Braunschweig

EINSTUFUNG 

Der »Braunschweig-Test« 

Testverlauf in Kurzform 

Der »Braunschweig-Test« gliedert sich in zwei Teile und es 

werden dabei stets zwei identische Schränke verwendet. 

Teil 1: Feuerwiderstandstest: 

Die Zeitspannen des Testes entnehmen Sie bitte der jeweiligen 

Güteklasse (siehe unten). Dabei dürfen die max. erlaubten 

Temperaturerhöhungen in dieser Zeitspanne im Schrankinneren 

nicht überschritten werden. 

Teil 2: Feuerstoß- und Sturztest: 

Der baugleiche Schrank wird in einem bereits erhitzten Brandraum 

innerhalb 30 Minuten auf 1090° C erhitzt. Nach dem 

Abstellen der Brenner erfolgt innerhalb 4 Minuten ein Sturztest 

aus einer Höhe von 9,15 Meter auf ein Kies- oder Schotterbett. 

Nach dem Sturztest wird der Schrank erneut 30 Minuten auf 

840°C erhitzt. Anschließend verbleibt der Schrank im 

Brandraum, bis eine deutliche Abkühlung erfolgt ist. 

Der an der Technischen Universität in Braunschweig durchgeführte 

Test ist weltweit einer der bekanntesten und meistgebräuchlichsten 

Feuer- und Sturztest für Tresore und 

Dokumentenschränke. Er wird in vier Güteklassen eingeteilt. 

DATENSICHERUNGSSCHRANK 

PRÜFVERMERK 

GÜTEKLASSE 

FABR.-NR. 

LEERGEWICHT 

BAUJAHR 

TYPGEPR. NACH 

S 60 P 

RAL-RG 626/7 

Verband der Sachversicherer e.V. Köln 


PRÜFVERMERK 

GÜTEKLASSE 

FABR.-NR. 

LEERGEWICHT 

BAUJAHR 

TYPGEPR. NACH 


PRÜFVERMERK 

GÜTEKLASSE 

FABR.-NR. 

LEERGEWICHT 

BAUJAHR 

TYPGEPR. NACH 

S120 P 

RAL-RG 626/7 


S 60 DIS 

RAL-RG 626/7 



PRÜFVERMERK 

GÜTEKLASSE 

FABR.-NR. 

LEERGEWICHT 

BAUJAHR 

TYPGEPR. NACH 

S 120 DIS 

RAL-RG 626/7 


The »Braunschweig-Test« 

Brief description of test procedure 

The »Braunschweig-Test« is divided into two parts and two 

identical cabinets are always used. 

Part 1: Fire resistance test: 

The duration of the test depends on the respective quality class 

(see below). The maximum permitted temperature increases 

must not be exceeded inside the cabinet during this period. 

Part 2: Flashback and shatter test: 

An identical cabinet is heated to 1090°C in a pre-heated fire 

room within 30 minutes. Four minutes after the burners have 

been turned off a shatter test takes place from a height of 9.15 

metres onto a bed of pebbles or rubble. After the shatter test the 

cabinet is heated to 840°C again within 30 minutes. Then the 

cabinet remains in the fire room until significant cooling has 

taken place. 

The test, which is carried out at the Technical University of 

Braunschweig, is one of the world’s best-known and most-used 

flashback and shatter tests for safes and document cabinets, 

and results in assignment to one of four quality classes. 

Feuerschutz nach »Braunschweig-Test« VDMA 24 991 

Güteklasse S 60 P 

(Feuerwiderstand 1 Stunde für Papierdokumente) 

1 Stunde Dauertest bei 1090°C sowie Feuerstoß- und Sturzprüfung aus 9,15 m 

Höhe (max. zulässige Temperaturerhöhung im Schrankinneren 150°C). 

Quality class S 60 P 

(Fire resistance duration of 1 hour for paper documents) 

1 hour endurance test at 1090°C and flashback and shatter test from a height of 

9.15 m (max. permitted temperature increase inside cabinet 150°). 

Güteklasse S 120 P 

(Feuerwiderstand 2 Stunden für Papierdokumente) 

2 Stunden Dauertest bei 1090°C sowie Feuerstoß- und Sturzprüfung aus 9,15 

m Höhe (max. zulässige Temperaturerhöhung im Schrankinneren 150°C). 

Quality class S 120 P 

(Fire resistance duration of 2 hours for paper documents) 

2 hours endurance test at 1090°C and flashback and shatter test from a height of 


Güteklasse S 60 DIS 

(Feuerwiderstand 1 Stunde für Disketten-Datenträger) 

1 Stunde Dauertest bei 1090°C sowie Feuerstoß- und Sturzprüfung aus 9,15 m 


Quality class S 60 DIS 

(Fire resistance duration of 1 hour for diskette media) 

1 hour endurance test at 1090°C and flashback and shatter test from a height of 


Güteklasse S 120 DIS 

(Feuerwiderstand 2 Stunden für Disketten-Datenträger) 

2 Stunden Dauertest bei 1090°C sowie Feuerstoß- und Sturzprüfung aus 9,15 m 


Quality class S 120 DIS 

(Fire resistance duration of 2 hours for diskette media) 

2 hours endurance test at 1090°C and flashback and shatter test from a height of 


VDMA 

Stahlschrank 

Sicherheitsstufe A nach VDMA 24992 

QM Zertifizierung des Herstellers 

Vertreiber: 

Modell: Gewicht: 

Fabrik Nr.: Baujahr: 

Stahlschrank 

Sicherheitsstufe B nach VDMA 24992 

QM Zertifizierung des Herstellers 

Vertreiber: 

Modell: Gewicht: 

Fabrik Nr.: Baujahr: 

Das Gütezeichen für geprüfte Qualität und 

Feuerwiderstand mit »Braunschweig-Test« 

Alle Produzenten, die Tresore der VDMA-Sicherheitsstufe »A« und »B« nach der 

VDMA-Norm 24992 produzieren, müssen seit 1996 nach dem zertifizierten 

Qualitätsmanagementsystem DIN EN 9001 oder DIN EN 9002 arbeiten. Die nach 

der VDMA-Norm eingestuften Tresore sind mit einem VDMA-Typenschild an der 

Türinnenseite gekennzeichnet. 

Durch das VDMA-Typenschild ist es Ihrer Versicherung möglich, eine entsprechende 

Versicherungs-Einstufung vorzunehmen. Die VDMA-Typisierung 

garantiert dem Käufer zertifizierte und gleichbleibende Produktqualität. Außerdem 

dient es zur Identifizierung des Herstellers und der Leistungsbeschreibung des 

Tresors. 

Beachten Sie, dass Ihr Tresor nach dem Kauf nicht automatisch versichert ist. 

Teilen Sie Ihrer Versicherung schriftlich und eingeschrieben mit, welchen Tresor Sie 

zu versichern wünschen. 

The sign of tested quality and fire resistance 

with »Braunschweig-Test« 

Since 1996, all manufacturers who make safes in VDMA safety category A or B in 

accordance with VDMA standard 24992 have been compelled to work with 

certified quality management system DIN EN 9001 or DIN EN 9002. Safes that 

have been categorised in accordance with the VDMA standard are identified with a 

VDMA name plate inside the door. 

The VDMA name plate allows insurance companies to make an appropriate 

insurance categorisation. VDMA categorisation is the guarantee of certified and 

consistent product quality to the buyer. It also serves to identify the manufacturer 

and the performance characteristics of the safe. 

Please note that the safe is not automatically insured when it is purchased. Notify 

your insurance company of the type of safe that you wish to insure in writing by 

registered post. 

Einbruchschutz nach VDMA 24992 

Protection against burglary according to VDMA 24992 

Sicherheitsstufe »A« 

Leichter Einbruchschutz, kein Schutz bei Bränden, einwandiger Stahlschrank 

Versicherbar in Deutschland: 

Bis Euro 1.500,– bei gewerblicher oder privater Nutzung 

Security Class »A« 

Easy protection against burglary, no protection against fire, one-walled cabinet. 

Insurable in Germany: 

Up to Euro 1.500,– for private and business use. 

Sicherheitsstufe »B« 

Begrenzter Einbruchschutz, Schutz gegen leichte Brände. 

Doppelwandiger Stahlschrank mit Feuerschutzisolierung. 

Versicherbar in Deutschland: 

Gewicht ab 200 kg bis Euro 40.000,– bei privater Nutzung 

Gewicht ab 200 kg bis Euro 2.500,– bei gewerblicher Nutzung 



Security Class »B« 

SICHERHEITSSTUFEN 

Limited protection against burglary and against fire, double-walled cabinet with fire 

proof insulation. 

Insurable in Germany: 

Weight from 200 kg up to Euro 40.000,– for private use 

Weight from 200 kg up to Euro 2.500,– for business use 

Weight from 300 kg up to Euro 40.000,– for private use 

Weight from 300 kg up to Euro 10.000,– for business use 

28 THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY 29 

(Stand Mai 1995)

COMSAFE 

Comsafe Elektronik-Möbeleinsatztresor 

BALI-40 und BALI-50 

Sicherheitsstufe »B« nach VDMA 24992 (Stand Mai 1995) 

Versicherbar in Deutschland bis Euro 2.500,– bei gewerblicher und 

privater Nutzung. 

Versicherbar in Österreich im Rahmen der Haushaltsversicherung 

nach Vereinbarung. 

Sicherheitsmerkmale: 

Schutz gegen leichte Brände, Korpus allseitig doppelwandig mit umlaufendem 

Feuerfalz. Tür doppelwandig, Türblatt 3 mm stark, Bolzenverriegelung 3seitig. 

Verschluss mittels Elektronikschloss EloBasic. Nach Codeeingabe automatische 

Entriegelung. 

Befestigungsmöglichkeit: 2 Bohrungen in der Rückwand zur Befestigung vorgesehen. 

Verschluss: mittels Elektronikschloss EloBasic. Nach Codeeingabe automatische 

Entriegelung sowie nach Verschluss mittels Drehgriff (keine mechanische 

Notöffnung). 

Batteriebetrieben (von außen einsetzbar) – Modell nur mit Elektronikschloss 

EloBasic mit Muschelgriff lieferbar! 

Comsafe Electronic Furniture Safe 

BALI-40 and BALI-50 

Security category »B« in accordance with VDMA 24992 (Status May 1995) 

Security features: 

Protection from small fires, double-wall body all round with surrounding fire seal. 

Double-thickness door, door leaf 3 mm thick, bolt locking on 3 sides. Locked using 

EloBasic electronic lock. Unlocks automatically after entering code. 

Anchoring facility: 2 holes provided in rear wall for anchoring. 

Lock: EloBasic electronic lock. Unlocks automatically after entering code and after 

locking using rotary handle (no mechanical emergency opening facility). 

Battery operated (can be inserted from the outside) - model only available with 

EloBasic electronic lock with recessed handle! 

Tresor 

VDMA 

24992 

SICHERHEITS- 

STUFE 

»B« 

Elektronikschloss EloBasic 

mit Muschelgriff 

EloBasic electronic lock 

with recessed handle 

Tresor 

VDMA 

Bali-50 geschlossen 24992 Bali-40 geschlossen 

SICHERHEITS- 

STUFE 

»B« 

30 THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY 

Tresor 

VDMA 

24992 

SICHERHEITS- 

STUFE 

»B« 

Bali-50 

Comsafe Bali-40 und Bali-50 

RAL 9006 

Weißaluminium 

Tresor 

VDMA 

24992 

SICHERHEITS- 

STUFE 

»B« 

Bali-40 

* Durch die aufgesetzten Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 30 mm. // Due to fittings the exterior depth increased by 30 mm. 

DIE SICHERHEITSLÖSUNG 

Modell Art.-Nr. EAN-Code Außenmaße mm Innenmaße mm Litr. 

Bali-40 T03913 9006072036603 300 420 380* 225 345 295 22,9 1 30 4 

Bali-50 T03914 9006072036610 420 300 380* 345 225 295 22,9 1 30 4 

THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY 31

COMSAFE 

Comsafe Möbeleinsatztresor 

MT-40 und MT-50 







Allseitig doppelwandiger Möbeleinsatztresor in starker Bauweise, Tür doppelwandig 

40 mm stark, Türblatt 6 mm Vollstahl, Außenmantel 3 mm und Innenmantel 

2 mm SM-Stahl. Schutz gegen leichte Brände und begrenzter Schutz gegen 

Angriffe mit mechanisch wirkenden, leichten Einbruchswerkzeugen. Gut geeignet 

für Ordner. 

Befestigungsmöglichkeit: In der Rückwand sind 2 Befestigungslöcher mit eingeschweißten 

Distanzhülsen bereits vorgesehen (nicht durchgebohrt). 

Doppelbart-Sicherheitsschloss der VdS-Klasse 1 mit 2facher Bolzenverriegelung, 

Schließzwang, Schlüssel 2fach. Lackierung RAL 1013 perlweiß. 

Türanschlag DIN links, Sondermaße und Sonderlackierung nicht möglich. 

Sonderausstattung gegen Mehrpreis: 

a) 3-Scheiben-Zahlenkombinationsschloss, 15 mm vorstehend (1 Million Umstellmöglichkeiten), 

anstatt Doppelbartschloss (zusätzlich nicht möglich). 

Comsafe Furniture Safe 

MT-40 and MT-50 

Security category “B” in accordance with VDMA 24992 (Status May 1995) 

Security characteristics: 

Strongly built, all double-walled furniture application safe, door double-walled 

40 mm strong, door leaf 6 mm full steel, outer casing 3 mm and interior coat 2 mm 

SM steel. Protection against light fires and a limited protection against attacks with 

light mechanical working tools. Well suitable for files. 

Attachment: In the rear wall 2 mounting holes with welded spacers are already 

intended (not perforated). Double-bit safety lock class 1 VdS with double pin 

interlock, closing obligation, code doubly. Lacquer finish RAL1013 pearly white. 

No door stop DIN left, special estate and varnishings. 

Special feature for an additional charge: 

a) 3 discs number-combination lock 1 million possibilities to change the combination, 

15 mm stick out, only instead of double-bit lock – not possible 

additionally. 

Comsafe Möbeleinsatztresor 

MT-40 ZKS, MT-50 ZKS 

3-Scheiben-Zahlenkombinationsschloss mit aufbohrsicherer Schlossschutzpanzerplatte 

aus Mangan-Hartstahl (15 mm vorstehend). Mehrfache kräftige 

Bolzenverriegelung Ø 25 mm. Kunststoffpulverbeschichtet RAL 1013 perlweiß. 

Türanschlag DIN links, Innentresor und Sondermaße nicht möglich. 


MT-40 ZKS and MT-50 ZKS 

3 discs number-combination lock with drill-proof armour plating made from 

manganese hard steel (protrudes by 15 mm). Multiple solid locking bolts Ø 25 mm. 

Substance powder coated RAL 1013 pearly white. Door stop DIN left, inner safe 

and special dimensions not available. 

Tresor 

VDMA 

24992 

SICHERHEITS- 

STUFE 

»B« 

MT-50 ZKS 

Tresor 

VDMA 

24992 

SICHERHEITS- 

STUFE 

»B« 

32 THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY 

MT-40 ZKS 

Tresor 

VDMA 

24992 

SICHERHEITS- 

STUFE 

»B« 

MT-50 

Comsafe MT-40 und MT-50 

RAL 1013 

Perlweiß 

* Durch die aufgesetzten Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 15 mm. // Due to fittings the exterior depth increased by 15 mm. 



MT-40 T02467 9006071100008 330 450 380 255 375 300 28 1 38 2 

MT-50 T02469 9006071100411 430 360 400 345 295 300 30 1 38 2 

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 

Tresor 

VDMA 

24992 

SICHERHEITS- 

STUFE 

»B« 

MT-40 

MT-40 ZKS T02468* 9006071101296 330 450 380 255 375 300 28 1 38 2 

MT-50 ZKS T02470* 9006071101302 430 360 400 345 295 300 30 1 38 2 

THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY 33

COMSAFE 

Comsafe Möbeleinsatztresore 

HIT 2000 


von Modell MN-26 bis Modell MNO-85. 

Modell MNO-120 und MNO-150 sind nicht nach VDMA gebaut. 





Sicherheitsmerkmale: Allseitig doppelwandiger Möbeleinsatztresor in hochwertiger 

und trotzdem preiswerter Qualitätsausführung sowie einbruch- und feuergeschützter 

Bauweise. Türblatt 6 mm starker Stahl, mit ringsumlaufendem Feuerfalz. 

Schutz gegen leichte Brände und begrenzter Schutz gegen Angriffe mit mechanisch 

wirkenden, leichten Einbruchswerkzeugen. Außenmantel 3 mm und 

Innenmantel 2 mm Stahl, Tür 60 mm stark. 

Doppelbart-Sicherheitsschloss der VdS-Klasse 1 mit Schlossschutzpanzer 

aus Mangan-Hartstahl, Schlüssel 2fach, mehrfache kräftige Bolzenverriegelung 

Ø 25 mm. Kunststoffpulverbeschichtet weiß RAL 1013 perlweiß. 

Türanschlag DIN links, Innentresor, Sondermaße und Sonderlackierung nicht möglich. 

Sonderausstattung gegen Aufpreis: 

3-Scheiben Zahlenkombinationsschloss, 15 mm vorstehend (1 Million Umstellmöglichkeiten), 



HIT 2000 

Security level »B« according to VDMA 24992 (Status May 1995) 

up MN-26 to MNO-85. 

The Rottner Safe Hit 2000-Security features in detail: This complete doublewalled 

furniture safe is a high-quality, anti-theft, fire-proof construction, with a 

6,0 mm thick door leaf. It also has a full perimeter fire-resistant lip together with topquality 

fire-proof insulation throughout the entire body and door. Exterior 3,0 mm, 

interior 2,0 mm, door 60,0 mm. 

Double-bit safety lock with lock protection tank made of manganese steel, two 

keys, repeated strong pin interlock Ø 25 mm; 

Substance powder coated / RAL 1013 pearly white. 

Door stop DIN left, inner safe, special dimensions and varnishings are not available. 

Special feature: 3 discs number-combination lock instead of double-bit lock 

(addtionally not possible), 15 mm stick out, 1 million possibilities to change the 

combination. 

Comsafe 

HIT 2000 

ZKS 

3-Scheiben-Zahlenkombinationsschloss 

mit aufbohrsichererSchlossschutzpanzerplatte 

aus Mangan-Hartstahl (15 

mm vorstehend). Mehrfache kräftige 

Bolzenverriegelung Ø 25 mm. 

Kunststoffpulverbeschichtet RAL 

1013 perlweiß. Türanschlag DIN 

links, Innentresor und Sondermaße 

nicht möglich. 

Comsafe 

HIT 2000 

ZKS 

3 discs number-combination 

lock with drill-proof armour 

plating made from manganese 

hard steel (protrudes by 15 mm). 

Multiple solid locking bolts Ø 25 mm. 

Substance powder coated RAL 

1013, pearly white. Door stop DIN 

left, inner safe and special dimensions 

not available. 

Tresor 

VDMA 

24992 

SICHERHEITS- 

STUFE 

»B« 

MNO-85 ZKS 

Tresor 

VDMA 

24992 

SICHERHEITS- 

STUFE 

»B« 

MN-26 

Tresor 

VDMA 

24992 

SICHERHEITS- 

STUFE 

»B« 

MNO-45 

Tresor 

VDMA 

24992 

SICHERHEITS- 

STUFE 

»B« 

MNO-65 



Tresor 

VDMA 

24992 

SICHERHEITS- 

STUFE 

»B« 

MNO-55 

Comsafe HIT 2000 Möbeleinsatztresore 

RAL 1013 

Perlweiß 

MNO-85 

Tresor 

VDMA 

24992 

SICHERHEITS- 

STUFE 

»B« 

Modell Art.-Nr. EAN-Code Art.-Nr. EAN-Code Außenmaße mm Innenmaße mm Litr. 

HIT 2000 MN-26 T02447 9006071100558 T02448* 9006071100565 270 365 280 170 240 160 6 1 22 2 

HIT 2000 MN 30 T02449 9006071100572 T02450* 9006071100589 310 495 335 220 375 220 18 1 34 2 

HIT 2000 MN-45 T02451 9006071101135 T02452* 9006071101142 470 495 335 375 375 220 31 1 47 2 

HIT 2000 MNO-45 T02457 9006071100596 T02458* 9006071100602 470 490 410 365 375 295 40 1 51 3 

HIT 2000 MNO-55 T02459 9006071101159 T02460* 9006071101166 565 490 410 465 375 295 40 2 60 3 

HIT 2000 MNO-65 T02461 9006071100619 T02462* 9006071100626 660 490 410 575 375 295 64 2 69 4 

HIT 2000 MNO-75 T02463 9006071101081 T02464* 9006071101098 760 490 410 665 375 295 73 2 79 4 

HIT 2000 MNO-85 T02465 9006071100633 T02466* 9006071100640 860 490 410 765 375 295 85 2 89 4 

Nicht nach VDMA gebaut 


HIT 2000 MNO-120 T02453 9006071101173 T02454* 9006071101180 1200 600 500 1070 460 360 177 3 130 4 

HIT 2000 MNO-150 T02455 9006071101197 T02456* 9006071101203 1500 600 500 1370 460 360 227 3 160 4 

* Durch die aufgesetzten Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 15 mm. // Due to fittings the exterior depth increased by 15 mm.

COMSAFE 

Comsafe Elektronik-Möbeleinsatztresor 

HITTRONIC 






Sicherheitsmerkmale: Allseitig doppelwandiger Möbeltresor, gefertigt nach der 

VDMA-Sicherheitsstufe »B«. Hochwertige Isolierung im gesamten Körper sowie in 

der Tür. Umlaufender Feuerfalz und sehr kompakte Türstärke. 

Modernstes Elektronikschloss der VdS-Klasse 1. 

Große, leicht lesbare Soft-Touch-Tasten garantieren einfache Bedienung mit optischer 

Funktionsüberwachung. Individuell einstellbare 6stellige Zahlenkombination. 

Der direkt im Beschlag integrierte Öffnungshebel bietet höchsten Bedienkomfort 

und Funktionssicherheit. Automatisches Blockiersystem nach 4 Fehleingaben. 

Die außenliegende Stromversorgung erfolgt über handelsübliche 1,5 V Batterien. 

Die mehrfache kräftige Bolzenverriegelung sorgt für hohe Einbruchsicherheit. 

Farbe: Kunststoffpulverbeschichtet RAL 1013 perlweiß. 

Türanschlag DIN links, Innentresor und Sondermaße nicht möglich. 

Alle Modelle haben Ordnertiefe. 

Comsafe Electronic Furniture Safe 

HITTRONIC 

Security level “B” according to VDMA 24992 (Status May 1995) 

Security characteristics: Generally double-walled furniture safe. Protection 

against light fires and a limited protection against attacks with mechanically working, 

light failure tools. Circulating fire crease and compact door strength. 

Top modern electronic lock of ”Class 1 VdS”. 

Large, easily readable Soft-Touch buttons guarantee simple operation with optical 

functional monitoring. Individual adjustable number combination with six digits. The 

opening lever which is integrated directly in the fitting, offers highest control 

comfort and insurance of operation. Automatic blocking system after 4 incorrect 

inputs. The external electricity supply is made by commercial 1,5 V batteries. The 

repeated strong pin interlock ensures a high failure security. 

Colour: Substance powder coated RAL 1013 pearly white. 

No doorstop DIN left, inside-safe and special dimensions available. 

All models have the depth for files. 

Tresor 

VDMA 

24992 

SICHERHEITS- 

STUFE 

»B« 

HitTronic 40 

Tresor 

VDMA 

24992 

SICHERHEITS- 

STUFE 

»B« 

Tresor 

VDMA 

24992 

SICHERHEITS- 

STUFE 

»B« 

HitTronic 45 

HitTronic 50 



Tresor 

VDMA 

24992 

SICHERHEITS- 

STUFE 

»B« 

Comsafe HitTronic 

RAL 1013 

Perlweiß 

Tresor 

VDMA 

24992 

SICHERHEITS- 

STUFE 

»B« 

HitTronic 65 

HitTronic 85 


HitTronic 40 T02748 9006071606487 330 450 380* 235 375 300 34 1 26 2 2 

HitTronic 50 T02749 9006071606494 430 360 400* 340 295 300 35 1 30 2 2 

HitTronic 45 T02750 9006071606500 460 490 410* 360 375 300 47 1 40 2 3 

HitTronic 65 T02751 9006071606517 660 490 410* 565 380 300 64 1 64 2 4 

HitTronic 85 T02752 9006071606524 860 490 410* 765 380 300 81 2 87 2 4 


COMSAFE 

Comsafe Wandtresore 

HIT 2000 


Versicherbar in Deutschland 

bis Euro 40.000,– bei privater Nutzung 

bis Euro 10.000,– bei gewerblicher Nutzung 

(bei fachgerechtem Einbau gemäß Bedienungsanleitung) 

Versicherbar in Österreich 

im Rahmen der Haushaltsversicherung nach Vereinbarung. 

Die Comsafe Hit 2000-Sicherheitsvorteile im Detail: Besonders preisgünstige 

Qualitätsausführung in einbruch- und feuergeschützter Bauweise, Türblatt 6 mm 

stark, Körper aus 3 mm SM-Stahl, Tür doppelwandig 60 mm stark, mit ringsumlaufendem 

Feuerfalz sowie hochwertiger Feuerschutzisolierung in der Tür. 

Doppelbart-Sicherheitsschloss der VdS-Klasse 1 mit Schlossschutzpanzer 

aus Mangan-Hartstahl, Schlüssel 2fach, mehrfache kräftige Bolzenverriegelung 

Ø25 mm, 10 cm starke Betonummantelung erforderlich (ansonsten aufgeschweißte 

Spezialpanzerung). Kunststoffpulverbeschichtet RAL 1013 perlweiß. 

Elektronikschloss, Innentresor, Türanschlag DIN links und Sondermaße nicht möglich! 

Sonderausstattung: 

3-Scheiben-Zahlenkombinationsschloss, 15 mm vorstehend (1 Million Umstellmöglichkeiten), 


Comsafe Wallsafe 

HIT 2000 


Security-characteristics: Particularly low-priced quality in break-in and fire-protection 

construction; door leaf 6 mm strong steel; body from 3 mm SM steel, door 

double-walled 60 mm strong; with all around-current fire crease. 

Protection against light fires and a limited protection against attacks with 

light mechanically working tools. 

Double-bit safety lock with lock protection tank made of manganese steel, two 

keys, repeated strong pin interlock Ø 25 mm. 

Substance powder coated RAL 1013 pearly white. 

Electronic lock, door stop DIN left, inner safe and special dimensions are not available. 

Special feature: 3 discs number-combination lock instead of double-bit lock 

(additionally not possible), 15 mm stick out, 1 million possibilities to change the 

combination. 

Tresor 

VDMA 

24992 

SICHERHEITS- 

STUFE 

»B« 

WN-26 ZKS 

Tresor 

VDMA 

24992 

SICHERHEITS- 

STUFE 

»B« 

Tresor 

VDMA 

24992 

SICHERHEITS- 

STUFE 

»B« 

WNO-45 

WN-26 

HIT 2000 Wandtresore 



RAL 1013 

Perlweiß 

Ab Modell WNO-45 Ordnertiefe. 


WNO-65 

Tresor 

VDMA 

24992 

SICHERHEITS- 

STUFE 

»B« 

Modell Art.-Nr. EAN-Code Art.-Nr. EAN-Code Außenmaße mm Innenmaße mm Litr. 

HIT 2000 WN-26 T02474 9006071100145 T02475* 9006071100152 265 360 265 175 250 195 8 1 13 2 

HIT 2000 WN-30 T02476 9006071100169 T02477* 9006071100176 310 500 270 210 380 195 15 1 19 2 

HIT 2000 WN-45 T02478 9006071101210 T02479* 9006071101227 470 500 270 370 375 195 27 1 27 3 

HIT 2000 WNO-45 T02480 9006071100183 T02481* 9006071100190 470 500 375 370 375 300 42 1 30 3 

HIT 2000 WNO-55 T02482 9006071101234 T02483* 9006071101241 560 500 375 470 375 300 53 2 34 3 

HIT 2000 WNO-65 T02484 9006071100206 T02485* 9006071100213 660 500 375 560 375 300 63 2 42 4 

HIT 2000 WNO-75 T02486 9006071101104 T02487* 9006071101111 760 500 375 660 375 300 74 2 48 4 


COMSAFE 

Comsafe Geschäftstresor 

TORNADO 



bis Euro 2.500,– bei gewerblicher und privater Nutzung 

VSÖ Sicherheitsstufe IV 


gewerblich bis Euro 10.000,– privat bis Euro 20.000,– 

Sicherheitsmerkmale: Tür und Körper doppelwandig, Außenmantel aus 6 mm SM- 

Stahl, Innenmantel 2 mm stark, mit hochwertiger Feuerschutzisolierung in Körper und 

Tür. Ein dichtschließender, ringsumlaufender Feuerfalz verhindert das Eindringen von 

Feuer und Brandgasen. Stabile Verschwindscharniere ermöglichen volle Raumausnützung. 

Doppelbart-Sicherheitsschloss der VdS-Klasse 1 mit Spezialpanzerung, mit 

Schließzwang, Schlüssel 2fach, 4seitige kräftige Bolzenverriegelung. Kunststoffpulverbeschichtet 

RAL 7035 hellgrau. 2 Bohrungen für Bodenverankerung vorgesehen. 

Türanschlag DIN links und Sondermaße nicht möglich. 

Sonderausstattungen gegen Mehrpreis: 

a) Innentresor: Höhe 200 mm ab Modell TZO-4, separat verschließbar, 

Schlüssel 2fach. 

b) 3-Scheiben-Zahlenkombinationsschloss versenkt (1 Mio. Umstellmöglichkeiten) 


c) Elektronikschloss versenkt (1 Mio. Umstellmöglichkeiten), 

mit mechanischer Notöffnung (Doppelbart-Sicherheitsschloss). 

Comsafe Business Safe 

TORNADO 


Double-wall safe made of steel. The robust bolt work locks the vault door in all directions 

with strong steel bolt. The precise double-bit lock is additionally protected with a special 

armored plate. Two floor-fixing holes included. Colour: RAL 7035 light grey. 

Special versions for an additional charge: 

a) Inner safe: Height 200 mm, separately lockable, 2 keys. 

b) 3 discs number-combination lock immersed: 1 million possibilities to chan 

ge the combination instead of double-bit lock, additionally not possible. 

c) Immersed electronic lock: 1 million possibilities to change the combination, 

with mechanical emergency opening (double-bit security-lock). 


BRILLANT 




VSÖ Sicherheitsstufe III/c/3 



Sicherheitsmerkmale: Tür und Körper doppelwandig, reißsicherer Außenmantel aus 

6 mm SM-Stahl, Innenmantel 2 mm stark, mit hochwertiger Feuerschutzisolierung in 

Körper und Tür. Ein ringsumlaufender Feuerfalz verhindert das Eindringen von Feuer. 

Stabile Verschwindscharniere ermöglichen volle Raumausnützung. Doppelbart- 

Sicherheitsschloss der VdS-Klasse 1 mit Spezialpanzerung, mit Schließzwang, 

4seitige kräftige Bolzenverriegelung, Bolzen 25 mm Ø, bohrsicherer Schlossschutzpanzer. 

Kunststoffpulverbeschichtet RAL 7035 hellgrau. 2 Bohrungen für Bodenverankerung 

vorgesehen. Türanschlag DIN links und Sondermaße nicht möglich. 

Sonderausstattungen gegen Mehrpreis: 

a) Innentresor: Höhe 200 mm, separat verschließbar, Schlüssel 2fach. 

b) 3-Scheiben-Zahlenkombinationsschloss versenkt (1 Mio. Umstellmöglichkeiten) 


c) Elektronikschloss versenkt (1 Mio. Umstellmöglichkeiten), mit mechanischer 

Notöffnung (Doppelbart-Sicherheitsschloss). 


BRILLANT 


Double-wall safe made of steel, robust bolt work locks the vault door in all 

directions, 25 mm strong steel bolt. The double-bit lock is additionally protected with a 

special hard steel armored plate. Protection against easy burns and a limited protection 

against attacks with light mechanical intrusion tools. Colour: RAL 7035 light grey. 

Two floor-fixing holes included. 


a) Inner safe: Height 200 mm, separately lockable, keys twice 

b) 3 discs number-combination lock immersed: 1 million possibilities to change 

the combination instead of double-bit lock, additionally not possible. 

c) Immersed electronic lock: 1 million possibilities to change the combination, 

with mechanical emergency opening, double-bit security-lock. 

Tresor 

VDMA 

24992 

SICHERHEITS- 

STUFE 

»B« 

Tresor 

VSÖ 

SICHERHEITS- 

STUFE 

IV 

Geschäftstresor 

Tornado 

Tornado TZO-4 

STANDARD 

AUSFÜHRUNG 

b) 

3-Scheiben Zahlenkombinationsschloss 

c) 

Elektronikschloss 

Comsafe Brillant 

Comsafe Tornado 

Geschäftstresor 

Brillant 

BUSINESS SECURITY 


RAL 7035 

Hellgrau 

Tresor 

VDMA 

24992 

SICHERHEITS- 

STUFE 

»B« 

Tresor 

VSÖ 

SICHERHEITS- 

STUFE 

III/c/3 

Brillant GA-60 


Brillant GA-60 T00900 4011238165832 640 500 415 530 410 290 2 250 2 63 11 

Brillant GA-70 T00903 4011238165870 740 500 415 630 410 290 2 255 1 75 11 

Brillant GA-80 T00909 4011238165948 840 500 415 730 410 290 2 260 2 87 12 

RAL 7035 

Hellgrau 


Tornado TZO-2 T01937 4011238167140 440 500 415 330 410 290 2 111 1 39 9 

Tornado TZO-4 T01943 4011238166969 640 500 415 530 410 290 2 129 2 63 11 

Tornado TZO-5 T01948 4011238167010 840 500 415 730 410 290 2 155 2 87 12

COMSAFE 


BAVARIA 200 kg oder 300 kg 










Allseitig doppelwandiger Tresor aus hochwertigem Stahl in einbruch- und feuergeschützter 

Bauweise, Türblatt 6 mm, mit ringsumlaufendem Feuerfalz sowie hochwertiger 

Feuerschutzisolierung im gesamten Körper und Tür. 

Doppelbart-Sicherheitsschloss der VdS-Klasse 1 

mit Schlossschutzpanzer aus Mangan-Hartstahl, Schlüssel 2fach, 4seitige kräftige 

Bolzenverriegelung Ø 25 mm. 

Kunststoffpulverbeschichtet RAL 7035 hellgrau. 

Türanschlag DIN links und Sondermaße nicht möglich! 


a) Mechanisches Zahlenkombinationsschloss (3-Scheiben-System), 1 Million 

Umstellmöglichkeiten anstatt oder zusätzlich zum Doppelbartschloss. 

b) Elektronikschloss (1 Million Umstellmöglichkeiten) mit mechanischer 

Notöffnung (Doppelbart-Sicherheitsschloss) 

c) Innentresor Höhe 200 mm, separat verschließbar, Schlüssel 2fach. 

Alle Modelle haben Ordnertiefe! 

Alle Modelle sind serienmäßig zur Bodenverankerung vorgerichtet. 


BAVARIA 200 kg or 300 kg 


Security characteristics: 

Double-walled body and door made of high-quality steel, built in burglar-proof and 

fire-resistant type of construction, door-leaf 6 mm, with surrounding fire crease as 

well as high-quality fire-protective insulation in entire body and door. 

Double-bit security lock of VdS-grade 1 with lock safety device made of manganese 

high-quality steel, keys in duplicate, four-sided strong pin interlock 

Ø 25 mm. Substance powder coated RAL 7035 light grey. 

Standard fitting with interior safe H 200 mm. 

Doorstop DIN left and special dimensions are not possible! 

Special versions: 

a) Mechanical combination lock (3-disc-system), 1 million different code 

possibilities, instead of or in addition to the double-bit lock. 

b) Electronic lock (1 million code possibilities) with mechanical emergency 

opening (double-bit safety lock) 

c) Interior safe Height 200 mm, can be locked separately, keys in duplicate. 

All models are suitable for folders! 

All models are fully equipped to bolting to the floor. 

STANDARD 

AUSFÜHRUNG 

a) 


b) 



* Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 35 mm. // Due to fittings the exterior depth increased by 35 mm. 


Bavaria 2/200 

Geschäftstresor Bavaria 

RAL 7035 

Hellgrau 

Tresor 

VDMA 

24992 

SICHERHEITS- 

STUFE 

»B« 


Bavaria 1/200 T03288 9006071608696 600 650 510* 470 520 360 2 200 1 86 8 

Bavaria 1/300 T03289 9006071608702 600 650 510* 470 520 360 2 300 1 86 8 

Bavaria 2/200 T03290 9006071608719 800 650 510* 670 520 360 2 200 2 123 8 

Bavaria 2/300 T03291 9006071608726 800 650 510* 670 520 360 2 300 2 123 8 

Bavaria 3/200 T03292 9006071608733 1200 650 510* 1070 520 360 2 200 2 196 9 

Bavaria 3/300 T03293 9006071608740 1200 650 510* 1070 520 360 2 300 2 196 9

COMSAFE 

Comsafe Wandtresore 

TAIFUN 




VSÖ Sicherheitsstufe III/c/1 



Sicherheitsmerkmale: Einbruch- und feuergeschützte Bauweise, Tür doppelwandig, 

mit hochwertiger Feuerschutzisolierung. Ein dichtschließender Feuerfalz 

verhindert das Eindringen von Feuer und Brandgasen. Stabile Verschwindscharniere 

ermöglichen volle Raumausnutzung. 

Doppelbart-Sicherheitsschloss der VdS-Klasse 1, Schlüssel 2fach, 4seitige 

kräftige Bolzenverriegelung, bohrsicherer Schlossschutzpanzer, allseitige 10 cm 

starke Betonummantelung erforderlich (ansonsten aufgeschweißte Panzerung). 


Türanschlag DIN links und Sondermaße nicht möglich. 

Sonderausstattungen: 

a) Innentresor: H 200 mm ab Mod. TO-7, separat verschließbar, 


b) 3-Scheiben-Zahlenkombinationsschloss versenkt 

(1 Mio. Umstellmöglichkeiten) anstatt Doppelbartschloss (zusätzlich nicht 

möglich). 


Notöffnung (Doppelbart-Sicherheitsschloss) ab Mod. T-5 möglich. 

Wandtresor-Serie Comsafe Taifun 

• erhöhter Einbruchschutz durch 4seitigen Zentralverschluß 

• 12 mm-Türblatt 

• Rahmen 15 mm Vollstahl 

• Ringsumlaufender Feuerfalz 

• Kompakte Türstärke von 85 mm 

• Indirekter Riegelwerksantrieb 

• Extrem hohe Bolzenanzahl 

Comsafe Wallsafe 

TAIFUN 


Security features: This anti-theft and fire-proof construction, with double-walled 

door, has top-quality fire-proof insulation. A continuous fire-proof sealing lip prevents 

fire and fumes from getting inside the safe. The robust concealed hinges allow 

for full space utilization. 

Double-bit security lock (VdS grade 1), the keys come in duplicate, together 

with strong locking bolts on all sides, drill-resistant armour-plating, and 10 cm thick 

surround concrete walling is required or alternatively armour plating may be welded 

on. Substance powder coated RAL 7035 in light grey. Door stop DIN left and special 

dimensions are not available! 


a) The inner safe: Height 200 mm from Mod. TO-7 up, can be locked 

separately, and the keys come in duplicate. 

b) The 3-disc countersunk combination lock (1 million different possible 

combinations) instead of a double-bit lock (not available as an extra). 

c) The electronic countersunk lock (1 million different combinations), 

with mechanical emergency release (double-bit safety lock) from 

Mod. T-5 up possible. 

Taifun T-2 

Comsafe Taifun 

BUSINESS SAFETY 

Tresor 

Tresor 

VDMA 

24992 VSÖ 

SICHERHEITS- 

SICHERHEITS- 

STUFE 

STUFE 

»B« III/c/1 Tresor 

Tresor 

VDMA 

24992 VSÖ 

SICHERHEITS- 

Taifun TO-7 

SICHERHEITS- 

STUFE 

STUFE 

»B« III/c/1 

STANDARD 

AUSFÜHRUNG 

b) 


c) 



Taifun T-1 T01793 4011238080845 330 390 210 220 300 120 2 25 1 8 5 

Taifun T-2 T01797 4011238080883 330 490 210 230 410 115 2 34 1 11 5 

Taifun T-4 T01801 4011238080920 330 490 260 230 410 180 2 34 1 16 7 

Taifun T-5 T01803 4011238080944 430 490 260 330 410 170 2 49 1 23 9 

Taifun T0-5 T01897 4011238081217 430 490 380 330 410 290 2 51 1 39 9 

Taifun T0-7 T01903 4011238081286 630 490 380 530 410 290 2 63 2 63 11 

Taifun T0-8 T01906 4011238081323 830 490 380 730 410 290 2 81 2 87 11 


RAL 7035 

Hellgrau

COMSAFE 

Comsafe Bodentresor 

BTF 



bis Euro 40.000,– bei privater Nutzung 

bis Euro 10.000,– bei gewerblicher Nutzung 




Sicherheitsvorteile im Detail: Einbruchsichere und feuersichere Bauweise, Tür 

doppelwandig 85 mm stark, volle Türplatte 12 mm, leichtes Öffnen und Schließen 

durch eingebauten Gasdruck-Stoßdämpfer, mit hochwertiger Feuerschutzisolierung. 

Doppelbart-Sicherheitsschloss mit Spezialpanzerung der VdS-Klasse 1, 

mit Schließzwang, Schlüssel 2fach, 4seitige kräftige Bolzenverriegelung, allseitige 10 

cm Betonummantelung erforderlich. Kunststoffpulverbeschichtet RAL 7035 hellgrau. 

Sondermaße und Elektronikschloss nicht möglich. 

Sonderausstattung gegen Aufpreis: 

3-Scheiben-Zahlenkombinationsschloss (1 Mio. Umstellmöglichkeiten), 

anstatt Doppelbartschloss (zusätzlich nicht möglich) versenkt. 

Comsafe Floor Safe 

BTF 


The security-advantages of the Rottner Floor Safes BTF in detail: 

This anti-theft and fire-proof construction, has a double-walled door (85 mm), of 

solid plate (12 mm thick), being easy to open and close thanks to a built-in gasassisted 

shock absorber with high-quality fire-proof insulation. 

Double-bit security lock with special armour-plating (VdS grade 1), compulsory 

locking, the keys come in duplicate, it also has strong locking bolts which secure 

the vault door in all directions, it must be encased in 10 cm of concrete. Substance 

powder coated RAL 7035 in light grey. 

Special dimensions and electronic lock not available. 

Special version for an additional charge: 

3 discs number combination lock (with 1 million different code possibilities), 

instead of double-bit lock (not available as an extra). 

Comsafe Geldeinwurf-Schublade 

SECURITY 

Versicherungsschutz: Informieren Sie sich bitte bei Ihrer Versicherung. 

Sicherheitsvorteile im Detail: Stahlgehäuse aus SM-Stahl, mit Einwurf- 

Automatik und Rückholsperre, schwere Ausführung in einbruch- und feuersicherer 

Konstruktion. 

Verschluss: Doppelbart-Sicherheitsschloss, mehrfache kräftige Bolzenverriegelung, 

Schlüssel 2fach, Kunststoffpulverbeschichtet wie Tresor. 

Einbau: Die Schublade kann sowohl rückseitig max. 150 mm vorstehend (Einwurf- 

Schublade außen, Tresor-Entnahme Innenraum) als auch frontseitig (Einwurf und 

Entnahme auf der gleichen Seite) eingebaut werden. Bei Möbel-Tresoren inkl. 

Verkleidung über die gesamte Tresorbreite und -tiefe. Nach Arbeitsschluss volle 

Kassette in die Einwurf-Schublade einlegen – Lade einschieben und verschließen – 

durch die Einwurf-Automatik wird die Kassette in den Tresor eingeschleust und 

kann nur mehr durch Öffnen der Tresortür entnommen werden – nachträgliches 

Herausnehmen der Kassette ist durch die Rückholsperre nicht mehr möglich. 

Comsafe Slot Drawer 

SECURITY 

The Rottner security-advantages in detail: This steel cabinet made of SM- 

Steel, comes with automatic insertion and a back spring locking device, a complete 

anti-theft and fire-proof construction. 

Double-bit security lock, with numerous strong locking-bolts, the keys come in 

duplicate, and it has the same substance powder coat as the safe. 

Installation: The drawer can be built in either at the back, jutting out no more than 

150 mm (slot drawer outside, withdrawal inside), or at the front (insertion and withdrawal 

at the same side). With furniture safes (the panelling included) along the entire 

depth and width. Insert the full cassette into the slot drawer, then insert the drawer 

and lock, and due to the automatic insertion the cassette is locked inside the 

safe and can only be removed by opening the safe door. 

Retrieving the cassette is prevented by a special locking device. 

BTF-Bodentresor 

Einbruch- und feuergesichert 

• erhöhter Einbruchschutz durch 

4seitigen Zentralverschluß 

• leichtes Öffnen und Schließen 

durch eingebauten Gasdruck- 

Stoßdämpfer 

� �� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Comsafe BTF-2 

Tresor 

VDMA 

24992 

SICHERHEITS- 

STUFE 

»B« 

Comsafe Security 

Geldeinwurfschublade 

1 

2 

3 

Einwurftresor 

und 

Auffangtresor 

geschlossen 

Einwurftresor aufsperren 

und Geldbehälter 

hineinlegen. Tresorlade 

schließen und Schlüssel 

abziehen. 

Die Rückholsperre verhindert 

eine Entnahme. 

Auffangtresor 

aufsperren und 

Geldbehälter 

herausnehmen 


Geldeinwurf-Schublade nach vorne 

aufgesetzt, kombiniert mit Wandtresor 

Comsafe BTF & Security 

Mod. BTF 2 mit abschließbarem Einwurfstutzen für Geldbomben. 


Geldeinwurf-Schublade nach 

hinten aufgesetzt, 

kombiniert mit Möbeltresor 



BTF-2 T00717 4011238130168 540 490 330 350 480 310 2 40 – 48 5 

Security T01657 9006071702578 Maße: Höhe 180 mm, Breite = gesamte Tresorbreite, Tiefe = gesamte Tresortiefe 


RAL 7035 

Hellgrau

ROTTNER TRESOR 

0/N 

3 

VdS-Sicherheitsstufe 0/N 

Versicherung bis Gewerblich Euro 10.000,– 

Privat Euro 40.000,– 

VdS safety category 0/N 

Insured up to commercial Euro 10.000,– 

private Euro 40.000,– 

VdS-Sicherheitsstufe I 



VdS safety category I 



VdS-Sicherheitsstufe II 



VdS safety category II 



VdS-Sicherheitsstufe III 



VdS safety category III 



VdS-Sicherheitsstufe IV 



VdS safety category IV 



VdS-Sicherheitsstufe V 



In der Sicherheitsstufe V sind höhere Versicherungssummen nach 

individueller Vereinbarung mit Ihrer Versicherung möglich. 

VdS safety category V 



Higher insurance values can be individually agreed with your insurer 

for safety category V safes. 

VdS 

GEPRÜFT 

VdS-SICHERHEITSSTUFEN 

Das Gütezeichen für geprüfte Qualität 

The sign of tested quality 

Die VdS-Prüfplakette auf der Innenseite jedes VdS-geprüften Tresors ist das Gütesiegel 

für geprüfte und gleichbleibende Produktionsqualität. Das Gütesiegel dient auf der einen 

Seite, um den Hersteller identifizieren zu können und auf der anderen Seite ist Ihre 

Versicherung bereit, den Tresor entsprechend der Beschreibung zu versichern. 

Der VdS-Prüfung liegt auch ein physischer Test zugrunde, bei dem die Funktionalität und 

die Einbruchsicherheit des Tresors getestet wird. Es genügt also nicht, nur genormte 

Erzeugungsvorschriften zu erfüllen, sondern es werden echte Einbruchversuche durchgeführt. 

Die Einbruchsicherheit der Tresore wird nach Widerstandseinheiten (RU = Resisting 

Unit) getestet. 

Eine Widerstandseinheit ist ein Messwert, der sich aus der Verbindung von 

Einbruchswerkzeugen und Zeit ergibt. Ein Tresor mit z. B. 80/120 RU muss im Test 

zunächst 80 Widerstandseinheiten standhalten, bis eine Öffnung erreicht wurde, die einen 

Teilzugriff auf den Inhalt des Tresors ermöglicht. Der Tresor muss darüber hinaus insgesamt 

120 Widerstandseinheiten standhalten, bis ein Vollzugriff auf den gesamten Inhalt 

des Tresors möglich ist. 

Beachten Sie, dass Ihr Tresor nach dem Kauf nicht automatisch versichert ist. Melden Sie 

dies schriftlich und eingeschrieben Ihrer Versicherung mit Angabe des Tresortypes und 

der VdS-Einstufung. 

Wertschutzschränke unter 1000 kg müssen am Aufstellungsort fest verankert 

werden. 

The VdS test label on the inside of each VdS-tested safe is the seal of quality for tested 

and consistent manufacturing quality. The seal of quality makes it possible to identify the 

manufacturer, and your insurer is also prepared to insure the safe in accordance with the 

description. VdS testing is also based upon a physical test in which the functionality and 

the security of the safe are tested. It is not enough to just comply with standard product 

regulations but real burglary tests are performed. 

Safe security is tested in resisting units (RU’s). 

A resisting unit is a measurement that results from a combination of burglary tools and 

time. A safe with 80/120 RU’s must withstand 80 resistance units in the test until an 

opening is made that allows some of the contents of the safe to be accessed. The safe 

must also withstand 120 resistance units until full access to the contents of the safe is 

possible. 

Security cabinets weighting less than 1000 kg must be securely anchored at the installation 

site. 

48 THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY 49


Rottner Wandtresore 

STONE 

Einbruchsicherheit Klasse »1« nach VdS 2450/EN 1143-1 



gewerblich ohne EMA bis Euro 20.000,– / mit EMA bis Euro 40.000,– 

privat ohne EMA bis Euro 65.000,– / mit EMA bis Euro 130.000,– 

VSÖ Sicherheitsstufe EN 1 




Sicherheitsmerkmale: Der Rottner Stone-Wandtresor entspricht den Konstruktionsbestimmungen 

des VdS und ist zusätzlich VSÖ-geprüft. 

Stone garantiert einen definierten Einbruchschutz 30/50 RU (Resistant Unit – 

Widerstandseinheit) gegen Angriffe mit mechanischen und thermisch wirkenden 

Einbruchswerkzeugen, Tür 3-wandig, 95 mm stark mit massivem Türblatt 12 mm 

SM-Vollstahl, hochwertige Feuerschutzisolierung sowie ringsumlaufender Feuerfalz. 

Stabile Verschwindscharniere ermöglichen volle Raumausnutzung. 

Doppelbart-Sicherheitsschloss der VdS-Klasse 1. 

Rückschlag- und Durchschlagsicherung (Sollbruchstelle), Zwangssperre, Schlüssel 

2fach, 4seitiger Zentralverschluß verriegelt die Tresortür in alle Richtungen. Bohrsichere 

Schlossschutzpanzerung, mit Notverriegelung (4seitig). Allseitig 10 cm 

starke Betonummantelung erforderlich (ansonsten aufgeschweißte Spezial- 

Panzerung). 


Türansschlag DIN Links und Sondermaße möglich. 


a) Innentresor: Höhe 190 mm ab Modell SE-538 und ab Mod. GSE-7 jeweils 

Höhe 200 mm, separat verschließbar, Schlüssel 2fach. 

b) 3-Scheiben-Zahlenkombinationsschloss, versenkt (1 Million Umstellmöglichkeiten) 

anstatt dem Doppelbartschloss. 


Notöffnung (Doppelbart-Sicherheitsschloss) ab Mod. SE-326 möglich. 

d) EMA-Vorbereitung 

Rottner Wallsafes 

STONE 

BURGLAR-proof GRADE »1« according to VdS 2450/EN 1143-1. 

Security features: The Rottner Stone – This wall safe meets the legal requirements 

of the VdS and is also VSÖ-tested. This model guarantees a defined anti-theft 

prevention 30/50 Resistant Units against attacks with mechanical or thermaleffective 

breaking-in tools. The 95 mm thick door is made up of three layers and a 

solid door-leaf 12 mm SM-Steel. It has top of the range fire proof insulation as well 

as a fire proof sealing lip surrounding the entire frame. The robust, concealed 

hinges allow for full space utilization. 

Double-bit security lock of VdS grade 1. Breaking point , compulsory locking, 

the keys come in duplicate, bolts on four sides lock door by central locking, drillresistant 

lock-protective armour-plating, with emergency locking (four-sided), 

10 cm thick surround concrete walling is required or alternatively armour plating 

may be welded on. RAL 7035 in light grey. 

Door stop DIN left and special dimensions available. 


a) Inner safe: height 190 mm up from Mod. SE-538 and height 200 mm up from 

Mod. GSE-7, can be locked separately, the keys come in duplicate. 

b) 3-disc countersunk combination lock, (1 million different combinations) instead 

of the double-bit safety lock. 

c) Electronic countersunk lock, (1 million different combinations), with mechanical 

emergency opening (double-bit safety lock) from Mod. SE-326 possible. 

d) EMA: Preparation for the installation of a burglar alarm system. 

STANDARD 

AUSFÜHRUNG 

VSÖ 

GEPRÜFT 

VdS 

GEPRÜFT 

b) 


Type/Bj. STONE 

Anerk.-Nr. 040114/03 

Sicherh.-Kl. EN 1 

WERTSCHUTZSCHRANK 

PRÜFZEICHEN 

WIDERSTANDSGRAD 

TYPENSCHLÜSSEL 1 

FABRIKATIONS NR. 

MASSE (kg) 

BAUJAHR 


c) 

SE-538 


Rottner Wandtresore Stone 



Tresor 

VdS 

KLASSE 

»1« 

Tresor 

VSÖ 

SICHERHEITS- 

STUFE 

EN 1 

RAL 7035 

Hellgrau 

SE-538 

Tresor 

VdS 

KLASSE 

»1« 

Tresor 

VSÖ 

SICHERHEITS- 

STUFE 

EN 1 


Stone SE-121 T01614 4011238081453 330 390 220 245 325 120 2 34 1 8 7 

Stone SE-126 T01616 4011238081477 330 390 270 245 320 170 2 36 1 12 7 

Stone SE-226 T01618 4011238081514 330 490 270 245 420 170 2 44 1 16 7 

Stone SE-238 T01620 4011238081538 330 490 383 245 420 290 2 50 1 27 7 

Stone SE-326 T01622 4011238081583 430 490 270 345 420 170 2 57 1 23 9 

Stone SE-338 T01625 4011238081613 430 490 390 345 420 170 2 60 1 39 9 

Stone SE-426 T01628 4011238081675 530 490 270 445 420 170 2 65 1 30 9 

Stone SE-438 T01631 4011238081705 530 490 390 445 420 290 2 68 1 51 9 

Stone SE-538 T01634 4011238081798 630 490 390 545 420 290 2 79 1 63 10 

Stone SE-638 T01638 4011238081859 730 490 390 645 420 290 2 89 2 75 10 

Stone SE-738 T01641 4011238081910 830 490 390 745 420 290 2 100 2 87 11 

Stone SE-838 T01645 4011238081941 1030 490 390 945 420 290 2 112 2 110 12 

Stone SE-850 T01648 4011238082429 1030 490 510 945 420 400 2 123 2 152 12 

Stone SE-938 T01651 4011238082009 1230 490 390 1145 420 290 2 128 2 134 12 

Stone SE-950 T01654 4011238082030 1230 490 510 1145 420 410 2 138 2 185 12 

Stone GSE-7 T01033 4011238120299 700 700 510 615 630 410 2 140 2 149 11 

Stone GSE-8 T01036 4011238120329 800 700 510 715 630 410 2 149 2 173 11 

Stone GSE-10 T01021 4011238120350 1000 700 510 915 630 410 2 170 2 223 12 

Stone GSE-12 T01024 4011238120381 1200 700 510 1115 630 410 2 180 2 273 12 

Stone GSE-15 T01027 4011238120411 1500 700 510 1415 630 410 2 202 3 347 12 

Stone GSE-18 T01030 4011238120442 1800 700 510 1715 630 410 2 227 3 421 12


Rottner-Geschäftstresor 

OPAL-D 

Einbruchsicherheit Klasse »1« nach VdS 2450/EN 1143-1 bei 

fachgerechter Verankerung. 

Wertschutzschränke unter 1000 kg müssen am Aufstellungsort fest 

verankert werden. 









Der Opal Möbeltresor entspricht den Konstruktionsbestimmungen des VdS. 

Opal garantiert einen definierten Einbruchschutz 30/50 RU (Resistant Unit – 

Widerstandseinheit) gegen Angriffe mit mechanischen und thermisch wirkenden 

Einbruchwerkzeugen, Tür und Körper in mehrwandiger Konstruktion mit hochwertiger 

Feuerschutzisolierung im gesamten Körper und Tür, mit ringsumlaufendem 

Feuerfalz, stabile Verschwindscharniere ermöglichen volle Raumausnützung. 

Doppelbart-Sicherheitsschloss der VdS-Klasse 1, 

mit Schlossschutzpanzerung und Zwangssperre, Schlüssel 2fach, mehrfache kräftige 

Bolzenverriegelung mit Notverriegelung, Verschlussbolzen Ø 25 mm, bohrsichere 

Schlossschutzpanzerplatte aus Mangan-Hartstahl. 

Kunststoffpulverbeschichtet RAL 7035 hellgrau. Bei allen Modellen: 1 Bohrung am 

Boden (durchgebohrt) zur Verankerung. 

Türanschlag DIN links und Sondermaße möglich. 


a) Innentresor: H 190 mm ab Mod. OPD-541, separat versperrbar mit Zylinderschloss, 


b) 3-Scheiben-Zahlenkombinationsschloss (1 Mio. Umstellmöglichkeiten), anstatt 

dem Doppelbartschloss, versenkt eingebaut. 



d) Teleskop-Vollauszug oder Teleskop-Hängeregistratur nur bei Schrankbestellung 

möglich (nachträglicher Einbau nicht möglich). 

e) EMA-Vorbereitung 

Rottner Business Safe 

OPAL-D 

Burglar-proof Grade »1« according to VdS 2450/EN 1143-1 when anchored 

professionally. 

Safety characteristics: 

The OPAL furniture safe fulfils the construction regulations of the VdS. 

OPAL guarantees a defined burglar prevention of 30/50 RU (Resistant Units) 

against attacks with mechanical or thermal-effective breaking-in tools, door and 

body are built in multi-walled construction with high-quality fire-protective insulation 

in the entire body and door, with surrounding fire-preventing crease. Robust 

hinges (concealed) enable full space utilization. 

Double-bit safety lock of VdS-grade 1, protected by a special steel armoured 

plate, with compulsory locking. Keys in duplicate. Multiple, strong pin locks with 

emergency locking, 25 mm diameter locking door bolts, drill-resistant lock-protecting 

armour-plating made of manganese high-quality steel. 

Substance powder coated RAL 7035 light grey. 

Doorstop DIN left and special dimensions possible. 


a) Interior safe: H 190 mm from Mod. OPD-541, can be locked separately with 

cylinder lock, keys in duplicate. 

b) 3 discs number combination lock (1 million code possibilities), instead of the 

double-bit lock, fit in countersunk. 

c) Electronic lock, countersunk, (1 million code possibilities), with mechanical 

emergency opening (double-bit safety lock). 

d) Telescope shelves or Telescope records office, both just in case of a safeorder 

(additional installation is not possible). 

e) EMA: Preparation for the installation of a burglar alarm system. 

Tresor 

VdS 

KLASSE 

»1« 

Tresor 

VSÖ 

SICHERHEITS- 

STUFE 

EN 1 

VSÖ 

GEPRÜFT 

VdS 

GEPRÜFT 

OPD-541 

Type/Bj. OPAL 

Anerk.-Nr. 040114/02 



PRÜFZEICHEN 




MASSE (kg) 

BAUJAHR 


OPD-341 

Rottner Geschäftstresore Opal-D 



Opal OPD-341 T03298 9006071608801 440 500 410 330 410 290 2 120 1 39 9 

Opal OPD-441 T03301 9006071608832 540 500 410 445 420 290 2 130 1 51 9 

Opal OPD-541 T03304 9006071608863 640 500 410 545 420 290 2 148 2 63 10 

Opal OPD-641 T03307 9006071608894 740 500 410 645 420 290 2 168 2 75 10 

Opal OPD-741 T03310 9006071608924 840 500 410 730 410 290 2 184 2 87 11 

Opal OPD-841 T03313 9006071608955 1040 500 410 945 420 290 2 215 2 110 12 

Opal OPD-850 T01361 4011238166594 1040 500 500 945 420 380 2 242 2 145 12 

Opal OPD-941 T03316 9006071608986 1240 500 410 1145 420 290 2 248 2 134 12 

Opal OPD-950 T01367 4011238166655 1240 500 500 1145 420 380 2 274 2 176 12 

Opal GOPD-7 T00978 4011238166167 740 740 560 645 660 440 2 250 2 180 11 

Opal GOPD-8 T00981 4011238166204 840 740 560 745 660 440 2 265 2 209 11 

Opal GOPD-10 T00963 4011238166259 1040 740 560 945 660 440 2 325 2 265 12 

Opal GOPD-12 T00966 4011238166310 1240 740 560 1145 660 440 2 377 2 323 12 

Opal GOPD-15 T00969 4011238166372 1540 740 560 1445 660 440 2 480 3 409 12 

Opal GOPD-18 T00972 4011238166433 1840 740 560 1745 660 440 2 545 3 495 12 

Opal GOPD-182 T00973 4011238166501 1840 1200 560 1745 1130 440 2 695 3 852 12 


Tresor 

VSÖ 

SICHERHEITS- 

STUFE 

EN 1 

STANDARD 

AUSFÜHRUNG 

Tresor 

VdS 

KLASSE 

»1« 

b) 


RAL 7035 

Hellgrau 

c) 

Tresor 

VdS 

KLASSE 

»1« 

Tresor 

VSÖ 

SICHERHEITS- 

STUFE 

EN 1 


OPD-741 ZKS


Rottner-Geschäftstresor 

SAFIR 

Einbruchsicherheit Klasse »1« nach VdS 2450/EN 1143-1 bei 

fachgerechter Verankerung. 











Der Rottner Safir Geschäftstresor entspricht den Konstruktionsbestimmungen des 

VdS. Rottner Safir garantiert einen definierten Einbruchschutz 30/50 RU (Resistant 

Unit – Widerstandseinheit) gegen Angriffe mit mechanischen und thermisch wirkenden 

Einbruchwerkzeugen, Tür und Körper in mehrwandiger Konstruktion mit 

hochwertiger Feuerschutzisolierung im gesamten Körper und Tür, mit ringsumlaufendem 

Feuerfalz, stabile Verschwindscharniere ermöglichen volle Raumnützung. 

Serienmäßig zur Bodenverankerung vorgesehen. 

Doppelbart-Sicherheitsschloss der VdS-Klasse 1, 

mit Schlossschutzpanzerung und Zwangssperre, Schlüssel 2fach, mehrfache kräftige 

Bolzenverriegelung mit Notverriegelung, Verschlussbolzen Ø 25 mm bohrsichere 

Schlossschutzpanzerplatte aus Mangan-Hartstahl. 


Türanschlag DIN links und Sondermaße möglich! 


a) Innentresor: Höhe 200 mm für alle Modelle, separat versperrbar mit 

Zylinderschloss, Schlüssel 2fach. 

b) 3-Scheiben-Zahlenkombinationsschloss 

(1 Mio. Umstellmöglichkeiten) anstatt dem Doppelbartschloss, aufgesetzt. 

c) Elektronikschloss (1 Mio. Umstellmöglichkeiten), mit 

mechanischer Notöffnung (Doppelbart-Sicherheitsschloss), aufgesetzt. 




Rottner Business Safe 

SAFIR 

Burglar-proof Grade »1« according to VdS 2450/EN 1143-1 when anchored 


Safety characteristics: 

The Safir business safe fulfils the consstruction regulations of the VdS. Safir guarantees 

a defined burglar prevention of 30/50 RU (Resistant Units) against attacks with 

mechanical or thermal-effective breaking-in tools, door and body are built in multiwalled 

construction with high-quality fire-protective insulation in the entire body and 

door, with surrounding fire-prebenting crease. Robust hinges (concealed) enable full 

space utilization. Fully equipped for bolting to the floor. 

Double-bit safety lock of VdS-grade 1, protected by a special steel armoured 

plate, with compulsory locking. Keys in dublicate. Multiple, strong pin locks with 

emergency locking, 25 mm diameter locking door bolts, drill-resistant lock-protecting 

armour-plating made of manganese high-quality steel. 

Synthetic-powder-coated RAL 7035 light grey. 

Doorstop DIN left and special dimensions possible. 


a) Interior safe: H 200 mm, can be locked separately with cylinder lock, keys in 

duplicate. 

b) 3 discs number combination lock (1 million code possibilities), instead of 

the double-bit lock, fitted subsequent to istallation. 

c) Electronic lock (1 million code possibilities) with mechanical emergency opening 

(double-bit safety lock). 




STANDARD 

AUSFÜHRUNG 

VSÖ 

GEPRÜFT 

VdS 

GEPRÜFT 

b) 


Type/Bj. SAFIR 

Anerk.-Nr. 040114/04 



PRÜFZEICHEN 




MASSE (kg) 

BAUJAHR 



c) 

Rottner Geschäftstresore Safir 


** Ausführung 2-türig. 

Bei Innentresor 1 Fachboden weniger. 



Safir SA-50 T01559 4011238450723 510 600 400* 380 480 230 2 86 1 41 4 

Safir SA-60 T01562 4011238450778 610 640 510* 470 510 340 2 129 1 80 4 

Safir SA-80 T01565 4011238450709 810 640 510* 670 510 340 2 151 2 114 4 

Safir SA-90 T01568 4011238450860 910 640 510* 770 510 340 2 167 2 131 5 

Safir SA-100 T01543 4011238450808 1010 640 510* 870 510 340 2 183 2 148 5 

Safir SA-120 T01546 4011238450679 1210 640 510* 1070 510 340 2 225 3 182 5 

Safir SA-150 T01550 4011238450891 1510 810 550* 1370 680 380 2 273 3 349 6 

Safir SA-180 T01553 4011238450839 1810 810 550* 1670 680 380 2 322 4 425 6 

Safir SA-182** T01556 9006071601789 1810 1490 550* 1680 1360 380 2 625 4 879 6 

Safir GSA-100 T00997 9006071601840 1010 840 600* 870 710 430 2 280 2 262 5 

Safir GSA-120 T01000 9006071601864 1260 840 600* 1120 710 430 2 257 3 337 5 

Safir GSA-150 T01003 4011238450716 1510 840 600* 1370 710 430 2 300 3 412 6 

Safir GSA-180 T01006 9006071601871 1810 840 600* 1670 710 430 2 362 4 503 6 

Safir GSA-182** T01009 9006071601888 1810 1200 600* 1670 1080 430 2 604 4 761 6 


RAL 7035 

Hellgrau 

Tresor 

VdS 

KLASSE 

»1« 

Tresor 

VSÖ 

SICHERHEITS- 

STUFE 

EN 1 

Safir SA-150


Rottner-Wertschutzschrank 

DIAMANT 

VdS Widerstandsgrad II nach EN 1143-1 










Der Wertschutzschrank DIAMANT entspricht den Konstruktionsbestimmungen des 

VdS Grad II nach EN 1143-1. 

DIAMANT garantiert einen definierten Einbruchschutz 50/80 RU (Resistant Unit – 

Widerstandseinheit). 

Mehrwandige Tresorkonstruktion mit hochfester Spezialbetonfüllung. Kompakte 

Wandstärke (52 mm) am gesamten Korpus, Türstärke 114 mm. Durch die außenliegenden 

Türbänder ist ein Öffnungswinkel von 180° möglich. 

Verriegelung 3-seitig mittels Riegelbolzen, durchgehendes Hintergreifprofil an der 

Türbandseite. Kunststoffpulverbeschichtet RAL 7035 hellgrau. 

Eine zusätzliche Notverriegelung der Tür wird bei einem Einbruchversuch aktiv. 

Serienmäßig zur Bodenverankerung vorgerichtet. 

Bei allen Modellen: 1 Bohrung am Boden (durchgebohrt) zur Verankerung. 

Doppelbart-Hochsicherheitsschloss der Schlossklasse »1« serienmäßig, 

Schlüssel 2-fach. 

Türanschlag DIN links und Sondermaße sind möglich. 

Sonderausstattungen gegen Aufpreis: 

a) Innentresor: Höhe 200 mm, separat versperrbar, Schlüssel 2-fach (1 Fachboden 

weniger). 

b) 3-Scheiben-Zahlenkombinationsschloss aufgesetzt, anstatt oder zusätzlich 

zum Doppelbart-Sicherheitsschloss. 

c) Elektronikschloss mit mechanischer Notöffnung (Doppelbart-Sicherheitsschloss), 

aufgesetzt. 



e) EMA-Vorbereitung. 

Rottner Security Safe 

DIAMANT 

VdS resistance grade II according to EN 1143-1 

The security safe Diamant corresponds with the stipulations for construction of VdS 

grade II according to EN 1143-1. 

DIAMANT guarantees a defined burglar protection 50/80 RU (Resistant Units). 

Multi-walled construction with special high-strength concrete filling. The entire body 

has a solid wall thickness of 52 mm, door thickness 112 mm. Due to external hinges 

the door can be opened up to 180°. Three-side locking with plungers, fulllength 

interlocking bars on hinge side. An additional emergency locking device will 

be activated in cases of attempted break in. Fully equipped for bolting to the floor. 

Double-bit high security lock of locking grade »1«, keys come in duplicate. 

Powder coating RAL 7035 in lightgrey. 

Doorstop DIN left and special dimensions are available. 


a) Inner safe: Height 200 mm, can be locked separately, keys come in duplicate 

(1 fold less). 

b) 3 discs number combination lock (90 mm), fitted subsequent to installation 

instead of or in addition to the double-bit high security lock. 

c) Electronic lock with mechanical emergency opening, fitted subsequent to 

installation. 




STANDARD 

AUSFÜHRUNG 

VSÖ 

GEPRÜFT 

VdS 

GEPRÜFT 

b) 


Type/Bj. DIAMANT 

Anerk.-Nr. 040114/07 



PRÜFZEICHEN 




MASSE (kg) 

BAUJAHR 



c) 

Rottner Wertschutzschränke Diamant 

PO-150 iT + 

1 Fachboden extra 

* Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 90 mm // Due to fittings the exterior depth increased by 90 mm. 



Diamant PO-50 T03680 9006072009416 610 640 510* 470 520 345 2 350 1 83 4 

Diamant PO-80 T03681 9006072009423 810 640 510* 670 520 345 2 365 2 116 4 

Diamant PO-90 T03682 9006072009430 910 640 510* 770 520 345 2 405 2 133 5 

Diamant PO-100 T03683 9006072009447 1010 640 510* 870 520 345 2 493 2 150 5 

Diamant PO-120 T03684 9006072009454 1210 640 510* 1070 520 345 2 532 3 183 6 

Diamant PO-150 T03685 9006072009461 1510 810 550* 1370 690 385 2 816 3 348 6 

Diamant PO-180 T03686 9006072009478 1810 810 550* 1670 690 385 2 769 4 422 6 

Diamant POG-100 T03673 9006072009348 1010 740 600* 870 620 435 2 420 2 229 5 

Diamant POG-120 T03674 9006072009355 1260 840 600* 1120 720 435 2 624 3 339 6 

Diamant POG-150 T03675 9006072009362 1510 840 600* 1370 720 435 2 780 3 413 6 

Diamant POG-180 T03676 9006072009379 1810 840 600* 1670 720 435 2 947 4 502 6 


RAL 7035 

Hellgrau 

Tresor 

VdS 

KLASSE 

»2« 

Tresor 

VSÖ 

SICHERHEITS- 

STUFE 

EN 2


Rottner-Wertschutzschrank 

DIAMANT-SUPER 

VdS Widerstandsgrad III nach EN 1143-1 










Vorgerichtet für den Einbau von Einbruchmeldeanlagenkomponenten zur Aufschaltung 

an eine Einbruchmeldeanlage. (EMA) 

Der Wertschutzschrank DIAMANT-SUPER entspricht den Konstruktionsbestimmungen 

des VdS Grad III nach EN 1143-1. 

DIAMANT-SUPER garantiert einen definierten Einbruchschutz 80/120 RU (Resistant 

Unit – Widerstandseinheit). 

Mehrwandige Tresorkonstruktion mit hochfester Spezialbetonfüllung. 

Kompakte Wandstärke (60 mm) am gesamten Korpus. Rückwand 70 mm, Türstärke 

137 mm. 

Durch die außenliegenden Türbänder ist ein Öffnungswinkel von 180° möglich. 

Verriegelung 3-seitig mittels Riegelbolzen, durchgehendes Hintergreifprofil an der 

Türbandseite. 

Eine zusätzliche Notverriegelung der Tür wird bei einem Einbruchversuch aktiv. 

Doppelbart-Hochsicherheitsschloss der Schlossklasse »2« serienmäßig, 

Schlüssel 2-fach. 


Bei allen Modellen : 1 Bohrung am Boden zur Verankerung. 

Türanschlag DIN links und Sondermaße sind möglich. 

EMA Vorbereitung serienmäßig 


a) Innentresor: Höhe 200 mm, separat versperrbar, Schlüssel 2- fach. 

b) 3-Scheiben-Zahlenkombinationsschloss aufgesetzt, anstatt oder zusätzlich 

zum Doppelbart-Sicherheitschloss 

c) Elektronikschloss mit mechanischer Notöffnung (Doppelbart-Sicherheitsschloss, 

aufgesetzt. 



Rottner Security Safe 

DIAMANT-SUPER 

VdS resistance grade III according to EN 1143-1 

Prepared for the installation of a burglar alarm system connected to a burglar alarm 

control unit (EMA). 

The security safe DIAMANT-SUPER corresponds with the stipulations for construction 

of VdS grade III according to EN 1143-1. 

DIAMANT-SUPER guarantees a defined burglar protection 80/120 RU (Resistant Units) 

Multiwalled construction with special high-strength concrete filling. The entire body 

has a solid wall thickness of 60 mm, the back wall is 70 mm thick, door thickness 

137 mm. Due to external hinges the door can be opened up to 180°. Three-side 

locking with plungers, full-length interlocking bars on hinge side. An additional 

emergency locking device will be activated in cases of attempted break-in. Fully 

equipped fo bolting to the floor. 

Double-bit high security lock of locking grade »2«, keys come in duplicate. 

Powder coating RAL 7035 in lightgrey. 

Doorstop DIN left and special dimensions are available. 


a) Inner safe: Height 200 mm, can be locked separately, keys come in duplicate. 

b) 3 discs number combination lock (90 mm), fitted subsequent to installation 

instead of or in addition to the double-bit high security lock. 

c) Electronic lock with mechanical emergency opening, fitted subsequent to 

installation. 



STANDARD 

AUSFÜHRUNG 

VSÖ 

GEPRÜFT 

VdS 

GEPRÜFT 

b) 


Type/Bj. DIAMANT-SUPER 

Anerk.-Nr. 040607/10 



PRÜFZEICHEN 




MASSE (kg) 

BAUJAHR 



c) 

Rottner Wertschutzschränke Diamant-Super 


** Ausführung 2-türig. Bei Innentresor 1 Fachboden weniger. 


Modell 

RAL 7035 

Hellgrau 

Art.-Nr. EAN-Code Außenmaße mm Innenmaße mm Litr. 

Diamant-Super DO-60 T03688 9006072009492 610 640 510* 435 480 310 2 353 1 70 6 







Diamant-Super DOG-100 T03706 9006072009676 1010 840 700* 835 580 500 2 500 2 200 6 




Diamant-Super DOG-182** T03709 9006072009706 1810 1200 700* 1635 1050 500 2 1711 4 1040 6 


DO-150 

Tresor 

VdS 

KLASSE 

»3« 

Tresor 

VSÖ 

SICHERHEITS- 

STUFE 

EN 3


Rottner-Safeblock mit 

SAFIR 

Einbruchsicherheit Klasse »1« nach VdS 2450/EN 1143-1 


gewerblich ohne EMA bis Euro 20.000,– mit EMA bis Euro 40.000,– 

privat ohne EMA bis Euro 65.000,– mit EMA bis Euro 130.000,– 





Beschreibung Modell GSA 180 siehe Seite 54+55. 


DIAMANT 

VdS Widerstandsgrad II nach EN 1143-1 








Beschreibung Modell POG-180 siehe Seite 56+57. 


DIAMANT-SUPER 

VdS Widerstandsgrad III nach EN 1143-1 








Beschreibung Modell DOG-180 siehe Seite 58+59. 

Wertschutzschränke unter 1000 kg müssen am Aufstellungsort fest verankert werden. 

Der Rottner-Safeblock kann individuell im Systemraster gestaltet werden. 

Preise und Möglichkeiten auf Anfrage. 

Individual combination of interior safes are possible. 

DFS-S plus 

Das Hochsicherheits-Elektronikschloss hat einen umstellbaren Master- und bis zu 9 umstellbare 

Benutzer-Codes (gegen Aufpreis auch für 99 Benutzer möglich). Das Schloss lässt das 

Programmieren einer automatischen Verriegelung und viele weitere Programmierungen zu und verfügt 

über eine elektronische Revisionsmöglichkeit (kein Schlüssel erforderlich) über ein zweites von 

der Hauptelektronik unabhängiges System. Es besteht daher doppelte Öffnungssicherheit. 

Dieses Elektronikschloss ist mit einer Echtzeituhr und einem Ereignisspeicher, der die letzten 4.500 

Ereignisse aufzeichnet, ausgestattet. Mittels PC oder Laptop lässt sich der Ereignisspeicher einfach 

auslesen, sodass man jederzeit nachvollziehen kann, wer, wann, zu welcher Zeit Zugriff genommen 

hat. (Kabelset und Software zum Auslesen und Bearbeiten gegen Aufpreis erhältlich.) Auch 

Zeitverzögerungs-, Sperr- und Schließzeiten, 4-Augen-Prinzip (Zugang nur zu zweit möglich) sind 

programmierbar. 

DFS-S plus 

The top-security electronic lock has a master-code and 9 user-codes which can be changed up to 

99. This lock is suitable for programming an automatic locking system as well as many other programmes. 

This lock is equipped with an electronic emergency gate (no keys required) independent 

of its main electronic system thus ensuring double opening security. 

All electronic locks are equipped with a real-time clock and an event memory, recording the last 

4.500 events. The event memory can be read by any PC or Laptop in order to find out who, when 

and at what time exactly somebody had access to the safe. A time delay circuit, blocking time, operating 

time and the four-eyes principle (access is only possible with two people) are programmable. 

Safeblock 80/8 

für SAFIR, DIAMANT, 

DIAMANT-SUPER 



DIAMANT-SUPER 

Hochsicherheits- 

Elektronikschloss DFS-S plus 

Safeblock 56 


DIAMANT-SUPER 



DIAMANT-SUPER 

Rottner Safeblöcke Inter 

Diamant POG-180 

mit Safeblock 

INTER 56 

Modell Art.-Nr. EAN-Code Außenmaße der Tresore Maße der Fächer 

lt. Bilder in mm H x B x T in mm 


Diamant-Super 

DOG-180 mit 

Safeblock 

INTER 40/16 


Tresor 

VSÖ 

SICHERHEITS- 

STUFE 

EN 2 

Tresor 

VdS 

KLASSE 

»2« 

Safir GSA-180 

mit Safeblock 

INTER 20/32 

Safir GSA-180 

mit Safeblock 

INTER 80/8 

INTER 20/32 T03848 9006072011136 1810 840 600* 315 145 375 2 ca. 80 

INTER 40/16 T03846 9006072011112 1810 840 700* 155 145 375 2 ca. 95 

INTER 80/8 T03862 9006072011273 1810 840 600* 75 145 375 2 ca. 120 

INTER 56 T03847 9006072011129 1810 840 600* sortiert 2 ca. 105 

*Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 90 mm. // Due to fittings the exterior depth increased by 90 mm. 

Tresor 

VdS 

KLASSE 

»3« 

Tresor 

VSÖ 

SICHERHEITS- 

STUFE 

EN 3 

Tresor 

VdS 

KLASSE 

»1« 

Tresor 

VSÖ 

SICHERHEITS- 

STUFE 

EN 1 

Tresor 

VdS 

KLASSE 

»1« 

Tresor 

VSÖ 

SICHERHEITS- 

STUFE 

EN 1


Rottner-Dokumentenschrank 

PAPERnorm S-60 P 

Einbruchsicherheit Klasse »0/N« nach VdS 2450/EN 1143-1 

bei fachgerechter Verankerung. 




bis Euro 10.000,– bei gewerblicher, bis Euro 40.000,– bei privater Nutzung 




Feuersicherheit nach S 60 P (1 Stunde für Papier) nach EN 1047-1, zertifiziert 

und güteüberwacht durch den VdS in Köln. 

Sicherheitsmerkmale: Die Schränke garantieren einen definierten Einbruchschutz 

von 30/30 RU = Widerstandseinheit gegen Angriffe mit mechanischen und thermischen 

Einbruchswerkzeugen, moderne mehrschichtige Bauweise von Körper und 

Tür mit speziellen Dichtungen und Füllungen garantiert höchste Sicherheit. 

Türstärke 95 mm. Serienmäßig zur Bodenverankerung vorgesehen. 

Feuersicherheit: Die Dokumentenschränke der Serie PAPERnorm wurden an der 

Technischen Universität in Braunschweig auf Feuerwiderstand (1 Stunde für 

Papierdokumente aller Art) Güteklasse S-60 P, erfolgreich getestet und sind somit 

zum Führen der Prüfplakette berechtigt. 

Testverlauf in Kurzform: 1 Stunde Dauertest bei 1090°C sowie Feuerstoß- und 

Sturzprüfung aus 9,15 m Höhe (max. zulässige Temperaturerhöhung im Schrankinneren 

darf 150°C nicht überschreiten). 


Mit Spezialpanzerung, Schlüssel 2fach, allseitige Bolzenverriegelung, bohrsichere 

Schlossschutzpanzerplatte. 

Kunststoffpulverbeschichtet RAL 7035 hellgrau oder RAL 7016 anthrazit. 


a) Innentresor: Höhe 200 mm, separat verschließbar, geschraubt, Schlüssel 

2fach (Mod. PAPERnorm_3 und PAPERnorm_4), H 250 mm (Mod. 

PAPERnorm_5 bis PAPERnorm_7), nicht möglich bei PAPERnorm_1 und 

PAPERnorm_2. 

b) 3-Scheiben-Zahlenkombinationsschloss (1 Mio. Umstellmöglichkeiten) 

anstatt Doppelbartschloss aufgesetzt. 

c) Elektronikschloss, aufgesetzt (1 Mio. Umstellmöglichkeiten) mit mechanischer 


d) Teleskop-Fachboden (nur für Mod. PAPERnorm_5 bis PAPERnorm_7) und 

Teleskop-Hängeregistratur (nur für Mod. PAPERnorm_5 bis PAPERnorm_7) 

nur bei Schrankbestellung möglich (nachträglicher Einbau nicht möglich). 


Rottner Office Cabinets for Documents 

PAPERnorm S-60 P 

Burglar-proof Grade »0/N« according to VdS 2450/EN 1143-1 when anchored 


Fire-resistance according to S 60 P 

(1 hour for paper) according to EN 1047-1, certified and controlled by VdS-Zert in 

Cologne. 

Safety characteristics: The cabinets guarantee a defined burglar-prevention of 

30/30 RU against attacks with mechanical or thermal-effective breaking-in tools. 

Modern, multicoated method of construction of body and door with special seals 

and panels guarantee maximum security, door thickness 95 mm. Fully equipped for 

bolting to the floor. 

Fire-resistance: The document cabinets of the PAPERnorm line were tested successfully 

for fire-resistance at the Technological University of Braunschweig (1 hour 

for all kinds of paper-documents) grade S 60 P, and are therefore entitled to the certification 

label. Method of testing: 1 hour permanent testing at 1090°C as well as 

jets of flame and a crash test from a height of 9,15 m (the maximum temperature 

inside the cabinet must not exceed 150°C). 

Double-bit safety lock of VdS grade 1. 

With special armour-plating, keys in duplicate, all around pin-locking, drill-proof 

lock-protecting armour-plating. 

Substance powder coated RAL 7035 light grey or RAL 7016 anthracite. 


a) Interior safe: Height 200 mm, can be locked separately, screwed in, keys in 

duplicate (Mod. PAPERnorm_3 and PAPERnorm_4), H 250 mm (Mod. 

PAPERnorm_5 to PAPERnorm_7) not possible with PAPERnorm_1 and 

PAPERnorm_2. 

b) 3 discs number combination lock, fitted on (1 million code possibilities) 

instead of double-bit lock. 

c) Electronic lock, fitted on (1 million code possibilities) with mechanical emergency 

opening (double-bit safety lock). 

d) Telescope shelves (with Mod. PAPERnorm_5 to PAPERnorm_7 only) and 

Telescope records office (hanging) with Mod. PAPERnorm_5 to PAPERnorm_7 only. 

Just in case of a cabinet-order (additional installation is not possible). 


STANDARD 

AUSFÜHRUNG 

60 min 

TRESOR 

VdS 

geprüft 

SICHERHEITS- 

STUFE 

»0/N« 

FEUER- 

SICHERHEIT 

S60P 

Tresor 

VSÖ 

SICHERHEITS- 

STUFE 

EN 0 

b) 


PAPERnorm_5 


c) 

Rottner Dokumentenschränke PAPERnorm 

* Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 90 mm. 

* Due to fittings the exterior depth increased by 90 mm 

FEUERSICHERHEIT S 60 P 

PAPERnorm_7 


60 min 

TRESOR 

VdS 

geprüft 

SICHERHEITS- 

STUFE 

»0/N« 

FEUER- 

SICHERHEIT 

S60P 

Tresor 

VSÖ 

SICHERHEITS- 

STUFE 

EN 0 

Modell 

Art.-Nr. 

Hellgrau EAN-Code Außenmaße mm Innenmaße mm Litr. 

PAPERnorm_1 T03235 9006071608139 380 590 470* 280 490 320 2 108 1 46 4 

PAPERnorm_2 T03238 9006071608160 490 590 470* 390 490 320 2 118 1 62 4 

PAPERnorm_3 T03241 9006071608207 620 590 470* 520 490 320 2 140 2 82 4 

PAPERnorm_4 T03244 9006071608238 800 590 470* 700 490 320 2 180 2 112 4 

PAPERnorm_5 T03247 9006071608269 1140 710 470* 1040 600 320 2 305 3 208 5 

PAPERnorm_6 T03250 9006071608290 1330 710 470* 1230 600 320 2 340 3 243 5 

PAPERnorm_7 T03331 

Anthrazit 

9006071609143 1510 710 470* 1410 600 320 2 375 3 281 5 

PAPERnorm_1 T03625 9006072001533 380 590 470* 280 490 320 2 108 1 46 4 

PAPERnorm_2 T03628 9006072001564 490 590 470* 390 490 320 2 118 1 62 4 

PAPERnorm_3 T03631 9006072001595 620 590 470* 520 490 320 2 140 2 82 4 

PAPERnorm_4 T03634 9006072001625 800 590 470* 700 490 320 2 180 2 112 4 

PAPERnorm_5 T03637 9006072001656 1140 710 470* 1040 600 320 2 305 3 208 5 

PAPERnorm_6 T03640 9006072001687 1330 710 470* 1230 600 320 2 340 3 243 5 

PAPERnorm_7 T03645 9006072001731 1510 710 470* 1410 600 320 2 375 3 281 5



HAVANNA S-60 P 

Sondermodell aus der Serie PAPERnorm 

Einbruchsicherheit Klasse »0/N« nach VdS 2450/EN 1143-1 

bei fachgerechter Verankerung. 















Feuersicherheit: Die Dokumentenschränke der Serie PAPERnorm wurden an der 


Papierdokumente aller Art) Güteklasse S-60 P, erfolgreich getestet und sind somit 


Testverlauf in Kurzform: 1 Stunde Dauertest bei 1090°C sowie Feuerstoß- und 






Kunststoffpulverbeschichtet Lackierung RAL 9006 weißaluminium. 


a) 3-Scheiben-Zahlenkombinationsschloss (1 Mio. Umstellmöglichkeiten) 

anstatt Doppelbartschloss, mit aufgesetztem Chrombeschlag. 

b) Elektronikschloss, mit aufgesetztem Chrombeschlag (1 Mio. Umstellmöglichkeiten). 

c) Elektronikschloss, aufgesetzt mit Muschelgriff (1 Mio. Umstellmöglichkeiten). 


Rottner Office Cabinets for Documents 

HAVANNA S-60 P 

Special cabinet of the PAPERnorm line 

Burglar-proof Grade »0/N« according to VdS 2450/EN 1143-1 when anchored 




Cologne. 


30/30 RU against attacks with mechanical or thermal-effective breaking-in tools. 

Modern, multicoated method of construction of body and door with special seals 

and panels guarantee maximum security, door thickness 95 mm. Fully equipped for 

bolting to the floor. 

Fire-resistance: The document cabinets of the PAPERnorm line were tested successfully 

for fire-resistance at the Technological University of Braunschweig (1 hour 

for all kinds of paper-documents) grade S 60 P, and are therefore entitled to the certification 

label. Method of testing: 1 hour permanent testing at 1090°C as well as 

jets of flame and a crash test from a height of 9,15 m (the maximum temperature 

inside the cabinet must not exceed 150°C). 




Substance powder coated RAL 9006 white-aluminium. 


a) 3 discs number combination lock (1 million code possibilities) instead of 

double-bit lock. 

b) Electronic lock, fitted on (1 million code possibilities). 

c) Electronic lock, fitted on with recessed handle (1 million code possibilities). 

d) EMA: Preparation for the installation of a burglar alarm system. 

60 min 

Havanna_3 

Zahlenkombinationsschloss aufgesetzt 

TRESOR 

VdS 

geprüft 

SICHERHEITS- 

STUFE 

»0/N« 

TRESOR 

VSÖ 

SICHERHEITS- 

STUFE 

EN 0 

a) 

STANDARDSCHLOSS 3-Scheiben-Zahlenkombinationsschloss 

b) c) 

Elektronikschloss Elektronikschloss 

mit Muschelgriff. 

FEUER- 

SICHERHEIT 

S60P 

Havanna_2 



Havanna_4 


aufgesetzt 



Modell 

DB-Schloss 

aufgesetzt 

Art.-Nr. 

Weißaluminium EAN-Code Außenmaße mm Innenmaße mm Litr. 

Havanna_1 T03921 9006072036689 380 460 440* 280 360 290 2 104 1 29 4 

Havanna_2 T03924 9006072036719 440 460 440* 340 360 290 2 110 1 35 4 

Havanna_3 T03927 9006072036740 615 460 440* 515 360 290 2 138 2 54 4 

Havanna_4 T03930 9006072036771 775 460 440* 675 360 290 2 165 2 70 4 


Havanna_1 

Doppelbartschloss 

aufgesetzt 

Rottner Dokumentenschränke Havanna



SUPERpaper S-60 P 

Einbruchsicherheit Klasse »1« nach VdS 2450/EN 1143-1 bei fachgerechter 

Verankerung. 













Türe mit speziellen Dichtungen und Füllungen garantieren höchste Sicherheit. 


Feuersicherheit: Die Dokumentenschränke der Serie Super-Paper wurden an der 


Papierdokumente aller Art) Güteklasse S 60 P, erfolgreich getestet und sind somit 


Testverlauf in Kurzform: 1 Stunde Dauertest bei 1090°C sowie Feuerstoß und 








a) Innentresor: H 200 mm, separat verschließbar, geschraubt, Schlüssel 2fach 

(Mod. SUPERpaper_3 und SUPERpaper_4), H 250 mm (Mod. SUPERpaper_5 

bis SUPERpaper_7), nicht möglich bei SUPERpaper_1 und SUPERpaper_2. 

b) 3-Scheiben-Zahlenkombinationsschloss (1 Mio. Umstellmöglichkeiten) 

anstatt Doppelbartschloss aufgestzt. 



d) Teleskop-Fachboden (nur für Mod. SUPERpaper_5 bis SUPERpaper_7) und 

Teleskop-Hängeregistratur (nur für Mod. SUPERpaper_5 bis SUPERpaper_7) 

nur bei Schrankbestellung möglich (nachträglicher Einbau nicht möglich). 


Rottner Document Cabinet 

SUPERpaper S-60 P 

Burglar-proof grade »1« according to VdS 2450/EN 1143-1 when anchored professionally. 



Cologne. 


30/50 RU (Resistant Units) against attacks with mechanical or thermal-effective 

breaking-in tools. Modern, multicoated method of construction of body and door 

with special seals and panels guarantee maximum security, door thickness 95 mm. 

Fully equipped for bolting to the floor. 

Fire-resistance: The document cabinets of the Super-Paper line were tested 

successfully for fire-resistance at the Technological University of Braunschweig 

(1 hour for all kinds of paper-documents) grade S 60 P, and are therefore entitled to 

the certification label. 

Method of testing: 1 hour permanent testing at 1090°C as well as jets of flame and 

a crash test from a height of 9,15 m (the maximum temperature inside the cabinet 

must not exceed 150°C). 




Substance powder coated RAL 7035 light grey or RAL 7016 anthracite. 


a) Interior safe: H 200 mm, can be locked separately, screwed in, keys in duplicate, 

(Mod. SUPERpaper_3 and SUPERpaper_4), H 250 mm (Mod. SUPERpaper_5 to 

Mod. SUPERpaper_7), not possible with SUPERpaper-1 and SUPERpaper_2. 

b) 3 discs number combination lock, fitted on(1 million different code possiblities) 

instead of double-bit lock. 



d) Telescope shelves (with Mod. SUPERpaper_5 to SUPERpaper_7 only). 

Telescope records office (hanging) only with Mod. SUPERpaper_5 to SUPERpaper_7. 

Just in case of a cabinet-order (additional installation is not possible). 


STANDARD 

AUSFÜHRUNG 

Tresor 

VSÖ 

SICHERHEITS- 

STUFE 

EN 1 

TRESOR 

VdS 

geprüft 

SICHERHEITS- 

KLASSE 

»1« 

FEUER- 

SICHERHEIT 

S60P 

60 min 

b) 


Modell 

SUPERpaper_5 


c) 




Art.-Nr. 

Tresor 

VSÖ 

SICHERHEITS- 

STUFE 

EN 1 

TRESOR 

VdS 

geprüft 

SICHERHEITS- 

KLASSE 

»1« 

FEUER- 

SICHERHEIT 

S60P 

60 min 

Modell 

SUPERpaper_7 

Rottner Dokumentenschränke SUPERpaper 

Modell Hellgrau EAN-Code Außenmaße mm Innenmaße mm Litr. 

SUPERpaper_1 T03255 9006071608351 380 Modell 590 SUPERpaper_7 

470* 290 490 310 2 115 1 46 4 

SUPERpaper_2 T03258 9006071608382 490 590 470* 380 490 310 2 127 1 62 4 

SUPERpaper_3 T03261 9006071608412 620 590 470* 520 490 310 2 150 2 82 4 

SUPERpaper_4 T03264 9006071608443 800 590 470* 700 490 310 2 200 2 112 4 

SUPERpaper_5 T03267 9006071608474 1140 700 470* 1040 600 310 2 325 3 208 5 

SUPERpaper_6 T03270 9006071608504 1330 700 470* 1230 600 310 2 365 3 243 5 

SUPERpaper_7 T03332 

Anthrazit 

9006071609150 1510 700 470* 1410 600 310 2 395 3 281 5 

SUPERpaper_1 T03600 9006072001328 380 590 470* 290 490 310 2 115 1 46 4 

SUPERpaper_2 T03603 9006072001359 490 590 470* 380 490 310 2 127 1 62 4 

SUPERpaper_3 T03606 9006072001380 620 590 470* 520 490 310 2 150 2 82 4 

SUPERpaper_4 T03609 9006072001410 800 590 470* 700 490 310 2 200 2 112 4 

SUPERpaper_5 T03612 9006072001441 1140 700 470* 1040 600 310 2 325 3 208 5 

SUPERpaper_6 T03615 9006072001472 1330 700 470* 1230 600 310 2 365 3 243 5 

SUPERpaper_7 T03618 9006072001502 1510 700 470* 1410 600 310 2 395 3 281 5



HAWAI S-60 P 

Sondermodell aus der Serie SUPERpaper 


Verankerung. 













Türe mit speziellen Dichtungen und Füllungen garantieren höchste Sicherheit. 


Feuersicherheit: Die Dokumentenschränke der Serie Super-Paper wurden an der 


Papierdokumente aller Art) Güteklasse S 60 P, erfolgreich getestet und sind somit 


Testverlauf in Kurzform: 1 Stunde Dauertest bei 1090°C sowie Feuerstoß und 






Kunststoffpulverbeschichtet, Lackierung RAL 9006 weißaluminium. 


a) 3-Scheiben-Zahlenkombinationsschloss (1 Mio. Umstellmöglichkeiten) 

anstatt Doppelbartschloss, mit aufgesetztem Chrombeschlag. 

b) Elektronikschloss, mit aufgesetztem Chrombeschlag (1 Mio. Umstellmöglichkeiten). 

c) Elektronikschloss, aufgesetzt mit Muschelgriff (1 Mio. Umstellmöglichkeiten). 



HAWAI S-60 P 

Special cabinet of the SUPERpaper line 

Burglar-proof grade »1« according to VdS 2450/EN 1143-1 when anchored professionally. 



Cologne. 




with special seals and panels guarantee maximum security, door thickness 95 mm. 

Fully equipped for bolting to the floor. 

Fire-resistance: The document cabinets of the Super-Paper line were tested 

successfully for fire-resistance at the Technological University of Braunschweig 

(1 hour for all kinds of paper-documents) grade S 60 P, and are therefore entitled to 

the certification label. 

Method of testing: 1 hour permanent testing at 1090°C as well as jets of flame and 






Substance powder coated RAL 9006 white-aluminium. 


a) 3 discs number combination lock (1 million code possibilities) instead of 

double-bit lock. 

b) Electronic lock, fitted on (1 million code possibilities) with mechanical emer 

gency opening (double-bit safety lock). 

c) Electronic lock, fitted on with recessed handle (1 million code 

possibilities). 

d) EMA: Preparation for the installation of a burglar alarm system 

Hawai_1 

Doppelbartschloss aufgesetzt 

Hawai_1 

Doppelbartschloss aufgesetzt 

Hawai_2 



60 min 

TRESOR 

VdS 

geprüft 

SICHERHEITS- 

KLASSE 

»1« 

Tresor 

VSÖ 

SICHERHEITS 

-STUFE 

EN 1 

FEUER- 

SICHERHEIT 

S60P 



Modell Weißaluminium EAN-Code Außenmaße mm Innenmaße mm Litr. 

Hawai_1 T03918 9006072036658 380 460 440* 280 360 290 2 111 1 29 4 

Hawai_2 T03907 9006072036535 440 460 440* 340 360 290 2 118 1 35 4 

Hawai_3 T03909 9006072036566 615 460 440* 515 360 290 2 147 2 54 4 

Hawai_4 T03911 9006072036580 775 460 440* 675 360 290 2 175 2 70 4 


60 min 

TRESOR 

VdS 

geprüft 

SICHERHEITS- 

KLASSE 

»1« 

STANDARDSCHLOSS 3-Scheiben-Zahlenkombinationsschloss 

DB-Schloss 

aufgesetzt 

Art.-Nr. 

Tresor 

VSÖ 

SICHERHEITS 

-STUFE 

EN 1 

Rottner Dokumentenschränke Hawai 

FEUER- 

SICHERHEIT 

S60P 

Hawai_4 

a) b) c) 

Elektronikschloss Elektronikschloss 

mit Muschelgriff. 

Hawai_3 

Zahlenkombinationsschloss 

aufgesetzt



MEGApaper S-120 P 


Verankerung. 

Wertschutzschränke unter 1000 kg müssen am Aufstellungsort fest verankert 

werden. 



VSÖ-Sicherheitsstufe IV (Mod. 1+2) oder III/c/2 (Mod. 3, 4 und 5) 


bis Euro 10.000,– bei gewerblicher, bis Euro 20.000,– bei privater Nutzung (IV) 

bis Euro 20.000,– bei gewerblicher, bis Euro 65.000,– bei privater Nutzung (III/c/2) 

Feuersicherheit nach S 120 P (2 Stunden für Papier) nach EN 1047-1, zertifiziert 







Feuersicherheit: Die Dokumentenschränke der Serie Mega-Paper wurden an der 

Technischen Universität in Braunschweig auf Feuerwiderstand (2 Stunden für 

Papierdokumente aller Art) Güteklasse S 120 P, erfolgreich getestet und sind somit zum 

Führen der Prüfplakette berechtigt. Testverlauf in Kurzform: 2 Stunden Dauertest bei 

1090°C sowie Feuerstoß und Sturzprüfung aus 9,15 m Höhe (max. zulässige Temperaturerhöhung 

im Schrankinneren darf 150°C nicht überschreiten). 

Doppelbart-Sicherheitsschloss der VdS-Klasse 1, mit Spezialpanzerung, 

Schlüssel 2fach, allseitige Bolzenverriegelung, bohrsichere Schlossschutzpanzerplatte. 



a) Innentresor: Höhe 240 mm, separat verschließbar, geschraubt, Schlüssel 

2fach (Mod. Mega-Paper_3 bis Mega-Paper_5), nicht möglich bei Mega- 

Paper_1 und Mega-Paper_2. 

b) 3-Scheiben-Zahlenkombinationsschloss (1 Mio. Umstellmöglichkeiten) anstatt 

Doppelbartschloss aufgesetzt. 



d) Teleskop-Fachboden (nur für Mod. Mega-Paper_4 und Mega-Paper_5). 

Teleskop-Hängeregistratur (nur für Mod. Mega-Paper_4 und Mega-Paper_5). 

Nur bei Schrankbestellung möglich (nachträglicher Einbau nicht möglich). 

e) Disketteneinsatz S 60 DIS (nur möglich für Mega-Paper_4 und Mega- 

Paper_5), für ca. 100 CD-R. Volumen 21 Liter. Außenmaße: H 678 x B 550 x 

T 347 mm. Innenmaße: H 449 x B 345 x T 144 mm. Gewicht: 50 kg. 

f) EMA-Vorbereitung 


MEGApaper S-120 P 

Burglar-proof grade »1« according to VdS 2450/EN 1143-1 when anchored 


Fire resistance according to S 120 P 

(two hours for paper) according to EN 1047-1, certified and controlled by VdS-Zert 

in Cologne. 




with special seals and panels guarantee maximum security, door thickness 

134 mm. Fully equipped for bolting to the floor. 

Fire-resistance: The document cabinets of the Mega-Paper line were tested successfully 

for fire-resistance at the Technological University of Braunschweig (2 hours 

for all kinds of paper-documents) grade S 120 P, and are therefore entitled to the 

certification label. 

Method of testing: 2 hours permanent testing at 1090°C as well as jets of flame and 



Double-bit safety lock of VdS grade 1. With special armour-plating, keys in 

duplicate, all around pin-locking, drill-proof lock-protecting armour-plating, substance 

powder coated RAL 7035 light grey or RAL 7016 anthracite. 


a) Interior safe: Height 240 mm, can be locked separately, screwed in, keys in 

duplicate, (Mod. Mega-Paper_3 to Mega-Paper_5), not possible with Mega- 

Paper_1 and Mega-Paper_2. 

b) 3 discs number combination lock, fitted on (1 million different code possibli 

ties) instead of double-bit lock. 



d) Telescope shelves (with Mod. Mega-Paper_4 and Mega-Paper_5 only). 

Telescope records office (hanging) only with Mod. Mega-Paper_4 to Mega- 

Paper_5. Just in case of a cabinet-order (additional installation is not possible). 

e) Disk tray S 60 DIS (possible only with Mega-Paper_4 and Mega-Paper_5), for 

100 CD-R. Volume 21 Litres, external dimensions: H 678 x W 550 x D 347 mm, 

Dimensions inside: H 449 x W 345 x D 144 mm. Weight 50 kg. 

f) EMA: Preparation for the installation of a burglar alarm system. 

Tresor 

VSÖ 

SICHERHEITS- 

STUFE 

III/c/2 

(Modell 3, 4, 5) 

Tresor 

VSÖ 

SICHERHEITS- 

STUFE 

IV 

(Modell 1 + 2) 

STANDARD 

AUSFÜHRUNG 

TRESOR 

VdS 

geprüft 

SICHERHEITS- 

KLASSE 

»1« 

FEUER- 

SICHERHEIT 

S120P 

b) 


120 min 


c) 



MEGApaper_4 

Rottner Dokumentenschränke MEGApaper 

Art.-Nr. 

MEGApaper_5 


Tresor 

VSÖ 

SICHERHEITS- 

STUFE 

III/c/2 

(Modell 3, 4, 5) 

Tresor 

VSÖ 

SICHERHEITS- 

STUFE 

IV 

(Modell 1+2) 

TRESOR 

VdS 

geprüft 

SICHERHEITS- 

KLASSE 

»1« 

FEUER- 

SICHERHEIT 

S 120 P 

120 min 

Modell Hellgrau EAN-Code Außenmaße mm Innenmaße mm Litr. 

MEGApaper_1 T03273 9006071608535 490 610 560* 270 460 330 2 178 1 41 6 

MEGApaper_2 T03276 9006071608566 590 610 560* 370 460 330 2 198 1 56 6 

MEGApaper_3 T03279 9006071608597 1050 610 560* 760 460 330 2 335 2 116 8 

MEGApaper_4 T03282 9006071608627 1400 800 560* 1100 650 330 2 497 2 238 12 

MEGApaper_5 T03285 

Anthrazit 

9006071608665 1600 800 560* 1300 650 330 2 593 3 280 12 

MEGApaper_1 T03646 9006072001748 490 610 560* 270 460 330 2 178 1 41 6 

MEGApaper_2 T03649 9006072001779 590 610 560* 370 460 330 2 198 1 56 6 

MEGApaper_3 T03652 9006072001809 1050 610 560* 760 460 330 2 335 2 116 8 

MEGApaper_4 T03655 9006072001830 1400 800 560* 1100 650 330 2 497 2 238 12 

MEGApaper_5 T03658 9006072001861 1600 800 560* 1300 650 330 2 593 3 280 12

Braunschweig

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?