldung<br />

erforderlich unter Tel.<br />

0177/4732369 Teilnahmegebühr:<br />

12,-- € pro Nachmittag<br />

zzgl. Materialkosten<br />

Hotel „Am Mühlbach“/<br />

Bachstr. 15<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Wunschkonzert<br />

Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Meeting der<br />

Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr<br />

Abendmusik in der Christuskirche.<br />

Orgelmusik mit Worten<br />

www.badfuessing-aktuell.de

Veranstaltungen<br />

zum Ausklang des Tages - Kurkantor<br />

Martin A. Fiedrich (Orgel),<br />

Kurpfarrer Manfred Kahl<br />

(Lektor). Thema: Wegweiser.<br />

Freier Eintritt.<br />

Spenden erbeten<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr<br />

„Entsäuern - Entgiften -<br />

Entschlacken“<br />

Arztvortrag von<br />

Dr. med. Walter Irlacher<br />

Großes Kurhaus/<br />

Adalbert-Stifter-Saal<br />

19.30 Uhr<br />

Gebetsabend in Parzham am<br />

Geburtshof des hl. Bruder Konrad;<br />

Hin- und Rückfahrmöglichkeit<br />

mit dem Bus (Zugstieg:<br />

18.30 Uhr in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, 18.45<br />

Uhr in Würding; Rückfahrt ca.<br />

20.30 Uhr); kein Abendgottesdienst<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>!<br />

Parzham<br />

11.08. – 16.08.<strong>2011</strong><br />

Inntaler Volksfest <strong>2011</strong><br />

Reitsportanlage<br />

Do, 11.08.<strong>2011</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleiner Kursaal<br />

10:15 Uhr<br />

Seniorengymnastik<br />

mit Frau Rita Stinglhammer<br />

Teilnahmegebühr: 2,- €<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

13:30 Uhr<br />

Busfahrt „Kunst und<br />

Geselligkeit“ nach Pfarrkirchen<br />

- eine Stadt im Herzen des<br />

Rottals. Gartlberg - Wahrzeichen<br />

Pfarrkirchens, eine doppeltürmige,<br />

barocke, prunkvoll<br />

mit italienischen Stuck ausgestattete<br />

Wallfahrtskirche. Preis:<br />

9,50 € - Anmeldung im VeranstaltungsService<br />

erforderlich!<br />

Abfahrt<br />

Bushaltestelle Kath. Kirche<br />

13:30 Uhr<br />

Wohin mit der Serviette? Wer<br />

war eigentlich Knigge? Dieser<br />

Vortrag gibt Einblick zu den<br />

Benimm-Regeln am Tisch, die<br />

sich im Laufe der Jahrhunderte<br />

entwickelten. Vortrag und<br />

Vorführung m. Gelegenheit<br />

zum Serviettenfalten! Teilnahmegebühr<br />

9,- € - Keine<br />

Anmeldung erforderlich! VA:<br />

Ursula Wieser, Referentin für<br />

Hauswirtschaft und Ernährung<br />

Bgm.-Frankenberger-Haus/<br />

1. Stock<br />

14:00 Uhr<br />

Aigen am Inn<br />

Der Ortsteil von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>,<br />

hat viel zu bieten. So blickt<br />

Oberreuthener<br />

Most- und Brotzeitstube<br />

Aigen auf eine 1.000-jährige<br />

Geschichte zurück. Eine historische<br />

Marktfrau nimmt<br />

Sie mit auf einen Spaziergang<br />

durch den Ort. Besichtigen<br />

Sie das Leonhardimuseum mit<br />

seiner Dauerausstellung über<br />

den Heiligen Leonhard sowie<br />

wechselnde Themenausstellungen<br />

bekannter Künstler<br />

des Inn- und Rottals. Die<br />

Rückfahrt nach <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

führt vorbei am Bärenpark in<br />

Hart. Die Teilnahmegebühr<br />

inkl. historischer Ortsführung,<br />

Führung im Leonhardimuseum<br />

sowie kleiner Brotzeit mit<br />

Most, frischem Bauernbrot<br />

und Erdapflkas beträgt 9,- €.<br />

Anmeldung im Reisebüro Eichberger<br />

(Thermalbadstraße 9)<br />

erforderlich!<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleiner Kursaal<br />

16:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

(nur bei guter Witterung). Preise:<br />

Erwachsene: 14,50 €, Kinder<br />

bis 14 J: 7,50 €. Anmeldung<br />

im VeranstaltungsService, Kurallee<br />

15, Tel. 08531 975-522<br />

erforderlich!<br />

Abfahrt Gr. Kurhaus/Nordseite<br />

19:30 Uhr<br />

Zigeunerfestival mit<br />

dem Original Budapester<br />

Zigeuner-Orchesters<br />

„Komm Zigan…“ unter diesem<br />

Motto steht das einmalige<br />

Gala-Konzert des Orig.<br />

Geöffnet: Di, Mi, Do. 16:00 - 21:30 Uhr<br />

Oberreuthen 8 (Planquadrat E 13)<br />

Tel.: 08538 / 96 19 90<br />

Mit dem Fahrrad bequem in nur<br />

10 Minuten erreichbar.<br />

Genießen Sie hausgemachte Schmankerl in uriger Atmosphäre!<br />

81

Budapester Zigeuner-Orchesters<br />

mit träumerischen Melodien<br />

der Puszta mit Geigen,<br />

Zymbal, Klarinetten, Cello,<br />

Bratsche und Bass, verbunden<br />

mit Tanz- und vokalen Einlagen.<br />

Seit sich die Zigeuner in<br />

allen Ländern verteilt haben,<br />

orientiert sich ihre Musikentwicklung<br />

an dem jeweiligen<br />

Land. In Ungarn ist durch ihre<br />

Musik eine regelrechte Kunstgattung<br />

mit virtuosen Geigen-,<br />

Zimbal- oder Klarnettenspielern<br />

entstanden. Die wenigsten<br />

Melodien sind aufgeschrieben,<br />

sie werden in alter Tradition<br />

von Generation zu Generation<br />

weiter getragen und liegen<br />

den Zigeunern im Blut. Auch<br />

sind die ungarischen Zigeuner<br />

für ihre Interpretation der<br />

klassischen Musik berühmt.<br />

Obwohl meist ohne Noten gespielt<br />

wird, erreichen sie eine<br />

einmalige Präzision mit besonderem<br />

Einfühlungsvermögen<br />

und entfalten eine einzigartige,<br />

mitreißende Wirkung. Und<br />

umgekehrt haben sich Komponisten<br />

von Opern oder Operetten<br />

- vielleicht aus diesem<br />

Grund - für ihre Stücke durch<br />

die Zigeunermusik inspirieren<br />

lassen. Tanz und Gesang sind<br />

ein weiterer wichtiger Bestandteil<br />

der Zigeunermusik, da sie<br />

zur Unterhaltung am Lagerfeuer<br />

zwischen den Wagenburgen<br />

entstand. Ein Gesangs- und<br />

Tanzpaar führt das Publikum<br />

in die Weiten der Puszta, durch<br />

das vielseitige Ungarn und zu<br />

heißblütigen Zigeunern. Eintritt:<br />

20,50 € bis 26,50 € Kartenvorverkauf<br />

ab 29.07.<strong>2011</strong>!<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Licht heilt<br />

Vortrag von Dr. med. Lutz Wilden<br />

über die Möglichkeiten<br />

der modernen Lichttherapie<br />

bei Tinnitus, Zustand nach<br />

Hörsturz, Morbus Menières,<br />

Schwerhörigkeit usw..<br />

Großes Kurhaus/Kino<br />

Fr, 12.08.<strong>2011</strong><br />

08:00 Uhr<br />

Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />

Kurplatz<br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleiner Kursaal<br />

13:30 Uhr<br />

„Fahrt ins Blaue“<br />

Geführte Radtour (Strecke ca.<br />

20 km) Nur bei guter Witterung!<br />

Mindestteilnehmerzahl<br />

5 Personen!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:15 Uhr<br />

„Tanz dich fit ab 50 bis ...?“<br />

- Seniorentanz mit Frau Kappe<br />

oder Frau Mandlmeier im<br />

Gymnastikraum (Teilnahmegebühr:<br />

3,00 € pro Person)<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

15:30 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Franz Riedl<br />

Kleiner Kursaal<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Franz Riedl<br />

Kleiner Kursaal<br />

Eskimo<br />

Madonna<br />

www.bernsteinmuseum.com<br />

B E R N S T E I N A U S A L L E R W E LT I M<br />

BERNSTEIN-MUSEUM<br />

S O N D E R A U S ST E L L U N G<br />

A L A S K A<br />

auf den Spuren von Mammut u.Walross<br />

Schmuck aus dem Polarkreis<br />

Verkauf von Mammut-Schmuck<br />

aus Erbach im Odenwald<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Hl.-Geist-Str. 2 · Telefon 08506-455<br />

(hinter dem Rathaus, am Freizeitpark)<br />

Öffnungszeiten: Di–Fr 9–12 Uhr und 14–17 Uhr<br />

Sa, So und an Feiertagen von 14–17 Uhr<br />

Verkauf von Bernstein-Schmuck im Museum-Shop<br />

19.30 Uhr<br />

„Zwei Herzen im<br />

Dreivierteltakt“<br />

Ein musikalisches Feuerwerk<br />

bietet dieses Operettenkonzert,<br />

das die ganze Bandbreite<br />

der früheren „Wiener Operette“<br />

widerspiegelt. Arien<br />

und Duette aus berühmten<br />

Bühnenaufführungen lassen<br />

die Herzen des Publikums<br />

höher schlagen. Bekannwww.badfuessing-aktuell.de

te Melodien von Johann<br />

Strauß, Carl Zeller, Franz von<br />

Suppè, Karl Millöcker u. a.<br />

werden von Elisabeth Artmeier,<br />

Sopran (Bayer. Staatstheater<br />

am Gärtnerplatz<br />

München), Monika Rebholz,<br />

Sopran (Staatsoper Stuttgart),<br />

Wolfgang Schwaninger,<br />

Tenor (Bayer. Staatstheater<br />

am Gärtnerplatz München)<br />

dargeboten; am Flügel und<br />

musikalische Leitung: Andreas<br />

Lübke. Charmant und<br />

unterhaltsam begleitet Sie<br />

Günter Schulzke durch das<br />

Programm. Eintritt: 21,50 €<br />

bis 25,50 € - Kartenvorverkauf<br />

seit 29.07.<strong>2011</strong>!<br />

Großes Kurhaus<br />

Sa, 13.08.<strong>2011</strong><br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

10:00 Uhr<br />

Heilkräuter, Marienkräuter<br />

und altes Brauchtum<br />

Kräuterspaziergang mit Ursula<br />

Wieser, Kräuter-Pädagogin.<br />

Teilnahmegebühr: 4,00 €; VA:<br />

Ursula Wieser<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService, Rathausstr. 8<br />

14:00 Uhr<br />

„Bratlwirt MINI Markt“ -<br />

klein aber fein.<br />

Schmackhaftes aus der Region<br />

und Kunsthandwerk bietet von<br />

14 bis 18 Uhr der Bratlwirt Mini<br />

Markt in Gögging. Direkt neben<br />

dem Biergarten können die Besucher<br />

das Markttreiben genießen<br />

und sich mit Spezialitäten<br />

versorgen. Ob Nudeln, Fruchtsäfte,<br />

Kräuter oder gute Wein<br />

direkt vom Winzer – Feinschmecker<br />

kommen hier auf Ihre Kosten.<br />

Neben den Leckereien ist<br />

aber auch Handwerkskunst und<br />

Unikate aus Mineralien im Angebot.<br />

Ein akademische Kunstmaler,<br />

ein begabter Porträtist<br />

zeigt Ihnen sein Können.<br />

Gögging/Ortsstraße 6<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

16:00 Uhr<br />

Standkonzert der<br />

Dorfgemeinschaft<br />

Dorfplatz Safferstetten<br />

18:00 Uhr<br />

Platzkonzert des OVV<br />

Bürgerhaus Egglfing<br />

So, 14.08.<strong>2011</strong><br />

10:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

„<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Komponisten“<br />

Es spielt das Kurorchester <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> unter der Leitung von<br />

Anna Hoppa.<br />

Großes Kurhaus<br />

Veranstaltungen<br />

Mo, 15.08.<strong>2011</strong>,<br />

Mariä Himmelfahrt<br />

10:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

10:00 Uhr<br />

Festgottesdienst mit Kräuterweihe<br />

in der Wallfahrtskirche<br />

St. Leonhard, musikalisch<br />

umrahmt vom Kirchenchor,<br />

wird das traditionelle Pfarrfest<br />

im Leonhardihof zu Mariä<br />

Himmelfahrt eröffnet. Bei einer<br />

schmackhaften Brotzeit,<br />

gegrillten Spezialitäten oder<br />

einem Stück hausgemachten<br />

Kuchen mit Kaffee sowie musikalischer<br />

Unterhaltung, lassen<br />

sich ein paar schöne Stunden<br />

in geselliger Runde verbringen.<br />

Wer will, kann sein Glück<br />

bei der Tombola versuchen<br />

- es winken viele schöne Sachpreise!<br />

Zudem lädt das Team<br />

der Bücherei zu einem „Tag der<br />

offenen Tür“ mit großem Bücherflohmarkt<br />

sehr herzlich ein.<br />

Die Kath. Pfarrgemeinde Aigen<br />

am Inn lädt alle Gäste und Einheimischen<br />

recht herzlich zum<br />

traditionellen Pfarrfest.<br />

Aigen / Inn<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:15 Uhr<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Orgelabend<br />

mit Franz Lörch; Eintritt frei, angemessene<br />

Spende erbeten!<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

Busabholservice nach <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Abholbereiche:<br />

Bayern / Hessen / Rheinland Pfalz<br />

<strong>Bad</strong>en-Württemberg / Saarland<br />

Nordrhein Westfalen / Brandenburg<br />

Thüringen / Sachsen / -Anhalt / Berlin<br />

Abholung an der Haustüre<br />

ganzjährige An- und Abreise<br />

klimatisierter Kleinbus<br />

Kofferservice<br />

neu<br />

Infos unter Tel. 08531/12518<br />

www.fahrdienste-kufner.de<br />

einfache Fahrt ab<br />

83

19:30 Uhr<br />

Der Mensch als<br />

Leib und Seele<br />

Zusammenhänge zwischen<br />

seelischen Konstellationen<br />

und körperlichen Erkrankungen.<br />

Wieweit kann seelische<br />

Unausgewogenheit<br />

körperlich krank machen? -<br />

Vortragsabend mit Kurpfarrer<br />

Manfred Kahl. Freier Eintritt.<br />

Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Di, 16.08.<strong>2011</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr<br />

Geführte Radtour nach<br />

Schärding mit Mittagessen<br />

unterwegs. Fahrtstrecke ca. 40<br />

km - zügige Fahrweise. Nur bei<br />

guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung<br />

Gutes Schuhwerk und flotte<br />

Gehweise erwünscht. Strecke<br />

ca. 10 km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:30 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Roland<br />

Großes Kurhaus<br />

16:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

(nur bei guter Witterung). Preise:<br />

Erwachsene: 14,50 €, Kinder<br />

bis 14 J: 7,50 €. Anmeldung<br />

im VeranstaltungsService, Kurallee<br />

15, Tel. 08531 975-522<br />

erforderlich!<br />

Abfahrt Gr. Kurhaus/Nordseite<br />

16:30 Uhr<br />

Christus-Gemälde-Zyklus<br />

von Christian Ludwig Attersee.<br />

19:30 Uhr<br />

Literarischer Abend: „Theuerwww.badfuessing-aktuell.de<br />

Kirchenführung mit Erklärung<br />

der 5 Bilder des österr. Malers.<br />

Leitung: Pfarrer Norbert Stapfer<br />

mit Team. (Freier Eintritt -<br />

Spenden erbeten)<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Roland<br />

Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Sommer im Park mit Pianofrizz<br />

und den Rock‘n Roll<br />

Allstars (Die Veranstaltung<br />

findet nur bei gutem Wetter<br />

statt und wird im Bedarfsfall<br />

auf 23.08. verschoben.)<br />

Der Eintritt ist frei!<br />

Musikpavillon im Kurpark<br />

19:30 Uhr<br />

Offenes Singen mit Kurkantor<br />

Martin A. Friedrich (Eintritt frei,<br />

Spende erbeten)<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Mi, 17.08.<strong>2011</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Radtour nach<br />

Obernberg mit Gelegenheit<br />

zum Besuch der Falknerei!<br />

(Strecke ca. 20 km) Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen.<br />

Nur bei guter Witterung!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14:00 Uhr<br />

Aigen am Inn<br />

Der Ortsteil von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>,<br />

hat viel zu bieten. So blickt<br />

Aigen auf eine 1.000-jährige<br />

Geschichte zurück. Eine historische<br />

Marktfrau nimmt<br />

Sie mit auf einen Spaziergang<br />

durch den Ort. Besichtigen<br />

Sie das Leonhardimuseum mit<br />

seiner Dauerausstellung über<br />

den Heiligen Leonhard sowie<br />

wechselnde Themenausstellungen<br />

bekannter Künstler<br />

des Inn- und Rottals. Die<br />

Rückfahrt nach <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

führt vorbei am Bärenpark in<br />

Hart. Die Teilnahmegebühr<br />

inkl. historischer Ortsführung,<br />

Führung im Leonhardimuseum<br />

sowie kleiner Brotzeit mit<br />

Most, frischem Bauernbrot<br />

und Erdapflkas beträgt 9,- €.<br />

Anmeldung im Reisebüro Eichberger<br />

(Thermalbadstraße 9)<br />

erforderlich!<br />

15:00 Uhr<br />

Aquarellmalen für Anfänger<br />

und Fortgeschrittene.<br />

Kursinhalte: Wie fange ich<br />

ein Bild an? Bildaufbau usw..<br />

Erwin Ehrl, Künstler - Anmeldung<br />

erforderlich unter Tel.<br />

0177/4732369 Teilnahmegebühr:<br />

12,-- € pro Nachmittag<br />

zzgl. Materialkosten<br />

Hotel „Am Mühlbach“/<br />

Bachstr. 15<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

16:00 Uhr<br />

Begleiteter Geistlicher Weg<br />

durch <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> mit Kurseelsorgerin<br />

Sonya Lorenz; Treffpunkt<br />

bei jedem Wetter an der<br />

Skulptur mit den helfenden<br />

Händen vor der Pfarrkirche<br />

Heilig Geist.<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

19:00 Uhr<br />

Wunschkonzert<br />

Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Meeting der<br />

Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:15 Uhr<br />

„Mit dem Fahrrad nach<br />

Santiago de Compostela“<br />

Diavortrag über eine besondere<br />

Wallfahrt mit Ludwig<br />

Graf, Kirchham. Karten an der<br />

Abendkasse!<br />

Kath. Pfarr- und<br />

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist

Veranstaltungen<br />

dank“ - ein Werk Kaiser Maximilians,<br />

wo er als junger Ritter<br />

seine Minnefahrt zu Maria von<br />

Burgund beschreibt - Lichtbildervortrag<br />

mit Kurpfarrer<br />

Manfred Kahl. Freier Eintritt.<br />

Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Do, 18.08.<strong>2011</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

10:15 Uhr<br />

Seniorengymnastik mit<br />

Frau Rita Stinglhammer.<br />

Teilnahmegebühr: 2,- €<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

13:30 Uhr<br />

Busfahrt „Kunst und Geselligkeit“<br />

zum Fatima-Heiligtum<br />

nach Schardenberg im Fronwald<br />

(Oberösterreich) Die „Marienburg“<br />

aus Granit mitten im<br />

Wald, aufgrund eines Gelöbnisses<br />

erst nach dem 2. Weltkrieg<br />

entstanden, zieht heute<br />

Tausende Besucher an. Preis:<br />

9,50 € - Anmeldung im VeranstaltungsService<br />

erforderlich!<br />

Abfahrt<br />

Bushaltestelle Kath. Kirche<br />

13:30 Uhr<br />

Wohin mit der Serviette? Wer<br />

war eigentlich Knigge? Dieser<br />

Vortrag gibt Einblick zu den<br />

Benimm-Regeln am Tisch, die<br />

sich im Laufe der Jahrhunderte<br />

entwickelten. Vortrag und<br />

Vorführung m. Gelegenheit<br />

zum Serviettenfalten! Teilnahmegebühr<br />

9,- € - Keine<br />

Anmeldung erforderlich! VA:<br />

Ursula Wieser, Referentin für<br />

Hauswirtschaft und Ernährung<br />

Bgm.-Frankenberger-Haus/<br />

1. Stock<br />

15:00 Uhr<br />

Kaffeenachmittag<br />

Thema: Von der Antarktis zum<br />

Panamakanal - entlang der<br />

südamerikanischen Westküste<br />

mit den Ländern Chile, Peru,<br />

Equador und Panama - mit<br />

Kurpfarrer Manfred Kahl. Freier<br />

Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

16:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

(nur bei guter Witterung). Preise:<br />

Erwachsene: 14,50 €, Kinder<br />

bis 14 J: 7,50 €. Anmeldung<br />

im VeranstaltungsService, Kurallee<br />

15, Tel. 08531 975-522<br />

erforderlich!<br />

Abfahrt Gr. Kurhaus/Nordseite<br />

19:00 Uhr<br />

Standkonzert der<br />

Dorfgemeinschaft Würding<br />

Bürgerhaus Würding<br />

19:30 Uhr<br />

„Ungarische Rhapsodie“,<br />

AQUA PIANO Klavierkonzert<br />

Ralph Petruschka spielt zum<br />

200. Geburtstag von Franz<br />

Liszt neben den beiden beliebten<br />

Rhapsodien Nr. 2 und<br />

Nr. 11 eine Auswahl der bekanntesten<br />

Werke aus dem<br />

großen Zyklus „Années de Pèlerinage<br />

- Suisse et Italie“, darunter<br />

„Les jeux d‘eau à la villa<br />

d‘Este“. Eintritt: 14,50 € Kartenvorverkauf<br />

ab 05.08.11!<br />

Kleiner Kursaal<br />

Fr, 19.08.<strong>2011</strong><br />

08:00 Uhr<br />

Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />

Kurplatz<br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleiner Kursaal<br />

85

13:30 Uhr<br />

„Fahrt ins Blaue“<br />

Geführte Radtour<br />

(Strecke ca. 20 km)<br />

Nur bei guter Witterung!<br />

Mindestteilnehmerzahl<br />

5 Personen!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:15 Uhr<br />

„Tanz dich fit ab 50 bis ...?“<br />

- Seniorentanz mit Frau Kappe<br />

oder Frau Mandlmeier im<br />

Gymnastikraum (Teilnahmegebühr:<br />

3,00 € pro Person)<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

15:30 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Mathias<br />

Kleiner Kursaal<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Mathias<br />

Kleiner Kursaal<br />

19:30 Uhr<br />

Der Hausdrach im Himmelhof<br />

Lustpsiel in einer Aufführung<br />

von Pfundtner‘s Bayer. Bühne.<br />

Dem Bauernpaar Toni und Sina<br />

bleibt leider zu ihrem Glück der<br />

Kindersegen versagt, was zu<br />

gewissen Spannungen führt.<br />

Dies nützt Mena, die Hausmagd<br />

aus, um die beiden auseinander<br />

zu bringen. Als Sina<br />

nach erfolgreicher Intrige den<br />

Hof verlässt, wähnt sich Mena<br />

am Ziel ihrer Träume. Doch sie<br />

hat nicht mit der Liebe von<br />

Toni zu Sina gerechnet. Eintritt:<br />

14,50 € und 16,50 € Kartenvorverkauf<br />

ab 05.08.<strong>2011</strong>!<br />

Großes Kurhaus<br />

Sa, 20.08./So, 21.08.11<br />

CSU-Sommerfest<br />

im Rathauspark<br />

Das Programm finden<br />

Sie auf Seite 15.<br />

Sa, 20.08.<strong>2011</strong><br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

10:00 Uhr<br />

Heilkräuter, Marienkräuter<br />

und altes Brauchtum<br />

Kräuterspaziergang mit Ursula<br />

Wieser, Kräuter-Pädagogin.<br />

Teilnahmegebühr: 4,00 €;<br />

VA: Ursula Wieser<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService, Rathausstr. 8<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Orgelkonzert: Toccata, Fuge<br />

& Choral. Werke von Johann<br />

Adam Reincken, Dietrich Buxtehude,<br />

Johann Sebastian<br />

Bach, Johann Ludwig Krebs<br />

und Max Reger. Solist: Martin<br />

A. Fiedrich, Hamburg. Freier<br />

Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

So, 21.08.<strong>2011</strong><br />

10:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

Mo, 22.08.<strong>2011</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleiner Kursaal<br />

10:00 Uhr<br />

Geführte Radtour nach<br />

Ering/Inn mit Mittagessen unterwegs.<br />

Fahrtstrecke ca. 40<br />

km - zügige Fahrweise. Nur bei<br />

guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14:00 Uhr<br />

Begrüßung neu angekommener<br />

Kurgäste mit Informationen<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Großes Kurhaus/Kino<br />

Geöffnet:<br />

Mittwoch bis Montag<br />

von 10 bis 22 Uhr<br />

Dienstag Ruhetag<br />

Thermalbadstr. 19 · <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 0 8531-9145 55<br />

Küche von<br />

11.30 bis 14 Uhr<br />

und<br />

17 bis 21 Uhr<br />

www.badfuessing-aktuell.de

Veranstaltungen<br />

15:00 Uhr<br />

Geschichten und Geheimtipps<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Führung durch <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> mit<br />

Ursula Wieser (Veranstalter)!<br />

Teilnahmegebühr: 4.- €<br />

Großes Kurhaus/Nordseite<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleiner Kursaal<br />

16:30 Uhr<br />

Kräuterpädagogin Ursula<br />

Wieser führt Sie durch den<br />

Heilkräutergarten! Teilnahmegebühr:<br />

4,- € / VA: Ursula<br />

Wieser<br />

Treffpunkt<br />

Heilkräutergarten / Kurpark<br />

19:15 Uhr<br />

Kirchenkonzert mit Paul<br />

Lechner (Trompete) und Klaus<br />

Ortler (Orgel); Eintritt frei, angemessene<br />

Spenden erbeten!<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

19:30 Uhr<br />

„Konzert der<br />

tausend Saiten“<br />

Die Innviertler Zitherfreunde<br />

und das Antiesentrio (über<br />

30 Zithern, Gitarren und<br />

Bass) spielen Walzer, Märsche,<br />

Polkas und Potpouries.<br />

Eintritt: 10,50 €; Kartenvorverkauf<br />

ab 12.08.<strong>2011</strong>!<br />

Kleiner Kursaal<br />

19:30 Uhr<br />

Das teuerste Buch der Welt:<br />

Das Evangeliar Heinrichs des<br />

Löwen - Vortragsabend zu<br />

dieser mittelalterlichen Handschrift,<br />

die nur für 6 Wochen<br />

im Jahr unter Panzerglas öffentlich<br />

ausgestellt wird - mit<br />

Kurpfarrer Manfred Kahl. Freier<br />

Eintritt, Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr<br />

„Leicht abnehmen durch<br />

Stoffwechselaktivierung“<br />

Vortrag von<br />

Dr. med. Katharina Thalheim<br />

Großes Kurhaus/<br />

Adalbert-Stifter-Saal<br />

Di, 23.08.<strong>2011</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung<br />

Gutes Schuhwerk und flotte<br />

Gehweise erwünscht. Strecke<br />

ca. 10 km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:30 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Luis<br />

Großes Kurhaus<br />

16:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

(nur bei guter Witterung).<br />

Preise: Erwachsene: 14,50 €,<br />

Kinder bis 14 J: 7,50 € . Anmeldung<br />

im VeranstaltungsService,<br />

Kurallee 15, Tel. 08531<br />

975-522 erforderlich!<br />

Abfahrt Gr. Kurhaus/Nordseite<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Luis<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Offenes Singen mit Kurkantor<br />

Martin A. Friedrich (Eintritt frei,<br />

Spende erbeten)<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

24.08. - 28.08.11<br />

Kurplatz<br />

Volkswagen Style Tour <strong>2011</strong><br />

Weitere Infos siehe Seite 101<br />

Mi, 24.08.<strong>2011</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Radtour nach<br />

Gögging (Strecke ca. 20 km)<br />

Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen.<br />

Nur bei guter Witterung!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14:00 Uhr<br />

Aigen am Inn<br />

Aigen blickt Aigen auf eine<br />

1.000-jährige Geschichte zurück.<br />

Eine historische Marktfrau<br />

nimmt Sie mit auf einen<br />

Spaziergang durch den Ort.<br />

Besichtigen Sie das Leonhardimuseum<br />

mit seiner Dauerausstellung<br />

über den Heiligen<br />

Leonhard sowie wechselnde<br />

Themenausstellungen bekannter<br />

Künstler des Inn- und<br />

Rottals. Die Rückfahrt nach<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> führt vorbei am<br />

Bärenpark in Hart. Die Teilnahmegebühr<br />

inkl. historischer<br />

Ortsführung, Führung im Leonhardimuseum<br />

sowie kleiner<br />

Brotzeit mit Most, frischem<br />

Bauernbrot und Erdapflkas<br />

beträgt 9,- €. Anmeldung im<br />

Reisebüro Eichberger (Thermalbadstraße<br />

9) erforderlich!<br />

15:00 Uhr<br />

Aquarellmalen für Anfänger<br />

und Fortgeschrittene.<br />

Kursinhalte: Wie fange ich<br />

ein Bild an? Bildaufbau usw..<br />

Erwin Ehrl, Künstler - Anmeldung<br />

erforderlich unter Tel.<br />

0177/4732369 Teilnahmegebühr:<br />

12,-- € pro Nachmittag<br />

zzgl. Materialkosten<br />

Hotel „Am Mühlbach“/<br />

Bachstr. 15<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Wunschkonzert<br />

Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Meeting der<br />

Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

87

19:15 Uhr<br />

„Zeit für Gottes Lebenswort -<br />

Eine Stunde mit der Bibel“ mit<br />

Kurseelsorgerin Sonya Lorenz<br />

Kath. Pfarr- und Kurseelsorgezentrum<br />

Hl. Geist<br />

19:30 Uhr<br />

Abendmusik in der Christuskirche.<br />

Orgelmusik mit Worten<br />

zum Ausklang des Tages<br />

- Kurkantor Martin A. Fiedrich<br />

(Orgel), Kurpfarrer Manfred<br />

Kahl (Lektor). Thema: Wasserläufe.<br />

Freier Eintritt. Spenden<br />

erbeten<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr<br />

„Entsäuern - Entgiften -<br />

Entschlacken“<br />

Arztvortrag von<br />

Dr. med. Walter Irlacher<br />

Großes Kurhaus/<br />

Adalbert-Stifter-Saal<br />

Do, 25.08.<strong>2011</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleiner Kursaal<br />

10:15 Uhr<br />

Seniorengymnastik mit<br />

Frau Rita Stinglhammer.<br />

Teilnahmegebühr: 2,- €<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

13:30 Uhr<br />

Busfahrt „Kunst und Geselligkeit“<br />

nach nach Vornbach.<br />

Ehem. Benediktiner-Abtei,<br />

Kirche mit prunkvoller Barockausstattung<br />

und herrlichen<br />

Fresken, sowie kostbaren<br />

Kunstschätzen aus vier Stilepochen,<br />

Friedhofskirche mit<br />

einmalig erhaltenen Fresken<br />

der Spätgotik. Preis: 9,50 €<br />

- Anmeldung im VeranstaltungsService<br />

erforderlich!<br />

Abfahrt<br />

Bushaltestelle Kath. Kirche<br />

13:30 Uhr<br />

Wohin mit der Serviette? Wer<br />

war eigentlich Knigge? Dieser<br />

Vortrag gibt Einblick zu den<br />

Benimm-Regeln am Tisch, die<br />

sich im Laufe der Jahrhunderte<br />

entwickelten. Vortrag und<br />

Vorführung m. Gelegenheit<br />

zum Serviettenfalten! Teilnahmegebühr<br />

9,- € - Keine<br />

Anmeldung erforderlich! VA:<br />

Ursula Wieser, Referentin für<br />

Hauswirtschaft und Ernährung<br />

Bgm.-Frankenberger-Haus/<br />

1. Stock<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleiner Kursaal<br />

16:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

(nur bei guter Witterung). Preise:<br />

Erwachsene: 14,50 €, Kinder<br />

bis 14 J: 7,50 €. Anmeldung im<br />

VeranstaltungsService, Kurallee<br />

15, Tel. 08531 975-522 erforderlich!<br />

Abfahrt Gr. Kurhaus/Nordseite<br />

19:30 Uhr<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />

Musikantenparade<br />

Volkstümliches Musik- und<br />

Schlagerprogramm mit Astrid<br />

Harzbecker. Die überaus<br />

Das<br />

Hofgartenweg 4<br />

Tel. 08531-21912<br />

roma ntische Highlight<br />

Von<br />

19.00–3.00 Uhr<br />

geöffnet<br />

in <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong><br />

Kein Eintritt<br />

Kein Musikbeitrag<br />

Mo+Di Ruhetag<br />

www.badfuessing-aktuell.de<br />

Sommernachtsfest<br />

im Innenhof am 20.08.<strong>2011</strong> mit<br />

zwei Musikerinnen aus der Region<br />

Wöchentliche Schmankerl<br />

Im NEU gestalteten Kastanienbiergarten<br />

grillen wir jede Woche für Sie!<br />

Donnerstag: Knusprig´s Spanferkel<br />

Freitag: Steckerlfisch vom<br />

Holzkohlegrill<br />

Musikabende mit Hofmusiker Stefan!<br />

Pockinger Str. 1 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

300 Meter von Therme 1<br />

Tagesgerichten

Veranstaltungen<br />

beliebte und vielseitige Künstlerin<br />

hat <strong>2011</strong> ein neues Album<br />

aufgelegt und wird einige<br />

Lieder daraus vortragen. Darüber<br />

hinaus sind „Die Grubertaler“<br />

eine der beliebtesten<br />

Musikgruppen Österreichs<br />

und mehrfache Grand-Prix-<br />

Teilnehmer, mit von der Partie.<br />

Eine ganze Reihe von Hitparadensiegen<br />

und internationaler<br />

medialer Dauerpräsenz bestätigen<br />

ihre Beliebtheit! Aus<br />

dem Bayer. Wald kommt das<br />

„Osserwinkl Trio“. Wer die drei<br />

Musiker kennt, weiß, dass die<br />

drei Freunde mit Herz spielen<br />

und das spiegelt sich bei jedem<br />

der dargebotenen Musikstücke.<br />

Ihr Repertoire spannt<br />

einen weiten Bogen von typischen<br />

Oberkrainer Melodien,<br />

flotte Boarische, aber auch<br />

Schlager, Evergreens bis hin zu<br />

moderner Tanzmusik, je nach<br />

Anlass. Eintritt: 14,50 € bis<br />

18,50 € - Kartenvorverkauf ab<br />

12.08.<strong>2011</strong><br />

Großes Kurhaus<br />

Fr, 26.08.<strong>2011</strong><br />

08:00 Uhr<br />

Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />

Kurplatz<br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleiner Kursaal<br />

13:30 Uhr<br />

„Fahrt ins Blaue“<br />

Geführte Radtour (Strecke ca.<br />

20 km) Nur bei guter Witterung!<br />

Mindestteilnehmerzahl<br />

5 Personen!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:15 Uhr<br />

„Tanz dich fit ab 50 bis ...?“<br />

- Seniorentanz mit Frau Kappe<br />

oder Frau Mandlmeier im<br />

Gymnastikraum (Teilnahmegebühr:<br />

3,00 € pro Person)<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

15:30 Uhr<br />

Tanz-Tee Franz Riedl<br />

Kleiner Kursaal<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Franz Riedl<br />

Kleiner Kursaal<br />

19:30 Uhr<br />

15 Jahre GERMAN TENORS<br />

Die GERMAN TENORS feiern<br />

in diesem Jahr ihr 15-jähriges<br />

Bühnenjubiläum und gehen<br />

mit einem neuen Konzept<br />

auf Tournee! Die Idee besteht<br />

darin, flexibel und innovativ,<br />

den (dritten) Sänger für jedes<br />

anstehende Konzert zu suchen<br />

und zu finden. Entweder<br />

mit einem talentierten Nachwuchssänger<br />

oder mit einem<br />

bekannten Künstler. Zudem<br />

wird mit einem Sinfonieorchester<br />

(St. Petersburger Sinfonie<br />

Orchester Peterhof) das Konzept<br />

komplettiert. Somit steht<br />

einem herausragenden Konzerterlebnis<br />

nichts mehr im<br />

Wege. „Zwei Männer mit Gold<br />

in den Kehlen!“ bezeichnete<br />

die deutsche Presse die zwei<br />

sympathischen Sänger aus<br />

dem Ruhrgebiet schon nach<br />

Restaurant<br />

„Allgäuer Stub‘n“<br />

im Kurhotel Allgäu<br />

Safferstettener Str. 17-19<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531 / 2 40 90<br />

Öffnungszeiten:<br />

11.30 Uhr - 14.00 Uhr<br />

17.00 Uhr - 20.00 Uhr<br />

Kein Ruhetag<br />

Täglich<br />

wechselndes<br />

Tagesangebot<br />

mit Salat vom<br />

Buffet<br />

nur 7.50 €<br />

89

den ersten Auftritten im Jahr<br />

1998. Seitdem sind die zwei<br />

außergewöhnlichen Tenorstimmen<br />

von Johannes Groß<br />

und Luis del Rio Magneten<br />

des deutschen Konzertlebens.<br />

Als wahre Könner der<br />

Kunst, Unterhaltung und anspruchsvollem<br />

Liedgut sind<br />

die GERMAN TENORS seither<br />

in allen großen Konzertsälen<br />

Deutschlands und Europa zu<br />

Hause. Crossover ist das musikalische<br />

Genre in dem sich<br />

die German Tenors seit vielen<br />

Jahren mit außergewöhnlicher<br />

Qualität bewegen. Mit<br />

ihrem „vollem Einsatz bis ans<br />

Limit“ und einer gelungenen<br />

Mischung aus virtuoser Gesangskunst<br />

der Klassik, dem<br />

Schwung moderner Popmusik<br />

und ihrem Talent zum Entertainment<br />

gelingt es den GER-<br />

MAN TENORS immer wieder<br />

die Konzertsäle Deutschlands<br />

zum Kochen zu bringen. Der<br />

Schlüssel zum Erfolg liegt<br />

nicht zuletzt in der Ausstrahlung.<br />

In der Tat: Es ist schon<br />

eine Besonderheit, die Zwei<br />

Sänger Johannes Groß und<br />

Luis del Rio gemeinsam auf<br />

der Bühne zu erleben. Eintritt:<br />

25,50 € bis 29,50 € - Kartenvorverkauf<br />

ab 12.08.<strong>2011</strong><br />

Großes Kurhaus<br />

Sa, 27.08.<strong>2011</strong><br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

10:00 Uhr<br />

Heilkräuter, Marienkräuter<br />

und altes Brauchtum<br />

Kräuterspaziergang mit Ursula<br />

Wieser, Kräuter-Pädagogin.<br />

Teilnahmegebühr: 4,00 €;<br />

VA: Ursula Wieser<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService, Rathausstr. 8<br />

11:00 Uhr<br />

Schmankerlbasar des<br />

Kath. Frauenbundes<br />

Kath. Pfarr- und<br />

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

So, 28.08.<strong>2011</strong><br />

10:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

„An der schönen blauen Donau“<br />

Es spielt das Kurorchester<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter der Leitung<br />

von Anna Hoppa.<br />

Großes Kurhaus<br />

Mo, 29.08.<strong>2011</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleiner Kursaal<br />

10:00 Uhr<br />

Geführte Radtour nach<br />

Schärding mit Mittagessen<br />

www.badfuessing-aktuell.de

Veranstaltungen<br />

unterwegs. Fahrtstrecke ca. 40<br />

km - zügige Fahrweise. Nur bei<br />

guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14:00 Uhr<br />

Begrüßung neu angekommener<br />

Kurgäste mit Informationen<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Großes Kurhaus/Kino<br />

15:00 Uhr<br />

Geschichten und Geheimtipps<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Führung durch <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

mit Ursula Wieser<br />

(Veranstalter)!<br />

Teilnahmegebühr: 4.- €<br />

Großes Kurhaus/Nordseite<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleiner Kursaal<br />

16:30 Uhr<br />

Kräuterpädagogin Ursula Wieser<br />

führt Sie durch den Heilkräutergarten!<br />

Teilnahmegebühr:<br />

4,- € / VA: Ursula Wieser<br />

Treffpunkt<br />

Heilkräutergarten / Kurpark<br />

19:15 Uhr<br />

Kirchenkonzert mit Alice<br />

Duskova (Sopran) und Philipp<br />

Gaiser (Orgel); Eintritt frei, angemessene<br />

Spenden erbeten!<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

19:30 Uhr<br />

„Inntaler Heimatabend“<br />

Erleben Sie typisch bayerisches<br />

Volksgut mit den<br />

Volkstanz- und Hausmusikgruppen<br />

des Heimat- und<br />

Trachtenvereins „Inntaler<br />

Buam“ aus Aigen am Inn sowie<br />

den Goaßlschnalzern. Als<br />

Goaßlschnalzen bezeichnet<br />

man das schnelle Knallen mit<br />

einer Geißel (Peitsche), wie<br />

sie früher bei den Fuhrleuten<br />

in Gebrauch waren. Heute<br />

zählt das Goaßlschnalzen<br />

zum traditionellen Brauchtum<br />

in Bayern und Österreich<br />

und es werden sogar<br />

Meisterschaftswettbewerbe<br />

im „Goaßlschnalzen“ ausgetragen.<br />

Eintritt: 10,50 €. Kartenvorverkauf<br />

ab 19.08.<strong>2011</strong>!<br />

Kleiner Kursaal<br />

19:30 Uhr<br />

Weisheit im Märchen: Hans<br />

im Glück - oder: Wie man zu<br />

einem erfüllten Leben kommt?<br />

Vortragsabend mit Pfarrer<br />

Norbert Stapfer. Freier Eintritt.<br />

Spenden erbeten<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr<br />

„Geheimnisse der Traditionellen<br />

Chinesischen Medizin“<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - Gedanken<br />

und Wirkungsweisen der TCM,<br />

Arztvortrag von Dr. med. Weizhong<br />

Sun.<br />

Großes Kurhaus<br />

Di, 30.08.<strong>2011</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung<br />

Gutes Schuhwerk und flotte<br />

Gehweise erwünscht. Strecke<br />

ca. 10 km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr<br />

„Tisch der Geselligkeit“ zum<br />

Kennenlernen und „Ratschen“<br />

bei Kaffee und Kuchen.<br />

Kath. Pfarr- und<br />

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist<br />

15:30 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Roland<br />

Großes Kurhaus<br />

16:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

(nur bei guter Witterung). Preise:<br />

Erwachsene: 14,50 €, Kinder<br />

bis 14 J: 7,50 € Anmeldung<br />

im VeranstaltungsService, Kurallee<br />

15, Tel. 08531 975-522<br />

erforderlich!<br />

Abfahrt Gr. Kurhaus/Nordseite<br />

16:30 Uhr<br />

Christus-Gemälde-Zyklus<br />

von Christian Ludwig Attersee.<br />

Kirchenführung mit Erklärung<br />

der 5 Bilder des österr. Malers.<br />

Leitung: Pfarrer Norbert Stapfer<br />

mit Team. (Freier Eintritt -<br />

Spenden erbeten)<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Roland<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Offenes Singen mit<br />

KMD Jürgen Wisgalla<br />

(Eintritt frei, Spende erbeten)<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Mi, 31.08.<strong>2011</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Radtour nach<br />

Aigen am Inn (Strecke ca. 20<br />

km) Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Nur bei guter Witterung!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14:00 Uhr<br />

Aigen am Inn<br />

Der Ortsteil von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>,<br />

hat viel zu bieten. So blickt<br />

Aigen auf eine 1.000-jährige<br />

Geschichte zurück. Eine historische<br />

Marktfrau nimmt<br />

Sie mit auf einen Spaziergang<br />

durch den Ort. Besichtigen<br />

Sie das Leonhardimuseum mit<br />

seiner Dauerausstellung über<br />

den Heiligen Leonhard sowie<br />

wechselnde Themenausstel-<br />

91

lungen bekannter Künstler<br />

des Inn- und Rottals. Die<br />

Rückfahrt nach <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

führt vorbei am Bärenpark in<br />

Hart. Die Teilnahmegebühr<br />

inkl. historischer Ortsführung,<br />

Führung im Leonhardimuseum<br />

sowie kleiner Brotzeit mit<br />

Most, frischem Bauernbrot<br />

und Erdapflkas beträgt 9,- €.<br />

Anmeldung im Reisebüro Eichberger<br />

(Thermalbadstraße 9)<br />

erforderlich!<br />

15:00 Uhr<br />

Aquarellmalen für Anfänger<br />

und Fortgeschrittene.<br />

Kursinhalte: Wie fange ich<br />

ein Bild an? Bildaufbau usw..<br />

Erwin Ehrl, Künstler - Anmeldung<br />

erforderlich unter Tel.<br />

0177/4732369 Teilnahmegebühr:<br />

12,-- € pro Nachmittag<br />

zzgl. Materialkosten<br />

Hotel „Am Mühlbach“/<br />

Bachstr. 15<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Wunschkonzert<br />

Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Meeting der<br />

Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:15 Uhr<br />

„Der Inn vom Ursprung bis<br />

zur Mündung“<br />

Dia-Multi-Media-Schau mit<br />

Buchautor Josef Grünberger.<br />

Karten an der Abendkasse!<br />

Kath. Pfarr- und<br />

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist<br />

19:30 Uhr<br />

Meditativer Spaziergang<br />

durch den Freizeitpark zum<br />

Lied: „Geh aus, mein Herz, und<br />

suche Freud“ - mit Pfarrer<br />

Norbert Stapfer. Freier Eintritt,<br />

Spenden erbeten!<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Seit mehr als 25 Jahren<br />

Autoreparatur von A–Z für<br />

alle Fahrzeugmarken<br />

• Autopflege und Aufbereitung<br />

• SoftWash und sb-Autowaschanlage<br />

• Fahrzeuginnenreinigung<br />

• Geruchsbeseitigung<br />

(speziell für Raucher und Hundebesitzer)<br />

• Lackpolitur und Nanoversiegelung<br />

• Klimaservice und Desinfektion<br />

• Tankstelle (Autogas, Erdgas)<br />

• Mini-Shop (Getränke, Zeitschriften usw.)<br />

• Autoglas-Plus<br />

• Hol- u. Bringservice auch zum Waschen u. Tanken!<br />

• Mietwagen<br />

Auto Augenstein GmbH<br />

Obere Innstraße 1+3<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08537-873<br />

www.badfuessing-aktuell.de

Vorschau September <strong>2011</strong><br />

Veranstaltungen<br />

Do, 01.09.<strong>2011</strong><br />

19:30 Uhr<br />

Der Bulle von Rosenheim“<br />

Heitere Kriminalkomödie in 3<br />

Akten von Bernd Helfrich in einer<br />

Aufführung des Chiemgauer<br />

Volkstheaters. Durch eine<br />

Motorradpanne verschlägt es<br />

den Rosenheimer Kriminalkommissar<br />

Bergmeier auf einen<br />

einsamen Bauernhof. Dort<br />

stellt er mit kriminalistischer<br />

Spürnase sofort fest: hier ist<br />

die Sau los! Oma Berta hat eine<br />

3 Zentner schwere Schweine-<br />

Dame zu ihrem Lieblingstier<br />

auserkoren und verhätschelt<br />

diese wie einen Schoßhund.<br />

Als nun eines Abends Oma<br />

und Sau wie vom Erdboden<br />

verschwunden sind, wittert<br />

der „Bulle von Rosenheim“ ein<br />

Kapitalverbrechen und ruft<br />

seinen Assistenten Pfeifer herbei...<br />

Mitwirkende: Bernd Helfrich,<br />

Flo Bauer, Manfred Weber,<br />

Michaela Heigenhauser, Simona<br />

Mai, Kathi Leitner u. a.. Eintritt:<br />

14,50 € bis 18,50 €.<br />

Kartenvorverkauf ab 19.08.11<br />

Großes Kurhaus<br />

Fr, 02.09.<strong>2011</strong><br />

19:30 Uhr<br />

„Rudy Giovannini in Concert“<br />

Die meisten seiner Fans kennen<br />

ihn als Interpreten volkstümlicher<br />

Schlager, der im Jahr<br />

2006 - gemeinsam mit Belsy -<br />

den Grand Prix der Volksmusik<br />

gewann. Doch es steckt mehr<br />

in dem charmanten Südtiroler.<br />

Seine musikalischen Wurzeln<br />

liegen in der klassischen<br />

Gesangsausbildung. Rudy<br />

Giovannini wurde in Bozen<br />

geboren und studierte Gesang<br />

in seiner Heimatstadt, dann in<br />

Verona und schließlich beim<br />

Lehrer von Luciano Pavarotti,<br />

Maestro Arrigo Pola. Sein<br />

Operndebüt gab er in Verona.<br />

Mehrfach konnten ihn seine<br />

Fans in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> mit beliebten<br />

Operettenmelodien erleben.<br />

Diesmal gestaltet er ein<br />

Solo-Programm mit beliebten<br />

Evergreens wie zum Beispiel,<br />

La Paloma, Blue spanish eyes,<br />

Time to say goodbye, La Montanara,<br />

Operetten Medley, Lili<br />

Marleen, O Sole mio, Einmal<br />

um die ganze Welt, Funiculí<br />

funiculá, u. v. a.. Eintritt: 14,50<br />

€ bis 18,50 € - Kartenvorverkauf<br />

ab 19.08.<strong>2011</strong><br />

Großes Kurhaus<br />

03.09.<strong>2011</strong><br />

ab 09:00 Uhr<br />

Modellflugtag –<br />

Jet Treffen <strong>2011</strong><br />

am Flugplatz im ehem.<br />

Bundeswehrgelände<br />

www.ifm-pocking.de<br />

Mo, 05.09.<strong>2011</strong><br />

19:30 Uhr<br />

Orientalische Tanzshow<br />

„1001 Nacht“<br />

Mit der Gruppe „Tsafira Al-<br />

Sharqi“ und Djamila-Indji.<br />

Genießen Sie die Sinnlichkeit<br />

des Orients gepaart<br />

mit der Eleganz und Erotik<br />

des Tangos, mit dem Temperament<br />

des Flamencos<br />

und der Ausstrahlung des<br />

indischen Tanzes. Eintritt:<br />

10,50 € - Kartenvorverkauf<br />

ab 26.08.<strong>2011</strong>!<br />

Kleiner Kursaal<br />

Geschichten und Gehimtipps rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Bei einem Spaziergang durch den Kurort bekommen Sie wertvolle<br />

Hinweise auf Besonderheiten, Kunstwerke und historische Stätten<br />

vergangener Zeit. Außerdem erhalten Sie Antworten auf „Was-Wo-<br />

Wann-Fragen“ und erfahren schließlich, welche „Zuckerl“ mit Ihrer<br />

Kurkarte möglich sind.<br />

Montag, 15.00 Uhr • Treffpunkt: Großes Kurhaus, Nordseite<br />

93

Regelmäßige Veranstaltungen<br />

Montag<br />

9 - 11.00 h Unabhängige, kostenlose Beratung für Angehörige rund um Pflege<br />

sowie Entlastungs- u. Unterstützungsangebote. Infos unter 08531-972537<br />

RKS Seniorenwohnen, Münchner Str. 7<br />

14.00 h Offene-Keramik-Werkstatt, Info-Nachmittag • Anmeldungen unter Tel. 08537/6 53<br />

Leonhardi-Galerie Aigen/Inn<br />

15.00 h Geschichten u. Geheimtipps rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Führung durch <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> mit U. Wieser (VA)! Teilnahmegebühr: 4.- €<br />

Großes Kurhaus/Nordseite<br />

16.30 h Heilkräutergarten im Kurpark - Führung durch den Kräutergarten mit Ursula Wieser,<br />

Kräuterpädagogin (VA)! Teilnahmegebühr: 4,- €;<br />

Treffpunkt am Kräutergarten<br />

19.00 h Skatabend des 1. Skatclubs <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V.<br />

Thermal Spa & Romantik Hotel „Am Mühlbach“, Bachstraße 15<br />

19.00 h Rotary Club Treffen jeden 2. Montag – ungerade Woche<br />

Kurhotel Holzapfel, Thermalbadstraße 5<br />

Dienstag<br />

13.45 h Romme-Karten-Club. Anprechpartner: Helga Brömser, Tel. 08531/972319.<br />

Mitspieler sind herzlich willkommen.<br />

Senioren-Wohnen, Münchner Str. 7<br />

16.00 h Kutschenfahrt durchs Inntal (nur bei guter Witterung)<br />

Anmeldung / Kartenvorverkauf, Kurallee 15, Tel. 08531/97 55 22 erforderlich<br />

Erwachsene 14,50 €, Kinder b. 14 Jahre 7,50 € (m. gültiger BF Kurkarte 2,50 € Ermäßig.)<br />

Abfahrt: Großes Kurhaus / Nordseite<br />

Mittwoch<br />

14.00 h Hausführung (Teilnahme kostenlos)<br />

Seniorenwohnen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Münchner Str. 7<br />

ab 15.00 h Treff: „Die 60er e.V.“ Verein für gemeinsame Aktivitäten - Geselligkeiten - Kultur -<br />

Unternehmungen. Ansprechp.: Fr. Bob, Tel. 08531/310878 u. Hr. Thews, Tel. 08533/912076<br />

Treffpunkt siehe Programm im Kartenvorverkauf und im Foyer des Kur- & GästeService<br />

15.00 h Aquarellmalen für Anfänger und Fortgeschrittene. Kursinhalte: Wie fange ich ein<br />

Bild an? Bildaufbau usw.. Erwin Ehrl, Künstler - Anmeldung erforderlich unter Tel.<br />

0177/4732369, Teilnahmegebühr: 12,-- € pro Nachmittag zzgl. Materialkosten.<br />

Thermal Spa & Romantik Hotel „Am Mühlbach“ / Seminarraum, Bachstr. 15<br />

Donnerstag<br />

9 - 11.00 h Unabhängige, kostenlose Beratung für Angehörige rund um Pflege<br />

sowie Entlastungs- u. Unterstützungsangebote. Infos unter 08531-972537<br />

RKS Seniorenwohnen, Münchner Str. 7<br />

13.30 h Wohin mit der Serviette?<br />

Wer war eigentlich Knigge? Dieser Vortrag gibt Einblick zu den Benimm-Regeln am<br />

Tisch, die sich im Laufe der Jahrhunderte entwickelten. Vortrag und Vorführung mit<br />

Gelegenheit zum Serviettenfalten! Teilnahmegebühr: 9,00 €. Keine Anmeldung erforderlich!<br />

VA: Ursula Wieser, Referentin für Hauswirtschaft und Ernährung.<br />

Bgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 15, 1. Stock<br />

16.00 h Kutschenfahrt durchs Inntal (nur bei guter Witterung)<br />

Anmeldung / VeranstaltungsService, Kurallee 15, Tel. 08531/97 55 22 erforderlich<br />

Erwachsene 14,50 €, Kinder b. 14 Jahre 7,50 € (m. gültiger BF Kurkarte 2,50 € Ermäßig.)<br />

Abfahrt: Großes Kurhaus / Nordseite<br />

20.00 h Lions-Club <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V. jeden ersten Donnerstag im Monat<br />

Thermal Spa & Romantik Hotel „Am Mühlbach“, Bachstr. 15<br />

Samstag<br />

10.00 h Kräuterführung mit Ursula Wieser, Kräuter-Pädagogin, Teilnahmegebühr 4,00 €<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService, Rathausstraße 8

Veranstaltungen<br />

Veranstaltungen d.<br />

Seniorenclubs <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

07.09.11 „Bingo“ mit U. Jaschinski und H. Bährecke-Schmidt<br />

14.09.11 Wohin geht unser beliebter Tagesausflug?<br />

21.09.11 Spielenachmittag mit Romme-Canasta-Uno<br />

28.09.11 Kein Clubnachmittag<br />

Wir machen Urlaub vom 27.07. – 31.08.<strong>2011</strong>. Alle Veranstaltungen - Busfahrt ausgenommen<br />

- beginnen um 14.30 Uhr und finden im Seniorenwohnen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> in der Münchner Str. 7<br />

statt. Neue Mitglieder und Gäste sind herzlich willkommen.<br />

Ansprechpartner: Hannelore Bährecke-Schmidt, Tel. 08531 21714<br />

Falknerei auf der Burg Obernberg (5 km von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> entfernt)<br />

Tgl. (außer montags – in den Schulferien oder an Feiertagen auch montags geöffnet) ab 15.00 Uhr<br />

Flugvorführungen, Einlass ab 14.00 Uhr. Infos: www.falknerei-burg-obernberg.de<br />

Veranstaltungen des Tennisclub <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

jeden Mi. Mittwochsturnier Doppel-/Mixed - unterschiedliche Spielstärken<br />

09.30 bis - saubere Hallenschuhe erforderlich.<br />

12.30 Uhr TC <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Am Tennispark 1<br />

Informationen der Bayerischen Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

bis 10.08.11 Der Künstler Anton Diermair präsentiert seine Gemälde.<br />

12.08.11 Ausstellungseröffnung: der Künstlers Tilo Achim Siegmund stellt seine Bilder<br />

und Werke aus.<br />

13.08.11 Gutschein für einen VIP-Jeton. Für den Gutschein erhalten Sie freien Eintritt<br />

sowie eine VIP-Jeton im Wert von 2 €.<br />

25.08.11 Gewinngutschein: Für jeden Pleingewinn auf der 25 erhalten Sie einen<br />

Gewinngutschein im Wert von 10 €.<br />

26.08.11 Große Kunst auf Kleiner Bühne.<br />

Preisträger und Finalisten des Internationalen Gesangswettbewerbs <strong>2011</strong><br />

der Festspielstadt Passau verzaubern mit Musik aus Oper und Operette.<br />

Weitere Informationen erhalten Sie in der Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter Tel. 08531 9779-0 oder<br />

im Internet unter www.Spielbanken-Bayern.de.<br />

Informationen des ThermenGolfClub <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Kirchham<br />

jeden Sa. von 11:00 – 12:00 Uhr Kostenlose Golfdemonstration inklusive Schnuppergolfen.<br />

Sie erhalten dabei einen kleinen Einblick über die wichtigsten Grundbegriffe des Golfsports.<br />

01. – 03.08.11 unsere Grün´s aerifiziert<br />

25.08.11 Gästeturnier sponsored by Hotel Holzapfel<br />

Weitere Informationen erhalten Sie über das GolfClub Sekretariat unter Tel. 08537 91990 oder<br />

im Internet unter www.thermengolf.de.<br />

95

Ausstellungen<br />

im Gemeindegebiet von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Werke der Künstlerin Barbara Myllas<br />

Leonhardi-Museum Aigen am Inn<br />

Penningerweg 7, Tel. 08537/91089<br />

Öffnungszeiten:<br />

Dienstag, Mittwoch, Freitag bis Sonntag<br />

14 bis 17 Uhr<br />

noch bis 7. <strong>August</strong><br />

THERMEN Römischer <strong>Bad</strong>eluxus<br />

nördlich der Alpen<br />

Zu den großen Errungenschaften der römischen<br />

Kultur, die auch heute noch ihre<br />

Nachwirkungen haben, zählen die Thermen.<br />

2010 wurde die Ausstellung THERMEN Römischer<br />

<strong>Bad</strong>eluxus nördlich der Alpen im<br />

Museum Quintana in Künzig unter dem<br />

Gesamtkonzept von Frau Dr. Eva Bayer-<br />

Niemeier gezeigt.<br />

Mit freundlicher Erlaubnis und Leihgaben<br />

von Museum Quintana Künzig, der: Archäologischen<br />

Staatssammlung München<br />

kann die Ausstellung im Leonhardimuseum<br />

gezeigt werden.<br />

vom 12. <strong>August</strong> bis 18. September:<br />

Überblick über Barbara Myllas<br />

künstlerische Schaffensphase der<br />

letzten 10 Jahre.<br />

Werke der Künstlerin Barbara Myllas<br />

Geboren 1952 in Leipzig, Abitur in Hessen,<br />

Studium der Architektur in Braunschweig<br />

und Aachen. Architektin in München. Zwischendurch<br />

immer wieder längere Rucksack-Reisen<br />

von Kanada bis Peru und Galapagos,<br />

und von China, Usbekistan nach<br />

Georgien, Europa.<br />

Seit 1985 wohnhaft im ländlichen Niederbayern<br />

am Inn, warum?.“....wegen meiner<br />

Pferde und weil ich mit Tieren zusammenleben<br />

will…….“<br />

Heute ist Barbara Mylla Natur- und Pferde-/Tiermalerin,<br />

mit zahlreichen Ausstellungen<br />

und Veröffentlichungen im In- und<br />

Ausland, sowie engagierte Tier-, Naturund<br />

Umweltschützerin. In den neuesten<br />

Bildern treten zunehmend auch Themen<br />

wie Umweltzerstörung und globale Überbevölkerung<br />

in den Vordergrund.<br />

Autodidaktin, oder nein: der Vater hat ihr<br />

schon im Kindesalter das Malen beigebracht.<br />

Da gab es bereits in der Schulzeit<br />

die ersten Veröffentlichungen von kleinen<br />

Zeichnungen in regionalen Zeitschriften.<br />

Heute sind die Bilder grösser und komplexer<br />

geworden. Aber das Thema ist geblieben:<br />

Tiere und Natur. Teils sind es fotografisch<br />

und exakt dargestellte Portraits mit<br />

klarer, sehr sensibler Linienführung. Teils<br />

sind die Bilder impressionistisch reduziert,<br />

manchmal fast mystisch, oder auch karikaturistisch.<br />

Aber immer, und das ist ihr sehr<br />

wichtig, ist das Thema klar erkennbar. Also<br />

nichts Abstraktes. So vielfältig wie die Darstellungen<br />

sind auch die Materialien: Ölgemälde,<br />

Aquarelle, Zeichnungen.<br />

Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>,<br />

Kurhausstr. 1, Tel. 08531/9 77 90<br />

Die Ausstellungen sind während der Öffnungszeiten<br />

der Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> täglich<br />

ab 12.00 Uhr zu sehen.<br />

noch bis 10. <strong>August</strong> <strong>2011</strong>:<br />

Der Künstler Anton Diermair<br />

präsentiert seine Werke.

Ausstellungen<br />

Geboren 1958 Zeichen des Skorpions in<br />

Höhnhart (Bezirk Braunau / oberösterreich).<br />

Diermair absolvierte in Höhnhart die Volksschule,<br />

in Ried das Realgymnasium Ried/I und<br />

anschließend die Pädagogischen Akademie<br />

in Salzburg um zum Hauptschullehrer in den<br />

Fächern Mathematik und Leibesübungen<br />

ausgebildet zu werden.<br />

Das Lehrerdasein führte ihn von 1981 an über<br />

die HS Aspach, HS St. Johann und HS Geinberg<br />

aufgrund eines schweren Sportunfalls in<br />

die Frühpension.<br />

Also begann er sich der Kunst zuzuwenden.<br />

Neben dem Malen gilt seine Leidenschaft der<br />

Schriftstellerei: im Juni 2008 erschien im Novum<br />

Verlag „Illuminati – ein Weg der Entscheidung“<br />

aus der Trilogie „Leben“, dem im März<br />

2009 „Quo vadis, Wilson?“ folgte und anschließend<br />

folgt Ende <strong>2011</strong> „herausgerissen“. Ebenfalls<br />

2010 (im Eigenverlag) „Ich war schneller<br />

als der Papst“.<br />

12. <strong>August</strong> bis 21. September <strong>2011</strong>:<br />

Ausstellung des Künstlers<br />

Tilo Achim Siegmund<br />

Werke des Künstlers T. A. Siegmund<br />

Veranstaltungen<br />

Der Werdegang des Malers begann in der<br />

frühen Kindheit. Begeisterung und Freude<br />

machten ihm das Malen und Werken nicht<br />

nur in der Schule leicht. In der Lehr- und Gesellenzeit<br />

als Kfz-Mechaniker, später als Meister,<br />

geriet das Malen in den Hintergrund, aber<br />

nie in Vergessenheit!<br />

Beruflich hatte Siegmund über „mechanisches<br />

Zeichnen“ und „Zeichnungen lesen“ immer<br />

Kontakt zum Malen. 1976 begann er wieder<br />

mit ersten Skizzen. Sein erlerntes Können und<br />

die Freude am Malen halfen schnell eine gewisse<br />

Fertigkeit zu erarbeiten. Siegmund sagt<br />

über sich selber: „Ich bin Autodidakt“.<br />

Durch lesen einiger Bücher, über Kunst und<br />

Farbe, deren Wirkung und Darstellungsmöglichkeit<br />

bildete er sich weiter. Durch Abmalen,<br />

- am Anfang - , gegenständlicher bis<br />

abstrakter Bilder, Gesprächen mit anderen<br />

Künstlern, kam ich zu meiner jetzigen Fertigkeit.<br />

Später kam der geknickte Zeichenkarton<br />

dazu. Diese Technik „Farbe“, geknickter Zeichenkarton<br />

und das Motiv, machen seine<br />

Bilder aus. Die Knicke sind ein Teil des Bildes.<br />

Anregungen für seine Bilder bekam er u.a.<br />

durch Reisen, diese führten in nach Mexiko,<br />

Kuba, Brasilien, Kanada, Dominikanische Republik,<br />

Marokko, Ägypten, Südafrika,….<br />

Evang. Pfarr- und Kurseelsorgezentrum,<br />

Rathausstraße 8, Tel. 08531 29636,<br />

pfarramt.badfuessing@elkb.de<br />

Die evangelische Christuskirche in <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> wurde 1972 von Professor Kurt<br />

Ackermann, München/Karlsruhe, erbaut.<br />

Leitende Grundidee für das Bauwerk war:<br />

Eine feste Burg ist unser Gott. In den Innenraum<br />

der Kirche, der knapp 400 Menschen<br />

Platz bietet, dringt kaum Straßenlärm herein,<br />

so dass man jederzeit Ruhe findet<br />

und zur Besinnung eingeladen wird. Sehenswert<br />

sind die Gemälde von Professor<br />

Christian Ludwig Attersee (Wien), einem<br />

der bedeutendsten europäischen Maler<br />

der Gegenwart, die sich inhaltlich mit den<br />

großen Christusthemen befassen: „Weihnachten“,<br />

„Karfreitag“, „ostern“, „Christus<br />

lädt an seinen Tisch ein“ und „Christus heilt<br />

unsere Gebrechen“. Christian Ludwig Attersee<br />

wurde 1940 in Preßburg geboren und<br />

wuchs in oberösterreich auf. Er ist außer als<br />

Maler, Zeichner und Druckgraphiker auch<br />

als Pianist und Dichter tätig. Sein Werk wurde<br />

anfangs stark von Pop Art und Surrealismus<br />

geprägt, später entwickelte er eine<br />

unverkennbare, dynamische Handschrift.<br />

Seine Malerei spielt mit den Grenzen des<br />

Gegenständlichen und berührt die Grenzen<br />

des Abstrakten. Die Termine für eine<br />

kostenlose Führung mit Erklärung der 5<br />

Bilder des österr. Malers Christian Ludwig<br />

Attersee unter Leitung von Pfarrer Norbert<br />

Stapfer mit Team entnehmen Sie bitte dem<br />

Veranstaltungskalender oder den Plakataushängen.<br />

97

Ausstellungen<br />

im Gemeindegebiet von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

S O N D E R A U S S T E L L U N G<br />

Bernsteinmuseum <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> mit Museumsshop<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di bis Fr 10:00 – 12:00 und 14:00 – 17:00 Uhr;<br />

Sa, So und Feiertage 14:00 – 17:00 Uhr; Mo<br />

geschlossen<br />

ALASKA – AUF DEN SPUREN VON MAMMUT U. WALROSS<br />

Diese Ausstellung ist unser Beitrag zum Polarjahr. Sie soll die Kunstfertigkeit der Menschen<br />

zeigen, die am Polarkreis leben. Es liegen viele Jahrtausende zwischen Mammut und<br />

Walross, den beiden Riesen der Eiszeit und Eismeeres, deren Elfenbein schon vor 30.000<br />

Jahren sehr begehrt war. Scrimshaw ist eine alte Technik, die ihre Wurzeln vermutlich bei<br />

den INUIT hat. Inuits und später Walfänger kratzten<br />

ornamente in die Stoßzähne und färbten sie ein.<br />

Amerikanische Künstler übernahmen diese Technik<br />

und meisterten sie ebenfalls. Eine besondere Rarität<br />

zeigen wir: „AINKHÜRN“ wie das „EINHoRN“ im Mittelalter<br />

genannt wurde. In den kaiserlichen Schatzkammern<br />

von Wien, Kopenhagen, Paris etc. kann man<br />

es bewundern. Viel später fand man heraus, dass es<br />

der zwei Meter lange Zahn aus Elfenbein des Narwals<br />

vom fernen Eismeer ist.<br />

www.badfuessing-aktuell.de<br />

Hl.-Geist-Straße 2<br />

(hinter dem Rathaus, am Freizeitpark)<br />

Tel. 08506 455<br />

Kulinarium<br />

RESTAURANT-CAFÉ IM GROSSEN KURHAUS<br />

Genießen Sie in gepflegter Atmosphäre die<br />

kulinarischen Angebote aus Küche und Keller<br />

Täglich Weißwurst-Frühschoppen von<br />

11.00–12.00 Uhr<br />

Mittwoch Fassbier-Tag: 0,5 l für €1,70<br />

Große Auswahl an hausgemachten Torten und<br />

Kuchen<br />

Täglich wechselnde, günstige Menüs<br />

Auf Ihr Kommen freut sich Familie Strobl mit Team.<br />

Kurhausstraße 2, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Tel. 0 85 31-21419<br />

Recht herzlich<br />

laden wir zum Tanz<br />

Do, Fr, Sa und So<br />

ab 19.00 Uhr<br />

Sa und So ab<br />

15.30 Uhr Tanztee<br />

Tanzabende von März bis Okt.<br />

Tanztee ganzjährig<br />

MONTAG RUHETAG

Veranstaltungen<br />

BAD FÜSSING-EGGLFING<br />

Wer traumhaft wohnen möchte!<br />

Bungalow mit ausbaufähigem<br />

Dachgeschoss und Vollkeller. Im<br />

EG ca. 142 m² Wohnfläche (rollstuhlgerecht).<br />

Der Bungalow wurde<br />

1977/78 gebaut und 2002 teilrenoviert<br />

und ist in top gepflegtem<br />

Zustand im Ortskern in ruhiger<br />

Lage. Der große Wohn-/Essbereich<br />

ist ausgestattet mit EBK, im<br />

Wohnzimmer elektr.Rollläden und<br />

hochwertigen Fliesen- und Holzböden,<br />

außerdem gibt es eine<br />

große, überdachte Terrasse. Im<br />

Keller befinden sich ein großer<br />

Saunabereich mit Dusche, WC<br />

und Ruheraum sowie weitere<br />

Hauswirtschaftsräume, Hobbyräume, teilweise Wohnräume sowie der Heizungsraum<br />

und Öl-Lagerraum. Mit Garage, Carport, Stellplatz und ca. 823 m 2 Grund<br />

€ 299.000,-<br />

RuHStoRF<br />

Einfamilienhaus in schöner Aussichtslage und in gutem Zustand!<br />

In ruhiger Siedlungslage wurde dieses Haus 1964 gebaut und vor ca. 8 Jahren renoviert<br />

(Außendämmung an der Westseite, teilw.neue Fenster, Dach neu gedeckt, Öl-<br />

Zentralheizung). Es hat ca. 130 m² Wohnfläche, im EG befindet sich die Küche mit<br />

sep. Kamin, Wohnzimmer, Esszimmer, Gäste-WC, Terrasse und im OG ein Schlafzimmer<br />

und ein Kinderzimmer, <strong>Bad</strong>/WC neu renoviert. Es ist voll unterkellert und<br />

außerdem ist eine Garage mit Anbau für Gartengeräte vorhanden, ca. 999 m² Grund<br />

€ 149.000,-<br />

BAyERBAcH<br />

Tolle Aussichtslage am Ortsrand!<br />

Diese 2-Zimmer-Wohnung mit ca. 72 m² Wohnfl. befindet sich in ruhiger Lage mit 2<br />

Balkonen und sonniger Terrasse. Im Jahr 1985 gebaut ist sie in gutem Zustand und<br />

ausgestattet mit EBK, Kachelofen und hochwertigen Einbaumöbeln.<br />

Mit Öl-Zentralheizung, Kellerabteil und Garage<br />

€ 79.000,-<br />

Weitere interessante Angebote auf Anfrage oder auf unserer Homepage „www.rottaler-raiba.de“<br />

Rottaler Raiffeisen-Anlagenvermittlungs GmbH • Simbacher Str. 8 • 94094 Rotthalmünster<br />

Tel. 08533/9613-12 • Fax 9613-30 • Internet: www.rottaler-raiba.de • E-Mail: immo@rottaler-raiba.de

Kinonews<br />

Filmgalerie <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Sonnenstr. 4, Tel. 0 85 31 / 2 92 84 • www.kino-bad-fuessing.de<br />

Ausgezeichnet vom Staatsminister für Kultur u. Medien für ein hervorragendes Jahresfilmprogramm<br />

Bis 17. <strong>August</strong> <strong>2011</strong><br />

NICHTS ZU VERZOLLEN (Deutschlandstart!)<br />

Nach „WILLKOMMEN BIE DEN SCHTIS“ präsentiert<br />

Dany Boom seine neue Komödie über<br />

die Hassliebe zwischen belgischen und französischen<br />

Zöllnern.<br />

Ab 11. <strong>August</strong> <strong>2011</strong><br />

RESTURLAUB (Deutschlandstart!)<br />

Die Bestsellerverfilmung nach Tommy Jaud<br />

erzählt von Pitchi und seinen Abenteuern in<br />

Buenos Aires, obwohl in Bamberg die große<br />

Liebe auf ihn wartet…<br />

Die Hauptrolle in diesem Lustspiel übernimmt<br />

Publikumsliebling Maximilian Brückner.<br />

Gedreht wurde an den Originalschauplätzen<br />

in Bamberg und Buenos Aires.<br />

Ab 11. <strong>August</strong> <strong>2011</strong><br />

PLANET DER AFFEN: PREVOLUTION<br />

(Deutschlandstart!)<br />

Der Thriller erzählt von den Ereignissen, die<br />

dazu führten, was wir in „Planet der Affen“<br />

gesehen haben.<br />

Herausragend sind die Performance-Capture-<br />

Leistungen von Andy Serkis und seinen Kollegen,<br />

die den Affen in einer Form eine Seele<br />

geben, wie man das im Film noch nicht gesehen<br />

hat. – Atemberaubend!!!<br />

ZU GAST IN DER FILMGALERIE:<br />

Schauspieler JOHANNES ALLMAYER wird<br />

seine Komödie persönlich vorstellen. Der<br />

genaue Termin lag bei Drucklegung noch<br />

nicht vor.<br />

Zwischen 25. und 31. <strong>August</strong> <strong>2011</strong><br />

ARSCHKALT<br />

Herrlich schräge Komödie über Teamgeist,<br />

Tiefkühlfahrer und die Angst vor dem „Ich“.<br />

Nach „Selbstgespräche“ der neue Film von<br />

‚André Erkau mit Johannes Allmayer und<br />

Herbert Knaup in den Hauptrollen.<br />

Alle Termine sind ohne Gewähr.<br />

Terminverschiebungen sind möglich,<br />

aber nicht beabsichtigt.<br />

Ab 11. <strong>August</strong> <strong>2011</strong><br />

DIE ANONYMEN ROMANTIKER<br />

(Deutschlandstart!)<br />

Französische Filmkunst vom Feinsten: Eine<br />

intelligente Komödie über zwei schüchterne<br />

Pariser und die Hindernisse über den eigenen<br />

Schatten zu springen.<br />

Ab 18. <strong>August</strong> <strong>2011</strong><br />

SOMMER IN ORANGE (Deutschlandstart!)<br />

Der neue Kinospaß von Markus Rosenmüller,<br />

dem Regisseur von „WER FRÜHER STIRBT, IST<br />

LÄNGER TOT“.<br />

Eine Gruppe Sannyasins zieht zu Beginn der<br />

80er Jahre von Berlin auf einen Bauernhof in<br />

einer kleinen Gemeinde mitten in Oberbayern<br />

- Urschreitherapie und Vollkornschrot<br />

treffen auf Schützenverein und fest gefügte<br />

Horizonte.

Veranstaltung<br />

Veranstaltungen<br />

Ankündigung <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> 24.08. – 28.08.<strong>2011</strong><br />

Auffallen aber mit Stil. Das ist das<br />

Motto der neuen Volkswagen<br />

Sondermodelle STYLE. Die Volkswagen<br />

STYLE Tour <strong>2011</strong> ist vom 24.08. –<br />

28.08.<strong>2011</strong> zu Gast in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

Auf dem Kurplatz präsentiert VW guten<br />

Stil, den man auch fahren kann. Kein<br />

geringerer als Stil Ikone Karl Lagerfeld<br />

hat für die VW Sondermodelle Pate gestanden.<br />

Wir holen ein wenig Fashion<br />

Week Glanz nach <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und präsentieren<br />

neben den Fahrzeugen ein<br />

umfangreiches Rahmenprogramm.<br />

„Einsteigen, Erleben, Begeistern „ werden<br />

die neuen STYLE Sondermodelle<br />

und die zahlreichen Verwandten der<br />

Volkswagen Familie.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />

auf dem Kurplatz.<br />

101

Veranstaltungen d.<br />

Kath. Kurseelsorge<br />

www.kurseelsorge-badfuessing.de<br />

Hl. Messen in der Pfarrei <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Pfarrkirche Heilig Geist:<br />

täglich außer Dienstags: 18.30 Uhr,<br />

Sonn- und Feiertage: 9.00, 10.30 und 18.30 Uhr<br />

Hl. Messe im BRK-Seniorenwohnheim<br />

(Hauskapelle) Mo: 10.00 Uhr<br />

Gottesdienste in Safferstetten,<br />

St. Andreas<br />

Jeden Dienstag: 18.30 Uhr<br />

Wortgottesdienst in den Kliniken<br />

(mit Kommunionspendung) im Wechsel mit den<br />

evangelischen Gottesdiensten<br />

• Klinikum Johannesbad (10. Stock):<br />

So. 07.08. und 21.08.<strong>2011</strong> um 9.00 Uhr<br />

•<br />

Klinik Niederbayern (Besinnungsraum):<br />

So. 07.08. und 21.08.<strong>2011</strong> um 10.30 Uhr<br />

• Orthopädiezentrum <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>:<br />

03.08.<strong>2011</strong> um 18.30 Uhr<br />

Gebetsstunde in der<br />

Pfarrkirche Heilig Geist<br />

Jeden Donnerstag: 17.45 Uhr vor dem<br />

ausgesetzten Allerheiligsten, an jeden ersten<br />

Donnerstag im Monate Gebet um geistliche<br />

Berufe nach der Abendmesse bis 22.00 Uhr in<br />

der Bruder-Konrad-Kapelle<br />

Rosenkranz<br />

Jeden ersten Freitag im Monat<br />

(Herz-Jesu-Freitag): 18.00 Uhr<br />

Beichtgelegenheit<br />

in der Pfarrkirche Heilig Geist<br />

Do: 17.45 – 18.15 Uhr,<br />

(Beichtgespräche nach Vereinbarung)<br />

Gottesdienste in den übrigen Pfarreien<br />

der Gemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Würding<br />

Sonn- und Feiertage: 10.30 Uhr<br />

Donnerstag und Samstag: 18.30 Uhr<br />

Dienstag: 9.00 Uhr<br />

Aigen/Inn<br />

So: 9.00 bzw. 10.30 Uhr (abwechselnd);<br />

Mi: 08.45 Uhr, Do: 18:30 Uhr<br />

Sa (lateinisches Messe): 9.00 Uhr<br />

Egglfing<br />

So: 9.00 Uhr; Di, Fr und Sa: 18.30 Uhr<br />

Rosenkranz: Di, Fr, Sa um 18.00 Uhr<br />

Beichtgelegenheit: So 8.30 – 8.50 Uhr<br />

Erreichbarkeit (Telefon, Fax und e-mail)<br />

Sprechstunden der Kath. Geistlichen:<br />

• Öffnungszeiten des Pfarrbüros:<br />

Mo, Mi und Fr von 8.30 Uhr - 12.00 Uhr<br />

• * Domkapitular Josef Werkstetter,<br />

Pfarrer von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und Würding, Rathausstr.<br />

10, Innenhof des Kath. Pfarrzentrums,<br />

Tel. 08531/31 07 33-0 • Fax 08531/310 733 7<br />

Mail: Pfarramt.<strong>Bad</strong>.Fuessing@bistum-passau.de<br />

(Sekretärin M. Wagmann)<br />

www.kurseelsorge-bad-fuessing.de<br />

• * Sonya Lorenz, Kurseelsorgerin im<br />

Pfarrverband <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> – Würding,<br />

Rathausstraße 10,<br />

Tel. 08531/ 31 07 33-5 • Fax 08531/ 31 07 33-8<br />

Mail: sonya.lorenz@bistum-passau.de<br />

• * Dr. Xavior Raj Christudas Jainamma,<br />

Pfarrvikar im Pfarrverband<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> – Würding,<br />

Rathausstraße 10, Tel. 08531/ 31 07 33-4<br />

Mail: : xavercj@yahoo.it<br />

• * Alfred Hable, Pfarrer von Aigen, Egglf. und<br />

Kirchham, Hauptstraße 4, 94148 Kirchham,<br />

Tel. 08533/16 03<br />

• * Msgr. Dr. Rudolf Weiß, Studiendirektor i.R.<br />

und Kurseelsorger a.D. in Aigen,<br />

Herrenstraße 12 (Pfarrhof ),<br />

Tel. 08537/91 92 96<br />

• * Geistl. Rat Josef Antesberger, Pfarrer i.R.<br />

in Egglfing, Obere Inntalstraße 36 (Pfarrhof ),<br />

Tel. 08537/14 92<br />

* = Sprechstunden nach Vereinbarung

Veranstaltungen d.<br />

Evang. Kurseelsorge<br />

www.bad-fuessing-evangelisch.de<br />

Gottesdienste in der Christuskirche<br />

Sonntag<br />

um 09.00 Uhr Frühgottesdienst<br />

um 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl<br />

(jeweils am 1. und 3. Sonntag des Monats mit<br />

Traubensaft, bei allen übrigen Abendmahlsfeiern<br />

mit Wein)<br />

Gottesdienste in den Kliniken<br />

• Orthopädie-Zentrum <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

am Mittwoch, 27.07.<strong>2011</strong> um 18.30 Uhr<br />

Gottesdienst in freier Form mit Mögl. zur pers.<br />

Segnung u. Salbung (Besinnungsraum, 2. Stock)<br />

• Klinikum Johannesbad im Klinikgebäude<br />

(Vortragsraum) im 10. Stock<br />

am Sonntag, 03.07., 17,07., 31.07.<strong>2011</strong><br />

um 9.00 Uhr<br />

• Klinik „Niederbayern“<br />

im Besinnungsraum im Untergeschoss<br />

am Sonntag, 03.07., 17,07., 31.07.<strong>2011</strong> um<br />

10.30 Uhr<br />

Hinweis:<br />

Veranstaltungen und besonders gestaltete<br />

Gottesdienste entnehmen Sie bitte dem<br />

Pfarr-, Gäste- bzw. Gemeindebrief und den<br />

Schaukästen an den Kirchen.<br />

Erreichbarkeit (Telefon, Fax und e-mail)<br />

Sprechstunden der Evang. Geistlichen:<br />

• Pfarrer Norbert Stapfer<br />

(Kurseelsorge) Sprechzeiten:<br />

Dienstag: 10.00 bis 12.00 Uhr<br />

Mittwoch: 16.00 bis 18.00 Uhr,<br />

außerdem nach Vereinbarung ( Telefon<br />

08531/29 636 ), im Evang.-Luth. Pfarramt,<br />

Rathausstraße 2, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> (im Gebäude<br />

der Christuskirche).<br />

www.bad-fuessing-evangelisch.de<br />

• Pfarrer Holger Scheu (Gemeindepfarrer)<br />

Drosselweg 12, Kirchham<br />

Tel. 08533/25 34, Fax 08531/312152,<br />

e-mail: Pfr.Scheu@web.de<br />

• Diakon Georg Herrmannsdörfer<br />

Klinikseelsorge<br />

Tel. 08531/91 42 21<br />

(Gespräche nach Vereinbarung)<br />

Zum Gesprächskreis „Gute Zeiten - schlechte<br />

Zeiten“ und andere Angebote wird über<br />

Aushang eingeladen. Wir bitten um Beachtung!<br />

Keltenweg 16 · 94072 Aigen/Inn · Tel. 08537-461, Fax 919509<br />

JETZT AUCH IN BAD FÜSSING<br />

NEBEN DER KATH. KIRCHE<br />

Mo, Do, Sa 9.30–11.30 Uhr<br />

Di, Mi, Do, Fr 15–17.30 Uhr<br />

103

Cafés, Imbiss<br />

Cafés<br />

Apollo GmbH**, Tanzcafé,<br />

Hofgartenweg 4,Tel. 08531/21912<br />

Café Bachmeier**, Goethestraße 7,<br />

Tel. 08531/247740<br />

Bistro-Café**, im Kaufh.Geml,<br />

Kurallee16 / 2. OG,Tel.08531/981218<br />

Dolomiti**, Eiscafé, Goethestr. 5<br />

Tel. 08531/21638<br />

Elisabeth**, Café, Thermalbadstr. 8<br />

Tel. 08531/3 10 80 94<br />

Freudenstein**, Café, Kurallee 14<br />

Tel. 08531/24060<br />

Glaswelt Bistro, Lindenstr. 1<br />

Tel. 08531/22088<br />

Kanapee**, Café, Münchner Str. 7<br />

Tel. 08531/972535<br />

Lorenz**, Konditorei-Café/Pension<br />

Goethestr. 1, Tel. 08531/92110<br />

Orangerie **, Café im Hotel Holzapfel,<br />

Thermalbadstr. 5, Tel. 08531/9570<br />

Parc Fermé**, Cocktailbar, Thermalbadstr.<br />

16, Tel. 08531/94290<br />

Promenade, Café, Kurallee 20<br />

Tel. 08531/9440<br />

Café Residenz**,<br />

(im Haus Europa-Residenz)<br />

Beethovenstr. 7, Tel. 08531/3107430<br />

Rossini**, Eisbar, Goethestr. 6<br />

Tel. 08531/27223<br />

Café „Zur Sonne“, Amselweg 1<br />

Tel. 08531/914452<br />

Café Vino, Untere Inntalstraße 8,<br />

Würding<br />

Café Waldeck**, Paracelsusstr. 12<br />

Tel. 08531/29050<br />

Wintergarten-Café**, Am Mühlbach,<br />

Bachstraße 15, Tel. 08531/278401<br />

Wiener Café**, Johannesstr. 2<br />

Tel. 08531/23-2177<br />

Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

18:30 - 03:00 – T – 200 – – B2<br />

9:00 - 19:00 – T – 290 – – C5<br />

Mo-Fr 8:30-18:00<br />

Sa 8:30-13:00<br />

So –<br />

VE<br />

SKT 60 – Sa ab 10:00h<br />

Weißwurst<br />

@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze<br />

B5<br />

10:00 - 23:00 – T – 20 – – C5<br />

10:00-18:00<br />

Di und Do 10:00 - 21:30 – T VE 40 – Herrl. Terrasse am<br />

Springbrunnen<br />

B4<br />

8:00-22:00 – T – 46 – – B5<br />

Mo-Fr 10:00 - 18:00<br />

Sa 9:00-18:00<br />

So 11:00 - 16:00<br />

– T<br />

VE 130<br />

SKT 88 – – B4<br />

10:00-19:00 Mo T – 40 – – B4<br />

8:00-22:00 Sa T SKT 110 – – C5<br />

11:00 - 23:00 – T<br />

VE<br />

130 – Orangerie<br />

SKT<br />

A5<br />

11:30-23:00 – T 60 – – B4<br />

07:30-22:00 – T S 150 – – C5<br />

7.30-22.00 – T - 200 ✔<br />

Hausgemachte<br />

Kuchen, Speiseeis,<br />

Frühstücksbuffet<br />

und leichte Küche<br />

C5<br />

10:00-22:00 – T – 20 – – B5<br />

07:00-18:00 Di – – 18 –<br />

Hausgemachte<br />

Kuchen<br />

8:00 - 22:00 – T – – – F11<br />

7:30-22:30 – T<br />

Zum Holzfuchs**, Biergarten<br />

11:30 - 18:00<br />

Holzhäuser 12, Tel. 08537/1400<br />

Café Bohne, Birkenallee 1<br />

Tel. 08531/1355080<br />

Edeka-aktiv-Markt, Lindenstraße 3, Tel. 08531/98 03 03<br />

VE<br />

150 – –<br />

SKT<br />

C7<br />

14:00-17:30 – T – 40 ✔ – C3<br />

09:00-18:00 – T – 140 – – D7<br />

Mo<br />

Do T VE<br />

35 – –<br />

SKT<br />

DVI<br />

7:30-18:00 Di T – 85 –<br />

Lang... die Feinschmeckerei, Metzgerei.<br />

Backstube.Feinkost.Café-Bistro... Lindenstraße 6, Tel. 08531/2 11 53<br />

Suppenzauber - die Suppenbar, Tel. 08531/910732, Ecke Schiller-/Rathausstr.<br />

Hausgemachte<br />

Kuchen<br />

C4<br />

B4<br />

B4<br />

B4

Nachtleben<br />

Spielcasino<br />

Staatl. Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Kurhausstr. 1Tel: 08531 /97790<br />

Gastronomie<br />

Öffnungszeiten<br />

Automatenspiel: So. - Do. 12.00 - 02.00 h<br />

Fr. u. Sa. 12.00 - 03.00 h. Großes Spiel:<br />

So. - Do. 15.00 - 02.00, Fr. u. Sa. 15.00 - 03.00 h<br />

B6<br />

Tanzlokale<br />

Tanz<br />

Apollo GmbH**, Tanzcafé, Hofgartenweg 4, Tel. 08531/21912 Tgl. 18:30-03:00 B2<br />

Cocktail- u. Tanzbar Juwel,<br />

Thermalbadstr. 12, Tel. 08531/22690<br />

Tgl. 19:00 - 01:00 B4<br />

„Kulinarium“ Restaurant, Kurhausstr. 2, Tel. 08531/21419<br />

B6<br />

Do, Fr, Sa und So ab 19:00<br />

Sa und So ab 15:30<br />

„Schloßgarten“, Inntalstr. 24, Tel. 08531/92470 Tgl. 18:00 - 24:00 E5<br />

Bars<br />

Öffnungszeiten<br />

Almrausch–Bar / Die Freiluftbar im Riedenburger<br />

täglich ab 17:00 Uhr<br />

SchlossGarten, Inntalstr. 24, Tel. 08531/92470<br />

bei Schönwetter geöffnet<br />

E5<br />

Bar-Restaurant, Spielbank, Kurhausstr. 1, Tel. 08531/94370 Tgl. 12:00 - 2:00 B6<br />

Josef`s feine Weine, Beethovenstraße 7,<br />

Tel: 08531/913993<br />

Mo. 18:00 -23:30<br />

Di.- Sa.15:00 - 23:30<br />

So. Ruhetag<br />

Parc Fermé, Thermalbadstr. 16, Tel. 08531/94290 11:30-24:00 B4<br />

Turm-Bar im Schloßgarten,<br />

Inntalstraße 24, Tel. 08531/92470<br />

Tgl. 17:00-01:00 E5<br />

C5<br />

Nach<br />

Originalrezepten<br />

von Rottaler<br />

Bäuerinnen!<br />

Kuchenbäckerei | Café | Restaurant<br />

PARACELSUS<br />

F<br />

WALDECK<br />

Der leckere<br />

Treffpunkt für<br />

Feinschmecker<br />

im Hotel WALDECK!<br />

Täglich<br />

von 7:30 bis 22:00 Uhr<br />

Paracelsusstr. BG= Betrieb 12 geschlossen | <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> D = | Telefon Diät VE 0 = 85 Vegetarische 31/2 90 50 | Kost www.hotel-waldeck.de<br />

SKT = Senioren/Kinderteller 105

Restaurants<br />

Restaurants<br />

Abruzzo**, Ristorante/Pizzeria<br />

Goethestr. 3, Tel. 08531/21530<br />

Agora**, Griechische Spezialitäten<br />

Ecke Goethe-/Rathausstraße<br />

Tel. 08531/310592<br />

„Allgäuer Stub‘n“ im Kurhotel<br />

Allgäu**,, Safferstettener<br />

Str. 17-19, Tel. 08531/24090<br />

Apollo**, Restaurant<br />

Mozartstr. 1, Tel. 08531/9510<br />

Bar-Restaurant**, Spielbank,<br />

Kurhausstr. 1, Tel. 08531/94370<br />

Hotel Bayerischer Hof**,<br />

Kurallee 18, Tel. 08531/9566<br />

Biergarten „Seinerzeit“, Campingplatz<br />

Holmernhof, Am Tennispark 10<br />

Restaurant Fasan, Thierham 3<br />

Tel. 08537/919080<br />

Feinspitz**, Restaurant/Café<br />

Kurallee 17, Tel. 08531/310407<br />

Filserstuben**, Restaurant, Ludwig-<br />

Thoma-Weg 23, Tel. 08531/228505<br />

Flair, Restaurant - Café,Thermalbadstr.<br />

19, Tel. 08531/914555<br />

Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

11:00 - 23:00 – T<br />

11:00-23:00 - T VE 180 –<br />

11:30-14:00<br />

18:00-20:30<br />

12:00-14:00<br />

17:30-20:30<br />

– T<br />

12:00-03:00 – T<br />

VE<br />

120 – –<br />

SKT<br />

C5<br />

Mittagsangebot<br />

C5<br />

VE<br />

80 – –<br />

SKT<br />

C4<br />

– T DVE 150 ✔ –<br />

SKT<br />

C6<br />

VE<br />

SKT 60 – Mo Damentag,<br />

jeden 2. Mi B6<br />

Herrentag<br />

7:00-22:30 – T DVE<br />

SKT 110 ✔<br />

Mo, Do, Sa<br />

10:00-22:30<br />

Di,<br />

Mi,<br />

Fr,<br />

So<br />

10:00-22:00 – T<br />

G – 180 –<br />

1x wöchentlich<br />

Themenabend<br />

nur Biergartenbetrieb<br />

VE<br />

SKT 141 – Österr./Bayr.<br />

Spezialitäten<br />

C5<br />

A4<br />

B1<br />

10.00-22.00 Di T SKT 120 ✔ – B<br />

5/6<br />

7:00-14:00<br />

17:00-22:00<br />

10:00-22:00 Di T – 60 –<br />

– T SKT 147 – _ D6<br />

Warme Küche<br />

11:30 – 14:00,<br />

17:00 – 21:00<br />

B4<br />

Seit 1967 in Pocking<br />

Muliflex - Messbare Zufriedenheit<br />

Komfort und<br />

Kombinationsvielfalt<br />

sprechen für sich.<br />

Zentimetergenau geplant<br />

löst Multiflex Ihre<br />

Raumprobleme und schafft<br />

zusätzlichen Stauraum.<br />

Von der passgenauen<br />

Appartementeinrichtung<br />

bis zum begehbaren<br />

Kleiderschrank.<br />

@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze

Gastronomie<br />

Gran Sasso**, Restaurant,<br />

Sonnenstr. 2, Tel. 08531/21521<br />

Hildegard, Café-Restaurant<br />

Goethestr. 10, Tel. 08531/923757<br />

Hofschänke am Lindenhof**,<br />

Pockinger Str. 1, Tel. 0171-2469864<br />

Holzapfel’s**, Restaurant, Thermalbadstr.<br />

5, Tel. 08531/957180<br />

Il Cavallino, Ristorante-Pizzeria<br />

Friedenweg 3, Tel. 08531/135738<br />

Im Gewölbe, Restaurant, Stein reuther<br />

Str. 3, Tel. 08531/980357<br />

Kirchawirt „Am Mühlbach“**,<br />

Bachstr. 15, Tel. 08531/278401<br />

„Kulinarium“ im Gr. Kurhaus**,<br />

Kurhausstr. 2, Tel. 08531/21419<br />

La Piazzetta**, Ristorante,<br />

Goethestr. 6, Tel. 08531/27243<br />

Le Petit Bistro**, Das Kleine Restaurant,<br />

Thermalbadstr. 6, Tel. 08531/24419<br />

Paracelsus**, Restaurant,<br />

Paracelsusstr. 12, Tel. 08531/29050<br />

Parkblick**, Rest.-Café, Kurallee 23,<br />

Europa Therme, Tel. 08531/22121<br />

Petroto Gastro GmbH**, Griech. Rest.,<br />

Pockinger Str. 2, Tel. 08531/2062<br />

Café Residenz**, Beethovenstr. 7,<br />

Tel. 08531/3107430<br />

Stoiber**, Hotel-Restaurant,<br />

Schillerstr. 3, Tel. 08531/977560<br />

Schillerhof, Restaurant-Café,<br />

Saffer stettenerstr.11,Tel. 08531/21140<br />

Schloßgarten**, Inntalstr. 24,<br />

Tel. 08531/92470<br />

Shang Hai, China-Restaurant<br />

Lindenstr. 3 / 1. OG, Tel.<br />

08531/135462<br />

Sirtaki**, Griech. Spezialitäten<br />

Inntalstr. 50, Tel. 08531/24119<br />

Steak-House, Spezialitäten-Restaurant,<br />

Bachstr. 37, Tel. 08531/92690<br />

11:00-23:00 Mi T – 75 – – B4<br />

9:30-22:30 Sa T SKT 60 – – B5<br />

Mo-Fr 14:00-23:00,<br />

Sa 11:00-23:00<br />

So T – 100 –<br />

11:00-23:00 – T D,VE<br />

SKT 130 ✔<br />

11:00 - 14:00<br />

17:00 - 22.30<br />

11:00 - 13:30<br />

17:00 - 22:00<br />

11:30-22:00 – T<br />

10:00-22:30 Mo T<br />

11:00-23:00 Mo T<br />

Bayerische<br />

Küche, Dunkles<br />

Hofbier<br />

Rotary-Meeting<br />

jd. 2.Mo ab<br />

19:00<br />

A5<br />

A5<br />

Di T – 80 – – C4<br />

Do T SKT 120 –<br />

Mi. Bayerischer<br />

Abend<br />

C<br />

3/4<br />

VE<br />

70 ✔<br />

Bayerisches<br />

SKT Wirtshaus C3<br />

Do, Fr, Sa und<br />

VE<br />

SKT 140 – So ab 19:00<br />

Sa und So ab B6<br />

15:30 Tanz<br />

VE<br />

62 – –<br />

SKT<br />

B5<br />

11:00-22:00 – T – 35 – – B5<br />

7:30-22:30 – T<br />

Mo, Mi, Fr 09-21:30<br />

Di, Do, Sa, So 09-18:00<br />

11:00-15:00<br />

17:00-24:00<br />

VE<br />

80 – –<br />

SKT<br />

C7<br />

– T KT 130 ✔ – C6<br />

– T<br />

8:00-22:00 – T – 200 ✔<br />

8:00-14:00<br />

17:00-22:00<br />

Sa<br />

9:00-22:30 Mi T<br />

10:00-24:00 – G – 500 –<br />

11:00-15:00<br />

17:00-22:00<br />

T<br />

VE<br />

SKT 140 – Mittagstisch ab<br />

5,00 Euro A5<br />

Hausgem.<br />

Kuchen, Eis, C5<br />

Frühstücksbuffet<br />

VE<br />

100<br />

SKT<br />

– – B5<br />

VE<br />

SKT 80 – – B/C<br />

4<br />

Themen abende,<br />

Schlagerabende E5<br />

_ T SKT 85 – – B4<br />

VE<br />

11:00-23:00 Mo T<br />

SKT 90 – Mittagsangebot<br />

E6<br />

11:00-14:00<br />

VE<br />

Di T<br />

17:00-23:00<br />

SKT 140 – Steak-<br />

Spezialitäten C3<br />

BG= Betrieb geschlossen D = Diät VE = Vegetarische Kost SKT = Senioren/Kinderteller 107

Restaurants (Fortsetzung)<br />

Restaurants<br />

Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

Steinreuther Hof**, Rest.-Café,<br />

Steinreuth 1, Tel. 08531/24502<br />

Tennis-Campingpark**,<br />

Am Tennispark 1, Tel. 08531/24478<br />

Rest.-Café „Therme eins”**,<br />

Kurallee 1, Tel. 08531/21589<br />

Toskana**, Rest.-Café, Waldstr. 16<br />

im Park-Hotel, Tel. 08531/9280<br />

Zur Post**, Hotel-Restaurant,<br />

Inntalstr. 36, Tel. 08531/29090<br />

11:00-22:00 Mo T SKT 120 – – A3<br />

Mo-Fr 11:00-14:00 und<br />

17:00-22:00<br />

Sa+So 11:00-22:00<br />

So +Mo+ Di 9:30-18:30<br />

Mi - Sa 9:30-20:00<br />

7:30-22:00 – T<br />

11:00-14:00<br />

17:00-22:00<br />

Di T SKT 100 – – A4<br />

– T SKT 130 – –<br />

VE<br />

B5<br />

– T<br />

D<br />

VE 60 ✔<br />

SKT<br />

VE<br />

SKT 100 ✔<br />

Wechselnde<br />

Spezialitäten<br />

kulinarische<br />

Schmankerl<br />

B6<br />

E<br />

5/6<br />

Restaurants in Egglfing<br />

Egglfinger Hof, Restaurant,<br />

Obere Inntalstr. 43, Tel. 08537/288<br />

Cafè-Pension Karina, Gasthof,<br />

Blumenstr. 7 Tel. 08537/514<br />

Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

10:00-23:00 Di T<br />

12:00-21:00 Mi T<br />

VE<br />

120 –<br />

SKT<br />

G2<br />

VE<br />

40 – –<br />

SKT<br />

F3<br />

Zum Maxwirt<br />

Blumenstr. 5, Tel. 08537/9617-283<br />

7:30-14:00<br />

17:00 - 22:00<br />

Di G/T SKT 60 – – F3<br />

Melanies Restaurant,<br />

Falkenstraße 14, Tel. 0175/1204727<br />

Zur Innbrücke, Gasthof-Pension,<br />

Treidlerweg 1, Tel. 08537/240<br />

12:00 - 14:00<br />

16:00 - 22:00<br />

Sa T SKT 120 – – F3<br />

10:00-22:00 Mi T SKT 90 – – G3<br />

Restaurants in Würding Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

Alte Taverne**, Untere Inntalstr. 16, Tel.<br />

08531/980487<br />

(bei schönem Wetter<br />

durchgehend geöffnet)<br />

11:00-14:00<br />

17:00-21:00<br />

– G – 80 – – F11<br />

Oberreuthener Most- und<br />

Brotzeit stube, Oberreuthen 8,<br />

Tel. 08538/961990<br />

Österr. „Schmankerl Stub’n“**<br />

Göschlweg 16, Tel. 08531/980031<br />

16:00-21:30<br />

tgl. ab 17:00; So u. Feiertage<br />

zusätzl. 11:00-13:30<br />

Fr-<br />

Mo G – 55 –<br />

jeden Mi. Langos<br />

„ungarische E13<br />

Spezialität“<br />

– T D 50 – – E10<br />

Reiterhof, Restaurant u. Gästehaus,<br />

Reiterweg 1, Tel. 08531/94280<br />

7:30-22.00 Mi T SKT 140 – – F7<br />

Würdinger Hof**, Kurhotel-Restaurant<br />

Untere Inntalstr. 39, Tel. 08531/95690<br />

Zum Bratlwirt**, Ortsstraße 6,<br />

Gögging, Tel. 08538/805<br />

08:00-14:30<br />

16:30-22:00<br />

Di<br />

T<br />

VE<br />

SKT 100 ✔<br />

10:00 - 23:00 Di G SKT 76 –<br />

Marillen Knödel,<br />

Steinpilzsuppe<br />

und Co.,<br />

13.08.<br />

Mini-Markt<br />

F10<br />

F16<br />

Restaurants in Aigen<br />

Glaser**, Gasthaus,<br />

Herrenstr. 4, Tel. 08537/96160<br />

Landgasthof Zehentstadl Brauneis,<br />

Herrenstraße 5, Tel. 08537/96180<br />

Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

10:00-22:00 Sa T SKT 60 – – EIX<br />

10:00-23:00<br />

Mo-<br />

Mi<br />

G<br />

VE<br />

SKT 80 – Kastaniengastgarten<br />

FIX<br />

Zum Fischerbräu**, Gasthaus,<br />

Leonhardistr. 1, Tel. 08537/285<br />

10:00-22:00<br />

Mo<br />

Fr<br />

T – 80 – – EIX<br />

@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze

Angeln<br />

Sport<br />

Im Gemeindegebiet von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> gibt es zahlreiche Möglichkeiten am Inn und seinen<br />

Altwässern zu angeln, Voraussetzung ist ein Jahresfischereischein (Angelscheinausgabe<br />

ganzjährig). Folgende Angelscheinausgabestellen gibt es:<br />

Angelscheinausgabe für Fischereiverein Würding<br />

(19 km Inn mit Rückstaugebiet – Irching-Neuhaus):<br />

AGIP-Tankstelle Egginger, Pockinger Str. 10, Tel. 08531/980004<br />

www.fischereiverein-wuerding.de<br />

Forellenstube, Fam. Hofmann – Reding Tel. 08538/302<br />

24 km Inn mit Rückstaugebiet (Egglfing-Ering),<br />

Baggersee Schlupfing ca. 15 h<br />

Baggersee Hoheneich(Nähe Kirchham), ca. 5 ha www.fischereiverein-pocking.de<br />

Cernota, Erwin (<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>), Tel. 08531/21358<br />

Cernota, Erwin (Aigen), Tel. 08537/1467<br />

Hoffmann, Konrad (Pocking), Tel. 08531/8372<br />

Kotlik, Reinhold (Egglfing), Tel./Fax 08537/863<br />

Wagner, Erich (Pocking), Tel. 08531/8864<br />

Angelscheinausgabe für Fischereiverein Simbach/Inn<br />

(24 km Inn mit Rückstaugebiet sowie Altwässer):<br />

Ranzinger, Ludwig, Aigen/Inn, Tel. 08537/91170<br />

Asphaltsommer-Stockschießen & Eisstockschießen<br />

In allen Ortsteilen, weitere Informationen erhalten Sie beim Kur- & GästeService<br />

Tel. 08531/97 55 80<br />

Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle<br />

Kurgymnastikhalle; Anfang November bis Mitte März: Mo.-Fr.:<br />

09.00 - 09.45 Uhr; Mitte März bis Ende Oktober: Mo.-Fr.: 08.30 - 09.15 Uhr und 09.15 -<br />

10.00 Uhr (außer an Feiertagen, mit gültiger Kurkarte kostenlos)<br />

Kegeln<br />

Kegelheim Aigen, Römerweg,<br />

Tel. 08537/845 oder Kegelheim Tel. 292<br />

Golf<br />

Thierham 3, Tel. 08537/91 99-0, Fax 91 99-20, info@thermengolf.de www.thermengolf.de<br />

18-Loch-Meisterschaftsplatz, Golfschule, Übungsareal mit Chipping und Pitching Green,<br />

Putting Green und Driving Range mit Rasen- und überdachten Abschlagplätzen. Golfrestaurant<br />

„Fasan“<br />

Kunsteisbahn<br />

PassauCard all-inclusive Camping Holmenhof<br />

Rückfragen unter Tel. 0170/8 95 68 83<br />

Eislaufvergnügen von Dezember bis Februar auf der Kunsteisbahn (Gelände des<br />

Tennis parks) Schlittschuh- u. Eisstockverleih, Flutlicht, Eisstockschießen in Gruppen auf<br />

Anmeldung. Auf dem Gelände des TC <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> (Tennispark 1)<br />

Minigolf<br />

Ludwig-Thoma-Weg 28<br />

1. Bahnengolfclub <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V., Vereinsanlage<br />

Geöffnet: So 13.00 bis 18.00 Uhr (April- September)<br />

Ludwig-Thoma-Weg 30 Tel. 08531/2 14 79. Verleih von Boccia-Kugeln.<br />

(Wetter bedingt geschlossen ab ca. Mitte November bis März)<br />

D4<br />

EIX<br />

B/C<br />

0/1<br />

A4<br />

D5<br />

D5<br />

109

Nordic Walking<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter,, Kurallee 1,<br />

Tel. 08531 9446-181 bis -183, Fax 9446-189,<br />

treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de www.badfuessing.de<br />

B5<br />

Es werden regelmäßig Nordic-Walking-Kurse angeboten. Bitte melden Sie sich rechtzeitig<br />

an. Ein Nordic Walking Pros pekt inkl. Strecken plan (ge samt ca. 100 km) von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> <br />

und Um gebung ist kos ten los beim Kur- & GästeService erhältlich.<br />

E.ON Bayern Nordic Walking-Zentrum „Pockinger Heide“<br />

(Kooperation: BF, Pocking u. Kirchham). Neues Nordic Walking-Streckennetz (nach den Richtlinien<br />

des Deutschen Skiverbandes): Jeder Nordic Walker kann sich, die für ihn passende Strecke aussuchen<br />

– egal ob Anfänger oder Fortgeschrittener.<br />

Verleih von Nordic-Walking-Stöcken:<br />

App.-Hof Aichmühle, Untere Inntalstr. 91, Würding, Tel. 08531 24020<br />

E8<br />

App.-Haus Antonius, Antoniusweg 5-7, Würding, Tel. 08531/941 60<br />

E9<br />

Vital Therapie Camp Markus Wellisch, Falkenstraße 12, Egglfing,<br />

Tel. 08537/96 17-290<br />

Radfahren- Radwege-Radwanderprogramm<br />

430 km Fahrrad- und Wanderwege / zahlreiche Leihräder. Wander- und Radwegekarte beim<br />

Kur- & GästeService erhältlich (3,60 Euro). Radpauschalen, siehe Pauschalkatalog. April bis<br />

Oktober: Geführte Radwan derungen (mit gültiger Kur- und Gästekarte kostenlos).<br />

Reiten<br />

Reitverein <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V. Reiterweg 2, Tel. 0171 3648979,<br />

Reitsportanlage mit Halle 20 x 40 m, Außenplatz 30 x 60 m,<br />

Rasen-Springplatz, Gastpferdeboxen<br />

Pit-Pat Anlage<br />

Ludwig-Thoma-Weg 30, Tel. 08531/2 14 79. Verleih von Boccia-Kugeln.<br />

(Wetter bedingt geschlossen ab ca. Mitte November bis März)<br />

Schwimmen - Sportschwimmbad<br />

Nähe Tennisanlage/Kunsteisbahn, Tel. 08531/2 16 91 PassauCard all-inclusive<br />

Sportschwimmbad (ca. Mitte Mai bis Ende Sept. – je nach Witterung)<br />

tägl. geöffnet von 8:30 bis 20:00 Uhr<br />

(Wasser temperatur: 24°C), 50 m Schwimmbecken, Sprung becken, Kinder planschbecken, A4<br />

großes Spaßbecken mit 83-m-Rutschbahn, Strömungskanal u. Bodensprudel, Kinderspiel<br />

platz, Volleyballplatz. Parkartige Liegewiese mit ausreichend Schattenplätzen sowie<br />

Kiosk mit Sonnenterrasse.<br />

F<br />

2/3<br />

F7<br />

D5<br />

Sportschießen<br />

Hubertusschützen Aigen am Inn, Wolfgang Hofer, Tel. 08537/346,<br />

Schützenhaus Tel. 08537/472, www.hubertusschuetzen-aigen.de,<br />

Sportschießen mit Luftpistole und Luftgewehr auf 11 vollautom. Schießständen. Auch<br />

Biathlon schießen und Schießen mit der Mehrschüssigen Luftpistole möglich.<br />

Schießabend jeden Mi. von 18 bis 22 Uhr, von Okt. bis April auch Sa. von 18 bis 22h.<br />

Squash und Tennis<br />

Am Tennispark1 Tel. 08531/2 15 46, Fax 2 96 07<br />

Camp.Holmerhof, www.tc-bad-fuessing.de<br />

Tischtennis<br />

Auskunft Kur- & GästeService: Tel: 08531/975580 Kurgymnastikhalle: Di 18 – 20 h; eine<br />

Veran staltung des SV <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Sparte TT mit Haftungsausschluss.<br />

E VIII<br />

A4<br />

D4

Wandern – Wanderwege – Wanderprogramm<br />

Sport<br />

Ausgedehnte Nadelwälder im Anschluss an die Kuranlagen mit vielen Ruhebänken bieten Erholung<br />

und Entspannung. Spaziergänge und Wanderungen können sich bis zu den nahegelegenen<br />

Innauen (Vogelschutzgebiet „Unterer Inn“ – Europareservat) und die Landschaftsschutzgebiete<br />

Aigener Forst und Thalauer Wald erstrecken. Die Wander- Panoramakarte mit den schönsten<br />

Wanderwegen und Fahrradrouten ist beim Kur- & GästeService für 3,60 Euro erhältlich.<br />

Geführte Wanderungen (mit gültiger Kur- und Gästekarte kostenlos): jeden Di um 13.30 h<br />

<br />

Jeden Di. und Do.<br />

ab 18.00 Uhr<br />

Stadlabend mit Tanz<br />

• Sa. 10.09. ab 18.00 Uhr<br />

Traditionelles Weinfest mit den<br />

„Inntaler Musikanten“<br />

• So. 11.09. ab 10.00 Uhr<br />

Frühschoppen mit Stationärmotoren-<br />

Ausstellung und Mittagstisch mit den<br />

„Rottaler Spitzbuam“<br />

• Med. Fußpflege mit Fußmassage (ca. 50 Min.) € 32,-<br />

• Schönheitstag (ca. 3 Std.) € 110,-<br />

Med. Fußpflege mit Fußmassage, Körperpeeling, Dusche und<br />

Packung, Gesichtsbehandlung - Intensiv, Maniküre mit<br />

Handpackung<br />

• Schnupperangebot (ca. 120 Min.) € 70,-<br />

Gesichtsbehandlung - Classic, Maniküre mit Peeling,<br />

med. Fußpflege mit Fußbad)<br />

Termine nach Vereinbarung Tel. 08537 - 91 92 00<br />

Besuchen Sie auch unser Saunaparadies tägl. geöffnet von<br />

16.00 - 21.00 Uhr!<br />

GUTSCHEIN<br />

5,- EURO<br />

gültig für eine<br />

K o s m e t i k b e -<br />

handlung nach<br />

Wahl. Pro Pers.<br />

Ein Gutschein<br />

einlösbar. Gültig<br />

im <strong>August</strong> <strong>2011</strong><br />

Apparthotel • Zimmer • Camping • Stadl • Wellness • Sauna - Angloh 1<br />

94148 Kirchham - Tel. 0 85 37/919 200 - Fax 0 85 37/919 201 - info@preishof.de - www.preishof.de<br />

111

www. bademoden. com<br />

<strong>Bad</strong>eanzüge<br />

Bikinis<br />

<strong>Bad</strong>ehosen<br />

<strong>Bad</strong>ezubehör<br />

Saunaartikel<br />

<strong>Bad</strong>ehaus<br />

Amselweg 1<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Ortsteil Riedenburg<br />

Tel. 08531 - 94260<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Werksverkauf:<br />

Birkenweg 7a<br />

Kirchham<br />

Tel. 08533 - 910475<br />

Ärzte<br />

siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />

Ausflugsfahrten/Reisebüros<br />

Eichberger Thermalbadstr. 9 Tel. 08531/94490<br />

PassauCard all-inclusive<br />

Uhlig, Andrea Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 C5<br />

Abholservice<br />

Mediaktiv GmbH Dürnöderweg 3 Tel. 08531/944913<br />

(bundesweiter Busabholservice)<br />

Weitere Busabholservices finden Sie im Gastgeberverzeichnis<br />

(erhältlich beim Kur- & GästeService) oder im Internet unter www.badfuessing.de.<br />

<strong>Bad</strong>emoden<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Amselweg 1 Tel. 08531/942 60 E6<br />

<strong>Bad</strong>emoden Lorenzer Kurallee 1 Tel. 08531/97 87 06 B5<br />

Mode–Etage Kurallee 16 Tel. 08531/24 97 11 B5<br />

Mode Platzerl Lindenstr. 5 Tel. 08531/98 11 17 B4<br />

Sportmode Rypacek Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 12 09 B4<br />

Seiler Wäscheboutique Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 18 85 B4<br />

Top-Shop Kurallee 14 Tel. 08531/2 44 22 B5<br />

Bäckereien<br />

Bäckerei-Konditorei Bachmeier Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 44 59 B4<br />

Bäckerei-Konditorei Bachmeier Goethestraße 7 Tel. 08531/247740 C5<br />

Bäckerei Edlfurtner Sonnenstraße 11 Tel. 08501/231 B4<br />

Bäckerei-Konditorei Fischer Herrenstr. 6/Aigen Tel. 08537/9 10 46 EX<br />

Bäckerei Moser Untere Inntalstr. 8/Wü. Tel. 08531/2 45 60 F12<br />

B5<br />

B5

A bis Z A-Z<br />

Bäckerei Reither Bachstr. 16 Tel. 08531/28 16 C3<br />

Bäckerei-Konditorei Wagner Lindenstr. 2 Tel. 08531/28 08 B4<br />

Bäckerei-Konditorei Wagner Sonnenstr. 4 Tel. 08531/2 44 05 A4<br />

Bäckerei-Konditorei Wagner Hofgartenweg 3 Tel. 08531/247-840 B2<br />

Bäckerei-Konditorei Wagner Obere Inntalstr. 48/Eggl. Tel. 08537/14 42 G2<br />

Lang ... die Feinschmeckerei, Metzgerei.<br />

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstraße 6 Tel. 08531/21153<br />

B4<br />

Bahn/Deutsche Reiseauskünfte und Fahrkarten<br />

DB Reise & Touristik AG /<br />

Verkaufsstelle <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531/21908, Fax 27219<br />

Kurallee 15<br />

Kurplatz Geml<br />

geöffnet: Mo-Do<br />

08.15 – 12.00 h<br />

13.30 – 16.00 h B5<br />

Fr. 08.00 – 12.00 h<br />

Bahnstation: Pocking – <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. Reiseauskünfte (an jedem größeren Bahnhof), gebührenfrei<br />

(Sprachdialogsystem) 0800-1 50 70 90 oder gebührenpflichtige<br />

persönliche Beratung unter 1 18 61. Haus-zu-Haus-Gepäckdienst 01805/23 67 23.<br />

Banken/Geldautomaten<br />

Sparkasse Passau<br />

Geschäftsstelle <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Rathausstr. 4 Tel. 08531/9 78 10 B4/5<br />

Geschäftsstelle Egglfing Obere Inntalstr. 46 Tel. 08537/3 03 G2<br />

Rottaler Raiffeisenbank eG<br />

Geschäftsstelle <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Thermalbadstr. 20 Tel. 08531/913580 B4<br />

Geschäftsstelle Egglfing Asperweg 2 Tel. 08537/6 75 G2<br />

Geschäftsstelle Aigen Aufhauser Str. 2 Tel. 08537/2 82 EX<br />

Raiba Unteres Inntal Untere Inntalstr. 32/Wü. Tel. 08531/2 46 89 F10<br />

VR Bank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Sonnenstraße 4 Tel. 08531/913672<br />

AB<br />

4<br />

Postbank, Deutsche Post AG Bgm.-Frankenberger-Haus<br />

Kurallee 15<br />

B5<br />

Ballonfahrten (ganzjährig bei schönem Wetter)<br />

Heißluftballon „Ballooning Bavaria“, Tel. 08506/3 17, www.ballooning-bavaria.de<br />

Behindertengerechte Einrichtungen<br />

Behinderten(fahr)dienst / Mobile Hilfe nur gegen Voranmeldung<br />

Bayer. Rotes Kreuz, Kreisverb. Passau, Rotkreuzstr.1/Passau, www.kvpassau.brk.de<br />

Fahrdienst für Rollstuhlfahrer oder Liegendpatienten Tel. 0851/95989-83<br />

Krankentransport/Rettungsdienst Tel. 19 222<br />

Ambulante Krankenpflege Pflegenotruf Tag & Nacht Tel. 08531/510222<br />

Malteser-Hilfsdienst Zug Brunnenweg 32 Tel. 08531/41621<br />

Pocking (Behindertenfahrdienst)<br />

Sozialstationen<br />

Sozialstation-Mobile Hilfe Passauer Str. 6/Pocking Tel. 08531/51 03 00<br />

Weitere Infos erhalten Sie<br />

beim Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Rathausstraße 8 Tel. 08531/97 55 80.<br />

Behindertengerechte Quartiere<br />

siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />

Öffentliche Behinderten-WC C3 B4 B5/6 F12 EVIII<br />

Betten- und Matratzenwerkstatt nach Maß<br />

Altbauer Tel. 08531 95040 www.altbauer.de<br />

orthopädische Bettensysteme und Hebehilfen. Ergonomische Sitzmöbel, Sofas, Sessel,<br />

Verwandlungssofas und Einrichtungen<br />

113

Rollstuhlverleih<br />

Rollstuhlverleih Uttenthaler Inntalstr. 50 Tel. 08531/92190<br />

und -reparatur Fax 08531/9219111<br />

info@uttenthaler-bad-fuessing.de, www.uttenthaler-bad-fuessing.de<br />

Elektromobil-, Rollatoren- und Rollstuhlverleih<br />

Fahrradverleih Uttenthaler Inntalstr. 50 Tel. 08531/92190<br />

Fax 08531/9219111 • info@uttenthaler-bad-fuessing.de, www.uttenthaler-bad-fuessing.de<br />

Bioprodukte<br />

Biothek Natürlich.Gesund Rathausstraße 1 Tel. 08531/913101<br />

www.biothek-schwenold.de<br />

Der Bioladen im<br />

Burghof Riedenburg Auenstr. 15 Tel. 08531/29820<br />

Strangmüller Max Geigen 1 Tel. 08537/3 92<br />

Blumen<br />

Blumen Heider Kurallee 12 Tel. 08531/31 72 35 B5<br />

Blumen-Paradies Sonnenstr. 11 Tel./Fax 08531/2 10 11 A4<br />

Reminih, Rosemarie Safferstettenerstr. 40 Tel. 08531/31 75 46 C3<br />

Gärtnerei Zwirchmayr Leonhardistr. 25/Aigen Tel. 08537/3 74 EX<br />

Briefmarken An- und Verkauf<br />

Cernota Safferstettener Str. 32 Tel./Fax 08531/2 97 46 C4<br />

Bücherei<br />

Bücherdreieck <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> (ökumenische Pfarr- u. Kurbücherei), mit Laden f. FairHandelswaren,<br />

Kurhausstr. 2a, im Dreiecksgebäude zwischen Spielbank u.<br />

Großem Kurhaus, Tel. 08531/975 320. Mo/Mi/Fr 15:00-17:00 h, Di 17:00-19:00<br />

Kur- u. Volksbücherei, Egglfing am Inn, Obere Inntalstr. 36 (beim Pfarrhof)<br />

Öffnungszeit: Fr. 17.00 - 18.00 h<br />

Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, Leonhardiweg 1<br />

Öffnungszeit: Mo 17.00 - 18.00 h + Do 19.00 - 20.00 h<br />

E6<br />

E6<br />

B4<br />

F5<br />

A<br />

VIII<br />

B6<br />

G3<br />

EX<br />

Buchhandlung<br />

Kurbuchhandlung Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/2 12 51<br />

Nickel & Spitzenberger<br />

B4<br />

Campingplätze siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />

Confiserie<br />

SchokoLadenAlt Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08532/925167 B4<br />

Computer<br />

Co-Mec Berger Str. 2/Pocking Tel. 08531/247704<br />

EDV Löw Schlehenweg 8 Tel. 08531/910242<br />

Drogerie<br />

Schlecker, Drogeriemarkt Lindenstraße 5 B3<br />

Schlecker, Drogeriemarkt Kurallee 22 C5<br />

Einkaufen auf dem Bauernhof – Direktvermarkter<br />

Inntal Imkerei Berger Alois Alte Schulstr. 16/Aigen Tel. 08537/2 37 FX<br />

Imkerei Glutzberger Harter Steig 12/Irching Tel. 08537/12 48 DVI

A bis Z A-Z<br />

Brenzinger Alois Aigener Str. 8/Irching Tel. 08537/6 14 EIV<br />

Koh’s Hofladen Untere Inntalstr. 21, Wü. Tel. 08531/2 96 26 F1<br />

Hausbrennerei<br />

„Zum Voglbauer“<br />

Dammweg 5/Aigen Tel. 08537/4 42<br />

FX<br />

Osterholzer Josef Aufhausen 2 Tel. 08537/4 53<br />

D<br />

XIII<br />

Wildgehege Eichenhof Wies 7 Tel. 08531/98 05 90 F7<br />

Elektromarkt - Reparaturen<br />

ES Elektro & Service Lindenstraße 3 b Tel. 08531/2 20 29 B4<br />

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/2865 B5<br />

Grzybek Thomas An der Linde 6/Eggl. Tel. 08537/3 17 G4<br />

EURONICS Reindl Lindenstr. 3 Tel. 08531/98 10 00 B4<br />

Elektrotechnik Zwicklbauer Dürnöderweg 1 Tel. 08531/98 17 40 B5<br />

Ernährungsberatung<br />

Klarita Moosbauer Schmiedweg 9A Tel. 08531/13 58 55<br />

Esoterik<br />

Mineralienhaus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Obere Inntalstr. 70/Eggl. Tel.08537/8 14 G1<br />

Fahrradverleih<br />

Egginger, R. Pockinger Str. 10 Tel. 08531/98 00 04 A5<br />

Federl, Hans Magazinstr. 18 u. Tel. 08531/94 26 60<br />

Dorfstr. 5 u. 9 40 60<br />

F11<br />

App.-Haus Antonius Antoniusweg 5-7, Wü. Tel. 0 85 31/941 60 E9<br />

Hellmansberger, Seb. Sonnenstr. 25 Tel. 08531/2 13 91 A3<br />

Göschl, Markus, Riedlhof Bachstr. 23 Tel. 08531/9 23 90 C3<br />

Fahrradverleih<br />

Haneder, Sylvia<br />

Safferstettener Str. 24 Tel. 08531 914514 oder<br />

0171/4866624<br />

C4<br />

Rikscha-Fahrradkutschenvermietung Birkenallee 3<br />

u. Rundfahrten K. Hinterholzinger<br />

Tel. 08531/2 29 15 oder<br />

0160/8 27 22 66<br />

C4<br />

Schlanke, Reinhard Safferstettener Str. 2 Tel. 0172/8 15 38 45 B4<br />

Uttenthaler Inntalstraße 50 Tel. 08531/92 19-0 E6<br />

Zels, Werner Hochrainstr. 49 D7<br />

Fahrradreparatur<br />

Egginger, R. Pockinger Str. 10 Tel. 08531/98 00 04 A5<br />

Kaufhaus Geml OHG Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5<br />

Uttenthaler Inntalstraße 50 Tel. 08531/92 19-0 E6<br />

FairHandelswaren<br />

Laden für FairHandelswaren im Haus des „Bücherdreiecks“,<br />

Kurhausstraße 2a (geöffnet Mo + Mi 15-17 Uhr), Tel. 08531/97 53 20<br />

Feinkost<br />

Lang ... die Feinschmeckerei; Metzgerei.<br />

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstraße 6 Tel. 08531/21153<br />

B4<br />

SchokoLadenAlt Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08532/925167 B4<br />

E11-<br />

12<br />

B5<br />

115

Fischereibedarf<br />

Angelsport Nebauer Untere Inntalstraße 91 F12<br />

Fotografen/Fotobedarf/Filmentwicklung<br />

Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5<br />

Schlecker, Drogeriemarkt Lindenstraße 5 B3<br />

Schlecker, Drogeriemarkt Kurallee 22 C5<br />

„Süße Insel“ Kurallee 14 Tel. 08531/2 16 53 B5<br />

Friseursalons<br />

Der Friseur i. Johannesbad Johannesstraße 2 Tel. 08531/23-2176 D7<br />

Hair & Fashion Butterfly Birkenweg 13a Tel. 08531/98 01 45 C4<br />

Friseursalon Andrea Obere Inntalstr. 46/Egglf. Tel. 08537/5 23 F2<br />

Salon hairstyle Irchinger Str. 1/Aigen Tel. 08537/2 01 EIX<br />

Coiffeur im Wittelsbach Beethovenstr. 8 Tel. 08531/95 22 87 C5<br />

Friseursalon Haargenau Hochrainstr. 5/Wü. Tel. 08531/2 21 67 E9<br />

Hairforce Schillerstraße 8 Tel. 08531/2 96 53 B5<br />

Hair INN Style Lindenstraße 2 Tel. 08531/20 29 B4<br />

Hair & mehr Pockinger Straße 2 Tel. 08531/2 13 50 A5<br />

Friseursalon - Haarstudio Goethestraße 5 Tel. 08531/2 13 75 C5<br />

Herrenfriseur „Charly“ Lindenstraße 5 Tel. 08531/135047 B3<br />

Modefriseur Schubert, K. Kurallee 22 Tel. 08531/2 12 19 C5<br />

Monis Trendsalon Obere Inntalstr. /Egglf. Tel. 08537/14 07 F2<br />

Voll, Robert Sonnenstr. 11 Tel. 08531/2 29 35 A4<br />

Wellness-Friseur Juwel Thermalbadstr. 12 Tel. 08531/913927 B4<br />

Fundbüro<br />

Rathaus Zimmer Nr. 3 Rathausstr. 6 Tel. 08531/97 54 44<br />

Mo-Fr: 8.00-12.00 h<br />

Galerien<br />

Zum Bauernmaler Lederergasse 2 Tel. 08531/2 17 25 C4<br />

Kania Gemälde-Kunstgalerie Prof.-Böhm-Straße 8 Tel. 08531/2 21 06 B4<br />

Ganzheitliche Behandlungen und Seminare<br />

Praxis für energetisches Heilen Nelkenweg 3 Tel. 08531 2 75 84 15 B4<br />

Geh- und Krankenstöcke<br />

Gesundheitsecke Lindenstr. 5 Tel. 08531/97 83 50 B3<br />

Geschenkartikel/Souvenirs<br />

CK Society Lifestyle Kurallee 14 Tel. 08531/136223 B5<br />

Dies & Das Goethestraße 8 Tel. 08531/32 10 85 C5<br />

Glaswelt Lindenstr. 1 Tel. 08531/22088 B4<br />

Galerie f. Handwerkl. Kunst Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/91 07 40 B5<br />

Gesundheitsecke Lindenstraße 5 Tel. 08531/97 83 50 B3<br />

Joska Bodenmais Kurallee 16 Tel. 08531/2 72 70 B5<br />

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5<br />

Kur- & GästeService Rathausstr. 8 Tel. 08531/97 55 80<br />

B/C<br />

4/5<br />

LINDGRÜN Safferstettener Str. 24 Tel. 08531/322303 C4<br />

Reminih, Bianca Safferstettenerstr. 40 Tel. 08531/317546 C3<br />

Remenih, Bianca Goethestraße 3 Tel. 08531/248765 B5<br />

Schatzinsel Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/978919 B4<br />

SchokoLadenAlt Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08532/925167 B4<br />

Seifenkiste Pockinger Str. 1 Tel. 0171/2645189 A5<br />

Mineralienhaus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Obere Inntalstr. 70/Egglf. Tel. 08537/8 14 G1<br />

B4/5

Getränkeabholmarkt<br />

Aigen’s Getränkeladen Klosterstr. 38/Aigen Tel. 08537/8 61 FVIII<br />

Getränkehandel Laub Pockinger Straße 17 A5<br />

Getränkehandel Schuberth Obere Inntalstraße 3/Egglfing G4<br />

Schmelz Anton Alte Innstr. 5/Egglfing Tel. 08537/7 49 G3<br />

Getränkeabholmarkt Aigener Str. 44/Irching Tel. 08537/7 69<br />

Scheuringer<br />

Golfsport<br />

Sportmode Rypacek Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 12 09 B4<br />

ThermenGolf <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Thierham 3 Tel. 08537/91990<br />

B/C<br />

GmbH & Co.KG<br />

0/1<br />

Handy-Fachgeschäft (Reparatur und Ersatzteile)<br />

Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5<br />

EURONICS Reindl Lindenstr. 3 Tel. 08531/98 10 00 B4<br />

Handykarten<br />

OMV Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5<br />

Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5<br />

EURONICS Reindl Lindenstr. 3 Tel. 08531/98 10 00 B4<br />

„Süße Insel“ Kurallee 14 Tel. 08531/2 16 53 B5<br />

OMV-Tankstelle Augenstein Obere Inntalstr. 1/Egglf. Tel. 08537/851 od. 873 G4<br />

Uhlig, Andrea Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 B5<br />

Heimtextilien<br />

Biemann Kurallee 14 Tel. 08531/2 11 68 B5<br />

mon bijou Thermalbadstr. 16 Tel. 08531/248647 B4<br />

Schatzinsel Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/97 89 19 B4<br />

Holzfigurenfachgeschäft<br />

Unterbuchberger, Ludwig Keltenweg 16/Aigen Tel. 08537/4 61<br />

Laden/<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> b.d. kath. Kirche<br />

A bis Z A-Z<br />

Hunde sind im gesamten Gemeindegebiet an der Leine zu führen!<br />

Chalet Canis - Urlaub m. d. Hund Martinweg 4 Tel. 08531/24 03 21 E8<br />

Immobilien<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Kurallee 18, Tel. 08531/21125<br />

Immobilien GmbH o. 21365<br />

C5<br />

Bray Universalbau GmbH Antoniusweg 2/Würd. Tel. 08531/91 33-0 E9<br />

Cernota Immobilien Thermalbadstraße 8 Tel. 08531/2 13 58 B4<br />

Huber, Richard Bussardstr. 11/Egglf. Tel. 08537/12 54 F2<br />

Immobilien Hallabrin GmbH Goethestr. 3 Tel. 08531/2 20 51 C5<br />

Immobilien<br />

Michael Preuß<br />

Habichtstr. 5/Egglf. Tel. 08537/91 91 10<br />

F2<br />

Rottaler Raiffeisen-<br />

Anlagenvermittl.<br />

Thermalbadstr. 20 Tel.08531/91 35 80<br />

B4<br />

Wimmer, Johanna Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/91 07 40<br />

117<br />

EVI<br />

E<br />

IX

Internet<br />

Internet-Café im Großen Kurhaus Kurhausstr. 2 08:00 Uhr bis 21:15 Uhr B6<br />

Europa Therme Kurallee 23 Tel. 08531/94 47-0<br />

(mit <strong>Bad</strong>e-/Behandlungskarte)<br />

Internet/Beratung/Kurse/Seiten Tel. 08531/98 09 20<br />

Josef Hannecker<br />

Johannesbad Johannesstr. 2 Tel. 08531/23-0<br />

(Foyer d. Fachklinik)<br />

Internet-Terminal im Rathausstraße 8 Nur während der Öffnungs-<br />

Kur- & GästeService<br />

zeiten des Kur- &<br />

GästeService zugänglich<br />

„Kältekammer“ (-110 Grad Celsius)<br />

Orthopädie-Zentrum <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Waldstraße 12<br />

Tel. 08531/959-0, www.orthopaedie-fuessing.de<br />

Keramik<br />

Huber Louis Ortsstr. 6/Gögging Tel. 08538/8 05<br />

C6<br />

D/E7<br />

B/C<br />

4/5<br />

B6<br />

F<br />

16/17<br />

Leonhardi-Galerie Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537/6 53 EIX<br />

Maria’s Töpferladen Bauerngasse 18/Aigen Tel. 08537/3 25 FX<br />

Reichel Jürgen Ortsstr. 22/Gögging Tel. 08538/91 29 31 F16<br />

KFZ<br />

Andorfer Helmut Gögginger Str. 37, Wü. Tel.08538/836 C F13<br />

Auto Augenstein Obere Inntalstr. 1/Egglf. Tel.08537/851 A,B,C,D,E G4<br />

24h Notruf- Hotline (tägl.) 0170/4 34 12 90<br />

Berger Hubert Dürnöderweg 7 Tel.08531/98 11 44 C B2<br />

Egginger Rudolf Pockinger Str. 10 Tel.08531/980004 A,B,C,D A5<br />

Kfz-Haspelhuber Forststraße 6/Irch. Tel. 08537/9 10 41 C DVI<br />

Kreil, Josef Bauerngasse 14/Aigen Tel. 08537/2 67 C FX<br />

Taxi/Mietwagen Hedtke Am Anger 22, Wü. Tel. 08531/2 43 11 F E 11<br />

Taxi Kurz Reihenweg 5 Tel. 08531/ 98 10 10<br />

Taxi Pirsch Dorfstr. 22, Wü. Tel. 08531/28 24 F, G F 11<br />

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 B, D A5<br />

Up Date A. Pirsch Martinweg 4/Wü. Tel. 08531/13 04 53 F F11<br />

A= Autovermietung · B= Autowaschanlage · C= KFZ Wekstätte · D= Tankstelle · E= Autogas ·<br />

F= Taxi · G = Limousinenservice<br />

Kindergärten<br />

Kindergarten Aigen Klosterstr. 2/Aigen Tel. 08537/3 50 FIX<br />

Kindergarten Egglfing Pichlstr. 8a/Egglf. Tel. 08537/13 56 G2<br />

Kindergarten <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Rathausstr. 14 Tel. 08531/2 46 34<br />

C5<br />

(Unterbringung 08.00 - 16.00 Uhr, Kosten € 10,00/Tag, € 5,00 für 4 Stunden)<br />

Kindergarten Würding Thaler Str. 13/Wü. Tel. 08531/98 11 11 E11<br />

Kinderspielplätze<br />

Am Innfeld/Aigen<br />

F<br />

VIII<br />

Am Reiserfeld C3 Am Sonnenring A3<br />

Bussardstr. /Eggl. F2 Gögginger Str./Würding F13 Hubert-Haider-Str./Aig. EIX<br />

Im Freibad<br />

(nur für Besucher)<br />

B4 Im Freizeitpark C5<br />

Kurgymnastikhalle D4 Kurhausstr./Skaterbahn B6 Lupinenweg/Egglf. F1<br />

Tränkeweg/Würd. E11 Treidlerweg/Egglfing H2 Wiesenweg/Würding E11

Kino www.kino-bad-fuessing.de<br />

Filmgalerie Sonnenstraße 4 Tel. 08531/29284<br />

A/<br />

B4<br />

DAS KINO im Großen Kurhaus Kurhausstraße 2 Tel. 08531/21441 B6<br />

Kirchen<br />

Kath. Kurseelsorge Rathausstraße 10 Tel. 08531/3107330 C5<br />

Evang. Kurseelsorge Rathausstr. 2 Tel. 08531/29636 B4<br />

Kosmetik/Fußpflege<br />

Beauty Oase Paracelsusstr. 5 Tel. 08531/94 25-800<br />

Hotel Frechdachs<br />

Beauty & Spa Oase Finkenstr. 8 Tel. 08531/29 08 83<br />

im Thermen-Hotel Gass,<br />

Beautyfarm-Wellness u. Spa Paracelsusstr. 8 Tel. 08531/437013<br />

Eva Sigmond<br />

im App.-Haus Josef<br />

Beauty- & Wellnessstudio<br />

„Vitalis“,<br />

Paracelsusstr. 1<br />

Klinik Niederbayern<br />

Tel. 08531/ 970899<br />

C6<br />

Beauty- & Wellnessstudio<br />

„Vitalis“<br />

Richard-Wagner-Str. 1<br />

Kurhotel Königshof Tel. 08531/ 225155<br />

C6<br />

Berger, Monika, Haus Hildegard Goethestr.10, Tel. 08531/2 41 98 B5<br />

Praxis Hände und Füße Obere Inntalstr. 32a Tel. 08537/9 11 80 G3<br />

Dinkelmeyer-Brandl, Irmgard Am Schlehenweg 11 Tel. 08531/2 22 85 A3<br />

Dolce Vital Beauty & Wellness Bachstraße 15 Tel. 08531/278-0 C3<br />

Europa Therme Kurallee 23 Tel. 08531/94 47-0 C6<br />

Freudenstein, Barbara Beethovenstraße 7 Tel. 08531/31 76 98 C5<br />

Feilhuber, Franziska - Hotel z. Post Inntalstr. 36 Tel. 08531/29090 D4<br />

Schönheitsfarm Paracelsusstr. 4 Tel. 08531/97 44 50<br />

Vitalhotel Falkenhof<br />

A bis Z A-Z<br />

Sibylle’s Nagel- & Fußpflegestudio Inntalstr. 32 Tel. 08531/976918 E5<br />

Mariano Giovanni-Podologe Safferstettener Str. 33 Tel.08531/2 23 30 C4<br />

Hair & mehr Pockinger Straße 2 Tel. 08531/2 13 50 A5<br />

Hausner Alexandra<br />

Kosmetik/Fußpflege Amselweg 14 Tel. 08531/97 50<br />

D6/7<br />

Holzapfel’s „Balance Beautyfarm”<br />

und Zen Spa Thermalbadstr. 5 Tel. 08531/9 57-240<br />

A5<br />

Huber, Michael (Hotel Lindenhof) Pockinger Str. 1-3 Tel. 08531/279242 A5<br />

Kosmetik Ulrike Schmidt Hochrainstr. 50 Tel. 08531/24 99 85 D6<br />

Kosmetik-Institut Orchidee Untere Inntalstraße 60 Tel. 08531/247885 F11<br />

Kosmetik-Beauty-Wellness<br />

Irmg. Lederer<br />

Waldstraße 16 Tel. 08531/9 28 61<br />

B6<br />

Kosmetikstudio Gessner<br />

Thermenh. Apollo<br />

Mozartstr. 1 Tel. 08531/2 499 23<br />

C6<br />

Kosmetikstudio Gessner<br />

H. Schweizer Hof,<br />

Thermalbadstr .11 Tel. 08531/914861<br />

B4<br />

Kosmetik u. Wellness Lederergasse 7 Tel. 08531/923835<br />

Haus Renate<br />

D3<br />

Kosmetikstudio „Martina“ An d. Linde 4/Egglf. Tel. 08537/14 23 G4<br />

Kosmetikstudio Bettina Leech<br />

im Kurhotel Diana<br />

Kurallee 12 Tel. 08531/20 30<br />

Fax 08531/20 30<br />

B5<br />

C6/7<br />

E5<br />

C5<br />

C6<br />

119

Kosmetikstudio Krämer<br />

med. Fußpflege Kurallee 10 Tel. 08531/29 12 22<br />

B5<br />

König, Rita med.<br />

orientierte Fußpflege<br />

Schlehenweg 8 Tel. 08531/91 07 73<br />

A3<br />

Kosmetikstudio Lachauer Cornelia<br />

Campingplatz Holmerhof Am Tennispark 10 Tel. 08531/2474320<br />

A4<br />

Kosmetik & Beauty<br />

Sonja Lindner<br />

Kurallee 18<br />

(Bayer. Hof)<br />

Tel. 08531/95 66<br />

C5<br />

Royal Beauty im Boutique &<br />

Feelness Hotel Mürz<br />

Birkenallee 9 Tel. 08531/95 8-0<br />

C4<br />

Carmen Sun & Nails<br />

med. Fußpflege<br />

Am Tennispark 1 Tel. 08531/24 79 30<br />

A5<br />

Kosmetik-Studio<br />

Rülling-Horvath<br />

Schillerstraße 4 Tel. 08531/28 56<br />

B5<br />

Kosmetik-Beratung und Lindenstraße 5 Tel. 08531 135096<br />

Airbrush-Tanning-Studio<br />

B3<br />

Gudrun Schmid<br />

Wellness- und Massagestüberl Saunahof/Kurallee 1 Tel. 08531/135588 A/B5<br />

Kosmetik Wittelsbach Beethovenstr. 8 Tel. 08531/95 2-0 C5<br />

Kosmetik zum Wohlfühlen Untere Inntalstr. 44 Tel. 08531/13 50 45<br />

E/F<br />

10<br />

Wellness-& Beautyoase Hotel Victoria Beethovenstr. 1 Tel. 08531/979-0 C5<br />

Kosmetikprodukte / Nahrungsergänzung<br />

Altbauer Aloe Produkte - Herstellung u. Vertrieb Tel. 08531/9 50 40<br />

von Nahrungsergänzung für Knochen u. Gelenkaufbau<br />

www.altbauer.de<br />

Fliegerbauer, Maria Sonnenstr. 32 Tel. 08531/24 99 31<br />

A/B<br />

3/4<br />

Gesundheitsecke Lindenstraße 5 Tel. 08531/97 83 50 B3<br />

Friedenberger Sabine Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08531/13 61 96 B4<br />

Kaiser, Katharina Steinreuther Str. 22 Tel. 08531/98 05 78<br />

Kreileder EM-Produkte Biokosmetik Aigner Str. 35/Irching Tel. 08537/687<br />

Antioxid. Nahrungsergänzungsmittel<br />

Seifenkiste Pockinger Str. 1 Tel. 0171/2645189 A5<br />

Kristall - Glas - Bleikristall<br />

Glaswelt Lindenstr. 1 Tel. 08531/22088 B4<br />

Joska Bodenmais Kurallee 16 Tel. 08531/2 72 70 B5<br />

Weinfurtner Kurallee 14 Tel. 08531/98 07 92 B5<br />

Künstlerpuppen<br />

Rosemarie Cernota Safferstettener Str. 32 Tel./Fax 08531/29746 C4<br />

Kur – Wege zur Kur<br />

siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />

Kurhaus/Kursäle<br />

Großes Kurhaus Kurhausstr. 2<br />

Kurplatz/Geml<br />

Kapazität für ca. 960 Personen, Großer Kursaal,<br />

Lese-, Schreib-, Spielzimmer, Aufenthalts- und<br />

Konferenzräume<br />

Kleines Kurhaus Kurallee 19 Kapazität für ca. 450 Personen, mit Kleinem Kursaal<br />

Kurplatz/Geml<br />

und Aufenthaltsmög lichkeiten im Foyer<br />

Kurkonzerte siehe Veranstaltungskalender<br />

Im Großen bzw. Kleinen Kursaal, bei schönem Wetter im Freien.<br />

Leitung: Kapell meisterin Anna Hoppa<br />

Spielplan Kurorchester:<br />

Mo. + Do. + Sa. 10.00 Uhr und 15.30 Uhr<br />

Dienstag spielfrei • Mi. 15.30 Uhr und 19.00 Uhr Wunschkonzert<br />

Fr. 10.00 Uhr • So. 10.30 Uhr, 15.30 Uhr und 19.00 Uhr Abendkonzert<br />

B/<br />

C3<br />

B6<br />

B5

Kur- und Gästekarte<br />

Als Kurgast genießen Sie mit dieser Karte viele Vorteile:<br />

• kostenloser Eintritt zu den Kur- u. Standkonzerten unseres Kurorchesters<br />

• freier Zugang zum Lesesaal im großen Kurhaus (über 80 Tageszeitungen)<br />

• Teilnahme am geführten Rad- u. Wanderprogramm des Kur- & GästeService<br />

• kostenlose Teilnahme an der täglichen Frühgymnastik (Mo – Fr)<br />

• freier Eintritt in die Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> (beim ersten Besuch)<br />

• sowie Ermäßigungen bei Partner- Institutionen (Museen, etc.)<br />

• kein Zuschlag für Veranstaltungen (Zuschlag für Tagesgäste € 2,50)<br />

• kostenlose Busbenutzung des Orts- u. Bäderverkehrs<br />

u. des <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>Anruf-Linien-Taxi (Tel. 08531/2 43 11)<br />

• einmalige kostenlose Nutzung des biovital BewegungsParcours<br />

bei guter Witterung unter fachlicher Anleitung<br />

(Anmeldung erforderlich: Treffpunkt Gesundheit, Kurallee 1, Tel. 08531 9446-181).<br />

• ermäßigter Eintritt in die Therme 1 (pro Eintritt 0,50 €)<br />

• verlängerte <strong>Bad</strong>ezeit in der Europa Therme (pro Eintritt 30 Minuten)<br />

Die Kur- und Gästekarte erhalten Sie nach Anreise durch Ihren Vermieter.<br />

Führen Sie sie bitte stets mit sich. Nützen Sie die Vor teile der Karte.<br />

Starten Sie durch – in Ihre persönliche Erlebniswelt.<br />

A bis Z A-Z<br />

Kur- & GästeService<br />

Info und Zimmervermittlung<br />

Katholische Kirche freecall 0800-885 44 66 (nur aus D)<br />

Rathausstraße 8 Tel. 08531/97 55 80, Fax 2 13 67,<br />

tourismus@badfuessing.de www.badfuessing.de<br />

Öffnungszeiten: März – Oktober: Mo -Fr 9.00 - 18.00 h,<br />

Sa, So u. Feiertage 9.00 -15.00 h<br />

November – Februar: Mo-Fr 9.00 - 17.00 h, Sa 9.00 - 15.00 h<br />

Veranstaltungsbüro/Kartenvorverkauf: Kurallee 15, Tel. 08531 97 55 22<br />

Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter, Kurallee 1, Tel. 08531 9446-181<br />

Öffnungszeiten: ganzjährig Mo - Fr 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.30 h<br />

B/C<br />

4/5<br />

B5<br />

Kurbeitrag siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />

Kurzwaren<br />

Biancas Strick- & Handarbeiten Goethestr. 3 Tel. 08531/24 87 65 C5<br />

Kutschfahrten siehe Veranstaltungskalender<br />

Lebensmittelläden<br />

ALDI GmbH & Co. KG Hofgartenweg 6 B2<br />

EDEKA-aktiv-Markt Lindenstr. 3 Tel. 08531/98 03 03 B4<br />

Nah & Gut, Mayer Herrenstr. 7/Aigen FIX<br />

Früchtegarten Obst<br />

Gemüse, Südfrüchte<br />

Lindenstr. 2a Tel. 08531/2 29 17<br />

B4<br />

Kiosk Camping Max I Falkenstr. 12/Egglf. Tel. 08537/9 61 70 F3<br />

Kiosk Camping Fuchs Blumenstr. 5a/Egglf. Tel. 08537/3 56 F3<br />

Lebensmittelm.<br />

Camp. Holmernhof<br />

Am Tennispark 10 Tel. 08531/2 47 40<br />

A4<br />

Marko-Obermeier Christa Thaler Str. 2/Wü. Tel. 08531/31 75 76 F11<br />

Netto-Discountmarkt Hofgartenweg 3 Tel. 08531/913047 B2<br />

Penny-Markt Pockinger Str. 15 Tel. 08531/98 13 08 A5<br />

Schmelz Anton Alte Innstr. 5/Egglf. Tel. 08537/7 49 G3<br />

121

Lederwaren<br />

Dies & Das Goethestraße 8 Tel. 08531/32 10 85 C5<br />

Ledertreff Thermalbadstr. 14 B4<br />

Münch Lederbekleidung<br />

Werksverkauf<br />

Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 19 98<br />

B4<br />

Alexander Held GmbH Lindenstraße 2 Tel. 08531/24 87 30 B4<br />

Leseräume im Großen Kurhaus<br />

B6<br />

Live Cams – Live Bilder<br />

Therme I, Europa Therme und Johannesbad unter www.badfuessing.de<br />

Lotto-Toto-Annahmestellen<br />

Uhlig, Andrea Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 B5<br />

Marko-Obermeier Christa Thaler Str. 2/Würd. Tel. 08531/ 31 75 76 F11<br />

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5<br />

Wagner GmbH Obere Inntalstr. 48/Egglf. Tel. 08537/14 42 G2<br />

Medizinisch-technische Hilfsmittel<br />

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/914969 B4<br />

Meersalzgrotte<br />

Im Souterrain des Sanatorium „Der Tannenhof“ (Kurallee 25)<br />

Information und Anmeldung: Tel. 08531/91 44 48 und 91 44 49. (Eintrittspreis: 8,- Euro)<br />

Merchandising - Verkaufsartikel<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Shop Rathausstraße 8 Tel. 08531 975-580<br />

des Kur- & GästeService<br />

Metzgereien<br />

Metzgerei Bimesmeier Hochrainstr. 50 Tel. 08531/2 29 73 D8<br />

Metzgerei Bimesmeier Sonnenstr. 11 Tel. 08531/2 29 73 B4<br />

Metzgerei Haushofer Obere Inntalstr. 21/Egglf. Tel. 08537/2 41 G3<br />

Lang ... die Feinschmeckerei; Metzgerei.<br />

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstr. 6 Tel. 08531/21153<br />

B4<br />

Metzgerei Meier Herrenstr. 31/Aigen Tel. 08537/2 52 EX<br />

Metzgerei Moser Untere Inntalstr. 12/Wü. Tel. 08531/2 46 80 F11<br />

Metzgerei Schönbauer Kurallee 16 Tel. 08531/2 46 67 B5<br />

Mineralien<br />

Mineralienhaus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Obere Inntalstr. 70/Egglf. Tel. 08537/8 14 G1<br />

„Zum Bratlwirt“ (Edelserpentin, Jade) Ortsstr. 6 Tel. 08538/805 F16<br />

Mode/Textilien<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Amselweg 1 Tel. 08531/9 42 60 E6<br />

Biemann Kurallee 14 Tel. 08531/2 11 68 B5<br />

Carat Wäsche Werksverkauf Oberreuthen 7 Tel. 08538/91 24 64 E13<br />

Chic für die Dame Kurallee 10 – 12 Tel. 08531/98 04 82 B5<br />

Hemden Kessler (Berufsmode) Sonnenstr. 11 Tel. 08531/92320 B4<br />

Herrenecke Kurallee 10 – 12 Tel. 08531/98 04 83 B5<br />

Hosen Kotter Obere Inntalstr. 78/Egglf. Tel. 08537/91 96 55 G1<br />

Kinderecke Kurallee 16 Tel. 08531/24410 B5<br />

Kurz Renate Kurallee 14 Tel. 08531/21168 B5<br />

Landhausmode Rypacek Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 12 09 B4<br />

Landhausmode Josefine Fritsch Alte Innstr.16/Egglf. Tel. 08537/3 04 G3<br />

C6<br />

B/C<br />

4/5

Ihr alter Pelz wird<br />

nach unserer kreativen<br />

Umgestaltung<br />

MODISCH,<br />

SAMTIG,<br />

WEICH UND<br />

FEDERLEICHT.<br />

RUHLAND<br />

K Ü R S C H N E R E I<br />

MADE BY<br />

MARTIN RUHLAND<br />

Pflegstr.16 | Pfarrkirchen | Tel. 0 85 61 - 14 19<br />

A bis Z A-Z<br />

Luise’s Kinderladen Thermalbadstr. 8<br />

Kindermode Tel. 08531/98 11 23<br />

100<br />

Manuela Lindenstraße 2<br />

Groß in Mode<br />

95<br />

Manuela Pockinger Str. 2-4<br />

Groß in Mode Tel. 08531/249936<br />

Manuela 75<br />

Thermalbadstr. 16<br />

Groß in Mode<br />

FeRe Moden Kurallee 16<br />

Tel. 08531/24 97 0<br />

Mode Feminin Lindenstr. 2<br />

25<br />

Tel. 08531/2 14 30<br />

Mode Galerie Kotter Thermalbadstr. 15<br />

5<br />

Tel. 08531/2 92 60<br />

Mode f. d. Dame Thermalbadstr. 14<br />

0<br />

Tel. 08531/98 07 50<br />

Mode Platzerl Lindenstr. 5<br />

100<br />

Tel. 08531/98 11 17<br />

Modessa Goethestr. 6<br />

95<br />

Tel. 08531/98 05 33<br />

Modetreff Goethestraße 10<br />

75<br />

Tel. 08531/2 44 79<br />

Münch Lederbekleidung Lindenstr. 3<br />

Tel. 08531/2 19 98<br />

NIK Boll Kurallee 22<br />

BekleidungsGmbH<br />

25<br />

Sara Boni Goethestr. 4<br />

Ital. Strickmoden Tel. 08531/310380<br />

5<br />

Männersache Thermalbadstr. 16<br />

Fashion Tel. 08531/13 588<br />

0<br />

Seiler Lindenstr. 2<br />

Wäscheboutique Tel. 08531/2 18 85<br />

Street Life Fashion Thermalbadstr. 16+19<br />

Tel. 08531/24 78 25<br />

Tracht & Mode bei Maria Thermalbadstr. 12 Tel. 08531/24 99 42 B4<br />

Tracht u. Mode Beethovenstr. 8 Tel. 08531/2 46 63 C5<br />

Trachten & Mode Kurallee 6 Tel. 08531/98 03 80 B5<br />

Traudl’s Trachten Thermalbadstr. 6 Tel. 08531/28 18 B4<br />

USB-Maschenmoden<br />

modische Strickwaren<br />

Lindenstr. 2 Tel. 08531/2858<br />

B4<br />

wind sportswear Thermalbadstr. 8 Tel. 08531/248680 B4<br />

B4<br />

B4<br />

A5<br />

B4<br />

B5<br />

B4<br />

B4<br />

B4<br />

B4<br />

B5<br />

B5<br />

B4<br />

C5/6<br />

B5<br />

B4<br />

B4<br />

B4<br />

123

Museen<br />

Bernstein Museum<br />

am Freizeitpark hinter dem Rathaus, Heilig-Geist-Straße 2,<br />

Tel. 08531/98 10 34 • Geöffnet: Di-Fr 10.00 – 12.00 h u. 14.00 - 17.00 h,<br />

PassauCard.<br />

Sa/So/Feiertage 14.00 - 17.00 h, Mo. geschlossen<br />

Europäisches Wappenmuseum<br />

Herrenstraße 15 / Aigen, Tel. 08537/91 86 84<br />

Geöffnet: Mi/Do/Fr/Sa/So/Feiertag 10.00 - 17.00 Uhr; Mo/Di geschlossen<br />

Leonhardi-Museum<br />

Penninger Weg 7/Aigen, Tel. 08537/9 10 89 PassauCard.<br />

E<br />

Geöffnet: Di/Mi/Fr/Sa/So/Feiertage 14.00 - 17.00 h; Mo/Do geschlossen.<br />

VIII<br />

Infos zu den Dauer-, Sonder- und regelm. Ausstellungen finden Sie in der Rubrik „Veranstaltungen“.<br />

Motorradmuseum, Obere Inntalstr. 78 / Egglf.<br />

geöffnet: Mo - Fr 10.00 - 18.00 h, Sa 10.00 - 13.00 h<br />

G1<br />

Nachtfahrverbot<br />

im Kurbezirk I vom 1. 4 - 31. 10. KFZ aller Art 24.00 - 06.00 h LKW & Motorräder 20.00 -<br />

06.00 h Zulieferverkehr durch LKW und Motorräder von 13.00 - 15.00 h<br />

Naturerlebnisse (im Ortsplan gekennzeichnet)<br />

Aussichtsplattform – am Inn zw. Egglfing & Würding<br />

Fischereilehrpfad am Inndamm zw. Egglfing und Gögging<br />

Landschaftsschutzgebiet Thalauer Wald, Aigener Forst u. Innauen zw. Würding, Egglfing<br />

und Aigen<br />

Vogelschutzgebiet Europareservat „Unterer Inn“ mit Lehrpfad am Inn<br />

Wildgehege (Damwild, Mufflons) am Freizeitpark u. in Wies am Eichenhof<br />

Neckermann<br />

Neckermann Bestellannahme Obere Inntalstr. 33/Eggl. Tel. 08537/5 15 G3<br />

Neue Wege gehn (Contextuelles Coaching, Energetische Heilsitzungen...)<br />

Anita Kroh Holunderweg 12 Tel. 08531/91 32 39 A3<br />

Optik<br />

Lorenz Optik Goethestr. 3 Tel. 08531/2 96 56 C5<br />

Optic Hubrach Goethestr. 8 Tel. 08531/2 14 53 B5<br />

Zentrum für alternative Lindenstraße 5 Tel. 08531/135095<br />

Augenheilkunde Hilger<br />

C4<br />

EX<br />

B3<br />

DAS FACHGESCHÄFT<br />

IN BAD FÜSSING<br />

Große Auswahl<br />

in Mode-, Sportund<br />

Gesundheitsschuhen<br />

in allen Weiten und Größen<br />

• Spezialschuhe für lose Einlagen<br />

• Änderungen aller Art<br />

• Fachmännische Beratung<br />

• Reparaturen<br />

• Schlüsseldienst<br />

• Orthopädische Zurichtungen u. Einlagen<br />

• ALLE KASSEN<br />

BIRKENWEG 9 · 94072 BAD FÜSSING<br />

TEL. 08531-22257 · FAX 08531-21073<br />

5 0 J A H R E I N B A D F Ü S S I N G

Orthopädische Zurichtungen und Einlagen<br />

Schuhhaus Huber Birkenweg 9 Tel. 08531/2 22 57 C4<br />

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/914969 B4<br />

Orts- und Bäderverkehr<br />

Gemeindeeigener, umweltfreundlicher Busverkehr mit Anbindung der Ortsteile Egglfing und Würding.<br />

Kostenlose Benutzung mit gültiger Kur- und Gästekarte. Der aktuelle Fahrplan ist beim Kur- & Gäste-<br />

Service erhältlich.<br />

Otto<br />

Otto Bestellannahme Obere Inntalstr. 33/Eggl. Tel. 08537/5 15 G3<br />

Parfümerie<br />

<strong>Bad</strong>e- und Body-Shop Kurallee 10 Tel. 08531/2 92 62 B5<br />

Parks/Parkanlagen<br />

Freizeitpark, 124.000 m 2 mit Rosengarten C5<br />

Kurgarten, Kurpark 62.000 m 2 mit Pavillon und Kräutergarten C7<br />

Pauschalangebote Pauschalkatalog erhältlich beim Kur- & GästeService<br />

PassauCard all-inclusive<br />

Ihr Erlebnisticket zum Schnäppchenpreis.<br />

Weitere Infos: Tel. 01805/10 14 24 • www.passaucard.de<br />

Pferdesportartikel<br />

Reit- und Fahrsportzubehör Wendlmuth 4 Tel. 08537/6 56 AXI<br />

Pilgerweg „Via Nova”<br />

Informationen: www.pilgerweg-vianova.de.<br />

Polizeistationen<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Rathausstraße 8 Tel. 08531/9 46 99-0 B5<br />

Pocking Indlinger Str. 14 Tel. 08531/90 58 60<br />

Post<br />

Partneragentur Lindenstraße 3 Lindenstraße B4<br />

Pressefachhandel<br />

Thermeninsel Kurallee 1 (Therme I) Tel. 08531/97 87 06 B5<br />

Rathaus/Gemeindeverwaltung<br />

Rathausstr. 6 Tel. 08531/9754 50 Fax 975449<br />

Öffnungszeiten: Mo - Fr 08.00 - 12.00 Uhr • Mo - Do 14.00 - 16.00 Uhr<br />

A bis Z A-Z<br />

Reformhaus<br />

Baier Kurallee 12 Tel. 08531/2 46 61 B5<br />

Reinigung/Annahmestelle<br />

Hemden Kessler Sonnenstraße 11 Tel. 08531/92320 B4<br />

modex Textilpflege+Service Safferstettener Str. 14 Tel. 08531/2 16 73 C4<br />

B4<br />

125

Reisebüros siehe Rubrik „Ausflugsfahrten“<br />

Roud-tours e.K. Goethestr. 8 Tel. 0 85 31/13 55 13 C5<br />

Rollstuhlverleih siehe Rubrik „behindertengerechte Einrichtungen“<br />

Sauna<br />

Saunahof in der Therme1, Kurallee 1, Tel. 08531/94 46-0, Fax 94 46-119<br />

geöffnet: Mo - So 10.00 - 22.00 Uhr<br />

Therme III - Johannesbad, Johannesstr. 2, Tel. 08531/23-0;<br />

geöffnet: Mo, Mi, Do 9.00 - 20 Uhr; Di, Fr, Sa 9.00 - 21 Uhr; So 9.00 - 18 Uhr<br />

Saunaparadies Europa Therme, Kurallee 23, Tel. 08531/9447-0<br />

geöffnet: Mo, Mi & Fr 11.00 - 22.00 Uhr u. Di/Do/Sa/So 11.00 - 19.00 Uhr<br />

Tennis- u. Squash-Center Am Tennispark 1 Tel. 08531/2 15 46<br />

Mi - Fr ab 16.00h<br />

Schmuck<br />

Anitas Schmuckvitrinen i. d. Europa Residenz Beethovenstr. 7 C5<br />

Bernsteinmuseum Shop<br />

(hinter dem Rathaus)<br />

Heilig- Geist- Str. 2 Tel. 08531/981034<br />

C4<br />

Dies & Das Goethestraße 8 Tel. 08531/32 10 85 C5<br />

Energetix Magnetschmuck Bachstraße 35 Tel. 08532/9 27 97 28<br />

Sabine Kohlpaintner Mobil 0171/2 47 82 83<br />

Glaswelt Lindenstraße 1 B4<br />

Joska-Kristal Kurallee 15 Tel. 08531 2 7270, B5 B5<br />

Lauer, Edith Kurallee 12 B5<br />

Manuela Groß in Mode Pockinger Str. 2-4 Tel. 08531/249936 A5<br />

Mineralienhaus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Obere Inntalstr.70/Eggl. Tel. 08537/8 14 G1<br />

Schmuckatelier Goethestr.5 Tel. 08531/ 2 29 40<br />

Bernd Wunderlich<br />

C5<br />

Schmuckgalerie<br />

Mayer & Jacobsthal<br />

Kurallee 14 Tel. 08531/2 29 07<br />

B5<br />

CK Society Lifestyle Kurallee 14 Tel. 08531/136223 B5<br />

Schneiderei / Änderungsschneiderei<br />

E<br />

Schlögl-Trpeski Schmiedweg 1/Würd. Tel. 08531/981349<br />

11/12<br />

F<br />

Gramüller, Monika Kirchenweg 2/Gög. Tel. 08538/6 84<br />

16/17<br />

E/F<br />

Freudenstein, Rita Wiesenweg 28/Würd. Tel. 08531/98 10 67<br />

12<br />

B/C<br />

Scholz, Edith Hart 35 Tel. 08537/7 68<br />

X<br />

Hemden Kessler Sonnenstraße 11 Tel. 08531/9 23 20 B4<br />

Schreibwaren<br />

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5<br />

Schuhe<br />

Altbauer - gelenkschonende Trainingsschuhe Tel. 08531/95040<br />

City Schuh Kurallee 6 + 12 Tel. 08531/24 86 88 B5<br />

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/91 49 69 B4<br />

Schuh-Etage i. Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/98 11 02 B5<br />

Schuhhaus Hager Lindenstr. 4 Tel. 08531/2 96 70 B4<br />

Schuhhaus Huber Birkenweg 9 Tel. 08531/2 22 57 C4<br />

Schuhmarkt im Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/98 11 02 B5<br />

A/B<br />

5<br />

D/E<br />

7/8<br />

C6<br />

A4

Seniorenwohnen<br />

Kurzzeitpflege, betreutes Wohnen, vollständige Pflege<br />

Seniorenwohnen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Münchner Str. 7 Tel. 08531/9 72-0 B3<br />

Spiele (kostenlos)<br />

Boccia, Schach- u. Damespiel i. Freien - Kurgarten u. Freizeitpark<br />

Kurplatz/Geml<br />

Skatfreunde-Treff jeden Mo ab19.00 h Tel. 08531/2 14 79<br />

Thermal Spa & Romantik Hotel „Am Mühlbach“<br />

Spielbank<br />

Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Kurhausstr. 1 Tel. 08531/97 79-0<br />

Kurplatz/Geml • <strong>Bad</strong>.Fuessing@Spielbanken-Bayern.de PassauCard all-inclusive<br />

CD<br />

5 BC<br />

7<br />

Sportartikel<br />

Sport Pohl Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/135414 B4<br />

Sportmode Rypacek Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 12 09 B4<br />

Taxi<br />

Taxi/Mietwagen Hedtke Am Anger 22/Würd. Tel. 08531/2 43 11 E 11<br />

Taxi Kurz Reihenweg 5/Würd. Tel. 08531/98 10 10<br />

E/F<br />

11<br />

Taxi Pirsch<br />

(Limousinenservice) Dorfstr. 22/Würd. Tel. 08531/28 24 F11<br />

Telefonkarten für Telefonzellen<br />

Süße Insel Kurallee 14 Tel. 08531/2 16 53 B5<br />

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5<br />

Photo Porst Schillerstraße 4 Tel. 08531/2 98 31 B5<br />

Therapeuten siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />

Thermen<br />

Therme 1 & Saunahof Kurallee 1 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531 9446-0, Fax 08531 9446-119, www.therme1.de, info@therme1.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

tägl. von 07:30 – 19:00 Uhr; Mi, Do, Fr u. Sa = Abendbadetage v. 07.30 bis 21.00 Uhr<br />

A bis Z A-Z<br />

Europa Therme Kurallee 23 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531 9447-0, Fax 08531 9447-790, www.europatherme.de, info@europatherme.de<br />

Öffnungszeiten: Di + Do + Sa + So: 7.00 – 19.00 Uhr; Mo + Mi + Fr: 7.00 – 22.00 Uhr<br />

Johannesbad Johannesstraße 2 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531 232399, Fax 08531 232972, www.johannesbad.de, info@johannesbad.de<br />

Öffnungszeiten:Mo, Mi, Do 6:45 - 20:00; Di, Fr, Sa 6:45 - 21:00; So u. Feiertage 6:45 - 18:00<br />

Happy Hour: gesamte Therme + Saunawelt: jeden Di, Fr, Sa von 17 - 21 Uhr nur 6,50 €.<br />

Tiefgaragen (gebührenfrei)<br />

Kurallee 1 für <strong>Bad</strong>egäste der Therme I Tel. 08531/94 46-0 B5<br />

Kurhausstr. 1 f. Besucher d. Spielbank u. d. Großen Kurhauses B6<br />

Kurallee 23 für Besucher der Europa Therme Tel. 08531/94 47-0 C6<br />

B/C<br />

Rathausstr. 8 Rathaus/Kur-& GästeService/Evang. Kirche (Parkzeit i. Sommer 3 h) 5<br />

Tierbetreuung Auskunft Kur- & GästeService: Tel. 08531/97 55 80<br />

Uhren (Reparatur)<br />

Schmuckatelier Bernd Wunderlich Goethestr.5 Tel. 08531/ 2 29 40 C5<br />

D3<br />

B6<br />

A/B<br />

5<br />

D/E<br />

7/8<br />

C6<br />

127

Verbundkarte<br />

Ist beim Kur- & GästeService (Rathausstr. 8) erhältlich und ermöglicht den Zutritt zu unseren<br />

3 Heilbädern Therme I, Europa Therme und Johannesbad. 10 Thermalbewegungsbäder in<br />

der Therme Ihrer Wahl um nur €85,-<br />

Verkehrsberuhigte Zonen<br />

20/30 km/h Geschwindigkeitsbegrenzung ganzjährig in Kurzone I u. teilweise Kurzone II<br />

Vignetten für österr. Autobahnmaut<br />

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5<br />

Vinothek<br />

Vinothek „Josef`s feine Weine“ Beethovenstraße 7 Tel. 08531/913993 C5<br />

„Zum Bratlwirt“ Ortsstr. 6/Gögging Tel. 08538/8 05 F16<br />

Wassertretanlage im Freizeitpark<br />

Werbung<br />

Thermenland Verlag Lindenstr. 5 Tel. 08531/97 83 50 B3<br />

D4<br />

Wetterservice www.badfuessing.de<br />

Wolle<br />

Biancas Strick- & Handarbeiten Goethestr. 3 Tel. 08531/24 87 65 C5<br />

biovital ® BewegungsParcours (Wirbelsäulen-Therapiepfad)<br />

Dieser Behandlungsparcours mit 30 Gerätschaften bietet Medizin pur. Er hilft die Wirbel säule zu<br />

stärken und vorbeugend Rücken schäden zu vermeiden. Therapeutische Begleit ung ist obligatorisch.<br />

Infos: Treffpunkt Gesundheit, Kurallee 1, Tel. 08531 9446-181,<br />

Fax 08531 9446-189,treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de.<br />

B<br />

4/5<br />

Zeitungen/Zeitschriften<br />

„Süße Insel“ Kurallee 14 Tel. 08531/2 16 53 B5<br />

Thermeninsel Kurallee 1 (Therme 1) Tel. 08531/97 87 06 B5<br />

Uhlig, Andrea Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 B5<br />

Montag 18.00 - 23.30 Uhr<br />

Dienstag - Samstag 15-23.30 Uhr<br />

Sonntag Ruhetag

<strong>Bad</strong>emoden<br />

<strong>Bad</strong>ehaus<br />

Amselweg 1<br />

08531/94260,<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Camping<br />

E6<br />

Preishof<br />

BII<br />

Direkt am Golfclub<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> / Kirchham<br />

Angloh 1<br />

Tel. 0 85 37 / 91 92 00<br />

94148 Kirchham<br />

Geh-/ Krankenstöcke<br />

Gesundheitsecke<br />

Gesundheitsecke B3<br />

Lindenstr. 5<br />

Tel. 0 85 31/97 83 50<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Gesundheitsecke<br />

Immobilien<br />

Johanna Wimmer B4<br />

Thermalbadstr. 14<br />

Tel. 0 85 31/91 07 40<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Johanna Wimmer<br />

Ihr Partner für schönes Wohnen<br />

I M MOB I LI E N<br />

AN LAG EOBJ E KTE<br />

VE R M I ETU NG E N<br />

FI NAN Z I E R U NG E N<br />

Wasserbetten<br />

Bettsysteme<br />

Altbauer<br />

Hauptstr. 25<br />

08533/91 23 80,<br />

94148 Kirchham<br />

Elektromobilvermietung/-verkauf<br />

Biller Aufzugdienst<br />

Rottal GmbH B5<br />

Harham 1<br />

Tel. 0 85 33/91 20 61<br />

94094 Malching<br />

Gaststätten<br />

Gasthof Loher<br />

Marktplatz 8<br />

08538/8 61,<br />

94060 Hartkirchen<br />

Aufgepasst!<br />

Med. FuSSpflege<br />

Rita König<br />

Schlehenweg 8<br />

0 85 31 / 91 07 73<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

g<br />

Wenn Sie hier<br />

mit dabei<br />

sein wollen,<br />

Immobilien<br />

A3<br />

melden Sie sich<br />

bitte unter<br />

Tel. 0 85 31 / 97 83 50<br />

Immobilien<br />

F2<br />

Michael Preuß<br />

Habichtstr. 5<br />

Tel. 0 85 37/91 91 10<br />

94072 BF/Egglfing<br />

Werbung<br />

Thermenland Verlag<br />

Lindenstr. 5<br />

08531/97 83 50,<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

thermenland verlag®<br />

Zweiradcenter<br />

Funsport & Bikecenter<br />

Würdinger Str. 18<br />

Tel.: 08531/51 04-50<br />

94060 Pocking<br />

129

Alte Schulstr.<br />

Graswinkelstr.<br />

X<br />

IX<br />

VIII<br />

VII<br />

VI<br />

Vilshofen<br />

V<br />

IV<br />

München/B12<br />

A<br />

Wendlmuth<br />

Hart<br />

Geigen<br />

B<br />

C<br />

D<br />

Aufhauser Str.<br />

E<br />

Grünweg<br />

F<br />

Leitenw.<br />

Kesselbrunnw.<br />

Nach Malching 4 km<br />

Nach Aufhausen 0,7 km<br />

Harter Str.<br />

Aigen am Inn<br />

Leonhardistr.<br />

Leonhardiw.<br />

Herrenstr.<br />

Bauerng.<br />

Wagnerw.<br />

Josef-Starkl-Str.<br />

Schloßwiese<br />

Zehentw.<br />

Irchinger Str.<br />

Hubertusw.<br />

Penningerw.<br />

Keltenw.<br />

Römerw.<br />

Dr.-Dachsberger-Str.<br />

Hubert-Haider-Str.<br />

Siedlungsstr.<br />

Ring str.<br />

Klosterstraße<br />

Am<br />

Bajuwarenw.<br />

Innfeld<br />

Bärenpark Geigen<br />

.<br />

Harter Steig Aigener Str.<br />

Pointw.<br />

Froststr.<br />

Irching<br />

Thalham<br />

Str.<br />

Thalhamer<br />

Jägersteig<br />

Holzhäuser<br />

Holzhäuserstr.<br />

Fischerweg<br />

Kalkofenweg<br />

Stockweg<br />

Dammw.<br />

G<br />

Fluss-km 40,0<br />

Ering/Frauenstein: Fluss-km 48,0<br />

Simbach/Braunau: Fluss-km 58,0<br />

H<br />

IN<br />

N<br />

Fluss-km 37,6<br />

www.badfuessing-aktuell.de

Passau A3<br />

Tutting - Malching - München/B12<br />

Holunderw.<br />

4<br />

/<br />

Preishof<br />

131

A<br />

Holunderw.<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

G<br />

H<br />

www.badfuessing-aktuell.de

Fahrradtour S. 55<br />

Großformatiger<br />

Ortsplan im<br />

Kur-& Gäste<br />

Service<br />

erhältlich<br />

Information Kur- & GästeService<br />

biovital BewegungsParcours<br />

Polizeistation, Rathaus B 4/5<br />

Kurmittelhaus Therme I<br />

und Saunahof A-B 5<br />

Europa Therme C 6<br />

Johannesbad Therme III D-E 7-8<br />

Großes Kurhaus B 6<br />

Kleines Kurhaus B 6<br />

Bürgermeister-Frankenberger-Haus<br />

VeranstaltungsService/Kartenvorverkauf<br />

Deutsche Bahn AG-Schalter B 5<br />

Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter B 5<br />

Spielbank B 6<br />

Kurpark mit Heilkräutergarten B-C 7<br />

Freizeitpark C-D 5<br />

Fahrradfahren nicht gestattet<br />

Hunde – im Kur- und Freizeitpark<br />

nicht gestattet<br />

Kurgymnastikhalle D 4<br />

Evang. Christuskirche B 4<br />

Kath. Heilig-Geist-Kirche C 5<br />

Kindergarten C 5, E 11, F 2, F IX<br />

Wallfahrtskirche St. Leonhard Aigen E IX<br />

Büchereien B6, E/F3, E X/IX<br />

Bernstein-Museum C 4<br />

Tiefgarage B/C 6, B 5, B/C 4-5<br />

Parkplatz B 4-6, C5, D4, D7, E7, H2<br />

Leonhardi-Museum Aigen E VIII<br />

Mineralien-Museum Egglfing G 3<br />

Friedhöfe EX, E2, A3, F11, F13<br />

Kino A/B 4, B 6<br />

Post B 4<br />

Camping A 4, F 3, A 6, C 3, D 2<br />

Gehege der Angusrinder H 5/6<br />

Fischereilehrpfad H 4 - H 11<br />

Vogelschutzgebiet/Europareservat<br />

“Unterer Inn”<br />

Vogelkundelehrpfad H 6/7 H II/III<br />

Wildgehege D 4, F 7/8<br />

Haltestellen des Orts- und Bäderverkehr<br />

Behind.-WC C 3, B 4, B 5/6, F 12, E VIII<br />

Tennishalle und Squashcenter A 4<br />

Tennisplatz A 4<br />

Reitsportanlage F 7<br />

Freibad A 4<br />

Livecam-Therme I A-B 5<br />

Livecam Europa Therme C 6<br />

Livecam Johannesbad D-E 7-8<br />

133

.<br />

Weg<br />

raße<br />

A<br />

B<br />

6<br />

C<br />

3<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Bu ch enring<br />

Eichenstraße<br />

Bachstraße<br />

Schlehenweg<br />

Sonnenring<br />

Kiefernw. Fichtenw.<br />

Lärchenw. Tannenw.<br />

Am Reiserfeld<br />

Holunderw.<br />

Nelkenw.<br />

Lindenstraße<br />

Tulpenw.<br />

Rosenw.<br />

Münchener Straße<br />

Innbruckstraße<br />

Jägerweg<br />

Tutting - Malching -<br />

München/B12<br />

D<br />

3<br />

Pappelallee<br />

Steinreuther Str.<br />

Andreas Straße<br />

Bachstraße<br />

Egglfing/Aigen<br />

Sonnenstraße<br />

Asternw.<br />

Lilienw.<br />

Fliederw.<br />

Ahornstraße<br />

Safferstettener Straße<br />

Birkenweg<br />

Friedensw.<br />

Safferstetten<br />

Am Mühlbach<br />

7<br />

5 10<br />

Straße<br />

Safferstettener<br />

Lederer g<br />

Freibad<br />

8<br />

Gartenstraße<br />

Hl.-Geist-Straße<br />

Dr. Heim Straße<br />

Birkenallee<br />

Ludwig-Thoma-Weg<br />

W.- D<br />

4<br />

Geranienw.<br />

Dahlienw.<br />

ies -Weg<br />

Dr. Koch-Straße<br />

Thermalbadstr.<br />

Birkenallee<br />

Inntalstraße<br />

Am Tennispark<br />

h-Straße<br />

W.-Busc<br />

9<br />

Prof.-Böhm-Straße<br />

W.-Busch-Str.<br />

Dr. Heim Straße<br />

Birkenweg<br />

Alte <strong>Füssing</strong>er Str.<br />

Pockinger Straße<br />

Waldstraße<br />

Kurallee<br />

Schillerstraße<br />

Pocking, B12 - Pa<br />

Rathausstraße<br />

5<br />

Goethestraße<br />

Therme I<br />

u. Saunah<br />

Promenade<br />

Gund<br />

2Bgm.-Frank<br />

Kurplatz<br />

Beethovenstraße<br />

Richard-Wagner<br />

Mozartstra<br />

Freizeitpark<br />

Ludwig-Thoma-Weg<br />

Minigolf-Anlage<br />

Kurgymnastikhalle<br />

Stockbahn und Sportanlage<br />

Gerh.-<br />

Andreas-Hofer-<br />

Finkenstraße<br />

E<br />

Wasserwerk<br />

Riedenburg<br />

Auenstr.<br />

Nuß<br />

Innsbruckstra<br />

www.badfuessing-aktuell.de<br />

Blum<br />

nstr.

assau/A3<br />

r-Str.<br />

.-Hauptmann-Straße<br />

6 7<br />

1<br />

Zwicklarn<br />

Schöchlöd<br />

Zieglöd<br />

Zufahrt Großes Kurhaus<br />

2<br />

e<br />

dermannstraße<br />

eg<br />

Waldstraße<br />

of<br />

er-Str.<br />

raße<br />

Kurallee<br />

Illyrerweg<br />

Kurhausstr.<br />

Paracelsusstraße<br />

Hochrainstraße<br />

Ziegelöderweg<br />

kenberger-Haus<br />

Großes Kurhaus<br />

Kleines Kurhaus<br />

Kurgärtnerei<br />

Pimsöd<br />

Kurpark<br />

Kurwald<br />

Waldlehrpfad<br />

Europa Therme<br />

mit Saunaparadies<br />

Johannesbad<br />

Hochrainstraße<br />

3<br />

Tränkeweg<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

Gesundheitsecke<br />

Tel. 08537/919 200<br />

siehe Karte S.130/131<br />

Gesundheitsecke<br />

Eitlöd<br />

Energetisch Heilen<br />

Nelkenweg 3<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531-2758415<br />

www.energetischesheilen.eu<br />

e<br />

ßbaumweg<br />

1<br />

Amselweg<br />

Riedenburger Weg<br />

Inntalstraße<br />

Würding<br />

Johannesstraße<br />

9<br />

10<br />

Parkstraße<br />

MODEGALERIE<br />

KOTTER<br />

Aichmühlweg<br />

Martinweg<br />

thermenland verlag®<br />

Rennstattweg

Im Expressbus nach Nürnberg<br />

und weiter mit der Bahn –<br />

deutschlandweit ab 29 Euro!<br />

Die Bahn fährt Bus! Und bringt Sie täglich in 2 Std. und<br />

50 Min. von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> zum Hbf. Nürnberg. Dort haben Sie<br />

Anschluss an den Nah- und Fernverkehr der Deutschen Bahn.<br />

Mit dem Sparpreis können Sie deutschlandweit reisen –<br />

schnell, bequem und günstig. Fahrkarten an allen bekannten<br />

Verkaufs stellen der DB sowie auf www.bahn.de<br />

Die Bahn macht mobil.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!