Für die Einzelteil- und Kleinserien- fertigung – Flexible ... - Axon
Für die Einzelteil- und Kleinserien- fertigung – Flexible ... - Axon
Für die Einzelteil- und Kleinserien- fertigung – Flexible ... - Axon
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Axon</strong> GmbH<br />
Steinbeisstraße 14<br />
73660 Urbach<br />
Fon: +49(0)7181.9927-0<br />
Fax: +49(0)7181.9927-100<br />
info@axon-mcs.de<br />
www.axon-mcs.de<br />
Die abgedruckten Abbildungen sind beispielhaft. Die tatsächliche Form <strong>und</strong> Ausführung von Maschinen kann davon abweichen <strong>und</strong> hängt von den<br />
bestellten Optionen ab. Technische Änderungen vorbehalten.<br />
© <strong>Axon</strong> GmbH | 02/2002 | printed in Germany<br />
2009<br />
Gesamtprogramm
<strong>–</strong> <strong>die</strong> story<br />
Sehr geehrte K<strong>und</strong>in, sehr geehrter K<strong>und</strong>e,<br />
wir freuen uns, dass sie unseren Gesamtprospekt mit der<br />
Übersicht über unser Maschinenprogramm <strong>und</strong> unsere<br />
Serviceleistungen in Händen zu halten.<br />
Mit der Marke <strong>Axon</strong> sind wir erst kurze Zeit am Markt. Mit unseren<br />
K<strong>und</strong>en verbindet uns aber zusammengenommen eine 150-jährige<br />
Vertriebsgeschichte.<br />
Zum 01. August 2008 haben wir <strong>die</strong> Vertriebsaktivitäten der<br />
Boehringer Werkzeugmaschinen Vertriebsgesellschaft mbH <strong>und</strong><br />
<strong>die</strong> IVHS GmbH in der <strong>Axon</strong> GmbH zusammengeführt.<br />
Entstanden ist eine der größten herstellerunabhängigen Vertriebs<strong>und</strong><br />
Servicegesellschaften für Werkzeugmaschinen in Deutschland<br />
01 | 02<br />
<strong>und</strong> eine perfekte Symbiose aus einem engmaschigen<br />
Vertriebsnetz <strong>und</strong> einer schlagkräftigen Serviceorganisation. Wir<br />
möchten uns an <strong>die</strong>ser Stelle nochmals sehr herzlich für das uns<br />
in der Vergangenheit entgegengebrachte Vertrauen bedanken <strong>und</strong><br />
freuen uns auf eine langfristige Partnerschaft mit Ihnen.<br />
Auf den kommenden Seiten stellen wir Ihnen unser erweitertes<br />
Maschinenprogramm aus den Bereichen Drehen, Fräsen, Schleifen<br />
<strong>und</strong> Richten, sowie unser komplettes Serviceangebot vor.<br />
Inhalt<br />
<strong>Axon</strong> - Ihr Partner in Vertrieb <strong>und</strong> Service<br />
<strong>Axon</strong> - Dienstleistungen<br />
Drehen<br />
Horizontale zyklengesteuerte Drehmaschinen<br />
Horizontale konventionelle Drehmaschinen<br />
CNC Drehmaschinen<br />
Horizontale CNC-Drehzentren<br />
Karussell-Drehmaschinen<br />
Fräsen<br />
Vertikale Bearbeitungszentren Sigma Seite 21<br />
MAG Cincinnati Seite 23<br />
MAG Fadal Seite 25<br />
Schleifen<br />
Zyklen- / Produktionsschleifmaschinen<br />
Sonderschleifmaschinen<br />
Mehrflächen- / Innenr<strong>und</strong>schleifmaschinen<br />
Spitzenlos Außenr<strong>und</strong>schleifmaschinen<br />
Flach- / Profilschleifmaschinen<br />
Ero<strong>die</strong>ren<br />
Drahtero<strong>die</strong>rmaschinen<br />
Senkero<strong>die</strong>rmaschinen<br />
Seite 3<br />
Seite 5<br />
MAG Boehringer Seite 9<br />
MAG Boehringer Seite 12<br />
Leadwell Seite 13<br />
MAG Boehringer Seite 17<br />
MAG Giddings & Lewis Seite 18<br />
Tacchella Seite 29<br />
Doimak Seite 31<br />
Nova Seite 33<br />
Nomoco Seite 35<br />
Rosa Ermando Seite 37<br />
CDM Rovella Seite 41<br />
CDM Rovella Seite 42<br />
Drehen<br />
Fräsen<br />
Schleifen<br />
Ero<strong>die</strong>ren
<strong>Axon</strong> - Ihr Partner für<br />
Werkzeugmaschinen<br />
Unsere Mitarbeiter im Außen<strong>die</strong>nst stehen Ihnen als<br />
Ansprechpartner vor Ort für ein breites Produktspektrum aus den<br />
Bereichen Drehen, Fräsen, Schleifen <strong>und</strong> Richten zur Verfügung.<br />
Unterstützt werden unsere Gebietsverkaufsleiter durch ein<br />
Team von Produktspezialisten, <strong>die</strong> gemeinsam mit uns <strong>und</strong><br />
unseren Lieferwerken Ihre individuellen Anforderungen an<br />
Fertigungslösungen erfüllen. Ob Sie eine Maschine für <strong>die</strong><br />
Ausbildungswerkstatt, für <strong>die</strong> <strong>Einzelteil</strong><strong>fertigung</strong> im Werkzeugbau,<br />
<strong>die</strong> <strong>Kleinserien</strong><strong>fertigung</strong> oder <strong>die</strong> Großserien<strong>fertigung</strong> suchen - wir<br />
haben von der einfachen Standardmaschine bis zur maßgeschneiderten<br />
Lösung <strong>die</strong> gesamte Bandbreite in unserem Programm.<br />
03 | 04<br />
Den für Sie zuständigen Ansprechpartner finden Sie auch unter<br />
www.axon-mcs.de<br />
Sprechen Sie uns an, wir freuen uns darauf.<br />
<strong>Für</strong> Innovation <strong>und</strong> Fortschritt in<br />
allen Branchen des Anlagen- <strong>und</strong><br />
Maschinenbaus<br />
Wir beraten <strong>und</strong> betreuen Sie.<br />
Die Verkaufsleiter der <strong>Axon</strong> GmbH<br />
Verkaufsleiter Gebiet:<br />
001 Thomas Dahlke<br />
Büro +49 30 74 44 642<br />
003 Michael Erler<br />
Mobil +49 172 72 24 194<br />
004 Franz-Josef Diekmann<br />
Mobil: +49 172 73 51 407<br />
008 Dirk Schuhmacher<br />
Mobil: +49 172 72 77 419<br />
010 Karl Dambach<br />
Mobil: +49 173 32 02 512<br />
011 Jürgen Deckwerth<br />
Mobil: +49 173 32 02 513<br />
012 Hans Hubert<br />
Mobil: +49 172 72 86 908<br />
017 Eberhard Klay<br />
Mobil: +49 172 83 30 987<br />
014 Wolfgang Ressel<br />
Mobil: +49 172 13 93 683<br />
019 Manfred Pantel<br />
Mobil: +49 172 72 86 907<br />
022 Jens Metzner<br />
Mobil: +49 172 94 66 721<br />
051 Reinhard Klemm<br />
Mobil: +49 171 32 48 267<br />
053 Peter Potjans<br />
Mobil: +49 172 72 86 909<br />
054 Manrico Diez Rossi<br />
Mobil: +49 172 72 86 906<br />
Österreich:<br />
70 Heribert Sacher<br />
Mobil: +43 664 40 22 542<br />
Werkzeuge + Zubehör:<br />
Rolf Kost<br />
Mobil: +43 172 709 9057
Service <strong>und</strong> Dienstleistungen für<br />
optimale Produktionsbedingungen<br />
von <strong>Axon</strong><br />
<strong>Axon</strong> bietet umfassenden Service <strong>und</strong><br />
innovative Dienstleistungen zur Optimierung Ihrer Arbeitsprozesse<br />
aus einer Hand. Mit unserem kompletten Angebot an Originalteilen<br />
<strong>und</strong> Service erreichen Sie ein Maximum an Verfügbarkeit Ihrer<br />
Produktionseinrichtungen zur Senkung Ihrer Stückkosten. Unser<br />
ausgezeichnetes Service- <strong>und</strong> Supportprogramm sorgt für<br />
minimale TCO (Total Cost of Ownership).<br />
Mit <strong>Axon</strong> verbessern Sie<br />
Ihre Produktionsbedingungen:<br />
, Bessere Übersicht über <strong>die</strong> Gesamtkosten Ihrer Anlagen<br />
, Steigerung des Durchlaufs <strong>und</strong> Reduzierung der indirekten<br />
Maschinenkosten<br />
, Reduzierung der Wartungskosten<br />
, Verlängerung der Laufzeit Ihrer Maschinen<br />
, Verbesserung Ihrer Wettbewerbsposition<br />
<strong>Axon</strong> bietet Originalteile <strong>und</strong> Service für Maschinen unser<br />
Partnerfirmen. Dazu gehören 10 Markennamen, <strong>die</strong> <strong>Axon</strong> vor,<br />
während <strong>und</strong> nach der Inbetriebnahme Ihrer Maschinen oder<br />
Anlagen betreut durch:<br />
, Montage, Inbetriebnahme, Umzug <strong>und</strong> Schulung<br />
, Vor-Ort-Service, Werkzeuge <strong>und</strong> Prozessoptimierung<br />
, Ersatzteile, K<strong>und</strong>en<strong>die</strong>nst <strong>und</strong> telefonische Hotline<br />
, Vorbeugende Wartung, Reparatur<strong>und</strong><br />
Komponentenüberholung im Austauschservice<br />
, Umbau, Nachrüstung, Überholung <strong>und</strong> Umrüstungen<br />
05 | 06<br />
Mit der in Urbach zentralisierten Ersatzteillogistik garantieren wir<br />
besten Service <strong>und</strong> effektive Dienstleistungen zur Produktivitätssteigerung.<br />
Somit schaffen wir bei unseren K<strong>und</strong>en <strong>die</strong> Basis für<br />
ein nachhaltiges Wachstum.<br />
<strong>Für</strong> weitere Informationen besuchen Sie uns auf www.axon-mcs.de.<br />
Höchster Servicestandard<br />
<strong>Axon</strong> Service-Stützpunkte:<br />
<strong>Axon</strong> GmbH<br />
Servicestützpunkte<br />
Service-Hotline<br />
Tech.Support Fräsen +49(0)7181/9927-200 fraesen@axon-mcs.de<br />
Tech.Support Schleifen +49(0)7181/9927-210 schleifen@axon-mcs.de<br />
Tech.Support Drehen +49(0)7181/9927-220 drehen@axon-mcs.de<br />
Tech.Support Ersatzteile +49(0)7181/9927-230 ersatzteile@axon-mcs.de<br />
Service- <strong>und</strong> Dienstleistungen<br />
für Partner-Produkte der<br />
axon GmbH<br />
Während der Garantiezeit<br />
Mit der Entscheidung für ein Produkt aus dem Programm von<br />
axon entscheiden Sie sich auch für Sicherheit <strong>und</strong> hohe Maschinenverfügbarkeit.<br />
Wir erfüllen zuverlässig für viele Maschinen<br />
unserer Partner <strong>die</strong> vertraglich vereinbarten Serviceleistungen.<br />
Garantiert!<br />
<strong>Für</strong> ein langes Maschinenleben<br />
Was bei einem Auto selbstverständlich ist, sollte bei einem<br />
Produktions mittel wie einer Werkzeugmaschine noch viel wichtiger<br />
sein: höchste Ver fügbarkeit <strong>und</strong> Produktivität sowie maximaler<br />
Werterhalt. Gehen Sie auf Nummer sicher. Auch nach der Garantiezeit<br />
sollte, im Falle eines Falles,<br />
Ihre Maschine in kürzester Zeit wieder verfügbar sein.<br />
Leistungen während <strong>und</strong> nach der Garantiezeit:<br />
, Diagnose, Hilfestellung <strong>und</strong> Beratung über das Service-Telefon<br />
, Reparaturservice durch ausgebildete Spezialisten
MAG Boehringer<br />
Horizontale CNC-Drehzentren<br />
<strong>und</strong> Drehmaschinen<br />
07 | 08<br />
LEADWELL<br />
CNC Drehmaschinen<br />
MAG Giddings & Lewis<br />
Karussell-Drehmaschinen<br />
Drehen<br />
Drehen auf höchstem Niveau<br />
Vielseitigkeit bestimmt unser umfassendes Maschinenangebot im Bereich Drehen. Die Palette reicht vom konventionellen<br />
horizontalen Drehen über <strong>die</strong> Komplettbearbeitung bis zum Vertikal- <strong>und</strong> Karusselldrehen. Dabei garantieren bekannte<br />
Marken höchste Qualität. Ob Einzelstücke, <strong>Kleinserien</strong> oder große Stückzahlen, ob Trockenbearbeitung oder Superfinishen unter<br />
Produktionsbedingungen <strong>–</strong> wir haben <strong>die</strong> optimale Lösung für Ihre Bearbeitungsaufgabe. Moderne Steuerungskonzepte <strong>und</strong> verschiedenste<br />
Automatisierungsvarianten sorgen für Ihr Plus beim Handling. Drehen
DUS-Reihe<br />
Zyklengesteuerte Drehmaschinen<br />
<strong>Für</strong> <strong>die</strong> <strong>Einzelteil</strong>- <strong>und</strong> <strong>Kleinserien</strong><strong>fertigung</strong><br />
<strong>–</strong> <strong>Flexible</strong> Komplettbearbeitung<br />
mit System<br />
Besonderheiten<br />
, Sie haben <strong>die</strong> freie Wahl bei Bearbeitung <strong>und</strong> Ausstattung<br />
, Manuelle Bearbeitung bei <strong>Einzelteil</strong>en<br />
, Schrittweises Arbeiten (Zyklen) bei <strong>Kleinserien</strong><br />
, CNC-Betrieb bei größeren Stückzahlen<br />
, Qualitäts- <strong>und</strong> Produktivitätssicherung<br />
, Höchste Zerspanleistung <strong>und</strong> Präzision<br />
, Großer Schwingdurchmesser<br />
, Hohe Schwingungsdämpfung <strong>und</strong> Stabilität durch Kastenbett<br />
, Zahlreiches Zubehör<br />
, Steifes Kastenbett mit optimalem Spänefall nach hinten<br />
Technische Daten DUS-Reihe 400 TI 560 / 630 TI 800 TI<br />
Drehlänge max. mm 1000 8000 16000<br />
Umlauf-ø über Bett max. mm 420 570 / 640 820<br />
Umlauf-ø über Planschieber mm 235 365 / 435 500<br />
Antriebsleitung 60% ED kW 11 25 46<br />
Drehmoment 60% ED max. Nm 924 1800 5070<br />
Spindelkopf nach DIN 55027 Gr. 6 Gr. 8 / 11 Gr. 11 / 15<br />
9 | 10<br />
Ausstattung<br />
, Siemens- oder Heidenhain-Steuerung mit umfassender<br />
Be<strong>die</strong>nerführung<br />
, Realitätsnahe Prozess-Simulation als „Fertigung am Bildschirm“<br />
, Automatische Getriebeschaltung<br />
, Drehlängen bis 16 m<br />
, Vollwertige C-Achse durch einschwenkbaren Antrieb<br />
, Y-Achse<br />
, Antriebsleistung für rotierende Werkzeuge bis 8,8 kW<br />
, Stehende <strong>und</strong> mitfahrende Lünetten<br />
, Automatisch schaltender 4-fach- oder 8-fach-Revolver<br />
anstatt Parat-Werkzeugträger<br />
<strong>Für</strong> <strong>die</strong> <strong>Einzelteil</strong>- <strong>und</strong> <strong>Kleinserien</strong><strong>fertigung</strong><br />
<strong>–</strong> <strong>Flexible</strong> Komplettbearbeitung<br />
mit System<br />
Ein automatisch schaltender Revolver sowie eine zweite<br />
Späneschutztür erlauben den vollen CNC-Betrieb <strong>und</strong> damit <strong>die</strong><br />
Erweiterung des wirtschaftlichen Einsatzes auch für mittlere<br />
Serien als Alternative zur<br />
CNC-Drehmaschine. Werkstücke fast aller Längen, Durchmesser,<br />
Gewichte <strong>und</strong> Werkstoffe können wirtschaftlich <strong>und</strong> präzise<br />
bearbeitet werden. Gr<strong>und</strong>lage dazu bildet das schwere, starre<br />
Kastenbett.<br />
DUS-Reihe<br />
Zyklengesteuerte Drehmaschinen<br />
Optionen<br />
, 4-fach-Universalrevolver<br />
, 8-fach-Scheibenrevolver<br />
, Bohr-<strong>und</strong> Fräseinrichtungen<br />
, Bohrbock<br />
, Bohrbock mit zusätzlichem<br />
Stützbock für lange<br />
Bohrstangen<br />
, Feststehender Setzstock,<br />
alle Pinolen von vorne<br />
be<strong>die</strong>nbar. Reduzierung der<br />
Unfallgefahr durch optimale<br />
Zugänglichkeit<br />
, C-Achse, Y-Achse<br />
Technische Daten DUS-Reihe 1000 / 1110 TI 1600 TI<br />
Drehlänge max. mm 16000 8000<br />
Umlauf-ø über Bett max. mm 1000 / 1110 1600<br />
Umlauf-ø über Planschieber mm 700 / 810 1150<br />
Antriebsleitung 60% ED kW 46 65<br />
Drehmoment 60% ED max. Nm 5070 18600<br />
Spindelkopf nach DIN 55027 Gr. 11 / 15 Gr. 20<br />
Drehen
DUS-Reihe<br />
Zyklengesteuerte Drehmaschinen<br />
Gr<strong>und</strong>lagen für hohe Leistung <strong>und</strong> Genauigkeit<br />
Spindelstock <strong>und</strong> Getriebekasten sind thermisch getrennt, um wärmebedingte<br />
Einflüsse zu vermeiden. Die Lagerung der Hauptspindel entspricht dem hohen<br />
Standard der Boehringer- CNC-Drehmaschinen<br />
Zwei starke Steuerungen für <strong>die</strong> VDF DUS-Baureihe<br />
11 | 12<br />
Als Steuerungen kommen wahlweise<br />
<strong>die</strong> Siemens Sinumerik<br />
810 D Manual Turn oder <strong>die</strong><br />
Heidenhain Manualplus 4110<br />
zum Einsatz.<br />
Die Be<strong>die</strong>nsoftware ist bei<br />
beiden Steuerungen speziell auf<br />
<strong>die</strong> zyklengesteuerten Drehmaschinen<br />
abgestimmt. Alle<br />
Eingabemasken <strong>und</strong> Parametereingaben<br />
sind selbsterklärend<br />
<strong>und</strong> dialogorientiert aufgebaut<br />
<strong>und</strong> wurden speziell auf <strong>die</strong><br />
praxisgerechte Be<strong>die</strong>nung in<br />
der Werkstatt ausgerichtet.<br />
Die Führungsbahnen für Bettschlitten (Doppelprismenführung) sowie<br />
Reitstock <strong>und</strong> Setzstöcke (Prismen- <strong>und</strong> Flachführung) sind eine bewährte<br />
Kombination beider Führungskonzepte. Große Führungsflächen mit geringer<br />
Flächenpressung gewährleisten hohe Führungssicherheit sowie hohe Dauer- <strong>und</strong><br />
Wiederholgenauigkeit<br />
Basis für hohe Drehleistung <strong>und</strong> Dauergenauigkeit bildet das schwere, starre<br />
Kastenbett mit nach hinten abfallenden großen Späneschächten<br />
DUE-Reihe<br />
Konventionelle Drehmaschinen<br />
Die modernen, klassisch<br />
konventionellen Drehmaschinen<br />
Hochgenau, leistungsfähig, be<strong>die</strong>nungsfre<strong>und</strong>lich, sicher.<br />
Dies sind <strong>die</strong> Gr<strong>und</strong>eigenschaften <strong>die</strong>ser handbe<strong>die</strong>nten<br />
Universaldrehmaschinen. Mit einer Drehmaschine der<br />
DUE-Baureihe holen Sie sich hohe Genauigkeit <strong>und</strong> Zerspanleistung<br />
für viele Jahre in Ihre Fertigung.<br />
Besonderheiten<br />
, Hohe Zerspanleistung <strong>und</strong> Genauigkeit<br />
, Positionsanzeige für 3 Achsen inklusive<br />
, Geräuscharmes Hauptgetriebe<br />
, Spindelstock <strong>und</strong> Getriebekasten thermisch getrennt<br />
, Automatische Zentralschmierung<br />
Hauptspindel EIN/AUS <strong>und</strong><br />
Drehrichtungs wechsel mittels<br />
Fernschalthebel<br />
Die optimale Maschinengestaltung<br />
<strong>und</strong> <strong>die</strong> intelligente Anordnung der<br />
Be<strong>die</strong>nungselemente garantieren <strong>die</strong><br />
gute Zugänglichkeit<br />
Technische Daten DUE 500 DUE 560<br />
Drehlänge mm 1000 / 1500 / 2000 / 3000 1000 / 1500 / 2000 / 3000<br />
Umlauf-ø über Bett max. mm 500 570<br />
Umlauf-ø über Planschieber mm 285 365<br />
Antriebsleitung 60% ED kW 11 15<br />
Drehmoment 60% ED max. Nm 2000 2000<br />
Spindelkopf nach DIN 55027 Gr. 6 Gr. 8<br />
Drehen
LEADWELL<br />
T-Serie<br />
CNC-Drehmaschinen (Linearführungen)<br />
Starke Performance mit<br />
enormer Vielseitigkeit<br />
Fakten<br />
, Durch alle Produktreihen wird ein hoher<br />
Standard gewährleistet<br />
, Vollständig geschlossene Einhausung<br />
, Strenge Qualitätssicherung<br />
, Laserkalibrierung<br />
, Geometrische Prüfung der Maschinen<br />
, Zuverlässigkeitstest<br />
Technologien<br />
, Linearführung <strong>und</strong> Kugelrollspindeln mit doppelter Verankerung<br />
, Massiver, auf hohe Steifigkeit ausgelegter Reitstock mit hydraulisch<br />
verstellbarer Pinole<br />
, Zur Lagerung der Hochleistungs-Spindel werden FAG- oder NSK<br />
ABEC-7 Lager für höchste Ansprüche verwendet<br />
, Standardrevolver mit 12 Stationen <strong>und</strong> Schaltzeiten ab 0,3 Sek.<br />
, VDI-Revolver mit oder ohne angetriebenen Werkzeugen <strong>und</strong><br />
Schaltzeiten ab 0,23 Sek.<br />
Optionen<br />
, Stangenlademagazin<br />
, Optionale Werkzeugvermessung<br />
, Späneförderer<br />
, Auffangeinrichtung für Teile<br />
, Optionale Kühlmitteldüse für <strong>die</strong> Spindel<br />
Technische Daten T-5 T-6 T-6M T-6SMY T-7 T-7M<br />
Drehlänge mm 136 420 404 458 550 585<br />
Umlauf-ø über Bett max. mm 330 450 450 450 520 637<br />
Umlauf-ø über Planschieber mm 136 210 190 380 350 285<br />
Spindelleistung kW 7,5 7,5 15 7,5 15 18,5<br />
Spindeldrehzahl max. U/min. 4.500 4.500 6.000 6.000 4.500 4.500<br />
Steuerung Fanuc 0i-TC 0i-TC 0i-TC 18i 0i-TC 0i-TC<br />
13 | 14<br />
M = Milling (angetriebene Werkzeuge) | S = Gegenspindel | Y = Y-Achse<br />
Option: Siemens 802Dsl, 810D, 840D<br />
Durchdachte massive<br />
Konstruktion<br />
Massive <strong>und</strong> stabile Konstruktion<br />
, Alle größeren Bauteile der Drehzentren der T-Serie<br />
bestehen aus Meehanite-Guss, welcher <strong>die</strong> 10fache<br />
Dämpfwirkung von Stahl bietet <strong>und</strong> so eine<br />
hervorragende Zerspanleistung ermöglicht.<br />
, Größe <strong>und</strong> Platzierung der Verrippungen in den<br />
Gussteilen des Maschinenbettes wurden mit<br />
Hilfe der Finite-Elemente-Analyse (FEA) ermittelt,<br />
um eine hohe Torsionssteifigkeit <strong>und</strong> minimale<br />
Schwingungen zu gewährleisten.<br />
, <strong>Für</strong> hohe Eilgangsgeschwindigkeiten in der X- <strong>und</strong><br />
Z- Achse kommen lineare Führungen zum Einsatz.<br />
, Das 45 Grad (30 Grad bei T-6) geneigte Schrägbett<br />
kombiniert überragende Zerspangenauigkeit mit<br />
exzellenter Zugänglichkeit zum Werkstück <strong>und</strong><br />
gutem Spänefall.<br />
Antrieb der Achsen<br />
, Die Kraftübertragung der Achsmotoren auf <strong>die</strong> Kugelrollspindeln<br />
erfolgt durch starre Wellen als Kupplung, so dass auch unter<br />
starker Belastung durch <strong>die</strong> Bearbeitung verschiedenster<br />
Werkstoffe eine genaue Fertigung der vorgegebenen Kontur<br />
erreicht wird.<br />
, Die genaue Positionierung der linearen Achsen wird bei den<br />
0i-Maschinen der T-Serie von Motoren mit über 1.000.000<br />
Impulsco<strong>die</strong>rungen sichergestellt.<br />
Spindelstock<br />
LEADWELL<br />
T-Serie<br />
CNC-Drehmaschinen (Linearführungen)<br />
Steuerungen:<br />
Fanuc 0i-TC, 18i<br />
Siemens 802Dsl, 810D, 840D<br />
, Der thermosymmetrische Hochleistungs-Spindelstock verfügt<br />
über wärmeableitende Lamellen, <strong>die</strong> Wärmeverzug bei langen<br />
Bearbeitungszyklen verhindern.<br />
, Alle relevanten Bauteile werden unter klimatisierten<br />
Bedingungen hergestellt <strong>und</strong> im Reinraum montiert.<br />
, Die Hauptspindel kann schnell <strong>und</strong> einfach ausgetauscht<br />
werden.<br />
Technische Daten T-8 T-8M T-8S T-8SM T-8SMY<br />
Drehlänge mm 760 745 500 500 660<br />
Umlauf-ø über Bett max. mm 670 637 600 600 700<br />
Umlauf-ø über Planschieber mm 450 285 360 330 400<br />
Spindelleistung kW 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5<br />
Spindeldrehzahl max. U/min. 3.500 3.500 3.500 3.500 3.500<br />
Steuerung Fanuc 0i-TC 0i-TC 0i-TC 18i 18i<br />
M = Milling (angetriebene Werkzeuge) | S = Gegenspindel | Y = Y-Achse<br />
Option: Siemens 802Dsl, 810D, 840D<br />
Drehen
LEADWELL<br />
LTC-Serie<br />
CNC-Drehmaschinen<br />
CNC-Drehmaschinen (Flachführungen)<br />
Starke Performance mit<br />
enormer Vielseitigkeit<br />
Fakten<br />
, Durch alle Produktreihen wird ein hoher<br />
Standard gewährleistet<br />
, Vollständig geschlossene Einhausung<br />
, Laserkalibrierung<br />
, Geometrische Prüfung der Maschinen<br />
, Zuverlässigkeitstest<br />
Optionen<br />
, Angetriebene Werkzeuge<br />
, Optionale Werkzeugvermessung<br />
, Auffangeinrichtung für Teile<br />
, Spannzange<br />
, programmierbarer Reitstock<br />
15 | 16<br />
Technologien<br />
, Robuste Flachbettführung für herausragende Stabilität<br />
, Kugelrollspindeln mit doppelter Verankerung<br />
, Massiver, auf hohe Steifigkeit ausgelegter Reitstock<br />
, Massive <strong>und</strong> leistungsstarke Präzisionsspindel<br />
, Standardrevolver mit 12 Stationen <strong>und</strong> Schaltzeiten ab 0,7 Sek.<br />
, VDI-Revolver mit oder ohne angetriebenen Werkzeugen <strong>und</strong><br />
Schaltzeiten ab 0,23 Sek.<br />
Durchdachte massive<br />
Konstruktion<br />
Massive <strong>und</strong> stabile Konstruktion<br />
, Alle großen Bauteile der Drehzentren der LTC-Serie<br />
bestehen aus Meehanite-Guss, welcher <strong>die</strong> 10-fache<br />
Dämpfwirkung von Stahl bietet <strong>und</strong> so eine hervorragende<br />
Zerspanleistung ermöglicht.<br />
, Das robuste 45 Grad (30 Grad bei LTC-20)<br />
geneigte Schrägbett kombiniert überragende<br />
Zerspangenauigkeit mit exzellenter<br />
Zugänglichkeit zum Werkstück <strong>und</strong> gutem<br />
Spänefall.<br />
Genau angepasste Konstruktion<br />
der Maschinenteile<br />
, Größe <strong>und</strong> Platzierung der Verrippungen<br />
in den robust konstruierten Maschinenteilen<br />
wurden mit Hilfe der Finite-Elemente-Analyse<br />
(FEA) ermittelt, um eine hohe Torsionssteifigkeit<br />
<strong>und</strong> minimale Schwingungen zu gewährleisten<br />
, Optional ist ein isoliertes Getriebe lieferbar.<br />
Einfaches Späne-Management<br />
Durch <strong>die</strong> Schrägbettkonstruktion mit 45-Grad-Neigung (30 Grad<br />
bei LTC-20) fallen <strong>die</strong> Späne direkt in den mit großen Rädern<br />
ausgestatteten <strong>und</strong> somit leicht beweglichen Spänewagen. <strong>Für</strong> alle<br />
Modelle ist optional ein Scharnierband-Späneförderer verfügbar.<br />
LEADWELL<br />
LTC-Serie<br />
CNC-Drehmaschinen (Flachführungen)<br />
Spindelstock<br />
Der thermosymmetrische Hochleistungs-Spindelstock verfügt<br />
über wärmeableitende Lamellen, <strong>die</strong> Wärmeverzug bei langen<br />
Bearbeitungszyklen verhindern.<br />
Technische Daten LTC-20A LTC-20AM LTC-25AL LTC-25ALM * LTC-30B * LTC-35BL * LTC-35BXL * LTC-35BXXL * LTC-35BLV * LTC-50B * LTC-50BXL * LTC-50C * LTC-50CXL * LTC-60CXL<br />
/B /BM /BL /BLM /C /CL /CXL /CXXL /CLV /BL /BXXL /CL /CXXL /CXXL<br />
Drehlänge mm 500 450 1.050 1.050 1.030 1.530 2.030 3.006 4.006 1.006/2.006 3.006/4.006 1.006/2.006 3.006/4.006 5.000/6.000<br />
Umlauf-ø über Bett max. mm 450 450 680 680 720 720 720 720 720 900 850 900 850 1.020<br />
Umlauf-ø über Planschieber mm 320 260 420 305 600/494 600/494 600/494 600/494 600/494 800/675 800/675 800/675 800/675 800/675<br />
Spindelleistung kW 15 15 18,5 18,5 30 30 30 30 30 37 37 37 37 37<br />
Spindeldrehzahl max. U/min. 4.000 4.000 3.500/3.200 3.500/3.200 2.500/2.000 2.500/2.000 2.500/2.000 2.500/2.000 2.500/2.000 1.500/1.500 1.500 1.500 1.500 1.500<br />
Steuerung Fanuc 0i-TC 0i-TC 0i-TC 18i 0i-TC 0i-TC 0i-TC 0i-TC 0i-TC 0i-TC 0i-TC 0i-TC 0i-TC 0i-TC<br />
A,B,C = Futtergröße A,B,C <strong>und</strong> abgestimmter Drehzahlber. | M = Milling (angetriebene Werkzeuge)<br />
L = erweiterte Drehlänge Option: Siemens 802Dsl, 810D, 840D<br />
Steuerungen:<br />
Fanuc 0i-TC, 18i<br />
Siemens 802Dsl, 810D, 840D<br />
*) optional mit angetriebenen Werkzeugen<br />
Option: Siemens 802Dsl, 810D, 840D<br />
Drehen
NG-Reihe<br />
Horizontale CNC-Drehzentren<br />
Die produktive Drehmaschinen-<br />
Generation. Niedrige Stückkosten<br />
<strong>und</strong> hohe Verfügbarkeit<br />
Neueste Technologie in kompakter Form. Die Maschinen aus dem<br />
modularen Systembaukasten <strong>–</strong> einfach aufgebaut <strong>und</strong> frei konfigurierbar<br />
<strong>–</strong> von der Klein- bis zur Großserie. Sie bestimmen den<br />
Leistungsumfang.<br />
Besonderheiten<br />
, Freier Spänefall<br />
, Senkrecht ausgeführte glatte Abdeckungen im Arbeitsraum<br />
, Großdimensionierte Führungsbahnen<br />
, Einfache Zugänglichkeit für Wartung <strong>und</strong> Be<strong>die</strong>nung<br />
, Hohe Beschleunigungen aller Aachsen<br />
, Hohe Dynamik der Antriebe<br />
, Einsatz von integrierter Sicherheitstechnik / Safety integrated<br />
Fakten<br />
, Hohe Prozesssicherheit <strong>und</strong> Qualität durch thermisch stabiles<br />
Verhalten <strong>und</strong> hohe Eigensteifigkeit <strong>und</strong> Dämpfung<br />
, Komplettbearbeitung<br />
, Hart- <strong>und</strong> Weichfertigdrehen statt Schleifen<br />
, Trockenbearbeitung<br />
, Stark reduzierte Wartungs- <strong>und</strong> Servicekosten<br />
, Hohe Technologiekompetenz<br />
Technologien<br />
, Hartbearbeitung<br />
, Trockenbearbeitung<br />
, Minimalmengenschmierung<br />
, Komplettbearbeitung<br />
, Superfinishen<br />
, Drallfreies Drehen<br />
, Laserschweißen<br />
Technische Daten NG 250 NG 650<br />
Drehlänge mm 800 / 1600 1000<strong>–</strong>3000<br />
Kollisionsfrei überfahrbarer ø mm 290 720 (580 Y-Achse)<br />
Umlaufdurchmesser über Bett<br />
Hauptantrieb<br />
mm 600 1000<br />
, Motorspindel 40% ED kW / Nm 42 / 340 63 / 1000<br />
, Riemenantrieb 40% ED kW / Nm 53 / 640 56 / 2650<br />
, Getriebeantrieb 40% ED kW / Nm 71 / 4500<br />
17 | 18<br />
Großzügiger Umlaufdurchmesser <strong>und</strong> ergonomischer<br />
Maschinenzugang<br />
, 1700 mm bis 3700 mm Umlaufdurchmesser<br />
, Breite Schiebetüren ermöglichen den Zugang zum<br />
Maschineninnenraum für <strong>die</strong> Werkstückbeladung sowie für den<br />
Be<strong>die</strong>ner der Maschine<br />
, Sämtliche Schutz-Verkleidungs-Ausführungen erlauben <strong>die</strong><br />
Werkstückbeladung mit einem Hallenkran<br />
, Das Werkzeugmagazin ist be<strong>die</strong>nerfre<strong>und</strong>lich auf Flurlevel<br />
installiert. Dies erleichtert <strong>die</strong> Be<strong>die</strong>nung sowie <strong>die</strong> Wartungs<strong>und</strong><br />
Servicezugänglichkeit<br />
VTC-Reihe<br />
Karussell-Drehmaschinen<br />
Die robuste Konstruktion der<br />
VTC-Baureihe ermöglicht<br />
erstklassige Bearbeitungswerte<br />
VTC<br />
Robuste Karussell-Drehmaschine für höchste Ansprüche<br />
, Hydrostatische Stößelführung<br />
, Modulare Bauweise für k<strong>und</strong>enspezifische Anpassungen<br />
, Querbalkenverstellung mit automatischer Nivellierung<br />
, Drehtische mit höchster Beladekapazität<br />
, Stabile Rollenführungen in der Z-Achse<br />
, Palettenwechsler<br />
, Siemens 840D oder GE Fanuc 160i Steuerungen<br />
Eine breite Auswahl an Optionen ermöglicht eine höhere Produktivität<br />
Technische Daten VTC 1250 VTC 1600 VTC 2000 VTC 2500 VTC 3000 VTC 3500<br />
Drehdurchmesser max. mm 1700 2000 2400 2700 3400 3700<br />
Schwingdurchmesser max. mm 1700 2000 2400 2700 3400 3700<br />
Antriebsleitung 40% ED kW 75 75 75 75 108 108<br />
Drehmoment 40% max. Nm 24557 24557 49114 49114 111116 111116<br />
Steuerung Siemens/Fanuc Siemens/Fanuc Siemens/Fanuc Siemens/Fanuc Siemens/Fanuc Siemens/Fanuc<br />
Drehen
Sigma<br />
Vertikale<br />
Bearbeitungszentren<br />
19 | 20<br />
MAG Cincinnati<br />
Vertika<br />
Bearbeitungszentren<br />
MAG Fadal<br />
Fräszentren<br />
Fräsen<br />
Fräsen mit großer Effizienz<br />
Ihre Aufträge erfordern Hochleistung: Wirtschaftlichkeit in der Serienbearbeitung, Flexibilität im Maschinen einsatz, Lösungen für<br />
spezielle Aufgaben, z.B. im Werkzeug- <strong>und</strong> Formenbau. Wir haben <strong>die</strong> Maschine, <strong>die</strong> Ihr Anforderungsprofil erfüllt.<br />
Qualitätsprodukte führender Hersteller decken das gesamte Leistungs- <strong>und</strong> Einsatzspektrum ab. Ihr Plus für Wirtschaftlichkeit:<br />
Sie bestimmen den Automatisierungsgrad.<br />
Fräsen
SIGMA LEADER<br />
Vertikale Bearbeitungszentren<br />
SIGMA-Baureihe Leader<br />
Das Vertikalbearbeitungszentrum<br />
für <strong>die</strong> Komplettbearbeitung<br />
Besonderheiten<br />
Technische Highlights<br />
, Maschinenstruktur mit hoher , Kettenmagazin mit Sigma<br />
Steifigkeit durch spezielle Tool-Check ermöglicht<br />
Gusskonstruktion<br />
hauptzeitparallele Eingabe<br />
, Ergonomisch, kompakte der Werkzeugdaten direkt am<br />
Bauweise mit gutem Spänefall Eingabeplatz<br />
, Optimale Zugänglichkeit zur , Motorspindel mit 15000<br />
gesamten Tischfläche<br />
1/min., Leistung 27 kW,<br />
, Vollständig geschlossener Drehmoment 235 Nm<br />
Arbeitsraum mit automatischer , Eilgang 40 m/min. mit einer<br />
Öffnung für Kranbeladung<br />
, Seitliche Anordnung des<br />
Späne förderers bietet Vorteile<br />
in Bezug auf Platz <strong>und</strong><br />
Reinigung<br />
Beschleunigung von 0,6 g<br />
Optionen<br />
, Innere Kühlmittelzuführung mit<br />
Hochdruck 15/30/50 Bar<br />
, Messtaster mit Infrarot<br />
, Werkzeuglängen- <strong>und</strong><br />
Radiusvermessung mit Laser<br />
, R<strong>und</strong>tische bzw. R<strong>und</strong>-<br />
Schwenktische<br />
Leader 7 P<br />
, Pendelbearbeitung durch<br />
zwei Paletten (eine Palette<br />
für <strong>die</strong> Bearbeitung, <strong>die</strong><br />
andere für <strong>die</strong> Be- <strong>und</strong><br />
Entladung des Werkstücks)<br />
, Durch Palettenkopplung<br />
können <strong>die</strong>se als ein Tisch<br />
mit 2100 mm Länge genutzt<br />
werden <strong>–</strong> doppelte Länge<br />
bei der herkömmlichen<br />
Pendelbearbeitung<br />
, Positionierung der Paletten<br />
durch zwei hochpräzise<br />
Linearmotoren<br />
Technische Daten Leader 5 Leader 6 Leader 7 Leader 7 P<br />
Tischgröße mm 1400 x 770 1750 x 770 2150 x 770 2150 x 770<br />
Verfahrwege X mm 1250 1600 2000 2100<br />
Verfahrwege Y/Z mm 810 / 630 810 / 630 810 / 630 810 / 630<br />
Leistung max. kW 27 27 27 27<br />
Drehmoment max. Nm 235 235 235 235<br />
Drehzahl 1/min. 15000 15000 15000 15000<br />
21 | 22<br />
Rüstraum R<strong>und</strong>tisch Rüstraum Palette<br />
Integrierter R<strong>und</strong>tisch<br />
SIGMA FLEXI<br />
Vertikale Bearbeitungszentren<br />
SIGMA-Baureihe Flexi<br />
Vertikalbearbeitungszentren<br />
mit variablen Tisch-/<br />
Palettenkonzepten<br />
Flexi 7P-5AX<br />
, R<strong>und</strong>tisch <strong>und</strong> Schwenkkopf mit einem Torque-Motor<br />
, Verfahrweg der X-Achse bei integriertem R<strong>und</strong>tisch 1500 mm<br />
, 1. Palette mit 1000 x 730 mm<br />
2. Palette mit integriertem R<strong>und</strong>tisch ø 660 mm<br />
, Hauptzeitparalleles Bestücken der Palette im Rüstraum<br />
, Mit gekoppelten Paletten können Werkstücke bis X = 2000 mm<br />
bearbeitet werden<br />
, Standardwerkzeugmagazin mit 50 Plätzen (64 Plätze als Option)<br />
, Leistungsmotorspindel mit 12000 / 18000 1/min.<br />
, Eilgang X/Y/Z 40/50/50 m/min.<br />
, Hohe Tischbelastungen<br />
5-Achsen-Bearbeitung<br />
, Durch einen integrierten<br />
R<strong>und</strong>-tisch (ø 660 mm) in<br />
Ver bindung mit einem ± 110°<br />
gesteuerten Schwenkkopf<br />
, Reduzierte Rüstzeiten<br />
durch Palettenwechsel. Ein<br />
besonderer Vorteil bei kleinen<br />
Losgrößen<br />
Technische Daten Flexi 1-5AX Flexi 5-5AX Flexi 7P-5AX<br />
Tischgröße mm ø 660 1450 x 730 2050 x 730<br />
Verfahrwege X mm 950 (880+75) 1250 2100<br />
Verfahrwege Y/Z mm 700 / 950 700 / 945 700 / 945<br />
Leistung max. kW 27 27 27<br />
Drehmoment max. Nm 140 / 180 140 / 180 140 / 180<br />
Drehzahl 1/min. 12000 / 18000 12000 / 18000 12000 / 18000<br />
Fräsen
Cincinnati CFV / CFV 5<br />
Vertikal-Bearbeitungszentren<br />
15 Modelle für <strong>die</strong><br />
3-, 4- <strong>und</strong> 5-Achsen-Bearbeitung<br />
Die Vertikal-Bearbeitungszentren CFV <strong>und</strong> CFV 5 erzielen<br />
excellente Ergebnisse in puncto Genauigkeit <strong>und</strong> Oberflächengüte.<br />
Vereint mit Be<strong>die</strong>nerfre<strong>und</strong>lichkeit <strong>und</strong> wichtigen ergonomischen<br />
Eigenschaften bietet Ihnen <strong>die</strong> CFV-Baureihe alle Voraussetzungen<br />
zur Bearbeitung verschiedenster Werkstoffe.<br />
Die CFV-Baureihe beinhaltet 3 Basismodelle von 800 mm<br />
bis zu 1300 mm in der X-Achse mit zwei dazugehörigenm<br />
„Performance Packages“ zur perfekten Abstimmung auf Ihre<br />
Bearbeitungsaufgaben. Die Schwesterbaureihe CFV 5 bietet 5-<br />
Achsenbearbeitung über einen integrierten Dreh-Schwenktisch.<br />
Mit ihrem robusten CFV-Gussbett stellt <strong>die</strong> CFV 5 <strong>die</strong> ideale<br />
Lösung für <strong>die</strong> 5-Seiten-Bearbeitung dar <strong>und</strong> sorgt für verkürzte<br />
Einrichtzeiten, höhere Genauigkeit <strong>und</strong> weniger Abfall.<br />
CFV I Präzision pur<br />
, bis 1300 mm X-Achsenweg<br />
, Spindeldrehzahl bis 12 500 1/min.<br />
, max 22 kW Antriebsleistung / 141 Nm Drehmoment (mit SK-40-S)<br />
, Schneller Werkzeugwechsel mit 30 Magazinplätzen<br />
CFV SI ideal für Werkzeug-/Formenbau <strong>und</strong> Luftfahrtindustrie<br />
, Spindeldrehzahl bis 20 000 1/min.<br />
, Achsenbeschleunigung bis zu 6 m/s2 , Vorschub bis 20 000 mm/min.<br />
, Linearskalen <strong>und</strong> Gewichtsausgleich für höchste Genauigkeit<br />
23 | 24<br />
Auswahl an Steuerungen:<br />
SIEMENS Sinumerik 810D<br />
Heidenhain iTNC 530, GE Fanuc 18i-MB CNC<br />
Technische Daten CFV 800 CFV 1050 CFV 1300 CFV 5<br />
Tischgröße mm 950 x 520 1120 x 600 1370 x 600 ø 350<br />
Verfahrwege X mm 800 1050 1300 600<br />
Verfahrwege Y/Z mm 540 / 720 540 / 720 540 / 720 540 / 540<br />
Leistung max. kW * 16 - 22 * 16 - 22 * 16 - 22 * 22<br />
Drehmoment max. Nm * 122 - 141 * 122 - 141 * 122 - 141 * 175<br />
Drehzahl max. 1/min. *<br />
*<br />
10000 / 20000 10000 / 20000 *<br />
10000 / 20000 *<br />
10000 / 20000<br />
* je nach Steuerung SIEMENS / GE Fanuc / Heidenhain<br />
Vorsprung durch Technologie<br />
mit FTV<br />
Eine umfassende Baureihe vertikaler Bearbeitungszentren<br />
mit stationärem Maschinentisch, in drei Modellreihen mit Y-<br />
Achsenwegen von 635 mm, 815 mm <strong>und</strong> 1005 mm, wobei der<br />
verfahrbare Ständer <strong>die</strong> 3-Achsenbewegungen ausführt.<br />
<strong>Für</strong> große Werkstücke oder Mehrfach-<br />
Aufspannungen steht der gesamte<br />
Arbeitsbereich zur Verfügung. Dies maximiert<br />
<strong>die</strong> Nutzung des Maschinentischs.<br />
Die 2-Stationen-Bearbeitung (Pendelbetrieb)<br />
ermöglicht das Be- <strong>und</strong> Entladen<br />
während des Bearbeitungsprozesses<br />
<strong>und</strong> optimiert auf <strong>die</strong>se Weise <strong>die</strong><br />
Einsatzzeit der Spindel. Kollisionsfreier<br />
Betrieb mit auf dem Maschinentisch<br />
montierten Zusatzausrüstungen - 4.<br />
<strong>und</strong> 5. Achse, Erhöhungstische oder<br />
automatische Spannvorrichtungen.<br />
Cincinnati FTV / FTV 5<br />
Fahrständer-Bearbeitungszentren<br />
Technische Merkmale<br />
, 17 Modelle mit X-Achsenverfahrwegen von 1220 mm bis 5000 mm<br />
, Pendelbearbeitungen (kein Palettenwechsler erforderlich) <strong>und</strong><br />
großzügige Bereiche für Mehrfach-Aufspannungen oder große<br />
Werkstücke<br />
, Starrer Maschinentisch mit Lastaufnahmen bis zu 10 000 kg<br />
, Hohe Eilganggeschwindigkeiten von 40 m/min. in X-, Y- <strong>und</strong><br />
Z-Achse <strong>und</strong> für alle Modelle, auch für <strong>die</strong> größten Maschinen<br />
, bis zu 90 Werkzeugplätze<br />
, Ergonomisches Design für vereinfachtes Einrichten <strong>und</strong> Be<strong>die</strong>nen<br />
, Vergrößerter Y-Achsenbereich bis 1005 mm auf FTV 1040 (SK 40),<br />
FTV 1050 (SK 50) <strong>und</strong> den FTV 5 - Modellen<br />
, Zur Auswahl stehen: Spindelkonus SK 40, SK 50 oder HSK<br />
Hochgeschwindigkeits-Spindeln <strong>und</strong> Universalspindeln für<br />
5-Achsen-Bearbeitungen<br />
Technische Daten FTV 640 FTV 840 FTV 850 FTV 1040 FTV 1050<br />
Tischgröße mm 1720-3040 x 635 1820-4300 x 815 1820-4300 x 815 2430-4300 x 1005 2430-4300 x 1005<br />
Verfahrwege X mm 1220-2540 1220-3700 1220-3700 1830-3700 1830-3700<br />
Verfahrwege Y/Z mm 635 / 670 815 / 800 815 / 800 1005 / 800 1005 / 800<br />
Leistung max. kW * 18,5 (22) * 18,5 (22) * 42 (37) * 18,5 (22) * 42 (37)<br />
Drehmoment max. Nm 176 176 * 642 (610) 176 * 642 (610)<br />
Drehzahl max. 1/min. 8000 8000 5000 8000 5000<br />
* für Fanuc FTV<br />
Fräsen
Fadal FX<br />
Vertikal-Bearbeitungszentren<br />
Preiswerte BAZ für <strong>die</strong><br />
3-, 4- <strong>und</strong> 5-Achsen-Bearbeitung<br />
MAG Fadal bietet <strong>die</strong> FX<br />
Baureihe in 2 verschiedenen<br />
Ausführungen an, ergänzt durch<br />
eine vielseitige Auswahl an<br />
R<strong>und</strong>tischen. Die verschiedenen<br />
Modelle zeichnen sich durch<br />
perfekt auf <strong>die</strong> jeweiligen<br />
Anwendungsbereiche<br />
zugeschnittene Funktionen<br />
<strong>und</strong> Leistungsparameter<br />
aus. Eine große Auswahl<br />
zusätzlicher Optionen<br />
werden zur Abdeckung<br />
darüber hinausgehender<br />
Bearbeitungsanforderungen<br />
angeboten. Die<br />
Steuerungspakete<br />
erfüllen <strong>die</strong> höchsten<br />
Ansprüche an Leistung <strong>und</strong><br />
Be<strong>die</strong>nerfre<strong>und</strong>lichkeit.<br />
25 | 26<br />
VMC 3016 FX<br />
,ideal für allgemeine Bearbeitungsaufgaben<br />
<strong>und</strong> Werkstätten<br />
, Einstiegsmodelle von Fadal<br />
, Kompakte Gr<strong>und</strong>fläche<br />
VMC 4020 FX<br />
, <strong>die</strong> vielseitigste Maschine hinsichtlich<br />
Größe, Gr<strong>und</strong>fläche <strong>und</strong> Anwendungsanforderungen<br />
, Ideal für Werkstätten, Formenbau <strong>und</strong><br />
andere Hersteller von Teilen<br />
mittlerer Größe<br />
Technische Daten VMC 3016 FX VMC 4020 FX<br />
Tischgröße mm 990,6 x 406,4 1219 x 508<br />
Verfahrwege X mm 762 1016<br />
Verfahrwege Y/Z mm 406,4 / 508(711,2) 406,4 / 508(711,2)<br />
Leistung max. kW 16,8 16,8<br />
Drehmoment max. Nm<br />
*<br />
298<br />
*<br />
298<br />
Drehzahl max. 1/min. 10 000 10 000<br />
* Option, abhängig von der Steuerung<br />
Vorsprung durch<br />
Technologie mit FTV<br />
Heutzutage müssen VMCs vielseitiger einsatzbar sein als jemals<br />
zuvor. Unterschiedliche Werkstoffe <strong>und</strong> Arbeitsprozesse erfordern<br />
unterschiedliche Zerspanungsleistungen der Spindel, verschiedene<br />
Drehmomente <strong>und</strong> Drehzahlen. Um <strong>die</strong>sen Anforderungen gerecht<br />
zu werden, bietet MAG Fadal Spindeloptionen mit einer Vielzahl<br />
von Drehzahl- <strong>und</strong> Drehmomentkombinationen für anspruchsvolle<br />
Anwendungsfälle an. Zusammen mit einer Maschinenarchitektur,<br />
<strong>die</strong> aufgr<strong>und</strong> der Flachführungen Vibrationen absorbiert <strong>und</strong><br />
auf hohe Achsenleistung ausgerichtet ist, läßt sich jede unserer<br />
Maschinen an unterschiedliche Aufgaben anpassen.<br />
1<br />
6<br />
2<br />
3<br />
7<br />
8<br />
4<br />
5<br />
1 Werkzeugmagazin<br />
2 Spindel<br />
3 Kugelspindern Z-Achse<br />
4 Flammgehärtete Flachführungen<br />
5 Sockel<br />
6 Ständer<br />
7 Tisch<br />
8 Kugelspindeln Y-Achse<br />
Fadal VMC<br />
Vertikal-Bearbeitungszentren<br />
VMC 4525<br />
VMC 6030<br />
VMC 4525 / VMC 6030 /<br />
VMC 8030<br />
, wirtschaftlich<br />
, Großer Arbeitsbereich<br />
Komplettes Angebot an<br />
R<strong>und</strong>tischen<br />
,Ermöglicht den Einsatz von<br />
VMCs mit 4- <strong>und</strong> 5-Achsen<br />
VMC 6535 40T<br />
VMC 6535 HTX<br />
VMC 6535 HTX 6535 40T<br />
,speziell für hohe Beanspruchung<br />
ausgelegt<br />
, Zur Bearbeitung harter<br />
Werkstoffe<br />
Steuerungen<br />
, Digitale Steuerungen von GE<br />
Fanuc - Baureihen 0i-MC <strong>und</strong><br />
18i-MB5<br />
Technische Daten VMC 4525 VMC 6030 VMC 6535 40T VMC 6535 HTX<br />
Tischgröße mm 1358,9 x 635 1587,5 x 762 1905 x 889 1905 x 889<br />
Verfahrwege X mm 1143 1524 1651 1651<br />
Verfahrwege Y/Z mm 635 / 609,6 762 / 762 889 / 863,6 889 / 787,4<br />
Leistung max. kW * 18 / 22,2 * 18 / 22,2 * 18 / 22,2 36<br />
Drehmoment max. Nm * 229 / 287,2 *<br />
229 / 287,2 *<br />
229 / 287,2 598<br />
Drehzahl max. 1/min. 10000 10000 10000 6000<br />
* Option<br />
Fräsen
TACCHELLA<br />
Zyklen- <strong>und</strong> Produktions-<br />
R<strong>und</strong>schleifmaschinen<br />
27 | 28<br />
DOIMAK<br />
Sonderschleifmaschinen<br />
Randschleifmaschinen<br />
Gewindeschleifmaschinen<br />
NOVA<br />
Innen- <strong>und</strong> Außenr<strong>und</strong>-,<br />
Mehrflächenschleifmaschinen<br />
NOMOCO<br />
Spitzenlosschleifmaschinen<br />
ROSA ERMANDO<br />
Flach- <strong>und</strong><br />
Profilschleifmaschinen<br />
Schleifen<br />
Schleifen mit höchster Präzision<br />
<strong>Einzelteil</strong>e, <strong>Kleinserien</strong> oder <strong>die</strong> Produktion großer Stückzahlen. Immer erfordert Schleifen höchste Präzision. Jede Aufgabe<br />
ist eine neue Herausforderung. Mit uns als kompetenten Technologiepartner meistern Sie Ihre Aufgaben kompromisslos. Ob<br />
zyklengesteuertes oder CNC-unterstütztes Außenr<strong>und</strong>schleifen oder höchste Produktivität beim Spitzenschleifen <strong>–</strong> Qualitäts-<br />
Schleifmaschinen erfüllen Ihre Anforderungen aufs Genaueste <strong>und</strong> mit hoher Wirtschaftlichkeit. Ihr Sicherheits-Plus: Unsere<br />
Technologieberatung <strong>und</strong> Dienstleistungen.<br />
Schleifen
TACCHELLA<br />
Zyklen- <strong>und</strong> CNC-R<strong>und</strong>schleifmaschinen<br />
Tacchella ELEKTRA-evo<br />
Universal-R<strong>und</strong>schleifmaschine<br />
für jede Schleifaufgabe<br />
Die <strong>Einzelteil</strong>- oder <strong>Kleinserien</strong><strong>fertigung</strong> fordert ein sehr<br />
rüstfre<strong>und</strong>liches <strong>und</strong> flexibles Maschinenkonzept<br />
Die anwenderfre<strong>und</strong>liche Steuerung <strong>und</strong> bis zu 4 wahlweise<br />
einsetzbare Schleifscheiben finden bei unseren K<strong>und</strong>en große<br />
Anerkennung.<br />
Besonderheiten<br />
, Manuelle Bearbeitung von <strong>Einzelteil</strong>en<br />
, Schrittweises Arbeiten bei <strong>Kleinserien</strong><br />
, Serienbetrieb bei größeren Stückzahlen<br />
, Optimaler Zugang zum Arbeitsbereich<br />
, Leichte Be<strong>die</strong>nbarkeit<br />
, Automatisches Handling<br />
ELEKTRA-EVO<br />
Ausstattung<br />
, MPC: Zyklensteuerung Fanuc 21i<br />
, CNC: CNC-Steuerung mit<br />
Tacchella-Operator-Package-<br />
Be<strong>die</strong>noberfläche (Fanuc 180 TC)<br />
, Drehbarer Schleifspindelstock<br />
(1<strong>–</strong>4 Scheiben) flexibel einsetzbar<br />
1-2 Scheiben für Außen- <strong>und</strong><br />
Innenschleifen<br />
, Elektronische Handräder<br />
, Sehr steifer Maschinenaufbau<br />
Highlights<br />
, Gerade Schleifscheibe links<br />
für Außendurchmesser<br />
, Schräge Schleifscheibe<br />
rechts für Außendurchmesser<br />
<strong>und</strong> Planflächen<br />
, Schleifscheibe für<br />
Innenschleifen<br />
, diagonale Schleifscheibenanordnung<br />
, Gewinde- <strong>und</strong><br />
Polygonschleifen<br />
Technische Daten 1018 / 1023 evo 1518 / 1523 evo<br />
Spitzenweite mm 1000 1500<br />
Schleiflänge mm 1000 1500<br />
Spitzenhöhe mm 180 / 230 180 / 230<br />
Schleifdurchmesser max. mm 350 / 450 350 / 450<br />
Schleifscheibe mm 508 x 100 508 x 100<br />
Spindelantrieb kW 8,2 8,2<br />
29 | 30<br />
ELEKTRA-EVO PLUS<br />
Steuerung jeweils wählbar CNC / MPC<br />
Crossflex <strong>–</strong> Die Produktive<br />
, Produktive Geradeoder<br />
Schrägeinstech-<br />
Schleifmaschine<br />
, Kompakte Bauweise/<br />
geringer Platzbedarf<br />
, Schleifkopfschwenkung<br />
manuell oder automatisch<br />
, Maximale Produktivität durch<br />
eine Vielzahl von<br />
Systemlösungen<br />
Pulsar <strong>–</strong> Die Starke<br />
, Leistungsfähige Produktions-<br />
R<strong>und</strong>schleifmaschine<br />
für schmale <strong>und</strong> breite<br />
Schleifscheiben<br />
, Hydrostatisches<br />
Führungssystem<br />
, Motorspindeln<br />
, Innovative Systemlösungen<br />
für mittlere <strong>und</strong> große<br />
Fertigungslose<br />
TACCHELLA<br />
Produktions-R<strong>und</strong>schleifmaschinen<br />
Höchste Schleifleistung auf<br />
kleinstem Raum <strong>–</strong> maximale<br />
Flexibilität<br />
Besonderheiten<br />
, Kompakte Gr<strong>und</strong>fläche<br />
, Extrem stabiles Führungssystem mit/ohne Hydrostatik<br />
, Schwenkeinrichtung des Schleifspindelkopfs automatisch<br />
über freie B-Achse (<strong>–</strong>20° bis +200°) oder Hirth-Verzahnung<br />
, Außen- <strong>und</strong> Innenbearbeitung in einer Aufspannung<br />
, Keramische oder CBN-Schleifscheiben<br />
, Steuerung Siemens 840 D<br />
Proflex <strong>–</strong> Die <strong>Flexible</strong><br />
, <strong>Flexible</strong>s Schleifzentrum zur<br />
Außen- <strong>und</strong> Innenbearbeitung<br />
, Hydrostatisches<br />
Führungssystem (Option)<br />
, 1, 2 oder 3 Motorspindeln, bis<br />
zu 4 Schleifscheiben<br />
, Kombinierte Bearbeitung mit<br />
keramischen <strong>und</strong>/oder CBN-<br />
Schleifscheiben<br />
, Sonderausführungen,<br />
auf Anfrage möglich<br />
Technische Daten Crossflex Pulsar Proflex<br />
Spitzenweite mm 1000<strong>–</strong>1600<strong>–</strong>2100 1100<strong>–</strong>1600<strong>–</strong>2100 800<strong>–</strong>1200<strong>–</strong>1600<strong>–</strong>2100<br />
Schleiflänge mm 600<strong>–</strong>1100<strong>–</strong>1600 600<strong>–</strong>1100<strong>–</strong>1600 400<strong>–</strong>800<strong>–</strong>1200<strong>–</strong>1600<br />
Spitzenhöhe/Schleif-ø max. mm 180* / 300* 180<strong>–</strong>230* / 300<strong>–</strong>450* 180<strong>–</strong>230* / 300<strong>–</strong>450*<br />
Schleifscheibe, keramisch mm 610 x 100 / 150 610 x 150<strong>–</strong>760 x 150 / 320 508 / 610 x 100<br />
Schleifscheibe mm 530 x 30 (CBN) 600 x 40 (CBN) 500 x 30 (CBN)<br />
Spindelantrieb kW 11<strong>–</strong>15<strong>–</strong>24 17<strong>–</strong>21<strong>–</strong>37<strong>–</strong>42* 9<strong>–</strong>11<strong>–</strong>17<strong>–</strong>24*<br />
Schleifscheibenumfangsgeschw. m/s 50 / 63<strong>–</strong>120 50 / 63<strong>–</strong>120 50 / 63<strong>–</strong>120 / 140<br />
Schleifen
DOIMAK<br />
CNC-R<strong>und</strong>- <strong>und</strong> Sonderschleifmaschinen<br />
CNC-R<strong>und</strong>schleifmaschinen mit<br />
anspruchsvoller Technologie<br />
Die Firma doimak ist ein spanischer Hersteller von Schleifmaschinen<br />
für technisch <strong>und</strong> technologisch anspruchsvolle<br />
Schleiflösungen. Viele bekannte Namen der Automobilindustrie <strong>und</strong><br />
des Maschinenbaus zählen eurpaweit bereits heute zu den sehr<br />
zufriedenen K<strong>und</strong>en von doimak.<br />
Maschinenprogramm R<strong>und</strong>schleifen<br />
, Außenr<strong>und</strong>schleifmaschinen für mittlere <strong>und</strong> schwere<br />
Werkstücke<br />
, Außenr<strong>und</strong>schleifmaschinen mit 2 Schleifschlitten (simultan)<br />
, CNC-Innenschleifmaschinen für kleine <strong>und</strong> mittlere Lose<br />
, Schleifmaschinen für <strong>die</strong> Automobilindustrie<br />
, Hochgeschwindigkeitsschleifmaschinen mit CBN-Technik<br />
, Siemens-840-D-Steuerung<br />
RCN-SP<br />
Ausführung mit 2 Schleif schlitten<br />
Schleiflänge 3000<strong>–</strong>6000 mm<br />
Technische Daten Gesamte Baureihen<br />
Schleiflänge mm 500<strong>–</strong>6000 *<br />
Schleifdurchmesser mm 400<strong>–</strong>750 *<br />
Werkstückgewicht kg 250<strong>–</strong>4000 *<br />
Schleifscheibendurchmesser mm 400<strong>–</strong>1060<br />
Schleifantriebsleistung kW 7,5<strong>–</strong>40<br />
VS-Schleifscheibe m/s 35 / 50 / 63<strong>–</strong>120 (CBN)<br />
31 | 32<br />
Gewindeschleifen<br />
RCNG-3000<br />
mit Wellenbearbeitung auch als<br />
schwere Ausführung oder mit<br />
2 Schleifscheiben<br />
Bearbeitung von Kugelumlaufspindeln<br />
Gewindeinnenschleifen<br />
Bearbeitungen<br />
Wälzfräserschleifen<br />
DOIMAK<br />
CNC-R<strong>und</strong>- <strong>und</strong><br />
Sonderschleifmaschinen<br />
CNC-Sonderschleifmaschinen mit<br />
anspruchsvoller Technologie<br />
Die Firma doimak ist spezialisiert auf <strong>die</strong> Schleifbearbeitung von<br />
Kugelrollspindeln sowie Innen- <strong>und</strong> Außengewinden.<br />
Maschinenprogramm Sonderschleifmaschinen<br />
, Gewindeschleifmaschinen für <strong>die</strong> Bearbeitung von<br />
Kugelrollspindeln oder Trapezgewinden<br />
, CNC-Innengewindeschleifmaschinen<br />
, Gerade- <strong>und</strong> Schrägverzahnungsschleifmaschinen<br />
, Fräserschleifmaschinen<br />
Musterwerkstücke<br />
, Spindeln<br />
, Gewinde<br />
, Fräser <strong>und</strong> Verzahnungen<br />
Gewindeschleifen Schleiflänge mm 500<strong>–</strong>6000 (8000)<br />
Innengewindeschleifen Schleifdurchmesser mm bis 260<br />
Fräserschleifen Schleifdurchmesser in x Länge mm 400 x 700<br />
Verzahnungschleifen vertikal Schleifdurchmesser mm bis 350<br />
Verzahnungschleifen horizontal Schleifdurchmesser mm bis 550<br />
CNC-Innenschleifen Schleifdurchmesser mm 360 x 200*<br />
* Sonderlösungen möglich<br />
Schleifen
NOVA<br />
Mehrflächen schleifmaschinen<br />
Mehrflächenschleifmaschinen<br />
Sind höchste Ansprüche bei der Schleifbearbeitung gefordert, so ist<br />
NOVA der richtige Partner.<br />
Die Vielzahl hochzufriedener NOVA-K<strong>und</strong>en stellt <strong>die</strong>s unter Beweis.<br />
Einsatzbereiche<br />
<strong>Für</strong> alle Werkstücke, bei denen durch simultane Bearbeitung der<br />
Innen-, Plan- <strong>und</strong> Außenschleifoperationen eine<br />
, Kürzere Taktzeit<br />
, Höhere geometrische Genauigkeit erzielt werden soll<br />
, Mit Tangential-Stirnschleifeinrichtung zum simultanen<br />
Bearbeiten<br />
, Schleifen von Außenkegeln mit Oszillation (ohne Interpolation)<br />
durch schwenkbare U- <strong>und</strong> W-Achsen<br />
, Elektrische Korrektur der Bohrungskonizität durch Schwenken<br />
der Z-Achse ohne Beeinflussung der Außenschleifgeometrie<br />
S-Ausführung 4M-Ausführung<br />
T-Ausführung T 4M-Ausführung<br />
Varianten Mehrflächenschleifbearbeitung<br />
33 | 34<br />
NOVA<br />
Innenschleifmaschinen<br />
Innenschleifmaschinen für<br />
hochgenaue Massenteile<br />
Einsatzbereiche<br />
, Einspritztechnik<br />
, Ventilsteuerung u.a.<br />
, Wälzlager Innenschleifen von zylindrischen, konischen<br />
Bohrungen, Borde <strong>und</strong> Kugellaufbahnen an Wälzlager-<br />
Außenringen<br />
, Schleifbarer Bohrungsdurchmesser je nach Maschinentyp<br />
(ø 3<strong>–</strong>420)<br />
Besonderheiten<br />
, Korrektur der Bohrungskonizität über Tastatur oder Feedback<br />
, Drei Werkstückzentriersysteme:<br />
Rollenaggregat<br />
Gleitschuhzentrierung<br />
Membranspannfutter<br />
, Schleifspindel auf gleicher Ebene wie Führungen der Z-Achse<br />
, Je nach Schleifaufgabe 2<strong>–</strong>4 Führungen pro Achse<br />
Weitere Nova-Produkte<br />
, Außenschleifmaschine für ringförmig Teile<br />
, Werkstückwechselzeit < 1 s<br />
Varianten Innenschleifbearbeitung<br />
, Schleifbarer Werkstückaußendurchmesser je Maschinentyp<br />
von 6<strong>–</strong>420 mm<br />
, Minimale Umrüstzeiten für „Just in Time“-Fertigung<br />
, <strong>Für</strong> weitere Details fordern Sie unsere ausführliche Beratung an<br />
Schleifen
NOMOCO<br />
Spitzenlose Außenr<strong>und</strong>schleifmaschinen<br />
Spitzenlos vertikal schleifen<br />
Das Nomoco-Schleifprinzip mit der sicheren Werkstückfixierung<br />
im geschlossenen Kräftedreieck bietet auch bei hohen Vorschüben<br />
höchste Maßhaltigkeit <strong>und</strong> R<strong>und</strong>heit.<br />
Dynamisch stabiles System<br />
, Durch feststehende Scheiben-Supporte während des Schleifens<br />
, Gleichbleibende Schleifposition mittels einstellbarer Scheiben-<br />
Supporte<br />
Automatisierung<br />
, Höchste Wirtschaftlichkeit durch sichere Zuführsysteme mit<br />
Ladekontrolle<br />
, Einfache integrierte Lösung kein Portal erforderlich<br />
Inprocess-Messsteuerung<br />
, Werkstückdurchmesser wird während des Schleifens gemessen<br />
, Direkte Steuerung des Zuführschlittens<br />
Resultat: hohe Prozesssicherheit <strong>und</strong> kürzere Nebenzeiten<br />
Technische Daten VSR 35-120 VSR 4-180 / 250<br />
Durchmesser Schleifscheibe mm 350 400<br />
Breite Schleifscheibe max. mm 120 180 / 250<br />
> Schleifdurchmesser mm 50 100<br />
< Schleif-ø Einstechschleifen mm 1 1,5 / 2<br />
< Schleif-ø Durchgangsschleifen mm <strong>–</strong> 0,5 / 1<br />
35 | 36<br />
Das Nomoco-Schleifprinzip<br />
Vorteile<br />
Zustellachse<br />
, Messgesteuertes Schleifen<br />
, Kein separates Werkstück handling erforderlich<br />
, Zu- <strong>und</strong> Abführung sind integriert<br />
Schleifscheibe<br />
Regelscheibe<br />
, Übersetzungsverhältnis für <strong>die</strong> Zustellung des Werkstücks<br />
ist ca. 10:1, das bedeutet: Man kann 10μ zustellen, um 1μ<br />
am Werkstück zu verändern.<br />
NOMOCO<br />
Spitzenlose Außenr<strong>und</strong>schleifmaschinen<br />
Direktantrieb für Schleif- <strong>und</strong> Regelscheibe<br />
, Enorme Laufruhe<br />
, Keine Verschmutzung durch Riemenantrieb<br />
, Keine Radialkräfte auf der Spindellagerung<br />
Auswuchtsysteme in der Schleifspindel<br />
, Optimaler Auswuchtausgleich<br />
, Kurze Rüstzeiten, keine Demontage des Auswuchtsystems<br />
beim Umrüsten<br />
CNC-Regelscheiben-Abrichtvorrichtung mit V-Rollen führung<br />
, Hohe Lebensdauer durch stabile Führungen<br />
, Hohe Stabilität der Vorrichtung<br />
, Unempfindlich gegen Verschmutzung<br />
Technische Daten VSR 5-230 / 280 VSR 6-200 / 280<br />
Durchmesser Schleifscheibe mm 500 600<br />
Breite Schleifscheibe max. mm 230 / 280 200 / 300<br />
> Schleifdurchmesser mm 100 100<br />
< Schleif-ø Einstechschleifen mm 2 2,5<br />
< Schleif-ø Durchgangsschleifen mm 1 1<br />
Schleifen
ROSA ERMANDO<br />
Flach- <strong>und</strong> Profilschleifmaschinen<br />
Flach-<strong>und</strong> Profilschleifen<br />
Schleifmaschinen von ROSA ERMANDO sind spezialisiert auf <strong>die</strong><br />
Bearbeitung von Flächen, Profilen <strong>und</strong> Führungs bahnen. Hierbei<br />
werden Schleif abmessungen als Standard bis X=7600 <strong>und</strong> Y= 2500<br />
angeboten (Sonderabmessungen auf Anfrage).<br />
Besonders Merkmale<br />
, Tischschlittenmaschine für höhere Genauigkeiten durch lange<br />
Tischführungen<br />
, Schwingungsdämpfendes Maschinenbett aus natürlich<br />
gealtertem Meehanite-Guss mit ausgeklügeltem<br />
Konstruktionsprinzip der Gussstruktur<br />
, Kunststoffbeschichtete V-/Flachführungen in allen Achsen<br />
, Hydraulischer Antrieb der Tischbewegungen (X-Achse)<br />
, Y- <strong>und</strong> Z-Achse als CNC-Achse mit Direktantrieb <strong>und</strong><br />
Kugelrollspindeln<br />
, Wälzgelagerte Schleifspindel mit Direktantrieb<br />
Steuerungsoptionen<br />
, N Steuerung mit automatischem Schleif- <strong>und</strong> Abrichtzyklus<br />
, CN Steuerung mit Zyklenprogramm zum Flach- <strong>und</strong><br />
Profilschleifen<br />
, CNC Voll-CNC-Steuerung zum Flach-<strong>und</strong> Profilschleifen<br />
37 | 38<br />
N CN CNC<br />
STEEL<br />
ROTOR<br />
Technische Daten ROTOR<br />
Tisch-ø mm 400<strong>–</strong>1300<br />
Schleif -ø mm 600<strong>–</strong>1500<br />
Schleifhöhe mm 480<strong>–</strong>900<br />
Tischbelastung kg 800<strong>–</strong>1500<br />
Leistung max. kW 11<strong>–</strong>22<br />
Steuerung N / CN<br />
Schleifbereiche<br />
IRON<br />
STEEL<br />
ROSA ERMANDO<br />
Flach- <strong>und</strong> Profilschleifmaschinen<br />
Flachschleifen<br />
Profilschleifen<br />
Technische Daten IRON STEEL SILVER GOLD PLATINUM<br />
Verfahrweg X mm 620<strong>–</strong>2000 1200<strong>–</strong>2000 1450<strong>–</strong>5250 1650<strong>–</strong>7600 2100<strong>–</strong>5800<br />
Verfahrweg Y mm 400<strong>–</strong>650 750 950 1100 1510<strong>–</strong>2500<br />
Verfahrweg Z mm 330<strong>–</strong>800 600 / 800 700 / 900 800 / 1.000 700<br />
Tischbelastung kg 1000<strong>–</strong>2000 1400<strong>–</strong>2000 2500<strong>–</strong>4000 3000<strong>–</strong>6200 2000<strong>–</strong>6000<br />
Leistung max. kW 5,5<strong>–</strong>15 15 22 30 30<br />
Steuerung N / CN / CNC N / CN / CNC N / CN / CNC CN / CNC CN / CNC<br />
Schleifen
CDM Rovella<br />
Drahtero<strong>die</strong>rmaschinen<br />
Senkero<strong>die</strong>rmaschinen<br />
39 | 40<br />
Tacchella Elektra-evo<br />
Ero<strong>die</strong>ren<br />
Ero<strong>die</strong>ren:<br />
flexibel <strong>und</strong> produktorientiert<br />
Je komplexer <strong>und</strong> kompletter <strong>die</strong> Bearbeitungsaufgabe, je höher <strong>die</strong> Stückzahl, desto mehr sind Fertigungs konzepte erforderlich, <strong>die</strong><br />
eine auf gabenorientierte Lösung ermöglichen. Hohe Bearbeitungs geschwindigkeiten <strong>und</strong> kurze Durchlaufzeiten sind hier <strong>die</strong><br />
Gr<strong>und</strong>lage der Wirt schaftlichkeit. Aber auch <strong>die</strong> Großserien<strong>fertigung</strong> setzt zunehmend auf Flexibilität.<br />
Ero<strong>die</strong>ren
CDM Rovella<br />
Drahtero<strong>die</strong>rmaschinen<br />
Drahtero<strong>die</strong>rmaschinen<br />
mit Wasserbadsystem<br />
Steuerung<br />
, interaktive Touch-Sceen-Steuerung<br />
, Eingebautes CAM/CAM<br />
, Interaktive Dialogsteuerung<br />
Konstruktion<br />
, Voll absenkbares Arbeitsbecken<br />
, Vorbereitet für Automatisierung mit ROBOT<br />
, Ergonomisches Design<br />
, Sehr kompakte Abmessungen<br />
, Hohes Werkstückgewicht<br />
, Hochgenaue Mechanik<br />
41 | 42<br />
X450<br />
X VS600<br />
Anwendungsbeispiel Drahtero<strong>die</strong>ren<br />
mit absenkbarem Becken<br />
Technische Daten X350 X450 X650 X850 X VS600 X VS1200<br />
Werkstückgewicht max. kg 300 450 700 1000 3000 5000<br />
Werkstückabmessungen max. mm 710x560x205 750x650x245 1100x750x345 1280x780x345 1220x900x400 1700x1050x450<br />
Verfahrweg X/Y/Z mm 350/250/210 450/300/250 650/400/350 850/450/350 600/400/400 1200/700/450<br />
Konizität max. +/-24°/80mm +/- 30°/185mm +/-24°/80mm<br />
+/- 15°/400mm<br />
Fassungsvermögen Filtertank ltr 640 700 1200 1550 1130<br />
Durchmesser Drahtführung mm 0,25 (optional 0,10 bzw. 0,15 - 0,30)<br />
BF-Serie: Die Economy-Baureihe<br />
, Kleine Stellfläche<br />
, Alle Komponenten auf einem Gr<strong>und</strong>rahmen<br />
,Preiswerte Ausführung<br />
Senkero<strong>die</strong>rmaschinen<br />
mit festem oder absenkbarem<br />
Arbeitsbecken<br />
Highlights<br />
CDM Rovella<br />
Senkero<strong>die</strong>rmaschinen<br />
, Kompakte, hochgenaue Fahrständermaschinen<br />
, Große Werkstückgewichte<br />
, Schnelle Digitalantriebe<br />
, Interaktive Steuerung mit Touch-Screen<br />
,Automatische Erstellung des Programmes<br />
,Integrations in CAD/CAM<br />
,Vollautomatische Analyse der Elektrodengeometrie<br />
,kein Elektrodenverschleiß<br />
,EDM - ohne Spühlung<br />
,Alle Maschinen mit Glasmassstäben<br />
VS-Serie: Die Premium-Baureihe<br />
, Voll absenkbares Arbeitsbecken<br />
, Große Werkzeugwechsler<br />
, Vorbereitet für Automatisierung mit ROBOT<br />
, Großer Arbeitsbereich mit optimalem Zugang<br />
mit absenkbarem Becken<br />
BF53 BF64 BF74 VS600 VS800 VS1200 VS1810<br />
1400 2000 2000 2500 4800 6000 21000<br />
710x560x205 750x650x245 1100x750x345 1280x780x345 1220x900x400 1700x1050x450 2640x1600x800<br />
350/250/210 450/300/250 650/400/350 850/450/350 600/400/400 1200/700/450 1800/1000/800<br />
900 1150 1150 900 1150 1630 5400<br />
Ero<strong>die</strong>ren
Change language