Timi geht essen - Supershit

Wer wird OB? 

In einem Jahr wird gewählt: 

Der FINK stellt die möglichen 

Kandidaten vor. 

Stadtgespräch 

Zu Gast bei Rach 

FINK-Kolumnist Timi hat in 

Hamburg das „Tafelhaus“ des 

Restauranttesters getestet 


Simeon Soul Charger 

Eine US-Band zieht für mehrere 

Monate nach Nandlstadt, um 

Europa zu erobern 

das Magazin aus Freising. 

Das alte Freising 

Das Hochstift 

Die Geschichte des geistlichen 

Fürstentums Freising und 

seiner Besitztümer 

9 7 7 1 8 6 9 4 2 2 0 0 5 

I S S N 18 6 9 - 4 2 2 5 

Stadtgeschichten 

Prälat Michael Höck 

März 

Ausgabe 03/2011 

5. Jahrgang 

kostenlos 

Eine Ausstellung würdigt den „Vater des 

Dombergs“, der wegen seiner Überzeugungen 

von den Nazis verfolgt wurde

Kennen Sie schon das 5-Sterne-Studio des 

Branchensiegers in Freising? 

Tag der offenen Tür 

Sonntag, 20. März 2011 von 9 – 21 Uhr 

Starten Sie jetzt mit Fitness & Wellness in den 

Frühling und sparen Sie € 50,- Anmeldegebühr 

am Tag der offenen Tür. Wir sehen uns! 

0 81 61 / 87 21 00 

www.fitnessworld-number1.de 

2 3 

Number 1 Fitness-World GmbH, Kepserstraße 37, 85356 Freising 

gespart! 

04 

05 

06 

08 

09 

10 

13 

14 

15 

von hier 

Nachgefragt 

Hört ihr noch Radio? 

Nahaufnahme 

Timi geht essen 

Folge 42: Tafelhaus Hamburg 

Schneider Combo 

Die Band verzichtet gänzlich auf das, 

was in jeder herkömmlichen vergleichbaren 

Band das oberste Prinzip ist – auf 

den Gesang. 

Die vhs-Kolume 

Das Schwingding... 

„Wir wollen viele neue Freunde 

gewinnen“ 

Die Musiker der US-Band Simeon 

Soul Charger verlassen für mehrere 

Monate ihre Heimat Ohio, um Europa 

zu erobern. Und das vom Landkreis 

Freising aus: Sie ziehen in ein Haus in 

Nandlstadt. 

Hier schreibt die Stadt Freising: 

Besuchermagnet im Herzen 

von Freising: der Wochenmarkt 

Wer mag sie nicht, die farbenfrohe 

Mischung aus aufwendig präsentierter, 

frischer Ware, aus geschäftigem Treiben 

und dem netten Ratsch an einem 

Markttag? 

Club Baustelle: Freisinger 

Nachtleben in der Baustelle 

Freising verglichen 

Perspektiven eins und jetzt 

16 

20 

23 

24 

28 

30 


Das Hochstift Freising. Ein Fürstentum 

der „Flicken und Fetzen“ 

Ausstellung: 

Prälat Michael Höck 

KZ Häftling und „Vater des 

Dombergs“ 

So schaut´s nämlich aus: Die 

Oberbürgermeisterwahl 

Es kann nur einen geben: 

Das Karusell der OB-Kandidaten 

In gut einem Jahr (wohl am 11. März 

2012) wissen wir, wer neuer Rathauschef 

in Freising ist und nach 18 Jahren 

die Nachfolge von Oberbürgermeister 

Dieter Thalhammer (SPD) antreten darf. 

Das Karussell, auf das die Parteien ihre 

Kandidaten schicken wollen, dreht sich 

zunehmend schneller. 

Sebastian Gietl: 

„Gespickt mit Highlights“ 

Campus 

Pflanzen im Stress 

Trockenheit, Kälte, Überschwemmungen: 

Pflanzen sind vielen Stressoren ausgesetzt. 

Forscher der TUM untersuchen 

die Reaktionen von Pflanzen auf Stress. 

Sie helfen, Nutzpflanzen zu züchten, die 

auch unter widrigen Bedingungen hohen 

Ertrag bringen 

34 

36 

37 

38 

40 

Essen und Trinken 

Der Leberkäse. Weder Leber, noch Käse, 

aber ein Klassiker 

Wirterezept: Airbräu 

Musik 

best of: Frank Aumann 

Bright Eyes: The Peoples Key 

Telekinesis: 12 Desperate Straight Lines 

PJ Harvey: Let England shake 

Außerdem neu im März... 

Kinofilme 

Hereafter: Das Leben danach 

Good Food, Bad Food 

Von Menschen und Göttern 

Bücher 

Wir werden zusammen alt (Camille de 

Peretti) 

So unselig schön (Inge Löhnig) 

Skippy stirbt (Paul Murray) 

Veranstaltungen 

und Service 

41 

42 

48 

57 

58 

58 

Themen 

und anderen 

guten Dingen 

FINK-Terminkalender: März 2011 

Die Highlights 

Termine im März 

Ausstellungstipp von E. Hoffmann 

Impressum 

Kleinanzeigen, Sudoku, Suchbild

Nachgefragt Nahaufnahme 

Hört ihr noch Radio? 

Yogi Lang Teresa Bartels 

Kalle Wallner 

Das Auto ist im Grunde der einzige Ort, 

an dem ich noch Radio höre. Ich bevorzuge 

„Wort-Sender“ wie Bayern 2 oder Bayern 

5. Das liegt vor allem daran, dass ich nie 

weiss, warum die Moderatoren der Musiksender 

die ganze Zeit lachen, was mich total 

verunsichert. Noch dazu bleibt einem beim 

Einheits-Top-40-Buffet der meisten Sender 

jeder Resthumor doch sowieso im Ohr stecken. 

„Heute im Stadion“ auf Bayern 1 am 

Samstag nachmittag habe ich schon als Kind 

gerne gehört. 

Bine Heller 

Gerade wenn ich nachts unterwegs bin, höre 

ich gerne ein wenig Radio, um mich durch 

lautes Mitgegröhle wach zu halten. Im Alltag 

beschränkt sich meine Radio-Aktivität allerdings 

auf Nachrichtensender wie Bayern 5, 

weil mir in der derzeitigen Radiolandschaft 

vor allen Dingen die „Moderatoren-Unikate“ 

fehlen. Diese Hau-Drauf-Gutelaune von 

meist völlig austauschbaren Stimmen, zu 

denen mir jeglicher Bezug fehlt, ist für mich 

einfach zu viel. Bitte mehr Ecken und Kanten! 

4 Von hier von dort und anderen guten Dingen 

Ich höre eher selten Radio, wenn überhaupt 

dann nur beim Auto fahren. Einen Lieblingssender 

oder so etwas in der Art habe ich 

nicht, ich schalte immer je nach Musik um. 

Ich finde, es wird viel zu viel geredet und es 

werden meiner Meinung nach nur unwichtige 

Themen diskutiert. Ach ja, nicht zu vergesssen, 

Werbung ist auch keine Mangelware im Radio. 

Ein guter Radiosender ist für mich, wenn viel 

Musik gespielt wird und vorallem gute Musik, 

die Moderatoren nicht zu viel reden und 

es definitiv weniger Werbung gibt. 

Kyra Schabka 

Ich schalte das Radio nur ab und zu ein, 

zum Beispiel morgens im Bad oder im Auto 

um schnell die Nachrichten zu hören und so 

grob über die Geschehnisse auf der Welt informiert 

zu sein. Wenn ich Radio nicht wegen 

den Nachrichten sondern nur nebenbei 

höre, dann die Sender Energy und Galaxy. 

Was ich an diesen Sendern mag, ist die abwechslungsreiche 

Musik, die Werbung dagegen 

ist ziemlich nervig. Am liebsten aber 

höre ich die Musik auf meinem Ipod. 

Ich fahre viel lange Strecken mit dem Auto 

und höre da sehr gerne Radio. Meine Radio-Favoriten 

sind Bayern 5 und Bayern 

2, weil diese einen immer aktuell auf dem 

Laufenden halten und sehr unterhaltsam 

und kurzweilig sind. Von den Musiksendern 

mag ich die Rockantenne am liebsten. 

Die läuft bei mir im Webstream auch zuhause 

öfter mal nebenbei. Was die Radiokultur 

allgemein betrifft, könnte man sich 

an USA ein Beispiel nehmen, wo es ja unzählige 

kleine Spartensender gibt. 

Christian Rott 

Ich höre Radio eigentlich nur nebenbei 

während der Arbeit oder beim Autofahren. 

Meistens läuft Bayern 3 - beim Autofahren 

dann eher FM4. In der Arbeit läuft es einfach 

nebenher, damit es nicht so still ist. 

Wichtig für ein Radio ist es, abwechslungsreich 

zu spielen und sich nicht permanent 

zu wiederholen. Nervig sind Radiosender, 

die nur die gleichen Lieder spielen und 

dann auch noch Rockklassiker. Ständig 

Werbung zu hören ist auch nicht das Wahre. 

Jeden Freitag wird der Platz vor der 

Kirche St. Peter und Paul zum Treffpunkt für 

alle Neustifter. Beim wöchentlichen Markt 

kann man sich nicht nur mit Fleisch, Käse, 

Kuchen, Obst und Gemüse aus der Region 

eindecken. Man trifft sich zum Neuigkeitenaustausch, 

auf gut bairisch: zum Ratschn. 

(Foto: Michael Berninger/Diar Nedamaldeen)


Timi geht essen 

Testen, kritisieren, nörgeln, besserwissen, gschafteln. Der Restauranttester 

macht sich nur selten Freunde bei seinen Tätigkeiten. Am 

Ende sind dann aber zumeist doch alle dankbar, weil sie nützliche 

Tipps erhalten haben bzw. ihnen die Augen geöffnet wurden. Das 

Paradebeispiel eines Restauranttesters, Christian Rach, kann hiervon 

sicherlich ein Liedchen singen. Herr Rach, RTL-Allround Talent, 

Sternekoch und Gewinner unzählicher Fernsehpreise ist ja zwischenzeitlich 

Liebling der Nation und wird selbst von Leuten mit prolligen 

Goldkettchen und Sprachdefiziten wie ein Popstar gefeiert. Der Hamburger 

In-Koch war ja zuletzt sogar in unserem überschaubaren Freising 

zu Gast und hat hier nach bestem Wissen und Gewissen geholfen. 

Wie man in der Fernsehaufzeichnung sehen konnte, war es ein großer 

Erfolg für Rach und das „La Petite France“. Die aktuelle Staffel von 

„Rach, der Restauranttester“ läuft momentan auf RTL und fährt mal 

wieder Quoten wie Stefan Raab in seiner besten Zeit ein. Erfolg, soweit 

man blicken kann. Da kann man schon mal neidisch werden. 

Aber darf man diese medial gottgleich gezüchtete Koryphäe hinterfragen? 

Wer „restauranttestet“ einen Restauranttester? Wer fragt 

nach, ob er die Dinge selbst auch so sorgsam befolgt, die er uns predigt? 

Naja.., ich kann´s ja mal versuchen. 

Für den FINK sind, wie immer, keine Kosten zu hoch und keine Mühen 

zu schwer. Mit Air-Berlin geht´s ab nach Hamburg und Rachs 

Restaurant wird gnadenlos auf Herz und Nieren geprüft und anschließend 

in der Luft zerrissen. 

Christian Rach hat gleich mehrere Restaurants in der Hansestadt. Sein 

großes Sternerestaurant Tafelhaus, das Grillhaus Rach & Ritchy, die 

Cantina Milano und das Slowman, bekannt aus der RTL Serie „Rachs 

Restaurantschule“. Ich will ins Tafelhaus - wenn schon, denn schon. 

Wenn man wie ich 2 Monate im voraus einen Tisch reserviert, landet 

man auf Wartelistenplatz 48. Sprich: 48 Tische müssten für diesen Tag 

abgesagt werden, damit ich einen Platz für zwei erhalten würde. Zu 

riskant. Glücklicherweise wird mir ein Tisch am Donnerstag angeboten, 

ohne Warteliste. Den nehm ich. Eine Woche vorher bekomme ich 

dann noch einen Anruf vom Tafelhaus, ob der Termin denn von meiner 

Seite aus eingehalten wird - die Warteliste scheint unüberschaubar 

lang zu sein. Ja, liebes Tafelhaus, ich werde da sein. 


Folge 42 

Tafelhaus Hamburg 

Der Flug dauert knapp eine Stunde und gegen 20 Uhr stehe ich dann 

auch endlich vor meinem Ziel. Schnell ein Foto am Eingang geknipst 

und ab nach drinnen. Die Jacken werden fachmännisch und freundlich 

abgenommen und der Tisch wird mir und der zauberhaften Begleitung 

zugewiesen. Wir befinden uns direkt am Hamburger Hafen, 

der Ausblick ist schlicht fantastisch. Draussen ist es zwar bereits dunkel, 

aber hell beleuchtete Schiffe fahren direkt vor der großen Glasfront 

an uns vorbei. Tausende kleine Lichtlein erhellen den Hafen und 

unzählbare Container warten auf die Verladung. Sehr schön. 

Das Ambiente selbst: schlicht aber teuer. Designerlampen, in die 

Holzverkleidung eingearbeitete indirekte Beleuchtung, super bequeme 

Bürodrehstühle aus Aluminium als Sitzgelegenheit, schwarze 

Tischchen mit weißen, gesteiften Tischdeckchen. Alles wirkt ziemlich 

perfekt. 

Auch perfekt ausgebildete Kellner sind hier Standard. Sie beherrschen 

ihr Fach, keine Frage. Solch ein Kellner bringt uns dann auch die relativ 

spartanische Speisekarte. Zwei Menüs gibt´s zur Auswahl, entweder 

mit vier oder fünf Gängen serviert. 

Für mich gibt´s das Tafelhaus-Menü, für die Begleitung das Klassik- 

Menü. Dann kann der Spaß beginnen. 

Im Augenwinkel erkenne ich eine italienische Familie, bestehend 

aus Mama, Papa und Bambino, die uns schräg gegenüber sitzen. Das 

Kind hat ein Polizeiauto mit Sirene. Davon macht es oft und gerne 

Gebrauch. Das scheint mal wieder niemanden zu stören - außer mich. 

Ich zahl doch nicht 250 Euro und lass mir den Abend von Bambino und 

seinem Polizeiauto zerstören. Bitterböse Blicke meinerseits strafen das 

Kind, bis es endlich einschläft. Gut gemacht Bambino, sonst hätt´ ich 

mich glatt noch mit deinen unfähigen Eltern anlegen müssen. Diese 

hätten mir dann ihrerseit zu verstehen gegeben, dass ich mich nicht 

in die Erziehung einmischen soll. Diese Diskussionen hab´ ich schon 

zu oft geführt und werde sie auch unweigerlich aus Elternsicht führen 

müssen, wenn ich selbst mal Kinder habe. Egal, ich bin einfach nur 

froh, dass Bambino endlich schläft. 

Der erste Gruß aus der Küche kommt, irgendein Löffelchen mit 

Schäumchen. Ganz in Ordnung. Dem folgt der erste Gang. Unter 

Entenleber hab ich mir allerdings etwas anderes vorgestellt. Das Gericht 

sieht eher aus wie „Spongebob“. Schwammförmig und weiß serviert 

mit Sojasauce und Rotkohl. Laut der gut ausgebildeten Kellnerin 

wird die Leber püriert und in ein Unterdruckgerät gelegt, um die vielen 

feinen Bläschen zu erzeugen. Lustige Textur. Fantasievoll und gut umgesetzt. 

Da steckt wirklich viel Arbeit drin. Harte Handarbeit. Geht 

man in Richtung Bar, hat man einen schönen Einblick in das Küchengeschehen. 

Hier brodelt und dampft es. Es wird hart gearbeitet und die 

Schweißperlen stehen den Männern und Damen auf der Stirn. Hier 

wird noch was geleistet fürs Geld. 

Nach einem weiteren Gruß aus der Küche folgt der nächste Gang. Für 

so ein Haus ist es kein Problem, den Zander stets auf den Punkt zu 

garen, dass er außen knusprig und innen glasig ist. Ich schwelge in der 

perfekten Kreation, da meldet sich Bambino vom Nebentisch lautstark 

zu Wort. Er hat jetzt Hunger. Unfassbaren Hunger. Der gut genährte 

Junge verhält sich, als hätte er Tage lang keine Feinkost bekommen. 

Scheiß Bambino! Laut wird aufgestampft und auf die Mama eingeschrien. 

Das Servicepersonal des Tafelhaus reagiert so professionell, 

wie man es sich nur vorstellen kann. Es stehen tatsächlich nur wenige 

Minuten später ein Malbuch, Stifte, eine Limo, ein Kinderschnitzel, 

Spaghetti Bolognese und ein Schokoladeneis vor dem Jungen. Das ist 

professionell. Danke, Herr Rach & Personal. Note eins! 

Bambino gibt Ruhe und wir bekommen den Hauptgang. Alle sind 

glücklich. Mein Elbtaler Lamm ist zwar verdammt gut, saftig und 

saisonal • regional • original 

ITALIENISCH 

Flughafen München 

Terminal 1 · Modul B · Ebene 06 

Tel. (0) 89 975-931 11 | reservierung@allresto.de 

täglich warme Küche von 11 bis 22 Uhr 

Kostenlos Parken! 

bei einem Verzehr von 10 Euro 2 Stunden 

bei einem Verzehr von 20 Euro 5 Stunden 

nur im Parkhaus P20 

www.allresto.de 


schmilzt fast auf der Zunge, das Hereforder Rinderfilet der Begleitung 

gewinnt aber den Preis für das beste Essen des Tages. Fantastisch! Allerdings 

kann man beim Hereford Rind auch nichts falsch machen. Nur 

teuer is es halt. Aber jeden Pfennig, ach ne, das heißt ja Cent, wert! Wer 

die Qualität des Hereford Rinds aus Irland gerne selbst testen möchte: 

Bei der Metro gibt es da momentan super Angebote. Das kann ich nur 

empfehlen. Das Ribeye Steak dieser Rinderrasse wurde erst kürzlich 

zum besten Steak der Welt gekürt. Aber zurück zu Rachs Tafelhaus. 

Die Toilette soll man sich ja auch immer ansehen, um ein Restaurant 

zu beurteilen. Auch hier kann ich nichts feststellen, das den guten 

Gesamteindruck mindern könnte. Als ich zurückkomme, wird uns 

ein weiterer Gruß aus der Küche gereicht. Ein kleines Rätsel, heißt 

es. Wir sollen versuchen, herauszuschmecken, welches der kleinen 

Gelee-Würfelchen salzig, sauer, bitter beziehungsweise süß schmeckt. 

Unterhaltsame Aufgabe, um uns das Warten auf den nächsten Gang 

zu versüßen. Zur Aufklärung kommt einer der Kellner zu uns an den 

Tisch und erzählt uns etwas zu den Zutaten, die wir gerade zu uns 

genommen haben. Nett. Das Dessert, „Topinambu Topfenknödel und 

Hafer“, besteht aus einer Mousse aus der Sonnenblumen-Artischocke, 

mit Kokos aromatisiert, Hafer Dacquoise Biskuit und Topfenknödel 

mit karamelisiertem Süßrahmbutter-Sorbet. Viel Worte, um ein Gericht 

zu beschreiben, das in 25 Sekunden verputzt ist. Aber mehr passt 

auch nicht mehr in mich rein. Ich sitze hier schließlich seit knapp dreieinhalb 

Stunden und schlage mir dem Bauch voll. 

Einen Drink auf´s Haus und einen Espresso mit Pralinen gibt´s noch 

und dann geht´s mit dem Taxi standesgemäß zum Schlafplatz. 

Das Team von Rach hat uns heute wie Könige behandelt und so fühlen 

wir uns auch. Der exzellente Wein, das Bier und so weiter haben den 

Rest dazu beigetragen. Wir sind rundum glücklich und können uns 

nicht vorstellen, wie wir jemals wieder Tütensuppe, Ravioli und Co 

essen können. Am nächsten Tag sind wir dann wieder am Boden der 

Tatsachen angekommen. In Hamburg kennt man keine Brezen beim 

Bäcker und wenn man Semmeln bestellt, wird man ausgelacht. Die 

heißen hier Brötchen. Mir doch egal. Ich mache mir jetzt erst mal ńe 

Tütensuppe. 

Danke an das Tafelhaus und herzliche Grüße an Bambino, 

Timi 

Freitag, Samstag und Sonntag » ab 17 Uhr 

La Dolce Vita ab 36 € 

Jedes Wochenende kreiert Küchenchef Angelo Cossu beim Dolce Vita 

ein saisonales 5-Gang Menü für Sie. Korrespondierend zur Menüfolge 

wählt unser Sommelier einen Aperitif und zwei Weine aus. 

Das aktuelle Menü finden Sie unter www.allresto.de 

Fink_dolceSilv.indd 1 15.02.11 11:51 

Von hier von dort und anderen guten Dingen 7


Schneider 

Combo: 

Cover 

Instrumental 

Beat Band 

Last lässt grüßen! Als ehemalig besten 

Jazz-Kontrabassisten Deutschlands („Hansi“) 

hat man ihn kaum noch in Erinnerung, 

wohl aber als den erfolgreichsten Bandleader 

der Welt: Die Rede ist von James Last, 

der seit Jahrzehnten mit einem 40 Mann 

Orchester und Arrangements aller Musikrichtungen 

im Gepäck um die Welt tourt. 

Weil aber 40 Mann nicht auf Freisinger 

Kneipen-Bühnen passen und James mittlerweile 

eh ein bisschen aus der Form gekommen 

ist, muss man ausweichen. Klar, 

auf die Schneider Combo! 

Denn auch die 7-köpfige Beatband aus 

Freising hat sich dieser Art von gecoverter, 

handgemachter Musik angenommen. 

Das Besondere bei dieser Combo, die 2004 

in der Freisinger Studentenkneipe „Schneider 

Weisse“ gegründet wurde und seitdem 

Hauskapelle der Kneipe ist, ist wohl, dass 


AZ_reiter_Fink_Honda_2011 

Donnerstag, 10. Februar 2011 11:44:23 

die Band gänzlich auf das verzichtet, was in 

jeder herkömmlichen vergleichbaren Band 

das oberste Prinzip ist – auf den Gesang. 

Die Bande spielt also rein instrumental – 

und zwar nicht in Captain Cook Manier 

Schlagerschnulzen und Lieder im Billy 

Vaughn Einschlafsound – sondern im kultigen 

Beat Brass Sound des James Last der 

70er Jahre. Mit vier überragenden Bläsern 

und einer groovenden Rhythmusgruppe 

spielen Maximilian Loos (Altosax), Cornelia 

Berndorfer (Tenorsax), Sebastian Kappler 

(Trompete), Michele Bonagura (Gitarre), 

Ludwig Bader (Bass), Jörg Fischer (Schlagzeug) 

und Bandleader Berni Thomas 

(Posaune) alle Musik der Welt, darunter: 

Funk, Soul, Blues, Jazz, Swing, Weltmusik, 

Rockń Roll, Alpenrock, 80er, Rock, Pop, 

NDW, Oldies, Evergreens, sogar Brandaktuelles 

sowie alles, was fetzt, gute Laune 

macht und Tanzbeine schwingen lässt. 

Anführer der Band ist der Freisinger Posaunist 

Berni Thomas, der bereits 2003 

Auftritte 

Bevor nun die Formation nach Südtirol 

zum Marktlfest und zum Oktoberfest 

nach China aufbricht, zeigen sie noch 

ein paar Mal öffentlich in Freising ihr 

Können. Am Faschingsdienstag, den 8. 

März, kann man sie ab 14 Uhr im Weissbräu 

Huber zum Kehraus und am Samstag, 

den 26. März, im Schneiders zum 

Starkbierfest live erleben. 

damit begann, groovende Big-Band-Arrangements 

auf eine kleine Besetzung einzudampfen. 

Übrig bleibt eine hemmungslos 

schmetternde und herrlich unverkrampfte 

Stimmungsmusik. 

Die vhs-Kolume 

Das Schwingding.. 

Mit der Rumpfmuskulatur ist es so eine 

Sache. Ein starker Rücken und ein straffer 

Bauch sind schon fein, nicht nur hinsichtlich 

des körperlichen Wohlbefindens, 

sondern auch rein ästhetisch betrachtet. 

Mit noch gar nicht so weit fortgeschrittenem 

Lebensalter aber beginnt bei vielen 

sich der Rücken nach vorn zu wölben und 

ebensolches macht der Bauch. 

Hier zu nennen wäre dann noch das Phänomen, 

dass die Rückseite der Oberarme, 

dort wo sich eigentlich ein eleganter Trizeps 

ansprechend wölbt, irgendwie an 

Gewebemasse gewinnt und eine sacht 

schwingende Eigendynamik entwickelt. 

Nein, mit dem Schwingding ist nicht 

das gemeint. Ganz im Gegenteil. Das 

Schwingding bezeichnet ein Sportgerät, 

das oben angeführten Phänomenen gezielt 

entgegenwirkt. Offiziell werden sie 

ja wohlklingend Staby, Flexibar etc. genannt. 

Ein Name, der Sportlichkeit suggeriert. 

Aber was verbirgt sich wirklich 

dahinter? Als die Lieferung eines Bündels 

solcher Stäbe – 1,5 m lang, mittig mit 

einem verdickten Griff, an beiden Enden 

mit zwei runden Dingern versehen – vor 

so 2 Jahren bei der vhs Freising eintraf, 

wurden die Wackelstäbe etwas kritisch 

beäugt. Was wohl auch daran lag, dass 

die Handhabung ein wenig Übung erfordert, 

und anfangs nicht klar war: Wer 

schüttelt hier wen? Der Stab mich oder ich 

den Stab? Der Einsatz zum Zwecke der 

Selbstverteidigung war im ersten Moment 

eher vorstellbar. Sobald sich die Rollen- 

Holen Sie 

sich den 

verteilung aber eindeutig definiert hatte, 

stellte sich heraus: Dieses Sportgerät ist 

bei korrekter Nutzung sehr effizient und 

verursacht sogar Muskelkater! 

vhs-Lehrkraft Laura Dingel meint: „Ich 

schätze an den Stabys besonders, dass 

sie die Tiefenmuskulatur kräftigen, an 

die man sonst nur schwer oder gar nicht 

herankommt. Durch aktives Schwingen 

des Stabes wird passiv die Tiefenmuskulatur 

gestärkt, indem der Körper auf die 

Schwingung reagiert. 

Der Schwerpunkt des Trainings liegt auf 

der Rumpfmuskulatur, d.h. Bauch, Rücken 

und Beckenboden werden optimal 

trainiert und gestärkt. Durch unterschiedliche 

Übungen und Positionen können 

aber neben dem Oberkörper und den 

Armen auch Beine und Po trainiert werden. 

Es braucht ein wenig Übung, aber 

wenn man erst einmal den Dreh raushat, 

schwingt sich der Stab fast von allein. 

Nach der Kursstunde fühlt man sich rundum 

wohl – angenehm angestrengt, gut gedehnt 

und einfach beschwingt!“ 

Wahrscheinlich stoßen deswegen auch 

unsere Kurse, in denen diese Geräte verwendet 

werden, stets auf guten Anklang. 

Entwickelt wurden die Wackelstäbe ursprünglich 

für Rehamaßnahmen in der 

Physiotherapie. Erst nachdem sie sich dort 

bewährt hatten, haben sie Einzug in den 

„Breitensport“ gehalten. 

Ein Vorteil dieses Sportgeräts ist, dass 

je nachdem, wie sehr die Gewichte an 

den Stabenden in Schwingung versetzt 

Bock Dachtechnik GmbH • Am Lohmühlbach 13 • 85356 Freising 

Tel: 08161/98920-0 • Fax: 98920-29 • info@dachdeckerei-bock.de 


vhs-Lehrkraft Laura Dingel 

werden, der Schwierigkeitsgrad bzw. 

der Kraftanspruch einer Übung variiert 

werden kann. „In meinen Kursstunden 

achte ich darauf, dass wir stets alle Muskelgruppen 

trainieren, begleitet von guter 

Musik. So kommt keine Langeweile auf 

und vielleicht ist man sich der Anstrengung, 

die die Übungen erfordern, auch 

nicht so schnell bewusst“, schmunzelt 

Laura Dingel. 

„Interessierte Anfänger können natürlich 

jederzeit dazu stoßen, vorausgesetzt sie 

melden sich vorher bei der vhs Freising 

an“, fügt die vhs-Lehrkraft an. Der nächste 

Let’s swing-Kurs (Kursnummer 5844) 

startet übrigens am 16. März. An diesem 

Tag ist auch – nach Anmeldung – Schnuppern 

für 5 Euro möglich. 

Interesse? Na, dann ab zur Anmeldung, 

z.B. unter www.vhs-freising.org. 



"Wir wollen viele neue 

Freunde gewinnen!" 

Die Musiker der US-Band Simeon Soul 

Charger verlassen für mehrere Monate ihre 

Heimat Ohio, um Europa zu erobern. Und 

das vom Landkreis Freising aus: Sie ziehen 

in ein Haus in Nandlstadt. Bevor das Abenteuer 

für die Band losgeht, hat der FINK 

Aaron Brooks (Gitarre, Gesang, Piano), 

Rick Phillips (Gitarre, Gesang), Joe Kidd 

(Schlagzeug) und Spider Monkey (Bass) 

zum Interview gebeten. 

Ihr habt euch dafür entschieden, eure 

Heimat zu verlassen und für längere Zeit 

nach Bayern zu gehen. Warum? 

Uns wurde die große Möglichkeit angeboten, 

unsere Musik einem ganz neuen Publikum 

zu präsentieren! An der Tour ist schon 

länger gearbeitet worden und wir sind sehr 

glücklich, jetzt mindestens sechs Monate 


hier sein zu können. Noch länger wäre auch 

großartig! Abhängig von dem, was du tust, 

kommt es eben manchmal vor, dass du deine 

Gegend wegen der Arbeit verlässt, genauso 

ist es jetzt für unsere Band. In diesem 

Fall gehen wir nach Bayern! 

Was sind eure Ziele? 

Nun ja, das unmittelbare Ziel ist klar: Auftritte 

spielen und unser Album „Meet Me in 

the Afterlife“ vorzustellen. Darüber hinaus 

wollen wir jede Menge neue Leute kennenlernen 

und viele neue Freunde gewinnen. 

Wir arbeiten hart daran, unsere Musik unter 

die Leute zu bringen, aber zur gleichen 

Zeit sind wir ganz normale Leute, die es 

nicht erwarten können, mit anderen Leuten 

in Kontakt zu kommen, wo immer wir auch 

sind. 

Für alle, die euch noch nicht kennen: 

Wir würdet ihr eure Art von Musik beschreiben? 

Viele Bands sagen ja, dass sie von allem 

beeinflusst sind, aber ehrlich gesagt ist es 

hart, unserer Musik einen Stempel aufzudrücken. 

Oft wird es als Classic Rock, Psychodelic 

Rock oder Progressive Art Rock 

beschrieben. Es gibt Gesangsharmonien, 

Gitarrensolos, instrumentell progressive 

Teile und vieles mehr in einem Song. Alles, 

was wir ganz sicher sagen können: 

Egal welche Art von Musik ihr mögt, etwas 

wirst du auch an der Musik von Simeon 

Soul Charger genießen können. 

Ihr wart letztes Jahr schon in Bayern auf 

Tour. Was waren eure Eindrücke? 

Bayern ist absolut fantastisch! Vielleicht 

Anfang 2010 entdeckte der Langenbacher 

Bernd Buchberger die Band eher zufällig 

im New Yorker Szene-Club „Arlenes 

Grocery“, in dem auch namhafte Bands 

wie „Monster Magnet“ in Secretshows ihr 

neues Programm vor kleinem Publikum 

proben. Auf der Stelle wurden „Simeon 

Soul Charger“ nach diesem Auftritt für 

eine 2-wöchige Tour quer durch Bayern 

engagiert (u.a. Uferlos-Festival 2010) und 

gewann aus dem Stand zahlreiche Fans. Sofort 

wurden die Planungen für eine längere 

Tour im Jahr 2011 in Angriff genommen. 

Diesmal sollte es größer und länger werden. 

Also holte man die Booking-Agentur 

„Jes-Booking“ aus Bremerhaven mit ins 

Boot. Die Tour führt Simeon Soul Charger 

auf kleinere Bühnen, wie die in Kuddels 

Musikkneipe in Bremerhaven aber auch in 

namhaften Locations wie der Kaiserkeller 

in Hamburg. Zu sehen ist die Band aber 

auch im Lindenkeller in Freising und Rocket 

Club Landshut. Von Juni bis August 

werden Festivals gespielt (z.B. als Headliner 

beim „Labertalfestival“). 

Anfang März landen Aaron Brooks, Rick 

Phillips, Spider Monkey und Joe Kidd, 

3 Begleiterinnen und 1 Kameramann in 

Deutschland. Also brauchte man eine passende 

Unterkunft für die Reisegruppe, die 

alle Bande in ihre Heimat kappte, um hier 

alles auf diese eine Karte zu setzen. Fündig 

wurde man in Nandlstadt. Ein 200 Jahre 

altes Bauernhaus – in dem der kürzlich ausgestrahlte 

Zweiteiler „Der kalte Himmel“ 

mit Christine Neubauer gedreht wurde – 

konnte für ein halbes Jahr gemietet werden. 

Da das Filmteam aus bildtechnischen 

Gründen einige „Umbauten“ vornahm 

(beispielsweise das Kappen der Wasserhauptleitung) 

muss nun kräftig saniert 

und restauriert werden. Hierfür zuständig 

zeichnet sich der Simeon-Soul-Charger- 

Freundeskreis. Ca. 20 Leute kümmern sich 

im Vorfeld nicht nur um das Haus, es wird 

auch bei den Fahrten quer durch die Repu- 


Bayerisch-amerikanische Freundschaft: Wie es die Band in den Landkreis verschlug 

Haus und Küchenaufbau: Viele Freisinger 

Fans der US-Band packen mit an, damit 

Simeon Soul Charger in Nandlstadt eine 

neue Heimat finden. 

blik immer jemand von der Fanbase mit 

dabei sein. Seit Anfang diesen Jahres sind 

„Simeon Soul Charger“ bei dem Freisinger 

Label „Gentle Art of Music“ unter Vertrag. 

Das Anfang März erscheinende Album 

„Meet me in the Afterlife“ wird von „Soulfood“ 

vertrieben. 



die größte Gastfreundschaft von Publikum 

und Läden, die wir je erlebt haben. Wir hatten 

eine tolle Crew, die uns auf Trab gehalten 

hat. Die Musikszene ist toll, Deutschland 

ist generell ein schönes Land. 

Was sind die Unterschiede zwischen der 

Musikszene bei euch daheim und hier? 

Im Prinzip ist es das gleiche mit ein paar 

deutlichen Unterschieden, was wir so mitbekommen 

haben. Es ist das gleiche im 

Sinn von: Du buchst eine Show, du machst 

Werbung und dann gehst du auf die Bühne. 

Der Unterschied ist die tolle Gastfreundschaft 

hier in Bayern! In den Staaten 

kommt es selten vor, dass du vor dem Auftritt 

ein selbstgekochtes Essen kriegst, das 

war sehr nett! In vielen Fällen hat man sich 

auch beim Soundcheck mit uns viel Mühe 

gegeben. 

Ihr bringt im März euer Album raus. 

Was war euch dabei wichtig? 

Für diese CD im besonderen war für uns 

wichtig, für die ganze Platte einen großartigen 

Overall-Sound zu kriegen. Wir 

wollten das sehr zusammenhängend von 

Song zu Song, so das man fast den Ein- 


druck hat, dass es zusammen ein großes 

Stück ergibt. Wir haben nicht versucht, 

alles in eine gewisse Form oder Formel zu 

pressen, die Songs nahmen einfach ihre 

Gestalt an. Manche Songs dauern zwischen 

acht und 13 Minuten, andere zwischen drei 

und vier. Es ist eine tolle Sache, wenn sich 

Musik selbst entwickeln kann und wir waren 

sehr froh, dass wir mit „Meet me in the 

Afterlife“ diese Freiheit hatten. Was ihr 

hört auf diesem Album, ist Simeon Soul 

Charger, wie wir wirklich sind, mit all der 

eingefangenen Live-Energie. 

Was sind die Unterschiede zwischen euren 

beiden bisher erschienenen EPs und 

dem neuen Album? 

Zum einen die Länge. „Meet Me in the Afterlife“ 

ist ungefähr eine Stunde lang, die 

bisher längste Veröffentlichung von Simeon 

Soul Charger. Wir wir es schon bei den 

EPs gemacht haben, haben wir versucht, 

die Songs miteinander zu verbinden. In diesem 

Fall ist es ein längeres Abenteuer, dem 

Album zuzuhören. Ein weiterer Unterschied 

ist das Line-Up der Band. Spider Monkey 

spielt jetzt Bass, das gibt der Rhythmusabteilung 

einen neuen und frischen Ansatz, der 

Simeon Soul Charger live im Lindenkeller 

mit Lampert 

Die US-Musiker wollen natürlich auch 

ihre neue Wahlheimat begeistern. Am 26. 

März sind Simeon Soul Charger im Lindenkeller 

zu Gast. Mit dabei ist an diesem 

Abend auch Lampert. Bei der Band aus 

dem Landkreis hat sich in der letzten Zeit 

auch viel getan: So haben Lampert ein Video 

zu ihrem Song „Gedankenkrieg“ gedreht, 

den sie an diesem Abend auch live 

spielen werden. US-Rock und Indie-Rock 

mit bairischen Texten gehen an diesem 

Abend im Lindenkeller mit Simeon Soul 

Charger und Lampert eine hörenswerte 

Verbindung ein! 

www.lampert-band.de 

www.simeonsoulcharger.com 

sich von den bisherigen Veröffentlichungen 

unterscheidet. Alles in allem glauben wir 

fest daran, dass unser musikalisches Können 

und das Songwriting für diesem Album 

am Höhepunkt angelangt ist und wir sind 

wahnsinnig gespannt darauf, dieses Album 

der Welt zu präsentieren! (SB) 

Hier schreibt die Stadt Freising. Folge 7 

Besuchermagnet im Herzen 

von Freising: der Wochenmarkt 

Wer mag sie nicht, die farbenfrohe 

Mischung aus aufwendig präsentierter, 

frischer Ware, aus geschäftigem Treiben 

und dem netten Ratsch an einem 

Markttag? Der Wochenmarkt auf dem 

Marienplatz ist ein bedeutender Besuchermagnet 

im Herzen von Freising. Jeden 

Mittwoch und Samstag zieht er viele 

Kunden aus Freising und dem Umland 

in die Innenstadt – mehr Besucher als 

an den anderen Wochentagen, wie die 

im Rahmen der Innenstadtkonzeption 

durchgeführte Passantenbefragung und 

die telefonische Haushaltsbefragung ergaben. 

Weil der Wochenmarkt eine so bedeutende 

Rolle als Frequenzbringer spielt, 

hat die Wirtschaftsförderung der Stadt 

Freising eine Analyse des Wochenmarktes 

in Auftrag gegeben mit dem 

Ziel, den Wochenmarkt noch attraktiver 

zu gestalten. In der von der CIMA Beratung 

+ Management GmbH durchgeführten 

Untersuchung wurden insgesamt 

300 Marktkunden an drei Markttagen 

interviewt sowie alle Marktbeschicker 

schriftlich zu Stärken und Schwächen 

des Wochenmarktes und zum Einkaufsverhalten 

befragt. 

Nachfrage weiter gestiegen 

Entgegen dem bundesweiten Trend ist 

die Nachfrage beim Wochenmarkt in 

Freising in den letzten Jahren gestiegen, 

trotz zunehmender Konkurrenz im Einzelhandel 

und teils sinkender privater 

Ausgaben für Lebensmittel. Besonders 

Neubürger haben den Markt für sich entdeckt. 

So konnte der Wochenmarkt seinen 

Kundenstamm in den letzten Jahren 

weiter ausbauen. CIMA-Beraterin Tamara 

Rupprecht: „Der Wochenmarkt erfreut 

sich sehr großer Beliebtheit bei den 

Marktbesuchern. Knapp 90 Prozent aller 

Kunden würden den Freisinger Wochen- 

markt aktiv weiter empfehlen. Ein außergewöhnlich 

hoher Wert, der für das 

starke Angebot spricht!“ – zumal für den 

Freisinger Markt als reinem „Selbstläufer“ 

bisher kaum Werbung gemacht wird. 

Aber genau das ist aus Sicht der Marktleut’ 

einer der größten Schwachpunkte 

und soll sich nun ändern. Bei der Vermarktung 

wollen alle Wochenmarktbeschicker 

in Zukunft gemeinsam aktiv 

werden. Die Aufbruchsstimmung unter 

den Marktbesch 

icke r n 

ist groß nach 

einem ersten 

W o r k s h o p , 

bei dem die 

E r g e b n i s s e 

der Analyse 

v o r g e s t e l l t 

wurden und 

die TeilnehmergemeinsamMaßnahmen 

zur 

Verbesserung 

des Wochenmarkteserarbeitet 

haben. 

Ein gemeinsamer Werbeauftritt mit eigenem 

Logo oder regelmäßige Porträts 

von Marktbeschickern zur Präsentation 

des breiten Angebots sind erste Ansätze, 

ebenso wie Kennenlern-Gutscheine für 

Neubürger oder Freunde und Bekannte 

von Stammkunden. In enger Zusammenarbeit 

und mit Unterstützung der Stadt 

Freising sollen die zahlreichen Ideen für 

gemeinsame Veranstaltungen jetzt in 

einem weiteren Schritt in einen Jahresplan 

gegossen werden. Vorgesehen sind 

u.a. Aktionen mit Informationen und 

Kostproben zu ausgewählten jahreszeitlich 

passenden Produkten – wann immer 

möglich, ergänzt durch ein musikalisches 

oder kulturelles Rahmenprogramm. All 


das soll in enger Abstimmung mit der 

Stadt Freising, dem Bauernverband, anderen 

örtlichen und regionalen Engagierten 

und den Innenstadtakteuren erarbeitet 

werden. 

„Zugpferd für die Innenstadtentwicklung“ 

„Mit diesen und weiteren Maßnahmen 

kann der Wochenmarkt auf dem Marienplatz 

in seiner wichtigen Funktion als 

Zugpferd für die Innenstadtentwicklung 

gestärkt werden“, erklärt Christian Hörmann, 

CIMA-Projektleiter und Experte 

im Rahmen der Innenstadtkonzeption 

für den Einzelhandel, „denn von einem 

attraktiven Wochenmarkt inmitten der 

Haupteinkaufslage profitieren nicht nur 

Kunden und Marktbeschicker, sondern 

vor allem auch die Geschäftsleute und 

Einzelhändler in der Innenstadt.“ Besonderer 

Anreiz: die Umsetzung der 

Maßnahmen könnte mit einem entsprechenden 

privaten Finanzierungsanteil im 

Rahmen des Förderprogramms „Aktive 

Stadt- und Ortsteilzentren“ mit öffentlichen 

Geldern finanziell unterstützt 

werden. 



Club Baustelle: 

Freisinger Nachtleben in der Bauphase 

Seit wenigen Wochen hat „die Baustelle“ 

bereits geöffnet und bereichert jetzt schon 

das Freisinger Nachtleben. Nachdem leider 

innerhalb kurzer Zeit einige Lokale 

die Türe schlossen, sahen die neuen Betreiber 

der Baustelle Handlungsbedarf und 

eröffneten quasi schon in der Bauphase. 

Die fünf Freisinger Wirte Frank Müller 

(Sepp&Soda), Thomas Winkler und Zlatan 

Dedic (Pasta&More), Tobias Eschenbacher 

(QBar) und Michi Kasper (Uferlos Festival) 

haben sich zusammen getan und im ehema- 


ligen Maldini am Marienplatz eine provisorische 

Bar eingerichtet, die bis Ende Juli 

geöffnet hat. 

Was danach passiert ist noch offen, oder 

wissen die Fünf es schon? Jedenfalls ist 

keinem von ihnen bisher etwas zu entlocken 

gewesen. 

Die Zwischenwände wurden bereits entfernt 

und so kann man derzeit das wunderschöne 

Kellergewölbe, das sich in dem alten 

Keller im Freisinger Zentrum befindet, 

bewundern. Mit Stehtischen und ein paar 

Sitzpodesten hält sich die Einrichtung eher 

zurück. Was in den nächsten Tagen und 

Wochen noch kommt oder was sich ändert 

bleibt abzuwarten, immerhin ist es eine 

Baustelle. 

Geöffnet hat die Baustelle immer Donnerstag 

von 20 bis 2 Uhr. An diesem Tag widmen 

sich die DJs ausschließlich dem handgemachten 

rockigen Musikgenre. Freitag 

und Samstag geht es für die Nachtschwärmer 

dann ab 22 Uhr los und endet um 4 Uhr 

mit dem Feierabendruf der Bauleitung. 

Der Blick geht durch die Fischergasse, 

in Richtung Osten. Die historische 

Aufnahme dürfte aus der Zeit um 

1930 stammen, die andere Aufnahme 

stammt von 2011. 

Die Fischergasse ist, wie schon Wilhelm 

Heinrich von Riehl in seinem bekannten 

Essay über Freising von 1866 

aufgefallen ist, die einzige historische 

Straßenbezeichnung Freisings, die auf 

ein Gewerbe verweist. In der Tat spielte 

das Fischereigewerbe – wie überall in 

früherer Zeit – eine bedeutende Rolle. 

Der Konsum großer Mengen an Fisch 

hat, wie schon öfter zu lesen war, nichts 

damit zu tun, dass es in Freising überdurchschnittlich 

viele Geistliche gab. 

Fastengebote galten für alle gleichermaßen. 

Wenn man bedenkt, dass beispielsweise 

im Jahr 1728 in Freising 106 

Fasttage vorgeschrieben waren (und die 

Obrigkeit auch eifrig darum bemüht 

war, dass diese strikt eingehalten wurden), 

leuchtet schnell ein, dass im Bereich 

der Stadt permanent große Mengen 

Fisch vorhanden sein mussten. In 

der Regel dürfte das Fischangebot auch 

ausgereicht haben; die Moosach mit ihren 

einzelnen Armen, die Isar und die 

vielen Fischweiher vor den Toren der 

Stadt stellten ein reiches Fischreservoir 

dar. Nur einmal gibt es einen Hinweis 

auf Fischknappheit, nämlich zu Beginn 

der Regierungszeit Fürstbischof Johann 

Theodors von Bayern (reg. 1727- 

1763): der junge Wittelsbacher hatte 

seinen Münchner Hofstaat bei seinem 

Regierungsantritt nach Freising übernommen, 

sich aber zuvor verpflichtet, 

niemanden aus dem bestehenden Hofstaat 

seines Vorgängers in Freising zu 

entlassen. Kurzum: Zu viele anspruchsvolle 

Höflinge mussten ernährt werden, 

als Konsequenz herrschte vorübergehend 

eine Knappheit an bestimmten 

Nahrungsmitteln, darunter auch Fisch. 

Die Überlegungen des Hofküchenamts 

gingen schließlich soweit, dass man Fische 

aus der Freisingischen Grafschaft 

Werdenfels per Isarfloß nach Freising 

liefern wollte, wozu es aber nicht kam. 

Man kaufte die entsprechenden Nah- 


Freising verglichen. Perspektiven einst und jetzt 

rungsmittel schließlich für teures Geld von 

auswärts an. 

Auf der historischen Ansicht sind die 

eben geschilderte Geschichte und die Barockzeit 

schon längst Vergangenheit. Um 

1930 entstanden, zeigt es die letzte Phase 

der Stadtfischerei an der Stadtmoosach in 

der Fischergasse, hier der Fischereibetrieb 

Baumgartner (rechts) samt einer Fischkastenkonstruktion, 

an der verschiedene 

Fischnetze hängen. Fischereibetrieb samt 

Fischkasten und Netzen in der Fischergasse 

sind inzwischen auch Geschichte. 

(Fotos: Freisinger Digitale Fotosammlung, 

Text: Florian Notter) 



Das Hochstift Freising 

Ein Fürstentum der „Flicken und Fetzen“ 

von Florian Notter 

Untrennbar mit der Geschichte der Stadt 

Freising ist die Geschichte des Hochstifts 

Freising verbunden. Die Beziehung von ersterer 

zu letzterem lässt sich grob als eine 

Beziehung zwischen der Residenzstadt, die 

Sitz und Regierungszentrum eines Fürstbischofs 

war, und dem Land, das von jener 

Stadt aus beherrscht wurde, umschreiben. 

Der Begriff „Hochstift“ bezeichnet seit spätmittelalterlicher 

Zeit das „Land“ oder auch 

das „Fürstentum“ eines geistlichen Fürsten 

(Fürstbischof) im Heiligen Römischen Reich 

Deutscher Nation („Altes Reich“, 1806 aufgelöst), 

im Fall des Freisinger Fürstbischofs 

ebenso wie im Fall der rund dreißig anderen 

geistlichen Reichsfürsten wie z.B. der Fürstbischöfe 

von Hildesheim, Münster, Speyer, 

Würzburg, Bamberg, Eichstätt, Regensburg 

oder Passau. Abzugrenzen ist der Begriff 

„Hochstift“, der ja im Wesentlichen die 

weltliche Herrschaft meint, von den Begriffen 

„Bistum“ oder „Diözese“, die beide den 

geistlichen Herrschaftsbereich eines Fürstbischofs 

bezeichnen. 

Im Folgenden soll das Hochstift Freising im 

Vordergrund stehen, was seine komplexe 

geschichtliche Entwicklung betrifft, ebenso 

aber auch ein Überblick über die einzelnen 

Landes- und Herrschaftsteile, wie sie sich in 

der frühen Neuzeit (16.-18. Jh.) präsentierten, 

sowie über dessen Regierungs- und Verwaltungsorganisation 

gegeben werden. 

Zur geschichtlichen Entwicklung 

des Hochstifts Freising 

Das komplexe Herrschaftsgebilde, das man 

seit dem ausgehenden Mittelalter als „Hochstift“ 

bezeichnete, entstand in einem viele 

Jahrhunderte andauernden Prozess, der von 

Besitzerwerbungen (durch Schenkung, Erbe, 


Ankauf oder Tausch) ebenso geprägt war 

wie vom zähen Ringen, diesen der Freisinger 

Kirche zu erhalten. In vielen Fällen konnte 

der Besitz bis in die Neuzeit hinein, in der 

Regel sogar bis zur Auflösung des Hochstifts 

1802/03 behauptet werden, oft genug 

aber gingen bedeutende Gebiete an andere 

Fürsten verloren wie z.B. im Spätmittelalter 

ein Besitz um den Wörthersee mit den Orten 

Maria Wörth und Obervellach. 

Ausgangspunkt für das, was einmal zum 

Hochstift Freising werden sollte, bildete eine 

Grundausstattung an Besitz für das im Jahr 

739 gegründete Bistum Freising. Der hintere 

Wortbestandteil „Stift“ (im Sinne von „Stiftung“) 

des späteren Begriffs „Hochstift“ 

verweist auf die ursprünglichste Funktion 

des nachmaligen Hochstiftsbesitzes: eine 

Ansammlung von Gütern, die jährlich so viel 

Geld und Naturalien abwarfen, dass dadurch 

die Existenz des Bistums aufrecht erhalten 

werden konnte. Noch im 8. Jahrhundert gelang 

es der jungen Freisinger Kirche, auch 

in von der Bischofstadt entfernteren Regionen 

besitzmäßig Fuß zu fassen, so z. B. im 

Raum des Ortes Innichen (im nachmaligen 

Tirol). Durch die Nähe mehrerer Freisinger 

Bischöfe zu einzelnen deutschen Königen 

bzw. römischen Kaisern konnte der Landbesitz 

besonders im 10. und 11. Jahrhundert 

durch Schenkungen beträchtlich vermehrt 

werden; dies betraf etliche umfangreiche Gebiete 

im Südosten des Reiches, die vielfach 

Ausgangspunkt für die späteren Mediatherrschaften 

in Niederösterreich, der Steiermark 

oder in Krain (heute Slowenien) wurden. 

Trotz der – bis zuletzt gegebenen – wirtschaftlichen 

Bedeutung dieser entlegenen 

Besitzungen erwiesen sie sich vor allem vor 

dem Hintergrund der weiteren politischen 

Entwicklung im Reich langfristig als wenig 

nützlich. 

Im späten 12. Jahrhundert begann inner- 

halb des Reiches ein Prozess, in dessen 

Verlauf die Zentralgewalt (dt. König bzw. 

röm. Kaiser) deutlich geschwächt, parallel 

dazu die Stellung der vielen Reichsfürsten 

zunehmend gestärkt wurde. Diese Tendenz 

war insbesondere vom Staufer-Kaiser Friedrich 

II. (reg. 1212-1250) befördert worden; 

durch die „Reichsgrundgesetze“ wie der 

„Confoederatio cum principibus ecclesiasticis“ 

(„Bündnis mit den Kirchenfürsten“, 

1220) und dem „Statutum in favorem principum“ 

(„Beschluss zugunsten der Fürsten“, 

1231/32) erlangten die Reichsfürsten, durch 

ersteres Gesetz insbesondere die Bischöfe, 

erhebliche Machtbefugnisse; in der „Confoederatio“ 

werden die Bischöfe zudem erstmals 

kollektiv als „Reichsfürsten“ betitelt. 

Die Kombination einer Vielzahl an Rechten, 

vor allem den vom König auf die Fürsten 

übertragenen Königsrechten, den sog. 

Regalien (Münz-, Markt-, Zollrecht, u.a.) 

und die entsprechende Umsetzung in einzelnen 

Besitztümern ließen im Reich in der 

Folgezeit eine stattliche Zahl von größeren, 

mittleren, kleineren bis kleinsten Territorialherrschaften 

entstehen, die bis zum Ende des 

Reiches 1806 die wesentlichen Träger staatlicher 

Gewalt wurden. 

Der Bischof von Freising hatte an diesem 

Prozess einen bescheidenen Anteil. Anders 

als z. B. die Bischöfe von Würzburg oder 

Salzburg gelang es ihm aber nicht, ein größeres 

Territorium auszubilden, dafür war 

sein Besitz zu wenig zusammenhängend, 

seine eigene Machtbasis, die Stadt Freising, 

im Verhältnis zum Gesamtbesitz zu peripher 

(ganz im Nordwesten) gelegen und vor allem 

die Konkurrenz der Wittelsbacher, denen im 

Lauf des 13. Jahrhunderts der Aufbau einer 

Landesherrschaft im altbayerischen Raum 

gelang, zu groß. Letztlich konnte eine Freisinger 

Landesherrschaft – durch eine nicht 

ungeschickte Politik – in vier Bereichen 

ausgebildet werden: in der Stadt Freising 

mit dem näheren Umland, dem sog. Burgfrieden; 

in der Grafschaft Ismaning; in der 

Herrschaft Burgrain; in der Grafschaft Werdenfels 

(immediater Besitz). Im Fall der vielen 

in Niederösterreich, in der Steiermark, 

in Krain und Tirol gelegenen Besitzungen 

gelang der Aufbau einer Landesherrschaft 

nicht, sie lagen zu entfernt, und gegen den 

Landesausbau insbesondere der Habsburger 

in diesem Bereich konnte ein Bischof von 

Freising nichts ausrichten; diese Besitzungen 

blieben im Wesentlichen Grundherrschaften 

(Mediatherrschaften). 

Trotz aller Widrigkeiten haben die Bischöfe 

von Freising ein – wenn auch mehr als bescheidenes 

– Reichsterritorium ausbilden 

und damit ihren Reichsfürstenrang etablieren 

bzw. verfestigen können. Der im Spätmittelalter 

aufkommende Titel „Episcopus 

Frisingensis Sacri Romani Imperii Princeps“ 

(Bischof von Freising und Fürst des Heiligen 

Römischen Reichs“, kurz Fürstbischof) 

kennzeichnet diesen Rang ebenso wie die 

seit der selben Zeit verwendete Bezeichnung 

„Hochstift“, wobei hierunter – streng genommen 

– nur die vier immediaten Landesteile 

Freising, Ismaning, Burgrain und Werdenfels 

fallen. Zum äußeren Symbol des Reichsfürstenranges 

der Freisinger Fürstbischöfe 

wurde schließlich ihr Hoheitszeichen, der 

bekrönte Mohrenkopf, der 1284 erstmals in 

Siegelform, 1316 schließlich erstmals in einer 

farblichen Darstellung überliefert ist. 

Die einzelnen Landes- bzw. Herrschaftsteile 

des Hochstifts Freising 

im Überblick 

(während der frühen Neuzeit) 

I. Die immediaten Landesteile 

Stadt und Burgfrieden Freising, Grafschaft 

Ismaning, Herrschaft Burgrain, Grafschaft 

Werdenfels. 

II. Die mediaten Herrschaften 

1. Im altbayerischen Raum (auf der Karte 

wegen der geringen Größe nicht verzeichnet) 

Hofmark Zolling, Hofmark Marzling, Hofmark 

Ottenburg, Hofmark Hummel, Hofmark 

Wippenhausen/Burghausen, Hofmark 

Massenhausen, Hofmark Eisenhofen, Hofmark 

Kleinberghofen/Asbach, Hofmark 

Eitting, Hofmark Kopfsburg, Hofmark Pastetten, 

Hofmark Zeilhofen. 

2. In Niederösterreich, Steiermark, Krain 

und Tirol 

Herrschaft Waidhofen, Herrschaft Ulmerfeld, 

Herrschaft Hollenburg, Herrschaft 

Enzersdorf, Herrschaft Rotenfels, Herrschaft 

Lack, Herrschaft Klingenfels (1620 

verkauft), Grafschaft Cadober (im fr. 16. Jh. 

verloren), Herrschaft Innichen. 

Regierung und Verwaltung des 

Hochstifts 

Im Spätmittelalter und in der frühen Neuzeit 

bildete sich eine zunehmend komplexe, dennoch 

relativ klare Organisationsstruktur zur 

Regierung, insbesondere zur Verwaltung des 

Hochstifts heraus: 

An der Spitze der Hochstiftsregierung stand 


der Fürstbischof, der in seiner Doppelfunktion 

auch dem Bistum vorstand. Den engsten 

Zirkel der Regierung bildete sein „Cabinet“, 

das nur aus wenigen, besonders vertrauenswürdigen 

Personen bestand (eine herausragende 

Position hatte im 18. Jh. der Kabinettssekretär 

inne). 

Relativ weitgehende Regierungsbefugnisse 

hatte auch das aus 13 Domherren bestehende 

Domkapitel, das stets Einfluss auf die politischen 

Entscheidungen nahm. 

Eine Ebene, die sowohl über Regierungs- als 

auch Verwaltungskompetenzen verfügte, 

stellte die Ebene der sog. Zentralbehörden 

dar. Zwei Zentralbehörden, nämlich Hofrat 

und Hofkammer (als „Weltliche Regierung“ 

bezeichnet) standen der Hochstiftsverwaltung, 

eine Zentralbehörde, der Geistliche Rat 

(als „Geistliche Regierung“ bezeichnet) der 

Bistumsverwaltung vor. Der Hofrat war in 

erster Linie ein Justizorgan, als solches die 

oberste Rechtsinstanz des Hochstifts (nach 

dem Fürstbischof). Die Hofkammer fungierte 

als zentrale Instanz für die wirtschaftlichen 

und finanziellen Angelegenheiten des 

Hochstifts. 

Neben den Zentralbehörden spielte sich die 

Verwaltung des Hochstifts vornehmlich auf 

der unteren Ebene ab; diese umfasste die 

Verwaltungen sämtlicher Besitzungen, die 

in der Regel in sog. „Pflegämter“ organisiert 

waren, aber auch die Verwaltungen der 

Hofämter, z. B. der Hofküche, der Hofgärten, 

der Marställe, etc. Die Arbeit der beiden 

Verwaltungsebenen (Zentralbehörden und 

Unterbehörden) zeichnete ein streng hierarchisches 

Verhältnis aus. 

Sitz von Regierung und Zentralbehörden 

war das Residenzschloss auf dem Freisinger 

Domberg, hier liefen die Fäden der fürstbischöflichen 

Herrschaft über Jahrhunderte 

hinweg zusammen. 







Der „Vater des Dombergs“ und 

energische Gegner des Nationalsozialismus 

Das Wirken von DDr. Michael Höck 

von Rudolf Goerge 

Vielen Freisingern ist der ehemalige Rektor 

der Domkirche und des Bildungszentrums 

auf dem Domberg, der Apostolische Protonotar 

DDr. Michael Höck, noch lebhaft 

in Erinnerung. Liebevoll wurde er „Papa 

Höck“ oder „Vater des Dombergs“ genannt. 

Wenn man einfach „Herr Prälat“ sagte, 

wussten so ziemlich alle Freisinger, dass 

damit nur Michael Höck gemeint sein konnte. 

Die Spuren seines Wirkens in Freising 

sind heute noch an vielen Stellen Freisings, 

besonders auf dem Domberg zu sehen. Man 

ist versucht zu sagen, der Domberg war sein 

Schicksalsberg, auf den er immer wieder zurückkehrte 

und wo er seine letzte Ruhestätte 

gefunden hat. Viele Menschen erinnern 

sich noch gern an ihn und sein humorvolles, 

gütiges und weises Wesen, mit dem er ihnen 

begegnete. Die Prälat-Michael-Höck-Straße 

auf dem Areal der ehemaligen Vimy-Kaserne 

erinnert an diese bedeutende Gestalt. 

Michael Höck wurde am 20. September 

1903 in Inzell geboren. Sein Vater war aus 

dem Bergischen Land (Nordrhein-Westfalen) 

als Bergwerkszimmerer nach Bayern 

gekommen, um im Bergwerk am Rauschberg 

zu arbeiten. Später ließ er sich umschulen 

und gründete mit seiner ersten Frau eine 

gut gehende Bäckerei mit mehreren Filialen 

in Nachbardörfern. Fünf Kinder gingen aus 

dieser Ehe hervor. Nach dem Tod seiner ersten 

Frau heiratete der Bäcker in den Steidlhof 

in Inzell ein. Aus dieser Ehe stammen 

die drei Kinder Johannes, Michael und Resi. 

Weil der Vater schon früh starb, holte die 

Mutter einen tüchtigen Bäckergehilfen aus 

Wasserburg, um die Bäckerei weiterführen 

zu können. Beide verehelichten sich und 

hatten weitere fünf Kinder. Insgesamt mussten 

also in der Familie 13 Kinder ernährt 


und großgezogen werden. 

Der Pfarrer von Inzell erkannte 

bald die Fähigkeiten der 

Buben Johannes und Michael 

Höck. Er brachte ihnen die 

Grundlagen für das Gymnasium 

bei und veranlasste, dass 

Johannes 1914 und Michael 

1916 an das Progymnasium 

nach Scheyern kamen. 1920 

wechselte Michael dann an 

das Humanistische Gymnasium 

in Freising, das heutige 

Dom-Gymnasium, wo er 1924 

das Abitur in den Fächern 

Deutsch, Latein, Altgriechisch, 

Mathematik, Physik 

und Religionslehre glänzend 

bestand. Als Wahlfächer hatte 

er dort bereits Englisch, Italienisch 

und Hebräisch belegt. 

Da Michael Höck den Priesterberuf 

anstrebte, begann 

er sein Studium an der Philosophisch-Theologischen 

Hochschule in Freising. Doch 

bereits im Herbst des gleichen 

Jahres schickte ihn der Erzbischof 

Michael Kardinal von Faulhaber 

an das Germanicum in Rom. Sein Bruder 

Johannes, der Benediktinermönch werden 

wollte, war ebenfalls in Rom und studierte 

an der Ordens-Universität San Anselmo. Er 

war übrigens später Abt der Klöster Ettal 

(1951-1961) und Scheyern (1961-1972). 

Nach seiner Priesterweihe 1930 in Rom 

kam Michael Höck als zweifacher Doktor 

der Philosophie und Theologie nach Freising 

zurück. Hier wirkte er von 1931 bis 

1934 am Erzbischöflichen Knabensemi- 

nar (dem heutigen Diözesanmuseum) als 

Präfekt. Doch schon 1933/34 musste er die 

ersten unliebsamen Bekanntschaften mit 

dem Nationalsozialismus machen. Denn der 

andere Präfekt, Albert Hartl, der heimliches 

Mitglied der NSDAP war, erstattete beim 

Kreisleiter Karl Lederer Anzeige gegen seinen 

Vorgesetzten Josef Roßberger, den Direktor 

des Knabenseminars, wegen dessen 

kritischen Äußerungen über die Regierung 

und die nationalsozialistische Partei. Die 

entlastenden Aussagen der Präfekten Mi- 

chael Höck und Max Mangold halfen nichts: 

Der Direktor wurde zu acht Monaten Gefängnis 

verurteilt, die er in der Nürnberger 

Gefangenenanstalt verbüßen musste. 

Von September 1934 bis zum April 1940 war 

DDr. Michael Höck Schriftleiter, Schriftwalter 

und später theologischer Berater der 

„Münchener Katholischen Kirchenzeitung“. 

Da er immer wieder sehr deutlich und auch 

versteckt - „zwischen den Zeilen“ - das Regime 

anprangerte, musste er Verfolgungen 

durch die Gestapo in München und Schwierigkeiten 

von der Reichspressekammer 

und dem Reichspropaganda-Ministerium 

in Berlin erdulden. Mehrmals wurde die 

Kirchenzeitung beschlagnahmt und einzelne 

Nummern aus dem Verkehr gezogen. 

Sogar die neutrale „Neue Zürcher Zeitung“ 

wurde auf diese Schikanen aufmerksam 

und berichtete am 7. Dezember 1934 über 

einen kritischen Artikel der „hervorragend 

redigierten und weit verbreiteten religiösen 

Familienblattes“ hin. Im April 1940 wurde 

die Kirchenzeitung verboten. Michael Höck 

erhielt einen Strafbefehl über 120 RM oder 

ersatzweise fünf Wochen Gefängnis wegen 

„gesetzwidriger Betätigung“. Doch im Oktober 

des gleichen Jahres erfolgte ein Freispruch. 

Schon 1939 war gegen ihn ein Verfahren 

durch die Gestapo eingeleitet worden. Weil 

er in der Filialkirche Niederachen in der 

Pfarrei Inzell während einer Predigt kritische 

Äußerungen gewagt hatte, wurde er 

verhaftet und sein Haus durchsucht. Nach 

dem Verbot der Kirchenzeitung übernahm 

er als Vikar die Seelsorge in der Pfarrei 

St. Benno in München und später als Kurat 

die Pfarrei St. Christoph in München- 

Fasanerie. Auch hier wurden seine Briefe 

geöffnet, Telefongespräche abgehört und 

das Pfarrhaus durchsucht. Am 23. Mai 1941 

• Dermatologie • Onkologie 

• Allergologie • Proktologie 

• Hautkrebsvorsorge • ambulante Operationen 

• Lasertherapie 

BELLACUTAN INSTITUT 


Praxisklinik: Institut für medizinische Kosmetik und Ästhetik: 

Prof. Dr. med. Hjalmar Kurzen / Praxisklinik 

Facharzt für Haut- und Geschlechtskrankheiten 

(Allergologie / Proktologie) 

Kesselschmiedstr. 2 , 85354 Freising, Telefon: 08161/93 53 09-0 

www.prof-kurzen.de 

wurde er während des Religionsunterrichts 

in Feldmoching verhaftet, ins Gestapo- 

Gefängnis im so genannten Wittelsbacher 

Palais gebracht und eine Woche später ins 

Polizeigefängnis „Alex“ am Alexanderplatz 

in Berlin überstellt. 

Über das Konzentrationslager Oranienburg 

bei Sachsenhausen kam er am 11. Juli 1941 

in das Konzentrationslager Dachau. Dort 

wurde er zusammen mit dem evangelischen 

Pastor Martin Niemöller, dem führenden 

Kopf der „Bekennenden Kirche“, dem 

Domkapitular und späteren Weihbischof Johannes 

Neuhäusler von München und dem 

Domkapitular Nikolaus Jansen aus Aachen 

im so genannten „Kommandantur-Arrest 

(Block 31)“ als Sonderhäftling „in Form 

einer milderen Zellenhaft“ untergebracht. 

Die Gefangenen lebten Zelle an Zelle mit 

anderen Geistlichen im Bunkerbau des KZ. 

Für Jansen, der 1944 in den „Priesterblock“ 

strafversetzt wurde, kam Mitte April 1944 

Abt Korbinian Hofmeister vom Benediktinerkloster 

Metten hinzu. Den geistlichen 

Häftlingen gestand man gewisse Erleichterungen 

zu. So durften sie bisweilen Gottesdienste 

feiern und Messen lesen. Gut 

gesinnte „Aufwärter“ drückten ein Auge 

zu, wenn sie Todeskandidaten die Sakramente 

spendeten oder an andere Häftlinge 

die heilige Kommunion in verschlossenen 

Briefumschlägen verteilten. 

Völlig überraschend wurde Michael Höck 

zusammen mit andern katholischen Geistlichen 

kurz vor Kriegsende im April 1945 

aus Dachau entlassen. Die erste Nacht in 

der wieder gewonnenen Freiheit verbrachte 

er im Dachauer Pfarrhaus beim dortigen 

Stadtpfarrer Fritz Pfanzelt. Dann kam er zu 

Kardinal Michael von Faulhaber. Mehrere 

Wochen konnte er sich im Kloster Scheyern 

erholen, bis er nach Kriegsende Pfarrvikar 

• medizinische Aknetherapie 

• Hautverjüngung und Schönheitsbehandlungen 

• Enthaarungslaser und Tattooentfernung 

• medizinische Fußpfl ege 

Kesselschmiedstr. 2 

85354 Freising 

Telefon: 08161/93 53 09-5 

www.bellacutan.de 

Email: info@bellacutan.de 

in Zweikirchen bei Landshut wurde. Doch 

schon zum Korbiniansfest am 20.November 

1945 berief ihn der Erzbischof zum Regens 

des Klerikalseminars auf den Freisinger 

Domberg. Zeitweise war er auch an der 

Philosophisch-Theologischen Hochschule 

als Dozent für Pastoraltheologie tätig. Vom 

Domberg aus leistete er große Aufbauarbeit 

für die Kirche und die Stadt Freising. Ganze 

Generationen von Theologiestundeten hat 

er betreut. Sie nannten ihn liebevoll „Papa 

Höck“. Unter seinen Schützlingen waren 

auch die Brüder Georg und Joseph Ratzinger. 

Besonders mit Joseph verband ihn eine 

enge geistige Verwandtschaft. Bekanntlich 

wurde Joseph Ratzinger später Erzbischof 

von München und Freising, Kurienkardinal 

in Rom und schließlich Papst Benedikt 

XVI. 

Als „Vater des Dombergs“ machte er den 

„Mons doctus“ wieder zu einem bedeutenden 

kulturellen und geistlichen Zentrum. 

Er ließ die kirchlichen Bauten sanieren und 

erneuern, feierte würdige Gottesdienste 

und pflegte besonders die Kirchenmusik. 

Überhaupt war Michael Höck ein kulturell 

höchst interessierter und musischer Mensch. 

Deshalb verfasste er zusammen mit Alois 

Elsen, dem Dozenten für Kunstgeschichte 

an der Philosophisch-Theologischen Hochschule, 

einen Domführer. Auch die Pflege 

der bayerischen Volksmusik lag ihm sehr 

am Herzen. Dies ist nicht verwunderlich, 

stammte er doch aus einer musikalischen 

Familie. Der bekannte Volksliedsammler 

Kiem Pauli notierte mehrere Volkslieder, die 

ihm Höcks Mutter vorgesungen hatte. Das 

Hirtenlied „Tut euch nur schnell erheben“ ist 

in der „Sammlung Oberbayerischer Volkslieder“ 

(München 1934) abgedruckt. Seit 

1951 fanden im Priesterseminar die schon 

legendär gewordenen „Dombergsingen“ mit 



Größen wie Annette Thoma; Kiem Pauli 

oder Fanderl Wastl statt. Bei einem Adventsingen 

hielt der damalige Dozent Dr. Joseph 

Ratzinger eine tiefgründige Ansprache über 

den Jodler und den Halleluja-Gesang. 

Michael Höck hatte für die Not der Bevölkerung 

unten in der Stadt einen Blick und ein 

offenes Herz. Vielen Familien half er völlig 

uneigennützig. Das konnte auch meine Familie 

dankbar erfahren. So unterstützte er 

meine Mutter, die es als allein erziehende 

Flüchtlingsfrau mit zehn Kindern nach Freising 

verschlagen hatte, setzte sich für sie bei 

Behörden und Ämtern ein und vermittelte 

auch für einige meiner größeren Brüder 

Lehrstellen. 

Für fünf Jahre verließ der Geistliche den 

Domberg und wirkte von 1959 bis 1963 als 

Pfarrer in Rimsting am Chiemsee. Dann 

holte ihn der Erzbischof Julius Kardinal 

Döpfner als Priesterreferent und Ordinariatsrat 

nach München. Nach der Auflösung 

der Philosophisch-Theologischen Hochschule 

und der Verlegung des Priesterseminars 

nach München wurde Dr. Michael Höck 

1968 zum Direktor des neu gegründeten 

Bildungszentrums der Erzdiözese München 

und Freising berufen und gleichzeitig zum 

Rektor der Domkirche ernannt. 

Seinen „Un-Ruhestand“ verbrachte Dr. Michael 

Höck ab 1988 bis zu seinem Tod auf 

dem Freisinger Domberg. Rastlos war er 

weiterhin als Seelsorger, als Berater und väterlicher 

Helfer tätig. Besonders lagen ihm 

die Ökumene und der jüdisch-christliche 

Dialog am Herzen. Täglich bewältigte er 

immer noch ein ungeheures Arbeitspensum 

und verlor seinen Humor trotz mancher Beschwerden 

des Alters nicht. Als seine Augen 

ihren Dienst versagten, lasen ihm die 

Domministranten die Tageszeitung, theologische 

und wissenschaftliche Artikel aus 


AUSSTELLUNG 

„Jeder Krieg ist für den Christen eine 

Heimsuchung Gottes“ – so Michael Höck 

in einer Predigt 1939, wofür er erstmals 

kurz verhaftet wird. Am 23. Mai 1941 

wird der katholische Geistliche und Kirchenzeitungsredakteur 

Michael Höck wegen 

„staatsfeindlicher Einstellung“ dann endgültig 

interniert. Über das Gestapo Gefängnis 

in München, das Polizeigefängnis 

Berlins und das Konzentrationslager in 

Sachsenhausen-Oranienburg kommt Michael 

Höck schließlich im Juli 1941 in das 

Konzentrationslager Dachau. 

Internationale Wanderausstellung 

„Namen statt Nummern“ 

Nijmegen, Bordeaux, Wien, Lublin, Saporischja, 

Berlin - aus diesen und Tausenden 

anderen großen und kleinen Orten Europas 

wurden in den Jahren von 1933 bis 

1945 Menschen in das Konzentrationslager 

Dachau deportiert. Die Internationale 

Wanderausstellung "Namen statt Nummern" 

ist im Bildungszentrum Kardinal- 

Zeitschriften und Büchern vor. Treu sorgte 

für ihn viele Jahrzehnte seine Nichte „Wetti“ 

(Barbara) Höck, die - wie ihr Onkel - ein 

„Original“ war. 

Bei den vielen Aktivitäten für das geistliche 

und weltliche Freising, für Bayern und für 

die Kirche konnten Ehrungen nicht ausbleiben. 

So wurde er 1958 Ehrenmitglied des 

Historischen Vereins Freising. 1973 wurde 

er Ordinariatsrat und 1977 Apostolischer 

Protonotar. 1976 wurde ihm der Bayerischen 

Verdienstorden verliehen. Zusammen mit 

der Ehrenbürgerwürde der Stadt Freising bekam 

er 1978 die Freisinger Bürgermedaille 

Döpfner-Haus zu Gast und zeigt eine Auswahl 

von 22 Biographien des Dachauer 

Gedächtnisbuch-Projekts. 

Seit kurzem ergänzt die Ausstellung 

„Geistliche im KZ Dachau“ die Wanderausstellung. 

Um das Leben und Wirken 

von Prälat Höck weiter zu würdigen, fügt 

das Bildungszentrum Kardinal-Döpfner- 

Haus dieser Ausstellung ein Banner mit 

seiner Biographie hinzu. 

Weggefährten von Prälat Höck werden bei 

der Eröffnungsveranstaltung einzelne Lebensabschnitte 

aufgreifen und Ihnen seine 

Zeit im KZ Dachau aber auch am Domberg 

in Freising in Erinnerung rufen. 

Gäste: Weihbischof Dr. Bernhard Haßlberger, 

Hans Niedermayer (ehem. Direktor 

des Domgymnasiums Freising), Dr. Heinz 

Hermmann Niemöller (Sohn des KZ-Häftlings 

Martin Niemöller), Sabine Gerhardus 

(Projektleiterin Gedächtnisbuch) 

Moderator: Dr. Johannes Schießl (Chefredakteur 

der MKKZ) 

Die Ausstellungseröffnung mit der Veranstaltung 

zu Prälat Michael Höck ist am 24. 

März um 19 Uhr. 

in Gold. Schließlich erhielt er 1983 den Kulturpreis 

des Landkreises Freising in Gestalt 

des Freisinger Mohren. 

Am 31. Mai 1996 schloss Prälat DDr. Michael 

Höck für immer die Augen. Sein ratsloses 

Herz, das leidenschaftlich und für die Kirche 

und für Freising gepocht hatte, hörte auf zu 

schlagen. Schon zu Lebzeiten hatte er geregelt, 

dass er seine letzte Ruhe auf dem Domberg 

finden solle. Viele Freisinger besuchen 

immer noch gern sein Grab im beschaulichen 

Kreuzgarten des Kreuzgangs am Freisinger 

Dom und erinnern sich gern und dankbar an 

den „Vater des Dombergs“. 

So 

schaut´s nämlich aus. 

Folge 13: Die Oberbürgermeisterwahl 

Granteln gehört zum Handwerk: Deswegen erscheint hier im FINK die Kolumne „So 

schaut´s nämlich aus“. Wechselnde Autoren machen ihrem Unmut Luft. Immer subjektiv, 

ohne die Meinung der gesamten Redaktion widerzuspiegeln. 

Wird der Wähler an die Urne gebeten, 

spricht man gern von Richtungsentscheidung 

oder Schicksalswahl. Für das, was im 

März 2012 auf die Stadt Freising zukommt, 

sind das durchaus passende Bezeichnungen. 

Nach 18 Jahren gibt Dieter Thalhammer 

dann den Chefsessel im Rathaus ab, sein 

Nachfolger wird für mindestens acht Jahre 

die Geschicke der Domstadt leiten. Und wird 

viel zu tun haben. 

Für Außenstehende mag es ein Traumjob 

sein: Oberbürgermeister in einer Stadt mit 

einer der niedrigsten Arbeitslosenzahlen 

Deutschlands, enormem Zuzug, imposanter 

Stadtgeschichte, hübscher Altstadt und guter 

Lage in Münchens Speckgürtel in Flughafennähe. 

Doch die Probleme sind nicht zu 

unterschätzen: Die Schuldenlast drückt auf 

den Haushalt und engt die Spielräume enorm 

ein, die Lage und der Zuzug sorgen für hohe 

Ausgaben, etwa für Kindergärten und vieles 

mehr. Der Verkehr wird immer mehr zur 

Belastung, die von vielen als Rettung angesehene 

Westtangente wird seit Jahrzehnten 

geplant, wird immer teurer und eine Realisierung 

ist nach wie vor Zukunftsmusik. 

Das führte in den letzten Jahren zu enormer 

Unzufriedenheit in der Bevölkerung. 

"Typisch Freising" ist längst zum geflügelten 

Wort geworden. Die Bürger wünschen 

sich eine attraktive Innenstadt, attraktive 

Trends by 

Chiceria: 

frisch, 

fein, fair. 

Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten und 

blicken immer wieder neidisch in Nachbarstädte 

wie Erding oder Landshut. Ob immer 

zurecht, sei mal dahingestellt. Mit dem Innenstadtkonzept 

ist ein erster Schritt gemacht, 

doch sollten die Pläne zu lange nur 

auf dem Papier stehen und nicht umgesetzt 

werden, wird die Unzufriedenheit nicht weniger 

werden. 

Viel Arbeit also für alle OB-Kandidaten, 

dafür in den nächsten Monaten überzeugende 

Konzepte abzuliefern. Für die möglichen 

Kandidaten der CSU, Rudolf Schwaiger 

und Tobias Eschenbacher steht dabei 

zusätzlich noch die parteiinterne Wahl im 

Sommer an. Eine Wahl, die auch darüber 

entscheiden wird, in welche Richtung die 

Schwarzen in Zukunft in Freising gehen 

wollen, nachdem sie bei der letzten Stadtratswahl 

abgestraft worden sind. Für wen 

sich die CSU-Mitglieder auch entscheiden: 

Wichtig für die Partei wird sein, danach 

hinter dem Kandidaten zu stehen. Auch der 

Verlierer der parteiinternen Kür wird einen 

entscheidenden Anteil daran haben, ob die 

OB-Wahl für die CSU zum Erfolg oder zum 

Desaster wird. Eine zerstrittene Partei wird 

untergehen, auch da hat die Freisinger CSU 

bereits Erfahrungen gesammelt. 

Für die Grünen stehen die Chancen nicht 

schlecht, den ersten Oberbürgermeister Ba- 

ALTSTADT-GALERIEN FREISING FON 08161/919298 WWW.CHICERIA-WOMEN.DE ..es bedient Sie: Bruni und Ingo Burkhart 


yerns zu stellen, vor allem, wenn sich Christian 

Magerl dazu entscheidet, zu kandidieren. 

Der Kampf gegen die dritte Startbahn 

hat den Grünen viel Zuspruch gebracht, 

trotzdem wird es notwendig sein, für die 

Probleme der Stadt überzeugende Konzepte 

abzuliefern. Gerade in Sachen Verkehr. Vehement 

stemmen sich die Grünen gegen eine 

Westtangente, müssen aber auch darlegen, 

wie es künftig ohne gehen soll. 

CSU und Grüne sehen wie die beiden favorisierten 

Lager aus, sie sollten allerdings 

nicht den Fehler machen, andere Kandidaten 

zu unterschätzen. Eva Bönig hat bei der letzten 

Stadtratswahl gezeigt, wie viel Rückhalt 

sie in der Bevölkerung hat. Und auch ein 

Benno Zierer kann mit seinen Parteifreien 

im Wahlkampf eine wichtige Rolle spielen. 

Es kommen also spannende 12 Monate auf 

Freising zu. Nicht nur die Kandidaten, auch 

jeder Bürger sollte den Wahlkampf nutzen, 

um den Kandidaten auf den Zahn zu fühlen 

und kritisch nachzuhaken, wie sie sich 

die Zukunft Freisings vorstellen. Und wie 

sie das finanzieren wollen. Alles andere als 

eine hohe Wahlbeteiligung im März 2012 

wäre ein Armutszeugnis für die ganze Stadt. 

Denn es wird für die kommenden acht Jahre 

die letzte Möglichkeit sein, über das Stadtoberhaupt 

abzustimmen. 

Sebastian Beck 

CHICERIA 

WOMEN 

Tolle Combi-Mode 

Trendige Kleider 

Elegante Abendkleider 

Schicke Mäntel/Jacken 

Accessoires 

Chiceria 7. März. Anz. FINK .indd 1 14.02.2011 12:22:40 Uhr 



Es kann nur einen geben 

Das Karussell 

der OB-Kandidaten seit 

In gut einem Jahr (wohl am 11. März 2012) wissen wir, wer 

neuer Rathauschef in Freising ist und nach 18 Jahren die 

Nachfolge von Oberbürgermeister Dieter Thalhammer (SPD) 

antreten darf. Das Karussell, auf das die Parteien ihre Kandidaten 

schicken wollen, dreht sich zunehmend schneller. Der FINK gibt 

einen Überblick über den Stand der Dinge, über Duelle und Solos. 

Selten waren die Chancen für die CSU so groß, endlich mal einen 

der Ihren auf dem Chefsessel im Rathaus zu platzieren. Immer 

wieder hatten es die Christsozialen in den vergangenen Jahrzehnten 

versucht, waren manchmal knapp gescheitert oder hatten 

– wie vor sechs Jahren – erst gar keinen Herausforderer gegen 

den Amtsinhaber Thalhammer ins Rennen geschickt. Ein Vorgefühl 

auf den eigentlichen Wahlkampf erleben die rund 400 CSU- 


Mitglieder des Ortsverbandes schon jetzt. Denn bei der CSU steht 

ein internes Duell an. Kandidat Nummer eins: Stadtratsfraktionschef 

Tobias Eschenbacher (33), Q-Bar-Betreiber, Hobbymusiker, 

deshalb im kulturellen Leben der Stadt fest verankert, früher 

JU-Ortsvorsitzender, seit 2002 Stadtrat und 2008 mit den meisten 

Stimmen unter den CSU’lern in den Stadtrat gewählt (www. 

tobias-eschenbacher.de oder www.iamtobi.com). Kandidat Nummer 

zwei: Zweiter Bürgermeister Rudolf Schwaiger (45), Rechtsanwalt, 

seit 2008 im Stadtrat und Bruder von Landrat Michael 

Schwaiger. Gleich zwei Bewerber stehen also parat. Und eines 

scheint ganz gewiss: Keiner wird zurückziehen, wenn er sich im 

Frühsommer der Kandidatenkür durch die Mitglieder stellt. Fragt 

man CSU-Ortschef Erich Irlstorfer, so seien derzeit in der Gunst 

der Mitglieder „beide auf Augenhöhe“, das Rennen sei „ausge- 

glichen“. Das Duo hat sich auch schon bei den Mitgliedern vorgestellt, 

war bei der JU zu Gast und wird wohl auch noch bei der 

Frauenunion auftreten. Glaubt man der Einschätzung Irlstorfers, 

so wird es bei der Aufstellungsversammlung darum gehen, wer 

von seiner Anhängerschaft die meisten Mitglieder an diesem 

Abend aktivieren kann. Die CSU vor einer Zerreißprobe? 

Tobias Eschenbacher 

Rudolf Schwaiger 

1996 in der JU 

seit 2000 in der CSU 

seit 2002 im Stadtrat 

seit 2008 Fraktionsvorsitzender 

der CSU 

Vorstandsmitglied von „Stadtbildpflege 

und Baukultur e.V.“, 

„Lebenshilfe Freising e.V.“, 

„Prima leben und stereo e.V.“ 

Beruf: Kaufmann/Unternehmer 

geb. am 1.9.1977 in München 

ab 05.04.2011 verheiratet 

seit 2006 kommunalpolitisch 

tätig 

seit 2008 Bürgermeister und 

Stadtrat 

seit 2009 stellvertretender Ortsvorsitzender 

der CSU 

Beruf: Rechtsanwalt 

geb. am 18.09.1965 in Freising 

Vater einer 10 jährigen Tochter 

Irlstorfer selbst ist schon mehrfach Gerüchten, er habe es auf den 

Posten des OB abgesehen, entgegengetreten. Es ist ein offenes 

Geheimnis, dass der Festreferent seine politische Zukunft eher 

in Berlin als Nachfolger von Franz Obermeier sieht. Und auch 


Stadträtin Maria Lintl soll laut Irlstorfer inzwischen keine Ambitionen 

mehr haben. 

Das Duell dürfte die Parteimitglieder elektrisieren und mobilisieren, 

glaubt Irlstofer. Denn: „Nach so vielen Jahren Thalhammer 

ist das für viele eine ganz neue Erfahrung“, weiß der CSU-Ortsvorsitzende. 

„A gmahde Wiesn“ ist die Sache hingegen bei den Freien Wählern: 

Dritter Bürgermeister Benno Zierer (54), Landwirt aus 

Kleinbachern und seit 1990 im Stadtrat, früher auch Fraktionschef 

seiner Gruppierung im Stadtrat, macht schon seit längerer 

Zeit keinen Hehl daraus, in den Wahlkampfring steigen zu wollen. 

Wann die FW-Mitglieder zur Aufstellungsversammlung zusammenkommen, 

steht noch nicht fest. Zierer hat sich bereits vor- 

Benno Zierer 

seit 1990 Stadtrat 

seit 1996 Kreisrat 

seit 2008 3. Bürgermeister 

Gründungsmitglied vom 

Landschaftspflegeverband 

Beruf: Landwirt 

geb. am 10.07.1956 in München 

verheiratet, 5 Kinder 

genommen, was er als Oberbürgermeister anders machen würde: 

Die Stadträte mehr einbeziehen, lautet das Credo des Kleinbacherners, 

der sein Verhältnis zur Verwaltung als gut bezeichnet. 

Nur wenn Zierer, der auch schon einmal für den Bezirkstag kandidiert 

hat und seit Langem auch im Kreistag sitzt, entgegen allen 

Erwartungen und Ankündigungen einen Rückzieher machen 

sollte, könnten sich wohl andere Bewerber Hoffnungen machen. 

Beispielsweise Neu-Stadtrat Joachim Hamberger, der 2010 für 

Peter Forster ins Stadtparlament nachgerückt ist. Dessen mögliche 

Ambitionen sind zwar nicht offiziell, aber auch kein allzu 

großes Geheimnis mehr. 

Noch nicht entschieden haben sich die Favoriten bei Bündnis 90/ 

Die Grünen und bei der SPD: Bei den Grünen herrscht das große 



Warten – das Warten auf Christian Magerl (55) (www.christianmagerl.de). 

Wenn der promovierte Biologe und Landtagsabgeord- 

Dr. Christian Magerl 

Eva Bönig 

nete abermals bei einer OB-Wahl in Freising seinen Hut in den Ring 

wirft, ist die Sache gelaufen. Aber der Politprofi (Landtagsabgeordneter 

von 1986 bis 1998 und wieder ab 2003, inzwischen Vorsitzender 

des Umweltausschusses im Maximilianeum, Kreisrat 


seit 1982 Vorsitzender Bund 

Naturschutz, Kreisgruppe 

Freising 

seit 1986 im Bayerischen 

Landtag (mit einer Unterbrechung 

von 1998 - 2003) 

seit 1990 im Kreistag 

seit 2008 Vorsitzender des 

Ausschusses für Umwelt und 

Gesundheit im Landtag 

Beruf: Biologe 


1 Sohn (20) 

seit 1989 in der SPD 

seit 1990 im Stadtrat 

seit 2000 im Kreistag 

seit 25 Jahren Vorsitzende beim 

Kinderschutzbund Freising 

Beruf: Kindergartenleiterin 


seit 33 Jahren verheiratet 

1 Tochter (31) 

1 Sohn (27) 

sowieso und in zahlreichen Wahlkämpfen auch auf kommunaler 

Ebene gestählt – zuletzt bei der Landratswahl 2008) überlegt noch. 

„Das hängt von vielen Faktoren ab“, bekennt die Allzweckwaffe 

der Grünen. Magerl, seit vielen Jahren auch Kreisvorsitzender des 

Bund Naturschutz weiß ganz genau, dass die Aussichten, ein kommunales 

Spitzenamt zu ergattern, für ihn vielleicht noch nie so gut 

waren wie jetzt. Stichworte: dritte Startbahn und die Erfolgswelle 

bei Umfragewerten, auf der die Grünen derzeit schwimmen. Zwar 

seien Umfragewerte noch keine Wahlergebnisse, weiß Magerl, aber 

völlig außer Acht lassen könne man solche Tendenzen eben auch 

nicht. 

Nur wenn Magerl nicht antritt, können sich andere Grüne Hoffnung 

machen. Da wäre zum einen Fraktionsgeschäftsführer Christoph 

Bauer (33, Forstwissenschaftler und Stadtrat seit 2008), der sich 

– aufgemerkt! - schon mal die Internet-Domain www.ob-freising. 

de gesichert hat. „In weiser Voraussicht auf einen Kandidaten von 

uns“, begründet er diesen Schritt, den er schon 2009 tat. Und da 

wäre zum anderen ein alter Bekannter der Stadtpolitik: Karl-Sebastian 

Habermeyer, Architekt und bis 2008 Mitglied des Stadtratsensembles. 

Der gibt zu, inzwischen von „50 Leuten“ gefragt worden 

zu sein, ob er nicht als OB-Kandidat antreten und wieder in die Politik 

zurückkehren wolle. Aber auch für Habermeyer ist klar: Wenn 

Magerl ja sagt, werde er einen Teufel tun und ebenfalls antreten. 

Ganz auf eine Person setzt auch die SPD bei der Mission Titelverteidigung: 

„Es läuft auf Eva Bönig hinaus“, gibt die Ortsvorsitzende 

der Freisinger Genossen, Monika Zauner, zu. Bönig (54), die mit 

deutlichen Ansichten, klaren Worten und Power regelmäßig die 

große Stimmensammlerin für die Genossen war, bestätigt, dass sie 

als OB-Kandidatin angefragt worden sei. Ob sie sich darauf einlasse, 

habe sie aber noch nicht entschieden, sagt die Kindergartenleiterin 

und Schulreferentin, die seit 1990 im Stadtrat sitzt. Da müsse 

man sich auch selbst fragen, ob man ausreichend kommunikativ 

und integrativ für dieses Amt sei, schildert Bönig ihre Abwägungsgründe. 

Doch auch wenn sie nicht antreten sollte, steht für die SPD fest: Man 

wird auf jeden Fall einen Kandidaten aufstellen, um den Rathaussessel 

in Oberbayerns viertgrößter Stadt zu verteidigen. Und: Bei 

der Aufstellungsversammlung (im Juni oder Juli) wolle man keine 

Zerreißprobe heraufbeschwören, wie sie bei der CSU möglicherwiese 

drohe, so Zauner. 

Die ödp, so hat kürzlich Stadtrat und Finanzreferent Ulrich Vogl 

gesagt, überlege noch, ob sie einen eigenen Kandidaten aufstellen 

soll. Das hänge auch damit zusammen, wen die Grünen ins 

Rennen schicken. Da man weiß, dass man selbst keine wirklichen 

Chancen hat, einen Ökodemokraten ins Chefzimmer des 

Rathauses zu entsenden, ist die Entscheidung der ödp also eine 

taktische. 

Egal, ob nun Schwaiger oder Eschenbacher für die CSU gegen 

Benno Zierer, egal, ob mit oder ohne Magerl und Bönig, eines 

ist sicher: Selten war eine Wahl in Freising so spannend, der 

Ausgang so ungewiss wie bei der OB-Wahl 2012. Schon Prognose 

abzugeben, wer es denn in die Stichwahl (zwei Wochen 

später) schaffen dürfte, sind reine Kaffeesatzleserei. Wer immer 

für seine Partei auf das Kandidatenkarussell aufspringt, es wird 

ein extrem unterhaltsamer Wahlkampf und eine besonders spannende 

Wahl. Gewürzt wird das Ganze noch durch eine andere 

Besonderheit, die für Freising zutrifft: Der nächste OB wird von 

2012 ab nicht sechs, sondern dieses Mal laut Vorgaben des Gemeinde- 

und Landkreis-Wahlgesetzes acht Jahre „regieren“. 2006 


wurde das Gesetz dahingehend geändert, dass unter bestimmten 

Voraussetzungen zur „Harmonisierung“ mit den Stadtratswahlen die 

Amtszeit eines Rathauschefs bis zur übernächsten Kommunalwahl 

verlängert werden muss. In Freising gelten diese Voraussetzungen. 

Und das heißt im Klartext: 2012 wählt Freising seinen OB, 2014 seinen 

neuen Stadtrat und 2020 dann OB und Stadtrat gemeinsam. (AB) 



„Gespickt mit Highlights“ 

Der Kulturamtsleiter geht: Ende März 

hat Sebastian Gietl seinen letzten Arbeitstag 

bei der Stadt Freising. Gietl hat 

sich entschlossen, an der Uni Regensburg 

seinen Doktor in vergleichende Kulturwissenschaften 

zu machen. Im Interview 

mit dem FINK spricht Gietl über seine 

Zeit als Kulturamtsleiter. 


Sie waren fast sieben Jahre Leiter 

des Kulturamtes. Was waren die 

Highlights, die sie in dieser Zeit 

erlebt haben? 

Gietl: Die Zeit war so gespickt mit Highlights, 

dass es richtig schwer ist, ein paar 

davon herauszugreifen. Es ist auch so, 

dass ich gerade die Veranstaltungen bis 

2012 plane, dadurch lebe ich momentan 

mehr in der Zukunft als in der Vergangenheit. 

Was man sicherlich zu den Highlights 

zählen kann, waren die Konzerte am Vöttinger 

Weiher in Zusammenarbeit mit dem 

Kulturverein „Prima leben und stereo“. 

Das Konzert mit Hubert von Goisern 2009 

etwa oder Haindling 2005. Oder auch das 

Uferlos, wo das Kulturamt zusammen mit 

der Stadtjugendpflege und Farmlands internationale 

Stars wie Manfred Mann oder 

Ten Years After geholt haben. Da gingen 

wirklich Jugendträume in Erfüllung, wenn 

man einmal so bekannten Leuten gegenüberstehen 

darf. Aber auch viele Theaterstücke 

und Lindenkellerabende gehören 

auf alle Fälle dazu. 

Wie war es, als sie vor rund sieben Jahren 

den Posten hier bei der Stadt angetreten 

sind? Was wollten Sie neu, anders 

machen? 

Als ich angefangen habe, war sowohl Kulturamt 

als auch das Programm gut etabliert. 

Da ging es darum, Nuancen zu ändern. 

Mir war es sehr wichtig, noch mehr 

den Weg zu den Familien zu finden und 

das breitgefächerte Kulturangebot in Freising 

zu bündeln, zu vernetzen und auch 

nach außen zu tragen. Ein Beispiel hier 

sind die Kulturtage als Forum für das gesamte 

Freisinger Kulturpotential. Freising 

bietet so viel, man muss es nur wissen! 

Das wollte ich ändern. Kurz nach meinem 

Beginn bei der Stadt stand dann aber auch 

schon der Papst-Besuch 2006 an. Danach 

war mein Job nicht mehr derselbe wie vorher. 

Dieses Jahrtausendereignis hat die 

Prioritäten schnell von ganz alleine verändert. 

Sie sind ja nicht nur für das Kulturprogramm, 

sondern auch für Tourismus 

zuständig. 

Ja, stimmt! Als ich angefangen habe, bestand 

meine Tätigkeit zu 75 Prozent aus 

Kulturarbeit und zu 25 Prozent aus Tourismus. 

In den letzten Jahren hat sich die 

prozentuale Verteilung deutlich zu Gunsten 

des Tourismus verschoben. Es ging 

darum, diese einmalige Möglichkeit des 

Papstbesuchs für Freising nicht ungenutzt 

und das Interesse auch danach nicht erlahmen 

zu lassen. Da musste in Sachen 

Tourismus viel aufgebaut werden. Wir beschäftigten 

uns mit allen Facetten des Tourismusmarketings, 

begannen mit neuen 

Prospektlinien aufzubauen, alle Freisinger 

Institutionen, die tourismusrelevant sind, 

in ein Boot zu holen, das gesamte Angebot 

„Freising“ auf Messen zu präsentieren. 

Die Zeit flog seither nur so dahin. Dieser 

Bereich bleibt auch in Zukunft sicherlich 

sehr spannend. 

Sie sind selbst nicht aus Freising, kamen 

quasi von außen. War das schwierig? 

Nein, mein Chef, der Oberbürgermeister, 

nahm mich unter seine Fittiche und führte 

mich in Freising gleich zu Beginn ordentlich 

ein. Wenn man sich dann selbst dahintersetzt, 

offene Ohren und Türen hat, kann 

man die Menschen hier auch gut kennenlernen. 

Der Freisinger an sich ist ja nicht 

von der scheuen Sorte :-) 

Das kulturelle Angebot Freisings wird 

nicht nur durch die Veranstaltungen der 

Stadt, sondern auch durch viele Kulturvereine 

und Einzelpersonen bestimmt. 

Wie viel Potenzial hat die Freisinger 

Kulturszene? 

Es steckt sehr viel Potenzial in Freising. 

Es muss nur sichtbar gemacht werden. 

Mein Ansatz war immer auch, die Vereine, 

Initiativen und Institutionen zu vernetzen 

und im Hintergrund leise zu unterstützen. 

Dies ist, glaube ich, in vielen Bereichen 

auch ganz ordentlich gelungen. 

Die Geschmäcker sind sehr verschieden: 

Wie gehen Sie vor, wie planen Sie 

die Veranstaltungen? 

Die Frage sollte sein ist: Was muss kommunale 

Kulturarbeit leisten? Im Mittelpunkt 

stehen dabei nicht nur Unterhaltung 

und Verkaufszahlen, sondern vor allem 

auch Bildung, Angebotsbreite und Integration. 

Das hat im Gegensatz zu kommerziellen 

Veranstaltern absolute Priorität. Natürlich 

freut sich jeder Veranstalter über 

ein ausverkauftes Haus. Jedoch macht es 

ebenso glücklich, von überraschten Besuchern 

Lob für eine Neuentdeckung zu bekommen. 

Ich habe daher immer versucht, 

ein möglichst vielseitiges Programm für 

alle Teile der Gesellschaft zu gestalten 

und auch auf Änderungen in unserer Gesellschaft 

einzugehen. 

Was ist in den kommenden Monaten 

schon geplant? 

Hmm, alles darf ich noch nicht verraten, 

nur so viel: Im Herbst haben wir nach 

langer Zeit mal wieder eine Deutschlandpremiere 

im Asamtheater mit „Der Seefahrer“. 

Unter anderem steht dort „Boot“- 

Kapitän Jürgen Prochnow auf der Bühne. 

Das zweite Highlight, was man schon verraten 

kann: Bei den Kulturtagen spielen 

De-Phazz. 

Nach sieben Jahren verlassen Sie das 

Kulturamt nun im März. Warum? 

Ich bin jetzt 36 Jahre alt, das ist eine gute 

Zeit, nochmal über den symbolischen 

„Tellerrand“ zu schauen. Sowohl die Lehrtätigkeit 

an der Uni als auch eine eventuelle 

Promotion waren immer schon in meinen 

Gedanken, ich habe den Kontakt zur 

Uni auch immer gehalten. 2007 war ich 

zusätzlich auch als Lehrbeauftragter tätig. 

Insofern war das Angebot schon sehr verlockend. 

Aber trotzdem werden die Drähte 

nach Freising eng bleiben, ich gehe nicht 

verloren. 

Also keine Flucht? 

Nein ganz sicher nicht! Freising ist mir 

sehr ans Herz gewachsen. 



Campus 

Pflanzen im Stress 

Trockenheit, Kälte, Überschwemmungen: Pflanzen sind vielen Stressoren 

ausgesetzt. Forscher der TUM untersuchen die Reaktionen von Pflanzen 

auf Stress. Sie helfen, Nutzpflanzen zu züchten, die auch unter widrigen 

Bedingungen hohen Ertrag bringen 

Das Klima verändert sich. Viele Regionen leiden zunehmend 

unter Hitze und Trockenheit – mit gravierenden Folgen 

für die Landwirtschaft. In aller Welt arbeiten Forscher daran, 

Pflanzen an die veränderten Bedingungen anzupassen, um die 

Versorgung des Menschen mit Nahrungsmitteln zu sichern. Wissenschaftler 

der TU München haben jetzt Rezeptorproteine identifiziert, 

die eine zentrale Bedeutung für die pflanzliche Reaktion auf 

abiotische Stressfaktoren haben. Hitze, Trockenheit, Wassermangel 

– solche Bedingungen bedeuten für die meisten Pflanzen Stress. 

Solange die widrigen Verhältnisse nur ein paar Tage lang anhalten, 

ist das kein Problem. Die Pflanzen können ihren Stoffwechsel auf 


„Wassersparmodus“ umstellen und sich vor Schäden schützen. Dabei 

spielt das Phytohormon Abscisinsäure (ABA) eine wichtige Rolle. 

Diesen endogenen Botenstoff bilden Pflanzen auch unter normalen 

Bedingungen ständig in geringer Menge vor allem in Zellen nahe 

den Leitgefäßen, die Wasser und Nährstoffe transportieren. Über 

diese Gefäße wird das Hormon in der Pflanze verteilt und sorgt für 

ein geregeltes Wachstum. 

Forscher erkunden Signalwege 

In Stresssituationen aber steigt die Produktion von ABA stark an. 

Besonders angekurbelt wird sie dann in den Schließzellen, bohnen- 

links: Grundlagenforschung unter standardisierten Bedingungen: In einer 

Vegetationskammer wachsen die Versuchspflanzen in kontrolliertem Klima 

unten links: In den Plexiglasröhren, die jede einzelne Versuchspflanze 

umfassen, sammeln sich die Samen, die die Wissenschaftler mit dieser 

Methode Pflanze für Pflanze entnehmen können 

unten rechts: Dr. Alexander Christmann ist einer von vielen Forschern 

weltweit, die wissen möchten, wie sich Pflanzen gegen Trockenstress schützen 

können (Fotos: Eckert / Heddergott, TUM) 

förmige Zellen, die jeweils zu zweit eine winzige Pore umschließen, 

die Spaltöffnung (Stoma). Diese Stomata in der Oberfläche 

der oberirdischen Pflanzenteile – oft mehrere Hundert pro Quadratmillimeter 

– dienen dem Gasaustausch (CO2- Aufnahme, O2- 

Abgabe) und der Transpiration. Bei Wasserknappheit schließen 

sie sich, indem die Schließzellen erschlaffen und von benachbarten 

Zellen zusammengedrückt werden. An diesem Prozess ist die Abscisinsäure 

maßgeblich beteiligt. „Bei Trockenheit gibt ein bisher unbekannter 

Sensor ein Signal, das die Enzyme für die ABA-Bildung 

aktiviert“, erklärt Dr. Alexander Christmann vom Lehrstuhl für Botanik 

am TUM-Wissenschaftszentrum Weihenstephan. „Die für die 

ABA-Bildung verantwortlichen Gene werden vermehrt exprimiert, 

der ABA-Level steigt auf etwa das 50-Fache an. Das ist die Voraussetzung 

dafür, dass die physiologischen Anpassungsreaktionen starten 

können.“ 

Eine Erhöhung des endogenen ABA-Spiegels steht damit am Anfang 

der Reaktionsabläufe, mit denen Pflanzen auf Hitze, Trockenheit 

oder eine erhöhte Salzkonzentration des Bodens antworten. Als 

Nächstes stellen sie ihren gesamten Stoffwechsel drastisch um; weit 

mehr als 1000 Gene sind daran beteiligt, schätzt Christmann. Diese 

Campus 

Prozesse führen – aus wissenschaftlich-analysierender Perspektive 

– zu recht unübersichtlichen Verhältnissen. Diverse Signalwege 

werden parallel aktiviert, beeinflussen sich gegenseitig und sind 

daher nur mühsam zu verfolgen. Darum ließen sich diejenigen Reaktionen, 

die letztlich zur ABA-Wirkung führen, bisher nicht klar 

erkennen. Den TUM-Botanikern ist es geglückt, Licht in das Dunkel 

zu bringen: Sie haben die Rezeptoren identifiziert, an die ABA bindet. 

Im Prinzip war bekannt, wie die Abscisinsäure den Verschluss 

der Spaltöffnungen herbeiführt: Zum Erschlaffen der Schließzellen 

kommt es, weil sich in den äußeren Zellmembranen Ionenkanäle öffnen 

und zunächst Anionen, anschließend dann in größerem Umfang 

Kationen ausgeschleust werden. Als passive Reaktion wird Wasser 

mitgezogen – die Schließzellen schrumpfen. Verantwortlich für 

das Öffnen der Ionenkanäle sind Kinasen, die normalerweise inaktiv 

sind, weil sie von bestimmten Phosphatasen blockiert werden. 

Wenn, etwa bei Trockenstress, der Abscisinsäurespiegel ansteigt, 

wird ABA durch Rezeptorproteine erkannt, die sich dann mit den 

Phosphatasen zu Komplexen verbinden. Die Phosphatasen verlieren 

damit ihren Kinasenhemmenden Effekt. Die nun aktivierten Kinasen 

bewirken das Öffnen der Ionenkanäle. 

Die TUM-Botaniker haben in ihren von der DFG und der EU mit 

insgesamt 475.000 Euro geförderten Studien eines der Rezeptorproteine, 

an das ABA bindet, als Interaktionspartner der Phosphatasen 

gefunden bzw. in seiner Funktion erkannt: RCAR1, Regulatory 

Component of the ABA-Receptor 1. Den Erfolg teilen sie mit 

kalifornischen Kollegen, die ein nahe verwandtes Rezeptorprotein 

gleichzeitig entschlüsselten, ihm aber einen anderen Namen gaben: 

PYR1. Damit haben die beiden Arbeitsgruppen die Voraussetzung 

geschaffen, den ABA-Signalweg vollständig aufzuklären. Wenn 


Campus 

Wissenschaftler messen die Wasserversorgung eines Blattes mithilfe 

eines an der Universität Würzburg entwickelten Drucksen- sors. Gut mit 

Wasser versorgte Blätter besitzen einen hohen Innen- druck (Turgor), ein 

Absinken des Druckes zeigt Wassermangel an (Foto: Eckert / Heddergott, 

TUM) 

das gelingt, stehen die Chancen gut, Nutzpflanzen wie Getreide so 

„aufzurüsten“, dass sie schwierigere Bedingungen tolerieren und 

dennoch gute Erträge erbringen. Wie so oft in der Wissenschaft kam 

der Erfolg auf einem Umweg. Eigentlich waren die Weihenstephaner 

Botaniker auf der Suche nach Interaktionspartnern der Phosphatasen, 

mit denen sie seit langem arbeiten. In Hefezellen entdeckten sie mehrere 

interessante Moleküle, darunter auch zwei Proteine, die als geeignete 

Partner erschienen. Diese Proteine ließen sie in Bakterienkulturen 

exprimieren, isolierten sie und mischten sie mit Phosphatasen. 


Nach Zugabe von ABA zeigte sich, dass besonders einer der beiden 

Komplexe aus Protein und Phosphatase eine starke Bindung mit ABA 

einging. Zum Nachweis dieser Interaktion diente eine elegante Methode: 

die isotherme Titrationskalorimetrie. Sie misst winzigste Temperaturveränderungen, 

die auftreten, wenn Moleküle miteinander 

reagieren. Die notwendige Ausstattung und entsprechende Expertise 

lieferten TUM-Kollegen vom Forschungscampus Garching: Am dortigen 

Lehrstuhl für Biochemie gehört das Verfahren zur Routine. 

Pflanzen mit hoher Stresstoleranz züchten 

Eine Datenbankrecherche ergab, dass die beiden getesteten RCAR- 

Proteine zu einer Familie von 14 Mitgliedern aus sehr ähnlich strukturierten 

ABA-Bindungsproteinen gehören. Als Reaktionspartner 

kommen neun Phosphatasen infrage. Deshalb wollen die Forscher 

weitersuchen – vielleicht finden sie ja eine noch günstigere Kombination, 

einen Komplex aus RCAR-Protein und Phosphatase mit 

besonders starker Affinität für ABA, der deshalb schon auf geringe 

Konzentrationen des Hormons reagiert. Dann kann man gezielt solche 

Pflanzen aufspüren, die mit dieser Kombination in ihren Blättern 

ausgestattet sind, ihre Spaltöffnungen also frühzeitig schließen, damit 

weniger Wasser verlieren und Trockenheit besser vertragen. Geeignete 

Pflanzen lassen sich dann züchterisch weiterentwickeln. „Es 

geht nicht unbedingt darum, transgene Pflanzen zu generieren“, betont 

Christmann. „Sondern wir wollen auch die in der Natur in Form 

zahlreicher und unterschiedlich stressresistenter Ökotypen vorhandene 

Vielfalt nutzen.“ Versuchspflanze am TUM-Lehrstuhl ist, wie 

üblich in Botanik und Pflanzengenetik, die Ackerschmalwand (Arabidopsis 

thaliana). Sie ist in unzähligen Varietäten fast auf der ganzen 

Welt zu Hause, angepasst an ganz unterschiedliche Bedingungen. In 

dem riesigen Genpool muss „nur“ der richtige Genotyp gefunden und 

gezielt mit züchterischen Methoden weiter optimiert werden, der von 

Natur aus besonders empfindlich auf ABA reagiert. Da die Proteinausstattung 

landwirtschaftlicher Nutzpflanzen auf sehr ähnliche 

Abläufe und Signalwege schließen lässt, stehen die Chancen gut, 

dass an Arabidopsis gefundene Erkenntnisse sich etwa auf Getreide 

übertragen lassen. Deshalb wollen die TUM-Wissenschaftler in Zukunft 

mit Pflanzenzüchtern kooperieren. Die Grundlagenforschung 

aber findet im Institut statt. Dort im Keller wächst, blüht und fruchtet 

die Ackerschmalwand unter standardisierten Bedingungen. Die Vegetationskammern 

mit Pflanzen in allen Entwicklungsstadien sind 

16 Stunden am Tag beleuchtet, die Temperatur beträgt tagsüber 22°C 

und wird nachts auf 16°C gesenkt. Altpflanzen, rund 40 bis 50 cm 

hoch, stecken jeweils in einer oben offenen Röhre aus Plexiglas, deren 

unterer Rand den Stängel umfasst. Dort sammeln sich die feinen 

Samen und können Pflanze für Pflanze entnommen werden. Einzelne 

Blätter junger Pflanzen sind an eine an der Universität Würzburg 

entwickelte Messapparatur angeschlossen, die den hydrostatischen 

Druck im Blattgewebe bestimmt. Die Werte geben Aufschluss über 

die Wasserversorgung des Blattes und indirekt auch Hinweise auf den 

Öffnungsgrad der Spaltöffnungen. Der lässt sich auch mittels Wärmebildkamera 

direkt sichtbar machen: Sind die Stomata offen, findet 

Transpiration statt und die Blattoberfläche bleibt kühl, geschlossene 

Spaltöffnungen lassen die Temperatur steigen. So können die Wissenschaftler 

feststellen, wie empfindlich einzelne Pflanzen auf Trockenstress 

reagieren: Wann schließen sie, einem Stressor ausgesetzt, 

ihre Spaltöffnungen? Reagiert ein Exemplar frühzeitig, könnte es ein 

Kandidat sein für das Herauszüchten trockenresistenter Pflanzen. 

Glühwürmchen-Gen lässt Pflanzen leuchten 

Weitere Arbeiten widmen sich dem konkreten Mechanismus, über 

den die Pflanzenzellen das Signal der Trockenheit in eine gesteigerte 

ABA-Produktion übersetzen. Ein von den Wurzeln wahrgenommener 

Wassermangel wird in einer sehr schnellen Reaktion als hydraulisches 

Signal an alle Teile der Pflanzen gemeldet, die daraufhin 

sofort die Biosynthese von ABA ankurbeln. Doch was geschieht 

zwischen dem hydraulischen Signal und der ABA-Wirkung, welche 

biochemischen Prozesse laufen ab? Um Antworten auf solche Fragen 

zu finden, fahnden die Forscher in einer Vielzahl selbst produzierter 

rudolf wachter 

zeichnung und objekt 

Austellung: 18.03. - 01.05.2011 

Vernissage: Do, 17.03.2011, 19 Uhr 

Öffnungszeiten: Di-Fr 14-19 Uhr, Sa-So 11-19 Uhr Eintritt: frei 

schafhof - europäisches künstlerhaus oberbayern, Am Schafhof 1 

D- 85354 Freising, Tel.: 08161-146231, www.schafhof-kuenstlerhaus.de 

wachter_IN_muenchen.indd 1 14.01.2011 16:32:37 

Campus 

Mutanten der Ackerschmalwand nach solchen Individuen, die auf das 

Stresssignal hin besonders viel ABA produzieren. Pfiffig die Art, 

wie sie das testen: Sie bauen den Pflanzen das Gen ein, das Glühwürmchen 

zum Leuchten bringt, plus eine Promotorsequenz, die 

durch ABA aktiviert wird. Je mehr ABA eine Pflanze bildet bzw. je 

empfindlicher sie auf ABA reagiert, desto heller erstrahlt sie. Manche 

Pflanzen bringen es auf ein rund zehnmal so helles Leuchten wie 

normale Exemplare. An solchen Reporterpflanzen wollen die Wissenschaftler 

herausfinden, welche Mutation in welchem Gen dieses 

Phänomen bedingt. Ihre für die landwirtschaftliche Praxis relevante 

Grundlagenforschung hat die Botaniker aus Weihenstephan auch in 

den neu eingerichteten bayerischen Forschungsverbund FORPLAN- 

TA gebracht, der im August 2010 seine Arbeit unter dem Motto 

„Pflanzen fit für die Zukunft“ begonnen hat. Zunächst drei Jahre 

lang fördert das bayerische Wissenschaftsministerium die Studien 

zur Stressresistenz von Pflanzen mit insgesamt 1,5 Millionen Euro. 

Beteiligt sind neben der TUM die Universität Erlangen-Nürnberg, 

die LMU München, die Universität Würzburg und die Hochschule 

für Philosophie München. Die naturwissenschaftlichen Projekte untersuchen 

die Anpassungsfähigkeit von Pflanzen an insbesondere 

durch den Klimawandel hervorgerufene Stressoren. Langfristiges 

Ziel ist es, Nutzpflanzen durch gezielte Veränderung zu ertüchtigen 

und so ihren Ertrag unter veränderten Klimabedingungen zu sichern 

und zu steigern. Ein begleitendes geisteswissenschaftliches Projekt 

analysiert die kulturell-ethischen Aspekte der Debatte um die Grüne 

Gentechnik. Sibylle Kettembeil (für Faszination Forschung) 



Der Leberkäse: 

weder Leber 

noch Käse, 

aber ein 

Klassiker 

von August F. Winkler 

Er ist nicht gerade Magerkost, changiert farblich 

je nach Herstellungsart zwischen blaßrosa 

und kräftigem Rosarot, hat eine kräftige Kruste, 

schmeckt warm und kalt, stets geschmeidig und pikant, läßt in 

seiner kantigen oder runden Form keinerlei natürliche Herkunft 

erkennen und gilt deshalb als die fleischliche Abstraktion par 

excellence: der Leberkäse, von dem manche Unkundige wirklich 

noch sagen, daß sie ihn nicht mögen, weil sie keine Innereien 

essen. Zwar kann dem Leberkäse auch etwas Leber - um die fünf 

Prozent - beigemengt werden, was zumal außerhalb Bayerns die 

Regel ist. Aber die Urform des Bayerischen Leberkäse besteht 

aus Rindfleisch und Schweinernem nebst Speck ohne Schwarte, 

Wasser, Mehl, Zwiebel, Salz und Gewürzen wie Majoran, Muskat, 

Knoblauch. Über eventuelle zusätzliche Aromaten, Farbstoffe 

und Geschmacksverstärker hüllt sich die Branche gerne 

in Schweigen. 

Das Mengenverhältnis zwischen Rind, Schwein sowie Speck ist 

variabel und regional sowieso unterschiedlich. Bei grobem Leberkäse 

mit den kleinen Fleischstückchen gilt die Zugabe von 

Leber lebensmittelrechtlich als obligatorisch wie übrigens auch 

beim „Stuttgarter Leberkäse“. In Norddeutschland versteht man 

unter Leber- oder Fleischkäse auch eine in Därme abgefüllte, 


nicht gebackene und insofern krustenlose Brühwurst von runder 

Form. Und in Österreich hat es der vom Mühlviertler Metzgermeister 

Hermann Neuburger bereits 1948 kreierte „Neuburger“ 

zu einigem Ansehen gebracht. Das ist im Grunde ein veredelter 

Leberkäse, laut Neuburger junior („Sagen Sie niemals Leberkäse 

zu ihm“) nach dem „Reinheitsgebot“ ohne Mehl hergestellt aus 

zwei Drittel magerem Rind und einem Drittel Schwein, beides 

„in Schnitzelqualität“, plus Wasser, Speck, Salz, Gewürzen. 

Ob Leberkäse, Fleischkäse oder der geschickt in den Markenhimmel 

gehobene Neuburger: allen gemein ist, daß die Zutaten 

zu einem feinen Brät verarbeitet und in einer fünf bis zehn Kilo 

schweren Kastenform gebacken werden, bis sich eine appetitlich 

rötlichbraune Kruste gebildet hat. Unter den sogenannten 

Schmankerln nimmt der Leberkäse jedenfalls eine Sonderstellung 

ein. Rund 80 Prozent der Bundesbürger und nahezu 100 

Prozent der Bayern sollen laut Umfragen regelmäßig das Fleisch- 

gericht verzehren. Auch vor Gericht ist der Leberkäse kein Unbekannter. 

Immer wieder wird die Streitfrage nach der Leber 

aufgeworfen. Die Rechtsprechung tendiert im Einklang mit der 

bayerischen Volksseele dahin, dass Leber nicht sein muss und 

trifft sich hierin auf´s Glücklichste mit der populären Meinung, 

wonach ja auch in der Wollwurst keine Wolle sei 

und in der Teewurst kein Tee. Vor 15 Jahren ist vor dem 

Augsburger Amtsgericht sogar die Frage verhandelt 

worden, ob ein echt bayerischer Leberkäse eine 

Kruste haben muss oder nicht. 

Allein diese Frage ist für konservative Liebhaber 

des Leberkäses ein Sakrileg. Natürlich 

muss er eine Kruste haben, sagen sie, denen 

er, frisch und heiß aus dem Metzgerofen geholt 

und mit süßem Senf zu einer Semmel 

serviert oder darin – wie ein Hot dog – 

eingeschlagen, weniger ein Massenphänomen 

als eine innige Kindheitserinnerung 

bedeutet. Regionaltypische Varianten wie 

der besonders würzige Pferdeleberkäse, 

der mit Peperoni geschärfte Tessiner Leberkäse 

oder der mit Käse gefüllte Käseleberkäse 

(ein Unwort) sind den Anhängern 

des wahren Leberkäses so fremd wie modernistische 

Rezepturen mit Pute, Schinken, 

Champignons, grünen Pfefferkörnern, Spinat, 

Zwiebeln und anderem Gemüse. Eher noch akzeptiert 

wird der auch „Weißer Leberkäse“ genannte 

Kalbskäse, der nicht zwingend Kalbfleisch 

enthalten muß, sondern nur kann und nicht gepökelt 

wird, weshalb er von heller Farbe ist, milder schmeckt 

und gerne mit Kardamom, Zitrone, Muskatblüte sowie 

Ingwer gewürzt wird. 

Will man den Etymologen des Gewerbes glauben, so leitet sich 

das Leber im Titel von der Form des „Laib“ her, während das 

Käse auf die Beschaffenheit als homogene Masse und die darin 

enthaltene Bläschenstruktur zielt. Klassisch wird der Leberkäse 

warm mit einem Brötchen angeboten, kalt läßt er sich wie 

Fleischwurst aufschneiden und mit Brot oder einer Laugenbrezel, 

mit Essiggurken und Senf genießen. Kalte Leberwurstscheiben 

machen sich auch gut auf einem Erbsenpüree oder einem 


Rote-Rüben-Carpaccio. In dicken Scheiben in der Pfanne kurz 

angebratener Leberkäse komplettiert sich mit Spiegeleiern und 

lauwarmem Kartoffelsalat oder Bratkartoffeln zu einer Hauptmahlzeit, 

und im Kanon der Rezepte finden sich auch eine panierte 

Version sowie ein falsches Cordon bleu: Leberkäse, gefüllt 

mit Schinken und Käse, paniert und in Butter gebraten. 

Das quasi Kardinalswort zum Leberkäse hat, klar, ein niederbayerischer 

Heimatlyriker namens Marzell Oberneder gedichtet: 

„Wer gern Leberkäse ißt/ Bier und Brot nicht ganz vergißt/ lächelt 

froh ins Himmelszelt/ als der Glücklichste der Welt.“ 



Wirterezept: Airbräu 

Knusprige Schweineschulter mit Biersoße 

Auf unserer Suche nach dem passenden 

Rezept für unsere Märzausgabe hat es uns 

dieses Mal an den Flughafen verschlagen. 

Und obwohl hier ja alles international zu 

sein scheint, haben wir bei Küchenchef 

Harald Schreib echte bayerische Kochkunst 

gefunden. Und davon, dass man 

im Airbräu nicht nur Bier brauen, sondern 

auch bayerisch kochen kann, hat uns 

Schreibs Schweinebraten überzeugt. 

Zutaten: 

1 Stück Schweineschulter ca. 1-1,5 Kg 

Öl zum Braten 

Salz, Pfeffer, Kümmel, Majoran 

2 Knoblauchzehen 

3 kleine Zwiebeln 

3 Karotten 

1/2 Sellerie-Knolle 

500 ml Bratensauce/Fleischfond 

300 ml Kumulus oder Fliegerquell 

Zubereitung: 

1 

2 

3 

Den Ofen auf 200° C vorheizen. Die 

Schwarte mit einem scharfen Messer 

einritzen und die Schweineschulter 

kräftig mit Salz, Pfeffer, Kümmel, 

Majoran und Knoblauch würzen. 

Das Fleisch in einem Reindl mit etwas 

Öl anbraten, die Zwiebeln dazugeben 

und in den vorgeheizten Ofen 

schieben. Nach ungefähr 20 Minuten 

das restliche Gemüse dazugeben und 

mit einem Drittel des Biers und etwas 

Wasser aufgießen. Die Schweineschulter 

mit der Schwarte nach oben 

ca. 45 bis 50 Minuten braten und immer 

wieder mit Bier übergießen. 

Wenn das Fleisch gar ist und sich eine 

rösche Kruste gebildet hat, dieses 

herausnehmen und 20 Minuten ruhen 

lassen. 

4 5 

In der Zwischenzeit die Bratensauce 

und das restliche Bier zum Gemüse 

geben, mit Salz und Pfeffer abschmecken 

und das ganze zu einer leicht 


sämigen Soße verkochen. Je nach 

Geschmack kann das Gemüse in der 

Soße bleiben oder durch ein Sieb 

abpassiert werden. 

Mit Semmelknödel und Gemüse 

servieren. 

Best of 

Frank Aumann: 

Akkordeonist aus Freising; Mitglied verschiedener 

Bands u.a. Travellin Cadillacs 

und quinteto tocar 

Sufjan Stevens: 

Come on feel 

the Illinoise 

Die Platte „Come on feel the Illinoise“ 

von dem Multiinstrumentalisten (er 

spielt u.a. Gitarre, Banjo, Klavier, Orgel, 

Bass, Oboe, Saxophon, Querflöte, 

Akkordeon und Schlagzeug) Sufjan Stevens 

aus Detroit Michigan ist seit 2006 

eine meiner allerliebsten. Besonders 

faszinierend finde ich den einzigartigen 

Stil des meiner Ansicht nach genialen 

Musikers und Komponisten. Stilistisch 

verwendet Sufjan Stevens Elemente aus 

Folk und Rock, Minimal Music und Indie. 

In fast allen Songs, welchen oftmals 

eine komplexe rhythmische Struktur zu 

Grunde liegt, ist außerdem ein mehrstimmiger 

Chor beteiligt. Das Album 

zeigt Sufjan Stevens großes Können 

im Arrangieren und Orchestrieren. Die 

CD besteht eigentlich aus einem einzigen 

großen Track, da die einzelen Titel 

oftmals kompositorisch miteinander 

verbunden sind. Auf dem Album findet 

sich außerdem auch mein ‚Sommerhit‘ 

2006: „Chicago“, welcher auch Teil des 

Sountracks zu „Little Miss Sunshine“ 

ist. Trotz der komplexen Kompositionen 

und des ausgefeilten Arrangements 

wirkt die Musik auf mich keinesfalls 

intelektuell verkopft, sondern erzeugt 

in mir eine ganz eigene Stimmung, welche 

einem stillen, zufrieden-melancholischen 

Glücksgefühl sehr nahe kommt, 

wenn ihr versteht was ich meine... (TE) 

Musik 

Bright Eyes: The People´s Key 

In der Gitarrenmusik ist es ja meist doch die Stimme 

des Sängers, die den Unterschied ausmacht. Im Falle 

von Connor Oberst kommt dazu, dass er auch noch mit 

dem Talent gesegnet ist, großartige Songs zu schreiben. 

So machte er aus dem beschaulichen Ohama/Nebraska 

eine viel beachtete Musikstadt. Genau dort hat er sein 

jüngstes und bislang abwechslungsreichstes Bright-Eyes- 

Album aufgenommen. Auf The People‘s Key rumoren 

Stimmenwirrwarr, Elektronik, Schlagzeugtiraden und natürlich jede Menge Folk, alles 

zusammengehalten von Obersts eigentlich dünner, klagender aber doch unvergesslichen 

Stimme. (SB) 

Telekinesis: 12 Desperate Straight Lines 

Michael Lerner besitzt eine Gabe, um die ihn geschätzte 

134.154 Bands weltweit beneiden: Er schreibt Songs, die 

mit wenigen Akkorden auskommen, aber sofort hängenbleiben 

und dazu meist noch fröhlich stimmen. Auch 

auf der neuen Platte 12 Desperate Straight Lines schafft 

Lerner das mit offenbar großer Leichtigkeit, frönt dabei 

nicht nur dem launigen Power-Pop, sondern versucht 

sich auch an ruhigen Nummern. Und selbst das gelingt 

spielend leicht. Scheint, als ob seine zweite Heimat Berlin neben Seattle ihm ganz gut 

bekommt. (SB) 

PJ Harvey: Let England shake 

Fast möchte man fragen: Was ist mit Polly Jean Harvey 

passiert? So depressiv das auf vielen ihrer letzten Songs 

klang, ist das Material auf Let England shake beinahe 

fröhlich gehalten. Sicher, fröhlich ist da wahrscheinlich 

der falsche Ausdruck, den PJ Harvey arbeitet sich mit 

deutlichen Worten an ihrer Heimat ab. „England‘s dancing 

days are done“ heißt es schon im ersten Song. Die Abrechnung 

bewerkstelligt Harvey diesmal weniger mit Klavier, 

etwas Elektronik, Tröten, Gitarren und eine Autoharp bestimmen die balladesk gehaltenen, 

spannenden Nummern. (SB) 

Außerdem neu im März 

The Strokes sind zurück! Die New Yorker Überflieger veröffentlichen mit Angles ihr 

langersehntes neues Album (18. März). Gespannt sind wir auch, ob R.E.M. an alte 

Zeiten anknüpfen oder wieder nur ein recht mäßiges neues Album mit Collapse into 

now (4. März) rausbringen. Auch einige andere Großverdiener des Pop sind zur Stelle: 

Avril Lavigne mit Goodbye Lullaby (4. März) oder auch Herbert Grönemeyer mit 

Schiffsverkehr (18. März). Spannend könnte auch das neue Album von Chikinki namens 

Bitten werden (11. März), ebenso Wounded Rhymes von Lykke Li (4. März) oder 

Gold in the Shadow von William Fitzsimmons (25. März). Härter wird es mit Endgame 

von Rise Against (11. März), neues aus Deutschland kommt von Annett Louisan 

mit In meiner Mitte (11. März), den Killerpilzen mit Ein bisschen Zeitgeist (11. März) 

und Clueso mit An und für sich (25. März). (SB) 


Kinofilme 

Hereafter: Das Leben danach im Camera: ab 03.03.2011 

Das Regie-Urgestein Clint Eastwood beschäftigt 

sich in seinem jüngsten Film mit 

einem für ihn sehr ungewöhnlichen Sujet: 

das Leben nach dem Tod. Eastwood macht 

daraus erwartungsgemäß kein Fantasyspektakel 

und auch keine düstere Mysterystory, 

sondern eine eindringliche Charakterstudie 

über drei Menschen, deren 

Erfahrungen mit dem Tod ihnen die Rückkehr 

zur Normalität unmöglich machen. 

Die Fernsehjournalistin Marie (Cecile de 

France) wird beim Thailand-Urlaub von 

dem verheerenden Tsunami überrascht und 

ertrinkt. Nach einigen Minuten kann sie 

ins Leben zurückgeholt werden, doch ihre 

Todeserfahrung lässt sie nicht mehr los. 

Die Londoner Zwillinge Marcus und Jason 

(Frankie und George McLaren) sind unzertrennlich, 

und müssen das Leben mit ihrer 

drogenabhängigen Mutter sehr selbständig 

meistern. Als Jason bei einem Autounfall 

stirbt, hat Marcus nur noch einen Wunsch: 

zu seinem geliebten Bruder Kontakt aufzu- 

Gentechnik im 

Magnetfeld des 

Geldes 

im Camera: ab 10.03.2011 

Der Dokumentarfilm des Münchner Regisseurs 

Bertram Verhaag mutet an wie 

ein politischer Thriller, so hochbrisant 

und unfassbar sind die zutage geförderten 

Zusammenhänge über Genmanipulation. 

Die Wissenschaftler Árpád Pusztai und 

Ignacio Chapela veröffentlichten unabhängig 

voneinander ihre starken Zweifel 

an der modernen Gentechnik und belegten 

die möglichen negativen Auswirkungen 

auf den menschlichen Organismus anhand 

wissenschaftlicher Erkenntnisse. Kurze 

Zeit später sind ihre Karrieren ruiniert, 

nachdem ihr Ruf systematisch, nicht zuletzt 

politisch durch die Lobbyarbeit des 

führenden Herstellers von genmanipuliertem 

Mais, sabotiert wird. Der Vertuschung 

von Wahrheit und der systematischen 

Geheimhaltung kritischer Fakten 

steht hier der Mut gegenüber, mittels Aufklärung 

gegen Goliath anzutreten. Ein 

Film, der Hoffnung macht. (KG) 


nehmen. Der Fabrikarbeiter George (Matt 

Damon) in San Francisco hat die Gabe, 

mit Toten zu kommunizieren. Sein Bruder 

versucht, daraus Kapital zu schlagen, doch 

Almanya: Willkommen 

in 

Deutschland 

im Camera: 07.03.2011 

Im Rahmen der Filmreihe „Kino & Vino“ 

präsentiert das Camera Kino im März eine 

exklusive Vorpremiere. „Almanya“ handelt 

vom sechsjährigen Cenk Yilmaz. „Bin ich 

Deutscher oder Türke?“ fragt er eines Tages 

seinen türkischen Vater und seine deutsche 

Mutter. Er fragt das ausgerechnet auf einer 

Familienfeier der Yilmaz’, und sofort tun 

sämtliche Generationen der Gastarbeiterfamilie 

ihre Meinungen dazu kund. Schließlich 

erzählt Cousine Canan dem kleinen Yilmaz 

die Geschichte, wie ihre Großeltern damals 

in Zeiten des Wirtschaftswunders nach 

Deutschland gekommen waren. Diese Erzählung 

bildet den Rahmen für den Film, in 

dem die ganze Sippe eine gemeinsame Reise 

in die türkische Heimat antritt. Denn Großvater 

Hüseyin hat ein Haus in der alten Heimat 

gekauft und sein sehnlichster Wunsch 

ist es, mitsamt seinen Angehörigen dorthin 

zu fahren. Im klapprigen Bus wird die lange 

Fahrt ein großes Abenteuer für alle. (KG) 

George empfindet sein Talent als Fluch, 

der ihm normale Beziehungen unmöglich 

macht. Das Schicksal will, dass die Wege 

dieser drei Menschen sich kreuzen… (KG) 

Ein Mann 

von Welt 

im Camera: 17.03.2011 

Das grau-winterliche Norwegen ist der 

Handlungsort dieser schwarzen Komödie 

voll staubtrockenem nordischen Humor. 

Ulrik (Stellan Skarsgard) wird nach zwölf 

Jahren Haft entlassen. Das Wiedersehen 

mit seiner Exfrau und dem inzwischen 

erwachsenen Sohn läuft wenig erfreulich 

ab, dagegen nehmen die alten Kumpels 

Ulrik mit offenen Armen auf. Gangsterboss 

Jenssen besorgt ihm einen Job und 

eine Unterkunft. Ulrik kann bei der nicht 

mehr ganz taufrischen Schwester Jenssens 

wohnen. Die bekocht ihn auch vorzüglich 

mit nordischer Hausmannskost 

– allerdings lässt sie sich jede Mahlzeit 

mit sexuellen Diensten bezahlen. Allein 

davon ist Ulrik bald mehr als geschafft, 

da verlangt Jenssen von ihm, er solle den 

Mann töten, der ihn einst an die Polizei 

verraten hat. Ulrik möchte eigentlich nur 

in Frieden leben, kann aber einfach nicht 

nein sagen. (KG) 

„Anleitung für eine bessere Landwirtschaft“ 

lautet der Untertitel des Dokumentarfilms 

der französischen Regisseurin 

Colline Serreau. Und gemäß diesem Motto 

geht es ihr – anders als etwa Erwin Wagenhofer 

in „We feed the World“ – nicht in 

erster Linie darum, die Skandale der Lebensmittelproduktion 

abzubilden. Sie konzentriert 

sich vielmehr darauf, zu zeigen, 

wie man es besser machen kann: mit einem 

gesunden, lebendigen Boden, mit üppigen 

Gemüsegärten und alten, fast vergessenen 

Sorten. Von Frankreich nach Indien über 

Brasilien, die Ukraine, Schweiz und Marokko 

führt die Reise. Der Ausbeutung des 

Bodens durch weltweit agierende Großkonzerne, 

deren einziges Streben die Gewinnmaximierung 

ist, stellt sie Lösungen 

gegenüber, mit denen die Artenvielfalt 

wieder hergestellt werden kann und die 

Bodenqualität nachhaltig verbessert werden 

kann. Wer sich dafür interessiert, ob er 

Kinofilme 

Good Food, Bad Food im Camera: ab 03.03.2011 

Der poetische Film über das tragische 

Schicksal einer Gruppe von algerischen 

Mönchen wurde in Cannes mit dem Großen 

Preis der Jury ausgezeichnet. Der Geschichte 

liegt ein Massaker zugrunde, das 

1996 im Spannungsfeld von Auseinandersetzungen 

zwischen der algerischen Regierung 

und islamistischen Terroristen an 

sieben Trappistenmönchen im Altasgebirge 

verübt wurde, und das nie vollständig 

aufgeklärt wurde. Bis zu den tragischen 

Vorfällen leben die französischen Mönche 

dort in friedlicher Koexistenz mit der Bevölkerung, 

sind aufgrund ihrer Hilfsbereitschaft 

und ihrer medizinischen Kenntnisse 

in der bitterarmen Gegend sehr beliebt. 

Als kroatischen Arbeitern nicht weit vom 

Kloster entfernt die Kehle durchschnitten 

wird, holt der Terror die Männer ein. In der 

Weihnachtsnacht dringt der Bandenführer 

ins Kloster ein und fordert Medikamente 

und einen Arzt für seine verletzten Kämpfer, 

was der Abt ablehnt. Die Situation 

Kino für jeden Geschmack! 

CINEPLEX NEUFAHRN CAMERA KINO FREISING 

Bajuwarenstrasse 5 

85375 Neufahrn bei Freising 

Tel: 08165/945 980 

Direkt an der AB - Ausfahrt 

Freising Süd 

POPCORN-KINO 

www. cineplex.de 

Obere Hauptstr. 54 


Tel: 08161/48 44 0 

gutes oder schlechtes Essen auf den Tisch 

bekommt, bekommt in Colline Serreaus 

Doku sehr fundierte und komplexe Einsichten. 

(KG) 

Von Menschen und Göttern im Camera: ab 17.03.2011 

eskaliert, und die Mönche stehen vor der 

schweren Entscheidung, ihr Kloster aufzugeben 

oder im Vertrauen auf Gott, die Stellung 

zu halten. (KG) 

Film-Delikatessen 


Bücher 

Wir werden zusammen alt 

von Camille de Peretti 

Ein Sonntag wie jeder andere in der Residenz „Les Bégonias“ in Paris, einem noblen Altenheim: Söhne und Töchter 

besuchen ihre Mütter und Väter, die Angestellten Josy, Isabelle und Christiane verrichten ihren Dienst, der Leiter 

Phillippe Drouin kümmert sich um wichtige Verwaltungsangelegenheiten. Doch hinter der beschaulichen Fassade 

des Heimalltags lauern die kleinen Verrücktheiten, große Fantasien und genüssliche Bosheiten der ältlichen 

Bewohner. Da ist Kapitän Dreyfus, der die unwissenden Landratten an Bord des Speisesaals herumkommandiert, 

heimlich aber Vorräte beiseite schafft, um für seinen Ausbruch zum Hafen gerüstet zu sein. Wir begleiten Robert 

Leboeuf, der sich auf seine alten Tage in seine Mitbewohnerin Thérèse Leduc verliebt hat. Man bemitleidet die 

laute Nini, die ein so bewegtes Leben hatte und sich nach den Besuchen ihrer geliebten Enkelin Camille sehnt. 

Und man versteht die kleinen Eifersüchteleien zwischen Madame Buissonette und Madame Barbier, die um die 

freundschaftliche Gunst von Madame Alma wetteifern, die ja schließlich eine feine, adelige Dame ist! In 64 Kapiteln, die den 64 Räumen 

der fiktiven Seniorenresidenz zugeordnet sind, liest, liebt und leidet der Leser mit deren Bewohnern und den Angestellten, teilt ihre Einsamkeit, 

ihre Langeweile, ihre Ängste und kleinen Freuden. Camille de Peretti, eine junge Französin, hat mit diesem Roman einen frühlingshaft 

frischen Roman geschaffen; mit erfrischendem Humor und sprachlicher Leichtigkeit nimmt sie den Leser mit durch „Les Bégonias“ – auf 

eine herrlich lustige und herzerwärmende Tour! Rowohlt Verlag, Preis: 19,95 Euro, (Simone Frank von Bücher Pustet) 

So unselig schön 

von Inge Löhnig 

Am Donnerstag, den 24. März 2011 besucht eine interessante Krimi-Autorin die Buchhandlung Pustet in Freising: 

Inge Löhnig, deren vierter Roman „So unselig schön“ jetzt bei Ullstein erschienen ist. Ab 19.30 Uhr liest 

sie aus ihrem neuen Buch und wird anschließend sicherlich gerne Fragen der Leser beantworten und ihre Bücher 

signieren. Die talentierte Autorin, die im Münchner Umland lebt, hat nach „Der Sünde Sold“ und „In weißer 

Stille“ nun wieder einen komplizierten Fall für ihre Kommissarenfigur Konstantin Dühnfort geschafffen: Die 

22-jährige Vicki Senger, eine begeisterte Fotografin, findet in einer verlassenen Brauerei im Süden Münchens bei 

einer Fotosession eine enthauptete Frauenleiche. Farbspuren am Torso weisen auf einen Täter in der Kunstszene 

hin. Dühnfort stößt bald auf einen ähnlichen Mord, der sechs Jahre zuvor verübt wurde. Hat der Kunststudent, der 

damals verdächtigt wurde, wieder zugeschlagen? Doch auch Schönheitschirurg René Fuhrmann und Kunstsammler 

Jobst Wernegg, beide Verehrer altmeisterlicher „Vanitas“-Gemälde, scheinen keine reine Weste zu haben. Dumm nur, dass die forsche 

Vicki nicht auf die Ergebnisse der Polizei warten kann und auf eigene Faust Ermittlungen anzustellen beginnt – dabei kommt sie dem Täter 

unwissentlich auf die Spur und gerät selbst in große Gefahr. Fans von originell gestalteten Krimis und gepflegter Hochspannung kommen 

sowohl bei der Lektüre von „So unselig schön“, als auch bei Inge Löhnigs Krimi-Lesung bestimmt voll auf ihre Kosten. 

Der Kartenvorverkauf startet in Kürze bei der Buchhandlung Pustet in Freising. Ullstein Verlag, Preis: 8,95 Euro, (Simone Frank von Bücher Pustet) 

Skippy stirbt 

von Paul Murray 

Ruprecht Van Doren, das übergewichtige Genie des renommierten Dubliner Internats Seabrook ist überzeugt, 

Kontakt zu Außerirdischen aufnehmen zu können. Während er sich wie besessen seinen mathematischen Studien 

widmet, hat Skippy, sein einziger Freund und Zimmernachbar mit den Tücken des Erwachsenwerdens zu 

kämpfen. Dessen Eltern, beschäftigt mit der Krankheit der Mutter, interessieren sich nur oberflächlich für die 

Probleme ihres Sohnes. Skippy steht ziemlich unter Druck, beim Wettbewerb des Schwimmteams, zu welchem 

er seit kurzem gehört, gut abzuschneiden. Zu allem Überfluss hat er sich auch noch in die schöne, Frisbee spielende 

Lori verliebt. Leider hat auch Carl, seines Zeichens Drogendealer und Schulpsychopath, ein Auge auf diese 

geworfen. Skippy und seine Freunde durchleiden die Höhen und Tiefen der Pubertät, sind hin und hergerissen 

zwischen dem Hochgefühl des Erwachsenwerdens, tiefer Einsamkeit und existentieller Unsicherheit. Howard „Hasenfuss“, gescheiteter 

Finanzexperte, Geschichtslehrer, und ehemaliger Schüler Seabrooks hingegen muss sich Entscheiden, einmal in seinem Leben mutig zu sein 

oder weiterhin sein verkorkstes Dasein zu führen. Und auch die Padres der Schule haben zu kämpfen - mit den Modernisierungen des neuen 

kommissarischen Direktors Mr. Costigan, in dessen Zukunftsplänen kein Platz mehr für die Geistlichen zu sein scheint. Eine locker-witzig 

erzählte Tragikomödie die an den „Club der toten Dichter“ erinnert und vor allem durch die authentische Sprache besticht. Der bibliophile 

Leser bekommt nicht nur 779 Seiten heiter spannenden Lesestoff sondern obendrein drei außergewöhnlich gestaltete Bücher im Schuber. 

Kunstmann Verlag, Preis: 26,00 Euro, (Katrin Grießhaber von Bücher Pustet) 

Die Highlights im März 2011 

Highlights 

Mo Di Mi Do Fr Sa So 

28 1 2 3 4 5 6 

7 8 9 10 11 12 13 

Carmina Burana 

& Boléro 

- Münchner 

Symphoniker 

14 15 16 17 18 19 20 

Redaktionsschluss 

für 

die nächste 

Fink-Ausgabe 

21 22 23 24 25 26 27 

28 29 30 31 

der Fink 

kommt...! 

Der FINK-Redaktions-Terminplan 

1. bis 5. März: Computermesse CeBIT 2011 4. bis 8. März: Rio de Janeiro - Karneval 

Faschingsdienstag 

am 

Marienplatz 

FASCHING 

Champions- 

League: 

FC Bayern 

- Inter 

Mailand 

Freundschaftsspiel:Deutschland 

- Australien 

in 

Mönchengladbach 

(ZDF!) 

Politischer 

Aschermittwoch 

Shakers 

Blues Band 

im 

Schneiders 

Anzeigenschluss 

für 

die nächste 

Fink-Ausgabe 

10. bis 20. Februar: Internationale Filmfestspiele in Berlin 

St. Patricks 

Day mit den 

Folkdogs 

Airbräu 

Konzert für 

Lebenshilfe 

17. bis 20. März: Buchmesse Leipzig 

Sprungbrett- 

Bandwettbewerb 

im Feierwerk 

München mit 

Radio Riot 

Alfred Dorfer 

in München 

das neue Album 

der Strokes 

erscheint 

EM-Qualifikationsspiel 

Deutschland 

- Kasachstan 

in Kaiserslautern 

(ZDF!) 

Wellküren in 

München 

Landtagswahl 

Sachsen- 

Anhalt 

Landtagswahlen 

in 

Rheinland- 

Pfalz und 

Baden- 

Württemberg 

26.: Starkbierfest im Schneiders 

mit der Schneider Combo 

40 Von hier von dort und anderen guten Dingen Veranstaltungen 41

42 Veranstaltungen 

Highlights 

Holz als Ausdruckmittel 

ab 18. März 2011, Schafhof Freising 

Im „schafhof – europäisches 

künstlerhaus Oberbayern“ 

in Freising zeigt 

der Bezirk Oberbayern 

vom 18.3. bis 1.5. einen 

repräsentativen Querschnitt 

aus dem Schaffen 

des Münchner Holzbildhauers 

Rudolf Wachter. 

Dieser hat mit seinem über 

Jahrzehnte gereiften Werk 

maßgeblich zur Erneuerung 

der Holzbildhauerei 

in Deutschland beigetragen. 

Mit der Kettensäge 

schneidet er monumentale 

Wandreliefs, Boden- und 

Freiskulpturen aus dem 

vollen Holz heraus. Rudolf 

Wachter (*1923 in 

Bernried/Bodensee) untersucht 

in unterschiedlichen 

Werkreihen die natürliche 

Morphologie des Holzes. 

Er verwandelt die Eigenästhetik 

des gewachsenen 

Holzes in autonome Kunstformen 

und thematisiert 

den künstlerischen Entstehungsprozess 

als Dialog zwischen Mensch 

und Natur. Im Schafhof werden nicht nur 

seine bekannten Holzskulpturen zu sehen 

sein, sondern auch Zeichnungen des Künstlers, 

die dieser selbst als wichtige „Fingerübungen“ 

versteht. 

Nach einer Lehre in der elterlichen Schreinerei 

und der Meisterprüfung wurde Wachter 

als Soldat im 2. Weltkrieg in Rußland 

schwer verwundet und verlor ein Bein. Von 

1949 bis 1956 studierte er Bildhauerei an 

der Akademie der Bildenden Künste München 

als Meisterschüler von Josef Henselmann. 

Von 1965 bis 1967 lebte Wachter 

in Griechenland, wo er 1967, im Goethe- 

Institut in Athen, seine erste Einzelausstellung 

hatte. Ein Stipendium führte ihn 1971 

in die Künstlerkolonie McDowell, USA. 

Zu den vielen Auszeichnungen, die Wachter 

erhalten hat, zählen der „Kunstpreis 

Oberschwaben“ (1960) ebenso, wie der 

„Kunstpreis der Landeshauptstadt Mün- 

chen“ (1993), die „Ehrenmitgliedschaft 

der Akademie der Bildenden Künste München“ 

oder das „Verdienstkreuz am Bande 

des Verdienstordens der Bundesrepublik 

Deutschland“ (1995). Seit 2003 ist er Ordentliches 

Mitglied der Bayerischen Akademie 

der Schönen Künste. Für sein Werk 

wurde 2005 im Neuen Schloss in Kißlegg 

das „Museum Rudolf Wachter“ eröffnet. 

Wachter lebt und arbeitet in München. 

(Foto: Monika Huber) 

Freising Untere Hauptstr. 2 

Mo. - Fr. von 9.30 - 19.00 Uhr 

Sa. von 9.30 - 18.00 Uhr 

www.gewandhaus-gruber.de 

Yogi Lang & Band 

16. März 2011, 20 Uhr, Lindenkeller Freising 

Zehn Jahre schon ist der Freisinger Yogi Lang mit seiner Band 

RPWL weltweit unterwegs, um die Progressive-Rock-Fans 

zu erfreuen. Jetzt geht Lang auch mit seinem Soloprojekt auf 

Tour. Nach dem Auftakt im heimischen Lindenkeller geht es 

durch halb Europa und das mit namenhafter Bandunterstützung. 

An der Seite von Lang werden bei dieser Tour Manni 

Müller (Ex-RPWL) am Schlagzeug, Ian Salmon (Arena) am 

Bass, Torsten Weber (The Doors of Perception) an der Gitarre 

sowie Percussionistin Carmen Maier (cama) und Keyboarder 

Markus Jeyle (RPWL) mit dabei sein. Musikalisch können 

sich die Zuhörer auf sehr emotionale Musik gefasst machen. 

Lang kreierte mit seiner ersten Solo-Platte namens „No Decoder“ 

ein sehr persönliches Album. Elegischer Rock, bei dem 

auch Texte und Botschaft enorm wichtig sind. 

Konzert zu Gunsten der Lebenshilfe 


Freising hat nicht nur eine abwechslungsreiche Bandszene, 

die Musiker lassen sich auch nicht lange bitten, wenn es 

um einen guten Zweck geht. So schlossen sich zahlreiche 

Bands an, als Martin Biechele und Dierk Püster von der 

Band PULS! auf die Idee kamen, einen Sampler zu Gunsten 

der Lebenshilfe Freising aufzunehmen. 18 Bands aus 

dem Landkreis Freising haben gemeinsam und unplugged 

die CD „Leben helfen…“ für die Stiftung Lebenshilfe Freising 

produziert. Nun folgt das REPLUGGED-Konzert zur 

CD. Zehn Bands, die auch auf der CD zu hören sind, treten 

im Lindenkeller auf. Mit dabei sind The Jumpin' Jacks, 

Schein, Die Zickenden Tightbomben, Hokum, PULS!, 

Meister Aubeck, Lampert, The Brothers In Blues, Axel Le 

Rouge und Sauglocknläutn. Die Bands werden dabei nicht 

nur einzeln auftreten: Es sollen auch spannende Fusionen 

und überraschende Instrumentierungen für einen einmaligen 

Konzert-Abend sorgen. Der Erlös des Konzerts geht 

zu 100% an die Stiftung Lebenshilfe Freising. Die CD ist 

übrigens weiterhin in Freising in folgenden Verkaufsstel- 

Highlights 

len erhältlich: Saturn, Musikhaus Pfefferkorn, Bücher Pustet, Grimm, 

Uhren und Schmuck Widmann und Jahu Musik. Und auch in Moosburg: 

Christian‘s Musikladen und Barbaras Bücherstube. Mehr Informationen 

zu dem Projekt unter www.welttraum.org. 

Veranstaltungen 43

A 

B 

A 

B 

A 

B 

A 

B 

A 

B 


Highlights 

Anzeige Asamth10_60x240.indd 1 26.03.10 11:16 

Faschingsdienstag: 

Buntes Treiben am Marienplatz 

Phantasie ist unbezahlbar. 

Bücher um 

jeden Preis. 

Obere Hauptstraße 45 


Tel. 08161. 53 77-30 

www.pustet.de 

Freisinger Mohr im Gefängnis 

ab 18. März 2011, Altes Gefängnis Freising 

08. März 2011, ab 11 Uhr, Marienplatz Freising Kaum sind 16 Jahre Kunstverein „Freisinger 

Mohr“ ins Land gegangen, schon gibt 

es eine vereinsinterne Fotografenausstellung 

der Mitglieder, die ihre Ideen mittels 

Kamera festgehalten haben und sich auch 

nicht scheuen, sie der Öffentlichkeit zu präsentieren. 

War es in der Vergangenheit üblich, 

dass Gemälde, Skulpturen, Schmuckstücke, 

Fotografien etc. gemeinsam bei den 

diversen Veranstaltungen gezeigt wurden, 

gehen die Fotografen dieses Mal ihren eigenen 

Weg. 

Rund 20 Fotografen zeigen ihre Werke unter 

dem verheißungsvollen Titel „Ich sehe 

was, was du nicht siehst“ 

Vom Freitag, 18. März, 19 Uhr (Vernissage) 

bis einschließlich 27. März 2011 kann 

man die Bilder im Alten Gefängnis, Obere 

Dieses Jahr haben sich die Freisinger Wirte 

und die Narrhalla zusammen getan, um auf 

dem Marienplatz den Fasching mit einem 

großen Fest zu verabschieden und noch einmal 

richtig Stimmung zu machen. 

Um 11 Uhr geht es los und neben der Freisinger 

Narrhalla mit ihrem Prinzenpaar, 

Prinzessin Alexandra I. und Prinz Marcus 

I., die ihr Publikum mit „Träumen im Fasching“ 

verzaubern, haben sie sich Freunde 

aus dem Nachbarkönigreich Attenkirchen 

eingeladen. Die dort herrschende Narrhalla 

mit dem Kinderprinzenpaar, Kathrin I. 

und Andreas II., sowie Prinzessin Sandra 

I. und Prinz Anton I. führen uns mit ihrer 

Show ins Reich der „Mächte der Finsternis“. 

Zwischen den Aufführungen bekommen die 

kleinen und großen Zuschauer immer wieder 

schöne Kunststücke des Freisinger Clown 

Gregor Gravity zu sehen. Für das leibliche 

Wohl sorgen die Freisinger Wirte. Ab 15 Uhr 

findet in der Luitpoldhalle der traditionelle 

Kinderfasching statt und alle, die nach dem 

Faschingstreiben noch eine Kleinigkeit trinken 

wollen, können sich ebenfalls ab 15 Uhr 

in der Baustelle am Marienplatz vergnügen. 

Domberggasse 16, in Freising betrachten. 

Öffnungszeiten: Sa. u. So. von 11:00 - 19:00 

Uhr; Do. u. Fr. von 17:00 - 20:00 Uhr. 

Highlights 

Veranstaltungen 45


Highlights 

Moosburgs neuer Club feiert mit 

Boppin B und den Acid Kids 

25. und 26. März 2011, Rookies Moosburg 

An der Landshuter Straße in Moosburg tut 

sich was: Das Rookies will dort künftig für 

entspannte Atmosphäre, Partylaune und 

jede Menge Musik sorgen. Ende des Monats 

holt der junge Laden gleich zum Doppelschlag 

aus. Am 25. März sind neben den 

Jumpin´ Jacks Boppin B im Rahmen der 

Reihe „Live und in Farbe“ zu Gast. Damit 

es gleich beim ersten Konzertabend munter 

zur Sache geht, hat man mit den Jumpin' 

Jacks eine DER Landkreis-Bands überhaupt 

verpflichtet. Natürlich spielen die 

Herren um den Sänger Günter Janovsky 

Songs von den Stones. Aber es ist viel mehr 

als nur deren Lieder covern. Da wird der 

Rock'n'Roll Livestyle gleich mitgelebt. Die 

Jacks sind nämlich älter, cooler und besser 

als die Stones - sagt man... 

Auch mit von der Partie - die Rock'n'Roll 

Urgesteine Boppin'B - seit 1985 machen 

Boppin’B mit ihrer ganz eigenen Interpretation 

des Rock’n’Roll die Bühnen dieses 

Planeten unsicher. Hervorgegangen aus 

einer Schulband, wurde die erste LP ‚Bee 

Bop’ 1988 aufgenommen. Aufgrund der 

sich immer mehr häufenden Auftrittstermine 

entschloss man sich 1990 das Hobby 

zum Beruf zu machen, und seit dieser Zeit 

spielt die Band jedes Jahr ca. 200 Auftritte. 

Die unglaubliche, teils sehr artistische 

Show der Band, ist stets der Musik untergeordnet 

und besticht vor allem durch die 

enorme Spielfreude und Energie. Davor, 

dazwischen und danach bekommt man die 

Sushi Rockets zu hören, die beiden DJ-Tausendsassa 

aus Freising. 

Weiter geht es dann gleich am nächsten 

Tag mit einem Auswärtsspiel der Pornstar- 

Party. Was im Lindenkeller Freising gut 

funktioniert, soll auch in Moosburg abgehen. 

Mit von der Partie: Die Acid Kids. 

In Ingolstadt haben sie angefangen, in der 

weiten Welt sind sie groß geworden. Sie 

passen zum Rookies wie die 12 Inch auf 

den 1210er - jung, wild, laut, immer voll 

nach vorne und mit dem Beigeschmack von 

düsteren Abgründen. Genau wie wir es mögen. 

Daniel Dexter, Topper Harley und X 

van Haag spielen zwar „erst“ seit 10 Jahren 

zusammen, aber ihr Ruf als Live-Zerstörer 

ersten Grades eilt ihnen bereits Lichtjahre 

voraus. Kein Wunder, dass die Kids legendäre 

Locations wie die Registratur oder den 

Social Club in Paris schon längst auf Ihrer 

Liste abgehakt haben und bereits in allen 

wichtigen Städten performten, wie New 

York, Los Angeles, Helsinki, Madrid, Barcelona, 

Wien, etc. Die Acidkids-typische 

Mischung aus House, Techno und Hooligan 

Disco soll das Rookies wackeln lassen. 

Andreas Giebel: 

Im Sammelbecken der Leidenschaft 


Was ist eigentlich los? Lotte hetzt durch den alltäglichen 

Kleinkram, versucht fieberhaft alles richtig zu 

machen. Horst geht in seiner Freizeit schnell auf den 

Berg, genießt die Aussicht, muss aber dann wieder 

los. Viona sucht die Tür nach draußen in der inneren 

Einkehr. Anton vertraut einem kleinen Bildschirm in 

der Hand sein ganzes Leben an. Der Plan glücklich zu 

sein, liegt jeden Tag neu auf dem Tisch. Aber ständig 

werden wir unterbrochen, bei irgendwas, manchmal 

von anderen, meist von uns selbst. Sollen wir uns freuen, 

dass alles besser wird, oder in Schwermut versinken, 

weil das gar nicht stimmt? Jeder erklärt wie es 

geht, die Besserwisser nehmen zu, die Ratgeber und 

Heilsbringer lauern an jeder Ecke. Der Krake der Globalisierung 

umschließt uns mit steigendem Druck, der 

Kreuzzug gegen den Genuss lässt uns enthaltsam und 

ratlos zurück. Echter Spaß weicht gespielter Freude, 

aber alle leben gesund und werden 100 Jahre alt. An 

manchen Tagen erscheint uns die Welt als seelische 

Krüppelanstalt. 

Andreas Giebel erzählt in seinem neuen Programm 

über sich und uns und andere, die versuchen sich dieses 

Kunstwerk Leben zurecht zu schnitzen; von der Jagd 

nach falschen Versprechungen, hohen Erwartungen 

und der Hoffnung auf die kleinen Momente. Von Menschen 

die scheitern, weil alles gelingt und von einem, 

der lächelnd auf einer Parkbank sitzt - wissend, nichts 

mehr zu versäumen, und nichts hört, als das Rauschen 

in den Bäumen! Eine höchst vergnügliche Reise in die 

Welt der Eigenheiten, die das Leben so mit sich bringt. 

Highlights 

Veranstaltungen 47

März 2011 

01 

Dienstag 

02 

Mittwoch 

Konzert Konzert 

Blickpunkt Pop präsentiert in 

echt: Fertig, Los! 

Atomic Cafe, München, 20 Uhr 

Alexander von Hagke & Band 

Pasinger Fabrik, München, 20 Uhr 

Marco Lobo e Convidados 

Jazzclub Unterfahrt, München, 21 

Uhr 

Marianne Dissard 

Kranhalle, München, 21 Uhr 

Isbells 

59:1, München, 21.30 Uhr 

Club 

Drum‘n‘Bass und Crossover 

B-Trieb, Freising, 22 Uhr 

Theater 

Carmen 

Carmen ist leidenschaftlich, 

schön, verführerisch, ungebunden, 

skrupellos: eine Frau, die ihre 

magische erotische Anziehungskraft 

ausspielt, um sich die Männer 

zu unterwerfen. Eine Oper von 

Georges Bizet. 

Bizets Oper erzählt die Liebesgeschichte 

zwischen der Zigeunerin 

Carmen und dem ihr verfallenen 

Soldaten Don José. Ihretwegen 

gerät er auf die schiefe Bahn und 

ersticht sie schließlich aus Eifersucht 

... 

Die Faszination dieser zum Mythos 

gewordenen Frauenfigur ist ungebrochen. 

In unzähligen Varianten 

hält sie das Publikum als Opernheroine, 

Kinostar und Primaballerina 

in Atem. 

Die Musik von Georges Bizet 

enthält so viele populär gewordene 

Musiknummern wie keine andere 

Oper. 

Staatstheater am Gärtnerplatz, 

München, 19 Uhr 

Stück für Stück zum Glück - 11. 

Festival für neue Dramatik 

Theater Halle 7 (Kultfabrik), München, 

20 Uhr 

Kinder 

Kinderfasching 

Bürgerhaus, Eching, 14.30 Uhr 

Sonstiges 

Frauenfasching 

Kolpingsheim, Moosburg, 19.30 

Uhr 

Adoro 

Olympiahalle, München, 20 Uhr 

Errorhead 

Backstage, München, 20 Uhr 

Rolf Kühn Quartet 


Uhr 

Club 

Funk, Soul, Indie und Alternative 


Britwoch mit Bavarian Mobile 

Disco 


Theater 




20 Uhr 

Literatur 

Der fremde Blick - interkultureller 

Lesekreis 

Stadtbibliothek, Freising, 20 Uhr 

Kinder 

Für Hund und Katz ist auch noch 

Platz - Buchkino 

Gemeindebibliothek Neufahrn, 15 

Uhr 

Sonstiges 

Night of the Dance 

Auch in dieser Show mit der 

Broadway Dance Company, produziert 

von der Asa-Event GmbH, 

wird nichts ausgelassen: Traditioneller 

irischer Stepptanz im Stile 

von „Riverdance“ und „Lord of the 

Dance“, verzaubernde Elemente 

aus dem „Cirque du Soleil“, 

Percussion à la „Stomp“ und am 

Puls der Zeit, „Tango Argentino“, 

Feuer und Erotik Lateinamerikas. 

Darüber hinaus werden die 

beliebtesten Broadway-Shows 

(„Grease“, „Saturday Night Fever“) 

in Szene gesetzt. Special Guest 

der Tournee ist „The Princess of 

Ireland“, Victoria Cawte. Die Irin 

ist Weltmeisterin im Stepptanz 

und ziemlich flink unterwegs. Bei 

so viel Tempo muss man auch als 

Zuschauer aufpassen, nicht unter 

die Räder zu kommen. 

Philharmonie, München, 20 Uhr 

48 Veranstaltungen Termine? Ab zum FINK und direkt online eingeben unter www.fink-magazin.de 

03 

Donnerstag 

Konzert 

Weiberfasching Airbräu 

Airbräu, Flughafen München, 17 

Uhr 

Kein Schwein ruft mich an 

Lindenkeller, 19.30 Uhr 

3klang-Faschingskonzert - Kein 

Schwein ruft mich an 

Lindenkeller, 19.30 Uhr 

Shakers Bluesband 

Schneiders, Freising, 20.30 Uhr 

Shoot The Moon 


Uhr 

Club 

Moddi 

Muffatwerk / Ampere, München, 

20 Uhr 

Hart und Heftig 


Theater 




20 Uhr 

Kabarett 

Roland Baisch: Der graue Star 

Schlachthof, München, 20 Uhr 

Ausstellung 

Abendöffnung im Stadtmuseum 

Stadtmuseum, Freising, 18 Uhr 

Führung 

Öffentlicher Stadtrundgang - 

„Freising Klassisch“ 

Touristinformation, Freising, 15 

Uhr 

Sonstiges 

„Koch-Studio“ mit Reagenzglas 

und Bunsenbrenner 

Wissenschaftszentrum, Weihenstephan, 

10 Uhr 

Bairisch Tanzen 

Gemeindesaal, Hallbergmoos, 

19.30 Uhr 

Weiberfasching 


Damisch Moosburg 

Stadthalle, Moosburg, 20 Uhr 

04 

Freitag 

05 

Samstag 

März 2011 

06 

Sonntag 


Konzert 

Replugged – Das Konzert 

Lindenkeller, 20 Uhr 

Vernissage Heike Habel mit 

Shoot the Moon 

Künstlerwerkstatt, Pfaffenhofen, 

20 Uhr 

Ben Folds 

Muffathalle, München, 20 Uhr 

Usher 

Eine halbe Ewigkeit war der kleine 

Mann mir der Riesenstimme hier 

nicht mehr unterwegs und es gibt 

auch eine Menge neuen Stoff zu 

präsentieren: Das Album „Raymond 

v. Raymond“ und die EP 

„Versus“, sprich eine geballte 

Ladung R&B mit HipHop-Pop- 

Flavor.Seit über 20 Jahren (der 

Mann ist noch keine 32!) steht 

das R&B-Wunder aus Dallas nun 

schon auf den Bühnen dieser Welt, 

inzwischen sind sieben Alben zusammengekommen, 

die sich über 

45 Mio Mal verkauft haben und 

die Anzahl seiner Hitsingles und 

Awards ist unüberschaubar. 

Warum der kleine Mann mit der 

Riesenstimme aber nun Deutschland 

die letzten sechs Jahre gemieden 

hat, man weiss es nicht genau. 

Das erklärt er vielleicht mal selbst, 

wenn er im Januar hier endlich 

wieder auftaucht. Muss er aber 

nicht, zur Not spricht eben einfach 

das neue Material des Albums 

„Raymond v. Raymond“ und der 

EP „Versus“ für sich selbst. 


Jason Collett 

Feierwerk, München, 20 Uhr 

Prinz Pi 


In echt: The Megaphonic Thrift 

(Norwegen) 


Wolfert Brederode Quartet 


Uhr 

Club 

Lumen Friday mit Tom Corleone 

Lumen, Freising, 20 Uhr 

Dj Sunset 

Orange, Freising, 20 Uhr 

Indie und Alternative 


Kylie Minogue 

Seit ihrem großen Comeback zu 

Beginn des Milleniums bekommt 

man die kleine Australierin nicht 

mehr aus dem Kopf. Ihr großer 

musikalischer Erfolg brachte ihr 

kürzlich sogar den „Ordre des Arts 

et des Lettres“ ein. 

Mit ihrem neuen Album kommt sie 

auf Tour! 

Bescheidenheit gilt gemeinhin als 

Zier, die jedoch nicht weiter einträglich 

ist. Und da die Australierin 

nach wie vor durch ihr umwerfendes 

Aussehen besticht, kann sie 

auf weiteres Schmückwerk getrost 

verzichten. Außerdem hat Kylie 

Minogue einerseits vor ein paar 

Jahren erst eine schwere Krankheit 

überstanden, andererseits wurden 

ihr sowohl aus den Händen von 

Prinz Charles als auch von der 

französischen Staatsregierung 

hohe staatliche Orden verliehen. 

Und so sei ihr auch der Überschwang 

verziehen, in dem sie sich 

auf ihrem neuen Album mal eben 

zur griechischen Göttin der Lust, 

Liebe und Schönheit „Aphrodite“ 

erhebt. Über den Lustfaktor des 

Alum scheiden sich die Geister, 

aber wer stört sich schon am 

Feuilleton, wenn die Partyfaktor 

stimmt? Eben, und weil das so 

ist, kommt Kylie zum Feiern nach 

Deutschland! Gewohnt lasziv 

und mit großartigen Popsongs im 

Gepäck sorgt sie für den ersten 

großen Konzert-Knaller 2011 


Frida Gold 


John Marshall Quintet feat. 

Ferdinand Powel 

Jazzclub Unterfahrt, München, 

21 Uhr 

In echt: The Moving Sounds 

(Stockholm) 


Club 

Dj Han-Sai 


Leyo‘s Birtday 


Deep und Minimal Techhouse 


The Atomic Cafe mit Martin 

Hemmel (Beatschuppen) & 

Wolfgang Dirrigl (Bedazzled) 


Sonstiges 

Bücherflohmarkt vor der Stadtbibliothek 


Ringerball 2011 in Hallbergmoos 

Hausler Hof, 19 Uhr 

Eisdisco 

Sparkassenarena, Moosburg, 20 

Uhr 

Haimhauser Kult-Fasching 

„Drunter & Drüber“ 

KulturKreisKneipe, Hauptstr. 46 

b, Haimhausen, 20 Uhr 

Ball der bösen Buben 

Bürgerhaus, Eching, 20 Uhr 

Digitaldruck • Textildruck 

Weizengasse 2 • 85354 Freising 

Tel.: 0 81 61 - 86 19 74 • info@stadtfeger.de 

Subtone - BMW Welt Jazz 

Award 2011 

BMW Welt, München, 11 Uhr 

In echt extra: Bosse (HH) 


Maroon 5 


David Rhodes 


20 Uhr 

Wellküren: Beste Schwestern 

Theaterzelt Das Schloss, München, 

20 Uhr 

Leo Pari 

Die Bank, 21 Uhr 

Maalo & The Funkfellows 


Uhr 

Theater 

Leonce und Lena 

Prinz Leonce und Prinzessin Lena 

sollen heiraten. Die beiden kennen 

sich aber nicht einmal und fliehen 

daher vor der geplanten Hochzeit. 

Das Schicksal meint es aber 

anders... 

Die zwei Müßiggänger Prinz 

Leonce und sein Freund Valerio 

wissen nur wenig mit ihrer Zeit 

anzufangen; sie liegen im Garten 

und philosophieren über die Eintönigkeit 

des Lebens. König Peter 

übermittelt ihnen die Nachricht 

von der angesetzten Heirat zwischen 

Leonce und der Prinzessin 

Lena vom Reiche Pipi, die der 

Prinz nicht einmal kennt. Leonce 

flieht mit Valerio. 

Auch Prinzessin Lena will sich 

nicht dem Joch der vorgeschriebenen 

Ehe unterwerfen und 

verlässt mit ihrer Gouvernante 

heimlich den elterlichen Hof. Im 

Wald treffen Leonce und Lena unerkannt 

aufeinander und verlieben 

sich, jeder im anderen das Idealbild 

sehend. 

Inzwischen sind am Hofe von König 

Peter alle Vorbereitungen für 

die Hochzeit getroffen. Das ganze 

Volk soll dem Paar seine Ovationen 

darbringen. Das Brautpaar 

erscheint aber maskiert... 

Georg Büchners einziges Lustspiel 

ist von Ironie durchzogen und gehört 

zu den anmutigsten deutschen 

Komödien. 

Volkstheater, München, 19.30 Uhr 

Veranstaltungen 49

März 2011 

07 

Montag 

Carmina Burana & Boléro - 

Münchner Symphoniker 

Philharmonie im Gasteig, München, 

19.30 Uhr 

Mogwai 


Supercharge 

Schlachthof, München, 20.30 Uhr 

Antonio Koudele Aventura Cubana 

& Brazil 


Uhr 

Amsterdam Klezmer Band 


21 Uhr 

Club 

Studio 54-Party 

Die Baustelle, Freising, 20 Uhr 

Rosenmontag - Carnival Hawaii 

mit DJ Lemon Squeezer 


Kabarett 

Dieter Hildebrandt: Ich kann 

doch auch nichts dafür 

Lach- und Schießgesellschaft, 


Führung 


Kinderführung am Rosenmontag 

Touristinformation, Freising, 15 

Uhr 

Sonstiges 

Feuerwehrball 


08 

Dienstag 

Mambo Kurt live + special guests 

Paradox, Ingolstadt, 20 Uhr 

Blechschaden 


20 Uhr 

Ecco di Lorenzo & His Innersoul 

Schlachthof, München, 20.30 Uhr 

Antonio Koudele Aventura Cubana 

& Brazil 


Uhr 

Kabarett 

Dieter Hildebrandt: Ich kann 

doch auch nichts dafür 



Kinder 

Kinderfasching 

Luitpoldhalle, Freising, 15 Uhr 

Sonstiges 

Buntes Faschingstreiben 

Marienplatz, Freising, 11 Uhr 

Großer Kehraus 


Faschingstreiben am Rathausplatz 

Rathausplatz, Hallbergmoos, 14 

Uhr 

Kehraus mit der Schneider 

Combo 

Weißbräu Huber, Freising, 14 Uhr 

Kehraus am Faschingsdienstag 

Feuerwehrhaus, Moosburg, 15 Uhr 

Bairischer Volkstanz, Übungsabend, 

Paul-Gerhardt-Schule, 

Freising, 19.30 Uhr 

09 

Mittwoch 

White Lies 

Tonhalle, München, 20 Uhr 

My Chemical Romance 

Kesselhaus, München, 20 Uhr 

Jazz Club Hirsch - Lemansland 

Jazzclub Hirsch, Moosburg, 21 Uhr 


10 

Donnerstag 

L ö s u n g KonzertKonzert Konzert 

Club 



Britwoch mit Henning Furbach 


Kabarett 

Couplet AG: Ab morgen wieder 

Hirn 


Murat Topal: Multitool - Der 

Mann für alle Fälle 



Wiggerl Live 

Wirtshaus Garmischer Hof, München, 

20 Uhr 

Alfred Dorfer: bis jetzt 

Lustspielhaus, München, 20.30 

Uhr 

Sonstiges 

Aviator Anstich mit Peter Böhme 


Uhr 

Rockabilly 

GOP Variete, München, 20 Uhr 

In echt extern: Darwin Deez 

(NYC) 


Darwin Deez 


Mitch Ryder & Band 

Garage Deluxe, München, 20 Uhr 

Hoffmaestro 

59:1, München, 21 Uhr 

Geoff Goodman Quartet - Music 

of Bill Evans & Thelonius Monk 


Uhr 

Club 

Urban Oddity mit Cat Killif 

(Fist Of Ten), Meister Buson 

(Beat Buffet) & Crew 




Theater 




20 Uhr 

Kabarett 





Das Bundeskabarett: Ein 

schwerer Fall 




Uhr 

Kinder 

Wir machen einen Film - Workshops 

für Kinder 

Diözesanmuseum, Freising, 10 Uhr 

Sonstiges 

Rockabilly 


11 

Freitag 

12 

Samstag 

März 2011 

13 

Sonntag 

Konzert Konzert Konzert 

Theater 

Konzert 

Nachtgeschrei & special guests 


Shurano - Flamenco Nuevo 


Robyn 


Ray Anderson - Marty Ehrlich 

Quartet 


Uhr 

British Sea Power 


The Smart Club mit Xtoph (on3) 


Club 

Lumen Friday mit Purple Haze 

aka. Beathoven, Kalle & Jupp 

K.R.X. 


DJ Sunset 


Benni‘s 23th Birthday Party 

ViTo, 21 Uhr 



Kabarett 







Uhr 

Sonstiges 

Rockabilly 


Blues Night mit Louisiana Red & 

Al Jones 


Voice of Classic Rock 

KulturKreisKneipe, Haimhausen, 

20 Uhr 

Interpol 

Besser als die Polizei erlaubt. Und 

das Beste: Im Mai hat die Band um 

Sänger Paul Banks ihr viertes Album 

„Interpol“ fertig gestellt. Gleich 

danach war Schluss, und zwar für 

Bassist Carlos Dengler. Ohne ihn, 

dafür aber mit neuem Material geht‘s 

auf Tour. Wenn eine Band einmal 

zwei gefeierte Alben auf den Markt 

geworfen hat, ist das schon mal 

sehr gut. Als Gradmesser gilt für 

gewöhnlich aber die dritte Platte. 

Wenn auch die auf Eins landet, ist 

das wie ein Passierschein für den 

Pop-Olymp. Interpol haben diese 

Hürde bereits 2007 gemeistert. 

Drei Jahre später, kurz nachdem sich 

Sänger Paul Banks als Julian Plenti 

erfolgreich an seinem Solo-Erstling 

versucht hat, warten die New Yorker 

mit Album Nummer Vier auf, das 

entgegen aller Gepflogenheiten 

„Interpol“ heißt. Denn normalerweise 

benennt man sein Debut nach 

sich selbst. Wer jetzt darin lesen 

möchte, dass Interpol erst jetzt als 

Band gewachsen ist, irrt. Denn ob 

Album Eins oder Vier, das Quartett 

strebte schon immer nach 100%-iger 

Perfektion! 

Zenith, München, 20 Uhr 

Frittenbude 

Muffathalle, München, 20.30 Uhr 

In echt: Glasvegas (Glasgow) 


Jermaine Landsberger Quartet 


Uhr 

Club 

Paradox Party Joshua McGhee / 

Alex Soap 


Dj Han-Sai 


KF Mike 







19 Uhr 

DÉisheiligen & die kalt´Sophie 

- Premiere 

Gemeindesaal, Theresienstr. 6, 

Hallbergmoos, 19.30 Uhr 

Kabarett 







Uhr 

Führung 



Touristinformation, Freising, 11 Uhr 

Sonstiges 

Carmen 

Staatstheater am Gärtnerplatz, 


LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. 

Lohnsteuerhilfeverein 

www.lohi.de 

Wir beraten Sie und erstellen 

im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre 

Einkommensteuererklärung 

bei ausschließlich Einkünften aus nicht 

selbstständiger Arbeit, Renten 

und Pensionen. 

Beratungsstelle Freising 

zertifizierter Beratungsstellenleiter 

Günther Baumann 

Kesselschmiedstr. 10 


Tel. ( 08161) 66 369 

E-Mail: 

LHB-0153@lohi.de 

Bürgerentlastungsgesetz 2009: 

Abzug der Krankenversicherungsbeiträge 

zu Gunsten der Steuerbürger 

ab 2010 neu geregelt! 

Steuerermäßigung für den 

Arbeitslohn aus Handwerkerrechnungen! 

Bis zu 20% der 

Kosten max. 1.200 Euro! 

Alterseinkünftegesetz: Ab 

2005 Steuern auf Renten und 

Pensionen? Wir beraten Sie! 

Für Sie auch im Internet unter 

www.lohi.de/153 

Christof Lauer Trio - BMW Welt 

Jazz Award 2011 

BMW Welt, München, 11 Uhr 

Roger Hodgson - Formerly of 

Supertramp 


20 Uhr 

Lissie 


20 Uhr 

Martin Engelmann: Das Vermächtnis 

der Maya - Mexiko, 

Guatemala, Belize 


Bloody Nora 


Theater 

Karl Valentin: Die Orchesterprobe 

und andere Katastrophen 

Prinzregententheater - Großes 

Haus, München, 15.30 Uhr 

Kabarett 

Claus von Wagner: 3 Sekunden 

Gegenwart 



Führung 

Wer singt denn da? - Vogelexkursion 

in die Isarauen bei Freising 

Parkplatz Alte Isarbrücke, Freising, 

08 Uhr 

Literatur 

Schamrock - Salon der Dichterinnen 


Sonstiges 

Rockabilly 





Veranstaltungen 51

März 2011 

14 

Montag 

15 

Dienstag 

16 

Mittwoch 


17 

Donnerstag 

18 

Freitag 

19 

Samstag 

März 2011 

Konzert Konzert Konzert 

Konzert 

Konzert Kabarett 

Konzert 

Konzert 

Peter Frampton 


Taylor Swift 


Tim Neuhaus & The Cabinet 


20.30 Uhr 

Arun Ghosh Quintet 


Uhr 

Club 

DJ Battle 


Kabarett 

Simone Solga: Bei Merkels unterm 

Sofa 



Axel Hacke: Das Beste aus aller 

Welt 


Uhr 

Sonstiges 

Mittefastenmarkt seit 1385 

Auf dem Plan, Moosburg, 08 Uhr 

Treffen für Aktive und Interessierte 

Geschäftsstelle des Bund Naturschutz 

in Bayern e.V., Major- 

Braun-Weg 12, Raum 306, 20 Uhr 

Peter Frampton 

Kulturfabrik, München, 20 Uhr 

Magnum 


20 Uhr 

Kit Downes Trio 


Uhr 

The Go! Team 


Club 



James Deanstag mit Zip & Fräulein 

Diana 


Theater 

Die Statisten 


20 Uhr 

Kabarett 

Simone Solga: Bei Merkels unterm 

Sofa 



Bernhard Hoëcker: WiKiHoëcker 


Uhr 

Sonstiges 

Science Busters: Wer nichts 

weiß, muss alles glauben 


Yogi Lang - No Decoder 


Hurts 

Tonhalle, München, 20 Uhr 

Burn, Baby, Burn 


20.30 Uhr 

Jason Yarde & Andrew Cormack 

My Duo & Trio Wah! 


Uhr 

Club 



Britwoch mit DJ Britshop 


Theater 

Die Statisten 


20 Uhr 

Kabarett 

Ass-Dur: 1. Satz - Pesto 



Michael Altinger & Band: Schöner 

Arsch 


Uhr 

Kinder 

Room on the broom - engl. 

Buchkino 


Uhr 

Benny Rebel 

Rosenhof Lichtspiele, Moosburg, 

15 Uhr 

Sonstiges 

Newcomer-Club 

Altes Gefängnis, Freising, 19 Uhr 

Rockabilly 


Freisinger Bank Konzert - La 

Petite Fleur 

Galerie der Freisinger Bank, 19.30 

Uhr 

Lizz Wright 


Young Guns 


St. Patricks Day mit den Folkdogs 

Airbräu, Flughafen München, 

20.30 Uhr 

Ezio & Band 

Substanz, München, 20.30 Uhr 

Julian Siegel Quartet 


Uhr 

Club 

Deeper Shade mit Leo, Hannes 

& Benji 




Theater 

Die Statisten 


20 Uhr 

Kabarett 


Arsch 


Uhr 

Ausstellung 

Fotoausstellung: Rauchende 

Erde, weites Land - Kamtschatka, 

Baikal, Mongolei 


Pöbel & Gesocks, plus special 

guests 


Irish Spring - Festival of Irish 

Folk Music 2011 


Rotz und Wasser 

Dampftheo, Freising, 20 Uhr 

Benefiz Gospelkonzert des Gospelchores 

Oberallershausen 

Christi Himmeldfahrtskirche, 

Freising, 20 Uhr 

Tonbak - Piano - Daf „Tonpida“ 

Oriental Jazz 

Cafe Bar am Schlüter, Freising, 

20 Uhr 

Bruno Mars 

Theaterfabrik, München, 20 Uhr 

Olli Banjo 


Maceo Parker 


In Echt: Wild Palms (U.K.) 


Soweto Kinch 


Uhr 

Club 

Weinclub Freising 

Weinstube im Alten Gefängnis, 

20 Uhr 

Lumen Friday mit Gucci / Martin 

Tusche 


Dj O 




The Smart Club mit Henning 

Furbach 


Theater 

Glückliche Zeiten (Premierevorstellung) 

Mehrzweckhalle, Viehmarktplatz, 

Moosburg, 19.30 Uhr 

Die Statisten 


20 Uhr 

GRIMMinelle Gschichten von 

und mit Tom Bauer 

Es war einmal...von wegen! Tom 

Bauer räumt auf mit gängigen 

Märchenklischees. Mit seinem 

erfolgreichen Erstlingswerk 

„Grimminelle Gschichten“ fühlt er 

den mysteriösen Unstimmigkeiten 

der Prinzessinnen und Zwergalgschichten 

auf den Zahn. Es geht 

um Neid, Giftmord, Großmütter 

im Wolfspelz und 100-jährige 

Wachkoma-Dornröschen. Diese 

Geschichten haben ihm als Kind 

bereits den Schlaf geraubt und 

nun entlockt der Bayerisch- 

Grimminelle Märchenonkel 

seinem Publikum Lacher, die so 

herzhaft sind, wie ein Bissen vom 

Pfefferkuchenhaus. Mit tanzenden 

Pianointermezzi und sakrisch komischen 

Lach- und Sachgedichten 

durchsetzt, beweist der Gewinner 

des Ostbayerischen Kabarettwettbewerbs 

2009 seine Wandelbarkeit 

vom Autor, zum Erzähler, über den 

Musiker hin zum Kabarettisten. 


Uhr 


Arsch 


Uhr 

Ausstellung 

Rudolf Wachter - Zeichnung und 

Objekt Vernissage 

Schafhof, Freising 

Sonstiges 

Bayrisch gsagt und gsunga 

Bratpfandl - Alte Halle, Neufahrn, 

20 Uhr 

Rockabilly 


Lehrerkonzert 

Musikschule, Freising, 19.30 Uhr 

Kyuss Lives! 

Backstage - Werk, München, 20 

Uhr 

In echt: Everything Everything 

(Manchaster) 


Club 

Dubclub - Dandelion meets Jah 

Chalice ls. Fitta Warri 

Lumen, Schlütergelände, Freising, 

08 Uhr 

Dandelion Sound System 


Dj Sunset 


DJ Steven M. 




The Atomic Cafe mit Lennard 

Cramer (Störfunk) & Hangma 


Theater 

Glückliche Zeiten 



Die Statisten 


20 Uhr 

Kabarett 


Arsch 


Uhr 

Literatur 

Silvano Bertolin - ein Portrait 


20 Uhr 

Kinder 

Kinderkleiderbasar Pulling 

Mehrzweckhalle, Pulling, 13.15 Uhr 

Sonstiges 

Flohmarkt des Familienzentrums 


20 

Sonntag 

Feeder 


Werner Schmidbauer & Martin 

Kälberer 

Lustspielhaus, München, 20 Uhr 

Findus 


Ashley Hicklin 


Max Raabe & Palast Orchester 


20 Uhr 

206 


Crime Killing Joker Man 


Trondheim Jazz Orchestra & 

Joshua Redman 


Uhr 

Theater 




Kabarett 

Florian Simbeck – LOL - Standup 

– Comedy 


Tina Teubner: Aus dem Tagebuch 

meines Mannes 



Sonstiges 

31. Familienhoagart mit der 

Familie Meindl 

Pfarrheim Neustift, Freising, 14 

Uhr 

Rockabilly 

GOP Variete, München, 18.30 Uhr 

Veranstaltungen 53

März 2011 

21 

Montag 

22 

Dienstag 


The Radio Dept. 


20 Uhr 

Ghost of Tom Joad 


Tommy Emmanuel 


Haus, München, 20 Uhr 

Quadro Nuevo 


Uhr 

Hot Big Band Night der Swinging 

G‘s 


Uhr 

Club 

Phil Harmony & Yaniv Tal 


Kabarett 

Dr. E. Noni Höfner: Die Kunst 

der Ehezerrüttung 



Literatur 

Andri Snaer Magnason: Traumland 

- Was bleibt, wenn alles 

verkauft ist? 

Muffatwerk Cafe, München, 19.30 

Uhr 

Vortrag 

Der Streit um die Waldung 

„Gemain“ 

Asamfoyer, Freising, 19.30 Uhr 

Kinder 

Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt 

Bayerisches Staatsschauspiel - 

Marstall, München, 11 Uhr 

Junges Podium 

Musikschule, Freising, 19 Uhr 

Albrecht Mayer „Bonjour 

Paris!“ 

Das neue Projekt von Albrecht 

Mayer, das der charmanten französischen 

Metropole und ihren faszinierenden 

Komponisten gewidmet 

ist: „Bonjour Paris!“. Der Oboe hat 

Albrecht Mayer zu einer ungeahnten 

Popularität verholfen. Nach Meinung 

der Süddeutschen Zeitung ist sie 

dank ihm sogar zum „Lieblingsinstrument 

der Deutschen“ avanciert. 

Das mag ein bisschen übertrieben 

sein, aber ganz ohne Übertreibung 

darf man den Oboisten Albrecht Mayer 

einen absoluten Ausnahmemusiker 

nennen, der als Klassikkünstler 

sogar in den PopCharts Erfolge 

feiert. Und das mit einem Instrument, 

das bislang wahrlich nicht zu 

den überrepräsentierten auf den internationalen 

Konzertbühnen zählte. 

Zum Gutteil liegt das sicherlich am 

eingeschränkten Oboen-Repertoire. 

Nicht umsonst greift der zweifache 

Echo-Klassik-Preisträger Albrecht 

Mayer auch immer wieder gern zu 

Werken, die original für Gesang 

oder andere Instrumente komponiert 

wurden. 


Haus, München, 20 Uhr 

Alphaville 

Freiheizhalle, München, 20 Uhr 

Kurt Elling 


Uhr 

Club Drum‘n‘Bass und Crossover 



Diana 


Kabarett 

Arnulf Rating: Aufwärts 



Sonstiges 

Grease 

Deutsches Theater (Fröttmaning), 

München, 19.30 Uhr 

Dave St. Pierre: Un peu de tendresse 

bordel de merde! 


23 

Mittwoch 

Oliver Steger & Jakob Pocket 

Band 


Uhr 

James Blunt 


Götz Alsmann & Band: Götz 

Alsmanns Herrenabend 


Uhr 

Jasper 

Backstage, München, 20.30 Uhr 

Jazz Club Hirsch - Yellow 

Mallets 

Jazzclub Hirsch, Auf dem Gries 8, 

Moosburg, 21 Uhr 

David Friesen Trio 


Uhr 

Club 

Funk, Soul, Indie und Alternative, 


Britwoch mit Sir Hannes 


Theater 

Die Fertigen Finger präsentieren: 

Frag niemals wie! 

Asamtheater, Freising, 19 Uhr 

Kabarett 




Ausstellung 

Karina Plachetka - Arbeiten 

auf Papier, Galerie „fine-arts.gr“, 

Freising 18 Uhr 

Literatur 

Andrzej Bart: Die Fliegenfängerfabrik, 

Muffatwerk Cafe, 


Kinder 

Frühlingsrätsel für Kinder 


Sonstiges 

Salon für Frauen am Domberg 

Kardinal-Döpfner-Haus, Freising, 

19.30 Uhr 


24 

Donnerstag 

25 

Freitag 

26 

Samstag 

März 2011 

27 

Sonntag 



Kabarett 

Konzert 

Sprungbrett-Bandwettbewerb 

mit Radio Riot 

Feierwerk München 

Anajo Mädchenmusik-Tour 2011 


The Ramblers Blueskonzert 

zum-Hinterhof-Zache, Wartenberg, 

20 Uhr 

„Provence“ - Auf den Wegen des 

Lichts 


Beatsteaks 


The Naked And Famous 


Eyes of Paradize 

Airbräu, Flughafen, 20.30 Uhr 

Götz Alsmann & Band 

Lustspielhaus, München, 20.30 Uhr 

Colin Vallon Trio 


Uhr 

Club 



Theater 




Kabarett 

Andreas Giebel 


Axel Pätz: Die ganze Wahrheit 


Ausstellung 

Ausstellungseröffnung „Prälat 

Michael Höck - KZ Häftling und 

Vater des Dombergs“ 

Kardinal-Döpfner-Haus, Freising, 

19 Uhr 

Vortrag 

Vollmond-Lesung 


Kinder 



In echt: Pardon Ms. Arden (Muc) 


Cocoon 


Yellow Mallets 

Künstlerwerkstatt, Pfaffenhofen, 

21 Uhr 

Verneri Pohjola Quartet 


Uhr 

Club 

Lumen Friday Modulator / SMC 


Dj Sunset 




Compost Black Label Sessions 

feat. DJ Le Roi 

Harry Klein, 23 Uhr 

The Smart Club mit Mr. Stuart 

& Ronsky (U.K.) alias Parklife 


Theater 

Zweifel 


Kabarett 




Cavewoman 


20 Uhr 

Ausstellung 

Karina Plachetka - Arbeiten 

auf Papier, Galerie „fine-arts.gr“, 

Freising 10 Uhr 

Blütenträume 

Kaffeemanufaktur. Moosburg, 10 Uhr 

Kinder 



Sonstiges 

Kino in der Bibliothek 

Gemeindebibliothek Neufahrn, 

16.30 Uhr 

Starkbierfest mit der Schneider 

Combo 

Schneiders, Freising, 18 Uhr 

Simeon Soul Charger & Lampert 

- Bavaria meets Ohio 


Buddy in Concert, die 

Rock‘n‘Roll-Show 


Luz amoi 

Stadthalle, Moosburg, 20 Uhr 

Jamiroquai 


Rise Against 

Zenith, München, 20 Uhr 

Anajo 


In echt: Goose (Belgien, !K7) 


Bastian Stein‘s Gravity Point 


Uhr 

Creme Fresh 

Münchner Kammerspiele - Werkraum, 


Club 

Dance 4 Aid Navis e.V. Party 


Dj Han-Sai 


Turntablerocker 

Harry Klein, München, 20 Uhr 

Bubble Beatz 


20 Uhr 



My Generation vs. Your Generation 

mit Ingo Schwarz (Popclub) 

& Justin Barwick (London) 


Theater 




DÉisheiligen & die kalt´Sophie 

Gemeindesaal, Hallbergmoos 

19.30 Uhr 




Cavewoman 


20 Uhr 

Ausstellung 

Karina Plachetka - Arbeiten auf 

Papier 

Galerie „fine-arts.gr“, Freising 10 

Uhr 

Ausstellung Uli Hoiß 


20 Uhr 

Führung 



Touristinfo, Freising, 11 Uhr 

Vortrag 

Vortrag zum Fahnenwesen - 

Fähnrichschulung 

Kolpingheim, Moosburg, 14 Uhr 

Kinder 



Sonstiges 

Aktion „Saubere Landschaft“ 

Moosburg, 08 Uhr 

Flohmarkt „Sauwiese“ 

Parkplatz Sauwiese, Freising, 10 

Uhr 

Grease 



Sexy Sixties Themenabend mit 

„all you can eat Buffet“ 


Uhr 

Starkbierfest des Musikvereines 

St. Andreas Eching 


Grease 



Rockabilly 


In echt: Young Rebel Set (U.K.) 


Bobby McFerrin 


20 Uhr 

In-Flight Safety 

Kranhalle, München, 20 Uhr 

Alex Max Band 


Rise Today live! 


Agent Side Grinder 


Kabarett 

Jess Jochimsen: Durst ist schlimmer 

als Heimweh 



Führung 

Gefiederte Sänger - Vogelstimmenexkursion 

Parkplatz Alte Isarbrücke, Freising, 

08 Uhr 

Kinder 

Mary Poppins - Kinder-Buch- 

Theater 

Bayerisches Staatsschauspiel - 

Marstall, München, 11 Uhr 



Sonstiges 

Grease 



Rockabilly 


Grease 



Veranstaltungen 55

März 2011 

28 

Montag 

29 

Dienstag 

30 

Mittwoch 


31 

Donnerstag 



Vicky Leandros 


20 Uhr 

I Blame Coco 


Lapko 


String of Pearls: Alles Gute! 


Uhr 

Festival jazz lines 2011 - elektra 

volksbad/Hennig Sieverts 

Schwere Reiter, München, 20.30 

Uhr 

Johannes Oerding 


20.30 Uhr 

Al Porcino Big Band 


Uhr 

Kabarett 

Jess Jochimsen: Durst ist schlimmer 

als Heimweh 

Schriftsteller und Comedian 

Jochimsen ist durch die deutschen 

Lande gezogen und hat nun 

aufgrund seiner Erlebnisse einen 

erhöhten Mitteilungsbedarf. 



Sonstiges 

Richard Siegal/The Bakery: (c) 

Opirates 







Schwere Reiter, München, 18 Uhr 

Benefizkonzert des Luftwaffenmusikkorps1 

Luitpoldhalle, Freising, 20 Uhr 

Bosse 


Adele 

Kesselhaus, München, 20 Uhr 

String of Pearls: Alles Gute! 


Uhr 

Valmon 


Uhr 

Club 




Diana 


Kabarett 

Thomas Reis: Reisparteitag 



Sonstiges 

Grease 



Deutschland von oben - 3-teilige 

Dokumentationsreihe 

Rosenhof Lichtspiele, Moosburg, 

20 Uhr 

Peter Wirth: Un voyage andalou 


Richard Siegal/The Bakery: (c) 

Opirates 





The Low Anthem 


20 Uhr 

Fu Manchu 


Mo Is On 


Uhr 

Club 



Britwoch mit DJ Britshop 


Kabarett 




Rolf Miller: Tatsachen 


Uhr 

Ausstellung 


Papier 

Galerie „fine-arts.gr“, Freising, 

14 Uhr 

Kinder 



Sonstiges 

Grease 



Rockabilly 





Lalelu - „Grundlos eitel - das 

Deutschlandprogramm“ 


The Blue Van 


Michael Alf mit Band 

Airbräu, Flughafen München, 

20.30 Uhr 

Márcio Tubino Quintet 


Uhr 

Club 



Kabarett 




Rolf Miller: Tatsachen 


Uhr 

Ausstellung 


Papier 

Galerie „fine-arts.gr“, Freising, 

10 Uhr 

Führung 



Touristinfo, Freising, 15 Uhr 

Sonstiges 

Grease 



Jahreshauptversammlung des 

Bund Naturschutz in Bayern e.V. 

Ortsgruppe Moosburg 

Gasthaus Staudinger Keller, Moosburg, 

20 Uhr 

Rockabilly 


Der Ausstellungstipp von Elisabeth Hoffmann 

Stadt, Land, Fluss 

Hans Fraunhofer präsentiert seine 

Ansichten in der Freisinger Bank 

Zugegeben, das vielseitige Werk der letzten vier Jahre von 

Hans Fraunhofer unter einem Titel zusammen zu fassen, ist 

kein leichtes Unterfangen. QUER BEET erscheint angesichts 

der technischen, wie der inhaltlichen und 

dazu noch der thematischen Bandbreite der 

Exponate in der Tat ein sinnvoller Begriff 

zu sein. Als gelernter Schriftenmaler ist es 

naheliegend, dass Fraunhofer diverse Grafiken 

anfertigt. Darüber hinaus malt er außergewöhnliche 

Aquarelle und komponiert 

kleinteilige Collagen. Thematisch setzt er 

sich mit Stadtbildern, Landschaften und 

Seestücken ebenso auseinander wie mit 

Blumen und Stilleben. Bei der Suche nach 

geeigneten Inhalten gibt er sich als Kosmopolit 

zu erkennen, der vor der Haustüre 

die Augen ebenso spitzt wie im deutschen 

Norden, im offensichtlich geliebten Venedig 

oder sonst wo in Italien. Inspirationen 

fand er ebenso in Griechenland, Spanien, 

Frankreich, England und ganz besonders 

in New York. 

Das quirlig bunte Weltstadttreiben übersetzte 

er in knallbunte Collagen aus unzähligen 

Einzelteilen samt typischen US- 

Insignien, allen voran natürlich Marilyn 

und Coca Cola, aber auch ein Flieger kreist 

da knapp über der Stadt und gemahnt an 

9/11. Gerade in diesen Arbeiten wird überdeutlich, 

wie konsequent der in Neufahrn 

lebende Fraunhofer ein ums andere mal 

Technik und Gehalt zu einer stimmigen 

Einheit verknüpft. So wie sich das zeitgenössische Großstadtgetriebe 

aus vielfältigsten Facetten zusammenfügt, so setzt sich 

im Bild aus unzähligen Einzelteilen ein Ganzes zusammen. Ob 

allerdings in der alltäglichen Großstadthektik soviel feinsinnige 

Akribie die Oberhand hat, wie in Fraunhofers Werken, bleibt zu 

bezweifeln. 

Ähnlich vital und farbstark treten viele der Aquarelle auf, die 

entgegen jeder üblichen Blässe expressiv leuchten. Oft baut 

Fraunhofer dafür auf den drei Grundfarben Gelb, Rot und Blau 

auf, dem sogenannten Farb-an-sich-Kontrast, der stets ein Garant 

für höchste Lebendigkeit ist . Oder aber er passt die Coloratur 

der jeweiligen Darstellung an. So bedient er sich für ein 

italienische Ansicht der Nationalfarben Rot, Weiß und Grün. 

Eine griechische Landschaft hält er ganz in Blau und Weiß, den 

dortigen Landesfarben. Ein Frühlingstag in der „Toscana“ mutiert 

zu einer Sinfonie in Grün und ein Wintertag in Südtirol zu 

Ausstellungen März 2011 

einem eisig kalten Weiß-Grau, das einen regelrecht Schaudern 

macht. Ein nächtliches Stimmungsbild aus Frankreich dagegen 

lullt den Betrachter mit seinem Vollmond über der Brücke am 

Fluss aufs Romantischste ein. 

Die Tusch- und Rohrfederzeichnungen werden naturgemäß vor 

allem durch ihren Strich bestimmt, und der ist durchwegs beherzt 

und sicher. Dies ist besonders in einer Zeichnung wie der 

vom „Fischerboot in der Ostssee“ von Bedeutung, dem Fraunhofer 

mit einer etwas schrägen, leicht verzerrten Perspektive zu 

enormer Dynamik verholfen hat. Überhaupt scheint es ihm das 

Spiel mit der Perspektive angetan zu haben, wie einige Blicke 

in venezianische Kanäle klar beweisen. Damit diese keineswegs 

Großstadtchaos in der deutschen Hauptstadt – eine Collage von 

„Berlin“ in Gelb-Rot-Schwarz 

dem klassischen Klischee verfallen, hält Fraunhofer auch die 

aktuell positionierten Baukräne im Bild fest und macht sich somit 

zum Chronisten eines Stückes unverfälschter Zeitgeschichte. 

Generell lassen sich all diese, meist kleinformatigen Bilder 

gleichzeitig wie scharf beobachtete Bestandsaufnahmen des Ist- 

Zustandes einerseits und wie Tagebuchnotizen eines Reisenden 

andererseits lesen, QUER BEET durch Stadt, Land und Fluss. 

Ausstellung bis 7. April 2011 

Freisinger Bank, Münchner Straße 2, Freising 

Montag bis Donnerstag von 8.30 bis 12.30 Uhr, Montag und 

Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Dienstag und Donnerstag von 14 

bis 18 Uhr, Freitag von 8.30 bis 13.30 Uhr 

Veranstaltungen 57

Vermischtes 

Bieten Sonderbusreisen 

nach Niederbayern zum 

politischen Aschermittwoch 

an! 120-Liter-Fass 

ist eingebaut, außerdem 

ist ein Stopp auf einem 

idyllischen Autobahnrastplatz 

für ein Weißwurstfrühstück 

geplant. Bitte 

mit Parteizugehörigkeit 

anmelden wegen der Sitzordnung! 

08161-000000 

Sudoku 

Ziel des Spiels ist 

es, die leeren Felder 

des Rätsels so zu 

vervollständigen, 

dass in jeder der je 

neun Zeilen, Spalten 

und Blöcke jede 

Ziffer von 1 bis 9 

genau einmal auftritt. 

eingeschlichen 

Viel Spaß beim 

Suchen! 

Impressum 

Herausgeber: 

Fink Media 

Geschäftsführer: 


Reinhard Fiedler 

Katrin Juling 

Redaktion: 

Sporrergasse 3 


Tel: 0 81 61 - 49 87 - 47 

Fax: 0 81 61 - 49 87 - 46 

redaktion@fink-magazin.de 

Chefredaktion: 

Sebastian Beck 

bisherige Mitarbeiter: 

Anders Gernot 

Anzinger Niklas 

Aris Marc-Aeilko, Prof. Dr. 

Beck Sebastian (SB) 

Anti-Bayern-Fanclub lädt 

zum Champions-League- 

Rückspiel am 15. März 

zum italienischen Abend 

ein. Bei lecker Antipasti 

und Vino den Untergang 

des FC Arroganz genießen! 

Anmeldung unter 

08161-00000 

Bayern Fanclub lädt zum 

Champions-League- 

Bergmann Franz, Dr. 

Beschorner Andreas, Dr. (AB) 

Bildau Linda 

Bruck Franz, von 

Dannoura Sabina 

Ederer Jutta 

Eschenbacher Tobias (TE) 

Feiler Horst 

Fiedler Christian, Dr. 

Fiedler Reinhard (RF) 

Fischer Alexander 

Frank Simone 

Glück Karin (KG) 

Goerge Rudolf 

Götz Ulrike, Dr. 

Grammel Wolfgang 

Grießhaber Katrin 

Hartberger Korbinian 

Hoffmann Elisabeth 

Huber Sandra 

Jositz Sigrid (SJ) 

Juling Katrin, Dr. (KJ) 

Kantner Daniela (DK) 

Klein Anne 

Rückspiel am 15. März 

zum gemeinsamen 

Fernsehabend ein. Erst 

verspeisen wir lecker Pasta, 

dann Inter Mailand! 

Anschließend statten wir 

dem Anti-Bayern-Fanclub 

noch einen Besuch 

ab, um den Einzug ins 

Viertelfinale zu feiern. 

Anmeldung unter Telefon 

08161-00000 

Koch Hubert 

Köhrer Ellen 

Kugler Tim (TK) 

Kunz Michael (MK) 

Lauer Marco 

Lehrmann Florian 

Lehrmann Günther 

Lehrmann Sebastian 

Leidl Mechthild (ML) 

Lutzenberger Michael 

Manhart Mike 

Meßner Miriam 

Moosauer Manfred, Dr. 

Moosreiner Johannes 

Muschler Andreas 

Neumair Erwin 

Notter Florian (FN) 

Obermeier Christoph 

Pflüger Oliver 

Sailer Michael 

Sakotic Zeljka (ZS) 

Still Sylvia 

Stöckhardt Ingo 

Stormer Carsten 

Suchen zwecks Lizenz 

für die zweite Liga noch 

solvente Spender, die 

einen rührigen Traditionsverein 

unterstützen 

wollen! Mail an 1860@ 

fink-magazin.de 

Hobby-Schamane bietet 

für März Spezialpreise 

für Geisteraustreibungen, 

Haussegnungen und son- 

stiges an. Chiffre 010101 

Dringend Band für meine 

Hochzeit gesucht! Hab 

versehentlich eine Death- 

Metall-Combo gebucht 

und brauche so schnell 

wie möglich Ersatz. Oder 

ich muss alles absagen. 

Also: bitte meldet euch! 

Gern auch Anfänger und 

Flötengruppen! Tel: 0000 

Die Lösung zu beiden Sudokus finden Sie im Terminkalender 

Stroh Kassian 

Thomas Peter 

Wecker Bernadette 

Wellisch Martin 

Welter Andrea (AW) 

Welzel Klaus 

Winkler August F. 

Zanker Norbert 

Fotografen: 

Nedamaldeen Diar 

Berninger Michael 

(www.aesthetika.eu) 

Terminredaktion: 

termine@fink-magazin.de 

Layout: Reinhard Fiedler 

reinhard@fink-magazin.de 

Anzeigenleitung: 


anzeigen@fink-magazin.de 

Angelika Nießl 

Tel: 01578/4251966 

oder: 08166/3310 

a.niessl@gmx.de 

Es gilt die Preisliste 01/11. 

Verbreitete Auflage: 13.000 

Die Meinungen der Autoren können 

sich von denen der Herausgeber 

unterscheiden. Programm- und Termininformationen 

werden kostenlos 

abgedruckt, für die Richtigkeit 

wird keine Gewähr übernommen. 

Alle Rechte vorbehalten, auch die 

der auszugsweisen sowie fototechnischen 

Vervielfältigung, Übersetzung 

für andere Medien. Für unverlangt 

eingesendete Materialien 

übernimmt Fink keine Haftung. 

Änderungen vorbehalten. 

Ausgabe Nr. 04/2011 erscheint 

am 28.03.2011, 

Redaktionsschluß ist der 

15.03.2011, Anzeigenschluß ist 

der 12.03.2011 

DR. MED. 

JOCHEN WAGNER 

Facharzt für Orthopädie, Sportmedizin, 

physikalische Therapie, Chirotherapie, Akupunktur 

Untere Hauptstraße 1 | 85354 Freising 

Telefon 0 81 61 / 36 51 | Fax 0 81 61 / 5 03 44 

info@orthopraxis-wagner.de 

www.orthopraxis-wagner.de 

hier ein kleiner 

Einblick in unsere 

Karte... 

Insgesamt 36 

verschiedene Biere 

warten auf euch! 

Urhell, vom Faß Hofbrauhaus Freising 0,5 l 2,70 € 

850er naturtrüb Hofbrauhaus Freising 0,5 l 2,80 € 

Jägerbier Hofbrauhaus Freising 0,5 l 2,80 € 

Auer Hell Schlossbrauerei Au-Hallertau 0,5 l 2,80 € 

Original Brauerei Weihenstephan 0,5 l 2,80 € 

Eittinger Hell Eittinger Fischerbräu 0,5 l 2,80 € 

Edelstoff Augustiner Bräu 0,5 l 2,80 € 

Tegernseer Hell Brauhaus Tegernsee 0,5 l 2,80 € 

Löschzwerg würzig Privatbrauerei Schimpfle 0,3 l 2,50 € 

Dunkel Premium Hofbrauhaus Freising 0,5 l 2,80 € 

König Ludwig Dunkel Schloßbrauerei Kaltenberg 0,5 l 2,80 € 

Tegernseer Dunkel Brauhaus Tegernsee 0,5 l 2,80 € 

Tradition Brauerei Weihenstephan 0,5 l 2,80 € 

Vöttinger Strasse 2a, Freising 

täglich von 18 bis 2 Uhr 

geöffnet 

58 Kleinanzeigen 59

Timi geht essen - Supershit

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?