Rottner Pistolen
Rottner Pistolen
Rottner Pistolen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
DAS WAFFENGESETZ WAFFEN-AUFBEWAHRUNG<br />
§ 36 Das Bundesgesetz für die<br />
Aufbewahrung von Waffen und Munition<br />
der Bundesrepublik Deutschland<br />
Wer Waffen oder Munition besitzt, hat die<br />
erforderlichen Vorkehrungen zu treffen,<br />
um zu verhindern, dass diese Gegenstände<br />
abhanden kommen oder Dritte sie<br />
unbefugt an sich nehmen. Schusswaffen<br />
dürfen nur getrennt von Munition aufbewahrt<br />
werden, sofern nicht die Aufbewahrung<br />
in einem Sicherheitsbehältnis<br />
erfolgt, das mindestens der Norm DIN/EN<br />
1143-1 Widerstandsgrad »0« (Stand Mai<br />
1997) 1 oder einer Norm mit gleichem<br />
Schutzniveau eines anderen Mitgliedstaates<br />
des Übereinkommens über den<br />
Europäischen Wirtschaftsraum (EWR-<br />
Mitgliedstaat) entspricht.<br />
Schusswaffen, deren Erwerb nicht von<br />
der Erlaubnispflicht freigestellt ist, und<br />
DIE PHILOSOPHIE<br />
<strong>Rottner</strong> Tresor ist ein Unternehmen mit Visionen<br />
und Wurzeln. Seit Jahrzehnten arbeiten wir<br />
daran, unsere Produkte zu verbessern. Mittlerweile<br />
sind wir einer der führenden europäischen<br />
Sicherheitsspezialisten für preiswerte und<br />
hochwertige Qualitätstresore. Unsere Tresore<br />
erhalten Sie heute in rund 32 Ländern der Europäischen<br />
Union – z. B. Deutschland, Frankreich,<br />
England, Holland, Belgien, Italien,<br />
Kroatien, Bosnien, Österreich, Polen, Schweiz,<br />
Slowenien, Slowakei, Luxemburg, Tschechien,<br />
Ungarn und auch bereits in Hongkong und<br />
Südafrika. Aber das Schöne an einem Unternehmen<br />
ist, dass man niemals am Ziel ankommt,<br />
weil Innovation niemals zu Ende geht.<br />
verbotene Waffen sind mindestens in<br />
einem der Norm DIN/EN 1143-1 Widerstandsgrad<br />
»0« (Stand Mai 1997) entsprechenden<br />
oder gleichwertigem Behältnis<br />
aufzubewahren; als gleichwertig gilt insbesondere<br />
ein Behältnis der Sicherheitsstufe<br />
»B« nach VDMA 2)3) 24992 (Stand<br />
Mai 1995).<br />
Für bis zu zehn Langwaffen gilt die sichere<br />
Aufbewahrung auch in einem Behältnis<br />
als gewährleistet, das der Sicherheitsstufe<br />
»A« nach VDMA 24992 (Stand Mai<br />
1995) oder einer Norm mit gleichem<br />
Schutzniveau eines anderen EWR-Mitgliedstaates<br />
entspricht.<br />
Vergleichbar gesicherte Räume sind als<br />
gleichwertig anzusehen.<br />
DIE MANUFACTUR<br />
<strong>Rottner</strong> Tresor hat die Kompetenz, die Ihnen<br />
garantiert, dass es keine Kompromisse bei der<br />
kreativen Konstruktion, der sorgfältigen Manufactur,<br />
der Präzision der Bearbeitung, bei der<br />
hochwertigen Stahlqualität und der Sicherheit<br />
in der Verschlusstechnologie gibt.<br />
Die Manufactur dokumentiert Liebe zur innovativen<br />
Konstruktion, zu Details und Faszination<br />
für perfekte Manufacturarbeit.<br />
Aus der handwerklichen Tradition ist das Ziel<br />
entsprungen, Funktion und Form zu einem einzigartigen<br />
Sicherheitsprodukt mit modernster<br />
industrieller Fertigungstechnologie auf höchstem<br />
Niveau zu vereinen.<br />
Mindestanforderungen für die<br />
Aufbewahrung lt. Waffengesetz<br />
Bis 10 Langwaffen<br />
bis 5 <strong>Pistolen</strong><br />
88 THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY 89<br />
✚<br />
✚<br />
✚<br />
Mehr als 10 Langwaffen<br />
Bis 10 Langwaffen<br />
✚<br />
✚<br />
✚<br />
bis 2 <strong>Pistolen</strong><br />
Bis 10 Langwaffen<br />
✚<br />
Mehr als 10 Langwaffen<br />
✚<br />
mehr als 5 <strong>Pistolen</strong><br />
»A«<br />
Lösung 1<br />
✚<br />
Lösung 1<br />
»A« »B«<br />
Lösung 1<br />
»B«<br />
SCHRANK VDMA<br />
SICHERHEITS-<br />
KLASSE<br />
»A«<br />
mit<br />
Innentresor<br />
SCHRANK VDMA<br />
SICHERHEITS-<br />
KLASSE<br />
»A«<br />
mit<br />
Innentresor<br />
SCHRANK VDMA<br />
SICHERHEITS-<br />
KLASSE<br />
»A«<br />
»A«<br />
mit<br />
»A« Innentresor<br />
SCHRANK VDMA<br />
SICHERHEITS-<br />
KLASSE<br />
»A«<br />
mit Innentresor<br />
»B«<br />
»O/N«<br />
SCHRANK VDMA<br />
SICHERHEITS-<br />
KLASSE<br />
»B«<br />
mit<br />
Innentresor<br />
✚<br />
Lösung 2 Lösung 3<br />
SCHRANK VDMA<br />
SICHERHEITS-<br />
KLASSE<br />
»B«<br />
mit<br />
Innentresor<br />
»B« »O/N«<br />
Lösung 2 Lösung 3<br />
SCHRANK VDMA<br />
SICHERHEITS-<br />
KLASSE<br />
»B«<br />
mit<br />
Innentresor<br />
»O/N«<br />
Lösung 2<br />
»O/N«<br />
»O/N«<br />
SCHRANK VdS<br />
SICHERHEITS-<br />
KLASSE<br />
»O/N«<br />
SCHRANK VdS<br />
SICHERHEITS<br />
KLASSE<br />
»O/N«<br />
SCHRANK VdS<br />
SICHERHEITS-<br />
KLASSE<br />
»O/N«<br />
SCHRANK VdS<br />
SICHERHEITS-<br />
STUFE<br />
»O/N«<br />
www.comsafe.at<br />
www.rottner-tresor.at<br />
www.rottner-tresor.de<br />
www.rottner.it<br />
www.rottner-tresor.hu<br />
www.rottner-tresor.cz<br />
www.rottner-tresor.sk<br />
www.rottner-tresor.com
ROTTNER TRESOR<br />
<strong>Rottner</strong>-Waffenschrank<br />
SHOOTER 5<br />
Sicherheitsstufe »A« nach VDMA 24992 (Stand Mai 1995)<br />
Versicherbar in Deutschland bis Euro 1.500,–<br />
bei gewerblicher oder privater Nutzung<br />
Versicherbar in Österreich im Rahmen der Haushaltsversicherung –<br />
nach Absprache mit der Versicherung<br />
Einrichtung:<br />
Serienmäßig mit Innentresor (Höhe 150 mm) ausgestattet, separart verschließbar<br />
mit Zylinderschloss, Schlüssel 2fach, türseitig Halterungen für Putzstöcke.<br />
Sicherheitsmerkmale:<br />
Einwandiger Waffenschrank in einbruchgeschützter Konstruktion, Tür doppelwandig<br />
mit 3 mm Türblatt. Korpus 3 mm SM-Stahl.<br />
Verschluss: Doppelbart-Sicherheitsschloss der VdS Klasse 1 mit Spezialpanzerung<br />
mit Schließzwang. Schlüssel 2fach, kräftige Bolzenverriegelung. Farbe RAL<br />
7035 hellgrau.<br />
Elektronikschloss, Zahlenkombinationsschloss und Sondermaße nicht möglich.<br />
<strong>Rottner</strong> Weapon Cabinet<br />
SHOOTER 5<br />
Security level “A” according to VDMA 24992 (Status May 1995)<br />
Interior: This standardized inner safe (height 150 mm) can be locked separately by<br />
a cylinder lock, the keys come in duplicate, plastic rifle-holders for long rifles and<br />
door-side fstands for cleaning sticks.<br />
Security features: The single-wall weapon cabinet is built in an anti-theft construction.<br />
It has a double walled cabinet door and the body is made of 3 mm thick SM-steel.<br />
Lock: The double-bit safety lock of VdS grade 1, with special armour plating and<br />
compulsory locking, the keys come in duplicate, strong locking bolts.<br />
Synthetic powder-coated RAL 7035 light grey.<br />
Combination lock, electronic lock, door step DIN left and special dimensions are not<br />
available.<br />
<strong>Rottner</strong>-Waffenschrank<br />
HUNTER A-8<br />
Sicherheitsstufe »A« nach VDMA 24992 (Stand Mai 1995)<br />
Versicherbar in Deutschland bis Euro 1.500,–<br />
bei gewerblicher oder privater Nutzung<br />
Versicherbar in Österreich im Rahmen der Haushaltsversicherung –<br />
nach Absprache mit der Versicherung<br />
Einrichtung: Siehe Waffenschrank Safari (S. 98), jedoch Innentresorhöhe beträgt<br />
200 mm. Kunststoffpulverbeschichtet RAL 7035 hellgrau.<br />
Sicherheitsmerkmale: Einwandiger Waffenschrank in einbruchgeschützter<br />
Bauweise. Türstärke 60 mm stark, doppelwandig. Korpus 3 mm Qualitätsstahl.<br />
Türanschlag rechts.<br />
Verschluss: Doppelbart-Sicherheitsschloss der VdS Klasse 1 mit Schlossschutzpanzer<br />
aus Mangan-Hartstahl mit Zwangssperre. 3seitige kräftige Bolzenverriegelung<br />
über Zentralriegelwerk (Baskülenantrieb). Schlüssel 2fach. Riegelbolzen<br />
je Ø 25 mm.<br />
Zahlenkombinationsschloss, Elektronikschloss, Türanschlag DIN links und Sondermaße<br />
nicht möglich.<br />
<strong>Rottner</strong> Weapon Cabinet<br />
HUNTER A-8<br />
Security level “A” according to VDMA 24992 (Status May 1995)<br />
Interior: This standardized inner safe, can be locked separately, the keys come in<br />
duplicate, plastic rifle-holders for long rifles and door-side fastenings for cleaning<br />
sticks, combination lock, electronic lock. Door stop DIN left. Height of inner safe is<br />
200 mm. Substance powder coated RAL 7035 in light grey.<br />
Security features:<br />
The single-wall weapon cabinet is built in an anti-theft manner. The door is 60 mm<br />
thick and double-walled. The body is made of 3 mm thick high-quality steel. Door<br />
stop right. Lock: The double-bit safety lock of VdS grade 1, has special manganese<br />
armour plating and compulsory locking, together with three sided bolt locking<br />
by bascule drive. The keys come in duplicate. Plungers Ø 25 mm each.<br />
Combination lock, electronic lock, door step DIN left and special dimensions are not<br />
available.<br />
90 THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY<br />
NUR MIT<br />
SCHLÜSSEL<br />
LIEFERBAR.<br />
Schrank<br />
VDMA<br />
24992<br />
SICHERHEITS-<br />
STUFE<br />
»A«<br />
Waffenschrank<br />
Shooter-5<br />
Shooter-5<br />
* Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 20 mm.<br />
Due to fittings the external depth increases by 20 mm.<br />
Schrank<br />
VDMA<br />
24992<br />
SICHERHEITS-<br />
STUFE<br />
»A«<br />
Waffenschrank<br />
Hunter A-8<br />
SICHERHEITS-<br />
STUFE<br />
Hunter A-8<br />
RAL 7035<br />
Hellgrau<br />
Modell Art.-Nr. EAN-Code Außenmaße mm Innenmaße mm Ltr. mm Ltr. mm Ltr.<br />
»A«<br />
Shooter_5 T03800 9006072010627 1450 300 335 1445 295 271 115 2 5 5 1290 102 1 150 11 2 65<br />
Hunter_A-8 T03344 9006071609273 1600 400 320* 1590 380 250 155 2 8 8 1280 132 1 200 24 2 91<br />
THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY 91
ROTTNER TRESOR<br />
<strong>Rottner</strong>-Waffenschrank<br />
JÄGER<br />
Sicherheitsstufe »A« nach VDMA 24992 (Stand Mai 1995)<br />
Versicherbar in Deutschland bis Euro 1.500,– bei gewerblicher oder<br />
privater Nutzung<br />
Versicherbar in Österreich im Rahmen der Haushaltsversicherung –<br />
nach Absprache mit der Versicherung<br />
Einwandiger Waffenschrank in einbruchgeschützter Konstruktion, Tür doppelwandig<br />
50 mm stark, Korpus 3 mm SM-Stahl.<br />
Doppelbart-Sicherheitsschloss der VdS-Klasse 1<br />
mit Spezialpanzerung, mit Schließzwang. Schlüssel 2fach, kräftige Bolzenverriegelung.<br />
Kunststoffpulverbeschichtet RAL 6020 grün.<br />
Einrichtung: Serienmäßig mit Innentresor ausgestattet, separat verschließbar<br />
mit Zylinderschloss, Schlüssel 2fach sowie Kunststoff-Waffenhalter für<br />
Langwaffen und türseitig Halterungen für Putzstöcke.<br />
Zahlenkombinationsschloss, Elektronikschloss, Türanschlag DIN links und<br />
Sondermaße nicht möglich.<br />
<strong>Rottner</strong> Weapon Cabinet<br />
JÄGER<br />
Security level “A” according to VDMA 24992 (Status May 1995)<br />
The single-wall weapon cabinet is an anti-theft construction. It has a doublewalled<br />
50 mm thick cabinet door. The body made of 3 mm thick SM-Steel.<br />
Double-bit safety lock of VdS grade 1 with special armour plating and compulsory<br />
locking, the keys come in duplicate, strong locking bolts. Substance<br />
powder coated RAL 6020 in green.<br />
Interior: The standardized inner safe can be locked separately by a cylinder<br />
lock, the keys come in duplicate, plastic rifleholders for long rifles and door-side<br />
stands for cleaning sticks.<br />
Combination lock, electronic lock, door stop DIN left, and special dimensions<br />
are not available.<br />
<strong>Rottner</strong>-Waffenschrank<br />
OLYMP<br />
Sicherheitsstufe »A« nach VDMA 24992 (Stand Mai 1995)<br />
Versicherbar in Deutschland bis Euro 1.500,– bei gewerblicher oder privater<br />
Nutzung<br />
Versicherbar in Österreich im Rahmen der Haushaltsversicherung –<br />
nach Absprache mit der Versicherung<br />
Einwandiger Waffenschrank in einbruchgeschützter Bauweise. Tür 60 mm<br />
stark, doppelwandig. Korpus 3 mm Qualitätsstahl. Doppelbart-Sicherheitsschloss<br />
der VdS-Klasse 1 mit Spezialpanzerung, mit Schließzwang, Schlüssel<br />
2fach, 3seitige, schwere Bolzenverriegelung. Kunststoffpulverbeschichtet<br />
RAL 6020 grün.<br />
Einrichtung: Serienmäßig mit Innentresor (Höhe 150 mm), separat verschließbar<br />
mit Zylinderschloss, Schlüssel 2fach, türseitige Halterungen für Putzstöcke.<br />
Die Waffenhalter sind aus Kunststoff, um Ihre wertvollen Langwaffen schonend<br />
und geschützt nebeneinander aufzubewahren.<br />
Elektronikschloss, Zahlenkombinationsschloss, Sondermaße und Türanschlag<br />
DIN links nicht möglich.<br />
<strong>Rottner</strong> Weapon Cabinet<br />
OLYMP<br />
Security level “A” according to VDMA 24992 (Status May 1995)<br />
The single-wall weapon cabinet is an anti-theft construction. It has a doublewalled<br />
60 mm thick cabinet door. The body made of 3 mm thick quality-steel.<br />
Double-bit safety lock of VdS grade 1 with special armour plating and compulsory<br />
locking, the keys come in duplicate, strong locking bolts on three sides.<br />
Substance powder coated RAL 6020 in green.<br />
Interior: The standardized inner safe (Height 150 mm) can be locked separately<br />
by a cylinder lock, the keys come in duplicate, plastic rifle-holders for long<br />
rifles and door-side stands for<br />
cleaning sticks.<br />
Combination lock, electronic lock, door stop DIN left, and special dimensions<br />
are not available.<br />
92 THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY<br />
NUR MIT<br />
SCHLÜSSEL<br />
LIEFERBAR<br />
Schrank<br />
VDMA<br />
24992<br />
SICHERHEITS-<br />
STUFE<br />
»A«<br />
Waffenschrank<br />
Jäger-2<br />
Schrank<br />
VDMA<br />
24992<br />
SICHERHEITS-<br />
STUFE<br />
»A«<br />
Waffenschrank<br />
Olymp-8<br />
Jäger_2 Olymp_8<br />
SICHERHEITS-<br />
STUFE<br />
»A«<br />
RAL 6020<br />
Grün<br />
Modell Art.-Nr. EAN-Code Außenmaße mm Innenmaße mm Ltr. mm Ltr. mm Ltr.<br />
Jäger_1 T01179 4011238301124 1350 230 320 1340 224 320 66 2 3 3 1230 62 1 100 4,5 2 50<br />
Jäger_2 T01181 4011238301131 1400 250 320 1390 244 260 79 2 5 5 1230 73 1 160 6 2 54<br />
Jäger_3 T01183 4011238301117 1400 350 320 1390 350 260 102 2 5 5 1230 95 1 150 7,5 2 63<br />
Olymp_5 T01336 4011238301216 1400 320 320 1235 310 310 106 2 5 5 1235 95 1 150 10 2 62<br />
Olymp_8 T01337 4011238301230 1400 400 320 1235 390 250 133 2 8 8 1235 120 1 150 13,5 2 72<br />
THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY 93
ROTTNER TRESOR<br />
<strong>Rottner</strong>-Waffenschrank<br />
HUBERTUS WF-140<br />
Sicherheitsstufe »A« nach VDMA 24992 (Stand Mai 1995)<br />
Versicherbar in Deutschland bis Euro 1.500,–<br />
bei gewerblicher oder privater Nutzung<br />
Versicherbar in Österreich im Rahmen der Haushaltsversicherung –<br />
nach Absprache mit der Versicherung<br />
Sicherheitsmerkmale: Einwandiger Waffenschrank in einbruch- und feuergeschützter<br />
Konstruktion, Tür doppelwandig und 60 mm stark, mit hochwertiger<br />
Feuerschutzisolierung. Korpus 3 mm Stahl mit ringsumlaufendem Feuerfalz.<br />
Doppelbart-Sicherheitsschloss mit Spezialpanzerung, Schließzwang. Schlüssel<br />
2fach. 3seitige, kräftige Bolzenverriegelung Ø 25 mm.<br />
Kunststoffpulverbeschichtet RAL 6020 grün.<br />
Einrichtung: Serienmäßig mit Innentresor ausgestattet, separat verschließbar.<br />
Schlüssel 2fach. Inklusive Kunststoff-Waffenhalter für Langwaffen und türseitig Halterungen<br />
für Putzstöcke.<br />
Elektronikschloss, Sondermaße und Türanschlag DIN links nicht möglich.<br />
Sonderausstattung gegen Mehrpreis: a) 3-Scheiben-Zahlenkombinationsschloss<br />
(1 Mio. Umstellmöglichkeiten), 20 mm vorstehend anstatt Doppelbartschloss.<br />
<strong>Rottner</strong> Weapon Cabinet<br />
HUBERTUS WF-140<br />
Security level »A« according to VDMA 24992 (Status May 1995)<br />
Security features: The single-wall weapon cabinet is an anti-theft and fire-proof<br />
construction. It has a double-walled 60 mm thick cabinet door, with a top quality<br />
fire proof insulation. The body is made of 3 mm thick steel with a continuous fire<br />
proof seal lip.<br />
Double-bit safety lock with special armour plating, compulsory locking, the keys<br />
come in duplicate, locking bolts (Ø 25 mm) on three sides. Substance powder coated<br />
RAL 6020 in green.<br />
Interior:<br />
The standardized inner safe can be locked separately, the keys come in duplicate,<br />
plastic rifle-holders for long rifles and door-side stands for cleaning sticks.<br />
Cost option: a) 3-discs number combination lock (1 million different combinations),<br />
20 mm protruding, instead of double-bit lock.<br />
<strong>Rottner</strong>-Waffenschrank<br />
KOMBI<br />
Sicherheitsstufe »A« nach VDMA 24992 (Stand Mai 1995)<br />
Versicherbar in Deutschland bis Euro 1.500,–<br />
bei gewerblicher oder privater Nutzung<br />
Versicherbar in Österreich im Rahmen der Haushaltsversicherung –<br />
nach Absprache mit der Versicherung<br />
Einwandiger Waffenschrank in einbruch- und feuergeschützter Konstruktion.<br />
Tür 60 mm stark, doppelwandig, mit hochwertiger Feuerschutzisolierung. Korpus<br />
3 mm Stahl mit ringsumlaufendem Feuerfalz.<br />
Doppelbart-Sicherheitsschloss der VdS-Klasse 1 mit Spezialpanzerung, mit<br />
Schließzwang, Schlüssel 2fach, 3seitige, kräftige Bolzenverriegelung Ø 25 mm.<br />
Kunststoffpulverbeschichtet RAL 6020 grün.<br />
Einrichtung: Serienmäßig mit Innentresor separat verschließbar, Schlüssel 2fach.<br />
Kunststoff-Waffenhalter für Langwaffen und türseitig Halterungen für Putzstöcke.<br />
3 verstellbare Fachböden im seitlichen Abteil.<br />
Elektronikschloss, Sondermaße und Türanschlag DIN links nicht möglich.<br />
Sonderausstattung gegen Mehrpreis: a) 3-Scheiben-Zahlenkombinationsschloss<br />
(1 Mio. Umstellmöglichkeiten), 20 mm vorstehend anstatt Doppelbartschloss.<br />
<strong>Rottner</strong> Weapon Cabinet<br />
KOMBI<br />
Security level »A« according to VDMA 24992 (Status May 1995)<br />
The single-wall weapon cabinet is an anti-theft and fire-proof construction. It has a<br />
double-walled 60 mm thick cabinet door with top-quality fire insulation. The body is<br />
made of 3 mm thick steel and has a full perimeter fire-proof seal lip.<br />
Double-bit safety lock of VdS grade 1 with special armour plating and compulsory<br />
locking, the keys come in duplicate, strong locking bolts on three sides<br />
Ø 25 mm. Substance powder coated RAL 6020 in green.<br />
Interior: The standardized inner safe can be locked separately by a cylinder lock,<br />
the keys come in duplicate, plastic rifle-holders for long rifles and door-side stands<br />
for cleaning sticks.<br />
Three adjustable shelves in the lateral partition.<br />
Electronic lock, door stop DIN left, and special dimensions are not available.<br />
Cost option: a) 3-discs number combination lock (1 million different combinations),<br />
20 mm protruding, instead of double-bit lock.<br />
94 THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY<br />
STANDARD-<br />
AUSFÜHRUNG<br />
a)<br />
3-Scheiben-Zahlenkombinationsschloss<br />
Waffenschrank<br />
Hubertus WF-140 E7<br />
Schrank<br />
VDMA<br />
24992<br />
SICHERHEITS-<br />
STUFE<br />
»A«<br />
Waffenschrank<br />
Kombi-9<br />
SICHERHEITS-<br />
STUFE »A«<br />
WF_140 E7 Kombi_9<br />
* Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 20 mm.<br />
Due to fittings the external depth increases by 20 mm.<br />
Schrank<br />
VDMA<br />
24992<br />
SICHERHEITS-<br />
STUFE<br />
»A«<br />
Modell<br />
RAL 6020<br />
Grün<br />
Art.-Nr. EAN-Code Außenmaße mm Innenmaße mm Ltr. mm Ltr. mm Ltr.<br />
WF-140 E5 T02028 4011238301186 1400 350 350* 1390 340 280 123 2 5 5 1200 114 1 170 8 2 85<br />
WF-140 E7 T02031 9006071605756 1400 500 350* 1390 490 280 178 2 7 7 1200 164 1 170 11 2 100<br />
WF-140 E9 T02034 4011238301087 1400 560 350* 1390 550 280 200 2 9 9 1200 184 1 170 13 2 100<br />
WF-140 E11 T02025 4011238301094 1400 700 350* 1390 690 280 251 2 12 12 1200 231 1 170 16 2 130<br />
Kombi_7 T01202 4011238301148 1500 680 350 1490 675 280 238 2 7 7 1230 199 1 170 26 2 140<br />
Kombi_9 T01204 4011238301162 1500 800 350 1490 790 280 280 2 9 9 1230 236 1 170 31 2 160<br />
THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY 95
ROTTNER TRESOR<br />
<strong>Rottner</strong>-Waffenschrank<br />
ZEUS<br />
Schrank Sicherheitsstufe »A« nach VDMA 24992 (Stand Mai 1995)<br />
Innentresor Sicherheitsstufe »B« nach VDMA 24992 (Stand Mai 1995)<br />
Versicherbar in Deutschland bis Euro 1.500,– bei gewerblicher oder privater Nutzung<br />
Sicherheitsmerkmale: Einwandiger Waffenschrank mit Innenfach in einbruch- und feuergeschützter<br />
Konstruktion. Schranktür doppelwandig 60 mm stark, Korpus aus 3 mm Stahl.<br />
Doppelbart-Sicherheitsschloss der VdS-Klasse 1 mit Spezialpanzerung und Schließzwang, Schlüssel<br />
2fach, 3seitige kräftige Bolzenverriegelung, Ø 25 mm, kunststoffpulverbeschichtet RAL 6020 grün.<br />
Einrichtung: Serienmäßig mit Innentresor nach VDMA Sicherheitsstufe »B«, separat verschließbar,<br />
Verschluss mit Doppelbartschloss, Schlüssel 2fach sowie Kunststoff-Waffenhalter und türseitig Halterungen<br />
für Putzstöcke. Elektronikschloss, Türanschlag DIN links und Sondermaße nicht möglich!<br />
Sonderausstattung gegen Mehrpreis: a) 3-Scheiben-Zahlenkombinationsschloss (1 Mio.<br />
Umstellmöglichkeiten), 20 mm vorstehend anstatt Doppelbartschloss (zusätzlich nicht möglich).<br />
<strong>Rottner</strong> Weapon Cabinet<br />
ZEUS<br />
Security characteristics: Single walled weapon cabinet with an inside shelf; The body is 3 mm (steel);<br />
double-wall door 60 mm thick, protection against light fires and limited protection against attacks with<br />
light mechanical tools.<br />
Double-bit safety lock of VdS-class 1 with armored plate and compulsory closing, 2 keys,<br />
3 sided powerful bolt lock, Ø 25 mm; Substance powder coated varnishing green.<br />
Interior: Standard with inside safe according to VDMA safety level »B«, separately lockable with a<br />
double beard safety lock; 2 keys; Rifle-holders for long-rifles and door-side mounting for cleaningsticks.<br />
Electronic lock. No doorstop DIN left and no special-dimensions.<br />
Cost option: a) 3 discs number combination lock (1 million different combinations), 20 mm protruding,<br />
instead of double-bit lock (not available as an extra).<br />
<strong>Rottner</strong> Waffenschrank<br />
NAMIBIA<br />
Schrank Sicherheitsstufe »A« nach VDMA 24992 (Stand Mai 1995)<br />
Innentresor Sicherheitsstufe »B« nach VDMA 24992 (Stand Mai 1995)<br />
Versicherbar in Deutschland bis Euro 1.500,– bei gewerblicher oder privater Nutzung<br />
Sicherheitsmerkmale: Einwandiger Waffenschrank nach VDMA 24992, Sicherheitsstufe »A«, in einbruch-<br />
und feuergeschützter Konstruktion. Schranktür doppelwandig, 60 mm stark. Korpus aus 3 mm<br />
Spezialstahl, Türblatt 6 mm Spezialstahl. Doppelbart-Sicherheitsschloss der VdS-Klasse 1 mit<br />
Spezialpanzerung und Schließzwang. Schlüssel 2fach. 3seitige kräftige Bolzenverriegelung, Ø 25 mm.<br />
Kunststoffpulverbeschichtet RAL 6020 grün.<br />
Einrichtung: Serienmäßig mit Innentresor nach VDMA-Sicherheitsstufe »B«. Separat verschließbar mit<br />
Doppelbartschloss, Schlüssel 2fach. Kunststoff-Waffenhalter für Langwaffen und türseitig Halterungen<br />
für Putzstöcke.<br />
Elektronikschloss, Türanschlag DIN links und Sondermaße nicht möglich.<br />
Sonderausstattung gegen Mehrpreis: a) 3-Scheiben-Zahlenkombinationsschloss (1 Mio.<br />
Umstellmöglichkeiten), 20 mm vorstehend anstatt Doppelbartschloss (zusätzlich nicht möglich).<br />
<strong>Rottner</strong> Weapon Cabinet<br />
NAMIBIA<br />
Security level »A« according to VDMA 24992 (Status May 1995)<br />
Inner safe security level »B« according to VDMA 24992 (Status May 1995)<br />
Security features: The single-wall weapon cabinet complies with VDMA 24992, security level »A«, is<br />
an anti-theft and fire-proof construction. It has a double-walled 60 mm thick cabinet door. The body<br />
made of 3 mm thick special steel, and the door leaf is 6 mm thick.<br />
Double-bit safety lock of VdS grade 1 with special armour plating and compulsory locking, the keys<br />
come in duplicate, locking bolts (Ø 25 mm) on three sides.<br />
Substance powder coated RAL 6020 in green.<br />
Interior: The standardized inner safe according security level »B», can be locked separately by a double-bit<br />
safety lock, the keys come in duplicate, plastic rifle-holders for long rifles and door-side stands<br />
for cleaning sticks.<br />
Electronic lock, Door stop DIN left, and special dimensions are not available.<br />
Cost option: a) 3-discs number combination lock (1 million different combinations), 20 mm protruding,<br />
instead of double-bit lock (not available as an extra).<br />
<strong>Rottner</strong>-Waffenschrank<br />
SCHÜTZE<br />
Schrank Sicherheitsstufe »A« nach VDMA 24992 (Stand Mai 1995)<br />
Innentresor Sicherheitsstufe »B« nach VDMA 24992 (Stand Mai 1995)<br />
Versicherbar in Deutschland bis Euro 1.500,– bei gewerblicher oder privater Nutzung<br />
Sicherheitsmerkmale: Einwandiger Waffenschrank nach VDMA 24992, Sicherheitsstufe »A«, in<br />
einbruch- und feuergeschützter Konstruktion. Schranktür doppelwandig, 60 mm stark. Korpus aus<br />
3 mm Spezialstahl, Türblatt 6 mm. Doppelbart-Sicherheitsschloss der VdS-Klasse 1 mit Spezialpanzerung,<br />
Schlüssel 2fach, 3seitige Bolzenverriegelung Ø 25 mm. Kunststoffpulverbeschichtet<br />
RAL 6020 grün. Einrichtung: Serienmäßig mit Innentresor, separat versperrbar, Schlüssel 2fach,<br />
Kunststoffwaffenhalter für Langwaffen und türseitig Halterungen für Putzstöcke, mit Trennwand und<br />
3 verstellbaren Fachböden im seitlichen Abteil. Abteilbreite 240 mm.<br />
Elektronikschloss, Türanschlag DIN links und Sondermaße nicht möglich.<br />
Sonderausstattung gegen Mehrpreis: a) 3-Scheiben-Zahlenkombinationsschloss (1 Mio.<br />
Umstellmöglichkeiten), 20 mm vorstehend anstatt Doppelbartschloss (zusätzlich nicht möglich).<br />
<strong>Rottner</strong> Weapon Cabinet<br />
SCHÜTZE<br />
Security level »A« according to VDMA 24992 (Status May 1995)<br />
Inner safe security level »B« according to VDMA 24992 (Status May 1995)<br />
Security features: The single-wall weapon cabinet complies with VDMA 24992, security level »A«, is<br />
an anti-theft and fire-proof construction. It has a double-walled 60 mm thick cabinet door. The body<br />
made of 3 mm thick special steel, and the door leaf is 6 mm thick.<br />
Double-bit safety lock of VdS grade 1 with special armour plating, the keys come in duplicate,<br />
locking bolts (Ø 25 mm) on three sides.<br />
Substance powder coated RAL 6020 in green.<br />
Interior: The standardized inner safe, can be locked separately, the keys come in duplicate, plastic<br />
rifle-holders for long rifles and door-side stands for cleaning sticks.<br />
Electronic lock, Door stop DIN left, and special dimensions are not available.<br />
Cost option: a) 3 discs number combination lock (1 million different combinations), 20 mm protruding,<br />
instead of double-bit lock (not available as an extra).<br />
96 THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY<br />
Schrank<br />
VDMA<br />
24992<br />
SICHERHEITS-<br />
STUFE<br />
»A«<br />
STANDARD<br />
AUSFÜHRUNG<br />
Waffenschrank<br />
Zeus-8<br />
Innentresor<br />
VDMA<br />
24992<br />
SICHERHEITS-<br />
STUFE<br />
»B«<br />
a)<br />
Zeus_8<br />
3-Scheiben-Zahlenkombinationsschloss<br />
Innentresor<br />
VDMA<br />
24992<br />
SICHERHEITS-<br />
STUFE<br />
»B«<br />
Schrank<br />
VDMA<br />
24992<br />
SICHERHEITS-<br />
STUFE<br />
»A«<br />
Waffenschrank<br />
Namibia-7<br />
Namibia_7<br />
* Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 20 mm.<br />
Due to fittings the external depth increases by 20 mm.<br />
Innentresor<br />
VDMA<br />
24992<br />
SICHERHEITS-<br />
STUFE<br />
»B«<br />
Schrank<br />
VDMA<br />
24992<br />
SICHERHEITS-<br />
STUFE<br />
»A«<br />
Waffenschrank<br />
Schütze-7<br />
SICHERHEITS-<br />
STUFE<br />
Schütze_7<br />
»A+B«<br />
Modell<br />
RAL 6020<br />
Grün<br />
Art.-Nr. EAN-Code Außenmaße mm Innenmaße mm Ltr. mm Ltr. mm Ltr.<br />
Zeus_5 T02698 9006071606296 1500 320 320* 1400 310 250 108 2 5 5 1200 93 1 200 13 2 74<br />
Zeus_8 T02699 9006071606302 1500 400 335* 1400 390 255 136 2 8 8 1200 120 1 200 13 2 91<br />
Namibia_5 T02702 9006071606333 1400 350 350* 1390 340 280 115 2 6 6 1200 106 1 170 7 2 85<br />
Namibia_7 T02703 9006071606340 1400 500 350* 1390 490 280 165 2 8 8 1200 152 1 170 10 2 105<br />
Namibia_9 T02704 9006071606357 1400 560 350* 1390 550 280 185 2 9 9 1200 171 1 170 12 2 115<br />
Namibia_10 T02705 9006071606364 1400 700 350* 1390 690 280 233 2 12 12 1200 215 1 170 15 2 135<br />
Schütze_7 T02700 9006071606319 1500 680 350* 1490 675 280 260 2 7 7 1300 228 1 170 15 2 160<br />
Schütze_9 T02701 9006071606326 1500 800 350* 1490 790 280 309 2 9 9 1300 270 1 170 18 2 180<br />
THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY 97
ROTTNER TRESOR<br />
<strong>Rottner</strong>-Waffenschrank<br />
SAFARI<br />
Sicherheitsstufe »B« nach VDMA 24992 (Stand Mai 1995)<br />
Versicherbar in Deutschland bis Euro 2.500,– bei gewerblicher oder privater Nutzung<br />
Versicherbar in Österreich im Rahmen der Haushaltsversicherung –<br />
nach Absprache mit der Versicherung<br />
Sicherheitsmerkmale: Allseitig doppelwandiger Waffenschrank in stabiler Konstruktion mit hochwertiger<br />
Feuerschutzisolierung im gesamten Körper und in der Tür, ringsumlaufender Feuerfalz,<br />
Türblatt 6 mm. Doppelbart-Sicherheitsschloss der VdS-Klasse 1, mit Zwangssperre, Schlüssel<br />
2fach, 3seitige kräftige Bolzenverriegelung über Zentralriegelwerk, Riegelbolzen Ø 25 mm.<br />
Kunststoffpulverbeschichtet RAL 6020 grün oder RAL 7035 grau. Einrichtung: Serienmäßig mit<br />
Innentresor, separat versperrbar, Schlüssel 2fach, Kunststoffwaffenhalter für Langwaffen, türseitig<br />
Halterungen für Putzstöcke. Türanschlag DIN links u. Sondermaße nicht möglich.<br />
Sonderausstattungen gegen Mehrpreis:<br />
a) 3-Scheiben-Zahlenkombinationsschloss (1 Mio. Umstellmöglichkeiten), 20 mm<br />
vorstehend anstatt Doppelbartschloss.<br />
b) Elektronikschloss<br />
<strong>Rottner</strong> Weapon Cabinet<br />
SAFARI<br />
Advantages in security: The entire weapon cabinet is double-walled and has a top-quality fireproof<br />
insulation throughout the entire body and door and a full perimeter fire-proof seal-lip. The<br />
door is made of 6 mm steel. Double-bit safety lock of VdS grade 1, compulsory locking,<br />
three-sided central locking with solid steel plungers (25 mm). Substance powder coated<br />
RAL 6020 in green or RAL 7035 grey. Interior: The standardized inner safe, can be locked separately.<br />
The keys come in duplicate. Plastic rifle-holders for long rifles and door-side fastenings for<br />
cleaning-sticks. Door step DIN left and special dimensions are not available.<br />
Cost option: a) 3 discs number combination-lock (1 million different combinations / 20 mm<br />
protruding) instead of double-bit lock. b) Electronic lock available.<br />
<strong>Rottner</strong>-Waffenschrank<br />
ANBLICK<br />
Schrank Sicherheitsstufe »B« nach VDMA 24992 (Stand Mai 1995)<br />
Versicherbar in Deutschland bis Euro 2.500,– bei gewerblicher Nutzung<br />
bis Euro 40.000,– bei privater Nutzung<br />
Versicherbar in Österreich im Rahmen der Haushaltsversicherung –<br />
nach Absprache mit der Versicherung<br />
Sicherheitsvorteile: Allseitig doppelwandiger Waffenschrank 60 mm stark, Tür doppelwandig<br />
95 mm stark, ringsumlaufender Feuerfalz. Schutz gegen leichte Brände und einen begrenzten<br />
Schutz gegen Angriffe mit mechanisch wirkenden, leichten Einbruchswerkzeugen.<br />
Doppelbart-Sicherheitsschloss der VdS-Klasse 1, Zwangssperre, Schlüssel 2fach, 3seitige<br />
kräftige Bolzenverriegelung über Zentralriegelwerk, Riegelbolzen 25 mm Vollstahl.<br />
Kunststoffpulverbeschichtet RAL 6020 grün.<br />
Einrichtung: Serienmäßig mit Innentresor Höhe ca. 170 mm, separat verschließbar. Kunststoffwaffenhalter<br />
für Langwaffen und türseitig Halterungen für Putzstöcke.<br />
Türanschlag DIN links, Elektronikschloss und Sondermaße nicht möglich.<br />
Sonderausstattung gegen Mehrpreis:<br />
a) 3-Scheiben-Zahlenkombinationsschloss (1 Mio. Umstellmöglichkeiten), 20 mm<br />
vorstehend anstatt Doppelbartschloss.<br />
<strong>Rottner</strong> Weapon Cabinet<br />
ANBLICK<br />
Advantages in security: The entire weapon cabinet is double-walled throughout 60 mm thick,<br />
it has a double-walled door 95 mm, and a full perimeter fire-proof seal lip. It is protection against<br />
small fires and has a limited protection against attacks with mechanical breaking-in tools.<br />
Double-bit safety lock of VdS grade 1, compulsory locking, the keys come in duplicate,<br />
three-sided central locking with solid steel plungers (25 mm). Substance powder coated RAL<br />
6020 in green. Interior: The standardized inner safe height approximately 170 mm, can be lokked<br />
separately. Plastic rifle-holders for long rifles and door-side fastenings for cleaning sticks.<br />
Electronic lock, door step DIN left and special dimensions are not available.<br />
Cost option: a) 3 discs number combination-lock (1 million different combinations / 20 mm<br />
protruding) instead of double-bit lock.<br />
<strong>Rottner</strong>-Waffenschrank<br />
WAIDMANN<br />
Schrank Sicherheitsstufe »B« nach VDMA 24992 (Stand Mai 1995)<br />
Versicherbar in Deutschland bis Euro 2.500,– bei gewerblicher Nutzung<br />
bis Euro 40.000,– bei privater Nutzung<br />
Versicherbar in Österreich im Rahmen der Haushaltsversicherung –<br />
nach Absprache mit der Versicherung<br />
Sicherheitsmerkmale: Allseitig doppelwandiger Waffenschrank 60 mm stark, Tür doppelwandig<br />
95 mm stark, hochwertige Feuerschutzisolierung im gesamten Körper sowie Tür, ringsumlaufender<br />
Feuerfalz. Türblatt aus 5 mm Stahl, Außenmantel 3 mm stark, Innenmantel 2,5 mm Stahl.<br />
Dopppelbart-Sicherheitsschloss der VdS-Klasse 1, Zwangssperre, Schlüssel 2fach, 3seitige<br />
kräftige Bolzenverriegelung über Zentralriegelwerk, Riegelbolzen 25 mm Vollstahl.<br />
Kunststoffpulverbeschichtet RAL 6020 grün.<br />
Einrichtung: Serienmäßig mit Innentresor (Höhe ca. 170 mm), separat verschließbar. Kunststoff-<br />
Waffenhalter für Langwaffen. Türseitig Halterungen für Putzstöcke, mit Trennwand sowie seitlich<br />
verstellbare Fächer (Mod. Waidmann-5: 310 mm breit, Mod. Waidmann-8: 185 mm breit).<br />
Türanschlag DIN links, Elektronikschloss und Sondermaße nicht möglich.<br />
Sonderausstattung gegen Mehrpreis: a) 3-Scheiben-Zahlenkombinationsschloss<br />
(1 Mio. Umstellmöglichkeiten), 20 mm vorstehend anstatt Doppelbartschloss.<br />
98 THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY<br />
STANDARD<br />
AUSFÜHRUNG<br />
a)<br />
3-Scheiben Zahlenkombinationsschloss<br />
b)<br />
Elektronikschloss<br />
Waffenschrank<br />
Safari-8<br />
Schrank<br />
VDMA<br />
24992<br />
SICHERHEITS-<br />
STUFE<br />
»B«<br />
Safari-8<br />
<strong>Rottner</strong> Weapon Cabinet<br />
WAIDMANN<br />
Security features: The entire weapon cabinet is double-walled (60 mm thick),<br />
with a 95 mm thick double-walled door, together with top-quality fire-proof<br />
insulation throughout the entire body and door, and a full perimeter fire-proof<br />
seal lip. Door leaf is made of 5 mm steel, outer case 3,0 mm thick, inner case<br />
2,5 mm thick steel.<br />
Double-bit saftey lock of VdS grade 1, compulsory locking, the keys come<br />
in duplicate, together with strong locking bolts on three sides locked by central<br />
locking, solid steel plungers (25 mm), substance powder coated RAL 6020<br />
in green.<br />
Interior: This standardized inner safe (Height approx. 170 mm), can be locked<br />
separately. Plastic rifle-holders for long rifles. Door-side stands for cleaning<br />
sticks, together with partition and laterally adjustable shelves.<br />
(Mod.Waidmann-5: 310 mm wide, Mod. Waidmann-8: 185 mm wide).<br />
Door stop DIN left. An electronic lock and special dimensions are not available.<br />
Cost option: a) 3 discs number combination lock (1 million different combinations),<br />
20 mm protruding instead of double-bit lock.<br />
Schrank<br />
VDMA<br />
24992<br />
SICHERHEITS-<br />
STUFE<br />
»B«<br />
Waffenschrank<br />
Anblick-9<br />
Anblick-9<br />
RAL 6020<br />
Grün<br />
* Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 20 mm.<br />
Due to fittings the exterior depth increases by 20 mm.<br />
Waffenschrank<br />
Waidmann-8<br />
Schrank<br />
VDMA<br />
24992<br />
SICHERHEITS-<br />
STUFE<br />
»B«<br />
Waidmann-8<br />
SICHERHEITS-<br />
STUFE<br />
»B«<br />
Modell Art.-Nr. EAN-Code Außenmaße mm Innenmaße mm Ltr. mm Ltr. mm Ltr. kg<br />
Safari_8 T03294 9006071608764 1500 540 400* 1400 390 250 136 2 8 8 1200 117 1 200 18 2 135<br />
Safari_10 T03376 9006071609570 1500 650 400* 1400 500 250 175 2 10 10 1200 150 1 200 24 2 155<br />
Anblick_7 T02644 9006071606074 1500 600 470* 1380 480 340 208 2 7 7 1200 178 1 170 28 2 203<br />
Anblick_9 T02645 9006071606081 1500 750 470* 1380 630 340 273 2 9 9 1200 234 1 170 37 2 205<br />
Anblick_10 T02646 9006071606098 1500 800 470* 1380 680 340 295 2 10 10 1200 253 1 170 40 2 212<br />
Waidmann_5 T02647 9006071606104 1500 750 470* 1380 630 310 274 2 5 5 1200 235 1 170 30 2 203<br />
Waidmann_8 T02648 9006071606111 1500 800 470* 1380 680 310 295 2 8 8 1200 235 1 170 33 2 210<br />
THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY 99
ROTTNER TRESOR<br />
<strong>Rottner</strong>-Waffenschrank<br />
HOBBY<br />
Einbruchsicherheit: Klasse „O/N“ nach VdS (Stand Mai 1997) 2450/EN<br />
1143-1 bei fachgerechter Verankerung.<br />
Wertschutzschränke unter 1000 kg müssen am Aufstellungsort fest verankert<br />
werden.<br />
Versicherbar in Deutschland<br />
Bis Euro 10.000,– bei gewerblicher Nutzung<br />
Bis Euro 40.000,– bei privater Nutzung<br />
Versicherbar in Österreich im Rahmen der Haushaltsversicherung –<br />
nach Absprache mit der Versicherung<br />
Sicherheitsmerkmale: Die Schränke garantieren einen definierten Einbruchschutz<br />
von 30/30 RU = Widerstandseinheit gegen Angriffe mit mechanischen und thermischen<br />
Einbruchswerkzeugen, moderne mehrschichtige Bauweise von Körper und<br />
Tür mit speziellen Dichtungen und Füllungen garantiert höchste Sicherheit.<br />
Doppelbart-Sicherheitsschloss der VdS-Klasse 1 mit Spezialpanzerung,<br />
Schlüssel 2fach, allseitige Bolzenverriegelung, bohrsichere Schlossschutzpanzerplatte.<br />
Kunststoffpulverbeschichtet RAL 6020 grün.<br />
Einrichtung: Serienmäßig mit Innentresor, separat versperrbar, Schlüssel 2fach,<br />
Kunststoffwaffenhalter für Langwaffen und türseitig Halterungen für Putzstöcke.<br />
Sonderausstattungen gegen Mehrpreis:<br />
a) 3-Scheiben-Zahlenkombinationsschloss (1 Mio. Umstellmöglichkeiten),<br />
90 mm vorstehend anstatt Doppelbartschloss (zusätzlich nicht möglich).<br />
b) Elektronikschloss möglich.<br />
<strong>Rottner</strong>-Waffenschrank<br />
SPORT<br />
Einbruchsicherheit: Klasse „O/N“ nach VdS (Stand Mai 1997) 2450/EN<br />
1143-1 bei fachgerechter Verankerung.<br />
Wertschutzschränke unter 1000 kg müssen am Aufstellungsort fest verankert<br />
werden.<br />
Versicherbar in Deutschland<br />
Bis Euro 10.000,– bei gewerblicher Nutzung<br />
Bis Euro 40.000,– bei privater Nutzung<br />
Versicherbar in Österreich im Rahmen der Haushaltsversicherung –<br />
nach Absprache mit der Versicherung<br />
Sicherheitsmerkmale: Die Schränke garantieren einen definierten Einbruchschutz<br />
von 30/30 RU = Widerstandseinheit gegen Angriffe mit mechanischen und thermischen<br />
Einbruchswerkzeugen, moderne mehrschichtige Bauweise von Körper und<br />
Tür mit speziellen Dichtungen und Füllungen garantiert höchste Sicherheit.<br />
Doppelbart-Sicherheitsschloss der VdS-Klasse 1 mit Spezialpanzerung,<br />
Schlüssel 2fach, allseitige Bolzenverriegelung, bohrsichere Schlossschutzpanzerplatte.<br />
Kunststoffpulverbeschichtet RAL 6020 grün.<br />
Einrichtung: Serienmäßig mit Innentresor, separat versperrbar, Schlüssel 2fach,<br />
Kunststoffwaffenhalter für Langwaffen und türseitig Halterungen für Putzstöcke.<br />
1 verstellbarer Fachboden unter dem Innentresor.<br />
Sonderausstattungen gegen Mehrpreis:<br />
a) 3-Scheiben-Zahlenkombinationsschloss anstatt Doppelbartschloss<br />
(zusätzlich nicht möglich).<br />
b) Elektronikschloss möglich.<br />
<strong>Rottner</strong> Weapon Cabinet<br />
HOBBY + SPORT<br />
Burglar-proof grade “O/N” according to VdS 2450/EN 1143-1 when anchored<br />
professionally.<br />
Safety characteristics:<br />
The cabinets guarantee a defined burglar-prevention of 30/30 RU (Resistant Units)<br />
against attacks with mechanical or thermal-effective breaking-in tools. Modern,<br />
multicoated method of construction of body and door with special seals and panels<br />
guarantee maximum security.<br />
Double-bit safety lock of VdS grade 1, with special armour-plating, keys in<br />
duplicate, multi-sided bolt locking, drill-proof lock armour-plating.<br />
Substance powder coated RAL 6020 green.<br />
Interior: Standardized inside safe, separately lockable, keys in duplicate, rifle-holders<br />
for long rifles and door-side mountings for cleaning-sticks.<br />
Cost option:<br />
a) 3 discs number combination lock (1 million different combinations), 90 mm<br />
protruding, instead of double-bit lock.<br />
b) Electronic lock is possible.<br />
100 THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY<br />
STANDARD<br />
AUSFÜHRUNG<br />
a)<br />
3-Scheiben Zahlenkombinationsschloss<br />
Elektronikschloss<br />
b)<br />
Waffenschrank<br />
Hobby<br />
Schrank<br />
VdS<br />
GEPRÜFT<br />
SICHERHEITS-<br />
STUFE<br />
»O/N«<br />
RAL 6020<br />
Grün<br />
Hobby N-8<br />
* Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 90 mm.<br />
Due to fittings the external depth increases by 90 mm.<br />
Schrank<br />
VdS<br />
GEPRÜFT<br />
SICHERHEITS-<br />
STUFE<br />
»O/N«<br />
Waffenschrank<br />
Sport<br />
SICHERHEITS-<br />
KLASSE<br />
»0/N«<br />
Sport N-10<br />
Modell Art.-Nr. EAN-Code Außenmaße mm Innenmaße mm Ltr. mm Ltr. mm Ltr. kg<br />
Hobby N-8 T03295 9006071608788 1550 700 500* 1210 580 330 264 2 8 8 1200 226 3 200 37 2 310<br />
Sport N-10 T03296 9006071608771 1550 700 550* 1210 580 380 264 2 10 10 1200 226 1 200 37 2 345<br />
THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY 101
ROTTNER TRESOR<br />
<strong>Rottner</strong> <strong>Pistolen</strong>- und Munitionsschrank<br />
MUN<br />
Sicherheitsstufe »B« nach VDMA 24992 (Stand Mai 1995)<br />
Versicherbar in Deutschland<br />
Euro 2.500,– bei gewerblicher und privater Nutzung<br />
Versicherbar in Österreich im Rahmen der Haushaltsversicherung –<br />
nach Absprache mit der Versicherung<br />
Sicherheitsmerkmale: Allseitig doppelwandiger Tresor in starker Bauweise,<br />
Außenmantel aus 3 mm SM-Stahl, Innenmantel 1,5 mm stark mit hochwertiger<br />
Feuerschutzisolierung.<br />
Doppelbartsicherheitsschloss der VdS-Klasse 1 mit Spezialpanzerung, und<br />
2facher Bolzenverriegelung. Schlüssel 2fach.<br />
Türanschlag DIN links sowie Sondermaße nicht möglich.<br />
Lieferung ohne Dekorationsinhalt.<br />
Sonderausstattungen gegen Mehrpreis:<br />
a) 3-Scheiben-Zahlenkombinationsschloss (1 Mio. Umstellmöglichkeiten),<br />
20 mm vorstehend anstatt Doppelbartschloss (zusätzlich nicht möglich).<br />
b) Elektronikschloss, aufgesetzt (1 Mio. Umstellmöglichkeiten), 35 mm vorstehend.<br />
The <strong>Rottner</strong> Pistol and Ammunition Cabinet<br />
MUN<br />
Security level »B« complies with VDMA 24992 (Status May 1995)<br />
Insurable in Germany<br />
up to Euro 2.500,– for private and commercial use<br />
The ‘safe keeping’ superiority of the <strong>Rottner</strong> hunting safe in detail: This reinforced<br />
safe is double-walled throughout with an outer casing of 3,0 mm SM-Steel<br />
and an inner casing of 1,5 mm thickness. It also has top quality fire insulation.<br />
The double-bit safety lock complies with VdS-grade 1 comes with special<br />
armour plating and two locking bolts. The keys come in duplicate.<br />
Door stop DIN left, special dimensions and other ways of locking are not possible.<br />
It is delivered without contents.<br />
Special versions for an additional charge:<br />
a) 3-discs number combination lock (1 million different combinations), 20 mm<br />
protruding instead of double-bit lock.<br />
b) Electronic lock fitted on (1 million code possibilities), 35 mm stick out.<br />
Luftentfeuchter<br />
MULTI DRY<br />
Multi Dry entzieht der Luft das Zuviel an Feuchtigkeit. Schimmel, Rost, Stockflecken<br />
und Modergeruch werden verhindert. Die Feuchtigkeit wird im<br />
Wirkgranulat des Beutels gespeichert (kein Abtropfsystem). Bis zu 600 g Wasser<br />
kann Multi Dry aufnehmen. Multi Dry ist geruchsneutral. 1 kg Multi Dry ist je<br />
nach Luftfeuchtigkeit und Temperatur für ca. 35 m 3 2–4 Monate wirksam.<br />
Regenerierung: Multi Dry kann in einem Backofen (keine Mikrowelle) oder an<br />
einer Heizung für eine erneute Verwendung getrocknet werden.<br />
Air dehumidifier<br />
MULTI DRY<br />
Multi Dry extracts excess humidity from the air, preventing mildew, rust, mould and<br />
mustiness. The active ingredient is a granular material which absorbs the humidity in<br />
a bag (there is no drainage). Multi Dry can hold up to 600g of water and is odourless.<br />
Depending on the humidity and temperature 1 kg of Multi Dry is sufficient for approx.<br />
35 m 3 for 2–4 months.<br />
Reconditioning: In order to use again Multi Dry it can be dried in the oven or on the<br />
heating (not in a microwave!).<br />
102 THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY<br />
Art.-Nr.<br />
T02781<br />
EAN-Code<br />
4037433601005<br />
<strong>Pistolen</strong>schrank<br />
MUN 1<br />
Innentresor<br />
VDMA<br />
24992<br />
SICHERHEITS-<br />
STUFE<br />
»B«<br />
MUN-1<br />
RAL 1013<br />
Perlweiß<br />
MUN-2<br />
SICHERHEITS-<br />
STUFE<br />
»B«<br />
<strong>Pistolen</strong>schrank<br />
MUN 2<br />
STANDARD<br />
AUSFÜHRUNG<br />
a) Symbolfoto<br />
b)<br />
3-Scheiben Zahlenkombinationsschloss<br />
CAWI 7205<br />
Elektronikschloss<br />
Modell Art.-Nr. EAN-Code Außenmaße mm Innenmaße mm<br />
MUN-1 T00013 9006071101289 330 450 380 235 375 300 1 2 38<br />
MUN-2 T00014 9006071500006 430 360 400 345 295 300 1 2 38<br />
THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY 103