Bürgerinformationsbroschüre - Mering Aktuell eV

0
Gemeindepartnerschaft
Im Jahre 1973 haben die Marktgemeinde
Mering und die südfranzösische Stadt Ambérieu-en-Bugey
im Departement Ain, nahe
Lyon, ihre Partnerschaft auf der Grundlage
des deutsch-französischen Freundschaftsvertrages
geschlossen.
Deutsch-französische
Partnerschaft
Angefangen hat es 1969 mit der Anfrage
der Rektorin des klösterlichen Gymnasiums
Saint Marie in Ambérieu, ob rund 40 Schülerinnen
anlässlich einer Deutschlandfahrt in
der Marktgemeinde bei Familien übernachten
könnten. Der Kontakt kam zustande und
der damalige Bürgermeister Josef Heinrich,
der seit Jahren unbewusst anlässlich seiner
Urlaubsfahrten nach Spanien durch die
Stadt in Burgund gekommen war, pflegte
die Beziehung zu der Familie seiner Gastjugendlichen
weiter.
Nach verschiedenen Anläufen kamen nach
dem Amtsantritt von Antonie Buy die beiden
Bürgermeister auf Vermittlung von
Alfred Fuchs aus Ambérieu überein, die
Partnerschaft im Geist der deutsch-französischen
Aussöhnung von Konrad Adenauer
und Charles de Gaulle anzustreben. Am 10.
Juli 1973 fand in Ambérieu die Besiegelung
der Partnerschaft statt, die am 9. September
1973 in Mering auf deutschem Boden zur
Bekräftigung wiederholt wurde. Seitdem
besuchen sich alljährlich Vereine, Gruppen
und einzelne Familien, um im Geist des Vertrages
und dem Wunsch der Verantwortlichen
entsprechend, diese freundschaftlichen
Kontakte von der offiziellen Ebene in
den Bereich des mitmenschlichen Alltags
zu holen, dort zu festigen, auszuweiten und
zu vertiefen.
Am 26. Juni 1998 weilte anlässlich des 25jährigen
Partnerschaftsjubiläums eine
Delegation aus Ambérieu und Mering im
Europäischen Parlament in Straßburg. Dabei
wiederholten Bürgermeister Hans-Dieter
Kandler aus Mering und Bürgermeister
Gilles Piralla aus Ambérieu-en-Bugey den
Partnerschaftseid: „Wir, durch freie Wahlen
unserer Mitbürger berufene Bürgermeister
von Mering und Ambérieu-en-Bugey, bekräftigen
am heutigen Tag feierlich die am
10. Juni 1973 in Ambérieu übernommene
Verpflichtung, durch eine intensive gegenseitige
Verständigung beider Stadtverwaltungen
und den Austausch der Einwohner
das wahre Gefühl der Brüderlichkeit mit
dem Ziel der europäischen Einheit als einen
echten Beitrag zum Frieden zu fördern.“
Die Gemeindewappen:
Von links: Maeva Guyon (Dolmetscherin), Gabi Huber-Litschmann (Partnerschaftssekretärin), Hans-Dieter
Kandler (Bürgermeister), Yves Pinon (Präsident des Partnerschaftskomitees), Gilles Piralla (Bürgermeister).