café · restaurant - St. Peter-Ording

Illustration/Fotos: Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording, Sabine Schlüter, Team Fotohorizonte, istockphoto.com, Rainer Schulz
Liebe Leserinnen und Leser!
Die Tage werden kürzer, das Leben ruhiger. Umso schöner ist es, das
Tageslicht an der Brandung der rauer werdenden Nordsee auszunutzen,
um dann vom Wind durchgepustet einen Relax-Termin im Gesundheits-
und Wellness-Zentrum wahrzunehmen. Auf Seite 8 haben wir Ihnen
einige wärmende Thalasso-Winterangebote zusammengestellt, die pure
Erholung und Regeneration versprechen. Besonders interessant für die
gesundheitliche Vorsorge sind auch unsere neuen Medical-Wellness-
Pauschalen auf Seite 14 mit den Schwerpunkten Kreislauf, Bewegungstraining
und Stressmanagement. Auf winterliche Ruhe stellen sich
übrigens auch die Bewohner des Wattenmeers ein. „Warum friert die
Eiderente auf dem Eis nicht fest?“ lautet die Überschrift auf Seite 24.
Währenddessen tut sich einiges in St. Peter-Ording. Wie wir bereits im
letzten Heft berichteten, wird das Freizeit- und Erlebnisbad in der
Dünen-Therme im großen Stil erweitert und umgebaut – und das, ohne
den Betrieb zu unterbrechen. Sie erfahren auf Seite 45 alles über den
6
12
INHALT, EDITORIAL, IMPRESSUM
Stand der Dinge. Doch wir haben uns ein weiteres Projekt vorgenommen,
das uns sehr am Herzen liegt: die kontinuierliche Verbesserung
unserer Angebote und Leistungen für Sie, unsere Gäste. Um die Prozesse
im Hintergrund stetig verbessern zu können, haben wir uns zur
Entwicklung und Umsetzung eines Qualitätsmanagementsystems entschlossen,
das wir Ihnen auf Seite 11 vorstellen. In einem Jahr werden
wir unsere erste „Prüfung“ ablegen und uns zertifizieren lassen.
Wir sind sehr gespannt auf die nächsten Monate!
Ihnen wünschen wir jetzt aber zunächst viel Spaß beim Lesen der folgenden
Seiten und auf Ihrer Entdeckungsreise durch das herbstliche
und winterliche St. Peter-Ording.
Ihr Rainer Balsmeier
Tourismus-Direktor
SCHLICK FÜR ZU HAUSE 5
WALDSTÜCKE 6
WELLNESS 8
WELLNESS-KALENDER 10
GESUNDHEIT 11
BEAUTY 12
MEDICAL-WELLNESS 14
DÜNEN-THERME 15
ST. PETER-ORDING AKTUELL 18
ST. PETER-ORDING KULINARISCH 20
AUS DER GESCHÄFTSWELT 21
ORTSPORTRAIT 22
NATIONALPARK WATTENMEER 24
IM GESPRÄCH 26
NEUES AUS FRIEDRICHSTADT 28
ST. PETER-ORDING HISTORISCH 29
DAS DORF 30
STRANDGUT 34
ST. PETER-ORDINGER HEILMITTEL 35
HOTELS IM GESPRÄCH 36
GESUNDHEIT 37
KÜNSTLERPORTRAIT 38
KLINIK NORDFRIESLAND 40
WOLKEN, WIND UND GLEICHSCHRITT 42
LESERWETTBEWERB 43
DIT & DAT 44
DÜNEN-THERME 2013 45
KIRCHENPORTRAIT 46
KIRCHENMUSIK 47
VERANSTALTUNGEN 48
BUCHTIPP 50
Nutzen Sie das MAGAZIN für Ihre Werbung!
Wir beraten Sie gern.
Callies Kommunikation
Madlen Höfs · Telefon 04562/266739
madlen.hoefs@callies-kommunikation.de
Das MAGAZIN kommt auch zu Ihnen nach zu Hause. Unter folgendem Link haben Sie die Möglichkeit, sich unser dreimal im Jahr erscheinendes Heft als Abo zu bestellen –
www.st.peter-ording-nordsee.de/magazin.html oder rufen Sie an – Telefon 04562/266739.
Herausgeber: Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording, Maleens Knoll 2, 25826 St. Peter-Ording, Telefon 04863/999-0, Fax 04863/999-180, www.st.peter-ording.de Auflage: 30.000 Exemplare
Redaktion: Callies Kommunikation, Madlen Höfs, Ulrich Callies, Neustädter Straße 14-16, 23743 Grömitz, Telefon 04562/266739, Fax 04562/267813, www.callies-kommunikation.de
Text: Marianne von Salis (sam), Andrea Keil (AK), Sabine Schlüter (sas), Detlef Arlt, Winfried Schmidt (wisch) Grafik: Constanze Rauschenbach Anzeigen: Callies Kommunikation, Madlen Höfs,
Neustädter Straße 14-16, 23743 Grömitz, Telefon 04562/266739, Fax 04562/267813, madlen.hoefs@callies-kommunikation.de Litho: RTK mediagroup GmbH, Hamburg
Druck: westermann druck GmbH, Braunschweig Fotos Titelseite: www.mobbys-pics.de, istockphoto.com, Sandperle im Ambassador Hotel & Spa, Winfried Schmidt. Die Zeitschrift, alle in ihr
enthaltenen Abbildungen und Beiträge sowie vom Verlag gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages.
8
24
3