Waschtische - HighTech Design Products AG

Preisliste 2009 

Waschtische 

Sanitärarmaturen 

Design-Sifons 

Sanitärausstattung 

Objektausstattung 

Spiegel 

Seifenspender 

Einbau WT 

HighTech Design Products AG 

Landsberger Straße 146 

80339 München – Germany 

Tel. +49-(0)89-54 09 45 0 

Fax +49-(0)89-50 60 09 

info@hightech.ag 

www.hightech.ag





Tel. +49-(0)89-54 09 45 0 

Fax +49-(0)89-50 60 09 


www.hightech.ag 

1. Auflage – Stand Januar 2009 

Technische und Maßänderungen vorbehalten. 






Spiegel 

Seifenspender 

Einbau WT 

Index 

Pollux 

Romino 

inkl. Eckversion 

Tension 

Julia 

inkl. Eckversion 

GlasModul 

Quadro 

StoneTec 

Betonwaschtische 

Betonbadewannen 

Marathon 

Serie HT 

Sifons, 

Eck- und Ablaufventile 

Marathon 

Serie HT 

Cool Line 

Marathon 

Cool Line 

Circle 

Pollux 

Julia 

für Tischmontage, 

für Wandmontage, 

Standmodelle 

Edelstahl, Glas, 

Keramik, Granit, 

Lucite ® -Acryl 

Indexpreisliste 

AGBs 

Pollux 

Romino 

Tension 

Julia 

GlasModul 

Quadro 

Stonetec 

Beton 

Marathon 

Serie HT 




Spiegel 

Seifenspender 

Einbau WT 

Sonstiges


Seite 2 

2.5.12.08



Seite 3 

Pollux

Pollux 

Waschtische Preise zzgl. gesetzl. MwSt. 

Wandbrunnen Pollux – Set-Angebote 

fff Unser Vorschlag – Ihre Wahl im SONDER-SET-PREIS: 

Pollux Set PM116,55 Wandbrunnen 

ist eine komplette Waschtischanlage für das Badezimmer, 

bestehend aus: 

• Wandbrunnen Pollux 1 (PM116,55) 

– satiniertes Glasbecken (thermisch teilvorgespannt), 

Durchmesser 450 mm, Höhe 140 mm, ohne Überlauf 

– Träger für Wandmontage 

– integrierter Marathon Eingriffmischer 

– zwei Marathon Eckventile 

– Design-Sifon 

– Universal-Ablaufventil 

Ausstattung Chrom 


Pollux Set PO2-PLUS,55 Wandbrunnen 

ist eine komplette Waschtischanlage für die Gästetoilette, 


• Wandbrunnen Pollux 2 (PO2,55) 






• HighTech Eingriff-Unterputzmischer (HT9500,16) 



Pollux Set PO4-PLUS,55 Wandbrunnen 



• Wandbrunnen Pollux 4 (PO4,55) 






• Marathon Zweigriff-Unterputzmischer (MA2-2800,16) 


HighTech Design Products AG, Landsberger Straße 146, 80339 München – Germany 

Tel. +49-(0)89-54 09 45 0, Fax +49-(0)89-50 60 09, info@hightech.ag, www.hightech.ag 


Seite 4 

2.5.12.08


850 

∅ 150 

FFB 

∅ 335 ∅ 335 

∅ 45 

125 

max. 530 

min. 420 

685 

210 

372,5 

Wandbrunnen Pollux 2 

165 

PO2,18 

PO2,00 

PO2,55 

PO2,56 

PO2,50 

PO2,30 

PO2,27 

Wandbrunnen Pollux 2 mit Becken, 

ohne Überlauf, 

mit Universal-Ablaufventil aus Edelstahl, 

auf Träger für Wandmontage, 

mit Sifon Chrom, 

ohne Armatur, 

Waschtisch-Gesamtausladung 372,5 mm 

mit Becken aus Kunststein auf Marmorbasis, weiß, 

Höhe 125 mm 

mit transparentem Glasbecken 

(thermisch teilvorgespannt), Höhe 125 mm 

mit satiniertem Glasbecken 


mit kobaltblauem Glasbecken 


mit massivem Granitbecken 

Höhe 140 mm 

mit doppelwandigem („silent“) 

Edelstahlbecken, hochglanzpoliert 

Höhe 140 mm 


Edelstahlbecken, matt gebürstet 

Höhe 140 mm 



g Dieses Foto zeigt: 

Wandbrunnen Pollux 2,55 


Seite 5 

2.5.12.08 

Pollux

Pollux 


850 

FFB 

∅ 450 

∅ 45 

max. 530 

min. 420 

490 

∅ 450 

140 186 

670 

265 


PO4-P,18 

PO4,00 

PO4,55 

PO4,56 

PO4,27 

PO4,30 

PO4-L,04 

PO4-L,18 

Wandbrunnen Pollux 4 mit Becken 





ohne Armatur, 

Waschtisch-Gesamtausladung 490 mm 

mit Becken aus Kunststein auf Marmorbasis, weiß 

Durchmesser 450 mm, Höhe 140 mm 

mit transparentem Glasbecken 


mit satiniertem Glasbecken 


mit kobaltblauem Glasbecken 



Edelstahlbecken, matt gebürstet, 

Höhe 140 mm 


Edelstahlbecken, hochglanzpoliert, 

Höhe 140 mm 

mit Becken aus Lucite ® -Acryl, blau 


mit Becken aus Lucite ® -Acryl, weiß 




g Dieses Foto zeigt 

Pollux Set PO4-PLUS,55: 


(PO4,55) mit 

Marathon Zweigriffmischer 

(MA2-2800,16) 


Seite 6 

2.5.12.08


850 

850 

FFB 

FFB 

∅ 395 

∅ 45 

∅ 420 

∅ 45 

150 

max. 520 

min. 410 

150 

max. 520 

min. 410 

670 

670 

265 

265 

455 

∅ 395 

465 

∅ 420 


186 

PO4R,18 

186 

PO4K,18 


mit weißem Keramikbecken, rund, 





ohne Armatur, 



mit weißem Keramikbecken, konisch, 





ohne Armatur, 






(PO4R,18) 

mit Marathon-Zweigriffmischer 

(MA2-2800,27), 

Marathon Wandseifenspender 

(MA2-A102,27) 

Pollux Kristallspiegel 

(POSP5,27) 



(PO4K,18) 

mit Marathon-Zweigriffmischer 

(MA2-2800,27), 

Cool Line Wandseifenspender 

(CL241,27) 


(POSP5,27) 


Seite 7 

2.5.12.08 

Pollux

Pollux 


850 

850 

520 

520 

FFB 

FFB 

∅ 36 

∅ 50 

200 

∅ 36 

∅ 50 

200 

norm 450 

max. 460 

min. 410 

670 

210 

355 

553,5 

150 186 

Ø 36 

150 

norm 450 

max. 460 

min. 410 

670 

210 

Ø 36 

355 

565 


mit integriertem Marathon-Eingriffmischer und Eckventilen 

∅ 395 

PM116R,18 

PM127R,18 

∅ 420 

186 

PM116K,18 

PM127K,18 


mit weißem Keramikbecken, rund, 




mit Sifon, 

mit integriertem Marathon-Eingriffmischer 

und 2 Marathon Eckventilen, 

Waschtisch-Gesamtausladung 553,5 mm 

Becken: Keramik, Höhe 150 mm 

Ausführung: Chrom 


Ausführung: Edelstahl matt gebürstet 


mit weißem Keramikbecken, konisch, 




mit Sifon, 

mit integriertem Marathon-Eingriffmischer 




Ausführung: Chrom 


Ausführung: Edelstahl matt gebürstet 




Seite 8 

2.5.12.08


850 

520 

FFB 

∅ 36 

∅ 50 

200 

norm 450 

max. 460 

min. 410 

210 

355 

580 

∅ 450 

140 176 

Ø 36 

670 



Set in Chrom 





mit Sifon, 

mit integriertem MarathonEingriffmischer 



PM116-P,18 Ausführung: Chrom 

Becken: Kunststein auf Marmorbasis, Höhe 140 mm, 

Durchmesser 450 mm 

PM116,00 Ausführung: Chrom 

Becken: transparentes Glas, Höhe 140 mm, 

(thermisch teilvorgespannt) 


Becken: satiniertes Glas, Höhe 140 mm, 



Becken: kobaltblaues Glas, Höhe 140 mm, 



Becken: doppelwandiges („silent“) Edelstahlbecken, 

matt gebürstet, Höhe 140 mm 



hochglanzpoliert, Höhe 140 mm 

PM116-L,04 Ausführung: Chrom 

Becken: Lucite ® -Acryl, blau, Höhe 135 mm, 


PM116-L,18 Ausführung: Chrom 

Becken: Lucite ® -Acryl, weiß, Höhe 135 mm, 





Seite 9 

2.5.12.08 

Pollux

Pollux 


850 

520 

FFB 

∅ 36 

∅ 50 

200 

norm 450 

max. 460 

min. 410 

210 

355 

580 

∅ 450 

140 176 

Ø 36 

670 



Set in Edelstahl matt 





mit Sifon, 

mit integriertem Marathon Eingriffmischer 



PM127-P,18 Ausführung: Edelstahl matt gebürstet 

Becken: Kunststein auf Marmorbasis, Höhe 140 mm, 


PM127,00 Ausführung: Edelstahl matt gebürstet 

Becken: transparentes Glas, Höhe 140 mm, 



Becken: satiniertes Glas, Höhe 140 mm, 



Becken: kobaltblaues Glas, Höhe 140 mm, 




matt gebürstet, Höhe 140 mm 



hochglanzpoliert, Höhe 140 mm 

PM127-L,04 Ausführung: Edelstahl matt gebürstet 

Becken: Lucite ® -Acryl, blau, Höhe 135 mm, 


PM127-L,18 Ausführung: Edelstahl matt gebürstet 

Becken: Lucite ® -Acryl, weiß, Höhe 135 mm, 





Seite 10 

2.5.12.08


120 

180 

174 

270 

270 

174 

180 

120 

Ablagen für Wandbrunnen Pollux 1 

PA16R,55 

PA27R,55 

PA16L,55 

PA27L,55 



(PM127,55) 

mit linker Ablage 

(PA27L,55) 

und rechter Ablage 

(PA27R,55) 

rechte Ablage für Wandbrunnen Pollux 1 + 4 

Ablageplatte satiniertes Glas, 

270 x 180 mm mit Beckenaussparung 

Halterung Chrom 

Halterung Edelstahl matt gebürstet 

linke Ablage für Wandbrunnen Pollux 1 + 4 

Ablageplatte satiniertes Glas, 

270 x 180 mm mit Beckenaussparung 

Halterung Chrom 

Halterung Edelstahl matt gebürstet 




Seite 11 

2.5.12.08 

Pollux

Pollux 


Seite 12 

2.5.12.08



Seite 13 

Romino

Romino 


Romino Waschtisch – Set-Angebot 


Romino Set RR1-PLUS,33 

ist eine komplette Waschtischanlage 

für die Gästetoilette, für gerade Wand oder in Raumecke, 


• Romino Waschtisch (RR-1,33) 

– Becken Edelstahl hochglanzpoliert 

Durchmesser 273 mm, Höhe 125 mm, 

ohne Überlauf, mit Ablaufventil 

– für Wandmontage 

– Waschtischplatte aus schwarzem Granit 

– Blende Edelstahl matt gebürstet 

– 3 seitliche Edelstahlhaken rechts (nicht abgebildet) 

• Marathon Eingriffmischer ohne Ablaufgarnitur (MA2-2100,16) 

• zwei Marathon Eckventilen (MA2-10,16) 

• Design-Sifon (HT32,16) 

Ausstattung: Chrom 

Becken: Edelstahl hochglanzpoliert 




Seite 14 

2.5.12.08


850 

158 

91,5 

10 

10 

70 

70 

W K 

165 

mittig 

311,5 

301,5 

296,5 

FFB 

FFB 

Eckventile 

max. 550 

min. 510 

Zeichnung zeigt RL-1,30 mit Pollux Sifon PO30,16 

Ø 273 

296,5 

Romino Waschtisch für Gästetoilette 

kombinierbar mit Ablageplatte links, Handtuchkorb 

und Edelstahlunterschrank 

RL-1,30 

RL-1,33 

RR-1,30 

RR-1,33 

Romino Waschtisch für Gästetoilette, 

für Montage an gerader Wand oder in Raumecke*, 

Waschtischplatte aus schwarzem Granit, 

Becken Edelstahl hochglanzpoliert, 

Blende aus Edelstahl matt gebürstet, 

mit 3 seitlichen Edelstahlhaken, 

ohne Sifon 

mit 3 seitlichen Edelstahlhaken links 

Edelstahlbecken mit Überlauf, ohne Ablaufventil 

Edelstahlbecken ohne Überlauf, mit Ablaufventil 

mit 3 seitlichen Edelstahlhaken rechts 

Edelstahlbecken mit Überlauf, ohne Ablaufventil 

Edelstahlbecken ohne Überlauf, mit Ablaufventil 

* RL-1,30 und RL-1,33 können nach dem Entfernen 

der seitlichen Haken in die linke oder rechte Raumecke 

eingebaut werden: 

* RR-1,30 und RR-1,33 können nach dem Entfernen 

der seitlichen Haken in die linke oder rechte Raumecke 

eingebaut werden: 



Der Waschtisch kann mit einer Ablage (links oder rechts) erweitert 

und mit einem Handtuchkorb und/oder einem Edelstahlschrank 

ergänzt werden. 

Bei Montagehöhe (Romino) – Beckenoberkante = 850 mm von FFB – 

ist bei Montage des Pollux-Sifons PO30 auf folgende Maße zu achten: 

Edelstahl-Einbaubecken (30), mit Überlauf, 

bei Verwendung einer Armatur ohne Exzenter-Ablaufgarnitur: 

max. 570 mm/min. 460 mm von FFB 

bei Verwendung einer Armatur mit Exzenter-Ablaufgarnitur: 


Edelstahl-Einbaubecken (33), ohne Überlauf, 




Seite 15 

2.5.12.08 

Romino

Romino 


158 

91,5 

140 

335 

158 

296 

10 

10 

165 

165 

180 

180 

165 

165 

180 

158 

158 

140 

Romino Waschtisch für Gästetoilette 

Seitliche Ablage, Handtuchkorb und Schrankelement 

RA-1,27 

RK-1,27 

RLS-1,27 

RRS-1,27 

Romino – seitliche Ablage, 

für Waschtisch-Erweiterung links oder rechts – 

je nach Bedarf 

Romino Handtuchkorb aus Edelstahl – 

an der seitlichen Ablage einzuhängen 

Romino Unterschrank aus Edelstahl, 

Türanschlag links 

Romino Unterschrank aus Edelstahl, 

Türanschlag rechts 



Platte aus schwarzem Granit, 

mit Blende Edelstahl matt gebürstet 

und 3 seitlichen Edelstahlhaken 

Hinweis: Es muss immer der Schrank als letztes Modul angebaut werden. 


Seite 16 

2.5.12.08



Seite 17 

Tension

Tension 


Tension – Set-Angebote 


Tension Set TN2-PLUS,27 klein 

ist eine komplette Waschtischanlage für die Gästetoilette, bestehend aus: 

• Tension Waschtisch (TN2,27) 

– Becken aus Silikonfolie, Materialstärke 2 mm, 

Ausführung milchweiss opak (transluzent), 

ohne Überlauf, mit Universal-Ablaufventil 

– rechteckiger Rahmen und Halterung aus Edelstahl matt gebürstet, 

Ausladung 305 mm, Materialstärke 5 mm 




Ausstattung Edelstahl matt gebürstet 

Tension Set TN4-PLUS,27 groß 


mit Tension Waschtisch TN4,27 (Ausladung 473 mm; siehe Seite 20), 

Marathon-Eingriffmischer ohne Ablaufgarnitur (MA2-2000,27), 

Ausstattung wie oben 


Tension Set TN1-PLUS,30 klein 

ist eine komplette Waschtischanlage für die Gästetoilette, bestehend aus: 

• Tension Handwaschbecken (TN1,30) 

– Becken aus Silikonfolie, Materialstärke 2 mm, 

Ausführung milchweiss opak (transluzent), 

ohne Überlauf, mit Universal-Ablaufventil 

– ovaler Rahmen und Halterung aus Edelstahl hochglanzpoliert, 

Ausladung 305 mm, Materialstärke 5 mm 





Tension Set TN3-PLUS,30 groß 


mit Tension Waschtisch TN3,30 (Ausladung 473 mm; siehe Seite 20), 

Marathon-Eingriffmischer ohne Ablaufgarnitur (MA2-2000,16), 

Ausstattung wie oben 

Wichtiger Planungshinweis: 

Bei Montagehöhe (Tension) – Waschtischoberkante = 850 mm von FFB – 


Tension Handwaschbecken (TN1 + TN2), ohne Überlauf, 



Tension Waschtisch (TN3 + TN4) , ohne Überlauf, 






Seite 18 

2.5.12.08


850 

850 

Ø 60 

519 

395 

100 100 

W K 

mittig 

473 

372 

3 /8" 

FFB 

100 100 

W K 

mittig 

1 /2"RG 

74 

Eckventile 520 

FFB 

74 


56 

121 

112 

112 

Ø 23 

305 

305 

Tension Handwaschbecken – kleine Ausführung 

oval und rechteckig 

FFB 

TN1,27 

TN1,30 

FFB 

TN2,27 

TN2,30 

74 

max. 660 

min. 550 

74 

max. 660 

min. 550 

MA2-10,16 

MA2-10,27 

305 

65 

Ø 35 

Tension Handwaschbecken, 

Rahmen und Halterung aus 5 mm starkem Edelstahl, 

hochglanzpoliert oder matt gebürstet, 

Becken aus 2 mm starker Silikonfolie, milchweiß opak, 

ohne Überlauf, mit Ablaufventil, 

ohne Sifon 

Tension Handwaschbecken mit ovalem Rahmen, 

Edelstahl matt gebürstet 

Tension Handwaschbecken mit ovalem Rahmen, 

Edelstahl hochglanzpoliert 

305 

65 

Ø 35 

Tension Handwaschbecken, 





ohne Sifon 

Tension Handwaschbecken mit rechteckigem Rahmen, 


Tension Handwaschbecken mit rechteckigem Rahmen, 


Marathon Eckventil mit Schubrosette, 

Außendurchmesser 60 mm, Anschluss 1 /2" 

235 71 

71 

181 

235 



Chrom 39,00 

Edelstahl matt gebürstet 62,00 


Seite 19 

2.5.12.08 

Tension

Tension 


850 

850 

Ø 60 

3 /8" 

711 

539 

100 100 

W K 

mittig 

642 

494 

FFB 

100 100 

W K 

mittig 

1 /2"RG 



FFB 

56 

121 

112 

112 

Ø 23 

172 

172 

Tension Waschtisch – große Ausführung 

oval und rechteckig 

473 

TN3,27 

TN3,30 

474 

FFB 

FFB 

TN4,27 

TN4,30 

MA2-10,16 

MA2-10,27 

Tension Waschtisch, 





ohne Sifon 

Tension Waschtisch mit ovalem Rahmen, 


Tension Waschtisch mit ovalem Rahmen, 


Tension Waschtisch, 





ohne Sifon 

Tension Waschtisch mit rechteckigem Rahmen, 


Tension Waschtisch mit rechteckigem Rahmen, 


Marathon Eckventil mit Schubrosette, 


Chrom 




112 

max. 610 

min. 510 

112 

max. 610 

min. 510 

473 

474 

80 

80 

Ø 35 

Ø 35 

384 89,5 

88,5 

325 

385 


Seite 20 

2.5.12.08



Seite 21 

Julia

Julia 


Seite 22 

2.5.12.08


Julia – Set-Angebot 


Julia Set JW-PLUS55,33 





• Julia Waschtisch (JW55,33) 

– Becken Edelstahl hochglanzpoliert 



– mit Platte aus Sicherheitsglas satiniert 

• Julia Spiegel (JSP4,00) 

460 x 1030 x 5 mm mit Magnetbefestigung, 

mit verchromter Halogenleuchte und Transformator 



• Design-Sifon (PO30,16) 

Ausstattung: Chrom 

Becken: Edelstahl hochglanzpoliert 

Wichtiger Planungshinweis: 

Bei Montagehöhe (Julia) – Beckenoberkante = 850 mm von FFB – 


Edelstahl-Einbaubecken (30), mit Überlauf, 



bei Verwendung einer Armatur mit Exzenter-Ablaufgarnitur: 


Edelstahl-Einbaubecken (33), ohne Überlauf, 




Seite 23 

2.5.12.08 

Julia

Julia 


850 

445 

315 

650 

445 

mittig 

100 100 

W K 

FFB 

Ø35 

375 

230 

520 

Julia Waschtisch 

JW-55,30 

JW-55,33 

JW-56,30 

JW-56,33 

Abfluss 



375 

FFB 

230 

Julia Waschtisch für Gästetoilette, 

Platte Sicherheitsglas satiniert, 

ohne Spritzschutzleiste 

Edelstahlbecken hochglanzpoliert, 

mit Überlauf, ohne Ablaufventil 



Julia Waschtisch für Gästetoilette, 

Platte Sicherheitsglas kobaltblau, 

ohne Spritzschutzleiste 





Waschtischplatte ohne Hahnloch bei Verwendung einer Wand armatur 

oder mit Hahnloch links als Sonderanfertigung auf Anfrage. 


Seite 24 

2.5.12.08


700 

1030 

Ø 40 

360° 

91 

460 

460 

360° 

360° 

35 

55 

90° 

80 

90° 

90° 

Julia Einzelspiegel 

JSP2,00 

JSP1,00 

JSP4,00 

JSP3,00 

J9,16 

J9T,00 

J9N,16 

J9L,00 

Julia Einzelspiegel, 

b·h·t: 460 x 700 x 5 mm, 

mit Magnetbefestigung für Wandmontage 


ohne Leuchte 

passend zu Julia Waschtisch, 

z.B. bei Vorwandinstallation 


b·h·t: 460 x 1030 x 5 mm, 



ohne Leuchte 

passend zu Julia Waschtisch 

Julia Spiegelleuchte verchromt, 

mit Leuchtmittel 35 W, Trafo 12 V, 10–35 W, 

zur Spiegelmontage, 

Lochbohrung im Spiegel 12 mm 

Ersatztrafo zu Julia Spiegelleuchte J9,16 

12 V, 10–35 W 


Ersatzleuchte ohne Trafo, mit Leuchtmittel 35 W 

Leuchtmittel 12 V/35 W zu Julia Spiegelleuchte 




Seite 25 

2.5.12.08 

Julia

Julia 


850 1030 

Anschlüsse 

rechts 

oder links 

FFB 

mittig 

400 

320 

360° 

180 

380 

280 

200 

100 100 

W 

Abfluss 

K 

520 

Julia Eckwaschtisch mit Spiegel 

1126 

835 

Abfluss 

JWTEL-55,30 

JWTEL-55,33 

420 

595 



90° 

FFB 

Julia Eckwaschtisch mit Spiegel für Gästetoilette, 

Platte Sicherheitsglas satiniert 

mit Halogenleuchte und Transformator 





90° 

460 320 

315 

660 

Ø35 

388 


Seite 26 

2.5.12.08



Seite 27 

GlasModul

GlasModul 


GlasModul – Set-Angebote 


GlasModul Set MO1-PLUS,55 



•GlasModul Waschtisch (MO1-55,55) 

– Glasbecken, satiniert, Materialstärke 12 mm, 

Durchmesser 335 mm, ohne Überlauf 

– Glasplatte ESG (650 x 455 mm), satiniert, Materialstärke 10 mm 

– Edelstahlkonsolen und Befestigungsmaterial 

• HighTech Eingriffmischer ohne Ablaufgarnitur (HT-2000,16) 

• zwei HighTech Eckventilen (HTEV,16) 


• Universal-Ablaufventil, Edelstahl hochglanzpoliert (PO10,30) 

• ohne Handtuchhalter 



GlasModul Set „one-piece“ MOC-PLUS,55 



• GlasModul Waschtisch (MOC-2,55) 

– GlasModul-Waschtisch one-piece (850 x 615 mm), 

satiniertes Glas aus einem Guss, Materialstärke 19 mm, 

ohne Überlauf 








GlasModul Set MO3-PLUS,55 



•GlasModul Waschtisch (MO3-55,55) 

– Glasbecken, satiniert, Materialstärke 12 mm, 

Durchmesser 450 mm, ohne Überlauf 

– Glasplatte ESG (560 x 615 mm), satiniert, Materialstärke 10 mm 






• ohne Handtuchhalter 





Seite 28 

2.5.12.08


91,9 

77,5 

418 

781 

436 

850 

850 

∅ 414 

436 

485 

615 

559,7 

∅ 35 

102,8 

160 

19 

360 

615 

GlasModul MOC Waschtisch „one-piece” 

MOC-2,00 

MOC-2,55 

MOHB2,27 

ZLBFS,00 

GlasModul Waschtisch „one-piece“ 

(Breite 850 mm, Tiefe 615 mm), 

transparentes oder satiniertes Glas aus einem Guss, 

Stärke 19 mm, 


mit Ablaufventil, 

inkl. Edelstahlkonsolen und Befestigungsmaterial 

GlasModul Waschtisch „one-piece“, 

transparentes Glas, Stärke 19 mm 

GlasModul Waschtisch „one-piece“, 

satiniertes Glas, Stärke 19 mm 

Armatur, Sifon und Eckventile sind im Preis nicht enthalten. 

Wir empfehlen: 

• Marathon Einhandmischer MA2-2000,16/MA2-2000,27 

• Marathon Dreilocharmatur MA2-2303,16/MA2-2303,27 

• Pollux Sifon PO30,16 oder HighTech Sifon HT32,16/HT32,27 

• Marathon Eckventile MA2-10,16/MA2-10,27 

Bei Montagehöhe – Waschtischplattenoberkante = 850 mm von FFB – 



Jeder Waschtisch kann durch einen 

Edelstahl-Handtuchhalter, 

der an der Konsole befestigt wird, ergänzt werden 

– ist separat zu bestellen! 

Die MOC Waschtische können mit Löchern für Dreiloch-Armaturen ausgestattet werden: 

8W,00 

Mehrpreis für 3 Lochbohrungen Ø 35 mm 

für Dreiloch-Armaturen, Lochabstand 100 mm 

Keine Lagerware – Lieferzeit ca. 6–8 Wochen 

Mehrpreis für zusätzliche Lochbohrung Ø 25 mm 

für Tischseifenspender 





Seite 29 

2.5.12.08 

GlasModul

GlasModul 


140 

70,5 

64,5 

275 

602 

346 

136,4 

∅ 35 

∅ 327,2 

∅ 335 

650 

650 

∅ 335 

346 

395 

455 

406 

71 

20 

64,5 

128,9 

239 

8-10 

455 

GlasModul MO1 Waschtisch 

MO1-55,55 

MO1-55,30 

MOHB1,27 

ZLBFS,00 

GlasModul Waschtisch 

aus satiniertem Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG), 

Breite 650 mm, Tiefe 455 mm, Stärke 10 mm, 


Waschtisch aus satiniertem Sicherheitsglas (55) 

mit satiniertem Glasbecken (55), 

Durchmesser 335 mm, Stärke 12 mm, 

mit Ablaufventil 

mit Edelstahl-Einbaubecken, hochglanzpoliert, 

mit Überlauf (30), Durchmesser 305 mm 










Aufgrund der kleinen Abmessungen ideal einzusetzen 

im Gäste-WC oder kleinen Bad 

Hinweis: Die Becken werden in die Platten eingeklebt geliefert und können 

nach träglich nicht ausgetauscht werden. Der Kleberand bei Glasbecken ist 

je nach Farbkomposition mehr oder weniger sichtbar. 





Seite 30 

2.5.12.08


140 

91,9 

70 

∅ 35 

418 

560 

436 

∅ 430 

∅ 450 

560 

∅ 450 

436 

485 

615 

559,7 

70 

335 

8-10 

102,8 

~ 22,5 

160 

615 

GlasModul MO3 Waschtisch 

MO3-55,55 

MO3-55,30 

MOHB2,27 

Die MO3 Waschtische können mit Löchern für Dreiloch-Armaturen ausgestattet werden: 

8W,00 

ZLBFS,00 

Das System GlasModul erlaubt die Planung von 

Waschtischanlagen nach individuellem Bedarf 

und Platzmöglichkeiten 

GlasModul Waschtisch 

aus satiniertem Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG), 

Breite 560 mm, Tiefe 615 mm, Stärke 10 mm, 


Waschtisch aus satiniertem Sicherheitsglas (55), Stärke 10 mm 

mit satiniertem Glasbecken (55), 

Durchmesser 450 mm, Stärke 12 mm, 

mit Ablaufventil 

mit Edelstahl-Einbaubecken, hochglanzpoliert, 

mit Überlauf (30), Ø 470 mm 

Mehrpreis für 3 Lochbohrungen Ø 35 mm 

für Dreiloch-Armaturen, Lochabstand 100 mm 







Hinweis: Die Becken werden in die Platten eingeklebt geliefert und können 

nach träglich nicht ausgetauscht werden. Der Kleberand bei Glasbecken ist 

je nach Farbkomposition mehr oder weniger sichtbar. 









Glasmodul Waschtisch 

MO3-55,30 


Seite 31 

2.5.12.08 

GlasModul

GlasModul 


160,6 

141,9 

91,9 

25,5 

35,5 

2 

Ø 12 

91,9 

117 

50 

423 

411 

294 

Ø 8 

16 

GlasModul Konsolen 

MOKO-2,27 

MOKO-1,27 

MOKO-4,27 

129,8 

111,2 

70,5 

25,5 

35,5 



2 

76 

70,5 

Ø 12 

40,7 

280 

268 

192 

MOKO-2,27 MOKO-1,27 

1 Paar Edelstahlkonsolen matt gebürstet 

für Waschtischplatte, 

inkl. Befestigungsmaterial und Auflageschrauben 

423 x 160,6 x 2 mm 

280 x 129,8 x 2 mm 

229,5 x 74,7 x 2 mm 

Ø 8 

16 

74,7 

61,7 

41 

15 

2 

50 

Ø 8 

41 

229,5 

222,5 

172,5 

MOKO-4,27 

Ø 7 

10 


Seite 32 

2.5.12.08


Quadro 


Seite 33 

Quadro

Quadro 


Quadro Waschtische – Set-Angebote 


Quadro Set Q300-PLUS1,35 (Dekor Eiche hell) 

Quadro Set Q300-PLUS1,36 (Dekor Wenge, Foto) 

ist eine Waschtischanlage mit Unterschrank, 


• Quadro Keramikbecken (Q-300,18), 

weiß, rechteckige Form 300 x 300 mm, Höhe 110 mm 

• Quadro Unterschrank 

Dekor Eiche hell bzw. Wenge (UB-300,35 bzw. UB-300,36) 

• Marathon Eingriffmischer (MA2-2100,16) 




Quadro Set Q300-PLUS2,36 (Dekor Wenge) 

wie oben, jedoch mit Marathon Standventil (MA2-6000,16) 



Quadro 


Quadro Set Q270-SET1,16 

ist eine Waschtischanlage, bestehend aus: 








Quadro Set Q270-SET1,27 

wie oben, jedoch mit Marathon Eingriffmischer (MA2-2100,27) 



Quadro Set Q270-PLUS1,35 (Dekor Eiche hell, linkes Foto) 

Quadro Set Q270-PLUS1,36 (Dekor Wenge, rechtes Foto) 





• Quadro Unterschrank (UB-270,35 bzw. UB-270,36) 








Seite 34 

2.5.12.08


Quadro Waschtische – Set-Angebote 



Quadro 


Quadro Set Q1000P-PLUS3,18 



• Quadro Kunststeinbecken (Q-1000-P,18) 

auf Marmorbasis, weiß, mit Überlauf, 

rechteckige Form 1000 x 500 mm, Höhe 170 mm 

• Marathon Dreilocharmatur mit Ablaufgarnitur (MA2-2313,16) 






Quadro Set Q400-PLUS1,35 (Dekor Eiche hell, linkes Foto) 

Quadro Set Q400-PLUS1,36 (Dekor Wenge, rechtes Foto) 





• Quadro Unterschrank, 

Dekor Eiche hell bzw. Wenge (UB-400,35 bzw. UB-400,36) 








Seite 35 

2.5.12.08 

Quadro

Quadro 


45 

45 

55 

Ø 26 

100 

500 

490 

490 

300 

100 

300 

290 

290 

290 

Ø 35 

Ø 50 

130 240 

500 

130 

Ø 35 

Ø 50 

240 

100 

100 

110 

272 

480 

300 

160 85 

270 

480 

25 

270 

135 

300 

272 

290 

270 

Quadro Waschtisch 270 und 300 

und Unterschrank 

Q-270,18 

Q-270-OL,18 

UB-270,35 

UB-270,36 

Q-300,18 

Q-300-OL,18 

UB-300,35 

UB-300,36 

Quadro 270, 

rechteckige Form 500 x 270 mm, Höhe 135 mm, 

mit Armaturenbank und Hahnloch, 


Keramikbecken weiß, 

mit Hahnlochbohrung 


ohne Hahnlochbohrung 

Quadro Unterschrank 

für Handwaschbecken Q-270,18, 

B 490 x H 480 x T 270 mm, 

Melamin mit Dickkanten 

Dekor Eiche hell 

Dekor Wenge 

Quadro 300, 


Beckeninnenmaß: 280 x 190 mm, 









B 290 x H 480 x T 290 mm, 



Dekor Wenge 



Quadro 


Seite 36 

2.5.12.08


50 

55 

55 

400 

460 

460 

Ø 35 

Ø 50 

85 230 85 

150 

400 

390 

390 

460 

160 

460 

191 

Ø 50 

Ø 35 

Ø 50 

150 

250 100 

362 

480 

35 

460 

140 

385 

130 

460 

140 

362 

380 

Quadro Waschtische 400 und 460 


Q-400,18 

Q-400-OL,18 

UB-400,35 

UB-400,36 

Q-460AB,18 

Q-460,18 

Quadro 400, 










B 390 x H 480 x T 380 mm, 



Dekor Wenge 

Quadro 460AB, Keramikaufsatzbecken weiß, 

quadratische Form 460 x 460 mm, Höhe 140 mm 

Quadro 460, Keramikbecken weiß, 

quadratische Form 460 x 460 mm, Höhe 140 mm, 


mit Überlauf 




Quadro Keramikbecken (Q-460,18), 

HighTech Eingriffmischer (HT-2000,16) 

und Design-Sifon (PO30,16) 

Quadro 


Seite 37 

2.5.12.08 

Quadro

Quadro 


200 

50 

60 

880 

1000 

1000 

Ø 35 

Ø 50 

170 190 280 190 170 

460 

Ø 50 

Ø 35 

1050 

500 

460 

Ø 50 

Ø 35 

125 125 

1050 

525 

Quadro Waschtische 1000 und 1050 

300 

500 

Q-1000-P,18 

Quadro 1000, 


Beckeninnenmaß: 880 x 300 mm, 

mit Armaturenbank, 

mit Überlauf 

Kunststein auf Marmorbasis, weiß, 

– für exakte Linienführung – 


Q-1000-POL,18 ohne Hahnlochbohrung 

170 

Q-1050,18 

460 

140 

Quadro 1050, Keramikbecken weiß, 


mit Armaturenbank und 2 Hahnlöchern, 

mit Überlauf 



Quadro 


Seite 38 

2.5.12.08


StoneTecPreisliste 

2009 

Seite 39 

Stonetec

Stonetec 


StoneTec Handwaschbecken und Waschtisch 

Kombinationsbeispiele 

StoneTec Set ST501-PLUS1,16 








StoneTec 

• StoneTec Handwaschbecken (ST-501,18), 

aus weißem Kunststein auf Marmorbasis, 

501 x 256 mm, Höhe 115 mm, 

Hahnloch rechts, ohne Überlauf 








• StoneTec Handwaschbecken (ST-501,18), 


501 x 256 mm, Höhe 115 mm, 





• Universal-Ablaufventil (PO10,27) 





• StoneTec Waschtisch (ST-750,18), 


750 x 465 mm, Höhe 170 mm, 

mit Überlauf links und Hahnloch mittig 

• Marathon Eingriffmischer mit Ablaufgarnitur (MA2-2010,16) 





wie oben, jedoch Ausstattung Edelstahl matt gebürstet 


Seite 40 

2.5.12.08


StoneTec Waschtische und Unterschrank 

Kombinationsbeispiele 

StoneTec Set ST750-UB,18 

Waschtisch und Unterschrank 


• StoneTec Waschtisch (ST-750,18) 


750 x 465 mm, Höhe 170 mm, 


• StoneTec Unterschrank (UB-750,18) 

weiß hochglanzlackiert, 

Höhe ohne Füße 600 mm, 

mit Füßen oder für Wandmontage 

StoneTec Set ST750-PLUS,18 

ist eine komplette Waschtischanlage mit Unterschrank 

für das Badezimmer, 


• StoneTec Waschtisch (ST-750,18) 


750 x 465 mm, Höhe 170 mm, 






• Marathon Eingriffmischer 

mit Ablaufgarnitur (MA2-2010,16) 


StoneTec Set ST750-PLUS,17 



Unterschrank weiß, hochglanzlackiert, 



• StoneTec Glasplatte (UP-GP,17) 

Siebdruck schwarz, 750 x 462 x 19 mm 

• Pollux Aufsatzbecken (POWB1-P,18), 



• inkl. – Distanzring (PO10D-DS,30) und 

– Ablaufventil (PO10,27) 





StoneTec 


Seite 41 

2.5.12.08 

Stonetec

Stonetec 


40 

287,5 

128 

40 

320 

501 

405 

501 

510 

750 

Ø 44 Ø 35 

115 230 

256 

60 630 

60 

750 

750 

Ø 35 

Ø 44 

160 

65 

325 

465 

170 

StoneTec Handwaschbecken, Waschtisch 


ST-501,18 

ST-501-OL,18 

ST-750,18 

465 

UB-750,18 

373 373 465 

90 

462 

600 

300 

max. 130 

min. 120 

UB-GP,17 

StoneTec Handwaschbecken 


501 x 256 x 115 mm, 


wie oben, jedoch ohne Hahnloch 

StoneTec Waschtisch 


750 x 465 x 170 mm, 


StoneTec Glasplatte für Aufsatzbecken, 

Siebdruck schwarz, 

750 x 462 x 19 mm 

StoneTec Unterschrank 


600 x 465 x 766 mm, 

mit Füßen oder für Wandmontage, 

Füße verstellbar von 120 – 130 mm, 

Gesamthöhe inkl. Becken 900 mm 



StoneTec 


Seite 42 

2.5.12.08


Koncetta 

Cube 

Midas 

BW90 

Block 

Ammonit 

Rampe 

Wedge 

Loft 

Venosa 

Betonwaschtische 

Betonbadewannen 

Yanik 

Bademuschel 


Seite 43 

Beton

Beton 


Preise zzgl. gesetzl. MwSt. 

Wissenswertes über Betonwaschtische 

HighTech zeigt, welche Möglichkeiten Glasfaserbeton bietet. 

Ob als Waschbecken in Form eines Fossils oder in modernem Design gestaltet 

und in handwerklicher Perfektion gefertigt - die Einzigartigkeit des Verbundwerkstoffes 

macht vielfältige Formgebungen mit überlegenen Produkteigenschaften 

für begehrenswerte Unikate von hoher Funktionalität möglich. 

Glasfaserbeton ist ein vielseitiger und komplexer Verbundwerkstoff. 

Bei der Herstellung wird die Stahlarmierung (wie sie üblicherweise in Beton 

verwendet wird) durch Glasfaserfilamente ersetzt. Die Fertigungsprozesse sind 

ähnlich wie bei den Glasfaserkunststoffen, die man von vielen Alltagsgegen - 

ständen kennt. Durch eine spezielle und feinkörnige Matrix können sehr hochwertige 

Oberflächen hergestellt werden. Die werkseitige Versiegelung schützt 

die Oberfläche gegen viele im Sanitärbereich verwendete Produkte wie 

Zahn pasta, Seife, Rasierschaum und Shampoo. Um eine Fleckenbildung zu 

vermeiden, sollten alle Verunreinigungen wie auch Rückstände von Bade - 

zusätzen sofort abgespült werden. 

Farben: Die Oberflächen können in verschiedenen Farben gestaltet werden. 

Dabei wird keine Farbe aufgetragen, sondern der Beton wird mit natürlichen 

Pigmenten in der Matrix durchgefärbt. 

Reinigung: Es können die haushaltsüblichen Reinigungsmittel verwendet 

werden, die auch für Marmor und Kalkstein zugelassen sind. Scheuermittel und 

scheuernde Putzschwämme dürfen nicht benutzt werden. 

Wir empfehlen für die tägliche Pflege Lithofin KF Duschkabinen- und Bad - 

reiniger. Zur Erhaltung des Abperleffektes sollte in regelmäßigen Abständen 

Lithofin MN Politur-Pflegecreme aufgetragen werden. 

Bezug über den Fliesenfachhandel oder bei uns. 

Toleranzen betragen für unsere Sanitärobjekte aus Beton ± 3 mm. 

Oberfläche: Kleine Poren bzw. Farbabweichungen, Schlierenbildung und 

Schwundrisse machen die Einzigartigkeit des Werkstoffs aus und sind kein 

Reklamationsgrund 

Sonderanfertigungen: Auf Wunsch können Doppelwaschtische, Sondermaße, 

Plattenware und Küchen-Arbeitsplatten bei uns angefragen werden. 

Der Betonwaschtisch Wedge wurde mit dem 

Design-Award 2007 „red dot: best of the best“ 

für höchste Designqualität ausgezeichnet. 



BETON 


Seite 44 

2.5.12.08


Abmessungen 

Farbtabelle 

Lochbohrungen 

Pflege 

Wissenswertes über Betonwaschtische 

Bei einigen Waschtischen (Cube, Ammonit, Loft und Wedge) 

bitte die gewünschte Länge angeben. 

Weitere Maße auf Anfrage. 

Sämtliche Sonderwünsche in Länge und Ablagenbreite nach Zeichnung möglich. 

Mindestabstand 

zwischen den Beckenkummen 

Wedge: 250 mm 

Loft: 120 mm 

WG-LBA,00 

WG-LBS,00 

WG-LBH,00 

BEPF 


02 Betongrau 

03 Sandstein 

09 Dunkelgrau 

Planungsbeispiele 

150 

500 

300 500 

13 Rot 

23 Ocker 

750 

24 Terracotta 

1850 500 

250 450 

750 

2200 500 

250 650 

Preis pro Lochbohrung im Betonwaschtisch für 

Armatur (Ø 36 mm) 

Seifenspender (Ø 23 mm) 

Aussparung für Handtuchabwurf Ø 140 mm) 

Lieferzeit ca. 6–8 Wochen. 

750 750 

850 500 250 

3000 

500 250 500 150 

Zur Bestellnummer bitte die gewünschte Farbe angeben. 

Weitere Farben auf Anfrage. 

51 Schiefer 

Zur Bestellnummer bitte die gewünschte(n) Lochbohrung(en) angeben. 

Pflegecreme für Betonprudukte, 125 ml Dose 

macht wasserabweisend und schützt – 

ideal zur regelmäßigen Pflege 



BETON 


Seite 45 

2.5.12.08 

Beton

Beton 


Koncetta Betonwaschtisch 

KO-520,02 

225 

15 15 

255 

Koncetta Betonwaschtisch 

für das Gäste-WC, aus hochwertigem Glasfaserbeton, 

Gewicht: 13,5 kg 

520 x 255 mm (Beckeninnenmaß 320 x 225 mm), 

Höhe 107 mm, 

Hahnloch rechts, ohne Überlauf, 

inkl. Befestigungsmaterial 

Farbe: betongrau 

KO-520-OL,02 wie oben jedoch ohne Lochbohrung 



Ø 50 

100 320 

520 

100 

50 420 

520 

50 

107 

125,25 

255 

107 

BETON 


Koncetta Set KO520-PLUS1,02 

ist eine komplette Waschtischanlage für das Gäste-WC, 


• Koncetta Betonwaschtisch (KO-502,02), 

betongrau, aus hochwertigem Glasfaserbeton, 

520 x 255 mm (Beckeninnenmaß 320 x 225 mm), 

Hahnloch rechts, ohne Überlauf, 





• Ablaufventil (PO10,30) 



wie oben, jedoch 






Seite 46 

2.5.12.08


CU 

CU 

80 

CUS 

50 565 565 

50 

200 

160 

390 

350 

680 450 100 

615 

1230 

(min. 540 – max. 3000) 

1230 

Dieses Foto zeigt: h 

Cube Waschtisch »Small« 

(CUS54-93,09), 

Marathon Eingriff- 

Unterputzmischer 

(MA2-9500,27) 

und Ablaufventil 

(PO10,27) 

Ø 50 

Cube Betonwaschtisch 

325 

80 

390 

270 

40 

25 

CU54-93,00 

CU94-123,00 

CUS 

Lieferbare Längen von 540 – 3000 mm 

Cube Waschtisch 

aus patentiertem Beton, Gewicht: ab 20 kg 

Höhe 80 mm, 

mit schmalem Rand für Wandarmatur, 

Beckeninnenmaß 450 x 270 x 35 mm, 

inkl. Konsolen 

mit Hahnlochbank für Waschtischmischer 

Abmessung: 540 – 930 x 390 mm 

Abmessung: 940 – 1230 x 390 mm 

mit schmalem Rand für Wandarmatur 

CUS54-93,00 Abmessung: 540 – 930 x 350 mm 

CUS94-123,00 Abmessung: 940 – 1230 x 350 mm 

Farben: 

WG-LBA,00 

WG-LBS,00 

WG-LBH,00 

Bei Bestellung die gewünschte Länge, 

Anzahl der Lochbohrungen und Farbe angeben. 



80 

02 Betongrau 

03 Sandstein 

09 Dunkelgrau 

50 565 565 

50 

680 450 100 

615 

1230 

(min. 540 – max.3000) 

13 Rot 

23 Ocker 

24 Terracotta 

1230 

Preis pro Lochbohrung 



Aussparung für Handtuchabwurf (Ø 140 mm) 

Ø 50 

BETON 

325 

51 Schiefer 

270 

40 40 

350 

25 


Seite 47 

2.5.12.08 

Beton

Beton 


Alea und Midas Betonwaschtische 

AL,00 

MI58,00 

235 

WG-LBA,00 

WG-LBS,00 

Farben: 

Alea Waschtisch 

aus patentiertem Beton, Gewicht: 20,5 kg 

Abmessung: 420 x 400 mm, 

Höhe 150 mm, 

Innenbeckenmaß: 370 x 280, 

mit Armaturenbank, 

Ablauf mittig, mit Ablaufdeckel, 

ohne Konsolen 

580 

Midas Aufsatzbecken oval, 



Höhe 160 mm, 

mit ovalem Ablaufdeckel 

Bei Bestellung die gewünschte Farbe angeben. 

333 

580 333 

160 

290 290 166,5 



25 

370 

420 

420 

210 210 

25 

95 

280 

400 

150 

25 

235 

400 

160 

BETON 

Bei Bestellung die Anzahl der Lochbohrungen und Farbe angeben. 




02 Betongrau 

03 Sandstein 

09 Dunkelgrau 

13 Rot 

23 Ocker 

24 Terracotta 

150 

51 Schiefer 


Seite 48 

2.5.12.08


U Dieses Foto zeigt: 

BW90 Waschtisch (BW90,09) 

und Marathon Eingriff- 

Unterputzmischer (MA2-9000,27) 

BW90 und Block Betonwaschtische 

BW90,00 

BL150,00 

Farben: 

120 

102 

200 

BW90 Waschtisch 

aus patentiertem Beton, Gewicht: 26 kg 


Höhe 85 mm, 


rechteckiges Innenbecken mit asymmetrischem Ablauf links, 

Beckeninnenmaß 840 x 390 mm, 



1440 

30 30 

1500 

1500 

Ø 50 

200 200 

750 750 

Block Waschtisch 



Höhe 150 mm, 


rechteckiges Innenbecken mit Ablauf mittig, 





155 

590 155 

840 

30 30 

900 

300 

Ø 50 

02 Betongrau 

03 Sandstein 

09 Dunkelgrau 

900 

590 

390 

30 30 

450 

85 

13 Rot 

23 Ocker 

24 Terracotta 

120 

450 

BETON 

340 

30 30 

400 

150 

51 Schiefer 

200 


Seite 49 

2.5.12.08 

Beton

Beton 


225 

50 

50 

Ammonit Betonwaschtisch 

200 

AM90-119,00 

AM120-159,00 

AM160-199,00 

AM200-269,00 

Farben: 

240 

WG-LBA,00 

WG-LBS,00 

WG-LBH,00 


640 

930 

260 

1190 

1190 

140 

440 750 

350 

210 

140 210 

Ammonit Waschtisch 


Höhe 80 mm, 

Becken in Form eines Fossils, 

Fossilgröße 64 cm, 

inkl. eingegossenem Ablauf und Konsolen 

Abmessung: 900 – 1190 x 560 mm 

Abmessung: 1200 – 1590 x 560 mm 

Abmessung: 1600 – 1990 x 560 mm 

Abmessung: 2000 – 1990 x 560 mm 



02 Betongrau 

03 Sandstein 

09 Dunkelgrau 



560 

80 

50 

225 

13 Rot 

23 Ocker 

24 Terracotta 

Lieferbar in den Längen 

von 900 – 3000 mm 

560 





BETON 

80 

T Dieses Foto zeigt: 

Ammonit Waschtisch 

(AM120-159,09) und 

Marathon Eingriff- 


(MA2-9000,27) 

51 Schiefer 


Seite 50 

2.5.12.08


120 

Rampe 1 und 2 Betonwaschtische 

125 

300 

1400 

1650 

(min. 1650 – max. 3000) 

RA2-165,00 Rampe 2 Waschtisch 


mit Hahnlochbank, 

Abmessung: 1650 x 610 mm, Höhe 120 mm, 


Ablauf als Schlitz in Schiene, 


125 

Bei Bestellung die gewünschte Farbe 

und die Anzahl der Lochbohrungen angeben. 



600 

1000 

(min. 800 – max. 3000) 

100 

330 120 

50 

500 

1000 500 

120 

600 120 

RA1-100,00 Rampe 1 Waschtisch 


mit Hahnlochbank, 

Abmessung: 1000 x 500 mm, Höhe 120 mm, 




Farben: 

WG-LBA,00 

WG-LBS,00 

WG-LBH,00 


und die Anzahl der Lochbohrungen angeben. 

02 Betongrau 

03 Sandstein 

09 Dunkelgrau 

13 Rot 

23 Ocker 

24 Terracotta 





120 

50 450 

110 

610 

BETON 

51 Schiefer 


Seite 51 

2.5.12.08 

Beton

Beton 


Wedge Einzelwaschtisch aus Beton 

WG1100,00 

Farben: 

WG-LBA,00 

WG-LBS,00 

WG-LBH,00 

Wedge Einzelwaschtisch 




im Querschnitt unterseitig nach vorne auf ca. 4 cm abgeschrägt, 

ausgearbeitetes Becken mit Ablaufbohrung, 

Oberseite und Seitenflächen glatt geschalt, 

Unterseite geglättet bzw. abgerüttelt, 






110 

1100 

110 

Ø 45 

300 500 

300 

550 

1100 

(min. 700 mm – max. 3000 mm) 

X Dieses Foto zeigt: 

Wedge Waschtisch (WG1100,02), 

HighTech Eingriff-Unterputzmischer (HT9000,16) 

und Ablaufventil (PO10,30) 

02 Betongrau 

03 Sandstein 

09 Dunkelgrau 

400 100 

120 

500 

13 Rot 

23 Ocker 

24 Terracotta 

500 





BETON 

38 

51 Schiefer 


Seite 52 

2.5.12.08


300 500 

750 

150 

2200 500 

250 650 

X Planungsbeispiele 

750 750 

110 

500 

110 

Ø 45 

850 500 250 

3000 

500 250 500 150 

Wedge Doppelwaschtische aus Beton 

750 

1550 

WGD155-185,00 

WGD186-215,00 



110 

110 

Ø 45 

250 500 

150 

1550 

(min. 1550 mm – max. 3000 mm) 

Farben: 

WG-LBA,00 

WG-LBS,00 

WG-LBH,00 

775 

400 100 

120 

BETON 

Wedge Doppelwaschtisch aus patentiertem Beton, Gewicht: ab 65 kg 

Höhe 120 mm, Beckeninnenmaße: je 500 x 400 mm, 

im Querschnitt unterseitig nach vorne auf ca. 4 cm abgeschrägt, 

ausgearbeitetes Becken mit Ablaufbohrung, 

Oberseite und Seitenflächen glatt geschalt, Unterseite geglättet bzw. 

abgerüttelt, inkl. Konsolen 

Abmessung: 1550 – 1850 x 500 mm 

Abmessung: 1860 – 2150 x 500 mm 



500 


von 1500 – 3000 mm 

X Dieses Foto zeigt: 

Wedge Doppelwaschtisch (WGD155-185,09), 

zwei Marathon Eingriff-Unterputzmischer (MA2-9000,16) 

und zwei Ablaufventile (PO10,30) 

02 Betongrau 

03 Sandstein 

09 Dunkelgrau 

500 

13 Rot 

23 Ocker 

24 Terracotta 





38 

51 Schiefer 


Seite 53 

2.5.12.08 

Beton

Beton 


150 

Loft Einzel- und Doppelwaschtische aus Beton 

50 50 50 50 

100 

LO68-90,00 

LO91-120,00 

LO121-150,00 

LOD128-150,00 

LOD151-180,00 

LOD181-210,00 

Farben: 

WG-LBA,00 

WG-LBS,00 

WG-LBH,00 

480 

680 

680 


Ø 50 

100 

330 120 

100 

25 

550 

200 

Loft Doppelwaschtisch 


Höhe 150 mm, 

Mindestabstand zwischen den Beckenkummen 120 mm, 

Beckeninnenmaß je 480 x 330 mm, 


Abmessung: 1280 – 1500 x 550 mm 

Abmessung: 1510 – 1800 x 550 mm 

Abmessung: 1810 – 2100 x 550 mm 



550 

Loft Einzelwaschtisch 


Höhe 150 mm, 



Abmessung: 680 – 900 x 550 mm 

Abmessung: 910 – 1200 x 550 mm 

Abmessung: 1210 – 1500 x 550 mm 



02 Betongrau 

03 Sandstein 

09 Dunkelgrau 




von 680 –3000 mm 

13 Rot 

23 Ocker 

24 Terracotta 





BETON 

51 Schiefer 


Seite 54 

2.5.12.08


110 

110 

130 540 

130 

800 

110 

360 

500 

30 

800 500 

400 400 

120 

150 700 

150 

1000 

110 

110 

Venosa Betonwaschtische 

VE1-80,00 Venosa Waschtisch 


Abmessung: 800 x 500 mm 

Höhe 120 mm, 






BETON 


120 

VE2-100,00 Venosa Waschtisch 


Abmessung: 1000 x 500 mm 

360 

500 

30 

1000 500 

500 500 

120 

110 

Farben: 

WG-LBA,00 

WG-LBS,00 

WG-LBH,00 

Höhe 120 mm, 





120 

02 Betongrau 

03 Sandstein 

09 Dunkelgrau 

13 Rot 

23 Ocker 

24 Terracotta 





51 Schiefer 


Seite 55 

2.5.12.08 

Beton

Beton 

Badewannen 

450 

35 

950 

Yanik Betonbadewanne 

230 

1120 

1900 

1900 

300 

YA190,00 

Farben: 

Ø 52 

Ø 52 

Ø 52 

WG-LBA,00 


730 73 

97 

900 

500 

525 

Ø 52 Ø 52 

230 

Yanik Badewanne 


Abmessung 1900 x 900 mm, 

Höhe 500 mm, 

Ablauf und Überlauf mittig, 

inkl. Wannenfüße 


und Anzahl der Lochbohrungen angeben. 

02 Betongrau 

03 Sandstein 

09 Dunkelgrau 





13 Rot 

23 Ocker 

24 Terracotta 

480 

BETON 

900 

51 Schiefer 


Seite 56 

2.5.12.08

Badewannen 

450 

425 

A 

A 

900 

Bademuschel aus Beton 

325 

MU240,00 


Bademuschel 


Abmessung 2400 x 1500 mm, 

Höhe 525 mm 


MU240-UW,00 Unterwanne für Bademuschel, 

aus Kunststoff mit Ablaufsystem 

und Aufnahme für Armatur 

MU240-PU,00 Podestunterbau für Bademuschel, 

spezielle Beton-Hohlguss-Elemente, 4-teilig 

Farben: 

Ø 52 

02 Betongrau 

03 Sandstein 

09 Dunkelgrau 



2400 

2400 

13 Rot 

23 Ocker 

24 Terracotta 

A 

1500 

A 

525 

BETON 

51 Schiefer 


Seite 57 

2.5.12.08 

Beton

Beton 


Seite 58 

2.5.12.08



Seite 59 

Marathon

Marathon 

Sanitärarmaturen Preise zzgl. gesetzl. MwSt. 

Produktbeschreibung 

Produktgestaltung Marathon – die neue Generation 

Design Demmer + Schäffler 

Unser Beitrag zur Reduzierung der Umweltverschmutzung: 

Marathon, eine Serie von Armaturen aus Edelstahl. 

Entwickelt und gestaltet für Menschen, die sich mit Dingen umgeben, 

die in Zukunft genauso gültig sind wie heute. 

Ein Werkstoff, den man nicht wirklich verletzen kann. 

Gestaltung, die wechselnde Moden überdauert. 

Ausführung auch in Chrom 

Material Edelstahl X5CRNi1810 Werkstoff 1.4301. 

Aufgrund einer chemischen Reaktion zwischen Stahl und Luftsauerstoff bildet sich an der 

Oberfläche eine Passivschicht, die alle aggressiven Substanzen abwehrt. 

Wegen dieser Eigenschaften hat sich der zusammen hängende Begriff „Edelstahl rostfrei“ 

entwickelt. 


DVGW-geprüfte, flexible Anschlussschläuche mit Edelstahlmantel. Brausezubehör aus 

Messing bzw. ABS vernickelt oder „Stylox“. Artikel mit der Oberfläche „Stylox“ sind 

vernickelt und in einem speziellen Schutzbad behandelt. Die Oberfläche ist nahezu identisch 

mit Edelstahl matt gebürs tet. 


Langlebigkeit 

Internationaler Designpreis 

des Landes Baden-Württemberg 1996/97 




Seite 60 

2.5.12.08


Marathon – die neue Generation 

Ø 36 

160 

350 

Ø 36 

Ø 36 

185 

350 

185 

350 

Ø 10 

Ø 10 

Ø 8 

max. 50 

105 

max. 50 

133 

max. 50 

133 

70 

Ø 64,5 

95 

95 

5 /4" 

Ø 64,5 

5 /4" 

Waschtischarmaturen und Standventil 

Marathon Eingriff-Waschtischmischer, kleines Modell 

mit festem Auslauf, 

Ausladung 105 mm, 

mit Luftsprudler, 

Kartusche mit keramischen Dichtungen, 

mit einstellbarer Temperatur- und Wasserbegrenzung 

(außer Standventil MA2-6000,16), 

flexible Edelstahlmantel-Anschlussschläuche, 

Lochbohrung 36 mm 

MA2-6000,16 Standventil, nur in Chrom, ohne Ablaufgarnitur 

Chrom, ohne Ablaufgarnitur 

Chrom, mit Ablaufgarnitur 1 1 MA2-2100,16 

MA2-2110,16 

/4" 

MA2-2100,27 

Edelstahl matt gebürstet, Mundstück drehbar, 

ohne Ablaufgarnitur 

Marathon Eingriff-Waschtischmischer 




Kartusche mit keramischen Dichtungen 

mit einstellbarer Temperatur- und Wassermengenbegrenzung, 



Chrom, ohne Ablaufgarnitur 

Chrom, mit Ablaufgarnitur 1 1 MA2-2000,16 

MA2-2010,16 

/4" 

MA2-2000,27 

MA2-2010,27 




mit Ablaufgarnitur 1 1 /4" 


für drucklose Speicher, 





Cu-Rohr, Durchmesser 8 mm, 


�MA2-2020,16 Chrom, ohne Ablaufgarnitur 

�MA2-2020,27 

Edelstahl matt gebürstet, ohne Ablaufgarnitur 

Mundstück drehbar 




Seite 61 

2.5.12.08 

Marathon

Marathon 


Marathon – die neue Generation Waschtisch- und Bidetarmaturen 

100 

100 

Ø 33,5 

Ø 10 

Ø 10 

Ø 36 

227 

3 /4" 

Ø 36 

333 

350 

100 

133 

3 /4" 

100 

160 

370 

Ø 10 

Ø 10 

max. 50 

Ø 34 

100 

Ø 36 

Ø 34 

100 

105 

180 

133 

max. 50 

210 

77 

max. 45 

Ø 64,5 

5 /4" 

max. 45 

Ø 64,5 

5 /4" 

120 

Ø 64,5 

5 /4" 

85 

242 

MA2-2700,16 Chrom 

Marathon Dreiloch-Waschtischmischer 

mit schwenkbarem Auslauf, 



Kartuschen mit keramischen Dichtungen, 


Lochbohrungen 36 mm 

MA2-2303,16 nur in Chrom, ohne Ablaufgarnitur 

nur in Chrom, mit Ablaufgarnitur 1 1 MA2-2313,16 

/4" 

MA2-3010,16 Chrom 


ohne Ablaufgarnitur, 



Höhe Auslauf 242 mm, Gesamthöhe Armatur 333 mm, 



mit einstellbarer Temperatur- und Wassermengenbegrenzung, 

flexible Edelstahlmantel-Anschlussschläuche. 


MA2-2700,27 Edelstahl matt gebürstet, Mundstück drehbar 

Marathon Dreiloch-Waschtischmischer 

mit festem Auslauf, Mundstück drehbar, 





Lochbohrungen 36 mm 

MA2-2003,27 nur in Edelstahl matt gebürstet, ohne Ablaufgarnitur 

nur in Edelstahl matt gebürstet, mit Ablaufgarnitur 1 1 MA2-2013,27 

/4" 

Marathon Bidet-Eingriffmischer 

mit Ablaufgarnitur, 





mit einstellbarer Temperatur- und Wasserbegrenzung, 



MA2-3010,27 Edelstahl matt gebürstet 




Seite 62 

2.5.12.08



35 

min. 

max. 50 

85 

35 

70 

Ø 60 

Ø 40 

G 1 /2" 

3 /8" 

3 /8" 

100 

100 

1 /2"RG 

1 /2"RG 

200 

100 

G 1 /2" G 1 /2" 

250 

100 

56 

G 1 /2" 

121 

56 

121 

Ø 54,8 

Ø 23 

Ø 23 

200 

Ø 36 

165 

Eckventile und Unterputzmischer 

MA2-10,16 

MA2-10,27 

US-MA2-10,16 

US-MA2-10,27 

Ø 23 

MA2-2800,16 

MA2-2800,27 

MA2-2800- 

UP,00 

MA2-20,16 

MA2-20,27 

MA2-21,16 

MA2-21,27 

Marathon Eckventil 

mit Schubrosette, Außendurchmesser 60 mm, 

Anschluss 1 /2" 

Chrom 



mit Schubrosette, Außendurchmesser 40 mm, 


für USA 

Chrom 


Marathon Zweigriff-Unterputzmischer 


Ausladung 165–200 mm, 



Ausladung ist abhängig von Platzierung des UP-Teils 

Sichtteile Chrom, 

mit Unterputz-Einbauteil Messing 

Sichtteile Edelstahl matt gebürstet, 

mit Unterputz-Einbauteil Messing 

Unterputz-Einbauteil zu 

MA2-2800-AP,16 bzw. MA2-2800-AP,27, 

Messing 

MA2-2800-AP,16 = Sichtteile Chrom 

MA2-2800-AP,27 = Sichtteile Edelstahl matt gebürstet 

Marathon Einbauventil 1 /2", mit Schubrosette 

Messing verchromt 


Marathon Einbauventil 3 /4", mit Schubrosette 






Seite 63 

2.5.12.08 

Marathon

Marathon 



1 /2" 

Ø 55 

90 

152 

W 1 

w /2" 

90 

45 

1 /2" W 

w 

133 

70 

Ø 70 

54 

1 /2" 

K 

c 

K 

c 

1 /2" 

85 

40-60 

40 

10 

84 

Ø 42 

200 

165 

40-60 

W 1 /2" 

w 

70-90 

82 

Ø 23 


MA2-9000,16 

MA2-9000,27 

MA2-9000-110,16 

MA2-9000-110,27 

MA2-9000-130,16 

MA2-9000-130,27 

MA2-9000-UP,16 

MA2-9000-UP,27 

Marathon Eingriff-Unterputzmischer 

für waagrechte Unterputzmontage, 



Anschlüsse 1 /2" Innengewinde, 

Sichtteile Chrom bzw. Edelstahl matt gebürstet, 

Unterputz-Einbauteil Messing 

Ausladung 200 mm, Chrom 

Ausladung 200 mm, Edelstahl matt gebürstet 






MA2-9000-AP,16 bzw. MA2-9000-AP,27 

MA2-9000-110-AP,16 bzw. MA2-9000-110-AP,27 

MA2-9000-130-AP,16 bzw. MA2-9000-130-AP,27 

Messing-Unterputzkörper, 


variabel einstellbare Mengenbegrenzung, 

für waagrechten Einbau, DN 15 

für MA2-9000-AP,16, MA2-9000-110-AP,16, 

MA2-9000-130-AP,16 

für MA2-9000-AP,27, MA2-9000-110-AP,27, 

MA2-9000-130-AP,27 



MA2-9000-110-AP,16 = Sichtteile Chrom 

MA2-9000-110-AP,27 = Sichtteile Edelstahl matt gebürstet 



Hinweis: 

Bei Einbau „Bediengriff rechts“ zeigt der Bedienhebel nach oben, 

bei Einbau „Bediengriff links“ zeigt der Bedienhebel nach unten. 




Seite 64 

2.5.12.08

152 



1 /2" 

1 /2" 

W K 

w 

c 

90 

W 

w 

1 /2" 

80 

140 

82 

Ø 70 

Ø 55 

1 /2" 

54 

90 

1 /2" 

K 

c 

1 /2" 

40-60 

82 

32 

10 

84 

1 /2" 

200 

Ø 42 

165 

70-90 

1 /2" 

90 

Ø 23 

MA2-9500,16 

MA2-9500,27 

MA2-9500-110,16 

MA2-9500-110,27 

MA2-9500-130,16 

MA2-9500-130,27 

152 


MA2-9500-UP,16 

MA2-9500-UP,27 

Marathon Eingriff-Unterputzmischer 

für senkrechte Unterputzmontage, 




Sichtteile Chrom bzw. Edelstahl matt gebürstet, 









MA2-9500-AP,16 bzw. MA2-9500-AP,27 

MA2-9500-110-AP,16 bzw. MA2-9500-110-AP,27 

MA2-9500-130-AP,16 bzw. MA2-9500-130-AP,27 




für senkrechten Einbau, DN 15 

für MA2-9500-AP,16, MA2-9500-110-AP,16 

MA2-9500-130-AP,16 

für MA2-9500-AP,27, MA2-9500-110-AP,27 

MA2-9500-130-AP,27 







Hinweis: 

Bei Einbau „Bediengriff über dem Auslauf“ 

zeigt der Bedienhebel nach oben 




Seite 65 

2.5.12.08 

Marathon

Marathon 



182 

182 

148 

350 

182 

148 

350 

Ø 40 

Ø 36 

Ø 36 

295 

Ø 34 

Ø 36 

190 

375 

295 

Ø 34 

Ø 10 

3 /8" 

3 /8" 

max. 42 

max. 42 

Ø 10 

max. 42 

Ø 10 

225 

225 

225 

157 

195 

195 

3 /4" 

Spültischarmaturen 

3 /8" 

Ø 45 

3 /8" 

Marathon Spültischarmatur 

mit Schwenkauslauf und ausziehbarer Handbrause, 

Ausladung 225 mm, Höhe 190 mm, 





MA2-1040,27 nur in Edelstahl matt gebürstet 


mit separater, ausziehbarer Seitenhandbrause, 

mit Schwenkauslauf, 360° drehbar, Mundstück drehbar, 

Ausladung 225 mm, Gesamthöhe 295 mm, 




Lochbohrung für Armatur: 36 mm, 

Lochbohrung für Seitenhandbrause: 28 mm 



150 

max. 45 

MA2-1050,27 nur in Edelstahl matt gebürstet 


ohne separate Seitenhandbrause, 

mit Schwenkauslauf, 360° drehbar, Mundstück drehbar, 

Ausladung 225 mm, Gesamthöhe 295 mm, 





MA2-1080,27 

nur in Edelstahl matt gebürstet 


Seite 66 

2.5.12.08



74 

200 

78 

Ø 33 

Ø 26 

36 

Ø 64 

61 

110 

Ø 50 

Ø 50 

152 

195 

119 

Ø 14 

93 

Ø 26 

61 

112 Ø 50 

87 

147 

Seifenspender 

Tisch-, Stand- und Wandmodelle 

MA2-2500- 

N,16 

MA2-2500- 

N,27 

MA2-2500-N- 

DS,00 

AD21 

MA2-AST,16 

MA2-AST,27 

MA2-ASW,16 

MA2-ASW,27 

Marathon Tischseifenspender, 

Ausladung 93 mm **, 

Höhe 110 mm, 

Vorratsbehälter 1000 ml, 

von oben und unten befüllbar, 

Pumphöhe ca. 1500 mm 

Dosiermenge 1–2 ml pro Tastendruck, 

Lochbohrung 23 mm, 

für Plattenstärke bis 50 mm 

Chrom 


** Auslauf-Sonderlängen auf Anfrage möglich 

Diebstahlsicherungsmutter 


Schlauchverlängerung für externe Befüllung pro Meter 


frei stehend, 

Höhe 200 mm, 

Inhalt 150 ml 

Chrom 


Marathon Wandseifenspender, 

mit 2 Bohrungen, 

Höhe 195 mm, Wandabstand 112 mm, 

Inhalt 150 ml 

Chrom 


Weitere Seifenspender mit größerem Füllvolumen 

siehe Kapitel Seifenspender ab Seite 137 




Seite 67 

2.5.12.08 

Marathon

Marathon 



120 

1 /2" IG 

65 

86 

1 /2" IG 

1 /2" IG 

82 

130 

150 

35 

112 62min. 

97 max. 

1 /2" IG 

150 

130 

100 50 

150 

97 max. 

62min. 

30 

35 

1 /2" IG 

1 /2" IG 

170 

112 min. 35 max. 

20 

20 

Ø 40 

Ø 36 

1 /2" 

190 

56 

56 

36 

150 

150 

Brause- und Wannenarmaturen 

Marathon Wannenfüll- und Brausearmatur, 

Eingriffmischer mit Umschalter 

für Unterputzmontage, 


Unterputz-Einbauteil MA2-0010-UP,00, Messing, 

Anschlüsse 1 /2" Innengewinde 

MA2-4010,16 Sichtteile Chrom 

MA2-4010,27 Sichtteile Edelstahl matt gebürstet 

MA2-0010- 

UP,00 

MA2-4010- 

AP,16 

MA2-4010- 

AP,27 

MA2-4010V- 

20,00 

MA2-4070- 

190,16 

MA2-4070- 

190,27 



Marathon Eingriffmischer 

für Unterputzmontage, separat, 


Unterputz-Einbauteil Messing, 

mit Umschalter für Wannenfüll- und Brausearmatur MA2-4010 und 

ohne Umschalter für Brausearmatur MA2-5010, 


Sichtteile zu 

Marathon Unterputz-Eingriffmischer mit Umschalter 

für Wannenfüll- und Brausearmatur MA2-4010 

Chrom 


Verlängerungsset zu 

Marathon Unterputz-Eingriffmischer für 

Wannenfüll- und Brausearmatur MA2-4010, 

Länge 20 mm 

Marathon Wanneneinlauf, 

Durchmesser 36 mm, 

Anschluss 1 /2" Außengewinde 


Chrom 

Ausladung 190 mm 


MA2-4070,27 




Seite 68 

2.5.12.08



120 

50 

1 /2" IG 

Ø 45 

150 

112 62min. 35 

86 

1 /2" IG 

1 /2" IG 

82 

130 

20 

Ø 40 

1 /2" IG 

150 

130 

97 max. 

100 50 

150 

97 max. 

62min. 

30 

35 

1 /2" IG 

56 

1 /2" IG 

170 

112 min. 35 max. 

1 /2" 

1 /2" 

150 ± 16 

180 

250 

Ø 45 

Ø 45 

140 90 

1 /2" 

1 /2" 

56 

150 

150 

1 /2" 

90° 

Brause- und Wannenarmaturen 

Marathon Brausearmatur, 

Eingriffmischer ohne Umschalter 



Unterputz-Einbauteil MA2-0010-UP,00, Messing, 


MA2-5010,16 Sichtteile Chrom 

MA2-5010,27 Sichtteile Edelstahl matt gebürstet 

MA2-0010- 

UP,00 

MA2-5010- 

AP,16 

MA2-5010- 

AP,27 

MA2-5010V- 

20,00 

MA2- 

THERM,27 

Sichtteile zu 

Marathon Unterputz-Eingriffmischer ohne Umschalter, 

für Brausearmatur MA2-5010 

Chrom 




Marathon Eingriffmischer 

für Unterputzmontage, separat, 

Unterputz-Einbauteil Messing, 

mit Umschalter für Wannenfüll- und Brausearmatur MA2-4010 und 

ohne Umschalter für Brausearmatur MA2-5010, 


Verlängerungsset zu 

Marathon Unterputz-Eingriffmischer für 

Brausearmatur MA2-5010, 

Länge 20 mm 

Marathon Thermostat-Brausebatterie 

für Aufputzmontage, 

aus massivem Edelstahl DN15, 

mit Sicherheitssperre 38°, 

Dehnstoff-Thermo-Kartusche, 

Schmutzfangsiebe, 

Brauseabgang unten 1 /2", 

S-Anschlüsse, Stichmaß 150 mm 

Lieferbar ab April 2009. 


Seite 69 

2.5.12.08 

Marathon

Marathon 



1 /2" 

65 

Ø 36 

1 /2" 

Ø 30 

Soft 

;;;;; 

;;;;; 

;;;;; 

;;;;; 

;;;;; 

;;;;; 

;;;;; 

;;;;; 

Soft 

;;;;; 

;;;;; 

;;;;; 

;;;;; 

;;;;; 

;;;;; 

;;;;; 

;;;;; 

Vario Massage 

1500 

56 

1 /2" 

1 /2" 

36 

210 

1 /2" 

Brausezubehör 

MA2-5030,16 Chrom 

Marathon Handbrause „Soft“, 

mit Antikalktechnik, 

voller Brausestrahl nicht verstellbar 

MA2-4020,16 Material ABS, Oberfläche verchromt 

MA2-4020,27 Material ABS, Oberfläche Stylox* 

MA2-4020- 

N,27 

Marathon Stabhandbrause, 

mit Antikalktechnik, 

Brausestrahl nicht verstellbar 

Material ABS, Oberfläche Stylox* 


Marathon Handbrause „Quadro“, 

mit vierfach verstellbarem Strahl, 

mit selbstreinigendem Strahlformer 


MA2-4025,27 Material ABS, Oberfläche „Stylox“* 

MA2-4030,16 Chrom 

Marathon Wandanschlussbogen, 

Anschluss 1 /2" Innengewinde, 

Brauseanschluss 1 /2" Außengewinde 

MA2-5030,27 


Marathon Gliederschlauch, 

Anschlüsse 1 /2" x 1 /2", Länge 1500 mm 


* Artikel mit der Oberfläche „Stylox“ sind vernickelt 

und in einem speziellen Schutzbad behandelt. 

Die Oberfläche ist nahezu identisch mit Edelstahl 

matt gebürs tet. 




Seite 70 

2.5.12.08



65 

65 

52 

1 /2" 

20 

90 

180 

125 

Brausezubehör 

MA2-4060,16 Chrom 

Marathon Gleitstange für Handbrausegarnitur, 

Achsmaß 900 mm, 

ohne Handbrause 

MA2-4060,27 Oberfäche „Sylox“* 

MA2-4060- 

N,27 

MA2-5040,16 Chrom 

Marathon Gleitstange für Handbrausegarnitur, 

Achsmaß 725 mm, 

ohne Handbrause 



Marathon Brausehalter mit Kugelgelenk 


Marathon Brausehalter feststehend 


MA2-4040,27 Material ABS, Oberfläche „Stylox“* 

MA2-5020,16 Chrom 

Marathon Kopfbrause, 

Ausladung 180 mm, Durchmesser Kopfstück 65 mm, 






Seite 71 

2.5.12.08 

Marathon

Marathon 



1 /2" 

1 /2" 

Soft 

;;;;; 

;;;;; 

;;;;; 

;;;;; 

;;;;; 

;;;;; 

;;;;; 

;;;;; 

1500 

Soft 

;;;;; 

;;;;; 

;;;;; 

;;;;; 

;;;;; 

;;;;; 

;;;;; 

;;;;; 

Vario Massage 

1500 

1 /2" 

1 /2" 

Brausesets 

MA2-4065,16 Chrom 

Marathon Brauseset komplett, bestehend aus: 

Handbrause MA2-4020, Gliederschlauch MA2-4030 und 

Brauseschubstange MA2-4060 


MA2-4066,16 Chrom 

Marathon Brauseset komplett, bestehend aus: 

Handbrause MA2-4025, Gliederschlauch MA2-4030 und 

Brauseschubstange MA2-4060 





Seite 72 

2.5.12.08



Ersatzteile: Eingriff-Waschtischmischer 

MA2-2000, MA2-2010, MA2-2100, MA2-2110 und MA2-2700 

9 

8 

3 

2 

1 



4 

7 

6 

5 

Chrom (16) Edelstahl matt (27) 

1 Kartusche MAE-888.014,00 

2 Arretierclip MAE-853.348,00 

3 Griffkappe MAE-842.040,16 MAE-842.040,27 

4 Griffhebel MAE-851.388,16 MAE-851.388,27 

5 Perlatorhülse MAE-851.389,16 MAE-851.389,27 

6 Perlator MAE-851.329,00 

7 Perlatordichtung MAE-342.014,00 

8 Exzenterzugstange MAE-849.124,00 

9 Exzenterbediengriff MAE-802.523,16 MAE-802.523,27 

10 Befestigungssatz MAE-BF,00 

10 


Seite 73 

2.5.12.08 

Marathon

Marathon 



11 

5 

6 

7 

8 

4 

Ersatzteile: Dreiloch-Waschtischmischer 

MA2-2303 und MA2-2313 



10 




3 Perlatorhülse MAE-851.411,16 

4 Madenschraube MAE-300.009,00 



7 Griffrosette MAE-851.413,16 MAE-851.413,27 

8 Innenoberteil warm MAE-107.335,00 

9 Innenoberteil kalt MAE-107.334,00 

10 Befestigungssatz MAE-BF,00 

11 Befestigungssatz UT-Ventil MAE-BF-SL,00 

1 

2 

3 

5 

6 

7 

9 

11 


Seite 74 

2.5.12.08



Ersatzteile: Eingriff-Unterputzmischer 

MA2-9000, MA2-9500 und Verlängerungen 

10 11 12 

13 

14 15 

9 



1 

2 3 4 5 



2 Kartuschenhülse MAE-9000-5,16 MAE-9000-5,27 


4 Verbindungskappe MAE-9000-3,16 MAE-9000-3,27 

5 Griffkappe MAE-9000-2,16 MAE-9000-2,27 



8 Perlatorhülse MAE-851.389,16 MAE-851.389,27 

9 Auslaufrosette MAE-852.340,16 MAE-852.340,27 

10 Griffrosette MAE-9000-4,16 MAE-9000-4,27 

11 Verlängerung 10 mm MAE-9000V-10,00 

12 Verlängerung 30 mm MAE-9000V-30,00 

13 Kartuschenhülse lang MAE-9000-88,16 MAE-9000-88,27 

14 Montagehilfe * MAE-9000-S,00 

15 Bedienhebel MAE-9000-1,16 MAE-9000-1,27 

* kann gegen Gebühr ausgeliehen werden 

6 

7 

8 


Seite 75 

2.5.12.08 

Marathon

Marathon 



1 

Ersatzteile: Eingriffmischer für Unterputzmontage 

MA2-4010AP und MA2-5010AP 

14 



13 

2 

12 



2 Gleitring MAE-853.349,00 

3 Wandplatte ohne Umsteller MAE-802.510,16 MAE-802.510,27 

4 Wandplatte mit Umsteller MAE-802.512.16 MAE-802.512,27 

5 Befestigungsschraube MAE-852.334,16 MAE-852.334,27 


7 Bedienhebel MAE-851.408,16 MAE-851.408,27 

8 Madenschraube MAE-300.009,00 

9 Umstellgriffkappe MAE-851.409,16 MAE-851.409,27 

10 Plastikclip für Umsteller MAE-500.596,00 

11 Umstellerachse MAE-255.376,00 

12 Umsteller Innenhülse MAE-502.126,00 

13 Umstellerhülse MAE-851.407,16 MAE-851.407,27 

14 Umsteller Innenteil MAE-404.069,00 

11 

3 oder 4 5 6 

10 

9 

8 

7 


Seite 76 

2.5.12.08



Seite 77 

Serie HT

Serie HT 


Ø 60 

Ø 45 

Ø 42 

Ø 50 

Ø 45 

Ø 42 

Ø 50 

150 

355 

150 

355 

3 /8" 

3 /8" 

3 /8" 

1 /2"RG 

115 

max. 40 

max.190 

95 

Ø 23 

Ø 23 

max. 40 

1 1 /4" 

max.190 

45 

1 1 /4" 

56 

121 

45 

Ø 64,5 

Ø 64,5 

max.50 

max.50 

Ø 23 

90 

90 

Serie HT – Waschtisch- und Bidetmischer, Eckventil 

HT2000,16 

HT2010,16 

HT3010,16 

HTEV,16 

HighTech Eingriff-Waschtischmischer 






Chrom* 


mit Ablaufgarnitur 1 1 /4" 

* Ausführung in Edelstahl matt-Look – auf Anfrage 

HighTech Bidet-Eingriffmischer 

mit festem Auslauf und Kugelperlator, 





mit Ablaufgarnitur, 

Chrom 

HighTech Eckventil mit Schubrosette, 

Außendurchmesser 60 mm, 

Anschluss 1 /2", 

Chrom 




Seite 78 

2.5.12.08


70 

152 

1 /2" 

152 

W 1 

w /2" 

90 

45 

1 /2" W 

w 

133 

70 

70 

1 /2" 

1 /2" 

K 

c 

K 

c 

1 /2" 

1 /2" 

85 

40-70 

1 /2" 

1 /2" 

W K 

w 

c 

90 

W 

w 

1 /2" 

80 

140 

82 

1 /2" 

K 

c 

1 /2" 

45-60 

82 

40 

10 

32 

10 

1 /2" 

W 

w 

220 

40-70 

1 /2" 

70-100 

220 

60-90 

1 /2" 

82 

90 

Serie HT – Waschtischmischer für Unterputzmontage 

HT9000,16 

HT9000-UP,00 

HT9500,16 

HT9500-UP,00 

152 


für waagrechte Unterputzmontage, 





Sichtteile Chrom*, 



Unterputz-Einbauteil zu HT9000-AP,16, 




für waagrechte Unterputzmontage, DN 15 

HT9000-AP,16 = Sichtteile Chrom 

Hinweis: 

Bei Einbau „Bediengriff rechts“ zeigt der Bedienhebel nach oben, 

bei Einbau „Bediengriff links“ zeigt der Bedienhebel nach unten. 


für senkrechte Unterputzmontage, 








Unterputz-Einbauteil zu HT9500,16, 




für senkrechte Unterputzmontage, DN 15 


Hinweis: 

Bei Einbau „Bediengriff über dem Auslauf“ 

zeigt der Bedienhebel nach oben 




Seite 79 

2.5.12.08 

Serie HT

Serie HT 


Ø 35 

160 

99 

38 

85 77 

55 

120 

88 88 

114 

Ø 12 

90 

87 

Serie HT – Tischseifenspender 

HTF-N,16 

HTF-N,27 

MA2-2500-N- 

DS,00 

AD21 

MA25,27 

MA25,30 

AD20,27 

AD20,30 

SF-1,00 

SF-3,00 

SF-10,00 

HighTech Tischseifenspender, 

Ausladung 90 mm**, 

Höhe 120 mm, 

mit Vorratsbehälter 1000 ml, 

Pumphöhe ca. 1500 mm, 





Chrom 






Edelstahlblende für Seifenbehälter 



Edelstahl-Wandhalter 

für Seifenbehälter bei entfernter Montage 





Seife, ph-neutral, chlorid- und halogenfrei 

1-Liter-Nachfüllbehälter 






Seite 80 

2.5.12.08


85 

40-70 

W 

w 

1 /2" 

W 

w 

1 /2" 

295 

90 

70 

290 

K 

c 

1 /2" 

152 

90 

133 

170 

120 

1 /2" 

40 

10 

190 

80 

85 

max 35 

40-70 

1 W 

/2" w 

K 

c 

1 /2" 

70-100 

145 

Ø 50 

82 

Serie HT – Wannenfüll- und Brausearmaturen 

HT4090,16 

HT4090-UP,00 

HT4500,16 

Ø 70 Ø 50 

HighTech Wannenfüll- und Brausearmatur 



Wanneneinlauf mit Umschalter für Handbrause, 

mit Handbrause, 





Unterputz-Einbauteil zu HT4090-AP,16 

Messing-Unterputzkörperörper, 





HighTech Eingriffmischer für 

Wannenfüll- und Brausearmatur, 

für Wannenrandmontage, 





Chrom 

Einhandmischer 

Ø 35 mm 

Wanneneinlauf 

Ø 41 mm 

12 mm 12 mm 

Handbrause 

Ø 34 mm 

Bohrschablone für HT4500,16 




Seite 81 

2.5.12.08 

Serie HT

Serie HT 


1 /2" 

W 

w 

1 /2" 

W 

w 

1 /2" 

1 /2" 

20 

110 

110 

Ø 40 

71 

60 

40 

160 

69 10 

140 

69 

60-90 

3/4" 

80 

1 /2" B 

s 

80 

1 /2" 

K 

c 

1 /2" 

K 

c 

35-65 

82 

32 

1 /2" 1/2" 

1 /2" 

1 /2" 

129 

40-70 

93 

10 

1 /2" 

1 B 

/2" s 

160 

40-70 

3 /4" 

70-100 

Ø 13 

Ø 40 

91 

140 

82 


HT5010,16 

HT4010,16 

HT4010-UP,00 

HTV20,00 

HTV40,00 

HTV41,16 

HighTech Eingriffmischer für Brausearmatur 


ohne Umschalter, 





HT5010-UP,00 Unterputz-Einbauteil zu HT5010-AP,16 






HighTech Eingriffmischer für 

Wannenfüll- und Brausearmatur 


mit Umschalter, 





Unterputz-Einbauteil zu HT4010-AP,16 

Messing UP-Körper, 





HighTech Verlängerungsset 

für alle Unterputz-Einbauteile der Serie HT, 

Messing 

20 mm 

40 mm 



Wichtig: zur Verlängerung für das Unterputz-Einbauteil HT4010-UP,00 

muss die Verlängerung für den Umsteller separat bestellt werden! 

HighTech Verlängerung für den Umsteller 

für das Unterputz-Einbauteil HT4010-UP,00, 

20 mm, Messing 


Seite 82 

2.5.12.08


150 ± 16 

150 ± 16 

52 

90 

Ø 60 

Ø 60 

1 /2" 

1 /2" 

55 

55 

155 

40 


HT161,16 

HT1641,16 

66 

HT4065,16 

HT4020,16 

HT4030,16 

HT4060,16 

HT5030,16 

HT5040,16 

HT4040,16 

HighTech Brausearmatur, 

Wandmodell für Aufputzmontage, 


ohne Handbrause, 

mit S-Anschlüssen variabel einstellbar, 

Chrom 

HighTech Wannenfüll- und Brausearmatur, 

Wandmodell für Aufputzmontage, 




mit Handbrause, Brausehalter 

und Brauseschlauch, Länge 1500 mm, 

Chrom 

HighTech Brauseset, bestehend aus: 

Handbrause, Brauseschubstange, 

Gliederschlauch (Länge 1500 mm), 

und Wandanschlussbogen 

Chrom 

HighTech Handbrause ohne Gliederschlauch, 


Chrom 

HighTech Gliederschlauch für Handbrause, 

Anschlüsse 1 /2" x 1 /2", Länge 1500 mm, 

Chrom 

HighTech Brauseschubstange, 

Länge 755 mm, Achsmaß 620 mm, 


HighTech Wandanschlussbogen, 

Anschluss 1 /2" Innengewinde, 

Brauseanschluss 1 /2" Aussengewinde, 

Chrom 

HighTech Brausehalter mit Kugelgelenk, 

Chrom 

HighTech Brausehalter feststehend 




Seite 83 

2.5.12.08 

Serie HT

Serie HT 


Ø 200 

Ø 200 

Ø 56 

R 1 /2" 

Ø 30 

Ø 55 

215 

60÷75 

Ø 200 

Serie HT – Regen-Kopfbrause und Duschkombination 

HT5020,16 

HT4070,16 

320 

Ø 200 

750 

HighTech Regen-Kopfbrause 1 /2", 

mit Brausearm und Kugelgelenk, 

Durchmesser 200 mm, Durchflussmenge 20 l/min, 

Chrom 

HighTech Duschkombination 

mit Kopfbrause und Handbrause für UP-Armaturen, 

Anschluss über Wandanschlussbogen, 

mit Umsteller am Schlauchanschluss, 

Höhe 1000–1300 mm, 

Chrom 



260 

1000 – 1300 


Seite 84 

2.5.12.08


Ø 200 

Ø 30 

Ø 30 

Ø 55 

60÷75 

Serie HT – Duschkombination 

HT4080,16 

320 

Ø 200 



750 

250 

250 

HighTech Duschkombination 

mit Kopf- und Handbrause für Aufputzmischer, 

mit integriertem Umsteller am Schlauchanschluss, 

Anschluss über Flexschlauch, 

Höhe 1500–1800 mm, 

Chrom 

260 

1500 – 1800 


Seite 85 

2.5.12.08 

Serie HT

Serie HT 


4 

5 

6 

7 

10 

11 

12 

Serie HT – Ersatzteile für Eingriff-Waschtischmischer 

HT2000,16 und HT2010,16 

3 

2 

Chrom (16) 

1 Griff HTE-057 081 110,16 

2 Inbusschraube HTE-033 404 300,00 

3 Schraubenabdeckkappe HTE-050 061 510,16 

4 Abdeckkappe HTE-021 307 110,16 

5 O-Ring HTE-050 061 700,00 

6 Kartuschenbefestigungsmutter HTE-050 020 200,00 

7 Kartusche HTE-050 028 700,00 

8 Perlatoreinsatz mit Flachdichtung HTE-050 061 300,00 

9 Perlatorhülse HTE-023 202 010,16 

10 Exzenterzugknopf mit Stange HTE-023 161 510,16 

11 Sockelrosette HTE-021 042 310,16 

12 Flexschlauch HTE-040 011 300,00 

13 Befestigungssatz HTE-050 055 100,00 



1 

8 

9 

13 


Seite 86 

2.5.12.08



Seite 87 

Design-Sifons


Design-Sifons Preise zzgl. gesetzl. MwSt. 

Design-Sifons und Eckventile – Set-Angebote 

Sifon-Eckventil-Paket PO30-SET1,16, 


• Pollux Design Flaschensifon 1 1 /4", 

mit Abgangsrohr 400 mm, 

45 mm Sifon-Durchmesser, Rosette 70 x 10 mm 

• 2 Marathon Design Eckventile mit Schubrosetten, 



Sifon-Eckventil-Paket PO30-SET2,16, 


• Pollux Design Flaschensifon 1 1 /4", 



• 2 HighTech Eckventile mit Schubrosetten, 



Hinweis: Die Rückgabe einzelner Bestandteile ist ausgeschlossen. 



max. 170 

min. 60 

140 

max. 170 

min. 60 

140 

∅ 48 

∅ 45 

∅ 48 

∅ 45 

50 

35 

max. 400 

10 

8 mm 

Innensechskant 

50 

35 

max. 400 

10 

8 mm 


∅ 70 

∅ 32 

∅ 70 

∅ 32 

Ø 60 

Ø 60 

3 /8" 

3 /8" 

1 /2"RG 

1 /2"RG 

56 

56 

121 

121 

Ø 23 

Ø 23 


Seite 88 

2.5.12.08


Design-Sifons und Eckventile – Set-Angebote 

Sifon-Eckventil-Paket HT32-SET1,16, 


• HighTech Design Flaschensifon 1 1 /4", 

mit Abgangsrohr 410 mm, Tauchrohr aus Messing, 








mit Abgangsrohr 410 mm, Tauchrohr aus Edelstahl, 








mit Abgangsrohr 410 mm, Tauchrohr aus Messing, 


• 2 HighTech Eckventile mit Schubrosetten, 



Hinweis: Die Rückgabe einzelner Bestandteile ist ausgeschlossen. 



13 

13 

140 

13 

13 

140 

13 

13 

140 

∅ 50 

∅ 50 

∅ 50 

∅ 50 

∅ 50 

∅ 50 

Standard-Tauchrohr 

max. 120 

min. 30 

10 

100 

40 

max. 410 

8 mm 


∅ 70 


max. 120 

min. 30 

10 

100 

40 

max. 410 

8 mm 



max. 120 

min. 30 

10 

100 

40 

max. 410 

8 mm 


∅ 32 

∅ 70 

∅ 70 

∅ 32 

∅ 32 

Ø 60 

Ø 60 

Ø 60 

3 /8" 

3 /8" 

3 /8" 

1 /2"RG 

1 /2"RG 

1 /2"RG 

56 

56 

56 

121 

121 

121 

Ø 23 

Ø 23 

Ø 23 


Seite 89 

2.5.12.08 




max. 170 

min. 60 

140 

13 

13 

140 

max. 300 

min. 185 

∅ 48 

∅ 45 

∅ 50 

∅ 50 

∅ 1 1 /4" Gewinde 

145 

41 

71 

50 

35 

max. 400 

10 

8 mm 



max. 120 

min. 30 

10 

100 

40 

max. 410 

8 mm 


max. 178 

min. 64 

121 

max. 355 

min. 140 

∅ 70 

∅ 70 

∅ 32 

∅ 32 

∅ 60 außen 

32 außen 

Pollux und HighTech Design-Sifons 

PO30,16 

HT32,16 

HT32,27 

PO33,16 

Pollux Design Flaschensifon 1 1 /4", 


45 mm Sifon-Durchmesser, 

Rosette 70 x 10 mm 

Chrom* 

* Preis in matt Gold auf Anfrage. 

HighTech Design Flaschensifon 1 1 /4", 


Rosette 70 x 10 mm, 

50 mm Sifon-Durchmesser 

Chrom* 

Tauchrohr aus Messing 


Tauchrohr aus Edelstahl 

* Preis in matt Gold auf Anfrage. 

Pollux Design Flaschensifon 1 1 /4", 

mit Abgangsrohr 1 1 /4", 

Rosette 60 x 60 mm 

Chrom 

für USA 




Seite 90 

2.5.12.08


Ø 60 

Ø 60 

Ø 40 

3 /8" 

3 /8" 

3 /8" 

∅ 5 /4" 

1 /2"RG 

1 /2"RG 

1 /2"RG 

50 

60 

56 

121 

56 

121 

56 

121 

Ø 23 

Ø 23 

Ø 23 

Sifon- und Tauchrohrverlängerung, 

Eckventile 

P323L,16 

P323L,27 

HTEV,16 

MA2-10,16 

MA2-10,27 

US-MA2-10,16 

US-MA2-10,27 

Tauchrohr, Verlängerung 300 mm 

für HighTech Design Flaschensifon HT32 

Chrom 


POWBA,16 Senkrechte Sifon-Verlängerung, Chrom 

HighTech Eckventil 

mit Schubrosette, 



Chrom 





Chrom 






für USA 

Chrom 





Seite 91 

2.5.12.08 




Ø 43 

1 1 /4" 

min. 3,5 

max. 10 

min. 2,5 

max. 9,5 

65 

M6 

65 

∅ 63 

1 

∅ 49 

1 /4" 

∅ 63 

1 

∅ 49 

1 /4" 

10 

min. 31 

max. 50 

40 

10 

min. 32 

max. 52 

37 

10 

Ablaufventile 

PO10,30 

PO10,27 

P101S,30 

P101S,27 

PO10K30,16 

PO10K33,16 

PO10KD,16 

Universal-Ablaufventil 1 1 /4" 

Pollux „Klick-Klack" Ablaufventil, 

für Becken mit Überlauf, 

1 1 /4", mit großem Ventilstopfen, Durchmesser 63 mm, 

Chrom 

Pollux „Klick-Klack" Ablaufventil, 

für Becken ohne Überlauf, 

1 1 /4", mit großem Ventilstopfen, Durchmesser 63 mm, 

Chrom 

Höhe 60 mm 

PO10KK33,16 Höhe 35 mm 



Montagehinweis: 

Es darf keine zusätzliche Dichtung verwendet werden. 

Ventil bis zum Anschlag – ohne Gewaltanwendung – mit 

beiliegendem Inbusschlüssel befestigen. 

Besonders wichtig bei Glasbecken. 

Abdeckhaube zu PO10 



Distanzring für Pollux „Klick-Klack" Ablaufventil, 

1 1 /4", Durchmesser 63 mm, 

Höhe 25 mm, 

Chrom 




Seite 92 

2.5.12.08


Pollux Montagezubehör 

Für die Montage von Glas-Einzelbecken* auf Marmor, Holz oder 

anderen Waschtischplatten kann das im folgenden dargestellte 

Montagezubehör verwendet werden. Darunter schließt sich fugenlos 

der Pollux Design-Sifon (PO30,16) an. 

Plattenstärke min. 8 mm 

Plattenstärke max. 40 mm 



Einbau ohne Distanzring: 

∅ 52 

∅ 52 

∅ 65 

∅ 50 

∅ 5 /4" 

12 

Zusätzlich benötigte Einzelteile: 12 

PO10D-DS,30 



Ø 43 

1 1 /4" 

∅ 65 

65 

Soll das Becken nicht direkt auf die Platte aufgesetzt werden (ist 

besser sauber zu halten), kann zwischen Becken und Platte ein 

Distanzring montiert werden. 

* zu diesen muss das Ablaufventil PO10,30 bestellt werden 

Benötigte Einzelteile: PO10V-DS,16 

Einbau mit Distanzring: 

M6 

65 

10 

13 

63 

∅ 50 

∅ 5 /4" 

∅ 65 

∅ 65 

13 

12 

12 

63 

+ PO10V-DS,16 

Universal-Ablaufventil 1 1 /4" aus Edelstahl: PO10,27 


PO10,30 



Seite 93 

2.5.12.08 




Seite 94 

2.5.12.08



Seite 95 

Sanitärausstattung



Marathon Sanitärausstattung – Set-Angebote 

fff SONDER-SET-PREIS: 

Marathon Ausstattungs-Set für das WC, bestehend aus: 

• WC-Bürstengarnitur (MA2-A002) 

• Papierrollenhalter (MA2-A003) 

• Reserverollenhalter (MA2-A004) 

• Haken mit Stift (MA2-A006) 

Chrom MA2-WC-SET,16 

Edelstahl matt gebürstet MA2-WC-SET,27 

Marathon Ausstattungs-Set für das WC, bestehend aus: 

• WC-Bürstengarnitur (MA2-A002) 

• Papierrollenhalter schwenkbar (MA2-A013) 

• Reserverollenhalter (MA2-A004) 

• Haken mit Stift (MA2-A006) 


Chrom MA2-WC-SET1,16 

Edelstahl matt gebürstet MA2-WC-SET1,27 




Seite 96 

2.5.12.08

Sanitärausstattung Preise zzgl. gesetzl. MwSt. 

120 

84 

84 

Ø 12 

Ø 12 

Ø 95 

190 

395 

130 

Marathon – Sanitärausstattung 

WC-Bürstengarnitur 

MA2-A002,16 

MA2-A002,27 

MA2-A002-30 

MA2-WCT,17 

MA2-WCB,16 

MA2-WCB,27 

MA2-WCB,30 

MA2-WCK,00 

Marathon WC-Bürstengarnitur 

für Wandbefestigung, 

mit Topf und auswechselbarem Bürstenkopf, schwarz, 

mit herausnehmbarem Kunststoffeinsatz, 

diebstahlsichere Befestigung 

Chrom 



auswechselbarer Kunststoffeinsatz 

zu Marathon WC-Garnitur MA2-A002 

Ersatzbürste zu 

Marathon WC-Garnitur MA2-A002, 

Bürstenkopf Kunststoff, schwarz 

Bürstenstiel Chrom 

Bürstenstiel Edelstahl matt gebürstet 

Bürstenstiel Edelstahl hochglanzpoliert 

auswechselbarer Bürstenkopf zu 

Marathon WC-Garnitur MA2-A002 

aus Kunststoff, schwarz 




Seite 97 

2.5.12.08 

Sanitärausstattung



124 

75 

Ø 10 

75 

Ø 10 

Ø 10 

26 

85 

26 

115 

150 

116 

90 

Ø 10 

122 

150 

116 

90 

Ø 19 

Ø 6 

160 

133,5 

Ø 12 

133,5 

160 

Ø 6 

96 

38 

26 

38 

26 

100 

Ø 12 

Ø 19 


Papier- und Reserverollenhalter 

MA2-A014,16 

MA2-A013,16 

MA2-A013,27 

MA2-A003,16 

MA2-A003,27 

MA2-A003,30 

Marathon Papierrollenhalter 

für Wandbefestigung, Wandabstand 85 mm, 

Durchmesser 12 mm, Länge 160 mm, 


Chrom 


Edelstahl hochglanzpoliert** 

MA2-A003L,27 wie oben, jedoch für 2 Rollen, 


MA2-A004,16 

MA2-A004,27 

MA2-A004,30 

Marathon Papierrollenhalter schwenkbar mit Deckel, 




Chrom 

MA2-A014,27 


Marathon Papierrollenhalter schwenkbar, 




Chrom 


** Lieferung auf Anfrage 

Marathon Reserverollenhalter 




Chrom 


Edelstahl hochglanzpoliert** 

MA2-A004L,27 wie oben, jedoch für 2 Rollen, 


** Lieferung auf Anfrage 




Seite 98 

2.5.12.08


87 

87 

Ø 32 

74 

46 

100 

75 

Ø 26 

Ø 19 

Ø 26 

Ø 19 

46 

Ø 23 

Ø 4 

Ø 17 

Ø 53 

300 

Ø 12 

326,5 

Ø 36 

Ø 17 Ø 12 

12 

Ø 12 

Ø 12 

300 

353 

50 

450 

470 

Ø 23 

Ø 12 

600 

626,5 

67 

70 


Haken, Handtuchhalter und Wannengriff 

MA2-A006,16 

MA2-A006,27 

MA2-A300,16 

MA2-A300,27 

MA2-A600,16 

MA2-A600,27 

67 

MA2-A007,16 

MA2-A007,27 

Marathon Handtuchhalter 

für Wandbefestigung, Länge 300 mm, 

Wandabstand 87 mm, 


Chrom 


Marathon Handtuchhalter 




Chrom 

MA2-AWG,16 Chrom 

Marathon Haken mit Stift 

Wandabstand 50 mm, Durchmesser 12 mm, 


Chrom 



Marathon schwenkbarer Handtuchhalter 



Chrom 


Marathon Wannengriff 


Durchmesser 23 mm, Wandabstand 75 mm, 

mit 3-Punkt-Befestigung (diebstahlsicher) 

MA2-AWG,27 Edelstahl matt gebürstet 




Seite 99 

2.5.12.08 

Sanitärausstattung



78 

78 

60 

Ø 20 

100 

25 

100 

Ø 67 

85 

78 

85 

135 

139,5 

135 

120 

139,5 

95 

Ø 19 

Ø 19 

32 35 

168 

Ø 5 

Ø 20 

10 

Ø 28 

Ø 26 

85 

Ø 26 

85 

252 

Ø 19 

70 

350 

450 

450 

Ø 67 

120 

135 

120 

135 

8 

8 

28 

95 

90 


Türstopper, Mundglashalter, Seifenablage, Spiegelablage und Treteimer 

MA2-A49H,16 Chrom 

Marathon Türstopper 

für Wandbefestigung, Ausladung 70 mm 

MA2-A49H,27 Edelstahl matt gebürstet 

MA2-AG16- 

L,18 

MA2-AG27- 

L,18 

MA2-AS16- 

L,18 

MA2-AS27- 

L,18 

MA2-A25,16 

MA2-A25,27 

MA2-A80,27 

Achtung: Rabattierung als Objektausstattung! 

Marathon Mundglashalter 

für Wandbefestigung, Ausladung 85 mm, 

Ablageplatte Acryl matt weiß, 

Mundglas aus satiniertem Glas 

Chrom 


Marathon Seifenablage 

für Wandbefestigung, Ausladung 85 mm, 

Schale Acryl matt weiß 

Chrom 


Marathon Spiegelablage 


Länge 450 mm, Wandabstand 100 mm, 

Ablageplatte aus satiniertem Glas 

Chrom 


Marathon Treteimer, 

3 Liter, 

mit Kunststoffeinsatz, 

max. Breite 200 mm, Höhe 252 mm 





Seite 100 

2.5.12.08


74 

200 

Ø 26 

78 

Ø 33 

Ø 64 

61 

Ø 50 

152 

61 

112 Ø 50 

36 

110 

Ø 50 

195 

Ø 26 

119 

Ø 14 

93 

147 

87 


Seifenspender: Stand-, Wand und Tischmodelle 

MA2-AST,16 

MA2-AST,27 

MA2-ASW,16 

MA2-ASW,27 

MA2-2500- 

N,16 

MA2-2500- 

N,27 

MA2-2500-N- 

DS,00 

AD21 


frei stehend, 

Höhe 200 mm, 

Inhalt 150 ml 

Chrom 


Geeignet für handelsübliche Flüssigseifen und Spülmittel 



Höhe 195 mm, Gesamtausladung 112 mm, 

Inhalt 150 ml 

Chrom 




Höhe 110 mm, 

Vorratsbehälter 1000 ml, 



Pumphöhe ca. 1500 mm 



Chrom 


** Auslauf-Sonderlängen auf Anfrage möglich. 









Seite 101 

2.5.12.08 

Sanitärausstattung



Seite 102 

2.5.12.08



Seite 103 

Sanitärausstattung




Serie HT Sanitärausstattung – Set-Angebote 

fff SONDER-SET-PREIS: 

HighTech Ausstattungs-Set für das WC, bestehend aus: 

• WC-Bürstengarnitur (HT-A002) 

• Papierrollenhalter (HT-A003) 

• Reserverollenhalter (HT-A004) 

• Haken mit Stift (HT-A006-N) 

Chrom HT-WC-SET,16 

Edelstahl matt gebürstet HT-WC-SET,27 

HighTech Ausstattungs-Set für das WC, bestehend aus: 

• WC-Bürstengarnitur (HT-A002) 

• Papierrollenhalter schwenkbar (HT-A013) 

• Reserverollenhalter (HT-A004) 

• Haken mit Stift (HT-A006-N) 

Chrom HT-WC-SET1,16 

Edelstahl matt gebürstet HT-WC-SET1,27 




Seite 104 

2.5.12.08


120 

84 

84 

Ø 12 

Ø 95 

190 

Ø 12 

395 

130 

Serie HT – Sanitärausstattung 

WC-Bürstengarnitur und Handtuchhalter 

HT-A002,16 

HT-A002,27 

HT-WCT,17 

HT-WCB,16 

HT-WCB,27 

HT-WCK,00 

HighTech WC-Bürstengarnitur 



mit herausnehmbarem Kunststoffeinsatz, 


Chrom 


auswechselbarer Kunststoffeinsatz 

zu HighTech WC-Garnitur HT-A002 

Ersatzbürste zu 

HighTech WC-Garnitur HT-A002, 

Bürstenkopf Kunststoff, schwarz 

Bürstenstiel Chrom 

Bürstenstiel Edelstahl matt gebürstet 


HighTech WC-Garnitur HT-A002, 





Seite 105 

2.5.12.08 

Sanitärausstattung



26 

38 96 

26 

38 

26 

85 

Ø 6 

26 

Ø 19 

115 

150 

116 

90 

Ø 6 Ø 10 

122 

150 

116 

90 

32 35 

168 

160 

133,5 

Ø 12 

133,5 

160 

252 

Ø 10 

Ø 10 

75 

Ø 10 

75 

100 

124 

Ø 12 

Ø 19 

28 


Papier- und Reserverollenhalter, Treteimer 

HT-A014,16 

HT-A014,27 

HT-A013,16 

HT-A013,27 

HT-A003,16 

HT-A003,27 

HT-A004,16 

HT-A004,27 

HT-A80,27 

HighTech Papierrollenhalter schwenkbar mit Deckel 




Chrom 


HighTech Papierrollenhalter schwenkbar 




Chrom 


HighTech Papierrollenhalter 




Chrom 


HighTech Reserverollenhalter 


Durchmesser 12 mm, Breite 26 mm, Höhe 160 mm, 


Chrom 


HighTech Treteimer, 

3 Liter, 







Seite 106 

2.5.12.08


87 

87 

Ø 26 

74 

46 

100 

Ø 26 

46 

Ø 26 

Ø 19 

Ø 19 

Ø 19 

Ø 26 

Ø 5 

Ø 4 

Ø 14 

Ø 17 Ø 12 

12 

300 

Ø 12 

326,5 

Ø 28 

Ø 12 

50 

450 

Ø 12 

470 

Ø 19 

70 

Ø 12 

600 

626,5 

67 


Türstopper, Haken und Handtuchhalter 

HT-A49H,16 

HT-A49H,27 

67 

HighTech Türstopper 


Chrom 

HT-A006-N,16 Chrom 



HighTech Haken mit Stift 


Wandabstand 50 mm, Durchmesser 12 mm, 


HT-A006-N,27 Edelstahl matt gebürstet 

HT-A300,16 

HT-A300,27 

HT-A600,16 

HT-A600,27 

HT-A007,16 

HT-A007,27 

HighTech Handtuchhalter 




Chrom 


HighTech Handtuchhalter 




Chrom 


HighTech Handtuchhalter schwenkbar 



Chrom 





Seite 107 

2.5.12.08 

Sanitärausstattung



74 

Ø 35 

38 

61 

120 

195 

114 

90 

Ø 26 

Ø 12 

112 Ø 50 

87 

147 


Seifenspender 

HTF-N,16 

HTF-N,27 

MA2-2500-N- 

DS,00 

AD21 

MA2-ASW,16 

SF-1,00 

SF-3,00 

SF-10,00 


Ausladung 90 mm**, 

Höhe 120 mm, 







Chrom 








Höhe 195 mm, Wandabstand 112 mm, 

Inhalt 150 ml 

Chrom 

MA2-ASW,27 









Seite 108 

2.5.12.08


COOL●LINEPreisliste 

2009 

Seite 109 

Sanitärausstattung



300 

Ø 12 

Ø 12 

70 

Ø 16 Ø 16 

142 

92 

Ø 10 

85 

102 

Ø 16 

92 

Ø 10 

141 

175 

2 

252 

Ø 20 

Ø 100 

Ø 10 

115 

106 

Ø 6 

410 

300 

52 

Ø 6 

40 

Ø 58 

60 

85 

Ø 12 

40 

85 

85 

Ø 20 

Ø 100 

115 

90 

410 

Cool Line – Sanitärausstattung 

Papierrollenhalter, Reserverollenhalter und WC-Bürstengarnitur 

CL232,27 

CL232,30 

CL235-N,27 

CL235-N,30 

CL13,27 

CL13,30 

CLWCE,27 

CLWCE,30 

CLWCK,00 

Cool Line Papierrollenhalter ohne Platte, 

Länge 141 mm, Höhe 88 mm, 




Cool Line Reserverollenhalter, 

Wandabstand 90 mm, Höhe 175 mm 



Cool Line Reserverollenhalter für 2 Rollen 

oder Küchenrolle 

Länge 252 mm, Höhe 85 mm 



Cool Line WC-Bürstengarnitur 




Gesamthöhe 410 mm 




Cool Line WC-Garnitur CLWCE 




COOL●LINE 


Seite 110 

2.5.12.08


27 

Ø 15 

Ø 20 

Ø 10 

155 

Ø 6 

200 

Ø 6 

184 

232 

200 

Ø 16 

Ø 10 Ø 6 

232 

60 

Ø 18 

210 

60 

35 

5 

Ø 18 

Ø 12 

Ø 10 

27 

Ø 10 

60 

40 

92 

Ø 16 

27 

60 

28 

Ø 12 


Haken, Handtuchhaken und Handtuchring 

CL205,27 

CL205,30 

CL214,27 

CL211,27 

CL211,30 

CL213,27 

CL213,30 

CL4,27 

CL4,30 

Cool Line Doppelhaken, 




Cool Line Hut- und Mantelhaken, 

Ausladung 92 mm, Höhe 155 mm 


Cool Line Hakenleiste mit 3 Stiften, 

Wandabstand 27 mm, Gesamtlänge 232 mm 



Cool Line Handtuchhaken mit Kerbe, 




Cool Line Handtuchhaltering, 

Durchmesser 210 mm, 







COOL●LINE 


Seite 111 

2.5.12.08 

Sanitärausstattung


107 


98 35 

64 

53 

35 

Ø 18 

107 

Ø 18 

Ø 18 

Ø 12 

Ø 18 

Ø 18 

445 

460 

560 

528 

Ø 12 

560 

528 

Ø 12 

Ø 12 

Ø 12 

20 


Handtuch- und Badetuchhalter 

CL231,27 

CL231,30 

CL229,27 

CL229,30 

CL228,27 

CL228,30 

CL230,27 

CL230,30 

53 

CL228D,27 

CL228D,30 

37 

Cool Line schwenkbarer Handtuchhalter, 

Länge 460 mm, Höhe 98 mm, 




Cool Line Badetuchhalter, 














COOL●LINE 

Cool Line Badetuchhalter mit doppelter Handtuchstange, 

Wandabstand 107 mm, Länge 560 mm, Achsmaß 528 mm, 





Seite 112 

2.5.12.08


130 

Ø 18 

Ø 80 

Ø 16 

230 

Ø 18 

130 

87 

4 

Ø 6 

36 

26 

Ø 20 

87 

36 

230 

92 

Ø 12 

15 

230 

300 

325 

500 

83 

Ø 80 

67 

115 

Ø 80 

115 

90 

78 

90 

Ø 6 

Ø 12 

500 

535 

112 

102 

37 

Ø 10 

Ø 16 

Ø 10 

Ø 10 

Ø 6 

Ø 12 

10 



COOL●LINE 


Mundglas- und Zahnbürstenhalter, Spiegelhalter, Spiegel- und Duschablage 

CL239K,27 

CL239K,30 

CL242,27 

CL242,30 

CL25K,27 

CL25K,30 

CL20,27 

CL20,30 

CL25EK,27 

CL25EK,30 

Cool Line Mundglashalter 

mit Becher aus Becher aus klarem Acryl, 

Wandabstand 87 mm, Breite 115 mm, 




Cool Line Zahnbürstenhalter, 

Ausladung 36 mm, Breite 112 mm, 




Cool Line Spiegelablage, 

Ablageplatte aus Glas, 

Wandabstand 130 mm, Länge 535 mm, 




Cool Line Spiegelhalter, 4 Stück, 

für Spiegel mit 3, 4 oder 5 mm Materialstärke, 

Durchmesser 20 mm; 




Cool Line Eckablage für Dusche, 

Ablageplatte aus klarem Acryl 

Schenkellängen 230 x 230 x 325 mm, 





Seite 113 

2.5.12.08 

Sanitärausstattung



87 

51 

120 

Ø 16 Ø 10 

24 

87 

204 172 

26 

6 

Ø 16 

55 

Ø 28 

4 

119 

152 

120 

152 

110 

Ø 10 

23 

Ø 16 

Ø 10 

Ø 60 

83 


Seifenhalter, Seifenablage und Wandseifenspender 

CL226,27 

CL226,30 

CL240K,27 

CL240K,30 

CL241K,27 

CL241K,30 

SF-1,00 

SF-3,00 

SF-10,00 

Cool Line Magnetseifenhalter, 


Durchmesser Magnet 28 mm, Höhe 51 mm, 




Cool Line Seifenablage, 

Ablage aus klarem Acryl, 

Wandabstand 87 mm, Länge 152 mm, 




Cool Line Wandseifenspender, 



Füllmenge 250 ml, 




Achtung: Bitte nur mit der von uns empfohlenen 

pH-neutralen Seife füllen – ansonsten keine Garantie! 









COOL●LINE 


Seite 114 

2.5.12.08


Ø 63 

70 

204,5 200 

4,5 

32 35 

185 

168 

200 

120 

246 

260 

130 

260 

252 

Ø 22 

110 

Ø 24 

Ø 17 

30 

Ø 63 

40 

23 

86 

185 

70 

120 

15 

28 

CL31,27 

CL33,27 

Cool Line Kosmetiktücherbox, 


Außenmaß 120 x 260 x 70 mm, 

mit 2 Befestigungsbohrungen, 

ohne Befestigungsmaterial 


Cool Line Kosmetikpad-Spender 

für ca. 50 Kosmetikpads, 


Wandabstand 86 mm, Höhe 204,5 mm, 






COOL●LINE 


Kosmetiktücherbox, Kosmetikpad-Spender, Treteimer und Duschkabinenabzieher 

CL80,27 

CL60,27 

Cool Line Treteimer, 

3 Liter, 




Cool Line Duschkabinenabzieher mit Halter, 

Gesamtlänge 185 mm, Breite 200 mm, 

Wandabstand 40 mm 



Seite 115 

2.5.12.08 

Sanitärausstattung



60 

60 

94 

94 

Ø 60 

180 

300 

60 

60 

Ø 60 


Badleuchten 

CL900,27 

CL901,27 

CL902-G,00 

Cool Line Badleuchte, 

2 Lichtquellen 230 V, max. 2 x 40 W, 

Wandabstand 94 mm, Länge 300 mm 

Oberfläche „Stylox“ 

Cool Line Badleuchte, 

1 Lichtquelle 230 V, max. 1 x 40 W, 

Wandabstand 94 mm, Höhe 180 mm 

Oberfläche „Stylox“ 

Ersatzleuchtenglas für 

Cool Line Badleuchte CL900 und CL901 



COOL●LINE 


Seite 116 

2.5.12.08



Seite 117 

Objektausstattung


Objektausstattung Preise zzgl. gesetzl. MwSt. 

Ø 150 

Ø 130 

248 

308 

200 

308 

120 

Einbauöffnung 

Ø 140 

119 

172 

119 

167 

305 

Ø 130 

Ø 150 

602 


Papierhandtuchspender, Abwurfring und Papierabfallbehälter 

MA2-A100,27 

MA2-PH,00 

MA2-A106,27 

MA2-A101,27 

MA2-AB,00 

Papierhandtuchspender 

für Wandbefestigung, mit 3 Bohrungen, 

ohne Befestigungsmaterial, 


Frontplatte 2 mm, 

inkl. Erstbefüllung 


Papierhandtücher 

(näheres siehe Seite 125) 

Abwurfring 

zum Einbau in die Waschtischplatte, 

Innendurchmesser 130 mm, Außendurchmesser 150 mm, 

Höhe 120 mm 


Papierabfallbehälter 






Hemdchentragetaschen/Abfallbeutel 





Seite 118 

2.5.12.08


200 

308 

400 

305 

400 

172 

248 

119 308 

250 

167 

305 

119 


Papierabfallbehälter, Papierabfallkorb und Hygieneabfallbehälter 

MA2- 

A101K,27 

MA2-ABK,00 

MA2-A101G,27 

250 

640 

MA2-A104,27 

MA2-HAB,00 

Papierabfallbehälter klein, 








Papierabfallkorb bodenstehend, 

mit 4 Gummipuffern als Füße, 

Außenmaß: Höhe 640, Breite 400, Tiefe 250 mm, 

ohne Erstbefüllung mit Abfallbeutel 


Lieferbar ab April 2009! 

Hygieneabfallbehälter 











Seite 119 

2.5.12.08 

Objektausstattung



115 

138 

119 308 

305 

25 91 

130 

185 

160 122 

300 

160 

Ø 45 

25 

248 

62 308 

Ø 300 

307 

122 

138 

62 


Hygieneabfallbehälter, Hygienebeutelspender und WC-Papierspender 

248 Hygieneabfallbehälter 


mit integriertem Vorratsbehälter für Hygienebeutel, 

119 

herausnehmbar in seitlicher Lochöffnung, 




MA2- 

A104R,27 

MA2- 

A104L,27 

MA2-HAB,00 

MA2-HB,00 

MA2- 

A103K,27 

MA2-HB,00 

MA2-A103,27 

MA2-HB,00 

307 

MA2-A015,27 

Edelstahl matt gebürstet, 

Lochöffnung rechts 

Edelstahl matt gebürstet, 

Lochöffnung links 



Hygienebeutel 


Hygienebeutelspender klein, 





Hygienebeutel 


Hygienebeutelspender 






Hygienebeutel 


WC-Papierspender 

für Aufputzmontage, 

frei befüllbar mit 1 Großrolle, 

Rollendurchmesser max. 280 mm, 

mit Nachlaufbremse, Füllstandsanzeige 

und Einheitsschloss, 


Abmessung: 300 x 300 x 122 mm, 

ohne Erstbefüllung 





Seite 120 

2.5.12.08


326 

220 

300 

346 

300 

414 

598 

120 

1012 1036 

120 

Ø 8 mm 


Unterputzkombination Papierhandtuchspender und Papierabfallbehälter 

Sanitär-Unterputzkombination 

für den Wandeinbau, bestehend aus 

Papierhandtuchspender und Papierabfallbehälter, 

mit Montagerahmen, Verkleidung und Schlossmechanismus, 

Breite 346 mm, 

Einbautiefe min. 120 mm, 

Höhe 1060 mm, 



MA2-AUP1,27 Edelstahl matt gebürstet 

MA2-PH,00 

MA2-AB,00 

1060 








Seite 121 

2.5.12.08 

Objektausstattung



326 

300 

346 

300 

326 

300 

346 

300 

414 

598 

120 

120 

415 

600 

440 

623 

120 


Papierhandtuchspender und Papierabfallbehälter für Unterputzmontage 

460 

644 

Papierhandtuchspender 

für den Wandeinbau, 




Höhe 460 mm, 




MA2-PH,00 

Papierabfallbehälter 

für den Wandeinbau, 




Höhe 644 mm, 




MA2-AB,00 








Seite 122 

2.5.12.08


326 

300 

346 

300 

183 

228 

120 

411 

440 


Unterputzkombination Hygienebeutelspender und Abfallbehälter, 

Pictogramme 

461 

Unterputzkombination 

für den Wandeinbau, bestehend aus 

Hygienebeutelspender und Abfallbehälter, 

Montagerahmen, Verkleidung und Schlossmechanismus, 



Höhe 461 mm, 




MA2-HB,00 

MA2-HAB,00 

MA2-A250-1,27 

MA2-A250-2,27 

MA2-A250-3,27 

MA2-A250-4,27 

Hygienebeutel 




Marathon Pictogramme 

in Edelstahl matt gebürstet 

„Damen“ 

„Herren“ 

„Damen und Herren“ 

„Behinderten-WC“ 

MA2-A250-13,27 

„Dusche“ 




Seite 123 

2.5.12.08 

Objektausstattung



126 

65 

94 

92 

152 Ø 70 

45 

Ø 5 

119 

Ø 5 

Ø 36 

270 

Ø 28 

Ø 26 

70 

Ø 19 

119 

Ø 36 

216 

305 

Marathon – Objektausstattung 

Wandseifenspender, 

Türstopper und Handtuchablage 

MA2-ASW- 

G,27 

MA2-A102,27 

SF-1,00 

SF-3,00 

SF-10,00 

MA2-A50,16 

MA2-A50,27 




Inhalt 460 ml, 



Geeignet für handelsübliche Flüssigseifen und Spülmittel 






Füllmenge 1000 ml 








Marathon Türstopper 

für Bodenmontage, 


Chrom 

MA2-A49H,16 Chrom 


Marathon Türstopper mit Haken 


MA2-A49H,27 Edelstahl matt gebürstet 

MA2-A236,16 

Marathon Handtuchablage mit Handtuchhalter, 

für Wandbefestigung, 600 x 280 mm, 

Höhe 160 mm 

Chrom 

MA2-A236,27 





Seite 124 

2.5.12.08



Nachfüllpackungen: Papierhandtücher, Hygienebeutel, Abfallbeutel 

MA2-PH,00 

MA2-AB,00 

MA2-ABK,00 

MA2-HB,00 

MA2-HAB,00 

Papierhandtücher für 

– Papierhandtuchspender 

MA2-A100,27 

– Unterputzkombinationen 

MA2-AUP1,27 · MA2-AUP2,27 

weiß, super-soft, 2-lagig, interfold, 

Maße: 250 x 230 mm (auseinandergefaltet), 

Kartoninhalt: 5000 Blatt (20 Päckchen zu je 250 Blatt) 

Hemdchentragetaschen/Abfallbeutel für 

– Papierabfallbehälter 

MA2-A101,27 

– Unterputzkombinationen 

MA2-AUP1,27 · MA2-AUP3,27 

Material: LDPE, weiß 

Maße: 275 x 150 x 600 mm 

Kartoninhalt: 1000 Beutel (20 Pakete zu je 50 Stück) 


– Papierabfallbehälter klein 

MA2-A101K,27 


Maße: 250 x 120 x 450 mm 


Hygienebeutel für 

– Hygienebeutelspender 

MA2-A103,27 · MA2-A103K,27 

MA2-A104R,27 · MA2-A104L,27 

– Unterputzkombination 

MA2-AUP4,27 


Maße: 275 x 150 x 600 mm 

Kartoninhalt: 750 Beutel (25 Nachfüllboxen zu je 30 Stück) 


– Hygieneabfallbehälter 

MA2-A104,27 · MA2-A104R,27 

MA2-A104L,27 

– Unterputzkombination 

MA2-AUP4,27 


Maße: 240 x 120 x 450 mm 





Seite 125 

2.5.12.08 

Objektausstattung



Seite 126 

2.5.12.08


COOL●LINEPreisliste 

2009 

Seite 127 

Objektausstattung



176 

126 

306 

276 

30 

6 

290 

290 R 11,25 

360 

300 

300 

360 R 11,5 

160 

23 

Ø 76 

99 

Cool Line – Objektausstattung 

Papierhandtuchspender, Papierabfallbehälter und Wandseifenspender 

CL243,27 

CL243-PH,00 

CL244,27 

CL241,27 

Cool Line Papierhandtuchspender 






Papierhandtücher für 

Cool Line Papierhandtuchspender CL243,27 

weiß, Lagenfalzung,1-lagig, 

250 x 330 mm (auseinandergefaltet), 

Kartoninhalt: 3120 Blatt (20 Päckchen zu je 156 Blatt) 

Cool Line Papierabfallbehälter 









diebstahsichere Befestigung, 







COOL●LINE 


Seite 128 

2.5.12.08


280 

42 54 

35 

30 

40 47 

280 

Ø 12 

67 

59 

500 

521 

Ø40 

Ø 14 

Ø 6 

Ø 6 

Ø 12 

Cool Line – Objektausstattung 

Pictogramme, Türstopper und Handtuchablage 

CL250-1,27 

CL250-2,27 

CL250-3,27 

CL250-4,27 

CL250-13,27 

CL49H,27 

CL50,27 

CL236,27 

CL236,30 

Cool Line Pictogramme 

in Edelstahl matt gebürstet 

„Damen“ 

„Herren“ 

„Damen und Herren“ 

„Behinderten-WC“ 

„Dusche“ 

Cool Line Türstopper mit Haken für Wandbefestigung, 



Cool Line Türstopper für Bodenmontage, 

Durchmesser Rosette 40 mm, Höhe 47 mm 


Cool Line Handtuchablage, 

Länge 520 mm, Tiefe 280 mm, Höhe 54 mm 





COOL●LINE 


Seite 129 

2.5.12.08 

Objektausstattung



Seite 130 

2.5.12.08

Spiegel 


Seite 131 

Spiegel

Spiegel 


Seite 132 

2.5.12.08

Spiegel Preise zzgl. gesetzl. MwSt. 

500 

75 

600 

75 

500 75 

500 

500 

900 75 

900 

Circle Spiegel 

MC-500,00 

600 

MC-900,00 

Circle Spiegel, 

500 x 500 x 75 mm, 

mit einer Kreisleuchte 32 Watt 

Circle Spiegel, 

900 x 600 x 75 mm, 

mit einer Kreisleuchte 32 Watt, 

rechter und linker Spiegelbereich möglich 



CIRCLE 


Seite 133 

2.5.12.08 

Spiegel

Spiegel 


450 

30 30 

390 

450 

30 30 

390 

Ø 20 

15 

740 

740 

100 

30 

30 

30 

30 

800 

800 

100 

1,5 

10 

Pollux Spiegel (ohne Leuchte) 

POSP3,55 

POSP3,00 

POSP3,27 

POSP3,30 

POSP5,27 

POSP5,30 

CL20,27 

CL20,30 


(Höhe 800 mm, Breite 450 mm), 

mit Magnetfestigung, 

mit satiniertem Glasrahmen 

mit transparentem Glasrahmen 

mit Edelstahlrahmen, matt gebürstet 

mit Edelstahlrahmen, hochglanzpoliert 




mit integrierter Edelstahlablage 

(450 x 100 mm) 



Cool Line Spiegelhalter, 4 Stück, 

für Spiegel mit 3, 4 oder 5 mm Materialstärke, 







Seite 134 

2.5.12.08


450 

30 30 

390 

360° 

450 

30 30 

390 

Ø 40 

360° 

91 

360° 

740 

30 

30 

740 

100 

30 

30 

35 

55 

800 

80 

800 

80 

90° 

80 

100 

90° 

1,5 

90° 

10 

Pollux Spiegel mit Halogenleuchte 

POSP3L,55 

POSP3L,00 

POSP3L,27 

POSP3L,30 

POSP5L,27 

POSP5L,30 

J9,16 

J9T,00 

J9N,16 

J9L,00 




mit Halogenleuchte und Transformator 

mit satiniertem Glasrahmen 

mit transparentem Glasrahmen 






mit Halogenleuchte und Transformator, 

mit integrierter Edelstahlablage 

(450 x 100 mm) 



Spiegelleuchte verchromt, 




Ersatztrafo zu Spiegelleuchte J9,16 

12 V, 10–35 W 

Spiegelleuchte verchromt, 


Leuchtmittel 12 V/35 W zu Spiegelleuchte 




Seite 135 

2.5.12.08 

Spiegel

Spiegel 


700 

1030 

Ø 40 

360° 

91 

460 

460 

360° 

360° 

35 

55 

90° 

80 

90° 

90° 

Julia Einzelspiegel 

JSP2,00 

JSP1,00 

JSP4,00 

JSP3,00 

J9,16 

J9T,00 

J9N,16 

J9L,00 


b·h·t: 460 x 700 x 5 mm, 



ohne Leuchte 

passend zu Julia Waschtisch, 

z.B. bei Vorwandinstallation 


b·h·t: 460 x 1030 x 5 mm, 



ohne Leuchte 

passend zu Julia Waschtisch 





Ersatztrafo zu Julia Spiegelleuchte J9,16 

12 V, 10–35 W 



Leuchtmittel 12 V/35 W zu Julia Spiegelleuchte 




Seite 136 

2.5.12.08

Seifenspender 


Seite 137 

Seifenspender

Seifenspender 


Seite 138 

2.5.12.08

SE | Seifenspender Preise zzgl. gesetzl. MwSt. 

78 

Ø 33 

Ø 35 

Ø 35 

36 

38 

38 

Ø 50 

120 

120 

110 

114 

119 

93 

Ø 12 

90 

Ø 14 

176 

Ø 12 

149 

87 

87 

87 

Marathon + Serie HT 

Tischseifenspender 

MA2-2500- 

N,16 

MA2-2500- 

N,27 

HTF-N,16 

HTF-N,27 

MA2-2500-N- 

DS,00 



Höhe 110 mm, 







Chrom 





Höhe 120 mm, 







Chrom 

HTF-ALV-N,16 Chrom 




Höhe 120 mm, 




Dosiermenge 2 ml pro Tastendruck, 



HTF-ALV-N,27 Edelstahl matt gebürstet 

AD21 







Seite 139 

2.5.12.08 

Seifenspender

Seifenspender 


126 

74 

200 Ø 26 

Ø 64 

61 

Ø 50 

152 

195 

Ø 26 

112 Ø 50 

92 

270 Ø 26 

61 

147 

152 Ø 70 

216 

Marathon 

Standmodell und Wandseifenspender 

MA2-AST,16 

MA2-AST,27 

MA2-ASW,16 

MA2-ASW,27 

MA2-ASW- 

G,27 


frei stehend, 

Höhe 200 mm, 

Inhalt 150 ml 

Chrom 





Inhalt 150 ml 

Chrom 





diebstahlsichere Befestigung, 

Inhalt 460 ml 






Seite 140 

2.5.12.08


306 276 

204 

94 

30 

172 

26 

6 

6 

160 

110 

23 

23 

Ø 76 

99 

Ø 60 

83 

119 

305 

Marathon + Cool Line 

Wandseifenspender 

MA2-A102,27 

CL241,27 

CL241K,27 

CL241K,30 

SF-1,00 

SF-3,00 

SF-10,00 





Frontplatte 2,5 mm, 































Seite 141 

2.5.12.08 

Seifenspender

Seifenspender 


160 

99 

85 77 

55 

88 88 

Zubehör für Seifenspender 

Diebstahlsicherungsmutter, Blenden, Wandhalter und Nachfüllseife 

MA2-2500-N- 

DS,00 

AD21 

MA25,27 

MA25,30 

AD20,27 

SF-1,00 

SF-3,00 

SF-10,00 




Edelstahlblende für Seifenbehälter 



Edelstahl-Wandhalter 

für Seifenbehälter bei entfernter Montage 









Seite 142 

2.5.12.08

Einbau WT 


Seite 143 

Einbau WT

Einbau WT 

Einzelbecken Preise zzgl. gesetzl. MwSt. 

252 

305 

252 

305 

250 

273 

250 

273 

125 

125 

125 

125 

Edelstahl-Einbaubecken 

EB1,30 

EB1,28 

EB1,33 

EB1,27 

EB4,30 

EB4,28 

EB4,33 

EB4,27 

Edelstahl-Einbaubecken rund, 

Werkstoff 1.4301, 

mit Überlaufgarnitur, 

Ø außen 305 mm, Höhe 125 mm, 

zum Einkleben, Ausschnittmaß: Ø 270 mm 

innen und außen hochglanzpoliert 

innen und außen matt gebürstet 



ohne Überlaufgarnitur, 

mit Edelstahl-Ablaufventil, 














ohne Überlaufgarnitur, 









Seite 144 

2.5.12.08

90 

350 

Einbau WT Preise zzgl. gesetzl. MwSt. 

410 

470 

410 

470 

∅ 335 

∅ 450 

180 

140 

175 

175 

140 

Edelstahl-Einbaubecken 

EB2,30 

EB2,28 

EB3,30 

EB3,28 

EBDW2,27 

EBDW2,30 

EBDW1,27 

EBDW1,30 






Ø innen 410 mm, 








Ø innen 410 mm, 




Doppelwandiges Edelstahlbecken rund, 

mit Sand gefüllt („silent“), 



Ø außen 335 mm, Höhe 140 mm 



Auch als Aufsatzbecken verwendbar 

Doppelwandiges Edelstahlbecken rund, 

mit Sand gefüllt („silent“), 






Auch als Aufsatzbecken verwendbar 




Seite 145 

2.5.12.08 

Einbau WT

Einbau WT 

Einzelbecken Preise zzgl. gesetzl. MwSt. 

∅ 450 

∅ 335 

∅ 395 

∅ 420 

∅ 335 

125 

140 

140 

150 

150 

Glas-, Keramik-, Granit- und Lucite ® -Acrylbecken 

aus der Pollux-Waschtischserie 

POWB1,00 

POWB1,55 

POWB1,56 

POWB1-P,18 

POWB2,00 

POWB2,55 

POWB2,56 

POWB2-P,18 

POWB1R,18 

POWB1K,18 

POWB2,50 

Thermisch teilvorgespanntes Glasbecken (Sicherheitsglas), 

ohne Überlauf, ohne Ablaufventil, 


Glas transparent, Materialstärke 12 mm 

Glas satiniert, Materialstärke 12 mm 

Glas kobaltblau, Materialstärke 12 mm 


Materialstärke ± 12 mm 

Thermisch teilvorgespanntes Glasbecken (Sicherheitsglas), 



Glas transparent, Materialstärke 12 mm 

Glas satiniert, Materialstärke 12 mm 

Glas kobaltblau, Materialstärke 12 mm 


Materialstärke ± 12 mm 

Keramikbecken rund, weiß, 



Materialstärke 10 ± 1 mm 

Keramikbecken konisch, weiß, 


Ø außen/oben 420 mm, Ø außen/unten 140 mm 

Höhe 150 mm, 

Materialstärke 10 ± 1 mm 

Granitbecken China blue, 






Seite 146 

2.5.12.08

Einbau WT Preise zzgl. gesetzl. MwSt. 

Pollux Montagezubehör 

Für die Montage von Glas-Einzelbecken* auf Marmor, Holz oder 

anderen Waschtischplatten kann das im folgenden dargestellte 

Montagezubehör verwendet werden. Darunter schließt sich fugenlos 

der Pollux Design-Sifon (PO30,16) an. 





Einbau ohne Distanzring: 

∅ 52 

∅ 52 

∅ 65 

∅ 50 

∅ 5 /4" 

12 

Zusätzlich benötigte Einzelteile: 12 

PO10D-DS,30 



Ø 43 

1 1 /4" 

∅ 65 

65 

Soll das Becken nicht direkt auf die Platte aufgesetzt werden (ist 

besser sauber zu halten), kann zwischen Becken und Platte ein 

Distanzring montiert werden. 

* zu diesen muss das Ablaufventil PO10,30 bestellt werden 

Benötigte Einzelteile: PO10V-DS,16 

Einbau mit Distanzring: 

M6 

65 

10 

13 

63 

∅ 50 

∅ 5 /4" 

∅ 65 

∅ 65 

13 

12 

12 

63 

+ PO10V-DS,16 

Universal-Ablaufventil 1 1 /4" aus Edelstahl: PO10,27 


PO10,30 



Seite 147 

2.5.12.08 

Einbau WT

Einbau WT 


Seite 148 

2.5.12.08

Indexpreisliste Preise zzgl. gesetzl. MwSt. 

Art.-Nr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Art.-Nr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Art.-Nr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 

8W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

A 

AD20,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

AD20,30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

AD21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

AL,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

AM120-159,00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

AM160-199,00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

AM200-269,00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

AM90-119,00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

B 

BEPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

BL150,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

BW90,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

C 

CL13,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 

CL13,30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 

CL20,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

CL20,30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

CL205,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

CL205,30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

CL211,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

CL211,30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

CL213,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

CL213,30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

CL214,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

CL226,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 

CL226,30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 

CL228,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

CL228,30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

CL228D,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

CL228D,30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

CL229,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

CL229,30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

CL230,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

CL230,30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

CL231,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

CL231,30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

CL232,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 

CL232,30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 

CL235-N,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 

CL235-N,30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 

CL236,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 

CL236,30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 

CL239K,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

CL239K,30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

CL240K,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 

CL240K,30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 

CL241,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

CL241K,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 

CL241K,30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 

CL242,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

CL242,30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

CL243,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

CL243-PH,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

CL244,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 

CL250-1,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 

CL250-13,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 

CL250-2,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 

CL250-3,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 

CL250-4,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 

CL25EK,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

CL25EK,30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

CL25K,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

CL25K,30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

CL31,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

CL33,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

CL4,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

CL4,30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

CL49H,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 

CL50,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 

CL60,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

CL80,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

CL900,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

CL901,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

CL902-G,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

CLWCE,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 

CLWCE,30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 

CLWCK,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 

CU54-93,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

CU94-123,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

CUS54-93,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

CUS94-123,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

E 

EB1,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 

EB1,28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 

EB1,30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 

EB1,33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 

EB2,28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 

EB2,30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 

EB3,28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 

EB3,30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 

EB4,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 

EB4,28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 

EB4,30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 

EB4,33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 

EBDW1,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 

EBDW1,30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 

EBDW2,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 

EBDW2,30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 

H 

HT161,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

HT1641,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

HT2000,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

HT2010,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

HT3010,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

HT32,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

HT32,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

HT32-SET1,16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

HT32-SET1,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

HT32-SET2,16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

HT4010,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

HT4010-AP,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

HT4010-UP,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

HT4020,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

HT4030,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

HT4040,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

HT4060,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

HT4065,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

HT4070,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

HT4080,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



HT4090,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

HT4090-AP,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

HT4090-UP,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

HT4500,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

HT5010,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

HT5010-AP,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

HT5010-UP,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

HT5020,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

HT5030,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

HT5040,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

HT9000,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

HT9000-AP,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

HT9000-UP,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

HT9500,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

HT9500-AP,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

HT9500-UP,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

HT-A002,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 

HT-A002,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 

HT-A003,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

HT-A003,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

HT-A004,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

HT-A004,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

HT-A006-N,16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

HT-A006-N,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

HT-A007,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

HT-A007,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

HT-A013,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

HT-A013,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

HT-A014,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

HT-A014,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

HT-A300,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

HT-A300,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

HT-A49H,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

HT-A49H,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

HT-A600,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

HT-A600,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

HT-A80,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

HTEV,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

HTF-N,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

HTF-N,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

HTV20,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

HTV40,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

HTV41,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

HT-WCB,16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 

HT-WCB,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 

HT-WCK,00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 

HT-WC-SET,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

HT-WC-SET,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

HT-WC-SET1,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

HT-WC-SET1,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

HT-WCT,17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 

HTF-ALV-N,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 

HTF-ALV-N,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 

J 

J9,16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

J9L,00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

J9N,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

J9T,00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

JSP1,00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

JSP2,00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

JSP3,00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

JSP4,00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 


Seite 149 

2.5.12.08 

Sonstiges

Sonstiges 



JW-55,30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

JW-55,33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

JW-56,30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

JW-56,33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

JW-PLUS55,33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

JWTEL-55,30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

JWTEL-55,33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

K 

KO-520,02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

KO-520-OL,02. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

KO520-PLUS1,02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

KO520-PLUS2,02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

KO520-PLUS3,02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

L 

LO121-150,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

LO68-90,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

LO91-120,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

LOD128-150,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

LOD151-180,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

LOD181-210,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

M 

MA2-0010-UP,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

MA2-10,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

MA2-10,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

MA2-1040,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

MA2-1050,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

MA2-1080,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

MA2-20,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

MA2-20,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

MA2-2000,16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

MA2-2000,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

MA2-2003,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

MA2-2010,16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

MA2-2010,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

MA2-2013,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

MA2-2020,16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

MA2-2020,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

MA2-21,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

MA2-21,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

MA2-2100,16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

MA2-2100,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

MA2-2110,16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

MA2-2303,16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

MA2-2313,16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

MA2-2500-N,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

MA2-2500-N,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

MA2-2500-N-DS,00 . . . . . . . . . . . . . . . 101 

MA2-2700,16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

MA2-2700,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

MA2-2800,16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

MA2-2800,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

MA2-2800-AP,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

MA2-2800-AP,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

MA2-2800-UP,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

MA2-3010,16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

MA2-3010,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

MA2-4010,16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

MA2-4010,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

MA2-4010-AP,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

MA2-4010-AP,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

MA2-4010V-20,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

MA2-4020,16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

MA2-4020,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

MA2-4020-N,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

MA2-4025,16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

MA2-4025,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

MA2-4030,16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

MA2-4030,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

MA2-4040,16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

MA2-4040,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

MA2-4060,16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

MA2-4060,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

MA2-4060-N,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

MA2-4065,16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

MA2-4065,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

MA2-4066,16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

MA2-4066,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

MA2-4070,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

MA2-4070-190,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

MA2-4070-190,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

MA25,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

MA25,30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

MA2-5010,16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

MA2-5010,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

MA2-5010-AP,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

MA2-5010-AP,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

MA2-5010V-20,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

MA2-5020,16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

MA2-5020,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

MA2-5030,16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

MA2-5030,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

MA2-5040,16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

MA2-5040,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

MA2-6000,16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

MA2-9000,16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

MA2-9000,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

MA2-9000-AP,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

MA2-9000-AP,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

MA2-9000-UP,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

MA2-9000-UP,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

MA2-9000-110,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

MA2-9000-110,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

MA2-9000-110-AP,16. . . . . . . . . . . . . . . 64 

MA2-9000-110-AP,27. . . . . . . . . . . . . . . 64 

MA2-9000-130,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

MA2-9000-130,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

MA2-9000-130-AP,16. . . . . . . . . . . . . . . 64 

MA2-9000-130-AP,27. . . . . . . . . . . . . . . 64 

MA2-9500,16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

MA2-9500,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

MA2-9500-110-AP,16. . . . . . . . . . . . . . . 65 

MA2-9500-110-AP,27. . . . . . . . . . . . . . . 65 

MA2-9500-110,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

MA2-9500-110,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

MA2-9500-130-AP,16. . . . . . . . . . . . . . . 65 

MA2-9500-130-AP,27. . . . . . . . . . . . . . . 65 

MA2-9500-130,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

MA2-9500-130,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

MA2-9500-AP,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

MA2-9500-AP,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

MA2-9500-UP,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

MA2-9500-UP,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

MA2-A002,16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



MA2-A002,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

MA2-A002,30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

MA2-A003,16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

MA2-A003,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

MA2-A003,30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

MA2-A003L,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

MA2-A004,16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

MA2-A004,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

MA2-A004,30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

MA2-A004L,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

MA2-A006,16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

MA2-A006,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

MA2-A007,16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

MA2-A007,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

MA2-A013,16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

MA2-A013,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

MA2-A014,16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

MA2-A014,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

MA2-A015,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 

MA2-A100,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 

MA2-A101,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 

MA2-A101G,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 

MA2-A101K,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 

MA2-A102,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

MA2-A103,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 

MA2-A103K,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 

MA2-A104,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 

MA2-A104L,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 

MA2-A104R,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 

MA2-A106,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 

MA2-A236,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

MA2-A236,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

MA2-A25,16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

MA2-A25,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

MA2-A250-1,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

MA2-A250-2,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

MA2-A250-3,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

MA2-A250-4,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

MA2-A250-13,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

MA2-A300,16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

MA2-A300,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

MA2-A49H,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

MA2-A49H,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

MA2-A50,16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

MA2-A50,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

MA2-A600,16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

MA2-A600,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

MA2-A80,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

MA2-AB,00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

MA2-ABK,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

MA2-AG16-L,18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

MA2-AG27-L,18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

MA2-AS16-L,18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

MA2-AS27-L,18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

MA2-AST,16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

MA2-AST,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

MA2-ASW,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

MA2-ASW,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

MA2-ASW-G,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

MA2-AUP1,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 

MA2-AUP2,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

MA2-AUP3,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

MA2-AUP4,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 


Seite 150 

2.5.12.08



MA2-AWG,16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

MA2-AWG,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

MA2-HAB,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

MA2-HB,00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

MA2-PH,00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

MA2-THERM,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

MA2-WCB,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

MA2-WCB,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

MA2-WCB,30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

MA2-WCK,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

MA2-WC-SET,16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

MA2-WC-SET,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

MA2-WC-SET1,16. . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

MA2-WC-SET1,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

MA2-WCT,17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

MC-500,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 

MC-900,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 

MI58,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

MO1-55,30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

MO1-55,55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

MO1-PLUS,55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

MO3-55,30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

MO3-55,55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

MO3-PLUS,55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

MOC-2,00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

MOC-2,55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

MOC-PLUS,55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

MOHB1,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

MOHB2,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

MOKO-1,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

MOKO-2,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

MOKO-4,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

MU240,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

MU240-PU,00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

MU240-UW,00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

P 

P101S,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

P101S,30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

P323L,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

P323L,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

PA16L,55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

PA16R,55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

PA27L,55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

PA27R,55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

PM116,00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

PM116,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

PM116,30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

PM116,55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

PM116,56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

PM116K,18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

PM116-L,04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

PM116-L,18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

PM116-P,18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

PM116R,18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

PM127,00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

PM127,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

PM127,30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

PM127,55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

PM127,56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

PM127K,18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

PM127-L,04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

PM127-L,18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

PM127-P,18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

PM127R,18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

PO10,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

PO10,30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

PO10D-DS,30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

PO10K30,16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

PO10K33,16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

PO10KD,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

PO10KK33,16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

PO10V-DS,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

PO2,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

PO2,18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

PO2,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

PO2,30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

PO2,50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

PO2,55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

PO2,56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

PO2-PLUS,55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

PO30,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

PO30-SET1,16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

PO30-SET2,16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

PO33,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

PO4,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

PO4,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

PO4,30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

PO4,55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

PO4,56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

PO4K,18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

PO4-L,04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

PO4-L,18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

PO4-P,18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

PO4-PLUS,55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

PO4R,18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

POSP3,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 

POSP3,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 

POSP3,30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 

POSP3,55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 

POSP3L,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 

POSP3L,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 

POSP3L,30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 

POSP3L,55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 

POSP5,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 

POSP5,30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 

POSP5L,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 

POSP5L,30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 

POWB1,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 

POWB1,55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 

POWB1,56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 

POWB1K,18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 

POWB1-P,18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 

POWB1R,18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 

POWB2,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 

POWB2,50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 

POWB2,55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 

POWB2,56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 

POWB2-P,18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 

POWBA,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

Q 

Q-1000-P,18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Q-1000-POL,18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Q1000P-PLUS3,18 . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Q-1050,18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 



Q-270,18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Q-270-OL,18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Q270-PLUS1,35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Q270-PLUS1,36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Q270-PLUS2,35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Q270-PLUS2,36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Q270-SET1,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Q270-SET1,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Q-300,18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Q-300-OL,18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Q300-PLUS1,35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Q300-PLUS1,36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Q300-PLUS2,35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Q300-PLUS2,36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Q-400,18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Q-400-OL,18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Q400-PLUS1,35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Q400-PLUS1,36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Q400-PLUS2,35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Q400-PLUS2,36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Q-460,18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Q-460AB,18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

R 

RA-1,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

RA1-100,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

RA2-165,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

RK-1,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

RL-1,30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

RL-1,33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

RLS-1,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

RR-1,30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

RR-1,33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

RR1-PLUS,33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

RRS-1,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

S 

SF-1,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 

SF-10,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 

SF-3,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 

ST-501,18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

ST-501-OL,18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

ST501-PLUS1,16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

ST501-PLUS1,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

ST501-PLUS2,16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

ST-750,18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

ST750-PLUS,17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

ST750-PLUS,18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

ST750-PLUS1,16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

ST750-PLUS1,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

ST750-UB,18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 


Seite 151 

2.5.12.08 

Sonstiges

Sonstiges 



T 

TN1,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

TN1,30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

TN1-PLUS,30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

TN2,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

TN2,30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

TN2-PLUS,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

TN3,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

TN3,30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

TN3-PLUS,30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

TN4,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

TN4,30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

TN4-PLUS,27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

U 

UB-270,35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

UB-270,36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

UB-300,35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

UB-300,36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

UB-400,35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

UB-400,36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

UB-750,18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

UB-GP,17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

US-MA2-10,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

US-MA2-10,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

V 

VE1-80,00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

VE2-100,00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

W 

WG1100,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

WGD155-185,02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

WGD186-215,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

WG-LBA,00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

WG-LBH,00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

WG-LBS,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Y 

YA190,00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Z 

ZLBFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Ersatzteile – Marathon 

MAE-107.334,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

MAE-107.335,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

MAE-255.376,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

MAE-300.009,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

MAE-342.014,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

MAE-404.069,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

MAE-500.367,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

MAE-500.596,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

MAE-502.126,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

MAE-802.510,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

MAE-802.510,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

MAE-802.512,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

MAE-802.512,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

MAE-802.523,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

MAE-802.523,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

MAE-802.598,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

MAE-802.598,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

MAE-842.040,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

MAE-842.040,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

MAE-842.043,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

MAE-842.043,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

MAE-849.124,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

MAE-851.329,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

MAE-851.388,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

MAE-851.388,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

MAE-851.389,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

MAE-851.389,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

MAE-851.407,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

MAE-851.407,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

MAE-851.408,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

MAE-851.408,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

MAE-851.409,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

MAE-851.409,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

MAE-851.411,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

MAE-851.413,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

MAE-851.413,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

MAE-852.334,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

MAE-852.334,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

MAE-852.340,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

MAE-852.340,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

MAE-853.348,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

MAE-853.349,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 



MAE-858.185,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

MAE-888.008,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

MAE-888.014,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

MAE-888.015,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

MAE-9000-1,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

MAE-9000-1,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

MAE-9000-2,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

MAE-9000-2,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

MAE-9000-3,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

MAE-9000-3,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

MAE-9000-4,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

MAE-9000-4,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

MAE-9000-5,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

MAE-9000-5,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

MAE-9000-88,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

MAE-9000-88,27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

MAE-9000-S,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

MAE-9000V-10,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

MAE-9000V-30,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

MAE-BF,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

MAE-BF-SL,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Ersatzteile – Serie HT 

HTE-021 042 310,16 . . . . . . . . . . . . . . . 86 

HTE-021 307 110,16 . . . . . . . . . . . . . . . 86 

HTE-023 161 510,16 . . . . . . . . . . . . . . . 86 

HTE-023 202 010,16 . . . . . . . . . . . . . . . 86 

HTE-033 404 300,00 . . . . . . . . . . . . . . . 86 

HTE-040 011 300,00 . . . . . . . . . . . . . . . 86 

HTE-050 020 200,00 . . . . . . . . . . . . . . . 86 

HTE-050 028 700,00 . . . . . . . . . . . . . . . 86 

HTE-050 055 100,00 . . . . . . . . . . . . . . . 86 

HTE-050 061 300,00 . . . . . . . . . . . . . . . 86 

HTE-050 061 510,16 . . . . . . . . . . . . . . . 86 

HTE-050 061 700,00 . . . . . . . . . . . . . . . 86 

HTE-057 081 110,16 . . . . . . . . . . . . . . . 86 


Seite 152 

2.5.12.08

Diverses 

I. Allgemeines 

Verkauf und Lieferung erfolgen zu den nachstehenden Bedingungen. Ein Vertrag kommt erst 

durch unsere schriftliche Auftragsbestätigung zustande. Nebenabreden und Auskünfte aller Art 

(auch von Vertretern) bedürfen unserer schriftlichen Bestätigung. Die Einkaufsbedingungen des 

Käufers werden nicht Vertragsinhalt, auch wenn wir nicht widersprechen. Unsere Angebote sind 

stets freibleibend. 

II. Preise 

1. Wenn nichts anderes vereinbart ist, gelten die Preise für Lieferungen exclusive Verpackung ab 

Lager München oder einem anderen Lager unserer Wahl freibleibend. Soweit wir frachtfrei liefern, 

tragen wir nur die normale Fracht bis zum Bestimmungsort unabgeladen bzw. frei Haus 

mit Paketdienst. 

2. Erfolgt die Lieferung später als 4 Monate nach unserer Auftragsbestätigung, so gilt der am Liefertag 

gültige Preis gemäß unserer jeweils gültigen Preislisten; andernfalls gelten die in der Auftragsbestätigung 

angeführten Preise. Gegenüber Personen im Sinne von § 310 Abs. 1 Satz 1 

BGB (Unternehmer, juristische Personen des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliche Sondervermögen) 

sind wir zu Preiserhöhungen auch dann berechtigt, wenn die Lieferung innerhalb 

von 4 Monaten nach Auftragsbestätigung erfolgt, falls sich in diesem Zeitraum die geltenden 

Preise unserer Lieferanten oder sonstige auf der Ware liegende Kosten (einschließlich 

öffentlicher Lasten) erhöhen. Die Preiserhöhung wird wirksam, sobald wir sie dem Käufer 

schriftlich mitgeteilt haben. 

3. Sind für Aufträge keine Preise vereinbart, berechnen wir unsere jeweils am Liefertage geltenden 

Preise. 

4. Die gesetzliche Mehrwertsteuer ist in den von uns genannten Preisen nicht enthalten; sie wird 

in der Rechnungsstellung gesondert ausgewiesen. Gegenüber Personen im Sinne des § 310 

Abs. 1 Satz 1 BGB legen wir den am Liefertag geltenden Mehrwertsteuersatz zugrunde. 

III. Zahlungsbedingungen 

1. Unsere Rechnungen sind innerhalb von 10 Tagen ab Rechnungsdatum mit 2 % Skonto oder 

innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsdatum ohne jeden Abzug zu bezahlen. 

2. Schecks und Wechsel werden nur erfüllungshalber angenommen. Die Hereinnahme von Wechseln 

bedarf einer besonderen, vorherigen Vereinbarung. Wechseldiskont und Spesen gehen zu 

Lasten des Käufers. 

3. Werden nach Vertragsabschluß Umstände bekannt, die die Kreditwürdigkeit des Käufers zu 

mindern geeignet sind, werden unsere Forderungen sofort fällig. Wir behalten uns vor, bei Versandbereitschaft 

der Ware Vorauszahlungen oder andere Sicherheiten zu fordern. 

4. Im Geschäftsverkehr mit Personen im Sinne des § 310 Abs. 1 Satz 1 BGB ist das Leistungsverweigerungsrecht 

des Käufers gemäß § 320 BGB ausgeschlossen. Zurückbehaltungsrechte des 

Käufers, die auf einem anderen Vertragsverhältnis beruhen, sind ausgeschlossen. Zurück be hal - 

tungs rechte des Käufers, die auf demselben Vertragsverhältnis beruhen, sind ebenfalls ausgeschlossen, 

sofern der Käufer eine Person im Sinne des § 310 Abs. 1 Satz 1 BGB ist und die 

Gegenforderung bestritten oder nicht rechtskräftig festgestellt ist. Der Käufer ist nicht berechtigt, 

mit einer Gegenforderung aufzurechnen, sofern diese Forderung bestritten oder nicht 

rechtskräftig festgestellt ist. 

5. Besteht zu dem Käufer keine regelmäßige Geschäftsbeziehung, liefern wir nur gegen Nachnahme 

oder gegen Vorkasse. 

IV. Eigentumsvorbehalt und verlängerter Eigentumsvorbehalt 

1. Alle gelieferten Waren bleiben bis zur Erfüllung sämtlicher aus dem konkreten Vertrag entstandenen 

Forderungen unser Eigentum (Vorbehaltsware). Gegenüber Personen im Sinne des 

§ 310 Abs. 1 Satz 1 BGB behalten wir uns das Eigentum bis zur Erfüllung sämtlicher Forderungen 

vor, die uns aus irgendeinem Rechtsgrund aus der Geschäftsbeziehung gegenüber dem 

Käufer zustehen. 

2. Der Käufer verpflichtet sich, die Vorbehaltsware nur im gewöhnlichen Geschäftsverkehr, zu seinen 

normalen Geschäftsbedingungen und solange er uns gegenüber nicht im Zahlungsrückstand 

ist, zu veräußern. Er ist zur Weiterveräußerung der Vorbehaltsware nur mit der Maßgabe 

berechtigt, dass die Forderung aus der Weiterveräußerung der Vorbehaltsware gemäß 

nachfolgend Ziff. 3. bis 5. auf uns übergeht. Zu anderen Verfügungen über die Vorbehaltsware 

ist er nicht berechtigt. 

3. Der Käufer tritt seine Forderungen aus einer Weiterveräußerung von Vorbehaltsware bereits 

jetzt an uns ab, und zwar gleich, ob die Vorbehaltsware an einen oder an mehrere Abnehmer 

veräußert wird. 

4. Der Käufer ist berechtigt, die abgetretenen Forderungen aus der Weiterveräußerung bis zu 

unserem jederzeit möglichen Widerruf einzuziehen. Von unserem Widerrufsrecht werden wir 

nur Gebrauch machen, wenn Umstände bekannt werden, die geeignet sind, die Kreditwürdigkeit 

des Käufers zu mindern, insbesondere wenn er seine Zahlungsverpflichtungen nicht 

vertragsgemäß erfüllt. Soweit unsere Forderungen fällig sind, ist der Käufer verpflichtet, die 

eingezogenen Beträge unverzüglich an uns abzuführen. Zur Abtretung der Forderung ist der 

Käufer in keinem Fall berechtigt. 

5. Auf unser Verlangen ist der Käufer verpflichtet, dem Abnehmer die Abtretung an uns unverzüglich 

bekanntzugeben und uns diese Bekanntgabe nachzuweisen sowie die zur Einziehung 

der abgetretenen Forderung notwendigen Auskünfte und Unterlagen unverzüglich an uns zu 

übersenden. 

6. Auf Verlangen des Käufers sind wir verpflichtet, die Sicherheiten insoweit freizugeben, als 

deren realisierbarer Wert unsere Forderung um mehr als 20 % übersteigt. Die Auswahl der freizugebenden 

Sicherheiten behalten wir uns vor. 

7. Der Käufer ist verpflichtet, uns von einer Pfändung oder einer anderen Beeinträchtigung durch 

Dritte unverzüglich zu benachrichtigen. Hält der Käufer einen Zahlungstermin nicht ein oder 

verstößt er gegen vertragliche Vereinbarungen oder werden uns Umstände bekannt, die geeignet 

sind, die Kreditwürdigkeit des Käufers zu mindern, so sind wir berechtigt, die Weiterveräußerung 

von Vorbehaltsware zu untersagen, deren Rückgabe oder die Einräumung mittelbaren 

Besitzes auf Kosten des Käufers auf uns zu verlangen, die Einziehungsermächtigung zu 

widerrufen und/oder die Zahlung von vom Käufer eingezogenen Beträgen zu verlangen oder, 

falls die Ware bereits weiterveräußert aber ganz oder teilweise noch nicht bezahlt ist, Zahlung 

direkt vom Abnehmer des Käufers zu verlangen. 

8. Gerät der Käufer mit einer fälligen Zahlung ganz oder teilweise in Rückstand, sind wir berechtigt, 

nach erfolglosem Ablauf einer dem Käufer gesetzten angemessenen Frist vom Vertrag 

zurückzutreten. Unser Rücktrittsrecht besteht auch dann, wenn Umstände bekannt werden, 

die geeignet sind, die Kreditwürdigkeit des Käufers zu mindern. Treten wir zurück, sind wir 

berechtigt, die gelieferte Vorbehaltsware auf Kosten des Käufers kennzeichnen, gesondert 

lagern und abholen zu lassen. Der Käufer erklärt bereits hierdurch sein Einverständnis dazu, 

dass die von uns mit der Abholung beauftragten Personen zu diesem Zweck das Gebäude, auf 

dem sich die Vorbehaltsware befindet, betreten und befahren können. 

Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen 

der Firma HighTech Design Products AG, München 



V. Versand und Gefahrenübergang 

1. Der Versand erfolgt ab Lager München, einem anderen Lager innerhalb Deutschlands oder 

auch direkt vom Lieferanten unserer Wahl. Der Versand erfolgt auf Kosten des Käufers. Versandweg 

und Versandart werden von uns bestimmt. Veränderungen und Verschlechterungen 

des Liefergegenstands während des Transports oder aufgrund unsachgemäßer Einlagerung 

haben wir nicht zu vertreten. 

2. Die Gefahr geht auf den Käufer über, sobald der Liefergegenstand den in vorstehend Ziff. 1. 

bezeichneten Ort verlassen hat, und zwar auch dann, wenn wir weitere Leistungen, wie z.B. 

frachtfreie Versendung, übernehmen. Haben wir dem Käufer angezeigt, dass der Liefergegenstand 

versand- oder abholbereit ist, geht die Gefahr auf ihn über, wenn er den Liefergegenstand 

nicht abruft oder abholt und wir ihm hierzu erfolglos eine angemessene Nachfrist gesetzt 

haben. Vorstehende Vorschriften gelten nicht, wenn der Käufer ein Verbraucher ist. 

3. Wir schließen für die von uns gelieferten Erzeugnisse keine Transportversicherung ab. Wünscht 

der Käufer dies, muss er uns das mitteilen und die entstehenden Kosten übernehmen. 

4. Etwaige Verluste oder Beschädigungen sind sofort beim Empfang der Ware – möglichst vor 

dem Abladen – bei der Bahn oder dem Frachtführer anzumelden. 

VI. Lieferzeit, Lieferhindernisse 

1. Unsere Lieferzeiten sind stets nur annähernd und unverbindlich. Hiervon abweichende Vereinbarungen 

über eine verbindliche Lieferzeit müssen ausdrücklich und schriftlich erfolgen. Geraten 

wir aus von uns zu vertretenden Gründen mit der Lieferung in Rückstand und hat der Käufer 

uns erfolglos eine angemessene Nachfrist gesetzt, so kann er vom Vertrag zurücktreten. 

Schadensersatzansprüche des Käufers wegen Pflichtverletzung sind ausgeschlossen, es sei 

denn wir oder unsere Erfüllungsgehilfen haben grob fahrlässig oder vorsätzlich gehandelt. 

2. Unvorhergesehene Ereignisse, die wir nicht zu vertreten haben (wie z.B. Energiemangel, Verzögerungen 

in der Anlieferung wesentlicher Rohstoffe und sonstiger Materialien, Importschwierigkeiten, 

Betriebs- und Verkehrsstörungen, Streiks, Aussperrung, Betriebsstörungen, höhere 

Gewalt, auch im Land unserer Lieferanten), verlängern die Lieferfrist angemessen. Erfolgt nach 

angemessener Verlängerung keine Lieferung, sind sowohl der Käufer als auch wir zum 

Rücktritt des Vertrages berechtigt. Schadensersatzansprüche des Käufers sind ausgeschlossen. 

3. Bei Bestellungen, die auf Abruf erteilt werden, können wir nach unserer Wahl zurücktreten 

oder Schadenersatz verlangen, wenn der Abruf nicht innerhalb einer von uns festgesetzten, 

angemessenen Nachfrist erfolgt. Dies gilt entsprechend, wenn die Versandanschrift fehlt 

oder/und die Spezifikation nicht ausreichend ist. 

VII. Gewährleistung und Haftung 

1. Der Käufer hat die Ware unverzüglich nach Eingang am Bestimmungsort zu untersuchen. 

Erkennbare Mängel sind uns unverzüglich nach Eingang der Ware schriftlich anzuzeigen. 

Geschieht dies nicht, gilt die Ware als genehmigt. Uns ist Gelegenheit zu geben, die mangelhafte 

Ware an Ort und Stelle in unverändertem Zusand zu besichtigen. 

2. Unsere Haftung erstreckt sich auf einwandfreies Material, fachgerechte Konstruktion und Herstellung 

sowie – sofern wir dies garantiert haben – darauf, dass die zum Herstellungszeitpunkt 

gültigen Prüfzeugnisse und Prüfbescheide eingehalten wurden. Kleinere herstellungsbedingte 

Mängel, insbesondere in Bezug auf die Oberflächenbeschaffenheit sowie Abweichungen der 

Farbtöne, sind im Rahmen der handelsüblichen Toleranzen jedoch zulässig, soweit sie den 

Gesamteindruck und die Funktionsfähigkeit nicht beeinträchtigen. 

3. Die Abbildungen, Maß-, Gewichts- und Farbangaben in unseren Katalogen, Drucksachen, 

Angeboten und Auftragsbestätigungen sind nur annähernd und unverbindlich. 

4. Sofern wir Gewährleistunsansprüche gegen einen Lieferanten haben, erfolgt unsere Gewährleistung 

durch Abtretung unserer Ansprüche an den Käufer, der diese Abtretung für diesen Fall 

bereits hierdurch annimmt. Ein Anspruch des Käufers auf Ersatz von Kosten, die im Rahmen 

der Durchsetzung von Gewährleistungsansprüchen gegen unseren Lieferanten entstehen, ist 

jedenfalls dann ausgeschlossen, wenn etwaige kostenauslösende Maßnahmen, insbesondere 

die Einleitung eines Gerichtsverfahrens, nicht vorher mit uns abgestimmt werden. 

5. Kommt Gewährleistung gegenüber unserem Lieferanten nicht in Betracht oder weigert sich 

dieser, gegenüber dem Käufer Gewährleistung vorzunehmen, beschränkt sich unsere Gewährleistung 

auf die Nacherfüllung, d.h. nach unserer Wahl auf Ersatzlieferung oder Nachbesserung. 

Die Rücksendung der beanstandeten Ware ist nur mit unserem Einverständnis zulässig. 

Die Frachtkosten sind vom Käufer vorzulegen; eine Erstattung findet nur im Falle einer berechtigten 

Beanstandung statt. 

6. Ist die Nacherfüllung fehlgeschlagen oder sind wir hierzu nicht in der Lage, ist der Käufer 

berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten oder den Kaufpreis zu mindern. 

7. Sämtliche vorstehenden Gewährleistungs- und Haftungsbeschränkungen gelten nicht für den 

Verbrauchsgüterkauf. 

8. Wir leisten Gewähr für zwei Jahre ab Ablieferung der Ware. Ausgenommen hiervon sind Baumaterialien, 

sofern sie eingebaut werden; für diese Leistung gilt eine Gewährleistungsfrist von 

fünf Jahren. 

9. Weitergehende Ansprüche des Käufers als die vorstehend genannten, gleich aus welchen 

Rechtsgründen, sind ausgeschlossen. Wir haften deshalb nicht für Schäden, die nicht am Liefergegenstand 

selbst entstanden sind und nicht für sonstige Vermögensschäden des Käufers. Vorstehende 

Haftungsfreizeichnung gilt nicht für Personenschäden; für sonstige Schäden gilt sie 

nicht, soweit die Schadensursache auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruht; schließlich gilt 

sie nicht, soweit ein Schaden durch das Fehlen einer Beschaffenheit entsteht, die wir garantiert 

haben. Der Ausschluss einer weitergehenden Haftung auf Schadensersatz gilt nicht für 

Ansprüche gemäß §§ 1, 4 Produkthaftungsgesetz. 

VIII. Warenrückgabe 

Von uns gelieferte Waren werden grundsätzlich nicht zurückgenommen. Erklären wir uns im Einzelfall 

ausnahmsweise zur Rücknahme bereit, erfolgt Gutschrift unter Abzug von mindestens 30 % 

des Einkaufswertes, wenn die Ware in einwandfreiem Zustand, originalverpackt, frachtfrei an 

unser Lager geliefert wird und die Daten der Einkaufsrechnung angegeben werden. 

IX. Erfüllungsort und Gerichtsstand, anwendbares Recht 

1. Gerichtsstand – auch im Wechsel- und Scheckprozess – ist München, wenn unser Vertragspartner 

Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich rechliches Sondervermögen 

ist oder keinen allgemeinen inländischen Gerichtsstand hat. 

2. Auch bei Lieferungen ins Ausland gilt ausschließlich deutsches Recht. Die Gültigkeit des Rechts 

der Vereinten Nationen über den internationalen Warenkauf wird abbedungen. 

Stand: August 2008 


2.5.12.08

www.lob-koelle.de 

· 




GRAF!K-DES!GN · 

Tel. +49-(0)89-54 09 45 0 

GbR 

Fax +49-(0)89-50 60 09 


KOELLE + 

www.hightech.ag LOB

Waschtische - HighTech Design Products AG

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?