unserer verstorbenen und gefallenen Feuerwehrkameraden in der ...

I n h a l t s v e r z e i c h n i s
Deckblatt (mit Luftaufnahme von Thyrnau aus dem Jahre 2000) 1
Inhaltsverzeichnis / Impressum 2
Ein herzliches Willkommen in Thyrnau 3
Festprogramm 4
Grußworte 5 – 14
Die Geschichte der Ortschaft Thyrnau 15 – 19
Die Chronik der FF Thyrnau 20 – 35
Die Jugendfeuerwehr 36 – 41
Aktuelles Mannschaftsfoto aus dem Jahre 2003 42 – 43
Foto Fahnenmutter mit Festdamen 44
Die Führungskräfte unserer Wehr 45 – 51
Die Mitglieder der FF Thyrnau 52
Thyrnauer Hofmarkfest 53
Patenbitten bei der FF Donauwetzdorf und der FF Kellberg 54 – 56
Die technische Ausrüstung 57 – 58
Unsere Wehr – Helfer in der Not 59 – 74
Einsatzstatistik der letzten 15 Jahre 75
Gedenken der verstorbenen und gefallenen Mitglieder 76
Die Verstorbenen der letzten 25 Jahre 77 – 79
Wir danken für die Unterstützung zur Finanzierung der Festschrift 80 – 82
Feuerwehrwitze 82
Wir danken … 83
Rückseite (mit unserer Feuerwehrfahne aus dem Jahre 1978) 84
I n t e r n e t
Besuchen sie uns auch im Internet unter www.ff-thyrnau.de – hier erhalten sie
einen Überblick über den Verein, mit seiner Geschichte und den verschiedenen
Tätigkeiten, werden in Wort und Bild über Einsätze, Feste und Veranstaltungen
informiert. Unser Webmaster Stefan Simet sorgt stets für aktuelle Seiten.
I m p r e s s u m
Herausgeber: Freiwillige Feuerwehr Thyrnau
Redaktion / Gestaltung: Eduard Reitberger III – Schriftführer
Quellen: Protokollbücher, Festschrift zum 100-jährigen, Protokoll
120 Jahre FF Thyrnau von Vorstand Josef Poschinger,
25 Jahre Jugendfeuerwehr von Ehren-Kdt. Georg
Reitberger, Ortsgeschichte von Franz Mautner sen.
Fotos: Robert Geisler, Werner Kirchner, Kdt. Alois Ritzer, von
der Gemeinde Thyrnau, von Vereinsmitgliedern bzw.
deren Verwandten, aus der Vereinschronik
Druck: Tutte Druckerei GmbH, Waldstraße 53, 94121 Salzweg
Stand der Daten: 31. März 2003
Auflage: 1000 Stück

1878 - 2003
Ein herzliches Willkommen allen
unseren Gästen bei uns in Thyrnau
Festschrift zum 125-jährigen
Gründungsfest der FF Thyrnau
vom 23. - 25. Mai 2003

Freitag, 23. Mai 2003 Eintritt 5,- EUR
19.00 Uhr Eröffnung mit Festzeltbetrieb
ab 21.00 Uhr Pop- und Rocknacht
im Festzelt mit der Band
Samstag, 24. Mai 2003 Eintritt frei
ab 14.00 Uhr Festzeltbetrieb mit Unterhaltung und Vorführungen
Verbilligte Fahrpreise auf dem Vergnügungspark
18.30 Uhr Einholung der Fahnenmutter und der Patenvereine
19.00 Uhr Totengedenken beim Kriegerdenkmal am Kirchenplatz,
mit Ehrenzeichenverleihung
durch Landrat und Kreisbrandrat,
anschl. gemütlicher Festabend
im Festzelt mit dem
"Bayern-Express"
Sonntag, 25. Mai 2003 Eintritt frei
07.30 Uhr Einholen der Fahnenmutter
07.45 Uhr Empfang der Patenvereine
08.00 Uhr Empfang und Einholen der Ehrengäste
und Gastvereine
09.00 Uhr Aufstellung zum Kirchenzug
09.30 Uhr Festgottesdienst mit Bändersegnung
11.00 Uhr Festzug durch die Hofmark Thyrnau
11.30 Uhr Gemütliches Beisammensein im Festzelt
bis in die Abendstunden mit der Showband
Abends Festausklang
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt

Hanns Dorfner
Landrat und Schirmherr
Grußwort des Schirmherrn
Der Freiwilligen Feuerwehr Thyrnau gilt
mein herzlicher Glückwunsch zum stolzen
Jubiläum des 125-jährigen Geburtstages.
Gerne habe ich die Schirmherrschaft für das
Gründungsjubiläum übernommen, denn ein
derart langes Bestehen einer so
herausragenden Selbsthilfeeinrichtung, wie es
die der Feuerwehr darstellt, ist wahrlich ein
berechtigter Grund zum Feiern.
Mehrere der angesehensten Bürger von
Thyrnau, so heißt es in den Annalen der
Wehr, haben sich 1878 zusammengetan und
die Freiwillige Feuerwehr Thyrnau ins Leben
gerufen. Über die lange Zeit des Bestehens
haben sich nicht nur diese Wehr und ihre
Ausrüstung erheblich verändert, auch die
Anforderungen sind vielfach ganz andere geworden. So kann man den
Einsatzschwerpunkt mittlerweile längst mehr in den technischen
Hilfeleistungen und weniger bei Brandfällen sehen. Dementsprechend galt
es dem geänderten Verhältnis stets gerecht zu werden.
Die Freiwillige Feuerwehr Thyrnau hat dies immer wieder unter Beweis
gestellt, denn sie beherrscht, was für eine Hilfsorganisation unabdingbar ist:
Große Geschwindigkeit und hohes Können bei Einsätzen. Dies kommt
nicht von selbst, sondern hat den Aktiven ein enormes Maß an Fleiß und
Idealismus abverlangt. Neben entsprechend guten Ausrüstungsstand und
bestmöglicher Unterbringung kann die FF Thyrnau dabei auch auf einen
ausgezeichneten Nachwuchs setzen, den eine Hochmotivierte
Jugendfeuerwehr seit etwa 25 Jahren stellt.
Ich danke allen, die in der FF Thyrnau Verantwortung getragen haben und
dies auch weiterhin tun, für Ihr großartiges unentgeltliches Engagement
zugunsten der Allgemeinheit. Möge dieser unverzichtbare Einsatzwille zum
Helfen auch in der Zukunft nicht nachlassen.
Den Jubiläumstagen wünsche ich einen harmonischen Verlauf und der
Wehr eine weiterhin erfolgreiche Entwicklung.
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 5 -

Eduard Moser
1. Bürgermeister
Grußwort des Bürgermeisters
Zum großen Jubelfest, dem 125-jährigen
Gründungsfest unserer Freiwilligen
Feuerwehr Thyrnau darf ich allen
Verantwortlichen, der Vorstandschaft, den
Kommandanten und allen Mitgliedern im
Namen der gesamten Gemeindebevölkerung
die herzlichsten Glückwünsche aussprechen.
125 Jahre Feuerwehrdienst bedeutet viele
Jahre uneigennützigen und ehrenamtlichen
Dienst am Nächsten. Herzlichen Dank und
ein Vergelt's Gott allen Aktiven der
Thyrnauer Wehr für ihre verantwortungsbewusste
und selbstlose Arbeit zum
Wohle unser Mitbürger.
Wenn man auf die Einsatztätigkeit und
Aufgaben unserer Feuerwehr zurückschaut,
so war noch vor einigen Jahrzehnten die Bekämpfung von Bränden deren
Hauptaufgabe. Heute liegt der Schwerpunkt bei der technischen
Hilfeleistung. Durch ständige Fortbildungen und Übungen sind auch unsere
Wehrmänner bestens auf diese schwierigen neuen Aufgaben vorbereitet
und gerüstet.
Besonders hervorheben möchte ich die großartige Hilfsbereitschaft und den
unermüdlichen Einsatz bei der Hochwasserkatastrophe im vergangenen
Jahr. Die Freiwillige Feuerwehr Thyrnau hat, zusammen mit den anderen
gemeindlichen Feuerwehren, durch ihr rasches und umsichtiges Handeln
sehr viel dazu beigetragen, dass nicht noch schlimmere Schäden entstehen
konnten und die entstandenen Schäden schnell wieder behoben wurden.
Die Jugend ist mit Begeisterung dabei. Der Nachwuchs ist dadurch
gesichert und garantiert dafür, dass man sich über den Fortbestand dieser
segensreichen Einrichtung Feuerwehr auch in Zukunft keine Gedanken
machen braucht.
Ich wünsche dem Jubelverein schöne und erfolgreiche Festtage und allen
Gästen aus Nah und Fern einen angenehmen Aufenthalt hier in unserer
Gemeinde.
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 6 -

Herbert Oberneder
Pfarrer und Dekan
Grußwort des Pfarrers
In diesem Jahr feiert die Freiwillige
Feuerwehr Thyrnau das 125-jährige
Bestehen.
Damals haben sich Männer zusammen
gefunden und es sich zur Aufgabe gemacht,
Not und Gefahren der Bewohner nach
Möglichkeit zu verhindern oder zumindest zu
verringern.
Heute haben sich Art und Weise der Einsätze
verändert. Es sind in der Regel
Hilfeleistungen, die heute von der Feuerwehr
in Anspruch genommen oder erwartet
werden. Diese Einsätze erfordern enorm
viele Kräfte, oft auch großes
Einfühlungsvermögen und sind manchmal
auch mit Gefahren verbunden.
Deshalb möchte ich den Verantwortlichen
und allen danken, die immer wieder junge Menschen dafür begeistern, sich
selbstlos in den Dienst der Nächstenliebe und zum Wohle anderer zu
engagieren.
Möge weiterhin echter Gemeinsinn die Mitglieder der Feuerwehr begleiten
und tragen. Das Erbe der Gründer, das sie hinterlassen haben, ist
gleichzeitig auch Verpflichtung, das Werk in ihrem Sinne und in ihrem
Geist weiter zu führen. Ich wünsche stets gute Kameradschaft und die
Fähigkeit, möglichst oft gute Hilfe leisten zu können.
Dieses Jubiläum ist Grund genug, sich zu erinnern, den Gründern zu
danken und auch zu feiern.
Möge das Fest einen schönen und harmonischen Verlauf nehmen und alle
Gäste angenehme Stunden erleben.
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 7 -

Grußwort der Fahnenmutter
Anlässlich unseres 125-jährigen Gründungsfestes
ein herzliches Grüß Gott allen
Ehrengästen, Vereinen und Festteilnehmern.
125 Jahre Feuerwehr Thyrnau ist ein
bedeutender Grund, dieses Fest gebührend
zu feiern.
Dank und Anerkennung möchte ich all
denen aussprechen, die sich in unserer
Feuerwehr verdient gemacht haben.
Paula Poschinger
Besonders in der heutigen Zeit werden
unsere Wehrmänner oft bis zur Grenze der
Belastbarkeit
gefordert.
Fahnenmutter
Eine große Freude ist es für mich, dass sich
wieder so viele junge Männer vom
Feuerwehrdienst begeistern lassen. Somit ist auch in Zukunft der Schutz
von Leben, Hab und Gut
des Einzelnen und der Allgemeinheit
gewährleistet.
Danken möchte ich allen Müttern, Frauen und Freundinnen der Aktiven
unserer Feuerwehr, die durch ihr Verständnis ihre Männer und Söhne zum
Dienst am Nächsten anspornen und sich auch selber durch ihre Mitarbeit
in
den
Verein einbringen und so zum Gelingen unserer Feier beitragen.
Ich wünsche dem Fest einen guten Verlauf und
allen Gästen ein paar
schöne,
gemütliche Stunden bei uns in Thyrnau.
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 8 -

Franz Silbereisen
Kreisbrandrat
Grußwort des Kreisbrandrats
unvorstellbar hielt, sind längst Wahrheit geworden.
Die Freiwillige Feuerwehr Thyrnau kann in
diesen Tagen ihr 125-jähriges Bestehen
feiern.
Ich darf dieses Fest zum Anlass nehmen,
persönlich, aber auch im Namen aller
Feuerwehren des Landkreises Passau, recht
herzlich zu gratulieren.
Was waren das noch für Zeiten, als die
Feuerwehrwelt hauptsächlich aus C- und B-
Rohren bestand, von den Ledereimern und
Handdruckspritzen ganz zu schweigen!
Heute müssen die Feuerwehrdienstleistenden
gut ausgebildete und ausgerüstete
Spezialisten in Sache „Katastrophen aller
Art“ sein. Unfälle, Brände und andere
Notfälle, die man bis vor kurzem noch für
Wie wichtig und unentbehrlich der Gedanke der freiwilligen Mitarbeit bis
heute geblieben ist, zeigt allein die Vielzahl der Einsätze, die diese Wehr zu
bewältigen hatte und wie vielen Menschen geholfen werden konnte.
Die Freiwillige Feuerwehr Thyrnau, gut ausgerüstet und gut ausgebildet,
kann in allen Notsituationen wirksam helfen. Sie ist Garant für schnelle und
wirksame Hilfe.
Allen Kameraden der Thyrnauer Wehr möchte ich für die geleistete Arbeit
Dank und Anerkennung aussprechen. Ich hoffe und wünsche, dass auch in
den nächsten Jahren die bestimmt nicht leichte Aufgabe gemeistert werden
kann.
Den Festveranstaltungen zum Jubiläum wünsche ich einen frohen und
harmonischen Verlauf, allen Gästen einen guten Aufenthalt in Thyrnau.
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 9 -

Fritz Stemplinger
Kreisbrandinspektor
Grußwort des Kreisbrandinspektors
Die Freiwillige Feuerwehr Thyrnau feiert
heuer ihr 125-jähriges Gründungsfest, ein
stolzes Jubiläum.
Ich beglückwünsche die Wehr zu diesem
Fest ganz herzlich. 125 Jahre Feuerwehrgeschichte
- ein ständiger Wandel in der
Aufgabenstellung. Vergleichbar ist daher der
Feuerwehrdienst von einst und jetzt nicht
mehr.
Unsere Feuerwehrkameraden mussten in den
Gründerjahren und danach zwar mit
primitiven und bescheidenen Mitteln die auf
sie zukommenden Aufgaben erfüllen, die
Aufgaben aber waren überschaubar. Heute
aber erfordert die Vielfalt und die
Problematik der alltäglichen Gefahren eine
umfassend ausgebildete Mannschaft und besonders auch eine optimale
Ausrüstung. Dabei ist eine ständige Anpassung notwendig.
Was geblieben ist, vor 125 Jahren bis jetzt, ist der Idealismus der Männer
und Frauen, die freiwillig, ehrenamtlich und ohne jeglichen Eigennutz in all
den Jahrzehnten die Freiwillige Feuerwehr Thyrnau einsatzbereit gehalten
haben.
Ich danke allen Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Thyrnau aus Anlass
des 125-jährigen Jubiläums für ihre Bereitschaft in unserer bewährten
Hilfsorganisation zum Schutze der Allgemeinheit mitzuarbeiten. Sie haben
es verdient, ein paar Tage mit vielen Gleichgesinnten, mit Freunden und
Förderern zu feiern.
Ich wünsche der Freiwilligen Feuerwehr, ihren Mitgliedern und
Angehörigen für die weitere Zukunft alles Gute, besonders aber, dass sie
von ihren Einsätzen immer wieder gesund zurückkehren.
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 10 -

Horst Reschke
Kreisbrandmeister
Grußwort des Kreisbrandmeisters
Die Freiwillige Feuerwehr Thyrnau feiert in
diesen Tagen ihr 125-jähriges Gründungsfest.
Ein herausragendes Ereignis, zu dem ich
recht herzlich gratulieren möchte.
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr sind ein
guter Grund ein großes Fest zu Feiern, aber
auch den Männern der Gründung zu
gedenken und auf die geleistete Arbeit
zurück zu blicken.
Schon seit Anfang ihres Bestehens leisten
freiwillige Helfer in der Feuerwehr Thyrnau
ihren Mitbürgern Hilfe bei Feuer und
anderen Notlagen. Die Kameraden dieser
Wehr haben bei zahlreichen Einsätzen,
Übungen und Ausbildungen stets ihre
Einsatzbereitschaft unter Beweis gestellt. Sie opfern ihre Freizeit um den
immer vielseitigeren Aufgaben des Feuerwehrdienstes gerecht zu werden.
Für dieses großartige Engagement möchte ich allen Wehrmännern meinen
Dank
aussprechen.
Als zuständiger Kreisbrandmeister wünsche ich der Freiwilligen Feuerwehr
Thyrnau für
die Zukunft alles Gute, vor allem unfallfreie Einsätze und
Übungen.
Für den Festverlauf wünsche ich alles Gute, und
den Gästen frohe und
angenehme Stunden mit der Feuerwehr Thyrnau.
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 11 -

Franz Mautner
1. Vorstand
Hubert Wieninger
1. Kommandant
Grußwort des Patenvereins Donauwetzdorf
Die Freiwillige Feuerwehr Thyrnau feiert in
diesen Tagen ihr 125-jähriges Gründungsfest,
zu dem wir als Patenverein recht herzlich
Gratulieren möchten.
Dieses stolze Jubiläum ist ein Grund ein
großes Fest zu feiern, aber auch um
Rückschau zu halten und der Gründerväter der
Wehr zu gedenken. Doch auch jener Männer,
die über Jahre hinweg in Tradition
und
Pflichtbewusstsein die Freiwillige Feuerwehr
Thyrnau prägten und zu dem machten was sie
heute ist, eine moderne gut gerüstete Wehr,
mit einer hoch motivierten Mannschaft.
Es ist uns eine große Ehre, aber auch
Verantwortung bei diesem Jubiläum,
zusammen mit unseren Kameraden der
Freiwilligen Feuerwehr Kellberg die
Patenschaft zu übernehmen.
Möge das Patenband die Freundschaft und
Kameradschaft unserer Vereine weiter stärken
und festigen.
Wir wünschen dem Jubelverein und seinen
Gästen einen stimmungsvollen und
harmonischen Festverlauf, viele schöne
gemeinsame Stunden und für die Zukunft alles
Gute.
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 12 -

Herbert Eichberger
1. Vorstand
Martin Rothammer
1. Kommandant
Grußwort des Patenvereins Kellberg
Zum 125-jährigen Gründungsfest möchten
wir unserem Patenverein und Nachbarswehr
recht herzlich gratulieren.
Die Freiwillige Feuerwehr Thyrnau kann
heuer auf 125 Jahre Vereinsgeschichte
zurückblicken. Das bedeutet 125 Jahre
Einsatzbereitschaft für die in Not Geratenen
aber auch Kameradschaft in guten sowie in
schlechten Zeiten.
Immer mit dem Leitsatz
GOTT ZUR EHR
DEM NÄCHSTEN ZUR WEHR
Zwischen unserem Patenverein der
Freiwilligen Feuerwehr Thyrnau und der
Freiwilligen Feuerwehr Kellberg bestehen
schon immer sehr gute Beziehungen.
Für uns ist es eine besondere Ehre, dass wir
bei diesem Fest die Patenschaft mit der FF
Donauwetzdorf übernehmen dürfen.
In diesem Sinne gratuliert die Freiwillige
Feuerwehr Kellberg herzlich zu Euerem
Jubiläum und wünscht Euch ein gelungenes
Fest, viele schöne gemeinsame Stunden und
für die Zukunft alles erdenklich Gute.
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 13 -

Josef Poschinger
1. Vorstand
Grußwort der Jubelwehr
Die Freiwillige Feuerwehr Thyrnau feiert vom
23. – 25. Mai das 125-jährige Gründungsfest
mit Bänderweihe. Dazu möchten wir unseren
Schirmherrn Landrat Hanns Dorfner, allen
Vereinen und Gästen ein herzliches Grüß Gott
entbieten.
Im Jahre 1878 gründeten ehrsame Bürger
diese Selbsthilfeeinrichtung, weil Sie die Not
und Hilflosigkeit bei Brandunglücken
erkannten.
Mit Dank und Anerkennung gedenken wir an
diesen Tagen der Gründer, die mit Mut,
Idealismus und Tatkraft den Aufbau der Wehr
begonnen haben. Gedenken und danken
möchten wir auch allen Führungskräften,
welche in 125 Jahren unsere Feuerwehr durch
schwierige Zeiten geführt und bis auf den
heutigen Stand aufgebaut haben. Danken aber
auch allen Kameraden, welche wir mit unserer
Fahne schon
auf dem letzten Weg begleitet
haben.
Unsere heutige technische Ausrüstung
Alois Ritzer
1. Kommandant
verpflichtet uns, das Ausbildungsniveau stets
auf höchster Ebene zu halten, damit die
vorhandenen Geräte jederzeit sinnvoll zum
Schutz unserer Mitbürger eingesetzt werden
können. Es freut uns und wir sind stolz, dass
auch nach 125 Jahren in der heutigen Zeit,
unsere Jugend mit der ehrenvollen Aufgabe
„Feuerwehr“ noch zu begeistern ist.
Den Spendern und Helfern, die zu diesem
großartigen Fest beigetragen haben, sagen wir recht herzlichen Dank. Allen
Gästen und Freunden unserer Wehr, wünschen wir frohe, gesellige Stunden
bei unserem 125-jährigen Gründungsfest
in Thyrnau.
Wir werden uns bemühen, dass Sie unser Fest in guter Erinnerung behalten.
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 14 -

Die Geschichte der Ortschaft Thyrnau
DIE EDLEN VON THYRNAU
von Franz Mautner sen., Gosting
Da Thyrnau eigentlich aus zwei Orten besteht, dem Tirna oder Turnen und
dem Ort Watzmannsdorf, ist auch seine Ortsgeschichte bezüglich des
Ortsadels, zweigeteilt. Die Entstehung sowohl des einen, wie auch des
anderen Teiles liegt im Dunkeln. Wenn man die Nordwald-Schenkung
Kaiser Heinrich II. an das Frauenkloster Niedernburg in Passau im Jahre
1010 n. Chr. als Einstieg nimmt, so kann mit Sicherheit davon ausgegangen
werden, dass die Gegend um das heutige Thyrnau – in welchem Umfang
auch immer – besiedelt war.
Durch Bodenfunde in Schmiding (Steinbeil),
Donauwetzdorf (Prunkaxt) wie auch in
Gosting, Wanning (Steinbeile) und
Zwölfling (Mahlstein) kann zweifelsfrei
nachgewiesen werden, dass schon vor etwa
4000 Jahren Menschen hier gelebt und
sesshaft waren. Der Mahlstein von
Zwölfling deutet bereits auf einen
bescheidenen Ackerbau hin. Die Prunkaxt
Die Siedler des Klosters Niedernburg, die ab diesem Zeitraum verstärkt in
den Nordwald zogen, vergrößerten die bereits vorhandenen Siedlungsorte.
So auch den Ort, den sie Tyerna, Tuna, Türn oder schon Tirna nannten, in
nord-südlicher Richtung (vom Schmied Hans bis zur alten Post).
Aus den Sippenältesten oder Führern entwickelte sich im Laufe der Zeit
eine Führungsschicht, die man zur Unterscheidung von den gewöhnlichen
Leuten als „Edle“ bezeichnete, der Ortsadel.
In den Urkunden des Klosters Niedernburg zu Passau aus dem 12. und 13.
Jahrhundert sind „Edle von Thyrnau“ meist als Siglszeugen anzutreffen.
Im Jahre 1257 ein Wichard de Thirna, im Jahre 1258 ein Wernhardus de
Tuna. Desgleichen dann im Jahre 1259 ein Cunrad den Amtmann von
Tuna. Ein Gottfried de Tuena begegnet uns 1313 und im Jahre 1347 ein
Jacob von Tirna.
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 15 -

Die Geschichte der Ortschaft Thyrnau
Der im Jahre 1367 erwähnte Lienhard auf Tunau dürfte wohl der Letzte
derer von Thyrnau auf Thyrnau gewesen sein.
Wohl wird noch im Jahre 1389 in einer zu Wien ausgefertigten Urkunde
ein Ritter Rudolf Tirna benannt, der im Mühlviertel ansässig war und auch
die beiden passauischen Domherrn (Canonikus) Achatius de Tyirna 1431
und Conradus de Tirna 1491. Mit letzterem dürfte der Stamm erloschen
sein.
Dieses Adelsgeschlecht baute sich im Bereich des heutigen Klosters ihre
Burg als Stammsitz. Den Erwähnungen nach muss es sich um einen
turmähnlichen Bau gehandelt haben. Da dieses Geschlecht rodungsmässig
und auch sonst kaum in Erscheinung trat (außer den bereits erwähnten
Zeugschaften), liegt die Vermutung nahe, dass das Frauenkloster
Niedernburg ein anderes Ministerialyengeschlecht zur verstärkten
Rodungsarbeit in unsere Gegend holte.
In der zweiten Hälfte des 11. Jahrhunderts kam das mächtige Geschlecht
der Watzmannsdorfer in den Nordwald. Den Ort und spätere Hofmark, die
sie nach ihrem Namen Watzmannsdorf nannten, erwählten sie zu ihrem
Stammsitz (Watzmannsdorf war der in west-östliche Richtung verlaufende
Teil von Thyrnau, etwa vom Friedhof bis St. Christoph). Von hier aus
entwickelten sie ihre umfangreiche Siedlungstätigkeit. Die Orte
Thannetwazemsdorf (Donauwetzdorf), Cammerwetzemsdorf
(Kammerwetzdorf) und Innerwazemsdorf (Wotzdorf bei Hauzenberg) um
nur jene der näheren Umgebung zu nennen, wurden von ihnen begründet.
Die Häufigkeit dieser namensähnlichen Orte und die Verlegung ihres
Hauptsitzes nach Leoprechting (im Jahre 1371 gelangte die Herrschaft
Leoprechting durch Heirat in die Hände von Christian von Watzmannsdorf)
haben den Namen Thyrnau immer stärker in den Vordergrund gerückt.
Bereits 1359 verkaufte Jacob der Watzmannsdorfer an seinen Vetter Georg
(Jörgi) den Watzmannsdorfer den halben Tür und die halbe Hofstatt zu
Watzmannsdorf.
Zu dieser Zeit war also der Besitz derer von Thyrnau zur Hälfte in der
Hand der Watzmannsdorfer. Ab dem Jahre 1400 heißt es in alten Urkunden
„Watzmannsdorf das man nennt zün Thürn“. Zu diesem Zeitpunkt hatten
die Watzmannsdorfer in und um Thyrnau alles in ihrem Besitz.
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 16 -

Die Geschichte der Ortschaft Thyrnau
Auch die Verlegung der Verwaltung von Watzmannsdorf nach
Leoprechting dürfte zu dieser Zeit bereits vollzogen sein, da in
Watzmannsdorf-Thyrnau nur mehr watzmannsdorferische Amtsleute belegt
sind und die Watzmannsdorfer sich nun auch nach Leoprechting nannten.
Im Jahre 1404 ist ein Hans, Amtmann zu Watzmannsdorf belegt. Ebenso
1440 ein Niklas Gerb, Amtmann zu Watzmannsdorf und 1443 erscheint ein
Hans Raetenberger sogar als Pfleger zu Watzmannsdorf.
1478 und 1482 wird ein Stephan Weber von Turen oder als „Amtmann von
dem Tuernen“ bezeugt.
Georg von Watzmannsdorf (auch Jörgi oder Jöri genannt) starb 1495. Er
war mit Sabine von Pschächel verheiratet.
Die Pschächel haben nach 1495 einen Teil von Thyrnau, die Burg mit
einem Drittel der Hofmarksrechte von den Watzmannsdorfer erworben.
Ein Christoph Pschächel zu Watzmannsdorf ist 1518 von Herzog Ernst mit
dem Sitz Watzmannsdorf belehnt worden (Herzog Ernst von Bayern, ein
Sohn Herzogs Albrecht IV. und Bruder des Herzogs Ludwig I. von
Landshut, war von 1517-1540 nur Administrator des Hochstifts und
Verwalter der Diözese, da er die kirchlichen Weihen abgelehnt hat).
1559 war der Sitz und 1/3 der Hofmark von der
Witwe des kinderlos verstorbenen Christian
Pschächel an den fürstlichen Hofrat Benedikt
Schätzl verkauft worden. Benedikt Schätzl
erkaufte bereits 1554 die Herrschaft
Hörmannsberg und nannte sich nun „zu
Watzmannsdorf-Thyrnau und Hörmannsberg“.
Ein Urban Schätzl nannte sich 1616 nach
„Thyrnau, Hörmannsberg und Watzmannsdorf“,
er starb 1638. Urban Schätzl ließ das
Armenhaus und eine Kapelle zur hl. Maria
erbauen. Diese Kapelle war die Vorläuferin der
heutigen Loretto-Kapelle.
Urban Schätzl 1561 - 1638
Georg Wolfgang Friedrich Schätzl übernahm 1678 die Herrschaft
„Thyrnau, Hörmannsdorf und Watzmannsdorf“. Dieser wird als ein
gutmütiger, aber sehr wurstiger Mensch geschildert, der sich recht wenig
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 17 -

Die Geschichte der Ortschaft Thyrnau
um seinen Besitz und Herrschaft kümmerte, während seine Gattin Maria
Margaretha eine Verschwenderin war, die ihre Untertanen übel traktiert
hatte. So verschuldete sich dieser Schätzl mehr und mehr und die
Herrschaft kam so sehr herunter, dass Bischof Johann Philipp von Lamberg
1692 „Schloss und Landgut Thürnna und die daran liegende Hofmark
Watzmannsdorf“, wie es im Text der Kaufurkunde wörtlich heißt, um
46.500 Gulden und 600 Gulden Leihkauf erwerben konnte.
Sein Nachfolger Fürstbischof Raimund von Rabatta ließ 1718 das alte
baufällige Schloss abreißen und ein neues Schloss erbauen.
Altes Jagdschloss um 1825 – das heutige Kloster Thyrnau
Kardinal Leopold Ernest von Firmian, der ein großer Jäger war, ließ es in
seine heutige Gestalt (Renaissancestil) als Jagdschloss umgestalten.
Bischof Leopold Leonhard, Graf von Thun diente Schloss Thyrnau im
Napoleonischen Krieg als Zufluchtsort.
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 18 -

Die Geschichte der Ortschaft Thyrnau
Von Thyrnau aus erließ er jenes Manifest, in dem er seine Untertanen von
ihren Pflichten entband (am 22. Februar 1803). Bischof Leopold Leonhard,
Graf von Thun zog sich auf sein Gut Schloss Cybulka bei Prag zurück, wo
er 1826 starb, ohne je sein Bistum noch betreten zu haben.
Mit dem Übergang von Schloss Thyrnau an den Großherzog von Toskana
1803 und 1806 an das Königreich Bayern begann für das Schloss eine
schlimme Zeit. Durch die Säkularisation in Privathand gekommen,
wanderte es von einem Besitzer zum Anderen. Dabei verkam es immer
mehr. Der letzte Besitzer und Bierbrauer, ein gewisser Ettenberger
verkaufte den gesamten Besitz mit dem Schloss 1902 an die Klosterfrauen
des Zisterzienserordens, die in mühevoller Arbeit die Abtei St. Josef, das
heutige Kloster Thyrnau, schufen.
Im jungen Königreich Bayern wurde die bisherige Verwaltungsform
gänzlich umgestaltet. Dabei entstanden in den Jahren 1808-1818 aus den
Steuerdistrikten die Gemeinden. So auch die Gemeinde Thyrnau. Als in der
2. Hälfte des 19. Jahrhunderts die Standesämter errichtet wurden, wurde
auch in Thyrnau als Gemeinde mit einem Pfarrsitz ein Standesamt (auch für
die zur Pfarrei Thyrnau gehörenden Gemeinden Oberdiendorf und
Donauwetzdorf) eingerichtet.
Im Zuge der Gebietsreform wurde zum
1. April 1971 die Gemeinde
Donauwetzdorf eingegliedert. Ihr folgte
die Gemeinde Kellberg, die im Jahre
1978 eingemeindet wurde.
Die so entstandene Großgemeinde
Thyrnau umfasst heute eine Fläche von
33,94 km² mit 4007 Einwohnern.
(Stand Januar 2003)
Quellenangaben:
- Atlas des Hochstifts Passau von Dr. Ludwig Veit
- Niederbayern Band II von Hans Bleibrunner
- Geschichte des Maxnhofes von P. Mathias Prechtl
- 900 Jahre Pfarrei Kellberg von Erich Schätzl
- Archiv der Bistums Passau
- Geschichte der Umgebung von Passau I von
Alexander Erhard
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 19 -

Die Chronik der FF Thyrnau
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau
Das 125-jährige Gründungsfest ist für uns Anlass, der Gründer zu
gedenken, Rückschau zu halten und die Entwicklung unserer Wehr
nachzuvollziehen.
Bayern war zur damaligen Zeit Königreich, regiert vom Märchenkönig
Ludwig II. Wie aus Verwaltungsprotokollen von 1876/77 hervorgeht,
leitete Bürgermeister Georg Reitberger mit den Verwaltungsratsmitgliedern
die Geschicke von Thyrnau. Die Ortschaft bestand damals aus 46
Gebäuden, die eng zusammengebaut waren und meistens aus Holz mit
Schindelbedachung bestanden. Bei einem Brand war immer der ganze Ort
in Gefahr, da Thyrnau auf einer Anhöhe liegt und außer den vorhandenen
Brunnen kein Wasser da war.
So wurde 1877 – ein Jahr vor der Gründung unserer Wehr, die
Druckwasseranlage aus dem Eselsteinbach und 3 Wasserreserven in
Thyrnau gebaut. Gelöscht wurde früher mit Eimerketten, damals auch
schon mit Handdruckspritzen, die mit Eimern aufgefüllt werden mussten.
Deshalb waren in den Wasserreserven Treppen eingebaut, „damit´s raus
schöpfa kina ham“.
Im Jahre 1870 erließ das königliche Bezirksamt Passau eine
Feuerlöschordnung mit folgendem Wortlaut in Auszügen:
Paragraph 1
„Jede Gemeinde ist verpflichtet, die nötigen Löschgerätschaften, namentlich
Feuerspritzen nebst erforderlichen Schläuchen und eine entsprechende
Anzahl Feuerleitern und Feuerhaken anzuschaffen und zu unterhalten.“
Paragraph 14
„In jeder Gemeinde, in welcher nicht schon eine Freiwillige Feuerwehr
besteht, ist eine allgemeine Feuerwehr zu bilden.“
Nach Herausgabe der Feuerlöschordnung sind dann in den 70-iger Jahren
zahlreiche Feuerwehren im Umkreis gegründet worden. So auch die
Freiwillige Feuerwehr Thyrnau am 01. November 1878.
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 20 -

Die Chronik der FF Thyrnau
Von diesem historischen Ereignis existiert kein Gründungsprotokoll, aber
der erste Schriftführer Georg Poschinger aus Schmiding hat im Jahre 1895
im ersten Protokollbuch über die Gründung nachstehendes aufgeschrieben:
Gründung
„Da Ende der 60-iger und Anfang der 70-iger Jahre in verschiedenen
Orten der Umgebung, zur besseren Bekämpfung des Feuers bei einem
Brandunglück, sich freiwillige Feuerwehren gebildet hatten, so wurde auch
in Thyrnau der Wunsch immer reger, einen solchen Verein ins Leben zu
rufen.“
„Im Jahre 1878 taten sich mehrere der angesehensten Bürger von Thyrnau
zusammen und der Verein wurde am 01. November 1878 gegründet.“ Laut
der Aufzeichnung im ersten Mitgliederbuch, waren an diesem Tag 17 Mann
als Mitglied dem neuen Verein beigetreten.
„Bei der Gründung wurde Bäckermeister Paul Knödlseder zum Vorstand
und der damalige Wirtssohn Franz Zeindl zum Hauptmann gewählt. Paul
Knödlseder stand dem Verein bis zur Generalversammlung im Jahre 1894
als Vorstand vor und ging am 23. November desselben Jahres, zur Trauer
aller seiner Feuerwehrkameraden durch Tod ab (Originaltext).“ Franz
Zeindl war 29 Jahre lang Hauptmann.
„Als Inventar war eine hölzerne Druckspritze mit sehr guter Druckkraft
vorhanden, sowie einige Leitern und Feuerrinnen. Sofort wurden dann die
nötigen Ausrüstungsgegenstände, wie 60 m Schläuche, 40 Stück
Lederhelme, 8 Steigergurte und 2 Leitern mit Stützstangen neu
angeschafft.“
Dann heißt es weiter in unserer Chronik:
„Da das Feuerlöschwesen überall sehr vervollkommnet wurde, namentlich
in Bezug auf eine neue höchst verbesserte Löschmaschine, so wurde
beschlossen, die Anschaffung einer solchen anzustreben und die
Gemeindeverwaltung um die erforderlichen Mittel anzugehen.“
Die Löschmaschine wurde dann 1884 angeschafft, finanziert wurde diese
durch den so genannten Bierpfennig.
Am 29. Juni 1886 war in Thyrnau Verbandstag der Feuerwehren des
Bezirksverbandes Passau. Zuerst fand im Gasthaus Edlfurtner eine
Delegiertenversammlung statt und am Nachmittag eine
Gemeinschaftsübung.
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 21 -

Die Chronik der FF Thyrnau
Die erste Fahnenweihe im Jahre 1889
Nach mehrjährigem Bestreben ging der rege Wunsch eine eigene
Vereinsfahne zu besitzen im Jahre 1889 endlich in Erfüllung. Am 21. Juli
desselben Jahres wurde der Festakt mit Weihe der neuen Fahne begangen,
zu dem alle umliegenden Nachbarsvereine geladen waren. Bei
Sonnenschein wurden die Gäste mit Musik empfangen und zur errichteten
Festtribüne beim Eingang zum Edlfurtner-Garten geleitet. Nach dem
Festgottesdienst in der Pfarrkirche mit Segnung der Fahne bewegte sich der
Festzug durch das festlich geschmückte Pfarrdorf wieder zur Festtribüne,
wo dann die Festansprachen und Bänderübergaben stattfanden. Nach dem
Festakt verteilten sich die Vereine in die verschiedenen Gasthäuser, wo
dann ein munteres Leben und Treiben herrschte. Die Freiwillige Feuerwehr
Kellberg hatte die Patenstelle übernommen und die Bäckermeistergattin
Frau Maria Knödlseder war unsere erste Fahnenmutter. Zum ersten
Fahnenjunker wurde unser damaliger Schriftführer Georg Poschinger aus
Schmiding ernannt.
Gruppenfoto bei der ersten Fahnenweihe im Jahre 1889 vorm Gasthaus Edlfurtner
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 22 -

Die Chronik der FF Thyrnau
Im Jahre 1898 wurde zum trocknen der Schläuche der erste Schlauchturm
errichtet. Ein Jahr später 1899 am 28. Mai feierte unsere Nachbarswehr
Donauwetzdorf ihre erste Fahnenweihe, bei der wir die Ehre hatten, die
Patenstelle übernehmen zu dürfen.
25-jähriges Gründungsfest
Am Pfingstmontag den 12. Juni 1905 feierte unsere Wehr mit zweijähriger
Verspätung das 25-jährige Gründungsfest. Der Festtag begann um 5 Uhr
früh mit Böllerschüssen. 27 geladene Nachbarsvereine konnten empfangen
werden und nach dem Kirchenzug mit 2 Musikkapellen wurde der
Gottesdienst mit Festakt begangen. Patenverein war die FF Donauwetzdorf,
die ein schönes Patenband überreichten.
Im Jahre 1906 wurde Xaver Öttl zum Vorstand gewählt. Er konnte diese
Tätigkeit aber nur 16 Tage lang ausüben, da er nach 9-tägiger Krankheit an
Lungenentzündung, zum Entsetzen aller, verstarb. Vorstand wurde dann
Franz Zeindl, der seit der Gründung das Amt des Kommandanten ausübte.
Die Nachfolge als Kommandant trat Franz Höltl an.
Dieses Mannschaftsfoto wurde kurz vor dem 1. Weltkrieg aufgenommen
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 23 -

Die Chronik der FF Thyrnau
Anscheinend war zur damaligen Zeit der Übungsbesuch nicht besonders
gut, da im Jahre 1911 beschlossen wurde, dass das Nichterscheinen bei
einer Übung mit 20 Pfennig bestraft wird.
Der erste Weltkrieg von 1914 – 1918 ging auch an Thyrnau und unserer
Wehr nicht spurlos vorbei. 54 junge Männer aus unserer Pfarrei sind im
Krieg gefallen.
Im Jahre 1920 wurde es hell – da kam das elektrische Licht nach Thyrnau.
50-jähriges Gründungsfest mit Fahnenweihe
Bei der Jahreshauptversammlung im Jahre 1929 wurde beschlossen, dass
das 50-jährige Gründungsfest mit einem Jahr Verspätung nachgefeiert wird.
Das Fest fand am 21. Juli 1929 bei herrlichem Sommerwetter statt, zu dem
44 Gastvereine mit ihren Fahnen gekommen waren. Nach dem Weckruf mit
Böllerschüssen um 5 Uhr früh wurde dem Kommandanten und Vorstand zu
Ehren ein Ständchen der Festkapelle dargebracht. Beim Festakt wurde die
in unserem Kloster in kunstvoller Weise gefertigte Fahne von
Hochwürdigen Herrn Pfarrer Prager geweiht. Nach dem Gottesdienst
bewegte sich ein langer Festzug durch die festlich geschmückte Hofmark
zur Festtribüne, wo die Festansprachen und die Überreichung der
Fahnenbänder stattfanden. Unsere Fahnenmutter Frau Maria Koller
überreichte dabei ein herrliches Fahnenband. Auch der Patenverein
Kellberg gab seiner Freude Ausdruck, dankte zugleich für die hohe Ehre
und überreichte ein schönes Patenband. Der gesellige Teil des Festes fand
dann in sämtlichen Wirtschaften des Ortes statt.
Im Jahre 1930 wurde vom bayerischen Landesverband die Verordnung
erlassen, dass jeder Feuerwehrkommandant einen Lehrgang mitmachen
muss. Unser damalige Kommandant Heinrich Rothammer hat sich dazu
geweigert und ist daraufhin zurück getreten, sein Nachfolger wurde Franz
Mack. 1931 trieb der Feuerteufel in Oberdiendorf sein Unwesen, bei dem
gesamt 5 landwirtschaftliche Anwesen völlig nieder brannten.
In der Jahreshauptversammlung 1932 wurde Ludwig Reitberger zum
Vorstand gewählt, der dann gleich hart durchgegriffen hat. Er lies den
Beschluss fassen, dass jeder Aktive, der im Jahr nicht mindestens bei 2
Übungen dabei ist, seine „Montur“ abliefern muss. Im Jahre 1933 wurde
dieses Minimum auf 4 Übungen erhöht.
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 24 -

Die Chronik der FF Thyrnau
Mannschaftsfoto aus dem Jahre 1934
Die erste Motorspritze bekam unsere Wehr im Jahre 1935, die dann am 28.
April des Jahres feierlich eingeweiht wurde. Bei der anschließenden Übung
erhielt die Saug- und Druckleistung der neuen Maschine allgemeine
Bewunderung von den Zuschauern.
Der erste
Einsatz für
diese neue
Motorspritze
war am 29.
Juli beim
Stockbauer in
Kelchham.
1936 steht im Jahresbericht, dass dieses Jahr bei der
Jahreshauptversammlung ausnahmsweise einmal
nicht gerauft wurde.
Im Jahre 1939 sind 12 Mann aus unserer Wehr zum Militär eingezogen
worden, es begann der 2. Weltkrieg.
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 25 -

Die Chronik der FF Thyrnau
Schriftführer Karl Leierseder schrieb am 31.12.1939 in seinem Bericht:
„Das neue Jahr wolle uns den Frieden wieder bringen, damit auch die im
Felde stehenden Kameraden sich wieder mit uns vereinen können“.
Man liest aus diesem Satz, dass damals die Kameradschaft gestimmt hat,
auch wenn´s manchmal g´rauft hamd.
1941 wurde unsere Freiwillige Feuerwehr in Feuerschutzpolizei umbenannt
und durch Bürgermeister Mack 14 Mann auf den Führer vereidigt. Beim
Jahresappell 1942 war Ortsgruppenleiter Scheuer anwesend und ordnete an,
die Hitlerjugend in die Feuerschutzpolizei einzureihen. 1943 wurde dann
zusätzlich eine Frauenabteilung gegründet und eingegliedert, da die meisten
Männer im Krieg waren. In diesem Jahr war dann auch Schluss mit den
Eintragungen im Protokollbuch. Es dauerte noch 2 Jahre bis zum
Zusammenbruch des 3. Reiches. Am 01. Mai wurde Thyrnau kampflos an
die amerikanische Besatzungsarmee übergeben. 96 Mann aus unserer
Pfarrei sind gefallen, viele waren in Gefangenschaft, Deutschland lag in
Trümmern – Thyrnau kam dabei noch glimpflich davon.
Neuaufstellung der Freiwilligen Feuerwehr Thyrnau
Im September 1945 ist die Gemeinde vom Kreisfeuerwehrvertreter
schriftlich aufgefordert worden, für die Herstellung des notwendigen
Feuerschutzes zu sorgen. Bürgermeister Ludwig Behringer berief am 16.
Dezember die ehemaligen Mitglieder zur 1. Feuerwehrversammlung im
Gasthaus Edlfurtner ein. Viele Kameraden sind aus dem Felde nicht mehr
zurückgekehrt, die entstanden Lücken müssen durch junge Kräfte aufgefüllt
werden. Die Führungsmannschaft wurde aus der 40 Mann starken aktiven
Mannschaft bei dieser Versammlung neu gewählt, Vorstand wurde Josef
Poschinger sen. und Kommandant Xaver Stockmayer. Der Jahresbeitrag
wurde auf 1 Mark festgesetzt.
1947 wurde bei der Fa. Metz in Karlsruhe eine neue moderne Motorspritze
bestellt, worauf sofort eine Anzahlung von 2000 Mark geleistet werden
musste. Das Geld wurde bei mehreren Theateraufführungen eingespielt.
Die Lieferung verzögerte sich dann wegen fehlender Eisenscheine auf den
01. April 1948.
Ihr 50-jähriges Gründungsfest feierten jeweils in Thyrnau am 21. Mai die
FF Donauwetzdorf und am 20. August 1950 die Wehr aus Oberdiendorf.
Bei beiden Festen hatten wir die Ehre des Patenvereins.
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 26 -

Die Chronik der FF Thyrnau
75-jähriges Gründungsfest
Das mit viel Eifer und Mühen vorbereitete Gründungsfest wurde am
Pfingstmontag, den 25. Mai 1953 abgehalten. Schon der Vorabend wurde
festlich begangen, wobei unserem ersten Fahnenjunker, dem 85-jährigen
Georg Poschinger, der Fahnenmutter vom 50-jährigen Gründungsfest Frau
Maria Koller und der einzigen noch lebenden Ehrenfestjungfrau der ersten
Fahnenweihe aus dem Jahre 1889, der 87-jährigen Katharina Öttl aus
Thyrnau ein Ständchen dargebracht wurde. Nach der Einholung der
Fahnenmutter, Frau Hildegard Fisch aus Hundsdorf, fand der Fackelzug
zum Kriegerdenkmal statt, wo den gefallenen und verstorbenen Kameraden
gedacht wurde.
Bei strahlendem Sonnenschein begann dann der Festtag. Nach Einholung
der 34 Gastvereine durch
unseren Patenverein, die FF
Donauwetzdorf, bewegte sich
der festliche Zug zur
Pfarrkirche. Dort hielt
Kooperator Hellinger den
Festgottesdienst. Nach dem
großen Festzug fand ein Festakt
auf der Tribüne vor dem
Gasthof Edlfurtner statt, mit
Überreichung der Fahnenbänder
durch die Fahnenmutter und die
beiden Ehrenfestjungfrauen
Katharina Sigl und Marianne
Koller. Nach gemütlichem
Beisammensein in allen
Gaststätten fand das Fest einen
harmonischen Ausklang.
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 27 -

Die Chronik der FF Thyrnau
Durch den guten Festverlauf konnte sich
unsere Wehr am 30. Juni 1953, mit dem
Ankauf des ersten Feuerwehrautos,
einen lang ersehnten Wunsch erfüllen.
Es war ein gebrauchter, aber sehr gut
erhaltener LKW „Phänomen“, luftgekühlt,
zum Kaufpreis von 1.500,- DM.
Das Auto wurde dann in Eigenleistung
feuerwehrtauglich umgebaut. Das wäre
heutzutage auch nicht schlecht, wenn von einem Festerlös ein neues
Feuerwehrauto gekauft werden könnte. Am 20. Juni 1954 legte die erste
Thyrnauer Löschgruppe das silberne Landkreisleistungsabzeichen in der
Zeit von 143 Sekunden bei nur zwei Strafpunkten ab. Dies war der Beginn
einer erfolgreichen Ära in Sachen Leistungsabzeichen in unserer Wehr.
Am 15. Februar 1959 erhielten wir die neue Motorspritze TS 8 der Fa. Paul
Ludwig, die sogleich durch Kooperator Hellinger die kirchliche Weihe
erhielt. Danach wurden einige Wehrmänner in die technischen Daten
eingewiesen und mit der Spritze vertraut gemacht. Im gleichen Jahr
entschied man sich eine Haussammlung für die Anschaffung einer
Alarmsirene durchzuführen, das Ergebnis waren 710,- DM. Doch in der
Zwischenzeit wurde dann von höherer Stelle bekannt gegeben, dass die
Alarmierung für Luft- und Feuerschutz vom Staat übernommen wird. So
wurden vom gesammelten Geld andere Ausrüstungsgegenstände
angeschafft – ned vadrunga!
Am 24. September 1960 war Spatenstich für den Bau des Gerätehauses am
jetzigen Standort, das alte Grätehaus war an der Klostereinfahrt gestanden.
Am 5. November konnte bereits Richtfest gefeiert werden. Die Einweihung
war am 18. Juni 1961 durch
Pfarrer Valentin Horner. 1962
wurde die Thyrnauer Wasserversorgung
mit Tiefbrunnen am
„Weiherbachl“ gebaut. Durch die
Installierung von Hydranten im
ganzen Ortsbereich wurde die
Löschwasserversorgung erheblich
verbessert.
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 28 -

Die Chronik der FF Thyrnau
Im Jahre 1965 am 14. April konnte das neue Löschfahrzeug der Marke
Mercedes mit Vorbaupumpe in Karlsruhe abgeholt werden. Die Weihe des
30.000 DM teueren LF 8 fand am Pfingstmontag statt.
Im November 1967 wurde
dann die lang ersehnte und
längst überfällige Alarmsirene
auf dem Dach der
Autowerkstatt Sigl installiert
(bereits 1959 wurde dafür
gesammelt).
Im Jahre 1971 am 22./23. Mai
hatten wir die Ehre als
Patenverein beim 75-jährigen
Immer Einsatzbereit ! Gründungsfest der FF
Donauwetzdorf und ein Jahr
später am 22./23. Juli als Pate beim 100-jährigen der FF Kellberg.
Am 10. Juni 1973 waren wir zum 1. Mal bei unseren Freunden, der FF
Oberwerrn bei Schweinfurt zum 100-jährigen Gründungsfest zu Gast.
Unsere Abordnung wurde beim Festzug mit viel Beifall bedacht und so
mancher konnte sich nur schwer von der stimmungsvollen Gesellschaft im
Bierzelt trennen.
Mit einer Löschgruppe beteiligten wir uns am 21. Juli 1973 zum ersten Mal
bei einem Leistungswettbewerb auf Oberösterreichischer Landesebene in
Perg bei Linz. Einen Monat lang hartes Vorbereitungstraining, das sich
aber gelohnt hat. Von den 725 Teilnehmergruppen kam unsere Gruppe auf
Rang 52 und von den bayerischen Gastmannschaften stellten wir die
Siegergruppe. Angetan von dem
großen Erfolg und der
Atmosphäre nahmen 1974 am
oberösterreichischen Leistungswettbewerb
für Silber in Wels
und 1975 am österreichischen
Bundeswettbewerb für das
silberne Bundesabzeichen in
Altenmarkt wieder jeweils eine
Gruppe mit guter Leistung teil.
Von links: Otto Fuchs, Ludwig Grinninger, Georg
Reitberger, Franz Hölzlberger, Eduard Reitberger II,
Rudolf Falkner, Reinhard Kinzl, Adolf Stadler jun.
und Norbert Schulz im Jahre 1975 in Altenmarkt.
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 29 -

Die Chronik der FF Thyrnau
100-jähriges Gründungsfest mit Fahnenweihe
Als die Festtage 24./25. Juni 1978 zum 100-jährigen Gründungsfest immer
näher rückten, schien es als würden die Schlechtwettertage der letzten Zeit
anhalten. Der Festplatz glich teilweise einem Badesee, bis der Regen dann
endlich aussetzte. Am Samstagabend wurde zuerst unter den Klängen der
Festkapelle Kellberg der Patenverein, die FF Kellberg empfangen und
anschließend die beiden Fahnenmütter Frau Hildegard Fisch und für die
neue Fahne Frau Paula Poschinger abgeholt.
Nach den Grußworten und Ansprachen sowie der Verleihung der
Ehrenzeichen im Festzelt bewegte sich ein langer Fackelzug zum
Kriegerdenkmal, wo Geistl. Rat Valentin Horner der gefallenen und
verstorbenen Feuerwehrkameraden gedachte. Nach dem Lied vom „guten
Kameraden“ ging der Zug zum Festzelt zurück, wo der Festabend bei
gemütlichem Beisammensein ausklang.
Und was kaum noch jemand für möglich hielt, trat dann erfreulicherweise
doch noch ein, der
Sonntagmorgen begann
mit strahlendem
Sonnenschein. Um 6 Uhr
war Weckruf mit je einem
Ständchen bei der
Altfahnenmutter, der
Fahnenmutter und den
beiden Ehrenjungfrauen
Sonja und Regina
Eisensehr. Die geladenen
Vereine wurden an den 3
Ortseingängen abgeholt
und zum Festzelt geleitet.
Ein langer Kirchenzug
formierte sich, unter ihnen die 6 mit langen Dirndlkleidern ausstaffierten
kleinen Mädchen, die 21 Festjungfrauen, unser „Taferlbua“ Ludwig
Reitberger jun. und der Fahnenjunker Rudolf Falkner mit den beiden
Ehrenfahnenjungfrauen. Der Zug mit gesamt 79 Gastvereinen bewegte sich
in Richtung Sportplatz, wo der Festgottesdienst durch Pfarrer Horner
gestaltet wurde. In seiner Predigt sagte er, dass die Urelemente immer ein
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 30 -

Die Chronik der FF Thyrnau
Gegner des Menschen waren und diese nur durch Gemeinsamkeit in Zaum
gehalten werden können. Nach der Segnung der neuen Fahne und der
Fahnenbänder, die anschließend überreicht wurden, setzte sich der Festzug
durch die Hofmark in Bewegung, da es wieder zu Regnen begann. Die
Festansprachen sollten dann im Festzelt stattfinden. Als die Ehrengäste
jedoch dort ankamen, war das Zelt brechend voll und so musste kurzfristig
umdisponiert und die Ansprachen in Anwesenheit des Fest-, Patenvereins
und der Ehrengäste im Edlfurtner-Saal durchgeführt werden.
Im Festzelt sorgten die „Original Linzer Buam“, bekannt aus Funk und
Fernsehn, mit super Musik und witzigen Einlagen für gute Stimmung und
einen unvergessenen Festnachmittag. So konnten wir trotz der
Unbeständigkeit des Wetters mit dem Festverlauf vollauf zufrieden sein.
Die FF Thyrnau beim 100-jährigen Gründungsfest im Jahre 1978
Im Jahre 1978 wurde unsere Gemeinde auch an die Fernwasserversorgung
angeschlossen. Dies war nochmals eine entscheidende Verbesserung der
Löschwasserversorgung, vor allem des Wasserdruckes in allen Dörfern.
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 31 -

Die Chronik der FF Thyrnau
Bereits bei der Jahreshauptversammlung 1979 forderte der damalige
Kommandant Ludwig Reitberger die Anschaffung eines
Tanklöschfahrzeuges um die steigenden Anforderungen bewältigen zu
können. Im Dezember 79 wurde im Gemeinderat diesem Antrag und dem
Bau des Gerätehauses mit großer
Mehrheit zugestimmt. Nur bei der
Gerätehausplanung gab es dann
einige Unstimmigkeiten mit der
Gemeinde. Der Rohbau für das
neue Feuerwehrhaus wurde dann
im Spätherbst 1981 fertig gestellt
und am 22.12.81 konnten wir
unser „Christkindl“ das neue TLF
16, ausgestattet mit Rettungsschere
und Notstromaggregat in
Giengen abholen. Des Weiteren gehörter 4 Preßluftatmer zur Ausstattung.
Dies war dann auch der Beginn für den Aufbau einer gut ausgebildeten
Atemschutzgruppe in unserer Feuerwehr.
Im Jahre 1982 – das neue Gerätehaus mit dem
neuen TLF 16 und dem alten LF 8
Beim Abholen des TLF 16 in Giengen
Viel Arbeit gab es
1982 mit dem
Innenausbau des
neuen Gerätehauses,
welchen wir mit ca.
1500 Std. in Eigenregie
durchführten.
Aus der Feuerwehrkasse
wurden
zusätzlich 18.400 DM
für Schulungsraum-
einrichtung und sonstige Ausrüstung ausgegeben. Am 5. September 82
konnte das neue, festlich geschmückte Haus und das mit Girlanden
verzierte neue Auto durch Pfarrer Josef Wagmann feierlich eingeweiht
werden. 20 Feuerwehren und zahlreiche Ehrengäste waren dazu gekommen
und haben im Festzelt bis in die Nacht hinein gefeiert.
Am 14. April 82 verloren wir durch einen tragischen Verkehrsunfall
unseren aktiven Kameraden Albert Behringer, im Alter von erst 23 Jahren.
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 32 -

Die Chronik der FF Thyrnau
Ein bewegter Tag war der Sonntag, der 13. April 1986. Um 4.00 Uhr früh
war ein Autobrand auf der Staatsstraße bei der Fa. Lackinger. Vormittags
war das 50-jährige Priesterjubiläum von Geistl. Rat Valentin Horner und
um 22.00 Uhr war ein Großbrand beim Anwesen Fisch in Hundsdorf.
Am 28. Januar 1988 wurde bei der Firma Ziegler der neue
Rettungsspreitzer in das TLF 16 eingebaut.
Am 10. März 1989 wurde unser damaliger Kommandant Georg Reitberger
zum Kreisbrandmeister ernannt. Dieses Amt führte er dann bis zum Jahre
2002 aus.
Im Jahre 1991 wurde das in die Jahre gekommene LF 8 durch ein neues
Löschgruppenfahrzeug ersetzt.
Im Rahmen des Hofmarkfestes
wurde das neue Fahrzeug dann
auf dem Kirchplatz eingeweiht.
38 Vereine aus dem
Gemeindegebiet und
zahlreiche Feuerwehren aus
der Nachbarschaft waren zu
dieser Feier gekommen.
Am Nachmittag des Festtages
war die Abnahme des
Jugendleistungsabzeichens für
den KBI Bereich Ost. 98 junge
Feuerwehrmänner stellten sich
den Prüfern.
Das Dachgeschoss in unserem
Feuerwehrhaus wurde im Jahre
1993 in Eigenleistung ausgebaut
und zusätzliche Räume geschaffen. 1026 freiwillige Arbeitsstunden
wurden hierfür aufgewendet.
Am 22. Juni 1995 fand bei uns der Tag der Hilfsorganisationen statt, unter
dem Motto „Schutz, Sicherheit und Hilfe“ für unsere Bürger. Die
Veranstaltung begann mit einer großen Fahrzeug- und Geräteschau, sowie
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 33 -

Die Chronik der FF Thyrnau
verschiedenen Vorführungen.
Am Abend konnten wir dann
mit dem bayerischen
Innenminister Dr. Günter
Beckstein einen ganz
besonderen Gast bei uns in
Thyrnau begrüßen. Er hielt
dann eine Ansprache im voll
besetzten Festzelt.
Am 9./10. Juni 1996 feierte die
FF Donauwetzdorf ihr 100jähriges
Bestehen bei uns in Thyrnau. Wir waren Patenverein und wurden
großzügig bewirtet. Ein Jahr später vom 25. – 27. Juli 97 standen wir der
FF Kellberg beim 125-jährigen Gründungsfest Pate. Das Totengedenken
und die Ehrungen mussten wegen sintflutartiger Regenschauer im Festzelt
abgehalten werden. Am Festsonntag war dann wieder strahlendes Wetter
mit Festgottesdienst und Ansprachen am Kurgästehausplatz.
Das dritte Jahr in Folge hatten
wir 1998 die Ehre als
Patenverein, diesmal bei
unseren Freunden in
Oberwerrn bei Schweinfurt, die
ihr 125-jähriges Gründungsfest
feierten. Bei diesem Besuch
wurden die Erinnerungen der
über 20-jährigen Freundschaft
wieder lebendig und die
freundschaftlichen Beziehungen
und Bekanntschaften weiter verstärkt. Als Andenken wurde ein
Erinnerungsband an die Oberwerrner Fahne geheftet.
Wegen den ständig wachsenden Anforderungen, vor allem in technischer
Hilfeleistung, wurde es notwendig den Fuhrpark und somit auch das
Gerätehaus zu erweitern. Noch im Herbst des Jahres 2000 wurde der
Rohbau für die dritte Garageneinfahrt erstellt und mit
Gemeinderatsbeschluss vom 20.02.01 wurde dem Kauf des neuen
Mehrzweckfahrzeuges mit Dynawattanlage, sowie dem Kauf eines neuen
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 34 -

Die Chronik der FF Thyrnau
Rettungsspreitzers, einer Schere und einer Abgasabsauganlage zugestimmt.
Neben den über 1000 geleisteten freiwilligen Arbeitsstunden, haben wir
zusätzlich 20.000 Mark aus unserer Vereinskasse der Gemeinde zu
Verfügung gestellt.
Am 16. September 01 konnte
dem neuen Fahrzeug und dem
Gerätehausanbau von Pfarrer
Herbert Oberneder der
kirchliche Segen erteilt werden.
Die anschließenden Feierlichkeiten
fanden im festlich
geschmückten Gerätehaus statt.
Am Nachmittag wurde
gemeinsam mit dem BRK und
Weihe des neuen MZF und
Ehrenkreuz in Silber für Ludwig Reitberger sen.
der Polizei eine Einsatzschauübung abgehalten, wo der Bevölkerung die
neue Gerätschaft vorgestellt wurde. Das neue Fahrzeug ist ein weiterer
Meilenstein in der technischen Ausrüstung unserer Wehr.
Beim ersten Einsatz mit dem neuen MZF am 06.10.01 konnte man dann
sehen, wie praktisch es ist und schnell es geht, wenn die Beleuchtung und
die Rettungsgeräte auf Knopfdruck einsatzbereit zur Verfügung stehen.
Bei der Kommunalwahl am 3. März 02 wurde unser 1. Kommandant
Eduard Moser zum 1. Bürgermeister der Gemeinde gewählt und musste
somit das Amt des Kommandanten niederlegen. Als Nachfolger wurde
Alois Ritzer mit großer Mehrheit gewählt.
Zum Schluss noch ein paar Worte zu der im Jahre 1978 durch den
damaligen Schriftführer Eduard Reitberger II eingeführten Punkteliste in
unserer Wehr. Die Liste spiegelt die jährliche Leistungsübersicht der
einzelnen Aktiven wieder und ist bis zum heutigen Tag Ansporn für Jeden,
möglichst viele Punkte zu sammeln um Feuerwehrmann des Jahres werden
zu können. Bei einem Aktivendurchschnitt von 69 Mann in den letzten 25
Jahren, waren im Schnitt bei jeder Übung, Veranstaltung oder Einsatz 29
Mann anwesend.
Unsere Wehr besteht nun seit 125 Jahren, mit der Aufgabe dem Nächsten
in der Not zu Helfen und zu Unterstützen. Möge diese Aufgabe und
Verpflichtung auch von den folgenden Generationen fortgeführt werden.
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 35 -

Die Jugendfeuerwehr
Unsere Jugendarbeit = Unsere Zukunftssicherung
Im Jahre 1977 wurde in der FF Thyrnau unter dem damaligen
Kommandanten Ludwig Reitberger sen. mit der Jugendarbeit begonnen.
Die Hauptaufgaben in der Ausbildung der Jugendlichen übernahm als erster
Jugendwart Georg Reitberger, der später langjähriger 1. Kommandant und
Kreisbrandmeister war.
Pionierarbeit musste damals geleistet werden, gab es zu dieser Zeit keine
Richtlinien und Arbeitsunterlagen für die Feuerwehrjugendgruppen. In den
ersten Jahren bestand die Jugendarbeit ausschließlich aus theoretischer und
praktischer Feuerwehrausbildung, um die künftigen Wehrmänner auf die
Aufgaben und Ziele des Feuerwehrwesens vorzubereiten.
Am 30. Oktober 1977 stellte sich bereits die erste Jugendgruppe mit 11
Teilnehmern zur Jugendleistungsprüfung. Alle Teilnehmer legten die
Prüfung mit gutem Erfolg ab.
In den darauf folgenden
Jahren nahmen die
Jugendlichen neben der
Ausbildung in der
Jugendgruppe auch am
Übungs- und Ausbildungsdienst
der Aktiven teil. Es
wurden in diesen Jahren
immer wieder verschiedene
Jugendleistungsprüfung 1988
Leistungswettkampf in Donauwetzdorf 1987
Leistungsprüfungen, Wettkämpfe
und Wissensteste
abgelegt und Besichtigungen
wie z.B. der Hauptfeuerwache
und des ZF Werkes in Passau
gemacht. Mit großem Einsatz
und Übungsfleiß gingen die
Jungen in all den Jahren zu
Werke.
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 36 -

Die Jugendfeuerwehr
Ein Höhepunkt in der Geschichte unserer Jugendfeuerwehr war im Jahre
1989 vom 12. – 15. August. An diesen Tagen beteiligte sich unsere Jugend
am Jugendzeltlager des Landkreises in Gegenbach. Begleitet wurden sie
dabei von unserem Ehrenkommandanten Adolf Stadler. Doch bevor man zu
so einem Zeltlager
fährt, braucht man auch
ein Erkennungszeichen,
dachten sich die
Jugendlichen. Also
wurde eine eigene
Jugendfeuerwehrfahne
angeschafft. Und zu
einer Fahne gehört
natürlich auch eine
Fahnenmutter. So
machten sich die
Jugendlichen in
Uniform mit Fahne, Blumenstrauß und Holzscheiteln auf zu Angelika
Moser, um zur Fahnenmutter für die Jugendfeuerwehr zu bitten. Nachdem
diese sich vom ersten Schreck erholt hatte, nahm Sie mit Freude das
Ehrenamt an. So stand dem guten Gelingen des Zeltlagers nichts mehr im
Wege. Hier wurde dann ein Lagerwettkampf unter den 25 teilnehmenden
Jugendgruppen aus dem Landkreis Passau und dem benachbarten
Oberösterreich durchgeführt. Der Wettkampf bestand aus Einzel- und
Truppübungen wie bei der Jugendleistungsprüfung.
Die Jugendfeuerwehr
im Jahre 1989
Unsere Jugendfeuerwehrmänner konnten dann bei der Abschlussfeier
den Siegerpokal in Empfang nehmen - ein großer Erfolg für unsere
Jungen.
Im Jahre 1990 nahmen 9 Jugendliche unserer Wehr zum ersten Mal beim
Kreisjugendfeuerwehrwettkampf in Vilshofen teil und erwarben die
Deutsche Jugendspange mit sehr gutem Erfolg.
Ein Jahr später, am 30. Juni 91 wurde anlässlich der Fahrzeugweihe unseres
neuen Löschgruppenfahrzeugs LF8 bei uns in Thyrnau der Jugendtag auf
KBI-Ebene abgehalten. Dabei haben 98 Jugendliche aus 15 Feuerwehren
das Bayerische Jugendleistungsabzeichen erworben. Es war für unsere
Wehr eine gelungene Darstellung der Feuerwehrjugend.
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 37 -

Die Jugendfeuerwehr
In den darauf folgenden Jahren Mitte bis Ende der 90-iger war eine kleine
Flaute in der Jugendausbildung unserer Wehr. Zu wenig junge Burschen
sind dem Ruf der Feuerwehr gefolgt, obwohl viel Eigenwerbung betrieben
wurde.
Erst ab dem Jahre 2001 sind wieder sehr viele Jugendliche unserer Wehr
beigetreten, sodass im laufe des Jahre 2002 gesamt 13 Feuerwehranwärter
der Jugendgruppe angehörten. Zu Beginn des Jahres 2003 sind bereits
wieder 9 Jugendliche im Alter von 12 Jahren der Jugendgruppe beigetreten.
Dies war möglich, da wir in der Jahreshauptversammlung 2001 den
Beschluss gefasst haben, dass die Mitgliedschaft im Verein bereits mit
Vollendung des 12. Lebensjahres erworben werden kann.
Die begeisterten Jugendlichen mit Jugendwart Günther Höfler im November 2002
Das Jahr 2002 war auch ein sehr ereignis- und erfolgreiches Jahr. Neben
der Beteiligung an zahlreichen Übungen wurde eine Truppmannausbildung
durchgeführt und der Wissenstest abgelegt.
Auch die deutsche Jugendspange in Wegscheid wurde erworben und das
bayerische Jugendleistungsabzeichen mit großem Erfolg bestanden.
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 38 -

Die Jugendfeuerwehr
Zu guter letzt nahmen die
Jugendlichen am 16.
November 2002 beim
traditionellen Fußballhallenturnier
der Jugendfeuerwehren
des Landkreises in der
Dreifachturnhalle
Hauzenberg teil.
in
Unsere Mannschaft war bei
diesem Turnier das erste
Mal angetreten und hat auf
Anhieb von den 12
Landkreissieger 2002 im Hallenfußball
teilnehmenden Jugendfeuerwehren als überlegener Sieger den
Landkreistitel gewonnen. Alle 7 Spiele wurden siegreich beendet.
Neben der Feuerwehrausbildung
kamen in all den
Jahren auch die Geselligkeit
und die kameradschaftliche
Zusammengehörigkeit bei
unserer Jugendfeuerwehr
nicht zu kurz. So waren in den
Die Stars Anfang der 90-iger Jahre
80-iger Jahren jährliche
Fußballspiele intern zwischen
der aktiven Mannschaft und den Jungen Tradition und diese waren immer
heiß umkämpft. Die Jungen beteiligten sich auch beim alljährlichen
Faschingszug und am Spiel ohne Grenzen bei unserem Hofmarkfest.
Internes Fußballspiel in der FF Thyrnau „Alt gegen Jung“ am 30.09.02.
Das Spiel wurde mit 3:2 von den Jungen gewonnen.
Die Tradition lebt wieder!
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 39 -

Es wurden auch
zahlreiche Ausflüge
gemacht, Golf in
Raßbach gespielt, es
wurde einfach alles
gemacht, was Spaß und
Freude bereitet und die
Kameradschaft fördert.
Am 30. November 02
wurde dann auch das
Die Jugendfeuerwehr
Golfspielen in Raßbach 1990, Bürgermeister
Anetseder führte den richtigen Schlag vor!
25-jährige Bestehen der Jugendfeuerwehr Thyrnau gebührend im Gasthaus
Grinninger mit der aktiven Mannschaft und den anwesenden Ehrengästen
gefeiert. Dabei konnte auf 25 Jahre kontinuierliche und erfolgreiche Arbeit
aller Verantwortlichen zurück geblickt werden und diese haben bewirkt,
dass sich auch heute immer wieder noch junge Menschen dem Gemeinwohl
verpflichtet fühlen. Ein Großteil der Ehemaligen sind heute die Leistungsträger
der derzeitigen aktiven Mannschaft und der Vereinsführung.
30.11.2002
Von links: Bürgermeister Eduard Moser, Vorstand Josef Poschinger, KBM Horst Reschke,
Jugendwart Günther Höfler, Ehrenkommandant Georg Reitberger, 2. Kdt. Eduard Tschautscher,
Konrad Poschinger, Michael Jungbauer, 1. Kdt. Alois Ritzer, Kreisjugendwart Robert Anzenberger.
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 40 -

Die Jugendfeuerwehr
Wenn sich mit den Jahren auch vieles verändert hat, so ist zu sagen, dass
nach wie vor große Notwendigkeit an den Feuerwehren besteht. Besonders
hervorzuheben ist auch die Bereitschaft der Jugend, die immer hilft wo es
nötig ist. Daher muss es eine Selbstverständlichkeit sein, diese auch
rechtzeitig in die aktive Mannschaft zu integrieren. In der Zeit von 1977 bis
heute wurden 83 Jugendliche in die Jugendfeuerwehr aufgenommen, von
denen heute 46 aktiv bzw. in der Jugendfeuerwehr tätig sind.
Der Jugend muss etwas geboten werden und es muss Ihr
vermittelt werden, dass Sie gebraucht wird.
Die Jugendwarte ab 1977
1977 – 1983 Georg Reitberger
1983 – 1992 Eduard Tschautscher
1992 – 1997 Konrad Poschinger
1998 – 1999 Michael Jungbauer
1999 – 2001 Eduard Tschautscher
seit 2001 Günther Höfler
Die Jugendfeuerwehr im Jahre 2003
1. Reihe v.l. (sitzend): Christoph Schmeizl, Peter Schiffler, Christoph Bauer, Florian Ritzer, Martin Jakob
2. Reihe v.l. (stehend): Tobias Gerauer, stellv. Jugendwart Christian Holler, Thomas Dillinger, Christian Kainz, Daniel
Möginger, Tobias Stangl, Franz Thalmeier, Simon Schindler, Jugendwart Günther Höfler
3. Reihe v.l. (stehend): Andreas Mautner, Johannes Beutlhauser, Florian Gottinger, Peter Rieger
Am Bild fehlen: Patrick Kumpfmüller, Stefan Rameseder
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 41 -

FREIWILLIGE FEUERWEHR THYRNAU IM JUBELJAHR 2003
1. Reihe von links (sitzend):
2. Reihe von links (stehend):
3. Reihe von links (stehend):
4. Reihe von links (stehend):
Am Foto fehlen die Aktiven:
Franz Grubauer, Nikolaus Altmannshofer, Eduard Poschinger sen., Adolf Stadler, Ludwig Reitberger jun., Ludwig Reitberger sen., Josef Poschinger,
Fahnenmutter Paula Poschinger, Alois Ritzer, Eduard Moser, Eduard Tschautscher, Georg Reitberger, Norbert Schulz, Dr. Eberhard Ellscheid, Alois
Machhörndl
Tobias Gerauer, Alfons Gruber, Johann Gottinger, Johann Koller, Franz Thalmeier, Franz Falkner, Manfred Zillner, Johann Öttl, Johann Kainz, Franz
Kanamüller, Franz Thoma, Helmut Kanamüller, Eduard Reitberger III, Eduard Reitberger I, Eduard Reitberger II, Günther Höfler, Dominik Gerauer, Anton
Gerauer, Ludwig Edlfurtner, Franz Hölzlberger, Fahnenjunker Richard Stemplinger, Ludwig Grinninger sen.
Eduard Poschinger jun., Bernhard Poschinger, Christoph Schmeizl, Christoph Bauer, Johannes Beutlhauser, Peter Schiffler (verdeckt), Florian Gottinger,
Martin Jakob, Florian Ritzer, Andreas Mautner, Peter Rieger, Gerhard Reitberger, Gerhard Fuchs, Roland Reitberger, Christian Diewald, Andreas Wollinger,
Otto Fuchs, Johann Breitenfellner, Dieter Kimpfbeck
Josef Neumüller, Gerhard Kohl, Siegfried Eggerl, Stefan Schmeizl, Josef Schwarz, Christian Holler, Daniel Möginger, Christoph Reitberger, Tobias Stangl,
Christian Kainz, Max Sammer, Konrad Poschinger, Jürgen Donaubauer, Thomas Dillinger, Simon Schindler, Robert Bauer, Michael Mautner, Ludwig
Grinninger jun., Stefan Simet
Armin Schick, Johannes Jakob, Luciano Calderan, Patrick Kumpfmüller, Stefan Rameseder, Klaus Möginger, Michael Jungbauer, Stefan Stemp, Anton
Schnellhammer, Markus Maderer

Die Festdamen mit den Fahnenbändern (v.l.) Kerstin Thoma, Nicole Schiermeier,
Tanja Wintersberger, Johanna Reitberger, Johanna Friedl, Melanie Möginger
und dahinter (v.l.) Karin Kainz, Simone Thoma und Heike Bauer
Fahnenmutter Paula Poschinger mit
Katja Bauer und Maximiliane Sammer
Die beiden Ehrenfestdamen
Johanna Reitberger und Simone Thoma

Die Führungskräfte unserer Wehr
Die 1. Vorstände von 1878 - 1924
Paul Knödlseder
Thyrnau
Vorstand 1878 - 1894
Xaver Öttl
Thyrnau
Vorstand 1906 – 1906
Tod nach 16-tägiger
Vorstandstätigkeit
Josef Hitzinger
Thyrnau
Vorstand 1894 - 1901
Franz Zeindl
Thyrnau
Vorstand 1906 - 1911
Jakob Stadler
Thyrnau
Vorstand 1901 - 1906
Johann Edlfurtner
Thyrnau
Vorstand 1911 - 1924
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 45 -

Die Führungskräfte unserer Wehr
Die 1. Vorstände von 1924 - 1967
Georg Fisch
Schmiding
Vorstand 1924 - 1929
Ignatz Aigriner
Thyrnau
Vorstand 1941 - 1942
Josef Knödlseder
Thyrnau
Vorstand 1929 - 1932
Hans Berger
Thyrnau
Vorstand 1942 - 1943
Ludwig Reitberger
Thyrnau
Vorstand 1932 - 1941
Josef Poschinger
Schmiding
Vorstand 1945 - 1967
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 46 -

Die Führungskräfte unserer Wehr
Die 1. Vorstände von 1967 bis zum heutigen Tag
Adolf Stadler
Thyrnau
Vorstand 1967 - 1977
Ludwig Reitberger
Thyrnau
Vorstand 1977 -1990
Josef Poschinger
Thyrnau
Vorstand seit 1990
Die stellv. Vorstände von 1977 bis zum heutigen Tag
1977 – 1982 Eduard Poschinger, Schmiding
1982 – 1987 Georg Reitberger, Thyrnau
1987 – 1990 Josef Poschinger, Thyrnau
1990 – 1993 Otto Fuchs, Thyrnau
1993 – 1999 Ludwig Grinninger, Thyrnau
Seit 1999 Ludwig Reitberger jun., Thyrnau
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 47 -

Die Führungskräfte unserer Wehr
Die 1. Kommandanten von 1878 - 1977
Franz Zeindl
Thyrnau
1. Kdt. 1878 - 1907
Franz Mack
Thyrnau
1. Kdt. 1930 - 1941
Franz Höltl
Thyrnau
1. Kdt. 1907 - 1924
Xaver Stockmayer
Thyrnau
1. Kdt. 1945 - 1957
Heinrich Rothammer
Thyrnau
1. Kdt. 1924 - 1930
Adolf Stadler
Thyrnau
1.Kdt. 1957 - 1977
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 48 -

Die Führungskräfte unserer Wehr
Die 1. Kommandanten von 1977 bis zum heutigen Tag
Ludwig Reitberger
Thyrnau
1. Kdt. 1977 - 1982
Alois Ritzer
Thyrnau
1. Kdt. seit 2002
Georg Reitberger
Thyrnau
1. Kdt. 1982 - 1993
Eduard Moser
Thyrnau
1. Kdt. 1993 - 2002
Die stellv. Kommandanten 1895 - 2003
1895 – 1898 Franz Höltl, Thyrnau
1898 – 1901 Peter Bauer, Thyrnau
1901 – 1907 Franz Höltl, Thyrnau
1907 – 1924 Ludwig Reitberger, Thyrnau
1924 – 1929 Josef Knödlseder, Thyrnau
1929 – 1930 Franz Mack, Thyrnau
1930 – 1933 Max Hartl, Thyrnau
1933 – 1936 Ludwig Behringer, Schmiding
1936 – 1941 Alois Zeindl, Thyrnau
1945 – 1946 Josef Söldenwagner, Thyrnau
1946 – 1953 Georg Fisch, Schmiding
1953 – 1957 Adolf Stadler, Thyrnau
1957 – 1958 Walter Urmann, Thyrnau
1958 – 1962 Johann Dachs, Thyrnau
1962 – 1967 Johann Öttl, Thyrnau
1967 – 1977 Ludwig Reitberger, Thyrnau
1977 – 1982 Eduard Poschinger, Schmiding
1982 – 1993 Eduard Moser, Thyrnau
seit 1993 Eduard Tschautscher, Thyrnau
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 49 -

Die Führungskräfte unserer Wehr
Die Schriftführer von 1895 bis zum heutigen Tag
1895 – 1902 Georg Poschinger, Schmiding
1902 – 1907 Fritz Seiderer, Thyrnau
1907 – 1929 Franz Dachs, Thyrnau
1929 – 1930 Josef Poschinger, Schmiding
1930 – 1939 Karl Leierseder, Thyrnau
1939 – 1943 Josef Poschinger, Schmiding
1945 – 1958 Albert Michels, Thyrnau
1958 – 1960 Hermann Fisch, Hundsdorf
1960 – 1973 Hermann Brandstetter, Satzbach
1973 – 1999 Eduard Reitberger II, Thyrnau
seit 1999 Eduard Reitberger III, Thyrnau
Die Kassier von 1895 bis zum heutigen Tag
1895 – 1901 Max Öttl, Thyrnau
1901 – 1906 Josef Poschinger, Schmiding
1906 – 1924 Alois Kanamüller, Thyrnau
1924 – 1929 Franz Mack, Thyrnau
1929 – 1933 Karl Leierseder, Thyrnau
1933 – 1941 Franz Dachs, Thyrnau
1941 – 1943 Johann Gruber, Thyrnau
1945 – 1958 Albert Michels, Thyrnau
1958 – 1977 Eduard Poschinger, Thyrnau
1977 – 1979 Reinhard Kinzl, Thyrnau
1979 – 1987 Adolf Stadler jun., Thyrnau
1987 – 1999 Franz Kanamüller, Thyrnau
seit 1999 Gerhard Fuchs, Thyrnau
Die Atemschutzleiter von 1982 bis zum heutigen Tag
1982 – 1993 Eduard Moser, Thyrnau
seit 1993 Ludwig Edlfurtner, Thyrnau
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 50 -

Die Führungskräfte unserer Wehr
Die Vorstandschaft der FF Thyrnau im Jubiläumsjahr 2003
1. Vorstand Josef Poschinger 2. Vorstand Ludwig Reitberger jun.
1. Kdt. Alois Ritzer 2. Kdt. Eduard Tschautscher
Schriftführer Eduard Reitberger III Kassier Gerhard Fuchs
Atemschutzleiter Ludwig Edlfurtner Jugendwart Günther Höfler
Beisitzer:
Ehren-Kdt. Adolf Stadler Ehren-KBM/Kdt. Georg Reitberger
Ehrenvorstand Ludwig Reitberger sen. Ehren-Kdt./1. Bgm. Eduard Moser
Gewählte Vertrauensleute:
Ludwig Grinninger sen. Eduard Reitberger II
Eduard Poschinger jun. Johann Koller
Gerätewart:
Josef Schwarz jun. Gerhard Reitberger
1. Reihe von links (sitzend): Josef Poschinger, Alois Ritzer, Eduard Moser, Eduard Tschautscher
2. Reihe von links (stehend): Ludwig Reitberger sen., Ludwig Reitberger jun., Gerhard Fuchs,
Georg Reitberger, Eduard Poschinger jun., Eduard Reitberger III,
Adolf Stadler, Ludwig Grinninger sen.
3. Reihe von links (stehend): Eduard Reitberger II, Johann Koller, Gerhard Reitberger,
Ludwig Edlfurtner, Günther Höfler
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 51 -

Die Mitglieder der FF Thyrnau
Die Freiwillige Feuerwehr Thyrnau hat zum 31. März 2003 eine
Mitgliedergesamtanzahl von 278, die sich wie folgt aufgliedern:
Aktive Mitglieder 58
Aktive Ehrenmitglieder 2
Aktive Jugendfeuerwehrmitglieder 16
Ehrenmitglieder 17
Passive Mitglieder 29
Fördernde Mitglieder 156
Die Ehrenmitglieder im Einzelnen:
Mitglied seit
Johann Dachs, Thyrnau 01.01.1930 / Ehrenmitglied - 06.01.1980
Johann Bieringer, Zwölfling 01.01.1941 / Ehrenmitglied - 06.01.1991
Josef Neumüller, Mitteröd 01.01.1941 / Ehrenmitglied - 06.01.1991
August Gründinger, Thyrnau 01.01.1941 / Ehrenmitglied - 06.01.1991
Josef Leierseder, Thyrnau 01.01.1942 / Ehrenmitglied - 06.01.1992
Adolf Stadler, Thyrnau 01.01.1942 / Ehrenkommandant - 06.01.1978
Josef Schwarz, Thyrnau 01.01.1942 / Ehrenmitglied - 06.01.1992
Nikolaus Altmannshofer, Zwecking 01.01.1946 / Ehrenmitglied - 06.01.1996
Franz Krenn, Schmiding 01.01.1948 / Ehrenmitglied - 06.01.1998
Michael Stöckerl, Zwecking 01.01.1950 / Ehrenmitglied - 06.01.2000
Johann Koller, Hundsdorf 01.01.1953 / Ehrenmitglied - 06.01.2003
Eduard Poschinger, Schmiding 01.01.1957 / Ehrenmitglied - 06.01.2000
Josef Poschinger, Thyrnau - 1. Vorstand 01.01.1957 / Ehrenmitglied - 06.01.2001
Ludwig Reitberger, Thyrnau 01.01.1959 / Ehrenvorstand - 06.01.1990
Georg Reitberger, Thyrnau 01.01.1963 / Ehrenkommandant - 06.01.1999
Ludwig Grinninger, Thyrnau 01.01.1966 / Ehrenmitglied - 06.01.1999
Leonhard Anetseder, Raßbach - Altbgm. 01.01.1968 / Ehrenmitglied - 06.01.2003
Eduard Moser, Thyrnau - 1.Bgm. 25.09.1969 / Ehrenkommandant - 06.01.2003
Paula Poschinger, Schmiding 27.06.1978 / Ehrenmitglied/Fahnenmutter 78
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 52 -

Thyrnauer Hofmarkfest
Seit 1979 gibt es jährlich Ende Juni das Hofmarkfest. Ein Jahr nach den
beiden Jubiläumsfesten des FC und der FF Thyrnau wurde es gemeinsam
ins Leben gerufen. Im letzten Jahr wurde das Fest zum 24. Mal mit großem
Erfolg abgehalten. Zahlreiche, hervorragende Festabende mit super
Musikgruppen, bei denen das Zelt oft Kopf stand, konnten gefeiert werden.
In den 80-iger Jahren, zur Zeit der Heldensteiner Buam, wurde das Lied
„Live is Life“ zur „Thyrnauer Nationalhymne“. Ab dem Jahre 1983 gehörte
dann das „Spiel ohne Grenzen“ der Feuerwehren Donauwetzdorf, Kellberg,
Oberdiendorf und Thyrnau jeweils am Sonntagnachmittag zu den
Höhepunkten eines jeden Festes. Bei den verschiedenen Spielen waren
Schnelligkeit, Geschicklichkeit, Kraft und Ausdauer gefragt. Nachfolgend
einige Bilder vergangener Tage vom „Super-Zehnkampf“.
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau
- 53 -

Patenbitten
Große Feste werfen ihren Schatten voraus. So machte sich die
Vorstandschaft am 16.11.02 zur FF Donauwetzdorf und am 23.11.02 zur
FF Kellberg auf den Weg. In Begleitung von Fahnenmutter Paula
Poschinger marschierten wir jeweils mit Blasmusik und einem mit Brotzeit
und Bier voll bepacktem Leiternwagen zum traditionellen Patenbitten.
Dabei wurde jeweils bis fast in die Morgenstunden die besiegelte
Patenschaft gefeiert und die Kameradschaft gepflegt.
Einleitungsgedicht zum Patenbitten
Mir song ma enk recht schee Griaß God,
zu enk her treibt uns heit a groaße Not.
S´125-jährige steht vor da Tir,
grad desweg´n san ma mir heid hier.
S´Bierzelt, d´Musi ois is scha organisiert,
grod s´Pat´n bitt´n hod uns na net pressiert.
Es is nimmer lang bis Ende Mai,
da hett ma enk gern als Pat´nverein dabei.
Drum tat ma heid frog´n und recht schee bitt´n,
dass za uns ois Pat´nverein kemmt´s in de Neie Mitt´n.
A Brotzeit und a Fass´l Bier hama a dabei,
wenn´s af unser Bitt geht´s ei.
Drum lost´s uns net lang Scheit´l knian,
dann derft´s a unser´n Schnaps probier´n.
Liabe Fahnenmuatter leg du a Wort für uns ei,
Deine Manner soin doch ned so hartherzig sei.
Mir bitt ma enk ohne Jux und Scherz´n,
liabe Feierwehrler gebt´s an Stoaß eure Herz´n.
Dat´s es de Pat´nschaft bei unsern Jubiläum übernehma,
und recht zahlreich za unser´n Gründungsfest kemma.
So bitt ma enk mit ganzer Kraft,
für unser Fest um d´Pat´nschaft.
Seid´s so guad, erweißt´s uns die Ehr,
des wünsch ma uns mir, va da Dirnauer Feiawehr.
Vorgetragen von
1. Vorstand Josef Poschinger
1. Kommandant Alois Ritzer
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 54 -

Patenbitten bei der FF Donauwetzdorf
Bei der FF Donauwetzdorf mussten zu Beginn einige Prüfungen bestanden werden. Zuerst
musste jeder ein Glas Nusslikör zu sich nehmen, als nächstes waren dann von unseren „5
Feuerwehrweisen“ 20 Fragen aus der Geschichte beider Vereine zu beantworten. In den
weiteren Aufgaben wurde dann mit einer „Saufmaschine“ eine 2 l Maß geleert und mit einer
„Schnupfmaschine“ geschnupft. Zum Schluss musste Kommandant Alois Ritzer noch den
Rettungsknoten an unsere Fahnenmutter Paula Poschinger anlegen, bevor die Friedenspfeife
angezündet und der Patenschaft zugestimmt wurde.
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 55 -

Patenbitten bei der FF Kellberg
Beim Patenbitten bei der FF Kellberg mussten nach dem Sektempfang die beiden Vorstände
und die beiden Kommandanten auf einem schön gestaltetem und fein zugespitztem
Holzbalken „Scheit´l knien“. Dabei war von den Vieren ein Lied zu singen und es musste
ein Teller mit Suppe ausgelöffelt werden. Dieses Unterfangen stellte sich aber als sehr
langwierig heraus, da die Löffel wie ein Sieb mit mehreren Löchern durchbohrt waren.
Unsere Fahnenmutter musste in der Zeit die Anwesenden mit einer Runde Schnaps
bewirten. Danach stimmten die Kellberger der Patenschaft zu.
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 56 -

Die technische Ausrüstung
Der Fuhrpark der FF Thyrnau im Jahre 2003
TLF 16/25
Baujahr: 1981
Tanklöschfahrzeug - Marke Mercedes
mit Aufbau der Firma Ziegler
Das Tanklöschfahrzeug konnte am 22.12.1981 in
Giengen a.d. Brenz bei der Firma Ziegler abgeholt
werden. Bürgermeister Leonhard Anetseder,
Kommandant Ludwig Reitberger und 8 weitere
aktive Feuerwehrmänner konnten nach einer
Werksbesichtigung das neue Auto in Empfang
nehmen.
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 57 -

Die technische Ausrüstung
LF 8
Baujahr: 1991
Löschgruppenfahrzeug
Marke Mercedes
mit Aufbau der Firma Ziegler
Im Jahre 1991 am 14. Januar wurde das schon etwas altersschwache
Löschgruppenfahrzeug durch dieses neue LF 8 abgelöst. Ausgestattet mit
Vorbaupumpe und einer TS 8 in Ultra Leichtausführung.
MZF
Am 07.08.01 konnte das neue Mehrzweckfahrzeug
in Landau an der Isar
abgeholt werden. Ausgestattet nach
unseren Vorstellungen mit neuem
Rettungsspreitzer und Rettungsschere,
sowie der dazugehörigen THL-Beladung
und einer Dynawatt-Anlage zur direkten
Stromerzeugung.
Baujahr: 2001
Mehrzweckfahrzeug
Marke Mercedes
mit Aufbau der Fa. Furtner & Ammer
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 58 -

Unsere Wehr – Helfer in der Not
Die Freiwillige Feuerwehr Thyrnau ist seit 125 Jahren bei Bränden,
Unfällen, Unwettern und sonstigen Ereignissen Helfer in der Not.
Nachstehend Ausschnittsweise eine Auflistung der Einsätze in unserer
Feuerwehrgeschichte, wobei die Einsätze in den ersten Jahren nach der
Gründung wegen fehlender Protokollierung nicht genau nachvollzogen
werden konnten.
In den letzten 25 Jahren wurden wegen der großen Anzahl an Einsätzen
und Hilfeleistungen jeweils nur die wichtigsten und schwersten Einsätze in
der jährlichen Auflistung angeführt. Einige Einsätze mit stiller Alarmierung
wie z.B. zum Beseitigen von Ölspuren usw. wurden nicht aufgelistet.
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 1878 – 1903 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
22.10.1888 Brand in Glotzing bei den Anwesen Ritzer, Stemplinger und Ertl.
19.11.1888 Stadelbrand beim Anetzberger in Hauzenberg.
04.02.1889 Stadelbrand des Glasermeisters Baumgartner in Hauzenberg.
11.08.1889 Brand des Stadels vom Gastwirt Stemplinger in Hauzenberg.
25.08.1890 Großbrand in Jahrdorf bei Wipplinger, Veit und Schauberger.
09.11.1890 Brand des Stadel und der Stallung bei Matthias Bauer in Fürsetzing.
27.05.1895 Brand in Aubach, Gemeinde Windpassing.
12.12.1895 Stadelbrand beim Bauern Fürst in Niederkümmering.
09.01.1898 Brand des Stadels bei Bauer und Falkner in Wotzdorf.
29.09.1898 Dachstuhlbrand bei Josef Bieringer, Thyrnau.
06.08.1899 Brand in Neumühle, durch Blitzschlag alle landw. Gebäude zerstört.
04.10.1900 Stadelbrand beim Bauern Krenn in Inneröd.
22.10.1900 Stall- und Stadelbrand bei Max Poxrucker in Hunaberg.
02.12.1900 Brand bei Fisch in Hunaberg – Stall, Stadel und Wohnhaus.
26.12.1900 Brand bei Geschwister Falkinger in Thyrnau (Stadel).
07.01.1902 Stadelbrand bei Schlossgutbesitzer Eittenberger, durch heftigen
Westwind und Funkenflug halb Thyrnau in Gefahr.
19.02.1902 Großbrand bei Eibl in Büchlberg, Gasthaus und landwirtschaftliches
Anwesen wurden eingeäschert.
19.04.1902 Brand bei Anetzberger in Redling (Scheunenbrand).
04.09.1902 Großbrand bei Georg Deiner in Niederkümmering.
05.09.1902 Brand durch Blitzschlag bei Pfaffinger in Frankldorf.
16.09.1902 Brand in Hutthurm, 5 Gebäude fielen den Flammen zum Opfer.
29.09.1902 Brand bei Wimmer in Krietzing, Stall und Stadel in Flammen.
19.03.1903 Brand beim Anwesen Kimminger in Innerhartsberg.
25.03.1903 Brand in Oberdiendorf bei Josef Schätzl.
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 59 -

Unsere Wehr – Helfer in der Not
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 1904 – 1928 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
11.03.1904 Brand von Scheune und Stall bei Georg Böhmisch in Obersatzbach.
04.09.1904 Brand beim Gastwirt Abl in Thyrnau - Scheune, Wagenremise und
Eishaus brannten nieder.
16.08.1904 Großbrand in Hauzenberg, Ausbruch des Feuers beim Bauer Freund,
wobei Stadel, Stall und Wohnhaus völlig nieder brannten und
Übergriff auf den Stadel von Bauer Stemplinger.
30.09.1904 Stadel und Stallungsbrand bei Stemplinger in Stemplingerhof.
16.10.1905 Brand in Niederkümmering beim Bauern Georg Deiner.
30.09.1907 Brand in Niedersatzbach bei Steininger.
20.03.1909 Waldbrand bei Passau.
27.03.1909 Brand des Landhauses Jakobs in Löwmühle.
06.06.1909 Brand bei Girmindl in Mitterbrünst, Stall und Stadel in Feuer.
14.10.1910 Großbrand in Euzersdorf, 3 Anwesen wurden vollständig zerstört.
06.04.1911 Brand des Nebengebäudes von Max Pfoser aus Thyrnau.
29.07.1911 Brand nach Blitzschlag im Anwesen Höfler in Mitteröd.
01.04.1912 Brand des Wohngebäudes der Behringerischen Kinder in Thyrnau.
24.08.1913 Brand durch Blitzschlag beim Bauern Danzer in Satzbach.
16.09.1913 Brand des Anwesens Stemplinger-Mühlers in Satzbach.
22.11.1914 Brand bei Baptist Fisch in Hundsdorf, Anwesen völlig abgebrannt.
02.09.1915 Brand im Anwesen Matthias Knon in Donauwetzdorf, Stadel und
Stall fielen dem Feuer zum Opfer.
05.03.1916 Brand bei Knon in Salzweg.
23.07.1917 Brand bei Anetseder in Aichet.
13.06.1918 Brand in Vocking, Stadel und Stallung gingen in Feuer auf.
15.08.1918 Brand bei Johann Edlfurtner und Maria Beer in Thyrnau, beide
Anwesen wurden völlig eingeäschert.
14.11.1919 Brand bei Schwarz in Schwolgau, Stadel und Stall in Flammen.
09.10.1920 Brand bei Schneider in Salzweg, Stall und Stadel brannten nieder.
17.10.1922 Brand bei Stadler in Witzmannsberg.
24.05.1923 Scheunenbrand bei Matthias Knon in Salzweg.
16.07.1923 Wieder brannte es beim Anwesen Knon in Salzweg.
23.12.1923 Brand des Stall und Stadels von Baron Wiesen in Wolfersdorf.
20.02.1924 Brand in Thyrnau bei Josef Reitberger (Wohnhaus) und ein Teil des
Anwesens von Franz Schwaiberger.
14.07.1924 Brand in Kellberg bei Gastwirt Stadler, Stall und Stadel betroffen.
09.10.1924 Wohnhausbrand bei Josef Schauer in Hundsdorf.
01.12.1924 Brand beim Anwesen Lang in Leithen / Kellberg.
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 60 -

Unsere Wehr – Helfer in der Not
02.03.1925 Brand beim Anwesen Otto Poxleitner in Maierhof.
21.08.1925 Brand in Wolfersdorf bei Baron Wiesen.
01.02.1926 Brand von Stadel und Stallung bei Häferkrieg in Haag.
03.02.1926 Brand bei Friedl in Wingersdorf, Stall und Stadel in Flammen.
09.09.1926 Scheunenbrand im Anwesen Matthias Knon in Donauwetzdorf.
06.04.1928 Brand in Lieblmühle bei Kandlbinder, Stadel und Stallung.
11.10.1928 Brand in Oberdiendorf bei Josef Weiß, Stadel und Stallung.
75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 1929 – 1953 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75
03.09.1929 Brand in der Reparaturwerkstatt bei Johann Plank in Thyrnau.
14.11.1929 Brand in Schörgendorf bei Watzinger.
07.08.1930 Stadelbrand im neuen Bad in Kellberg.
09.08.1930 Brand in Schörgendorf bei Bauer, zur gleichen Zeit auch in
Wingersdorf bei Friedl.
24.08.1930 Brand bei Friedl in Kapfham.
29.06.1931 Brand in Oberdiendorf bei Schätzl.
24.07.1931 Brand in Oberdiendorf bei Ritzer.
03.09.1931 Brände in Oberdiendorf beim Gastwirt Amsl (Stadel und Stallung),
Frau Andorfer (Stadel und Stallung) und der Stall von Josef Fürst.
06.09.1931 Brand zu gleichen Zeit bei Friedl in Wingersdorf und bei Watzinger
in Schörgendorf. Beide Anwesen brannten völlig nieder.
19.02.1932 Brand bei Karl Leierseder in Thyrnau.
19.09.1932 Brand in Redling bei Neubauer.
24.10.1932 Mühlenbrand bei Fritz Sommer in der Stinglmühle.
29.07.1935 Brand bei Stockbauer in Kelchham, Anwesen brannte völlig nieder.
07.01.1936 Scheunenbrand bei Matthias Knon in Donauwetzdorf.
03.07.1942 Großfeuer in Kammerwetzdorf bei den Bauern Otto Reitberger und
Max Wagner, beide Anwesen wurden arg beschädigt.
30.10.1943 Waldbrand zwischen Kernmühle und Erlau, der durch den
Funkenflug einer Lokomotive verursacht wurde.
03.12.1943 Brand bei Franz Koller in Thyrnau, Stadel und Stallung vernichtet.
14.04.1947 Heckenbrand im Edlfurtnerischen Anwesen (Ablhaus).
06.10.1947 Großer Waldbrand zwischen Kernmühle und Erlau.
30.04.1948 Bekämpfung eines größeren Waldbrandes in Niedersatzbach.
20.08.1950 Großfeuer bei Stadler in Bärnbach.
03.08.1951 Brand nach Blitzschlag in Hundswinkl bei Johann Weidinger.
07.08.1952 Brand durch Blitzschlag bei Schwarz in Kellberg.
27.08.1953 Großbrand in Raßbach, das Anwesen des Bauern Alois Windpassinger
und der Stadel des Landwirts Alois Stadler in Flammen.
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 61 -

Unsere Wehr – Helfer in der Not
10.12.1953 14 Wochen nach dem Großbrand brannte der neu gebaute Stadel des
Bauern Alois Windpassinger erneut nieder.
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1954 – 1978 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
09.-17.07.54 Beim Jahrhunderthochwasser im Jahre 1954 war unsere Wehr
tagelang zu Hilfeleistungen und Aufräumarbeiten in Passau,
Grubweg und Erlau im Einsatz.
14.04.1955 Brand des Stadels bei Stöckerl in Zwecking.
21.12.1956 Großbrand im Stemplingerhof bei Oberdiendorf.
27.10.1958 Brand beim Anwesen Johann Anetseder in Aichet.
29.05.1959 Brand durch Blitzschlag bei Kinateder in Hunaberg, ohne Einsatz.
02.07.1959 Brand in Hundsruck, ohne Einsatz.
26.09.1961 Großbrand schon wieder bei Johann Anetseder in Aichet.
14.06.1962 Brand in Hundsdorf bei Koller, Scheune durch Blitzschlag
vernichtet.
03.04.1963 Waldbrand in der Kanamüller-Pflanzung.
30.06.1963 Scheunenbrand nach Blitzschlag bei Ludwig Damberger in Buchsee.
11.08.1963 Brand in Obersatzbach beim Anwesen Teibrich.
02.04.1964 Waldbrand in Weihermühle.
17.06.1967 Brand in Wolfersdorf bei Schießl.
23.07.1967 Brand in Schaibing bei Krenner.
10.04.1969 Waldbrand in Zwecking.
23.02.1970 Nach Unwetter Wassereinbruch in der ZF-Passau und bei drei
Anwesen in Thyrnau voll gelaufene Keller ausgepumpt.
25.08.1970 Brand in Wotzdorf, ohne Einsatz.
03.01.1971 Kellerschwelbrand bei Kanamüller in Thyrnau.
04.03.1971 Schwelbrand beim Anwesen Poschinger in Schmiding.
28.09.1971 Brand in Judenhof bei Georg Beutlhauser.
17.01.1972 Waldbrand in Zwecking.
21.01.1972 Räucherkammerbrand in Thyrnau bei Gottinger.
04.10.1972 Brand in Wingersdorf bei den Anwesen Saxinger und Böhmisch.
16.02.1973 Einsatz beim Tankwagenunfall in Wingersdorf.
30.03.1973 Brand in Wotzdorf mit Bereitstellung (ohne Einsatz).
14.06.1973 Brand in Perling bei Hofmann.
29.08.1973 Brand in Witzmannsberg beim Anwesen Edlfurtner.
10.09.1973 Brand bei Fisch in Praßreuth/Büchlberg.
16.09.1973 Brand in Judenhof beim Anwesen Girmindl, Scheune und Stallung.
11.04.1974 Brand der Scheune bei Franz Anetzberger in Redling.
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 62 -

Unsere Wehr – Helfer in der Not
19.04.1974 Verkehrsunfall kurz vor dem Ortseingang in Thyrnau.
24.04.1974 Waldbrand in Zwecking.
20.08.1974 Brand der Scheune und Stallung bei Josef Bauer in Schörgendorf.
21.06.1975 Brand im landwirtschaftlichen Anwesen der Kurklinik, durch
Blitzschlag wurden Stall und Scheune eingeäschert.
20.08.1975 Einsatz beim Mähdrescherbrand im Klostergut in Thyrnau.
18.07.1976 Brand in Draxing beim Anwesen Hermann Krenn.
29.06.1977 Brand der Scheune mit Stallung im Reiterhof Böhmisch, Satzbach.
31.03.1978 Waldbrand in Maierhof.
06.11.1978 Brand eines Räucherschrankes bei Franz Kapfer in Thyrnau.
125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 1979 – 2003 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125
06.08.1979 Brand im Autohaus Lackinger in Thyrnau, Mitarbeiter aus den
oberen Räumen mussten über Leitern befreit werden.
06.10.1979 Herrenlose Sau im Thannetholz eingefangen, geschlachtet und
anschließend geräuchert.
01.05.1980 Brand einer Holzscheune bei Fanny Wagner in Thyrnau.
11.05.1980 Brand der Scheune bei Adolf Gell in Maierhof.
27.05.1980 Brand bei Josef Falkner in Hundsdorf, konnte jedoch bei Entstehung
noch eingedämmt werden.
29.05.1980 Verkehrsunfall in Löwmühle bei der Abzweigung nach Thyrnau.
02.08.1980 Großbrand beim Gasthaus Stadler in Kellberg, die Scheune brannte
völlig ab, das Wohnhaus konnte gerettet werden.
24.08.1980 Brand der Scheune bei Max Schiermeier in Kellberg (bei den beiden
Bränden war Brandstiftung die Ursache, der Täter wurde ermittelt).
10.09.1980 Zimmerbrand bei Reinhold Moser in der Feiglmühle.
13.09.1980 Verkehrsunfall beim Weiherbachl, Personen eingeklemmt.
15.09.1980 Verkehrsunfall bei der Abzweigung Zwecking, Auto über Böschung.
06.11.1980 Dachstuhlbrand beim Anwesen Josef Bauer Grafmühle.
29.01.1981 Wohnhausbrand bei Johann Vogel in Ziegelreuth.
05.12.1981 Abgestürzte Frau aus einem sieben Meter tiefen Brunnen gerettet.
11.07.1981 Waldbrand nach Brandstiftung in Zieglreuth.
23.07.1981 Brand des PKW von Ludwig Grinninger in Thyrnau.
30.10.1981 Wieder ein PKW-Brand in Satzbach.
11.01.1982 Brand des Schweinestalls von Josef Putz in Grubweg.
02.03.1982 Wohnhausbrand in Grubweg.
10.03.1982 Einsatz beim Anwesen Schachner in Kellberg – der erste Einsatz mit
unserem neuen Tanklöschfahrzeug TLF 16.
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 63 -

Unsere Wehr – Helfer in der Not
09.06.1982 Personenbefreiung nach Verkehrsunfall am Ortsausgang Thyrnau.
12.06.1982 Großbrand beim Land- und Gastwirt Ritzer in Oberkümmering.
08.08.1982 Verkehrsunfall auf der Straße Richtung Büchlberg in der
Kelchhamer Kurve, 2 junge Burschen beim Aufprall des Fahrzeuges
an einem Baum tödlich verunglückt.
22.04.1983 Eingeschlossene Frau im Beisein von Dr. Gerecke aus Haus befreit.
05.12.1983 Zimmerbrand im Wohnhaus von Erich Eder in Donauwetzdorf.
20.02.1984 Zimmerbrand bei Eberhard Jäger in Thyrnau.
26.08.1984 Brand nach heftigem Gewitter im Transformatorhaus in Thyrnau.
23.11.1984 Aufräumarbeiten im Ortsbereich nach verheerendem Herbststurm.
28.12.1984 Heizungsbrand bei Erich Heinzl in Zwölfling.
01.02.1985 Verkehrsunfall bei Schneematsch zwischen Schmiding und
Donauwetzdorf. Ein PKW-Fahrer wurde dabei eingeklemmt.
16.03.1985 Autobrand bei Schmiding.
27.05.1985 Waldbrand in der Donauleite unterhalb von Wingersdorf.
20.06.1985 Großbrand in der Firma Beinbauer in Büchlberg.
08.08.1985 Straßenreinigungsarbeiten nach Hochwasser in Löwmühle.
19.12.1985 Autobrand in Satzbach.
20.03.1986 Waldbrand bei Wingerstorf.
13.04.1986 An diesem Tag hatten wir 2 Einsätze, erst um 4.00 Uhr früh einen
Autobrand auf der Staatsstraße in Höhe der damaligen Fa. Lackinger
und dann am Abend gegen 22.00 Uhr der Großbrand beim
landwirtschaftlichen Anwesen Hermann Fisch in Hundsdorf, dem
das Wohnhaus und ein Nebengebäude zum Opfer fielen. Als
Brandursache wurde eine defekte elektrische Leitung ermittelt.
24.04.1987 Nach Verkehrsunfall auf der Umgehungsstraße Öl gebunden.
21.04.1988 Verkehrsunfall Umgehungsstraße auf Höhe Abzweigung Thyrnau.
24.07.1988 Beseitigung von Sturmschäden
in Löwmühle beim Wohnhaus
Wolf, im Kloster Thyrnau und
beim Anwesen Meisl in
Kellberg, wo ein großer Baum
auf einen PKW stürzte. Zum
Glück saß zu dieser Zeit keine
Person im Auto.
01.08.1988 Verkehrsunfall in der Kurve bei Kelchham, dabei mussten wir
unseren damaligen aktiven Kameraden Josef Fuchs schwer verletzt
mit dem Rettungsgerät aus seinem total demolierten PKW befreien.
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 64 -

Unsere Wehr – Helfer in der Not
16.09.1988 Zimmerbrand in Zwecking, wurde aber noch selbst gelöscht.
21.10.1988 Mopedbrand am Ortseingang von Hundsdorf.
07.12.1988 Zimmerbrand bei Matthias Liebwein in Hundsdorf, mit schwerem
Atemschutz wurde gegen den Brand vorgegangen.
28.03.1989 Schwelbrand in der Holztrocknungsanlage des Sägewerkes
Schiermeier in Niedersatzbach.
23.06.1989 Verkehrsunfall nach Hundsdorf bei der Abzweigung Gastering, die
Insassen eines Fahrzeuges wurden nach Zusammenstoß
eingeklemmt.
28.07.1989 Schrecklicher Verkehrsunfall auf der Gemeindestraße in Grillenberg.
Bei diesem Frontalzusammenstoß zweier PKW´s wurde unser
aktiver Kamerad Norbert Lang aus seinem Fahrzeug geschleudert
und im Alter von erst 20 Jahren getötet. Der Fahrer des anderen
Autos wurde schwerstverletzt mit dem Rettungsspreitzer befreit.
20.08.1989 Verkehrsunfall zwischen Hundsdorf und Lieblmühle.
01.09.1989 Verkehrsunfall zwischen Ober- und Niedersatzbach, dabei wurde ein
19-jähriger Mann getötet und ein Mann schwer verletzt.
16.09.1989 Verkehrsunfall in Hitzing, nach Frontalzusammenstoß mussten zwei
junge Männer mit dem Rettungsspreitzer befreit werden.
29.12.1989 Verkehrsunfall in Höhe der Einfahrt Spedition Gell – Blechschaden.
01./02.03.90 Sturmschäden im Gemeindebereich beseitigt.
23.03.1990 Waldbrand entlang der Straße Richtung Fattendorf.
13.05.1990 Verkehrsunfall nach Lieblmühle – eine eingeklemmte Person befreit.
15.07.1990 Fahrzeugbrand auf der Umgehung von Thyrnau, zwei Autos nach
Zusammenstoß völlig ausgebrannt und 8 Personen verletzt.
28.07.1990 Verkehrsunfall bei Rothenkreuz.
14.10.1990 Verkehrsunfall Leithenmühle bei Hauzenberg, 1 Toter.
05.11.1990 Brand der Telefonanlage in der Kurklinik in Kellberg.
12.12.1990 Verkehrsunfall direkt in der Ortschaft Wotzdorf, zwei Personen
konnten nur noch Tod aus dem Fahrzeug geborgen werden.
17.12.1990 Fahrzeugbrand in Mitteröd.
03.02.1991 Garagenbrand bei Hödl in Gastering.
21.04.1991 Verkehrsunfall auf der Kreisstraße nähe Gosting, 3 Schwerverletzte.
15.05.1991 Verkehrsunfall bei Redling.
17.05.1991 Brand im Blumengeschäft Sarlos in der Hofmarkstraße Thyrnau.
09.07.1991 Unwetterschäden im Gemeindegebiet beseitigt.
12.07.1991 Großbrand beim Anwesen Johann Bauer in Donauwetzdorf, Stall
und Stadel brannten völlig nieder.
03.08.1991 Verkehrsunfall zwischen Ober- und Niedersatzbach.
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 65 -

Unsere Wehr – Helfer in der Not
04./05.08.91 Hochwassereinsätze in Passau und entlang der Donau.
30.08.1991 Wieder Verkehrsunfall bei Satzbach – zwei Schwerverletzte.
05.09.1991 Verkehrsunfall zwischen Haag und Jahrdorf, ein Mann eingeklemmt.
12.10.1991 Auto in Fattendorfmühle über Böschung gestürzt, 3 Leute verletzt.
17.12.1991 Verkehrsunfall bei Weiherreuth.
09.01.1992 Verkehrsunfall nähe Raßreuth, 20-jähriger tödlich verletzt.
17.03.1992 Wohnungsbrand in Löwmühle, Einsatz von schwerem Atemschutz.
31.05.1992
In einer lang gezogenen Kurve
kurz vor Hundsdorf kam ein
PKW von der Fahrbahn ab
und prallte gegen einen
Gartenzaum. Treibstoff und Öl
musste gebunden werden.
22.07.1992 Sturmschäden bei Satzbach beseitigt.
07.08.1992 Brand eines Getreidefeldes in Gastering nach Mähdrescherdefekt.
10.09.1992 Böswilliger Fehlalarm – mehrere verletzte Personen nach einem
Verkehrsunfall auf der Staatsstraße in Höhe Badeweiher, so lautete
die Alarmierung.
09.10.1992 An diesem Tag wurden wir zwei Mal zu einem Verkehrsunfall
gerufen, nach Hauzenberg in den Ortsteil Berbing und in die
Hofmarkstraße in Thyrnau.
19.11.1992 Schwerer Verkehrsunfall auf der Umgehungsstraße Thyrnau beim
dem eine Frau und ihre beiden Kinder ihr Leben verloren. Ein
schrecklicher Anblick für unsere Kameraden.
22.04.1993 Böschungsbrand nach Reisigbrennen in Satzbach.
23.04.1993 Zimmerbrand in Fattendorf, Fett hatte sich am Ofen entzündet.
24.07.1993 Brand bei der Schreinerei Bauer in Büchlberg.
09.09.1993 Scheunenbrand nach Stromleitungsdefekt bei Angerer in Wanning
17.09.1993 Saunabrand im Waldpark 21 in Zwecking, ein Übergreifen auf das
Dach konnte verhindert werden.
12.10.1993 Verkehrsunfall bei der Kreuzung Oberdiendorf.
24.11.1993 Fahrzeugbrand auf der Kreuzung bei Fattendorf.
29.12.1993 Brand eines PKW auf der Umgehungsstraße Thyrnau.
28.01.1994 Nach Sturm Bäume von der Straße beseitigt, Hundsdorf / Zwecking.
09.03.1994 Verkehrsunfall in Richtung Fattendorf auf Höhe Abzweigung
Raßbach, eingeklemmte Person aus dem PKW befreit.
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 66 -

Unsere Wehr – Helfer in der Not
10.03.1994 Schwelbrand im Holzspänesilo Schreinerei Kinateder in Hundsdorf.
13.03.1994 Verkehrsunfall mit eingeklemmter Person auf der Umgehung
Thyrnau bei Satzbach, Einsatz von Rettungsspreitzer und Schere.
12./13.04.94 Nach Schneebruch Bäume von der Straße entfernt.
04.05.1994 Eingeklemmte Person aus Fahrzeug befreit, Ortsumgehung Thyrnau.
15.05.1994 Scheunenbrand beim Anwesen Freund in Salzweg.
22.06.1994 Großbrand beim Anwesen Blöchl in Gastering, Stall und Stadel
brannten völlig nieder.
25.06.1994 Misthaufenbrand bei Hermann Fisch in Hundsdorf gelöscht.
14.09.1994 Verkehrsunfall vor Lieblmühle,
2 Personen mussten aus dem
total zerstörten Fahrzeug
befreit werden.
24.09.1994 Bei der Fa. Hoffmann musste ein junger Mann unter einem
umgestürzten Stapler befreit und mit dem Rettungshubschrauber
abtransportiert werden.
09.11.1994 Ein brennendes Autowrack am
Straßenrand der Thyrnauer
Umgehungsstraße musste mit
Schaum vom TLF 16 aus
gelöscht werden.
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 67 -

Unsere Wehr – Helfer in der Not
10.01.1995 Zufahrtsstraße nach Raßbach von Thunfischkonserven befreit, die
ein umgestürzter LKW verloren hatte.
24.01.1995 Bei Niedersatzbach musste in PKW aus dem Bach geborgen werden.
31.03.1995 Nach Verkehrsunfall ausgelaufenes Öl und Benzin gebunden.
21.05.1995 Brand eines Waschautomaten bei Schinkinger in Haag.
21.07.1995 Brand eines Getreidefeldes in Kelchham, Löscharbeiten mit TLF 16.
09.09.1995 Schwerer Verkehrsunfall zwischen Hundsdorf und Lieblmühle, die
Befreiung der eingeklemmten Person dauerte fast 30 Minuten.
01.12.1995 Auf dem Dach liegenden PKW in Kellberg von der Straße beseitigt.
29.12.1995 Verkehrsunfall mit eingeklemmter Person in Bachhäusl.
05.02.1996 Verkehrsunfall mit eingeklemmter Person auf der Staatstraße 2320.
12.03.1996 Verkehrsunfall nach starken Schneefällen, eine Person eingeklemmt.
25.03.1996 Frotalzusammenstoß zweier PKW nach überfrierender Nässe bei
Kaindlmühle, wieder war eine Person eingeklemmt.
29.06.1996 Angezündeten Holzhaufen in der Kiesgrube Judenhof gelöscht.
05.07.1996 Nach schwerem Sturm Schäden im Gemeindebereich beseitigt.
27.07.1996 Verkehrsunfall mit eingeklemmter Person bei Hundsruck.
05./06.08.96 Personensuchaktion in Thyrnau, der vermisste Diabetiker Esad
Huremovic wurde von den 3 Gemeindefeuerwehren, der Polizei mit
Hundestafel und einem Polizeihubschrauber 2 Tage lang im Raum
Thyrnau gesucht, Wälder und Wiesen wurden durchkämmt, jedoch
ohne Erfolg. Knapp drei Wochen später wurde die Leiche des
bosnischen Staatsbürgers von spielenden Kindern in einem
Waldstück nahe der Schule gefunden.
07.11.1996 Schwerer Verkehrsunfall mit 2 LKW zwischen Wotzdorf und
Hauzenberg, beim Zusammenstoß wurde ein LKW über die
Böschung gedrückt.
25.11.1996 Beim Ortseingang Wotzdorf schwerer Verkehrsunfall mit einer
eingeklemmten Person, Landestelle für Rettungshubschrauber
abgesichert.
14.01.1997 Verkehrsunfall mit eingeklemmter Person am Garhammer Berg.
11.02.1997 Nach Mitternacht Verkehrsunfall Umgehung Thyrnau, Ausleuchten
der Unfallstelle und am Abend Verkehrsunfall bei der Abzweigung
nach Kellberg.
13.02.1997 Aufräumarbeiten nach Sturmschaden im Schutzbereich.
16.02.1997 Nachts nach Einbruch im Elektrogeschäft Zeilberger Hundsdorf,
Fenster und Türen mit Spannplatten verschlossen und abends
Verkehrsunfall zwischen Hundsdorf und Lieblmühle mit
eingeklemmter Person.
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 68 -

Unsere Wehr – Helfer in der Not
07.03.1997 Baustellenunfall mit eingeklemmter Person beim Tiefgaragenbau in
Hauzenberg.
30.03.1997 Verkehrsunfall bei Gosting, eingeklemmte Person mit Spreitzer und
Schneidgerät befreit.
03.04.1997 Verkehrsunfall auf der Gemeindestraße am Grillenberg.
27.04.1997 Verkehrsunfall bei der Abzweigung nach Gastering.
15.05.1997 Verkehrsunfall mit eingeklemmter Person bei Weihermühle.
18.05.1997 Hochwasser in Kinzlmühle, Keller ausgepumpt.
26.06.1997 Wohnungsbrand in der Eichenstraße 20 in Zwecking.
14.07.1997 Hochwassereinsatz beim Sägewerk Hofmann in Schmölz.
28.08.1997 Zimmerbrand bei Frau Wilhelm im Kornfeldweg in Thyrnau.
06.11.1997 Großbrand in der Stallung beim landwirtschaftlichen Anwesen
Brandner in Kammerwetzdorf.
08.11.1997 Verkehrsunfall beim Ortseingang Wotzdorf, eine Person
eingeklemmt.
29.12.1997 Verkehrsunfall mit eingeklemmter Person bei der Abzweigung
Oberdiendorf.
05.03.1998 Einsatz nach Sturmschaden in Mitteröd und Kaindlmühle.
27.03.1998 Verkehrsunfall zwischen Haag und Jahrdorf, eine Person schwer
verletzt eingeklemmt.
13.05.1998 Schweres Hagelunwetter im Landkreis - Wassersperren gebaut,
Keller ausgepumpt, Aufräum- und Säuberungsarbeiten.
06.07.1998 Verkehrsunfall bei Löwmühle, Öl und Benzin gebunden.
01.08.1998 Nach Unwetter im Schutzbereich Bäume von der Straße entfernt.
13.08.1998 Nach Verkehrsunfall eingeklemmte Person befreit, bei Abzweigung
nach Kellberg.
11.09.1998 Verkehrsunfall auf Höhe Kiesgrube Judenhof, PKW-Fahrerin
schleuderte über eine Böschung an einen Baum.
19.09.1998 Räucherkammerbrand bei Josef Neumüller in Mitteröd.
09.10.1998 Verkehrsunfall mit Frontalzusammenstoß
zweier PKW´s
bei Obersatzbach auf der neu
ausgebauten Umgehung.
20.10.1998 Kleinbrand in der Schreinerwerkstatt von Josef Bauer, Thyrnau.
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 69 -

Unsere Wehr – Helfer in der Not
28.10.1998 Sturmschäden in Zwecking beseitigt.
21.12.1998 Wohnhausbrand im Dachgeschoß von Franz Wintersberger in der
Frühlingsstraße in Thyrnau.
04.01.1999 Brand des Kälberstalls beim Anwesen Fisch in Hundsdorf.
11.01.1999 Verkehrsunfall bei Mitteröd – 2 Schwerverletzte.
13.02.1999 Verkehrsunfall zwischen Lieblmühle und Kernmühle, Fahrzeug
blieb nach Schleuderfahrt auf dem Dach liegen.
29.03.1999 Brand eines Lagercontainers bei der Fa. Wero im Gewerbegebiet.
28.04.1999 Verkehrsunfall zwischen Ober- und Niedersatzbach – Öl gebunden.
29.04.1999 Brand eines abgeholzten Waldgeländes im Gewerbegebiet.
05.05.1999 Verkehrsunfall mit eingeklemmter Person – Umgehung Thyrnau.
12.05.1999 Verkehrsunfall zwischen Hundsdorf und Haag, Fahrer nach
Schleuderfahrt mit Spreitzer aus dem Auto befreit.
19.05.1999 Zimmerbrand bei Schauberger in der Hofmarktstraße Thyrnau.
26.05.1999 Am Morgen Hochwassereinsatz in Passau Altstadt/Ortsspitze und
abends Waldbrand zwischen Hitzing und Waning.
02.06.1999 Sturmschäden im Schutzbereich beseitigt.
25.06.1999 Verkehrsunfall Umgehungsstraße Thyrnau, Motorradfahrer nach
Zusammenprall mit einem PKW schwer verletzt.
12.07.1999 Brand einer Raupe am Baugelände der ZF-Thyrnau.
18.07.1999 Brand eines kleinen Nebengebäudes bei Josef Bauer im Lorettoweg.
04.08.1999 Brand in Hitzing, eine alte Scheune brannte völlig nieder.
03.10.1999 Personenrettung aus dem Eselsteinbach bei Löwmühle. Ein
Stockbetrunkener Mann ist eine 5 m hohe Böschung abgestürzt und
am Bein verletzt im Bach liegen geblieben. Da der Betrunkene sich
mit Händen und Füßen, sowie verbalen Schimpfattacken der
Bergung widersetzte, musste der Arzt ihn mit einer Spritze erst
beruhigen.
08.10.1999 Vormittag LKW Brand in Kellberg und abends beseitigen einer
Ölspur bei Satzbach.
23.01.2000 Verkehrsunfall zwischen Kellberg und der Kreuzung nach Raßbach,
PKW auf spiegelglatter Fahrbahn gegen eine Baum geprallt.
31.01.2000 Nach heftigen Regenfällen bei Neumüller Mitteröd Keller
ausgepumpt.
10.02.2000 Brand einer Unterstellhalle für landwirtschaftliche Maschinen beim
Anwesen Blöchl in Gastering.
23.02.2000 Schwerer Verkehrsunfall auf der B 388 bei Kernmühle mit zwei
schwer verletzen Personen. Die Befreiung aus den beiden
Autowracks dauerte über eine halbe Stunde.
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 70 -

Unsere Wehr – Helfer in der Not
26.03.2000 Verkehrsunfall wieder auf der B 388, diesmal bei der Abzweigung
Löwmühle. Eine Person, der Unfallverursacher wurde dabei schwer
verletzt.
30./31.03.00 Erst waren es schwere Regenfälle, dann schwere Schneefälle. Im
Zeitraum von 15 Stunden waren wir zu mehreren Einsätzen im
Gemeindebereich unterwegs.
02.07.2000 Autobrand im Birketweg in Kellberg.
28.07.2000 Nach starken Regenfällen Keller bei Stemp und Moser ausgepumpt.
25.08.2000 Verkehrsunfall mit PKW und Motorroller in der Kelchhamer Kurve.
13.09.2000 Schwerer Verkehrsunfall bei der Abzweigung Obersatzbach. Ein
PKW-Fahrer übersah beim Abbiegen einen Motorradfahrer, der auf
dem Weg ins Klinikum verstarb.
10.10.2000 Brand eines alten Haus in Hitzing. Doch bevor der Brand von innen
bekämpft werden konnte, musste mit dem Spreitzer die mit einer
Eisenplatte verstärkte Türe, des zu einer kleinen Festung
ausgebauten Motorradclubheimes, aufgebrochen werden.
03.11.2000 Brand im Wohnhaus der Schreinerei Zellner in Haag.
20.11.2000 Schwerer Verkehrsunfall auf Höhe Abzweigung Donauwetzdorf in
Richtung Büchlberg. Zwei Brüder verstarben in ihrem Kombi nach
frontalem Aufprall an einem großen Baum.
08.01.2001 Verkehrsunfall mit zwei schwer Verletzten zwischen den
Abzweigungen Donauwetzdorf und Gosting.
25.01.2001 Verkehrsunfall auf der Umgehungsstraße bei der Abzweigung zum
ZF-Gelände, eine Frau schwer und eine leicht verletzt – Öl
gebunden. Bei diesem Einsatz gab es noch eine filmreife
Polizeiaktion. Zur gleichen Zeit war in der Sparkasse Christdobl in
Passau-Ilzstadt ein Banküberfall. Die flüchtenden Bankräuber
wurden dabei bei diesem Verkehrsunfall durch den stockenden
Verkehr erkannt und von den Polizeibeamten überwältigt.
16.02.2001 Wohnhaus- und Garagenbrand bei Josef Wagner in Büchlberg.
24.02.2001 Schaden in der zentralen Ölversorgung in einem Wohnhaus in
Löwmühle, Öl abgesaugt und entsorgt.
06.04.2001 Verkehrsunfall bei Lieblmühle, einer der schrecklichsten Unfälle in
unserer Geschichte. Eine 35-jährige Frau und ihre 9-jährige Tochter
kamen dabei in ihrem Auto nach Zusammenstoß mit einem LKW
ums Leben. Auf der Umleitungsstrecke kam es dann zu einem
weiteren Unfall, bei dem ein 7-jähriger Junge schwer verletzt wurde
und 4 Tage später im Krankenhaus verstarb.
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 71 -

Unsere Wehr – Helfer in der Not
05.05.2001 Verkehrsunfall in Steinberg bei Hauzenberg, dabei wurde ein 13jähriges
Mädchen getötet und eine 14-Jährige, sowie der Fahrer
schwer verletzt. Am Abend des gleichen Tages stand nach
sinnflutartigen Regenfällen „halb Thyrnau“ unter Wasser. Zahlreiche
Keller waren überschwemmt und 10 Feuerwehren im Einsatz.
05.06.2001 Brand in der Baustoff-Produktionshalle der Fa. Zankl in Jahrdorf.
11.06.2001 Absturz eines Sportflugzeuges bei Kapfham/Kellberg. Dabei wurden
eine Person schwer und vier Passagiere mittelschwer verletzt.
25.06.2001 Wohnhausbrand bei Alois Danzer Kellberg.
03.08.2001 Aufräumarbeiten nach heftigem Gewittersturm im Gemeindegebiet.
20.09.2001 Brand im Härtereibereich der Fa. Beinbauer in Büchlberg.
06.10.2001 Verkehrsunfall in Richtung
Fattendorf, 20-jähriger wurde
schwer verletzt mit dem
Rettungshubschrauber abtransportiert.
Dies war der
erste Einsatz mit dem neuen
MZF mit THL-Beladung. Dabei
konnte man sehen, wie
praktisch es ist und schnell es
geht, wenn Spreitzer, Schneidgerät und Beleuchtung auf Knopfdruck
einsatzbereit sind.
16.11.2001 Autobrand in der Gartenstraße in Zwecking.
28.11.2001 Verkehrsunfall auf der Umgehungsstraße mit 2 schwer verletzten,
eingeklemmten Personen.
29.12.2001 Wasserschaden in der ZF Thyrnau. Nach Leitungsbruch stand der
komplette Keller ca. 40 cm hoch unter Wasser, teils mit Öl
vermischt.
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 72 -

Unsere Wehr – Helfer in der Not
04.01.2002 Brand in einer Scheune
zwischen Stinglmühle und
Gosting. Dabei sind zwei
Pferde, ein Pony und ein
Hängebauchschwein verbrannt.
Klirrende Kälte mit
Temperaturen um die -15 °C
erschwerte dabei die
Löscharbeiten.
01.02.2002 Verkehrsunfall auf der B 388 zwischen Kernmühle und Erlau.
05.02.2002 Verkehrsunfall zwischen Hundruck und Schergendorf.
06.03.2002 Verkehrsunfall bei der Abzweigung in Obersatzbach. Eine 29 Jahre
alte Frau ist mit ihrem PKW bei dichtem Nebel unter einen
Anhänger eines LKW geraten und noch am Unfallort verstorben.
21.03.2002 Hochwassereinsatz in Passau/Hals.
13.04.2002 Verkehrsunfall Umgehung
Thyrnau auf Höhe Abzweigung
zur ZF-Thyrnau. Dabei musste
eine Person mit dem Spreitzer
befreit und mit dem
Rettungshubschrauber abtransportiert
werden.
07.06.2002 Verkehrsunfall in Richtung Salzweg bei Weihermühle, Öl wurde
gebunden.
13.07.2002 Verkehrsunfall in Richtung Sonnen bei Penzenstadl, eine Person
eingeklemmt.
09./10.08.02 Aufräumarbeiten nach verheerenden Gewitterregen im
Gemeindegebiet und näherem Umkreis.
12.-14.08.02 Unwetter- und Hochwassereinsatz im Gemeindebereich und den
umliegenden Gemeinden. Besonders schwer wurde der Ort
Obernzell durch die reißenden Fluten des Eckerbaches getroffen. Die
Donau erreichte mit 10,81 m ihren Zweit höchsten Stand seit dem
Jahrhunderthochwasser von 1954.
21.08.2002 Keller nach starken Regenfällen in Büchlberg leer gepumpt.
03.09.2002 Brand von gelagerten Strohballen beim Anwesen Weidinger,
Hundswinkl.
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 73 -

Unsere Wehr – Helfer in der Not
07.11.2002 Verkehrsunfall nähe Fattendorf.
Ein Auto lag auf dem Dach total
beschädigt im Wald, der Fahrer
konnte sich jedoch selbst
befreien und war verschwunden.
03.01.2003 Verkehrunfall mit 3 beteiligten
Fahrzeugen zwischen Löwmühle
und Kernmühle. Die Unfallstelle
musste ausgeleuchtet und
gesäubert werden.
16.11.2002 Verkehrsunfall in Richtung
Hundsdorf, ein Milchtankwagen lag schwer
beschädigt im Straßengraben.
05.01.2003 Schwerer Verkehrsunfall in
Richtung Büchlberg auf der Kuppe bei
Kammerwetzdorf. Zwei Personen nach
seitlichem Aufprall an einem großen Baum im
Fahrzeug unter dem Dach eingeklemmt.
Waren in den ersten 100 Jahren unserer Feuerwehrgeschichte noch
überwiegend Brandeinsätze zu bewältigen, so hat sich der
Einsatzschwerpunkt in den letzten 25 Jahren mehr und mehr auf die Straße
verlagert, vor allem seit wir in den 80-iger Jahren den Rettungsspreitzer
und die Schere bekommen haben. Hier müssen oft schwere Verkehrsunfälle
mit eingeklemmten, schwer verletzten Personen bewältigt werden, die
Einem noch lange danach im Gedächtnis sind und in Gedanken
beschäftigen.
Stand März 2003
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 74 -

Einsatzart
1988
1989
1990
1991
1992
1993
Brandeinsätze 3 3 5 5 2 8 8 2 0 5 4 11 7 6 3 72
THL-Einsätze 21 25 20 37 34 32 33 30 34 33 41 39 42 59 67 547
Fehlalarme 0 0 1 0 2 0 1 0 1 0 0 0 0 1 1 7
Sicherheitswache 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 0 1 1 3 9
Gesamt 24 28 26 42 38 40 42 32 35 40 47 50 50 67 74 635
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
24
1988
28 26
1989
Jahr
1990
Gesamteinsätze
von 1988 - 2002
547
Freiwillige Feuerwehr Thyrnau
Einsatzstatistik der letzten 15 Jahre
42
1991
Aus den Grafiken ist ersichtlich, dass die Anzahl der Einsätze stetig steigt. Vor allem die
THL-Einsätze nehmen jährlich zu und überwiegen bei weitem den Brandeinsätzen.
1994
1995
1996
1997
Einsätze pro Jahr von 1988 - 2002
38 40
1992
1993
42
1994
32 35
1995
40
1998
1999
2000
47 50 50
Brandeinsätze THL-Einsätze Fehlalarme Sicherheitswache
7
9
1996
1997
1998
72
1999
2000
2001
2002
67
2001
74
2002
Gesamt

ZUM EHRENDEN GEDENKEN
unserer verstorbenen und gefallenen
Feuerwehrkameraden in der 125-jährigen
Geschichte unseres Feuerwehrvereines
IN STILLER EHRFURCHT UND DANKBARKEIT
GEDENKEN WIR UNSERER TOTEN
WIR WERDEN WEITERHIN IN IHREM SINNE UND
ZUM WOHLE UNSERES VEREINS WIRKEN
IHR ANDENKEN IST UNS VERPFLICHTUNG
UND MAHNUNG

Die Verstorbenen der letzten 25 Jahre
In stiller Ehrfurcht und Dankbarkeit gedenken wir unserer Mitglieder, die seit
dem 100-jährigen Gründungsfest im Jahre 1978 verstorben sind.
Dies waren in den Jahren:
1978
28.04. Otto Hartl war 52 Jahre Mitglied - Ehrenmitglied
1979
19.10. Johann Öttl war 36 Jahre Mitglied - ehem. 2. Kdt.
1980
04.04. Max Berger war 51 Jahre Mitglied - Ehrenmitglied
24.06. Franz Schwaiberger war 27 Jahre Mitglied - Aktiv
01.08. Fritz Fuchs war 18 Jahre Mitglied - Fördernd
21.08. Johann Sicklinger war 20 Jahre Mitglied - Fördernd
14.10. Max Gell war 14 Jahre Mitglied - Fördernd
17.11. Franz Koller war 29 Jahre Mitglied - Fördernd
1981
06.04. Franz Kapfer war 38 Jahre Mitglied - Aktiv
17.07. Heinrich Kapfer war 55 Jahre Mitglied - Ehrenmitglied
03.08. Hildegard Fisch Fahnenmutter 1953 beim 75-jährigen
28.07. Josef Schauer war 56 Jahre Mitglied - Ehrenmitglied
1982
14.04. Albert Behringer war 5 Jahre Mitglied - Aktiv
1983
20.04. Richard Beutlhauser war 23 Jahre Mitglied - Fördernd
05.09. Rudolf Peter war 28 Jahre Mitglied - Aktiv/Passiv
12.10. Max Moser war 33 Jahre Mitglied - Fördernd
1984
03.05. Peter Bauer war 66 Jahre Mitglied - Ehrenmitglied
26.06. Fritz Sterl war 62 Jahre Mitglied - Ehrenmitglied
30.09. Otto Stockinger war 16 Jahre Mitglied - Fördernd
13.10. Rudolf Thaler war 16 Jahre Mitglied - Fördernd
11.11. Franz Stangl war 19 Jahre Mitglied - Fördernd
26.12. Karl Neumeier war 35 Jahre Mitglied - Fördernd
1985
23.04. Georg Krenn war 27 Jahre Mitglied - Fördernd
12.10. Alfred Lackinger war 14 Jahre Mitglied - Fördernd
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 77 -

Die Verstorbenen der letzten 25 Jahre
1986
05.01. Alois Krenn war 51 Jahre Mitglied - Ehrenmitglied
20.05. Franz Mack war 37 Jahre Mitglied - Fördernd
28.10. Hermann Fisch war 48 Jahre Mitglied - Altbürgermeister
1987
15.11. Eduard Schramm war 26 Jahre Mitglied - Fördernd
1988
05.05. Johann Krieg war 32 Jahre Mitglied - Fördernd
25.05. Josef Berger Gönner unserer Feuerwehr
26.06. Fritz Hausinger war 46 Jahre Mitglied - Fördernd
26.07. Anton Kern war 27 Jahre Mitglied - Fördernd
12.11. Franz Dachs war 63 Jahre Mitglied - Ehrenmitglied
1989
28.05. Josef Knödlseder war 36 Jahre Mitglied - Fördernd
30.07. Norbert Lang war 2 Jahre Mitglied - Aktiv
15.11. Ludwig Mack war 29 Jahre Mitglied - Fördernd
1990
08.03. Johann Stemp jun. war 26 Jahre Mitglied - Fördernd
21.05. Ludwig Grinninger war 51 Jahre Mitglied - Ehrenmitglied
26.07. Johann Böhmisch war 49 Jahre Mitglied - Fördernd
1991
06.05. Josef Stockinger war 20 Jahre Mitglied - Fördernd
27.12. Max Meindl war 22 Jahre Mitglied - Fördernd
1992
27.12. Josef Poschinger sen. war 66 Jahre Mitglied - Ehrenmitglied
22 Jahre 1. Vorstand von 1945 – 1967
1993
07.01. Leonhard Anetseder war 53 Jahre Mitglied - Ehrenmitglied
03.04. Matthias Behringer war 71 Jahre Mitglied - Ehrenmitglied
19.04. Markus Leierseder war 43 Jahre Mitglied - Passiv
02.05. Johann Stemp war 33 Jahre Mitglied - Fördernd
28.09. Fritz Mitterbauer war 31 Jahre Mitglied - Fördernd
1994
30.04. Martin Schmöller war 36 Jahre Mitglied - Fördernd
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 78 -

Die Verstorbenen der letzten 25 Jahre
1995
09.01. Hermann Behringer war 52 Jahre Mitglied - Ehrenmitglied
12.06. Josef Pfoser war 27 Jahre Mitglied - Fördernd
26.10. Franz Behringer war 37 Jahre Mitglied - Fördernd
27.11. Franz Wintersberger war 35 Jahre Mitglied - Fördernd
07.12. Paul Erdmann war 35 Jahre Mitglied - Fördernd
10.12. Emil Schäfer war 47 Jahre Mitglied - Fördernd
1996
03.11. Franz Falkner war 54 Jahre Mitglied - Ehrenmitglied
1997
08.03. Franz Mensator war 45 Jahre Mitglied - Fördernd
05.05. Josef Söldenwagner war 66 Jahre Mitglied - Ehrenmitglied und
ehem. 2. Kommandant
1998
05.02. Ludwig Falkner war 38 Jahre Mitglied - Fördernd
02.03. Fritz Zeindl war 53 Jahre Mitglied - Passiv
25.04. Alfons Mühlinger war 45 Jahre Mitglied - Fördernd
14.05. Michael Gottinger war 53 Jahre Mitglied - Fördernd
1999
12.10. Helmut Reitberger war 37 Jahre Mitglied - Aktiv/Passiv
02.11. Alois Gruber war 24 Jahre Mitglied - Fördernd
2000
10.01. Josef Höfler war 40 Jahre Mitglied - Fördernd
15.03. Josef Kropfmüller war 69 Jahre Mitglied - Ehrenmitglied
05.05. Alois Vogl war 55 Jahre Mitglied - Fördernd
2001
03.04. Johann Schreiner war 28 Jahre Mitglied - Fördernd
2002
12.02. Helmut Radtke war 45 Jahre Mitglied - Fördernd
18.10. Josef Schauer war 34 Jahre Mitglied - Fördernd
14.11. Erwin Kapfer war 5 Jahre Mitglied - Fördernd
28.11. Rudolf Falkner war 29 Jahre Mitglied - Aktiv/Passiv
Fahnenjunker 1978 beim 100-jährigen
09.12. Alois Schneider war 49 Jahre Mitglied - Fördernd
O Herr – gib Ihnen die ewige Ruhe!
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 79 -

Wir danken für die Unterstützung
Nachfolgend alphabetisch aufgeführte Firmen und Personen haben durch
ihre freundliche und großzügige Spende zur Finanzierung dieser Festschrift
beigetragen und somit eine schöne Erinnerung an das 125-jährige
Jubiläumsfest der FF Thyrnau ermöglicht.
A & W Maschinenbau GmbH
Gewerbepark 16, 94136 Thyrnau
Amsl Thomas, Autohaus
Kronreuth 2, 94051 Hauzenberg
Andorfer Alfons, Ingenieurbüro
Poststraße 8, 94051 Hauzenberg
Anetseder Christian, Sägewerk
Aichet 1, 94136 Thyrnau
Anetseder Leonhard, Golfbetrieb
Raßbach 8, 94136 Thyrnau
Bachl´s Kerznstub´n
Gut Wolfersdorf 1, 94136 Thyrnau
Bayrische Bohrerwerke GmbH
Passauer Straße 2, 94124 Büchlberg
BayWa Agrar
Gewerbepark 5, 94136 Thyrnau
BayWa AG Untergriesbach
Röhrndl 14, 94107 Untergriesbach
Brauerei Hacklberg
Bräuhausplatz 3, 94034 Passau
Brunner Karin, Stoffpuppen
Firmianstraße 10, 94136 Thyrnau
Dachs Johann, Spenglerei GmbH
Abteistraße 4, 94136 Thyrnau
Dachs Sandra, Happy Hair
Abteistraße 4, 94136 Thyrnau
Dr. Ellscheid Eberhard
Hofmarkstraße 4, 94136 Thyrnau
Dr. Gerecke Barbara
Christopherweg 4, 94136 Thyrnau
Dr. Seidl Gerhard
Lambergstraße 11, 94136 Thyrnau
Dünnbier, Foto-Atelier
Marktplatz 5, 94051 Hauzenberg
Edlfurtner Hubert, Deutscher Herold
Hofmarkstraße 20, 94136 Thyrnau
Edlfurtner Ludwig, Landbäckerei
Hofmarkstraße 20, 94136 Thyrnau
Eichberger M., Reiseunternehmen
Wingersdorf 1, 94136 Thyrnau
Faltner Landtechnik GmbH,
Hauptstraße 20-24, 94124 Büchlberg
Fisch Hermann, Edeka Markt
Kurpromenade 1, 94136 Thyrnau
Fuchs Josef, Schreinerei
Kapfham 45, 94136 Thyrnau
Furtner Klaus, Video System Haus
Kapfham 11a, 94136 Thyrnau
Geistlinger & Heisl, Kfz-Service
Hofmarkstraße 37a, 94136 Thyrnau
Gell Willi, Spedition GmbH&Co.KG
Gewerbepark 4, 94136 Thyrnau
Grinninger Franz, Kurgästehaus
St.-Blasius-Straße 10, 94136 Thyrnau
Grinninger Monika, Gasthaus
Hofmarkstraße 32, 94136 Thyrnau
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 80 -

Wir danken für die Unterstützung
Grübl Josef, Bierstüberl
Eggersdorfer Straße 3, 94136 Thyrnau
Grübl Rita, AVON Beratung
Satzbach 17, 94136 Thyrnau
Gstöttl Rudolf, Brandschutztechnik
Sulzbachstraße 13, 94081 Fürstenzell
Haller Alexander, Gasthof Edlfurtner
Hofmarkstraße 11, 94136 Thyrnau
Harant Johanna, Töpferkammerl
Am Waldpark 13, 94136 Thyrnau
Hartl Max, Gasthaus
Donauwetzdorf 23, 94136 Thyrnau
Haydn Energie Team, Ingenieurbüro
Heininger Straße 60, 94036 Passau
Heikin GmbH, Maschinenbau
Schörgendorf 4, 94136 Thyrnau
Heilmuth Elisabeth, Kosmetikstudio
Firmianstraße 26, 94136 Thyrnau
Hitzinger Max KG, Landw. Lagerhaus
Raßbach 4, 94136 Thyrnau
Höfl, Getränkemarkt
Perlfischerweg 1, 94136 Thyrnau
Hölzlberger Josef, Autohaus
Schaldinger Straße 8, 94036 Passau
IBE GmbH
Gewerbepark 8, 94136 Thyrnau
Jelba Maschinenbau GmbH & Co.KG
Brünststraße 6, 94051 Hauzenberg
K+K Finanzmanagement
Hofmarkstraße 13, 94136 Thyrnau
Kandlbinder Walter, Sägewerk
Lieblmühle 12, 94051 Hauzenberg
Kimpfbeck Dieter, Kaminkehrer
Sonnenstraße 26a, 94136 Thyrnau
Kinateder Wolfgang, Schreinerei
Hundsdorf 27, 94136 Thyrnau
Koller Johann, Gasthaus
Hundsdorf 23, 94136 Thyrnau
Leebmann, Autohaus
Traminer Straße 1, 94036 Passau
Lichtenauer-Hof, Pension
Zwölfling 3, 94136 Thyrnau
Löffler Johann, Zimmerei
Gewerbepark 19, 94136 Thyrnau
MarJo Ledermoden GmbH
Passauer Straße 4, 94130 Obernzell
Moser Eduard, Elektrobetrieb
Hofmarkstraße 48, 94136 Thyrnau
Ortner Willi, Hofmann GmbH
Papiermühle 4, 94136 Thyrnau
Paul GmbH&Co.KG, Nutzfahrzeuge
Danziger Straße 49, 94036 Passau
Poschinger Bernhard, Thuringia
Hauptstraße 9, 94124 Büchlberg
Poschinger Konrad, Bauunternehmen
Schmiding 13, 94136 Thyrnau
Raiffeisenbank Salzweg-Thyrnau
Hofmarkstraße 24, 94136 Thyrnau
Reitberger Georg, Hörl Brennstoffe
Von-Rudhart-Straße 1, 94032 Passau
Reschke Horst, Schuhwaren
Marktplatz 9, 94130 Obernzell
Sammer Max, Möbelschreinerei
Gewerbepark 11, 94136 Thyrnau
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 81 -

Wir danken für die Unterstützung
Sandner Norbert, IMMO-Expert
Eichenstraße 8, 94136 Thyrnau
Schartner Gerhard, Sportartikel
Fattendorf 16, 94136 Thyrnau
Schiermeier Alois KG, Sägewerk
Niedersatzbach 9, 94136 Thyrnau
Schiermeier Konrad, Ferienhof
Kelchham 4, 94136 Thyrnau
Schmidt A., Metzgerei Wintersberger
Hofmarkstraße 22, 94136 Thyrnau
Schramm GmbH & Co.KG
Hofmarkstraße 25, 94136 Thyrnau
Sendler Wolfgang, Metzgerei
König-Max-Promenade, 94136 Thyrnau
Sigl Josef, Kfz-Werkstatt
Hofmarkstraße 28, 94136 Thyrnau
Sparkasse Passau
Hofmarkstraße 18, 94136 Thyrnau
Stemplinger Alois, Kfz-Werkstatt
Birketweg 7, 94136 Thyrnau
Sterl Reinhold, Offset Druckerei
St.-Blasius-Straße 17, 94136 Thyrnau
Stockmayer Anita, Friseursalon
Hofmarkstraße 21, 94136 Thyrnau
Tirami´su, Eiscafe
Hofmarkstraße 19, 94136 Thyrnau
Weingartner Ewald, BCS Computer
Satzbach 4, 94136 Thyrnau
Weiß Leonhard, Arbeitsschutz
Kurzsäge 49, 94143 Grainet
Wintersberger A., Fahrrad-Handel
Kurpromenade 8, 94136 Thyrnau
Wollinger Andreas, Steuerberatung
Kaiser-Leopoldstr. 15, 94136 Thyrnau
Zum Schluss noch ein paar Feuerwehrwitze zum Lachen
Zankl GmbH & Co.KG, Baustoffe
Brünststraße 10, 94136 Thyrnau
Zeindl Roland, Electronicgeschäft
Abteistraße 10, 94136 Thyrnau
ZF-Achsgetriebe Thyrnau GmbH
Graf-Zeppelin Straße 1, 94136 Thyrnau
• Der Chef der Feuerwache kommt – beide Hände tief in den Hosentaschen – ganz
langsam in den Aufenthaltsraum seiner Männer. Nachdem er einen Kaffee getrunken
hat, sagt er „Macht euch mal ganz langsam und sachte fertig - das Finanzamt brennt…“
• „Fritzchen, wo warst du die letzten beiden Tage?“ fragt der Lehrer. - „Ja, Herr Lehrer,
bei uns hat es doch gebrannt.“ - „Das weis ich, aber das war gestern. Wo warst du denn
vorgestern?“ - „Na, da mussten wir doch alles ausräumen“.
• Anruf beim Bürgermeister: „Herr Bürgermeister – das Rathaus brennt!“ Und er
antwortet: „Oh – dann werde ich schnell doch noch die Drehleiter genehmigen!“
• Ein Mann ruft den Wetterdienst an und sagt: „ Ich wollte Ihnen nur mitteilen, dass die
Feuerwehr gerade Ihre leichte Bewölkung aus meinem Keller pumpt!“
• Was ist das beste Löschmittel? Ganz eindeutig Bier! Es bietet den geforderten 3-fach
Schutz, nämlich Wasser, Schaum und CO²!
• Warum bevorzugt die Feuerwehr Nichtschwimmer?
Sie gehen sparsamer mit dem Wasser um!
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Thyrnau - 82 -

Wir danken …
Herrn Landrat Hanns Dorfner für die Übernahme der
Schirmherrschaft,
Frau Paula Poschinger für das Ehrenamt der Fahnenmutter,
den Festdamen für die Verschönerung des Festes,
Herrn Pfarrer, Dekan Herbert Oberneder für das
Totengedenken und die Gestaltung des Festgottesdienstes,
den Ehrengästen für die Grußworte und die Festreden,
dem Bürgermeister, dem Gemeinderat und der Gemeinde
Thyrnau für die stete Unterstützung und die Bereitstellung
des Festplatzes in der Ortsmitte,
den Thyrnauern für den festlich geschmückten Ort und das
Verständnis während der Festtage,
den Freiwilligen Feuerwehren aus Donauwetzdorf und
Kellberg für die Übernahme der Patenschaft und die Mithilfe
während des Festes,
unseren Ortsvereinen für die jahrelange gute Zusammenarbeit
und die zahlreiche Beteiligung am Gründungsfest,
allen zum Fest erschienenen Gastvereinen und den
auswärtigen Gästen für den zahlreichen Besuch,
allen Vereinsmitgliedern, sowie deren Frauen und
Freundinnen und allen sonstigen Unterstützern für die
Mithilfe bei der Organisation und Durchführung des Festes,
allen Betrieben, Geschäften und Personen, die durch ihre
Spende diese Festschrift überhaupt ermöglicht haben,
allen die in Wort und Bild zur Erstellung dieser Festschrift
ihren Beitrag geleistet haben,
nicht zuletzt allen Ungenannten, die durch ihre
uneigennützige Hilfe zum Gelingen unseres 125-jährigen
Gründungsfestes beigetragen haben.
Ein herzliches „ Vergelt´s Gott“
Die Vorstandschaft