Wegweiser für Seniorinnen und Senioren in Spenge - Sen-Info

Wegweiser für Seniorinnen
und Senioren in Spenge

Hörgeräte Weitkamp in Enger:
Ihr Partner für gutes Hören
Wenn ich ein Hörproblem habe, kann ich doch
einfach zu Ihnen ins Geschäfft kommen!
A.Weitkamp: Das geht auf jeden Fall, und wir beraten
Sie auch gerne, aber vor einer Hörgeräteversorgung
sollte immer ein Besuch bei einem Facharzt liegen.
Aber dann kann man ein Hörgerät kaufen?
A.Weitkamp: Ein Hörgerät wird angepasst. Eine
optimale Hörgeräteversorgung beinhaltet bei uns eine
gründliche Messung der akustischen Daten, eine gute
Kundenberatung und die Auswahl des passenden
Hörgerätes mit einer Probezeit. Um das richtige Hörgerät
aus den 800 verschiedenen Typen herauszufinden,
benötigt man eine gute Fachkenntnis und viel
Erfahrung. Also, mit ,,nur verkaufen“ ist es noch lange
nicht getan.
Man liest in letzter Zeit viel von neuen Hörgeräten
mit einer neuen Technik. Sind das dann Geräte,
die jedem ein viel besseres Hören ermöglichen?
A.Weitkamp: Mit einem normalen Hörgerät in
altbewährter Technik kann man in einer Standardsituation
gute Ergebnisse erzielen. Wenn man aber
bedenkt, dass sich die meisten Menschen ständig in
unterschiedlichen Geräuschsituationen bewegen,
müsste man das Hörgerät für jede Situation anders
einstellen, um optimal zu verstehen! Dies in einem
Hörgerät zu vereinbaren, war das Ziel der neuen hightech-Geräte.
Mit einer Fernbedienung oder einer
Automatikregelung passen sich diese Geräte selbst an .
wir sie neugierig gemacht?
Dann füllen Sie doch einfach diesen Gutschein für
ein kostenloses und unververbindliches Beratungsgespräch
aus und geben ihn bei uns ab! Wir freuen
uns auf Ihren Besuch!
Hörgeräte Weitkamp
Meller Straße 8
32130 Enger
Tel.: (0 52 24) 99 77 11
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 09.00 – 13.00 Uhr
14.00 – 18.00 Uhr GutscheinHaben
Was ist denn nun das beste Hörgerät?
A.Weitkamp: Das ist nun wirklich eine schwierige
Frage! Viele würden einfach sagen, das teuerste Gerät
ist das Beste, weil es die meisten Möglichkeiten bietet.
Als eine verantwortungsvolle Hörgeräte-Akustikerin
habe ich nur eine Antwort: Nicht die Hörgeräte, sonderen
die Anpassung ist entscheidend. Für jeden Kunden
gibt es eine individuelle Lösung, die nicht mit einer
anderen Hörgeräteversorgung vergleichbar ist. Die
Lösung ist natürlich meistens mit den neuen Geräten
einfacher und optimaler, weil diese durch Mikroprozessoren
variabler sind.
Wer trägt die Kosten der Hörgeräteversorgung?
A.Weitkamp: Die gesetzlichen Krankenkassen übernehmen
in der Regel einen Festbetrag, der von den
angepassten Hörgeräten abhängig ist. Sonderausstattungen,
die über den Festberag hinausgehen, müsen
vom Versicherten übernommen werden.
Sie sprechen von Hörgeräten, man sieht doch
meistens nur Personen mit einem Hörgerät?
A.Weitkamp: Da täuschen Sie sich. Heute werden
mindestens 30% der Versorgung beidohrig durchgeführt,
mit steigender Tendenz! Nicht zufällig hat man
zwei Ohren. Das räumliche Hören und eine optimale
Nutz-/Störschallselektion lassen sich nur so erreichen.
Hier entscheidet der Facharzt, ob eine einohrige oder
eine beidohrige Versorgung indiziert ist. Es gibt auch
Name
Straße
PLZ/Ort
Telefon
Sa 10.00 – 13.00 Uhr H Ö R G E R Ä T E
Weitkamp
Angelika
Weitkamp
(Hörgeräte-Akustik-
Meisterin)
Fälle, wo eine beidohrige Versorgung
nicht möglich ist.
Was muss ich tun, wenn die
Hörgeräteversorgung abgeschlossen
ist?
A.Weitkamp: Da die Hörgeräte
extremen Belastungen unterliegen,
ist eine regelmäßige Kontrolle
durch den Ohrenarzt sowie durch
den Hörgeräte-Akustiker notwendig.
Und nun zum Schluss eine
letzte Frage: Was kann ich tun,
um vieleicht nie ein Hörgerät zu
benötigen?
A.Weitkamp: Da sollten Sie immer
ihr kostbares Gehör vor übertriebenen
Lärm schützen und mindesten
einmal im Jahr einen Hörtest
machen. Diesen Hörtest machen
Sie am besten gleich beim
Facharzt. Das beste Hörgerät kann
kein gesundes Gehör ersetzen. Es
ist und bleibt immer ein Hilfsmittel.
Aber es kann viel Lebensfreude
wieder zurückbringen.
�

Vorwort
Mit zunehmendem Alter, liebe Einwohnerinnen und Einwohner
unserer Stadt Spenge, verändern sich auch die
eigenen Ansprüche und Bedürfnisse an das Leben. Einige
Dinge fallen nicht mehr so leicht wie in früheren Jahren,
das persönliche Umfeld ändert sich häufig und auch die
Sichtweisen nehmen einen veränderten Blickwinkel ein.
Da ist es hilfreich und gut zu wissen, wie man das eigene
Lebensumfeld gestalten kann, wo man Rat, Hilfe und
Gemeinsamkeiten findet und somit die eigene Lebensgestaltung
den veränderten Rahmenbedingungen anpassen
kann. Viele Vereine und Verbände unserer Stadt, aber
auch die Stadt Spenge selbst, haben auf die genannten
Rahmenbedingungen eine gute und ansprechende Antwort
gefunden. Zahlreiche Aktivitäten – speziell für ältere
Christian Manz Reiner Tiemann
Seniorenwegweiser Stadt Spenge
Menschen entwickelt und angeboten – sowie die Möglichkeiten
der Gemeinschaft und des vertrauten Beisammenseins
laden Sie zur Teilnahme ein.
Die vorliegende Schrift will Ihnen hierbei eine wertvolle
Entscheidungs- und Orientierungshilfe sein. Lassen Sie
die Vielfältigkeit des Angebotes auf sich wirken und machen
Sie mit der Wahl des geeigneten Angebotes und
desjenigen, der Ihnen dieses freundliche Angebot macht,
von sich aus den ersten Schritt in eine aktive Lebens- und
Umfeldgestaltung. Als sorgsam erarbeiteter und gestalteter
Leitfaden wird, dies ist jedenfalls unser gemeinsamer
Wunsch, die Broschüre Ihnen ein wertvoller Begleiter und
Lebensplaner sein.
Christian Manz Reiner Tiemann
Bürgermeister Leiter des Amtes für Soziales und Seniorenarbeit

Mobile
Alten- und Krankenpfl ege
Gliemkeweg 30
32130 Enger
Telefon: (0 52 24) 41 52
Telefax: (0 52 24) 97 78 02
www.map-enger.de
Ihre Ansprechpartnerin:
Schwester Annete Biermann
Inhaber: A. & S. Biermann
Partner Ihrer Krankenund
Pfl egekasse
Der M.A.P.-Pfl egedienst hat es sich zur Aufgabe
gemacht, Sie nach Ihren Wünschen und
Bedürfnissen in enger Zusammenarbeit mit
Ihrem Hausarzt in Ihrer vertrauten
häuslichen Umgebung zu versorgen.
Die Rufbereitschaft besteht an
7 Tagen in der Woche Tag und Nacht
durch unser examiniertes Pfl egepersonal.
Betreutes Wohnen am St. Martinsstift
Spenge • Immanuel-Kant-Str. 23
Die architektonisch interessante Wohnanlage befindet sich in ruhiger Lage in Nähe der Spenger
Innenstadt. Nebenan liegt das Alten- und Pflegeheim St. Martinsstift. Apotheken und Geschäfte
sind zu Fuß gut zu erreichen.
Vorhanden sind 21 Wohnungen, davon 18 Einzimmer- und 3 Zweizimmerwohnungen. Sie haben eine
Größe von 50 bzw. 62 qm und sind barrierefrei/behindertenfreundlich gestaltet. Alle Wohnungen
verfügen über Bad mit Dusche, Waschbecken, WC und Stellplatz für Waschmaschine, eine Küche
und Abstellraum sowie Loggia bzw. Terrasse. Ein Abstellraum je Wohnung (statt Kellerraum) liegt
jeweils auf der Wohnebene. Im Gebäude befindet sich ein Gemeinschaftsraum mit Teeküche.
Ein Aufzug (auch für Krankentransporte geeignet) ist vorhanden.
Wohnberechtigungsschein erforderlich!
Ansprechpartner: Schlattmeier Architekten in Herford (Frau Kuhlmann oder Frau Schlattmeier)
Tel. (0 52 21) 99 44 9-0 und 8 10 92, Fax (0 52 21) 99 44 9-50 oder Sozialamt der Stadt Spenge.
WEKA
informativ
praktisch
aktuell
kompetent
kreativ
i
� � � � � � � � � � �
informationsbroschüren
Ob es sich um Kommunen, Landkreise, Kliniken,
Industrie- und Handwerksorganisationen, Bildungsund
Sozialeinrichtungen, Fremdenverkehrsvereine
oder Unternehmen handelt, unsere Produkte sind
immer das ideale Medium für Öffentlichkeitsarbeit
– im Print- und Internetbereich.
Unsere breite Produktpalette wird auch Sie überzeugen.
Industrie, Handwerk, Handel und Dienstleistung
nutzen unsere Broschüren als optimale Plattform für
Unternehmenspräsentationen. Und das seit mehr
als 25 Jahren.
WEKA info verlag gmbh
Lechstraße 2 • 86415 Mering
Tel.: 08233 384-0 • info@weka-info.de
www.weka-info.de
� � � � � � � � �
Stets zu Ihren Diensten

Inhaltsverzeichnis
1. Allgemeine Beratung 5
1.1. Amt für Soziales und Seniorenarbeit der
Stadt Spenge 5
1.2. Wohlfahrtsverbände 5
2. Beratungs- und Hilfsangebote
im Amt für Soziales und
Seniorenarbeit 6
2.1. Sozialhilfe/Grundsicherung im Alter und bei
Erwerbsunfähigkeit 6
2.2. Befreiung von der Rundfunk- und
Fernsehgebührenpflicht 6
2.3. Sozialtarif der Telekom 6
2.4. Schwerbehindertenangelegenheiten 7
2.5. Blindengeld, Hilfe für hochgradig Seh-
behinderte und Gehörlose 7
2.6. Rentenangelegenheiten 7
3. Weitere Beratungs- und
Hilfsangebote 10
3.1. Psychische Erkrankungen 10
3.2. Vorsorgevollmacht/Betreuungsverfügung 10
3.3. Selbsthilfegruppen 11
3.4. Rechtshilfe
(Beratungs- und Prozesskostenhilfe) 11
4. Pflege/Pflegebedürftigkeit 12
4.1. Pflegeberatung 12
4.2. Pflegeversicherung/Pflegekassen 12
4.2.1. Leistungen bei ambulanter (häuslicher)
Pflege 12
4.2.2. Leistungen bei stationärer Pflege 13
Seniorenwegweiser Stadt Spenge
4.3. Tagespflege 13
4.4. Kurzzeitpflege/Verhinderungspflege 13
4.5. Häusliche Krankenpflege 14
4.5.1. Pflegekurse für Angehörige 14
4.5.2. Ambulante Pflegedienste 14
4.5.3. Essen auf Rädern 14
4.5.4. Fahrdienste 15
4.5.5. Hausnotruf 15
5. Wohnen 16
5.1. Wohngeld/Wohnberechtigungs-
bescheinigung 16
5.2. Wohnberatung 16
5.3. Seniorenwohnungen 16
5.4. Betreutes Wohnen 16
5.5. Senioren- und Pflegeheime 17
5.5.1. Finanzierung 18
5.5.2. Heimaufsicht 18
6. Freizeit, Erholung, Bildung,
Kultur und Sport 19
6.1. Städtische Angebote 19
6.1.1. Seniorenfahrten 19
6.1.2. Seniorenfeier 19
6.1.3. Seniorenbeirat 19
6.2. Seniorenfrühstück Spenge 19
6.3. Seniorentreffs/-gruppen 20
6.4. Seniorensport 20
6.5. Weitere Bildungsangebote 20
6.5.1. VHS im Kreis Herford 20
6.5.2. Studieren ab 50/Uni Bielefeld 20

Branchenverzeichnis
Liebe Leser! Hier finden Sie eine wertvolle Einkaufshilfe, einen Querschnitt leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe
und Industrie, alphabetisch geordnet. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht.
Alten- und Krankenpflege 2
Alten- und Pflegeheim U 4
Bestattungen 8
Betreutes Wohnen 2, 17
Buchhandlung 15
Friedhofsgärtnerei 9
Friedhofsverwaltung 9
Fußpflege 15
Gartengestaltung 9
Grabmale 9
Grabpflege 9
Hörgeräte U 2, 4
Krankengymnastik 18
IGA OPTIC & AKUSTIK
BÖCKSTIEGEL
sichtbar und hörbar besser
Brillen • Contactlinsen • Augenglasbestimmung
Sehberatung • Augeninnendruckmessung
Hörgeräte • Lärm- und Schwimmschutz
Zubehör rund ums Hören
Hausbesuche • Reparaturwerkstatt
Lieferant aller Krankenkassen
Lange Straße 44 • 32139 Spenge
Optik:Tel. 0 52 25 / 85 98 69 • Akustik: 0 52 25/ 87 76 30
www.boeckstiegel.igaoptic.de
Lymphdrainage 18
Massagen 18
Nagelstudio 15
Optiker 4
Pflegedienste 2, 14
Pflegeheim 17
Podologin 15
Schreibwaren 15
Seniorenheime U 4
Steinmetz 9
Versorger U 3
Wasserwerk U 3
U= Umschlagseite
Ihre Stadt. Ihr Leben.
Ihre Seite.
Konzerte, Ausstellungen Alle Sportveranstaltungen, Restaurants,
Biergärten, Bringdienste Infos Sportstudios, Kartbahnen,
Schwimmbäder über Saunen, Vereine, Hotels, -
Campingplätze, Ferienwohnungen, Theater Ihre Stadtpläne,
Routenplaner Stadt Fabrikverkäufe, Immobilien, Jobs …
Seniorenwegweiser Stadt Spenge

1.
Allgemeine Beratung
Unser Leben ist bunt und vielfältig. Die Vielfalt bringt aber
auch viele Fragen mit sich. Fragen, die jeder Einzelne oft
nicht allein für sich beantworten kann, besonders mit zunehmendem
Alter.
Beratung wird von verschiedenen Institutionen, Hilfsorganisationen,
den Kirchengemeinden und auch privaten
Anbietern angeboten.
Sie kann ein helfendes Gespräch sein, oder zu einer konkreten
Hilfe führen.
In jedem Fall wird eine Beratung individuell auf den betreffenden
Menschen zugeschnitten.
Dieser Wegweiser soll Ihnen, liebe Leserin, lieber Leser,
helfen, Zuständigkeiten zu erkennen und Antworten auf
allgemeine und persönliche Fragen des Alters zu finden.
1.1. Amt für Soziales und Seniorenarbeit
der Stadt Spenge
Das Amt für Soziales und Seniorenarbeit bietet allen
Spenger Seniorinnen und Senioren die Möglichkeit, sich
in Fragen des Alters und verschiedener Hilfen beraten zu
lassen. Auch Fragen zu ggf. anfallenden Kosten und deren
Finanzierung können hier geregelt werden.
Es liegen auch Informationsmaterialien zur Rente, zur
Pflege, zu verschiedenen Erkrankungen usw. aus.
Die Büros befinden sich außerhalb des Rathauses.
Sie finden sie in der
è Schulstraße 1, Tel.: 05225 - 87 68-40,
Fax: 05225 - 87 68-49
Seniorenwegweiser Stadt Spenge
1.2. Wohlfahrtsverbände
Wohlfahrtsverbände sind auf allen Gebieten sozialer Arbeit
tätig und bieten älteren Menschen ein breit gefächertes
Angebot an sozialen Einrichtungen, Beratung und Veranstaltungen.
Auf Landesebene kennen wir die Wohlfahrtsverbände: Arbeiterwohlfahrt,
Caritas-Verbände, Der Paritätische Wohlfahrtsverband,
Deutsches Rotes Kreuz, Diakonisches
Werk, Jüdische Kultusgemeinden.

2.
Beratungs- und Hilfsangebote im Amt
für Soziales und Seniorenarbeit
2.1. Sozialhilfe/Grundsicherung im Alter
und bei Erwerbsunfähigkeit
Mit dem 1. Januar 2005 ist das Zwölfte Buch der Sozialgesetzbücher
(SGB XII) in Kraft getreten und hat das 42
Jahre alte Bundessozialhilfegesetz abgelöst, ebenso das
erst zwei Jahre alte Grundsicherungsgesetz.
Grundsatz des SGB XII ist es, den Leistungsberechtigten
ein Leben in Würde zu ermöglichen. Vorrangig wird durch
die Sozialleistungen der tägliche Lebensunterhalt inkl.
Wohnung, Heizung, Kleidung, Krankenversicherung usw.
sicher gestellt. Auch die Hilfe zur Pflege gehört dazu. Einmalige
Leistungen können in Betracht kommen.
Der Grundsatz: „ein Leben in Würde“ zu ermöglichen gilt
sowohl in der Sozialhilfe als auch bei der Grundsicherung
im Alter und bei Erwerbsunfähigkeit. Die persönliche Situation
der Antrag stellenden Person ist Ausschlag gebend
für die Form und den Umfang der Leistung.
Auf die Leistungen nach dem SGB XII besteht ein Rechtsanspruch.
Verschiedene Voraussetzungen müssen allerdings
erfüllt sein.
Leistungsberechtigte in der Sozialhilfe sind die Personen,
die ihren Lebensunterhalt nicht aus ihrem Einkommen
und Vermögen beschaffen können und auch keine Ansprüche
gegen andere Personen oder Sozialleistungsträger
haben (z.B. Renten, Unterhalt usw.).
Nach der Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung
sind die Personen leistungsberechtigt, die entweder
das 65. Lebensjahr vollendet haben oder das 18. Lebensjahr
vollendet haben und unabhängig von der jeweiligen
Arbeitsmarktlage voll erwerbsgemindert sind und bei denen
unwahrscheinlich ist, dass die volle Erwerbsminderung
behoben werden kann. Leistungen bekommen sie
ebenfalls nur, wenn sie nicht in der Lage sind, ihren Lebensunterhalt
aus ihrem Einkommen und Vermögen zu
beschaffen. Auch sind vorrangig alle anderen Ansprüche
zu realisieren (z.B. Renten). Einkommen und Vermögen
des nicht getrennt lebenden Ehegatten oder Lebenspartners
sowie des Partners einer eheähnlichen Gemeinschaft
werden angerechnet.
Ein wesentlicher Unterschied zur Sozialhilfe liegt in den
Unterhaltsansprüchen gegenüber Eltern oder Kindern,
die erst dann zum Tragen kommen, wenn ein jährliches
Einkommen von 100.000,00 Euro beim Unterhaltspflichtigen
erreicht wird.
è Amt für Soziales und Seniorenarbeit,
Tel.: 05225 - 8768-40/41/47
2.2. Befreiung von der Rundfunk- und Fernsehgebühr
Radio, Fernsehen und Telefon stellen für viele ältere Menschen
eine wichtige Informationsquelle und eine Verbindung
zur Außenwelt dar. Die GEZ-Gebühren für Fernsehen
und Radio betragen ab April 2005 17,03 Euro im Monat.
Eine Befreiung von den Rundfunk- und Fernsehgebühren
ist auf Antrag möglich, wenn Sie Sozialhilfe oder Grundsicherung
im Alter erhalten. Schwerbehinderte, die einen
Schwerbehindertenausweis mit dem Merkzeichen „RF“
besitzen, können ebenfalls befreit werden.
Auch BewohnerInnen von Seniorenheimen können befreit
werden, wenn sie Leistungen der Sozialhilfe (SGB XII)
erhalten.
è weitere Informationen im Amt für Soziales und Seniorenarbeit,
Zimmer 3. Tel.: 05225 - 87 68 44
2.3. Sozialtarif der Telekom
Wer von der Rundfunk- und Fernsehgebühr befreit ist bzw.
zu dem berechtigten Personenkreis gehört, kann auch für
den Telefonanschluss bei der Telekom einen Sozialtarif
Seniorenwegweiser Stadt Spenge

2.
Beratungs- und Hilfsangebote im Amt
für Soziales und Seniorenarbeit
beantragen. Der Sozialtarif bedeutet eine Ermäßigung
auf die monatlichen Verbindungskosten (nicht Grundgebühren)
in Höhe von 8,05 Euro bei einem Standardanschluss.
è Amt für Soziales und Seniorenarbeit, Zimmer 3,
Tel.: 05225 - 87 68 44
2.4. Schwerbehindertenangelegenheit
Wer einen Antrag auf Feststellung einer Schwerbehinderung
beim Versorgungsamt stellen möchte, kann die
Antragsformulare für einen Erstantrag oder einen Änderungsantrag
im Amt für Soziales und Seniorenarbeit erhalten.
Schwerbehindertenausweise, deren Gültigkeiten ablaufen,
können direkt verlängert werden, wenn im Ausweis
noch ein Verlängerungsfeld frei ist. Ansonsten wird der
Verlängerungsantrag an das Versorgungsamt weitergeleitet.
è Amt für Soziales und Seniorenarbeit, Zimmer 3,
Tel.: 05225 - 87 68 44
2.5. Blindengeld, Hilfe für hochgradig Sehbehinderte
und Hilfe für Gehörlose
Sind Sie hochgradig sehbehindert, blind oder gehörlos,
können Sie in Nordrhein-Westfalen Leistungen nach dem
entsprechenden Gesetz erhalten.
Die Leistungen werden unabhängig vom Einkommen und
Vermögen gewährt. Gleichartige Leistungen, wie z.B. Pflegeleistungen
werden jedoch angerechnet. Die vorliegende
Beeinträchtigung ist in jedem Fall durch eine Bescheinigung
des behandelnden Facharztes nachzuweisen.
Seniorenwegweiser Stadt Spenge
a) Hilfe für hochgradig Sehbehinderte
Voraussetzungen: mind. 16 Jahre alt, mit Gläserkorrektur
Sehschärfe von höchstens 5 %,
Leistung: mtl. Zahlung von 77,00 Euro
b) Blindengeld
Voraussetzungen: Sehschärfe höchstens 2 % (besseres
Auge) oder gleichgewichtige Störung
Leistung: die mtl. Zahlung ist wie folgt nach Alter gestaffelt:
283,00 Euro (unter 18 Jahre), 585,00 Euro (zwischen
18 und 59 Jahre), 473,00 Euro (ab 60 Jahre)
c) Gehörlose
Voraussetzungen: angeborene oder bis zum 18. Lebensjahr
erworbene Taubheit oder an Taubheit grenzende
Schwerhörigkeit, Leistung: mtl. Zahlung von 77,00 Euro
Weitere Informationen, Antragsformulare und Vordrucke
für die notwendigen Bescheinigungen
è Amt für Soziales und Seniorenarbeit, Zimmer 1/2/5,
Tel.: 05225 - 87 68-40/47/41
2.6. Rentenangelegenheit
Da die Rentenversicherung nicht weiß, ob ein/e Versicherte/r
die Altersgrenze erreicht hat, erwerbsgemindert oder
verstorben ist, ist der Rentenantrag zwingend notwendig
und sollte rechtzeitig gestellt werden. Es wird empfohlen,
vor Beginn des Rentenanspruchs einen Kontenklärungsantrag
zu stellen, um alle Fragen zum Versicherungsverlauf
klären zu können. Beratungen erfolgen:
è bei der Auskunfts- und Beratungsstelle Bielefeld
Bahnhofstr. 28, 33602 Bielefeld,
Tel. 0521-52540 Fax: 0521-5254-190
e-mail: service.in.bielefeld@drv-bund.de
Öffnungszeiten: Mo – Mi 8.00 – 16.00 Uhr,
Do 8.00 – 18.00 Uhr, Fr. 8.00 – 13.00 Uhr

2.
Beratungs- und Hilfsangebote im Amt
für Soziales und Seniorenarbeit
è Service-Telefon der Deutschen Rentenversicherung
Westfalen: 0251-238 3030
è Deutsche Rentenversicherung Bund
Hotline: 030 8652 59 48 o. 030 86 52 15 44
è Stadt Spenge, Amt für Soziales und Seniorenarbeit,
Schulstr. 1, Zimmer 4, Tel. 05225-876843
Sprechzeiten: Mo – Do 8.15 – 12.30 Uhr,
Fr 8.15 – 12.00 Uhr, Mi 14.00 – 16.30 Uhr
und Do 14.00 – 18.00 Uhr
Fachgeprüftes Bestattungshaus
Beratung
Wippermann
Begleitung
Bestattungsvorsorge
In Ihrer Nähe
Service
32139 Spenge 33824 Werther
Tel.:05225 / 1490 Tel.: 05203 / 883343
Organisation
Mobil.: 0171 49 40 291
Privat:Landwehrbusch 50,32139 Spenge
www.bestattungshaus-wippermann.de
Deutsche
Bestattungsvorsorge
Treuhand AG
Bestattungsvorsorge ist wichtig
Kuratorium
Deutsche Bestattungskultur e.V.
Bonn
Fachgeprüfter
Bestatter
Schmerz und Leid beim Verlust eines
geliebten Menschen können wir nicht lindern.
Wir entlasten Sie jedoch bei allen anfallenden
Aufgaben zuverlässig, schnell und umfassend.
Sprechen Sie mit uns – wir sind erfahrene Berater.
www.Bestattungshauswoelker.de
Telefon 0 52 25 / 14 48
Bestattungshaus und mehr
Bestatter-Meister vom Handwerk geprüft
32139 Spenge
Biermannstraße 32
Erd-, Feuer-, Seebestattungen
Überführungen, Service
Organisation
Bestattungsvorsorge
Eigene Aufbahrungsräume
Verabschiedungsraum
Seniorenwegweiser Stadt Spenge

Betrifft:
Dauergrabpflege
Ev.-Luth. Kirchengemeinde Spenge
-Friedhofsverwaltung-
Poststr. 2, 32139 Spenge
Tel.: 05225/859290
Fax: 05225/859292
Für viele ältere, aber auch jüngere Menschen stellt sich heutzutage immer öfter die Frage,
wer die Grabstätte nach dem Tode des Nutzungsberechtigten pflegt. Die Ev.-luth. Kir-
chengemeinde Spenge bietet hierfür Treuhandverträge (Dauergrabpflegeverträge) an. Der
Vertrag behinhaltet die Pflege der Grabstätte für 30 Jahre nach dem Tod des Nutzungsbe-
rechtigten.
Der Treuhandvertrag wird geschlossen zwischen der Kirchengemeinde Spenge, dem
Kirchenkreis Herford und dem Nutzungsberechtigten. Er umfasst die Wechselbepflanzung
über das ganze Jahr (Frühjahr, Sommer, Herbst und Winter) und ein Kranz oder Gesteck am
Ewigkeitssonntag. Sonderleistungen können noch zusätzlich vereinbart werden.
Desweiteren kann ein Treuhandvertrag auch sofort beginnen. Bei Fragen wenden Sie sich
bitte an die Friedhofsverwaltung der Kirchengemeinde oder den Friedhofsgärtner Herrn
Jürgen Aufderheide, Tel. 05225/5829
Garten & Landschaftsgestaltung
• Neugestaltung
• Umgestaltung
• Grabpflege
Rottmann
• Steinarbeiten
• Gartenteiche
• Hächselservice
Düttingdorfer Str. 298 • 32139 Spenge
Tel.: 0 52 25/86 05 06 • Fax 0 52 25/86 05 07
www.Gartengestaltung-Rottmann.de
Friedhofsgärtnerei Ev.-Luth. Kirchengemeinde Spenge Kamp
-Friedhofsverwaltung-
• Holzarbeiten
• Rasenanlagen
• Baum- und Strauchschnitt
Poststr. 2, 32139 Spenge
Betrifft:
Wittekindstraße 23 · 32130 Enger · Tel. 05224/2377
Tel.: 05225/859290
Fax: 05225/859292
Dauergrabpflege • Grabstättengestaltung und Bepflanzung •
• Grabstättenpflege in Enger, Spenge und umliegenden Ortschaften •
• Grabeinfassungen und Grabmale • Trauerbinderei •
Für viele ältere, aber auch jüngere Menschen stellt sich heutzutage immer öfter die Frage,
wer die Grabstätte nach dem Tode des Nutzungsberechtigten pflegt. Die Ev.-luth. Kirchengemeinde
Spenge bietet hierfür Treuhandverträge (Dauergrabpflegeverträge) an. Der
Vertrag behinhaltet die Pflege der Grabstätte für 30 Jahre nach dem Tod des Nutzungsberechtigten.
Der Treuhandvertrag wird geschlossen zwischen der Kirchengemeinde Spenge, dem
Kirchenkreis Herford und dem Nutzungsberechtigten. Er umfasst die Wechselbepflanzung
über das ganze Jahr (Frühjahr, Sommer, Herbst und Winter) und ein Kranz oder Gesteck am
Ewigkeitssonntag. Sonderleistungen können noch zusätzlich vereinbart werden.
Desweiteren kann ein Treuhandvertrag auch sofort beginnen. Bei Fragen wenden Sie sich
bitte an die Friedhofsverwaltung der Kirchengemeinde oder den Friedhofsgärtner Herrn
Jürgen Aufderheide, Tel. 05225/5829
Gartenpflege – Grabpflege
Friedhofsgärtnerei Kamp
Blumen-Rottmann
Wertherstr.8 • 32130 Enger
Tel.: 0 52 24/21 62
Wittekindstraße 23 · 32130 Enger · Tel. 05224/2377
32312 Lübbecke 32052 Herford
32257 Bünde
Unser Partner in Enger:
Goldackerstraße 21 Hermannstraße • Grabstättengestaltung 9f
und Bepflanzung Holser Straße 13 • Friedhofsgärtnerei Kamp
Tel. (0 57 41) • 1 Grabstättenpflege 21 22 Tel. (0 52 21) 5 in 64 Enger, 18 Spenge und Tel. umliegenden (0 52 23) 1 83 55 Ortschaften 50 Wittekindstr. 23 •
Fax (0 57 41) 31 63 61 Fax (0 52 21) 5 64 28
Fax (0 52 23) 1 83 55 51 32130 Enger
www.grabmalegreiner.de•
Grabeinfassungen und Grabmale www.grabmalehilger.de
• Trauerbinderei •Tel.
(0 52 24) 23 77
Fax (0 52 24) 97 97 75
Inh. Kai Butler • Steinmetz- und Steinbildhauermeister

3.
Weitere Beratungs- und Hilfsangebote
3.1. Psychische Erkrankungen
Der Sozialpsychiatrische Dienst des Gesundheitsamtes
beim Kreis Herford bietet Beratung und Hilfestellung bei
seelischen Störungen, Suchtproblemen, Suizidgefährdung
sowie für psychische Veränderungen, die altersbedingt
auftreten können.
Es werden auch Hausbesuche und Hilfen in akuten Krisensituationen
angeboten. Des weiteren kann Unterstützung
bei der Vermittlung von weitergehenden Versorgungsangeboten
geleistet werden.
Der Krisendienst wird auf Veranlassung von Klienten, Angehörigen,
Behörden, Ärzten u.a. tätig. Am Wochenende
und an Feiertagen wird ein Krisendienst in Zusammenarbeit
mit der Interessengemeinschaft der Angehörigen
psychisch Kranker bereitgehalten.
è Sozialpsychiatrischer Dienst des Kreises Herford,
Borriesstr. 1, 32051 Herford, Tel.: 05221-131608;
Krisendienst an Wochenenden und Feiertagen von
10 Uhr bis 22 Uhr,
3.2. Vorsorgevollmacht/Betreuungsverfügung
Wer wegen einer Erkrankung, einer Behinderung, eines
Unfalls oder altersbedingtem Nachlassen der körperlichen
und geistigen Kräfte nicht mehr in der Lage ist,
die eigenen Angelegenheiten zu regeln, benötigt hierfür
einen Vertreter/eine Vertreterin.
Wenn Sie nicht wünschen, dass für Sie vom Gericht ein
Betreuer/eine Betreuerin bestellt wird, sollten Sie rechtzeitig
durch eine Vorsorgevollmacht selbst festlegen, wer
für Sie handeln soll. Eine Vollmacht ist auch für Ihren Ehepartner/Ihre
Ehepartnerin oder Ihre Kinder erforderlich.
In einer Vorsorgevollmacht entscheiden Sie selbst, was
und in welchen Bereichen der/die Bevollmächtigte für
Sie Dinge regeln soll (z.B. Gesundheitssorge/Pflege, Einkommens-
und Vermögensverwaltung, Wohnungs- und
Aufenthaltsangelegenheiten). Alle Vordrucke/Muster für
eine Vorsorgevollmacht bieten lediglich Vorschläge für die
Abfassung der eigenen Vorsorgevollmacht.
Eine Vorsorgevollmacht sollte notariell beglaubigt oder
beurkundet werden, wenn Sie größeres Vermögen oder
Grundbesitz haben. Der Bevollmächtigte benötigt im Vorsorgefall
das Original der Vollmacht.
Eine Vorsorgevollmacht sollte im Hinblick auf gesundheitliche
Behandlungsmaßnahmen am Ende des Lebens unbedingt
durch eine Patientenverfügung ergänzt werden.
Auch neben einer Bevollmächtigung kann eine Betreuung
durch eine(n) vom Vormundschaftsgericht bestellten
Betreuer/in notwendig sein. Das ist z.B. der Fall, wenn
die von Ihnen erteilte Vollmacht einen bestimmten zu regelnden
Bereich nicht umfasst. Das Gericht bestellt dann
einen Betreuer/eine Betreuerin, der/die als gesetzliche
Vertretung für Sie tätig wird.
Mit einer Betreuungsverfügung – die auch Bestandteil
der Vorsorgevollmacht sein kann – können Sie aber festlegen,
wer Ihr Betreuer/Ihre Betreuerin werden soll. Diesem
Wunsch wird das Gericht in aller Regel entsprechen.
è Weitere Informationen erhalten Sie bei der Pflegeberatung
(siehe Punkt 4.1.), dem Amtsgericht Herford,
Tel.: 05221 166-0, beim Betreuungsverein im Diakonischen
Werk e.V.,
Auf der Freiheit 25 , 32052 Herford,
Tel.: 05221-5998-0 oder bei der Betreuungsstelle im
Kreis Herford, Tel.: 05221- 13-0
kostenlose Broschüren zur Patientenverfügung und zur
Vorsorgevollmacht sind erhältlich beim Bundesministerium
der Justiz (online: www.bmj.bund.de ), per Post über:
0 Seniorenwegweiser Stadt Spenge

3.
GVP Gemeinnützige Werkstätten Bonn, BMJ-Broschü-
renversand, Maarstraße 98a, 53227 Bonn oder per
E-Mail:bmj@gvp-bonn.de, telefonisch über die Servicenummer
0180-5221996
3.3. Selbsthilfegruppen
Weitere Beratungs- und Hilfsangebote
Mittlerweile sind Selbsthilfegruppen in vielen Bereichen
des gesundheitlichen und sozialen Lebens anzutreffen.
In Selbsthilfegruppen engagieren sich Menschen, die ein
gemeinsames Thema verbindet, die unter der gleichen
Krankheit, Behinderung, psychischen oder sozialen Konfliktsituation
leiden oder als Angehörige mit diesem Problem
konfrontiert sind.
Jede Selbsthilfegruppe entwickelt ihre eigenen Ziele und
Arbeitsweisen. Für die Betroffenen steht zumeist im Mittelpunkt,
dass sie durch den Austausch in der Gruppe
ihre Isolation aufheben und wechselseitig Unterstützung
erfahren.
Menschen in Selbsthilfegruppen können einander helfen,
eigenverantwortlich und selbstbewusst die eigenen Belange
in die Hand zu nehmen.
Die Arbeitsgemeinschaft Selbsthilfe im Kreis Herford ist
ein Zusammenschluss der Behinderten- und Selbsthilfeorganisationen
im Bereich des Sozial- und Gesundheitswesens.
Sie bekommen dort Informationen zu den Selbsthilfegruppen
im Kreis Herford und Unterstützung, wenn Sie
selbst eine Selbsthilfegruppe aufbauen möchten.
è Arbeitsgemeinschaft Selbsthilfe im Kreis Herford,
c/o Kreishaus, Gesundheitsamt, Amtshausstr. 2,
32051 Herford, Tel.: 05221 - 13-0
Seniorenwegweiser Stadt Spenge
3.4. Rechtshilfe (Beratungshilfe und
Prozesskostenhilfe)
Sie brauchen rechtlichen Rat und haben Sorgen, die
Anwaltskosten nicht bezahlen zu können? Durch das
Beratungshilfegesetz ist gesichert, dass Menschen mit
niedrigem Einkommen eine Rechtsberatung bei einem
Anwalt/einer Anwältin in Anspruch nehmen können und
dafür nur eine einmalige Gebühr von 10 Euro leisten.
Den Antrag auf Beratungshilfe müssen Sie beim Amtsgericht
stellen. Auch Ihre Anwältin/Ihr Anwalt kann diesen
Antrag für Sie stellen. Im Antrag müssen Sie Angaben
zu Ihrem Einkommen, zu Ihrem Vermögen und zu Ihren
Wohnkosten machen.
Beratungshilfe wird gewährt in Angelegenheiten des
Zivilrechts (z.B. Mietsachen, Familiensachen) des Arbeitsrechts,
des Verwaltungsrechts ( z.B. Wohngeld, Abgaben-
und Gebührenrecht) und des Sozialrechts (z.B.
Rentenangelegenheiten).
Für ein Gerichtsverfahren können Sie Prozesskostenhilfe
beantragen. Allerdings muss für eine Gewährung von
Prozesskostenhilfe hinreichend Aussicht auf Erfolg für
das Gerichtsverfahren bestehen. Die Prozesskostenhilfe
übernimmt – je nach einzusetzendem Einkommen – voll
oder teilweise den eigenen Beitrag zu den Gerichtskosen
und Kosten des eigenen Anwalts/der Anwältin. Wer den
Prozess verliert, muss allerdings, auch wenn Prozesskostenhilfe
bewilligt wurde, in der Regel die Kosten der gegnerischen
Seite bezahlen.
è Amtsgericht Herford, Rechtsantragsstelle,
Auf der Freiheit 7, 32052 Herford, Tel.: 05221 - 166 0

4.
4.1. Pflegeberatung
Pflege/Pflegebedürftigkeit
Mit Einführung der Sozialen Pflegeversicherung im Jahre
1995 und dem Landespflegegesetz 1996 sind die Kreise
und kreisfreien Städte verpflichtet worden, für ihre Bürgerinnen
und Bürger eine umfassende „Pflegestruktur“
vorzuhalten. Dazu gehören auch Pflegeberatungsstellen,
die Pflegebedürftigen oder von Pflege bedrohten
Menschen hilfreich zur Seite stehen sollen. Hier können
Fragen zur Organisation von Pflege, nach Pflegehilfen,
Pflegeeinrichtungen usw. gestellt werden. Die Beratung
ist neutral und kostenlos und steht natürlich auch allen
Angehörigen zur Verfügung.
In der Arbeitsgemeinschaft „Pflegeberatung vor Ort“ sind
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Gruppen und Organisationen
vertreten, die mit älteren Menschen zusammen arbeiten
und Informationen zum Thema Pflege weiter geben.
è Pflegeberatung bei der Stadt Spenge, Amt für Soziales
und Seniorenarbeit, Tel.: 05225-8768-40.
4.2. Pflegeversicherung/Pflegekassen
Das Pflegeversicherungsgesetz (SGB XI) ist die fünfte Säule
unseres Sozialversicherungssystems. Die Leistungen
für die Pflege werden nunmehr aus einer beitragspflichtigen
Versicherung (teil)finanziert. Es handelt sich um
eine Pflichtversicherung, in die alle krankenversicherten
Bürgerinnen und Bürger einzahlen. Die Aufgaben werden
durch die Pflegekassen erfüllt, die bei den Krankenkassen
angesiedelt sind.
Die Pflegekasse ist verpflichtet, Sie in allen Fragen der
Pflege zu beraten. Sollte bei Ihnen oder einem Angehörigen
Pflegebedürftigkeit eintreten oder vorliegen, ist hier
der Antrag auf Feststellung des Grades der Pflegebedürftigkeit
zu stellen (die sog. Einstufung).
Der Grad der Pflegebedürftigkeit bestimmt die Höhe des
Pflegegeldes bzw. der Sachleistung. Die Begutachtung
im Rahmen der Antragstellung wird vom medizinischen
Dienst der Krankenkassen durchgeführt. Wichtig ist bei
diesem Termin, auf Besonderheiten und Zeiterfordernisse
in der Pflege hinzuweisen. Hilfreich dabei sind während
der Pflege angefertigte Aufzeichnungen, die den Pflegeumfang
dokumentieren.
è Pflegekasse bei Ihrer Krankenkasse
4.2.1. Leistungen bei ambulanter (häuslicher) Pflege
Die ambulante Pflege wird in der Regel in der eigenen
Wohnung durchgeführt. Ziel ist es, den betroffenen Menschen
so lange wie irgend möglich in seiner gewohnten
Umgebung zu belassen. Oft wird die Pflege durch nahe
Angehörige ausgeführt, die für ihre Leistung ein Pflegegeld
beanspruchen können. Für die Pflegeperson werden
grundsätzlich Beiträge zur Rentenversicherung geleistet.
Wird ein Pflegedienst eingeschaltet, kann dieser aus dem
Pflegegeld bezahlt werden, bzw. das Pflegegeld in eine
Sachleistung umgewandelt werden. Evtl. nicht verbrauchte
Mittel werden anteilig als Pflegegeld ausgezahlt.
Die zuständige Pflegekasse stellt bei Bedarf Pflegehilfsmittel
zur Verfügung (z.B. Pflegebett, Nachtstuhl usw.).
Dies erfolgt ggf. nach Absprache mit der Krankenkasse.
Leistungsbezieher haben mind. einmal jährlich eine Beratung
bei einem ambulanten Pflegedienst abzurufen, die
von der Pflegekasse zu bezahlen ist.
Reichen Einkommen und Vermögen der/des Pflegebedürftigen
nicht aus, die häusliche Pflege zu bezahlen,
kann ein Antrag auf Sozialhilfe gestellt werden.
Seniorenwegweiser Stadt Spenge

4.
Pflege/Pflegebedürftigkeit
Die Leistungen der Pflegekasse betragen:
Pflegegeld Sachleistungen
in der Pflegestufe I 205,00 € 384,00 €
II 410,00 € 921,00 €
III 665,00 € 1.432,00 €
In besonders gelagerten Einzelfällen kann die Leistung in
der Pflegestufe III erhöht werden.
è Weitere Auskünfte erteilen Ihnen Ihre Pflegekasse
und das Amt für Soziales und Seniorenarbeit der
Stadt Spenge
4.2.2. Leistungen bei stationärer Pflege
Die Pflegeversicherung erbringt auch Leistungen bei
stationärer Pflege (Heimpflege). Heimpflege wird häufig
dann notwendig, wenn eine Pflege im häuslichen Bereich
nicht (mehr) gewährleistet ist, oder eine geeignete Pflegeperson
nicht zur Verfügung steht. Neben der Sachleistung
der Pflegeversicherung kann zur Finanzierung eines
Heimplatzes – je nach Einkommen – über das Heim ein
Pflegewohngeld beantragt werden.
Reichen Einkommen und Vermögen der/des Pflegebedürftigen
nicht aus, um die Pflege in einem Heim bezahlen zu
können, kann ein Antrag auf Sozialhilfe gestellt werden.
Die Leistungen der Pflegekasse betragen:
in der Pflegestufe I 1.023,00 €
II 1.279,00 €
III 1.432,00 €
max. 1.688,00 € (Härtefall)
In besonders gelagerten Einzelfällen kann die Leistung in
der Pflegestufe III erhöht werden.
è Weitere Auskünfte erteilen Ihnen Ihre Pflegekasse
und das Amt für Soziales und Seniorenarbeit der
Stadt Spenge
Seniorenwegweiser Stadt Spenge
4.3. Tagespflege
Pflegebedürftige können ein- bis fünfmal pro Woche in
Einrichtungen der Tagespflege betreut werden. Sie dient
der Strukturierung des Tagesablaufes und der Entlastung
der pflegenden Angehörigen. Die Finanzierung erfolgt im
Rahmen der Leistungen der Pflegeversicherung. Die teilstationäre
Pflege beinhaltet auch die Beförderung. Weitere
Auskünfte erteilen:
è Tagespflege der AWO, Kreisverband Herford,
in Oetinghausen, Tel.: 05221 - 66565
è Tagespflege HPD, (privat) Herford,
Tel.: 05221 - 84704
è Tagespflege Leben-Wohnen-Begegnen e.V., Bünde,
Tel.: 05223 - 130505
è Tagespflege Wichernhaus (ev. Diakoniestiftung)
Herford, Tel.: 05221 - 97320
4.4. Kurzzeitpflege/Verhinderungspflege
Kurzzeitpflege in einer Einrichtung kann gewährt werden,
wenn die häusliche Pflege zeitweise nicht, noch nicht oder
nicht im erforderlichen Umfang möglich ist. Sie ist auf vier
Wochen im Jahr begrenzt und wird häufig im Anschluss
an eine stationäre Behandlung genutzt.
Die Verhinderungspflege kommt dann in Betracht, wenn
die Pflegeperson ausfällt, sei es durch Erholungsurlaub
oder Krankheit. Die Verhinderungspflege, die ebenfalls
auf vier Wochen begrenzt ist, kann mit der Kurzzeitpflege
kombiniert werden. Die Verhinderungspflege setzt voraus,
dass die Pflegeperson zuvor mind. 12 Monate die Pflege
im häuslichen Bereich ausgeübt hat.
Die Plätze werden in fast allen Pflegeheimen angeboten,
eine Liste ist im Amt für Soziales und Seniorenarbeit erhältlich.

4.
Pflege/Pflegebedürftigkeit
Wichtig: Die rechtzeitige Terminplanung und die Klärung
der Kostenübernahme. Die Pflegeversicherung beteiligt
sich mit max. 1.432,00 €/Jahr.
4.5. Häusliche Krankenpflege
Nicht jede Erkrankung im Alter muss eine dauernde
Pflegebedürftigkeit nach sich ziehen. Ist ein Krankenhausaufenthalt
vermeidbar oder zu verhindern, kann
der behandelnde Arzt eine Verordnung über häusliche
Krankenpflege ausstellen. Für einen begrenzten Zeitraum
übernimmt die Krankenkasse die Kosten für eine geeignete
Pflegeperson. Die Leistung umfasst Grund- und Behinderungspflege
sowie hauswirtschaftliche Versorgung.
è Auskünfte hierzu erteilt die zuständige Krankenkasse.
4.5.1. Pflegekurse für Angehörige
Der „richtige Griff“ bei der Pflege ist oft hilfreich. Pflegedienste
bieten in Kooperation mit den Kranken- und
Pflegekassen Kurse über häusliche Krankenpflege für
Angehörige an. Hier wird Wissen vermittelt, das die Pflege
erleichtern soll. Der richtige Handgriff und die richtige
Handhabe der Hilfsmittel verbessern und erleichtern die
Diakonie
station
Enger-Spenge
Kesselstraße 41
32130 Enger
Telefon (0 52 24) 9 10 83 00
Pflege und verringern dadurch die mit der Pflege verbundenen
Anstrengungen.
è Informationen bei den Pflegediensten sowie den
Kranken- und Pflegekassen
4.5.2. Ambulante Pflegedienste
Ambulante Pflegedienste sind eine Alternative zur
Heimpflege. Mit ihrer professionellen Hilfe sollen bei zunehmender
Pflege die Angehörigen unterstützt und entlastet,
eine evtl. Heimpflege hinausgezögert oder verhindert
werden. Die optimalste Versorgung des Pflegebedürftigen
ist oberstes Gebot. Es kann eine Fülle von Hilfestellungen
angeboten werden, die einzeln oder in Verbindung verschiedener
Leistungen, gelegentlich oder auch regelmäßig
erbracht werden. Dies kann von einmal wöchentlich
bis hin zu zwei- oder dreimal täglich notwendig sein.
Wichtig ist, einen Pflegedienst des Vertrauens zu finden,
hier können Informationsgespräche hilfreich sein.
Pflegedienste, die in Spenge tätig sind:
è Diakoniestation Enger/Spenge,
Tel.: 05224 - 9108300
è home-care, Spenge, Tel.: 05225 - 6600
����������������
��������������
����������������������
��������������
������������������
���������������������������
����������
Seniorenwegweiser Stadt Spenge

4.
Pflege/Pflegebedürftigkeit
è Lebensbaum -soziale Hilfen e.V., Werther,
Tel.: 05203 - 4346
è Leben-Wohnen-Begegnen e.V., Enger,
Tel.: 05224 - 9933-0
è MAP, Mobiler Alten- und Krankenpflegedienst,
Enger, Tel.: 05224 - 4152
4.5.3. Essen auf Rädern
Dieser Dienst ermöglicht die Versorgung mit einer fertigen
Mahlzeit, die ins Haus geliefert wird. Es gibt verschiedene
Angebote. Einige Anbieter liefern das Essen tiefgefroren
einmal wöchentlich, andere täglich eine frisch gekochte
Mahlzeit. Es besteht die Möglichkeit, zwischen verschiedenen
Menüs zu wählen. Diät- Vollwert- oder Schonkost
werden ebenfalls angeboten.
Sprechen Sie mit den Anbietern:
è Arbeiterwohlfahrt Herford, Tel.: 05221 - 91310
è Fa. Fechtelpeter, Bielefeld, Tel.: 0521 - 25110
è Menüservice Meyer GmbH, Bielefeld,
Tel.: 0521 - 297512
Fachpraxis für Medizinische Fußbehandlungen
S. Zündorf – Koschnick
Anmeldung unter
� 05225 - 3705
Fax 05225 - 861647
E-mail podoteam@gmx.de
- Podologin DDG -
Bielefelder Str. 303
32139 Spenge
Seniorenwegweiser Fachpraxis für Medizinische Stadt Fußbehandlungen
Spenge
seit 1899
4.5.4. Fahrdienst für Behinderte
Menschen mit Behinderungen/mobilitätseingeschränkte
Menschen, die nicht mehr die öffentlichen Verkehrsmittel
benutzen können, haben die Möglichkeit, einen Fahrdienst
zu nutzen, um am öffentlichen Leben teilnehmen
zu können. Ein gültiger Schwerbehindertenausweis (Merkzeichen
„aG“) ist erforderlich. Weitere Voraussetzungen
sind zu erfüllen.
è Weitere Auskunft erteilt der Kreis Herford,
Tel.: 05221 - 13-1208
4.5.5. Hausnotruf
Der Hausnotruf ermöglicht schnelle Hilfeleistungen im Notfall.
Über die Teilnehmerstation sind Sie mit der Zentrale
des Anbieters verbunden, die rund um die Uhr besetzt ist.
Die mobile Ergänzung dazu ist der Funkfinger, den Sie bei
sich tragen. Hierdurch können Sie die Zentrale aus jedem
Winkel Ihrer Wohnung erreichen, auch eine Sprechverbindung
kann unabhängig vom Telefon hergestellt werden.
è Es gibt verschiedene Anbieter, die Pflegedienste vor
Ort informieren Sie gern.
0 52 25 85 91- 43
Buchhandlung - Schreibwaren
Buchdruckerei
Lange Straße 50 • 32139 Spenge
Fühlen Sie sich wohl
mit gepflegten und
gesunden Füßen!
Meine Pflegeleistungen
med.Fußpflege • Spangentechnik
Nagelprothetik • Maniküre
Hausbesuche
Medizinische Fußpflegepraxis und
Fingernagelstudio Evelin Scholz
Biermannstr. 4 • 32139 Spenge • Tel.: 0 52 25 / 98 08

5. 1.
Wohnen
5.1. Wohngeld/Wohnberechtigungsbescheinigung
Das Wohngeld soll helfen, die Kosten der Wohnung mit zu
finanzieren. Voraussetzung ist, dass Wohnungsgröße und
-kosten angemessen sind und das mtl. Einkommen nicht
zu hoch ist. Für mit Steuermitteln geförderte Wohnungen
– sog. Sozialwohnungen – ist vor dem Bezug eine Wohnberechtigungsbescheinigung
erforderlich. Hierbei sind
Höchstgrenzen für die Wohnungsgröße und das Einkommen
vorgeschrieben. Die meisten Seniorenwohnungen in
Spenge sind gefördert, eine Wohnberechtigungsbescheinigung
ist erforderlich.
è Weitere Informationen erteilt Ihnen das Amt für
Soziales und Seniorenarbeit Zimmer 2a,
Tel.: 05225 - 8768-48
5.2. Wohnberatung
Nicht immer entspricht die Wohnung oder das Haus den
Bedürfnissen, die das Alter, eine Krankheit oder eine Behinderung
mit sich bringen. Manchmal stört ein dicker
Teppich, ein Haltegriff oder ein Sitz fehlt in der Dusche,
die Tür ist zu schmal, eine Schwelle behindert. Häufig lassen
sich mit wenigen Änderungen oder Ergänzungen aber
Lösungen finden.
Die Wohnberatung will Sie informieren, was Sie ändern
können, um weiter in der Wohnung ohne Risiko leben zu
können. Sie berät Sie auch gern, sollten Sie einen Neu-
oder Umbau planen und wollen Sie dabei eine alten- oder
behindertengerechte Ausstattung vorsehen. Unter Umständen
können auch Finanzierungshilfen durch die Pflegekasse
möglich sein.
è Wohnberatung bei der Kreisverwaltung Herford,
Tel.: 05221 - 13-1208 + 1229.
5.3. Seniorenwohnungen
An verschiedenen Standorten der Stadt gibt es Seniorenwohnungen,
die nach Größe und Ausstattung den Bedürfnissen
im Alter angepasst sind. Sie können ab dem 60. Lebensjahr
angemietet werden. Ihre zentrale Lage ermöglicht
eine Selbstversorgung auch ohne Auto. Einige Wohnungen
sind auch Rollstuhl gerecht. In der Regel werden die Wohnungen
durch den Eigentümer betreut, das erleichtert
den Alltag erheblich. Da es sich in den meisten Fällen um
Sozialwohnungen handelt, ist eine Wohnberechtigungsbescheinigung
erforderlich.
è Weitere Informationen erteilt Ihnen das Amt für
Soziales und Seniorenarbeit Zimmer 2a,
Tel.: 05225 - 8768-48,
hier werden auch Anmeldungen für die Seniorenwohnungen
entgegen genommen.
5.4. Betreutes Wohnen
Knapp ausgedrückt handelt es sich hierbei um Seniorenwohnungen
mit Service. Sie haben die Möglichkeit,
verschiedene Leistungen zu vereinbaren, wie z.B. Verpflegung,
Wohnungs- und Wäschereinigung, Notrufanlage,
Beratung, Freizeitgestaltung. Die anfallenden Kosten
werden jeweils nach Inanspruchnahme abgerechnet.
Evtl. notwendig werdende Pflegeleistungen können frei
gewählt werden.
Das Angebot ist eine Alternative für Menschen, die eine
Eingliederung in ein Heimleben nicht benötigen oder
wünschen und ihr Leben in höchstmöglicher Eigenverantwortung
gestalten möchten. Wichtig: Vor dem Abschluss
eines Vertrages sollten Informationen über den Umfang
und die Kosten der Grund- und Serviceleistungen einge-
Seniorenwegweiser Stadt Spenge

5.
Wohnen
holt werden, auch zu Kooperationsverträgen im Blick auf
Betreuung und Pflege. Diese Wohnform ist noch nicht
sehr verbreitet, wird aber immer mehr an Bedeutung gewinnen.
Im betreuten Wohnen stehen z.Z. 19 Wohnungen zur Verfügung.
Sie gehören zum Seniorenzentrum Lenzinghausen,
Tel.: 05225 - 8728-0
5.5. Senioren- und Pflegeheime
Senioren- und Pflegeheime bieten Menschen, die aus gesundheitlichen
Gründen keinen eigenen Haushalt mehr
führen und auch anderweitig nicht dauerhaft versorgt
werden können, Unterkunft, Versorgung, Pflege und Betreuung.
Es werden vielfältige Veranstaltungen angeboten,
um den Tag zu strukturieren und auszufüllen.
Einzelne Möbelstücke können in der Regel mitgebracht
werden. Soweit es möglich ist, sollten Sie sich vor der Entscheidung
für ein Heim vor Ort informieren und beraten
lassen. Im persönlichen Gespräch und einer Besichtigung
des Hauses lassen sich viele Fragen klären.
In Spenge gibt es zwei Pflegeheime:
è St. Martins-Stift Spenge, Poststraße 13, 110 Plätze,
Tel.: 05225 - 8793-0
è Seniorenzentrum Lenzinghausen, Dorfstraße 60,
60 Plätze, Tel.: 05225 - 8728-0
Über weitere Pflegeeinrichtungen im Kreis Herford informiert
Sie die Pflegeberatung.
Seniorenwegweiser Stadt Spenge
C A R E
ZENTREN DER MENSCHLICHKEIT
Die LifeCare GmbH & Co.KG wurde im Oktober 2003 gegründet
Gegenstand des Unternehmens ist die Einrichtung und der Betrieb von
ambulanten und stationären Senioren- und Pflegeeinrichtungen
Vollstationäre Pflegeeinrichtung
,,Ein Zuhause mit freundlich familiärer
Atmosphäre in ländlicher Umgebung.“
Wir respektieren den Bewohner als eigen-
ständige Persönlichkeit und stellen ihn in
den Mittelpunkt unseres Handelns.
Wir begegnen jedem mit Respekt,
Würde und Vertrauen.
Kompetente Pflege und Menschlichkeit
sind unsere Leitmotive und Grundlagen
unserer Arbeit.
Seniorenzentrum Lenzinghausen
Wohnen mit Service
Hausnotruf (rund um die Uhr)
Reinigung der Wohnung (wöchentlich)
Hausmeisterdienste
Frisiersalon, Fußpflege im Haus
Fahrdienste
Telefongrundgebühr
Teilnahme an Veranstaltungen
Individuelle Beratung
Zuwahlleistungen mit monatlichen
Betreuungspauschalen:
fürVerpflegung und Wäsche.
Sprechen sie uns an.... Seniorenzentrum Lenzighausen, Dorfstr. 60, 32139 Spenge
Telefon: 05225/8728-0, Fax: 05225/8728-105
vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin.......
Unsere Bürozeiten: Montag bis Freitag 8.00 Uhr bis 16.30 Uhr oder nach Vereinbarung

5. Wohnen
5.5.1. Finanzierung
Die Kosten für einen Heimplatz sind von Heim zu Heim unterschiedlich
und können direkt im entsprechenden Heim
erfragt werden. Sie werden in Tagessätzen angegeben
und dann jeweils mit den Pflegetagen des Monats multipliziert.
Personen, die in der Lage sind, durch Einkommen
und Vermögen die Kosten selbst zu tragen, können den
Vertrag direkt mit dem jeweiligen Heim abschließen.
Die zuständige Pflegekasse zahlt einen Zuschuss in Höhe
der Sachleistung der entsprechenden Pflegestufe (siehe
hierzu 4.2.2.).
Reichen Einkommen und Vermögen nicht oder nicht auf
Dauer aus, ist vor der Heimaufnahme (bzw. rechtzeitig vor
dem Verbrauch des Vermögens) ein Antrag auf Kostenübernahme
beim Amt für Soziales und Seniorenarbeit zu
stellen. Eine rückwirkende Kostenübernahme ist ausgeschlossen.
In jedem Fall muss die Heimpflegebedürftigkeit
gegeben sein. Der Kostenträger bewilligt auch ein mtl.
Taschengeld sowie notwendige Beihilfen für Bekleidung.
Wir sind immer für Sie da!
Denis Bielstein
• Krankengymnastik • Krankengymnastik • Naturmoor-Fango
• Massage nach Bobath • Rückenschule
• Heißluft • Haus- und Heimbesuche • Fußreflexzonen-
• HotStone-Massage • Manuelle Lymphdrainage massage
Meller Str. 10 • 32130 Enger
Tel. 0 52 24/7 98 98 • e-mail: physio-bielstein@web.de
5.5.2. Heimaufsicht
Das Heimgesetz hat den Heimbewohnerinnen und Heimbewohnern
viele Rechte und Mitwirkungsmöglichkeiten
gesichert und den Schutz der Bewohnerinnen und Bewohner
wesentlich verbessert. Die Heimaufsichtsbehörde
berät und überwacht die Heime. Sie prüft, ob der
Heimbetreiber und die Heimleitung die notwendige Zuverlässigkeit
für den Betrieb eines Heimes besitzen und die
Interessen der Bewohnerinnen und Bewohner gewahrt
werden.
è Die Heimaufsichtsbehörde befindet sich beim Kreis
Herford, Tel.: 05221 - 13-1233
Seniorenwegweiser Stadt Spenge

6.
6.1. Städtische Angebote
Freizeit, Erholung, Bildung, Kultur und Sport
Die Seniorinnen und Senioren genießen seit Jahrzehnten
in der Stadt Spenge eine hohe Wertschätzung.
Dies zeichnet sich nicht nur durch Geburtstagsgrüße
und ab einem gewissen Alter durch Besuche und Blumengeschenke
des Bürgermeisters aus, sondern auch
dadurch, dass Anregungen und Probleme des Alters
ernst genommen werden. Viele Einrichtungen und Aktionen
werden mit städtischen Mitteln oder ideell unterstützt.
6.1.1. Seniorenfahrten
Rat und Verwaltung der Stadt laden die Seniorinnen und
Senioren zum Ausflug ein. Dort gibt es die Möglichkeit, sich
bei Kaffee und Kuchen gut zu unterhalten. „Alte Bekannte“
treffen sich und haben viel auszutauschen. Meistens gibt
es auch ein Begleitprogramm oder eine Besichtigung. Der
Ausflug in 2004 führte zur Sommerrodelbahn in Ibbenbüren.
Dieser Park wird bald 80 Jahre alt. Viele Mitfahrerinnen
und Mitfahrer erinnerten sich an ihre Kindheit, oder an die
Zeit, als sie als Eltern mit Ihren Kindern dort waren. Einige
waren mutig und rodelten. Im Jahre 2005 führte der Ausflug
zur Flora Westfalica in Rheda-Wiedenbrück. Dort übten
wir uns im Trachtentanz.
6.1.2. Seniorenfeier
Meistens im März werden die Seniorinnen und Senioren
in die Stadthalle Spenge – jetzt StadtGarten Inn – eingeladen,
um miteinander zu feiern. Bei Kaffee und Kuchen
sowie einem bunten Programm mit viel Musik, Akrobatik
und Magie, kommt immer wieder Freude und viel Stimmung
auf.
Zu beiden Veranstaltungen werden die Seniorinnen und
Senioren der Stadt Spenge persönlich eingeladen.
Seniorenwegweiser Stadt Spenge
6.1.3. Seniorenbeirat
Seit über 20 Jahren gibt es den Seniorenbeirat der Stadt
Spenge, der sich mit den vielfältigen Themen des Alters
befasst. Die/der jeweilige Vorsitzende ist beratendes Mitglied
im Sozial- und Gleichstellungsausschuss. Dadurch
ist „ein direkter Draht“ zur Politik gegeben. Der Beirat umfasst
z.Z. 22 Mitglieder aus den Spenger Vereinen und
Gruppen, sowie der Politik. Er ist Mitglied im Landesseniorenbeirat.
è Sollten Sie Fragen und Anregungen haben, können
Sie sich an das Amt für Soziales und Seniorenarbeit
wenden. Tel.: 05225 - 8768-40
6.2 Seniorenfrühstück Spenge
Seit dem 4. Januar 2006 kann einmal im Monat gemeinsam
mit anderen Menschen gefrühstückt werden. Diese
Möglichkeit besteht an jedem 1. Mittwoch im Monat, ab
9.00 Uhr, im Bürgerzentrum Spenge. Kosten: 4,00 €. Es
bestehen keine Altersgrenzen, da das Miteinander der
Menschen in Spenge gefördert werden soll.
è Erstmalige Anmeldung beim Amt für Soziales und
Seniorenarbeit, Zimmer 1, Tel.: 05225 -8768-40

6.
6.3. Seniorentreffs/-gruppen
Die Stadt Spenge ist stolz auf ihre Vereinsvielfalt. So gibt
es sehr viele Gebäude, in denen Räume für Seniorengruppen
zur Verfügung stehen. Sei es im Bürgerzentrum
Spenge, dem Bürgerbegegnungszentrum Lenzinghausen,
dem Bürgertreff Wallenbrück, den Räumlichkeiten der
Kirchen, des DRK, der Feuerwehr, der Pflegeheime, der
Sportvereine usw. Die hier stattfindenden regelmäßigen
Treffen dienen der Kommunikation, Information, Bildung
und Freizeitgestaltung. Hier ist die Begegnung mit Menschen
Ihrer Generation, hier können neue Kontakte geknüpft,
alte aufgefrischt werden.
Träger des großen Angebotes sind: die Ortsvereine der
Arbeiterwohlfahrt in Bardüttingdorf-Wallenbrück, Lenzinghausen,
und Spenge, die Kirchengemeinden mit den
verschiedenen Gemeindezentren, das Deutsche Rote
Kreuz, die Pflegeheime, Sport für betagte Bürger sowie
die politischen Parteien.
6.4. Seniorensport
Freizeit, Erholung, Bildung, Kultur und Sport
Neben den vielfältigen Angeboten der anderen Sportvereine
hat sich der Verein „Sport für betagte Bürger e.V.“
in Spenge auf den Seniorensport spezialisiert. Wer nicht
nur Lust auf mehr Fitness hat, sondern auch Interesse
an der Gemeinschaft, ist herzlich willkommen. Die verschiedenen
Angebote in den Bereichen Gymnastik, Tänzerische
Gymnastik, Wasser- und Wirbelsäulengymnastik
können erfragt werden bei:
è Ingrid Kotowski, Schusterfeld 21,
Tel.: 05225 – 85 92 32
6.5. Weitere Bildungsangebote
6.5.1. VHS im Kreis Herford
Die Volkshochschule im Kreis Herford bietet neben einem
breiten Angebot für alle Interessierten in verschiedenen
Sachbereichen (z.B. Politik/Gesellschaft, Sprachen/Landeskunde,
Gesundheit, Kultur/Gestalten) auch besondere
Vortragsangebote für ältere Menschen – auch in Spenge
– an. Diese Vorträge sind entgeltfrei.
Das VHS-Programm erscheint einmal jährlich im August/
September.
è VHS-Hauptgeschäftsstelle in Herford, Tel. 05221
5905-0 oder Geschäftsstelle in Spenge, Rathaus,
Zimmer 24,
Tel. 05225- 87 68 23
6.5.2. Studieren ab 50 an Uni Bielefeld
Studieren ab 50 ist ein Angebot für Menschen, die nach
Berufsarbeit und Familienphase – aber auch berufsbegleitend
– ihrer Neugier und ihrem Interesse an historischen,
sozialwissenschaftlichen, philosophischen, literarischen,
naturwissenschaftlichen und anderen Fragen und Problemen
nachgehen möchten.
Studieren ab 50 ermöglicht aufgrund eines besonderen
Lernkonzepts den Besuch von Lehrveranstaltungen der
Universität ohne Abitur oder sonstigen Nachweis der
Hochschulreife. Interesse und Motivation sind ausschlaggebend
für die Teilnahme an den Lehrveranstaltungen innerhalb
des Lehrangebots der Fakultäten und Abteilungen
der Universität Bielefeld. Wenn einige „Spielregeln“ beachtet
werden, steht das vielfältige Wissensspektrum der
Universität zur Verfügung.
è Universität Bielefeld, Studieren ab 50, Universitätsstr.
25, 33615 Bielefeld, Tel. 0521 106-4562
0 Seniorenwegweiser Stadt Spenge

Seniorenwegweiser Stadt Spenge
Ihr kompetenter Partner für gemütliche
Wohnqualität mit
Erdgas
und Wärme
Energie- und Wasserversorgung Bünde GmbH Osnabrücker Straße 205 32257 Bünde Telefon 05223 967-0
Fax 05223 967-148 eMail: info@ewb.aov.de http://www.ewb.aov.de
Wir beraten Sie gerne
Wir sind für Sie da -
8.760 Stunden im Jahr!
Ihr kompetenter Partner für gemütliche
Wohnqualität mit
Erdgas
und Wärme
Energie- und Wasserversorgung Bünde GmbH Osnabrücker Straße 205 32257 Bünde Telefon 05223 967-0
Fax 05223 967-148 eMail: info@ewb.aov.de http://www.ewb.aov.de
Wir sind für Sie da -
Wasserwerk
der Stadt Spenge
8.760 Stunden im Jahr!
32139 SPENGE
Lange Straße 52-56
Tel. 0 52 25 / 87 68-0

����������������������������������������
��������������������������������������������
�������������������������������������
�������������������������
���������������������������������������������
�������������������������������������������
����������������������������������������
�������������������������������������������
����������������������������������������������������
��������������������������������� ����������������� �����������������������������
�����������������������������������������������������������������������������