bote Mariatroster

Nr. 100/26. Jahrgang, An einen Haushalt, Österreichische Post AG/Postentgelt bar bezahlt, RM01A021978
Bezirkszeitung Nr. 9/2006 Dezember 2006
Mariatrosterbote
Großer Krampuslauf
Sonntag, 3. Dezember 2006 um 17.30 Uhr in Mariagrün
Detailprogramm Seite 7
Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr wünschen allen Leserinnen und
Lesern die Redaktion des Mariatrosterboten und die

2
Dezember 2006
Ingo Luttenberger
Impulse
Obwohl die ÖVP im Österreich-
Gesamtergebnis nicht mehr den
ersten Platz erreichen konnte,
ist das Ergebnis im Bezirk Mariatrost
bemerkens- und erwähnenswert:
Bei einer Wahlbeteiligung von
72,5% (ohne Wahlkarten) hatte
auch hier der Bezirk im Vergleich
zu den 16 anderen in Graz die
Nase weit vorne.
Die ÖVP-Mariatrost als Medieninhaber
und Herausgeber der vor
Ihnen liegenden Bezirkszeitung
„Mariatrosterbote“ möchte sich
daher bei allen Wählerinnen und
Wählern ganz herzlich für das
Vertrauen bedanken – vor allem
weil Sie dem Aufruf der letzten
Sonderausgabe im September
gefolgt sind und sich für die Unterstützung
der ÖVP entschieden
haben.
Dieses Vertrauen gibt dem Team
der ÖVP im Bezirk und den
Redaktionsmitarbeitern den eindeutigen
Auftrag, weiterhin aktiv
für den Bezirk zu arbeiten. Die
nächsten für den Bezirk und die
Stadt entscheidenden Wahlen,
wo es um den Bezirksvorsteher
und den Bürgermeister geht,
finden im Jänner 2008 statt.
Aus dem Inhalt
Veranstaltungskalender .............................................. 9
Gratulationen............................................................ 13
Kindergärten, Schulen, Bildung.........................16 - 18
Vereine................................................. 19 - 22, 29 - 31
Mariatroster Begegnungen....................................... 23
Sport..................................................................33 - 36
Gesundheit ........................................................37 - 40
50
40
30
20
10
0
Aus der Redaktion
Bezirkszeitung Sonderausgabe September 2006
Mariatrosterbote
Mariatrost wählt Wolfgang Schüssel
Das beste ÖVP-Ergebnis in Graz sollte wieder in Mariatrost erzielt werden
�VP SP� FP� GR�NE BZ� KP� MATIN
Dem Aufruf der letzten Mariatrosterboten-Sonderausgabe sind fast die
Hälfte der Wählerinnen und Wähler gefolgt! Quelle: Stadt Graz
Sicher auf dem Schulweg im Bezirk
Unter diesem Motto stand die
Aktion der ÖVP-Mariatrost, die
von Bundeskanzler Wolfgang
Schüssel initiiert wurde und bei
den Schülern großen Anklang
fand.
Am ersten Schultag wurden sie
mit den „coolen“ Leuchtarmbän-
dern überrascht. Die Nachfrage
war so groß, da jedes Kind für
seine Geschwister und Freunde
auch gleich eines haben wollte.
Ein Beitrag für mehr Sicherheit
– vor allem beim frühen Einbruch
der Dunkelheit in dieser
Jahreszeit.
Mariatroster bote
Bestes Grazer ÖVP-Nationalratswahlergebnis
in Mariatrost erzielt
46,4%
17,1%
9,1%
21,3%
2,7% 2,0% 1,4%
Die Kinder freuten sich sichtlich über das kleine, aber sinnvolle Geschenk
Viele jugendliche
Wähler im Bezirk
Ingo Bräunlich und Karin
Taferner beim Info-Stand am
Bauernmarkt Mariagrün
Der Auswertung der Wahlteilnehmer
konnte entnommen
werden, dass im Bezirk sehr viele
Jugendliche zur Wahl gingen.
Der im Bezirk wohnhafte ÖVP-
Jugendkandidat konnte allein in
Graz mehr als 1.200 (!) Vorzugstimmen
für sich und somit auch
für die ÖVP verbuchen.
Ingo Bräunlich war in den Wochen
vor der Wahl unermüdlich
unterwegs und wurde von einem
sehr engagierten Team unterstützt
und begleitet.
Impressum:
Eigentümer und Verleger: Österreichische Volkspartei, Graz-Mariatrost, Lindenhofweg 2, 8043 GRAZ,
Tel. und FAX: 384303,
Herausgeber: BPO BV Erwin Wurzinger; Chefredakteur: Ingo Luttenberger, Redaktion: Franz Feller, Stefan
Haberler, Univ.-Prof. DI Dr. Bernhard Hofmann-Wellenhof, Dipl.-Ing. Mag. Dr. Helmut Lothaller, Dir. Stefanie
Ortner, Klaudia Sonnleitner, Erwin Wurzinger, Fotos: Johann Eichelsberger und Ingo Luttenberger, Inserentenbetreuung:
Robert Filzmaier
Druckerei: Druckerei Thaler, Jauerburggasse 21, 8010 Graz, Tel. 31 87 36-0.
Der „Mariatrosterbote“ ist eine Bezirkszeitung mit Berichterstattung über politische, weltanschauliche, wirtschaftliche,
sportliche, kulturelle und gesellschaftliche Ereignisse im Bezirk Mariatrost unter Bedachtnahme auf das
Salzburger Programm der österreichischen Volkspartei. Medieninhaber: Österreichische Volkspartei, Bezirksparteileitung
Graz-Mariatrost, Lindenhofweg 2, 8043 GRAZ.
Artikel, die von jemandem, der nicht Mitglied der Redaktion ist, geschrieben wurden und von diesem unterzeichnet
sind, müssen nicht immer der Meinung der Redaktion und damit der ÖVP-Mariatrost entsprechen.
Adresse der Redaktion: Redaktion des Mariatrosterboten,
Lindenhofweg 2, 8043 GRAZ, Tel. und FAX: (0316) 388-343,
Inserentenbetreuung: Robert Filzmaier (0664/35 81 811)
E-Mail: mtb@graz-mariatrost.at
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 15. März 2007

ÖVP mariatrost:
Erwin Wurzinger
P & R Fölling
Aktuelles
Dieses Projekt nimmt immer
konkretere Formen an. Nach
dem Beschluss der Flächenwidmungsplanänderung
im Gemeinderat
geht es jetzt in die Planungsphase.
Parallel dazu finden
auch die Verhandlungen mit den
Verkehrsunternehmen statt, da
dieses Areal an ein regelmäßiges
verkehrendes öffentliches Verkehrsmittel
angeschlossen werden
muss. Nähere Informationen
dazu finden Sie auf Seite 5.
Hofer-Markt
Dieses bei den Bürgern ebenfalls
herbeigesehnte Projekt ist
auch einen wesentlichen Schritt
weiter gekommen. Nach der
grundsätzlichen Bewilligung des
Bebauungsplanes an der Mariatrosterstraße
im Bereich zwischen
der Kfz-Spenglerei Wasner und
dem Gasthaus Gruber werden im
nächsten Schritt die Detailplanungen
in Angriff genommen.
Ausführlichere Informationen
dazu finden Sie auf Seite 5.
Aktuelles vom Bezirksvorsteher
Wasserleitungsbau
Im August wurde in Wenisbuch
der letzte Hausanschluss
des laufenden Projektes hergestellt.
Damit wurde diese
Vorhaben abgeschlossen, bei
dem 7.300 Meter Versorgungsleitungen
verlegt und 55 Hausanschlüsse
hergestellt wurden. Der
Hochbehälter „Janischhofweg“
mit einem Fassungsvolumen von
250 m³ versorgt nunmehr auch
das Wenisbucher Gebiet sowie
den Hauersteig und Lineck.
Für diese Bereiche musste auch
eine Pumpstation errichtet werden,
damit die höher gelegenen
Siedlungsgebiete entsprechend
versorgt werden können. In
einzelnen Bereichen in Wenisbuch
ist der Druck jedoch noch
nicht optimal. Ich habe daher
das Wasserwerk ersucht, dieses
Problem im Einvernehmen mit
den Betroffenen zu lösen. Weiters
wurden zahlreiche Hydranten
errichtet, die im Falle eines
Feuerwehreinsatzes genug Löschwasser
liefern. Die endgültige
Straßenwiederherstellung im
Projektsgebiet erfolgt im nächsten
Jahr und zwar über die ganze
Fahrbahnbreite.
Bezirksamt
Die Diskussionen um die Zusammenlegung
verschiedenster
Bezirksämter in Graz beherrschte
auch in den letzten Wochen
wieder die Grazer Medienlandschaft.
Bei den entsprechenden
Verhandlungen, die unter dem
Vorsitz von Bürgermeister Mag.
Adresse des Bezirksvorstehers: Erwin Wurzinger,
Lindenhofweg 2, 8043 Graz, Tel. 388-343, Fax 38 43 03
E-mail: erwin.wurzinger@stadt.graz.at
Sprechstunden:
nach tel. Terminvereinbarung unter 0316/388-343
Siegfried Nagl geführt wurden,
war eine Schließung unseres
Bezirksamtes kein Thema mehr.
Vielmehr habe ich wieder darauf
hingewiesen, dass eine bezirksinterne
Verlegung zu freien
Räumlichkeiten in der Nachbarschaft
des Postamtes Kroisbach
vor allem deshalb Sinn macht,
da dieses Objekt leichter und
behindertengerecht erreichbar ist
und sehr zentral liegt.
Bürgerbeteiligung
Die Einbeziehung der Bürger in
die Planungsprozesse nahm im
heurigen Jahr einen besonderen
Stellenwert ein. Neben den verschiedenstenProjektpräsentationen
(Park & Ride, Parkplatz
Kirchberg, Hofer-Markt, etc.)
und der statutarisch vorgeschriebenen
Bezirkversammlung wurde
die Planungswerkstatt „Zeit
für Graz“ durch die Stadt Graz
eingerichtet. Im Rahmen dieses
Projekts wurde auch in unserem
Bezirk eine entsprechende Veranstaltung
durchgeführt. Details
dazu finden Sie auf der nächsten
Seite.
Eislaufen am
Mariatroster Teich
Auch dieses Freizeitvergnügen
wird – so es die (tiefen) Temperaturen
erlauben – in diesem
Winter wieder möglich sein.
Da die kostenlose Bereitstellung
einer entsprechenden Eisfläche
mit viel Aufwand verbunden
ist, wurde nach einem Betreiber
bzw. Sponsor dieser Anlage Aus-
3
Dezember 2006
schau gehalten. In der Person des
„Grazer Eiskönigs“, Kommerzialrat
Charly Temmel, wurde
dieser Sponsor gefunden, der
mit seinem Team ab sofort die
Pflege und Betreuung des Areals
samt Aufenthaltsräumlichkeiten
übernimmt.
Daher ist auch gewährleistet,
dass in dieser Saison wieder die
beliebten Eislaufkurse (siehe
Seite 33) und Eishockeytrainings
durchgeführt werden können.
Detailinformationen über die
Veranstaltungen und Aktivitäten
erhalten Sie mit der Sonderausgabe
des Mariatrosterboten, die
rechtzeitig vor den Weihnachtsferien
an jeden Haushalt des
Bezirks zugestellt wird.
Schneeräumung
Der Winter steht unmittelbar
bevor. Bedanken möchte ich
mich schon im Voraus bei allen
Gehsteig-Anrainern, die ihrer
Pflicht nachkommen und die
Gehsteige entsprechend räumen
und streuen werden. Leider gibt
es aber immer noch viel zu viele,
denen es egal ist, wie es den Fußgängern
– vor allem älteren und
gehbehinderten Personen – dabei
ergeht. Im § 93 der Straßenverkehrsordnung
(StVO) ist eindeutig
geregelt, dass die Anrainer die
an ihr Grundstück angrenzenden
Gehsteige von Schnee und Eis zu
befreien haben. Sollte kein Gehsteig
vorhanden sein, ist ein 1 m
breiter Streifen freizumachen.
Abschließend darf ich Ihnen und
Ihrer Familie einen besinnlichen
Advent, frohe Weihnachten und
einen guten Rutsch ins Jahr 2007
wünschen!

4 Bezirksinfo
Dezember 2006
Dipl.-Ing. Hans-Jörg Raderbauer erklärt den Prozess der
Planungswerkstatt
Rund 30 engagierte Bürgerinnen
und Bürger des Bezirks nahmen
sich „Zeit für Graz“ – einem
Projekt der Stadt Graz, das im
Auftrag von Stadtrat DI Dr. Gerhard
Rüsch (ÖVP) durchgeführt
wird – und besuchten am 20.
November 2006 die „Planungswerkstatt.
Zeit für Graz“ im
Pfarrsaal der Basilika Mariatrost.
Mit ihren Beiträgen brachten sie
eine Fülle von Bezirksthemen zur
Sprache. Auch mit Kritik wurde
nicht gespart. Aber – und so sind
alle Innovationswerkstätten aufgebaut
– zu jeder Kritik musste
es auch einen Lösungsvorschlag
geben.
Die Vielfalt dieser von den Bürgerinnen
und Bürgern formulierten
Lösungsvorschläge wurde
in Themenblöcken (Öffentlicher
Verkehr, Freizeit, Bildung &
Kommunikation, Wärme und
Energie, Politik und BürgerInnen,
Flächenwidmungsplan,
Sauberes Graz, Natur- und Grünraum)
zusammengefasst.
Nach dieser ersten Runde der
Bestandsaufnahme von dringlichen
Wünschen, Visionen und
konkreten Verbesserungsvorschlägen
stand eine Reihe von
Schwerpunktthemen fest. Über
jene vier Themen, die in separaten
Arbeitsgruppen intensiver
behandelt wurden, stimmten
die Bürgerinnen und Bürger
selbst ab. Sie bewerteten jene
Themenbereiche, die ihnen im
Hinblick auf ihre Wohn- und
Lebenssituation am wichtigsten
erschienen.
Daraus ergaben sich folgende
Prioritäten: Öffentlicher Verkehr
(21 Punkte), Sauberes Graz – Natur
und Grünraum (19 Punkte),
Verkehrslösungen (18 Punkte)
Mariatroster bote
Erste Ergebnisse aus der
Innovationswerkstatt
und Flächenwidmungsplan (12
Punkte).
Begleitet von geschulten Moderatoren
befassten sich die
Bürgerinnen und Bürger in den
vier Arbeitsgruppen mit den
ausgewählten Problembereichen,
differenzierten ihre Lösungsvorschläge
und präsentierten
zum Abschluss ihre ersten Ergebnisse.
Diese Lösungsvorschläge sowie
alle Themenbereiche, die in
den Innovationswerkstätten der
einzelnen Grazer Stadtbezirke
zur Sprache kamen, wurden
protokolliert. Die Daten werden
nun erfasst (und demnächst im
Internet veröffentlicht) und mit
den Ergebnissen der anderen
Stadtteile abgestimmt. Die Ergebnisse
werden Basis für weitere
Schritte innerhalb des Projektes
„Planungswerkstatt. Zeit für
Die Teilnehmer setzen ihre Schwerpunkte selbst
Wir wünschen Ihnen ein besinnliches
Weihnachtsfest und einen guten
Rutsch ins Neue Jahr!
Ab 1. Jänner 2007 wieder
unsere Geburtstagsaktion.
Jedes Geburtstagskind mit
Ausweis erhält ein Glas Sekt und ein
Gala-Menü gratis
ab 3 Personen pro Tisch.
Bitte um Tischreservierung.
Graz“ sein, unter anderem auch
für die Konsenskonferenzen der
Bürgerinnen und Bürger im
Frühjahr 2007.
Die Bürgerinnen und Bürger haben
mit ihrer aktiven Teilnahme
das Projekt „Planungswerkstatt.
Zeit für Graz“ nun in Gang
gesetzt. Sie haben engagiert
argumentiert, konstruktive Vorschläge
eingebracht und nach
gemeinschaftlichen Lösungen
gesucht. Für diesen ersten wichtigen
Schritt dankt das Team
der „Planungswerkstatt. Zeit für
Graz“ und die Stadt Graz.
Über den Fortgang der Planungswerkstatt
können Sie sich
auch im Internet unter www.
zeit-fuer-graz.at informieren. Der
Mariatrosterbote wird ebenfalls
in den nächsten Ausgaben über
die Fortschritte dieses Projektes
informieren.
8044 Graz
Roseggerweg 105
Tel. 0 316/39 11 65
Fax 39 22 77
legenstein@aon.at
Montag Ruhetag

ÖVP mariatrost:
Wie in der letzten Ausgabe des
Mariatrosterboten versprochen,
erfahren Sie an dieser Stelle die
aktuellsten Neuigkeiten zu den
geplanten Projekten in Fölling.
Im Zuge der Anrainerversammlung
am 6. September beim
Gasthaus Gruber wurde die
Flächenwidmungsplanänderung,
die für die Errichtung von Park &
Ride notwendig ist, vorgestellt.
Weiters wurde der Bebauungsplan
für das Gebiet rund um
die Kfz-Spenglerei Wasner präsentiert.
Bezirksinfo
5
Dezember 2006
Bezirksvorsteher Erwin Wurzinger hat sich durchgesetzt:
Park & Ride mit Kreisverkehranbindung und
grünes Licht für „Hofer“-Markt sowie
klares Nein für zusätzliche Wohnsiedlungen in Fölling
°
!
1
°
1
!
°
!
!
°
°
!
°
!
°
°
!
°!
°
°!
°
1
!
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
d
d
ddddd
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d d
d d d
d
d d
d
d
d
d
d d
d d
d d
d d
d d
d d
d
d
d
d d d d
d
d
d d d
d d d
d
d
d d d d
d d
d d d
d d
d d d d
268
535 ---
---
269
239
---
---
265/2
267
---
2
---
L
d
d
d
267 WA
d 1
---
d 266
0,2 - 0,3
---
d
d
d
265
d d 1
---
d d
d
265
264
3
1
---
---
I/1
0,2 - 1
°
!
!
9,08
88
88
88
88
°!
°
°
!
9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 7,0 7,0 7,0
°
° !
!
9,08
8
88
88
88
88
88
8
!
!
°
!
°!
°
°!
°
°
!
!
!
°
°
!
°
!
8
!
°!
°
°
°
!
!
88
8
!
°
!
!
°
7,0
°
!
°
!
°
°
!
!
8
8
°
°
8
2,0
!
(G)
°
!
!
°
°
!
°
!
!
°
!
!
°
°
!
!
°
°
°
!
°
22,0
!
°
!
!
2,0
°
8
!
°
88
8
8
82,08
8
2,0
!
!
°
°
!
°
!
!
8 2,0 2,0
8
8
°
°
°
!
°
!
°
°
°
°!
8
7,0
°
8
88
8
!
°
!
!
°
!
!
°
!
!
8
5,0
2,0
8
8
!
°
°
°
!
!
!
!
°
°
8
°
16,0 16,0
°
°
!
!
!
°
!
°
°
!
°
!
!
!
°
8
88
8
°
°
!
!
!
°
!
!
°
!
11,0
816,08
°
!
8
88
88
88
8
GH: max.7,50m
°
°
!
6,5
88
88
88
86,58
°
!
°
5,0 5,0 5,0 5,0 5,0
88
88
8
°!
°
°
!
°
!
!
16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0
°
!
!
DÀ
°
!
1
16,0
° ° ° ° °
°
88
88
88
8
88
88
88
88
8816,08
°
!
!
°
°
!
°
!
11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0
8
1
!
°
!
!
° !
°
!
°
°
88
88
88
88
88
8
88
88
8811,08
!
!
!
°
°
!
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
!
88
88
88
8
!
!
5,08
886,58
6,58
°
°
!
! !
°
! !
°
!
5,0 5,0 5,0
°
88
88
!
!
°
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
°
°
°
°
!
° !
°
°
!
GH: max.7,50m
!
° ° °
!
!
°
!
°
8
16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0
°
!
°
!
!
!
°
1
°
!
!
!
16,0
8
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
°
°
!
!
11,0
4,5
8
°
8
8
16,08 88
8
8
8811,08
20,0
4,0 4,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
884,08
88
!
!
BG
88
8 88
88
88
°
!
°
!
°
8
6,5 6,5
°
!
!
1
6,58
88
8
88
8
5,0 5,0 5,0
8
12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0
°
°
!
°
!
0
!
°
!
88
8
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
!
11,5
°
16,0
NOTZUFAHRT
°
!
°
!
°
8
°
!
!
BG
(P)
BAUGEBIET 2
Reihenhausbebauung
°
8
75,0 75,0
!
°
!
°
!
0
°
!
°
!
°
!
°
!
!
1
0
°
BG
!
8
2,0
GH: max.7,50m
°
!
°
!
8
°!
°
WR
0,2 - 0,3
!
°
!
8
2,0
°!
8
°
!
2,0
8
88
°
°
!
8
b P
!
°
!
1
°
0
°
° !
!
°
°
!
8
5,08
b
!
6,5
8
b P
P bP
b P
8
(P)
b
°
!
1
°
!
5,08 8
8
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
P bP bP bP
°
Weizer Straße
Über 100 Interessierte informieren sich über die bevorstehenden Projekte
in Fölling
Kreisverkehr
Da sich beide Projekte in unmittelbarer
Nachbarschaft der im Bau
befindlichen „Marland“-Siedlung
(Hubert-Hoffmann-Ring) befinden,
wurde von Bezirksvorsteher
Erwin Wurzinger eine leistungsfähige
Verkehrsanbindung in
Form eines Kreisverkehrs gefordert.
Diese Maßnahme hat neben
den geringeren Errichtungs- und
Betriebskosten im Vergleich zur
vorgeschlagenen Ampellösung
vor allem den Vorteil, dass der
Verkehr nicht angehalten werden
muss und damit unnötiger Stau,
212/3
---
213
---
253
4
---
Föllinger Straße
217
1
---
212/4
---
212/5
---
217
2
---
270
---
219
---
272
---
271
---
Wohnbau
Wasner
Lärm und zusätzliche Abgase
vermieden werden. Positiver
Nebeneffekt: Der Kreisverkehr
bildet an diesem Punkt auch
eine natürliche Temporeduktion
sowie ein entsprechendes
Gestaltungselement bei der Bezirkseinfahrt.
Dieser Forderung
wurde nachgekommen und der
Kreisverkehr wurde im Bebauungsplan
(s. Skizze) fixiert.
282
36
Park & Ride
264
2
---
GH: max.7,50m
274
---
280
1
---
°
°!
°
!
0
bP
°
30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0
!
°
!
b P
0
88
88
88
88
8
1
8,3
8
b P
8
88
88
88
88
8
6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
Tankstelle
Die Planung der P & R-Anlage
befindet sich derzeit in der Ausschreibungsphase
für den Ge-
!
!
°
!
°
!
°
!
°
!
°
!
°
!
°
!
°
!
°
!
b P
°
!
°
!
°
!
65,0
°
!
°
ÖFFENTLICHER INTERESSENTENWEG
Hofer
°
!
!
b P
°
!
b P
°
!
1
°
11.01.2 Bebauungsplan
" Marlandgründe"
A 14-K-567/1996
Rechtswirksam 282 ab 13.04.2006
2
---
281
---
GH: max.7,50m
!
°
!
1
°
°
!
b P
!
°
°
!
!
b P
°
°
!
°
8
b P
!
°
°
!
!
BAUGEBIET 1
!
b P
°
!
°
b P
°
!
!
b P
°
!
1 1
0
°
0
!
°
282
12
b P
b P
!
0
1
°
!
°
b P
°
1
!
!
°
!
°
b P
!
°
!
bP
°
!
1
°
!
°
!
275
---
°
1
!
°
!
°
!
1
°
!
°
°
° !
!
°
!
!
°
!
°
Park & Ride
282
10
---
°
!
!
°
°
!
!
°
!
°
!
°
°
!
!
°
!
1
°
!
°
!
°
°
!
!
282
37
---
°
!
°
!
°
!
°
!
°
!
1
°
WA
0,2 - 0,3
!
°
!
°
!
1
°
°
!
!
°
Gasthaus
Gruber
!
°
!
°
°
1
!
!
°
!
!
°
!
°
!
°
!
1
1
0
!
°!
°
°
°
!
°!
Marland-Siedlung
°
°
!
°
!
°
!
°
°
!
!
1
1
!
°
!
°
!
°
1
°
!
0
1
1
°
!
!
°
°
°
°
°
!
!
!
°
!
°
!
°!
!
°
!
°
!
282
35
---
°
!
!
Hubert-Hoffmann-Ring
staltungswettbewerb. Sobald ein
entsprechendes Ergebnis vorliegt,
wird dieses in einer weiteren Bürgerinformationsveranstaltung
der
Bevölkerung präsentiert. Parallel
dazu finden auch die Gespräche
über die optimale Anbindung
an das öffentliche Verkehrsnetz
mittels Buslinie statt. Die Umkehrschleife
soll im Bereich der
neuen Sportanlage bei der A1-
Tankstelle situiert werden. Damit
ist gewährleistet, dass der Sportplatz
und die Siedlungsgebiete
um den Paulinerweg und die
Neusitzstraße an ein regelmäßig
verkehrendes öffentliches Verkehrsmittel
angeschlossen sind.
„Hofer“-Markt
Zwischen der Spenglerei Wasner
und der P & R-Anlage hat sich
die Lebensmittelkette „Hofer“
ein Privatgrundstück an der
Mariatrosterstraße gesichert. Auf
dem Areal (ca. 9.000 m²) werden
neben dem Markt noch rund 120
PKW-Abstellplätze errichtet werden.
Die Zufahrt erfolgt von der
Mariatrosterstraße ebenfalls über
den Kreisverkehr und in weiterer
Folge über einen öffentlichen
Interessentenweg, der auch die
P & R-Anlage erschließt. Demnächst
werden die notwendigen
Verfahren durchgeführt. Mit
einem Baubeginn ist zu Beginn
des Jahres 2007 zu rechnen.
Keine Siedlung
Das restliche im Flächenwidmungsplan
als Aufschließungsgebiet
ausgewiesene Areal (ca.
20.000 m²) hätte laut Bebauungsplanentwurf
des Stadtplanungsamtes
ebenfalls ins vollwertige
Bauland kommen sollen.
Dagegen wurde jedoch von der
ÖVP und den Anrainern begründeter
Einspruch erhoben, da es
weder eine konkrete Absicht der
Grundeigentümer noch einen
Baulandbedarf in diesem Gebiet
gibt. Die derzeit im Bau befindlichen
Wohnbauprojekte decken
den Bedarf vollkommen ab. Viele
Wohnungen in den Siedlungen
stehen noch frei. Außerdem ist
für diesen starken Bevölkerungszuwachs
die Infrastruktur des
Bezirks (Kinderbetreuungseinrichtungen,
Schulen, öffentliche
Verkehrsmittel, Geh- und Radwege
etc.) noch nicht vorhanden.
Mit diesen Argumenten konnten
die Verantwortlichen der Stadt
überzeugt werden und sie nahmen
daher von der geplanten
Umwidmung Abstand.
Frohe Weihnachten wünscht
KLAUS TAFERNER
BRENNSTOFFHANDEL
Mariatrosterstraße 58
8043 Graz, Tel. 32 75 15

6 Bezirksinfo
Dezember 2006
Schokolademuseum
Die Wienfahrt, die von der
ÖVP-Mariatrost seit dem Jahr
2000 einmal jährlich im Oktober
durchgeführt wird, führte diesmal
mit über 50 Teilnehmern mit
einem Reisebus zur Confiserie
Heindl. In diesem Unternehmen
ist auch das Schokolademuseum
untergebracht.
Nach einer „süßen“ Begrüßung
gab es für die Teilnehmer eine
kurze Filmpräsentation über
das Unternehmen. Bei der anschließenden
Führung durch das
Museum wurde den Teilnehmern
die Entstehungsgeschichte der
Konfektherstellung sowie deren
Fortschritt näher gebracht. Bei
der anschließenden Besichtigung
der Produktion konnte man die
frisch zubereiteten Naschereien
verkosten. Viele machten von der
Einkaufsmöglichkeit im Heindl-
Shop regen Gebrauch.
t-mobile
Im Anschluss daran ging es zu
einem der spektakulärsten Bauwerke
der letzten Jahre in Wien,
Mariatroster bote
Tolle Ein- und Ausblicke bei der Wienfahrt
Am Dach des „t-centers“ hatte man nicht nur den besten Blick auf Wien,
sondern auch den besten Handy-Empfang
in das „t-center“, dem Herzstück
und der Zentrale von t-mobile.
Nach einer Stärkung im „tlunch“
wurden die Teilnehmer
vom Leiter der Abteilung Service,
Herrn Herbert Schandl, herzlich
begrüßt. Dabei wurden auch
Erfahrungen und Erinnerungen
mit den Teilnehmern getauscht,
da Herr Schandl als damaliger
Leiter des Callcenters in Graz-
Mariagrün (Hilmteichstraße)
den Bezirk Mariatrost kennen
gelernt hat. Im Anschluss an die
technische Führung durch den
Gebäudekomplex erfolgte die
Begrüßung durch den Vorsitzen-
Ein frohes Weihnachtsfest und ein
glückliches Neues Jahr wünscht
www.hiebler.at, hiebler.keg@aon.at
Wir wünschen allen unseren Gästen
und Freunden eine gesegnete Weihnacht
und ein glückliches, neues Jahr.
Familie diGallo und Mitarbeiter
Öffnungszeiten: Mittwoch – Samstag 11.00 -14.30 Uhr und 17.00 - 22.00 Uhr
Sonntag 11.00 – 17.00 Uhr
Montag – Dienstag: RUHETAG
Auf Anfrage ab 20 Personen auch Montag und Dienstag
den des Vorstandes von t-mobile
Austria, Herrn Dr. Georg Pölzl
– übrigens auch ein abgewanderter
langjähriger Mariagrün-
Bewohner – höchstpersönlich.
Der abschließende Höhepunkt
war dann der „Skywalk“ auf dem
Dach des neuen Wahrzeichens an
der Tangente. Von hier aus hat
man einen einzigartigen Blick
über Wien.
Stephansdom
Als weiteren Höhepunkt erlebten
die Teilnehmer eine sehr
interessante Führung durch den
Stephansdom. Abgesehen vom
Altarraum wurden auch die Sakristei
sowie die Katakomben mit
dem Gebeinhaus besichtigt.
Besonders begeistert waren die
Teilnehmer über den riesigen
Dachboden des Stephansdoms,
der nur über eine sehr enge Wendeltreppe
zu erreichen ist.
Der abschließende Gang entlang
der Dachrinne war für alle ein
ganz besonderes Erlebnis. Dabei
konnte man das Dachziegelmuster
aus unmittelbarer Nähe
begutachten.
Prater und
Schweizerhaus
Nach diesen informativen und interessanten
Ein- und Ausblicken,
die man an diesem Tag wieder gewinnen
konnte, durfte natürlich
auch der gesellschaftliche Aspekt
nicht zu kurz kommen.
Wie bereits in den Vorjahren
fand auch die heurige Wienfahrt
wieder im Schweizerhaus im
Wiener Prater bei Stelzen und
Budweiser-Bier einen fröhlichen
Ausklang.
Restaurant
OHNIME

ÖVP mariatrost:
Bezirksinfo
7
Dezember 2006
Krampuslauf am Sonntag, 3. Dez. 2006, 17.30 Uhr
in Mariagrün – Eintritt frei!
Auch heuer wieder ist es gelungen, dieses althergebrachte Brauchtum,
das seine Wurzeln im Pongau und Ennstal hat, im Bezirk durchzuführen.
Alle helfen mit
Dank der Unterstützung durch die Gewerbetreibenden im Veranstaltungsbereich
werden rund 40 Perchten teilnehmen. Während
der Veranstaltung wird dieses Gebiet vollkommen autofrei sein. Der
Durchzugsverkehr wird stadteinwärts über die Hilmteichstraße und
stadtauswärts über die Hilmgasse umgeleitet. Sämtliche Zufahrten zu
den Straßenzügen Pensionsweg und Johann-Paierl-Weg sind über die
Heinrichstraße/Mariatrosterstraße frei. Die GVB-Buslinie 58 wird bis
zur Panoramagasse geführt.
Kinder, aufgepasst!
Für die Kinder gibt es Überraschungen vom Nikolaus. Alle Kinder
werden eingeladen, bis zum Ende des Krampuslaufes bei Eduscho/
Drogerie Lobe (Mariatrosterstraße 31) einen geputzten Schuh abzugeben.
Dieser wird dann über Nacht durch den Nikolaus mit einer
„süßen Überraschung“ gefüllt und kann am Montag, 4. Dezember
2006 ab 8 Uhr dort wieder abgeholt werden.
Tolle Masken
Die beeindruckenden Masken der Krampusse sind das Ergebnis unzähliger
Arbeitsstunden, wobei die kunstvoll gestalteten Masken meist aus
Holz geschnitzt und mit Ziegen- oder Steinbockhörnern bestückt sind.
Für die aufwändig genähte Bekleidung werden Felle von Schafen und
Ziegen verwendet. Viele Krampusdarsteller greifen bei der Herstellung
der Gewänder und Masken auf historische Vorbilder zurück.
Wir bitten alle Besucher des Krampuslaufes, sich diszipliniert zu
verhalten und keine Feuerwerkskörper auf die Krampusse zu werfen,
da sie leicht entzündliche Felle tragen. Da der Obmann der Pass´n
uns vertraglich zugesichert hat, dass die Darsteller vor und während
des Umzuges strenges Alkoholverbot haben und ihnen das Schlagen
von Kindern untersagt wurde, können Sie beruhigt mit Ihren Kleinen
den Krampuslauf besuchen.
Essen & Trinken
Natürlich wird auch für das leibliche Wohl wieder bestens vorgesorgt
sein. An den verschiedenen Gastronomieständen wird es neben
Glühwein auch Früchtetee, Aufstrichbrote, Maroni und auch Teigkrampusse
geben.
Woher kommt dieser Brauch?
Die Wurzeln dieses Brauchtums reichen bis ins 11. Jahrhundert
zurück. Ursprünglich nannte die Bevölkerung das uralte Fest „St.
Nikolaus“ und es galt der Verehrung des Hl. Bischofs St. Nikolaus,
dem Schutzherrn der Kinder, Bäcker, Schiffer und Flößer. Die wesentlichen
Grundzüge des Brauches sind auf dem Lande und in der
Stadt in ähnlicher Form erhalten geblieben. St. Nikolaus, der heilige
Mann, erscheint am Abend begleitet vom kettenrasselnden Krampus
und befragt die Kinder nach Gebeten und Kenntnissen der Heiligen
Schrift. Er beschenkt sie mit Nüssen, Äpfeln und Süßigkeiten.
Lassen Sie sich diese Veranstaltung nicht entgehen - alle sind herzlich
eingeladen!
Auf Ihr Kommen freuen sich
ERWIN WURZINGER
BEZIRKSVORSTEHER
GRAZ-MARIATROST

8 Pfarren
Dezember 2006
Am 9. Juli 2006 wurde in der Pfarre Graz-Kroisbach das 40-jährige
Priesterjubiläum von Pfarrer Mag. Peter Weberhofer gefeiert. Die
Festtagsmesse wurde vom Singkreis Kroisbach mit Unterstützung der
Grazer Instrumentalisten feierlich gestaltet. Dir. Mittlinger vom Bildungshaus
Mariatrost hielt die „Jubiläumspredigt“, in der er unter anderem
ausführte, dass Pfarrer Weberhofer seinen Dienst im Weinberg
des Herrn trotz der mit den Jahren zusätzlichen Aufgaben und manch
kirchlicher Schlechtwetterlagen getreulich durchgetragen hat.
Dies dankten ihm auch die Pfarrbevölkerung und einzelne Gruppen
und Vereine (Ortsmusik und Kameradschaftsbund Mariatrost, die
Wallfahrergruppe, die „Hirschegger-Trachtler“, die Ministranten und
viele andere) durch nette Aufmerksamkeiten. Eine personifizierte
Briefmarke zu diesem Anlass war als Rarität unter den Sammlern
sehr begehrt. Nach dem Festgottesdienst lud Pfarrer Weberhofer zu
einer Agape im Kirchhof ein, wo man noch lange bei gutem Essen
und wohlklingender Musik zusammensaß.
Inzwischen wurde Pfarrer Weberhofer vom Bundesministerium für
Landesverteidigung vom Militär Superior zum Militärdekan befördert
(Dienstgrad Oberst). Wir wünschen Pfarrer Weberhofer für die
Zukunft noch alles Gute und Gottes Segen!
Termine
Samstag, 2. Dezember 2006:
16.00 Uhr: Adventkranzbinden,
18.00 Uhr: Abendmesse mit Adventkranzsegnung
Mittwoch, 6. Dezember 2006:
16.00 Uhr Nikolausfeier für die Kinder im Pfarrsaal
Rorate:
jeweils Donnerstag (7., 14. und 21. Dezember) um 6.00 Uhr
Sonntag, 24. Dezember 2006 (Heiliger Abend):
16.00 Uhr Kinderkrippenfeier
23.00 Uhr Christmette
Die Sternsinger kommen am 2., 3. und 4. Jänner 2007
Samstag, 10. Februar 2007:
14.00 Uhr Kinderfasching im Pfarrsaal
Mariatroster bote
Pfarre Kroisbach Pfarre Mariatrost
40-jähriges Priesterjubiläum von
Pfarrer Peter Weberhofer
Freitag, 8. Dezember 2006:
Fest Mariä Empfängnis: Hl. Messe um 8.00 Uhr. Hochamt um 10.30
Uhr. Der Chor der Basilika singt die „Spatzenmesse“ von Wolfgang
Amadeus Mozart. Um 14.30 Uhr Musik-Wunschkonzert der Ortsmusik
Mariatrost im Pfarrsaal.
Sonntag, 17. Dezember 2006:
17.00 Uhr: Adventkonzert der „Mariatroster“ in der Basilika
Sonntag, 24. Dezember 2006 (Heiliger Abend):
Gottesdienste um 8.00 und 10.30 Uhr. Um 15.00 Uhr Krippenfeier
für die Kinder.
23.15 Uhr Turmblasen – um 23.45 Uhr stimmt der Chor mit Weihnachtsliedern
auf die Christmette ein. Um 24.00 Uhr feierliches
Christmettenamt, ebenfalls mitgestaltet vom Chor der Basilika.
Montag, 25. Dezember 2006 (Christtag):
8.00 Uhr Gottesdienst und um 10.30 Uhr Hochamt.
Sonntag, 31. Dezember 2006 (Silvester):
Gottesdienste um 8.00 Uhr und 10.30 Uhr.
Um 17.00 Uhr Jahresschlussgottesdienst mit Te Deum.
Montag, 1. Jänner 2007 (Neujahr):
Heilige Messen um 8.00, um 10.30 und 17.00 Uhr.
Samstag, 6. Jänner 2007: (Hl. 3 Könige):
Fest der Erscheinung des Herrn – Hl. Messe um 8.00 Uhr.
Um 10.30 Uhr Sternsinger-Gottesdienst

ÖVP mariatrost:
Dezember 2006:
�
�
�
�
�
�
�
Jänner 2007:
Februar 2007:
�
�
�
�
�
�
��
�
Bezirksinfo
Veranstaltungskalender
Sa. 6., 20.00 Uhr
Gh. „Altes Fassl“ Kameradschaftsball des ÖKB Graz-Mariatrost
Sa. 13., 19.30 Uhr „Wirbel um den Bürgermeister“ -
Pfarrsaal der Basilika Mariatrost Theaterstück des Heimatvereines
So. 14., 14.30 Uhr „Wirbel um den Bürgermeister“ -
Pfarrsaal der Basilika Mariatrost Theaterstück des Heimatvereines
Fr. 19., 19.30 Uhr „Wirbel um den Bürgermeister“ -
Pfarrsaal der Basilika Mariatrost Theaterstück des Heimatvereines
Sa. 20., 19.30 Uhr „Wirbel um den Bürgermeister“ -
Pfarrsaal der Basilika Mariatrost Theaterstück des Heimatvereines
So. 21., 14.30 Uhr „Wirbel um den Bürgermeister“ -
Pfarrsaal der Basilika Mariatrost Theaterstück des Heimatvereines
Sa. 27., ganztägig
Zauchensee Schitag des ÖAAB-Mariatrost
Sa. 17., 20.00 Uhr
Gh. „Altes Fassl“ „Zipfelhaubenball“ des Heimatvereines Mariatrost
Die Termine der Kirchen und Pfarren finden Sie nebenstehend!
Den laufend aktualisierten Veranstaltungskalender finden sie unter www.graz-mariatrost.at
9
Dezember 2006
Sa. 2., 9.00 - 18.00 Uhr
Musikheim Mariatrost (Wenisbucherstraße 2) Adventmarkt
Sa. 2., 17.00 Uhr
JSV-Anlage (Mariatroststraße 410) Krampustreiben & Krampuskränzchen des Jugendsportvereines Mariatrost
So. 3., 10.00 - 21.00 Uhr
Musikheim Mariatrost (Wenisbucherstraße 2) Adventmarkt
So. 3., 17.30 Uhr
Ortskern Mariagrün Großer Krampuslauf 2006
So. 3., 19.30 Uhr
Musikheim Mariatrost (Wenisbucherstraße 2) Lesung von Christa Klamminger
Fr. 8., 14.30 Uhr
Pfarrsaal der Basilika Mariatrost Weihnachtswunschkonzert der Ortsmusik Mariatrost
So. 17., 17.00 Uhr
Basilika Mariatrost Der Mariatroster Advent
Termin-Info: 0316/388-343

10 Bezirksinfo
Dezember 2006
Bezirksentrümpelung
war ein voller Erfolg
27 Großcontainer wurden bei dieser Aktion abtransportiert
Der 15. Oktober 2006 war der
Tag der großen Bezirksentrümpelung.
An diesem sonnigen Samstag
entschlossen sich nämlich
mehr als 700 Personen im Bezirk,
sich von ihrem nicht mehr benötigten
Gerümpel zu trennen
und das Angebot der mobilen
Sperrmüllsammlung beim P&R
Platz bei der GVB-Endstation in
Anspruch zu nehmen.
Auf diesen Ansturm waren die
Wirtschaftsbetriebe der Stadt
heuer besser vorbereitet als im
Vorjahr, da Bezirksvorsteher Erwin
Wurzinger rechtzeitig darauf
hingewiesen hat, genug Kapazitäten
anzubieten. Die Mitarbeiter
hatten alle Hände voll zu tun, um
Wir führen ständig eine große Auswahl
von Neufahrzeugen und
geprüften Gebrauchtfahrzeugen.
Im Autohaus Kuss Graz Nord finden
Sie immer das Richtige. Finanzierung
– Leasing – Versicherung – wir beraten
Sie gerne.
Kundendienst und Reparaturannahme
- für alle Fahrzeugmarken -
Montag bis Freitag von 6 bis 20 Uhr
Samstag von 8 bis 2 Uhr
• § 57a-Pickerlgutachten -
für alle Fahrzeugmarken
• Tankstelle und Autowaschstraße
von 0 bis 24 Uhr
die ordnungsgemäße Entsorgung
zu gewährleisten. Drei LKW´s
waren ständig auf der Strecke
zwischen Mariatrost und der
Sturzgasse unterwegs.
Bei dieser Aktion wurden laut
Auskunft der Wirtschaftsbetriebe
– Geschäftsbereich Abfall – 27
Großcontainer mit folgendem
Inhalt entsorgt:
24.370 kg Sperrmüll, 6.970 kg
Altmetall, 32 Kühlschränke,
88 Bildschirmgeräte, 3.190 kg
Elektronikschrott und immerhin
30 (!) Waschmaschinen. Selbst
bei den Problemstoffen wurden
mehr als 2.800 kg aller Gefahrenklassen
entsorgt.
Der Kinder- und Jugendflohmarkt
fand auch heuer wieder am
letzten Samstag vor Schulbeginn
am 9. September am großen
Parkplatz von T-Mobile in der
Hilmteichstraße statt. Nur durch
die gute Koordination rund um
Organisator Bezirksvorsteher
Erwin Wurzinger war es möglich,
mehr als 200 Aussteller auf
diesem Platz so unterzubringen,
dass sie auch noch von den
Kundschaften erreicht werden
konnten.
Alles funktionierte bestens; dies
wurde durch die Kinder und
Jugendlichen, die alle auf ihre
Mariatroster bote
Kinderflohmarkt
als Ferienabschluss
Über 200 junge Aussteller tummelten sich bei t-mobile
Umsätze stolz waren und sich
schon auf den nächsten Flohmarkt
freuen, bestätigt.
Der nächste Flohmarkt wird
ebenfalls wieder am letzten Feriensamstag
– nämlich am 8.
September 2007 – stattfinden.
Diese Veranstaltung ist bereits
zu einem Fixpunkt und beliebten
Treffpunkt für (Fach-)
Flohmarkt-Freunde in Graz geworden.
Bei dieser Gelegenheit
konnte man alles verkaufen und
kaufen, was man mit Kindern
assoziiert, und es waren wahrlich
einige Schnäppchen dabei.
Das sympathische Autohaus im Norden von Graz
8045 Graz Weinzöttlstrasse 15, Tel 0316/671 611-0, Fax DW 36
Besuchen Sie uns auch im Internet: www.auto-kuss.at
Sparen Sie beim Tanken! Mit der KUSS Tankkundenkarte ersparen Sie sich 2 Cent
pro Liter Benzin oder Diesel. Nutzen Sie die Vorteile der Kuss Tankkundenkarte. Infos
erhalten Sie bei den Kuss Tankstellen in 8045 Graz, Weinzöttlstrasse 15
8044 Graz, Mariatrosterstrasse 140

ÖVP mariatrost:
Bezirksinfo
11
Dezember 2006
Was uns gefällt … Was uns nicht gefällt …
… dass bei der Neuerrichtung der Straßenbahnbrücke im Bereich
zwischen St. Johann und Rettenbach diese bereits vorausschauend auf
einen möglichen zweigleisigen Betrieb dimensioniert wurde.
… dass der Straßenzug „Freihofanger“ neu asphaltiert wurde.
… dass bei der diesjährigen Bezirksversammlung Experten der
Wirtschaftsbetriebe der Stadt Graz/Straßenerhaltung und Vertreter
der Polizeiinspektion Riesplatz der Bevölkerung direkt Rede und
Antwort standen.
… dass das Umweltamt
im November Messungen
an der Mariatrosterstraße
durchgeführt hat.
(Anmerkung: Die Daten
werden derzeit ausgewertet
und die Ergebnisse im
nächsten Mariatrosterboten
veröffentlicht!)
… dass der neu errichtete Gehsteig im Bereich des Kindergarten am
Rehgrund nicht von der Fahrbahn zum unbebauten Gelände verlegt
wurde, da es in diesem Bereich keine Kfz-Haltemöglichkeiten gibt
und die Fahrbahn sehr schmal ist.
Frohe Weihnachten und ein gutes
Neues Jahr wünscht
GAS-WASSER
HEIZUNG
auch
Reparaturdienst
8044 GRAZ
MARIATROSTERSTR. 172
TEL. 0 316/39 15 08
Eingang Rückseite im Hof
Esso - Tankstelle
Mariatrosterstraße 38
Ihr verlässlicher Partner
rund ums Auto
Angeboten wird:
Innen- und Außenreinigung
Autoaufbereitung
– Shampoonieren
– Polieren
– Klimareinigung
Auf Ihren Besuch freut
sich Ihr ESSO-Team
MOTORWÄSCHE - UNTERWÄSCHE
Markenreifen - Reifenservice
Montieren - Wuchten - Umstecken
Infos :Tel. 0316/32-44-15 oder 0664/4235001

12 Bezirksinfo
Dezember 2006
ÖAAB-Mariatrost
Ehrenobmann Regierungsrat
Franz Guritsch verstorben
Franz Guritsch wurde am 15.
Oktober 1925 in Mureck geboren
und übersiedelte nach dem
dortigen Volksschulbesuch nach
Graz, wo er dann das Lichtenfels-
Gymnasium besuchte und die
Mittlere Reife erreichte. 1943
begann er im Polizeidezernat als
Verwaltungslehrling und wurde
1944 in das Beamtenverhältnis
übernommen. Nach der darauf
folgenden Einberufung zum
Militärdienst trat er 1945 in die
„provisorische Steiermärkische
Landesregierung“ ein. Im Jahre
1947 erfolgte die Matura im Marieninstitut
und absolvierte 1952
die Judizielle Staatsprüfung.
Im selben Jahr heiratete er auch
seine Gattin Annemarie Eichberger.
Die Geburt von Tochter Andrea
erfolgte 1954. Sein großer
Stolz waren die beiden Enkelsöhne
Martin und Christopher.
Bereits 1969 erreichte Franz Guritsch
einen Höhepunkt in der
Tätigkeit für die Allgemeinheit:
Wahl zum Obmann der Landespersonalvertretung.
1980 erfolgte
der Übertritt in den dauernden
Ruhestand.
Für seine Tätigkeiten erhielt
er zahlreiche Auszeichnungen,
darunter das Goldene Ehrenzeichen
der Republik Österreich
(1982). Für die Verdienste
um den ÖAAB wurde er am
15.11.1980 zum Ehrenobmann
des ÖAAB-Mariatrost gewählt.
Franz Guritsch verstarb nach
langer, schwerer Krankheit, die
er mit großer Tapferkeit ertragen
hatte am 10. Oktober 2006.
SCHITAG
Flachauwinkl/Zauchensee
Samstag, 27. Jänner 2007
Abfahrt: 6.30 Uhr – P&R GVB-Endstation Linie 1
Rückkehr: ca. 19.00 Uhr – P&R GVB-Endstation Linie 1
Preise inkl. Busfahrt und Liftkarte:
Erwachsene: � 37,–
Kinder bis 15 Jahre: � 25,–
zzgl. � 3,– Keycard-Gebühr (wird am Abend an der Kasse refundiert)
Um Anmeldung unter der Tel./Fax-
Nr. 0316/37 87 84 bis spätestens
15. Jänner 2007 wird ersucht.
Anschließend wird Ihnen ein Zahlschein
zugesandt. Die Einzahlung
muss bis spätestens 23. Jänner
2007 (Datum des Stempels) einbezahlt
sein. Dieser Beleg ist am
Schitag bei der Abfahrt vorzuweisen.
Sollte wegen Schneemagels
der Schitag abgesagt werden, wird
der einbezahlte Betrag zur Gänze
zurückerstattet.
Mariatroster bote
Wirtschaftsbund
Mariatrost
BV Erwin Wurzinger, LR Dr. Christian Buchmann, Marcus Rosa
de Pauli, Theresia Taferner, Gerhard Haas, Klaus Taferner und DI
Johannes Bittmann
Der Bezirksgruppentag des Wirtschaftsbundes
(WB) wurde nach
Ablauf der vierjährigen Funktionsperiode
am 22. November
2006 im Hotel-Restaurant Kirchenwirt
Pfeifer durchgeführt.
WB-Stadtgruppenobmann Landesrat
Dr. Christian Buchmann
gab in seinem Referat interessante
Eindrücke seiner Tätigkeit als
Wirtschafts- und Finanzlandesrat
an die teilnehmenden Mitglieder
des Bezirks weiter.
Nach dem Dank und Anerkennung
für den scheidenden
Obmann Marcus Rosa de Pauli
(Fa. Parkettenfritz), wurde ein
neues Team, das aus dem Bezirksgruppenobmann
und zwei
Stellvertretern besteht, gewählt.
Die Wahl fiel dabei auf den
Inhaber vom Cafe Haas, Herrn
Frohe Weihnachten wünscht
Gerhard Haas. Unterstützt wird
dieser von den beiden Stellvertretern
DI Johannes Bittmann und
Klaus Taferner.
Als erstes Projekt möchte der
neu gewählte Bezirksgruppenobmann
Gerhard Haas pro Jahr
mindestens zwei Fixtermine den
WB-Mitgliedern des Bezirks anbieten,
bei denen ein Erfahrungsaustausch
durchgeführt werden
soll und so die Kommunikation
innerhalb des Wirtschaftsbundes
im Bezirk verbessert werden.
Abschließend überreichte Stadtgruppenobmann
Landesrat Dr.
Christian Buchmann langjährigen
WB-Mitgliedern (Konrad
Pölzer, Klaus u. Theresia Taferner)
entsprechende Auszeichnungen
und bedankte sich für
die treue Mitgliedschaft.
Inh. Fam. Haas
8044 Graz, Mariatroster Straße 190, Telefon 0316 / 39 11 57
FROHE WEIHNACHTEN

ÖVP mariatrost:
… zur Diamantenen Hochzeit:
Herrn Ing. Erwin und Frau Gisela Schwarzgruber, Janischhofweg 24
Bürgermeister Mag. Siegfried Nagl und Bezirksvorsteher Erwin
Wurzinger gratulierten dem Jubelpaar
Herrn Josef und Frau Maria Crusius, Stenggstraße 30
Bezirksvorsteher Erwin Wurzinger und Stadtrat DI Dr. Gerhard Rüsch
gratulierten dem Jubelpaar
… zum 90. Geburtstag:
Frau Hildegard Majcenovic, Mariatrosterstraße 127
Die Jubilarin mit der Gratulantenschar, der neben ihren beiden Söhnen
Gerhard und Georg auch Bürgermeister Mag. Siegfried Nagl,
Bezirksvorsteher Erwin Wurzinger und Kroisbach-Pfarrer Mag. Peter
Weberhofer angehörten.
Bezirksinfo
Wir gratulieren …
… zum 80. Geburtstag:
Frau Augustine Winkler, Wagnesweg 8
Nachbarn und Freunde gratulierten der Jubilarin
… zum 50. Geburtstag:
13
Dezember 2006
Frau Renate Hasenhütl,
Hans-Mauracher-Straße 15
… zur Ernennung zum „Bezirks-Cop
für den Bezirk Mariatrost“:
Herrn Revierinsp. Manfred Großschädl, Polizeiinspektion Riesplatz
Stadtpolizeikommandant Brigadier Kurt Kemeter und Bezirksvorsteher
Erwin Wurzinger mit Mariatrost-Bezirks-Cop Manfred Großschädl

14 Bezirksinfo
Dezember 2006
Grazer Wirtschaftsfrühstück
im Bezirk
Am 12. Oktober 2006 konnte
Herr Stadtrat Detlev Eisel-Eiselsberg
im Namen der Stadt
Graz anlässlich des Starts der
Veranstaltungsreihe „Das Grazer
Wirtschaftsfrühstück“ im Bezirk
Mariatrost bei RE/MAX Immobilienbüro
Unternehmer aus dem
Bezirk begrüßen.
Herr Ing. Marchel, Inhaber des
Immobilienbüros, präsentierte
den Anwesenden aus den Bereichen
Wirtschaft, Medien und
Sozialwesen in einem interessanten
Referat aussagekräftige
Fakten und Zahlen über den
Immobilienmarkt von Graz
sowie einen Vergleich zu einer
Großstadt in Deutschland.
Das von der Abteilung für Wirtschafts-
und Tourismusentwicklung
und der Nerath Management
& Marketing Group initiierte
„Grazer Wirtschaftsfrühstück“
soll die Bildung von Netzwerken
fördern, so dass Synergieeffekte
zwischen ansässigen Unternehmen
entstehen können.
Die gute Akzeptanz dieser Veranstaltung
hat auch gezeigt, dass
solche Synergien im Bezirk von
den Unternehmern gewünscht
werden.
Danke an die Nerath Management
& Marketing Group für
die Initiative!
Familie Gruber wünscht allen Gästen ein frohes Weihnachtsfest
und ein gutes Neues Jahr
Fremdenzimmer
durchgehend
geöffnet
Stefanitag
geöffnet
Frohe Weihnachten wünscht
Mariatrosterstraße 138
8044 Graz
Tel.: 0316/39 15 79 od. 0664 / 54 22 447
e-mail: kurt.p@aon.at
Doris u. Werner Gruber
www.gruberwirt.at
Warme Küche von 11-22 Uhr
Sonntag u. Montag Ruhetag
Wer ist Christa Klamminger und
wie kam sie nach Mariatrost?
Eine Ausseeerin und ein Weizer
arbeiteten auf einer Baustelle in
Oman. Sie verliebten sich ineinander,
ebenso heiß wie das dortige
Klima, heirateten, gründeten
eine Familie und überlegten, wo
in Österreich sie sich niederlassen,
wo sie den Mittelpunkt
ihrer Lebensinteressen, so vom
Gesetzgeber poetisch bezeichnet,
finden wollten.
Von vornherein kam für beide
nur Graz in Frage. Nicht nur wegen
des viel gepriesenen südlichen
Flairs, des kulturellen Angebotes,
der Bildungsmöglichkeiten für
die Kinder. Sie dachten zuallererst
an die Wesensart der Menschen
im Süden der Steiermark. Sie als
resche Ausseeerin hatte außer
in Graz auch in Salzburg und
Wien gelebt, ihr oststeirischer
Mann Franz hatte einige Jahre in
Vorarlberg verbracht. Was ist das
Mariatroster bote
Christa Klamminger liest
„Wege zum Elm“
am So., 3. Dezember 2006, 19.30 Uhr,
Musikheim Mariatrost, Wenisbucherstraße 2
alles gegen Graz und die offenen,
fröhlichen, freundlichen Grazer!
Sie haben sich hier vom ersten
Tag an wohl gefühlt.
Durch einen phantastischen
Glücksfall fanden sie vor 30
Jahren in Mariatrost ein liebenswertes,
verträumtes Häuschen
in der Wenisbucherstraße. Die
Familie wuchs mit zwei Kindern
somit auf vier Personen an. Die
Familie ist sich einig in ihrer Liebe
zu Mariatrost. Und hier fand
Christa Klamminger ihr Glück
im Schreiben. Erst hat sie in
zahlreichen Schreibwerkstätten
das Handwerk erlernt, endlich
kam dann auch der Moment, als
sie sich zum ersten Mal gedruckt
sah. Sie veröffentlichte in Broschüren,
Anthologien und nahm
an zwei Literaturwettbewerben
teil – bei beiden war sie unter den
Preisträgern!
Leider beeinträchtigt sie ihre
Krebserkrankung sehr, andererseits
hat gerade der Krebs ihr
zu ihrem Buch verholfen. Und
sie glaubt, dass es ein wirklich
gutes Buch geworden ist. Es
zeigt neben den Ängsten, die
diese Krankheit auslöst, vor
allem die Hoffnung, die die Medizin
heute zu Recht vermittelt.
Im Roman findet man sowohl
Gesellschaftskritik als auch viel
Humor sowie Lebensfreude. In
aller Bescheidenheit gesagt: Ein
wunderbares Buch!
Adventmarkt
im
Musikheim
Samstag
2.
Dezember
2006
von
9 - 18
Uhr
Sonntag
3.
Dezember
2006
von
10
- 21
Uhr
Zusätzlich
wird
es
heuer
zum
Ersten
Mal
einen
kleine
n Stand
beim
Kram
puslau
f in
Mariag
rün
am
3.
Dezember
geben!
Auf
Ihr
ommen
freut
sich
das
K
Gitti‘
s
Bastelstuben
- Team
Mariatrost

ÖVP mariatrost:
Aufmerksame Radio-Steiermark-
Hörer werden bestätigen, dass die
Wanderwege des Bezirks im Rahmen
einer Kooperation mit der
Steirischen Tourismus GmbH
und dem ORF-Steiermark erkundet
und auch entsprechend
präsentiert wurden.
Bei einer ORF-Wanderung
durch Mariatrost begleitete Bezirksvorsteher
Erwin Wurzinger
Bezirksinfo
15
Dezember 2006
Mariatrost-Wanderwege auf Radio Steiermark
Die Rettenbachklamm – ein Geheimtipp für Wanderer
unterstützt von Vertretern der
Berg- und Naturwacht sowie
dem Alpenverein das Expertenteam
der Steirischen Tourismus
GmbH und des ORF.
Angeführt wurde die Erkundungstour
von Werner Handlos,
bekannt als Radio-Steiermark-
Stimme. Unterstützt wurde er
vom Wanderexperten der Steirischen
Tourismus GmbH, Herrn
WOHNPARK MARIATROST!
- 11 hochwertige Garten-, Dachterrassen
und Maisonettenwohnungen
- 62 m² bis 118 m², 2 bis 5 Zimmer
- 1 modernes Wohnhaus voll unterkellert
mit 131 m²
- Tiefgarage, Ziegelmassivbau
- GVB und beste Infrastruktur
- Top Ausstattung, Lift
- Baubeginn erfolgt, Bezug Frühjahr 2008
wohn²Center Glacis, Hr. Fasser
8010 Graz, Hugo-Wolf-Gasse 6
roland.fasser@sreal.at oder 0676 929 00 02
Reinhard Lamm.
Die in den darauf
folgenden Wochen
im Radio präsentierte
Wanderroute
nahm bei der GVB-
Haltestelle Waldhof
ihren Ausgang
und führte über
ein kurzes Stück
entlang des Erich-
Edegger-Geh- und
Radweges bis zum
Rettenbach und in
weiterer Folge über
den Steingrabenweg
zum Eingang der
Rettenbachklamm.
Während der Wanderung
durch die
Klamm berichteten
die Einsatzkräfte der Berg- und
Naturwacht über ihre Leistungen
in diesem unwegsamen Gelände.
Vor allem die Instandhaltung
der Treppen und Leitern ist sehr
aufwändig.
In weiterer Folge wurde die Platte
erklommen und die Wanderer
wurden mit einem traumhaften
Blick von der Stephanienwarte
Alpenverein-Graz-Vorsitzender Univ.-Prof.
Dr. Franz Wolkinger, Steiermark-Tourismus-
Wanderexperte Reinhard Lamm und Bezirksvorsteher
Erwin Wurzinger im Interview mit
Werner Handlos (ORF Steiermark)
Das Ergebnis dieser Bewertung, die auch auf der Steiermark-Tourismus-Homepage
veröffentlicht ist:
Ausgangspunkt: Graz-Mariarost – Tramlinie 1 - Haltestelle
Waldhof / Steingrabenweg
Markierung: Nr. 85 + 85 b
Gehzeit: 1 ½ Std. bis zur Platte – Rückweg 1 Std. – Gesamt: ca.
2 ½ Std.
Höhendifferenz: ca. 170 m
(im Eigentum des Alpenvereines)
über Graz belohnt. Die
weitere Wanderroute verlief
über den Hinteren Plattenweg
und die Wenisbucherstraße –
vorbei an diversen Gaststätten
und Buschenschänken – sowie
dem Himmelreichweg Richtung
GVB-Endstation Mariatrost.
Wegcharakteristik: Klammsteig, Wiesenweg, Waldsteige und
kleine Nebenstraßen
Besonderheiten: romantische Klamm. Obstplantagen – einkaufen
direkt am Bauernhof (Pölzer und Pfeifer-Sieber). Aussichtspunkte
mit schöner Stadtübersicht. Schöner Blick vom Obstbau
Pölzer über die Pfirsichbäume auf die Basilika.
Einkehren: Weinbau und Buschenschank Pölzer, Wastl, Gasthof
Meinhart.
Frohe Weihnachten wünscht
Tischlerwirt
Familie Feiertag
8044 Weinitzen/Mariatrost,
Weizerstraße 48, Telefon 03132/2230
Dienstag, Mittwoch und Donnerstag Ruhetag

16 Kindergärten/Schulen
Dezember 2006
Wiki-Kinderbetreuungseinrichtungen
Ein Trampolin als Geschenk für den
Wiki-Kindergarten Mariatrost!
Das Trampolin wird aufgebaut
Bei einem Tag der offenen Tür der Physiotherapie Schänzer wurden
zu Gunsten des Kindergartens Massagegutscheine versteigert. Mit
dem Erlös wurde ein Riesentrampolin für den Kindergarten gekauft.
Der Firmenchef Olaf Schänzer höchstpersönlich half beim anstrengenden
Aufbau.
Dieses Geschenk ist für die Kinder eine neue Attraktion in unserem
Garten. Den gesamten Sommer und im Herbst wurde fleißig gehüpft,
gehüpft, gehüpft und gehüpft.
Ein herzliches Dankeschön von allen Kindern und dem Wiki-Kiga-
Team-Mariatrost für das Engagement der Familie Schänzer!
Brigitte Schwarz-Stine und Bettina Handl
Kindergarten
St. Johann
Zubau für einen Turnsaal und Generalsanierung
im Kindergarten St. Johann
Wir freuen uns bekannt geben zu
dürfen, dass unser Kindergarten
saniert wird.
Ab Jänner 2007 siedeln wir mit
unseren Kindern in den Kindergarten
Schönbrunngasse, welcher
uns im Erdgeschoß Räume zur
Verfügung stellt. Dafür bedanken
wir uns herzlich. Im September
2007 freuen wir uns sehr darauf,
in unseren „alten neuen“ Kindergarten
zurückzukehren.
Wichtig: Vormerkungen für
September 2007 sind bei uns im
Kindergarten Schönbrunngasse
im März 2007 zu tätigen.
Gabriele Mayer
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht Fam. Ranta´sa
Ihre FACHWERKSTÄTTE
THEODOR RANTASA ´
VERKAUF u. SERVICE Mariatrosterstraße 421
Reparatur aller Automarken
Egal ob es ‘mal kracht oder der Wagen streikt
WIR SIND FÜR SIE DA! TELEFON (0316) 39 13 38
Mariatroster bote
Volksschule Mariagrün
Große helfen Kleinen
Aller Anfang ist schwer! Für die Schulanfänger der Volksschule
Mariagrün trifft dieses Sprichwort nicht zu. Die Schülerinnen und
Schüler der vierten Klassen übernahmen die „Schülerpatenschaft“
für ein - manche sogar für zwei - Kinder aus der ersten Klasse. Nach
anfänglicher Skepsis, ob sie wohl nicht die ganze Pause mit den
Kleinen spielen müssten, klärten sich rasch alle Ungereimtheiten.
Mit Begeisterung wurde überlegt, wofür sich jeder zuständig fühlen
sollte. Vorschläge wie: „Ich werde meine Jause teilen, wenn sie keine
mit hat“ oder „Ich werde ihn im Schulbus beschützen“ bestärkten uns
Lehrer, dass sich der Aufwand gelohnt hatte.
Mit einem großen Freund geht es leichter
Nachdem das Los die Zweier- oder Dreiergruppen bestimmt hatte,
kam der aufregende Teil des ersten sich Kennenlernens. Schnell wich
die Anspannung der ersten Minuten einem gemütlichen, liebevollen
Miteinander. So stand einer gemeinsamen Werkstunde der Erst- und
Viertklassler nichts mehr im Weg. Die Kleinen lernten eifrig von
den Großen und die Großen nahmen in einem Ausmaß auf ihre
Schützlinge Rücksicht, dass uns Lehrern das Herz warm wurde. So ist
es kein Wunder, dass unser erstes gemeinsames Projekt „Herbstliche
Eingangsdekoration“ großartig gelungen ist. Vielen Dank für die
hervorragende Zusammenarbeit!
Andrea Wagner, Petra Rabl, Gerlinde Stasny
Sie haben Probleme mit viel Schnee?
Erfahrung ist unsere Stärke
Motorgeräte - Verkauf - Service
SCHNEESCHIEBER
• ab 5 PS
• 85 cm Räumbreite
Maggstraße 17, 8042 Graz
Tel. 0316/40 26 01
E-Mail: offi ce@ing-papst.at
www.ing-papst.at
SCHNEE-
FRÄSEN
• zweistufi g
• ab 5 PS
• 51 cm
Räumbreite

ÖVP mariatrost:
Volksschule
St. Johann
Vom „Hallo Auto“ zum „Hallo Stadion“
Die 3. Klasse im Liebenauer Stadion
Wir sind nach Liebenau gefahren und wollten zu „Hallo Auto“ gehen.
Dort haben wir erfahren, dass die Straße aufgefräst worden ist und
deswegen „Hallo Auto“ verschoben worden ist. Da haben meine Lehrerin
und andere Eltern überlegt, was wir tun könnten, weil der Weg
hierher ziemlich weit war. Deshalb haben wir uns nach einer anderen
lustigen Sache umgeschaut und wir haben eine gefunden: Dort wo
„Hallo Auto“ war, war nämlich auch das Liebenauer Stadion. Da kam
ein Mann vom Stadion und eine Mutter sprach den Mann an und
fragte, ob wir das Stadion anschauen dürfen. Er sagte: „Ja.“
Wir haben das Fußballstadion und das Eishockeystadion besichtigt
und die 99ers gesehen. Wir haben beim Training der 99ers zugeschaut.
Wir haben in der VIP Lounge Probe sitzen dürfen und haben auf den
Rasen gehen dürfen. Wir haben auch ein Foto gemacht, das aussieht
wie Österreich.
Mir hat am besten das Eislaufen gefallen. Und auch wie ich den Puck
über das Glas in die Eishalle zurückfallen lassen habe. Und wie ich
mit Anika gelacht habe! Das war toll und lustig!
Schülerinnen und Schüler der 3.Klasse:
Eike, Fabio, Fritz, Pia und Pauline
...bringt die Natur ins Haus.
����
��������
�
Mariatrosterstraße 93
Jakominiplatz 10
Herrgottwiesgasse 149
Grazerstraße 35
Rechbauerstraße 23
LKH-Klinikum Parkgarage
- Citypark
NEU
KERN-CAFE (LKH Parkgarage OG)
Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches
neues Jahr wünscht Ihnen Firma Kern
Schulen
Volksschule
Mariatrost
Projekt „Große schützen Kleine“
17
Dezember 2006
Auch heuer haben wir wieder das klassenübergreifende Projekt „Große
schützen Kleine“ ins Leben gerufen. Schon am Schulschluss schrieben
die Kinder der damaligen 3.a und 3.b Klasse für ihre Schützlinge Briefe
und legten sie den Schulanfängern für den ersten Schultag auf den
Tisch. Die Kinder
lernten sich in der
ersten Schulwoche
kennen und fingen
an, gemeinsame
Stunden zu planen.
Leise tasteten wir
uns über das Singen
und Tanzen zuei-
nander und kamen
uns schließlich über
das Basteln nahe. In
Große und Kleine spielen zusammen in der
Bibliothek
den Pausen sieht man die Kinder miteinander spielen, die Kinder der
4. Klassen setzen sich für die Kleinen ein und stehen ihnen bei Fragen
mit Rat und Tat zur Seite.
Schon in den ersten Wochen verbrachten die 1.a und die 4.a Klasse
einige Stunden zusammen in der Bibliothek, wir lasen und spielten
gemeinsam. Die Kinder konnten sich so besser kennen lernen und
jeder konnte auf den anderen eingehen.
Schulschwerpunkt „Gesundheit“
Im Rahmen unseres
diesjährigen Schulschwerpunktes„Gesundheit“
befassen
sich die zweiten Klassen
derzeit mit den
Grundnahrungsmitteln
und ihrer Herkunft.
Zu Beginn
Zu Besuch beim Obstbau Pölzer
unserer Nachforschungen
stand der vom Elternverein gesponserte Pausenapfel. An
einem Aktionstag konnten die Kinder Äpfel in einem klassenübergreifenden
Stationsbetrieb schälen, schneiden, verkosten, zu Obstsalat und
Müsliapfel verarbeiten, untersuchen, vergleichen und ein Apfelmodell
basteln. Weiters wurden Äpfel in den Klassen zu Kompott und Apfelstrudel
verarbeitet.
Die 2.a Klasse besuchte unseren Apfelbauern Fam. Pfeifer-Sieber, die
2.b Klasse die Fam. Pölzer.
Milch und Milchprodukte wurden in den beiden Klassen ebenfalls
verkostet und verarbeitet. Ein Besuch bei unserem Schulmilchlieferanten
Fam. Professner in Eggersdorf steht im Frühjahr auf dem Programm.
In einem weiteren Schwerpunkt lernten die Kinder heimische
Getreidesorten und deren Verwendung kennen. Im ganzen Schulhaus
duftete es nach Weckerln, die aus selbst gemahlenem
Vollkornmehl hergestellt wurden. Die Bäckerei Kern lädt die Kinder
zu einem Vormittag in die Backstube ein. Dieses Projekt, das von
den Kindern mit großem Interesse aufgenommen wurde, soll das
Bewusstsein für unsere tägliche, gesunde Nahrung wecken.
Ursula Hollwöger

18 Schulen
Dezember 2006
Spannender Besuch
im Landesgricht Graz
Hauptschule
St. Johann
Mit Freude nahm eine große Anzahl von SchülerInnen der
HS St. Johann beim Junior-Marathon im Rahmen des Grazer
Herbstmarathons am 15. Oktober 2006 teil
Am 19. Oktober 2006 besuchte die 4a das Landesgericht Graz, wo
wir mehrere spannende Verhandlungen miterlebt haben. Meistens
ging es um Drogenkonsum bzw. Drogenhandel. Es wurde verhandelt
wegen Diebstahls und Schlägereien. Der Richter, Herr Magister Frei,
erklärte uns, wie die Verhandlungen ablaufen. Wir lernten daraus
unter anderem, dass Jugendliche ab dem 14. Lebensjahr strafbar
sind.
OPERNCAFE
Opernring 22
Die Fa. TEMMEL bedankt sich
bei ihren Kunden, wünscht ein
frohes Weihnachtsfest und
alles Gute für 2007!
Im September 2004 wurde im
Aufwind mit dem Arbeitstraining
begonnen. Es bestand die
Notwendigkeit, Jugendliche bei
der Arbeitssuche zu unterstützen,
um einen passenden Ausbildungsplatz
zu finden. Erschwerend
sind neben persönlichen
Einschränkungen auch schlechte
Schulerfolge.
Das Arbeitstraining ist für Jugendliche
vorgesehen, die die
Schulpflicht erfüllt, sich beruflich
aber noch nicht ausreichend
orientiert haben und ein Training
für bestimmte Fähigkeiten
brauchen, um sich anschließend
auf einem Ausbildungsplatz
bewähren zu können. Im Arbeitstraining
werden Mädchen und
Burschen in den unterschiedlichsten
Bereichen beschäftigt.
Neben Instandhaltungs- und
Reparaturarbeiten im Haus wird
der unmittelbare Außenbereich
gestaltet. Lebenspraktische Dinge
werden unter anderem durch
den gezielten Einkauf und die
Zubereitung von Lebensmitteln
für das gemeinsame Mittagessen
vermittelt. Auch Behördengänge
(wie z.B. AMS, Gebietskrankenkasse,
WIFI) werden besprochen
und unter Anleitung erledigt.
Bei Notwendigkeit wird bei
den Praktika außer Haus ein
Fahrttraining durchgeführt. Ein
Mariatroster bote
Aufwind – das
Zentrum für Wohnen
und Ausbildung
vormals „Blümelhof“
Arbeit im kleinen eigenen Garten
kleiner eigener Garten und eine
selbst angelegte Kräuterspirale
unterstützen den Aspekt der bewussten
Ernährung. Außerdem
wird der Bereich der Reinigung
besprochen und durchgeführt.
Dazu kommen noch fallweise
Änderungs- und Reparaturarbeiten
an der Kleidung der
Jugendlichen. Die Kreativität
wird durch Dekorations- und
Bastelarbeiten gefördert.
Das Arbeitstraining kooperiert
auch mit anderen Stellen der
Berufsintegration, um für die
Jugendlichen alle Möglichkeiten
auszuschöpfen. Des Weiteren
werden mit der dislozierten Klasse
der Ellen-Key-Schule im Haus
verschiedene Projekte geplant
und durchgeführt.
Ziel des Arbeitstrainings ist das
Verbessern von Fähigkeiten und
Fertigkeiten, Information und
Orientierungsarbeit bei den
unterschiedlichen Berufen und
Stärkung der Persönlichkeit.
Über Schnupperversuche in den
Lehrwerkstätten im Aufwind
und bei Firmen in der Privatwirtschaft
wird versucht, die
Jugendlichen schrittweise an die
Anforderungen der Berufswelt
heranzuführen, um ihnen in weiterer
Folge ein selbst bestimmtes
Leben ermöglichen zu können.
Philipp Schadl

ÖVP mariatrost:
Sind „Der kleine Muck“ und
„Das Einhorn und der Zauberer“
zu toppen? Wer sich darüber
Gewissheit verschaffen will, sollte
Vereine
Mariagrüner Kindertheater
Sagenhafte Grazer Stadtgeschichte: „Der Steirerjockl“!
Mit dem „Steirerjockl“ erlebt man die sagenhafte Grazer Stadtgeschichte im
Next Liberty!
sich möglichst bald Karten im
Next Liberty in Graz sichern!
Das Mariagrüner Kindertheater
überrascht sein seit langem
„Was habt ihr heute in der Schule gemacht?“ –
„Wir haben Sprengstoff hergestellt.“ –
„Und was macht ihr morgen in der Schule?“ – „In welcher Schule?“
ungeduldig auf die nächste
Produktion wartendes
Publikum mit einem weiteren
Höhepunkt: unter der
künstlerischen Leitung von
Maria Lemesch-Rosanelli
und der Regie von Stephan
Prattes (auch Bühnenbild)
taucht der „Steirerjockl“
tief in die Grazer Sagenwelt
ein und hat manch harte
Auseinandersetzung zu bestehen.
Andreas Semlitsch,
der den Text von Alexander
Schmelzer vertonte, besticht mit
der Unterstützung von Anni
Prattes, die mit unglaublicher
Kreativität die Mariagrüner Kin-
Helis Kurzwitze
19
Dezember 2006
der in Glocken, Blumen, Drachen,
Löwen und Uhrturmzeiger
und vieles andere verwandelte,
die Zuhörer mit einer Musik, die
unter die Haut geht.
Vorstellungen im Next Liberty
am 5.12., 10.30 Uhr und 15.30
Uhr und am 22.12. und 23.12.
jeweils 15.30 Uhr. Und falls Sie
für die Dezembervorstellungen
keine Karten mehr bekommen:
weitere Vorstellungen im Januar
und Februar. Mehr Info unter:
www.mkt.or.at
Irene Hofmann-Wellenhof
für das
Mariagrüner Kindertheater
„Wie war der Besuch bei deinen Verwandten?“ – „Wenig herzlich!“
– Und das Essen?“ – „Herzlich wenig!“

20 Vereine
Dezember 2006
Obmann Walter Friess gratuliert
dem Jubilar Dechant
Mag. Peter Weberhofer
Das 40-jährige Priesterjubiläum
unseres Kameraden Militärsuperior
Dechant Mag. Peter
Weberhofer wurde am 9. Juli
2006 im Pfarrzentrum Kroisbach
ganz groß gefeiert. In der festlich
geschmückten Kirche stellte
sich nach dem Festgottesdienst
eine große Gratulantenschar
– darunter auch der ÖKB Ortsverband
Graz-Mariatrost – ein.
Das Mitfeiern beim Gottesdienst
und das abschließende gemütliche
Beisammensein auf dem
Kirchplatz sind ein Zeichen der
Beliebtheit unseres Kameraden
Peter Weberhofer.
Vereinsausflüge
Der diesjährige Vereinsausflug
führte uns Kameraden mit Kameradenfrauen
und Gästen in
die schöne Weststeiermark. Auf
der Hinfahrt besichtigten wir
die Weberei Strunz und die
Kunstkeramik Löcker-Welek
in Bad Gams. Nach einer Führung
durch die beiden Betriebe
konnte man die Textilien und
Gegenstände aus Keramik käuflich
erwerben. Von dort ging es
dann weiter nach Trahütten, um
an der Segnung der neuen Fahne
des dortigen Ortsverbandes teilzunehmen.
An der Feier nahmen
insgesamt 73 Ortsverbände aus
nah und fern teil.
Ende September hatten wir die
Möglichkeit, das Grazer Wasserversorgungsnetz
zu besichtigen.
Die hochinteressante Führung
zu den einzelnen Stationen erfolgte
mit einem Bus der GVB.
ÖKB Graz-Mariatrost
Beginnend beim Hochbehälter
am Rosenberg, von dort weiter
zur Schaltwarte mit den Wasseraufbereitungs-
und Brunnenanlagen
in Andritz bis hin
zur Wasserübergabestation der
Hochschwableitung mit dem
Längsstrombrunnen in Friesach,
spannte sich der Bogen mit einer
Fülle von Informationen über die
Chronologie und den Ausbau der
Wasserversorgung in der Stadt
Graz bis zum heutigen Tag. Das
erfrischende und köstliche Nass
ist ein wertvolles Gut, das wir
nicht vergeuden sollten.
Interessante Informationen über die Grazer Wasserversorgung
Totengedenken
Der Allerheiligentag stand heuer
wieder ganz im Zeichen des Gedenkens
und der Erinnerung an
unsere gefallenen, vermissten und
verstorbenen Kameraden. Die
Feier – musikalisch umrahmt von
der Ortsmusik Mariatrost – begann
mit dem Festgottesdienst
in der Basilika Mariatrost, den
Herr Pfarrer Kanonikus Mag.
Josef Bierbauer zelebrierte. Bei
der anschließenden Totenehrung
vor dem Mahnmal begrüßte
unser Obmann Walter Friess die
Repräsentanten des öffentlichen
Lebens, die Bevölkerung und die
angetretenen Kameraden.
Zu Beginn seiner Gedenkrede
dankte unser Protektor Oberst
der Miliz StR a.D. Hans Pammer
dem OV Graz-Mariatrost für die
alljährliche Durchführung der
Gedenkfeier. Im weiteren Verlauf
seiner Rede wies er darauf hin,
dass Gewalt und Hass keinen
Frieden bringen, sondern nur
das Gegenteil bewirken. Hans
Pammer schloss seine Ansprache
mit dem Wunsch von uns allen,
dass die Gravur auf den Steintafeln
mit den Namen der im Jahre
1945 gefallenen und vermissten
Kameraden die letzte gewesen
sein möge. Mit dem Kameradenlied
und der Kranzniederlegung
vor der Gedenkstätte durch
Protektor Hans Pammer und Bezirksvorsteher
Erwin Wurzinger
sowie mit dem Friedhofrundgang
ging eine würdige Gedenkfeier
wieder zu Ende. Ein aufrichtiges
Dankeschön Herrn Pfarrer Mag.
Bierbauer, Herrn Protektor Hans
Pammer, der Ortsmusik Mariatrost
mit Kapellmeister Ing.
Josef Schwarz, der Bevölkerung
und den Kameraden für die
Gestaltung und Teilnahme an
der Feier sowie allen Friedhofbesuchern
für ihre Spenden zu
Gunsten des „Österreichischen
Schwarzen Kreuzes – Kriegsgräberfürsorge“.
Viele Aktivitäten
Neben den vorhin angeführten
vereinsinternen Tätigkeiten haben
wir auch an anderen Veranstaltungen
teilgenommen:
Kulturfahrt des Bezirksverbandes
nach Südtirol, 125-jähriges Bestandsfest
in St. Bartholomä, 15.
Landesmeisterschaft im Scharfschießen
und Vereinskegeln
der ÖVP-Mariatrost. Bei der
Grazer Bezirksmeisterschaft im
Mariatroster bote
Scharfschießen belegte unser
Kamerad Johann Mißbichler in
der Altersklasse 1 den 3. Rang
und in der Mannschaftswertung
erkämpfte unser Ortsverband
den 1. Platz.
Der Ortsverband Graz-Mariatrost
wünscht den nachstehend
angeführten Geburtstagskindern
Gesundheit, Schaffenskraft und
Frohsinn sowie viele Gläser
guten Weines für noch viele vor
uns liegende gemeinsame Jahre:
Franz Hierzmann (86 Jahre),
Stefan Unger (85 Jahre), Leopold
Großschädl (80 Jahre), Heinrich
Feiertag (80 Jahre), Peter-Hans
Bobik (65 Jahre), Johann Tuller
(60 Jahre) und Johann Pölzer
(60 Jahre).
Ein langer Trauerzug geleitete
unseren am 5. Oktober 2006
verstorbenen Kameraden Christian
Amhofer zu seiner letzten
Ruhestätte auf dem Mariatroster
Friedhof. Wir haben mit dem
Verstorbenen einen Kameraden
verloren, der seit dem Jahre 1960
an unzähligen Veranstaltungen
und Ausrückungen teilgenommen
hat. Ein langes und erfülltes
Leben ist zu Ende gegangen und
in würdiger Erinnerung gedenken
wir Christian Amhofer als
Kamerad und Freund.
Unser Kameradschaftsball findet
am 6. Jänner 2007 mit Beginn
um 20.00 Uhr in den Räumen
des Gasthofes „Altes Fassl“ statt.
Es besteht wieder die Möglichkeit,
den Gratis-Zubringerbus
zu benützen. Die näheren Einzelheiten
sind auf den Einladungen
und Plakaten ersichtlich. Jung
und Alt sind herzlichst eingeladen.
Der Vorstand des Ortsverbandes
Graz-Mariatrost mit seinem Obmann
Walter Friess wünscht allen
Kameraden mit ihren Familien,
allen Freunden und Gönnern
des Kameradschaftsbundes ein
gesegnetes Weihnachtsfest sowie
ein friedvolles und erfolgreiches
Jahr 2007 und dankt für die in
den letzten Jahren erwiesene
Treue zum ÖKB.
RR Hubert Fuchs, Presseferent

ÖVP mariatrost:
Auftritte
Am 8. Juli spielten wir für den
Landestrachtenverband beim
Tanz um den Maibaum am Grazer
Hauptplatz, der anschließend
mit Hilfe der Feuerwehr umgelegt
und zerschnitten wurde.
Dem Pfarrer von Kroisbach und
Dechant für Graz-Ost, Mag.
Peter Weberhofer, gratulierten
wir zu seinem 40-jährigen Priesterjubiläum
am Sonntag, dem 9.
Juli mit einem Ständchen.
Der Empfang der Gäste beim
Gottscheer-Sonntag fand am 23.
Juli statt. Das heurige Landhaushofkonzert
ist wegen Schlechtwetters
abgesagt worden. Auch
diesmal hatten wir beim Ackern
in Puntigam einen Auftritt am
10. August.
Am 15. August gab es Marschmusik
zum „Tag der Blasmusik“,
der anschließende Frühschoppen
beim Pfeifer fand diesmal bei
wunderschönem Sommerwetter
statt. Ein gelungener Auftritt für
die Gäste des Hauses Pfeifer, bei
dem wir uns herzlich für die nette
Einladung bedanken und bei den
spendenfreudigen Gästen.
Nach einer kurzen Sommerpause
folgte am 10. September das
Pfarrfest am Kirchplatz, welches
wie immer bei wunderschönem
Wetter abgehalten wurde. Nach
dem Mittagessen spielten wir
mit einer kleinen Gruppe, bei
der sich auch unsere Jugend gut
einfügte, zünftige Blasmusik zur
Freude der vielen Besucher bis
Vereine
Ortsmusik Mariatrost
zum späten Nachmittag.
Einen sehr seltenen Auftritt
hatten wir am 24. September:
Nach einigen Jahren erfüllten
wir unsere Gegeneinladung für
den Musikverein Weinitzen beim
Erntedankfest. Sie spielten ja bei
unserer Musikheimeröffnung
und diesmal konnten wir vor
dem Kirchplatz für die vielen
Gäste spielen, eine gut organisierte
Veranstaltung mit vielen
verschiedenen Attraktionen und
Verkaufständen.
Der Gedenkfeier des ÖKB Kainbach
für die verstorbenen Kameraden
am 31. Oktober auf der
Ries folgte jene am 1. November
in Mariatrost für den ÖKB Mariatrost.
Zur Aufführung kam
heuer das deutsche Hochamt von
Michael Haydn. Am 12. November
spielten wir die Messe in St.
Leonhard für den ÖKB Graz X
und die anschließende Gedenkfeier
für die 5-er Dragoner vor
ihrem Denkmal. Wieder eine
Reihe von Auftritten für unsere
Ortsmusik.
Jugendausbildung -
Leistungsabzeichen
Die Musikschüler Luisa Schwab,
Florian Schinnerl und Michael
Stattegger legten mit ausgezeichnetem
Erfolg das Juniorleistungsabzeichen
ab. Unsere
Jungmusiker Fabian Feldbaumer,
Bernhard Kling (Trompete)
und Harald Hasenhütl (Te-
hintere Reihe von links: Rupert
Schwarz, Harald Hasenhütl,
Bernhard Kling, Fabian Feldbaumer;
vorne von links: Luisa
Schwab, Michael Stattegger,
Florian Schinnerl
nor) mit sehr gutem Erfolg,
Rupert Schwarz (Posaune) das
Leistungsabzeichen in Bronze
mit ausgezeichnetem Erfolg, und
nochmals Rupert Schwarz das LA
in Silber am Tenorhorn mit sehr
gutem Erfolg ab. Wir gratulieren
recht herzlich und wünschen
weiterhin viel Erfolg und Freude
an der Musik!
Weihnachtskonzert
Wir freuen uns schon, Ihnen
unser heuriges Konzert unter
dem Titel „Eine musikalische
21
Dezember 2006
Weltreise“ präsentieren zu können.
Dabei hören Sie Werke
und Rhythmen aus den Ländern
Spanien, Brasilien, Amerika,
Russland, Holland, Italien und
natürlich aus Österreich. Wir
freuen uns schon auf Ihren Besuch
am Freitag, 8. Dezember
um 14:30 Uhr im Pfarrsaal der
Basilika. Lassen Sie sich überraschen!
Wer diesmal am Feiertag
keine Zeit hat, kann das Konzert
auch in der Fachschule Haidegg
am Samstag, 9. Dezember um 17
Uhr anhören.
Alles Gute!
Zum runden Geburtstag gratulieren
wir herzlichst unserem
Vorstandsmitglied Johann Tuller.
Außerdem möchten wir am Jahresende
die Gelegenheit nützen,
um uns bei allen für ihre treue
Unterstützung zu bedanken und
wünschen im Namen der Ortsmusik
Mariatrost ein gesegnetes
Weihnachtsfest und ein erfolgreiches
Neues Jahr.
Kontakt: Kapellmeister Josef
Schwarz, Tel. : 39-26-40; oder
Mail: aet-tb.schwarz@aon.at
Wir sagen DANKE …
… wenn Sie den beigehefteten Zahlschein
entsprechend verwenden!
Das Team des Mariatrosterboten
Frohe Weihnachten und ein
gutes Neues Jahr wünscht

22 Vereine
Dezember 2006
Vor der Kirche in Pöllauberg
Unser letztes Ausflugsziel vor der
Sommerpause war das Steirische
Thermen- und Vulkanland. Bei
schweißtreibenden Temperaturen
ging es nach Edelsbach bei
Feldbach zum größten Bienenschaugarten
Österreichs. Auf
ca. 2500 m² sprießen in wabenförmigen
Beeten rund 15.000
Blumen.
Den Hauptdarstellern, den
60.000 Bienen, kann man in
teils transparenten Stöcken bei
der Arbeit zusehen und sich
von ihnen auch stechen lassen.
Seniorenbund Mariatrost
Weithin sichtbares Wahrzeichen
der Anlage bildet der Schau- und
Verkaufsraum in Form eines Bienenkorbes,
wo man traditionelle
und innovative Imkereiprodukte
– von Honigbier bis Honigkäse
– käuflich erwerben kann.
Mitte September führte unser
Ausflug zum Veitscher Pilgerkreuz.
Am Kreuzungspunkt
zweier Weitwanderwege sowie
am Mariazellerweg steht das weltgrößte
begehbare Holzkreuz als
Leuchtturm für den Frieden und
die Völkerverständigung. Die
Die sehenswerten Wasserspiele in Waldbach
atemberaubende Architektur und
das begehbare Innere des Kreuzes
mit den sechs Kammern, welche
künstlerisch und thematisch von
Prof. Osterrieder gestaltet wurden,
sind perfekt geeignet für ein
kurzweiliges und kraftspendendes
Verweilen in unserer hektischen
Zeit. Mit der Heimfahrt über das
Alpl ging ein Tag mit vielen neu
gewonnenen Eindrücken viel zu
rasch zu Ende.
Ziel unserer Herbstfahrt war
die Sonderschau „Die Welt des
Puppenspiels“ im Schloss Pöllau.
Mariatroster bote
Die wundervoll geschnitzten
und fantastisch gekleideten Figuren
sowie die Anziehpuppen
aus Papier oder die mystischen
Schattenfiguren versetzen den
Besucher in die staunende Welt
des Puppenspiels. Es ist eine
Ausstellung voll von Nostalgie
und Kindheitserinnerungen.
Nach Besichtigung der ehemaligen
Stiftskirche Pöllau – auch
Steirischer Petersdom genannt
– und der Wallfahrtskirche Pöllauberg
machten wir noch einen
Abstecher zu den Wasserspielen
in Waldbach, bevor wir einen
schönen Tag mit Spezialitäten
aus Germteig in der bekannten
Buchtelbar in Wenigzell ausklingen
ließen.
Anfang November hielt in unserer
Mitte Herr Guido Schölnast
wieder einen Diavortrag, diesmal
über die „Reiseperlen“ in Sachsen
und Thüringen. Die Aufnahmen
und die Erläuterungen von den
historischen Städten wie z.B.
Dresden, Meißen, Weimar, Erfurt
und Eisenach waren hochinteressant
und beeindruckend.
Herzlichen Dank der Familie
Schölnast für diesen Vortrag!
Der Seniorenbund Mariatrost
wünscht eine besinnliche Weihnachtszeit
und für das Jahr 2007
viel Glück, Gesundheit und
Erfolg!
RR Hubert Fuchs, Obmann

ÖVP mariatrost:
Ab 1. Jänner wird Frau Dr.
Irmgard Griss (60) als erste
Frau an der Spitze des Obersten
Gerichtshofes stehen. Für die
promovierte Juristin, die sich
selbst als „strebsam, kooperativ“,
aber auch als „eher ungeduldig“
bezeichnet, ist die Familie (zwei
Söhne studieren) sehr wichtig.
Seit 20 Jahren schätzt sie die hohe
Lebensqualität des Mariatroster
Bezirkes.
Gratulation! Sie sind die erste Frau
in dieser hohen Position. Wie wird
man Präsidentin des Obersten
Gerichtshofes (OGH)? Haben Sie
dieses Amt angestrebt, ist dazu eine
Portion Ehrgeiz oder ganz einfach
Glück notwendig?
Beides; ohne Ehrgeiz macht man
nicht Karriere, ohne Glück kann
eine Spitzenposition nur schwer
erreicht werden. Zudem: Man
muss zur richtigen Zeit am richtigen
Ort sein. Es ist aber auch
eine Generationenfrage. In der
Steiermark ist die erste Richterin
erst vor etwa 30 Jahren ernannt
worden.
Was kann sich ein Laie unter dem
Amt einer OGH-Präsidentin
vorstellen - wann, wie oft, zu welchen
Themen wird der Gerichtshof
tätig?
Nach bestem Wissen
und Gewissen
Der OGH ist die dritte und damit
letzte Instanz in Zivil- und
in Strafsachen. In Zivilsachen
- ich bin Zivilrichterin - kann
er grundsätzlich nur angerufen
werden, wenn eine Rechtsfrage
zu entscheiden ist, zu der es noch
keine oder widersprüchliche
Entscheidungen gibt. Inhaltlich
spiegelt sich in den Fällen das
Leben in seiner ganzen Breite
- von Streitigkeiten um mehrere
1000 Euro (4000 müssen es
mindestens sein) bis zum Millionenprozess,
vom „Zeitungskrieg“
bis zur Ehescheidung. Derzeit arbeiten
am OGH 57 Richterinnen
und Richter.
Mariatroster Begegnungen
23
Dezember 2006
Erste OGH-Präsidentin wohnt in Mariagrün
Irmgard Griss: Zu Ehrgeiz und fachlichem Können gehört auch eine
Portion Glück (Foto: Schaudy)
Welche Vor- bzw. Nachteile hat
eine Frau in einer von Männern
dominierten Berufswelt?
In der Justiz sind die Bedingungen,
so erlebe ich persönlich
es zumindest, für beide Geschlechter
gleich.
Was fasziniert Sie an Ihrem Beruf?
Es ist die ständige Herausforderung,
nicht nur rechtlich, sondern
auch sprachlich - man muss
verstehen und sich verständlich
machen. Man ist unabhängig
und entscheidet nach bestem
Wissen und Gewissen.
Haben Sie vor wichtigen Entscheidungen
(Urteilen) Gewissenskonflikte,
schlaflose Nächte?
Tatsächlich ist es oft schwer, eine
Entscheidung zu treffen. Was
hilft, sind Gespräche, Diskussionen
und das Durchdenken
Schritt für Schritt.
Sie sind bekennende Katholikin;
sichtlich kein Hindernis auf dem
Weg zur höchsten Sprosse der Karriereleiter?
Nein, warum auch? Bei uns am
Gericht ist Religion absolute
Privatsache. Für mich persönlich
ist der Glaube Teil meiner Identität.
Ich habe mich vom stark
dogmatisch geprägten Glauben
meiner Jugend freigemacht. Religion
muss der Prüfung durch die
Vernunft standhalten und gleich-
Irmgard Griss...
zeitig dazu führen, dass die Welt
und nicht erst das Jenseits ein
besserer Ort für uns alle wird.
Wie schaffen Sie den Spagat zwischen
Beruf in Wien und Familie
in Graz?
Wir haben das Glück, seit vielen
Jahren eine Haushälterin zu haben,
die selbständig agiert. Damit
war auch für die Kinder immer
jemand da, wenn ich weg war.
Schwarzbeeren
brocken
Was schätzen sie am Mariatroster
Bezirk?
Wir wohnen seit 20 Jahren in
dieser schönen Gegend. Ich habe
in dieser Zeit die fast dörfliche
Struktur und die Gemeinschaft
in Mariagrün schätzen gelernt,
die wir vor allem dem Einsatz
und der Offenheit unseres Diakons
und seiner Frau, der Familie
Prattes, verdanken.
Wenn für Urlaub bzw. Freizeit
noch Zeit bleibt - wie verbringen
Sie diese?
Ich lese sehr gerne, laufe regelmäßig.
Urlaub bedeutet für mich
Schwimmen, Wandern, Reisen,
Neues kennen lernen. Im Sommer
verbringen wir regelmäßig ein paar
Wochen in unserem Haus auf der
Pack - dann steht Schwarzbeeren
brocken auf dem Programm, im
Winter Eis- und Langlauf. Jedoch:
Weihnachten feiern wir immer
in unserem Domizil unweit der
Mariagrüner Kirche.
Interview: Franz Feller
... wurde in Bösenbach bei Deutschlandsberg geboren. Nach
Studium und Promotion in Graz erwarb sie an der Harvard Law
School einen Master of Law, legte in Wien die Anwaltsprüfung
ab und schlug die Richterkarriere ein. Griss bekleidet viele Ämter,
u.a. ist sie Vorsitzende des Universitätsrates der Uni Graz, Honorarprofessorin,
Verfasserin zahlreicher wissenschaftlicher Arbeiten,
Vizepräsidentin des OGH (im heurigen Jahr) und - auch die
Mitarbeit an der pastoralen Basis ist für sie wichtig - Mitglied
des Pfarrgemeinderates von St. Leonhard.

24 Bezirksinfo
Dezember 2006
Mariatroster bote
Aus-geraucht? Eine Umfrage unter
90% der heimischen Gasthäuser und Restaurants müssen bis Jahresende Nichtraucherbereiche anbieten,
sonst droht auch hierzulande ein generelles Rauchverbot. Das strikte Rauchverbot in Lokalen
gibt es bereits in mehreren europäischen Ländern, so auch in Italien. Und sieh mal einer an: es ist
für die Italiener, aber auch für deren Gäste kein Problem mehr – und das nach relativ kurzer Zeit!
Ein Raucher verliert im Schnitt neun Jahre Lebenszeit.
Die Todesrate von Rauchern ist im mittleren Lebensabschnitt zwischen 35 und 69 Jahren dreimal
höher als bei Nichtrauchern. Gastronomen und Hoteliers sollten daher freiwillig mehr tun und
Gästen, aber auch den Mitarbeitern 100% rauchfreie Luft anbieten! Und zwar schon jetzt, auch
Sepp Pfeifer, Kirchenwirt
„Bei uns gibt es schon seit Jahren getrennte Räumlichkeiten für Raucher
und Nichtraucher. Bei telefonischen Reservierungsanfragen werden jetzt
schon bis zu 70% Nichtraucherplätze verlangt.
Sollte es in Hinkunft eine gesetzliche Regelung geben, so ist wichtig, dass
sie für alle gilt. Gleiches Recht für alle! Bei einem generellen Rauchverbot
erwarte ich keine Umsatzrückgänge im Restaurantbereich, jedoch
sehr wohl bei Kaffee und alkoholischen Getränken.
Im Hotelbereich bieten wir schon seit 10 Jahren Nichtraucher-Zimmer
an – und das mit steigendem Erfolg!“
Doris Gruber-Waldner, Gruberwirt
Wir haben schon seit einiger Zeit auf Grund der großen Nachfrage
einen eigenen Nichtraucherraum. Es soll in Hinkunft sehr wohl
verpflichtend Nichtraucherräume geben, aber kein generelles Rauchverbot!
Gerhard Haas, Cafe Haas
„Ich bin gegen jede gesetzliche Regelung, jeder ist für seinen Schutz
selbst zuständig und entscheidet selbst, welches Lokal er besucht.
Daher sollte jeder Wirt auch selber entscheiden können, ob er ein
Raucher- oder ein Nichtraucher-Lokal führen will. Sollte es ein
eventuelles Rauchverbot geben, würde ich einen Raucherclub im
Keller eröffnen!“
Cilli und Toni Legenstein, Häuserl im Wald
Wir haben schon seit Jahren 50% unserer Räume für Nichtraucher reserviert.
Die Nachfrage steigt jedoch ständig. Heute wollen bereits 2/3
der Gäste bei einer telefonischen Reservierung Nichtraucherplätze.
Ein generelles Rauchverbot wird sicher notwendig sein, damit sich
alle daran halten. Auch für uns Wirte wäre es leichter, wenn es eine
gesetzliche Rückendeckung gäbe. Für die Raucher könnten wir dann
ja einen „Raucherpavillion“ im Garten aufstellen.
Auch im Hotel sind Nichtraucher-Zimmer immer mehr gefragt.

ÖVP mariatrost:
Bezirksinfo
Mariatroster Wirten von Werner Handlos
25
Dezember 2006
wenn es noch keine gesetzliche Verpflichtung dazu gibt! Weil sie damit beweisen können, dass ihnen
Gesundheit und Wohlbefinden von Gästen und Mitarbeitern am Herzen liegen. Weil es immer mehr
Gäste gibt, die rauchfreie Luft schätzen und die daher dafür sorgen, dass diese freiwillige Initiative
auch ein geschäftlicher Erfolg wird.
Der Verzicht auf die Zigarette bringt in allen Lebensjahren einen erheblichen Gewinn bei der
Lebenserwartung. So können etwa beim Verzicht auf die Zigarette ab 50 noch sechs Lebensjahre
hinzugewonnen werden. Sechs Lebensjahre – Zeit für viele wunderschöne Besuche in Gasthöfen,
die echte Wohlfühl-Atmosphäre vermitteln.
Maria Meinhart, Gasthof Meinhart
Wir beobachten, dass speziell zu Mittag die Nachfrage nach Nichtraucherplätzen
steigt, am Abend haben wir mehr rauchende Gäste.
Für uns ist die Regelung so, wie sie jetzt ist, okay! Auch die Rücksicht
der Raucher steigt, denn wir beobachten immer öfter, dass sie nicht
mehr im Lokal rauchen, sondern freiwillig hinausgehen!
Karl Zöhrer, Der Wienerwirt
Wir haben erst seit wenigen Tagen wieder geöffnet, natürlich gibt es
ein Extrazimmer für Nichtraucher. Sollte der Bedarf gegeben sein,
erhöhen wir das Platzangebot für Nichtraucher!
Allgemein bin ich dafür, dass jeder selbst entscheiden kann, ob in
seinem Lokal geraucht wird oder nicht. Fest steht, die Nachfrage
nach Nichtraucherplätzen steigt. Trotzdem wünsche ich mir kein
generelles Rauchverbot!
Julius Kern, Cafe-Konditorei Kern
Bei uns gibt es die schönsten Plätze für Nichtraucher – nämlich unseren
Wintergarten und die Veranda. Mir wäre ein generelles Rauchverbot
am liebsten. Die Gäste würden das sehr rasch verstehen. Das zeigt
auch Italien, wo das Rauchverbot kein Problem darstellt, wie man
sich bei jedem Italien-Aufenthalt überzeugen kann.
Herbert di Gallo, Restaurant Ohnime
Wir bieten unseren Gäste 50% Raucher- und 50% Nichtraucherplätze.
Das entspricht auch der Nachfrage. Für uns ist die derzeitige
Regelung auf freiwilliger Basis in Ordnung, vorausgesetzt natürlich,
dass sie auch eingehalten wird. Die Politik könnte uns Wirte aber
unterstützen, indem sie gute Klimaanlagen oder bauliche Änderungen
unterstützt!

26
Dezember 2006
Nur vier Flugstunden trennen
Graz vom ewigen Frühling auf
der Atlantikinsel Madeira. Dieses
Paradies hat auch Radiostimme
Werner Handlos entdeckt, der
dort seit mehr als zehn Jahren mit
seiner Elfi den Urlaub verbringt.
Die Highlights der Trauminsel
hat der begeisterte Mariatroster
schon hunderten Steirern näher
gebracht. Auch jetzt gibt es
wieder eine Radio-Steiermark-
Hörerreise auf diese traumhafte
Insel.
Die Winter sind mild, die Sommer
gemäßigt. Diese Ausgewogenheit
ist wie geschaffen
für ein Pflanzenparadies. Die
üppig grüne Vegetation und die
atemberaubenden Farbtöne der
exotischen Blüten hüllen die
Insel ganzjährig in einen bunten
Mantel. Auf Madeira finden Sie
Es lockt die Frühlingsinsel Madeira
Die Frühstücksterrasse von Elfi und Werner Handlos auf Madeira -
ihr Lieblingsplatz mitten im Blütenmeer
viele Pflanzenarten, die Blumenliebhaber
aus der ganzen Welt
anlocken.
Ganz privat können Sie Madeira
von seiner schönsten Seite im
gemütlichen Ferienhaus von
Werner Handlos erleben! Die
„Casa palmeira“ ist ein 100 m²
großer Bungalow im Villenviertel
von Canico. Inmitten eines
tropischen Gartens mit Blick auf
den Atlantik erleben Sie Komfort
ganz so wie zu Hause. Bei
frühlingshaften Temperaturen
locken herrliche Golfplätze und
Wanderwege. Ermäßigte Langzeitaufenthalte!
Werner Handlos erreichen Sie
unter der Tel.-Nr.0664/1-833-
833 oder per e-Mail: info@
handlos.com sowie im Internet
unter www.handlos.com
Reise
Mariatroster bote
Gärtnerei und Blumenhaus
Kamaritsch
Wir wünschen allen unseren Kunden ein frohes
Weihnachtsfest und ein gesunden Neues Jahr!
Große Auswahl an Blumen aller Art
Adventgestecke und Weihnachtsarrangements
8043 Graz, Mariatrosterstraße 50, Tel. 0 316/32 20 38
8063 Eggersdorf, Tel. 0 31 17/23 44
APPARTEMENTOS
CASA FLORAL
FERIENWOHNUNGEN
AUF MADEIRA
Behindertengerechte Appartements
2 Appartements sind barrierefrei
für kleinere Gruppen
länger Verweilende
Ab 19. März bis 25. Juni 2007
Jeden Montag Abflug ab Graz
Te. 0316/39 11 65
www.casa-floral.com

ÖVP mariatrost:
Obstbau Fauster
Hurra die frischen Fruchtsäfte sind da! Ganz unter diesem Motto
geht es heuer in die kühle Jahreszeit. Vitaminreiche und schonend
produzierte Säfte stehen bei Familie Fauster an erster Stelle! Möglich
machen dies nur ein perfekt eingerichteter Verarbeitungsraum
und eine neue moderne Saftpressanlage. Ob nun die Mischsäfte wie
Apfel-Weichsel-Himbeere und Apfel-Johannisbeere oder der klassische
Apfelsaft vergoren zu Most, Perlwein und Essig, Nektare und
Sirupe – es findet sich für jeden ein passendes Getränk! Dörrobst als
schmackhaftes „Zwischendurch“ oder ein Klarer als „Drauf“ machen
die Palette noch vielfältiger.
All diese Produkte sowie frisches Obst und köstliche Apfelmehlspeisen
findet man an Freitagnachmittagen (14 bis 17 Uhr) am Bauernmarkt
in Mariagrün! Außerdem bekommt man am „Fauster“-Stand an jedem
1. Freitag im Monat frischen Fisch von der Fischzucht Igler! All das
und eine Vielzahl mehr erhalten Sie auch ganzjährig (Mo – Sa) im
Verkaufsladen ab Hof in der Föllingerstraße 100 (Tel.-Nr. 0664/14-
43-401). Machen Sie sich selbst ein Bild von der großen Auswahl
– vor allem jetzt in der Vorweihnachtszeit.
Im Rahmen der Jugendkonten-Aktion 2006 wurde ein steiermarkweites
Gewinnspiel durchgeführt, das von unseren „jungen“
Kunden sehr gut angenommen wurde. Wir freuen uns, dem
glücklichen Gewinner unserer Raiffeisenbank, Herrn Michael
Maier, zu gratulieren und überreichten ihm einen Gutschein für
einen Moped-Ausweis.
Das Jahr neigt sich dem Ende zu. Wir wollen dies zum Anlass nehmen
uns für das entgegengebrachte Vertrauen und die angenehme
Zusammenarbeit zu bedanken und wünschen für das neue Jahr
Gesundheit, Glück und Erfolg.
Bezirksinfo
Bauernmarkt Mariagrün
Kasalm
27
Dezember 2006
Käsespezialitäten für den Festtagstisch! Handgemachte Rohmilch-
Käsespezialitäten mit ca. 50 % aus biologischer Landwirtschaft und
kleinen Sennereien machen den feinen Unterschied zum industriell
hergestellten Käse. Ausgesuchte Berg-Weideflächen, regionale Kuh-,
Ziege und Schafrassen sowie frisches Gras, Heu und Getreide (kein
Silofutter!) bestimmen die hochwertige Milchqualität. Sorgfältige
Pflege und Reifung bewirken dann diese ausgesuchten Kas-Alm-
Köstlichkeiten.
Probieren Sie die Kasalm-Spezialtäten. Die KasAlm (Tel.-Nr. 0676/35-
78-454, Hr. Bergmann) ist ebenfalls jeden Freitag am Bauernmarkt in
Mariagrün mit einem umfassenden Sortiment vertreten. Das KasAlm-
Team freut sich auf Ihren Besuch.
Wenn Sie das Besondere suchen …
Steirische Christbäume
Ab Hof Verkauf ab 15. Dezember
Tannen, Silberfichten, Blaufichten bis 4 m Höhe
Alle unsere Christbäume werden nach dem Mondkalender geschnitten,
daher nadeln sie garantiert nicht.
Sie haben die Möglichkeit Ihren Christbaum in unserer Anlage auch
selbst zu schneiden. Auf Wunsch können Sie Ihren Baum rechtzeitig
reservieren und kurz vor Weihnachten schneiden bzw. abholen. Auch
Reisig für Balkon und Gartenabdeckung. Baumlagerung bis 24. Dezember
und Zustellung möglich
Sie erreichen uns über die Wenisbucherstraße
oder den Unteren Plattenweg und Freitag nachmittag
auf dem Bauernmark in Mariagrün

28
Dezember 2006
Bezirksinfo
Im Bildungshaus Mariatrost wurden
in den letzten Monaten einige
Maßnahmen gesetzt, die den
Zweck haben, das Bildungshaus
auf eine solide wirtschaftliche
Basis zu stellen und somit die
Zukunft dieser seit 1949 bestehenden
Bildungseinrichtung zu
sichern.
Im Sinne einer synergetischen
Stärkung wurden das Bildungshaus
Mariatrost und das Haus
der Frauen – Erholungs- und
Bildungszentrum in St. Johann
bei Herberstein – wirtschaftlich
und programmatisch in mehrfacher
Hinsicht vernetzt. Die
Leiterin des Hauses der Frauen,
Frau Mag. Anna Pfleger, hat ab
1. September 2006 die Geschäftsführung
des Bildungshauses
übernommen. Die Programmgestaltung
liegt weiterhin in den
Händen von Direktor Mag. Karl
Mittlinger. Ein wichtiger Schritt
ist auch die Optimierung der
Visagistik Professionell
Rafensedergasse 2
8043 Graz
Tel.: 0316 /32 15 15
www.visagisten.at
MAKEUP & HAIR
Mariatroster bote
Bildungshaus
Mariatrost
Bedingungen für Gastgruppen.
Aus diesem Grund wurde das
Service für Organisatoren und
Organisatorinnen, die unser Seminarhaus
im Grünen nahe der
Stadt für ihre Veranstaltungen
nützen möchten, verbessert und
ausgebaut. Die Küche wurde auf
Buffetbasis umgestellt. Neben
immer frisch zubereiteten Menüs
stehen ebenso kleinere Speisen
wie auch die hausgemachten
Mehlspeisen unserer Küchenchefin
auf der Tageskarte.
Lust auf mehr Information?
Das Programmheft des Bildungshauses
ist kostenlos und kann
angefordert werden unter:
Tel.: 0316/39-11-310 oder E-
Mail: office@mariatrost.at
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
des Bildungshauses
wünschen allen Lesern des Mariatrosterboten
ein gesegnetes
Weihnachtsfest und ein gutes
neues Jahr!
Nützen Sie die einmalige Professionalität von
Spezialistinnen, die auch gerne zu Ihnen kommen.

ÖVP mariatrost:
Verein Sakrale Musik
Der Chor der Basilika Mariatrost
darf wieder auf ein gelungenes
Konzert zurückblicken. In der
ausverkauften Kirche wurden
ganz besonders schöne Werke
zur Aufführung gebracht. Es
war dies die Messe in D-Moll
von Anton Bruckner und zwei
sehr selten aufgeführte Werke
von Franz Schubert, nämlich das
Magnifikat und das Intende voci.
Neben dem profunden Bass von
Wilfried Zelinka beeindruckte
Diesel sei Tank!
A4 2.0 TDI Le Mans Edition.
Profitieren Sie vom Le Mans Sieger 2006 mit erfolgreicher
TDI-Technologie. Im neuen Sondermodell
Audi A4 2.0 TDI und exklusivem Sport-Design ohne
Aufpreis. Jetzt inklusive vollKASKO im 1. Jahr bei
24 Monate Leasing über die Porsche Bank.
Kraftstoffverbrauch: 5,8 l/100 km. CO2-Emission: 154 g/km.
8045 Graz, Weinzöttlstraße 7-15
Telefon 0316/671611-0
www.auto-kuss.at
Herr Johannes Chum in der
Tenorpartie dieser Werke.
Bis zum nächsten Konzert im
Juli 2007 stehen noch einige
Aufführungen zur Gestaltung
der Festgottesdienste auf dem
Programm:
Am 8. Dezember wird um 10.30
Uhr die Spatzenmesse von W.A.
Mozart aufgeführt und, wie jedes
Jahr, wird die Christmette mit
Weihnachtsliedern und Motetten
umrahmt.
Helis Kurzwitze
Patient: „Ich kann so schlecht einschlafen, Herr Doktor!“
Der Arzt weiß einen Rat: “Kaufen Sie sich endlich einen
Fernsehapparat!“
Warum sind alle Autofahrer tierliebend? Kein Wunder,
wenn man eine Schlange vor sich hat, weiße Mäuse hinter sich,
einen Tiger im Tank, Pferde unter der Haube, eine dufte Biene neben
sich und einen Drachen zu Hause!
„Hat Ihr Mann auch so teure Hobbys wie meiner?“ –
„Leider ja, für drei davon zahlt er monatlich Alimente!“
Vereine
Im Institut für Familienfragen
erfahren wir „alle Jahre wieder“
wie konfliktgeladen und belastend
die Zeit um Weihnachten
für Familien sein kann. Alles soll
perfekt sein – von den Vorbereitungen
in der Adventzeit bis zur
Gestaltung der Weihnachtsfeiertage.
Jeder bringt Erinnerungen
an vergangene Weihnachtsfeste
mit und möchte entweder, dass
Traditionen fortgesetzt werden,
oder dass jetzt aber alles ganz
anders wird. Hinzu kommen in
dieser Zeit vielfach hohe berufliche
Anforderungen, schulischer
Stress und vorfreudig-überdrehte
Kleinkinder.
Aus unserer langjährigen Familienarbeit
wissen wir, dass
das Weihnachtsfest Unruhe,
Überlastung, Unstimmigkeiten,
höheren Alkoholkonsum, Streitigkeiten
oder auch Gewaltausbrüche
auslösen kann. Durch den
Stress und hohe Erwartungen
29
Dezember 2006
Geschenkidee für
Weihnachten
8043 Graz
Mariatroster Straße 41
Telefon + Fax 0316/38 62 10
www.familienfragen.at
Montag–Freitag 10–12 Uhr
Termine nach Vereinbarung
können Grundsatzfragen auftauchen,
wie zum Beispiel: „Bin
ich mit meinem Familienleben
bzw. meiner Partnerschaft zufrieden?“
Manche Probleme lassen sich
schon im Vorfeld durch gute
Planung vermeiden. Hinterfragen
Sie beispielsweise genau,
welche Termine unbedingt in
der Vorweihnachtszeit stattfinden
müssen. Füllen Sie die gewonnene
Zeit mit Geschenken, wie
„gemeinsame Zeit, aufmerksames
Zuhören, Interesse am Leben
des Anderen, freundliche Worte,
kleine Überraschungen“.
Einen besonders hohen Bedarf
an guter Planung gibt es, wenn
Eltern sich getrennt haben. Es
muss geregelt werden, wer wann
und wo mit den Kindern Weihnachten
feiert. Haben Sie keine
Scheu, offene Fragen in unserer
Beratungsstelle zu klären.
Institut für
Familienfragen IF
Restaurant China Haus
Mariatroster Straße 14, 8043 Graz
Wir bieten: Sushi und Bento box
Spezialitäten nach Art des Hauses
�������������������������������������������������
Geniessen Sie Ihren Aufenthalt im Restaurant China Haus in vollen
Zügen, sei es im Kreise Ihrer Familie oder Ihrer Freunde oder sei es
auch bei einem Meeting mit Ihren Geschäftspartnern.
Reservierungen werden gern unter der
Tel. 0316/323441 entgegengenommen!
Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr wünscht
China Haus Team

30
Dezember 2006
Der Feitlclub Fasslberg möchte
auf diesem Wege Ihnen, werte
Leserinnen und Leser, nicht nur
einen Rückblick, sondern auch
einen Ausblick über unser Vereinsgeschehen
bringen:
Rückblick:
Unser 4-Tages-Ausflug nach
Dresden war ein ganz besonderes
Erlebnis. 49 Teilnehmer besichtigten
Dresden, die renovierte
Frauenkirche und all die anderen
beeindruckenden Sehenswürdigkeiten,
fuhren auf der Elbe
in die sächsische Schweiz mit
Besichtigung der Festung Königstein,
waren fasziniert von der
Meissner Porzellanmanufaktur,
dem Karl-May Museum und der
Glasmanufaktur mit den ganz
ausgefallenen Autotypen.
Unser Fetzenmarkt und der
Frühschoppen in der Zeit vom
22. bis 24. September waren
für viele aus der näheren und
weiteren Umgebung ein tolles
Erlebnis, denn das Wetter meinte
es gut und es gab nicht nur genug
zu stöbern, zu handeln und zu
kaufen. Die Verpflegung und die
Musik sorgten auch dafür, dass es
Feitlclub
Fasslberg
zu netten zwischenmenschlichen
Kontakten kam. Arbeit muss
auch belohnt werden und so
führte unser Arbeitsausflug nach
dem Fetzenmarkt zur Brauerei
Murau, ins Vivarium und nach
Mariahof.
Der Diavortrag unseres Clubmitglieds
Guido Schöllnast über das
Baltikum fand trotz der schlechten
Wetterlage interessierten
Anklang.
Vorschau:
Samstag, 9. Dezember 2006:
Jahreshauptversammlung
Samstag, 6. Jänner 2007: Erlebnistag
im Schnee auf der Riesneralm,
Abfahrt 7.00 Uhr beim
Clublokal (Gh. Tischlerwirt)
Samstag, 27. Jänner 2007:
14.00 Uhr: Knödel-Eisschießen
(Paulinteich)
Freitag, 2. März 2007: 19.30
Uhr: Diavortrag über „Iran“
(Altes Fassl)
Wir wünschen allen Leserinnen
und Lesern ein besinnliches und
gesegnetes Weihnachtsfest und
vor allem ein gutes und gesundes
Jahr 2007!
Vzlt Horst Schreiber
(Schriftführer)
Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr wünscht
GASTHOF – RESTAURANT
Johann MEINHART
Wenisbucherstraße 122, Tel. 39 13 94
Ganztägig warme Küche – Montag und Dienstag Ruhetag!
Jeder letzte Sonntag im Monat geschlossen!
Vereine
Der Männerchor „Die Mariatroster“
lädt Sie auch heuer wieder
zu einem stimmungsvollen
Abend in die Basilika Mariatrost
ein. Da diese Veranstaltung mittlerweile
zu einer traditionellen
Einrichtung geworden ist und
der Grundgedanke eines besinnlichen
Abends kurz vor Weihnachten
vielleicht etwas verloren
ging, wollen wir diesmal wieder
ein wenig an die Wurzeln des
Mariatroster Advents denken.
Unter der Gesamtleitung unseres
Chorleiters Thomas Held werden
wir zusammen mit dem Jugendchor
Weiz, der Familienmusik
*Unverbindl., nicht kart. Richtpreis inkl. MwSt. und NoVA (inkl. §14a NoVAG).
Mariatroster bote
Sonntag, 17. Dezember 2006,
17.00 Uhr,
Basilika Mariatrost
AUTOHAUS
OTSCHOFSKI
VERKAUF - SERVICE - PRÜFSTELLE -
AUTOSPENGLEREI - LACKIEREREI
Verbrauch: 5,2 l-8,6 l/100 km, CO2-Emission: 139-206 g/km.
Black Beauty.
Schön – sauber – stark. Der neue SEAT Leon
mit Dieselpartikelfilter serienmäßig.
Der neue SEAT Leon lässt Sportlerherzen höher schlagen, schnittiges Coupé und
überaus praktischer Fünftürer in einem. Von 85 bis 200 PS – Dieselpartikelfilter
serienmäßig. Mit umfangreicher Serienausstattung zu äußerst attraktiven
Preisen. Lust auf eine Probefahrt? Jederzeit bei Ihrem SEAT-Händler.
Ab € 15.990,- *. Der neue SEAT Leon.
AUTOHAUS OTSCHOFSKI
Autorisierte Verkaufsagentur
8062 Albersdorf/Kumberg
Grazer Straße 95
Tel. 03132/3134
www.otschofski.at
Anhofer, dem GVB-Bläserensemble
sowie der Volksschule
Graz-Mariatrost eine besinnliche
Stunde musikalischer Art
gestalten. Mit einem Repertoire
aus bekannten, aber auch selten
gesungenen Advent- und Weihnachtsliedern
wollen wir Sie dem
Heiligen Abend näher bringen
und wünschen Ihnen dabei ein
gesegnetes Weihnachtsfest und
einen guten Rutsch ins neue
Jahr!
Vorverkaufskarten erhalten Sie
bei allen Mitwirkenden. Erfahrene
Konzertbesucher sind warm
angezogen!
��

ÖVP mariatrost:
Heimatverein
Mariatrost
Theateraufführungen 2007
„Wirbel um den Bürgermeister“
Pfarrsaal der Basilika Mariatrost:
Samstag, 13. Jänner 2007, 19.30 Uhr
Sonntag, 14. Jänner 2007, 14.30 Uhr
Freitag, 19. Jänner 2007, 19.30 Uhr
Samstag, 20. Jänner 2007, 19.30 Uhr
Sonntag, 21. Jänner 2007, 14.30 Uhr
Landwirtschaftliche Schule Haidegg:
Samstag, 3. Februar 2007, 19.30 Uhr
Sonntag, 4. Februar2007, 14.30 Uhr
Zipfelhaubenball 2007
Samstag, 17. Februar 2007,
20.00 Uhr, Gasthaus Altes Fassl
Achtung wichtiger
Hinweis!
Werte Kunden, wie bereits in den Medien berichtet wurde, wird der
Sender Schöckl die Frequenzen ORF 1, ORF 2 und ATV+ vn den
Analogantennen abgeschalten.
Diese Programme werden in Zukunft nur noch digital zu Empfangen
sein.
Um auch weiterhin diese Programme empfangen zu können, bieten
wir Ihnen digitale Empfangsgeräte und die dazu nötige Beratung und
Umstellung gerne an.
Sie können sich gerne unter der Nummer 0664/412 0512 beraten
lassen.
Unsere Kontaktadresse: ELEKTRO HOFER
Grazerstraße 63, 8061 St. Radegund
Frohe Weihnachten wünscht
Vereine
Der Grand Prix der Volksmusik,
der heuer in München stattgefunden
hat, durfte mit einer
Vielzahl von steirischen Interpreten
aufwarten. Unter ihnen
auch der junge Mariatroster
Alexander Hebenstreit, der mit
seiner Duettpartnerin Claudia
für Deutschland angetreten ist
und den sensationellen 3. Platz
errang. Zu seiner Unterstützung
begleitete ein Fanbus aus Mariatrost
den jungen Sänger. Mit dabei
Alt-Landeshauptmann Waltraud
Klasnic mit Schwiegertochter
und Enkerln, Familie Stadtegger,
Klaudia Sonnleitner als Redak-
31
Dezember 2006
Grand Prix der
Volksmusik 2006
teurin des Mariatrosterboten
und viele mehr. Alexander und
Claudia dürfen sich mittlerweile
über einen Plattenvertrag mit
der großen Münchner Firma
Montana freuen, deren Chef
Hans R. Beierlein ist, der vielen
als erster Manager von Udo
Jürgens und Erfinder des Song-
Contests und des Grand Prix der
Volksmusik bekannt ist. Das erste
Album ist bereits in Arbeit und
soll knapp nach dem nächsten
großen Fernsehauftritt bei der
„Krone der Volksmusik“ am 13.
Jänner 2007 im ORF und ARD
auf den Markt kommen.
Frohe Weihnachten wünscht allen Kunden und Geschäftsfreunden
Fleischhauer und Selcher
Rudolf Wagist
8044 Graz, Mariatrosterstr. 281, Tel. 39 13 46
Frohe Weihnachten wünscht
Tel. 0664/5123456 Fax 03117/22133
A-8063 Eggersdorf
e-mail: schwimmbad@poolman.at

32
Dezember 2006
Nutriafarm schließt für
immer seine Pforten
Vor einigen Wochen war es nun
soweit. Das 8000 m² große Areal,
auf dem 18 Jahre lang insgesamt
1300 Nutrias betreut wurden,
hat nun endgültig seine Tore
geschlossen.
Die pelzigen Tierchen, die für
viele Familien immer gerne ein
Ausflugsziel darboten, wurden
in all den Jahren von Frau Maria
Strasser vorbildlich betreut.
Übriggeblieben sind 9 Nutrias,
die ins Tierschutzhaus nach
Vösendorf überstellt wurden,
um ihren Lebensabend noch
genießen zu können.
An dieser Stelle darf Frau Strasser
nochmals ein herzliches Danke-
schön ausgesprochen werden, die
in den vielen Jahren nicht nur
ihr Privatleben, sondern auch in
erheblichem Maß ihre finanziellen
Mittel den Nutrias opferte.
Vergelt´s Gott!
Helis Kurzwitze
Eine Sau zur anderen: „Bist du schon einmal künstlich besamt worden?“
– „Nein, ich hab` bisher immer Schwein gehabt!“
Beim Kauf eines Jahresbedarfs Air-Optix bekommen Sie
einen Monatsvorrat Kontaktlinsen gratis und eine � 10,-
Gutschein für Ihr Kontaktlinsenpflegemittel.
P
Bezirksinfo
O 2 OPTIXTM Monatslinsen. Und Ihre Augen atmen auf.
Wie Weihnachten, vom 11. Dezember 06 bis 11. Jänner 07
Mariatroster bote
Grüß Gott in Mariatrost
Dass die VIP´s gerne im „Häuserl im Wald“
von Toni Legenstein am Roseggerweg
absteigen, ist inzwischen im Bezirk
schon vielen bekannt.
Alexander Grill Julia Stemberger Harry Prünster
Unter anderem konnte man in den vergangenen Wochen die SchauspielerInnen
Julia Stemberger, Alexander Grill und Elfriede Ott
begrüßen. Nationalratsabgeordnete Ingrid Wendl, Moderator Harry
Prünster sowie der russische Pianist und Dirigenten Kudravaz nächtigen
ebenfalls im Bezirk.
Wenn auch Sie prominenten Besuch oder davon erfahren haben, zögern
Sie nicht den „Mariatrosterboten“ zu informieren: mtb@graz-mariatrost.
at oder rufen Sie einfach 0316/388-343 an!
Kein Inventurverkauf,
kein Abverkauf!
Einfach nur -10% auf alle
lagernden Fassungen und
Sonnenbrillen.
(ausgenommen Komplettangebote
und dauerhaft reduzierte Ware)
und � 10,- Gutschein zum
Selbsteinlösen oder
Weiterschenken.
Frohe Weihnachten wünscht
Haustechnik Ernst Walser
Wasser – Heizung – Alternativenergie
u. Reparaturdienst
8044 Graz, Hauersteig 23
Tel. 0664/20 20 252, Fax 0316/39 40 31
Alles gut und preiswert,
nicht nur in der Weihnachtszeit
Komplettbrillen
Spezialsehhilfen
Ferngläser
Lupen
Thermometer
Brillenzubehör
Funkwettergeräte
ab � 25,–
ab � 58,–
ab � 20,76
ab � 5,67
ab � 1,67
ab � 1,–
ab � 32,–

ÖVP mariatrost:
Die im Jänner des heurigen Jahres durchgeführten Eislaufkurse,
die sehr gut angenommen wurden, werden auch im
kommenden Jahr wieder angeboten. Diese Kurse werden an
vier Tagen für Anfänger und Fortgeschrittene angeboten.
Anfänger (Voraussetzung: Selbstständiges Gehen auf dem
Eis):
Jeweils Freitag, 12., 19., 26. Jänner und 2. Februar 2007
von 16.30 bis 17.20 Uhr
Fortgeschrittene (Voraussetzung: Sicheres Vorwärtsfahren
auf dem Eis):
Jeweils Freitag, 12., 19., 26. Jänner und 2. Februar 2007
von 17.30 bis 18.20 Uhr
Aufgrund der finanziellen Unterstützung durch den Bezirksrat Mariatrost
kann der Kurs für 4 Einheiten um günstige � 10,- pro Kind
angeboten werden.
Anmeldungen für Kinder, die im Bezirk wohnen, sind ab sofort im
Büro des Bezirksvorstehers unter der Tel.-Nr. 0676/515-35-03 bzw.
per E-Mail unter office@graz-mariatrost.at bis spätestens Montag, 8.
Jänner 2007, möglich.
Der Kursbeitrag von � 10,- pro Kind ist am ersten Kurstag bar zu
bezahlen. Sollten aufgrund Tauwetters Einheiten entfallen, wird der
anteilige Kursbeitrag am Ende des Kurses rückerstattet. Die Teilnahme
erfolgt auf eigene Gefahr. Nicht vergessen: Eislaufschuhe, warme
Kleidung sowie Handschuhe.
NEU!
NEU!
Naty ist mit Ball- und Hochzeitsfrisuren bestens vertraut.
Natascha Missbichler
Am Dürrgraben 40a, 8044 Graz
Tel. 0664/ 2131987
Montag bis Freitag nach Terminvereinbarung
Gutscheine sind in jeder Höhe erhältlich!
Sport
Eislaufen in Mariatrost
Eislaufkurse 2007
Der Eislaufkurs stieß im letzten Winter auf positives Echo
Eislaufschuh-Service &
Eislaufschuh-Verleih
Eislaufschuhe werden benötigt
33
Dezember 2006
Weiters sollen im heurigen Winter auch ein Eislaufschuh-Service und
Eislaufschuh-Verleih angeboten werden. Der Mariatrosterbote möchte
mithelfen, eine entsprechende Auswahl an Eislaufschuhen anzubieten.
Wenn Sie im Besitz von nicht mehr benötigten Eislaufschuhen sind,
melden Sie sich einfach unter der Tel.-Nr. 0676/515-35-03 bzw. per
E-Mail unter office@graz-mariatrost.at.

34 Sport
Dezember 2006
Sensationelles Jahr
Die Kampfmannschaft: Stehend hinten v.l.: Judmayer Niko, Kienreich Horst, Meinhart
Christian, Kienreich Roland, Neuhold Markus, Kreil Michael, Strahlhofer Florian,
Aquila Robert, Kassier Huber Karl;
stehend vorne v.l.: Obmann Kreil Andreas, Sponsor Bauring Meinhart - Meinhart
Franz, Wagner Stefan, Pogertschnig Patrick, Lethmayr Thomas, Kapitän Cernota Andreas,
Grimm Matthias, Stadtegger Stefan, Glahüttner Christoph, Stegmüller Felix, Trainer
Schöberl Josef, Schriftführer Schuster Harald und Sponsor Raika Mariatrost Geschäftsleiter
Dir. Hasenhütl Josef; hockend v.l.: Tormänner Horvath Gerhard, Ayomide Tunde und
Paßler Wolfgang - Tormann Prügger Albert fehlt
Die Rollbalken sind beim JSV Mariatrost heruntergefahren. Es kann
zufrieden Bilanz über das Jahr 2006 gezogen werden. Sportlich war
es das erfolgreichste der Vereinsgeschichte. Die Kampfmannschaft der
Mariatroster Fußballer konnte im Sommer den Meistertitel in der 1.
Klasse Mitte A einfahren. Im Herbst wurde dann gleich der Erfolgslauf
fortgesetzt: nach dem Aufstieg war einzig der Grazer Sportclub eine
unbezwingbare Hürde, so dass die Jungs unter Trainer Josef Schöberl
als sensationeller Zweiter der Gebietsliga Mitte in die wohlverdiente
Winterpause gingen.
„Fußballmariatrost“
U17: stehend v.l.: Trainer Farnleitner Gerhard, Schmidt Stefan, Perl Thomas, Höfler
Patrick, Farnleitner Thomas, Korber Josef, Pölzer Thomas, Tendl Patrick, Freiinger Felix,
Pranzl Joachim und Co-Trainer Schmidt Sigi; sitzend: Gratzer Philipp, Sattler Patrick,
Wittmann Christian, Zötsch Christoph, Stadtegger Georg, Brunner Max, Schmidt
Robert, Hofbauer Martin, Kaiber Maxilillian und Wagner Michael
Bemerkenswert an diesem imposanten Jahr ist vor allem, dass einerseits
im Herbst viele U17-Spieler ins Meisterteam eingebaut wurden und
dem JSV als „Jugendsportverein“ alle Ehre machten und andererseits
ganz „Fußballmariatrost“ hinter dem JSV steht. Der Zuschauerschnitt
von fast 200 Fans unterstreicht die derzeitige Begeisterung um den JSV,
bei den Auswärtsspielen gegen Semriach und den Grazer Sportclub
pilgerten sogar mehr als 100 Mariatroster Zuschauer zu den brisanten
Spielen, um dort den JSV lautstark zu unterstützen.
Im Herbst wurden im Jugendbereich auch weitere Erfolgskapitel geschrieben.
Die U17 der laufenden Saison schaffte als erste Mannschaft
Jugendsportverein Mariatrost
Mariatroster bote
des JSV die Qualifikation in die steirische Landesliga und kämpft
dort als eines der 14 besten Teams der Steiermark im Frühjahr 2007
um den Landesmeistertitel. Die U15 sorgt in ihrer Klasse auch für
Furore. Die durchwegs 13jährigen (!) Kids unter dem ehrgeizigen
Libero der Ersten, Trainer Thomas Lethmair, schafften den Sprung
in die höchste Grazer Liga.
Große Fußballtalente tummeln sich natürlich auch in den anderen
Nachwuchsteams des JSV, so konnte die U10 im Herbst gleich drei
Turniere für sich entscheiden.
Hallenturnier des JSV
Am 18. und 19. Novenmber 2006 startete der JSV Ma rthalle des
Berufsschulzentrums St. Peter in die Wintersaison.
In sechs Altersklassen wurde in insgesamt 112 (!) packenden Spielen
der jeweilige JSV-Hallenmeister gekürt. Highlight aus Mariatroster
Sicht war sicher der U15-Turniersieg der Spielgemeinschaft Mariatrost/
Weinitzen. Die
U11 des JSV
schlug sich auch
beachtlich, sie
konnte den dritten
Platz in ihrer
Klasse erringen.
Beim U10-
Turnier wurde
JSV-Goalie Ge-
org Kühnelt als
bester Tormann
ausgezeichnet.
Der JSV bedankt
sich an
dieser Stelle bei allen Helfern für den reibungslosen Ablauf des Turniers
und freut sich schon auf eine Neuauflage in der gleichen Halle am
3./4. März 2007 zum Abschluss der Hallensaison.
Viele Investitionen
stehend von links: Trainer Oliver Prott, Daniel Huber, Thomas
Pölzer, Michael M., Roman Burger, Gerd Galler, Manuel Mörth,
Trainer Karl Huber;sitzend von links: Christof Gruber, Georg
Bahr, Stefan Scheicher; Seppi Korber.
Abgesehen vom Sportlichen hat sich auch Entscheidendes getan: so
konnten beim neuen Trainingsplatz die Fußballnetze errichtet werden.
An dieser Stelle bedankt sich der JSV bei den Hauptsponsoren Raiba
Mariatrost sowie Baustoffe Meinhart für ihre finanzielle Unterstützung
im Jahre 2006.
Natürlich gilt der Dank auch allen Vertretern der öffentlichen Hand,
allen voran Sport-Stadtrat Detlev Eisel-Eiselsberg und Sportamtsleiter
Mag. Gerhard Peinhaupt für die diesjährige Unterstützung. Besonders
hervorzuheben sind aber auch alle Personen, die auf freiwilliger Basis
an der Durchführung der Heimspiele auf dem Sportplatz entscheidend
beteiligt waren.
Letzter Fixpunkt des Jahres ist am 2. Dezember 2006 (ab 17 Uhr) das
Krampustreiben des JSV am Mariatroster Sportplatz für alle Fußballer
und Fans mit anschließendem Krampuskränzchen im Vereinshaus.
Der Vorstand des JSV wünscht allen Mariatrostern, seinen Sponsoren,
seinen Helfern und allen Mitgliedern sowie Sportlern ein gesegnetes
Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2007!

ÖVP mariatrost:
Kegelturnier der Vereine
Auch heuer ist es dem Koordinator der Vereine im Bezirk, Josef Perl,
und Bezirksvorsteher Erwin Wurzinger gelungen, am 4. November
wieder ein Kegelturnier der Vereine zu veranstalten. Sinn dieser Veranstaltung
ist nicht nur der Erfahrungsaustausch mit den einzelnen
Vereinen mit der Bezirkspolitik, sondern auch die Kommunikation
der Vereine untereinander – und das beim traditionellen Kegelsport.
Das Gasthaus Gruber hat für diese Veranstaltung die Kegelbahnen
zur Verfügung gestellt. Acht Mannschaften, die aus den sieben teilnehmenden
Vereinen hervorgingen, konnten jeweils zehn Mitglieder
namhaft machen, um am Turnier teilzunehmen. An diesem Abend
wurden auf allen drei Kegelbahnen mehr als drei Stunden lang Punkte
gesammelt. Das Ergebnis sieht folgendermaßen aus:
1. Platz: Feitlclub Faßlberg
2. Platz: ESV Mariatrost
3. Platz: Heimatverein Mariatrost
4. Platz: ESV Kroisbach
5. Platz: Orts- und Kulturverein Schaftalberg
6. Platz: Jugendsportverein Mariatrost
7. Platz: Kameradschaftsbund Mariatrost
8. Platz: Heimatverein Mariatrost – Sektion Jugend
Alle teilnehmenden Vereine hatten ein Nenngeld zu bezahlen, das nach
dem Turnier in gestaffelter Form(10 bis 45 Euro) zur Auszahlung kam,
da lediglich die Bahnbenützung zu bezahlen war. Für die Ergebnisermittlung
bei den einzelnen Bahnen stellten sich dankenswerterweise
ehrenamtliche Mitarbeiter der ÖVP-Mariatrost zur Verfügung. Als
nächste gemeinsame Aktivität mit den Vereinen des Bezirks soll auch
in diesem Winter wieder ein „Eisschießen der Vereine“ stattfinden.
PETER PLANK
Rauchfangkehrermeister
Handel mit Öfen und Zubehör
Wartung sämtlicher Heizungsanlagen
8044 Graz, Föllinger Straße 13 d
Tel.: (0316) 39 23 03 Fax: 39 16 34
office@rauchfangkehrer-plank.at
Sport
Tennis + Ausdauertraining +
Musik = CARDIOTENNIS.
Unter diese einfache Formel läßt
sich das neue Programm der
Tennisschule Pramberger OEG
bringen.
Diese innovative Verknüpfung
von „traditionellem“ Tennistraining
mit Fitnesstraining wurde
vom amerikanischen Tennisverband
und der Sportartikelindustrie
erarbeitet und läuft seit
2 Jahren mit großem Erfolg.
Da Cardioaktivitäten auf eher
gleichmäßigen Bewegungswiederholungen
bei mittlerer Belastung
beruhen, ergibt sich auch
die zusätzliche Möglichkeit, dass
Spieler unterschiedlicher Spielstärke
und altersunabhängig diese
„fun“orientierte Gruppenaction
gemeinsam ausüben können.
35
Dezember 2006
CARDIOTENNIS -
Tennisneuheit in der SportArena
Die beiden Gesellschafter der
Tennisschule – Dr. Stefan Pramberger
und Mag. Aldo Castellani
– haben erfolgreich einen CAR-
DIOTENNIS-Workshop
absolviert und werden dieses
Programm ab Februar 2007 in
ihrer Anlage präsentieren.
Eine weitere Neuerung der Tennisschule
Pramberger – einzigartig
in der Steiermark – stellt
das moderne Online-Platzbuchungssystem
dar, welches dem
Tennisspieler erlaubt, sich vom
PC aus auf der Reservierungsseite
einzuloggen und seine Platzbuchung
übers Internet durchzuführen
– Fehlerquellen sind
ausgeschlossen! Ab sofort gilt die
Stand-By Aktion „Jede Stunde
um 13,-“ (excl. Licht), sofern sich
der Kunde am selben Spieltag
einbucht.
Alle Leser/Innen des Mariatroster
Boten, die mit dem ausgeschnittenen
Inserat der Tennisschule
Pramberger in die Sport Arena
kommen, erhalten eine kostenlose
CARDIOTENNIS Schnuppereinheit!!

36
Dezember 2006
Wiener Verein unterstützt
JSV Mariatrost
Die Versicherungsagentur Manfred Großschädl unterstützte den Jugendsportverein
Mariatrost mit Dressen für die Kleinen.
Versicherungsagentur & Bestattungsvorsorge
Edelsbachstr. 8, 8063 Eggersdorf, Tel.: 0664/11-09-546
Sport
Senioren- u. Pflegeheim
Huber – Fischbacher GesnbR.
8044 Graz, Föllingerstraße 21
Heimleitung: DGKS Eva Fischbacher
Telefon (0699)13334545, Fax (0316)391577-4, eva.fischbacher@gmx.at
Ob Sie alleine oder mit Partner kommen, bei uns sind Sie willkommen!
• Einzel- oder Zweibettzimmer
mit Bad, WC, Telefon-
und TV-Anschluss
• Pflege in allen Pflegestufen
• Bewohnerbezogene Pflegetherapien
• bei Anfrage Bezug auch mit
eigenen Möbeln möglich
• Magistratszuzahlung
möglich
• Kurzzeitpflege
Mariatroster bote
Helis Kurzwitze
„Ich warne dich, weck’ bloß nicht das Tier in mir!“ – „Glaubst du
etwa, dass ich vor einem Esel Angst habe?“
„Bitte ein Kilo Milch!“ – „Milch wird nicht gewogen, sondern gemessen!“
– „Dann bitte einen Meter Milch!“
Beim Warten auf den Bus übt ein Fußballer Dribbelschritte, um sich
die Zeit zu vertreiben. Ein ältere Dame schaut ihm zu, geht zu ihm
hin und sagt: Kommen Sie, ich zeige Ihnen, wo die Toilette ist!“
„Ihr Hund hat meine Schwiegermutter gebissen!“ – „Wie viel Schmerzensgeld
wollen Sie? – „Keines, ich will den Hund kaufen!“
Seit
40
Jahren
2 x am Jakominiplatz, Tel. 84 86 09
Spezialitäten der Saison
Blut-, Brein- und Leberwürste, Beinschinken
• Kurzzeitpflege
• Hausmannskost – Diätküche
• Friseur und Fußpflege
kommt regelmäßig ins Haus
• eigene Wäscherei
• hauseigene Kapelle
• bei Anfrage Bezug auch mit
Haustieren

ÖVP mariatrost:
Neu: HNO-Facharzt
im Bezirk Mariatrost
Dr. Andreas ACHAM, seit Jahren
Oberarzt an der Grazer
HNO-Universitätsklinik, wird
ab Jänner 2007 ausschließlich
in seiner Praxis in der Mariatrosterstraße
32 tätig sein. Die
Ordination läuft bereits seit über
einem Jahr – allerdings bislang
lediglich an zwei Abenden pro
Woche. Nach dem Jahreswechsel
wird der Vollbetrieb aufgenommen
werden.
Das Leistungsspektrum umfasst
die Exploration von Nase und
Nebenhöhlen, Rachen und Kehlkopf
inklusive der Möglichkeit zur
starren und flexiblen Endoskopie.
Oft lassen erst diese apparativen
Spiegelungstechniken eine genaue
Einschätzung bestehender
Probleme in den genannten Bereichen
zu, ob es sich nun um
akute oder chronische Entzündungen,
Polypenbildung, expansive
Prozesse, Stimmstörungen,
Behinderungen der Atmung oder
schlafbezogene Atemstörungen
(Schnarchen) handelt.
In der Ordination erfolgen weiters
die Abklärung akuter wie
auch chronischer Ohrenentzündungen
und Hörstörungen einschließlich
Ohrmikroskopie und
Hörmessung bis hin zur Erstellung
von Sprachaudiogrammen
zur Hörgeräteanpassung.
Bestehende störende Ohrgeräusche
werden ausschlussdiagnostisch
abgeklärt, danach
lässt sich ein maßgeschneidertes
Konzept zur Therapie des Tinnitus
erstellen.
Einen weiteren Schwerpunkt
bilden Diagnose und Therapie
inhalativer Allergien (Pollen,
Tierepithelien, Schimmelpilze,
Hausstaub- und Vorratsmilben).
Besonderes Augenmerk wird
auf die Behandlung kindlicher
HNO-Erkrankungen gelegt; die
notwendigen Untersuchungen
finden in möglichst angstfreier
Atmosphäre statt.
Ab März 2007 wird auch ein
modernes Ultraschallgerät zur gefahrlosen
Bildgebung im Bereich
der Halsweichteile zur Verfügung
stehen.
„Grundsätzlich ist ein Faktor entscheidend
für die Qualität in der
Medizin – und das ist die Zeit für
die Patientinnen und Patienten.
Alle modernen apparativen und
computergestützten Methoden
können ein ruhiges, vertrauliches
Gespräch nicht ersetzen. Daher
bietet ein Termin in unserer
Bestellambulanz mindestens eine
halbe Stunde Zeit für Untersuchung
und Fallbesprechung!“,
sagt Dr. Acham.
Trotzdem soll Medizin finanziell
zumutbar sein. Um die
Selbstbehalte der Patienten minimal
zu halten, sind die einzelnen
erbrachten medizinischen
Leistungen an den Tarifen der
Krankenkassen orientiert. SämtlicheRückerstattungsformalitäten
werden unentgeltlich von
der Ordination erledigt. Das
heißt, niemand muss nach einer
Untersuchung zu Bank und
Krankenkasse marschieren.
Die Ordination bietet private
Parkplätze und bei Bedarf einen
behindertengerechten Zugang.
Im gleichen Haus sind eine Augenarztpraxis,
eine neurologische
Fachpraxis sowie eine Zahnärztin
tätig. In unmittelbarer Nähe befinden
sich eine Apotheke sowie
ein radiologisches Zentrum mit
der Möglichkeit kurzfristig CT-
beziehungsweise MR-Untersuchungen
durchführen zu lassen.
Der „Mariatroster Bote“ begrüßt
die Errichtung dieses Ordinations-Vollbetriebes,
da unser Bezirk
auf diesem Fachgebiet bisher
nicht ausreichend versorgt war.
Gesundheit
����������������������
����������������������
��
������������������
������������������
����
37
Dezember 2006
������������
������������
����������������������������������
��� ��� ������ ��� �������
�������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������
�������������������������������
��������������������������������������
���� ����� �������������� ��
��������
�� ��
� ��������������������

38
Dezember 2006
• Den Wecker ein bisschen früher stellen und direkt nach dem
Aufwachen noch im Bett ein paar Streckübungen machen.
• Dann, je nach Möglichkeit, Fitness - entweder Luftradfahren
- auch noch im Bett, oder 20 - 30 mal vor dem Bett auf die
Zehenspitzen stellen.
• Licht: Danach helles Licht in der Wohnung machen, damit
die Melatonin-Produktion (ein Schlafhormon) aufhört.
• Und dann unter die heiße Dusche. Wenn man keine Zeit
zum Duschen hat, mit den Handrücken die Lenden massieren,
bis sie richtig warm sind. Das ist ein altes indisches
Rezept.
• Danach einen Ingwertee trinken. Der wärmt von innen.
Wärme ist in dieser Jahreszeit besonders wichtig. Nur mit
Wärme können wir Energie aufbauen und dann fit in den
Tag gehen.
Wir wünschen allen Lesern
Frohe Weihnachten und ein Glückliches Jahr 2007
Einzelheilgymnastik, Gruppentherapie, Hausbesuche
Wohlfühlaktion für die Winterzeit:
- Rücken- oder Teilkörpermassage 25 Minuten für je �����-
- Wellnesspaket: Massage und Fango (Wärmebehandlung)
ca. 45 Minuten: �����-
Das Team der Physiotherapie Schänzer
Gesundheit
Omas Gesundheitstipps
„Aus-dem-Bett-komm“-Tipps
Brigitte Schänzer Christine Schober Margot Überer Lena Kalcher
Dipl. Physiotherapeutin Dipl. PT Dipl. PT Masseurin
Teilweise Rückverrechnungsmöglichkeit mit allen Kassen
������������������������������ Graz, Tel������ ������, �������������������Mo������������������
Email: office@physiotherapie-schaenzer.com, www.physiotherapie-schaenzer.com
Öffnungszeiten: Mo-�������������� – ���������
Mariatroster bote
Zieht es Sie derzeit in der Früh auch gleich wieder unter die warme Decke? Mit ein paar Tipps glückt
der Start in den neuen Tag auch bei Dunkelheit und schlechtem Wetter!
• Frühstück: wenig ist genug.
• Und wenn Sie dann noch genügend Zeit haben, können Sie
noch einige Kreislaufübungen machen: entweder im Sitzen
oder im Stehen die Hände zu den Ohren führen, schnell
um die eigenen Achsen drehen und die Arme dabei langsam
ganz nach oben strecken, wieder zurück zu den Ohren.
Nach zehn Wiederholungen ist man einfach wach.
• Kaffee am Morgen birgt eine Gefahr: Wenn man nicht genügend
dazu isst, wird man nach einiger Zeit sehr müde.
Denn der Kaffee macht zwar wach, doch nach einiger Zeit
ziehen sich die Blutgefäße im Kopf wieder zusammen und
man bekommt zu wenig Sauerstoff ins Gehirn und dann ist
man wieder müde.
Das passiert nicht, wenn man morgens etwas isst. Dafür muss
man sich Zeit nehmen.
Jetzt an
Weihnachtsgeschenke
denken:
Massage und
Therapiegutscheine

ÖVP mariatrost:
Rezepte
Rotzunge mit Orangen und Wildreis
Zutaten: 250 g Wildreis, Salz, Pfeffer, Honig, 25 g Butter, 4
Schalotten (fein gehackt), 300 ml trockener Weißwein, 1/4 l
frisch gepresster Orangensaft, 2 Teelöffel abgeriebene Schale
von 1 Orange, 8 Rotzungenfilets (je ca. 80 g; ersatzweise evtl.
Schollenfilets), 2 Esslöffel Weizenmehl, Sonnenblumenöl zum
Braten, 2 Orangen (geschält, in dünne Scheiben geschnitten),
2 Esslöffel gehackte Petersilie zum Garnieren.
Zubereitung: Wildreis nach Packungsanweisung bissfest kochen.
In der Zwischenzeit Butter bei mittlerer Hitze in einem großen
Topf erhitzen. Schalotten darin ca. 3 Minuten glasig dünsten.
Wein, Orangensaft und Orangenschale zugeben. Aufkochen und
so lange kochen lassen bis die Hälfte der Flüssigkeit verdampft
ist. Mit Salz, Pfeffer und etwas Honig nach Geschmack würzen.
Zugedeckt warm stellen.
Fischfilets in Mehl wenden und mit Salz und Pfeffer würzen.
Öl in einer Pfanne erhitzen. Fisch darin ca. 3 Minuten auf
jeder Seite braten. Aus der Pfanne nehmen und warm stellen.
Reis und Orangenscheiben vermischen und auf vorgewärmten
Tellern anrichten, Fischfilets darauf legen und die Soße darüber
verteilen. Mit Petersilie garnieren.
Vorbereitungszeit: 10 - 15 Minuten, Garzeit ca. 45 Minuten.
Gutes Gelingen und guten Appetit!
Allen unsere Kunden ein schönes Weihnachtsfest
und ein gesundes Neues Jahr entbietet
die Belegschaft der
APOTHEKE und DROGERIE
„ZU MARIA TROST“
Mag. Gerald LOBE
Mariatroster Straße 31, A-8043 GRAZ
an der Haltestelle Mariagrün
Tel. (0316) 32 30 47
Gesundheit
ALLE KASSEN
39
Dezember 2006
„Neu: traditionelle chinesische Medizin!“
office@hubertus-apotheke-graz.at
www.hubertus-apotheke-graz.at
Das Team der St. Hubertus Apotheke wünscht allen
Mariatrosterinnen und Mariatrostern frohe Weihnachten
und ein glückliches neues Jahr 2007
Dr. med. Frank Schneider
Facharzt für Orthopädie
Manuelle Medizin Atlastherapie Osteopathie
Orthopädie bei Kindern und Erwachsenen
Mariatrosterstr. 180 a 8044 Graz Tel 0664-5347077
0316-214179
Kassenarzt KFA Graz und KFA Wien
Privat und Wahlarzt für alle übrigen Kassen
Ordination nach telefonischer Vereinbarung unter 0316-214179
Mittwoch 16-20 Uhr
Ruth Gotolle
Massagefachinstitut
Gönnen Sie Ihrem Körper etwas Gutes!
Geschenkidee - Gutscheine
Am Dominikanergrund 1, A-8043 Graz
Termine nach Vereinbarung
Wir wünschen allen unseren Patienten frohe Weihnachten
Dr. med.univ.et med.dent. Peter Ulle
Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde
Mariatroster Straße 196, 8044 Graz
Telefon: 0316 / 391 322
Mail: dr.ulle@aon.at
Ordinationszeiten:
Mo/Di 7.30–11.00, 14.00–18.00 Uhr
Mi 7.30–12.00 Uhr
Do 12.00–18.00 Uhr
Fr 7.30–12.00 Uhr

40
Dezember 2006
Ärzte in Mariatrost
Acham Andreas Dr. Facharzt für Hals-, Nasen-, Ohrenkrankheiten, Mariatrosterstr.
32, Telefon 349 000, Mobil-Tel. 0664/58 68 865 Ordinationszeiten:
Mo 9–13 Uhr, Di 15.30–19 Uhr, Mi 14–17 Uhr, Do 9–13 Uhr, Fr 9–12
Uhr, sowie nach Vereinbarung
Acham Stephan Dr. Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde,
Mariatrosterstraße 180 A, Tel. 39 18 11, Ordinationszeiten: Mi und Fr
15–20, Do und Sa 9–13 Uhr, e-mail: stephan.acham@meduni-graz.at
Ackerl Barbara Dr. Ärztin für Allgemeinmedizin, Wahlärztin, VU,
Homöopathie, Blutegeltherapie, Kirchweg 3, Telefon 03132/2155710,
Ordinationszeiten: nach telefonischer Vereinbarung.
Ärztepraxisgemeinschaft Dr. F. Jesenik, Dr. T. Schwarz, Fachärzte für
Augenheilkunde und Optometrie, Kontaktlinsenstudio, Telefon 324040,
Fax DW 15, Ordinationszeiten: Mo–Fr 7–19 Uhr
Fischbacher Franz, Med.-Rat Dr. Arzt für Allgemeinmedizin, Mariatroster
Straße 52, Telefon 32 33 11, Ordinationszeiten: Mo, Mi, Fr 7.30–11.30
Uhr, Di und Do 15.00–19.00 Uhr, Alle Kassen und privat
Fritsch Brigitte, Dr. Facharzt für Kinderheilkunde, Lindenhofweg 2,
Telefon 32 79 30, Ordinationszeiten: Mo, Mi, Do, Fr 8.00–12.00 Uhr,
Di 14.00–17.00 Uhr
Kager Klaus, Dr. Arzt für Allgemeinmedizin, Tannhofweg 8, Telefon 39 13
15, Mobil-Tel. 0650/39 13 150, Ordinationszeiten: Mo–Fr 7.30–11.00
Uhr, Di, Do 16.30–18.30 Uhr, alle Kassen,
Kolland Heidrun, Dr. Ärztin für Allgemeinmedizin, privat, Akupunktur,
Laserakupunktur, Orthomolekulare Medizin, Mariatroster Straße 223,
Telefon 0664-1051195, Ordinationszeiten: Montag vormittag, Mittwoch
nachmittag, nach telefonischer Vereinbarung.
Komericki Peter, Dr. Facharzt für Haut- und Geschlechtskrankheiten,
Grafenhofweg 3, Telefon 39 33 90 bzw. 0699/12 69 52 27, Ordinationszeiten:
nach telefonischer Vereinbarung. Privat und Wahlarzt.
Kopp W., Dr., Kullnig P., Dr., Gröll R., Dr. und Kern R., Dr., Diagnostikzentrum
Graz für Computertomographie und Magnetresonanztomographie
GmbH, Mariatrosterstraße 41, Telefon 31 30 0, 38 47 77,
Ordinationszeiten: Mo-Do 7.00-18.00 Uhr, Fr 7.00-16.00 Uhr
Klima Gert, Dr. Med.-univ., Facharzt für innere Medizin, Privat und
Wahlarzt für alle Kassen, Mariatroster Straße 34, Telefon 38 49 89, Ordination:
Mo 16.00–18.00 Uhr und nach Vereinbarung
Moser Barbara, Dr. med. univ., Homöopathische Privatordination,
Oberer-Plattenweg 20, Tel. 36 74 23/3, Ordinationszeiten: nach Vereinbarung
Müller Willhelm, Dr. Facharzt für Kinderheilkunde, Wenisbucher Straße
95, Telefon 39 15 97, Fax 39 22 68, Ordinationszeiten: nach Vereinbarung
- nur privat
Pichler Klaus, Dr. Arzt für Allgemeinmedizin, Mariatroster Straße 188,
Telefon 39 13 30, Ordinationszeiten: Mo – Fr 7.00–10.30 Uhr (Einlass
bis 10.00 Uhr), Di und Do 16.30–17.45 Uhr
Pribyl Andrea, Dr. Ärztin für Allgemeinmedizin, Akupunktur und chinesische
Heilkräutertherapie, privat, Rafensedergasse 11,
Telefon/Fax 38 81 95, Ordinationszeiten: nach Vereinbarung
Riedl Gernot, Dr. Facharzt für Zahnheilkunde, Hilmteichstraße
134, Telefon 32 35 80/0, privat und alle Kassen, Ordinationszeiten:
Mo–Fr 8–12 Uhr, Di und Do 14–16 Uhr nach telefonischer Vereinbarung
Schaffer Monika, Dr. Facharzt für Frauenheilkunde und Jugendgynäkologie,
Mariatroster Straße 243, Telefon 38 61 20-0, e-mail: monika.
schaffer@dihuber.at, privat, Ordinationszeiten: Mo bis Sa nach telefonischer
Vereinbarung
Schneider Frank, Dr. Facharzt für Orthopädie, Mariatrosterstraße 180A,
Tel. 214179, 0664/5347077, Ordinationszeiten: nach telefonischer
Vereinbarung.
Schweditsch Meinhardt, Dr. Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe,
Hilmteichstraße 105, Telefon 38 21 29, privat und alle Kassen,
Ordinationszeiten: Mo und Mi 14–17 Uhr, Di, Do, Fr 9–12 Uhr,
Seel, Werner, Dr. med. univ., Facharzt für Neurologie, Mariatrosterstr.
32, Telefon 0664/255 35 77, Ordinationszeiten: nach telefonischer
Vereinbarung
Ulle Peter, Dr. Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde, Mariatroster
Straße 196, Telefon 391 322, e-mail: dr.ulle@aon.at, Ordinationszeiten:
Mo und Di 7.30–11 Uhr und 14–18 Uhr, Mi 7.30–12 Uhr,
Do 12–18 Uhr, Fr 7.30–12 Uhr, alle Kassen
Waniek Eva, Dr. Fachärztin für Haut- und Geschlechtskrankheiten
Waniek Gerhard, Dr. Facharzt für Plastische Chirurgie, Am Föhrengrund
1, Tel. 38 39 26, Ordinationszeiten: Privat – Nach telefonischer
Vereinbarung
Gesundheit
Mariatroster bote
Tierärzte
Mag. med. vet. Ch. Tritthart
Mag. med. vet. A. Tritthart
Mariatroster Straße 259
8044 Graz - Mariatrost
Tel.: 0 316/39 89 31 Fax: DW 5
Mo–Fr 10–12 Uhr und 17–19 Uhr
Sa 8–10 Uhr
nach Vereinbarung
Nachtdienstkalender
der Grazer Apotheken
Im oberen Kalender steht hinter jedem Tag eine Zahl. Die unter dieser
Zahl hier angeführte Apotheke hat an diesem Tag von 8.00 bis 8.00
Uhr des nächsten Tages Bereitschafts- und Nachtdienst.
1
Apotheke „Zum Heiligen Leonhard“
Schönaugasse 106, 8010 Graz, 32 21 03
2
Apotheke „Zum guten Hirten“
Leonhardstraße 6, 8010 Graz, 32 21 29
3
Herz-Jesu-Apotheke
Nibelungengasse 26, 8010 Graz, 83 06 29
4
St.-Josef-Apotheke
Andritzer Reichsstraße 52, 8045 Graz, 69 11 50
5
Glacis-Apotheke
Glacisstraße 31, 8010 Graz, 32 33 92
Apotheke „Zu Maria Trost“
6 Mariatrosterstraße 31, 8043 Graz, 32 30 47
St.-Hubertus-Apotheke
7 Mariatrosterstraße 196, 8044 Graz, 39 89 39
Apotheke „Zur heiligen Elisabeth“
8 Plüddemanngasse 6, 8010 Graz, 82 92 16
Apotheke „Zur göttlichen Vorsehung“
9 Heinrichstraße 3, 8010 Graz, 32 11 28
Salvator-Apotheke
10 Wickenburggasse 1, 8010 Graz, 83 01 12
Ärztenotdienst: Tel. 141
F
S
S
M
D
M
D
F
S
S
M
D
M
D
F
S
S
M
D
M
D
F
S
S
M
D
M
D
F
S
S
DEZEMBER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Bianka
Jeanette
1. Advents.
Barbara
Gerald
Nikolaus
Ambrosius
Maria Empf.
Valerie
2. Advents.
David
Hartmann
Lucia
Johannes
Christiana
Adelheid
3. Advents.
Philipp
Urban
Eugen
Richard
Jutta
Johannes
Hl. Abend
Christfest
Stefanitag
Johannes E.
Unsch.K.
Thomas
Daniel
Silvester
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
M
D
M
D
F
S
S
M
D
M
D
F
S
S
M
D
M
D
F
S
S
M
D
M
D
F
S
S
M
D
M
JÄNNER FEBRUAR MÄRZ
Neujahr 1 D
Basilius 2 F
Genoveva 3 S
Angela 4 S
Emilie
Hl. 3 Kön.
Reinh.
5
6
7
M
D
M
Severin 8 D
Julian 9 F
Wilhelm 10 S
Theodosius 1 S
Ernst
Jutta
Felix
2
3
4
M
D
M
Gabriel 5 D
Theobald 6 F
Antonius 7 S
Regina 8 S
Marius 9
Fab. u. Seb. 10
Agnes 1
M
D
M
Vinzenz 2 D
Heinrich S. 3 F
Franz v. S. 4 S
Pauli Bek. 5 S
Timotheus
Angela M.
Thomas
6
7
8
M
D
M
Valerius 9
Martina 10
Johannes B. 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Brigitta
Maria Lichtm.
Blasius
Andreas
Agatha
Dorothea
Richard
Johannes
Erich
2
3
4
5
6
7
8
9
Scholastika
10
1
Theodor 2
Reginald 3
Gerlinde 4
Valentin 5
Siegfried 6
Philippa 7
Silvinus 8
Konstantia 9
Bonifatius 10
Faschingsd. 1
Aschermittw. 2
Petri Stuhlf. 3
Romana 4
Matthias 5
Walp. 6
Alexander 7
Leander 8
Roman 9
D
F
S
S
M
D
M
D
F
S
S
M
D
M
D
F
S
S
M
D
M
D
F
S
S
M
D
M
D
F
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Albin
Karl
Kunigunde
Fast., K.
Gerda
Fridolin
Reinhard
Johannes
Franziska
Emil
Ther.
Beatrix
Gerald
Mathilde
Klemens
Hilarius
Gertrud
Ed.
Josef
Claudia
Alexandra
Lea
Otto v. A.
Katharina
Fast.
Emmanuel
Frowin
Johanna
Berthold
Amadeus
Cornelia
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10