Ausgabe als PDF - Bezirksjournal
16.12.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Ausgabe als PDF - Bezirksjournal

Ausgabe als PDF - Bezirksjournal

Ausgabe als PDF - Bezirksjournal

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
bezirksjournal.info

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

BezirksJournal<br />

Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen und Moosburg<br />

März 2012 Info.Post.Entgelt bar bezahlt<br />

www.bezirksjournal.info<br />

Limousinenvermietung<br />

TAF-RENT<br />

Baumaschinen<br />

Bagger<br />

Kompaktlader<br />

Dumper<br />

Stapler<br />

Tafrent GmbH - Töbringerstr. 2-4 - 9523 Landskron<br />

Mercedes Sprinter Arbeitshebebühnen<br />

bis 27m Arbeitshöhe,<br />

B-Schein tauglich<br />

Der größte<br />

Fahrzeugverleih Kärntens!<br />

www.tafrent.com<br />

Tafrent GmbH - Feldkirchnerstr. 129 - 9020 Klagenfurt<br />

0664 / 78 066 99 0664 / 10 053 77<br />

Wir vermieten:<br />

Pkw, Klein Lkw, Lkw bis 18t., Pritschenfahrzeuge, Jeeps und Allradfahrzeuge, Motorräder, Cabrios, Luxusfahrzeuge, Stretchlimousinen,<br />

9-Sitzerbusse, diverse Baugeräte wie zb. Bagger, Dumper, Kompaktlader, wie auch Arbeitshebebühnen. Weiters sind wir im Abschleppbereich,<br />

Bergungsdienst ( bis 40t ) und natürlich auch im Rückholdienst tätig. Unser Abschleppfuhrpark besteht aus 18 Fahrzeugen.

2<br />

Editorial<br />

Der Winter ist jene Jahreszeit,<br />

in der der Körper Reserven<br />

braucht und unser Immunsystem<br />

täglich gefordert<br />

wird. Vor allem für all jene,<br />

die schnell frieren, oft kalte<br />

Hände und Füße haben oder<br />

anfällig für Erkältungskrankheiten<br />

sind, ist es besonders<br />

wichtig, gekochte und wärmende<br />

Nahrungsmittel zu<br />

essen.<br />

Ernährungsempfehlung zur<br />

Stärkung der Abwehrkräfte<br />

Bauen Sie Nahrungsmittel<br />

wie Reis, Haferflocken, Hirse,<br />

Wurzelgemüse, Kraut, Pilze<br />

und Nüsse in Ihren Speiseplan<br />

ein.<br />

Nahrungsmittel mit scharfem<br />

Geschmack wie Zwiebel,<br />

Lauch, Radieschen oder Rettich<br />

stärken die Lunge und<br />

die Abwehrenergie.<br />

Fügen Sie beim Kochen<br />

warm – scharfe Gewürze wie<br />

z.B. Ingwer, Zimt, Knoblauch,<br />

Bohnenkraut, Fenchel, Pfeffer,<br />

Chili hinzu.<br />

Wählen Sie außerdem eine<br />

wärmende Zubereitungsart<br />

wie Braten oder Backen und<br />

Mag. Pharm. Lydia Krebs<br />

pharmazeut@paracelsus-apotheke.at<br />

kochen Sie öfter Eintöpfe<br />

und Suppen.<br />

Zu vermeiden:<br />

Tiefkühlprodukte, kalte Getränke,<br />

Rohkost, Salat, Zitrusfrüchte.<br />

TCM Tipp bei Erkältung<br />

Bei einer Erkältung dringen<br />

äußere pathogene Faktoren<br />

wie Wind und Kälte in<br />

unseren Körper ein. Bei Erkältungssymptomen<br />

wie<br />

Schüttelfrost, Abgeschlagenheit,<br />

Schwitzen, Niesen,<br />

Fließschnupfen und Gliederschmerzen<br />

eignen sich<br />

wärmende Nahrungsmittel<br />

oder Kräuter mit scharfem<br />

Geschmack.<br />

Die Kälte wird durch Öffnung<br />

der Poren und Anregung der<br />

Schweißbildung vertrieben.<br />

Außendienstmitarbeiter gesucht m/w<br />

Wir suchen einen engagierten Mitarbeiter für den<br />

Außendienst m/w, auf selbstständiger Basis,<br />

auch Nebenberuflich möglich.<br />

Mit unseren Print- und Onlineprodukten können Sie ein<br />

interessantes Produkt zu einem günstigen Preis anbieten.<br />

Wegen der großen Nachfrage brauchen wir Verstärkung!<br />

Da wir weiter expandieren werden, bestehen gute<br />

Aufstiegschancen und interessante Verdienstmöglichkeiten.<br />

Ihre Kurzbewerbung senden Sie bitte per E-Mail an:<br />

bewerbung@bezirksjournal.info<br />

Impressum<br />

Herausgeber und Medieninhaber: pixelworld.at, Frank Lampl, Haiden-Ort 12, 9560 Feldkirchen, Tel.: 0 42 76<br />

/ 613 13, Fax: 0 42 76 / 613 13 - 40, office@bezirksjournal.info, www.bezirksjournal.info Redaktion: Günther<br />

Steinbrugger Grafik: pixelworld.at, Frank Lampl, Haiden-Ort 12, 9560 Feldkirchen, Tel.: 0 42 76 / 613 13, Fax:<br />

0 42 76 / 613 13 -40, office@pixelworld.at, www.pixelworld.at Druck: Tisk Horák a.s., Tschechien Verlagspostamt:<br />

9560 Feldkirchen, An einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt Erscheinung: monatlich (10x pro Jahr)<br />

Grundlegende Richtung: unabhänging, Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen<br />

nicht die Meinung der Redaktion wiederspiegeln.<br />

Günther Steinbrugger<br />

g.steinbrugger@pixelworld.at<br />

Tel.: 0664 / 12 13 495<br />

Jetzt auch in<br />

Moosburg<br />

In dieser <strong>Ausgabe</strong> des BezirksJourn<strong>als</strong><br />

begrüßen wir<br />

erstm<strong>als</strong> auch alle Moosburgerinnen<br />

und Moosburger<br />

und dürfen Sie ganz<br />

herzlich dazu einladen, Feldkirchen<br />

und seine Geschäfte,<br />

mit all ihren großartigen Angeboten,<br />

zu besuchen.<br />

Thema Gesundheit<br />

Mit diesem BezirksJournal<br />

halten Sie ein Blatt in Händen,<br />

das viel zum Thema<br />

Gesundheit anbietet. Dieses<br />

Thema ist unerschöpflich<br />

und so widmen wir uns<br />

immer wieder gerne den<br />

verschiedensten Bereichen.<br />

Diesmal sind das unter anderem<br />

der gesunde Schlaf,<br />

wo wir Interessantes der<br />

Tischlerei FreJo zu berichten<br />

haben, außerdem „setzen“<br />

wir uns in eine Infrarotkabine<br />

und beleuchten ihre Vorteile.<br />

Dass Sie – auch, wenn<br />

Sie nur einen Balkon daheim<br />

haben – nicht auf gesundes,<br />

eigenes Gemüse verzichten<br />

müssen, darum geht es unter<br />

anderem in unserem Bericht<br />

über ein leistbares Hochbeet.<br />

Um die Vorzüge von Gemüse<br />

und darüber, dass es nicht<br />

immer Fleisch sein muss,<br />

lesen Sie in den „Gedanken<br />

zur Fastenzeit“, die uns alle<br />

ein wenig zum Nachdenken<br />

anregen sollten.<br />

Frank Lampl<br />

f.lampl@pixelworld.at<br />

Tel.: 0664 / 731 867 01<br />

Diagnose Krebs – zweiffellos<br />

ein Moment, der dem Betroffenen<br />

den Boden unter<br />

den Füßen wegzieht. Wie<br />

Sie, trotz oder gerade wegen<br />

dieses Schicks<strong>als</strong>chlages, gut<br />

mit der Situation umzugehen<br />

lernen und einen Nutzen aus<br />

alternativen, mentalen Heilmethoden<br />

für sich herausholen<br />

können, darum geht<br />

es in einem Bericht über die<br />

Mentalbetreuerin Mag. Renate<br />

Huber.<br />

Thema Gold<br />

Der Euro kriselt – die einen<br />

kaufen Gold, die anderen<br />

verkaufen es, um vielleicht<br />

noch etwas anderes anzuschaffen.<br />

Doch Vorsicht – alle<br />

wollen Ihr Gold und jeder<br />

„bietet“ mehr, <strong>als</strong> der Juwelier<br />

ums Eck. Dennoch sollten<br />

Sie sich gerade in diesem Bereich<br />

nicht leichtfertig auf ein<br />

Geschäft einlassen, sondern<br />

sich unbedingt an eine seriöse<br />

Firma wenden. Unsere<br />

Empfehlung wäre da zum<br />

Beispiel Juwelier Leeb &<br />

Leschanz in Villach. Christof<br />

Leschanz ist gerichtlich beeideter<br />

Sachverständiger und<br />

blickt auf 30 Jahre Erfahrung<br />

zurück.<br />

Viel Vergnügen beim Lesen<br />

wünscht Ihr BezirksJournal -<br />

Team.<br />

Besuchen Sie uns auch auf unserer Homepage!<br />

www.bezirksjournal.info<br />

Fotogalerien und Berichte aus dem Bezirk<br />

Die informativste Seite im Internet!<br />

März 2012 - <strong>Bezirksjournal</strong><br />

Abteilungsleiterin Isabella Petelak<br />

mit Ihrem komptenten Team.<br />

Tel. 04276/40 33 DW 24 oder DW 26<br />

…mit freundlicher Fachberatung<br />

und Riesenauswahl<br />

• Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Gartenvlies • schützt vor<br />

Insekten, Hagel, Kälte,<br />

• 10 x 1,5 m • weiß<br />

2, 99<br />

Stück<br />

Gartenfreude<br />

Bio Aussaaterde<br />

• 20 Liter<br />

3, 99<br />

20 Liter<br />

17,<br />

Geflechtkübel<br />

• Wasserhyazinthe • mit Kunststoffeinsatz<br />

• rund oder eckig • in Waschbraun<br />

• ca. 28 x 60 cm<br />

99<br />

Stück ab<br />

WIR<br />

BRINGEN<br />

DEN FRÜHLING IN´S HAUS!<br />

Mini<br />

Gewächshaus<br />

• grün<br />

• ca. 38 x 24 x 18,5 cm<br />

4, 99<br />

Stück<br />

Stück<br />

199,-<br />

Blockbohlenhochbeet<br />

• Blockbohlenbauweise in Nut- und<br />

Federkonstruktion • aus naturbelassenem<br />

Fichtenholz • innen mit Folie ausgekleidet<br />

• ca. B 150 x T 100 x H 87 cm<br />

• 44 mm Wandstärke<br />

ÖBAU Egger · 9560 Feldkirchen · Industriestraße 10<br />

Telefon: 0 42 76 / 40 33-DW · E-Mail: egger@oebaueggerfbl.at · www.oebauegger.at<br />

29, 95<br />

Set<br />

Anzucht- Frühbeet 3 in 1<br />

• Anzuchtbeet • Frühbeet • Beetumrandung • Fundament aus wärmeisolierenden,<br />

witterungs- und frostbeständigen Gartenbausteinen<br />

• 2 abnehmbare, UV- und witterungsbeständige Thermohauben<br />

• Set inkl. Scharnierteile und Fenstergriffe • kann auch im Sommer <strong>als</strong><br />

Beetumrandung genützt werden • ca. 130 x 60 x 25 cm<br />

Stück<br />

199,-<br />

Premium Frühbeet „Biostar 150“<br />

• Mit Fensterautomat • 8-mm Hohlkammerplatten<br />

(10 Jahre Garantie) • No-Drip Effekt • Aluminiumramen<br />

• Einfacher Auf- und Abbau • jahrelang verwendbar,<br />

• komplett mit 3 Fenstern • inkl. Bodenanker.<br />

• ca. B 150 x H 50/40 x T 80 cm<br />

Gewächshaus<br />

„VENUS 3800“<br />

• Alu-Konstruktion,<br />

eloxiert • mit 4-mm-<br />

Hohlkammerplatten<br />

• ca. 195 x 195 cm<br />

• Firsthöhe: ca. 197 cm<br />

• inkl. Schiebetür<br />

und Fenster.<br />

(Bausatz ohne<br />

Fundament und Regale)<br />

Stück<br />

249,-<br />

Passendes<br />

Stahlfundament:<br />

99,90<br />

Täglich ab 7.00 Uhr geöffnet!<br />

Für den Inhalt verantwortlich: ÖBAU Egger, Industriestraße 10, 9560 Feldkirchen. Selbstabholpreise inkl. MwSt. Stattpreise sind unsere bisherigen Lieferpreise. Preise und technische Angaben vorbehaltlich Druckfehler bzw. Irrtümer. Angebote gültig bis 10.03.2012 bzw. solange der Vorrat reicht.

Studio für<br />

Gesundes Sitzen & Liegen<br />

Dr.-A.-Lemisch-Str. 4<br />

Nähe Busbahnhof<br />

9560 Feldkirchen<br />

Tel. & Fax +43-(0)-4276-26200<br />

Mobil +43-(0)-664-3202620<br />

IHR KOMPETENTER<br />

PARTNER FÜR<br />

Gesundes Wohnen<br />

Wir schaffen Wohlbefinden!<br />

l Türen<br />

l Vorräume<br />

l Küchen<br />

l Esszimmer<br />

l Wohnräume<br />

l Schlafräume<br />

l Gaststätten und<br />

l Schankeinrichtungen<br />

l Kinder- und<br />

l Jugendzimmer<br />

l Bauernstuben<br />

l Stiegenbau<br />

l Schlafraum- und<br />

l Arbeitsplatzoptimierung<br />

4<br />

Bauen & Wohnen<br />

Anzeige<br />

FreJo Wohn Design<br />

Guten Abend, gut´ Nacht...<br />

Zu einem gesunden, vitalen Leben gehören natürlich viele<br />

Faktoren. Zwei, die besonderes wesentlich sind, sind guter,<br />

erholsamer Schlaf und der richtige Schlafplatz. Dazu verhilft<br />

Ihnen die Firma Freithofnig Wohn Design und Tischlerei in<br />

Feldkirchen. Das Angebot reicht jedoch noch wesentlich<br />

weiter...<br />

Bleiben wir zuerst beim<br />

Thema Schlaf. Tischlermeister<br />

Johann Freithofnig<br />

besucht Sie gerne,<br />

um mit Ihnen gemeinsam<br />

den geeigneten Schlafplatz<br />

zu finden. Verwerfungen,<br />

Wasseradern und Co haben<br />

so keine Chance mehr und<br />

werden nicht länger für unruhige,<br />

schlaflose Nächte<br />

sorgen.<br />

Im Zirbenholzbett<br />

zu schlafen bringt<br />

Lebensenergie<br />

Holz ist generell ein wunderbarer,<br />

lebendiger, atmungsaktiver<br />

Stoff, das wissen wir.<br />

Die Zirbe, die auch gerne <strong>als</strong><br />

Königin der Alpen bezeichnet<br />

wird, trägt unter anderem<br />

zu optimaler Entspannung<br />

bei. Ein entlastetes Herz be-<br />

wirkt somit einen entspannten<br />

und erholsamen Schlaf.<br />

Dieses begehrte Holz kann<br />

natürlich noch weit mehr.<br />

Weitere Infos dazu erhalten<br />

Sie gerne im Tischlereiunternehmen<br />

Freithofnig, die die<br />

Vorteile der Zirbe schon lange<br />

für ihre Kunden zu nützen<br />

weiß. Sie erhalten aber auch<br />

eine Reihe Zirbenprodukte,<br />

vom Öl bis zur Salbe und von<br />

der Schokolade bis zum Zirbenschnaps.<br />

Bioenergetischer<br />

Schlaf von Samina<br />

Wir haben mittlerweile den<br />

perfekten Schlafplatz gefunden,<br />

ein wundervolles<br />

Zirbenholzbett anfertigen<br />

lassen – fehlt <strong>als</strong>o nur noch<br />

das Samina Schlafsystem.<br />

Hierbei handelt es sich um<br />

Die Vorteile eines<br />

Zirbenholzbettes von FreJo:<br />

• Senkt den Herzschlag<br />

• Spart dem Herz eine Stunde Arbeit<br />

• Verbesserte Schlafqualität<br />

• Senkt den Blutdruck<br />

• Hilft bei Wetterfühligkeit<br />

• Antibakterielle Eigenschaften<br />

• Enthält Pino Sylvin<br />

• Solide Tischler – Qualitätsarbeit<br />

• Umweltschonende Erzeugung<br />

• Keine Metallteile<br />

perfekt aufeinander abgestimmte<br />

Elemente, wie etwa<br />

den doppelseitig freischwingenden<br />

Lamellenrost und<br />

dazu die Matratzen, welche<br />

aus 100 Prozent Kautschuk<br />

hergestellt werden und ein<br />

optimales Rückfederungsverhalten<br />

garantieren (Ihr<br />

Kreuz wird es Ihnen danken).<br />

Alle von Samina verwendeten<br />

Materialien sind naturbelassen<br />

und haben eine positive<br />

Wirkung auf Erholung<br />

und gesunden Schlaf.<br />

Vorbeischauen<br />

und beraten lassen<br />

zahlt sich aus!<br />

Träumen Sie schön und genießen<br />

Sie neues Wohlbefinden<br />

und damit auch eine<br />

wesentlich verbesserte Lebensqualität.<br />

März 2012 - <strong>Bezirksjournal</strong><br />

Anzeige<br />

Raimund Pobaschnig<br />

Fliesenverlegung für den<br />

Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />

Bauen & Wohnen<br />

gesamten Wohnbereich<br />

Qualitätsarbeit, genaue Terminplanung und Kundenzufriedenheit sind der Schlüssel<br />

zum Erfolg des Fliesenunternehmens von Raimund Pobaschnig in Feldkirchen.<br />

Kompetenz, beste fachliche Ausbildung und Kreativität sind seine Stärken.<br />

Auf Grund von vielen verschiedenen Verlegetechniken,<br />

wie Diagonalverlegung, Mosaike, Bordüren u.v.m. werden<br />

individuelle Wünsche realisiert.<br />

Neben den klassischen<br />

Materialien, wie Fliesen,<br />

Mosaik, Platten<br />

und Natursteinen und Glasfliesen,<br />

die in allen Bereichen<br />

verlegt werden können, ist<br />

Raimund Pobaschnig auch<br />

der kompetente Fachmann<br />

für Reparaturen und Sanierungen.<br />

Für diese oft sehr<br />

sensiblen Arbeiten, kommt<br />

ihm seine langjährige Erfahrung<br />

zugute und er findet<br />

auch für Ihr Problem die ideale<br />

Lösung.<br />

Die Küche –<br />

das Herz Ihres Hauses<br />

Die moderne Küche ist Mittelpunkt<br />

jeder Wohnung.<br />

Zweckmäßig passt sie sich<br />

den Arbeitsabläufen der<br />

Hausfrau an. Mit durchdachten<br />

Materialkombinationen<br />

wie z.B. Keramik mit Glas<br />

oder Marmor wird das tägliche<br />

Kochen zum reinen Vergnügen.<br />

Das Bad – Ihr<br />

privater Wellnessbereich<br />

Ihr Bad wird zur Wohlfühloase,<br />

wenn hochwertige Materialien<br />

in allen Farben und<br />

Größen Verarbeitung finden.<br />

Zeitlose, platzsparende<br />

Raumgestaltung und barrierefreie<br />

Duschen sind heute<br />

aktueller denn je.<br />

Keramikböden<br />

für den Wohnbereich<br />

Keramikböden sorgen für ein<br />

gesundes Raumklima, sind<br />

strapazierfähig und leicht zu<br />

reinigen. In Kombination mit<br />

einer Fußbodenheizung ist<br />

Keramik der bessere Wärmeleiter<br />

und speichert die Wärme<br />

über Stunden.<br />

Terrasse und<br />

Wintergarten –<br />

Ihr Wohnraum im Grünen<br />

Gerade in diesen Bereichen<br />

muss Material und Unterkonstruktion<br />

jeder Witterung<br />

Raimund Pobaschnig<br />

standhalten. Sorgfältige Beratung<br />

und genaue Planung<br />

garantieren Ihnen viele Jahre<br />

Freude und Zufriedenheit.<br />

5

6<br />

Bauen & Wohnen<br />

MTA – Dachtechnik<br />

Jetzt bekommen Sie den gratis<br />

„Dach – Check“ von den MTA Profis!<br />

Hat Ihr Dach den kalten, frostigen Winter gut überstanden? Damit Sie sicher<br />

sind, wie es um Ihr Dach bestellt ist, sollten Sie es durchchecken lassen. Firmenchef<br />

Michael Frank und seine Spezialisten von der MTA – Dachtechnik bieten<br />

Ihnen einen aufschlussreichen „Gratis – Dach – Check“<br />

an, damit Sie keine bösen Überraschungen erleben.<br />

Leistungen<br />

Firmenchef Michael Frank<br />

• Dachdecker- und<br />

• Bauspenglerarbeiten<br />

• Neueindeckungen von<br />

• Steil- und Flachdächer<br />

• Ziegel- und Metalldachung<br />

• Dachrinnenerneuerungen<br />

• und Blechanschlüsse<br />

• Abdichtungsarbeiten<br />

• Dachrinnen- und Ablaufreinigung<br />

• Flachdachabdichtung<br />

• Sturmschadenbehebung<br />

• (Abwicklung mit Versicherung)<br />

• Wartungs- und Kontrollservice<br />

• Unverbindlicher Kostenvoranschlag<br />

• für Neubauten und Reparaturen!<br />

Anzeige<br />

Bei einer Dachbegehung<br />

wird festgestellt, ob<br />

Schäden vorhanden<br />

sind, bzw. eventuell Pflege<br />

oder Reinigungsarbeiten<br />

notwendig sind. Damit ist sichergestellt,<br />

dass es in Ihrer<br />

Wohnung weiterhin trocken<br />

und gemütlich bleibt.<br />

Kleine Schäden machen<br />

oft große Kosten<br />

Fast unbemerkte kleine Schäden<br />

können rasch zu wesentlich<br />

größeren Schäden heranwachsen<br />

oder dazu führen.<br />

Um hohe Reparaturkosten zu<br />

vermeiden, sollten Sie sich<br />

frühzeitig und vertrauensvoll<br />

an die MTA Dachprofis<br />

wenden und Ihr Dach genau<br />

überprüfen lassen. Rechtzeitiges<br />

Sanieren kann Ihnen<br />

viel Geld ersparen.<br />

Von der Planung<br />

bis zur Ausführung<br />

Michael Frank und sein Team<br />

unterstützen Sie von der<br />

Planung bis zur ÖNORM –<br />

gerechten Ausführung Ihres<br />

Bauvorhabens. Die MTA –<br />

Dachtechnik bietet Ihnen eine<br />

innovative Komplettlösung<br />

Vorher: Schäden am Dach bedrohen die alte<br />

Bausubstanz<br />

Nachher: Fachmännisch wurd das Dach von<br />

MTA-Dachtechnik neu eingedeckt<br />

für den gesamten Dachsektor<br />

an. Das Dach dient ja<br />

nicht nur zum Schutz des Heimes<br />

und seiner Bewohner,<br />

sondern ist auch die Krone<br />

des Hauses und sollte daher<br />

auch optisch etwas darstellen.<br />

Für diese Arbeiten ist<br />

es vernünftig, sich an einen<br />

Fachmann mit langjähriger<br />

Erfahrung zu wenden. Bei<br />

den MTA – Dachprofis, mit<br />

ihrem Chef Michael Frank,<br />

sind Sie an der richtigen Adresse<br />

und Ihr Bauvorhaben,<br />

ob Neubau oder Reparatur,<br />

in guten Händen.<br />

Filiale: 9500 Villach - Jägerweg 4<br />

Tel.: 0 42 42 / 41 864 - Fax: 0 42 42 / 45 318<br />

9560 Feldkirchen - Anton-Kolig-Weg 7<br />

Inh.: Michael Frank - Mobil: 0664 / 912 92 00<br />

Email: office@mta-dachtechnik.at - www.mta-dachtechnik.at<br />

März 2012 - <strong>Bezirksjournal</strong><br />

Unterwegs<br />

mit<br />

drive Retzer<br />

Mit Volkswagen schonen Sie die Umwelt und Ihre Geldtasche:<br />

Der neue up!<br />

Der Kleinste von Volkswagen.<br />

Schon lang keine großen Augen gemacht? Dann wird‘s Zeit!<br />

Der neue flippige up! ist der Kleinste von Volkswagen und überzeugt<br />

mit umfangreicher Serienausstattung.Mit flottem Design und<br />

frechem Interieur löst er bei Jugend und Junggebliebenen sofort den<br />

„Will-haben-Reflex“ aus. Kein Wunder, hat er doch auch schon jede<br />

Menge Auszeichnungen abgeräumt und Vergleichstests gewonnen.<br />

Der neue up! Jetzt bei uns. Ab EUR 9.990,–**.<br />

Jetzt bestellbar.<br />

Ab Frühling bei uns.<br />

V. l. n. r.:<br />

Klaus Selinger<br />

0664/5298685<br />

Helmut Retzer<br />

Der neue Volkswagen CC.<br />

Roland Rauscher<br />

0664/5298684<br />

Nur solange<br />

der Vorrat reicht!<br />

Bis zu EUR 2.,– Spritspar-Prämie! *<br />

Bei Eintausch eines mindestens Jahre alten Fahrzeuges und Kauf eines neuen,<br />

sparsamen und umweltfreundlichen Volkswagen.<br />

Das dynamische Design des Volkswagen CC ist eine gelungene<br />

Komposition aus charakterstarker Limousine und sportlichem<br />

Coupé. So trifft er charmant den Puls der Zeit und setzt in seiner<br />

Klasse neue Maßstäbe in Form und Funktion.<br />

Der neue Volkswagen CC. Ab EUR 34.490,–**.<br />

*Die Spritspar-Prämie erhalten Sie zusätzlich zum ermittelten Ankaufspreis Ihres mind. 2 Jahre alten Eintauschwagens und wird vom Listenpreis des neuen Volkswagen abgezogen.<br />

Nachlass inkl. NoVA und MwSt. Der Eintauschwagen muss mindestens 6 Monate auf den Neuwagen-Käufer zugelassen sein und über eine gültige § 57a Begutachtung<br />

(Pickerl) verfügen. Gültig bei Kauf ab 12. 01. 2012 und Neuzulassung bis 28. 12. 2012. Die Aktion ist limitiert und kann pro Käufer nur einmal in Anspruch genommen werden.<br />

**Preis inkl. NoVA und MwSt. Symbolfotos.<br />

Verbrauch VW Modellpalette: 3,3 – 10,5 l/100 km. CO 2-Emission: 87 – 245 g/km.<br />

9560 Feldkirchen, Gurktaler Straße 1<br />

Telefon 04276/2168<br />

www.retzer.co.at

Haberl Franz<br />

Handel mit KFZ, Land- und Baumaschinen<br />

9560 Feldkirchen - St.Ulrich-Pfarrhofweg 1<br />

eMail: haberlfranz@agrarmaschinen.at - Tel./Fax: 0 42 76 / 79 70 - Mobil: 0676 / 633 0 635<br />

Ich bin auch zu mieten!<br />

Bagger von 0,8 To bis 3,5 To<br />

Auf Wunsch wird der Bagger auch<br />

auf Ihre Baustelle transportiert!<br />

Info: 0 676 / 633 0 635<br />

Baggern<br />

Diverse Baggerarbeiten aller Art, von Aushub bis<br />

zur Feinplanie, über Wasser-, Strom-, Gas-, und<br />

Telefonanschlüsse, sowie Fundamentgrabungen<br />

und Wegbau samt Schotterungen werden mit<br />

unserem Baggerprogramm von 1,5 to. bis<br />

10 to. und auch Radlader oder Bobcat bewältigt.<br />

Materialtransporte werden mit<br />

Traktor und Kipper oder mit Frächter<br />

übernommen.<br />

Lohndrusch<br />

Seit 30 Jahren wird der Lohndrusch<br />

erfolgreich durchgeführt. Mittlerweile<br />

bieten wir auch Maisdrusch mit einer<br />

Maschine modernster Erntetechnik<br />

an.<br />

H F<br />

Handel<br />

Seit 1993 bin ich mit dem Gewerbe Handel, spezialisiert<br />

auf KFZ, Land-, und Baumaschinen tätig.<br />

Es sind auch Kleinwerkzeuge wie Kompressoren,<br />

Schweißgeräte, Holzspalter, Kreissägen,<br />

Dieselpumpen, Hauswasserwerke, Säulenbohrmaschinen<br />

und vieles mehr für<br />

Haus und Hof, in unserem Internetshop<br />

erhältlich.<br />

Lohnhäckseln<br />

Häckseln mit<br />

6 reihigen Vorsatz für:<br />

• Silomais<br />

• Sonnenblumen<br />

• Elefantengras<br />

3 Meter Pick Up für:<br />

• Gras<br />

Das gesamte Erntepaket kann mit Transport (26 m³ Kipper) angeboten werden.<br />

Auch Winterdienst wie Schneeräumung, Salzaufbringung, und Schneeabtransport gibt es in unseren Programm.<br />

www.AGRARmaschinen.at<br />

RiSE Holz & Gartenservice Regenfelder<br />

Das leistbare<br />

Lärchenholz -<br />

Hochbeet<br />

Das Holz für ein 2m langes Lärchenholz-<br />

Hochbeet erhalten Sie beim Sägewerk RiSE<br />

Holz - Ing. Roland Seppele in Feldkirchen -<br />

Tiffen bereits um € 225,-. Holz für das große<br />

Hochbeet kostet nur € 295,-. Dazu brauchen<br />

Sie nur noch ein Mausgitter und für eine einfache<br />

Montage ein Winkelsystem. Mit etwas<br />

Geschick haben Sie Ihr Hochbeet in kürzester<br />

Zeit aufgebaut und viel Geld gespart.<br />

Ein Hochbeet gehört heute<br />

einfach zu jedem Haus,<br />

nicht nur im Garten kann<br />

man es aufstellen, sondern<br />

auf der Terrasse oder auch<br />

auf dem Balkon. Sie brauchen<br />

nur sehr wenig Platz<br />

dafür, einige Quadratmeter<br />

genügen und Sie können Ihr<br />

eigenes gesundes Gemüse<br />

genießen.<br />

Aufrecht und bequem<br />

im Garten arbeiten<br />

Ein Hochbeet bringt Freude<br />

und Bequemlichkeit in Ihren<br />

Garten. Viele GärtnerInnen<br />

haben das erkannt und nutzen<br />

bereits die zahlreichen<br />

Vorteile eines Hochbeetes in<br />

ihren Gärten. Genießen auch<br />

Sie die vielen Vorzüge eines<br />

Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />

Hochbeetes mit höheren Erträgen<br />

durch den speziellen<br />

Schichtaufbau, weniger Unkraut<br />

und besonders wichtig<br />

und angenehm es gibt keine<br />

Mäuse und Schnecken.<br />

Aufbau und Befüllen<br />

Ihres Hochbeetes<br />

Haben Sie keine Möglichkeit<br />

das Holz für Ihr Hochbeet<br />

selbst abzuholen und aufzubauen,<br />

dann wenden Sie<br />

sich an Dietrich Regenfelder.<br />

Er holt das Holz im Sägewerk<br />

ab, baut Ihnen das Hochbeet<br />

in Ihrem Garten auf, auf<br />

Wunsch wird es auch noch<br />

befüllt und gleich bepflanzt.<br />

Sie brauchen dann nur noch<br />

das gesunde Gemüse ernten<br />

und genießen.<br />

Ing. Roland Seppele<br />

Sägewerk und Holzhandel<br />

Langacker 2, A-9560 Feldkirchen<br />

Tel: +43(0)664 110 27 51<br />

Fax: +43(0) 4276 29 740 4<br />

E-Mail: rs@riseholz.at<br />

www.riseholz.at<br />

Bauen & Wohnen<br />

Holz für das Lärchenholz<br />

Hochbeet mittel:<br />

200cm x 130cm x 83cm x 5cm<br />

€ 225,-<br />

Hochbeet groß:<br />

400cm x 130cm x 83cm x 5cm<br />

€ 295,-<br />

Auf Wunsch erhalten Sie<br />

auch Sondergrößen. Alles<br />

Wissenswerte über Hochbeete<br />

finden Sie unter: www.<br />

bezirksjournal.info<br />

RiSE Holz<br />

Sägewerk & Holzhandel<br />

RiSE Holz ist der Spezialist<br />

für Bau – und Schnittholz,<br />

wobei auch Lohnschnitt, Rindenmulch<br />

und Hackschnitzel<br />

angeboten werden. Hinter<br />

dem Unternehmen steht<br />

eine - über 70jährige -Historie<br />

eines traditionsreichen<br />

Familienbetriebes, dessen<br />

Philosophie, Qualität und<br />

Service auch in Zukunft beibehalten<br />

wird.<br />

Gartenservice Regenfelder<br />

Das Leistungsangebot von<br />

Gartenservice Regenfelder in<br />

Feldkirchen teilt sich in zwei<br />

Dienstleistungsbereiche, die<br />

Gartengestaltung und die<br />

Gartenpflege. Ob es um das<br />

Anlegen von einem neuen<br />

Rasen geht, das Pflanzen<br />

von Bäumen und Sträuchern<br />

oder den Aufbau von einem<br />

Hochbeet, bei Dietrich Regenfelder<br />

und seinem Team<br />

sind Sie immer in besten<br />

Händen.<br />

9

10<br />

Anzeige<br />

Bauen & Wohnen<br />

Alfred Nickel<br />

Das Bad <strong>als</strong><br />

Lifestyle Oase<br />

Zu den intimsten Bereichen<br />

einer Wohnung gehört<br />

das Badezimmer.<br />

Diente es früher nur zur Körperreinigung,<br />

ist ein Badezimmer<br />

heutzutage auch ein<br />

Ort der Entspannung.<br />

Daher legen immer mehr<br />

Menschen großen Wert auf<br />

komfortable und individuelle<br />

Lösungen. Bei der Verwirk-<br />

lichung Ihres Traumbades<br />

sind Sie beim Fließenspezialisten<br />

Alfred Nickel richtig.<br />

Sie werden von ihm bestens<br />

beraten und er plant mit Ihnen<br />

Ihre Wellnessoase. Er<br />

bietet Top-Qualität zum fairen<br />

Preis, hochwertiges Material,<br />

zeitlose Eleganz, langjähriges<br />

Know - how gepaart mit praxisgerechter<br />

Funktionalität.<br />

NICKEL<br />

ALFRED Platten- und Fliesenverlegung<br />

9560 Feldkirchen, Egg 14<br />

Tel.: 0664 / 126 71 79<br />

E-mail: meisterbetrieb-nickel@a1.net<br />

Unser Service<br />

- Beratung & Planung - Alles aus einer Hand<br />

- Verlegung von Fliesen - Platten - Natursteinen<br />

- Verlegearbeiten im Innen- und Außenbereich<br />

- Sanierung von Bad – Balkon – Terrasse<br />

- Reparieren von Fliesen-, Platten- und Mosaikarbeiten<br />

- Kostenvoranschläge für Versicherungen bei Wasserschäden<br />

- Instandsetzungsarbeiten<br />

- Endreinigung<br />

Sie haben noch immer<br />

keine Hausmüllpresse?<br />

Ihnen ist es egal ob Ihre<br />

Mülltonne übervoll ist und<br />

es herausstinkt? Geld sparen<br />

haben Sie nicht nötig?<br />

Gehören Sie vielleicht sogar<br />

zu den „Müllmenschen“ die<br />

gerne in die Mülltonne steigen,<br />

um auf dem Müll herum<br />

zu trampeln? Wenn nicht<br />

und Sie Ihren Müll um rund<br />

2/3 verringern möchten, um<br />

dadurch noch bares Geld<br />

zu sparen, dann sollten Sie<br />

von allen Seiten<br />

Optimal heizen und kühlen und dabei Kosten, Zeit und Geld sparen:<br />

Die kompakten Module des Sewaflex All in One Systems lassen<br />

Wohnklimaträume Wirklichkeit werden!<br />

WELTNEUHEIT: Zwischenwand-Module<br />

Rohbauwand und fertige Oberfläche<br />

sind in kompakten Modulen vereint.<br />

Diese können einseitig beheizt auf<br />

Wänden, Böden oder Decken und –<br />

eine absolute Weltneuheit – <strong>als</strong><br />

Zwischenwände mit beidseitiger<br />

Beheizung montiert werden.<br />

Module für Boden, Wand<br />

und Decke<br />

Ob Neubau, Altbausanierung,<br />

Dach- oder Kellerausbau –<br />

Sewaflex Flächenheizungen<br />

bieten Vollwärmeschutz bis hin<br />

zur Passivhausqualität von unter<br />

15 kWh/m² pro Jahr.<br />

Bereits ab EUR 89,-/m 2<br />

Die international patentierten und geprüften Sewaflex-Module werden<br />

- individuell nach Ihren Bedürfnissen gefertigt<br />

- vor Ort von uns persönlich montiert.<br />

Sewaflex Innenausbau<br />

9562 Himmelberg<br />

Tel.: 04278 773<br />

office@sewaflex.at<br />

www.sewaflex.at<br />

gleich ein Müllpresse bestellen.<br />

Die Müllpresse gibt es in<br />

zwei verschiedenen Größen<br />

damit der Müll auch bei der<br />

240 Liter Tonne gepresst werden<br />

kann.<br />

Weitere Infos erhalten Sie bei<br />

Reinhold Messner<br />

Tel. 0664/48 23 306<br />

Er führt Ihnen das Gerät unverbindlich<br />

bei Ihnen zu Hause<br />

vor. Anzeige<br />

www.sewaflex.at<br />

März 2012 - <strong>Bezirksjournal</strong><br />

Poolüberdachung<br />

Anzeige<br />

Terrassenüberdachungen<br />

aus Aluminium mit Polykarbonat Verglasung<br />

jetzt zum Einführungspreis<br />

minus 15% auf den Listenpreis!<br />

Bagger TB016<br />

Zerz Bau<br />

Qualität am Bau verpflichtet<br />

Qualität ist nicht nur ein Wort. Alltagstauglichkeit, Preis und<br />

Termintreue sind für Otto Zerz selbstverständlich, wenn es<br />

um Ihr Anliegen geht. Respekt, Ehrlichkeit und Nachhaltigkeit<br />

sind für ihn gelebte Werte, die den Weg in eine gute<br />

Zukunft weisen. Deshalb vertrauen ihm die Kunden seit<br />

vielen Jahren.<br />

Zerz Bau ist ein kleines<br />

Team, wo sich der Chef<br />

noch persönlich um alles<br />

kümmert und bietet Ihnen ein<br />

breites Leistungsspektrum.<br />

Haben Sie ein Bauvorhaben,<br />

dann setzen Sie sich mit dem<br />

Chef der Firma Otto Zerz in<br />

Verbindung, er kümmert sich<br />

persönlich um Ihr Anliegen<br />

und Ihre Probleme. Sie haben<br />

einen Ansprechpartner<br />

Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />

der sich um alles kümmert<br />

und auch die verschiedenen<br />

Abläufe koordiniert.<br />

Ihre Vorteile<br />

bei Zerz Bau<br />

Höchst Ausführungsqualität,<br />

eine qualitätsbewusste<br />

Materialauswahl, maximale<br />

Termintreue, größte Flexibilität<br />

in der Ausführung, sowie<br />

persönliche und kompetente<br />

Bauen & Wohnen<br />

Betreuung durch den Chef<br />

von Zerz Bau. Ob es um verschiedene<br />

Erdarbeiten geht,<br />

Arbeiten für eine Zufahrt<br />

oder einen Hausanschluss,<br />

Einbau von Türen und Fenster<br />

oder sämtliche Maurerarbeiten,<br />

bei Otto Zerz und<br />

seinem Team sind Sie immer<br />

richtig und werden bestens<br />

betreut, beraten und bedient.<br />

Firmeninhaber Otto Zerz<br />

Kontakt<br />

Vermittlung durch Generalunternehmer,<br />

Ausführung firmenfremder Gewerbe durch<br />

konzessionierte Partnerfirmen.<br />

Leistungsspektrum<br />

rund ums Haus:<br />

Erdarbeiten<br />

Hausanschlüsse<br />

Maurerarbeiten<br />

Zufahrten<br />

Flächenbefestigungen<br />

Terrassen & Überdachungen<br />

Pool Einbauten<br />

Tischlermontagen<br />

Fenster & Türen<br />

11

12<br />

Kultur<br />

Theatergruppe Kärntner Spätlese<br />

„Der zerbrochne Krug“<br />

Wir schreiben das Jahr 1808 und begeben uns gedanklich nach Weimar. Dort<br />

nämlich fand die Uraufführung des Lustspiels „Der zerbrochne Krug“, von Heinrich<br />

von Kleist, statt. Zeitreise – wir befinden DVI-Immobilien uns im Jahr Gesellschaft 2012, im Amthof m. in b. H.<br />

Feldkirchen. Die „Kärntner Spätlese“ präsentiert ebenfalls das großartige und<br />

9560 Feldkirchen 10.-Oktober Straße 28<br />

zeitlose Stück Kleists.<br />

Wenn ein Krug zerbricht,<br />

so sollte dies<br />

nichts sein, was zur<br />

Katastrophe ausartet. Anders<br />

bei Marthe Rull. Sie besitzt<br />

einen sehr wertvollen Krug,<br />

den sie in tausend Scherben<br />

zerbrochen, vorfindet. Nachdem<br />

Töchterchen Eve gerade<br />

StR.<br />

Martin Treffner<br />

Familienreferat<br />

vom Bauerssohn Ruprecht,<br />

der ihr späterer Mann werden<br />

soll, Besuch hatte, kann<br />

es wohl nur dieser gewesen<br />

sein.<br />

Ruprecht hingegen hat den<br />

wahren Täter zuvor gesehen.<br />

Es war kein geringerer <strong>als</strong><br />

Adam, der Dorfrichter. Die-<br />

Unternehmenspolitik<br />

Unterstützt und gern die alle davon abgeleiteten<br />

Aktivitäten der Theatergruppe<br />

Maßnahmen orientieren sich an<br />

Kärntner Spätlese den Kundenforderungen und den<br />

Kundenerwartungen - wir agieren<br />

selbständig und reagieren prompt.<br />

ser jedoch soll wegen des<br />

Kruges verhandeln und Ruprecht<br />

<strong>als</strong> Täter entlarven.<br />

Sich seiner Schuld bewusst,<br />

versucht Adam nun alles, um<br />

Ruprecht zu überführen. Natürlich<br />

bleibt nicht aus, dass<br />

der tatsächliche Täter ans Tageslicht<br />

kommt, doch damit<br />

ist die Geschichte noch lange<br />

nicht zu Ende…<br />

Mehr will jetzt im <strong>Bezirksjournal</strong><br />

nicht verraten sein,<br />

vielmehr empfehlen wir<br />

dieses großartige Stück anzuschauen.<br />

Bei den vielen<br />

Terminen, die auch Nachmittagsaufführungenbeinhal-<br />

März 2012 - <strong>Bezirksjournal</strong><br />

ten, ist bestimmt<br />

auch für Sie ein geeigneter<br />

dabei.<br />

Unterhaltung pur<br />

Unter der Regie<br />

von Walter Seliak<br />

verspricht die „Kärntner oren begonnen hat, hat sich<br />

Spätlese“ auch in ihrem 16. in der Zwischenzeit zu einem<br />

Jahr Unterhaltung pur. Ne- richtigen Team – auch mit<br />

ben den vielen Proben, die jüngeren Darstellern – ent-<br />

gelungene Aufführungen wickelt. Die Kärntner Spätle-<br />

nun mal verlangen, ist auch se ist eine eingeschworene<br />

organisatorisch alles von der Truppe mit 18 Darstellern.<br />

eingeschworenen Laienthea- Zwar handelt es sich, wie<br />

tertruppe selbst zu erledigen. erwähnt, um Laientheater,<br />

Doch trotz aller Arbeit und doch nach den vielen Jahren<br />

Mühen können sich die Feld- und ebenso vielen Erfolgen,<br />

kirchnerinnen und Feldkirch- läuft hier alles sehr professi-<br />

DVI - ImmobilienJournal<br />

ner jedes Jahr wieder auf ein onell ab.<br />

tolles Stück Kultur freuen.<br />

Förderpreis<br />

Die Theatertruppe<br />

Und genau diese Professio-<br />

Was vor 16 Jahren mit Seni- nalität, die sich dieses Team<br />

Johannes Platzer<br />

Geschäftsführer<br />

Villacher Straße 24, 9560 Feldkirchen<br />

Fachmarktzentrum, Aufgang Cafe Legat<br />

Tel. 0 42 76 - 29 708<br />

Mail: info-feldkirchen@calorycoach.at<br />

www.calorycoach.at<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag<br />

8.00 - 12.00 Uhr und 16.00 - 20.00 Uhr<br />

Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr<br />

Samstag 8.00 – 11.00 Uhr<br />

Sie sind herzlich willkommen bei<br />

PLATZER + DÖRFLER & CO<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch,<br />

kommen aber auch gerne zu Ihnen!<br />

WIR SIND IMMER FÜR SIE DA<br />

UNSER LEITBILD<br />

Unternehmensplanung<br />

ermöglicht die eigenverantwortli-<br />

GF Gerald Lassnig<br />

WIR BEARBEITEN AUCH SONDEROBJEKTE<br />

9560 Feldkirchen<br />

SOWIE SCHWER 10.-Oktoberstrasse VERMITTELBARE 12IMMOBILIEN<br />

Tel: 0 42 76 / 29 957<br />

Fax: 0 42 76 / 29 958<br />

www.pearl.at<br />

Mo. - Fr. 8.30 - 18.00 Uhr<br />

Sa. 8.30 - 13.00 Uhr<br />

Personen und Darsteller<br />

Walter, Gerichtsrat Mario Buttazoni<br />

Adam, Dorfrichter Georg Granegger<br />

Licht, Schreiber Wolfgang Stingl<br />

Marthe Rull, Klägerin Rosemarie Oberdorfer<br />

Eve, ihre Tochter Manuela Molk<br />

Veit Tümpel, ein Bauer Helmut Oberdorfer<br />

Ruprecht, sein Sohn Robert Griessner<br />

Brigitte, Verwandte, Zeugin Christa Kaltenbacher<br />

Margarethe, Magd Helga Savli<br />

Liese, Magd Anni Czermak<br />

Bearbeitung und Regie: Walter Seljak<br />

Regieassistenz und Maske: Berti Breitenecker<br />

Kostüme: Maria Griesser<br />

und Agnes Lassnig<br />

Carolin Dörfler<br />

Immobilienkauffrau<br />

Licht: Manfred Lassnig<br />

Gesamtleitung: Berti Breitenecker<br />

Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />

angeeignet hat, hat 1998<br />

zum Förderpreis des<br />

Amateurtheaterverbandes<br />

des Landes Kärnten<br />

geführt.<br />

Die „Kärntner Spätlese“<br />

ist heute aus dem kulturellen<br />

Leben unserer<br />

Theaterbühne<br />

Kultur<br />

Kärntner Spätlese<br />

Freitag<br />

23.<br />

März 2012<br />

Beginn:<br />

20.00 Uhr<br />

9560 Felkirchen - Flurweg 7 - nähe ÖAMTC<br />

Tel: 042 76 / 29 656 - Fax: DW 30<br />

office@vitalis-apotheke.at - www.vitalis-apotheke.at<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo – Fr 8.00 - 12.30Uhr 14.30 - 18.00Uhr<br />

Samstag 8.00 - 12 .00Uhr<br />

präsentiert<br />

Nachmittagsvorstellung<br />

www.kaerntner-spaetlese.com<br />

Der<br />

zerbrochne<br />

Krug<br />

Samstag<br />

24.<br />

März 2012<br />

Beginn:<br />

20.00 Uhr<br />

Lustspiel von Heinrich von Kleist<br />

Vor den Vorstellungen unterhält Sie das Ensemble<br />

musica claudiforensis<br />

mit Musik aus dem 17. und 18. Jahrhundert<br />

Sonntag<br />

25.<br />

März 2012<br />

Beginn:<br />

15.00 Uhr<br />

Stadt nicht mehr wegzudenken.<br />

Sicher ist außerdem,<br />

dass auch in diesem Jahr<br />

wieder ein breites Publikum<br />

hochzufrieden und begeistert<br />

Kleists Werk erleben wird.<br />

Das <strong>Bezirksjournal</strong> wünscht<br />

bereits jetzt viel Vergnügen!<br />

Freitag<br />

30.<br />

März 2012<br />

Beginn:<br />

20.00 Uhr<br />

Kartenverkauf:<br />

Touristikbüro Feldkirchen,Tel.: 0 42 76 / 2176 oder Frau Breitenecker 0 42 76 / 27 87<br />

Volksbank Erlebnisbank Kindergartenstr. - Trafi k Albel / Hauptplatz<br />

Kartenpreis: Erwachsene: € 10,- Schüler/Studenten: € 5,-<br />

Amthof - Feldkirchen<br />

Kontakt:<br />

Berti Breitenecker, Obfrau<br />

9560 Feldkirchen, Tiffen 48<br />

Telefon: 0 42 76 / 27 87 - Mobil: 0664 / 16 32 362<br />

E-Mail: b-breitenecker@aon.at<br />

Samstag<br />

31.<br />

März 2012<br />

Beginn:<br />

20.00 Uhr<br />

Pizzeria<br />

Stadtcafé<br />

Karin Walder - Nott<br />

10. Oktoberstraße 16<br />

9560 Feldkirchen<br />

Pizza - Express Zustellung<br />

Zustellung<br />

ab 2 Pizzen<br />

im Stadtgebiet gratis!<br />

<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag - Sonntag 10-23 Uhr<br />

durchgehend warme Küche<br />

Dienstag Ruhetag!<br />

0 42 76 / 53 33<br />

13

Anzeige<br />

Mode & Lifestyle<br />

Edle Liköre und Schnäpse<br />

Dass die Vinothek Zaminer für ihre große Auswahl an Geschenksideen<br />

bekannt ist, das weiß mittlerweile jeder, der<br />

das eine oder andere andere Geschenk gesucht und hier<br />

gefunden hat. Jetzt allerdings trumpft die bekannte Vinothek<br />

mit einem weiteren, unvergleichlichen Highlight auf!<br />

In der Vinothek werden ab<br />

sofort zwei großartige,<br />

hochqualitative Eigenmarken<br />

angeboten. Einige der<br />

edlen Tröpfchen sind sonst<br />

absolut nirgendwo erhältlich!<br />

Liköre<br />

Ob Rotweinlikör oder ein<br />

köstlicher Sahnelikör, wie<br />

zum Beispiel der Café Royal,<br />

ein Marc de Champagner<br />

mit Trüffel oder der außergewöhnliche<br />

Vanillekipferl-<br />

Likör – hier wird Ihr Gaumen<br />

aufs Allerfeinste verwöhnt<br />

werden. Zudem ist angedacht,<br />

das Sortiment laufend<br />

um Likör-Besonderheiten,<br />

auch saisonal, zu erweitern.<br />

Den Namen der Eigenmarke<br />

sollten Sie sich einprägen<br />

„Genuss pur“ - denn das ist<br />

sie tatsächlich.<br />

Schnäpse<br />

Mit den Schnäpsen verhält<br />

es sich ähnlich. Die Eigenmarke<br />

mit dem Namen „Gut<br />

Eulenhof“ wird schon bald<br />

von sich reden machen.<br />

Klassiker und Highlights -<br />

vom Marillenschnaps über<br />

den Obstler, Vogelbeer- oder<br />

Himbeergeist bis hin zum<br />

Zirbenschnaps - wissen den<br />

Schnapskenner zu verwöhnen.<br />

Kostpobe gefällig?<br />

Überzeugen Sie sich von den<br />

Köstlichkeiten, bevor Sie diese<br />

kaufen – doch seien Sie<br />

gewarnt, Sie werden nicht<br />

mehr wissen, welche Sie<br />

Geschenksboutique und Vinothek<br />

Getränkehandel mit dem FE-Plus-Service<br />

nicht wollen...<br />

Geschenksideen<br />

Dass Sie in der Vinothek Zaminer<br />

nach wie vor mit den<br />

ausgefallendsten Geschenksideen<br />

verwöhnt werden<br />

ist klar. Egal um welchen<br />

Anlass es sich handelt, von<br />

der Hochzeit über die Geburtstagsfeier<br />

bis hin zum<br />

Mitbringsel – hier werden<br />

Sie definitiv fündig. Auch<br />

werden Geschenke gerne<br />

individuell, dem Beruf oder<br />

Eigenarten des Beschenkten<br />

entsprechend, gefertigt.<br />

Die vielen verschiedenen Gebindesgrößen<br />

der Likör- und<br />

Schnapseigenmarken bieten<br />

sich zudem perfekt für ebensolche<br />

Geschenksideen an<br />

(siehe Foto).<br />

Feinster Sahne Likor<br />

1x Marc de Champagner<br />

und 1x Cafe Royal<br />

jeweils 0,2l auf Tablett<br />

mit zwei Likörgläser<br />

38 90<br />

Vogelbeergeist 0,35l<br />

mit Schapsglas,<br />

dekoriert<br />

19 90<br />

9560 Feldkirchen - Haiden-Ort 12<br />

Tel. u. Fax: 0 42 76 / 38 901<br />

office@zaminer.at - www.zaminer.at<br />

Zirbenschnaps 0,2l<br />

mit Stamperl,<br />

dekoriert<br />

13 90<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr und Sa. 9.00 - 13.00 Uhr<br />

Anzeige<br />

Großer Abverkauf<br />

der restlichen Winterkolletkion<br />

Schnell sein und tolle Schnäppchen ergattern!<br />

Marido – Mode – Taschen<br />

Farbenfreude im Frühjahr<br />

Der Modefrühling ist bei Marido Mode in Feldkirchen, in<br />

der Villacherstraße, eingekehrt. Zarte und frische Farben,<br />

Pastelltöne und leicht transparente Stoffe sind der Trend im<br />

Frühling. Mode, wie sie in dieser Jahreszeit sein sollte, mit<br />

schönen Kleidern und der Temperatur angepassten Jacken.<br />

Frühjahrsmode kann man<br />

gar nicht früh genug<br />

kaufen. Damit Sie auch<br />

in diesem Frühjahr modisch<br />

aktuell bleiben, hat Barbara<br />

Huber, Chefin von Marido<br />

Mode, die ersten Trends der<br />

Frühjahrsmode bereits in ihrem<br />

Geschäft.<br />

Frische Farben<br />

und fröhliche Muster<br />

Grau, Schwarz, lila – das waren<br />

die Modefarben des Winters.<br />

Doch das ist nun vorbei.<br />

Im Frühjahr 2012 sind die<br />

dunklen Töne passé, es wird<br />

mit frischen Farben und fröhlichen<br />

Mustern in die neue<br />

Jahreszeit gestartet. Um diese<br />

Modetrends zu genießen<br />

und sich an selbigen zu erfreuen,<br />

lohnt sich ein Besuch<br />

bei Marido Mode in Feldkirchen.<br />

Barbara und Claudia<br />

freuen sich auf Ihren Besuch<br />

und zeigen Ihnen gerne die<br />

neueste Frühjahrsmode –<br />

wie immer in sehr guter Qualität,<br />

großer Auswahl und zu<br />

Mode & Lifestyle<br />

Preisen, die man sich leisten<br />

kann.<br />

Taschen – Koffer –<br />

Accessoires<br />

Eine große Auswahl an Taschen<br />

und Koffer, zu sehr<br />

günstigen Preisen, erwartet<br />

Sie bei Marido – Mode – Taschen.<br />

Aber auch viele Accessoires<br />

finden Sie im Modegeschäft,<br />

wie etwa H<strong>als</strong>ketten,<br />

Armbänder, Gürtel - einfach<br />

Dinge, die zu einem perfekten<br />

Modestyling gehören.<br />

Marido Mode<br />

Barbara Huber<br />

Villacher Straße 1<br />

9560 Feldkirchen<br />

Tel. 0650/ 555 16 75<br />

E-Mail: marido@drei.at<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag – Freitag<br />

9.00 – 13.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr<br />

Samstag 9.00 – 13.00 Uhr<br />

TOP – ANGEBOTE<br />

für das Frühjahr<br />

Für die Dame<br />

Frühjahrs – Mantel 19,90<br />

Jeans 24,90<br />

Bluse 29,90<br />

Bolero 14,90<br />

T – Shirt ab 7,90<br />

Dreiecktücher ab 9,90<br />

Für den Herren<br />

Jeans ab 24,90<br />

Hemd 19,90<br />

Lederjacke 39,90<br />

Akten – Tasche 24,90<br />

Balltasche 19,90<br />

Bindegürtel 7,90<br />

Aktentrolli 39,90<br />

Reisetasche mit Rollen 39,90<br />

14 März 2012 - <strong>Bezirksjournal</strong> Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />

15

16<br />

Bauen & Wohnen<br />

Günter Struckl<br />

Hausmeisterservice - Gartenpflege -<br />

Hilfe Rund ums Haus<br />

STG Dienstleistungen<br />

Günter Struckl, Rangetinerstr. 16, 9560 Feldkirchen<br />

Tel.: 0664 / 201 52 63, guenter.struckl@aon.at<br />

Vermittlung durch Generalunternehmer, Ausführung firmenfremder<br />

Gewerbe durch konzessionierte Partnerfirmen.<br />

Ihr Haus, Ihre Wohnung, Ihr Garten ist Ihnen etwas wert? Dann geben Sie<br />

die Pflege und Betreuung in professionelle Hände. Der STG – Dienstleistung<br />

– Service übernimmt Arbeiten in Haus und Garten und sorgt dafür, dass Ihr<br />

Wohnumfeld stets tipptopp in Ordnung ist. So sorgen Sie dafür, dass der<br />

Wohnwert Ihrer Immobilie nachhaltig gesteigert wird.<br />

Unsere Leistungen:<br />

Entrümpelungen aller Art<br />

Umsiedlungstransporte<br />

Lampentausch – Lampenservice<br />

Sie möchten Energiesparlampen, statt der 75W<br />

und 100W Birnen? Wir helfen Ihnen Energie sparen.<br />

Elektroinstallationen<br />

Sie brauchen eine zusätzliche Steckdose im Haus,<br />

im Garten, auf der Terrasse oder ein neue Leitung?<br />

Wir verlegen und installieren alles fachmännisch.<br />

Holz und Bautenschutz<br />

Neuer Anstrich für Zaun oder Holzfassade fällig,<br />

Lattenaustausch.<br />

Neue Fließen und ein neuer Bodenbelag?<br />

Ausbesserungen und Verlegung<br />

von Fließen und Böden. Kein Problem für uns<br />

Reinigungs-, und Aufräumarbeiten<br />

Reinigung von Haus und Wohnung.<br />

Der Frühjahrsputz fällt größer aus <strong>als</strong> geplant?<br />

Reinigung Ihrer Platten von Split und Salz.<br />

Raumausstattung, Möbelaufbau & Montage<br />

Warum sich selbst mit Tapeten, Anstrich und<br />

Montage quälen? Wir erledigen das!<br />

Abrissarbeiten aller Art<br />

Haus – Garten – Zaun – Zubauten – Mauern.<br />

Danach wird alles wieder sauber aufgeräumt!<br />

Baum – Heckenschnitt – Gartenpflege<br />

Gehwege – Plattentausch?<br />

Kleinreparaturen<br />

Zaun kaputt?<br />

Tropfender Wasserhahn?<br />

Jetzt schon an den Frühling denken!<br />

Gartenpflege<br />

Baum- u. Heckenschnitt<br />

Rasenmähen<br />

Poolservice<br />

und vieles mehr<br />

Telefon 0664 / 201 52 63 Sanierungsberatung<br />

aus erster Hand!<br />

März 2012 - <strong>Bezirksjournal</strong><br />

DVI - ImmobilienJournal<br />

Frühling 2012<br />

DVI-Immobilien Gesellschaft m. b. H.<br />

9560 Feldkirchen 10.-Oktober Straße 28<br />

Sie sind herzlich willkommen bei<br />

PLATZER + DÖRFLER & CO<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch,<br />

kommen aber auch gerne zu Ihnen!<br />

WIR SIND GERNE FÜR SIE DA<br />

VIDEOPRÄSENTATION<br />

Weltweit bewerben wir Ihr Objekt<br />

auch mittels Video E-Mails.<br />

Gerne zeigen wir Ihnen wie.<br />

Informationsveranstaltung in<br />

unserem Büro jeweils<br />

Donnerstag gegen telefonische<br />

Voranmeldung<br />

unter 0664 / 160 95 23<br />

Die Videokommunikation<br />

der nächsten Generation<br />

8 sensationelle VIDEO Kommunikations-Produkte<br />

1. VIDEO E-MAIL<br />

2. VIDEO AUTO-RESPONDER<br />

3. VIDEO E-MAIL ABO<br />

4. SOZIALE NETZWERKE<br />

Talk Fushion ist das erste und einzigartige<br />

Video-Kommunikations-<br />

Center mit acht bahnbrechenden<br />

Produkten. Eine Onlinewelt, mit der<br />

Sie wirklich weltweit, von jedem<br />

Computer aus, mit Ihren Login-<br />

Daten arbeiten können, ohne eine<br />

Software downloaden zu müssen.<br />

Mit nur wenigen Klicks nutzen Sie<br />

unbegrenzt alle Produkte. Ob Sie<br />

ein tolles Video-E-Mail verschicken,<br />

eine Video Konferenz mit 15<br />

Personen gleichzeitig führen, ein<br />

Online-Live Seminar mit unbegrenzter<br />

Teilnehmerzahl abhalten oder<br />

die erste 3D soziale Netzwerkseite<br />

nutzen, mit Talk Fusion ist es sofort<br />

möglich. Kein Unternehmen weltweit,<br />

bietet so viel für so wenig.<br />

5. VIDEO KONFERENZEN<br />

6. LIVE ÜBERTRAGUNG<br />

7. LEAD ERFASSUNG<br />

8. FUSION WALL<br />

Johannes Platzer<br />

Geschäftsführer<br />

Johannes Platzer +43 (0) 664 /160 95 23<br />

WIR SUCHEN<br />

Einfamilienhäuser,<br />

Grundstücke in guter Lage<br />

Mittelkärnten<br />

Eigentumswohnungen<br />

Raum Klagenfurt<br />

WIR BIETEN<br />

einer verlässlichen,<br />

qualifizierten<br />

Buchhaltungskraft<br />

zunächst Teilzeit und<br />

ab Juli 2012 eine<br />

Dauerstellung in der<br />

Hausverwaltung.<br />

20 Stundenwoche<br />

Mindestgehalt € 750,- brutto<br />

Bewerbungen schriftlich an<br />

Herrn Johannes Platzer<br />

platzer@dvi-immobilien.at<br />

WIR SUCHEN<br />

VERTRIEBSPARTNER<br />

Der weltweit erste<br />

SOFORTAUSZAHLENDE<br />

Provisionsplan kann Ihr<br />

Leben verändern!<br />

Informieren Sie sich unter www.<br />

talkfushion.com/1832975<br />

oder melden Sie sich gleich an

Baugrundstück am Radsberg<br />

Obj.Nr: 922 € 52.065,-<br />

Villa in Rabensdorf<br />

Obj.Nr: 909 € 490.000,-<br />

Baugrundstück in Kallitsch<br />

Obj.Nr: 917 € 58.000,-<br />

Stadl mit Baugrund in Wernberg<br />

Obj.Nr: 923 € 195.000,-<br />

Wohnung in Waidmannsdorf<br />

Obj.Nr:921 € 249.000,-<br />

Schrebergarten Welzenegg<br />

Obj.Nr: 920 € 45.000,-<br />

Anwesen in Wolfsberg<br />

Obj.Nr: 924 € 480.000,-<br />

Eigentumswohnung in Maria Rain<br />

Obj.Nr: 913 € 140.000,-<br />

Eigentumswohnung in Brenndorf<br />

Obj.Nr :908 € 85.000,-<br />

Baugrund in Bodensdorf<br />

Obj.Nr: 904 € 146.070,-<br />

INFO ZUM SPARPAKET<br />

auf der nächsten Seite<br />

Wohnhaus St. Urban<br />

Obj.Nr: 883 € 198.000,-<br />

Wohnhaus Hochrindl<br />

Obj.Nr: 836 € 450.000,-<br />

Wohnhaus Steuerberg<br />

Obj.Nr: 667 € 320.000,-<br />

Eigentumswohnung Klagenfurt<br />

Obj.Nr: 887 € 135.000,-<br />

Eigentumswohnung Reifnitz<br />

Obj.Nr: 897 € 199.990,-<br />

Villa mit Seeblick - Pörtschach<br />

Obj.Nr: 902 € 630.000,-<br />

Panoramavilla Mödling<br />

Obj.Nr: 796 € 2.200.000,-<br />

Wohntraum Costa Rica<br />

Obj.Nr: 839 € 290.000,-<br />

Baugrund Eberstein<br />

Obj.Nr: 919 € 22.000,-<br />

Wohnhaus Kitschdorf<br />

Obj.Nr: 918 € 130.000,-

ImmobilienJournal www.dvi-immobilien.at<br />

Sparpaket<br />

RUDI RATLOS<br />

NICHT VERZAGEN<br />

PLATZER FRAGEN<br />

Fallbeispiele für den Verkauf<br />

einer Liegenschaft (in €)<br />

1. Ferienhäuschen<br />

Altvermögen<br />

Kauf 1990 100.000<br />

Verkauf 9/2012 170.000<br />

Gewinn 70.000<br />

Steuerbelastung 3,5% 5.950<br />

2. Ferienhäuschen<br />

Neuvermögen<br />

Kauf 2005 150.000<br />

Verkauf 9/2012 200.000<br />

Gewinn 50.000<br />

Steuerbelastung 25% 12.500<br />

3. Acker, Günland etc.<br />

Altvermögen<br />

Kauf 1985 5.000<br />

Baulandwidmung in 1990<br />

Verkauf 7/2012 30.000<br />

Steuerbelastung 15% 4.500<br />

4. Familienbesitz<br />

Altvermögen<br />

Kaufpreis unbekannt<br />

Baulandwidmung in 1990<br />

Errichtung Ferienvilla 400.000<br />

Verkauf 7/2012 600.000<br />

davon Gebäude 500.000<br />

Grundstück 100.000<br />

Steuerbelastung<br />

Gebäude 0% 0<br />

Grundstück 15% 15.000<br />

WIR SIND IMMER FÜR SIE DA<br />

IM SOMMER 2012 IM HERBST 2012 IM WINTER 2012<br />

DVI Immobilien Gesellschaft m.b.H. - 10.-Oktober Straße 28 - 9560 Feldkirchen<br />

+43 (0) 42 76 / 48 910 - office@dvi-immobilien.at - www.dvi-immobilien.at<br />

+43 (0) 42 76 / 48 910<br />

Besteuerung von Grundstücks- und Liegenschaftsgewinnen<br />

bei Veräußerung (=Wertzuwachs) ab 01.04.2012<br />

1) Spekulationsfrist wird abgeschafft<br />

2) Altvermögen f.umgew.Grund+Boden: 15 %<br />

3) Altvermögen Immobilien: 3,5 %<br />

Die 10 Jahre Spekulationsfrist wird abgeschafft,<br />

somit gilt die Steuerpflicht weiter.<br />

NEUVERMÖGEN<br />

Fällt für Veräußerungsgewinne von Liegenschaften<br />

und Gebäuden an, die ab 1.4.2002<br />

erworben wurden und veräußert werden (die<br />

derzeit 10-jährige Spekulationsfrist bei Liegenschaften<br />

und Gebäuden wird mit 1.4.2012<br />

aufgehoben).<br />

Betrieblicher Bereich und privater Bereich<br />

werden gleich behandelt – Veräußerungsgewinne<br />

von Immobilienverkäufen<br />

werden mit 25 % besteuert.<br />

Steuerfrei bleiben: Gebäude die selbst hergestellt<br />

wurden, Enteignungen und wenn Grundstück<br />

Hauptwohnsitz war (2 Jahre seit der<br />

Anschaffung oder 5 Jahre innerhalb der letzten<br />

10 Jahre vor Verkauf)<br />

Steuersatz 25%, keine Progression,<br />

zusätzlicher Inflationsabschlag nach 10 Jahren<br />

(jährlich 2,5%, höchstens 50%), damit wird die<br />

Substanz nicht besteuert (analog zu Vorschlag<br />

der Steuerreformkommission 1999)<br />

Instandsetzung und Herstellungsaufwendungen<br />

reduzieren den Veräußerungsgewinn<br />

(nicht Instandhaltung)<br />

WEN TRIFFT ES<br />

Betroffen sind alle Personen und Unternehmer,<br />

die ab 1.4.2012 Immobilien, Häuser,<br />

Grundstücke etc. verkaufen.<br />

Die Grundsteuer wird nicht erhöht.<br />

Die Grunderwerbsteuer bleibt gleich.<br />

ALTVERMÖGEN<br />

fällt für Altvermögen (Grundstücke die vor<br />

dem 1.4.2002 angeschafft wurden) erst<br />

beim Verkauf nach dem 1.4.2012 an.<br />

Höhe: 15 % vom Verkaufserlös (wenn Grünland<br />

in Bauland ab 1.1.1988 umgewidmet<br />

und dann verkauft wird); 3,5 % beim<br />

restlichen Altvermögen (ausgenommen<br />

Hauptwohnsitz; in das restliche Altvermögen<br />

fallen auch Umwidmungen vor dem<br />

1.1.1988).<br />

Man unterstellt einen Wertzuwachs bei<br />

Umwidmungen pauschal von 60 % und<br />

beim restlichen Altvermögen von 14 %<br />

(davon dann 25% Steuersatz ergibt die<br />

im Vorpunkt angeführten Prozentsätze);<br />

auf Antrag des Steuerpflichtigen wird der<br />

tatsächliche (niedrigere) Wertzuwachs – zB<br />

in strukturschwachen Regionen wie Waldviertel,<br />

Steiermark -versteuert.<br />

Werden die anderen laufenden Einkünfte<br />

des Steuerpflichtigen niedriger <strong>als</strong> durchschnittlich<br />

mit 25 % besteuert, dann kann<br />

auf Antrag der niedrigere Tarifsteuersatz<br />

angewendet werden (Veranlagungsoption).<br />

Die Umwidmung von Altvermögen kann<br />

auch erst in der Zukunft erfolgen (zB Acker<br />

vor 15 Jahren angeschafft, wird in 2 Jahren<br />

umgewidmet und in 5 Jahren verkauft)<br />

Einhebung/Abfuhr erfolgt wie bei GrEStG<br />

durch Notare oder Anwälte<br />

DAS ERWARTET DER FISKUS<br />

2013: 350 Mio.Euro<br />

2014: 450 Mio.Euro<br />

2015: 500 Mio.Euro<br />

2016: 750 Mio.Euro<br />

Anzeige<br />

Zum 25. Reisejubiläum der Vinothek Zaminer<br />

Weinreise ins Burgenland<br />

Woher kommen die guten Weinsorten,<br />

wo wird das angebaut, was<br />

schliesslich in der Vinothek Zaminer<br />

verkauft wird und wurde? Diese<br />

Frage wurde erstm<strong>als</strong> im Jahr<br />

1987 genau beantwortet – dam<strong>als</strong><br />

nämlich sollte die erste Reise zu<br />

einem Weingut stattfinden.<br />

Vor 25 Jahren war es das<br />

Weingut Kroiss in Illmitz<br />

am Neusiedlersee.<br />

Highlights waren natürlich<br />

das Weingut selbst mit dem<br />

„Fasslkeller“, in dem abends<br />

mit köstlichem Essen und<br />

passendem Wein sowie Musik<br />

gefeiert wurde. Dazu war<br />

auch das Rundumprogramm<br />

ein pures Erlebnis. Dieses<br />

umfasste unter anderem den<br />

Besuch in einem Steinbruch<br />

oder eine tolle Kutschfahrt<br />

durch die Weinberge.<br />

Weitere Highlights<br />

Dam<strong>als</strong>, <strong>als</strong>o vor 25 Jahren,<br />

gab es in Illmitz noch keine<br />

Hotels. Das war der Grund,<br />

weshalb alle Reisenden in<br />

Privatzimmer untergebracht<br />

wurden. Da konnte es schon<br />

mal passieren, dass der eine<br />

oder andere, nach ausgiebiger<br />

Feier, sein Quartier nicht<br />

mehr finden konnte... Noch<br />

heute wird über die vielen<br />

lustigen Begebenheiten gelacht.<br />

Auch Paare haben sich<br />

auf den Reisen kennen und<br />

lieben gelernt und sind bis<br />

Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />

heute verheiratet.<br />

Weitere Reisen<br />

Nachdem es ein voller Erfolg<br />

war, die Kundinnen und<br />

Kunden viele großartige Eindrücke<br />

mitnehmen konnten,<br />

war klar, dass weitere Reisen<br />

folgen würden. Fortan<br />

jedes Jahr! So ging es unter<br />

anderem in die Weinbaugebiete<br />

Niederösterreichs und<br />

der Steiermark, bald auch<br />

über die Grenzen hinaus<br />

nach Deutschland, Liechtenstein<br />

oder nach Italien auf<br />

die Proseccostrasse. All die<br />

wunderbaren Reisen wurden<br />

jedesmal von „Reinsberger<br />

Reisen“ und der Vinothek<br />

Zaminer organisiert und mit<br />

einem tollen Rahmenpro-<br />

gramm verfeinert.<br />

Wie vor 25 Jahren<br />

Auch heuer wartet eine tolle<br />

Erlebnisfahrt – eben unter<br />

dem Motto „Wie vor 25 Jahren“.<br />

Während die erste Reise<br />

mit 38 Personen begonnen<br />

hatte, waren es zwischenzeitlich<br />

bis zu vier Busse, die<br />

benötigt wurden, um alle<br />

Reisenden ans Ziel zu bringen.<br />

Die Zusammenarbeit<br />

mit „Reinsberger Reisen“ hat<br />

immer großartig funktioniert<br />

und war für alle sehr unterhaltsam,<br />

da auch in den Bussen<br />

für Musik und gute Laune<br />

gesorgt wird, so Familie<br />

Zaminer. Fast immer mitdabei<br />

war Hans Görtschacher<br />

mit seiner Ziehharmonika.<br />

Weinreise ins Burgenland / Illmitz<br />

zum 25. Reisejubiläum der Vinothek Zaminer<br />

21. - 22. April 2012 (Sa-So)<br />

Tag 1: Fahrt von jeweiligen Zustiegsort nach Eisenstadt. Zeit zur freien Verfügung. (Evtl. Besichtigung Schloß<br />

Esterhazy), Mittagessen in Eisenstadt, Weiterfahrt nach Illmitz, Bezug der Unterkunft (Hotel Post), Abendessen im<br />

Fasslkeller (Weingut Kroiss) und Tanzabend mit der Schlagerband „Caramia“ (3-gängiges Menü inkl. unbegr. Konsumation<br />

von Wein, Mineralwasser und Traubensaft bis 23.00 Uhr im Preis inkludiert!) Tag 2: Nach dem Frühstück<br />

findet eine einstündige Kutschenfahrt durch den Nationalpark Neusiedler See / Seewinkel bis zur Schiffsanlegestelle<br />

in Illmitz statt. Anschließend Schifffahrt von Illmitz nach Mörbisch (Dauer ca. 1h). Fahrt zum Mittagessen.<br />

Die Heimreise erfolgt über die Schilcher Weinstrasse nach Gundersdorf ob Stainz (Buschenschank Einkehr) und<br />

anschließend zu jeweiligen Zustiegsort retour.<br />

Mehr Info bei Reinsberger Reisen oder der Vinothek Zaminer p.P. € 185,-<br />

Reisen & Wellness<br />

Reisevorschau<br />

9.03., 11.5.2012 - jeweils Freitags<br />

EINKAUFSFAHRT<br />

STEINAMANGER/Ungarn € 24,-<br />

17.3. (Sa) und 18.03. (So)<br />

PLANICA<br />

SKIFLUG WELTCUP € 22,-<br />

26.-31.3. (Mo-Sa)<br />

OPATIJA – ISTRIEN € 320,-<br />

Inkl.: Bustransfer, 5xN/HP im 4-Sterne<br />

Hotel Admiral im DZ, Balkon, meerseitig.<br />

Hallenbadbenützung, Kurtaxe<br />

31.3. (Sa)<br />

OSTERMARKT € 35,am<br />

GUT AIDERBICHL<br />

Busfahrt inkl. Eintritt, Rahmenprogramm<br />

31.3., 5.5., 23.6. - jeweils Samstags<br />

EINKAUFSFAHRT € 30,-<br />

EXCALIBUR CITY<br />

(nähe Znaim/Tschechien)<br />

1. - 4.4.2012 (So-Mi)<br />

THERME CATEZ / SLO € 190,-<br />

Inkl. Busfahrt, 3xN/HP im 4-Sterne Hotel<br />

Terme im DZ, Hallenbadbenützung, 2<br />

Eintritte in die Winterthermalriviera, Sauna,<br />

Fitness Studiobenützung, Kurtaxe<br />

2.4., 11.6.2012 (Mo)<br />

EINKAUFSFAHRT € 24,-<br />

ST. GOTTHARD / Ungarn<br />

6.-12.5.2012 (So-Sa)<br />

THERME ZRECE € 340,-<br />

Inkl. Bustransfer, 6xN/VP im 4-Sterne<br />

Hotel im DZ… Kuranwendungen<br />

13.5.2012 (So)<br />

MUTTERTAGS € 72,-<br />

MINIKREUZFAHRT<br />

(5 Std) durch die LAGUNE VON<br />

MARANO (nähe Grado). Busfahrt,<br />

ALL INCLUSIVE: Motorschifffahrt,<br />

Essen, Getränke, Musik,…<br />

17.5.2012 (Do-Fr)<br />

MUSICAL CATS IN WIEN € 80,-<br />

Inkl. Busfahrt, Karte Kat: 4<br />

(Beginn: 14 Uhr)<br />

19.-20.5.2012 (Sa-So)<br />

MUTTERTAGSREISE € 95,ins<br />

MÖLLTAL - 2 Tage<br />

Inkl. Busfahrt, 1xN/HP beim Htl Mölltalerhof/Lainach,<br />

Zeitfabrikmuseums-Führung,<br />

Musikabend<br />

20.5.2012 (So)<br />

NARZISSENFEST € 27,-<br />

BAD AUSSEE<br />

Fordern Sie unser Reiseprogramm<br />

an, wir senden Ihnen diese gerne<br />

und kostenlos zu!<br />

Reisehotline: 0 42 65 / 284<br />

21

Ernährung & Gesundheit<br />

Für ein strahlendes Lächeln...<br />

...und für absolutes Wohlbefinden. Die Rede ist von schönen,<br />

strahlenden und vor allem gesunden Zähnen. Wenn<br />

Implantate anstehen, die notwendig sind, müssen viele zu<br />

rechnen beginnen. In Österreich ist Zahngesundheit nicht<br />

unbedingt Leistbar. Anders hingegen ist das in der Zahnklinik<br />

Arkadent in Ungarn, die 2012 sogar noch günstigere<br />

Angebote hat, <strong>als</strong> letztes Jahr. Günther Steinbrugger<br />

Gerade in letzter Zeit bekamen<br />

wir immer wieder<br />

Anfragen bezüglich<br />

Implantate, daher informierten<br />

wir uns und erfuhren<br />

sehr erfreuliches. In der Arkadent<br />

Zahnpraxis werden<br />

nur Spitzenprodukte aus<br />

der Schweiz verarbeitet. Die<br />

Implantologin hat ihre Ausbildung<br />

an der Semmelweis<br />

Universität in Budapest und<br />

an der Universität Münster<br />

erfolgreich abgeschlossen<br />

und hat sich auf die Implantologi<br />

spezialisiert.<br />

Kompetenz<br />

und Sicherheit<br />

Garant für Kompetenz ist auf<br />

jeden Fall die Tatsache, dass<br />

die behandelnde Implanto-<br />

Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />

login Dr. med. dent. Tünde<br />

Alföldi, sowohl Mitglied der<br />

ungarischen, <strong>als</strong> auch österreichischen<br />

Ärztekammer ist.<br />

Ein solcher Eingriff benötigt<br />

zudem nicht mehr <strong>als</strong> ein bis<br />

eineinhalb Stunden. Bereits<br />

innerhalb von nur sieben<br />

Arbeitstagen ist es möglich<br />

Zahnersätze – egal, welcher<br />

Art – anzufertigen.<br />

Kostenloser<br />

Anreise-Service<br />

Nicht jeder Kärntner hat ein<br />

Auto, nicht jeder möchte<br />

selbst nach Ungarn fahren.<br />

Hier kommt Ihnen die Zahnklinik<br />

gerne entgegen. Ab 6<br />

Personen wird sogar kostenloser<br />

Transfer vom Flughafen<br />

Klagenfurt angeboten!<br />

Zudem gibt es auf Wunsch<br />

günstige Unterkunftsmöglichkeiten<br />

in Partnerhotels.<br />

Wer während der Zeit seines<br />

Aufenthaltes gerne etwas erleben<br />

möchte, für den gibt’s<br />

sogar ein Unterhaltungsprogramm,<br />

mit Relaxen, Spa<br />

und Co.<br />

Unterziehen sich gleich mehrere<br />

Mitglieder einer Familie<br />

in der Zahnklinik Arkadent<br />

einer zahnmedizinischen Behandlung,<br />

so gibt es finanziell<br />

noch günstigere Angebote.<br />

Die Zahnklinik Arkadent besticht<br />

nicht nur durch kostengünstige<br />

Angebote, sie kann<br />

vor allem auch Top-Qualität<br />

bieten. Davon haben sich seit<br />

dem letzten Bericht des Be-<br />

1 2<br />

3 4<br />

Dr. med. dent. Tünde Alföldi Implantologin<br />

und Mundchirurgin, spricht neben<br />

ungarisch noch deutsch und englisch<br />

zirksJourn<strong>als</strong> gleich mehrere<br />

FeldkirchnerInnen überzeugt.<br />

Weitere Infos erhalten Sie<br />

unter Tel.: 0660 / 48 14 013<br />

oder unter www.arkadent.hu<br />

23

24<br />

Ernährung & Gesundheit<br />

Gedanken zur Fastenzeit<br />

Nicht nur zur Fastenzeit regt das, was sich weltweit tut zum Nachdenken an. Ich<br />

habe mir für diesen Bericht ein ganz spezielles, viel zu wenig beachtetes Thema<br />

herausgesucht. Respekt vor Tier und Natur – Respekt vor der Schöpfung, denn<br />

immerhin ist das bevorstehende Osterfest ein christliches, weshalb der Ausdruck<br />

Schöpfung hier durchaus passend scheint. Larissa Fischer<br />

Voll Vorfreude, mit mehr<br />

oder weniger Verzicht in<br />

der Fastenzeit, erwarten<br />

wir das Osterfest. Ein Fest,<br />

bei dem der geschmackliche<br />

Genuss zu einem der absoluten<br />

Höhepunkte zählt. Wer<br />

jedoch für eben diesen Genuss<br />

zu leiden hat, das sind<br />

in erster Linie Nutztiere.<br />

Wenn´s um eben diese geht,<br />

dann wenden wir unseren<br />

Blick einmal mehr ab. Rinder<br />

sieht man noch, Hühner<br />

vereinzelt und Schweine gar<br />

nicht mehr. Wann ist Ihnen<br />

das letzte Schwein untergekommen.<br />

Ein Schwein, das<br />

die Sonne sehen und seinen<br />

Trieb zu suhlen ausleben<br />

durfte? Nein, so was gibt’s<br />

kaum mehr. Ist nicht leistbar.<br />

Ich hab für Wirtschaft und<br />

Bauern größtes Verständnis,<br />

doch hier geht’s eben nicht<br />

um diese beiden Bereiche.<br />

Denn die Großbetriebe, die<br />

sich Bauernhof schimpfen<br />

dürfen und ihre Tiere verletzt<br />

querfeldein karren, die werden<br />

zumeist für diese grausamen<br />

Taten auch noch von<br />

einem gewissen Verein in<br />

Brüssel subventioniert.<br />

„was du nicht willst, dass<br />

man dir tut, …<br />

…das füge auch keinem anderen<br />

zu“.<br />

Die moderne Medizin hat<br />

längst erkannt, dass wir kein<br />

Fleisch brauchen (vorausgesetzt,<br />

wir leben vollwertig).<br />

Wir leben in Breitengraden,<br />

die uns<br />

anzubauen<br />

alles<br />

ermöglichen<br />

-<br />

wie lange<br />

noch, das<br />

sei hinsichtlich der, von eben<br />

wieder dem Brüssler Verein<br />

gutgeheißenen, Gentechnik<br />

allerdings fraglich.<br />

Nicht nur, dass wir die Schöpfung<br />

tatsächlich mit Füßen<br />

treten, bilden wir uns auch<br />

noch ein, es besser machen<br />

zu können.<br />

Zurück zum Thema Tiere –<br />

die Vegetarier sind am Vormarsch.<br />

Ich gehöre zu jenen,<br />

die sich aus tiefstem Herzen<br />

darüber freuen. Auch darü-<br />

ber, dass sogar ein großer<br />

heimischer Lebensmittelkonzern<br />

plötzlich – weil die<br />

Nachfrage besteht – eine vegetarische<br />

Eigenmarke herausbringt.<br />

Das zeigt deutlich<br />

die Macht der Konsumenten.<br />

Wir können etwas erreichen,<br />

aber nur gemeinsam. Also<br />

müssen wir auch gemeinsam<br />

umdenken. An der Stelle ein<br />

Dankeschön all jenen Bau-<br />

ern, die<br />

es anders<br />

machen<br />

und ihre<br />

Tiere liebevollbehandeln,<br />

ihnen noch Namen geben.<br />

Mahatma Gandhi:<br />

Die Größe und den moralischen<br />

Fortschritt einer Nation kann<br />

man daran messen, wie sie ihre<br />

Tiere behandelt…<br />

Tierleid essen<br />

Fragen sie einen Großtierarzt,<br />

wie viele der Tiere, die<br />

zum Beispiel in Klagenfurt<br />

ihr Ende finden, noch bei<br />

Bewusstsein sind, weil der<br />

Bolzen keine Wirkung gezeigt<br />

hat. Damit essen wir Angst,<br />

Todes- und Stresshormone.<br />

Das wiederum ist ein Nährboden<br />

für Krankheiten. Wenn<br />

man der Quantenphysik<br />

glauben darf, ziehen wir genau<br />

diese Frequenzen wieder<br />

in unser Leben.<br />

Von wegen<br />

„Bauernhofgarantie“<br />

Wenn „Bauernhofgarantie“<br />

drauf steht, muss sie noch<br />

lang nicht drin sein. Sie kennen<br />

ja die Gesetze, mit ihren<br />

Lücken. Allein in unserem<br />

Land geschlachtet worden zu<br />

sein, genügt für diesen Aufdruck.<br />

Wenn Sie <strong>als</strong>o nicht auf<br />

Fleisch verzichten möchten,<br />

Ostern aber genießen<br />

und dabei der Schöpfung<br />

nur irgendwie Achtung und<br />

Respekt entgegenbringen<br />

wollen, dann kaufen Sie regional,<br />

wenn möglich biologisch,<br />

versichern Sie sich,<br />

was für ein Leben die Tiere<br />

führen mussten oder durften.<br />

Respekt vor unserem Nächsten,<br />

vor Natur und Tier ist<br />

letztlich auch Respekt vor uns<br />

selber.<br />

Danke dem <strong>Bezirksjournal</strong><br />

für den Mut, meine Worte<br />

hier abzudrucken.<br />

März 2012 - <strong>Bezirksjournal</strong><br />

Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />

Ernährung & Gesundheit<br />

Diagnose Krebs, was nun?<br />

Durch die Diagnose Krebs steht<br />

der Mensch vor neuen Herausforderungen,<br />

manchmal ist die<br />

Umsetzung bisheriger beruflicher<br />

Pläne und privater Ziele<br />

nicht mehr möglich. Dies kann<br />

aber ein „Anstoß“ sein, die bisherigen<br />

Lebensvorstellungen<br />

zu überdenken und offen für<br />

neue Erfahrungen zu werden.<br />

Vielleicht kamen früher Bereiche<br />

zu kurz, für die Sie sich heute<br />

– jetzt - mehr Zeit nehmen<br />

wollen. Oder es bietet sich die<br />

Chance, festgefahrene, unbefriedigende<br />

Gewohnheiten zu<br />

verändern.<br />

Wir haben dieses<br />

schwierige Thema<br />

aufgegriffen und<br />

konnten in einem Gespräch<br />

mit Mag. Renate Huber erfahren,<br />

wie man aus ihrer<br />

Sicht und Erfahrung diesen<br />

Patienten mentale Hilfestellung<br />

geben kann.<br />

Mag. Renate Huber<br />

Prana Vita Therapeutin<br />

Sie hat Pädagogik mit Grundlagen<br />

der Psychologie und<br />

der Psychosozialen Praxis<br />

studiert, ist ausgebildete Prana<br />

Vita Therapeutin, Mentaltrainerin<br />

und Kindermentaltrainerin.<br />

Seit einigen Jahren<br />

ist Sie in der Hospiz Bewegung<br />

Feldkirchen ehrenamtlich<br />

tätig. Der Schwerpunkt<br />

ihrer Tätigkeit <strong>als</strong> Mentaltrainerin<br />

ist die Betreuung<br />

von Krebspatienten.<br />

Besonders wichtig sind Ihr<br />

die folgenden Punkte:<br />

Glaube an Dich<br />

Die Auseinandersetzung mit<br />

der Krebserkrankung ist ein<br />

Prozess, der mit Höhen und<br />

Tiefen verbunden ist. Nimm<br />

auch die kleinen Erfolge<br />

wahr und gehe liebevoll mit<br />

dir um. Oft hilft es, sich zu erinnern,<br />

was früher geholfen<br />

hat, schwierige Lebenssituationen<br />

zu meistern. Diese<br />

Möglichkeiten können dir<br />

vielleicht auch heute weiterhelfen.<br />

Vertraue auf deine<br />

eigenen inneren Fähigkeiten<br />

zur Bewältigung der Krise<br />

und nimm all die soziale Unterstützung<br />

an, die dir angeboten<br />

wird und hilfreich ist.<br />

Pflege positive Gedanken<br />

oder schreibe ein Gedankentagebuch,<br />

nimm dir Zeit für<br />

dich selbst. Kleine Ziele können<br />

sich in ganz große Siege<br />

verwandeln, wenn du nur an<br />

dich „glaubst"!<br />

Neuorientierung<br />

nach der Diagnose Krebs<br />

Um sich nach der Diagnose<br />

Krebs wieder neu zu orientieren,<br />

sind für Renate Huber<br />

die 6 Säulen ein wichtiger<br />

Bestandteil:<br />

Wahrnehmen mit allen Sinnen<br />

- Leben im Hier und<br />

Jetzt, Achtsamkeit - Gedankenhygiene<br />

- Positive Affirmationen<br />

- Entspannung,<br />

Meditation - Neue Ziele definieren.<br />

„Ich würde mich freuen,<br />

wenn Sie durch diese Informationen,<br />

eine schwierige<br />

Situation leichter bewältigen<br />

können. Ich weiß, es ist nicht<br />

einfach, aber das wichtigste<br />

für mich ist, den Glauben<br />

und die Hoffnung nie zu verlieren!<br />

Für mich persönlich<br />

ist es ganz wichtig, dass die<br />

einzelnen Punkte bzw. die<br />

einzelnen Säulen, die ich<br />

beschrieben habe, bewusst<br />

angenommen und wahrgenommen<br />

werden. Sich in<br />

dieser schwierigen Lebensphase<br />

auf dies zu konzentrieren,<br />

bedeutet Überwindung.<br />

Aber wie ein Sprichwort so<br />

schön sagt - der Glaube versetzt<br />

Berge. Ich bin davon<br />

überzeugt, dass jede einzelne<br />

Säule viel zum Heilungsprozess<br />

beitragen kann. Seien es<br />

positive Gedanken oder Affirmationen,<br />

das Leben im Hier<br />

und Jetzt, die Entspannungsübungen<br />

oder Meditationen.<br />

Das Mentaltraining hilft den<br />

eigenen individuellen Weg zu<br />

gehen, mit Schritten, die jeder<br />

für sich selbst für richtig<br />

erachtet. Spüre in dich hinein<br />

und versuche dich wieder zu<br />

spüren und zu erspüren!“, so<br />

Mag. Renate Huber.<br />

Herzlichen Dank für diese<br />

sehr aufschlussreichen Informationen,<br />

wir werden selbstverständlich<br />

weiter über diese<br />

Tätigkeit, auch <strong>als</strong> Prana<br />

Vita Therapeutin und die gemachten<br />

Erfahrungen berichten.<br />

Der geleistete Einsatz,<br />

neben Familie und Beruf, für<br />

die Patienten ist zu bewundern.<br />

Wenn Sie, verehrte Leserinnen<br />

und Leser, Fragen<br />

an Renate Huber haben, senden<br />

sie Ihr eine E-Mail oder<br />

rufen Sie sie von Montag<br />

bis Freitag von 17.00Uhr bis<br />

20.00Uhr an.<br />

Kontakt<br />

Mag. Renate Huber<br />

Prana Vita Therapeutin,<br />

Mentaltrainerin<br />

und Kindermentaltrainerin<br />

9560 Feldkirchen<br />

Tel.: 0676/ 66 755 60<br />

E – Mail: fam.huber@gmx.at<br />

25

Zugestellt durch Post.at<br />

Unwiderstehliche<br />

Angebote:<br />

Ihr Allrad-Spezialist und die Drittelfinanzierung<br />

Der robuste Bergfex!<br />

Suzuki Jimny<br />

Anzahlung ab € 4.930,– 1<br />

Suzuki Jimny<br />

Anzahlung ab € 4.930,– 1<br />

schon ab € 14.790,–<br />

Verbrauch: 7,1–7,3 l/100 km; CO -Emission: 162–167 g/km<br />

2<br />

Immer auf Kurs!<br />

Suzuki SX4 „Navigator“<br />

Anzahlung ab € 6.797,– 2<br />

Suzuki SX4 „Navigator“<br />

Anzahlung ab € 6.797,– 2<br />

schon ab € 20.390,–<br />

Bis zu € 4.272,– Preisersparnis!<br />

Verbrauch: 5,3–6,5 l/100 km; CO -Emission: 139–149 g/km<br />

2<br />

Was für ein Einstieg!<br />

Suzuki Swift „4x4“<br />

Anzahlung ab € 5.430,– 3<br />

Suzuki Swift „4x4“<br />

Anzahlung ab € 5.430,– 3<br />

schon ab € 16.290,–<br />

Verbrauch: 5,5 l/100 km; CO -Emission: 128 g/km<br />

2<br />

Das große Winterspektakel!<br />

Suzuki Grand Vitara 5-türig<br />

Anzahlung ab € 7.930,– 4<br />

Suzuki Grand Vitara 5-türig<br />

Anzahlung ab € 7.930,– 4<br />

schon ab € 23.790,–<br />

Verbrauch: 6,7–9,7 l/100 km; CO -Emission: 177–225 g/km 2 Allrad-<br />

Bonus<br />

bis zu € 1.200,–<br />

Bei Zulassung bis<br />

31.03.2012<br />

Alle Preise sind unverbindlich empfohlene Richtpreise in Euro inkl. 20% Mwst. und NOVA sowie inklusive der Maximalbeträge für § 6a<br />

NOVAG – Ökologisierungsgesetz. Attraktive 1/3 Finanzierung: unverb. empf. Richtpreis inkl. aller Abgaben, 0,0% p.a. Sollzinssatz,<br />

1,5% Bearbeitungsgebühr (entspricht 1,0% Effektivzinssatz), Laufzeit 24 Monate, ab<br />

1 € 14.790,–. Anzahlung € 4.930,–; jährliche Rate € 5.003,95. Gesamtkreditbetrag € 9.860,–. Zu zahlender Gesamtbetrag € 10.007,90.<br />

2 € 20.390,–. Anzahlung € 6.796,67; jährliche Rate € 6.898,62. Gesamtkreditbetrag € 13.593,33. Zu zahlender Gesamtbetrag € 13.797,23.<br />

3 € 16.290,–. Anzahlung € 5.430,–; jährliche Rate € 5.511,45. Gesamtkreditbetrag € 10.860,–. Zu zahlender Gesamtbetrag € 11.022,90.<br />

4 € 23.790,–. Anzahlung € 7.930,–; jährliche Rate € 8.048,95. Gesamtkreditbetrag € 15.860,–. Zu zahlender Gesamtbetrag € 16.097,90.<br />

Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Abwicklung der Finanzierung über Santander Consumer Bank GmbH. Druckfehler, Irrtümer<br />

und Änderungen vorbehalten. Symbolfotos. Aktion gültig, solange der Vorrat reicht.<br />

Gratis<br />

Winterräder<br />

beim Kauf eines<br />

dieser Modelle<br />

Sie sind Jäger oder haben einen Gewerbeschein?<br />

Damit können Sie jetzt Extrarabatt kassieren! Da kann der Winter ruhig länger dauern …<br />

Feldkirchen<br />

Tel.: 04276 / 23 45, E-Mail: info@auto-pirker.at<br />

Weitensfeld<br />

Tel.: 04265 / 25 240, E-Mail: office@auto-pirker.at<br />

www.auto-pirker.at<br />

Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Symbolfotos.<br />

Jahreshauptversammlung<br />

MK „Fregatte Novara“<br />

Unter Anwesenheit der<br />

zahlreich erschienenen<br />

Kameraden fand am 9.<br />

Feber 2012 die Jahreshauptversammlung<br />

der MK „Fregatte<br />

Novara“ Feldkirchen i.<br />

K. ohne Neuwahlen statt.<br />

Der Obmann Robert Rieger<br />

konnte langjährige, traditionsbewusste<br />

Mitglieder mit<br />

dem Ehrenzeichen des ÖMV<br />

in Silber auszeichnen:<br />

Bialowas Gerhard<br />

Bialowas Hildegard<br />

Golznig Anneliese<br />

Pangratz Grete<br />

Sturm Marta<br />

Felsperger Erwin<br />

In Vertretung des Präsidenten<br />

des ÖMV, Dipl.Ing. Karl<br />

Skrivanek, überreichte der<br />

Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />

Ehrenobmann der „Fregatte<br />

Novara“, Johannes Golznig,<br />

an Obmann Robert Rieger<br />

das Marinekreuz 1. Klasse VI-<br />

RIBUS UNITIS in Würdigung<br />

seiner besonderen Verdienste.<br />

Robert Rieger brachte mit<br />

Freude seinen Dank an das<br />

Präsidium des Österreichischen<br />

Marineverbandes für<br />

diese große Anerkennung<br />

zum Ausdruck.<br />

Mit den Worten von Gustav<br />

Mahler<br />

„Tradition ist Bewahrung des<br />

Feuers und nicht Anbetung<br />

der Asche“,<br />

beendigte der Obmann die<br />

Jahreshauptversammlung<br />

und man ging zum gemütlichen<br />

Teil über.<br />

Land & Leute<br />

Danke an das<br />

Klinikum Klagenfurt<br />

Anstatt Blumen am Valentinstag<br />

zu verschenken,<br />

richte ich anlässlich<br />

des 14. Februars ein<br />

herzliches Danke an all jene,<br />

die nach meinem Unfall,<br />

vor genau einem Jahr, zu<br />

meiner Lebensrettung beigetragen<br />

haben. Ich wurde<br />

anschließend im Klinikum<br />

Klagenfurt, in der Abteilung<br />

Unfallchirurgie Station SK<br />

1, bestens versorgt und war<br />

bei folgenden Ärzten in den<br />

besten Händen: Prim. Prof. Dr.<br />

Ernst Müller, Dr. Otto Moritsch,<br />

Dr. Georg Riedl, Dr. Andreas<br />

Wagner und Dr. Georg Kapsch.<br />

Ein besonderes Dankeschön<br />

richte ich vor allem<br />

an die Krankenschwestern,<br />

Physiotherapeutinnen, das<br />

Pflege- und Reinigungspersonal.<br />

Würde sich die Führung<br />

des Klinikums Klagenfurt<br />

an diesen kompetenten<br />

und freundlichen Mitarbeitern<br />

orientieren, würde das<br />

Klinikum nicht stets durch<br />

fachliches und menschliches<br />

Versagen im Management<br />

negativ in die Schlagzeilen<br />

geraten.<br />

Franz (Franky) Kofler<br />

Mühlweg 9, 9560 Feldkirchen<br />

Pizzeria<br />

Stadtcafé<br />

Karin Walder - Nott<br />

10. Oktoberstraße 16<br />

9560 Feldkirchen<br />

Pizza - Express Zustellung<br />

Zustellung<br />

ab 2 Pizzen<br />

im Stadtgebiet gratis!<br />

Jetzt NEU!<br />

Pizza Pass<br />

<br />

<br />

Jede 11. Pizza gratis!0 42 76 / 53 33<br />

0 42 76 / 53 33<br />

Pizzeria Stadtcafé<br />

Öffnungszeiten<br />

PIZZA<br />

PASS<br />

Pizza - Express Zustellung<br />

<br />

Montag - Sonntag 10-23 Uhr<br />

durchgehend warme Küche<br />

Dienstag Ruhetag!<br />

Pizzeria Stadtcafé<br />

0 42 76 / 53 33<br />

Öffnungszeiten<br />

PIZZA<br />

PASS<br />

Pizza - Express Zustellung<br />

Montag - Sonntag 10-23 Uhr<br />

durchgehend warme Küche<br />

Dienstag Ruhetag!<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag - Sonntag 10-23 Uhr durchgehend warme Küche<br />

Dienstag Ruhetag!<br />

27

28<br />

Anzeige<br />

Land & Leute<br />

Bildergalerie auf<br />

www.bezirksjournal.info<br />

Die Polytechnische Schule<br />

präsentierte sich<br />

Am Tag der offenen Tür<br />

präsentierte sich die<br />

Polytechnische Schule<br />

in Feldkirchen den Schülern<br />

der Hauptschulen und der<br />

Öffentlichkeit. Auch das <strong>Bezirksjournal</strong><br />

sah sich in der<br />

Schule um. Hierbei konnten<br />

wir feststellen, dass wir in<br />

Feldkirchen eine der besten<br />

Polytechnischen Schulen österreichweit<br />

haben. Neben<br />

der professionellen Einrichtung<br />

in den verschiedenen<br />

Fachbereichen ist die hohe<br />

Qualität dieser Schule dem<br />

großartigen Engagement<br />

der Lehrer rund um Frau Dir.<br />

Claudia Jöbstl-Juvan zu verdanken.<br />

Im Fasching gab es<br />

wieder Grund zum Lachen<br />

Die zahlreichen Faschingssitzungen<br />

im<br />

Bezirk waren ein richtiger<br />

Sturm auf die Lachmuskel.<br />

Die Akteure der<br />

Faschingsgilden haben sich<br />

wieder jede Menge an lustigen<br />

Programmpunkten ein-<br />

fallen lassen. Aber auch die<br />

verschiedenen Maskenbälle<br />

waren ein Hightlight der<br />

heurigen Faschingssaison.<br />

Traditionell wurden auch<br />

zahlreiche kleine und große<br />

Faschingsumzüge im Bezirk<br />

veranstaltet.<br />

Hier trifft sich die Stadt<br />

Ob auf einen „schnellen Kaffee“ nach der Arbeit, ob zur Unterhaltung in der Mittagspause<br />

oder einfach, um ein nettes Gespräch zu führen – schauen Sie vorbei<br />

im Foto Café & Bar Zwatz.<br />

Direkt neben dem Fotostudio,<br />

das in bewährt<br />

guter Qualität mit seinem<br />

Service besticht, trifft<br />

sich Feldkirchen und zwar<br />

quer durch alle Berufssparten.<br />

Hier wird genauso<br />

über Wirtschaft diskutiert,<br />

wie über Fußball oder andere<br />

sportliche Ereignisse.<br />

Ein Kaffee, genossen unter<br />

Freunden, der schmeckt einfach<br />

gleich doppelt gut!<br />

Überzeugen Sie sich selbst<br />

davon und kommen Sie vorbei.<br />

Das Foto Café Bar Zwatz<br />

ist für viele schon zum Wohnzimmer<br />

außerhalb der eigenen<br />

vier Wände geworden –<br />

ein Ort zum Wohlfühlen und<br />

Verweilen!<br />

Im Fotostudio daneben werden<br />

wunderschöne Portraits<br />

aufgenommen und Passbilder<br />

gemacht. Haben Sie<br />

schon die richtigen<br />

Bilder für<br />

Ihren neuen<br />

Scheckkartenführerschein?<br />

Ihre Kids brauchen<br />

nun auch<br />

einen eigenen<br />

Pass, die korrekten<br />

Bilder<br />

erhalten Sie<br />

bei Foto Zwatz.<br />

Bildergalerie auf<br />

www.bezirksjournal.info<br />

März 2012 - <strong>Bezirksjournal</strong><br />

Foto: Schusser<br />

Anzeige<br />

Kindergruppe MIKIWA<br />

öffnet ihre Tür<br />

Die Kindergruppe MIKI-<br />

WA lud kürzlich zum<br />

Tag der offenen Tür, um<br />

Interessierten ihre Betreuungseinrichtungnäherzubringen.<br />

Die elternverwaltete<br />

Kindergruppe auf Basis der<br />

Montessori-Pädagogik bietet<br />

Kindern ab einem Alter<br />

von 3 Jahren ein umfangreiches<br />

Betreuungsangebot<br />

Modellbau Stach<br />

Eines der führenden Fachgeschäfte<br />

Kärntens im<br />

Modellbau finden Sie in<br />

der Bahnhofstraße in Feldkirchen.<br />

Thorsten Stach hat<br />

mehr <strong>als</strong> 20 Jahre Erfahrung<br />

im Modellbau.<br />

Er kann Sie in allen Bereichen<br />

Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />

an. Zusätzlich gibt es auch<br />

eine Spielgruppe für Kinder<br />

ab 1 1/2 Jahren mit einem<br />

Eltern-Kind-Treff, beides findet<br />

ebenfalls regen Anklang.<br />

Bürgermeister Robert Strießnig<br />

war auch der Einladung<br />

zur Besichtigung gefolgt<br />

und freute sich über einen<br />

Gedankenaustausch mit den<br />

engagierten Eltern.<br />

optimal beraten. In seinem<br />

Geschäft finden Sie einfach<br />

alles, was man im Modellbau<br />

benötigt, von Flugzeugen,<br />

Autos, Booten bis hin zur<br />

Modelleisenbahn und natürlich<br />

gibt´s alle Ersatzteile und<br />

das entsprechende Zubehör.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo-Fr: 14:00 – 19:30 Uhr<br />

Sa: 9:00 – 13:00 Uhr<br />

Land & Leute<br />

Die Stammkunden danken<br />

Reinsberger Reisen<br />

Ein herzliches Dankeschön<br />

an das Team von Reinsberger<br />

Reisen möchten<br />

die Stammkunden, allen voran<br />

Magarethe Lammer und<br />

Familie Zaminer, sagen.<br />

Pünktlichkeit, gute Organisation,<br />

der reibungslose Ab-<br />

Das Team von Gartenservice<br />

Regenfelder in<br />

Feldkirchen ist bereit für<br />

die neue Gartensaison. Das<br />

Leistungsangebot teilt sich<br />

in zwei Dienstleistungsbereiche,<br />

die Gartengestaltung<br />

und die Gartenpflege. Vom<br />

lauf und das Eingehen der<br />

Wünsche jedes einzelnen ist<br />

heutzutage keine Selbstverständlichkeit<br />

mehr.<br />

Wir freuen uns schon auf das<br />

neue Reiseprogramm 2012<br />

und auf die Gemütlichkeit<br />

und Gaudi bei den Reisen.<br />

Bereit für den Frühling<br />

und die Gartensaison<br />

Anlegen eines neuen Rasens<br />

bis zur Gartenteichreinigung<br />

werden alle Arbeiten zur besten<br />

Zufriedenheit ausgeführt.<br />

Nähere Infos unter T. 0650/<br />

555 8 600 und www.gartenservice-regenfelder.at<br />

Anzeige<br />

29

30<br />

Anzeige<br />

<br />

Ernährung & Gesundheit<br />

Fitness, Gesundheit und<br />

Beauty für die Frau<br />

Wenn Männer ihren Bizeps und<br />

Trizeps mit schwitzend, stöhnenden<br />

Geräuschen auf Vordermann<br />

bringen, dann fühlen sich<br />

Frauen in dieser Gesellschaft<br />

nicht zwangsläufig wohl. Vor<br />

allem dann nicht, wenn Speckröllchen<br />

ihren Bauch zieren.<br />

Es liegt nun mal in der<br />

Natur der Frau, dass das<br />

weibliche Geschlecht<br />

gern mal ein paar Pfunde zuviel<br />

auf die Waage bringt. Warum?<br />

Das Gewebe ist anders<br />

beschaffen, außerdem sind<br />

die Frauen es, die die Kinder<br />

bekommen und schwere körperliche<br />

Arbeit wird üblicherweise<br />

eher vom männlichen<br />

Geschlecht verrichtet.<br />

Mit Active Ladies<br />

zur Idealfigur<br />

Dass die meisten Frauen sich<br />

nach einer Idealfigur sehnen,<br />

allein schon, um sich wirklich<br />

wohl zu fühlen und gesund<br />

zu bleiben, ist klar – nur eben<br />

nicht immer ganz einfach.<br />

Was <strong>als</strong>o tun, wenn es mit<br />

dem Abnehmen nicht klappen<br />

will. Zu allererst fühlt<br />

frau sich unter Gleichgesinnten<br />

wohler. Also ab in ein<br />

1 % FITNESS<br />

GUTSCHEIN<br />

Berechtigt zur einmaligen Teilnahme am<br />

unverbindlichen Training<br />

bei Activeladies.<br />

Vereinbaren Sie noch heute<br />

Ihren persönlichen Trainingstermin:<br />

Tel.:0664 88 61 27 96<br />

0463 310 307<br />

www.activeladies.at<br />

Fitness-Studio<br />

nur für Damen!<br />

Das wird seit einigen<br />

Monaten<br />

auch in Feldkirchenangeboten<br />

und zwar im<br />

„activeladies“ im Milesipark<br />

2. In diesem Fitness-Studio<br />

finden Sie die ideale Hilfestellung,<br />

um erstens wirklich<br />

durchzuhalten und um zweitens<br />

auch sicher zum Erfolg<br />

zu gelangen.<br />

Die Powerplate Technik<br />

Beim Powerplate handelt es<br />

sich um ein Vibrationsgerät,<br />

das in 10 Minuten den Effekt<br />

von 1,5 Stunden Training bewirkt.<br />

Powerplate bedeutet<br />

in der Übersetzung „Kraftplatte“<br />

und erreicht durch<br />

multidimensionale Beschleunigung<br />

enorm viele Muskelkontraktionen.<br />

Dieses hoch<br />

Der Frauen Fitness Club:<br />

Jetzt anmelden und ran<br />

an den Winterspeck!<br />

effektive Trainingsgerät wird<br />

im „activeladies“ angeboten<br />

und erfreut sich enormen Zuspruchs.<br />

Mit der Power Plate<br />

Ihre Ziele angehen:<br />

10 Minuten Power Plate statt<br />

1½ Std. hartes Training<br />

Gewichtsreduktion<br />

Schneller Muskel und<br />

Bodyforming<br />

Anti – Cellulite Training<br />

Entspannungsmassage<br />

Prävention von<br />

Rückenschmerzen<br />

Tel: 0664 88 61 27 96<br />

www.activeladies.at<br />

Der Frauen Fitness Club:<br />

Jetzt anmelden und ran<br />

an den Winterspeck!<br />

€ pro Woche<br />

Öffnungszeiten<br />

Feldkirchen<br />

Montag<br />

7:00 - 11:00 15:00 - 19:30<br />

Dienstag<br />

7:00 - 11:00 15:00 - 19:30<br />

Mittwoch<br />

9:00 - 13:00 15:00 - 19:30<br />

Donnerstag<br />

7:00 - 11:00 15:00 - 19:30<br />

Freitag<br />

9:00 - 13:00 15:00 - 19:30<br />

Studioleitung<br />

Jessica Micheu<br />

Tel. 0 664 / 886 12 796<br />

Active Ladies<br />

Milesipark 2, 9560 Feldkirchen<br />

office@activeladies.at<br />

www.activeladies.at<br />

ab<br />

Tel: 0664 88 61 27 96<br />

www.activeladies.at<br />

Studioleiterin Jessica Micheu u. Sabine Pirker, ihr macht das Regelmäßige Training Spaß und es stellen<br />

sich erste Erfolge ein<br />

€ pro Woche<br />

ab<br />

März 2012 - <strong>Bezirksjournal</strong><br />

Anzeige<br />

Gesundes Schwitzen<br />

In dieser <strong>Ausgabe</strong> des Bezirksjourn<strong>als</strong><br />

steht die Gesundheit einmal mehr im<br />

Vordergrund. Dafür haben wir uns unter<br />

anderem in eine Infrarotkabine „gesetzt“,<br />

um die Vorteile für Sie zu eruieren.<br />

Wärme fördert die<br />

Durchblutung und<br />

damit auch die Versorgung<br />

des Körpers – z.B.<br />

mit Nährstoffen. In weiterer<br />

Folge beginnt der Körper zu<br />

schwitzen, um sich abzukühlen.<br />

Genau dieses Schwitzen<br />

transportiert Giftstoffe und<br />

Schlacken nach außen. Heilend<br />

auf den Körper wirken<br />

vor allem die Infrarotstrahlen.<br />

In den von uns geteste-<br />

<br />

<br />

<br />

...effizientes, kreislaufschondendes Schwitzen<br />

...die Verdoppelung des Schweißvolumens bei<br />

„halber“ Temperatur<br />

...die Durchblutung, den Stoffwechsel und die<br />

Selbstheilungskräfte<br />

...den erholsamen und gesunden Schlaf<br />

formschön für jeden Haushalt<br />

energiesparend und nur 1500 Watt/230 Volt<br />

für Jung und Alt - einfach für Alle<br />

bereits über 14.000 BIW Kunden<br />

Ich habe über 20<br />

Jahre Erfahrung<br />

mit Schmerzlinderung!<br />

Info Telefon:<br />

0664 / 40 36 548<br />

Hr. Wolfgang Linder<br />

oder einfach Unterlagen anfordern<br />

www.schwitzkabinen.at<br />

office@schwitzkabinen.at<br />

Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />

ten Schwitzkabinen, werden<br />

sowohl die Lang-, <strong>als</strong> auch<br />

die Kurzwellenstrahlen voll<br />

ausgenutzt, was zu einem<br />

optimalen Entschlackungsvorgang<br />

im Körper und somit<br />

zu einem rundum Wohlbefinden<br />

führt.<br />

Durch diesen positiven „Fiebereffekt“<br />

werden Bakterien<br />

und Viren abgetötet beziehungsweise<br />

in ihrer Vermehrung<br />

gehemmt.<br />

Ernährung & Gesundheit<br />

BTW räumt!<br />

solange der Vorrat reicht<br />

Diese Infrarotwärme fördert:<br />

minus € 2.000,-<br />

30 Infrarotkabinen<br />

z.B. für 3 Personen, doppelwandig, aus kanadischer Zeder,<br />

Komfortbedienung, 2 Lautsprechern, mit original BIW-Tiefenwärme<br />

Strahler GW, inkl. Lieferung, Monatage, Einschulung<br />

und 5 Jahre Garantie.<br />

statt € 4.840,- jetzt nur € 2.840,-<br />

31

Interessantes am Brett<br />

Skischule Hochrindl -<br />

rascher Lernerfolg!<br />

Die Skischule von Klaus Zarre und<br />

seinem bestens ausgebildeten Team<br />

garantieren Ihnen einen raschen<br />

Lernerfolg. Ein umfangreicher Ski<br />

– Service und der Skiverleih nehmen<br />

Ihnen viele Sorgen ab. Infos unter<br />

www.skischule-hochrindl.at<br />

Gendarmeriebeamter wurde 80!<br />

Herzlich gratulierten StR. Martin Treffner<br />

und GR Brigitte Bock dem äußerst beliebten<br />

ehemaligen Gendarmeriebeamten Heinz Herzog<br />

zu seinem achtzigsten Wiegenfest. Bei bester<br />

Gesundheit und gutem Humor wurde sein Ehrentag<br />

mit Familie, Verwandten und Freunden<br />

gebührend gefeiert.<br />

Bauernstubn Hochrindl -<br />

die gemütliche Einkehr<br />

Herzlich willkommen sind Sie bei Günter<br />

u. Renate Schwarz und Ihrem Team<br />

in der Bauernstubn Hochrindl. Lassen<br />

Sie sich kulinarisch verwöhnen mit<br />

traditioneller Hausmannskost sowie<br />

internationalen Gerichten und genießen<br />

Sie die herrliche Aussicht über Kärnten.<br />

Näheres unter www.bauernstubn.at<br />

Glückliche Kühe<br />

vom Tauchhammerhof<br />

Großes Aufsehen erregte die Kuhherde<br />

vom Tauchhammerhof beim<br />

Maskenball in Tiffen. Besonders<br />

beliebt war wieder die Spezial –<br />

Faschingsmilch. Diese können Sie<br />

bereits jetzt schon für 2013 vorbestellen<br />

- Tel. 0660/76 71 836!<br />

Reichenauer FaschninXnarren<br />

Robert Maierbrugger GF von BV Nockfleisch<br />

war, wie die vielen anderen Besucher,<br />

von den Darbietungen der Reichenauer FaschinXnarren<br />

begeistert, daher unterstützt<br />

er auch gerne ihre Aktivitäten.<br />

Am Bild v.l.: Alfred Rossmann, Carina<br />

Brandstätter, Robert Maierbrugger, Sandra<br />

Gangl, Simone Brandstätter und Bernhard<br />

Stampfer<br />

Klavier- und Cembalo-Unterricht<br />

für Anfänger und Fortgeschrittene<br />

Kinder und Erwachsene<br />

Individuell, musikalisch, motivierend, einfühlsam in<br />

wunderschöner Umgebung am Bechstein-Flügel bzw.<br />

Tucher-Cembalo<br />

oder bei Ihnen zu Hause im Raum<br />

Feldkirchen und Steuerberg<br />

Aline Oberle, Kerschdorf 9, 9560 Steuerberg<br />

Tel.: 0 42 71 - 23 76<br />

GF Johannes Platzer hat<br />

zum Kundenevent geladen<br />

Im Büro von DVI Immobilien in Feldkirchen<br />

wurde die nächste Generation der Videokommunikation<br />

vorgestellt.<br />

Talk Fusion bietet 8 sensationelle Kommunikationsprodukte,<br />

die in vielen Bereichen die<br />

Kommunikation sehr vereinfachen.<br />

Fe – Bau, ein Spezialist im<br />

Bereich Hochbau<br />

Das Bauunternehmen von Erich<br />

Fillafer in Feldkirchen bietet<br />

hochwertige Qualitätsarbeit für<br />

Rohbauten, Sicht-Mauerwerke in Beton<br />

– Ziegelausführung, Um – und<br />

Zubauten und noch vieles mehr.<br />

Telefon: 0664/42 76 974<br />

Interessantes am Brett<br />

Kärntner Köstlichkeiten<br />

Tilly und Andreas heißen Sie herzlich<br />

willkommen im Café - Restaurant<br />

Glaneggerhof (beim Gemeindeamt)<br />

und servieren Ihnen das Beste<br />

aus der Küche.<br />

Für Stocksportler gibt es eine<br />

überdachte Eisbahn. T.04277/29 226<br />

Backhendlschmaus<br />

im Hotel Nudelbacher<br />

vom 2. bis 4. März 2012<br />

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung unter:<br />

Tel: 0 42 76 / 32 75 oder<br />

E-mail: hotel@nudelbacher.at<br />

Bösenlacken – Nudelbacher Weg 1, 9560 Feldkirchen<br />

Gratulationen zum 90iger<br />

Neben den vielen Verwandten und Bekannten<br />

gratulierten auch Gerlinde Rosenberger und<br />

Bgm. Robert Strießnig Frau Valentine Achner<br />

zum runden Geburtstag.<br />

Jägermeister Party im Memories<br />

Und die Party geht ab... Im Memories<br />

von Rudi Gailer wurde wieder<br />

mit den vielen tollen Gästen unter<br />

dem Motto „Jägermeister“ gefeiert.<br />

Gas Gas Gaaas.<br />

32 März 2012 - <strong>Bezirksjournal</strong> Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen 33

Gerald Modritsch<br />

Spezialist für alle Blechschäden –<br />

er bringt Ihr Auto wieder in „Schuss“!<br />

Gerald Modritsch<br />

Tramoitschig 8, 9560 Feldkirchen<br />

Tel.&Fax 0 42 76 / 48 7 29<br />

Mobil: 0676 / 45 59 879<br />

E – Mail: gerald.modritsch@aon.at<br />

Karosserieservice<br />

Preisgünstige Reparaturen statt<br />

teurerer Ersatzteile bei Kratzer,<br />

Dellen, Steinschlag, Unfall-<br />

schäden<br />

Abhol- und Bringservice<br />

Sanfte Ausbeultechnik ohne<br />

Lackbeschädigung<br />

Direktverrechnung mit der<br />

Versicherung<br />

PKW Aufbereitung und Politur,<br />

Korrosionsbeseitigung<br />

Achsvermessung durch<br />

den ÖAMTC<br />

Qualitätsgarantie<br />

auf jede Reparatur<br />

Autonotfall – Nummer Mobil:<br />

0676 / 45 59 879<br />

34<br />

Mobil unterwegs<br />

www.gemo-online.at<br />

Anzeige<br />

Nur einmal kurz unkonzentriert im Auto – schon ist es passiert<br />

– ein Blechschaden. Nun ist guter Rat nicht teuer, denn<br />

es gibt ja den Karosserie – Service von Gerald Modritsch in<br />

Feldkirchen, Tramoitschig. Er ist der Fachmann für ausgezeichnete<br />

und preisgünstige Reparaturen bei Blech – und<br />

Lackschäden. Er macht´s wieder gut und bietet zudem einen<br />

besonderen Service.<br />

Ist bei Ihrem Auto etwas<br />

passiert, genügt ein Anruf<br />

bei der Firma Gemo,<br />

der Chef kümmert sich persönlich<br />

um Ihr Anliegen. Auf<br />

Wunsch wird Ihr Fahrzeug<br />

abgeholt und Sie erhalten<br />

einen Kostenvoranschlag. Ist<br />

es ein Versicherungsfall, wird<br />

alles direkt mit der Versicherung<br />

geregelt. Schon nach<br />

kürzester Zeit wird Ihr Auto<br />

wieder bis vor Ihre Haustür<br />

geliefert, zusätzlich innen<br />

frisch gereinigt und außen<br />

aufpoliert.<br />

Persönlicher Service -<br />

auch für alle<br />

Moosburger Autofahrer<br />

Im Bezirk Feldkirchen ist der<br />

Karosseriefachmann Gerald<br />

Modritsch schon für seine<br />

erstklassige und kostengünstige<br />

Arbeit bekannt. Nun<br />

bietet er seinen ausgezeichneten<br />

Service auch allen Autobesitzern<br />

in Moosburg an.<br />

Ein Anruf genügt und alles<br />

wird zu Ihrer vollsten Zufriedenheit<br />

erledigt. Selbstverständlich<br />

erhalten Sie auch<br />

eine Qualitätsgarantie auf<br />

alle Reparaturen.<br />

Fahrzeugaufbereitung<br />

statt Neukauf<br />

Der Lack Ihres Autos ist über<br />

die Jahre vielfältigen Angriffen<br />

ausgesetzt: Sonne, extreme<br />

Wetterbedingungen,<br />

chemische Einwirkung, auch<br />

Autowaschanlagen können<br />

auf Dauer zu Schäden am<br />

Lack führen.<br />

Die Firma Gemo ist in der<br />

Lage - sofern es sich um<br />

oberflächliche und keine, bis<br />

in tieferen Lackschichten reichende,<br />

Schädigungen handelt,<br />

dem Lack Ihres Autos<br />

wieder zu Glanz und Leuchtkraft<br />

zu verhelfen, die er im<br />

Neuzustand hatte.<br />

Besuchen Sie die<br />

GEMO – BAR<br />

Ein weiteres Service bietet<br />

Gerald Modritsch in seiner<br />

GEMO – BAR. Kurze Wartezeiten<br />

können Sie in der<br />

Bar, bei einem Gratisdrink,<br />

bequem in einem originalen<br />

Autositz vor dem Fernsehgerät<br />

verbringen während Ihr<br />

Auto repariert wird.<br />

März 2012 - <strong>Bezirksjournal</strong><br />

Krassnitzer<br />

0 42 79 / 357<br />

9572 Deutsch Griffen 44<br />

Villacher Bier<br />

20 x 0,5 Liter<br />

inkl. Steuern, exkl. Pfand<br />

Aktion gültig<br />

1. - 8. März 2012<br />

Isopp<br />

0 42 78 / 283<br />

9563 Gnesau 30<br />

Slivsek<br />

0 42 76 / 22 54<br />

9562 Himmelberg<br />

1 Kiste<br />

12, 80<br />

AKTION!<br />

U.Maierbrugger<br />

0 42 75 / 216<br />

9565 Ebene Reichnau 89<br />

WAPO<br />

HandelsgesmbH<br />

0 42 77 / 86 39<br />

9554 St. Urban<br />

Aktion gültig<br />

1. - 8. März 2012<br />

Saliterer´s Spezial Zuckerreingerl Heiling Weine<br />

Verschiedene Sorten<br />

Aktion gültig<br />

Freitag, 2. März 2012<br />

Mengenvorteil<br />

1 Stück € 2,20<br />

3 Stück<br />

4, 40<br />

2+1 gratis!<br />

Aktion gültig<br />

1. - 8. März 2012<br />

Stromberger<br />

0 42 71 / 25 504<br />

9560 Steuerberg 50<br />

0 42 65 / 607<br />

Zammelsberg 11<br />

Moser<br />

0 42 79 / 238<br />

9571 Sirnitz 34<br />

G U T S C H E I N<br />

5 Stk Kaisersemmel<br />

per 5 Stk<br />

Gold bei der<br />

burgenländischen<br />

Weinprämierung<br />

1, 00<br />

AKTION!<br />

ab 6 Flaschen<br />

- 15%<br />

AKTION!

GUTSCHEIN<br />

für Echtheitsprüfung von Gold und<br />

Diamanten durch Sachverständige<br />

<br />

bei Leeb-Leschanz, 9500 Villach, Nikolaigasse 5<br />

jetzt auch Samstags von 10-12Uhr<br />

sofortige Beleihung oder Ankauf gegen Bar möglich!

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!