Schwerlastspindeln Heavy Line - HSD
Schwerlastspindeln Heavy Line - HSD
Schwerlastspindeln Heavy Line - HSD
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Schwerlastspindeln</strong><br />
<strong>Heavy</strong> <strong>Line</strong>
2 <strong>HSD</strong> MECHATRONIC DIVISION<br />
Die <strong>HSD</strong> SpA Mechatronic Division ist einer<br />
der führenden Hersteller und Entwickler<br />
von Zubehör für den weiten Bereich des<br />
modernen Maschinenbaus (Holz, Aluminium,<br />
Kunststoff, Marmor, Glas, Stein und Metall) .<br />
• Hochfrequenzspindeln<br />
• Fräsmotoren<br />
• 2-Achsfräsköpfen<br />
• Aggregaten<br />
• CNC-Bohrköpfe<br />
• Motorgetriebene Bohreinheiten<br />
• Servomotoren mit integrierter<br />
Antriebssteuerung<br />
<strong>HSD</strong> SpA Mechatronic Division designs and<br />
produces technologically advanced, high<br />
precision components for milling, boring<br />
and cutting operations on a wide range of<br />
materials (wood, aluminium, plastic, marble,<br />
glass and metal):<br />
• Automatic tool change electrospindles<br />
• Manual tool change electrospindles<br />
• 2 axis heads<br />
• Right angle heads for electrospindles<br />
• Independent spindle boring heads<br />
• Smart Motors<br />
• Motor powered units<br />
Die <strong>HSD</strong> SpA wurde im Jahr 1991 gegründet<br />
und ist heute eine feste Größe im modernen<br />
Maschinebau. Die Stärke der <strong>HSD</strong> SpA<br />
liegt in der Kombination einer hohen<br />
Qualität gepaart mit Innovativität und einer<br />
marktausgerichteter Orientierung.<br />
Ein große Produktpalette ermöglicht<br />
unseren Kunden den starken Partner an<br />
seiner Seite zu haben um eine gemeinsame<br />
Basis für Erfolg zu schaffen. Als einer der<br />
wenigen Komplettanbieter auf dem Sektor<br />
“Werkzeugantriebe” stellen wir uns Ihrer<br />
Herausforderung.<br />
Founded in 1991, <strong>HSD</strong> is today a reference<br />
point in the components sector, managing to<br />
achieve an excellent combination of high quality<br />
products and a strong eye to the market.<br />
The wide range of products means that <strong>HSD</strong><br />
is able to respond to the specific needs of its<br />
customers through a specific, well structured,<br />
complementary offer.
Die <strong>HSD</strong> Produktion arbeitet mit neuesten<br />
Fertigungskontrollsystemen wie:<br />
• Bremsteststand<br />
• Teststand für Elektronik und automatische<br />
Spannsysteme<br />
• Technisches Labor und Messraum<br />
ausgestattet mit modernsten<br />
Messmaschinen von Zeiss<br />
Alle eingesetzten Mess- und Prüfsysteme<br />
entsprechen unserer Zertifizierung DIN<br />
ISO9001. Um unseren Kunden auch international<br />
zur Verfügung zu stehen, arbeiten alle<br />
Niederlassungen der <strong>HSD</strong> SpA nach den selben<br />
strengen Richtlinien , die wir auch in unserem<br />
Headquarter in Italien ansetzen. So deckt die<br />
<strong>HSD</strong> SpA in den wichtigsten globalen Märkten<br />
mit 3 Service- und Verkaufsniederlassungen<br />
die Erfordernisse der globalen Anforderungen<br />
ab und arbeitet in allen Niederlassungen nach<br />
denselben hohen Anforderungen wie auch in<br />
unserem Stammhaus in Italien<br />
• <strong>HSD</strong> USA (Fort Lauderdale, FL)<br />
• <strong>HSD</strong> Deutschland (Göppingen)<br />
• <strong>HSD</strong> China (Shanghai)<br />
<strong>HSD</strong> works using the most up-to-date<br />
manufacturing control systems, including:<br />
• braking bench<br />
• electronic and automatic testing bench<br />
• metrology lab equipped with all the most<br />
modern dimensional measuring instruments<br />
All this in compliance with the test standards<br />
required by ISO9001 regulations<br />
As well as the Italian parent company, <strong>HSD</strong><br />
operates directly through 3 branches located<br />
on the main world markets, with the aim<br />
of ensuring immediate and highly qualified<br />
post sales services using staff trained by the<br />
headquarter:<br />
•<strong>HSD</strong> USA (Fort Lauderdale, FL)<br />
•<strong>HSD</strong> Deutschland (Göppingen)<br />
•<strong>HSD</strong> China (Shanghai)<br />
<strong>HSD</strong> WELTWEIT <strong>HSD</strong> WORLDWIDE<br />
Bilder entsprechen nicht immer exakt den angegebenen technischen Daten. Änderungen der technischen Daten und Weiterentwicklung der Produkte bleiben der <strong>HSD</strong> vorbehalten.<br />
Technical data and illustrations are not binding, and for the sake of continual improvement of its products Hsd Mechatronic Division reserves the right to make modifications without prior notice.<br />
3
4<br />
SCHWERLASTSPINDELN<br />
HEAVY LINE<br />
Die <strong>HSD</strong> S.p.A. ist Hersteller einer der weltweit größten Produktpalette<br />
von Hochfrequenzspindeln mit und ohne pneumatischen<br />
Werkzeugwechselsystemen, 2-Achs Fräsköpfen, CNC-Bohrköpfen,<br />
Aggregaten und Zubehör für den Metall, Holz, Composite, Kunststoff,<br />
Aluminium, Stein, Marmor und Glasmaschinebau.<br />
Basierend auf einer jährlich hergestellten Stückzahl von mehreren<br />
Tausend Stück sind wir in der Lage eine Vielzahl verschiedenster<br />
Hochfrequenzspindeln in den Leistungsklassen von 0,4 kW bis 35 kW<br />
in höchst möglicher Qualität für die unterschiedlichste Applikationen<br />
zu produzieren.<br />
Die Einsatzbereiche der HF-Spindeln gehen über leichte Bearbeitungen<br />
in Kunststoff bis hin zu Schwerlastbearbeitungen in Metall. Eine<br />
größtmögliche Spanne an unterschiedlichen Drehmomenten<br />
garantieren bei der Bearbeitung unterschiedlichster Materialien<br />
höchste Präzision und absolute Zuverlässigkeit.<br />
Das “<strong>HSD</strong> Water Loss Distributor System” ist ein patentiertes<br />
Verfahren, dass es ermöglicht durch das Werkzeug zu kühlen. Durch<br />
den Einsatz von unterschiedlichen am Markt gängigen Encoder-<br />
Systemen ist jederzeit eine Kommunikation der Spindel mit der<br />
Steuerung möglich um die Drehzahlen, das Drehmoment und die<br />
Position abzufragen.<br />
<strong>Schwerlastspindeln</strong> / <strong>Heavy</strong> line<br />
<strong>HSD</strong> offers a wide range of Electroheads and Electrospindles for<br />
metal, aluminium, marble and glass-working machining.<br />
Manufactured by the thousand for a large number of applications,<br />
the quick-change liquid cooled Electrospindles feature a vast range of<br />
powers and working speeds without foregoing high levels of reliability.<br />
Drive motors cover a very wide range, the smallest being the 0.4kW<br />
ES338 which is mainly used for grinding operations, while the largest<br />
is the 35kW ES750 used for heavy-duty applications; suitable rated<br />
torque ratios guarantee high machining precision and excellent<br />
performance.<br />
The <strong>HSD</strong> Water Loss Distributor (<strong>HSD</strong> Patent) assists heavy-duty<br />
machining operations, as it allows the coolant to be supplied directly<br />
to the tool.<br />
When present, the Encoder communicates very easily with the<br />
Numerical Control to allow precise torque, speed and position<br />
control.
Leistung 0,4 kW 12.000 U/min 2 polig<br />
Flüssiggekühlt<br />
Nenndrehmoment 0,5 Nm<br />
Leistung 3 kW 40.000/50.000 U/min 4 polig<br />
Pneumatische Zylinder<br />
Flüssiggekühlt<br />
Nenndrehmoment 1,06 Nm<br />
Power 0,4 kW 12 .000 rpm 2 poles<br />
Liquid cooling<br />
Rated Torque 0,5 Nm<br />
Power 3 kW 40.000/50,000 rpm 4 poles<br />
Pneumatic piston<br />
Liquid Cooling<br />
Rated Torque 1,06 Nm<br />
SCHWERLASTSPINDELN<br />
HEAVY LINE<br />
ES338 SPECIAL<br />
ES327 HSK-E25<br />
5
6<br />
ES330 ISO 30<br />
ES331 BT30<br />
SCHWERLASTSPINDELN<br />
HEAVY LINE<br />
Leistung 5,5 kW 24.000 U/min 4 polig<br />
Pneumatische Zylinder<br />
Flüssiggekühlt<br />
Coppia Nominale 4,4 Nm<br />
Leistung 4,5 kW / 21.000 U/min 4 polig<br />
Leistung 7 kW / 24.000 U/min 4 polig<br />
Hydraulische Zylinder<br />
Flüssiggekühlt<br />
Encoder LB<br />
Nenndrehmoment 4,5 kW / 5,9 Nm<br />
Nenndrehmoment 7 kW / 5,6 Nm<br />
Power 5,5 kW 24 .000 rpm 4 poles<br />
Pneumatic piston<br />
Liquid Cooling<br />
Rated Torque 4,4 Nm<br />
Power 4,5 kW 21.000 rpm 4 poles<br />
Power 7 kW 24.000 rpm 4 poles<br />
Hydraulic piston<br />
Liquid cooling<br />
Encoder LB<br />
Rated Torque 4,5 kW / 5,9 Nm<br />
Rated Torque 7 kW / 5,6 Nm
Leistung SI 15 kW<br />
Maximale Drehzahl 12.000<br />
Polig 6<br />
Pneumatische Zylinder<br />
Leistung SI 15 kW<br />
Maximale Drehzahl 12.000<br />
Polig 6<br />
Pneumatische Zylinder<br />
Encoder<br />
Flüssiggekühlt<br />
Nenndrehmoment 31,8 Nm<br />
Encoder<br />
Flüssiggekühlt<br />
Nenndrehmoment 31,8 Nm<br />
Leistung S1 15 kW<br />
Max RPM 12.000<br />
Poles 6<br />
Pneumatic piston<br />
Power S1 15 kW<br />
Max RPM 12.000<br />
Poles 6<br />
Pneumatic piston<br />
Encoder<br />
Liquid cooling<br />
Rated Torque 31,8 Nm<br />
Encoder<br />
Liquid cooling<br />
Rated Torque 31,8 Nm<br />
SCHWERLASTSPINDELN<br />
HEAVY LINE<br />
ES 793 ISO 40<br />
ES 796 ISO 40<br />
7
8<br />
ES789 HSK-F63<br />
ES747 HSK-B80 /<br />
ISO 50<br />
SCHWERLASTSPINDELN<br />
HEAVY LINE<br />
Leistung 15 kW 24.000 U/min 4 polig<br />
Pneumatische Zylinder<br />
Flüssiggekühlt<br />
Leistung 22 kW 10.000 U/min<br />
8 polig Asyncron<br />
Leistung 35 kW 10.000 U/min<br />
4 polig Syncron<br />
Pneumatische Zylinder<br />
Flüssiggekühlt<br />
Encoder<br />
Nenndrehmoment 19 Nm<br />
Encoder<br />
Nenndrehmoment 35 kW<br />
100 Nm<br />
Nenndrehmoment 22 kW<br />
58,3 Nm<br />
Power 15 kW 24.000 rpm 4 poles<br />
Pneumatic piston<br />
Liquid cooling<br />
Power 22 kW 10.000 rpm<br />
8 poles Asynchronous<br />
Power 35 kW 10.000 rpm<br />
4 poles Synchronous<br />
Pneumatic piston<br />
Liquid cooling<br />
Encoder<br />
Rated Torque 19 Nm<br />
Encoder<br />
Rated Torque 35 kW<br />
100 Nm<br />
Rated Torque 22 kW<br />
58,3 Nm
Leistung 22 kW<br />
12.000 U/min 8 polig<br />
Hydraulische Zylinder<br />
Leistung 20 kW<br />
12.000 U/min 8 polig<br />
Pneumatische Zylinder<br />
Encoder optional Verfügbar<br />
Flüssiggekühlt<br />
Encoder<br />
Nenndrehmoment 105 Nm<br />
Flüssiggekühlt<br />
Nenndrehmoment 96 Nm<br />
Power 22 kW<br />
12.000 rpm 8 poles<br />
Hydraulic piston<br />
Power 20 kW<br />
12.000 rpm 8 poles<br />
Pneumatic piston<br />
Encoder available (LB or <strong>HSD</strong>)<br />
Liquid cooling<br />
Encoder<br />
Rated Torque 105 Nm<br />
Liquid cooling<br />
Rated Torque 96 Nm<br />
SCHWERLASTSPINDELN<br />
HEAVY LINE<br />
ES501 ISO40<br />
ES748 ISO50<br />
9
10<br />
ES750 ISO50<br />
ES798 HSK-A63<br />
ES799 HSK-A63<br />
SCHWERLASTSPINDELN<br />
HEAVY LINE<br />
Leistung 30 kW 10.000 U/min 8 polig<br />
Pneumatische Zylinder<br />
Flüssiggekühlt<br />
Encoder<br />
Nenndrehmoment 224 Nm<br />
Power 30 kW 10.000 rpm 8 poles<br />
Pneumatic piston<br />
Liquid cooling<br />
Encoder<br />
Rated Torque 224 Nm<br />
ES798 ES799 ES798 ES799<br />
Leistung 22 kW 20.000 U/min 4 polig<br />
Pneumatische Zylinder<br />
Flüssiggekühlt<br />
Encoder LB<br />
Nenndrehmoment 28 Nm<br />
Leistung 30kW<br />
24.000 U/min<br />
Minimalmengenschmierung<br />
18.000 U/min Fettgeschmiert<br />
Hydraulische Zylinder<br />
Flüssiggekühlt<br />
Encoder<br />
Nenndrehmoment 42 Nm<br />
Power 22 kW 20.000 rpm 4 poles<br />
Pneumatic piston<br />
Liquid cooling<br />
Encoder LB<br />
Rated Torque 28 Nm<br />
Power 30 kW<br />
24.000 rpm (air-oil lub.)<br />
18.000 rpm (grease lub.) 4 poles<br />
Hydraulic piston<br />
Liquid cooling<br />
Encoder<br />
Rated Torque 42 Nm
C-Achse Drehbereich: ± 262°<br />
A-Achse Drehbereich: ± 120°<br />
VERFÜGBARE SPINDELGRÖSSEN<br />
ES 798 HSK - A63 22 kW - 20.000 U/min<br />
ES 789 HSK - F63 15 kW - 24.000 U/min<br />
VERFÜBARE SERVOMOTOREN<br />
Yaskawa, Siemens, Fanuc, Osai<br />
* ACHSE “A” 345/566 Nm (S1/S6)<br />
* ACHSE “C” 375/576 Nm (S1/S6)<br />
OPTIONAL<br />
Spindel Drehgeber<br />
Encoder Drehgeber auf den Achsen<br />
Bremse<br />
C-Achse Drehbereich: ± 262°<br />
A-Achse Drehbereich: ± 120°<br />
VERFÜGBARE SPINDELGRÖSSEN<br />
ES 789 HSK - F63 15 kW - 24.000 U/min<br />
ES 793 ISO40 15 kW - 12.000 U/min<br />
ES 798 HSK - A63 22 kW - 20.000 U/min<br />
ES 799 HSK - A63 30 kW - 18.000 U/min<br />
VERFÜBARE SERVOMOTOREN<br />
Yaskawa, Bosch, Siemens, Fanuc<br />
* ACHSE “A” 735/1235 Nm (S1/S6)<br />
* ACHSE “C” 1109/1806 Nm (S1/S6)<br />
OPTIONAL<br />
Spindel Drehgeber<br />
Encoder Drehgeber auf den Achsen<br />
Hydrauslische Bremsen auf den Achsen<br />
C axis rotation: ± 262°<br />
A axis rotation: ± 120°<br />
AVAILABLE SPINDLES<br />
ES 798 HSK - A63 22 kW - 20.000 rpm<br />
ES 789 HSK - F63 15 kW - 24.000 rpm<br />
AVAILABLE SERVOMOTORS<br />
Yaskawa, Siemens, Fanuc, Osai<br />
* ”A” AXES 345/566 Nm (S1/S6)<br />
* ”C” AXES 375/576 Nm (S1/S6)<br />
OPTIONALS<br />
Spindle Encoder<br />
Direct Axis Encoder<br />
Brakes<br />
C axis rotation: ± 262°<br />
A axis rotation: ± 120°<br />
AVAILABLE SPINDLES<br />
ES 789 HSK - F63 15 kW - 24.000 rpm<br />
ES 793 ISO40 15 kW - 12.000 rpm<br />
ES 798 HSK - A63 22 kW - 20.000 rpm<br />
ES 799 HSK - A63 30 kW - 18.000 rpm<br />
AVAILABLE SERVOMOTORS<br />
Yaskawa, Bosch, Siemens, Fanuc<br />
* “A” AXES 735/1235 Nm (S1/S6)<br />
* “C” AXES 1109/1806 Nm (S1/S6)<br />
OPTIONALS<br />
Spindle Encoder<br />
Direct Axis Encoder<br />
Hydraulic brakes an axis<br />
* Mit Siemens Antriebs-Servomotor * With Siemens servomotor<br />
SCHWERLASTSPINDELN<br />
HEAVY LINE<br />
HS678<br />
HS778<br />
11
<strong>HSD</strong> WELTWEIT<br />
<strong>HSD</strong> WORLDWIDE<br />
<strong>HSD</strong> SpA - Factory Headquarters<br />
Piazzale Alfio de Simoni, s/n<br />
61122 Pesaro, Italy<br />
Tel +39 0721 205211<br />
Fax +39 0721 205247<br />
<strong>HSD</strong> SpA - Registered office<br />
Via della Meccanica, 16<br />
61122 Pesaro, Italia<br />
supporthsd@hsd.it<br />
www.hsd.it<br />
<strong>HSD</strong> USA Inc.<br />
3764 SW, 30° Avenue<br />
33312 Fort Lauderdale FL, USA<br />
Tel +1 954 587 1991<br />
Fax +1 954 5878338<br />
supporthsdusa@hsd.it<br />
www.hsdusa.com<br />
<strong>HSD</strong> Shanghai Co. Ltd<br />
207 Taigu Road Waigaoqiao Free Trade Zone<br />
200131 Shanghai, China<br />
Tel: +86 215866 1236<br />
Fax +86 215866 1237<br />
sales@hsd-china.cn<br />
www.hsd-china.cn<br />
More Value for Your Machine<br />
<strong>HSD</strong> Deutschland GmbH<br />
Brückenstrasse, 32<br />
D-73037 Göppingen, Deutschland<br />
Tel +49 7161 956660<br />
Fax +49 7161 9566610<br />
supporthsddeut@hsddeutschland.de<br />
www.hsddeutschland.de