BRAX-Herren Auch In ÃœbergrÃ¶ÃŸen - Kurt Viebranz Verlag

BRAX-Herren 

Auch in Übergrößen 

Pullover und Hemden 

bis 5 XL

Namhafte Persönlichkeiten der Stadt und des Kreises gründen Förderverein 

Möllner Folksfest erhält solidere finanzielle Basis 

Mölln (vd) – In jedem Veranstaltungsjahr 

fehlen dem beliebten 

Möllner Folksfest etwa 5.000 Euro 

in der Kasse, obwohl Kreissparkasse, 

die Stadt Mölln und andere 

Sponsoren mit Spenden zur Verringerung 

des Defizits beitragen. 

Der Kreis hat seine Förderung eingestellt. 

Auf der Kostenseite stehen 

vor allem Honorare und 

Technik. Da es sich hier nicht um 

investive Ausgaben handelt, sind 

Fördermittel der Europäischen 

Union nicht erhältlich. Die Festspielleitung 

in der Person von 

Jörg-Rüdiger Geschke stellte sich 

die Frage: »Wir wollen weiterhin 

auf Eintrittsgeld verzichten. Aber 

wie können wir dennoch unsere 

Eigenmittelbasis erweitern?« 

Als Lösung ersannen die Folksfestveranstalter 

die Gründung des 

Fördervereins Möllner Folksfeste. 

Zweck des Vereins ist laut Satzung 

»die Förderung internationaler 

Gesinnung durch die Förderung 

der Möllner Folksfeste der internationalen 

Begegnung. Die Folksfeste 

dienen internationaler Begegnung 

und fühlen sich den 

Idealen Mitmenschlichkeit, Toleranz 

und Gewaltfreiheit verpflichtet.« 

Neben dem Musikfestival hat 

Brunch 

15.+29. Nov. 

13. Dezember 

ab 10.30 Uhr 

Das Buffet mit 

der großen Auswahl. 

Ein Erlebnis 

für die ganze Familie! 

Reservierungen erbeten! 

15,- €/Person 

Kinderermäßigung 

sich der Förderverein auch der 

Unterstützung und Weiterentwicklung 

der Begegnungs-Workshops, 

der Schulaktionen und allgemein 

der kulturellen Jugendbildungsarbeit 

im Umfeld der Folksfeste 

verschrieben. 

Im Stadthaus fand die offizielle 

Gründungsversammlung statt. 

Die für einen gemeinnützigen Verein 

notwendige Zahl von sieben 

Gründungsmitgliedern wurde locker 

überschritten. Bürgermeister 

Wolfgang Engelmann, Bürgervorsteherin 

Lieselotte Nagel, Rainer 

Voß, Bürgermeister der Stadt Rat- 

Der frisch gebackene Vorstand: v. li. Jörg-Rüdiger Geschke, Gabriele Bruhns, 

Ernst Jürgen Kube. Foto: Verena Dylla 

HINDENBURGSTRASSE | 23879 MÖLLN 

TEL. 0 45 42 / 85 42 - 0 | www.quellenhof-moelln.de 

Unsere Aktionen im November 

Weihnachtsfeier 

schon geplant? 

zeburg, Hans-Joachim Grätsch 

vom Lebenshilfewerk und andere 

unterzeichneten ihre Mitgliedschaft. 

Nachdem sie die Satzung 

verabschiedet hatten, wählten sie 

den dreiköpfigen Vorstand. 

Dr. Ernst Jürgen Kube fungiert als 

stellvertretender Vorstandsvorsitzender 

und Gabriele Bruhns als 

Kassenwart. Den Posten des Vorsitzenden 

übernahm Jörg-Rüdiger 

Geschke. Er machte klar, dass er 

für dieses Amt nur vorübergehend 

zur Verfügung steht. Interessenkonflikte 

mit seiner Rolle als Festspielleiter 

sollen nicht aufkommen. 

Die Versammlung setzte den Mitgliedsbeitrag 

für Privatpersonen 

auf 25 Euro pro Jahr fest, ermäßigt 

für Schüler, Studierende und Sozialpass-Inhaber 

auf zehn Euro, 

eine privilegierte »Fördermitgliedschaft« 

beträgt 100 Euro. Selbstverständlich 

steht es jedem Spender 

frei, höhere Beiträge zu leisten. 

Ein Flyer zum neuen Verein ist 

beim Lebenshilfewerk in Arbeit. 

Weitere Infos auf der Internet- 

Seite www.foerderverein.folksfestmoelln.de 

oder unter der vorläufigen 

Telefonnr. 04541 – 827 85. 

Wild-Wochen 

Herbstzeit ist Wildzeit! 

Genießen Sie jetzt tolle 

Wildgerichte und gewinnen 

Sie ein Wellness- 

Wochenende auf Rügen. 

Infos im Restaurant. 

Feiern Sie über den Dächern 

von Mölln.Ob Mölln.Ob Menü,Buffet 

Menü,Buffet 

oder à la carte.Wir haben 

verschiedene Räumlichkeiten 

und Kegelbahnen. 

Reservierungen unter 04542/8542-0 

11 | 09 | AKTUELL 3

Mölln 

Veranstaltungen 

für Mölln und Umgebung 

November 2009 

Samstag 7. November Kneipp-Seminar Schüßler Salze 

Gemeinschaftshaus, Seestraße 47 Die Heilpraktikerin Maria Lehrke erklärt ausführlich 

10.00 -16.00 Uhr die 12 Basissalze und deren Anwendung im 

Infos: (04542) 68 97 Alltag.Erfahren Sie mit der Antlitzdiagnostik, wie man 

den Mineralstoffmangel im Gesicht erkennt. 

Samstag 7. November Wismar mit ortskundiger Führung 

Fahrpreis: € 14,50 Abfahrtszeiten: Reha Klinik Lehmrade 12.15 Uhr, 

Für Kurkarteninhaber: € 13,50 Reha-Kl.Hellbachtal 12.30 Uhr, Reha-Kl.Föhren- 

Anmeldung bitte bei kamp/Kurverwaltung 12.40 Uhr, Seniorenwohn- 

Busreisen Vokuhl, Tel. 04542-1515 sitz RZ 13.00 Uhr 

Sonntag 8. November Tanztee in der Waldhalle am Schmalsee 

Beginn: 15.00 Uhr mit dem Alleinunterhalter Jens Ketelesen 

Hotel/Restaurant Waldhalle 

Waldhallenweg, Tel. 04542/ 85 880 

am Piano 

Sonntag 8. November Konzert im Augustinum 

Beginn: 19.30 Uhr, Eintritt: 8 Euro Podium Junge Musiker 

Schüler und Studenten frei Konzert mit Min Ji Kim (Violine), Yoon Ji Tack 

Wohnstift Augustinum (Cello) und Seul Ki Cheon (Klavier) in Kooperation 

Sterleyer Straße mit der Musikhochschule Lübeck 

Montag 9. November Stuhlgymnastik mit dem Kneipp-Verein 

Gemeinschaftshaus, Seestraße 47, Der Übungsleiter Johannes Jessen bietet ein 

10.00 Uhr, Eintritt 3 Euro abwechslungsreiches Training in geselliger Runde 

Mitglieder 1 Euro an, wobei Kräftigungs-, Dehnungs- und 

Infos: (04542) 6 897 Ausdauerübungen im Vordergrund stehen. 

Mittwoch 11. November Naturkundliche Führung 

Treffpunkt: 14.30 Uhr im Bereich des Möllner Wildparks 

Kiosk am Wildpark-Haupteingang- 

Birkenweg 

Dauer: ca. 1,5 Std. Die Teilnahme ist kostenlos 

Mittwoch 11. November Nachtwächterführung 

Treffpunkt: 20.00 Uhr Unser Nachtwächter erzählt auf seinem Rundgang 

Stadthauptmannshof, Hauptstraße 150 durch die historische Altstadt Geschichten aus 

Bitte Anmeldung und Vorauskasse bei 

der Kurverwaltung Tel. (04542) 7 090 

Kosten: € 3,00 

vergangenen Zeiten 

Mittwoch 11. November Vortrag im Augustinum: 20 JAHRE MAUERFALL 

In Kooperation mit der Stadt Mölln Der letzte Ballon-Fluchtversuch aus der DDR 

Beginn: 19.30 Uhr, Theater Ein bebilderter Tatsachenbericht von und mit 

Eintritt: 6 Euro Jan Hübler, Dresden.Was bedeutet es für ein 

Wohnstift Augustinum junges Ehepaar, kurz vor der Wende in zwei Jahren 

Sterleyer Straße in einer kleinen Wohnung in Dresden 480 Bettlaken 

zu einem Heißluftballon zusammenzunähen, um in 

den Westen zu fliehen? Der dramatische Verlauf der 

Bauphase mit allen Ängsten und Anspannungen, 

Problemen und Emotionen wird in einem 

packenden Bericht geschildert. 

Mittwoch 11. November Klönabend in der Lohgerberei 

Treffpunkt: 19.30 Uhr Gäste sind herzlich willkommen! 

Lohgerbergang Eine Veranstaltung des NABU Mölln 

Mittwoch 11. November Vortrag »Das Glücksprinzip« 

Gemeinschaftshaus, Seestraße 47, Der Gesundheitspraktiker (FFL) Johannes Jessen 

16.00 Uhr, Eintritt 3 Euro berichtet darüber, dass es gar nicht so schwer ist, 

Mitglieder 1 Euro sein Glück zu mehren. Dabei werden die »Magie 

Infos: (04542) 6 897 der Ethik« und die menschlichen Tugenden 

angesprochen. 

Donnerstag 12. November Comedy im Augustinum 

Beginn: 20.00 Uhr, Theater Die Wende in 90 Minuten, Baumann & Clausen 

Eintritt: 27,50 Euro Veranstalter: CallACOMEDY GmbH, 

Wohnstift Augustinum 

VVK: Kurverwaltung 

Ticket-Hotline: 01805 - 570070 

Samstag 14. November Busfahrt in die Hansestadt Lübeck 

Fahrpreis: € 13,00 Mit ortskundiger Führung und Zeit zur 

Für Kurkarteninhaber: € 12,00 freien Verfügung 

Anmeldung bitte bei Abfahrtszeiten: Reha Klinik Lehmrade 12.15 Uhr, 

Busreisen Vokuhl, Tel. 04542-1515 Reha-Kl.Hellbachtal 12.30 Uhr, Reha-Kl.Föhrenkamp/Kurverwaltung 

12.40 Uhr, Seniorenwohnsitz 

RZ 13.00 Uhr 

Samstag 14. November Theaterfahrt nach Lübeck 

Verschiedene Haltestellen in Mölln »Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull« 

Anmeldungen: Kurverwaltung Mölln Nach dem Roman von Thomas Mann, 

Telefon (04542) 70 90 Bühnenfassung von Michael Wallner 

Sonntag 15. November Öffentlicher Stadtrundgang 

Treffpunkt: 14.30 Uhr Erfahrene Gästeführer/innen begleiten Sie durch die 

Eulenspiegelbrunnen historische Altstadt und die Innenstadt von Mölln mit 

auf dem historischen Marktplatz der Nicolai-Kirche, dem historischen Marktplatz, 

Kosten: € 2,50 Stadthauptmannshof, Hauptstraße und Kurpark 

Sonntag 15. November Busfahrt in die Holsteinische Schweiz 

Fahrpreis: € 16,50 Aufenthalt in Plön und Schlosspark Eutin 

Für Kurkarteninhaber: € 15,50 Weiterfahrt zum Ostseebad Grömitz 


Busreisen Vokuhl, Tel. 04542-1515 Reha-Kl. Hellbachtal 9.30 Uhr, Reha-Kl. Föhrenkamp/Kurverwaltung 


RZ 9.55 Uhr 

Montag 16. November Dia-Vortrag im Stadthauptmannshof 

Treffpunkt: 19.30 Uhr Ecuador: »Im Land der Vulkane, Teil 1«“ 

Stadthauptmannshof 

Beginn: 19.30 Uhr 

von Heinz- Achim und Trudel Borck 

Eulenspiegelaien 

zeigen »Peter Pan« 

Mölln (zrml) - Die Eulenspiegelaien, 

Sparte der MSV, freuen sich 

sehr, erstmals eine komplette Eigenproduktion 

auf die Bühne zu 

bringen: Peter Pan wurde von 

Uwe Datow und Christian Thiessen 

nach dem Klassiker von James 

Matthew Barrie behutsam der 

heutigen Zeit angepasst und gemeinsam 

inszeniert. Die Kinder 

ab circa sechs Jahre und nicht zuletzt 

auch die Erwachsenen werden 

am 2. Adventswochenende 

im Theatersaal des Augustinum 

Möllnauf eine phantasievolle Reise 

ins Nimmerland mitgenommen. 

Wendy, John und Michael 

Im Land der Vulkane 

Mölln (zrcw) - Am Montag, 

16. November, bietet der 

NABU Mölln im Stadthauptmannshaus, 

Hauptstraße 

150, einen Diavortrag an. 

Der Referent Heinz-Achim 

Borck aus Mölln berichtet 

über eine Reise durch den 

kleinen Andenstaat Ecuador. 

Beginn ist um 19.30 Uhr, der 

Eintritt ist frei. Gäste sind 

wie immer herzlich willkommen. 

Es werden die Weltkultur- 

Ecuador 

Darling verlassen London und erleben 

gemeinsam mit Peter Pan 

spannende Abenteuer, in denen 

sie auf die verlorenen Jungs, Elfen, 

Indianer und Hook's Piraten treffen. 

Am Freitag, 4. Dezember, gibt 

es um 10.30 Uhr eine Aufführung 

für Gruppen und Schulklassen. 

Für die Vorstellung am Sonnabend, 

5. Dezember, um 15 Uhr 

und Sonntag, 6. Dezember, 11 

und 15 Uhr, sind die Karten im 

freien Verkauf erhältlich. Nähere 

Informationen unter info@eulen 

spiegelaien.de oder Karen Lüdke, 

04542 - 878 39, oder Uwe Datow, 

04542 - 898 27. 

erbe-Städte Quito und Cuenca, 

die Nationalparks Cotopaxi 

und El Cajas, das Thermalbad 

Papallacta, der Regenwald 

am Rio Napo, die 

Inka-Ruinen Ingapirca und 

die farbenprächtigen Märkte 

von Otavalo, Pujili und Saquisili 

vorgestellt. Ein Bericht 

über die abenteuerliche 

Bahnfahrt zur Teufelsnase 

beschließt den Vortrag über 

dieses überaus interessante 

Land am Äquator.

Frauen 

Mölln (zrml) - Seit 15 Jahren lädt 

in Mölln eine Gruppe von Frauen 

aus verschiedenen christlichen 

Gemeinden zweimal im Jahr zu 

einem Frauenfrühstück ein. Jedes 

Treffen hat ein anderes Thema. 

Am Sonnabend, 14. November, 

findet ein Frauenfrühstück statt. 

Thema: »Wenn ich DIE schon sehe«, 

mit einem Referat von Marion 

Buchheister. Sie wird mit ihrem 

Vortrag Informationen und 

Auseinandersetzung anbieten, zu 

der Frage, wie wir mit Menschen 

umgehen, die uns nicht sympathisch 

sind. Das Frühstück beginnt 

um 9 Uhr im Quellenhof in 

»Mit 17hat man noch Träume …« 

Mölln (zrml) - Am Montag, 23. 

November, um 19.30 Uhr lädt die 

Familie Malente Theaterproduktion 

zu einer Zeitreise in die wilden 

Sixties ein. 

Bunt wie ein Schnittchenteller 

präsentiert sich das Programm im 

Theater Augustinum Mölln: Ko- 

chen mit Vico 

Torriani, Ponyreiten 

mit Winnetou, 

Gangsterjagd 

mit Edgar Wallace, 

ein Ausflug mit Schirm, 

Charme und Melone nach London, 

das aktuelle Sportstudio mit 

Wim Thoelke und die legendäre 

ZDF-Hitparade mit Schnellsprecher 

Dieter-Thomas Heck. 

Die 17-jährige Tochter Lore 

träumt nur noch von den Beatles, 

tanzt Twist bis die Knie knacken 

laden Frauen ein 

Spritzige 60er Jahre 

Schlager-Revue gastiert 

in Mölln 

Mölln, Hindenburgstr. 16. Die 

Kinderbetreuung ist kostenfrei. 

Anmeldungen bis zum 11. November 

bei Wienke Schwensen- 

Fecht, 04542 – 73 75, oder Doris 

Haustein, 04542 – 27 53. 

und holt sich Rat und Tat bei der 

Bravo ein. Die Eltern arbeiten fleißig 

weiter am Wirtschaftswunder. 

Auf diese Steine können Sie bauen. 

Und was vom westdeutschen 

Aufschwung übrig bleibt, wandert 

gut verschnürt als Päckchen in die 

Ostzone. Wie immer schafft es Fa- 

milie Malente mit 

Augenzwinkern 

und einem gehörigen 

Schuss Ironie, 

das Lebensgefühl 

der 60er-Jahre einzufangen. 

Eine spritzige Inszenierung, 

fantastische Tanzeinlagen, Originalkostüme 

und eine detailgetreue 

Ausstattung sorgen für einen 

Abend mit guter Laune und 

unbeschwerter Unterhaltung. 

Karten gibt's im Kurmittelhaus 

und im Augustinum Mölln. 

»Mit 17 hat man noch Träume...« 

www.taxi-vokuhl.de 

(0 45 42) 

☎ 26 70 

oder 70 05 

Dialyse-, Kranken-, Fern- 

und Kurierfahrten 

Flughafentransfer – Kleinbusse 

Rollstuhlbeförderung + 

Großraumtaxi 

Foto: theater medien gmbh 

Veranstaltungen 

für Mölln und Umgebung 

November 2009 Mölln 

Dienstag 17. November Konzert im Augustinum 

Beginn: 19.30 Uhr, Theater Faszination Bajan.Konzert mit Professor Wladimir 

Eintritt: 10,00 Euro Bonakow und Meister Iwan Skolow, Moskau. 

Wohnstift Augustinum 1907 entwickelte der russische Instrumenten- 

Sterleyer Straße bauer Pjotr Sterligow in St.Petersburg eine vierreihige 

Knopf-Harmonika, die er »Bajan« nannte. 

Für die Konzertauftritte in Deutschland, Italien, der 

Schweiz und Österreich schuf Professor Bonakow 

Transkriptionen für Solo-Bajan und Duett z. B. 

»Solveigs Lied« von Grieg oder den Slawischen 

Tanz von Dvorák.Freuen Sie sich auf ein virtuoses 

Konzert heiterer Klassik, in dem die russische 

Seele mitschwingt. 




Birkenweg 


Mittwoch 18. November Griechische Tänze und Tänze der Roma 

Begegnungsstätte Mühlenstraße 

Beginn: 20 Uhr, 

Infos:Telefon (04542) 83 99 40 

Tanzmeditation in jahrhundertalter Tradition 

Samstag 21. November Busfahrt nach Schwerin 

Fahrpreis: € 13,00 mit ortskundiger Führung 

Für Kurkarteninhaber: € 12,00 Abfahrtszeiten: Reha Klinik Lehmrade 12.15 Uhr, 

Anmeldung bitte bei Reha-Kl.Hellbachtal 12.30 Uhr, Reha-Kl.Föhren- 

Busreisen Vokuhl Tel. 04542-1515 kamp/Kurverwaltung 12.40 Uhr, Seniorenwohnsitz 

RZ 13.00 Uhr 

Sonntag 22. November Busfahrt in das Ostseebad Boltenhagen 

Fahrpreis: € 13,00 Zeit zur freien Verfügung 

Für Kurkarteninhaber: € 12,00 Abfahrtszeiten: Reha Klinik Lehmrade 12.15 Uhr, 

Anmeldung bitte bei Reha-Kl.Hellbachtal 12.30 Uhr, Reha-Kl.Föhren- 

Busreisen Vokuhl, Tel. 04542-1515 kamp/Kurverwaltung 12.40 Uhr, Seniorenwohnsitz 

RZ 13.00 Uhr 

Montag 23. November Schlager- Revue im Augustinum 

Beginn: 19.30 Uhr, Theater Familie Malente:»Mit 17 hat man noch Träume…« 

Eintritt: 27,50 Euro Die Schlager-Revue der bunten 60er-Jahre. Auf 

Wohnstift Augustinum geht es in die bunten 60er-Jahre! Erleben Sie ein 

Sterleyer Straße aufregendes Jahrzehnt, prallgefüllt mit den 

VVK: Kurverwaltung Erlebnissen und Abenteuern zweier Familien 

der »wilden Sixties«. 

Dienstag 24. November Vortrag im Augustinum 

Beginn: 19.30 Uhr, Theater Deutschland entdecken (4): Deutschlands Osten 

Eintritt: frei 

Wohnstift Augustinum 

Vortrag von Dipl. Geograph Timon Hoppe 




Birkenweg 


Samstag 28. November Busfahrt in die Hansestadt Lübeck 

Fahrpreis: € 13,00 Mit ortskundiger Führung und Zeit zur 

Für Kurkarteninhaber: € 12,00 freien Verfügung 


Busreisen Vokuhl, Tel. 04542-1515 Reha-Kl.Hellbachtal 12.30 Uhr, Reha-Kl.Föhrenkamp/Kurverwaltung 


RZ 13.00 Uhr 

Samstag 28. November Adventsmarkt im Augustinum 

Wohnstift Augustinum Lassen Sie sich verzaubern von vorweihnachtlicher 

Sterleyer Straße Stimmung. Auf zwei Etagen finden Sie ein 

Eintritt: frei vielseitiges Angebot: Handgearbeitete Tisch- 

10- 17.00 Uhr decken, warme Socken, gestrickte Kinderpullover, 

gedrechselte Schalen und Füllfederhalter, Sterne 

aus Papier, finnische Spezialitäten und 

Handarbeiten, Hüte und Kappen, adventliche 

Gestecke, ein großer Bücherflohmarkt und vieles 

mehr. Für das leibliche Wohl bieten wir hausgebackenen 

Kuchen, Glühwein, Erbsensuppe und 

frische Waffeln 

Sonntag 29. November Busfahrt in die Hansestadt Rostock 

Fahrpreis: € 20,00 Mit ortskundiger Führung und Besuch des größten 

Für Kurkarteninhaber: € 19,00 Weihnachtsmarktes Norddeutschlands. 


Busreisen Vokuhl, Tel. 04542-1515 Reha-Kl. Hellbachtal 8.30 Uhr, Reha-Kl. Föhrenkamp/Kurverwaltung 


RZ 8.55 Uhr 

Sonntag 29. November Tanztee in der Waldhalle am Schmalsee 

Beginn: 15.00 Uhr mit dem Alleinunterhalter Jens Ketelesen 

Hotel/Restaurant Waldhalle 

Waldhallenweg, Tel. 04542/ 85 880 

am Piano. 

27.- 29. November Weihnachtsmarkt auf dem historischen 

Marktplatz und im historischen Rathaus 

Vorankündigung für 

Dezember 2009 

Samstag 5. Dezember Theaterfahrt nach Lübeck ins Große Haus 

Anmeldung bei der Kurverwaltung 

Telefon (04542) 70 90 

»Ein Maskenball« Oper in drei Akten von Verdi 

Sonntag 13. Dezember Tanztee im Hotel Waldhalle am Schmalsee 

Hotel- Restaurant Waldhalle Ab 15 Uhr 

Donnerstag 31. Dezember Möllner Silvesterlauf, www.moellnersv.de

– Anzeige – 


�� 

�� 

�� 

Handarbeiten, Adventsgestecke, Schmuck, Arbeiten aus 

Holz, Spezialitäten und Kunsthandwerk aus Finnland, 

Kerzen, Postkarten, Adventsschmuck, Pralinen, 

Marmeladen, Türkränze, Hüte, Bücherflohmarkt. 

Für das leibliche Wohl bieten wir herzhafte Suppe, 

hausgebackenen Kuchen, frische Waffeln und Glühwein. 

Augustinum Mölln 

Sterleyer Straße 44 · 23879 Mölln 

Telefon 045 42 / 81 - 1 

www.augustinum-moelln.de 

Selbstbestimmt leben. 

Gut betreut wohnen. 

Lämmerhof Mannhagen 

»Mit Ringelnatz unterwegs« 

Mannhagen (ml) - Auf dem Lämmerhof Mannhagen an der 

Hauptstraße 8 bekommen Sie was zu hören: Am Sonnabend, 

14. November, um 20 Uhr sind Wolf Gellert und Fried Wolff hier 

mit »Mit Ringelnatz unterwegs«. Glauben Sie nicht, dass Joachim 

Ringelnatz nur die bekannte Figur des Seemanns »Kuddel 

Daddeldu« erfunden und die Turngedichte geschrieben hat. 

Wer sich mit ihm beschäftigt, stellt sehr schnell fest, dass es da 

viel mehr gibt, als seine grotesken, hintersinnigen und teils satirischen 

und frivolen Verse. Viele seiner Gedichte und Geschichten 

haben mit Ringelnatz’ eigenem Leben zu tun. 

In der 90-minütigen Vorstellung erfahren Sie etwas über seine 

ersten Kindheitserinnerungen, seine missratene Schulzeit, seine 

Zeit als Schiffsjunge auf der Elli, bis hin zu seinem ersten Auftritt 

im berühmten Münchner Künstlerlokal Simplicissimus im Jahre 

1909. 

Fackelzug durch Mannhagen 

Mannhagen (ml) - Am Sonnabend, 5. Dezember, wird's gemütlich: 

Dann lädt der Lämmerhof in Mannhagen zum Fackelzug 

durchs Dorf ein. Treffen mit Fackeln und Laternen (können auch 

vor Ort erworben werden) um 17.30 Uhr auf dem Hofgelände an 

der Hauptstraße 8. Los geht es um 18 Uhr. Punsch und Würstchen 

und Spaß gibt's auch. 

6 AKTUELL | 11 | 09 

Schwere Geschütze in Panten 

Panten (kp) - Am 18. Oktober 

war es wieder soweit: In Panten 

fand zum 21. Mal der Trecker- 

Treck statt. Neben der Strecke, 

auf denen die Fahrer ihre Wettkämpfe 

austrugen, gab es ein 

vielseitiges Angebot an anderen 

Beschäftigungen, insbesondere 

für die Kleinen: Ponyreiten, eine 

Rennstrecke mit Mini-Quads, Karussells 

und Verkaufsstände. Die 

Erwachsenen, die etwas Abwechslung 

benötigten, konnten 

das rege Treiben bei einem Hubschrauberrundflug 

bestaunen. 

Natürlich war auch für Essen und 

Trinken gesorgt. 

Die Fahrer kamen aus Norddeutschland, 

und ihre Aufgabe 

bestand darin, einen Anhänger, 

der die Zugkraft des Traktors erheblich 

beeinträchtigte, über die 

80 Meter lange Strecke zu ziehen. 

Dabei grub sich eine an dem Anhänger 

befestigte Kufe in den 

Ackerboden ein und sorgte so für 

Widerstand. Damit ein gerechter 

Wettkampf zustande kam, wurden 

die Traktoren je nach Ge- 

wicht und Leistung in die zehn 

verschiedenen Klassen eingeteilt, 

außerdem trugen umgebaute 

und somit leistungsstärkere 

Traktoren ihre Wettkämpfe in 

Superstandard-Klassen aus, sodass 

sich niemand benachteiligt 

fühlte. Aufsehen erregt haben 

besonders die Traktoren, die entweder 

pechschwarz und in großen 

Wolken gequalmt haben 

oder aber die, deren Reifen 

durchdrehten und den Dreck 

fliegen ließen. 

Die Stimmung der Zuschauer 

war so gut, dass nicht nur applaudiert 

wurde, wenn ein Fahrer 

tatsächlich das Ziel erreichte 

oder erstaunlich weit gekommen 

war, sondern auch dann, wenn 

der Motor bereits nach sieben 

Metern den Geist aufgab. Leider 

fand das fälschlich angekündigte 

Feuerwerk nicht statt. Trotzdem 

darf man sich jetzt schon auf das 

alljährlich dritte Wochenende 

im Oktober freuen, denn dann 

heißt es wieder: Trecker-Treck in 

Panten! 

Ein Trecker am Werk: Zahlreiche Zuschauer ließen sich das Treiben nicht 

entgehen. Fotos: Kathleen Pohlmeyer


Elektrofachmarkt erhält neuen Namen 

Aus Mega Company wird 

Mölln (ik) – Der rote RedZack 

wird jetzt vom gelben Stern abgelöst. 

Der bekannte Elektrofachmarkt 

»Mega Company« ist jetzt 

»Euronics XXL«. Der Name ist Pro- 

Manfred Ohldag bietet seinen Kunden 

mit Euronics XXL noch mehr 

Leistung. Foto: Inga Kronfeld 

gramm: Kunden aus Mölln und 

Umgebung können nun im neuen 

Euronics XXL Fachmarkt einkaufen. 

»Bei uns sollen keine Wünsche 

offen bleiben. Die Auswahl 

bleibt riesig und aus unserer bekannten 

Mega Company ist jetzt 

ein Euronics XXL Markt geworden«, 

so Manfred Ohldag, geschäftsführender 

Gesellschafter 

des Fachmarktes. Mölln Mega 

Company gehört damit zu den 

ersten von über fünfzig »Mega´s« 

in Deutschland, die jetzt in die 

große europäische Marke wechseln. 

Mit dem neuen Markenauftritt 

wollen die Elektrospezialisten 

ihren Kunden zeigen, wie viel geballte 

Einkaufskraft hinter Euronics 

steckt. Denn als Mitglied der 

Euronics Deutschland eG gehört 

der Fachmark zum größten europäischen 

Einkaufs- und Marketingverbund, 

der Euronics international. 

»Gemeinsam mit über 

11.000 mittelständischen Kollegen 

aus ganz Europa können wir 

bei der Industrie auf Einkaufstour 

gehen. Daraus resultieren nicht 

nur Einkaufsvorteile, sondern 

letztlich ein hervorragendes Preis/ 

Leistungsverhältnis für unsere 

Kunden«, informiert Ohldag. 

Nach umfangreichen Umbauarbeiten 

an Fassade und Innendekoration 

erstrahlt der Markt seit 

Ende Oktober im neuen Glanz. 

Eines bleibt allerdings unverändert: 

das bewährte erfolgreiche 

Mega Company Team unter der 

Führung von Ohldag. Bei einer 

bundesweiten Befragung, in der 

die Meinung von über 10.000 Verbrauchern 

in Zusammenarbeit 

mit dem TÜV Süd ermittelt wurden, 

hat der Elektrofachmarkt 

Bestwerte in einer Zufriedenheitsanalyse 

erreicht. Die Vielzahl der 

überdurchschnittlich positiven 

Bewertungen brachte der Mega 

Company jetzt das begehrte TÜV- 

Siegel ein. Mit einem umfassenden 

Sortiment, attraktiven Preisen 

sowie guten Service- und Beratungsleistungen 

ist der Euronics 

XXL Fachmarkt erster Ansprech- 

partner in Mölln und Umgebung 

bei allen Fragen zu modernen 

Elektrogeräten. Neuheiten aus 

den Bereichen Unterhaltungselektronik, 

Telekommunikation, PC/ 

Multimedia, CD, DVD und Software 

finden sich im geräumigen 

Markt ebenso wieder, wie aktuelle 

Angebote an Haushaltsgeräten. 

»Die Markenumstellung auf Euronics 

XXL wird uns helfen, unseren 

Qualitäten und Stärken noch klarer 

zu kommunizieren«, ist sich 

Ohldag sicher. Auch durch die 

hauseigene Reparaturwerkstatt 

mit eigenem Außendienst wird 

die Servicequalität seit Jahren unterstrichen. 

Das Serviceteam wurde 

gerade durch einen zusätzlichen 

Meister vergrößert. Um den 

Kunden die »Umgewöhnung« an 

den neuen Namen Euronics XXL 

zu erleichtern, wird deshalb auch 

in Zukunft der Zusatz Mega Company 

noch erhalten bleiben. Zur 

Beruhigung vieler Nachfragen: 

Natürlich behalten Gutscheine ihre 

Gültigkeit.

Mitteilungen der 

STADT MÖLLN 

Herausgeber: Der Bürgermeister 

Liebe Möllnerinnen, liebe Möllner, 

liebe Bürgerinnen und Bürger des Amtes Breitenfelde, 

Sie haben es sicher in der Lokalpresse gelesen. Nach mehreren Jahren der Vorlaufzeit ist es uns endlich gelungen, 

die »Gemeinschaftsstiftung Mölln« zu gründen. Mit einem Gründungskapital von 77.500 € ist der Gründungsakt 

am 13. Oktober vollzogen worden. Nun gilt es, das Gründungskapital durch Zustiftungen zu erhöhen, 

aktive Mitstreiter zu finden und Spenden einzuwerben, um den Stiftungszwecken zu entsprechen. 

Ich darf Sie an dieser Stelle bitten, mitzuhelfen. Sei es in Form einer großen oder kleinen Spende (Konto Nr. 

290009 bei der Volks- und Raiffeisenbank Mölln BLZ 23062807) oder aktiver Mitarbeit in den eingerichteten 

Gremien. 

Große Freude macht auch der rasante Baufortschritt der neuen Sporthalle auf dem Schulberg. Schon jetzt ist 

abzusehen, dass der optimistisch ins Auge gefasste offizielle Eröffnungstermin am 30. Januar 2010 auch eingehalten 

wird. Besonders freuen über diese schnelle Fertigstellung dürfte sich auch unser Bürgermeister Wolfgang 

Engelmann. Seine Verabschiedung in den Ruhestand wird am Freitag, 28. Mai 2010, öffentlich stattfinden 

und welcher Ort bietet sich besser an, als die neu errichtete Sporthalle. 

Weniger Anlass zur Freude bietet der neue Haushaltserlass aus Kiel. Deutlich reduzierte Einnahmen im Einzelplan 

9 des Verwaltungshaushaltes bereiten nicht nur unserer Kämmerin, sondern der gesamten Verwaltung 

und den Finanzpolitikern großes Kopfzerbrechen. So sinken allein die Gemeindeanteile an der Einkommen- 

und Umsatzsteuer und die verschiedenen Zuweisungen um über 900 T €. Durch die geplanten und zum Teil 

schon beschlossenen Investitionen scheint es nahezu unmöglich, mit einem ausgeglichenen Ursprungshaushalt 

in das nächste Jahr zu gehen. 

Während ich diese Zeilen schreibe, liegt der Möllner Jahrmarkt noch vor uns. Die Vorbereitungen laufen auf 

Hochtouren und nicht nur die Marktbeschicker, auch die Bewohner des Umlandes und wir Möllner freuen 

uns auf tolle Markttage in unserer historischen Altstadt. Insbesondere den Innenstadtbewohnern danke ich 

für ihre Akzeptanz und Toleranz hinsichtlich des gewaltigen Trubels, den solch ein Jahrmarkt nun einmal 

zwangsläufig mit sich bringt. 

Wenn Sie diese Zeilen lesen, können Sie sicherlich wieder auf einen gelungenen Möllner Herbstmarkt zurückblicken. 

Ich wünsche Ihnen viele sonnige Herbsttage im November. 

Sprechstunden 

der Bürgervorsteherin 

Möllnerinnen und Möllner 

können mit ihren Sorgen und 

Anregungen direkt bei der Bürgervorsteherin 

der Stadt Mölln, 

Frau Lieselotte Nagel, vorsprechen. 

Der nächste Termin hierfür ist 

am Donnerstag, 12. November 

2009; Frau Nagel führt dann 

von 17.00 bis 18.00 Uhr im I. 

OG des Stadthauses, Raum 109, 

Wasserkrüger Weg 16, ihre 

Sprechstunde für Rat- und Hilfesuchende 

in kommunalen Angelegenheiten 

durch. 

Melden Sie sich bitte an bei Frau 

Spuler, Tel. 803–152 oder bei 

Frau Bruhns, Tel. 803–154. 

8 AKTUELL | 11 | 09 

Ihr Sven Michelsen 

Erster Senoator 

Volkstrauertag in Mölln 

Zum Gedenken an die Opfer 

von Krieg und Gewalt findet 

am Sonntag, den 15. November 

2009 auf dem Alten 

Friedhof an der Hindenburgstraße 

(Ehrenfriedhof) 

eine Feierstunde statt. 

Die Veranstaltung, an der 

Vertreter zahlreicher Vereine, 

Verbände und Parteien teilnehmen 

und Kränze niederlegen 

werden, beginnt um 

11.30 Uhr. 

Die Begleitung durch Fackelträger, 

die Möllner Lieder- 

tafel und den Posaunenchor 

der Evangelisch-Lutherischen 

Kirchengemeinde 

lässt einen würdigen Verlauf 

erwarten. Einleitende Worte 

und eine Ansprache vervollständigen 

die Gedenkstunde, 

die u.a. mit dem Absingen 

der Nationalhymne 

dann ihr Ende finden wird. 

Alle Einwohnerinnen und 

Einwohner der Stadt Mölln 

sind zu dieser Feierstunde 

herzlich eingeladen. 

Polizei 110 

Inspektion / Kriminalpolizei 

04541 / 809–0 

Wasserschutzpolizei 04541 / 809–190 

Feuerwehr/Rettungsleitstelle 112 

Feuerwache Mölln 04542 / 61 14 

Krankentransport 

Notfall 112 

DRK-Krankenhaus Ratzeburg 

04541 / 884–0 

– ohne Gewähr – 

Notdienste 

APOTHEKEN-NOTDIENST 

November 

1. (R4), 2. (R5), 3. (R1), 4. (R2), 

5. (M3), 6. (M4), 7. (M5), 8. (M6), 

9. (M1), 10. (M2), 11. (R3), 12. (R4), 

13. (R5), 14. (R1), 15. (R2), 16. (M3), 

17. (M4), 18. (M1), 19. (M6), 20. (M5), 

21. (M2), 22. (R3), 23. (R4), 24. (R5), 

25. (R1), 26. (R2), 27. (M3), 28. (M4), 

29. (M5), 30. (M6) 

Apotheken in Mölln 

M1: Einhorn-Apotheke, Haupt- 

straße 98, Tel. 04542 - 24 90 

M2: Stadt-Apotheke, Am Bauhof 2, 

Tel. 04542 - 39 48 

M3: Hubertus-Apotheke, Hauptstraße 

54, Tel. 04542 - 28 59 

M4: Löwen-Apotheke, Haupt- 

straße 47, Tel. 04542 - 25 91 

M5: Waldstadt-Apotheke, 

Kolberger Straße 3, 

Tel. 04542 - 8 93 33 

M6: Till-Apotheke, Wasserkrüger 

Weg 127 a, Tel. 04542 - 8 31 56 

Apotheken in Ratzeburg 

R1: Apotheke St. Georg, Bahnhofsallee 

37, Tel. 04541 - 89 16 71 

R2: Dom-Apotheke, Domstraße 5, 

Tel. 04541 - 33 15 

R3: Insel-Apotheke, Am Markt 8, 

Tel. 04541 - 67 78 

R4: Markt-Apotheke, Rathausstraße 

1, Tel. 04541 - 42 17 

R5: Vorstadt-Apotheke, Schweriner 

Straße 51, Tel. 04541 - 89 88 51 

ÄRZTLICHER NOTDIENST 

Notfallpraxis am DRK-Krankenhaus 

Ratzeburg, Röpersberg 2 

Öffnungsz.: Mo., Di., Do. 19-21 Uhr, 

Mi. + Fr. 17-21 Uhr, 

Sa., So., feiertags 10-12 + 17-21 Uhr 

sowie 

Kinderärztlicher Notdienst 

Sa., So., feiertags 

10-12 Uhr + 16-18 Uhr 

Tel. 01805 - 11 92 92 

Chirurgische Notfallpraxis 

in der DRK-Praxisklinik Mölln 

Wasserkrüger Weg 7 

Montag bis Freitag 8 -18 Uhr 

Tel. 04542 - 808-136 

AUGENÄRZTLICHER NOTDIENST 

am Wochenende, Tel. 04152 - 179-0

Kurz vor der Fertigstellung: 

die Danziger Straße 

Die Danziger Straße ist 

schon asphaltiert … 

Das Jahr geht allmählich zur Neige, 

und damit rückt auch die Fertigstellung 

der Möllner Straßenausbauten 

2009 näher. Eines der kurz vor der 

Vollendung stehenden Projekte ist der 

Neuausbau der Danziger Straße 

(nördlicher Teil) einschließlich der 

Stichwege Försterpfad, Jägerstieg, 

Bromberger Straße und Lütauer Brede. 

Auch der Neuausbau eines Abschnittes 

der Memeler Straße (bis zur Posener Straße) 

ist Teil der Gesamtmaßnahme. 

Die Danziger Straße selbst ist bis auf Restarbeiten 

bereits fertiggestellt und für die Anlieger benutzbar. 

Die 5,50 m breite Fahrbahn wurde Ende 

September asphaltiert, die beidseitig ca. 

1,75 breiten Gehwege sind gepflastert. Auch 

die Stichwege sind bis auf die Bromberger Straße 

hergestellt. Im Gegensatz zur Danziger Straße 

werden diese Stichwege komplett als höhengleiche 

Mischfläche für alle Verkehrsteilnehmer 

gepflastert, und die Oberflächenentwässerung 

erfolgt – wie im Baugebiet Lütauer See – 

überwiegend oberirdisch. 

Mit der Planung und Bauleitung der Maßnahme 

hat das Stadtbauamt das Ingenieurbüro 

BSK aus Mölln beauftragt. Durchgeführt werden 

die Bauarbeiten durch die »waldstadterfahrene« 

Firma LUT aus Gadebusch, die bei der 

Ausschreibung zu Beginn des Jahres das wirtschaftlichste 

Angebot abgegeben hat. 

Die Baukosten liegen bei ca. 600.000,- € und 

werden vorrangig durch die Erschließungsbeiträge 

der anliegenden Grundstückseigentümer 

finanziert. Die Gesamtfertigstellung und Abnahme 

der Baumaßnahme ist – je nach Witterung 

– bis Ende November 2009 zu erwarten. 

…während in der Bromberger 

Straße noch gearbeitet wird. 

Dann werden nicht nur die direkt von der Baumaßnahme, 

sondern auch die vom Umleitungsverkehr 

betroffenen Anwohner aus der 

Posener Straße aufatmen. 

Das seit 1996 laufende Bauprogramm für die 

Waldstadtstraßen ist jetzt zu zwei Dritteln abgearbeitet. 

Alle Straßenzüge werden aber frühestens 

2015/2016 erneuert sein. Zurzeit ist ungewiss, 

ob aufgrund der angespannten Haushaltslage 

im nächsten Jahr weitergearbeitet 

werden kann, oder ob der vorgesehene Ausbau 

des südlichen Teils der Danziger Straße erst in 

2011 finanzierbar ist. 

Unabhängig davon profitiert die Waldstadt 

ganz erheblich von der Neugestaltung und Aufwertung 

des öffentlichen Straßenraumes. Sie 

wird zwar sicherlich aufgrund der historischen 

Entstehung ein besonderes Wohngebiet bleiben 

– die sehr langen und geraden Straßenzüge 

in Nord-Süd-Richtung erinnern dauerhaft an 

das Schienennetz der ehemaligen Heeresmunitionsanstalt. 

Aber durch das Investitionsprogramm 

werden diese Straßenzüge und die angrenzenden 

Stichwege komfortabel und zeitgemäß 

gestaltet. 

Wichtige Rufnummern 

(0 45 42) 

SCHULSEKRETARIATE 

Förderschule Astrid-Lindgren 83 55 99 

Grundschule Tanneck 61 01 

Grundschule Till-Eulenspiegel 83 62 25 

Gemeinschaftsschule Mölln 83 56 67 

Gymnasium Marion-Dönhoff 83 88 0 

Steinfeldschule 33 17 

Berufliche Schulen 85 79 0 

KINDERTAGESSTÄTTEN 

Till-Eulenspiegel, Lindenweg 1 A 90 63 91 

Großer Eschenhorst, Nr. 12 12 66 

Martin-Luther, Königsberger Str. 30 83 63 02 

Polleyn, Jochim-Polleyn-Platz 8 84 11 

Schneiderschere, Königsberger Str. 10 85 87 0 

Funkelstein, Massower Straße 37 54 

Spatzennest, Otto-Garber-Weg 4 84 35 17 

Wunderland, Hempschört 34 8 31 06 

AWO Spielkreise, Wasserkrüger Weg 14 84 15 91 

Wichern Spielkreis, Gadebuscher Str. 13 82 28 99 

Telefonliste 

Agentur für Arbeit 84 54 0 

Amtsgericht Ratzeburg 04541/86 33-0 

Arbeitsgemeinschaft für Beschäftigung 

und Grundsicherung (ARGE) 8 55 0 

Bahn DB / HVV-Agentur 25 92 

Bücherei 83 64 36 

Feuerwehr 61 14 

Friedhofsverwaltung 8 56 88-12 

Jugendcafe Young'l 83 98 88 

Jugendzentrum Takt-Los! 82 24 51 

KIBIS 9 05 9250 

Kurverwaltung/Kurmittelhaus 70 90 u. 70 99 

Kreisjugendring Hzgt. Lauenburg 84 37 84 

Museum 83 54 62 

Polizei 8 09 90 

Sozialverband 8 27 74 77 

Stadtverwaltung 803 0 

Stadtwerke Kundenzentrum 8009 103 

Stiftung Herzogtum Lauenburg 8 70 00 

Technischer Überwachungsverein 10 04

Öffnungszeiten der Bürgerservicebüros 

Mölln und Breitenfelde 

Wochentag Büro Breitenfelde Büro Mölln 

Montag 08.30 – 12.00 Uhr 08.30 – 12.00 Uhr 

Dienstag 15.00 – 18.30 Uhr 08.30 – 12.00 Uhr 

Mittwoch 08.30 – 12.00 Uhr 08.30 – 12.00 Uhr 

Donnerstag 08.30 – 12.00 Uhr 08.30 – 12.00 Uhr 

15.00 – 18.00 Uhr 

Freitag 8.30 – 12.00 Uhr 08.30 – 12.00 Uhr 

Sonnabend Keine Öffnungszeit Jeden 1. Sonnabend im 

Monat von 10.00 – 12.00 Uhr 

Nächste Termine: 

7. November 2009 

5. Dezember 2009 

Die telefonische Erreichbarkeit: 

Bürgerservicebüro Breitenfelde, Borstorfer Straße 1, Breitenfelde 

Frau Altenburg 04542–850 282 

Frau Tilicke 04542–850 282 

Fax 04542–850 283 

Bürgerservicebüro Mölln, Wasserkrüger Weg 14, Mölln 

Frau Lange 04542–803-337 Leiterin der Bürgerservicebüros 

Frau Mohr 04542–803-335 

Frau Schiffer 04542–803-336 

Fax 04542–803-339 

HINWEIS: 

Die beiden Dienststellen können unabhängig vom Wohnort von den Einwohnerinnen 

und Einwohnern der Stadt Mölln und des Amtes Breitenfelde 

genutzt werden. 

Winterdienstpflichten der 

Grundstückseigentümer 

Die winterlichen Monate des Jahres 

rücken näher und deshalb 

macht die Stadtverwaltung darauf 

aufmerksam, dass die Gehwege 

von den Anliegern von Eis und 

Schnee befreit werden müssen. 

Der Winterdienst ist in der Straßenreinigungssatzung 

der Stadt 

Mölln geregelt. Hiernach sind 

Grundstückseigentümer/innen 

von Grundstücken, die an Straßen 

und Gehwegen anliegen, verpflichtet, 

nach Schneefallende 

bzw. nach dem Entstehen von Eisglätte 

unverzüglich zu räumen 

und zu streuen. 

Als anliegend gilt ein Grundstück 

auch dann, wenn es an Bestandteile 

der Straße heranreicht oder 

wenn es durch Grün- oder Geländestreifen, 

die keiner selbstständigen 

Nutzung dienen, von der Straße 

getrennt ist. 

Die Räum- und Streupflicht beginnt 

an Werktagen (Montag bis 

Samstag) um sieben Uhr morgens, 

an Sonn- und Feiertagen um 

neun Uhr und endet um 20.00 

Uhr. 

Hierbei sind die Bürgersteige in einer 

Breite von mindestens 1,50 m 

für den Fußgängerverkehr von 

Schnee und Eis freizuhalten. Ist 

kein Gehweg vorhanden, muss 

auf der Straße oder dem Weg, der 

vor dem Grundstück liegt, eine 

Gehbahn von mindestens 1,50 m 

Breite für den Fußgängerverkehr 

von Schnee und Glätte freigehalten 

werden. 

Diese Verpflichtung kann auch 

durch Mietvertrag auf die Mieter/ 

innen vor Ort übertragen sein! Eine 

generelle Befreiung vom Winterdienst 

ist nicht möglich. Mit 

Zustimmung der Stadtverwaltung 

ist es jedoch möglich, einen Dritten 

mit der Reinigungspflicht zu 

beauftragen. 

Die Schneehaufen sollten auf dem 

an die Fahrbahn grenzenden Gehwegteil 

oder, wo dies nicht möglich 

ist, auf dem Fahrbahnrand so 

gelagert werden, dass der Fahr- 

und Fußgängerverkehr nicht mehr 

als unvermeidbar gefährdet und 

behindert wird. Hierbei sollten 

Hydranten und Gullys frei bleiben, 

damit später das Tauwasser 

ungehindert abfließen kann. 

Aus Umweltschutzgründen ist das 

Streuen mit Salz bzw. auftauenden 

Stoffen nicht erlaubt. Eine 

Ausnahme besteht dann, wenn 

Umgang mit den »gelben Säcken« 

Die Ordnungsabteilung Stadt 

Mölln/Amt Breitenfelde weist aus 

gegebener Veranlassung darauf 

hin, dass die sogenannten »Gelben 

Säcke« genau wie die anderen 

Abfallbehälter erst am Tag der Abfuhr 

für die Abfuhr bereitgestellt 

werden dürfen. Die Bereitstellung 

hat an der eigenen Grundstücksgrenze 

und nicht an der Grundstückgrenze 

des Nachbarn zu erfolgen. 

durch abstumpfende Mittel keine 

ausreichende Wirkung mehr erzielt 

werden kann, z. B. bei Eisglätte 

oder Gehwegen mit starkem 

Gefälle, Treppen und Rampen. 

Sand ist die billigste Alternative zu 

salzhaltigem Streugut. Auch Splitt 

ist gut geeignet. Selbstverständlich 

muss nach Ende der winterlichen 

Witterung das verbleibende Streugut 

wieder zusammengefegt werden. 

Der städtische Baubetriebshof 

führt auf dem überwiegenden Teil 

der öffentlichen Straßen den Winterdienst 

durch. Da die Streufahrzeuge 

nach Schneefällen und bei 

Eisglätte nicht überall gleichzeitig 

sein können, wird das Räumen 

und Streuen nach Dringlichkeit 

organisiert. Als erstes werden die 

ortsdurchquerenden Straßen, die 

Zu beachten ist, dass nicht mitgenommene 

Abfallsäcke sofort 

wieder entfernt werden müssen 

und dass Abfallreste auf der Straße, 

dem Gehweg usw. unverzüglich 

zu wieder zu beseitigen sind. 

Die Ordnungsabteilung bittet alle 

Betroffenen um künftige Beachtung, 

denn Verstöße stellen Ordnungswidrigkeiten 

dar, die mit einem 

Bußgeld bis zu 500,00 € bedroht 

sind. 

Stadtbücherei Mölln 

Im November wird das Gebäude 

der Stadtbücherei 100 Jahre alt! 

Aus diesem Anlass findet am Freitag, 

den 6. November, ein Büchereifest 

für Groß und Klein in der 

Zeit von 15.00 bis 18.00 Uhr statt. 

Alle Leser und Leserinnen sind 

herzlich eingeladen, mit uns zu 

feiern. Die kurze Programmübersicht: 

15.00 Uhr 

Das Tandera-Kindertheater zeigt 

»Prinzessin Isabella« 

Ab 15.00 Uhr 

Kaffee und Kuchen 

15.45 Uhr 

Ansprache des Bürgermeisters 

Herrn Engelmann 

Ab 16.00 Uhr 

Kinderschminken 

16.00 Uhr 

Der Lübecker Theaterschauspieler 

Sven Simon liest: »Der kleine 

Nick« (für Erwachsene) 

17.15 Uhr 

Sven Simon liest: »Das Beste 

aus meinem Leben« von Axel 

Hacke 

Vom 9.11. bis 5.12.2009 findet 

wieder ein Bücher-Flohmarkt in 

der Bücherei statt. Sachbücher, 

Romane und Kinderbücher 

können für 0,25 bis 2,- Euro erworben 

werden. 

Wir möchten bereits auf die Veranstaltung 

mit Annemarie Stoltenberg 

am Dienstag, den 1. Dezember, 

hinweisen. Um 19.30 

Uhr stellt die bekannte NDR- 

Redakteurin wieder Neuerscheinungen 

des Büchermarktes 

in der Bücherei vor. 

Eintrittskarten sind im Vorverkauf 

in der Bücherstube Dürer 

und der Bücherei sowie an der 

Abendkasse erhältlich. 

auch sehr stark frequentiert werden, 

geräumt und gestreut, dann 

die Strecken des öffentlichen Personennahverkehrs, 

Zufahrten zur 

Praxisklinik und die restlichen 

wichtigen Haupt- und Durchgangsstraßen. 

Danach geht es weiter 

mit den Wohnsammelstraßen 

und verkehrswichtigen Straßen 

mit starkem Gefälle. Viele Wege in 

öffentlichen Parks und Grünanlagen 

können aus Kostengründen 

weder geräumt noch gestreut werden. 

Beim winterlichen Spaziergang 

ist hier also besondere Vorsicht 

geboten! 

Die Straßenreinigungssatzung 

kann im Internet unter 

www.moelln.de/moelln/stadt/ 

ortsrecht.htm 

eingesehen werden.

Soweit zur Veröffentlichung 

freigegeb en: 

Sterbefälle im Monat September 

Burmester, Erna 

geb. Lübbers 

* 14. September 1922 

† 16. September 2009 

Kanthack, Anna 

geb. Fiß 

*29. Januar 1915 


Wolter, Andreas 

* 6. März 1958 


August , Hans 

* 19. April 1938 


Sterbefälle im Monat Oktober 

Schröder, Siegfried 

* 25. Juni 1920 

† 3. Oktober 2009 

Paulsen, Helene 

* 19. April 1924 

† 3. Oktober 2009 

Hohmuth, Anna 

geb. Uhler 

* 26. Januar 1911 

† 9. Oktober 2009 

Ziesmann, Herta 

geb. Hechel 

* 26. Januar 1920 

† 10. Oktober 2009 

Lienau, Thorsten 

* 20. August 1961 

† 15. Oktober 2009 

Linne, Henni 

geb. Tiede 

* 1. Mai 1909 

† 16. Oktober 2009 

Asmussen, Sophie 

geb. Klofta 

* 7. September 1919 

† 17. Oktober 2009 

Fundsachen aus 

dem Bereich der 

Möllner Schulen 

und Sporthallen 

In den letzten Wochen wurden im 

Fundbüro diverse Gegenstände 

aus den Möllner Schulen und den 

Sporthallen abgegeben. U.a. 

Handys, Jacken und Fahrräder. 

Die Fundsachen werden in der 

Stadtverwaltung Mölln verwahrt 

und können in der Ordnungsabteilung, 

Zimmer 25, während 

der Öffnungszeiten abgeholt werden. 

�� 

�� 

�� 

� 

Zentralörtliches System 

Zu den maßgeblichen Elementen 

der Landesplanung gehört auch 

die Verordnung zum Zentralörtlichen 

System, eine Landesverordnung 

zur Festlegung der Zentralen 

Orte und Stadtrandkerne einschließlich 

ihrer Nah- und Mittelbereiche 

sowie ihre Zuordnung zu 

den verschiedenen Stufen. 

Die Stadt Mölln ist nach dieser 

Verordnung, eine Neufassung datiert 

vom September 2009, nach 

wie vor eingestuft als Mittelzentrum. 

Dieses bedeutet, dass Mölln einen 

Schwerpunkt für Infrastruktur, 

Wohnen und Gewerbe im Land 

darstellt. Die Stadt erfüllt über den 

Nahbereich und über die Grundversorgung 

hinausgehende Versorgungsfunktionen 

und hat eine 

entsprechende Zentralitätsbedeutung. 

In der Stadt sollen differenzierte 

Versorgungsmöglichkeiten zur 

Deckung des gehobenen längerfristigen 

Bedarfs geboten werden. 

Für diese überörtlichen Versorgungsaufgaben 

erhalten die Zentralen 

Orte und Stadtrandkerne 

und damit auch Mölln eine be- 

Möllner Wahlergebnisse �� im Vergleich 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

sondere Schlüsselzuweisung aus 

dem Kommunalen Finanzausgleich. 

Für 2010 kann nach dem 

derzeitigen Stand mit einem Betrag 

von rd. 1,6 Mio. Euro gerechnet 

werden. 

Vorhin genannt wurde der Nahbereich 

der Stadt, darüber hinaus 

gibt es auch noch einen Mittelbereich 

der Stadt. Die Zuordnung 

der Gemeinden zu diesen Bereichen 

erfolgt über eine Tabelle als 

Bestandteil der Landesverordnung 

zum zentralörtlichen System. 

Danach gehören zum Nahbereich 

Mölln die Stadt selbst und weitere 

30 Umlandgemeinden. 

Nach dem Stand vom 30.09.2008 

eine Größenordnung von 18.753 

(Stadt) plus 15.540 (Gemeinden), 

insgesamt damit 34.293 

Einwohnerinnen und Einwohner. 

Zuzüglich der weiteren 31 Gemeinden 

aus dem Mittelbereich 

Mölln errechnen sich für diesen 

insgesamt 57.093 Einwohnerinnen 

und Einwohner. 

War vielleicht mal ganz interessant, 

dieses zu erfahren?! 

Samstags-Angebote 

des Standesamtes in 2010 

Eine Änderung findet bei den 

Terminen für Eheschließungen 

am Samstag statt. Diese werden 

von April bis Oktober an jedem 

2. Samstag im Monat angeboten. 

Begonnen wird mit dem 10. 

April 2010. 

Ausgenommen sind der Pfingstsamstag 

und die Samstage in den 

Sommerferien. 

Wo Eheschließungen vollzogen 

werden und was im Einzelnen 

zu beachten ist können Interessierte 

auch der demnächst erscheinenden 

neuen Auflage der 

Hochzeitsbroschüre »Heiraten 

in Mölln und Breitenfelde« entnehmen. 

Diese enthält daneben 

viele weitere Tipps. 

Die Broschüre finden Sie auch 

im Internetauftritt der Stadt unter 

dem Stichwort »Eheschließungen« 

in der Rubrik »was erledige 

ich wo?«. 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

Soweit zur Veröffentlichung 

freigegeb en: 

Eheschließungen 

im Monat September 

18. September 2009 

Folchnandt, Simon 

Reimer, Jennifer 


Wermerskirch, Paul 

Baumann, Ruth 


Hanff, Ronny 

Schulz, Yvonne 


Ehlers, Frank 

Koglin, Doris 

Eheschließungen 

im Monat Oktober 

2. Oktober 2009 

Stettin, Andreas 

Ohff, Jasmin 

Bencke, Andreas 

Manz, Kerstin 


Fries, Stephan 

Bach, Susanne 

Seeger, Börge 

Rohde, Kirsten 

Voigt, Hans-Ulrich 

Weiss, Martina 


Treyde, Hinnerk 

Zeptner, Andrea 

Geburten 

im Monat September 

Nielsen , Julian 


�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�

Foto: Privat 

Am 17. November findet man in 

den Beruflichen Schulen in Mölln 

einen großen Informationsstand 

im Foyer, bei dem 

• Fragen zu den Themen Gewalt, 

Stalking, Sucht, Migration, 

Schwangerschaft und Selbsthilfe 

gestellt werden können 

• Informationsmaterial eingesehen 

und mitgenommen werden 

kann 

• Ein Quiz veranstaltet wird 

• Brötchen verteilt werden unter 

dem Motto »Gewalt kommt nicht 

in die Tüte« 

Zwischen 9 und 12 Uhr haben alle 

Schülerinnen und Schüler, aber 

auch Lehrerinnen und Lehrer Gelegenheit, 

sich Material zu den 

oben angegebenen Themen anzusehen 

und mit den Fachberaterinnen 

ins Gespräch zu kommen. 

Von links: Ulrike Pein, Petra Meyer, Renate Schächinger, Edelgard Jenner, 

Ulrike Lappat. 

Wanderausstellung 

»Trotz allem – Ich lebe!« 

Kunststücke von Flüchtlingsfrauen 

Die Wanderausstellung der UNO- 

Flüchtlingshilfe »Trotz allem – Ich 

lebe!« ist in den Monaten Oktober 

und November an verschiedenen 

Orten im Kreis Herzogtum Lauenburg 

zu sehen. 

Die Ausstellung zeigt Kunst von 

Flüchtlingsfrauauen, die im Malen 

eine Form gefunden haben, 

ihre Erlebnisse auszudrücken und 

das Schweigen zu überwinden. 

Entstanden sind die Bilder in der 

Kunsttherapie im Evangelischen 

Zentrum für Beratung und Therapie 

in Frankfurt/Main. 

Die Bilder zeigen eindrücklich die 

Stärke und den Lebenswillen der 

Künstlerinnen – trotz allem, was 

sie erlebt haben. Vier Frauen aus 

dem ehemaligen Jugoslawien, Liberia, 

Kurdistan/Türkei und dem 

Iran stehen stellvertretend für viele 

Frauen, die bereit sind, ihr 

Schweigen zu überwinden und 

12 AKTUELL | 11 | 09 

»Gewalt kommt nicht in die Tüte!« 

Infoveranstaltung in der Kreisberufsschule Mölln 

sich bildnerisch mitzuteilen. 

»Kunststücke von Flüchtlingsfrauen« 

– dies ist nicht zufällig ein 

doppeldeutiger Untertitel: Den 

Frauen ist es gelungen, nach 

Deutschland zu kommen. Sie sind 

beharrlich den mühsamen Weg 

durch deutsche Ämter gegangen. 

Erfolgreich geflohen zu sein, bedeutet 

aber nicht unbedingt 

gleichzeitig, dass der Schrecken 

des Erlebten spurlos vorbei ist. 

Auch das Überleben und Weiterleben 

ist ein Kunststück. 

Die Ausstellung lädt dazu ein, in 

die Gefühlswelt dieser Frauen einzutauchen, 

die Bilder zu betrachten 

und zu spüren, dass sie nicht 

nur erfahrenes Leid und Schmerz 

zeigen. Sie zeigen auch viel Kraft, 

Hoffnung und Mut. 

Nachdem die Bilder bereits in Ratzeburg 

und in Schwarzenbek ausgestellt 

waren, wird die Ausstel- 

Die Veranstalterinnen sind: 

• Edelgard Jenner, Gleichstellungsbeauftragte 

der Stadt Mölln 

und des Amtes Breitenfelde 

• Ulrike Pein, Migrationssozialberaterin 

des Diakonischen Werkes, 

Mölln 

• Petra Meyer, Schwangeren- und 

Schwangerschaftskonfliktberaterin, 

Diakonisches Werk Ratzeburg 

• Renate Schächinger von KIBIS, 

Beraterin im Selbsthilfebereich 

• Ulrike Lappat von der Frauenberatungsstelle 

in Schwarzenbek 

Anlass für diese Aktion ist der Internationale 

Tag »Nein zu Gewalt 

an Frauen«. Dieser von den Vereinten 

Nationen deklarierte Tag 

zur Beseitigung jeder Form von 

Gewalt gegen Frauen findet alljährlich 

im November statt. 

Seit dem 25. November 1981 wird 

weltweit durch Aktionen, Veranstaltungen 

und Tagungen von 

Frauenprojekten und Initiativen, 

aber auch von staatlicher Seite zur 

lung vom 11. bis zum 27. November 

in Mölln im Stadthaus zu sehen 

sein. Alle Interessierten sind 

herzlich eingeladen, sich die Bilder 

während der Öffnungszeiten 

des Stadthauses anzusehen. 

In Mölln findet am Freitag, dem 

27. November ab 9:30 Uhr wieder 

ein Internationales Frauenfrühstück 

in der Internationalen 

Begegnungsstätte statt. Es ist geplant, 

nach dem Frühstück, das 

Beendigung von Gewalt gegen 

Frauen und Kinder aufgerufen. 

In Deutschland werden aus diesem 

Anlass gemeinsam mit der 

Bäckerinnung landesweit Brötchen 

verteilt unter dem Motto 

»Gewalt kommt nicht in die Tüte«. 

Die Veranstalterinnen bedanken 

sich herzlich bei der Bäckerei Eggers, 

die wieder – wie im vorigen 

Jahr – zugesagt hat, 200 Brötchen 

für diesen Tag zu spenden. 

Die Veranstalterinnen hoffen, 

dass wieder viele Jugendliche bereit 

sind, sich über Hilfeangebote 

im Kreis Herzogtum Lauenburg 

und in ihrem Schulumfeld zu informieren. 

Wer weitere Fragen zum Internationalen 

Tag gegen Gewalt an 

Frauen sowie zum Thema Häusliche 

Gewalt hat, kann sich gern an 

Edelgard Jenner (Tel. 045 42 / 803 

– 149) oder an Ulrike Lappat (Tel. 

045 41 / 813 06) wenden. 

Wanderausstellung der Uno-Flüchtlingshilfe 

11. bis 27. November im Stadthaus Mölln, 


diesmal dann etwas kürzer ausfällt, 

gemeinsam die Ausstellung zu besuchen 

und darüber ins Gespräch zu 

kommen. 

Für weitere Informationen – sowohl 

zu der Ausstellung als auch zu dem 

Internationalen Frühstück – können 

Sie sich gern an die Migrationssozialberaterin 

Ulrike Pein (Tel. 045 42 / 

908 10 08) oder an die Gleichstellungsbeauftragte 

Edelgard Jenner 

(Tel. 045 42 / 803 – 149) wenden.

VHS 

Mölln 

informiert 

Textverarbeitung Word 2007 

für Einsteiger und Umsteiger 

in das neue MS Office 

Lehrgang zur beruflichen Fortbildung 

– Umgang mit der neuen Multifunktionsleiste 

– Texteingabe/Textgestaltung 

– Nummerierung/Aufzählung/Gliederung 

– Kopieren/Verschieben (Zwischenablage) 

– Geschickter Umgang mit Tabellen 

– Briefgestaltung/Einladungen/Grußkarten 

– Umgang mit Grafiken/ClipArt/WordArt/ 

Symbolen 

8mal montags von 19:00 bis 21:15 Uhr 

Beginn: 9.11.09 

in der ehem. Landwirtschaftsschule 

Textverarbeitung Word 2007 

für Teilnehmer, die es langsam angehen 

lassen. 

Der Kurs ist geeignet für Senioren und 

Seniorinnen: 

Texte und Grafiken eingeben und gestalten, 

Laden, Bearbeiten und Drucken von 

Dateien. Teilnehmerwünsche und -fragen 

werden berücksichtigt. 

10mal dienstags und donnerstags 

von 15:00 bis 17:15 Uhr 

Beginn: 17.11.2009 

in der ehem. Landwirtschaftsschule 

Anmeldung jeweils unter 04542/1877, 

Frau Martha Ruhland 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Neue Kurse im November 

VHS Mölln 

Anmeldung und Auskünfte jeweils unter 

Tel. 0 45 42 / 8 96 60 

Farbberatung für SIE & IHN 

Gebühr: EURO 25,00 (bei 8 Teilnehmern) 

Die Kursgebühren sind auf das Konto 

1005320778 bei der Kreissparkasse (BLZ 230 

527 50) einzuzahlen. Telefonische Anmeldung 

erforderlich. Die Einzahlung gilt als verbindliche 

Anmeldung. 

Kosmetik-Seminar »50plus«- 

Ansehen steigt mit dem 

Aussehen 

Beginn: 09.11.2009 

Termine: 4mal montags 17.30 bis 19.00 Uhr 

Gemeinschaftsschule Mölln 

Gebühr: Euro 15,60 (bei 8 Teilnehmern) zzgl. 

Arbeitsmaterial 

Mit Stenographiekenntnissen 

in die Zukunft 

Leitung: Ingrid Moritz 

Termin: Samstag 07.11.2009 und Sonntag 

08.11.2009 jeweils von 10.00 bis 15.00 Uhr 

Gebühr: Euro 30,00 (bei 8 Teiln.) 

Personal Training – 

Entwicklung der Persönlichkeit 

(Sonderkurs) 

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Wochenendkurs 

Fr. 6.11.2009 18.00 – 21.30 Uhr Sa. 

07.11.2009 9.00 – 20.00 Uhr 

Die Kursgebühren sind auf das Konto 


527 50) einzuzahlen. 

Die Einzahlung gilt als verbindliche Anmeldung. 

Telefonische Anmeldung erforderlich. 


Gebühr: Euro 85,00 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

Chinesisch 

für Schnupperfreudige 

Termin: 14.11.2009 von 10.00 bis 17.00 Uhr 


Die Kursgebühren sind auf das Konto der VHS 


527 50) einzuzahlen. Die Einzahlung gilt als 

verbindliche Anmeldung. Telefonische Anmeldung 

erforderlich. 

Gebühr: Euro 25,00 Die Materialkosten von 

5,00 Euro sind am Kurstag zu zahlen. 

Französisch für 

Touristen (Workshop) 

VHS 

Mölln 




Spanisch für Touristen 

Leitung: Prof. Thomas Gemmecke 




Fit durch Tennis (Sonderkurs) 

Leitung: Stefan Birr, Tennistrainer 

Termine: 7mal samstags von 09.30 bis 11.00 

Uhr nach Absprache 

Tennishalle Mölln, Wolliner Weg 

Gebühr: Euro 70,- keine Ermäßigung 

Shiatsu für Paare, PartnerInnen, 

FreundInnen 

Leitung: Andrea Petersen 

Shiatsu-Therapeutin (GSD) 


Ort: Praxis für Shiatsu, Andrea Petersen, 

Hauptstr. 52, Mölln 

Die Kursgebühren sind bis 10.11.2009 auf das 

Konto 1005320778 bei der Kreissparkasse 

(BLZ 230 527 50) einzuzahlen. Die Einzahlung 

gilt als Anmeldung. Telefonische Anmeldung 

erforderlich. 

Gebühr: Euro 30,- keine Ermäßigung 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Foto: Privat 


Frädrich, Leachim el Kadier erzählte etwas andere Märchen. 

Mölln (zrcw) - Der Uhrmacher 

lockte seine Besucher beim late 

night shopping in Mölln mit einem 

Märchenvorleser für Jung 

und Alt, der ganz besonderen Art. 

– Anzeigen – 

14 AKTUELL | 11 | 09 

Wer die typischen Standard-Märchen 

von Grimm und Andersen 

erwartete, wurde mit Stücken von 

Blechstein oder Geschichten aus 

1001 Nacht überrascht, denen die 

Professionelle 

Firmen Webseite 

www.viebranz.net 

Die etwas andere 

Märchenstunde 

jungen sowie die älteren Zuhörer 

gespannt lauschten. 

Die nicht ganz jugendfreien Werke 

wurden dann zu späterer Stunde 

vorgetragen: 

Rotkäppchen, Hänsel & Gretel 

und der Froschkönig in den verschiedensten 

Variationen, die das 

Publikum jedes Mal von neuem 

verblüfften und zum Schmunzeln 

brachten. Und die Zwischenfrage. 

Wo bitte kriegt man diese Geschichten 

her? 

Frädrich, Leachim el Kadier, hat 

als Märchenerzähler wieder einmal 

begeistert und hat es sich 

nicht nehmen lassen, sein Publikum 

mit umfassenden Hinter- 

Lederstiefel 

Farbe Pepper 

von 

grundwissen und humorvollen 

Randbemerkungen in die richtige 

Stimmung des jeweiligen Textes zu 

versetzen. 

Die gemütliche Atmosphäre im 

Laden, die das »Der Uhrmacher«- 

Team liebevoll mit bequemen Bodenkissen, 

Sekt und Knabbereien 

schuf, sorgte für ein einmaliges Einkaufserlebnis, 

das viele Kunden auch 

nach ihrem Kauf dazu anregte, sich 

das Ende der gerade vorgetragenen 

Geschichte nicht entgehen zu lassen. 

Am Ende der Veranstaltung war sich 

der harte Kern der Zuhörer einig, 

dass dieser Abend im nächsten Jahr 

auf jeden Fall fortgesetzt werden 

müsse. 

99,95 

23879 Mölln · Hauptstraße 90 

INTERNET, INTRANET, 

Netzwerklösungen & IT-Security 

�� 

�� 

21493 Schwarzenbek | Schefestr. 6 | (0 4151) 88 900


Mölln (zrcw) - Am 14. November 

feiert die Diskothek 

LOGIC in Mölln, vielen von 

früher auch noch als Cheyenne-Club 

bekannt, ihr 

40-jähriges Bestehen. 1969 

fing alles in der Wallstraße 6 

ganz klein an: Rainer Conring 

eröffnete dort seine Diskothek. 

Am Anfang noch mit 

Musikbox und vielen Live 

Bands wie zum Beispiel Status 

Quo, Nectar, Skorpions, Mungo 

Jerry und vielen anderen, 

begann dann doch sehr bald 

die Ära der Diskjockeys. 

Vielen dürfen Namen wie Jonny, 

Hansi oder Bummi noch 

ein Begriff sein. Unzählige 

Partnerschaften in Mölln nahmen 

hier Ihren Anfang und 

heute kommen die Kinder 

oder auch schon Enkelkinder 

ins LOGIC. 

14. November 2009: 

40 Jahre Discothek 

LO G IC / C hey en n e- C l u b 

1981 kam dann der Umzug in 

den Grambeker Weg hinter 

den »Multimarkt«, heute Famila. 

Der Betrieb wurde stark 

vergrößert und es entstand das 

Sport- und Freizeitzentrum 

mit Diskothek Cheyenne- 

Club, Restaurant, 6 Bowlingbahnen, 

4 Kegelbahnen und 

3 Squash-Courts. 

1985 wurde noch 

einmal erweitert und es kam 

das Bierbistro und der Billardbereich 

hinzu. 1995 folgte 

dann ein großer Umbau und 

es kam ein neuer Name: Dis- 

kothek LOGIC. Seit dieser Zeit 

leitet nun Torsten Conring das 

Unternehmen in zweiter Generation. 

1999 startete das 

LOGIC dann die schon legendären 

Ü30-Partys, die seitdem 

ein fester Bestandteil des Veranstaltungsprogramms 

sind. 

Hier treffen sich 

dann alle alten Cheyenne/ 

Logic-Gänger wieder, um miteinander 

zu feiern. Ein Gast 

sagte einmal: »Das ist wie ein 

Klassentreffen, man trifft die 

Leute von früher wieder und 

feiert in seiner Disco zur Mu- 

sik von damals, einfach klasse«. 

Das Jubiläum soll deshalb 

auch mit einer tollen Ü30 Party 

gefeiert werden, zu der auch 

ganz viele der alten Crew eingeladen 

worden sind. Jessen 

und Melzer werden ein Live- 

Konzert geben, es gibt 

ein Flying-Buffet, die 

erste Stunde zahlt das 

LOGIC alle Getränke, 

alle Gäste, die im 

Gründungsjahr 1969 

geboren sind, haben 

freien Eintritt, es gibt 

einen Sektempfang und viele 

weitere Höhepunkte. Es werden 

natürlich auch die besten 

Hits aus 40 Jahren gespielt! 

Familie Conring wünscht allen 

Gästen eine tolle Party und 

sagt Danke für 40 Jahre mit 

ganz tollen Gästen in Mölln. 

11 | 09 | AKTUELL 15


16 AKTUELL | 11 | 09 


Mölln (zrml) - Solch ein Brille hat man in 

Mölln noch nicht gesehen… Auf unsere 

Nachfrage hin erzählte Kay Kaden, dass es 

die »Switch It« Fan-Brille mit HSV-Logo bei 

Geertz Optik gäbe – und zeigte uns 

gleich die Auslage bei dem Optiker in 

der Möllner Hauptstraße am ZOB. 

�� 

�� 

�� 

Wo hat er diese 

Brille her? 

Pieper, 0 45 42 / 822499 

Unfallversicherungen 

Deutsches 

Rotes 

Kreuz 

�� 

�� 

�� 

Fotos: Sabine Riege 



Winterfreuden 

in der Waldblume 

Heimelig mit einem Glas Wein auf 

dem Sofa kuscheln oder den Blick 

nach draußen ins Eiskalte schweifen 

lassen und einen leuchtenden 

Enzian oder Christrosen sehen: 

Die Waldblume, Königsberger 

Straße in Mölln, macht´s möglich!

Foto: Inga Kronfeld 

Einkaufen im Fackelschein 

Night shopping Mölln 

Mölln (ik) – Einkaufen im Fackelschein. 

Mölln lässt sich immer 

wieder etwas Besonderes einfallen, 

um seine Gäste zu beeindrucken. 

Mölln Marketing lud nun 

Neu bei uns 

Wellness-Pediküre 

Unser Ziel: 

Streichelzarte, glatte gepflegte Füße und Beine 

Unsere Leistungen: 

- Entlacken der Fußnägel mit BELAVANVE NAIL REMOVER 

- Reinigung der Füße mit CREME DOUCHE 

- Hautglättendes Fuß- und Beinpeeling mit PEELING DOUCHE 

- Belebende (heiße oder kalte) Visarôme Fußkompresse 

mit VISARÔME 

Während der Einwirkzeit: 

- Entspannende Nackenmassage mit Visarôme-Thermorolle 

mit VISARÔME RIDULE 

- Kosmetische Maniküre der Fußnägel (keine medizinische Fußpflege 

- Formen der Nägel 

- Behandeln der Nagelhaut 

- Polieren der Nagelplatte 

- Energetik Fuß- und Beinmassage mit exklusivem 

HUILE CORPS, CREME POUR LES PIEDS 

- Lackieren der Fußnägel nach Kundenwunsch 

Zeit: 

60 Minuten Kennenlernpreis: € 33,- €25,- 

Die Dienstleistung kann erweitert werden durch: 

- Depilation der Beine (Haarentfernung mit Warmwachs) 

Zeit: 

20/40 Minuten 

HAUPTSTRASSE 23 

AM ZOB MÖLLN 

zum Night shopping ein. Der 

größte Teil der Unternehmer in 

der Altstadt beteiligte sich an diesem 

gemütlichen Einkaufsabend. 

Die Geschäfte waren wundervoll 

Im Rahmen der Veranstaltung eröffnete Hans-Jürgen Pieper seine 

neue Generalagentur der Allianz nach dem Umzug. 

TEL. 0 45 42 / 8 73 66 

dekoriert und alle Eingänge 

mit Fackeln, Kerzen und Laternen 

beleuchtet. Das brachte 

eine ganz wunderbare Atmosphäre 

in die Stadt. Viele 

Aktionen wurden gestartet, 

ob Gewinnspiele in den Geschäften, 

Einkaufsprozente 

oder Märchenerzähler, überall 

lauerten interessante Angebote, 

die von vielen Kunden 

wahrgenommen wurden. 

Die Einzelhändler gaben 

sich viel Mühe und planten 

lange für dieses nicht alltägliche 

Ereignis, das den Kunden 

und Besuchern zugute kam. 

Da wäre es doch schön gewesen, 

wenn noch mehr Menschen, 

Gäste und Kunden 

diese Mühen zu würdigen gewusst 

hätten und einfach mal 

die Altstadt besucht hätten. 

Gerade am Abend macht das 

Einkaufen doch doppelt so 

Es hat schon was: Shoppen 

in nächtlicher Atmosphäre 

bei Fackelschein. 

Depression 

und Angst- 

Erkrankung 

...wir sind für Sie da, 

wann immer Sie uns brauchen! 

Hauptstr. 54 · 23879 Mölln 

(über der Hubertus Apotheke) 

Tel. (04542) 82 93 402 · Fax (04541) 8583 42 

www.krankenp� ege-moelln.de 

viel Spaß, auch, weil die Stimmung 

viel entspannter und lockerer 

ist und motiviert, den Kunden 

mehr Service zu bieten. 

Pieper, Mölln 

Hauptstr. 7 · Am ZOB Riester/Rente 

Individuelle Schmuckgestaltung 

Reparaturen • Umarbeitungen • Anfertigungen 

Goldschmiedemeisterin 

Anja Jurkschat · Wasserkrüger Weg 74 a 

23879 Mölln·Tel. 04542-83 59 48·www.neuegoldschmiede.de 

11 | 09 | AKTUELL 17


(zrml) - Die famila-Warenhäuser haben den 

Spitzenplatz in der Kundenbeliebtheit erobert: 

In der aktuellen Studie Kundenmonitor 

Deutschland 2009 belegt famila in der Kategorie 

»Globalzufriedenheit« in der Branche 

Lebensmittelmärkte/Großfläche den ersten 

Platz. 

Der Kundenmonitor Deutschland 2009 wurde 

vom unabhängigen Forschungsinstitut 

ServiceBarometer vorgestellt. Für die Studie 

hat das Unternehmen rund 30.000 deutsche 

Verbraucher zu zahlreichen Aspekten der 

Kundenzufriedenheit befragt. Seit 18 Jahren 

untersucht die Studie jährlich das Servicekli- 


»Ihr »Ihr mobiler mobiler Friseur« Friseur« 

May-Ling 

Machen Sie Ihren individuellen 

Termin unter: 

Tel. 0176 - 23 49 33 61 

Kundenmonitor 2009 

hat die zufriedensten Kunden 

ma in Deutschland. Die famila-Warenhäuser 

haben bei der Befragung einen 

Wert von 2,21 erreicht und liegen damit 

in ihrer Kategorie am weitesten über 

dem Durchschnittswert. Dazu Christian 

Lahrtz, Geschäftsführer famila-Nordost: 

»Als regionaler Player hier im Norden in 

einer bundesweiten Befragung ganz 

oben auf dem Siegertreppchen zu stehen, 

freut uns ganz besonders. Eine tolle 

Anerkennung von unseren Kunden, die 

uns anspornt, das Einkaufserlebnis à la 

famila ständig weiter zu verbessern.« Auf 

den Folgeplätzen hinter famila konnten 

Janine May 

Friseurmeisterin 

Polstermöbel · Kiefernmöbel (II.Wahl) · Matratzen 

Aufarbeiten von Polstern aller Art 

Tel. und Fax 04542/ 85 45 60 Öffnungszeiten: 

Mobil 0170 / 2 72 23 31 Mo.-Fr. 9-18 Uhr 

Sa. 10-16 Uhr 

Malie Matratzen (auch Sondergrößen) 

Taschenfederkern-, Federkern-, Kaltschaumund 

Kinderbett-Matratzen sowie Lattenroste 20% 

Nachlass 

23879 Mölln · Breslauer Straße 17 

Möbelmeile, Mölln Waldstadt (ehem. als Schlummerglück) 

www.moebelzimmermann.de 

Stilvoll elegante 

Tages- und Abendmode 

Bauhof 3 · Mölln · 04542 / 850 84 14 

sich Globus (2,24), Hit (2,25), Kaufland 

(2,30), Marktkauf (2,42) und an sechster Stelle 

real (2,43) platzieren. 

Die famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. 

KG wurde 1974 in Kiel gegründet und gehört 

zur Bartels-Langness-Unternehmensgruppe. 

famila-Nordost betreibt zurzeit 80 Warenhäuser 

im Norden Deutschlands. Mit rund 7.000 

Mitarbeitern und 450 Auszubildenden zählt 

das Unternehmen zu den größten Arbeitgebern 

der Region. Das famila-Konzept zeichnet 

sich durch ein breites und tiefes Sortiment, 

eine große Frischekompetenz und vielfältige 

Serviceleistungen aus. 

- gepr. Präventologin ® 

- MET-Beraterin ® 

Ein Leben ohne Stress. 

Ganzheitliche 

Gesundheitsberatung. 

www.praeventologindoris-weimer.de 

Termine nach Vereinbarung 

04542 - 82 15 98 

Neue seniorengerechte Wohnanlage in Mölln 

Bürgermeister-Oetken-Straße 1a 

Wohnungsbesichtigung & Beratung donnerstags von 14-17 Uhr 

Komfortable Neubauwohnungen von 41 bis 58 m² Wohnfl. mit 

modernen Badezimmern und Küchen, Fahrstuhl und Kellerabstellraum. 

Verkehrsgünstige Lage mit sehr guten Einkaufsmöglichkeiten in 

unmittelbarer Nähe. 

Betreuung über die AWO Kreisverband Herzogtum Lauenburg e.V. 

Kauf oder Miete möglich: 

Wohnbeispiel 1: Erstbezug,2 Zimmer, ca.41 m² Wohnfl.,Balkon oder 

Terrasse KP € 75.000,- Miete € 355,- + NK 

Wohnbeispiel 2: Erstbezug, 3 Zimmer, ca. 42 m² Wohnfl. + ca. 59 m², 

Balkon oder Terrasse KP € 106.000,- Miete € 499,- + NK 

Ab sofort bezugsfertig – weitere Wohnungsgrößen mit 2 - 3 Zi. vorhanden. 

ewp Gruppe - Bahnhofstr. 23 - 19243 Wittenburg 

Tel. 03 88 52 / 6 44 16 od. 01 70 - 1 81 48 00 - www.ewp-gruppe.de

Hinten v.l. Stephanie Schumann, Sandra Rohr, 

vorne v.l. Anja Schlomann, Katharina Kaiser. 


Mölln (rg.) Wohlfühlen und verzaubern 

lassen kann man sich bei 

Haar Zauber Mölln in der Hauptstraße. 

Mit viel Freude an der Arbeit, 

regelmäßigen Seminaren 

und Spezialleistungen steht Inhaberin 

Katharina Kaiser mit ihren 

Mitarbeiterinnen dem Kunden 

zur Verfügung. Ob Bräute mit 

ausgefallenen Hochsteckfrisuren, 

Mütter mit Kindern (denen neben 

dem gelungenen Kinderhaarschnitt 

auch eine kinderfreundliche 

Atmosphäre mit Spielzeugkiste 

geboten wird) oder Herren – die 

Angebotspalette kann fast jedem 

Wunsch des Kunden gerecht werden. 

Die Wimpernwelle, exklusive 

Produkte (z.B. Schwarzkopf) oder 

der geplante mobile Außer-Haus- 

5.555 Tage Lernspaß in Mölln 

Mölln (ik) – Nach fünfzehn Jahren 

Lernspaß in Mölln, erweiterte 

Geschäftsführer Michael Schröder 

sein Institut jetzt auf 150 Quadratmeter 

Fläche. Nun stehen sieben 

gemütliche Räume zum Lernen 

bereit. Hier wird ganz professionell 

so ziemlich alles angeboten: 

Nachhilfe, Hausaufgabenhilfe, 

Prüfungsvorbereitungen (Abitur 

und Realschulabschluss), Erwachsenenbildung 

und ganz neu: 

»Nachhilfe at home«. Gerade für 

diejenigen, die nicht in Mölln 

wohnen und keine Fahrmöglichkeit 

nutzen können, ein ideales 

Angebot. Lernspaß in der Möllner 

Wallstraße bietet in kleinen Gruppen 

mit maximal vier Teilnehmern 

optimale Bedingungen für 

den Erfolg – und wer nicht in Ge- 

meinschaft lernen kann, für den 

bietet Lernspaß Einzelunterricht. 

Hilfe gibt es in allen Fächern, ob 

verschiedene Sprachen, Mathe, 

Physik bis hin zur Legasthenie 

und Dyskalkulie (Rechenschwäche) 

– es bleiben keine Lücken im 

Wissen. Tausenden von Schülern 

hat Schröder mit seinen über 

zwanzig Lehrkräften schon geholfen, 

dem Wissen besser auf die 

Sprünge zu kommen. Und das 

nicht nur in Mölln, auch in Ratzeburg, 

Trittau, Bad Oldesloe und 

Schleswig hilft Lernspaß. Da hilft 

nur Eines: Einfach mal vorbeischauen! 

Lernspaß ist vierundzwanzig 

Stunden erreichbar und 

bietet ganz individuell für jeden 

Schüler die passende Unterrichtsform. 

Hella und Michael Schröder freuen sich, ihren Schülern noch mehr Platz 

und gemütliche Atmosphäre in den neuen Räumen bieten zu können. 

Haar Zauber Mölln – Einfach zauberhaft … 

Lernspaß in 

erweiterten Räumen 

Service – all dies bietet 

das Team von Haar 

Zauber dem Kunden. 

Außerdem hat sich 

Katharina Kaiser auf 

»Farbunfälle« und 

Umfärbungen (z. B. 

von dunkel auf heller) 

spezialisiert. Das Team 

arbeitet mit und ohne 

Termin, und Treue wird 

belohnt – jeder Kunde 

erhält eine Treuekarte. 

Zu Weihnachten wird 

es erweiterte Öffnungszeiten 

geben. Alle Infos 

können auch auf der 

Innternetseite nachgelesen 

werden. Unter www. 

haar-zauber-moelln.de findet 

man neben den Monatsangeboten 

auch eine Preisliste und 

die Produktübersicht. Qualität 

und Atmosphäre zu fairen 

Preisen – unter diesem Motto 

wirbt Katharina Kaiser… und 

nach diesem Motto richtet sie 

das Angebot für Ihre Kunden 

aus! 

Wir sorgen 

für gute Noten! 

Testen Sie uns in 

einer kostenlosen 

Probestunde! 


¸ 

¸ 

¸ 

¸ 

¸ 

www.lernspass.de 

Einzel- und 

Gruppenunterricht 

Nachhilfe für alle 

Schulen und Fächer 

Prüfungsvorbereitungskurse 

Legasthenie-Unterricht 

Erwachsenenbildung/ 

Sprachkurse 

Lernspaß Mölln 

Tel.: 04542 - 83 56 70 

Lernspaß Ratzeburg 

Tel.: 04541 - 82 36 1 

11 | 09 | AKTUELL 19 

Fotos: Sabine Riege


20 AKTUELL | 11 | 09 

In derWeihnachtsbäckerei 

gibt’s so manche Leckerei ... 

Für die die Weihnachtssaison öffnen wir 

vomab 2. dem Nov. 29. bis Oktober 18. Dez. 2007 2009 wieder 

täglich unseren Direktverkauf. 

Mo.-Do. 9.00 bis bis 16.00 16.00 Uhr 

Fr. 9.00 bis 13.00 Uhr 

Sönke Brüdersdorf e. K. 

Hauptstraße 10 

23879 Mölln 

Telefon 04542/84480 

Telefax 04542/844819 

www.provinzial.de/ratzeburg 

ratzeburg@provinzial.de 

Am Markt 7 

23909 Ratzeburg 

Telefon 04541/2122 

Telefax 04541/2162 

GEBR. LEMBCKE & CO. 

Meiereistraße 8 - 10 

21493 Schwarzenbek 

Tel. 0 41 51 / 83 39 - 0 

www.LEMBCKE.de 

Kfz-Versicherung: 

Mehr Leistung, mehr Service – 

weniger Kosten!


Mehr … 


Angebot November 

Trockenschnitt 9,- € 

Spontan ODER mit Termin 

Mo. - Fr. 9:oo - 19.oo h Hauptstr. 49 

Sa. 9.oo - 15:oo h 23879 Mölln 

04542 - 8 56 91 70 

Mölln (rg.) Jetzt ist es perfekt im Haar & Beauty 

Studio Inga Hölscher: lassen Sie sich von Kopf bis 

Fuß verwöhnen! Ein geschultes Biosthetik-Team für 

Haar und Kopfhaut, Biosthetik-Kosmetik mit Tanja 

Hölscher, und professionelle Hand- und Fußpflege 

in der Kabine mit Frank Bernd kennen Sie bereits. Ab 

sofort erwartet Sie aber auch Bianca Hölscher mit einer 

mobilen Fußpflege, der Biosthetik-Wellness-Pediküre 

und Fußnageldesign in den Räumen vom 

Haar & BeautyStudio direkt am ZOB! 

Häusliche 

Krankenpflege 

Mölln (zrcw) – 

Depression und Angsterkrankung? 

Die Häusliche Krankenpflege Marianne 

Nitsch ist immer für Sie da! 

Hauptstraße 54 in Mölln (über der 

Hubertus Apotheke), Tel. 04542 - 

82 93 402, 

www.krankenpflege-moelln.de 

Haar & BeautyStudio Inga Hölscher 

www.allianz-pieper.de 

Baufinanzierung 

Foto: Privat 

Wir ermöglichen Ihnen 

dies alles in Vollservice 

mit Essen und Büffets von 

»Brandt am Drü#en#ee« 

Selbstverständlich können 

Sie unsere Lokale auch mieten 

und Ihre Feier selber gestalten! 

Aller guten Dinge (und Ideen) sind DREI 

SIE möchten feiern? WIR haben die Lösung! 

Familienfeiern aller Art · Vereinsfeiern · Betriebsfeiern 

Trauergesellschaften · Tagungen und Seminare · Empfänge 

Grillveranstaltungen · Einfach alles, was Sie für Ihre Feier planen! 

... alles was Sie benötigen, steht zur Verfügung 

oder kann gemietet werden! 

Sprechen Sie uns an: Wir machen es möglich 

Ihr heißer Draht zur perfekten Feier: 

04542 / 64 74 oder 84 17 65 oder 22 69 

Ein breites Angebot gibt es im Haar & 

BeautyStudio Inga Hölscher. 

Musikanlagen 

Musikanlagen 

Großbildleinwand 

Großbildleinwand 

mit Beamer Beamer 

Lautsprecheranlagen 

Lautsprecheranlagen 

und und ... 

11 | 09 | AKTUELL 21

Von Bürgern für Bürger 

Gemeinschaftsstiftung Mölln - zum Wohle der Stadt 

Mölln (ik) – Nach knapp fünf Jahren 

ist es so weit: Die Gemeinschaftsstiftung 

Mölln ist gegründet. 

Sie will kulturelle, ökologische 

und soziale Projekte in der 

Stadt anstoßen, begleiten und fördern. 

Damit möchte die Stiftung 

dem Gemeinwohl Möllns dienen, 

die Identifikation der Bürger mit 

ihrer Stadt fördern und zu bürgerschaftlichem 

Engagement ermutigen. 

Diese Ziele der Stiftung sind 

begründet auf den Werten der 

Freiheit, Offenheit, Toleranz, Gerechtigkeit, 

Solidarität und der 

Verbundenheit zur Stadt Mölln. 

Die Stiftung ist unabhängig, überkonfessionell 

und parteiübergreifend. 

»Für die Stadt Mölln ein 

denkwürdiger Tag«, so Bürgermeister 

Wolfgang Engelmann. Es 

hat eine lange Vorbereitungszeit 

gebraucht, um die richtige Satzung 

aufzustellen, Gründungsmitglieder 

und das Finanzielle zu 

regeln, doch nun ist es geschafft. 

Päckchen packen für Kinder in Not 

Geschenk-Aktion »Weihnachten im Schuhkarton« 

ist in vollem Gange 

Mölln (br) – Seit Anfang Oktober 

kann wieder aktiv mitgeholfen 

werden, bedürftigen Kindern zur 

Weihnachtszeit eine Freude zu bereiten. 

»Weihnachten im Schuhkarton«, 

die weltweit größte Geschenk-Aktion 

startet damit in die 

14. Runde. Im ganzen Land sind 

Menschen aufgerufen, tatkräftig 

zuzupacken und aus einfachen 

Schuhkartons Gaben zum Christfest 

werden zu lassen. Mitmachen 

kann jeder. Einfach einen handelsüblichen 

Schuhkarton mit 

buntem Geschenkpapier bekleben 

und mit Überraschungen füllen, 

über die sich jedes Kind freut: 

Spielzeug, Süßigkeiten und praktische 

Dinge wie Zahnbürste, 

Zahncreme, Kamm, Bürste, Socken 

und Schulhefte. 

In Mölln können diese Pakete bei 

Erika Schäfer in der Mecklenburger 

Straße 29 oder im Schreibwarenhandel 

Bagis an der Berliner 

Straße 157 abgegeben werden. Sie 

sind zwei der rund 800 Sammelstellen 

deutschlandweit. Diese ehrenamtlichen 

Stellen sind das 

Herz von »Weihnachten im 

Schuhkarton«. Sie sammeln die 

Schuhkartons, helfen beim Pa- 

22 AKTUELL | 11 | 09 

Mit 77.500 Euro Gründungsstiftungskapital 

und die Aussicht auf 

eine Zustiftung(en), ist ein wertvoller 

Grundstock für das Gemeinwohl 

der Stadt gelegt worden, 

denn eine Stiftung ist auf 

Dauer angelegt. Je höher das Kapital, 

desto höher der Ertrag, denn 

nur der Zinsertrag darf genutzt 

werden. Das Kapital darf nicht angerührt 

werden. Daher wird es 

cken und informieren über die 

Aktion. So auch Erika Schäfer, die 

fast von Anbeginn an dabei ist. Sie 

und weitere ehrenamtliche Helfer 

überprüfen jeden einzelnen Karton, 

ob der Inhalt den jeweiligen 

Einfuhrbestimmungen entspricht, 

denn die Pakete gehen 

überwiegend in den osteuropäi- 

noch mindestens ein Jahr dauern, 

bevor die Stiftung ihre ersten Projekte 

unterstützen kann. Um das 

Stiftungskapital zu erhöhen, sind 

Bürger mit Zustiftungen, Spenden 

und auch Ideen für dieses Projekt 

willkommen. Große Beträge werden 

ebenso gerne genommen wie 

kleine. Ab 2.500 Euro Zustiftung 

wird der Stifter Mitglied in der 

Stifterversammlung. Auf dass das 

schen Raum, nach Zentral-Asien 

und Südafrika. Dort leben auch 

heute noch viele Mädchen und 

Jungen in bitterer Armut und haben 

noch nie ein persönliches Geschenk 

erhalten. Ihre Augen zum 

Strahlen zu bringen hat sich der 

Trägerverein »Geschenke der 

Hoffnung« zum Ziel gesetzt. 

Die Päckchen häufen sich schon in Erika Schäfers Annahmestelle. Sie sucht 

noch einige ehrenamtliche Helfer, die bei der Kontrolle und endgültigen Verpackung 

mit anpacken. Foto: Ursula Braun 

Stiftungskapital zum Wohle der 

Stadt und ihrer Bürger wachse: 

Konto Gemeinschaftsstiftung 

Mölln i.G. , Volks- und Raiffeisenbank 

Mölln eG, Kontonummer 

290009, Bankleitzahl 23062878. 

Die 15 Gründungsmitglieder mit 

dem beurkundenden Notar Hans 

Heinrich Stolley: Stiftungsvorstand: 

Wolfgang Engelmann (Vorsitzender). 

Ernst du Maire (Stellvertretender 

Vorsitzender). Herbert Köster 

(Schatzmeister). Beisitzer: Harald 

Peters, Lieselotte Nagel, Dr. Roland 

Preuß und Manfred Kampf. Stiftungsrat: 

Sven Michelsen (Vorsitzender). 

Dagmar Rossow (Stellvertretender 

Vorsitzender). Beisitzer: Karin 

Jager und Willi Damm. Stifterversammlung: 

Willi Damm (Vorsitzender). 

Es fehlen auf dem Bild Dagmar 

Rossow, Heinrich Paarmann und 

Bernd Ulrich Flemming. 


Im vergangenen Jahr konnte auf 

diesem Wege 506.976 mittellosen 

Kindern eine Freude bereitet werden. 

Großbritannien, Österreich 

und die Schweiz sind neben 

Deutschland daran beteiligt und 

bauen so Brücken der Nächstenliebe 

über alle Grenzen hinweg. 

Bis zum 15. November werden die 

Schuhkarton-Päckchen sowie eine 

Spende von 6 Euro für die 

Transportkosten in den Sammelstellen 

entgegengenommen. Danach 

verpacken die Helfer sie in 

größere Umkartons und transportieren 

sie nach Hamburg. Von dort 

verzweigen sich ihre Wege in 14 

Empfängerländer, wo sie pünktlich 

zum Weihnachtsfest ankommen 

müssen. 

Wer keine Zeit hat, ein Päckchen 

zu packen, kann auch einen 

Schuhkarton »adoptieren« und 

auf das Spendenkonto Geschenke 

der Hoffnung e.V., Postbank Berlin, 

Bankleitzahl 100 100 10, Kontonummer 

104102, Projekt 

300501, einzahlen. Mehr Informationsmaterial, 

Geschenkideen 

und Packanleitungen sind auch 

im Internet unter www.Geschen 

ke-der-Hoffnung.org abrufbar.

Mölln (bp) - Selbstlos dienen hat 

sich der Rotary Club Herzogtum 

Lauenburg Mölln schon seit 40 

Jahren auf die Fahne geschrieben. 

Grund genug, dieses Jubiläum zu 

feiern. Mit den Tochterclubs 

Geesthacht, Hohes Elbufer und 

Ratzeburg, Alte Salzstraße wurde 

kürzlich zu einer Benefiz-Veranstaltung 

geladen, die mit Vorträgen 

und Musik im Augustinum 

in Mölln begangen wurde. 

Seit dreißig Jahren bekämpft Rotary 

International den Polio Virus, 

der Dank umfassender Impfungen 

(Kosten von etwa 67 Milliarden 

Euro) in Europa und Amerika 

verschwunden ist. Insgesamt 

konnten weltweit große Erfolge 

erzielt werden, lediglich in vier 

Ländern (Indien, Nigeria, Pakistan 

und Afghanistan) grassiert der 

gefürchtete Virus noch. 

Deshalb haben sich die drei Lauenburger 

Clubs dem bundesweiten 

Aktionstag »Kampf gegen Kinderlähmung« 

angeschlossen, um 

gezielt Spenden für Impfstoffe (50 

Cent pro Impfampulle) gegen den 

Polio-Virus zu sammeln. 

Ernst du Maire, Präsident des Jubiläumsclubs, 

führte in seiner Eröffnungsrede 

des Benefiz-Abends 

aus: »Kein Projekt ist so weitreichend, 

so ambitioniert und für die 

gesamte Menschheit so bedeutend 

wie Polio Plus.« 

Hans Joachim Landzettel, seit 50 

Jahren Kinderarzt in Darmstadt 

und Träger des Bundesverdienstkreuzes, 

bedankte sich an diesem 

Abend bei den Rotariern für die 

großartige Unterstützung bei der 

Bekämpfung des Poliovirus. Auch 

er hat dieser schrecklichen Erkrankung 

den Kampf angesagt. Eine 

Rotary Club 

bekämpft Polio 

Welt ohne Kinderlähmung sei eine 

große Herausforderung, aber 

gemeinsam schaffe man es, führte 

Dr. Landzettel weiter aus. 

Er wies noch einmal darauf hin, 

dass die Impfimmunität mit den 

Jahren nachlässt. Deshalb müsse 

man ständig Vorsorge treffen, um 

eine erneute Epidemie zu vermeiden. 

Eva-Maria Goldt-Klimkeit, Sprecherin 

der Selbsthilfegruppe 

»Menschen mit Kinderlähmung«, 

berichtete als Selbstbetroffene. Sie 

könne nur immer wieder betonen, 

wie wichtig die Impfung sei 

und erläuterte den Verlauf der 

Krankheit. 

Poliomyelitis ist eine hoch ansteckende 

Viruserkrankung, die die 

Vorderhornzellen im Rückenmark 

zerstört. Jeder der daran erkrankt, 

erleidet auch eine Enzephlitis 

(Gehirnentzündung). Der Erfah- 

Björn van Daelen, Präsident des RC Geesthacht, Ernst du Maire, Präsident 

des Jubiläumsclubs, Jörg Witt, Präsident des RC Ratzeburg. Fotos: Britta Prahl 

rungsaustausch unter Betroffenen, 

sich mit der jetzigen Lebenssituation 

auseinanderzusetzen sowie 

die Stärkung der Eigenkompetenz, 

steht bei der Post-Polio- 

Syndrom-Selbsthilfegruppe im 

Vordergrund. 

Der Rotary Club braucht die Unterstützung 

der Öffentlichkeit. 

Deshalb hier eine kurze Vita des 

Clubs. Sowohl auf lokaler als auch 

internationaler Ebene führen 

weltweit 33.135 Rotary Clubs soziale 

wie auch Bildungs-Projekte 

durch. In Chicago wurde 1905 der 

erste Serviceclub der Welt von 23 

Mitgliedern (nur Männer) gegründet. 

1927 wurde dann in Hamburg 

der erste deutsche Club ins 

Leben gerufen. 

Seit 1978 sind auch Frauen in den 

Rotary Clubs zugelassen, jedoch 

gibt es leider bei uns im Kreis 

noch keine Rotarierin. Die Mitglieder, 

allein in Deutschland sind 

es 49.000, haben sich zur Aufgabe 

gemacht, dort zu helfen, wo andere 

Hilfe nicht zur Verfügung steht. 

In der 104-jährigen Geschichte 

von Rotary konnte so schon vielen 

Menschen geholfen werden. 

In diesem Jahr beteiligten sich die 

drei Clubs aus unserem Kreis beispielsweise 

an zwei Projekten: 

Zum einem an der Förderung der 

Lesefähigkeit an Grundschulen, 

bei dem jeder Drittklässler im 

Kreis ein pädagogisch wertvolles 

Buch geschenkt bekam, und an 

dem internationalen Hauptprojekt 

Polio Plus. 

Die gesamten Erlöse dieses Abend 

fließen in das Projekt. Ebenso die 

Gage der Big Band »BBC«, des 

Möllner Gymnasiums, die den 

Abend musikalisch begleiteten. 

11 | 09 | AKTUELL 23

Alt-Mölln (zrml) - Bloß nicht 

verpassen: Am Freitag, 6. November, ist 

von 19 bis 23 Uhr »Nacht der 1.000 Lichter« im 

Möllner Gartenmarkt in Alt-Mölln. Romantische 

Stimmung ist garantiert, denn 1.000 Kerzen, Lampions, 

Feuerkörbe und -schalen werden für stimmungsvolles Licht 

sorgen. Das Außengelände ist überdacht und wird mit Heizstrahlern 

und Feuerkörben beheizt. Die Moderation übernimmt DJ Volker 

Mittmann von Radio Schleswig-Holstein. Zum Programm gehören 

eine Moden- und Frisurenshow. Die Models werden ausgestattet 

vom Schuhhaus Brügmann, Modehaus Hasenkamp, Herrenbekleidung 

Koch, K4 Mölln, Juwelier Wehmer und Geertz-Optik, Mölln. 

Fürs Styling sorgt das Haar&Beauty Studio Inga Hölscher. Ebenfalls 

dabei: Parfümerie Schuback. Natürlich ist fürs leibliche Wohl gesorgt. 

Einlass ist ab 19 Uhr. Der Spielmannszug der Feuerwehr 

Mölln sorgt für den musikalischen Auftakt. Die Modenschau 

wird insgesamt drei Mal präsentiert, erstmals gegen 19.30 

Uhr. Das Tanzcentrum Die 3 zeigt einen Auftritt der 

Jumpcrew Herlau mit Jumpstyle. 

Der Eintritt ist frei. 

Lassen Sie sich 

inspirieren und verzaubern! 

- Anzeige -

6. November, 19.00 bis 23.00 Uhr 


überraschen! 

Showprogramm 

vom 

Hauptstr. 23 · Am ZOB · Mölln 

Modenschau mit vielen beteiligten 

inhabergeführten Fachgeschäften ab 19.30 Uhr 

Musik mit Volker Mittmann von 

Essen & Trinken (Außenbereich, überdacht & beheizt) 

Verkauf am gesamten Abend 

Jumpstyle mit Jumpcrew Herlau 

Karibikfeeling an unserer Cocktailbar 

Feuerkörbe und 1000 Lichter 


inspirieren und verzaubern! 

HAUPTSTRASSE 52 AM ZOB – MÖLLN

Mode · Qualität · Freundlichkeit 

Mölln · Hauptstraße am ZOB 

Ihr Familien-Schuhfachgeschäft 

Das AVJ bei der Arbeit an der Forrest Bank. 

Alt-Mölln (zrml) - Zum zweiten Mal lockt die »Nacht der 

1.000 Lichter« in den Möllner Gartenmarkt. Am Freitag, 6. 

November, gibt es dort von 19 bis 24 Uhr viel Programm. Beteiligt 

sind die Klassen der FOS und des AVJ der beruflichen 

Schulen des Kreises Herzogtum Lauenburg in Mölln. Das AVJ 

hat dafür den Feuerkorb »El Fuego«, die Holzbank »Forrest 

Bank« und den Mosaikspiegel »Mosaiktraum«, produziert, die 

von der FOS vermarktet werden. Ganz neu im Sortiment ist 

der Mosaikspiegel – der Feuerkorb geht in die zweite Runde. 

Auch beim Kulturministerium erregten diese Projekte Interesse. 

Die Jahrgänge von 2007 wurden für ihre Zusammenarbeit 

bei der »Forrest Bank« als drittbeste Projektgruppe in Norddeutschland 

ausgezeichnet. 

Die Produkte werden am Stand der Klassen an diesem Abend 

vorgestellt und können dann anschließend auch käuflich erworben 

werden. Der Erlös kommt der Schule zugute. 

Klassenfoto der Fachoberschule Wirtschaft und Arbeitsvorbereitendes Jahr. 

Fotos: aktuell

Herrenbekleidung 


23879 Mölln 

Telefon 0 45 42/8 95 50 

6. November, 19.00 bis 23.00 Uhr 

Wir sind dabei! 

Modenschau 

Besuchen Sie unsere 

Besuchen Sie unsere 

Modehaus

DVDelirium 

Mölln (rg.) - Bereits seit zwei 

Jahren ist Andrej Fentner in 

Mölln bekannt – nun zog der 

Hamburger Digital Fotode - 

signer mit ca. 3.800 DVD´s 

vom Marktplatz in die Hansestraße 

um. Ungefähr Dreiviertel 

der DVD´s und Playstation-3-Spiele 

sind neuwertig/originalverpackt 

und werden 

im Hokus Focus verkauft. 

In der Hansestraße 127 werden 

Hollywood-, Bollywood-, 

Western- ebenso wie 

Easternfans sicherlich fündig! 

Die Bürgermeister der Gemeinden um Mölln 

Cornelia Wagnitz – Bürgermeisterin von Lehmrade 

Lehmrade (re) In dieser Ausgabe 

stellen wir Ihnen Cornelia Wagnitz 

vor – die Bürgermeisterin 

von Lehmrade. Cornelia Wagnitz 

ist 52 Jahre alt, Witwe und 

hat einen Sohn (29). Als gebürtige 

Lehmraderin ist sie sehr früh 

mit der Gemeindearbeit in Berührung 

gekommen: Schon ihr 

Großvater, der ihr das Skatspielen 

beigebracht hat, war in der 

Gemeindearbeit tätig und so hat 

sie in jungen Jahren bereits 

Cornelia Wagnitz erledigt die Gemeindearbeit am 

liebsten zu Hause. Foto: Ruthchen Eberhardt 

28 AKTUELL | 11 | 09 



Überhangmandate ausgerechnet 

und Protokoll geführt. 

Von 1986 bis 1997 hat sie in 

Nordrhein-Westfalen gelebt. Die 

Sehnsucht nach dem Wasser war 

zu groß und so zog es sie wieder 

in den Norden nach Lehmrade, 

das sie mit seinen vierzehn Biotopen 

einfach wunderschön findet. 

Der ehemalige Bürgermeister 

überredete sie, in die Freie 

Wählergemeinschaft zu gehen, 

die dann auch prompt gewählt 

wurde, und so wurde sie im April 

2003 zur Bürgermeisterin und 

ist jetzt in der zweiten Amtsperiode 

tätig. Cornelia Wagnitz 

arbeitet als Finanz- und 

Personalbuchhalterin in 

Lübeck und hat schon von 

Berufs wegen immer ein 

Auge auf die richtigen 

Finanzen. In ihrer Freizeit 

spielt sie gern Tennis, 

liest, arbeitet im 

Garten oder geht auf 

Reisen, wenn es ihre 

Zeit zulässt. Was 

man ihr nicht auf 

den ersten Blick ansieht, 

ist eine ausgesprocheneKarnevalsbegeisterung, 

die sie 

aus dem 

Rheinland 

mitgebracht 

hat. 

Neues Zuhause gesucht 

Mölln (zrml) - Lukas, ein junger Schäferhundmix, sucht dringend 

ein neues Zuhause. Er hat ein bisschen Angst vor Männern, 

ist sehr kinderlieb, anhänglich und ein ganz treuer Freund. Und 

wenn er ein besonders liebes Herrchen bekommt, legt sich auch die 

Angst vor den Vertretern des männlichen Geschlechts. Bitte bei Interesse 

melden im Tierheim Mölln unter Tel. 04542 - 36 83. 

Lehmrade gehört erst seit kurzer 

Zeit zum Amt Breitenfelde. Cornelia 

Wagnitz ist überzeugt von 

dieser Entscheidung: »Lehmrade 

ist sehr zufrieden mit der VerwaltungsgemeinschaftMölln/Breitenfelde.« 

Und in Lehmrade ist viel zu tun: 

Die bis jetzt provisorische Container-DRK-Wache 

soll endlich 

ein neues Zuhause in Lehmrade 

bekommen, die Feuerwehr soll 

vergrößert werden, die Landesstraße 

soll saniert werden und 

damit auch alle anliegenden 

Bürgersteige, Gudow soll eine 

neue Autobahnauffahrt erhalten 

und ein neuer Fußballplatz steht 

an. Auch der Spielplatz im Ort 

soll modernisiert werden. Dies 

geschieht mit Mitteln, die die 

Gemeinde bei verschiedenen 

Veranstaltungen sammelt und 

die dann für die Neuanschaffung 

von Spielgeräten und Bepflanzungen 

eingesetzt werden. 

Auch das neue Gemeindehaus 

ist stark besucht und es bietet 

Platz für viele aktive Gruppen, 

wie die Bastelgruppe, die Gymnastikgruppe, 

die schon 40 Jahre 

existiert, das Seniorentreffen 

und vieles mehr. Darüber hinaus 

organisiert die Gemeinde regelmäßig 

Kinderfeste und Ausfahrten, 

die sich im Ort großer Beliebtheit 

erfreuen. Neben dem 

Gemeindehaus bietet Lehmrade 

seinen Jugendlichen ein eigenes 

Foto: Ruthchen Eberhardt 

Haus, das mit Hilfe der Freiwilligen 

Feuerwehr noch fertig eingerichtet 

wird. Cornelia Wagnitz 

schwärmt von ihrem Gemeinderat: 

»Es ist eine perfekte Mischung 

von Jung und Alt, die äußerst 

effektiv arbeitet! Und ohne 

das Engagement der Lehmrader 

Bürger und der Gemeindevertretung 

würde das alles hier nicht 

funktionieren.« Große Sorge bereitet 

Cornelia Wagnitz aktuell 

die geplante Möllner Südumgehung: 

»Bei den Voruntersuchungen 

wurden eventuelle 

Verkehrsströme ermittelt. Wie 

diese aber außerhalb des Stadtgebietes 

dann aufgefangen werden, 

scheint bei der Planung keine 

Rolle zu spielen. Da gibt es 

mit Einschränkungen erheblichen 

Handlungsbedarf – besonders 

für meine Gemeinde. Der 

Zustand der Landes-, Kreis- und 

Gemeindestraßen in unserem 

Gebiet ist teilweise schlecht bis 

katastrophal. Wir sind schon 

heute nicht in der Lage, die entsprechenden 

Mittel für die notwendigen 

Instandhaltungen 

aufzubringen. Wir dürfen unseren 

nachfolgenden Generationen, 

zu den enormen Schulden, 

nicht noch eine zusätzlich zu 

unterhaltende Straße hinterlassen. 

Ich persönlich lehne jede 

Straße ab, die dichter als bisher 

an unser wunderschönes Hellbachtal 

angrenzt.«

Fotos: Kathleen Pohlmeyer 

Mölln (kp) - Nicht nur in den Medien kursieren Fakten und Gerüchte 

über den Influenza-A-Virus H1N1, besser bekannt als 

Schweinegrippe. An Schulen wurden Informationsblätter verteilt, 

wie man sich vor dem von Mensch zu Mensch übertragbaren Virus 

schützen kann: Händewaschen, in die Ellenbeuge niesen und diverse 

andere hygienische Maßnahmen sollten befolgt werden, um 

eine Infektion zu verhindern. Die Aussage, dass Politiker und Regierungsbeamte 

einen anderen Impfstoff erhalten könnten als das 

Normalbürgertum, verursachte Skepsis, denn dieser Impfstoff 

Nina Pütz, Zahnarzthelferin, und ihr Mann Heiko 

Pütz aus Mölln: Als Zahnarzthelferin bin ich wahrscheinlich 

dazu verpflichtet, mich impfen zu lassen. Unsere 

drei Kinder lassen wir nicht impfen, weil wir zu 

wenig Informationen über den Impfstoff und dessen 

Wirkungen haben. In den Medien wird 

ein ziemlicher Wirbel um die Schweinegrippe 

gemacht, und es ist eine Überlegung 

wert. Vielleicht warten wir 

auch noch eine Weile, bis der 

Stoff ausreichend ausgetestet 

wurde. 

das ist hier die Frage... 

bringt angeblich weniger Nebenwirkungen mit sich. Für schwangere 

Frauen soll ein neuer Impfstoff hergestellt werden. Für alle anderen, 

also der Mehrzahl der zu Impfenden, muss eine große Menge 

von Impfdosen hergestellt werden. Daher soll dem Impfstoff angeblich 

ein Wirkverstärker beigefügt worden sein, um große Mengen 

produzieren zu können. Die Wirkverstärker wiederum rufen 

gegebenenfalls unerwünschte Nebenwirkungen hervor. Bei diesen 

ganzen Spekulationen und Berichten kommen Zweifel auf, ob eine 

Impfung überhaupt sinnvoll wäre. 

Walter Janicki (80) aus Mölln: 

Ich werde mich nicht gegen die 

Schweinegrippe impfen lassen. 

Ich nehme jetzt schon viele Medikamente, 

und ich weiß nicht, ob 

sich das alles gut miteinander verträgt. 

Trotzdem werde ich meinen 

Hausarzt noch einmal zu dem 

Impfstoff befragen, welche Nebenwirkungen 

und vor allem Auswirkungen 

die Folgen sind. Aber 

grundsätzlich bin ich sehr negativ 

gegenüber dem neuen Stoff eingestellt. 

Nicole Lemanski und 

ihr Sohn Felix aus Mölln: 

Ich bin absolut gegen eine Impfung. 

Unerhört ist auch die Zwei- 

Klassen-Gesellschaft, nach denen 

die Impfungen durchgeführt werden 

sollen. Ich denke, die meisten werden 

sich aus den selben Gründen nicht impfen 

lassen. Auch der Kleine wird nicht 

geimpft! 

Kimberly Seemann (15), Schülerin aus Mölln: Ich habe mir schon 

meine Gedanken über die Schweinegrippe gemacht. Aber noch bin ich 

unentschlossen. Die Tests reichen einfach nicht, um mich von einer 

Impfung zu überzeugen. Man hört zu wenig Gutes über den Impfstoff. 

Allerdings drängen meine Eltern mich auch nicht dazu. Es ist meine 

Entscheidung, ob ich mich impfen lassen möchte oder nicht. Vielleicht 

später... 

Und Freund Nils Wegener (19), Auszubildender aus Mölln: Ich 

weiß noch nicht, ob ich mich impfen lassen werde. Vielleicht warte ich 

noch zwei oder drei Monate, damit ich mir ganz sicher bin. Ich denke, 

der Impfstoff ist bisher wenig getestet worden und es gibt Nebenwirkungen. 

Wenn ich sicher sein kann, dass die Schweinegrippe schlimmer 

als die Impfung selber ist, dann lasse ich mich wahrscheinlich doch 

impfen. In den Nachrichten ist die Schweinegrippe immer aktuell, so 

kann ich mich besser entscheiden.

Neu- u. Gebrauchtwagen 

Reparaturen & Service 

Peugeot - 

Service- 

Vertragswerkstatt 

Autohaus Anhuth e.K. · Mustin 

☎ 0 45 46/2 22 · Fax 2 96 

• Schadengutachten 

• Beweisgutachten 

• Maschinenbewertung 

Sachverständigenbüro 

Holger Burmester 

Tel. 0 4542 - 8 77 98 

Am Ziegelholz 17 • 23879 Mölln • Fax 83 64 47 

Mobil 0171-7 70 28 29 • E-Mail: holger.burmester@arcor.de 

Wildunfallgefahr in der dunklen Jahreszeit: 

Verkehrsteilnehmer, aufgepasst! 

(zrcw) - Das Ministerium für 

Landwirtschaft, Umwelt und 

ländliche Räume warnt vor der 

erhöhten Gefahr von Wildunfällen 

im Straßenverkehr 

während der dunklen Jahreszeit. 

Die Felder sind abgeerntet, 

• Fahrzeugbewertung 

• UVV-Prüfungen 

• Arbeitssicherheit 

• Unfallanalytik 

Mölln's Autohäuser 

Auf einem Blick ... 

b ht 

Über 1000 Gebrauchtwagen 

auf unserer Webseite 

... mehr Auto pro Klick! 

www.autos-aus-moelln.de 

30 AKTUELL | 11 | 09 

daher müssen die Wildtiere 

weite Wege von ihrem »Schlafzimmer« 

zum »Esszimmer« zurücklegen. 

Dazwischen liegen 

oft Straßen als tödliche Barrieren. 

Seit Ende Oktober ist außerdem 

Damwildbrunft – die 

Liebe macht die Tiere in dieser 

Zeit sozusagen blind. Das Ministerium 

rät daher zu folgenden 

Maßregeln, um Wildunfäl- 

Neu- und Gebrauchtwagen 

Reparaturen aller Art 

Service · Wartung 

TÜV im Haus 

Autohaus Anhuth e.K. 

Mustin/Rzbg. · 0 45 46 / 4 53 

le nach Möglichkeit zu vermeiden: 

- Verstärkte Aufmerksamkeit, 

besonders in der Dämmerung 

morgens und abends sowie 

nachts, und angepasste, niedrige 

Geschwindigkeit sind die 

beste Vorsorge. Dies gilt insbesondere 

für Streckenabschnitte, 

auf die durch die 

Wildwechsel-Warnschilder hingewiesen 

wird. Besondere Vorsicht 

ist geboten, wenn Waldflächen 

direkt an Straßen angrenzen. 

Wann immer möglich, 

sollte man in der Dunkelheit 

mit aufgeblendeten Scheinwerfern 

fahren, um weit im Voraus 

die Straße einsehen zu können. 

Wenn ein Stück Wild auftaucht, 

kontrolliert bremsen, nicht ausweichen 

und im Zweifel lieber 

den Zusammenprall in Kauf 

nehmen, bevor das Fahrzeug 

von der Fahrbahn abkommt. 

- Wichtig: Wenn ein Wildunfall 

passiert ist, muss immer die Polizei 

benachrichtigt werden. 

Diese verständigt den zuständigen 

Jagdausübungsberechtigten 

im Bedarfsfall. Es besteht eine 

gesetzliche Anzeigepflicht für 

Wildunfälle. 

Allein in Schleswig-Holstein 

wurden von April 2008 bis 

März 2009 insgesamt circa 

11.000 Rehe, 800 Stücke Damwild 

und 700 Wildschweine auf 

der Straße »erlegt«. 

In Deutschland insgesamt kamen 

im Jahre 2008 an die 

450.000 Wildtiere im Straßenverkehr 

ums Leben (ohne 

Kleintiere wie Igel usw.). Bei 

mindestens 2.600 Wildunfällen 

wurden außerdem Personen 

verletzt, 560 davon schwer. 27 

Menschen starben sogar – eine 

erschreckende Bilanz, die Anlass 

gibt, auf die Gefahren in der 

dunklen Jahreszeit hinzuweisen.

Miettransporter ... 

... ab 5 € pro 

Stunde * 

* inkl. 25 km, zzgl. Kraftstoffkosten 

Autohaus Anhuth • Mustin 

☎ 04546/222 

Mietwagenstation 

Versicherungs- 

kennzeichen 

für einachsige Elektroroller 

(zrcw) - Immer häufiger sieht 

man auf Bürgersteigen und in 

Fußgängerzonen einachsige 

Elektroroller, bei denen eine 

Person auf einer Plattform 

zwischen zwei Rädern steht 

und sich an einer Stange hält. 

Sie sind auch unter dem Produktnamen 

Segway bekannt. 

Wie der Automobilclub Kraftfahrer-Schutz 

(KS) mitteilt, 

wird bei dem aus den USA 

stammenden »Selbstbalance- 

Roller« jedes Rad von einem 

Elektromotor angetrieben. Eine 

Computersteuerung hält 

REIFEN-LUDAT 

Inh. Sven Bruhns 

Jetzt Reifen 

wechseln und 

günstig 

einlagern lassen! 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 8.00 - 13.00 Uhr 

☎ 0 45 42 / 76 25 

Breslauer Str. 3, Mölln 

das Gleichgewicht. Fortbewegung 

(bis 20 Kilometer/Stunde) 

und Bremsen werden 

durch Gewichtsverlagerung, 

Lenken durch horizontale 

Neigung der Lenkstange erreicht. 

Nach Information des KS hat 

der Gesetzgeber im Juli 2009 

den Wildwuchs von Einzelbetriebserlaubnissen 

beendet 

und die Nutzung elektrischer 

Mobilitätshilfen (amtliche Bezeichnung) 

verbindlich geregelt. 

So sind neben einer Typgenehmigung 

ein Versicherungskennzeichen 

und als 

Fahrerlaubnis mindestens die 

Berechtigung zum Führen eines 

Mofas (ab 15 Jahre) erforderlich. 

Damit ist die Nutzung 

innerhalb und außerhalb geschlossener 

Ortschaften auf 

Schutzstreifen, Radfahrstreifen 

und Radwegen erlaubt. 

Fehlen solche Radwege, darf 

man auch die Straße benutzen, 

außerhalb geschlossener 

Ortschaften allerdings keine 

Bundes-, Landes- und Kreisstraßen. 

Das macht deutlich, dass solche 

Roller auf den engeren Bereich 

beschränkt bleiben, 

meist das Gemeindegebiet. 

Verstöße werden als Verkehrsordnungswidrigkeiten 

mit 

Bußgeld geahndet. 

Obwohl für Fahrer solcher 

Elektroroller kein Helm vorgeschrieben 

ist, rät der KS, im 

eigenen Interesse zumindest 

einen Fahrradhelm zu tragen. 

Thomas Wolff, Betriebsleiter 

Industriestraße 3 

23879 Mölln 

☎ 0 45 42 - 85 69 30 / 31 

Ihr Vertragshändler 

für die Marken 

Autohaus 

Päsler 

Ein Name – vier Marken – 

drei Standorte: 

HH-Bergedorf 

Reinbeker Redder 88 

J 040/7384080 

• Fahrzeuglackierung 

Lkw/Pkw/Anhänger 

• Sportbootlackierung 

• Zweiradlackierung 

• Spotrepair 

Schwarzenbek 

Hamburger Str. 96–98 

J 04151/84280 

Mo.-Fr. 7-18 Uhr 

oder nach Absprache 

HH-Lohbrügge 

Lohbrügger Landstr. 119 

J 040/7398137 

www.ahpaesler.de 

11 | 09 | AKTUELL 31

(zrcw) - Luftschadstoffe sind in 

den letzten Jahren kontinuierlich 

zurückgegangen. Dennoch 

leiden etliche Menschen – besonders 

im Stadtverkehr – immer 

wieder unter dieser sprichwörtlich 

»dicken Luft«. Augenbrennen, 

gereizte Schleimhäute, 

Kopfschmerzen, Husten 

oder Allergien sind die Folge. 

... mehr Sicherheit 

· PKW-Diagnose · Abgasuntersuchung HU § 29 

· Bremsendienst · Reifenservice 

· Wartungsservice · 24 Std. Notdienst 

· Fahrzeugbau · Wabco-Servicediagnose 

· Fahrtenschreiberpr. § 57b · Hydraulikservice 

TTC-Service GmbH & Co. KG 

Görlitzer Ring 12 a · 23879 Mölln 

32 AKTUELL | 11 | 09 

gültig bis 31.12.2009 

Aktivkohlefilter 

halten Feinstaub, Pollen und Bakterien ab 

Nach Ansicht des Automobilclub 

Kraftfahrer-Schutz (KS) ist 

der beste Schutz dagegen ein 

Aktivkohle-Innenraumfilter. Er 

hält die über die Belüftung einströmenden 

gasförmigen 

Schadstoffe Ozon, Benzol und 

Toluol auf und blockt Schmutzpartikel, 

Ruß, Pollen und Bakterien 

fast vollständig ab. Das 

Alles aus einer Hand: 

Motorräder • Bekleidung • Zubehör 

Reparaturen • Umbauten • Gebrauchtteile 

Brunnenstraße 21 - 23881 Borstorf b. Mölln 

Tel. 04543 - 75 15 - Fax 89 15 29 

Kymco-Vertragshändler 

trägt nicht nur zum Wohlbefinden 

bei, sondern beugt auch der 

gefährlichen Übermüdung vor. 

Laut KS sind Aktivkohlefilter für 

fast alle Fabrikate im Zubehörhandel 

erhältlich. 

Wichtig ist aber, einen für den 

jeweiligen Wagen passenden 

Filter zu kaufen. 

Der Austausch nach etwa 

15.000 Kilometer ist auch für 

Laien einfach, weil die Filterbehälter 

im Auto meist gut zugänglich 

sind. 

LKW- und PKW-Werkstatt 

Tel. 0 45 42 - 85 42 49 

Fax 0 45 42 - 82 97 96 

... im Straßenverkehr 

Bei Blaulicht 

Platz machen 

(zrcw) - Polizei, Feuerwehr oder 

Krankenwagen im Einsatz machen 

in der Regel mit Blaulicht 

und Martinshorn auf sich aufmerksam. 

Das heißt für alle übrigen 

Verkehrsteilnehmer, sofort 

freie Bahn zu schaffen. So 

steht es in der Straßenverkehrsordnung. 

Obwohl das eigentlich 

alle Autofahrer wissen sollten, 

beobachtet der Automobilclub 

Kraftfahrer-Schutz (KS) 

immer wieder Fehlverhalten in 

Feinstaub ist ein ernst zu nehmendes 

Thema. Dass es ihn in 

großer Menge sowie unterschiedlicher 

Zusammensetzung 

gibt, ist nicht zu leugnen. 

Nur ein Teil davon stammt allerdings 

vom Auto. 

Dennoch werden noch viele 

technische Maßnahmen mit 

und ohne gesetzgeberische Begleitung 

notwendig sein, um 

die gesundheitlichen Gefahren 

für alle zu minimieren. 

solchen Situationen. Wer nicht 

reagiert, weil er den Alarm zum 

Beispiel wegen lauter Radiomusik 

nicht hört, handelt grob 

fahrlässig. Die mögliche Folge: 

Unnötige Verzögerungen, die 

unter Umständen sogar Leben 

gefährden können, und 20 Euro 

Verwarnungsgeld. 

Laut § 35 StVO dürfen Einsatzfahrzeuge 

notfalls sogar Verkehrsregeln 

übertreten. 

Doch ist es ihnen auch mit Sondersignal 

weder erlaubt, andere 

zu gefährden, noch Sonder- 

oder Wegerechte zu erzwingen. 

Allerdings müssen sie im Einsatz 

nicht unbedingt schnell 

fahren. 

Das gilt oft für Kranken- oder 

Notarztwagen. Viele Patienten 

brauchen schonende Beförderung 

nach dem Motto: langsam, 

es ist eilig! 

Strikt verboten ist es, beispielsweise 

im Stau die vermeintliche 

Chance für besseres Durchkommen 

zu nutzen und sich an das 

Einsatzfahrzeug zu »hängen«.

Wenn der Omnibus hält, 

mäßiges Tempo 

auch im Gegenverkehr 

(zrcw) - Fragt man Autofahrer, 

wie sie sich verhalten 

müssen, wenn ein Omnibus 

vor ihnen an die Haltestelle 

fährt, dann wissen die meisten 

keine klare Antwort. Ein 

Sprecher des Automobilclub 

Kraftfahrer-Schutz (KS): 

»Wenn sich ein Linien- oder 

Schulbus der Haltestelle mit 

eingeschalteter Warnblinkanlage 

nähert, ist es verboten, 

ihn zu überholen. 

Erst wenn er dort hält, darf 

man im Schritttempo in sicherem 

Abstand vorbeifahren. 

Das gilt auch für den Ge- 

genverkehr auf derselben 

Fahrbahn.« 

Dennoch halten sich viele 

Autofahrer nicht daran. Sie 

überholen mehr oder weniger 

langsam. Die Unsicherheit, 

wie man im Haltestellenbereich 

fahren darf, ist geblieben. 

Um Ein- und Aussteigende 

nicht zu gefährden, 

schreibt Paragraph 20 

StVO mäßiges Tempo beim 

Vorbeifahren an Bussen an 

Haltestellen vor. Wichtig ist, 

dass diese Vorschrift ebenso 

für den Gegenverkehr gilt! 

Fahrgäste, besonders Kinder, 

Gutachtenzentrale Mölln 

– Schadengutachten 

– Beweisgutachten 

– UVV-Prüfungen 

– Fahrzeug-/ 

Maschinenprüfungen 

– Unfallanalytik 

– Arbeitssicherheit 

Autohaus Anhuth e.K. 

Autohaus Anhuth • Mustin 

Mustin Schweriner · Schweriner Straße Straße 6 6 

Tel.04546/222 Tel. 04546/222 pp 

Pannen- und -Mietwagenstation 

Abschleppdienst 

-Mietwagenstation 

Pannen- und Abschleppdienst 

Vignetten u. Maut • Versicherungen 

Reise- u. Unfallschutz 

Reisekarten u. -bücher 

Stadt- u. Landkarten 

DEKRA-PARTNER 

Mo. - Fr. 8.00 - 16.00 Uhr 

Do. bis 18.00 Uhr 

0 45 42 / 83 05 02 

sv-buero-moelln@arcor.de 

www.sv-buero-moelln.de 

Wir sind Ihr kompetenter Partner 

... weil Vertrauen allein nicht reicht ! 

könnten auch noch von der 

gegenüberliegenden Seite 

den Bus erreichen wollen. 

Bei Schulbussen gilt extreme 

Vorsicht. Wenn Kinder einen 

Bus noch erreichen wollen, 

achten sie oftmals nicht auf 

den Verkehr und überqueren 

spontan die Straße. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Bundesstraße 5, 23881 Alt Mölln 

Tel. 04542 8585-0, Fax 04542 8585-29 

www.bmw-steen.de 

Harley-Davidson 

Breitenfelde GmbH 

Ihr autorisierter Vertragshändler 

für Harley-Davidson & Buell 

23881 Breitenfelde · Dorfstr. 17 

Tel.04542-6403 · Fax 86334 

Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr 

Sa. 9 - 13 Uhr 

�� 

11 | 09 | AKTUELL 33


• 24-Stunden-Notfalltelefon 

• über 13 Jahre in Mölln – unser Name 

ist eine Garantie 

• kompetent · persönlich · freundlich 

• regelmäßige Kontrolle unserer Objekte 

• Möllner Handwerksbetriebe arbeiten 

mit uns an Ihrer Immobilie 

Betreutes Wohnen nun auch in der Bürgermeister-Oetken-Straße 

Bedarf an seniorengerechten Wohnungen steigt 

Mölln (br) – Viele Menschen 

haben im Alter die Befürchtung, 

sich möglicherweise nicht mehr 

allein versorgen zu können. Damit 

durch eine Hilfsbedürftigkeit 

nicht gleich das selbstbestimmte 

Leben aufgegeben 

werden muss, sind in den letzten 

Jahren vielerorts neue 

Wohnformen entwickelt worden, 

die ein selbstständiges 

Wohnen trotz Inanspruchnahme 

von Pflegeleistungen ermöglichen: 

Das betreute Wohnen. 

Dort wird sich bemüht, die 

Vorteile eines eigenen Haushalts 

mit den Vorteilen eines gut 

(zrcw) - Finanzkrise hin, Finanzkrise 

her – die Mietpreise 

sind trotz rauer Wirtschaftslage 

fast überall in Deutschland ste- 

ausgestatteten Heims zu verbinden. 

Das heißt, die Unabhängigkeit 

und private Wohnatmosphäre 

wird bewahrt, gleichzeitig 

jedoch erhalten die Bewohner 

Versorgungsleistungen. 

Auch in Mölln gibt es eine große 

Nachfrage nach derartigen 

Wohnanlagen. Ein seniorengerechter 

Wohnpark steht bereits 

in der Königsberger Straße. Er 

wurde von der ewp-Gruppe aus 

Wittenburg konzipiert, die seit 

gut 10 Jahren mit ihren ganzheitlichen 

Bauprojekten auch 

über die Grenzen Mecklenburg- 

Vorpommerns hinaus Erfolg 

Ihr Partner 

für WEG 

Miet- und 

Gewerbeobjekte 

haben. Nun hat die Gruppe das 

ehemalige Gelände der Gärtnerei 

Schröder an der Bürgermeister-Oetken-Straße 

1 für einen 

weiteren Wohnpark auserkoren. 

Vier zweigeschossige Gebäude 

mit jeweils 24 Wohneinheiten 

werden auf dem etwa 

Zehntausend Quadratmeter 

großen Grundstück stehen. Ein 

Block ist bereits komplett fertig 

und bezogen. Für einen weiteren 

konnte kürzlich Richtfest 

gefeiert werden. Der dritte 

Block soll im Juli kommenden 

Jahres realisiert werden. 

Zwei- oder Drei-Zimmer-Woh- 

Mitglied im Bundesfachverband 

Wohnungs- und Immobilienverwalter e.V. 

Massower Straße 37, 23879 Mölln 

Ihre Verträge 

für Miet- und Wohneigentumsverwaltung 

laufen aus? 

Dann lassen Sie sich von unserem Team 

kostenlos und unverbindlich beraten. 

Neuerungen und Informationen unter 

www.mv-hausverwaltung.de 

und 04542 / 84 32 57 

Lassen Sie Ihre Sorgen 

V. l. sitzend: Anne Vogel, Monika Vogel, Marc Fehrmann, 

stehend: Andreas Winski, Anke Kretzschmar, Peter Fischer, 

Martina Bremer, Torsten Stoltenbergunsere werden! 

nungen zwischen 41 bis 60 

Quadratmetern können dort 

entweder angemietet oder gekauft 

werden. Zu jeder Wohnung 

gehören ein barrierefrei 

eingerichtetes Badezimmer, eine 

Einbauküche sowie ein Balkon 

oder eine Terrasse. Breite 

Türen und schwellenlose Übergänge 

zwischen den einzelnen 

Zimmern sowie ein hauseigener 

Fahrstuhl sind vorhanden. Die 

Betreuung der Bewohner erfolgt 

durch die Arbeiterwohlfahrt 

(AWO). Sie hilft ihnen auf der 

Basis eines Betreuungsvertrages 

bei der Bewältigung des Alltags 

Trotz Finanzkrise steigende Mieteinnahmen 

tig gestiegen. Während viele Anleger 

in der Krise Geld verloren 

haben, können sich Immobilienbesitzer 

also sogar über Ge- 

winne freuen. »Eine Immobilie 

zu erwerben und dann zu vermieten, 

sorgt nicht nur für kontinuierliche 

Mieteinnahmen, 

sondern bringt auch nennenswerte 

steuerliche Vorteile für 

den Eigentümer«, so Monika 

Fauser, Geschäftsführerin der 

SKD in Frankfurt. »Wegen des 

niedrigen Zinsniveaus und der 

– trotz Finanzkrise – steigenden 

Mietpreise, ist jetzt ein guter 

Zeitpunkt, um über die Kapitalanlage 

in eine Immobilie nachzudenken«, 

ergänzt sie. Zwar 

fallen die Mietpreissteigerungen 

nicht so drastisch wie in 

den Vorjahren aus, aber dennoch 

können je nach Region 

Zuwächse von bis zu 1,5 Prozent 

verbucht werden. 

Das ist interessant für Anleger, 

die eine Immobilie ohnehin 

nicht selbst bewohnen wollen, 

sondern sie wegen der steuerlichen 

Aspekte erwerben. 

Dabei ist man natürlich bei der 

Wahl des Standortes nicht gebunden. 

Deutschlandweit gesehen steigen 

die Mieten in den südlichen 

Regionen im Vergleich zum Vorjahr, 

während sie im Norden 

eher konstant bleiben.

(V. links) Ute Wulf und Heike Gronau-Schmidt von der AWO übernehmen die Betreuung der Bewohner der Bürgermeister-Oetken-Straße 

1, Immobilienkaufmann Marco Gesing und Hausverwalterin Mary Dunker von der ewp-Gruppe 

sind die Kontaktpersonen für die Wohnungen. Foto: Ursula Braun 

Alt-Mölln: Einfamilienhaus in 

Hanglage, Bj.2002, ca.160 m² 

auf 3 Ebenen, Kaminofen, 

Terrasse, 3 Pkw-Stellplätze, 

Gartenhaus, Grdst. ca. 756 m² 

229.000,- € 

Mölln: Besonderes Einfamilienhaus 

in Zentrumsnähe, 

ruhig, Wfl. 140 m², 5 Zimmer, 

2 x große Loggia, Vollkeller, Garage 

mit Anbau und Carport, 

Grdst. 722 m² 195.000,- € 

AUSGEWÄHLTE ANGEBOTE 

Mölln: behagliches Altstadthaus, 

umfassend saniert, ca. 

140 m², Kaminofen, sehr ruhiger 

Innenhof, Grdst. ca. 160 m² 

159.000,- € 

Gudow: gepflegtes Einfamilienhaus 

in absolut ruhiger Lage, 

Wfl.90 m², Baujahr 1950, 660 

m² Eigenland 119.000,- € 

und bietet im Bedarfsfall Sicherheit 

über ein Hausnotrufsystem. 

Ein 100 Quadratmeter großes 

Gemeinschaftshaus gehört 

ebenfalls zur Gesamtanlage. Es 

soll für gemeinschaftliche Veranstaltungen 

genutzt werden 

und den Bewohnern zur Kontaktpflege 

dienen, sodass sie ihr 

Leben bis ins hohe Alter völlig 

individuell gestalten können. 

Die Nachfrage nach diesen 

Wohnungen ist sehr groß. Dem 

Immobilienkaufmann Marco 

Gesing von der ewp-Gruppe liegen 

schon jede Menge Anfragen 

für die Wohnungen vor. »Aber 

wir bauen ja noch weiter«, betonte 

er bei dem Richtfest von 

Block B, sodass Interessenten 

sich jederzeit mit seinem Möllner 

Büro unter der Telefonnummer 

04542 – 83 03 52 in Verbindung 

setzen können. 

Mölln: Zweifamilienhaus, ca. 

126 m², kl.Terrasse, zwei Pkw- 

Stellplätze, Grdst. ca. 323 m² 

129.000,- € 

Mölln: großzügiges EFH mit 

Einliegerwhg., 7 Zi., Wfl.ca.180 

m², EBK, Kaminofen, Carport, 

699 m² Grdst. 229.000,- € Die 

Käufercourtage beträgt 3,25% 

inkl. MWSt. vom Kaufpreis! 

11 | 09 | AKTUELL 35

Der kleine 

Meyer 

liefert direkt zu Ihnen nach Haus. 

Rindenmulch · Hackspäne · Brennholz 

Die nächste kalte Jahreszeit kommt bestimmt! 

Jetzt bevorraten: 

German Pellets DIN Plus 6 mm – lose Ware und Sackware 

Das saubere Kaminholz von Gebrüder Meyer im 18-kg-Karton 

Buchenschwellen »unbehandelt« 

ca. 160*260/2600 - z.B. zur Beeteinfassung und Stufeneinfassung 

Zur Veredelung Ihres Gartenbodens: 

Rindenhumus in Spitzenqualität 

Für Wege und Beetabdeckung: 

Rindenmulch in verschiedenen Absiebungen 

Hackschnitzel ohne Rindenanteil 

Weiter im Sortiment ab Lager Mölln zu erhalten: 

1-a-Buchenräucherspäne 

Einstreu-Späne, Ballen 

Premium Qualität – 20-kg-Ballen 

Diverses Buchen-Brennholz vorrätig 

für Selbstabholer 

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr 

Ratzeburger Straße 45 · Mölln Nord · 23879 Mölln 

Tel. 04542 - 83 99-0 Fax 04542 - 83 99 29 

www.spaene-meyer.de 

Garagentore+Antriebe 

Hanse-Tore 

21514 Büchen · Birkenweg 3 

Tel. 04155 / 823 006 

Fax 04155 / 823 007 

www.hanse-tore.de 

Einbruch-, Brand- und 

Notrufmeldeanlagen 

36 AKTUELL | 11 | 09 

ab 1m 3 


HEIZEN 

MIT DER SONNE 

Solar- & Photovoltaik 

Den ersten Platz… 

Nils Revenstorf steht heute im Vordergrund: Chef Rainer Weber, Kollege 

Michael Wätge und Chefin Tanja Weber freuen sich mit ihm. 

Parkettstudio Talkau 

Kork, Parkett, Laminat, 

Schleifmaschinen-Verleih 

Zubehör, Ausstellung, Verkauf 

Hegesahl 2 · 21493 Talkau 

04156 / 81 11 28 

www.Parkettstudio-Talkau.de 

Shop: www.parkett-im-web.de 

Dachdeckerei 

ven-Olaf Grawe 

Röntgenstraße 3c • 21493 Schwarzenbek 

Tel. 04151 - 42 78 • Fax 04151 - 42 72 

dachdeckerei@svenolafgrawe.de 

Foto: Sabine Riege 

Preiswert heizen! 

Holzpellets DINplus 

lose und gesackt liefert: 

hubert-heitmann@t-online.de 

Tel. 041 55 - 22 48 

Sven-Olaf Grawe 

Dachdeckermeister 

Hier stimmt die Rechnung unterm Strich! 

Wir beraten unverbindlich und 

optimieren Ihr Projekt.

Mölln (rg) ... zur Ausbildung eines 

Rollladen- und Sonnenschutzmechatronikersergatterte 

Nils Revenstorf aus Oldenburg/Holstein 

bei der Möllner 

Firma Rollladen Technik Weber. 

Eigens für die Ausbildung zog 

der Oldenburger nach Mölln 

und nimmt Blockunterricht in 

Gelsenkirchen in Kauf. 

Soviel Engagement überzeugte 

Rainer Weber. Zum ersten Mal 

bildet der Inhaber von Rollladen 

Technik Weber in diesem 

Jahr in seinem Betrieb aus – gemäß 

der ursprünglichen Planung, 

sein Team auch auf Dauer 

zu erweitern und den Auszubildenden 

nach der Prüfung zu 

übernehmen. »Allerdings hat 

sich dieser Plan dann ziemlich 

schnell geändert, nachdem wir 

durch einem befreundeten Betrieb 

von Nils Revenstorf hörten. 

Sein großer Wille veranlasste 

uns zum Umdenken«, so Rainer 

Weber. »Durch eine lange 

Bundeswehrangehörigkeit verkürzt 

sich die Ausbildungszeit 

von Herrn Revenstorf auf zwei 

Jahre und durch die Überlegung, 

nach seiner Ausbildung 

im elterlichen Betrieb einzusteigen, 

werden wir wahrscheinlich 

im Herbst 2010 noch einem 

weiteren Auszubildenden die 

Chance auf einen der rar gesäten 

Stellen bieten.« So wird gewährleistet, 

dass sich auch langfristig 

das Team um Rainer Weber 

vergrößert – sehr zur Freude 

der Kunden. 

Besuchen Sie uns 

in unserem Ausstellungshaus 

An der Kuhkoppel 1 · Mölln · Tel. 04542 /850 757 

Tischlerei Detlef Kraus 

• Fenster aus Holz u. Kunststoff 

• Türen aus Holz u. Kunststoff 

• Innenausbau 

• Reparaturen 

• Wartung 

• Notdienst 

• Parkett + Laminat 

• Holzfußböden 

schleifen + versiegeln 

Reparatur- und Neuverglasungen,Wärme-, 

Sonnen-, Schallschutz, 

Spiegel, Sandstrahlarbeiten, 

Einbruchhemmende 

Verglasung,Verkauf und Montage 

von Fenster und Türen 

aus Holz und Kunststoff 

www.glaserei-waetge.de 

Glaserei 

Wätge 

Ihr Partner mit Idee und Durchblick 

21493 Schwarzenbek 

Lauenburger Straße 22 

Tel. 04151 / 49 53 

23879 Mölln 

Linckestraße 4 

Tel. 04542 / 64 68 

Fax 04542 / 41 67 

Mobil 0172 / 409 44 94 

www.tischlerei-kraus.de 

Meisterbetrieb 

Winter- 

Rabatte 

auf 

Markisen 

und 

Insektenschutz 

Rollladen Rollladen 

Technik Technik 

Weber 

• Rollladen- Rollladen- und 

Jalousiebaumeister 

Jalousiebaumeister 

• Elektrofachkraft 

Elektrofachkraft 

• Metallbauer 

Metallbauer 

(Konstruktionstechnik) 

(Konstruktionstechnik) 

www.markilux.com sicher • zeitlos • schön 

Paul-Gerhardt-Straße 26 a 

23879 Mölln 

Tel.: 0 45 42 / 83 71 10 

Fax: 0 45 42 / 83 71 11 

Mobil: 0160 / 44 11 00 2 

11 | 09 | AKTUELL 37

(zrcw) - Die Ausstattung deutscher 

Haushalte mit elektrischen 

Geräten nimmt zu – und 

damit steigen oftmals auch 

Stromverbrauch und -kosten. 

Doch viele Verbraucher wissen 

nicht genau, wie viel Geld sie 

für ihren Strom ausgeben – und 

dass sich bis zu 25 Prozent der 

Stromkosten bequem einspa- 

Arno Schulz GmbH & Co. KG 

Baugeschäft 

Bundesstr. 27 · 21493 Elmenhorst 

Tel. 0 41 56 - 81 33 -0 · Fax 0 41 56 - 81 33 -22 

www.baumitarnoschulz.de 

• schlüsselfertige Ein- und Mehrfamilienhäuser 

zum Festpreis 

• konventionell oder in Holzrahmenbauweise 

einschließlich individueller Planung 

• Gewerbebau 

• Neubauten, Anbauten, Umbauten 

und Reparaturen 

• Sanierung, Modernisierung, 

• Maurer-, Beton-, Zimmerer-, Estrich-, 

Fliesen- und Erdarbeiten 

Ihr Wunschhaus fix und fertig zum Festpreis! 

38 AKTUELL | 11 | 09 

Stromkosten 

um bis zu 25 Prozent senken 

ren lassen. Mit dem kostenlosen 

Online-Stromsparcheck der 

Deutschen Energie-Agentur 

(dena) können Verbraucher 

jetzt auf der Internetseite www. 

stromeffizienz.de in wenigen 

Minuten herausfinden, wie und 

wo sie ihre Stromkosten am 

besten senken können. 

Die Bedienung des Stromspar- 

Dach sanieren – profitieren 

Wir beraten Sie gern & kostenlos 

• Holzbau 

• Neu-, Um-, An- und Ausbauten 

• Dachsanierungen 

• Dachdeckerarbeiten 

• Carports und Terrassen 

• Innenausbau 

... immer gut bedacht ... 

checks ist einfach: Schritt für 

Schritt macht der Nutzer zunächst 

Angaben zu Jahresstromverbrauch, 

Ausstattung, 

Nutzungsdauer und -häufigkeit 

elektrischer Geräte in seinem 

Haushalt. Die Eingabe kann jederzeit 

gespeichert und zu einem 

späteren Zeitpunkt fortgesetzt 

werden. Im Anschluss 

erstellt der Stromsparcheck einen 

Überblick über den persönlichen 

Stromverbrauch und die 

größten Einsparpotenziale. 

Der Stromsparcheck gibt Verbrauchern 

für alle Haushaltsbereiche 

konkrete Tipps. Denn 

Einsparmöglichkeiten gibt es 

viele: schaltbare Steckerleisten 

installieren, Glühbirnen durch 

Alte Dorfstraße 11 

21514 Kankelau 

Tel. 0 41 56 / 82 08-35 

Mobil: 01 51 / 54 61 35 38 

eMail: mr@zimmerei-rogge.de 

Energiesparlampen ersetzen 

oder Energiesparfunktionen an 

Computer und Waschmaschine 

aktivieren. Wer bereits beim 

Kauf eines neuen Geräts auf 

Energieeffizienz achtet, spart 

zudem dauerhaft. Wird zum 

Beispiel eine zehn Jahre alte 

Kühl-Gefrierkombination 

durch ein modernes Gerät der 

höchsten Effizienzklasse A++ 

ersetzt, kann die Haushaltskasse 

um rund 55 Euro pro Jahr 

entlastet werden. 

Weitere Informationen rund 

um das Thema Stromeffizienz 

im Haushalt unter www.strom 

effizienz.de oder bei der kostenlosen 

Energie-Hotline: 08000 - 

736 734.

Mit dem Alter steigt das 

Ölunfall-Risiko 

(zrcw) - Hausbesitzer und Verwalter 

sollten vor dem Winter 

ihre Heizölanlagen überprüfen 

und sanieren, raten die Sachverständigen 

von DEKRA. Mit dem 

Alter von Heizöltanks steigt bei 

unzureichender Wartung das 

Risiko von Ölunfällen. Sie sind 

mit Umweltgefahren und mit 

hohen Kosten verbunden. 

Nach geltender Rechtsprechung 

sind grundsätzlich alle, auch 

private Betreiber verpflichtet, 

Heizölanlagen laufend auf äußerlich 

sichtbare Schäden zu 

überprüfen und regelmäßig 

warten zu lassen. 

Die häufigsten Mängel sind 

nach Angabe von Sachverstän- 

digen falsch eingebaute Grenzwertgeber, 

defekte Leckanzeigegeräte 

und fehlende Antiheberventile, 

die ein Überfüllen oder 

ungewolltes Auslaufen des 

Tanks verhindern. Verbreitet 

sind auch Schäden an der Beschichtung 

von Auffangraum 

und Auffangwanne, wie zum 

Beispiel Risse, Blasen und Abplatzungen. 

Setzt sich die Tankentlüftung 

zu, kann dies unangenehme 

Überfüllschäden nach 

sich ziehen. Wer sich die regelmäßige 

Kontrolle nicht zutraut, 

muss einen Fachbetrieb damit 

beauftragen. 

Darüber hinaus sind die Sicherheitseinrichtungen 

der Heiz- 

Ihr Meisterbetrieb 

landschaftsgärtnerische Arbeiten 

• Baumschnitt / -fällung 

• Pflasterungen aller Art • Zäune, Teiche u.v.m. 

Ihr Experte für 

Garten & Landschaft 

ölanlage in der Regel einmal 

pro Jahr von einem anerkannten 

Fachbetrieb zu warten. Zudem 

ist die Heizöltankanlage in 

bestimmten Abständen von einem 

Sachverständigen vollständig 

zu überprüfen. Heizölschäden, 

die den Boden oder gar das 

2.500 Päckchen »on tour« 

Mölln (bp) - Ein Vierzigtonner, beladen 

mit 2.500 Weihnachtspäckchen, 

gut gefüllt mit Schulutensilien, Spielzeug, 

Zahnbürsten und Zahnpasta, 

Kuscheltieren und vieles mehr, eben 

alles was Kinderherzen höher schlagen 

lässt, soll auf die Reise nach Siebenbürgen 

in Rumänien gehen. Die 

erste Station dieses Lkw ist Hanau. 

Hier trifft er auf neun weitere Brummis, 

die dann insgesamt 35.000 Päckchen 

im Konvoi am 5. Dezember nach 

Rumänien bringen werden. 

Unter dem Motto »gemeinsam helfen« 

unterstützen die vier Serviceclubs: 

Ladies Circle Mölln, Round Tabel 

126 Ratzeburg, der Lions Club 

Herzogtum Lauenburg und der Innerwheel 

Club Herzogtum Lauenburg 

die Kinderzukunft-Aktion der 

Rudolf-Walther-Stiftung »Weihnachtspäckchen 

für Kinder in Not«. 

Carl-Friedrich Kilpert, ehrenamtlicher 

Helfer für humanitäre und soziale 

Projekte, ist Organisator dieser Aktion 

und hofft auf tatkräftige Unterstützung 

von Schulklassen, die beim Packen 

der Kartons (Schuhkartongröße) 

helfen. 

Die Geschenkspenden können im Friseursalon 

»Schnittstelle« in Ratzeburg 

und bei »Optiker Kilpert« in Mölln abgegeben 

werden. 

Geldspenden sind natürlich auch sehr 

willkommen. Wer also in dieser Form 

seinen Beitrag zur Hilfe leisten möchte, 

kann das über das Spendenkonto 

bei der Kreissparkasse, Kontonummer 

910376, Bankleitzahl 23052750, 

Stichwort »Service 2009« tun. Was ist 

der Lohn für diesen harten, ehrenamtlichen 

Einsatz? »Die strahlenden Kinderaugen 

beim Auspacken der Geschenke«, 

meint Carl-Friedrich Kilpert. 

Mehr Information unter 

www.Optikerkilpert.de. 

zertifizierter 

Competence 

Partner 

Grundwasser verunreinigen, 

können teuer werden. Bei Verstößen 

gegen die Vorschriften 

tritt selbst eine Gewässerschutzversicherung 

nur eingeschränkt 

für die Schäden ein. Außerdem 

drohen Bußgelder bis zu 

40.000 Euro. 

Der Organisator Carl-Friedrich Kilpert mit einem 

Geldspendenkarton. Foto: Britta Prahl 

11 | 09 | AKTUELL 39

Foto: Verena Dylla 

Mölln (zrml) - Die Stadt Mölln erhält 

für den Neubau eines Natur- 

und Informationszentrums am 

neuen Eingang zum Wildpark einen 

Zuschuss aus Mitteln des FörderungsfondsHamburg/Schleswig-Holstein 

in Höhe von 

250.000 Euro. »Das Konzept für 

den neuen Eingang zum Wildpark 

ist ein zusätzlicher attraktiver Anziehungspunkt 

für Mölln und die 

gesamte Region«, sagte Noch-Innenstaatssekretär 

Klaus Schlie. 

Die Stadt habe bewiesen, auch in 

Edelgard Jenner leitet die Veranstaltung. 

Mölln (vd) – Das Bundesministerium 

für Familie, Senioren, Frauen 

und Jugend hatte zunächst 100 

Städte, unter ihnen Mölln, für das 

Projekt »Aktiv im Alter« ausgewählt. 

Das Projekt hat zum Ziel, 

die Mitwirkung älterer Menschen 

in unserer Gesellschaft zu fördern. 

Das schließt eine Verbesserung 

der Rahmenbedingungen für ihr 

Engagement ein. 

Edelgard Jenner, Gleichstellungsbeauftragte 

der Stadt Mölln und 

des Amtes Breitenfelde, hatte die 

wesentlichen Organisationen in 

Mölln, die die Interessen älterer 

Menschen vertreten und solche, 

die sich die Mitwirkung älterer 

Menschen in ihrem Bereich wünschen, 

zum Runden Tisch eingeladen 

mit dem Ziel der Abklärung 

bestehender Aktivitäten in Mölln, 

des Bedarfs an ehrenamtlichen Tätigkeiten 

Älterer und Einigung auf 

nächste Schritte. 

Dabei waren neben Vertretern der 

Stadt und der Parteien der Vorsitzende 

des Seniorenrats der Stadt, 

Helmuth Schmidt, Vertreter der 

AWO (»Arbeiterwohlfahrt«), der 

Kirchen, von Sportverbänden, des 

Deutschen Roten Kreuzes, von KI- 

40 AKTUELL | 11 | 09 

250.000 Euro für Natur- und Infozentrum 

am Möllner Wildpark 

Zeiten knapper öffentlicher Mittel 

gute und wichtige Projekte auf 

den Weg zu bringen. Der Staatssekretär 

nannte den Wildpark eine 

naturkundliche Informations- 

und Erholungseinrichtung, die 

weit über die Kreis- und Landesgrenze 

hinaus wirke. Der Neubau 

des Natur- und Informationszentrums 

ist mit Gesamtkosten in 

BIS (»Kontakte, Information und 

Beratung im Selbsthilfebereich«), 

des Deutschen Hausfrauenbundes, 

des Vereins »Lange Aktiv Bleiben«, 

des Augustinums und anderer. 

Die Bevölkerung der Stadt 

Mölln spiegelt die allgemeine demographische 

Struktur in 

Deutschland wider: Derzeit beträgt 

die Zahl der über 65-Jährigen 

mit 4.698 etwa 25 Prozent der 

18.765 Möllner. Für das Jahr 2020 

rechnet Bürgermeister Wolfgang 

Engelmann mit einem Anstieg auf 

35 Prozent. Edelgard Jenner wies 

darauf hin, dass bereits 30 Prozent 

in der Gruppe der 60- bis 75-Jährigen, 

der sogenannten »jungen 

Alten« sich engagieren. Viele weitere 

sind zu gesellschaftlicher Mitwirkung 

bereit, wollen aber selbst 

bestimmen, was, wann, wie und 

wie viel sie einbringen. Wie kann 

die Gesellschaft dieses Potential 

der jungen Alten besser ausschöpfen? 

Wie kann die Gesellschaft ihnen 

gezielte Möglichkeiten zur 

Mitwirkung bieten? Wie bringt 

man Angebot und Nachfrage zusammen? 

Worin besteht das Angebot, 

das heißt, welche konkreten 

Fähigkeiten und Erfahrungen 

Höhe von 1,5 Millionen Euro veranschlagt. 

Davon trägt die Stadt 

Mölln 600.000 Euro. Weitere 

Geldgeber sind das Wirtschaftsministerium, 

das ebenfalls 

600.000 Euro beisteuert, und das 

Landwirtschaftsministerium, das 

50.000 Euro zur Verfügung stellt. 

Mit Hilfe des Förderfonds Hamburg/Schleswig-Holstein 

treiben 

kann der nicht mehr 

berufstätige ältere 

Mitbürger im Einzelfall 

einbringen? Welche 

Tätigkeiten sind 

gefragt? Renate Schächinger 

von KIBIS bemerkte: 

»Nicht jeder 

Ältere möchte sich sozial 

engagieren. Es bestehen 

auch andere 

Möglichkeiten, beispielsweise 

in der Bib - 

liothek«. Ulrike Pein, Leiterin des 

Immigrantenkreises der Diakonie, 

wünscht sich für ihre Klientel: 

»Wir bräuchten ältere Menschen, 

die sich regelmäßig mit Bürgern 

mit Migrationshintergrund treffen, 

um etwas gemeinsam zu unternehmen, 

um mit ihnen 

Deutsch zu sprechen, damit deren 

Foto: Kathleen Pohlmeyer 

Igel 

halten Winterschlaf 

Mölln (kp) Gute Nacht, ihr 

Lieben! Man sieht sie nur selten, 

und im Winter gar nicht, 

denn Igel halten Winterschlaf, 

wenn sie über 600 Gramm 

wiegen und die Temperatur 

unter 6 Grad Celsius liegt. 

beide Länder die Entwicklung in 

der Metropolregion weiter voran. 

Aus dem Fonds, in den beide Länder 

jährlich gleich hohe Beträge 

einzahlen, werden Projekte zur 

Verbesserung des öffentlichen Personennahverkehrs, 

des Natur-, 

Umwelt- und Klimaschutzes, der 

Naherholung und des Tourismus 

gefördert. 

Erstmalig in Mölln: 

Runder Tisch »Aktiv im Alter« 

sprachliche Fähigkeiten sich verbessern.« 

Edelgard Jenner schlug 

die Einrichtung einer Clearingstelle 

für Angebote und Nachfrage vor. 

Die Runde machte auch deutlich, 

dass die sich Engagierenden die 

Einbettung in einen Rahmen benötigen, 

in dem sie sich austauschen 

können und wo sie unterstützt werden. 

Wie geht es weiter? Edelgard 

Jenner kümmert sich um die Vernetzung 

der Teilnehmer des Runden 

Tisches untereinander, um 

schon jetzt den Einsatz Ehrenamtlicher 

besser zu koordinieren. Für 

das erste Quartal des nächsten Jahres 

ist nicht nur ein weiteres Treffen 

des Runden Tisches, sondern auch 

die Organisation einer Seniorenbörse 

angedacht, wo Organisationen, 

Verbände und Vereine sich 

und ihren Bedarf vorstellen. 

Manche Tiere können sich vor 

dem Winterschlaf ein Gewicht 

von bis zu 1.100 Gramm anfressen. 

Einer der ganz seltenen Gäste 

zeigte sich Ende Oktober noch 

einmal in unserem Garten. Na 

dann, Gute Nacht!

Foto: Ursula Braun 

Ein außergewöhnliches Hobby 

Breitenfelde (re) - Ein Leuchtturm 

mit drei Etagen, in deren 

mittlerer Etage Kuddel, der 

Leuchtturmwärter in seinem Ohrensessel 

thront , ein Haus im viktorianischen 

Stil mit zwölf Zimmern, 

die Gärtnerei »Tausend- 

Ehrenamtliche Großeltern verhelfen Eltern zu mehr Zeit 

Mölln (br) – Eltern einen freien 

Nachmittag zu ermöglichen, dieses 

Ziel haben sich fünf »amtierende« 

Großeltern aus der Christuskirchengemeinde 

gesetzt. Seit 

dem 24. August betreuen jeweils 

zwei von ihnen jeden Montagnachmittag 

kostenlos Kinder im 

Alter von 3 bis 8 Jahren. Bis zu 10 

Kinder können in der Zeit von 

14.30 bis 16.30 Uhr auf dem 

Spielplatz und in den Räumen des 

gemeindeeigenen Kindergartens 

»Spatzennest« am Otto-Garber- 

Weg beschäftigt werden. »Bislang 

sind vorwiegend Kinder aus der 

Nachbarschaft oder aus der vormittags 

eingerichteten Kita gekommen«, 

zieht Erzieherin Erika 

Schäfer nach gut zehnwöchiger 

gestrickt, geformt oder getischlert 

worden. Ingrid Brandstädter gehört 

zu einer Gruppe von »Verrückten«, 

so sagt sie selbst, die in 

Deutschland aus etwa 900 Miniaturliebhabern 

besteht. Seit 1999 

widmet sie ihre freie Zeit diesem 

Ingrid Brandstädters Miniaturen 

seltenen Hobby, 

das neben viel 

sind alle handgefertigt 

Geduld und Präzision 

auch eine 

schön«, ein kompletter Weih- enorme Fingerfertigkeit braucht. 

nachtsmarkt und viele andere Mi- Sie selbst sagt: »Ich wollte schon 

niaturen im Maßstab eins zu zwölf immer mein eigenes Puppenhaus 

laden den Besucher zur ausführ- und schließlich habe ich es mir 

lichen Betrachtung ein, wenn man selbst gebaut.« Neue Ideen zu ih- Das Puppenhaus ist komplett selbst gebaut, inklusive aller Einwohner und 

Ingrid Brandstädters Arbeitszimren Miniaturen findet Ingrid von der Tapete über die Möbel bis hin zu den Vorhängen. Und auch die 

mer in Breitenfelde betritt. Brandstädter zum Teil in Fachzeit- Gärtnerei-Miniatur ist mit viel Liebe zum Detail hergestellt. 

Jede Szenerie ist mit viel Liebe schriften, von denen es eine mit 

zum Detail und besonderer Sorg- dem Titel »Eins zu Zwölf« in deutfalt 

in stunden- oder tagelanger Arscher Sprache gibt. Außerdem finbeit 

mit der Hand gebaut, genäht, den sich die Miniaturliebhaber in einem Internet-Kreis zusammen, kniffelt sie mit ihrem Bastelkreis 

um gemeinsam nach Themenvor- gerade an einem klappbaren Bügaben 

Miniaturen herzustellen, gelbrett in Miniatur. Als nächstes 

die dann fotografiert und ins Netz soll dann die Umsetzung einer 

gestellt werden. Darüber hinaus Senseo-Kaffeemaschine folgen. 

trifft Ingrid Brandstädter sich mo- Gerade beim Bau elektronischer 

natlich mit einer gleichgesinnten Geräte ist immer besonders viel 

Miniaturanhängerin aus Glücks- Kreativität gefragt, erzählt Ingrid 

stadt, um sich auszutauschen und Brandstädter. Und auch die Mate- 

neue Ideen zu entwickeln. Sie rialien sind heute nicht mehr so 

selbst meint, das Formen der Mi- schwer zu bekommen wie früher: 

niaturmenschen läge ihr nicht so »Durch den Internetversand be- 

besonders. Schwer zu glauben, kommt man heute alles, was man 

wenn man sich ihre kleinen braucht«, berichtet die talentierte 

»Menschlein« so anschaut. Zurzeit Miniaturliebhaberin. 

Foto: Ruthchen Eberhardt 

Positive Resonanz auf die Kinderinsel 

Tätigkeit Bilanz. Gerne möchten 

die freiwilligen Großeltern jedoch 

auch weitere Eltern ansprechen 

und ihnen durch ihre Initiative 

Zeit für Besorgungen oder andere 

Termine geben. 

Wer daher seine Kinder noch 

montags in der angegebenen Zeit 

zum Spielen und Singen in das 

»Spatzennest« bringen möchte, 

kann sich bei Karin Sebbane unter 

der Telefonnr. 04542 – 83 69 39 

anmelden. 

Bei schönem Wetter lassen die ehrenamtlichen 

Großmütter Karin Sebbane 

und Erika Schäfer ihre Schützlinge 

gerne in der Sandkiste des Kindergartens 

»Spatzennest« spielen. 

11 | 09 | AKTUELL 41

Kleine 

Anzeigen 

Familienfreundliches Unternehmen 

bietet Zweiteinkommen, Tel. 04542 - 

82 99 97 

Altes sehr schönes Stehpult, 

480,- EUR VHB, Tel. 04542 - 78 40 

Ankauf von Büchern und Bibliotheken 

Tel. 040 - 25 33 24 25 

Dassendorf, von priv., gemütl. 3-Zi.-DG- 

Whg., ca. 90 m², EBK, Bad neu, 

Fußbd.hzg., St.-pl., KM 550,- + 140,- 

NK, ab 1.1.10, Tel. 0178 - 6 00 80 60 

Grambek, Haus v. priv. 102 m² Wohnfl., 

900 m² Grdst., Kamin, 2 Bäder, 3 Zimmer, 

EBK, Garage, EUR 148.000,- 

Tel. 04104 - 63 22 

Garage in Schwarzenbek, 

Fuchsberg 

frei ab sofort, € 35,70 Miete 

keine Kaution – keine Courtage 

Je Mieter Genossenschaftsanteile 

€ 335,00 zu zeichnen. 

Oldesloer 

Wohnstätten GmbH 

Zweigstelle Mölln, Berliner Str. 2 

Tel. 04542 / 84 40 40 

owg-moelln@freenet.de 

Industriestraße 17 Tel. 0 45 42 / 24 93 

23879 Mölln Fax 0 45 42 / 75 50 

Im Trauerfall für Sie da ... 

Ratzeburg, Kolberger Str. 3-7, Tel. (0 45 41) 8 33 67 

Mölln, Am neuen Friedhof, Tel. (0 45 42) 82 13 72 

Nusse, Gärtnerei Stange, Tel. (0 45 43) 74 12 

42 AKTUELL | 11 | 09 

Jeder ist seines 

Glückes Schmied 

Mölln (zrcw) - Vor kurzem hat 

der Kneipp-Verein Mölln den 

Film »Das Glücksprinzip« gezeigt. 

Knapp zwanzig Leute haben 

sich den wunderbaren Film 

angesehen, in dem ein elfjähriger 

Schüler ein Prinzip entdeckt, 

wie man andere Menschen 

glücklich machen kann. 

Nach einem gemeinsamen 

Abendessen im Sinne von Sebastian 

Kneipp wurde noch in 

kleinerer Runde über diesen be- 

Bargeld für Gold, 

Silber & Antiquitäten 

– Nachlassregulierung – 

Auktionator Petersen 

Hauptstraße 72 · Mölln 

Tel.04542-1470 

wegenden Film diskutiert. Es 

kristallisierte sich heraus, dass 

kaum einer unter den reiferen 

Erwachsenen sagen konnte, wie 

sich ein glückliches Leben »anfühlt«. 

Stattdessen wird ein Leben 

in Zufriedenheit angestrebt, 

mit täglich ein paar kleinen 

Freuden. Mit Erschrecken 

musste der Leiter des Kneipp- 

Vereins feststellen, dass keiner 

von den Anwesenden mit Eifer 

und frohen Mutes aktiv nach 

dem Glück strebt. 

Wer denn, wenn nicht wir Erwachsenen, 

können der nachfolgenden 

Generation zeigen 

und vorleben, dass ein glückliches 

Leben möglich und erreichbar 

ist. Da die Menschen 

aber leider passiv sind, werden 

unsere Kinder in einer Spaßgesellschaft 

groß, deren Hauptaufgabe 

die kurzfristige Befriedigung 

der Launen der Heranwachsenden 

ist, wobei das 

Glück auf der Strecke bleibt. 

Doch so muss es nicht sein! 

Um dies aufzuzeigen, bietet der 

Kneipp-Verein Mölln Mitte am 

Mittwoch, 11. November um 16 

Uhr in der Seestraße 47 einen 

Impressum: 

Herausgeber und Verlag: 

Kurt Viebranz Verlag (GmbH & Co. KG) 

Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek, 

Telefon (04151) 88 90–0, Fax (04151) 88 90–33 

E-Mail: anzeigen@viebranz.de 

redaktion@viebranz.de 

www.viebranz.de | www.gelbesblatt.de 

In Zusammenarbeit mit Mölln Marketing e.V. 

Geschäftsführer (ViSP): Ricardo Viebranz 

Redaktion: Inga Kronfeld, Christa Möller, 

Christina Kriegs-Schmidt, Ursula Braun 

Anzeigen: Sabine Riege, Gisela Sievers, 

Astrid von Haugwitz-Schütt 

Mitteilungen der Stadt Mölln: 

Bürgermeister Wolfgang Engelmann 

Auflage: 13.200. Verteilung an alle Haushalte 

der Stadt Mölln, die Gemeinden des 

Amtes Breitenfelde und Auslagestellen. 

Herstellung: Viebranz Mediengestaltung 

Druck: Girzig & Gottschalk, Bremen 

Vertrieb: pressevertrieb2 GmbH 

Titelfoto: Sabine Riege 

Vortrag zu dem Thema an. Es 

wird darüber gesprochen, mit 

welchen einfachen Mitteln der 

Einzelne sein Glück mehren 

kann.

Mölln (vd) - Konzentriert, voller 

Vorfreude und innerlich bewegt 

– das ist der Eindruck, den 

Dr. Konstantin von Notz, bisheriger 

Faktionsführer der Grünen 

in der Möllner Stadtvertretung, 

in der Woche nach der Bundestagswahl 

macht. »Ich freue 

mich über die Chance, im Bundestag 

mitwirken zu können. 

Gleichzeitig bedanke ich mich 

bei den Wählern für ihr Vertrauen.« 

Die Grünen haben im 

Wahlkreis Herzogtum Lauenburg-Stormarn-Süd 

ihr Ergebnis 

von 9,2 auf 12,5 Prozent 

steigern können. Konstantin 

von Notz zieht über die Landesliste 

der Grünen in den Bundestag 

ein. Er ist damit der dritte 

Bundestagsabgeordnete für den 

Wahlkreis neben Dr. Christel 

Happach-Kasan von der FDP, 

die bisher als einzige den Kreis 

im Bundestag vertreten hat, und 

dem CDU-Abgeordneten Norbert 

Brackmann. Die Fraktion 

der Grünen hat sich um 17 Abgeordnete 

auf 68 erhöht. Neben 

den generellen Zielen grüner 

Mölln (br) – Die kleinen farb- 

und kontrastreichen Diapositive 

sind Wolfgang Ambergs ganze 

Leidenschaft. Seit mehr als 

40 Jahren widmet er sich dieser 

Art von Fotos, die mit ihrer hohen 

Qualität bis zum Beginn 

der Digitalfotografie unübertroffen 

waren. Viele Menschen 

haben seine Aufnahmen in der 

langen Zeit bewundern können, 

denn der frühere stellvertretende 

Schulleiter der Hauptschule 

Schäferkamp ist mit seiner 

Kamera bei allen offiziellen 

Anlässen der Stadt dabei und 

zeigt die Ergebnisse regelmäßig 

in Vorträgen zur Stadtgeschichte. 

Jedes nur denkbare Ereignis 

hat er in der langen Zeit persönlich 

festgehalten und für die 

Nachwelt auf Zelluloid gebannt. 

Damit kann er in einzigartiger 

Weise die Veränderungen 

im Stadtbild dokumentieren, 

denn mittlerweile umfasst 

seine Sammlung mehr als 

13.500 Dias. Die Tendenz ist 

steigend. 

Begonnen hatte alles im August 

1969, als der damalige erste Senator 

in Mölln, Paul Freese, und 

Möllns Mann in Berlin: 

Konstantin von Notz im Bundestag 

Politik wie Schaffung neuer Arbeitsplätze 

durch Investitionen 

in den Bereichen Klimaschutz, 

Umwelttechnik, Bildung, Gesundheit 

und Pflege, liegt es für 

Konstantin von Notz auf der 

Hand, sein Fachwissen als Anwalt 

auf den Gebieten der Innen- 

und Rechtspolitik einzubringen, 

und hier beispielsweise 

auf dem Feld einer modernen 

Medien- und Netzpolitik. 

Urheberrechte im digitalen 

Zeitalter sind ein brisantes Thema. 

Die spezifischen Ausschüsse 

leisten detaillierte Arbeit zur 

Vorbereitung von Gesetzen. Die 

Fraktionen bestimmen ihre Vertreter 

in den Ausschüssen durch 

Wahl. Die Opposition wirkt 

durch die Ausschusstätigkeit im 

Vorfeld von Gesetzesentscheidungen 

durchaus schon vor der 

eigentlichen Abstimmung in 

Stadtbildstellenleiter Wolfgang Amberg wurde 

für seine 40-jährige Arbeit geehrt 

gleichzeitig auch Wolfgang Ambergs 

Chef ihn für den Posten 

des Stadtbildstellenleiters vorschlug. 

Damals war diese Stelle 

noch bei der Volkshochschule 

angesiedelt und wurde ehrenamtlich 

ausgeführt. Mit Fertigstellung 

des Stadthauses siedelte 

die Bildstelle dorthin um, 

und Amberg verbrachte fortan 

viele Stunden damit, aus den 

angefertigten Dias ein praktikables 

Archiv aufzubauen. Auch 

dies alles im Ehrenamt. Akkurat 

mit Seriennummer, Datum und 

Ort sowie Anlass der Aufnahme 

versehen, sortierte er die Aufnahmen 

staubgeschützt in spezielle 

Schränke ein. Mit dazu erstellten 

Begleitlisten vervollständigte 

er das Archiv, das gerne 

auch von Historikern genutzt 

wird. Inzwischen hat sich 

der 79-Jährige auch mit der Digitalisierung 

seiner Dias befasst 

und fast alle Positive per Hand 

aus den Rahmen befreit, um sie 

einscannen zu lassen. 128 CDs 

füllen seine Motive bereits und 

ans Aufhören denkt Amberg 

noch lange nicht. Mehr als 100 

Dia-Vorträge hat er seit seiner 

Der frisch gebackene Bundestags- 

abgeordnete: Konstantin von Notz. 

Foto: Verena Dylla 

Pensionierung im Jahr 1990 mit 

seinen Aufnahmen untermalt. 

Darüber hinaus verfasste er das 

Buch »Von der Heeresmunitionsanstalt 

zur Möllner Waldstadt«, 

das ebenfalls eine Reihe 

seiner Fotografien enthält, und 

ist Mitautor des Mölln-Bandes 

»Handel-Handwerk-Bürgertum«, 

natürlich auch unter Beisteuerung 

von eigenem Foto- 

der Legislative mit. Konstantin 

von Notz steht wie andere jüngere 

Neulinge im Bundestag 

auch für eine Zeit der politischen 

Erneuerung. »Die Ausgangssituation 

ist gut: Die Versöhnung 

von Umweltschutz 

und Wirtschaft ist ein wesentliches 

Anliegen der Gesellschaft – 

und ich bringe frischen Wind«, 

da ist er zuversichtlich. Was sein 

berufliches Umfeld betrifft, so 

hat sich Konstantin von Notz 

gegen eine gleichzeitige Anwaltstätigkeit 

entschieden. »Ich 

konzentriere mich auf meine 

Aufgabe als Abgeordneter.« Dabei 

werden ihm ein Büromanager 

und ein Volljurist, der Inhalte 

vorprüft und Stellungnahmen 

vorbereitet, als Assistent 

zur Seite stehen. 

Den Kontakt zur Basis wird zukünftig 

ein Büro in Mölln sicherstellen. 

Der Austausch mit 

den Menschen im Kreis ist für 

ihn unerlässlich. Insbesondere 

beabsichtigt er, Jungwähler anzusprechen 

und für Politik zu 

interessieren. 

material. So ist der pensionierte 

Pädagoge bis zum aktuellen Zeitpunkt 

gut beschäftigt. Zweimal 

wurde er für seine Arbeit von der 

Stadt Mölln geehrt. 1993 mit der 

Stadtplakette und jetzt für seine 

40-jährige ehrenamtliche Tätigkeit. 

Dafür erhielt er von Bürgermeister 

Wolfgang Engelmann eine 

stattliche Urkunde und eine 

Geldprämie. 

Mehr als 13.500 Dias von Ereignissen in Mölln bewahrt Wolfgang Amberg in 

der Stadtbildstelle auf. Foto: Ursula Braun 

11 | 09 | AKTUELL 43

BRAX-Herren Auch In ÃœbergrÃ¶ÃŸen - Kurt Viebranz Verlag

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?