café · restaurant - St. Peter-Ording
café · restaurant - St. Peter-Ording café · restaurant - St. Peter-Ording
Ich stelle mir Storms stürmische See und kreischende Möwen vor, wenn ich an die Nordsee denke. Das ist genau das richtige für unsere Beziehung, überlege ich, die an einem Punkt angelangt ist, wo ihr eine frische Brise guttun würde. So starten wir an einem nebligen Novembermorgen mit dem von Seminarbesuchern und Schulkindern gut gefüllten Zug von Hamburg nach Husum. Zum Glück wird schon ab Elmshorn 42 WOLKEN, WIND UND GLEICHSCHRITT Die Nordsee im November Unlängst erreichte die Tourismus-Zentrale die Erzählung eines Gastes. Geschrieben hatte Egga Schmidt sie als Dank für ihre schönen Stunden in St. Peter-Ording und als Quelle der Inspiration für andere Gäste. Im Folgenden eine leicht gekürzte Fassung des Originals. Mobby’s Pic’s Fotografie zu jedem Anlass Hochzeiten Portraits Fashion Strandshooting und vieles mehr… Mobby’s Pic’s · Michael Gehring Weitere Informationen: www.mobbys-pics.com oder telefonisch unter 0173 - 600 91 78 der Himmel blau und die Sonne scheint auf raureifweiße Felder. Ohne Schwierigkeiten finden wir in St. Peter-Ording in einem kleinen Hotel ein gemütliches Zimmer und gönnen uns in den blau-weiß karierten Betten eine kurze Mittagsruhe. Aber schon bald lockt uns der windstille Sonnentag, wie er zu dieser Jahreszeit eher selten ist, nach draußen. Trotzdem sind es nur wenige Men schen, die sich dem Hauptan zie - hungspunkt, der langen Badbrücke, ent gegenbewegen. Wir gehen nebeneinander und freuen uns darüber, dass wir wie von selbst im Gleichschritt laufen und das lang entbehrte Gefühl genießen, einander sehr nahe zu sein. Nachmittags macht uns der Himmel ein ganz besonderes Geschenk. Eine bizarre Wolkenbildung in allen Farbabstufungen vom zartesten Blau bis zum Dunkelgrau wetteifert mit der sinkenden Sonne um unsere Aufmerksamkeit. Ein wenig befangen und fast erdrückt von Erinnerungen bitte ich meinen Begleiter um eine kurze Pause. Der nächste Morgen bringt ein anderes Schauspiel. Sturm ist aufgekommen. Er bläst den Dünensand strandwärts und drückt das Wasser gegen das Land. Er reißt selbst festsitzende Mützen vom Kopf und macht das Gucken durch „Wir gehen noch immer im Gleichschritt.“ die Brillengläser fast unmöglich. Weit draußen brechen sich die Wellen und der Schaum wird eins mit der grauweißen Farbe des Himmels. Die Pfahlbauten, Zentrum des sommerlichen Badelebens, scheinen unwirklich und in sehr weiter Ferne. Wir haben das Gefühl, ein gemeinsames Abenteuer zu erleben. Abends treibt uns der Wind in ein gemütliches Gasthaus im Dorf. Der Wirt kommt selbst herbei und stellt uns eine Kerze auf den Tisch. Hier können wir ohne unerwünschte Musikbegleitung ein ruhiges Mahl einnehmen. Die Menschen, die man hier trifft, sind nicht von der lauten Sorte und Äußerlichkeiten un wichtig. Es werden ein paar Worte gewechselt, aber nicht mehr. Eine Gelegenheit, in sich hineinzuhorchen und sich ganz bewusst auf die winterlichen Freuden einzustellen. Unser letzter Ferientag bringt nun typisches Novemberwetter, Wolken, Wind und Dauer - regen. Doch wir brauchen keinen Grog – uns ist innerlich warm. Diese drei Tage haben uns unerwartete Erlebnisse in der Natur beschert und uns wieder aufeinander zugeweht. Wir gehen noch immer im Gleichschritt und können miteinander schweigen und genießen. Egga Schmidt/AK Foto: Team Fotohorizonte
Fotos: Landhaus an de Dün, Team Fotohorizonte LESERWETTBEWERB Wellness der Spitzenklasse im Hotel Landhaus an de Dün Viele Gäste kommen gerade wenn es draußen kälter und das Wetter rauer wird gern nach St. Peter Ording. „Wellness“ heißt das Stichwort – in Verbindung mit der klaren Luft eines Herbst- oder Wintertages ist das der perfekte Urlaub. Und Wellness in Perfektion, das ist gleichbedeutend mit einem Aufenthalt im „Hotel Landhaus an de Dün“. Das wunderschöne Gebäude des Hotels Landhaus an de Dün – direkt hinter den Dünen, wie der Name schon sagt - erinnert an die norddeutschen Landhäuser. Die großen Glasfronten der weitläufigen und wohnlichen Räumlichkeiten sorgen jedoch selbst an einem trüben Wintertag für eine lichtdurchflutete, mediterrane Atmosphäre. Im Landhaus stehen fünfzehn großzügige Doppelzimmer und Suiten mit Minibar, Selbstwähltelefon, digitalem Satellitenfernsehen und Stereoanlage mit CD-Player zur Verfügung. GEWINNSPIEL Wenn auch Sie gern einmal ein Wochenende im Hotel Landhaus an de Dün inkl. Frühstück und Nutzung des Wellnessbereichs für zwei Personen verbringen wollen, beantworten Sie uns bitte die folgende Gewinnspielfrage: Wie heißt das im Juni 2011 fertiggestellte Fast alle Zimmer haben zudem einen Balkon oder eine Terrasse, auch die Bäder sind mit allem Komfort ausgestattet. Das „Wellness-Highlight“ des Hotels ist aber der luxuriös ausgestattete Wellnessbereich, der nicht umsonst vom Fachmagazin Relax Guide 2005 mit dem Spa Award mit einer Lilie ausgezeichnet wurde. Das Erlebnisschwimmbad besticht durch Attraktionen wie Wildwasserkanal, Wasserfall und Whirlpoolrotunde sowie mit einem ausnehmend schönen Ambiente. In der Sauna kann sich der Gast anschlie- ßend in wohliger Wärme entspannen und etwas Sonne im Solarium tanken. Die gesamte Anlage inklusive der Poolbar mit feinen und gesunden Stärkungen steht ausschließlich den Gästen des Hauses zur Verfügung. Detlef Arlt Hotel Landhaus an de Dün Im Bad 63 25826 St. Peter-Ording Telefon 04863/96060 www.hotel-landhaus.de Gebäude auf der Historischen Insel im Ortsteil Dorf? Ihre Antwort schicken Sie bitte bis zum 20. Februar 2012 per Email an: info@callies-kommunikation.de Kleiner Tipp: Hilfe für die richtige Lösung finden Sie auf Seite 29. Der Gewinner des Wochenendes für zwei Personen im Appartementhaus GERMANIA (MAGAZIN 2/ 2011) ist: Ilse Schnall, 63934 Röllbach. Herzlichen Glückwunsch! Das MAGAZIN-Team sagt DANKESCHÖN für die freundliche Unterstützung der GERMANIA Appartements. www.gegen-den-wind.de Schöne Augenblicke zu gewinnen Das MAGAZIN verlost unter den ersten zwanzig Einsendungen 10 wunderschöne Kalender „Eiderstedter Augenblicke 2012“. Zur Verfügung gestellt vom Team Fotohorizonte. Auflage: 500 Stück Preis: 20,00 Euro pro Exemplar Ab Oktober ist der Kalender auch im Versand erhältlich. Der Preis beträgt dann 25,00 Euro inkl. Verpackung und Porto. ? 43
- Seite 1 und 2: Ma a a Ausgabe 3 Herbst/Winter 2011
- Seite 3 und 4: Illustration/Fotos: Tourismus-Zentr
- Seite 5 und 6: Fotos: istockphoto.com, Tourismus-Z
- Seite 7 und 8: Fotos: Sabine Schlüter Zweiten. We
- Seite 9 und 10: Foto: Marianne von Salis Abwehrkrä
- Seite 11 und 12: Foto: www.mobbys-pics.de GESUNDHEIT
- Seite 13 und 14: Foto: istockphoto.com gemacht, um d
- Seite 15 und 16: Foto: istockphoto.com DÜNEN-THERME
- Seite 17 und 18: Fotos: Tourismus-Zentrale St. Peter
- Seite 19 und 20: Fotos: Tourismus-Zentrale St. Peter
- Seite 21 und 22: Fotos: Sabine Schlüter AUS DER GES
- Seite 23 und 24: Fotos: Winfried Schmidt Der Binnenh
- Seite 25 und 26: Der kleine knuffige Knutt ist solch
- Seite 27 und 28: EVERYWEAR - 365 TAGE FÜR JEDEN EIN
- Seite 29 und 30: Foto: Detlef Arlt ST. PETER-ORDING
- Seite 31 und 32: Fotos: Sabine Schlüter, immer hin
- Seite 33 und 34: Fotos: Sabine Schlüter Frischer Bl
- Seite 35 und 36: Foto: Tourismus-Zentrale St. Peter-
- Seite 37 und 38: Fotos: Osteopathie am Meer GESUNDHE
- Seite 39 und 40: Fotos: Winfried Schmidt hinausfahre
- Seite 41: echtlichen Fragen z.B. bei der Rüc
- Seite 45 und 46: Illustration/Foto: Tourismus-Zentra
- Seite 47 und 48: Fotos: Winfried Schmidt, istockphot
- Seite 49 und 50: äcker ab 4 Jahren, freitags, 10 -
- Seite 52: Entdecken Sie wind sportswear in Ih
Fotos: Landhaus an de Dün, Team Fotohorizonte<br />
LESERWETTBEWERB<br />
Wellness der Spitzenklasse im Hotel Landhaus an de Dün<br />
Viele Gäste kommen gerade wenn es<br />
draußen kälter und das Wetter rauer wird<br />
gern nach <strong>St</strong>. <strong>Peter</strong> <strong>Ording</strong>. „Wellness“<br />
heißt das <strong>St</strong>ichwort – in Verbindung mit<br />
der klaren Luft eines Herbst- oder Wintertages<br />
ist das der perfekte Urlaub.<br />
Und Wellness in Perfektion, das ist<br />
gleichbedeutend mit einem Aufenthalt<br />
im „Hotel Landhaus an de Dün“.<br />
Das wunderschöne Gebäude des Hotels<br />
Landhaus an de Dün – direkt hinter den<br />
Dünen, wie der Name schon sagt - erinnert<br />
an die norddeutschen Landhäuser.<br />
Die großen Glasfronten der weitläufigen<br />
und wohnlichen Räumlichkeiten sorgen<br />
jedoch selbst an einem trüben Wintertag<br />
für eine lichtdurchflutete, mediterrane<br />
Atmosphäre. Im Landhaus stehen fünfzehn<br />
großzügige Doppelzimmer und<br />
Suiten mit Minibar, Selbstwähltelefon,<br />
digitalem Satellitenfernsehen und <strong>St</strong>ereoanlage<br />
mit CD-Player zur Verfügung.<br />
GEWINNSPIEL<br />
Wenn auch Sie gern einmal ein Wochenende im Hotel<br />
Landhaus an de Dün inkl. Frühstück und Nutzung des<br />
Wellnessbereichs für zwei Personen verbringen wollen,<br />
beantworten Sie uns bitte die folgende Gewinnspielfrage:<br />
Wie heißt das im Juni 2011 fertiggestellte<br />
Fast alle Zimmer haben zudem einen Balkon<br />
oder eine Terrasse, auch die Bäder<br />
sind mit allem Komfort ausgestattet. Das<br />
„Wellness-Highlight“ des Hotels ist aber<br />
der luxuriös ausgestattete Wellnessbereich,<br />
der nicht umsonst vom Fachmagazin<br />
Relax Guide 2005 mit dem Spa Award<br />
mit einer Lilie ausgezeichnet wurde. Das<br />
Erlebnisschwimmbad besticht durch<br />
Attraktionen wie Wildwasserkanal, Wasserfall<br />
und Whirlpoolrotunde sowie mit<br />
einem ausnehmend schönen Ambiente. In<br />
der Sauna kann sich der Gast anschlie-<br />
ßend in wohliger Wärme entspannen und<br />
etwas Sonne im Solarium tanken. Die<br />
gesamte Anlage inklusive der Poolbar mit<br />
feinen und gesunden <strong>St</strong>ärkungen steht<br />
ausschließlich den Gästen des Hauses zur<br />
Verfügung. Detlef Arlt<br />
Hotel Landhaus an de Dün<br />
Im Bad 63<br />
25826 <strong>St</strong>. <strong>Peter</strong>-<strong>Ording</strong><br />
Telefon 04863/96060<br />
www.hotel-landhaus.de<br />
Gebäude auf der Historischen Insel im Ortsteil Dorf?<br />
Ihre Antwort schicken Sie bitte bis zum 20. Februar<br />
2012 per Email an: info@callies-kommunikation.de<br />
Kleiner Tipp: Hilfe für die richtige Lösung finden Sie auf<br />
Seite 29.<br />
Der Gewinner des Wochenendes für zwei Personen im Appartementhaus GERMANIA (MAGAZIN 2/ 2011) ist:<br />
Ilse Schnall, 63934 Röllbach. Herzlichen Glückwunsch!<br />
Das MAGAZIN-Team sagt DANKESCHÖN für die freundliche Unterstützung der GERMANIA Appartements. www.gegen-den-wind.de<br />
Schöne Augenblicke zu gewinnen<br />
Das MAGAZIN verlost unter den ersten zwanzig<br />
Einsendungen 10 wunderschöne Kalender<br />
„Eiderstedter Augenblicke 2012“.<br />
Zur Verfügung gestellt vom Team Fotohorizonte.<br />
Auflage: 500 <strong>St</strong>ück<br />
Preis: 20,00 Euro pro Exemplar<br />
Ab Oktober ist der Kalender auch im Versand<br />
erhältlich. Der Preis beträgt dann 25,00 Euro<br />
inkl. Verpackung und Porto.<br />
?<br />
43
Change language