ein erfolgreicher Autor in unserm Quartier - Tribschen-Langensand ...
ein erfolgreicher Autor in unserm Quartier - Tribschen-Langensand ...
ein erfolgreicher Autor in unserm Quartier - Tribschen-Langensand ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
3/11<br />
Ausgabe Nr. 91 www.tribschen-langensand.ch tripsche.zytig@bluew<strong>in</strong>.ch<br />
<strong>Quartier</strong>fest<br />
<strong>Tribschen</strong>-<strong>Langensand</strong><br />
27. August 2011 ab 17:00 Uhr<br />
Pausenplatz <strong>Tribschen</strong>schulhaus<br />
Risotto, Grill und Getränke<br />
Tanz- und Unterhaltungsmusik<br />
Albert Cattani<br />
Helfer, Jungwacht St.Anton<br />
Spiel und Spass, Blaur<strong>in</strong>g St.Anton<br />
Wir freuen uns, Sie begrüssen zu dürfen
BackGym ® –<br />
korrigiert,<br />
kräftigt und<br />
entspannt.<br />
Der Haltungstra<strong>in</strong>er<br />
BackGym ® , jetzt bei<br />
uns erhältlich.<br />
Amavita Apotheke Schönbühl<br />
Shopp<strong>in</strong>gcenter Schönbühl<br />
<strong>Langensand</strong>strasse 23<br />
6005 Luzern<br />
Telefon 058 851 3 322<br />
Ins_322_07-11_125x90mm_dt.<strong>in</strong>dd 1 04.07.11 17:22<br />
Bon für<br />
<strong>e<strong>in</strong></strong> Reisenecessaire.<br />
BON<br />
Bei <strong>e<strong>in</strong></strong>em E<strong>in</strong>kauf ab<br />
CHF 30.– schenken wir<br />
Ihnen <strong>e<strong>in</strong></strong> Reisenecessaire.<br />
Inhalt kann varieren, nur so lange Vorrat.<br />
Amavita Apotheke Schönbühl<br />
Shopp<strong>in</strong>gcenter Schönbühl<br />
<strong>Langensand</strong>strasse 23<br />
6005 Luzern<br />
www.amavita.ch<br />
z a u b e r h a f t<br />
Den E<strong>in</strong>kauf<br />
erledigen und<br />
danach spontan<br />
zum Coiffure?<br />
Bei uns ist dies<br />
möglich!<br />
EBRU SILINMEZ<br />
begrüsst Sie mit<br />
ihren neusten<br />
Haarkreationen.<br />
haarkult.ch | <strong>Tribschen</strong>str. 30 | 6005 Luzern | 041 360 40 60<br />
C l a u d i a K e u s c h . H i r t e n h o f r i n g 1 6 . 6 0 0 5 L u z e r n . Te l e f o n 0 4 1 3 6 1 2 0 0 3<br />
Dipl. kosm. Fusspfleger<strong>in</strong>, Pedicure, ausgebildet auch als Gerontolog<strong>in</strong>, Pflegefachfrau
SeniorenauSflug<br />
Dienstag den 27. September 2011<br />
Höhlenbesuch Emmi Kaltbach<br />
Am Rande des Wauwiler Mooses im Kanton Luzern liegt die KALTBACH Höhle. Der Santenberg beherbergt<br />
die Höhle und besteht aus Sandst<strong>e<strong>in</strong></strong> der oberen Meeresmolasse, der vor rund 20 Millionen<br />
Jahren durch Flüsse <strong>in</strong>s Mittelland geschüttet wurde. Dieser Sandst<strong>e<strong>in</strong></strong> und das <strong>e<strong>in</strong></strong>zigartige Klima<br />
des weitverzweigten Höhlengewölbes eignen sich hervorragend für die Lagerung von hochwertigen<br />
Käselaiben.<br />
Seit 1953 benutzt man <strong>in</strong> Kaltbach <strong>e<strong>in</strong></strong>e Höhle für die Käsereifung. Dank des speziellen Klimas entsteht<br />
<strong>e<strong>in</strong></strong> ganz besonderer Käsegenuss. Hier <strong>in</strong> dieser <strong>e<strong>in</strong></strong>zigartigen Höhle hat unser Höhlenmeister<br />
<strong>e<strong>in</strong></strong> unvergleichliches Wissen gewonnen. Diese Erfahrung spiegelt sich <strong>in</strong> jedem <strong>e<strong>in</strong></strong>zelnen KALT-<br />
BACH Käse wieder.<br />
Programm:<br />
12:45 Uhr Besammlung Warteggstrasse<br />
13:15 Uhr Abfahrt mit Car<br />
14:00 Uhr Ankunft Emmi Kaltbach<br />
14:00 Uhr Geführter Rundgang durch die Höhle Kaltbach<br />
15:00 Uhr Käseapéro<br />
16:00 Uhr Verabschiedung aus Kaltbach und Rückreise mit Car<br />
16:45 Uhr E<strong>in</strong>treffen Warteggstrasse mit anschliesendem Gruppenfoto<br />
E<strong>in</strong>geladen s<strong>in</strong>d Senior<strong>in</strong>nen und Senioren ab 60 Jahren. Für <strong>Quartier</strong>ver<strong>e<strong>in</strong></strong>smitglieder ist der Ausflug<br />
kostenlos, Nichtmitmitglieder bezahlen Fr. 20.- Die Teilnehmerzahl ist auf 50 Personen beschränkt.<br />
(Es gilt die Reihenfolge der schriftlichen Anmeldung. Mitglieder haben den Vorrang. Bei zu vielen<br />
Anmeldungen werden diejenigen, die nicht mitgehen können, telefonisch benachrichtigt).<br />
Der Vorstand freut sich auf <strong>e<strong>in</strong></strong>e heitere Seniorenschar und wünscht <strong>e<strong>in</strong></strong>en vergnügten Nachmittag.<br />
Anmeldung Seniorenausflug vom 27. September 2011<br />
Name ..........................................................................................................<br />
Vorname ..........................................................................................................<br />
Begleitperson ...........................................................................................................<br />
Adresse ...........................................................................................................<br />
Tel. ...........................................................................................................<br />
Anmeldung an:<br />
Urs Cattani, Hirtenhofstr. 63, 6005 Luzern oder per mail an: tripsche.zytig@bluew<strong>in</strong>.ch<br />
Anmeldung bis 10.September 2011
LIEBE – AUSDRUCK<br />
B U C H E R E R V E R B I N D E T<br />
U H R E N S C H M U C K J U W E L E N<br />
LU Z E R N S C H WA N E N P L AT Z 5 | B U C H E R E R . C O M<br />
11_1698_BUC_Ins_Triebschen.<strong>in</strong>dd 1 24.01.11 KW 4 09:52<br />
Was schafft mehr Freiheit:<br />
Kapital oder Rente?<br />
Fachspezialisten <strong>in</strong>formieren Sie<br />
über brennende Fragen zur Pensionierungsplanung.<br />
5. September 2011, Luzern<br />
18.30 bis 21.00 Uhr<br />
Cas<strong>in</strong>o Luzern<br />
Die Teilnahme<br />
ist kostenlos.<br />
Anmeldung/Infos: Telefon 041 206 23 86,<br />
E-Mail renate.bernet@lukb.ch oder www.lukb.ch/privileg50<br />
wahrnehmen<br />
und<br />
lösen<br />
Margrit Felder<br />
Klassische Massage<br />
Rücken- und andere Teilmassagen<br />
Ganzkörpermassage<br />
Men-la-System<br />
Blockadenlösungssystem<br />
für K<strong>in</strong>der und Erwachsene<br />
Primelweg 12, 6005 Luzern<br />
Telefon 078 795 56 20
8. April Jassmeisterschaft 2011 Rangliste<br />
Rang Punkte<br />
1 Herr Remi Zimmermann 1646<br />
2 Frau Anita Savarè 1594<br />
3 Herr Josef Burri 1591<br />
4 Herr Adolf Felder 1567<br />
5 Herr Franz Zumbühl 1558<br />
6 Frau Trudy Müller 1482<br />
7 Frau Elsbeth Hutter 1475<br />
7 Herr Jakob Wyss 1475<br />
9 Frau Angela Wobmann 1376<br />
10 Herr Alfonso Mazzagatti 1320<br />
11 Herr Paul Koch 1297<br />
12 Frau Norma Lifart 1289<br />
13 Herr Alois Schmid 1286<br />
14 Herr Hans Wolf 1284<br />
15 Frau Margrith Bachmann 1283<br />
16 Herr Joseph Hemmi 1281<br />
17 Herr Balz Suter 1264<br />
18 Herr Ernst Stocker 1261<br />
19 Frau Brigitte Fellmann 1244<br />
19 Herr Jakob Ruch 1244<br />
21 Frau Lisbeth Felder 1239<br />
22 Herr Alois Fischer 1202<br />
23 Herr Edi Lütolf 1186<br />
24 Herr Robert Keller 1173<br />
25 Frau Rosmarie Furrer 1172<br />
26 Herr Bruno Zurfluh 1147<br />
27 Frau Heidi Lattmann 1136<br />
28 Frau L<strong>in</strong>a Haas 1119<br />
29 Herr Enrico Pigoni 1097<br />
30 Frau Ida Zimmermann 1089<br />
31 Frau Therese Baggenstos 1024<br />
32 Herr Emil Althauser 1007<br />
33 Frau Pia Ulrich 996<br />
34 Herr Hansjörg Eicher 989<br />
35 Herr Urs Cattani 948<br />
36 Frau Trudi Neidhart 874
Wenn Sie<br />
In Ihrem Haushalt nicht<br />
alle Arbeiten selbst erledigen<br />
können, weil Ihre<br />
Eigenkräfte nachlassen<br />
Übernehmen wir<br />
Diese Aufgaben <strong>in</strong><br />
stundenweisen<br />
E<strong>in</strong>sätzen<br />
Weitere Informationen<br />
Ver<strong>e<strong>in</strong></strong> Haushilfe Luzern<br />
Nadja Laval<br />
Birkenstr. 9/ 112<br />
Tel. 041 360 92 20<br />
FRANZÖSISCH<br />
Senioren, junge Mütter, Sprachfreaks<br />
Wollen Sie französisch lernen oder Ihre Kenntnisse auffrischen?<br />
Untertags (Montag, Dienstag, Mittwoch).<br />
In Ihrer Nähe (<strong>Langensand</strong>quartier).<br />
All<strong>e<strong>in</strong></strong>e, zu zweit, <strong>in</strong> kl<strong>e<strong>in</strong></strong>er Gruppe.<br />
Diplomierte Lehrkraft mit französischer Muttersprache.<br />
Preis: 1 Person Fr. 50.-<br />
Ab 2 Personen je Fr. 25.-<br />
(k<strong>e<strong>in</strong></strong>e Nachhilfestunden)<br />
Inserat_83x50_Marti_TomFord:Ins_83x50_sw<br />
Tel. 041 390 23 47<br />
19.1.2011<br />
SICHTBAR<br />
ANDERS<br />
Shopp<strong>in</strong>g Center Schönbühl<br />
6005 Luzern<br />
Telefon 041 360 21 21<br />
www.marti-optik.ch
E<strong>in</strong>e Luzerner Firma br<strong>in</strong>gt Telekom-Innovationen <strong>in</strong>s <strong>Tribschen</strong>quartier<br />
Die Luzerner Firma Arcade Solutions AG hat sich mit <strong>in</strong>novativen Telekom-Dienstleistungen seit 1997<br />
schweizweit <strong>e<strong>in</strong></strong>en Namen gemacht. Jetzt lanciert sie mit pluz+ <strong>e<strong>in</strong></strong> attraktives Paket auf dem Luzerner<br />
Glasfasernetz von ewl. Die Bewohner<strong>in</strong>nen und Bewohner des <strong>Tribschen</strong>quartiers gehören zu den<br />
ersten, welche bereits jetzt davon profitieren können.<br />
Für Oliver Stahel, Gründer der Arcade Solutions AG ist es <strong>e<strong>in</strong></strong>e spannende Zeit: „Die letzten Monate<br />
waren harte Arbeit. Aber nun freuen wir uns riesig, als Luzerner Firma mit pluz+ so konkurrenzfähige<br />
und <strong>in</strong>novative Produkte auf dem Luzerner Glasfasernetz anbieten zu können.“<br />
Technologie der Zukunft<br />
Die Glasfaser-Technologie ermöglicht im Vergleich zu herkömmlichen Leitungen wesentlich höhere<br />
Übertragungsraten. Kristallklare Fernsehbilder, schnellste Internetverb<strong>in</strong>dungen und viele Service-<br />
Anwendungen wie die automatische Sicherung der Daten s<strong>in</strong>d mit pluz+ jetzt Realität.<br />
E<strong>in</strong>fache Installation<br />
Und was kompliziert kl<strong>in</strong>gen mag, ist für die Kund<strong>in</strong>nen und Kunden denkbar <strong>e<strong>in</strong></strong>fach: Sie brauchen<br />
sich bei der Installation nämlich um nichts zu kümmern, denn die Spezialisten von pluz+ übernehmen<br />
nicht nur die Installation – sie kündigen sogar den bisherigen Anschluss.<br />
Im Dialog mit den Kunden<br />
Die Macher von pluz+ setzen auf den aktiven Austausch mit ihren Kunden. Sei es mittels Feedback-<br />
Formular auf der Website (www.pluz.ch) oder im persönlichen Gespräch: „Jeder, der Ideen, Anregungen,<br />
Lob oder Kritik hat, soll uns anrufen oder bei uns an der W<strong>in</strong>kelriedstrasse vorbeikommen, denn<br />
nur so können wir unsere Produkte noch besser machen“, sagt Oliver Stahel und man spürt, dass hier<br />
Luzerner für Luzerner mit Leidenschaft an der Arbeit s<strong>in</strong>d.<br />
musik<br />
<strong>Quartier</strong>ständchen<br />
verkehrsbetriebe<br />
luzern<br />
Beim Hochhaus Matthofr<strong>in</strong>g 60<br />
Mittwoch, 7. September 2011<br />
19.00 Uhr<br />
Die Musik der Verkehrsbetriebe Luzern als <strong>Quartier</strong>ver<strong>e<strong>in</strong></strong> gibt auch dieses Jahr wieder <strong>e<strong>in</strong></strong><br />
<strong>Quartier</strong> Ständchen<br />
Mittwoch, 7. September 2011 um 19.00 Uhr<br />
Das Platzkonzert f<strong>in</strong>det nur bei trockener Witterung statt.<br />
Anschliessend gemütliches Beisammens<strong>e<strong>in</strong></strong> mit <strong>e<strong>in</strong></strong>em Getränk – offeriert von der Musik VBL
Elektrodienstleistungen für<br />
Kunden s<strong>in</strong>d unsere Erfahrung.<br />
Wir realisieren Ihre Ideen<br />
wie unsere eigenen.<br />
Persönlich engagiert.<br />
CKW Conex AG Geschäftsstelle Luzern, Obergrundstrasse 98, 6005 Luzern<br />
T 041 311 21 00, F 041 311 21 01, www.ckwconex.ch<br />
E<strong>in</strong> Unternehmen der CKW-Gruppe<br />
FREI TREUHAND<br />
Ihr zuverlässiger Partner<br />
Rechnungswese n Steuerberat ung Unternehmensberatung Revision Ihr Steuerberater<br />
für KMU und Private<br />
Frei Treuhand · Ulmenstrasse 9 · 6003 Luzern<br />
Telefon 041 361 00 70 · Fax 041 361 00 79<br />
E-Mail: <strong>in</strong>fo@freitreuhand.ch · www.freitreuhand.ch<br />
Mitglied des Schweizerischen Treuhänder-Verbandes T V | US<br />
S F<br />
Das Leben schreibt die<br />
schönsten Geschichten. Wir<br />
begleiten Sie dabei.<br />
Jürg Vollenweider<br />
Telefon 041 227 88 75<br />
juerg.vollenweider@mobi.ch<br />
Generalagentur Luzern<br />
Dom<strong>in</strong>ic Frosio<br />
Pilatusstrasse 38, 6002 Luzern<br />
www.mobiluzern.ch<br />
250111R03GA
Der 5. Lucerne Marathon führt durch den Tunnel<br />
Der 5. Lucerne Marathon, vom Sonntag, 30. Oktober, führt durch den neuen Tunnel der Zentralbahn.<br />
Am Rand davon betroffen ist auch das <strong>Tribschen</strong>-<strong>Quartier</strong>. Insgesamt 1320 Meter werden von den<br />
Läufer<strong>in</strong>nen und Läufern unterirdisch absolviert.<br />
Die Tieflegung der Zentralbahn <strong>in</strong> Luzern hat direkte Auswirkungen auf die nächste Durchführung des<br />
Lucerne Marathons. Dieser führt durch die im Rohbau fertig erstellen Röhren Allmendtunnel, Haltestelle<br />
Allmend und Hubelmatttunnel. Sowohl der Marathon (zwei Mal), als auch der Halbmarathon<br />
und der neu angelegte Schnuppermarathon (von Horw über 8 km zum Ziel, Verkehrshaus Luzern)<br />
s<strong>in</strong>d von der Neuheit betroffen. Das „Abtauchen“ beg<strong>in</strong>nt auf der Allmend, beim Portal Mattenhof, also<br />
über die Rampe Mattenhof neben dem Fliegerschuppen beziehungsweise dem Bocciodromo, führt<br />
über die neue Haltestelle Allmend bei der Verzweigung Horwerstrasse/Moosmatttstrasse (Messe Luzern)<br />
und f<strong>in</strong>det durch das Portal Geissenst<strong>e<strong>in</strong></strong> (Ausgang über Fruttstrasse beim Brünigdepot) wieder<br />
auf die alte Route des Lucerne Marathon zurück. Die Streckenänderung wird durch <strong>e<strong>in</strong></strong>e um wenige<br />
Meter verlegte Startl<strong>in</strong>ie auf der Haldenstrasse <strong>in</strong> Luzern korrigiert.<br />
Der Zeitplan des Lucerne Marathons 2011 entspricht jenem des Vorjahrs. Über Sperrungen und Änderungen<br />
bei den vbl-Fahrplänen wird die Öffentlichkeit rechtzeitig <strong>in</strong>formiert.<br />
Seit Ende 2008 hatten täglich rund hundert Personen am Gem<strong>e<strong>in</strong></strong>schaftswerk der Kantone Luzern,<br />
Ob- und Nidwalden sowie der Stadt Luzern und des Bundes gearbeitet. So s<strong>in</strong>d der Allmendtunnel<br />
(470 Meter), die unterirdische Haltestelle Allmend (300 Meter) und der Hubelmatttunnel (550 Meter)<br />
entstanden. Ab 2012 werden die bahntechnischen E<strong>in</strong>richtungen, wie Gleis Fahrleitung und Signale<br />
<strong>e<strong>in</strong></strong>gebaut. Ende 2012 wird die Zentralbahn provisorisch durch die neue Tunnelstrecke führen. 2013<br />
folgen noch der Rückbau der heutigen oberirdischen L<strong>in</strong>ie, sowie Anpassungsarbeiten im Bahnhof<br />
Luzern.<br />
New ŠkodaRoomster<br />
HAPPY MIT ŠKODA TIPP N° 18:<br />
WECHSELN SIE TÄGLICH IHR HOBBY.<br />
ab CHF 16’690.–*<br />
(netto)<br />
Dank dem VarioFlex-System bietet der neue Škoda Roomster täglich neue Innenraumkomb<strong>in</strong>ationen<br />
für jede Transportaufgabe. Und überzeugt zusätzlich mit Benz<strong>in</strong>- und<br />
Dieselvarianten von 1.2 l TSI bis 1.6 l TDI mit 86 bis 105 PS, 5-Gang-Schaltgetriebe oder 7-<br />
Gang-Automatikgetriebe und vielen Ausstattungsoptionen. Wählen Sie die Marke, die schon<br />
zum 10. Mal Preis-Leistungs-Sieger geworden ist. Und dank unserem attraktiven Leas<strong>in</strong>g<br />
bleibt erst noch mehrGeld für all Ihre Hobbys. www.skoda.ch<br />
* Škoda Roomster Clever, 1.2 l HTP, 70 PS/51 kW, 5 Türen. Empfohlener Verkaufspreis <strong>in</strong>klusive 8% MwSt. Abgebildetes<br />
Modell kostet CHF 24’340.–. Treibstoffverbrauch/CO2-Ausstoss 1.2 l HTP: Gesamtverbrauch: 6.2 l/100 km, CO2: 143 g/km. Energieeffizienz-Kategorie:<br />
C. Mittelwert aller Neuwagenmarken und Modelle <strong>in</strong> der Schweiz: 188 g/km.<br />
IHR GARAGE IM QUARTIER<br />
<strong>Tribschen</strong>-Garage Wigger + Schilliger AG<br />
<strong>Tribschen</strong>strasse 67 6005 Luzern<br />
Tel: 041 360 35 72 www.skoda-luzern.ch
Im Gespräch mit Dumeni Capeder –<br />
<strong>e<strong>in</strong></strong> <strong>erfolgreicher</strong> <strong>Autor</strong> <strong>in</strong> <strong>unserm</strong> <strong>Quartier</strong><br />
Als ich Herrn Capeder um <strong>e<strong>in</strong></strong><br />
Gespräch bat, hat er bescheiden<br />
abgewunken und gesagt,<br />
dass wir ja schon vor <strong>e<strong>in</strong></strong>igen<br />
Jahren <strong>e<strong>in</strong></strong>en Bericht über ihn<br />
geschrieben hätten.<br />
Trotzdem möchte ich nochmals<br />
s<strong>e<strong>in</strong></strong>e Biografie zusammenfassen<br />
und s<strong>e<strong>in</strong></strong> neues Buch<br />
„May“ vorstellen, das im 2010<br />
erschien.<br />
Aufgewachsen ist Dumeni<br />
Capeder im Bündnerland. Mit<br />
15 Jahren verliess er s<strong>e<strong>in</strong></strong>en<br />
Heimatkanton, um <strong>in</strong> St. Gallen<br />
die Verkehrsmittelschule zu<br />
absolvieren. Später arbeitete<br />
er als diplomierter Postbeamter<br />
<strong>in</strong> Lausanne, wo er s<strong>e<strong>in</strong></strong>e<br />
Frau Heidi kennenlernte und<br />
<strong>e<strong>in</strong></strong>e Familie gründete. Vor der<br />
E<strong>in</strong>schulung der 3 K<strong>in</strong>der zogen<br />
sie nach Bern, wo Dumeni<br />
Capeder <strong>e<strong>in</strong></strong>e neue Stelle als<br />
Bundesbeamter bei der Generaldirektion<br />
der PTT antrat.<br />
Nach 25 Dienstjahren bei der<br />
PTT übernahm er im Juni 1979<br />
die Direktion der Flüchtl<strong>in</strong>gshilfe<br />
bei der Caritas Schweiz <strong>in</strong><br />
Luzern. Im Herbst 1979 erhielt<br />
Caritas den Auftrag vom Bund,<br />
Flüchtl<strong>in</strong>ge aufzunehmen und<br />
zu <strong>in</strong>tegrieren. So wurde Dumeni<br />
Capeder Leiter der Indoch<strong>in</strong>a-Aktion.<br />
Dank grosszügigem<br />
Asylgesetz konnten über 5500<br />
Vietnam-Flüchtl<strong>in</strong>ge von der<br />
Caritas aufgenommen werden.<br />
(zur Er<strong>in</strong>nerung: Nach dem Vietnam-Krieg<br />
wurde das Land offi-<br />
ziell wiederver<strong>e<strong>in</strong></strong>igt. Enteignungen<br />
und Repressalien führten <strong>in</strong><br />
den Folgejahren zum Exodus<br />
Hunderttausender) Die persönlichen<br />
Begegnungen und Erlebnisse<br />
und das Kennenlernen<br />
des buddhistischen Glaubens<br />
haben Dumeni Capeder sehr<br />
geprägt und s<strong>e<strong>in</strong></strong>em Leben <strong>e<strong>in</strong></strong>e<br />
neue Ausrichtung gegeben.<br />
In den letzten 15 Jahren s<strong>e<strong>in</strong></strong>er<br />
beruflichen Tätigkeit leitete Dumeni<br />
Capeder von 1982 – 1997<br />
das Alterspflegeheim St<strong>e<strong>in</strong></strong>hof.<br />
In s<strong>e<strong>in</strong></strong>er Verantwortung lag<br />
auch das 40 Millionen-Projekt<br />
des Neu- und Ausbaus des<br />
Heims.<br />
Seit 14 Jahren ist der sympathische<br />
Bündner pensioniert und<br />
wohnt seither im <strong>Tribschen</strong>quartier.<br />
Er und s<strong>e<strong>in</strong></strong>e Frau Heidi<br />
fühlen sich sehr wohl hier und<br />
schätzen besonders die Nähe<br />
zum See, die ausgezeichneten<br />
Busverb<strong>in</strong>dungen die guten und<br />
vielfältigen E<strong>in</strong>kaufsmöglichkeiten<br />
und besonders auch die<br />
freundschaftlichen und guten<br />
Nachbarschaftskontakte.<br />
Die Luzerner Fasnacht hat<br />
auch den romanischen Bündner<br />
nicht kalt gelassen. Als alt<br />
Zunftmeister der Zunft zum<br />
Dünkelweiher und Ehrenzünftiger<br />
ist Capeder <strong>e<strong>in</strong></strong> aktiver und<br />
engagierter Fasnächtler. Aus<br />
s<strong>e<strong>in</strong></strong>er Feder erschien das Buch<br />
„E<strong>in</strong>e Zunft prägt Luzerner Kulturgeschichte“,<br />
das <strong>in</strong> Wort und<br />
Bild die Fasnachtsplaketten der<br />
Zunft zum Dünkelweiher widergibt.<br />
Capeder ist seit er <strong>in</strong> Luzern<br />
weilt Mitglied im Romanischen<br />
Männerchor Luzern und s<strong>in</strong>gt<br />
fürs Leben gern. Überhaupt<br />
setzt er sich <strong>in</strong> Gremien <strong>e<strong>in</strong></strong>, die<br />
die Förderung und Erhaltung<br />
der romanischen Sprache zum<br />
Ziel haben.<br />
Langeweile kennt er nicht. Er<br />
verbr<strong>in</strong>gt viel Zeit mit Schreiben,<br />
liest auch gerne, vor allem<br />
Fachbücher über Alterspflege<br />
sowie Reiseberichte.<br />
Seit über 50 Jahren ist er auch<br />
Korrespondent der „Gasetta<br />
Romontscha/La Quotidiana“<br />
und schreibt regelmässig Kolumnen<br />
für diese Zeitung. Seit<br />
s<strong>e<strong>in</strong></strong>er Jugend ist das Schreiben<br />
s<strong>e<strong>in</strong></strong>e grosse Begabung<br />
und Leidenschaft. S<strong>e<strong>in</strong></strong> erstes<br />
Buch „Die 3. Lebensphase“ er-
schien 1978.<br />
Nun ist kürzlich s<strong>e<strong>in</strong></strong> 13. Buch<br />
unter dem Titel „May – <strong>e<strong>in</strong></strong> Boot<br />
<strong>in</strong> die Freiheit“ veröffentlicht<br />
worden. Dieser Roman basiert<br />
auf den vielen persönlichen<br />
Begegnungen und Erlebnisse<br />
mit Vietnam-Flüchtl<strong>in</strong>gen, die<br />
er während der Indoch<strong>in</strong>a-Aktion<br />
bei Caritas hatte. „May“ ist<br />
ebenfalls das <strong>e<strong>in</strong></strong>gelöste Versprechen,<br />
das er den Flüchtl<strong>in</strong>gen<br />
gab, die ihn damals gebeten<br />
hatten, zu berichten, was<br />
während dem Vietnamkrieg<br />
wirklich geschah und wieviel<br />
Elend dieser auslöste.<br />
Ich selbst habe das Buch gelesen.<br />
Es hat mich sehr berührt<br />
und ich kann es wärmstens<br />
weiterempfehlen – das Thema<br />
ist im Moment ja wieder hochaktuell.<br />
Nachfolgend <strong>e<strong>in</strong></strong> kurzer Beschrieb,<br />
wie er <strong>in</strong> der Presse<br />
erschien:<br />
MAY E<strong>in</strong> Boot <strong>in</strong> die Freiheit<br />
Der Hölle entronnen<br />
Mit s<strong>e<strong>in</strong></strong>er 13. Buchveröffentlichung<br />
legt uns der Luzerner<br />
<strong>Autor</strong> wiederum <strong>e<strong>in</strong></strong>e hoch<strong>in</strong>teressante<br />
und aktuelle Thematik<br />
vor, nämlich <strong>e<strong>in</strong></strong> Flüchtl<strong>in</strong>gsroman,<br />
diesmal aus den<br />
siebziger und achtziger Jahren<br />
über die millionenfach aus Vietnam<br />
geflüchteten Boat People,<br />
Menschenschicksale, die sich<br />
gerade heute mit den nordafrikanischen<br />
Flüchtl<strong>in</strong>gen auf der<br />
italienischen Mittelmeer<strong>in</strong>sel<br />
Lampedusa täglich wiederholen.<br />
Capeder, der <strong>in</strong> jener Zeit die<br />
Flüchtl<strong>in</strong>gshilfe der CARITAS<br />
Schweiz <strong>in</strong> Luzern leitete, war<br />
berufshalber dem Geschehen<br />
ganz nah und erfuhr von den<br />
Flüchtl<strong>in</strong>gen persönlich ihr trauriges<br />
und grausames Schicksal<br />
sowohl im unterdrückten Vietnam<br />
als auch auf der Flucht<br />
über das Ch<strong>in</strong>esische Meer<br />
nach Malaysia und bis <strong>in</strong> die<br />
Schweiz.<br />
Protagonisten des Tatsachenromans<br />
s<strong>in</strong>d Mitglieder <strong>e<strong>in</strong></strong>er vietnamesischen<br />
Flüchtl<strong>in</strong>gsfamilie,<br />
deren abenteuerliche Flucht auf<br />
unzureichend tauglichen Booten<br />
aus dem von den Kommunisten<br />
beherrschten Südvietnam flohen,<br />
von den Milizen des grausamen<br />
Ho-Chi-M<strong>in</strong>h-Regimes<br />
verfolgt und von Piraten bedroht,<br />
bis sie <strong>in</strong> <strong>e<strong>in</strong></strong> Flüchtl<strong>in</strong>gslager <strong>in</strong><br />
Malaysia dem Schrecken des<br />
Lagerlebens ausgesetzt wurden.<br />
Die <strong>in</strong>ternationale Presse beschrieb<br />
die damaligen<br />
Verhältnisse mit Holokaust II,<br />
dem Naziregime des zweiten<br />
Weltkriegs ähnlich.<br />
Unglaublichen Strapazen ausgesetzt,<br />
schöpfte die Flüchtl<strong>in</strong>gsfamilie<br />
unter dem E<strong>in</strong>fluss<br />
der weisen Grossmutter Huê<br />
(die Lilie) immer wieder neue<br />
Hoffnung auf <strong>e<strong>in</strong></strong> Land, das sie<br />
aufnehmen und menschlich<br />
behandeln würde. Die Liebe<br />
der jungen schönen achtzehnjährigen<br />
May (die Kirschblüte)<br />
wurde im Trubel der Flucht auf<br />
<strong>e<strong>in</strong></strong>e harte Probe gestellt, wobei<br />
sie sowohl grausamen als auch<br />
wohlm<strong>e<strong>in</strong></strong>enden und hilfsbereiten<br />
Menschen begegnete.<br />
Dumeni Capeder gewährt überzeugend<br />
E<strong>in</strong>blick <strong>in</strong> überaus<br />
ergreifende Menschenschicksale,<br />
wobei die fernöstliche<br />
Lebensweise, die kulturellen,<br />
politischen und religiösen Ge-<br />
pflogenheiten dieser uns fremden<br />
Menschen hautnah und<br />
überzeugend dargestellt werden.<br />
Der Roman ist vom Bündner<br />
Kunstmaler F. Cagienard<br />
illustriert worden.<br />
MAY E<strong>in</strong> Boot <strong>in</strong> die Freiheit<br />
ist <strong>e<strong>in</strong></strong> auf rund 165 Seiten<br />
spannend geschriebener Roman,<br />
den man von der ersten<br />
bis zur letzten Seite kaum aus<br />
den Händen legt. Zu kaufen ist<br />
das Buch für Fr. 28.-- <strong>in</strong> jeder<br />
Buchhandlung sowie beim <strong>Autor</strong><br />
unter Tel.-Nr. 041 360 71 17<br />
an der <strong>Tribschen</strong>strasse 46 b<br />
6005 Luzern.<br />
Im Moment arbeitet Dumeni<br />
Capeder <strong>in</strong>tensiv an s<strong>e<strong>in</strong></strong>em<br />
nächsten Buch. „Mummetta“<br />
(Mütterchen). Es wird auf<br />
Deutsch und Rätoromanisch<br />
ersch<strong>e<strong>in</strong></strong>en.<br />
Das Gespräch mit Herrn Capeder<br />
war äusserst spannend.<br />
Ich danke ihm für den herzlichen<br />
Empfang und wünsche<br />
ihm weiterh<strong>in</strong> viel Freude am<br />
Schreiben und viel Erfolg.<br />
Hildegard Küng
Immer<br />
weiterkommen.<br />
Landenbergstrasse 35 | 6002 Luzern<br />
Telefon 041 368 60 00 | Fax 041 368 61 00<br />
www.schaetzle.ch<br />
Warum <strong>in</strong> die Ferne schweifen?<br />
Manchmal liegt das Gute so nahe…<br />
Silvia Muheim<br />
Dipl. Therapeut<strong>in</strong> für Akupunktur (Ch<strong>in</strong>esisch/Japanisch), Ch<strong>in</strong>.Arzneimitteltherapie, Tu<strong>in</strong>a-Massage,<br />
Schröpfen, Gua-Sha, Moxibustion und K<strong>in</strong>dershonish<strong>in</strong><br />
Werkhofstrassse 18, 6005 Luzern Tel. 076 / 341 30 20<br />
www.tcm-prana.ch <strong>in</strong>fo@tcm-prana.ch<br />
Mitglied SBO-TCM, Schweizerischer Berufsverband für Ch<strong>in</strong>esische Mediz<strong>in</strong>, Mitglied EMR/ASCA<br />
Krankenkassenanerkannt mit der Zusatzversicherung für Komplementärmediz<strong>in</strong><br />
Willy’s Welt<br />
M<strong>e<strong>in</strong></strong>e Gedanken zum EHEC-<br />
Erreger<br />
E<strong>in</strong> Zeitgenosse namens Erw<strong>in</strong> Bähler<br />
g<strong>in</strong>g an den Fischmarkt mit dem Geigerzähler,<br />
daraufh<strong>in</strong> <strong>in</strong> die Metzgerei,<br />
<strong>in</strong> Begleitung von Herrn Dr. Battegay,<br />
<strong>e<strong>in</strong></strong>em Anti-Gen-Experten,<br />
um vor dem Kauf das Fleisch zu<br />
werten<br />
Schlussendlich, <strong>in</strong> der Tasche das<br />
Insektiziden-Lexikon,<br />
erfolgte noch der Gang zur Gemüse-<br />
Kommission<br />
Nun heisst es allgem<strong>e<strong>in</strong></strong>, „der Bähler<br />
sp<strong>in</strong>nt, der übertreibt!“<br />
doch hoffen wir, es komme nie soweit<br />
Willy Ammann<br />
www.tribschen-langensand.ch<br />
tripsche.zytig@bluew<strong>in</strong>.ch<br />
Elektro-<br />
Bike<br />
leistungsfähig, bequem, robust<br />
Qualität zum Schnäppchen-Preis<br />
ab Fr. 1390.-- Gratis: Probefahrt<br />
Ingenieurbüro Ralph Müller<br />
Primelweg 18<br />
6005 Luzern<br />
Tel. 041 361 08 88<br />
www.frisbee-schweiz.ch www.frisbee.eu
Die Frauengem<strong>e<strong>in</strong></strong>schaft St. Anton, Luzern, sucht<br />
<strong>e<strong>in</strong></strong>e neue Vorstandsfrau,<br />
denn leider musste <strong>e<strong>in</strong></strong> Mitglied zurücktreten und konnte bis jetzt nicht ersetzt<br />
werden. Bei uns vier verbleibenden Vorstandsfrauen (48 - 65 Jahre) herrscht <strong>e<strong>in</strong></strong>e<br />
aufgestellte, kollegiale Atmosphäre. Wir teilen die Aufgaben nach unseren Fähigkeiten<br />
und Möglichkeiten auf, lachen gerne und f<strong>in</strong>den auch immer wieder Zeit für<br />
<strong>e<strong>in</strong></strong> paar vergnügte Stunden.<br />
Suchen Sie <strong>e<strong>in</strong></strong>e neue Aufgabe? Bei uns s<strong>in</strong>d Sie herzlich willkommen! Bitte melden Sie sich bei<br />
Frau Ruth Lischer (Tel. 041 360 84 64 / E-Mail: ruth.lischer@gmx.ch).<br />
Wir freuen uns auf Ihre Kontaktnahme.<br />
Saisonbeg<strong>in</strong>n beim Eisklub Luzern<br />
Ab dem 29. August 2011 starten beim Eisklub Luzern wieder die Eislaufschulkurse<br />
für Gross und Kl<strong>e<strong>in</strong></strong>! Eislaufen erlernen, vertiefen und<br />
perfektionieren. Es gibt für jeden den passenden Kurs!<br />
Die Anmeldung ist bis 22. August 2011 bei Irene Röösli Fischer (ireneroeoesli@yahoo.de)<br />
möglich.<br />
Alle Informationen und was im Eisklub Luzern sonst noch läuft f<strong>in</strong>den<br />
Sie unter:<br />
www.eisklub-luzern.ch<br />
Katholische Kirche Stadt Luzern/Pfarrei St.Anton<br />
• Krabbeltreff<br />
Jeden Donnerstag ausser <strong>in</strong> den Schulferien.<br />
Für alle Mütter, Väter, Grosseltern mit ihren K<strong>in</strong>der im Alter von 0-4 Jahren.<br />
Zeit. Donnerstag 9.30 Uhr-11.00 Uhr<br />
Ort: Kl<strong>e<strong>in</strong></strong>er Saal neben der Velobude, <strong>Langensand</strong>str.5, 6005 Luzern.<br />
Nähere Auskünfte erhalten Sie unter Pfarreisekretariat<br />
Telefonnummer. 041-367-61-00<br />
Renate.foerster@kathluzern.ch<br />
www,tribschen-langensand.ch<br />
tripsche.zytig@bluew<strong>in</strong>.ch
Podologie<br />
Moosmattstrasse 26 6005 Luzern www.fussladen.ch<br />
<strong>Tribschen</strong>schulhaus<br />
041 311 11 66<br />
De Zytliflicker<br />
Josef Strüby<br />
Cecile-Lauber-Gasse 10<br />
6005 Luzern<br />
Tel: 041 310 89 03<br />
Natel: 079 592 19 92<br />
Revisionen + Reparaturen<br />
27. August 2011<br />
<strong>Quartier</strong>fest<br />
Image-Inserat 125x60mm_sw:Image-Inserat 125x60mm_sw 27.3.2009 15:57 Uhr Seite<br />
Schliessanlagen · Zutrittskontrollsysteme<br />
· E<strong>in</strong>bruchschutz · Fluchtwegsicherungen<br />
· Tresore · Schlüssel-<br />
Service · Schlossreparaturen<br />
Zaugg Schliesstechnik AG · Moosmattstrasse 50 · 6002 Luzern<br />
Telefon 041 317 21 00 · www.zaugg-luzern.ch
Strategietreue ist wichtig<br />
Die Besorgnis an den F<strong>in</strong>anzmärkten ist gewachsen. Gerade <strong>in</strong> unsicheren Zeiten ist es besonders wichtig,<br />
Strategietreue zu zeigen.<br />
Wie sollen sich Anleger während unsicheren Börsenzeiten verhalten? E<strong>in</strong> Gespräch mit Ruedy Lussy, Zweigstellenleiter,<br />
LUKB Schönbühl, gibt wichtige H<strong>in</strong>weise.<br />
Habe ich bei Kursschwankungen des Anlagefonds Handlungsbedarf?<br />
Wenn sich an Ihrer ursprünglichen E<strong>in</strong>schätzung für die Wahl der Anlagestrategie nichts geändert hat, empfehlen<br />
wir Ihnen, <strong>in</strong> den Fonds zu bleiben. Speziell Anlagestrategiefonds berücksichtigen mit Ihrer taktischen<br />
Ausrichtung die Entwicklung der F<strong>in</strong>anzmärkte. Wichtig ist, dass Sie mit Vermögensschwankungen leben können.<br />
Sie sollten Ihre Risikobereitschaft und -fähigkeit sowie den gewählten Anlagehorizont periodisch überprüfen,<br />
um möglichen Handlungsbedarf festzustellen. Ansonsten gilt: Strategietreue!<br />
Wird das Risiko je nach Börsensituation <strong>in</strong> den LUKB Expert-Fonds automatisch abgebaut?<br />
Bei taktischen Entscheidungen werden die aktuelle Börsensituation und die zukünftige Erwartung selbstverständlich<br />
mit <strong>e<strong>in</strong></strong>bezogen. Der Aktienanteil wurde bereits im März deutlich reduziert und die Untergewichtung<br />
bei den Fremdwährungen ausgebaut. E<strong>in</strong>e laufende Überprüfung der Taktik f<strong>in</strong>det statt.<br />
Kann ich mit Aktien wirklich <strong>e<strong>in</strong></strong>e höhere Rendite erzielen als mit Obligationen?<br />
Langfristig rentieren Aktien besser als Obligationen. Wie die Geschichte zeigt, gibt es jedoch immer wieder<br />
Perioden, die zugunsten von Obligationenanlagen ausfallen. In der langen Frist sollten Kursschwankungen,<br />
die bei den Aktienanlagen ausgeprägter s<strong>in</strong>d als bei den Obligationen, ausgeglichen werden. Deshalb haben<br />
strategische Aktienanlagen grundsätzlich <strong>e<strong>in</strong></strong>en langfristigen Charakter.<br />
Wieso soll ich <strong>in</strong> diversifizierte Anlagefonds <strong>in</strong>vestieren? Die fallen doch im gleichen<br />
Ausmass wie der Gesamtmarkt.<br />
Dem Gesamtmarktrisiko kann man sich auch mit Anlagefonds nicht entziehen. Die<br />
breite Diversifikation <strong>in</strong> den Strategiefonds dient jedoch der Risikoverteilung und verm<strong>in</strong>dert<br />
titelspezifische Risiken. Durch die Komb<strong>in</strong>ation von verschiedenen Anlag<strong>e<strong>in</strong></strong>strumenten<br />
- neben Obligationen und Aktien auch Nichttraditionelle Anlagen wie Gold<br />
und Immobilien - lässt sich sogar <strong>e<strong>in</strong></strong>e Risiko-Optimierung erreichen. Das heisst, es<br />
kann zu <strong>e<strong>in</strong></strong>er Verbesserung der Rendite bei gleichbleibendem Risiko führen.<br />
Ruedy Lussy, Zweigstellenleiter, LUKB Schönbühl<br />
www.schoenbuehl-center.ch<br />
Kaufkraft!<br />
Das <strong>e<strong>in</strong></strong>zige Center mit den 3 Grossen,<br />
22 Fachgeschäften und 2 Restaurants
Elektrodienstleistungen für<br />
Kunden s<strong>in</strong>d unsere Erfahrung.<br />
Wir realisieren Ihre Ideen<br />
wie unsere eigenen.<br />
Persönlich engagiert.<br />
Katholische Kirche Stadt Luzern/<br />
Pfarrei St.Anton<br />
Krabbeltreff<br />
Jeden Donnerstag ausser <strong>in</strong> den<br />
Schulferien.<br />
Für alle Mütter, Väter, Grosseltern<br />
mit ihren K<strong>in</strong>der im Alter von 0-4<br />
Jahren.<br />
Zeit.<br />
Donnerstag 9.30Uhr-11.00Uhr<br />
Ort:<br />
Kl<strong>e<strong>in</strong></strong>er Saal neben der Velobude,<br />
<strong>Langensand</strong>str.5, 6005 Luzern.<br />
Nähere Auskünfte erhalten Sie<br />
unter Pfarreisekretariat<br />
Telefonnummer.<br />
041-367-61-00<br />
Renate.foerster@kathluzern.ch<br />
Ausflug zum Spielplatz<br />
Meggenhorn<br />
3. September 2011<br />
Treffpunkt: 14.00 Rob<strong>in</strong>son<br />
Spielplatz<br />
Kosten: Bus und Schiff, wird<br />
selber bezahlt<br />
Mit dem Bus fahren wir bis nach<br />
Lerchenbühl.<br />
Spaziergang nach Meggenhorn<br />
(ca. 20 M<strong>in</strong>.).<br />
Spielen, Zvieri essen und<br />
Möglichkeit zur Stallbesichtigung<br />
beim Spielplatz Meggenhorn.<br />
17.00 Rückfahrt mit Schiff zum<br />
Richard Wagner<br />
Museum (Ankunft 17.10)<br />
CKW Conex AG Geschäftsstelle Luzern, Obergrundstrasse 98, 6005 Luzern<br />
T 041 311 21 00, F 041 311 21 01, www.ckwconex.ch<br />
E<strong>in</strong> Unternehmen der CKW-Gruppe
Beziehungsstatus SINGLE – die oft verkannte Chance<br />
Beziehungsstatus SINGLE ist für viele <strong>e<strong>in</strong></strong> unliebsamer Stempel, <strong>in</strong> dessen Stempelkissen Selbstwertthemen<br />
und gesellschaftliche Wertungen aufgesogen s<strong>in</strong>d. Wer die verborgenen Chancen des<br />
S<strong>in</strong>gles<strong>e<strong>in</strong></strong>s nutzt, f<strong>in</strong>det zu sich selbst und wird schon bald <strong>in</strong> <strong>e<strong>in</strong></strong>er Beziehung s<strong>e<strong>in</strong></strong>, die wirklich passt.<br />
Es ist vorbei. Es geht nicht mehr. Ich kann und will nicht mehr. Schluss. Ende. Aus. Vorbei und Ade.<br />
SINGLE. Wie <strong>e<strong>in</strong></strong> grell leuchtender, wasserfester Stempel prangert dieses Wort auf der Stirn. S<strong>in</strong>gle:<br />
E<strong>in</strong>sam. All<strong>e<strong>in</strong></strong>. Ungeliebt.<br />
Rund <strong>e<strong>in</strong></strong> Viertel aller Schweizer<strong>in</strong>nen und Schweizer zwischen 18 und 69 Jahren ist S<strong>in</strong>gle. Fast jeder<br />
unter ihnen kennt das Gefühl, mit diesem Stempel gebrandmarkt zu s<strong>e<strong>in</strong></strong>. Der mitleidige Blick nach<br />
Bekanntgabe des Beziehungsstatus SINGLE versetzt <strong>e<strong>in</strong></strong>en zusätzlichen Schlag <strong>in</strong> die Magengrube.<br />
Besonders hart trifft es <strong>in</strong> der Regel Frauen und Männer über 30. Zermürbende Fragen wie „was<br />
mache ich falsch?“, „warum klappt es bei mir nicht?“, „warum gerate ich immer an den Falschen?“<br />
oder „muss ich m<strong>e<strong>in</strong></strong>en K<strong>in</strong>derwunsch begraben?“ krallen sich an die Gedanken und bestimmen den<br />
Alltag, berichtet Beziehungscoach Heidi Herger.<br />
Wogegen richtet sich das N<strong>e<strong>in</strong></strong>?<br />
Das N<strong>e<strong>in</strong></strong> zur gem<strong>e<strong>in</strong></strong>samen Beziehung wird oft verwechselt mit dem N<strong>e<strong>in</strong></strong> zur eigenen Person. Wenn<br />
sich der <strong>e<strong>in</strong></strong>e Partner entschliesst, die Beziehung zu beenden, heisst dies nicht, das Gegenüber habe<br />
versagt. Leider kommt aber häufig genau diese Botschaft an. „Diese Fehl<strong>in</strong>terpretation des N<strong>e<strong>in</strong></strong>s zur<br />
Beziehung führt dazu, dass S<strong>in</strong>gles sich kl<strong>e<strong>in</strong></strong> machen und sich selbst abwerten“, sagt Heidi Herger.<br />
Aussagen wie „ich b<strong>in</strong> nicht beziehungsfähig“, „mit mir hält man es nicht lange aus“ oder „k<strong>e<strong>in</strong></strong>er liebt<br />
mich“ kommen ihr dann entgegen.<br />
Abschied nehmen<br />
Bevor die grossartige Chance des S<strong>in</strong>gles<strong>e<strong>in</strong></strong>s genutzt werden kann, ist es nötig, das Ende der Beziehung<br />
zu verarbeiten. Die Wege dafür s<strong>in</strong>d sehr unterschiedlich, doch <strong>e<strong>in</strong></strong>es ist allen gem<strong>e<strong>in</strong></strong>: E<strong>in</strong>e<br />
Trennung ist schmerzhaft und das Abschiednehmen tut weh. E<strong>in</strong>e Begleitung durch Freunde oder<br />
Fachpersonen kann <strong>in</strong> diesem schmerzhaften Prozess helfen.<br />
Die oft verkannte Chance<br />
Wer S<strong>in</strong>gle ist, hat mehr Zeit mit sich all<strong>e<strong>in</strong></strong>e und kann sich dadurch rasch näher kommen. Diese<br />
Mehrzeit bietet die ideale - leider oft verkannte - Chance, sich besser kennenzulernen und zu fragen:<br />
„Wer b<strong>in</strong> ich?“, „Was will ich?“, „Woh<strong>in</strong> gehe ich?“. Die wahren und oft unbewussten Antworten auf<br />
diese Fragen zu f<strong>in</strong>den, ist nicht <strong>e<strong>in</strong></strong>fach. Verstand, Herz und Körper geben <strong>in</strong> der Regel die nötigen<br />
H<strong>in</strong>weise, so Beziehungscoach Herger. In der Praxis hat sich gezeigt, wer diesen Weg geht, sich<br />
bewusst ist und s<strong>e<strong>in</strong></strong> Leben entsprechend ausrichtet, verliert den <strong>e<strong>in</strong></strong>st wasserfesten S<strong>in</strong>gle-Stempel<br />
und s<strong>e<strong>in</strong></strong>e dom<strong>in</strong>ante, grelle Leuchtkraft ist Geschichte. Was nun leuchtet, ist das zufriedene S<strong>in</strong>gleherz.<br />
Und wer so zufrieden aus sich herausstrahlt, bleibt meist nicht lange S<strong>in</strong>gle, schmunzelt Beziehungscoach<br />
Herger.<br />
Heidi Herger, Beziehungscoach IKP<br />
Partner-, Paar- und Familientherapeut<strong>in</strong> IKP i.A.<br />
Kapellgasse 19, 6004 Luzern<br />
Telefon 041 870 36 91<br />
<strong>in</strong>fo@<strong>in</strong>-beziehung.ch<br />
www.<strong>in</strong>-beziehung.ch
Kreativ und<br />
Malnachmittag<br />
für K<strong>in</strong>der im<br />
St. Anton<br />
Für K<strong>in</strong>der im Alter von 4-12<br />
Jahren<br />
Anmeldung jeweils spätestens<br />
am Dienstagmittag vor<br />
dem Kreativ und Mal Nachmittag.<br />
Anmeldung und Informationen:<br />
Tel. 041 367 61 04 renate.<br />
foerster@kathluzern.ch /<br />
Kosten für <strong>e<strong>in</strong></strong>en Nachmittag<br />
mit Z´Vieri: Fr. 6.-,<br />
Zeit: 14.30-17.00Uhr<br />
Ort: Kl<strong>e<strong>in</strong></strong>er Saal Pfarrei<br />
St.Anton neben der Velobude<br />
Bitte ziehen Sie Ihrem K<strong>in</strong>d<br />
nicht die schönsten Kleider an.<br />
Programm 2011/2012<br />
31. August 2011<br />
Element Wasser, Achtung es<br />
wird nass werden!<br />
Mit den Füssen und Händen<br />
malen und mit Wasser<br />
spielen,Töne entfalten.<br />
(Bitte geben sie Ihrem K<strong>in</strong>d <strong>e<strong>in</strong></strong><br />
altes Frottiertuch mit und vielleicht<br />
sogar <strong>e<strong>in</strong></strong> frisches Tshirt).<br />
14. September 2011<br />
St<strong>e<strong>in</strong></strong>e und Stehlen werden<br />
bunt bemalt, die dann rund<br />
ums Pfarrhaus als Verschönerung<br />
aufgestellt werden. (Bitte<br />
ziehen Sie ihrem K<strong>in</strong>d alte<br />
Kleider und Schuhe an.)<br />
<strong>Tribschen</strong>praxis<br />
Dr. med. Hans Aregger<br />
Spezialarzt Innere Mediz<strong>in</strong>/Rheumatologie FMH<br />
Rösslimatte 43, 6005 Luzern<br />
Tel. 041 240 19 66<br />
Spezialgebiete<br />
rheumatoide Arthritis Schulterleiden<br />
Morbus Bechterew Fersenschmerzen<br />
Psoriasisarthritis Achillessehnenleiden<br />
Arthrosen Stosswellenbehandlungen
Glücklich am Wasser<br />
Musik-Festival – Samstag, 10. September 2011<br />
Strandbad <strong>Tribschen</strong> Luzern<br />
Wenn im September die grossen Schweizer Openairs bereits der Vergangenheit angehören, geht<br />
es <strong>in</strong> Luzern am Samstag, 10. September 2011 nochmals richtig zur Sache – und dieses Jahr <strong>in</strong><br />
schönster Umgebung. Das 3. Glücklich Openair f<strong>in</strong>det erstmals an Luzerns schönstem Strand statt.<br />
Die familienfreundliche <strong>Tribschen</strong>badi ist auch nach 40 Jahren noch <strong>e<strong>in</strong></strong> Geheimtipp <strong>in</strong> Luzern: Sandstrand,<br />
saftiger Rasen und über 80 schattenspendende Bäume bilden die Szenerie des etwas anderen<br />
Openairs. Neben den musikalischen Acts, die zwischen16 und 23 Uhr auf der Bühne präsentiert<br />
werden, können sich Familien und Sportliebende bei Beachvolleyball, P<strong>in</strong>g-Pong, Tischfussball,<br />
Kanu fahren und vielen weiteren Aktivitäten vergnügen. Für den kul<strong>in</strong>arischen Genuss wird ebenso<br />
gesorgt s<strong>e<strong>in</strong></strong>. Kurz vor Mitternacht startet die Afterparty im Club Vasco da Gama (Frigorexareal) wo<br />
mit weiteren Live-Acts bis <strong>in</strong> die frühen Morgenstunden getanzt wird. Der gesamte Stromverbrauch<br />
vom Glücklich Openair wird mit Luzerner Wasserkraft von ewl gedeckt, was das Openair auch ökologisch<br />
besonders macht.<br />
E<strong>in</strong>trittspreise<br />
K<strong>in</strong>der bis 12 Jahre <strong>in</strong> Begleitung von Erwachsenen: gratis<br />
Mit Saisonkarte Strandbad <strong>Tribschen</strong>: gratis<br />
E<strong>in</strong>zel<strong>e<strong>in</strong></strong>tritt zum Openair: CHF 25.- Schüler/Studenten: CHF 20.--<br />
E<strong>in</strong>zel<strong>e<strong>in</strong></strong>tritt zur Afterparty: CHF 25.- (k<strong>e<strong>in</strong></strong>e Ermässigungen)<br />
Festivalpass CHF 40.-<br />
H<strong>in</strong>weise für die Anwohner:<br />
Die Live-Bands werden bis 23 Uhr spielen. Die Musik wird man über das Strandbad h<strong>in</strong>aus im ganzen<br />
<strong>Quartier</strong> mithören. Wir freuen uns, Sie an diesem aussergewöhnlichen Ereignis dabei zu haben,<br />
denn das Open-Air f<strong>in</strong>det frühestens im September 2013 wieder statt.<br />
Weitere Informationen unter www.hallenbadluzern.ch
Impressum<br />
Redaktion:<br />
Hildegard Küng<br />
Cécile-Lauber-Gasse 10<br />
6005 Luzern<br />
Tel. 041 534 44 60<br />
hildegard.kueng@<br />
hispeed.ch<br />
Layout:<br />
Inserate:<br />
Urs Cattani<br />
Hirtenhofstr. 63<br />
6005 Luzern<br />
Tel. 041 360 70 17<br />
urs.cattani@bluew<strong>in</strong>.ch<br />
tripsche.zytig@bluew<strong>in</strong>.ch<br />
Rechnungswesen<br />
Mitglieder Mutation:<br />
Ruedy Lussi<br />
c/o Luzerner Kantonalbank<br />
Zweigstelle Schönbühl<br />
6005 Luzern<br />
Tel. 041 206 28 84<br />
Ruedy.Lussy@lukb.ch<br />
Präsident<strong>in</strong>:<br />
Angela Wobmann<br />
Studhaldenhöhe 10<br />
6005 Luzern<br />
Tel. 041 360 45 94<br />
wobmann.angela@<br />
bluew<strong>in</strong>.ch<br />
Auflagen:<br />
6200 Exemplare<br />
Druck:<br />
ABC Druck Luzern<br />
Vertragung:<br />
Anzeiger Luzern<br />
Redaktionsschluss 4. Ausgabe<br />
30. Oktober 2011<br />
Agenda 2011<br />
<strong>Quartier</strong>fest<br />
Samstag, 27. August 2011<br />
Seniorenausflug<br />
Dienstag, 27. September 2011<br />
Samichlaus<br />
Donnerstag, 8. Dezember 2011<br />
Nova ist eiNe<br />
veRsuchuNg<br />
weRt !<br />
– Herren-Haarschnitt Fr. 49.50<br />
– Frauen-Kurzhaarschnitt Fr. 75.–<br />
– Jugend-Haarschnitt Fr. 40.–<br />
– Farben/Mèches ab Fr. 100.–<br />
– Nail-Design neu, Standard-Set Fr. 130.–<br />
– Auffüllen/Nachbessern Fr. 65.–<br />
– Haarverlängerungen ab Fr. 400.–<br />
schön bis <strong>in</strong> die haarspitzen.<br />
FR. 15.– NeukuNdeNRabatt<br />
Gegen Vorweisen des Inserates. Pro Person 1 Gutsch<strong>e<strong>in</strong></strong><br />
(gilt nicht für die Angebote Nail-Service, Haarverlängerungen,<br />
Hochzeitsstyl<strong>in</strong>g).<br />
Infos im Geschäft oder unter www.nova-hairstyl<strong>in</strong>g.ch<br />
Nova Hairstyl<strong>in</strong>g Luzern<br />
Bodenhofstrasse 4, 041 360 34 34<br />
Bleicherstrasse 11, 041 210 23 41<br />
<strong>Quartier</strong>fest<br />
<strong>Tribschen</strong>-<strong>Langensand</strong><br />
27. August 2011 17:00 Uhr<br />
Pausenplatz <strong>Tribschen</strong>schulhaus<br />
Risotto, Grill und Getränke<br />
Tanz- und Unterhaltungsmusik<br />
Albert Cattani<br />
Helfer, Jungwacht St.Anton<br />
Spiel und Spass, Blaur<strong>in</strong>g St.Anton<br />
Wir freuen uns, Sie begrüssen zu dürfen<br />
(gilt nicht für d<br />
gen, Hochzeits