Bürgerinformationsbroschüre - Mering Aktuell eV

Mering 

Bürgerinformationsbroschüre 

mit Ortsplan 

Der Markt 

zwischen Augsburg und München

ürozeiten: 

mo.-fr. 9. 00 – 12. 00 

und 13. 00 – 16. 00 

postfach 1255 

86407 mering 

lechstraße 2 

86415 mering 

� 0 82 33 / 3 80 9-0 

fax 0 82 33 / 3 80 9-18 

internet: www.jahnupartner.de 

e-mail: jup@jahnupartner.de

Herr Kandler, Lesen ist für Sie ein besonderes 

Hobby. Wohl auch deshalb gibt es eine kleine 

Besonderheit auf dem Meringer Marktplatz, 

die Sie persönlich mit Stolz auf Ihre Meringer 

Mitbürger blicken lässt. 

Hans-Dieter Kandler: Das ist richtig. Ich habe 

dort auf eigene Faust eine öffentlich zugängliche 

Büchervitrine aufgestellt. Jeder der bei 

diesem kleinen Literaturmarkt vorbeikommt, 

kann sich dort ein Buch ausleihen oder auch 

ein Buch dort abgeben. Stolz macht mich, 

dass dies seit mehr als eineinhalb Jahren problemlos 

funktioniert. Ich finde das spricht für 

unsere Gemeindebürger. 

Die seit 2003 mit dem Marktplatz ein richtiges 

Gemeindezentrum bekommen haben. Warum 

war diese Entscheidung richtungsweisend? 

Hans-Dieter Kandler: Mering hatte auch 

damals schon eine lebendige Geschäftswelt. 

Um die Innenstadt zu stärken und die 

Betriebe zu unterstützen, fehlte aber ein 

zentraler Versammlungsort, der Besucher 

und Bürger in die Innenstadt lockt. Deshalb 

sind wir auch sehr froh darüber, dass es uns 

gelungen ist, direkt im Zentrum einen neuen 

Supermarkt anzusiedeln. 

Und deshalb baut die Gemeinde auch das 

Feuerwehrhaus um und errichtet dort eine 

moderne Bibliothek. 

Hans-Dieter Kandler: Mir ist es wichtig, 

dass wir den dörflichen Charme der Marktgemeinde 

Mering erhalten, die Gegebenheiten 

aber gleichzeitig an die Bedürfnisse 

Interview mit Bürgermeister Hans-Dieter Kandler 

der modernen und wachsenden Kleinstadt 

Mering anpassen. Vieles ist in diesem Zusammenhang 

schon geschafft. Mering ist, 

auch durch das Gewerbegebiet St. Afra, 

eine Stadt in der das Umland einkauft. Bei 

der Kinderbetreuung sind wir Vorreiter für 

viele andere Gemeinden, weil wir diese 

in all ihren Facetten anbieten. Wir waren 

zum Beispiel die erste Gemeinde mit einer 

integrativen Kindergartengruppe. Auch der 

Bildungssektor entwickelt sich positiv: Die 

Hauptschule und die Realschule (Träger 

Landkreis) wurden ausgebaut, der Bedarf 

für ein Gymnasium und eine entsprechende 

kostensparende Infrastruktur sind nachgewiesen. 

Mering ist geprägt durch die Eisenbahn. Diese 

bringt der Gemeinde mit dem Fahrplanwechsel 

im Dezember einen neuen Haltepunkt in 

St. Afra und eine halbstündige Anbindung 

nach München und Augsburg. Welche 

Erwartungen verbinden Sie damit? 

Hans-Dieter Kandler: Viele Meringer warten 

bereits sehnsüchtig auf diesen Moment, 

weil sie bereits im Vorgriff darauf in die Gemeinde 

und speziell ins Neubaugebiet St. 

Afra gezogen sind. Deshalb erwarte ich auch 

keinen neuen Zuzugsboom. Wir werden 

aber konstant weiter wachsen, weil häufig 

junge Familien nach Mering ziehen, die hier 

anfangs keinen sozialen Hintergrund, wie 

Oma, Opa oder Tante haben. Das ist auch 

der Grund, warum wir in der Kinderbetreuung 

gute Angebote benötigen. Später ist es 

dann oft so, dass die Eltern nachkommen, 

um in der Nähe der Kinder und Enkelkinder 

zu sein. Deshalb müssen wir auch für diese 

Altersgruppe die benötigte Infrastruktur, 

wie zum Beispiel Pflegeheime, betreutes 

Wohnen oder ambulante Pflege, schaffen. 

Herr Kandler, zurück zu Ihnen selbst. Sie sind 

Jurist, haben als Rechtsanwalt gearbeitet, 

sagen aber heute: „Ich bin froh Kommunalpolitiker 

zu sein.“ Warum? 

Hans-Dieter Kandler: Weil ich als Kommunalpolitiker 

offen sein kann und für 

die Menschen greifbar bin. Jeder darf und 

soll mich wegen seiner Anliegen ansprechen. 

Die Rückmeldung, die ich von den 

Menschen bekomme, ist mir sehr wichtig.

Inhaltsverzeichnis 

Grußwort 1 

Inhaltsverzeichnis 2 

Branchenverzeichnis 4 

Wir über uns 5 

Was erledige ich wo? 6 

Der Marktgemeinderat 2008 – 2014 10 

Meringer Kreisräte 2008 – 2014 11 

Weitere Service-Leistungen im Rathaus 12 

Weitere öffentliche Dienstleister 12 

Geschichte 14 

Naherholung/Freizeitgestaltung 15 

Heimatmuseum 16 

Kultur und Begegnung 17 

Sehenswürdigkeiten 17 

Märkte 18 

Gemeindepartnerschaft 20 

Vereine und Verbände 

mit ihren Vorständen 22 

Parteien im Gemeinderat 26 

Bildungs- und Lehreinrichtungen 26 

Kindergärten / Kinderhort 29 

Jugendcafe Blue Ocean 30 

Meringer Ferienprogramm für Kinder 30 

Karitative und soziale Einrichtungen 31 

Ärzte – Zahnärzte – Tierärzte – Apotheken 34 

Kirchen 40 

E-Mail: mail@holiday-reisen-mering.de 

Internet: www.holiday-reisen-mering.de 

Gaststätten 41 

Übernachtungsmöglichkeiten in Mering 41 

ÖPNV und überörtliche 

Verkehrsanbindungen 42 

Auf vier Gleisen zwischen 

Augsburg und München 43 

Wirtschaft und Handel 44 

Mering – Einkaufsort der kurzen Wege! 45 

Abfall-Entsorgung 46 

Versorgungseinrichtungen 46 

BRK-Rettungswache Mering 47 

Freiwillige Feuerwehr Mering 47 

Notruf – Wichtige Rufnummern 48 

Holiday Reisen 

Kirchstraße 10 

86415 Mering 

Telefon: 0 82 33/48 10 

Telefax: 0 82 33/78 13 62

Foto: Bernd Wißner. Wißner Verlag Augsburg 

IMpressuM 

Herausgegeben in Zusammenarbeit mit der Trägerschaft. Änderungswünsche, 

Anregungen und Ergänzungen für die nächste Auflage 

dieser Broschüre nimmt die Verwaltung oder das zuständige Amt 

entgegen. Titel, umschlaggestaltung sowie Art und Anordnung des 

Inhalts sind zugunsten des jeweiligen Inhabers dieser rechte urheberrechtlich 

geschützt. Nachdruck und Übersetzungen sind – auch 

Wir sind Motor für unsere Region. 

www.sska.de 

auszugsweise – nicht gestattet. Nachdruck oder reproduktion, gleich 

welcher Art, ob Fotokopie, Mikrofilm, Datenerfassung, Datenträger 

oder Online nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. 

Bildquellennachweis: 

Moritz Zegowitz, Josef stöhr, 

Ballonfreunde Lechfeld e.V., Königsbrunn, Marktgemeinde Mering, 

WeKA info verlag, photocase 

86406050 / 12. Auflage / 2008 

s Stadtsparkasse 

Augsburg 

Geschäftsstelle Mering 

Menschen 

Wirtschaft 

Soziales 

Kunst 

Kultur 

Bildung 

Sport 

WEKA info verlag gmbh 

Lechstraße 2 

D-86415 Mering 

Telefon +49 (0) 82 33 / 3 84-0 

Telefax +49 (0) 82 33 / 3 84-1 03 

info@weka-info.de • www.weka-info.de

Top versichert. Viel gespart. Optimal vorgesorgt. 

Wir analysieren Ihren Versicherungsund 

Vorsorgebedarf. 

Und hier gibt es den HUK-Check für Sie: 

Vertrauensleute: 

Maria Milzarek Karlheinz Löffelmann 

Lilienthalstr. 2, 86415 Mering Beethovenstr. 2, 86415 Mering 

Tel.: 0 82 33/74 46 84, Fax: 74 46 83 Tel.: 0 82 33/74 36 01 

E-Mail: milzarek@hukvm.de E-Mail: loeffelmann@hukvm.de 

Bayrisch-Steirische Küche 

Es steht Ihnen eine Gaststube 

mit Nebenzimmer, ein wunderschönes 

Kaminstüberl – auch für private Feiern – 

sowie Kegelbahn und Schützenstüberl 

zur Verfügung. 

Wir sind von 10.00 Uhr in der Früh bis 24.00 Uhr für Sie da. 

Warme Küche von 11.30 Uhr bis 23.00 Uhr. Montag Ruhetag 

Jägerberg 3 – 86415 Mering – Tel. 0 82 33 / 74 37 80 – www.schlossschenke.de 

Schreiner Abbruch GmbH 

• Spezialbetrieb für 

Gebäude- u. Industrieabbruch 

• Entsorgung u. Recycling 

• Arbeitsbühnenvermietung 

• Baumfällungen 

• Erdarbeiten 

Am Mühlanger 11b, 86415 Mering 

Hauptstraße 50, 82284 Grafrath 

Telefon: 0 82 33 / 74 41 85 

Telefax: 0 82 33 / 74 41 84 

Mobil: 01 74 / 315 06 65 

Auch sind wir der richtige Ansprechpartner für die 

Durchführung Ihrer Party oder Veranstaltung. 

Beratung – Organisation – Bewirtung 

Vermietung v. Gastronomieausstattung 

Bouttevillestraße 14 · 86415 Mering · Telefon 0 82 33/3 06 37 

Tutti 

Frutti 

Eiscafé

Wir über uns 

Es tut sich was in der Marktverwaltung: 

Der Markt kommt seinen Bürger/innen 

näher. Durch ein erweitertes Dienstleistungsangebot, 

durch verbesserte, schnellere 

Technik und mehr Beratung und Service. 

Im Erdgeschoss des Rathauses sind 

die Publikumsämter zusammengefasst, 

neue organisatorische Abläufe verkürzen 

die Wartezeiten. Damit bleibt mehr Zeit 

für persönliche Beratungsgespräche. Die 

Verwaltungsgemeinschaft Mering, mit 

ihren Mitgliedsgemeinden Markt Mering, 

Schmiechen und Steindorf, feiert 2008 ihr 

30-jähriges Bestehen. 

Zahlen – Daten 

• Postleitzahl 86415 Mering 

• Telefonvorwahl 0 82 33 

• Fläche Markt Mering 2.649 ha 

• Einwohnerzahl 12.858 

(Stand 30.06.2007) 

• Höhenlage: 

höchster Punkt 560 über NN 

tiefster Punkt 505 über NN 

Die Idee des Zusammenschlusses benachbarter 

Gemeinden ist heute aktueller denn 

je: Kompetente, kostenbewusste und kundenorientierte 

Abwicklung der Bürgeranliegen 

ist unser Ziel. Mit den grundlegenden 

Aufgabenstellungen befassen sich der 

Marktgemeinderat und seine Ausschüsse. 

Übrigens regelmäßig in öffentlichen Sitzungen 

– schauen Sie doch mal vorbei und 

informieren Sie sich aus erster Hand. Ort, 

Zeit und Tagesordnung entnehmen Sie bitte 

der örtlichen Presse oder dem Internet. 

Ihre Ansprechpartner 

Rathaus 

Kirchplatz 4, 86415 Mering 

Tel: 0 82 33/38 01-0 

Fax: 0 82 33/38 01-28 

Internet: www.mering.de 

E-Mail: info@mering.bayern.de 

Öffnungszeiten: 

Montag – Freitag 08.00 – 12.00 Uhr 

Montag 13.30 – 16.00 Uhr 

Donnerstag 13.30 – 18.00 Uhr 

Die Sprechstunde des Ersten Bürgermeisters 

im Rathaus wird jeweils durch die 

Presse bekanntgegeben. Ein Behinderten- 

Parkplatz befindet sich gleich neben dem 

Rathaus, weitere Parkplätze für Rathausbesucher 

sind am Marktplatz (Einfahrt Herzog- 

Wilhelm-Straße) vorhanden. Folgen Sie den 

innerörtlichen Verkehrshinweisen „P – Rathaus“ 

(auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

erreichbar). 

AVV-Linien 

Regionalbahn R 1 – Bahnhof 

Bus 101/102 – Marktplatz 

Bus 106/108 – Busbahnhof 

Kontakte: 

Abteilung / Bereich 

Bürgermeister / 

Gemeinschaftsvorsitzender 

Hauptverwaltung / 

Geschäftsstellenleitung 

Finanzverwaltung / 

Kämmerei 

Telefon: 

0 82 33 / 38 01 

- 31 

- 21 

- 65 

Bauverwaltung - 29 

Marktbauamt - 37 

Bürger und Service - 49 

nähere Erläuterungen ab Seite 6 

Rathaus am Kirchplatz Münchener Straße und St. Michael

Leiter der Abt. „Hauptverwaltung“ 

Herr Nerlich 

Leiter der Abt. „Finanzverwaltung“ 

Herr Gillich 

Leiter der Abt. „Bauverwaltung“ 

Herr Böggemann (bis 30.11.2008) 

Leiter der Abt. „Bauverwaltung“ 

Herr Neumeir (ab 01.12.2008) 

Was erledige ich wo? 

In Sachen Welches Amt Zi. Nr. 

Telefon 

0 82 33/38 01- 

Ab- und Anmeldungen des Wohnsitzes Einwohnermeldeamt 3 / 4 -33 / -34 / -35 

Abstammungsurkunden Standesamt 6 -40 

Abwassergebühren Steueramt 10 -57 

Aufenthaltsbescheinigungen Einwohnermeldeamt 3 / 4 -33 / -34 / -35 

Aufenthaltserlaubnis Einwohnermeldeamt 3 / 4 -33 / -34 / -35 

Aufgebote Standesamt 6 -40 

Ausländerangelegenheiten Einwohnermeldeamt 3 / 4 -33 / -34 / -35 

Bauanträge Bauverwaltung 103 -29 

Bauberatung Bauverwaltung 102 -56 

Baugenehmigungen Bauverwaltung 102 -56 

Bauleitplanung Bauverwaltung 102 -56 

Bebauungspläne Bauverwaltung 102 -56 

Beglaubigungen Einwohnermeldeamt 3 / 4 -33 / -34 / -35 

Bestattungswesen Standesamt 6 -40 

Briefwahlunterlagen Einwohnermeldeamt 3 / 4 -33 / -34 / -35 

Datenverarbeitung - EDV Hauptamt 111a -23 

Ehefähigkeitszeugnis Standesamt 6 -40 

Ehrungen von Bürgern Hauptverwaltung 1 –31 

Einbürgerungen Einwohnermeldeamt 3 / 4 -33 / -34 / -35 

Einwohnermeldewesen Einwohnermeldeamt 3 / 4 -33 / -34 / -35 

Erschließungsbeiträge Bauverwaltung 104 -54 

Fernseh-, Rundfunk u. Telefongebührenbefreiung Gewerbe + Ordnungsamt 7 -49 

Fischereirecht Gewerbe + Ordnungsamt 7a -38 

Fremdenverkehrsangelegenheiten Info 2 -0 

Friedhofsverwaltung Standesamt 6 -40



Telefon 

0 82 33/38 01- 

Führerscheinanträge Einwohnermeldeamt 3 / 4 -33 / -34 / -35 

Führungszeugnis Einwohnermeldeamt 3 / 4 -33 / -34 / -35 

Fundsachen Standesamt 6 -40 

Gaststättenrecht Gewerbe + Ordnungsamt 7 -32 

Geburtsanzeigen bzw. -urkunden Standesamt 6 -40 

Gewerbean-, ab- und -ummeldungen Gewerbe + Ordnungsamt 7 -32 

Gewerbesteuer Steueramt 7 -49 

Grundsteuer Steueramt 7 -49 

Grundstücksverkehr Bauverwaltung 102 -56 

Hausnummerzuteilung Bauverwaltung 103 -29 

Heiratsurkunden Standesamt 6 –40 

Hochbau Marktbauamt 105 -37 

Hundesteuer Steueramt 7 -32 

Jagdrecht Gewerbe + Ordnungsamt 7 -32 

Kirchenaustritte (Beurkundungen) Standesamt 6 -40 

Kinderausweise Einwohnermeldeamt 3 / 4 -33 / -34 / -35 

Kindergärten Finanzverwaltung 202 -53 

Kinderspielplätze Marktbauamt 105 -37 

Kommunale Verkehrsüberwachung 3 12 71 

Kulturelle Angelegenheiten Hauptamt 1 -31 

Lärmschutzmaßnahmen Bauverwaltung 103 -29 

Lastenzuschuss (Anträge) Einwohnermeldeamt 3 / 4 -33 / -34 / -35 

Lebensbescheinigungen Einwohnermeldeamt 3 / 4 -33 / -34 / -35 

Liegenschaftsverwaltung Bauverwaltung 102 -56 

Lohnsteuerkarte Einwohnermeldeamt 3 / 4 -33 / -34 / -35 

Leiter der Abt. „Bürger und Service“ 

Herr Bordon 

Marktbaumeister 

Herr Jüngst 

Infostelle Rathaus 

Hauswegweiser

Ich lebe gerne in Mering… Was erledige ich wo? 

Alice Hansemann 

Hausfrau und Mutter 

„Ich wohne seit einem 

halben Jahr in St. Afra 

und es gefällt mir sehr 

gut hier. Ich mag die 

Freundlichkeit der 

Menschen und die vielen Einkaufsmöglichkeiten. 

Es ist so ruhig wie in einem Dorf, aber 

dennoch ist Mering kein Dorf.“ 

Judtih Cappek 

Rentnerin 

„Mir gefällt besonders 

der Meringer 

Marktplatz. Auch die 

Kinderbetreuungsmöglichkeiten 

muss 

ich loben. Meine Kinder waren immer gut 

untergebracht.“ 

Matthias Pichl 

Berufskraftfahrer 

„Ich finde die Disco hier 

gut. Die Musik ist klasse, 

die Räumlichkeiten sind 

ansprechend und es 

gibt dort ein abwechslungsreiches 

Programm. Teilweise kommen 

die Leute bis aus Bobingen oder Augsburg, 


Telefon 

0 82 33/38 01- 

Manöverschäden Gewerbe + Ordnungsamt 7 -32 

Marktwesen Gewerbe + Ordnungsamt 7 -32 

Meldewesen Einwohnermeldeamt 3 / 4 -33 / -34 / -35 

Miet- und Pachtangelegenheiten Bauverwaltung 102 -56 

Müllabfuhr Steueramt 10 -57 

Namensänderungen Standesamt 6 -40 

Naturschutz Bauverwaltung 103 -29 

Obdachlosenangelegenheiten Einwohnermeldeamt 3 / 4 -33 / -34 / -35 

Öffentlichkeitsarbeit Hauptamt 101a -20 

Passangelegenheiten, Personalausweis Einwohnermeldeamt 3 / 4 -33 / -34 / -35 

Presse und Information Hauptamt 101a -20 

Räum- und Streupflicht Marktbauamt 105 -37 

Reisepässe Einwohnermeldeamt 3 / 4 -33 / -34 / -35 

Rentenangelegenheiten Einwohnermeldeamt 3 / 4 -33 / -34 / -35 

Schankerlaubnis Gewerbe + Ordnungsamt 7 -32 

Schülerbeförderung Finanzverwaltung 201 -65 

Schwerbehindertenausweis Einwohnermeldeamt 3 / 4 -33 / -34 / -35 

Sozialhilfe Einwohnermeldeamt 3 / 4 -33 / -34 / -35 

Sozialversicherungsangelegenheiten Einwohnermeldeamt 3 / 4 -33 / -34 / -35 

Spendenbescheinigungen Finanzverwaltung 202a -68 

Sperrmüllabfuhr Steueramt 10 -57 

Sperrstundenregelung Gewerbe + Ordnungsamt 7 -32 

Spiel und Bolzplätze Marktbauamt 105 -37 

Staatsangehörigkeitswesen Einwohnermeldeamt 3 / 4 -33 / -34 / -35



Telefon 

0 82 33/38 01- 

Städtepartnerschaft Hauptverwaltung 1 -31 

Sozialwohnungen Bauverwaltung 104 -54 

Sterbefallanzeigen bzw. -urkunden Standesamt 6 -40 

Straßenbeleuchtung Marktbauamt 105 -37 

Straßenbau- und -unterhaltung Marktbauamt 105 -37 

Straßenreinigung Marktbauamt 105 -37 

Sondernutzungserlaubnis Gewerbe + Ordnungsamt 7 -49 

Streudienst (Winterdienst) Marktbauamt 105 -37 

Stundungen, Niederschlagungen, Erlasse Finanzverwaltung 204a -42 

Teilungsanträge und Genehmigungen v. Grundst. Bauverwaltung 103 -29 

Tierkörperbeseitigung Gewerbe + Ordnungsamt 7 -49 

Ummeldung des Wohnsitzes Einwohnermeldeamt 3 / 4 -33 / -34 / -35 

Umweltschutz Bauverwaltung 103 -29 

Unterschriftenbeglaubigung Einwohnermeldeamt 3 / 4 -33 / -34 / -35 

Verordnungen, Satzungen Bauverwaltung 102 -56 

Verkehrsangelegenheiten Gewerbe + Ordnungsamt 7a -38 

Viehzählung Gewerbe + Ordnungsamt 7 -32 

Vorkaufsrecht an Grundstücken Bauverwaltung 103 -29 

Versicherungsangelegenheiten Bauverwaltung 110 -66 

Wahlen (Europa-, Bundes-, Landes-, Kommunal-) Wahlbüro 6a -43 

Wasserrecht Bauverwaltung 103 -29 

Wehrerfassung Einwohnermeldeamt 3 / 4 -33 / -34 / -35 

Wohngeldanträge Einwohnermeldeamt 3 / 4 -33 / -34 / -35 

Wochenmarkt Gewerbe + Ordnungsamt 7 -32 

Ich lebe gerne in Mering… 

Michaela Hager 

Lehrerin 

„Die Leute sind hier sehr 

nett und grüßen einander 

mit einem freundlichen 

‚Grüß Gott’. Ich freue 

mich, in einer so guten 

Nachbarschaft leben zu können. Viele sind 

erst kürzlich neu zu gezogen und es gefällt 

ihnen hier sehr gut.“ 

Günther Schuster 

Rentner 

„In Mering wohnen und 

in München arbeiten. 

Das passt – Dank der 

guten Bahnverbindung 

– gut zusammen. Für 

Naturbegeisterte bietet der Naturschutzbund 

ein tolles Programm.“ 

Massi Massoumi 

Altenpflegehelferin 

„Ich lebe seit 20 Jahren 

hier. Es ist schön, dass 

man hier alles bekommt, 

was man braucht, ohne 

nach Augsburg fahren 

zu müssen. Außerdem ist die Zugverbindung 

nach München und auch Augsburg 

ideal für Pendler.“

0 

Ich lebe gerne in Mering… Der Marktgemeinderat 2008 – 2014 

Gaby Schäffler 

Schülerin 

„Mir gefallen die vielen 

Einkaufsmöglichkeiten, 

die es mittlerweile in St. 

Afra gibt, sehr gut.“ 

Lothar Haupt 

Technischer Redakteur 

„Ich freue mich, vor 17 

Jahren in Mering meine 

Heimat gefunden zu 

haben. Als Vorstand des 

OMC Mering freut es 

mich, alljährlich mit dem Oldtimertreffen 

des Oldtimer & Motorrad Clubs eine attraktive 

Veranstaltung bieten zu können.“ 

Markus Motzke 

Ingenieur im Bereich 

Nachrichtentechnik 

„Mering hat eine gute 

Verkehrsanbindung und 

Infrastruktur. Zudem bietet 

die Gemeinde ruhig 

gelegene Wohngebiete und attraktive 

Sport- und Freizeitmöglichkeiten wie z.B. 

den Mandichosee. In Mering finde ich positiv, 

dass sich die BRK Wasserwacht für die 

Sicherheit der Bevölkerung beim Wassersport 

und für unsere Jugend engagiert.“ 

Name Anschrift Partei Telefon 

Bader, Max Schillerstr. 2 CSU 74 39 95 

Bangert, Wolfram Schmiedberg 4 SPD 97 40 

Brinkmann, Götz Sportanger 26 SPD 9 26 91 

Broda, Manfred Hölzstr. 27 FDP 46 81 

Drexl, Manfred Theodor-Heuss-Str. 8 CSU 16 12 

Erhard, Leonhard Bahnhofweg 1 CSU 90 04 

Eser, Klaus Adalbert-Stifter-Ring 13 SPD 66 79 

Fleig, Michael Schloßmühlstr. 26 Die Grünen 78 03 88 

Häberle, Barbara Troppauer Weg 10 Die Grünen 2 06 82 

Heinrich, Reiner Hartwaldstr. 26 SPD 9 29 39 

Huber, Ludwig Adalbert-Stifter-Ring 78 CSU 51 07 

Kennerknecht, Josef Lenbachstr. 7 CSU 16 80 

Lichtenstern, Vitus Rudolf-Diesel-Str. 7 CSU 18 59 

Luichtl, Maximilian von-Kleist-Str. 3 SPD 18 99 

Lutz, Erich Tratteilstr. 33 b CSU 9 25 31 

Mass, Sabine Theodor-Heuss-Str. 7 d SPD 3 27 68 

Mayer, Florian Reifersbrunner Str. 18 b CSU 74 46 07 

Prochazka, Jaromir Müchnener Str. 80 b SPD 98 79 

Raab, Wolfgang Schloßmühlstr. 44 Die Grünen 3 01 70 

Rach-Wiegel, Marita Schulstr. 19 Die Grünen 44 06 

Resch, Georg Bachstr. 2 CSU 78 15 40 

Schneider, Georg Gerhart-Hauptmann-Str. 17 CSU 9 26 35 

Singer-Prochazka, Irmgard Münchener Str. 80 b SPD 98 79 

Wenger, Johann Reifersbrunn 10 CSU 3 05 99

Der Marktgemeinderat 2008 – 2014 

Name Anschrift Partei Telefon 

1. Bürgermeister: Kandler Hans-Dieter Augsburger Str. 73 SPD 

dienstl. 38 01 - 30 

priv. 6 01 32 

2. Bürgermeister: Erhard Leonhard Bahnhofweg 1 CSU 90 04 

3. Bürgermeister: Heinrich Reiner Hartwaldstr. 26 SPD 9 29 39 

Ortssprecher Baierberg: Wolfgang Bachmeir Baierberg 4 73 94 50 

Behindertenbeauftragter: Schneider Georg Gerh.-Hauptmann-Str. 17 9 26 35 

Jugendbeauftragte: Rach-Wiegel Marita Schulstr. 19 44 06 

Seniorenbeauftragte: Koeniger Marlene Mendelstr. 4 9 28 74 

Meringer Kreisräte 2008 – 2014 

Name Anschrift Partei 

Karl-Heinz Brunner Karlstr. 44 CSU 

Florian Mayer Reifersbrunner Str. 18 b CSU 

Georg Resch Bachstr. 2 CSU 

Hans-Dieter Kandler Augsburger Str. 73 SPD 

Irmgard Singer-Prochazka Münchener Str. 80 b SPD 

Doris Gerlach Hartwaldstr. 14 Grüne 

Michael Bettinger Luitpoldstr. 25 ÖDP 

Marktgemeinderat Sitzungssaal in der Mehrzweckhalle 


Marco Geis 

Druck- und 

Medientechniker 

„Die Lage Merings ist 

einfach schön. Die Verkehrsanbindung 

nach 

Augsburg und auch nach 

München ist gut. Außerdem findet man hier 

alles, was man zum täglichen Leben braucht. 

Es gibt Läden, Kneipen, Gaststätten und 

auch Bau- und Gartengeschäfte. Gerade 

den Jüngeren gefällt das große Vereins- und 

Freizeitangebot und die örtliche Diskothek. 

Ich persönlich lebe gern in Mering, weil ich 

auch binnen weniger Minuten in der Natur 

sein kann.“ 

Luisa Welzmiller 

Schülerin 

„Ich gehe gern in die 

Meringer Diskothek. 

Außerdem ist die Anbindung 

an München recht 

praktisch. Allerdings gibt 

es auch in Mering viele Läden, in denen 

man shoppen gehen kann.“ 

Claire Bartzsch 

Verkäuferin 

„Einkaufen kann man 

hier in Mering sehr gut. 

Außerdem ist das Freibad 

nach dem Umbau 

richtig schön und vor 

allem kinderfreundlich geworden.“

Ich lebe gerne in Mering… Weitere Service-Leistungen im Rathaus 

Heidi Reichel 

kaufmännische 

Angestellte 

„Die Umgebung ist hier 

einfach schön. Obwohl 

man sehr ländlich wohnt, 

ist man doch recht 

schnell in der Stadt und hat auch zahlreiche 

Einkaufsmöglichkeiten vor Ort. Es gefällt 

mir gut, vieles schnell und unkompliziert mit 

dem Fahrrad erledigen zu können. Zudem 

sind die Freizeitmöglichkeiten recht vielseitig. 

Ein Ausflug zur Lechstaustufe lohnt sich 

auf jeden Fall.“ 

Gerhard Czelnai 

Restaurator 

„In dieser Gemeinde 

habe ich nette Nachbarn 

gefunden. Zudem 

bin ich froh über die 

Einkaufsmöglichkeiten 

hier in Mering. Derzeit bin ich Vorstand im 

Brieftaubenzüchterverein. Jeden Monat 

findet in Mering das Wettfliegen der Brieftauben 

statt.“ 

Rosi Rottenfußer 

Hausfrau 

„In Mering profitiere ich 

von der ärztlichen Versorgung 

und den vielen 

Einkaufmöglichkeiten, 

die ich mit dem Fahrrad 

erreichen kann. Auch die Umgebung gefällt 

mir gut und es gibt viele Seen in der Nähe. 

Auch die Staustufe ist leicht zu erreichen.“ 

Sprechtage im Rathaus, Eingang Bgm.-Wohlgeschaffen-Straße 

Amtstag des Notars Anmeldung unter 08 21 / 2 68 94-0 * 

Amtstag des Amtsgerichtes Anmeldung unter 08251 / 894-0 * 

Landratsamt Aichach-Friedberg 

Planungs- und Bauangelegenheiten im Landratsamt erreichbar unter 0 82 51 / 92-329 * 

Landtagsabgeordnete/r Bürgersprechstunde * 

* Bekanntgabe durch die Presse und „Amtliche Bekanntmachungen“ am Rathaus und in St. Afra 

Weitere öffentliche Dienstleister 

Bezeichnung Anschrift Telefon u./o. Fax 

Amt für Landwirtschaft 

und Forsten Augsburg 

86391 Stadtbergen, Bismarckstr. 62 08 21 / 4 30 02-0 

Amt für Landwirtschaft und Forsten 86316 Friedberg, Johann-Niggl-Str. 9 08 21 / 2 60 91-0 

Zentrum Bayern Familie 

und Soziales (ZBFS) 

86159 Augsburg, Morellstr. 30 08 21 / 57 09-01 

Amtsgericht Aichach 86551 Aichach, Schloßplatz 9 0 82 51 / 8 94-0 

Agentur für Arbeit Augsburg 86153 Augsburg, Wertachstr. 28 08 21 / 31 51-0 

Agentur für Arbeit Aichach 86551 Aichach, Hauptstr. 2 0 82 51 / 8776-0 

Ausgleichsamt der Reg. v. Schwaben 86150 Augsburg, Karlstr. 2 08 21 / 3 27-0 

Finanzamt Augsburg-Land 86152 Augsburg, Sieglindenstr. 19 08 21 / 5 06-02 

Finanzamt Augsburg-Stadt 86150 Augsburg, Prinzregentenplatz 2 08 21 / 5 06-01 

Forstamt Aichach 86551 Aichach, Dellerweg 4 0 82 51 / 88 69-0 

Gesundheitsamt Aichach 86551 Aichach, Krankenhausstr. 9 

0 82 51 / 909 - 335 

Fax: 0 82 51 / 909 - 350 

Heimatpfleger: Dr. Irmgard Hillar 86316 Friedberg, Matthäus-Günther-Str. 2 08 21 / 60 25 33

Weitere öffentliche Dienstleister 

Bezeichnung Anschrift Telefon u./o. Fax 

Landratsamt Aichach-Friedberg Vermittlung 

0 82 51 / 92-0 

Fax: 0 82 51 / 92-371 

Landrat Christian Knauer 86551 Aichach, Münchener Str. 9 0 82 51 / 92-2 00 

Kfz-Zulassung 

Außenstelle Friedberg 

86316 Friedberg, Ludwigstr. 39 

Notarin Eva Maria Brandt 86316 Friedberg, Bahnhofstr. 34 

08 21 / 60 10 79 

Fax: 08 21 / 60 71 31 

08 21 / 6 00 98-0 

Fax: 08 21 / 6 00 98-22 

Notare 86316 Friedberg, Ludwigstr. 8 08 21 / 2 68 94-0 

Dr. Thomas Ihrig, Michael Deutrich Fax: 08 21 / 2 68 94-94 

Polizei-Inspektion Friedberg 86316 Friedberg, Haagstr. 16 08 21 / 3 23-17 10 

TÜV Aichach 86551 Aichach, Rudolf-Diesel-Str. 3 0 82 51 / 43 33 

TÜV Mering 86415 Mering, Alpspitzstr. 1a 0 82 33 / 3 18 25 

Vermessungsamt Aichach 86551 Aichach, Münchener Str. 7 0 82 51 / 87 38 - 0 

Postshop Mering im 

Steinbrecher-Haus 

86415 Mering, Münchener Str. 35a 

Postshop Mering/St. Afra 

(Metzgerei Kaindl) 

86415 Mering/St. Afra, Eichendorfstr. 2 

Postshop Mering Freiflächenphotovoltaikanlage bei St. Afra 


Roswitha Deuse 

Fachverkäuferin 

„Ich bin in Mering 

geboren und finde 

die Gemeinde sehr 

familienfreundlich. Es gibt 

beispielsweise viele Wandermöglichkeiten 

und Seen in der näheren 

Umgebung.“ 

Bernhard Kisch 

Vertrieb 

„Ich lebe mit meiner 

Frau hier schon seit eineinhalb 

Jahren in Mering. 

Mir gefällt, dass die 

Marktgemeinde immer 

noch ländlich geblieben ist, was ich sehr 

schätze. Besonders interessant finde ich, wie 

sich Mering in der letzten Zeit vergrößert 

hat. Durch Einkaufsläden und Neubauten 

hat es durchaus an Attraktivität gewonnen.“ 

Felicia Kieweg 

Hausfrau 

„Mir und meinem Mann 

gefällt die Geschichte 

der Gemeinde sehr gut 

und wir fühlen uns hier 

geborgen. Besonders 

praktisch finde ich die Zug- und Busverbindung 

in Mering. Da ich hier alles bekomme, 

was ich brauche, muss ich nicht in die Stadt 

fahren und spare mir viel Zeit und Geld. Es 

gibt auch viele Freizeitmöglichkeiten wie 

zum Beispiel Wanderwege, die wir sehr 

schön finden.“

4 

Geschichte 

Mering, ein Ort mit reicher geschichtlicher 

und vorgeschichtlicher Vergangenheit. Seit 

etwa 5500 Jahren ist unsere Gegend besiedelt. 

Im Herbst 1966 wurde von Heimatforscher 

Martin Schallermeir ein jungsteinzeitliches 

Dorf an der südlichen Flurgrenze 

entdeckt. Das reichhaltige Fundgut der ersten 

seßhaften Vorfahren kann im Meringer 

Heimatmuseum besichtigt werden. 

Alle nachfolgenden Epochen, bis hin zur 

Römerzeit, hinterließen ihre Spuren, seien 

es Erdwerke oder anderweitiges Fundgut. 

Auf der Meringer Flur befindet sich eine 

ungewöhnlich große Anzahl von vier vorgeschichtlichen 

oder frühmittelalterlichen 

Wallanlagen. Ein Beweis für die schon früh 

einsetzende Bedeutung des Ortes. 

Ob der Ortsname Mering aus Mor, Moringa, 

Möring – unmittelbar in der Zeit der Neubesiedlung 

nach der Vertreibung der Römer 

im 5. Jahrhundert entstand, ist nicht gesichert. 

Er könnte auch wie neuere Forscher 

meinen, aus Maurus, das heißt, aus hier vorgefundenen 

römischen Mauern oder Resten 

abgeleitet sein. 

Die erste bisher bekannte schriftliche Erwähnung 

von Mering am 14. November 

1021 ist eher zufällig. Sie geschah auf einem 

Italienzug von Kaiser Heinrich II., als er auf 

dem Königshof Mering, der „Villa Moringa“ 

eine Schenkungsurkunde ausstellte und dabei 

unser Mering nannte. 

Am Nordeingang der Pfarrkirche St. Michael 

befindet sich das bedeutendste Denkmal 

der Gotik im Umkreis. Das Epitaph zeigt 

den Pfleger Erasmus Diepperskircher in Ritterrüstung 

und seine Frau, Anna Schützin. 

Er konnte 1492 das Marktrecht erneut und 

nun dauerhaft gegen die Eifersucht der 

Friedberger durchsetzen. 

Mering hatte durch Jahrhunderte viel unter 

kriegerischen Zerstörungen zu leiden. Das 

letzte Mal 1704, als die Engländer und Holländer 

im Spanischen Erbfolgekrieg Mering 

völlig niederbrannten. 

Der Niedergang des Ortes erreichte mit 

der Auflösung des Pflegegerichts und dem 

damit verbundenen Notariat 1799 einen 

Tiefpunkt. Die über 1000 Jahre währende 

hohe Gerichtsbarkeit erlosch. Mering zählte 

im Jahre 1840 nur mehr 1.529 Einwohner. 

Durch weitsichtige Planung der Ortsvor- 

Verfasser und Bereitstellung des alten Druckes und Wappens: Martin Schallermeir 

steher und dem Bau der Eisenbahn mit der 

Bildung eines Knotenpunktes in Richtung 

Weilheim 1840, begann ein bis heute anhaltender 

Aufwärtstrend. Bereits 1871 gab 

es 2.000 und 1930 3.063 Einwohner. Gegenwärtig 

ist die Einwohnerzahl auf ca. 13.000 

angestiegen. 

1838 wurde der Gemeinde Mering von König 

Ludwig I. ein Wappen verliehen, welches 

auf die ehemalige Welfenburg und die 

Schlacht auf dem Lechfeld 955 hinweist. Am 

18. November 1911 wurde Mering in die 

Klasse der Märkte mit städtischer Verfassung 

erhoben. Dieser Kurzbericht läßt natürlich 

keine vollständige Schilderung der 

reichhaltigen Ortsgeschichte, der baulichen 

und künstlerischen Schätze unserer Marktgemeinde 

zu.

Naherholung/Freizeitgestaltung 

Der Meringer Alpenverein betreut seit vielen 

Jahren Wanderwege in den Lechauen und 

im östlichen Hügelland der Marktgemeinde. 

Radeln und Wandern 

Zu jeder Jahreszeit und bei fast jeder Witterung 

können diese Wanderwege begangen 

werden. Hierzu gibt es vom Alpenverein 

eine farbige Wanderwegbroschüre, die in 

seiner Geschäftsstelle gegen eine Schutzgebühr 

erworben werden kann. Rund um 

Mering sind gut ausgebaute Radwege wie 

z. B. zur Lechstaustufe 23, nach Meringerzell 

und Hörmannsberg-Ried sowie nach 

Kissing vorhanden. Günstige Radwegverbindungen 

in die nähere Umgebung sind 

zur besseren Orientierung ausgeschildert. 

Verschiedene Tourenbeschreibungen im 

Landkreis Aichach-Friedberg sind in der 

Radkarte „Radtouren im Wittelsbacher Land 

– Wege zu Sehenswürdigkeiten im Landkreis 

Aichach-Friedberg“ zu finden, die im 

Buchhandel und dem Landratsamt Aichach- 

Friedberg käuflich erworben werden kann. 

Auf Tagesausflügen erreichen Sie von Mering 

aus das Allgäu genauso rasch und bequem 

wie das oberbayerische Seenland. 

Wassersport 

Bademöglichkeiten mit ausgedehnten Liege- 

und Spielwiesen gibt es am nahegelegenen, 

durch Kiesabbau entstandenen 

Weitmannsee – nordwestlich von Mering 

– St. Afra. Die gesamte Seefläche befindet 

sich im Eigentum des Erholungsgebietevereins 

Augsburg (EVA). Das Seeufer mit einer 

Länge von ca. 3 km ist bis auf etwa 300 m 

im Besitz der öffentlichen Hand (EVA, Frei- 

staat Bayern, Markt Mering und Gemeinde 

Kissing). Auch Surfer und Segler kommen 

nicht zu kurz. Sie haben auf der Lechstaustufe 

23 zwischen Mering und Königsbrunn 

die Gelegenheit, ihre Künste zu zeigen. 

Auch Badebetrieb ist am Südost-, Südwest- 

und Ostufer mit ausgedehnten Liegewiesen 

geboten. Für Sicherheit sorgt die Wasserwachtstation. 

Eine weitere Bademöglichkeit 

für Jung und Alt bietet das Meringer 

Freibad mit seinen gepflegten Liegewiesen 

und seinem Beach-Volleyball-Feld. Ein weiteres 

Beach-Volleyball-Feld findet sich für 

die sportbegeisterte Jugend an der Hauptschule 

Mering. 

Freischwimmbad 

Zettlerstraße 19, Telefon: 16 40 

Öffnungszeiten: 10.00 – 19.30 Uhr 

Weitere Informationen und wertvolle Tipps 

zur Naherholung erhalten Sie bei: 

Regio Augsburg Tourismus GmbH 

Schießgrabenstr. 14, 86150 Augsburg 

Telefon: 08 21/5 02 07-0 

EVA – Erholungsgebieteverein Augsburg 

Geschäftsstelle: 

Landratsamt Aichach-Friedberg 

Münchener Str. 9, 86551 Aichach 

Telefon: 0 82 51/92-145 

Das neue Kinderbecken im Meringer Freibad 

wird gut und gerne genutzt.

Kinderspielplätze / Bolzplätze 

• Bolzplatz „St. Afra“ 

(Donauschwabenring/Altes Wasserhaus) 

• Spielplatz „Ambérieustraße“ 

(Ambérieu-/Schulstraße) 

• Spielplatz „Hermann-Löns-Straße“ 

(Hermann-Löns-Straße) 

• Spielplatz „Hochweg“ 

(bei der Luisenstraße/Hochweg) 

• Spielplatz „Leonhardstraße“ 

(Reifersbrunner-/Leonhardstraße) 

• Spielplatz „Luitpoldshöh“ 

(Luitpoldshöhstraße/Römerweg) 

• Spielplatz „Unterfeld I“ 

(Am Unterfeld/Bogenfeldstraße) 

• Spielplatz „Unterfeld II“ 

(Lavendelweg) 

• Skateranlage, Lechstraße 

• BMX-Bahn, Gaußring 

Heimatmuseum 

Der Markt Mering ist Träger des Heimatmuseums. 

Der Heimatverein Mering e. V. hat 

den Aufbau und den laufenden Betrieb des 

Museums übernommen. 


Das Museum ist an allen Marktsonntagen 

(hierzu auch Seite 18) sowie in den Monaten 

ohne Märkte jeweils am ersten Sonntag von 

14.00 – 17.00 Uhr geöffnet. In den Monaten 

August und September bleibt das Museum 

geschlossen. 

Besichtigungen und Führungen außerhalb 

der Öffnungszeiten sind möglich, Terminabsprache 

mit: 

Herrn Joachim Pagel, Fuchsgasse 4, 

86415 Mering, Telefon 08233 - 92780 

Kultur im Wittelsbacher Land 

In Anlehnung an das Herrschergeschlecht der Wittelsbacher mit Stammschloss Wittelsbach 

in Oberwittelsbach bei Aichach nennt sich der Landkreis Aichach-Friedberg „Wittelsbacher 

Land“. Sein Erkennungszeichen ist das Logo „Wittelsbacher Land – l(i)ebenswert 

und modern“. 

Gehen Sie auf Entdeckungstour im „Wittelsbacher 

Land“ und informieren Sie 

sich über seine Sehenswürdigkeiten, die 

von Schlössern, Burgen, Kirchen, Klöstern 

bis hin zu Baudenkmälern und Museen 

reichen. 

Nähere Information finden Sie unter: 

www.wittelsbacherland.de 

Weitere wertvolle Tipps erhalten Sie bei: 

Kulturbüro Stadt Augsburg 

Tel. 08 21 / 3 24-32 51 

Fax 08 21 / 3 24-32 52 

Kulturreferat München 

Tel. 0 89 / 2 33-9 69 39 

Wichtige Themen des Heimatmuseums: 

• Vor- und Frühgeschichte 

• Ortsgeschichte mit alten Ansichten 

• Keramik- und Tonwarenherstellung 

in Mering 

• Uhrenbau im 19. Jahrhundert in Mering 

• Historische Kleider und Schmuckstücke 

• Meringer Kunstschmiede 

• Handwerke vergangener Zeit 

• Landwirtschaft zu Anfang des 

20. Jahrhunderts 

• Kirchliches, Bildhauerfamilie Luidl 

• Schule zur Zeit der Großeltern 

• Ende des Zweiten Weltkrieges, 

Flüchtlingselend 1945 

Tipp: 

Verbinden Sie einen Museumsbesuch mit 

einer Radtour durch´s Wittelsbacher Land. 

Webstuhl im Heimatmuseum

Kultur und Begegnung 

Roggensaal 

Schloßmühle 

Bouttevillestraße 23 

Telefon: 0 82 33 / 3 26 31 

Sehenswürdigkeiten 

Kirchen und Kapellen 

• St. Franziskus am Nordrand von Mering. 

Hier ist in einer kleinen Seitenkapelle ein 

ungewöhnliches Öberl-Werk zu sehen: die 

Stigmatisierung des heiligen Franziskus. 

• Die kleine St. Leonhardskapelle liegt auf einer 

Anhöhe an der Luitpoldstraße in Mering. 

• St. Johannes Kirche in Meringerzell 

Das Bürgerzentrum ist regelmäßiger Treffpunkt 

vieler Meringer Vereine und Schauplatz 

öffentlicher Veranstaltungen. Für private 

Veranstaltungen und Feierlichkeiten stehen 

folgende Räume zur Verfügung: 

• Kornsaal mit Küchenzeile 

(170 m 2 , bis 120 Personen) 

• Roggensaal mit Küche 

(80 m 2 , bis 60 Personen) 

Näheres zur Anmietung erfahren Sie im 

Rathaus unter: Telefon: 0 82 33 / 38 01-67 

Kirchbogen Mering-St. Michael 

Bücherei Mering 

Papst-Johannes-Haus 

Meringerzeller Straße 2 

(ab 2009 in der 

Bachstraße 1) 

Büchervitrine am Marktplatz 

• St. Michael Kirche mit Rokokoaltar im Zentrum 

von Mering 

• Die Dorfkirche St. Kastulus steht im Ortsteil 

Baierberg. 

• Die Dorfkirche St. Peter im OT Reifersbrunn 

• Maria Himmelfahrt in Mering St. Afra

Märkte 

• Fastenmarkt: am Fastensonntag 

• Maimarkt: am Sonntag vor Christi Himmelfahrt 

• Kirchweihmarkt: am Sonntag vor Kirchweih 

• Kathreinmarkt: am Sonntag vor Kathrein jeweils von 8.00 bis 17.00 Uhr 

Die Ladengeschäfte in Mering sind an den vorstehenden Markt-Sonntagen 

von 12.00 bis 17.00 Uhr geöffnet und freuen sich auf Ihren Einkauf. 

• Christkindlmarkt: am Marktplatz 

• Wochenmarkt ist jeden Freitag ab 8.00 Uhr – je nach Witterung bis 18.00 Uhr 

am Marktplatz 

Einkaufen auf dem Bauernhof im Wittelsbacher Land 

Über das Amt für Landwirtschaft und Forsten, Johann-Niggl-Str. 9, 86316 Friedberg, 

Tel. 0821/260 91-0 ist eine Broschüre über die Direktvermarktung der 

Bauern und ihrer Produkte im Landkreis Aichach-Friedberg erhältlich. 

Wochenmarkt 

Christkindlmarkt 

Der schön gestaltete Marktplatz bietet ein stilvolles Ambiente beim 

Einkaufen und Verweilen.

Aral Tankstelle 

Schratt 

OHMSTRASSE 1 

86415 MERING 

TEL.: 0 82 33 / 78 12 27 

FAX: 0 82 33 / 78 12 57 

24 h geöffnet, Aral Store, Petit Bistro, Super Wash, 

ultimate Kraftstoffe 

www.aral.de 

Eckener Straße 3 · 86415 Mering · Telefon 0 82 33 / 3 03 21 


Mo. – Fr. 8.30 – 19.00 Uhr · Sa. 8.00 – 16.00 Uhr 

• Mietwagen-Service 

• Besorgungsfahrten 

• Tierarztbesuche 

• Hausbetreuung 

Christine Fürg · Reifersbrunner Str. 31 · 86415 Mering

0 

Gemeindepartnerschaft 

Im Jahre 1973 haben die Marktgemeinde 

Mering und die südfranzösische Stadt Ambérieu-en-Bugey 

im Departement Ain, nahe 

Lyon, ihre Partnerschaft auf der Grundlage 

des deutsch-französischen Freundschaftsvertrages 

geschlossen. 

Deutsch-französische 

Partnerschaft 

Angefangen hat es 1969 mit der Anfrage 

der Rektorin des klösterlichen Gymnasiums 

Saint Marie in Ambérieu, ob rund 40 Schülerinnen 

anlässlich einer Deutschlandfahrt in 

der Marktgemeinde bei Familien übernachten 

könnten. Der Kontakt kam zustande und 

der damalige Bürgermeister Josef Heinrich, 

der seit Jahren unbewusst anlässlich seiner 

Urlaubsfahrten nach Spanien durch die 

Stadt in Burgund gekommen war, pflegte 

die Beziehung zu der Familie seiner Gastjugendlichen 

weiter. 

Nach verschiedenen Anläufen kamen nach 

dem Amtsantritt von Antonie Buy die beiden 

Bürgermeister auf Vermittlung von 

Alfred Fuchs aus Ambérieu überein, die 

Partnerschaft im Geist der deutsch-französischen 

Aussöhnung von Konrad Adenauer 

und Charles de Gaulle anzustreben. Am 10. 

Juli 1973 fand in Ambérieu die Besiegelung 

der Partnerschaft statt, die am 9. September 

1973 in Mering auf deutschem Boden zur 

Bekräftigung wiederholt wurde. Seitdem 

besuchen sich alljährlich Vereine, Gruppen 

und einzelne Familien, um im Geist des Vertrages 

und dem Wunsch der Verantwortlichen 

entsprechend, diese freundschaftlichen 

Kontakte von der offiziellen Ebene in 

den Bereich des mitmenschlichen Alltags 

zu holen, dort zu festigen, auszuweiten und 

zu vertiefen. 

Am 26. Juni 1998 weilte anlässlich des 25jährigen 

Partnerschaftsjubiläums eine 

Delegation aus Ambérieu und Mering im 

Europäischen Parlament in Straßburg. Dabei 

wiederholten Bürgermeister Hans-Dieter 

Kandler aus Mering und Bürgermeister 

Gilles Piralla aus Ambérieu-en-Bugey den 

Partnerschaftseid: „Wir, durch freie Wahlen 

unserer Mitbürger berufene Bürgermeister 

von Mering und Ambérieu-en-Bugey, bekräftigen 

am heutigen Tag feierlich die am 

10. Juni 1973 in Ambérieu übernommene 

Verpflichtung, durch eine intensive gegenseitige 

Verständigung beider Stadtverwaltungen 

und den Austausch der Einwohner 

das wahre Gefühl der Brüderlichkeit mit 

dem Ziel der europäischen Einheit als einen 

echten Beitrag zum Frieden zu fördern.“ 

Die Gemeindewappen: 

Von links: Maeva Guyon (Dolmetscherin), Gabi Huber-Litschmann (Partnerschaftssekretärin), Hans-Dieter 

Kandler (Bürgermeister), Yves Pinon (Präsident des Partnerschaftskomitees), Gilles Piralla (Bürgermeister).

Vereine und Verbände mit ihren Vorständen 

Bezeichnung Ansprechpartner Anschrift Telefon * 

„Aus Kindern werden Leute e. V.“ Dr. Birgit Geier Georg-Wißmillerstr. 6, 86415 Mering 79 40 77 

Aktion Gesunde Umwelt Mering e. V. Rach-Wiegel Marita Schulstr. 19, 86415 Mering 44 06 

Alpenverein Mering e. V. Hadek Helmut Dudenstr. 2, 86415 Mering 9 29 60 

Ambulante Kranken- u. Altenpflege Mering Pfarrer Schaufler Herzog-Wilhelm-Str. 5, 86415 Mering 74 25-0 

Aquarienfreunde Mering Rigling Helmut Schulstr. 72, 86438 Kissing 82 66 

Arbeiterwohlfahrt , Ortsverein Mering e.V. Prochazka Jaromir Münchener Str. 80 b, 86415 Mering 49 17 

Arbeiterwohlfahrt St. Afra Bicker Winfried Nikolaistr. 5, 86415 Mering 81 82 

Bahnsozialwerk und Transnet, Seniorenkreis Mering Regauer Thomas Kanalstr. 32, 86415 Mering 9 26 50 

Basketball Mering Eagles Kai Sonnenwald Hofackerstr. 14, 86179 Augsburg 0160/9 26 71 84 

Bayer. Bauernverband Ortsgruppe Mering Scherer jun. Josef Augsburger Str. 40, 86415 Mering 46 18 

Bayer. Siedlerbund Mering St. Afra Huber Ludwig A.-Stifter-Ring 78, 86415 Mering 51 07 

Bienenkorb „Förderverein für Kinderbetreuung e. V.“ Wirth Magdalena Luitpoldstr. 1, 86415 Mering 79 43 42 

Briefmarkenfreunde Mering Dieter Ott Hermann-Löns-Str., 19, 86415 Mering 01 76/20 53 76 60 

Brieftaubenzuchtverein Mering Czelnai Gerhard Wilh.-Busch-Str. 14, 86415 Mering 89 08 

Bund Naturschutz Ortsgruppe Mering Schuster Günter Röntgenstr. 31 , 86415 Mering 43 47 

C.B. Radio-Club Mering Heinrich Franz Mozartstr. 12, 86415 Mering 97 89 

Crazy Dancers Hans-Peter Wandera Wittelsbacher Str. 7, 86405 Merching 7 59 89 

CSU-Frauen-Union Mering Bramberger Erna Schmiedberg 11, 86415 Mering 9 24 95 

CSU-Ortsverband Mering Drexl Manfred Th.-Heuss-Str. 8, 86415 Mering 16 12 

Die Grünen Mering Pröller Ulrike Hartwaldstr. 27, 86415 Mering 3 05 00 

Donauschwaben Rottenfußer Rosi Röntgenstr. 39, 86415 Mering 16 58 

Egerländer Gmoi Erlbeck Luise Eichendorffstr. 10, 86415 Mering 6 02 66 

Evang. Gemeinschaft Mering Högendörfer Jochen Zettlerstr. 36, 86415 Mering 91 85 25 

Evang. Jugend Mering Pfarramt Martin-Luther-Str. 3, 86415 Mering 96 53 

Evang. Kirchenchor Nees Monika Malvenweg 6, 86415 Mering 9 21 94 

Evang. Kirchenvorstand St. Johannes Pfarramt Martin-Luther-Str. 3, 86415 Mering 96 53



Faschingskomitee Lach Moro Mering e. V. Schelle Andreas Zettlerstr. 13, 86415 Mering 3 14 05 

FC Friedenau e. V. Postenrieder Christian Feldstr. 6, 86438 Kissing 84 68 93 

FDP-Ortsverband Südl. Landkreis Aichach-Friedberg Luibl Ernst Hermann-Löns-Str. 35, 86415 Mering 9 27 27 

Feuerwehrkapelle Mering Nerlich Harald Beethovenstr. 14, 86415 Mering 60 01 81 

Fischereiverein Mg. e. V. Steber Karl Donauschwabenring 33, 86415 Mering 2 01 83 

Förderverein d. Meringer Kirchenmusik Kus Peter Peter-Rosegger-Str. 19, 86415 Mering 9 29 86 

Foto-Film-Video-Amateure Köhler Manfred Badanger Str. 7, 86438 Kissing 29 75 

Frauenkreis St. Afra Schuh Berta A.-Stifter-Ring 14, 86415 Mering 52 71 

Freak brothers Neumeir Matthias Eckenerstr. 17, 86415 Mering 18 90 

Freie Wählergemeinschaft Mering e.v. Würmseer Wilhelm Postfach 1123, 86406 Mering --- 

Freiw. Feuerwehr Mering Wankmüller Robert Augsburger Str. 6 a, 86415 Mering 46 40 

Freunde der Realschule Mering e.V. Beckerbauer Claudia Eichenstr. 15, 86438 Kissing 2 06 93 

Gemütliche 25 Irsigler Georg Luisenstr. 18, 86415 Mering 99 53 

Gesundheit durch Bewegung e. V. Dr. Dr. Glas Erwin Am Alten Sportplatz 23, 86415 Mering 9 21 71 

Heimat- u. Volkstrachtenverein „Almarausch“ Mering Bachmeir Michael Franz-Schubert-Str. 32, 86415 Mering 17 78 

Heimatverein Mg. e. V. Pagel Joachim Fuchsgasse 4, 86415 Mering 9 27 80 

Imkerverein Mering Gebert Wolfgang Schulstr. 12, 86415 Mering 9 20 83 

Internationale Kultur Mering e. V. Würmseer Wilhelm Lisztstr. 8, 86415 Mering --- 

Junge Union Mering Mayer Florian Reifersbrunner Str. 18 b 86415 Mering 45 35 

Kammermusikensemble „Corona musicale“ Beck Ottmar Marconistr. 10, 86179 Augsburg 08 21/88 88 34 

Kath. Burschenverein Baierberg Lidl Johannes Baierberg 15, 86415 Mering 45 24 

Kath. Frauenbund Mering Rieger Christine Pestalozzistr. 51, 86415 Mering 9 20 59 

Kath. Jugend Mering Kaplan d. Kath. Pfarrfamtes Herzog-Wilhelm-Str. 5, 86415 Mering 74 25-0 

Kath. Jugend St. Afra Kaplan d. Kath. Pfarramtes Herzog-Wilhelm-Str. 5, 86415 Mering 74 25-0 

Kath. Kirchenchor Schwarz Christian Luitpoldstr. 1, 86415 Mering 7 79 69 83 

Kath. Pfarrgemeinderat St. Michael Zanini Tino Luitpoldshöhstr. 1, 86415 Mering 9 27 32

4 



Kegelclub „Alt Mering“ Furtmeier Johann Beethovenstr. 5, 86415 Mering 91 20 

Kegelclub „Bayernkegler“ Zitzelsberger Xaver Hermann-Löns-Str. 21, 86415 Mering 9 28 51 

Kegelclub „Kegelkranz“ Zeiske Gerhard Südendring 2, 86438 Kissing 54 81 

Kegelclub „Wanderfreunde“ Kurz Siegfried Bouttevillestr. 39, 86415 Mering 95 22 

Kegelclub „Zittergras“ Sumperl Stefan Beethovenstr. 15 86415 Mering 9 22 01 

Kinder- u. Jugendfreundliches Mering e. V. v. Thienen Wolfhard Sachsengässchen 3, 86415 Mering 3 12 86 

KK-Schützen Mering e.V. Wankerl Roland Adalbert-Stifter-Ring 23, 86415 Mering 7 53 73 

Kleingartenverein Mering e. V. Bernreiter Günter Leonhardstr. 21, 86415 Mering 9 27 60 

Kleintierzüchterverein Göschl Max Nelkenring 1, 86510 Ried 6 08 16 

Kolpingfamilie Mering e.V. Sedlmeier Franz Westendstr. 1, 86415 Mering 9 27 29 

Kolpingkapelle Mering Gürtler Reinhard Konrad-Adenauer-Str. 3, 86415 Mering 12 04 

Liederkranz Mering Lehmann Jens Frühlingstr. 14 a, 86415 Mering 79 56 78 

Mensch- u. Tierhilfe e. V. Mering Götze Armgard Heckenstr. 7, 82278 Hörbach 0 82 02 / 83 85 

Modellbahnfreunde Mering Wrba Wolfgang Schlesierstr. 10, 86415 Mering 2 09 81 

Motorsportclub Mering Niedermeier Erwin sen. Ludwig-Thoma-Str. 6, 86415 Mering 13 98 

Neues Theater Mg. e. V. Schwab Markus Ludwigstr. 3, 86415 Mering 3 22 44 

Obst- u. Gartenbauverein Schwegler Werner Pestalozzistr. 16, 86415 Mering 9 26 95 

Oldtimer & Motorradclub Mering Haupt Lothar Leonhardstr. 19, 86415 Mering 78 03 20 

Orchester der Musikfreunde Mering Geyer Gerhard Parsevalstr. 26, 86415 Mering 9 25 61 

Radsportclub Mering Weiss Richard Kapellenberg 59, 86415 Mering 73 94 81 

Renn- u. Freizeitgemeinschaft Merkl Thomas Willi-Erlbeck-Ring 17, 86415 Mering 08 21 / 81 29 61 

Rotes Kreuz OV Mering Meindl Andreas Landsberger Str. 3, 86405 Merching 3 21 79 

Rotes Kreuz–Jugend Meindl Martina Landsberger Str. 3, 86405 Merching 3 21 79 

Schachclub Mering Stanzl Matthias Sudetenstr. 1, 82278 Althegnenberg 0 82 02/96 17 33 

Schloßschützen Preuss Hans-Jürgen Luisenstr. 30, 86415 Mering 15 46



Schützenverein „Auerhahn“ Sepp Luise Feldstr. 2 b, 86438 Kissing 85 83 

Schützenverein „Berlau“ Zöttl Klaus Bgm.-Koeniger-Str. 6, 86415 Mering 9 22 56 

Seniorenclub Nemetz Koeniger Elfriede G.-Hauptmann-Str. 32, 86415 Mering 17 33 

Seniorenclub Rohrmann Maria Augsburger Str. 2, 86415 Mering 98 13 

Senioren-Union Mayer Winfried Reifersbrunner Str. 18 b,86415 Mering 45 35 

Ski-Club Mering e. V. Kapsreiter Günter Arnikaweg 12, 86415 Mering 97 78 

Sozialverband Vdk-Bayern, Ortsverband Mering Schon Karl-Peter Jahnstr. 27, 86415 Mering 3 26 44 

SPD-Ortsverein Mering Kandler Hans-Dieter Augsburger Str. 73, 86415 Mering 6 01 32 

Spielmannszug Mering Neumeir Klaus Maria-Zell-Str. 33, 86510 Ried 49 04 

Sportkegelclub Mering Greißel Manfred Peterhofstr. 28, 86163 Augsburg 08 21 / 66 23 16 

Sportverein Mering e. V. Resch Georg Bachstr. 2, 86415 Mering 78 15 40 

Stillgruppe Mering „La Leche Liga“ Eder Christa Münchener Str. 78, 86415 Mering 3 25 62 

Sudetendeutsche Landmannschaft Mering Kretschmer Maria Hölzlstr. 13, 86415 Mering 91 59 

Tennisclub Mering e. V. Schneider Georg G.-Hauptmann-Str. 17, 86415 Mering 9 26 35 

Trockene Alkoholiker Selbsthilfegruppe (TAS) Mering E. Otto Kügle Herzog-Wilhelm-Str. 14, 86415 Mering 3 22 05 

Turn- u. Stemmclub Mering e. V. Sedlmeir Peter Sirchenriederstr. 15 b, 86510 Ried 6 02 49 

Turnverein Mering e. V. Albert Thomas Reifersbrunner Str. 6, 86415 Mering 3 22 69 

Verein f. deutsche Schäferhunde OG Mering Dr. Borchert Klaus Lechfeldstr. 23 b, 86316 Friedberg 08 21/66 37 53 

Veteranen- u. Soldatenkameradschaft Neumeir Gottfried Eckener Str. 17, 86415 Mering 3 01 20 

Vogelzuchtverein Färber Manfred Krähenweg 8, 86156 Augsburg 46 14 50 

Volksbühne Mering Schallermeir sen. M.H. A.-Kolping-Str. 58, 86415 Mering 9 20 23 

Volkstanzfreunde Mering Müller Konrad Meringerzeller Str. 20, 86415 Mering 9 29 34 

Wasserwacht Mering Motzke Markus Sonnenblumenring 10, 86415 Mering 78 01 33 

Werbegemeinschaft Mering Aktuell e. V. Beck Eugen Hauptstr. 18, 82293 Mittelstetten 0 82 02/18 95 

* Vorwahl 0 82 33, wenn nichts anderes angegeben

Parteien im Gemeinderat 


CSU-Ortsverband Mering Drexl Manfred Theodor-Heuss-Str. 8, 86415 Mering 16 12 

Bündnis 90/Die Grünen Mering Pröller Ulrike Hartwaldstr. 27, 86415 Mering 3 05 00 

FDP-Ortsverband Südl. Landkreis Aichach-Friedberg Luibl Ernst Hermann-Löns-Str. 35, 86415 Mering 9 27 27 

SPD-Ortsverein Mering Kandler, Hans-Dieter Augsburger Str. 73, 86415 Mering dienstl. 3801-30, privat 60132 

Bildungs- und Lehreinrichtungen 

Bezeichnung / Leitung Anschrift Telefon, Fax * 

Allgemein bildende Schulen 

Grundschule I an der Luitpoldstraße / Rektorin Hannelore Leitmeier Luitpoldstr. 2 u. 4, Mering 16 30, Fax: 78 11 01 

Grundschule II an der Ambérieustraße / Rektorin Luise Kleinlein Ambérieustr. 9, Mering 40 82, Fax: 3 25 28 

Hauptschule / Rektorin Ingeborg Pfaffinger Ambérieustr. 3, Mering 74 28-0, Fax: 74 28-60 

Staatliche Realschule / Rektor Wolfgang Aggensteiner Ambérieustr. 5, Mering 9 27 19, Fax: 3 19 46 

Staatliches Wernher-von-Braun-Gymnasium / Studiendirektor Dr. Bernhard Gruber Rothenbergstr. 3, Friedberg 08 21/7 47 95-0, Fax: 08 21/7 47 95-200 

Rudolf-Diesel-Gymnasium / Rektor Dr. Jakob Gaßner Peterhofstr. 9, Augsburg 08 21/324-1 85 30, Fax: 08 21/324-1 85 35 

Berufsbildende Schulen 

Staatl. Berufsschule Aichach Schulstr. 46, 86551 Aichach 0 82 51/ 87 56-0, Fax: 0 82 51/87 56-99 

Staatl. Berufsschule – Außenstelle Friedberg Kustos-Trinkl-Str. 3, 86316 Friedberg 08 21/2 67 88 70, Fax: 08 21/60 83 50 

Staatl. Fachoberschule Aichacher Str. 18, 86316 Friedberg 08 21/59 74 77 

Förderschulen 

Vinzenz-Pallotti-Schule sonderpädagog. Förderzentrum Singerstr. 75, 86316 Friedberg 08 21/60 26 33 

Lebenshilfe e.V., Brunnenschule Karwendelstr. 4, 86343 Königsbrunn 0 82 31/60 56 - 3 

Christophorus –Sonderpädagogisches Förderzentrum Karwendelstr. 12, 86343 Königsbrunn 0 82 31/8 60 17 

* Vorwahl 0 82 33, wenn nichts anderes angegeben

Bildungs- und Lehreinrichtungen 

Bezeichnung / Leitung Anschrift Telefon, Fax * 

Heilpädagogische Tagesstätte für geistig Behinderte Karwendelstr. 10, 86343 Königsbrunn 0 82 31/8 50 10 

Sonderpädagogische Tagesstätte für Lernbehinderte Karwendelstr. 12, 86343 Königsbrunn 0 82 31/3 32 41 

Fördergruppe Margaritenstr. 1, 86343 Königsbrunn 0 82 31/45 08 

Familienentlastender Dienst Margaritenstr. 1, 86343 Königsbrunn 0 82 31/52 81 

Fritz-Felsenstein-Haus e.V., Private Schule für Körperbehinderte Karwendelstr. 6-8, 86343 Königsbrunn 0 82 31/60 04-202 

Heilpädagogische Tagesstätte für geistig Behinderte Karwendelstr. 6-8, 86343 Königsbrunn 0 82 31/60 04-302 

Internat für Körperbehinderte Karwendelstr. 6-8, 86343 Königsbrunn 0 82 31/60 04-401 

Volkshochschule 

Volkshochschule des Landkreises Aichach-Friedberg e. V. Martinstr. 1, 86551 Aichach 0 82 51/87 37-0, Fax: 0 82 51/87 37-16 

Außenstelle Mering, Prassek Josefine Lavendelweg 5, 86415 Mering 3 12 21 

Grundschule II an der Ambérieustraße 

Grundschule I an der Luitpoldstraße 

Haupt- und Realschule 

an der Ambérieustraße 

Jetzt testen! 

�Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse 

der Kinder und Jugendlichen 

�Regelmäßiger Austausch mit den Eltern 

�Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen 

www.schuelerhilfe.de 

Beratung vor Ort: Mo – Fr 15 –17.30 Uhr 

Telefonische Beratung auch vormittags 

Mering · Münchener Str. 4 · 0 82 33 /744 2570

Kindergärten / Kinderhort 

Kindergärten/Kinderhort Anschrift Telefon 

Gemeindlicher Kindergarten „Am Sommerkeller“ Am Sommerkeller 14, Mering 0 82 33 / 74 38 83 

Gemeindliche Kindertagesstätte „Kapellenberg“ 

mit integrativer Gruppe und Kinderkrippe Am Kapellenberg, Mering 0 82 33 / 44 24 

Gemeindlicher Kindergarten „Klostergasse“ Klostergasse 4, Mering 0 82 33 / 9 24 52 

Katholischer Kindergarten „St. Afra“ Guttenbrunnstr. 1, Mering 0 82 33 / 29 06 

Katholischer Kindergarten „St. Margarita“ Ambérieustr. 4, Mering 0 82 33 / 3 16 51 

AWO Kinderhort Mering Klostergasse 4, Mering 0 82 33 / 78 00 22 

Kinderhaus „Aus Kindern werden Leute“ e.V. Schulstr. 25 a, Mering 0 82 33 / 3 26 61 

„Bienenkorb“, Förderverein für Kinderbetreuung e. V. Luitpoldstr. 1, Mering 0 82 33 / 7 9 43 42 

Mittagsbetreuung an der Grundschule I, Luitpoldstraße sowie Grundschule II, Ambérieustraße 

Der Markt Mering bietet eine Mittagsbetreuung, schultäglich zwischen 11.30 bis 14.00 Uhr, für Grundschulkinder 

an. Die Kinder erfahren eine sozial-freizeitpädagogisch ausgerichtete Betreuung. 

Kindergarten „Am Sommerkeller“ Kindertagesstätte „Kapellenberg“ Kindergarten „Klostergasse“

Jugendcafe Blue Ocean 

Jugendcafe Blue Ocean 

in der Schloßmühle 

Bouttevillestraße – separater Seiteneingang 

E-Mail: jupa@mering.net 



Jugendbeauftragte des Marktgemeinderates: 

Frau Marita Rach-Wiegel, 

Schulstr. 19, 86415 Mering 

Telefon: 0 82 33 / 44 06 

Meringer Ferienprogramm für Kinder 

CSU-Ferienprogramm 

Ansprechpartnerin: 

Erna Bramberger • Schmiedberg 11 • 86415 Mering 

Telefon: 0 82 33 / 9 24 95 

Unter dem Motto: NUR WER MIT MACHT KANN ETWAS ERLE- 

BEN, verwandelt unser Ferienprogramm deine Ferientage in Erlebnistage. 

Das reichhaltige Angebot für Kinder von 5 bis 15 Jahren 

bietet u. a. Kletterkurse, Disco-Bowling, Wasserski, Zoobesuch, 

Kochkurse u.v.m. Das Ferienprogramm wird jedes Jahr neu gestaltet 

und behält somit seine Attraktivität. 

Arbeiterwohlfahrt, 

Ortsverein Mering e. V. 

Die AWO veranstaltet jedes Jahr die „Stadtranderholung“ für Kinder. 

Auch werden in Hopfgarten / Tirol Ferien auf dem Bauernhof angeboten. 

Nähere Informationen und Anmeldungen bei: 

Herrn Jaromir Prochazka 

Münchner Straße 80 b • Telefon: 0 82 33 / 98 79 

oder in der AWO-Begegnungsstätte 

Bahnhofstraße 17 • Telefon: 0 82 33 / 49 17 

(Montag und Mittwoch von 13.00 – 17.30 Uhr) 

Party- 

Service 

Besucher im „Blue Ocean“ Bild: Moritz Zegowitz 

Pizzeria - Restaurant 

MERING 

TEL. 0 82 33 / 3 26 17 

Tel./Fax 0 82 33 / 3 26 02 

www.pizza-punjab.de 

kaipiranha@www.photocase.de 

Heim- 

Service 

Afrastr. 15, 86415 Mering (Kreisverkehr Gewerbegebiet) 

Wir liefern Ihnen am liebsten Pizzen, Salate und Gerichte mit guten 

Qualitäten und sehr günstigen Preisen. Vielen Dank für Ihr Vertrauen!

0 

Karitative und soziale Einrichtungen 

Bezeichnung Ansprechpartner(in) / Anschrift Telefon, Fax * 

Sozialstation Mering gGmbH der ambulanten Kranken- und Altenpflege 

Mering e.V. 

Montag bis Freitag 9.00 – 12.00 Uhr und nach Vereinbarung 

Klaus Mayinger – Geschäftsführer (Büro: Lechstr. 7, Mering ) 9 22 88, Fax: 3 20 23 

Tagesstätte f. psychische Gesundheit Mering Herzog-Wilhelm-Str. 1 74 49 60, Fax: 74 49 66 

Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Mering e.V. Jaromir Prochazka, Bahnhofstr. 17 (Büro: Mittwoch 17.00 - 19.00 Uhr) 49 17, privat 98 79 

Alten- und Pflegeheim St. Theresia Leonhardstr. 76 a 74 15-50 

Generalat der Theresienschwestern vom Katholischen Apostolat Generaloberin SR. Lucia Omasmeier S.A.C., Leonhardstr. 76 74 15-20, Fax: 74 15-30 

Pflegeheim St. Agnes Jägerberg 8 84 68–0, Fax: 84 68-20 

Tafel Mering Martin-Luther.Str. 1 74 25 - 0 

Kleiderkammer Mering Bachstraße 1 

* Vorwahl 0 82 33, wenn nichts anderes angegeben 

Gesundheits- und Sozialzentrum

St. Agnes 

Jägerberg 8 · 86415 Mering 

Telefon: 0 82 33/84 68-0 · Fax: 0 82 33/84 68-20 

Pflegeheim St. Agnes 

Theresienschwestern mit Alten- und 

Pflegeheim St. Theresia 

Leonhardstraße 76 a · 86415 Mering 

Telefon: 0 82 33/74 15-50 

Telefax: 0 82 33/74 15-64 

Wenn es Zuhause nicht mehr geht, 

bieten wir qualifizierte Pflege, 

Betreuung und Geborgenheit an.

Sozialstation Mering gGmbH 

Alten- und Pflegeheim St. Theresia 

der Ambulanten Kranken- und Altenpflege Mering e.V. 

Ihr ambulanter Pflegedienst 

Telefon: 08233 / 9 22 88 

www.sozialstation-mering.de 

Die Sozialstation Mering gGmbH arbeitet zu 98 % mit 

examinierten Pflegekräften.Wir sind Vertragspartner 

der Kranken- und Pflegekassen und sind berechtigt, 

direkt mit diesen abzurechnen. 

Die Angebote sind im Einzelnen: 

* Grundpflege / Behandlungspflege 

* Hauswirtschaftliche Versorgung 

* Zusatzleistungen 

* Betreutes Wohnen 

* Verleih von Pflegehilfsmitteln 

* Hospiz 

* Wohnraumberatung 

* Hauskrankenpflegekurse 

Sozialstation Mering

Ärzte – Zahnärzte – Tierärzte – Apotheken 

Name / Fachrichtung Anschrift Telefon, Fax * 

Gesundheits- und Sozialzentrum Mering 

Praxisclinic Mering (chirurg. Gemeinschaftspraxis) Dr. Möckl, Dr. Derakhchan, Dr. Schönweiß Luitpoldstr. 24 3 83-0, Fax: 0 82 33/9 21 89 

Keil Matthias (Urologe) Luitpoldstr. 24 a 74 49 90 

Dr. med. Karin Schwarzbach (psych. Praxis) Luitpoldstr. 24 a 21 01 65 

Heike Hoffmann (Heilpraktikerin) Luitpoldstr. 24 a 79 59 10 

Hebammenpraxis Hausmann Luitpoldstr. 24 a 78 15 94 

Seniorenberatung des Landkreises Aichach-Friedberg Luitpoldstr. 24 a 0 82 51/87 22 33 

Schwangerenberatung des Landkreises Aichach-Friedberg Luitpoldstr. 24 a 0 82 51/92-428 

BBZ – Altenpflegeschule Luitpoldstr. 24 a 7 44 90-0 

Pflegezentrum Ederer Luitpoldstr. 24 73 77- 00 

BRK-Rettungswache Luitpoldstr. 24 c 19 222 

Fritz-Felsenstein-Haus e. V. – Wohngruppe 1 Luitpoldstr. 24 7 93 11-10 

Fritz-Felsenstein-Haus e. V. – Wohngruppe 2 Luitpoldstr. 24 7 93 11-20 

Therapiezentrum C. Brack (Krankengymnastik, Massage, Physiotherapie) Luitpoldstr. 24 78 14 12 

Dr. med. Robert Biekarck 

Dr. med. Josef Heinz 

Dr. med. Steffen Stempfhuber 

Ärzte für Allgemeinmedizin 

und Naturheilverfahren 

E-Mail: info@gemeinschaftspraxis.de 

Internet: www.diabetiker-hausarzt.de 

Gemeinschaftspraxis 

Dr. med. Richard Essler 

Facharzt für innere Medizin 

Diabetologe (DDG) / Kardiologie (Privat) 

Meringerzeller Straße 30 · 86415 Mering 

Telefon: 0 82 33/74 17 0 oder 10 97 

Telefax: 0 82 33/74 17 25

4 



Ärzte für Allgemeinmedizin 

Dr. med. Aperlic, Jasmina Münchener Str. 30 96 88 

Dr. med. Biekarck Robert, Gemeinschaftspraxis mit Dr. Heinz J., Dr. Stempfhuber , Dr. Essler 

(Allgemeinmedizin, Chirotherapie und Naturheilverfahren, Diabetologie) 

Meringerzeller Str. 30 74 17-0 und 10 97 

Dr. med. Kratzer, Peter (Diabetologie, Psychotherapie, Naturheilverfahren) Marktplatz 5 40 71 

Dr. med. Mahl, Christian (Chirotherapie und Naturheilverfahren) Reifersbrunner Str. 2 9 28 98 

Dr. med. Botwen, Johann Marktplatz 3 95 77 

Dr. med. Stroh-Berger, Peter Am Mitterfeld 9 9 26 12 

Fachärzte 

Dr. med. Dittmann, Christine (Kinderärztin), Gemeinschaftspraxis mit Dr. med. Enzensberger, Uta Sportanger 17 90 40 

Wittrock, Hermann (Kinderarzt) Marktplatz 5 73 98 10 

Dr. med. Garnerus, Detlev (Internist, Sportmedizin), Gemeinschaftspraxis mit Dr. med. Mittring, Renate 

(Allgemeinärztin, Akupunktur und Naturheilverfahren) 

Münchener Str. 31 40 44 

Dr. med. Kratzer, Uwe R. (Internist, Reisemedizin), Gemeinschaftspraxis mit Dr. med. Kratzer, Peter 

(Allgemeinarzt, Psychotherapie, Naturheilverfahren und Diabetologie) 

Marktplatz 5 40 71 

Praxis 

Claudia Niederle Niederle 

Kieferorthopädin 

Bahnhofstraße 15 Telefon: 08233-79 4545 

86415 Mering Telefax: 08233-79 4546 

Gabriele Gerhäußer 

Marktplatz 5 


Telefon 0 82 33 / 3 11 44 

Telefax 0 82 33 / 78 14 70 

Praxis für 

Krankengymnastik und 

Massage 

� KG am Gerät 

� KG neuro 

� Lymphdrainage 

� manuelle Therapie 

usw.



Dr. med. Nosov S. (Frauenärztin) Münchener Str. 19 44 30 

Dr. med. Mika, Elisabeth (Frauenärztin) Richard-Wagner-Str. 1 78 00 89 

Reichel Marianne (Frauenärztin) Münchener Str. 30 40 04 

Dr. med. Mittel, Josef (Arbeits-/Betriebsmedizin) Am Sommerkeller 4 3 02 28 

Dr. med. Mochnac, Elisabeth (Augenärztin) Münchener Str. 30 10 40 

Dr. med. Hölzle Alexander (Hautarzt) Marktplatz 8 78 00 70 

Dr. med. Ritzler Frank (HNO-Arzt) Marktplatz 8 3 09 66 

Keil Matthias (Urologe) Luitpoldstr. 24 A 74 49 90 

Praxisclinik Mering (chirurg. Praxis) Luitpoldstr. 24 383-0 

Dr. med. Westfal Rudolf (Anaesthesist, Schmerztherapie) Münchener Str. 36 73 81 25 

Dr. med. Peter Epple 

Facharzt für 

Psychiatrie und Psychotherapie 

Meringerzeller Straße 30 · 86415 Mering 

Tel.: 08233 / 74170 · Fax: 08233 / 741725 

Sprechzeiten nach Vereinbarung



Dr. med. Nachtigall, Christoph (Orthopädie, Chirotherapie, Physik. Therapie) Münchener Str. 62 a 3 80 80 

Dr. med. Montag, Günther (Psychotherapeut) Bahnhofstr. 15 3 23 56 

Dr. med. Sachsenhauser-Kratzer, Hildegard (Psychotherapie für Kinder, Jugendliche u. Erwachsene) Marktplatz 5 78 13 85 

Dr. Kunz-Ebrecht, Sabine (Psychotherapeutin/Heilpraktikerin) Luitpoldhöhstr. 23 74 44 32 

Dr. med Schwarzbach, Karin (Psychotherapeutin) Luitpoldstr. 24 a 21 01 65 

Fichtl-Schott, Anita (Psychotherapie für Kinder und Jugendliche) Münchener Str. 108 78 02 79 

Pöhner, Eberhard, Dipl.Psych. (Psychoanalytiker) Theodor-Heuss-Str. 3 3 07 77 

Schumitz, Heidrun (Dipl.Psych.) Wallbergstr. 11 78 04 11 

Keweloh Astrid (Dipl.Psych., Heilpraktikerin) 78 08 85 

Keßler Sonja (Fachärztin für Psychotherapie und psychosomatische Medizin) Donauschwabenring 34 73 62 09 

Dr. med. Epple Peter (Psychiater u. Psychotherapeut) Meringerzeller Str. 30 7 41 70 

Zahnärzte 

Dr. med. dent. Besler, Hans und Besler Marcus Münchener Str. 7 9 29 33 

Vulp Heike, Zahnärztin Frauenberg 4 95 58 

Dr. med. dent. Dittmann, Walter und Dittmann Britta Sportanger 17 90 67 

Marquardt, Heinrich, Zahnarzt Münchener Str. 36 41 42 

Dr. med. dent. Mesko, Johann Markplatz 5 10 81 

Osada, Gerhild, Zahnärztin Augsburger Str. 1 95 65 

Rupprecht, Reinhard Münchener Str. 23-25 78 05 99 

Niederle Claudia (Kieferorthopädin) Bahnhofstr. 15 79 45 45 

Tierärzte 

Dr. med. vet. Ernst, Manfred Meringerzeller Str. 23 40 80 

Dr. Barbul, Jolt Augsburger Str. 36 73 63 73 

Dr. Markgraf-Müller, Gabi Herzog-Wilhelm-Str. 3 79 48 79 

Schweiger, Sabine Kirchstr. 12a 78 05 84



Apotheken 

Alte Apotheke, Beisel, Ursula Marktplatz 3 95 31, Fax: 3 21 86 

Markt Apotheke, Selder-Hoffmann, Monika Münchener Str. 8 3 07 87, Fax: 3 22 27 

Untere Apotheke St. Michael, Selder-Hofmann Monika Münchener Str. 32 73 99 90, Fax: 73 99 95 

Heilpraktiker 

Hegge, Wolfgang Meringerzeller Str. 14 79 57 97 

Hoffmann, Heike Luitpoldstr. 24 a 79 59 10 

Schaar, Corinna Friedenaustr. 9 73 88 86 

Lidl, Paul Friedenaustr. 22 78 13 31 

Maierhofer, Otto Hartwaldstr. 1 3 90 44 

Dr. Süß, Karl Am Mühlanger 3 3 11 31 

Thies-Appel, C. Wendelsteinstr. 16 42 76 

Apothekerin Monika Selder-Hoffmann 

Münchener Str. 8 Münchener Str. 32 

86415 Mering 86415 Mering 

Tel. 08233 30787 Tel. 08233 739990 

Fax 08233 32227 Fax 08233 739995 

markt.apo.mering@pharma-online.de info@untere-apotheke-mering.de 

www.markt-apotheke-mering.de www.untere-apotheke-mering.de 

Ihre Apotheken in Gesundheitsfragen 

* Vorwahl 0 82 33, wenn nichts anderes angegeben 

K. Widemann 

Schuhmacher meister 

. . . der moderne Bequemschuhladen! 

�Orth. Einlagen (alle Kassen) 

�Orth. Schuhzurichtungen 

�Perfekte Schuhreparaturen 

Ohmstraße 12 · 86415 Mering 

Gewerbegebiet St. Afra 

Telefon 0 82 33 /73 76 70



Krankengymnastik- und Massagepraxis 

Bergmüller, Manfred Augsburger Str. 11 39 11 

Fischbach, Uwe, Meringer Kurbad Münchener Str. 36 39 93 

Fink, Erich Donauschwabenring 28 29 12 

Gerhäußer, Gabriele (ab November 2008, Marktplatz 5) Meringerzeller Str. 30 3 11 44 

Therapiezentrum C. Brack Luitpoldstr. 24 78 14 12 

Geiger, Maximilian (Ergotherapeut) Kornblumenring 10 3 05 30 

Mastaller, Käte (Logopädin) Bouttevillestr. 2 79 52 66 


Augsburger Straße 6 

Telefon 08233 / 9 22 34 

Bernd 

Großhauser 

Orthopädie · Schuhtechnik 

ALTE 

APOTHEKE 

am Marktplatz 

Apothekerin Ursula Beisel 

Tel.: 0 82 33-95 31 · Fax: 0 82 33-3 21 86 

E-Mail: alte-apotheke-mering@t-online.de 

www.apotheke-mering.de 

S a n i t ä t s h a u s 

Bgm.-Wohlgeschaffen-Str. 1 · 86415 Mering · Tel./Fax 0 82 33 / 60 0122

Kirchen 

Bezeichnung Ansprechpartner(in) / Anschrift Kontakt 

St. Michael Mering (kath.) Pfarramt 

Pfarrer Johannes Schaufler, 

Kaplan, Diakon Tino Zanini 

Herzog-Wilhelm-Str. 5 

Bürozeiten: 

Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr 

Dienstag 14.00 – 16.00 Uhr 


Evang.-Luth. Pfarramt 

St. Johannes Kirche 

Gemeindereferentin Jutta Koller 

Pfarramt 

Martin-Luther-Str. 3 

Diakon Maly-Motta 

Bürozeiten: 

Montag, Dienstag, Freitag: 

10.00 – 12.00 Uhr 

Neuapostolische Kirche Herr Michael Weber 

Kanalstr. 35 

Telefon: 0 82 33 / 74 25 - 0 

Fax: 0 82 33 / 74 25 25 

Telefon: 0 82 33 / 3 13 02 

Telefon: 0 82 33 / 96 53 

Fax: 0 82 33 / 96 20 

Telefon: 0 82 33 / 3 09 92 

Telefon: 0 82 06 / 96 28 99

40 

Gaststätten 

Name Anschrift Telefon 

Gaststätte „Schlosserwirt“ Münchener Str. 29 0 82 33/95 04 

Gaststätte „Da Daniele“ Luitpoldstr. 10 0 82 33/7 35 34 33 

„Piccolo Mondo“ Münchener Str. 54 0 82 33/9 21 95 

Bistro „Cafe Treff“ Bahnhofstr. 15 0 82 33/78 03 05 

Gaststätte „Schloß-Schenke“ Jägerberg 3 0 82 33/74 37 80 

Restaurant Delphi Münchener Str. 35 0 82 33/9 22 82 

Tennisheim Mering Tratteilstr. 52 0 82 33/96 69 

Pizzeria IL Nuraghe Sardo Münchener Str. 5 ---- 

Waldgaststätte Friedenau Friedenaustr. 20 0 82 33/9 26 81 

Landgasthof Aumiller 

Merching 

Gemütlich eingerichtet im Landhausstil. 

Bayerisch-schwäbische Küche mit ständig wechselnden Spezialitäten. 

Schöner Biergarten. 

Unsere Komfortzimmer sind mit 

Dusche, WC, Farb-TV und Telefon ausgestattet. 

Wochentags ab 17.00 Uhr, Samstag, Sonntag ab 11.00 Uhr, 

Mittwoch Ruhetag 

Kirchfeldstraße 13 • 86504 Merching 

Telefon: 0 82 33 - 7 43 70 • Telefax: 0 82 33 - 74 37 55 

www.landgasthof-aumiller.de • E-Mail: info@landgasthof-aumiller.de 


Sportgaststätte Mering Tratteilstr. 50 0 82 33/44 71 

Vereinsheim am „Alten Wasserhaus“ Karlsbader Weg 11 0 82 33/78 08 34 

„Andechser in Mering“ Marktplatz 8 0 82 33/74 41 50 

Eiscafe „Dolce Angolo“ Münchener Str. 1 0 82 33/7 97 02 87 

Discothek „B2 Dance-House“ Gaußring 20 0 82 33/78 05 80 

Mane’s Bistro, Cafe, Bar Gaußring 20 0 82 33/74 48 60 

Zum Kirchenwirt Kirchstr. 4 0 82 33/7 95 91 52 

CaBa Cafe, Bistro & Bar Münchener Str. 23 - 25 0 82 33/74 47 05 

Acky`s Lounge Bouttevillestr. 14 0 82 33/3 06 37 

„Vino“ Paarangerweg 2 0 82 33/7 36 99 90 

Gaststätte Mastroianni Hertzstr. 2 01 73/8 05 38 89 

Cafe/Restaurant im Gesundheitsz. Luitpoldstr. 24 b 0 82 33/74 32 40 

„Los Perros“ Mexican Bar Augsburger Str. 30 0 82 33/73 80 73 

Pizzeria Punjab Afrastr. 15 0 82 33/3 26 02 

Casablanca Münchener Str. 25 0 82 33/2 45 92 62 

Übernachtungsmöglichkeiten 

in Mering 


Schlosserwirt 

Gasthaus / Fremdenzimmer 

Münchener Str. 29 0 82 33/95 04

Täglich werden bei uns von 

18 bis 1 Uhr nachts Spezialiäten 

geboten wie Riesengarnelen, 

Steaks und Tortillias. 

Täglich frisches Obst und Gemüse • Indischer Basmati Reis 

Fam. Farah Aziz · Am Kirchplatz 1 · 86415 Mering 

Tel. 0 82 33 / 7 79 80 89 · Tel./Fax 0 82 33 / 3 03 04 

Mo.-Do. 9 00 – 13 00 Uhr u. 14 30 – 18 30 Uhr • Fr. 8 00 – 18 30 Uhr • Sa. 8 00 – 13 00 Uhr 

Der Mexicaner in Mering 

Augsburger Str. 30, 86343 Mering 

Telefon 0 82 33 / 73 80 73 

www.los-perros-cantina.de 

Brauerei Kühbach 

Leckere Pizzen und Hamburger 

gibt es auch zum Mitnehmen. 

Genießen Sie den Abend in unserem 

Biergarten zu mexicanischen Klängen. 

DOLCE ANGOLO EISCAFE 


� Ganzjährig geöffnet 

� Eis wie in der Toskana 

� Hauseigene Herstellung 


Nerici und Falbo 

Münchner Straße 1 · 86415 Mering · Tel. 0 82 33 / 7 97 02 87 

Tel. 0 82 33 / 7 95 34 96 

Fax 0 82 33 / 7 95 34 98 

4 

Münchner Straße 5 


Jetzt Online bestellen: 

www.paradiso-pizza-service.de

4 

ÖPNV und überörtliche Verkehrsanbindungen 

Mering liegt an der Bundesstraße 2 zwischen 

Augsburg (18 km) und München 

(60 km). Weiterhin bestehen Anschlüsse 

über die Staatsstraße 2052 Richtung Odelzhausen 

an die Autobahn A 8 und über die 

Staatsstraße 2380 Richtung Königsbrunn an 

die B 17. 

Der Bahnhof Mering und der Haltepunkt St. 

Afra (Inbetriebnahme 12/2008) liegen an 

den Bahnstrecken Augsburg-München bzw. 

Augsburg-Weilheim. Dementsprechend attraktiv 

sind die Nutzungsmöglichkeiten für 

öffentliche Verkehrsmittel. 

Busverbindungen im Augsburger 

Verkehrsverbund (AVV): 

Buslinie 100 

Mering – Königsbrunn 

Buslinie 101 und 102 

Mering – Kissing –Augsburg 

Buslinie 103 

Mering – Kissing – Friedberg 

Buslinie 104 

Mering – Ried – Baindlkirch – Mittelstetten 

Buslinie 106 

Mering – Merching – Steinach– Steindorf 

Buslinie 108 

Mering – Unterbergen – Schmiechen 

Bahnverbindung 

Mering – Augsburg 

Nähere Auskünfte zu Fahrplänen, Tarifen 

und günstigen Mitnahmemöglichkeiten erhalten 

Sie bei: 

Augsburger Verkehrsverbund 

AVV-Kundencenter im Bohus-Center 

(nahe Hauptbahnhof Augsburg) 

Telefon 08 21/15 70 00 

Internet: http://www.bayerninfo.de 

Sämtliche Linien, Verbindungen und Pläne 

in Region und Stadt Augsburg sehen Sie auf 

einem Blick im Verbundfahrplan. Dieser ist 

für 3,00 € im Handel erhältlich u. a. beim: 

• AVV-Kundencenter im Bohus-Center 

(nahe Hauptbahnhof Augsburg) 

• Schreibwaren Hummel 

Bgm.-Wohlgeschaffen-Straße 2, Mering 

Überörtliche Bahnverbindungen: 

• Richtung Augsburg-Donauwörth-Nürnberg 

• Richtung Augsburg-Ulm-Stuttgart 

• Richtung München 

• Richtung Ammersee-Weilheim 

(Informationen zu den Zugverbindungen erhalten 

Sie am Bahnhofsschalter in Mering.) 

Busbahnhof Bahnsteig mit Zugzielanzeige 

Schalter-Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 6.10 Uhr bis 12.00 Uhr 

14.00 Uhr bis 17.50 Uhr 

Samstag 8.00 Uhr bis 13.30 Uhr 

Sonn- und Feiertage geschlossen 

Flugverbindungen 

Der Anschluss der Marktgemeinde Mering 

an das Bundes- (B2 und B17) und Bundesfernstraßennetz 

(18 km zur A 8 und 30 km 

zur A 96) garantiert eine zügige Erreichbarkeit 

der umliegenden Flughäfen: 

• Flughafen München 

www.munich-airport.de 

• Flughafen Augsburg 

www.augsburg-airport.de 

• Flughafen Memmingen 

www.allgaeu-airport.de

Auf vier Gleisen zwischen Augsburg und München 

Mit dem Abschluss des viergleisigen Bahnausbaues 

im Bereich Mering zum Jahreswechsel 

2008/2009 erhält die Gemeinde 

zusätzlich zu den völlig neu gestalteten 

Bahnsteigen und dem „runderneuerten“ 

Bahnhofsgebäude mit Service-Store einen 

zusätzlichen Haltepunkt in St. Afra 

mit westlich anliegender P+R-Anlage für 

272 PKW sowie einer auf der Ostseite errichteten 

Bike+Ride-Anlage mit 100 Fahrradstellplätzen. 

Dieser Haltepunkt dient 

ausschließlich dem Individualverkehr, ein 

Anschluss an das Busliniennetz ist nicht 

vorgesehen, da entsprechende Umstiegsmöglichkeiten 

am Bahnhof im Ortszentrum 

bestehen. 

Ziel des viergleisigen Bahnausbaues war 

eine Entflechtung des Hochgeschwindigkeitsverkehrs 

sowie des Nah- und Güterverkehrs. 

Mit dessen geplantem Abschluss 

zum Fahrplanwechsel im Dezember 2008 

steht den Meringer Bürgerinnen und Bürgern 

neben den Bussen des ÖPNV ein noch 

attraktiveres Angebot im Bahnverkehr zur 

Verfügung. Die Verbindungen nach Augsburg 

(ca. 15 Minuten) und München (ca. 30 

Minuten) wissen insbesondere Pendler und 

Schüler zu schätzen. Weiterhin steht die 

Ammerseebahn für Ausflüge Richtung Süden 

beispielsweise über Dießen und Weilheim 

bis Garmisch-Partenkirchen, Mittenwald 

oder Oberammergau zur Verfügung. 

Schallschutzwände im Ortsbereich sorgen 

für den Schutz der Bürgerschaft vor den Geräuschen 

des Bahnbetriebes nach Maßgabe 

der immissionsschutzrechtlichen Vorgaben. 

Im Bahnsteigbereich sind zur besseren Orientierung 

elektronische Zugzielanzeigen 

installiert. Ein Blindenleitsystem sowie die 

behindertengerechte Ausstattung mit Aufzügen 

und einem entsprechenden Bahnsteigniveau 

ermöglicht die selbständige 

barrierefreie Nutzung des Bahnhofes. Die 

Verknüpfung mit den Buslinien des Augsburger 

Verkehrsverbundes (AVV) erfolgt 

durch den benachbarten Busbahnhof. 

Luftaufnahme vom Bahnhof Mering Haltepunkt St. Afra mit P+R-Anlage 

Bild: Josef Stöhr, Ballonfreunde 

Lechfeld e. V., Königsbrunn 

4

44 

Wirtschaft und Handel 

Der Wirtschaftsstandort Mering zeichnet sich durch seine große 

Vielfalt aus: Vom Handwerksbetrieb spannt sich der Bogen über das 

Dienstleistungsgewerbe, den Einzelhandel und die Filialisten großer 

Handelsketten bis hin zum produzierenden Gewerbe. Für die 

angesprochenen Bereiche stehen abhängig von den persönlichen 

Bedürfnissen die unterschiedlichsten Standorte zur Verfügung: 

Gewerbestandort A 

„Südlich der Wendelsteinstraße“ 

• Bebauungsplan Nr. 15 

• Gewerbe- und Mischgebiet 

• Zwischen Wendelsteinstraße, Münchener Straße und Paar 

• Bruttofläche ca. 13 ha 

• Verkehrsanbindung über die Münchener Straße zur B2 „Mering-Süd“ 

• Bereits angesiedelte Betriebsarten: Beleuchtungsmittelhersteller, 

Reifenzentrale, Videothek, Kfz-Zubehör, Super- und Getränkemärkte 

u.a.m. 

Gewerbestandort B 

„Holzgartenweg I. BA“ 

• Bebauungsplan Nr. 17 

• Gewerbegebiet 

• Zwischen Schloßmühlstraße und Bahnlinie 


• Verkehrsanbindung über die Lechstraße zur B2 „Mering-Nord“ 

oder über die Friedenaustraße auf die Staatsstraße 2035 Richtung 

Königsbrunn/B17 

• Bereits angesiedelte Betriebsarten: Verlag, Druckerei, Fliesenmarkt, 

Autokranbetrieb, Handarbeitsladen, Sozialstation, Supermarkt 

u.a.m. 

Gewerbestandort C 

„Nördlich der Umgehungsstraße“ 

• Bebauungsplan Nr. 24A 

• Gewerbegebiet 

• Zwischen Umgehungsstraße (B2), 

Bahnlinie und dem Ortsteil St. Afra 


• Verkehrsanbindung über die Ohmstraße zur B2 „Mering-Nord“ 

• Bereits angesiedelte Betriebsarten: Spenglerei, Schreiner, Schuhmacher, 

Autowaschstraße, Metallbau, Verbrauchermärkte und 

Discounter u.a.m. 

Auch für die Zukunft besitzt der Markt Mering Baulandreserven, die 

eine bedarfsgerechte Ausweisung von Wohn- und Gewerbegebieten 

ermöglichen. 

Ihre Ansprechpartner… 

…vor Ort 

1. Bürgermeister Hans-Dieter Kandler 

Tel.: 08233 / 3801-30 

Leitung Bauverwaltung 

Telefon: 08233 / 3801-56, Fax: 08233 / 38 01-28 

Mail:info@mering.bayern.de 

…und im Landratsamt 

Wirtschaftsförderung 

Telefon: 08251 / 92-102, Fax: 08251 / 92-375 

Bauverwaltung 

Telefon: 08251 / 92-329, Fax: 08251 / 92-375

Mering – Einkaufsort der kurzen Wege! 

Neben den Standorten im Gewerbegebiet St. Afra und Mering-Süd, 

an denen sich vor allem Filialisten angesiedelt haben, bieten die 

Augsburger- und Münchener Straße mit dem Marktplatz im Ortszentrum 

attraktive Einkaufmöglichkeiten mit dem Schwerpunkt 

Einzelhandel. Dessen Belange vertritt die Interessengemeinschaft 

„Mering Aktuell e. V.“. Der Verein hat es sich zur Aufgabe gemacht, 

das gute Image des Marktes Mering zu erhalten und zu verbessern, 

das wirtschaftliche Wachstum unseres Heimatortes zu fördern und 

die zentrale Stellung von Mering als Versorgungsmittelpunkt im 

südlichen Landkreis Aichach-Friedberg zu festigen. „Mering Aktuell 

e. V.“ trägt dazu bei, dass sich die Lebensqualität für unsere großen 

und kleinen Mitbürger weiter erhöht. Deswegen beteiligt sich der 

Verein auch an Diskussionen um aktuelle Verkehrsprobleme und 

Versicherungsbüro Walter Westermeier 

Subdirektion der Victoria-Versicherung · DAS-Rechtsschutz 

� Bausparen, Finanzierung, Altersvorsorge 

� Versicherungen für Privat, Gewerbe, Industrie 

� Kfz-Zulassungsservice 

� Schnelle und unbürokratische Schadenabwicklung 

Ingeborg Eder Steuerberaterin 

Luisenstraße 27 


Tel.: 0 82 33 / 9 23 71 

Fax: 0 82 33 / 3 00 47 

E-Mail: Info@Steuerkanzlei-Eder.de 

bringt hierzu eigene Konzepte zur Verkehrsberuhigung und zur 

Parkraumnutzung ein. Aber auch für die angenehmen, schönen 

und lustigen Seiten des Lebens in Mering sorgt „Mering Aktuell e. 

V.“ durch die verschiedensten Aktivitäten so z. B. die Marktsonntage, 

Marktfest, Gewerbeschau, Christkindlmarkt und Weihnachtsbeleuchtung. 

Folgen Sie diesem Zeichen bei Ihrem Einkauf, es bürgt 

für Qualität, Beratung, Service und aktive Mitarbeit zur Gestaltung 

Ihres Heimatortes Mering. 

Ihr Ansprechpartner: 

Eugen Beck 

Hauptstr. 18 

82293 Mittelstetten 

Telefon: 0 82 02 / 18 95 

4 

Münchener Straße 35a im Steinbrecher Haus 

Annastraße 13, 86415 Mering 

Telefon: 0 82 33/9 2150 · Fax: 0 82 33/3 0758 

E-Mail: Walter.Westermeier@Victoria.de 

Internet: Walter.Westermeier.Victoria.de 

Tätigkeitsschwerpunkte: 

• Steuererklärungen 

• Jahresabschlüsse 

• Finanzbuchhaltungen 

• Lohnabrechnungen 

• Existenzgründerberatung 

• Beratung

4 

Abfall-Entsorgung 

1. Wertstoff-Sammelstelle 

an der Hermann-Löns-Straße 


Dienstag 14.00 – 18.00 Uhr 

Freitag 09.00 – 17.00 Uhr 

Samstag 09.00 – 16.00 Uhr 

Außerhalb dieser Zeiten ist die Sammelstelle 

geschlossen. 

Wertstoffsammlung 

Die vom Restmüll getrennten Wertstoffe 

sollten sortiert und möglichst sauber an der 

Wertstoffsammelstelle angeliefert werden. 

2. Grüngutsammelstelle 

an der Hermann-Löns-Straße 

Gartenabfälle und Grüngut 

wie Baum-, Strauch- und Heckenschnitt, 

Rasenschnitt, Laub, Stroh und andere organische 

Stoffe die im Garten anfallen. Die Gebühr 

für Gartenabfälle und Grüngut beträgt 

• pro m 3 8,00 € 

• ¾ m 3 6,00 € 

• ½ m 3 4,00 € 

• ¼ m 3 2,00 € 

Versorgungseinrichtungen 

• Für Kleinmengen bis 100 Liter wird eine pauschale 

Grundgebühr von 1,00 € erhoben. 

• für Wurzelstöcke pro Stück 42,00 € 

Bauschutt 

Die Gebühr hierfür beträgt 

• pro m 3 30,00 € 

Angefangene Kubikmeter werden zu vollen 

100 Liter gerundet anteilig erhoben. Die Gebühr 

beträgt 

• je angefangene 100 l 3,00 € 

3. Sperrmüll 

– auf Abruf – (einmal im Jahr kostenlos). Die 

Sperrmüllkarte ist im Rathaus erhältlich. Es 

handelt sich hier um eine Doppelkarte. Dort 

tragen Sie die Gegenstände ein, die abgeholt 

werden sollen. Nähere Auskunft erteilt 

beim Landratsamt Aichach-Friedberg der 

Abfallberater, Telefon: 0 82 51 / 92-1 68 u. 

92-3 50 oder das Aufsichtspersonal. 

Fragen zum Thema Umweltschutz: 

Telefon: 0 82 51/92-3 39, Fax: 0 82 51/92-3 80 

4. Müllsäcke 

Wenn Ihre Reststofftonne einmal nicht ausreicht, 

bitte keine Wildablagerungen im 

Wald vornehmen, sondern im Rathaus zu 

den bekannten Öffnungszeiten Müllsäcke 

von z. Zt. 8,00 € erwerben. 

5. Problemmüllsammlung 

Die Termine zur Problemmüllentsorgung 

werden in der Tagespresse sowie an den 

Amtstafeln veröffentlicht. 

6. Müllkalender auf Mering.de 

Auf www.mering.de kann jeder Meringer 

Bürger die Leerungszeiten für die Mülltonnen 

in seiner Straße erfahren. Unter „Abfuhrkalender“ 

wird die Straße eingegeben, 

ein Klick hierauf und die Leerungszeiten für 

die verschiedenen Tonnen erscheinen. 

Müllabfuhr 

Fa. AWS (Abfallwirtschaft Schwaben) 

– Reklamation bei Müllentsorgung – 

Telefon: 01 80 / 3 37 30 20 

Fa. Seidenberger GmbH & Co.KG 

– Sperrmüll – 

Telefon: 01 80 / 1 66 88 99 

Bezeichnung Anschrift Telefon 

Wasserwerk Mering Friedenaustr. 18 0 82 33 / 7 36 99 47, nach Dienstschluss 0 82 33 / 48 25 

Bauhof Mering Friedenaustr. 18 0 82 33 / 7 38 43 80 

E.ON Bayern AG, Störungsstelle Unterschleißheim 

Erdgas Südbayern, Geschäftsstelle 

01 80 / 2 19 20 91 

Gasversorgung, Bereitschaftsdienst Pucherstr. 46, 82256 Fürstenfeldbruck 0 81 41 / 5 02 20

BRK-Rettungswache Mering 

19 222 (ohne Vorwahl) 

Die Rettungswache des BRK in Mering 

(Standort: Gesundheits- und Sozialzentrum 

Mering) ist rund um die Uhr mit 2 Personen 

besetzt. Der Rettungsassistent betreut den 

Patienten und mind. ein Rettungshelfer steuert 

das Fahrzeug. Das Einsatzgebiet reicht 

im Süden von Mittelstetten, Althegnenberg 

und Egling bis Prittriching, im Westen bis Königsbrunn, 

im Norden über Kissing bis Friedberg 

und Augsburg (falls die dortigen Fahrzeuge 

gerade im Einsatz sind) und im Osten 

bis Baindlkirch. Im Rettungsdiensteinsatz 

haben Landkreis- oder Regierungsgrenzen 

keine Bedeutung, denn es kommt immer 

das nächstgelegene geeignete Fahrzeug 

zum Einsatz. Die Rettungsleitstelle in Augsburg 

koordiniert die Einsätze und alarmiert 

die Rettungswache Mering per Funk oder 

Telefon. Durchschnittlich kommt der Rettungswagen 

sechsmal pro 24-Stunden zum 

Einsatz. Je nachdem werden die Verletzten 

und Erkrankten in die Praxisclinic nach Mering, 

sowie in die Krankenhäuser Friedberg, 

Fürstenfeldbruck oder ins Zentralklinikum 

Augsburg gebracht. Notärzte mit ihren 

Notfalleinsatzfahrzeugen (NEF) sind jeweils 

in Friedberg, Fürstenfeldbruck, Landsberg 

und Augsburg-Haunstetten stationiert. Die 

Rettungsfahrzeuge werden seit 2004 von 

den Krankenkassen beschafft und unterhalten. 

Die Ausstattung, welche über die DIN- 

Norm hinausgeht, stellt das BRK. Dies ist nur 

Freiwillige Feuerwehr Mering 

Die Freiwillige Feuerwehr des Marktes Mering 

stellt mit ca. 60 Aktiven den Brandschutz 

sowie die Durchführung von 

technischen Hilfestellungen aller Art im Gemeindegebiet 

und gegebenenfalls darüber 

hinaus sicher. Die Feuerwache an der Frie- 

Rettungswagen mit Besatzung 

4 

durch das ehrenamtliche Engagement und 

mit Spendengeldern der Förderer des BRK 

möglich und kommt auf diesem Weg direkt 

dem Hilfesuchenden zugute. 

denaustraße ist nicht ständig besetzt. Über 

den Feuerwehr-Notruf 112 erreicht der Bürger 

bis zur Einführung einer integrierten 

Leitstelle in Augsburg die Polizeiinspektion 

Friedberg. Von dort aus erfolgt die Alarmierung 

der Feuerwehrdienstleistenden über 

sogenannte Funkmeldeempfänger, die das 

Personal zu jeder Tages- und Nachtzeit mit 

sich führt. 

Im Alarmfall fahren die Feuerwehrangehörigen 

von zu Hause bzw. vom Arbeitsplatz 

aus mit Privatfahrzeugen zum Feuerwehrgerätehaus. 

Dort legen sie die persönliche 

Schutzausrüstung an und rücken mit den 

Einsatzfahrzeugen aus.

4 

Notruf – Wichtige Rufnummern 

Bezeichnung Telefon 

Polizei/Notruf 1 10 

Feuerwehr 1 12 

Rettungsleitstelle 1 92 22 

Giftnotruf München, Ismaninger Straße 22 0 89 / 1 92 40 

Krankenhäuser 

Krankenhaus Friedberg, Herrgottsruhstraße 3 08 21 / 60 04-0 

Zentralklinikum Augsburg, Vermittlung 08 21 / 4 00-01 

Erdgas 

Erdgas Südbayern Fürstenfeldbruck 0 81 41 / 5 02 20, Fax: 0 81 41 / 50 22 50 

Strom 

EON Bayern AG, Störungsstelle Unterschleißheim 01 80 / 2 19 20 91 

Wasser 

Wasserstörung (nicht Hausinstallation) 

während der Dienstzeit 0 82 33 / 7 36 99 47 

außerhalb der Dienstzeit 0 82 33 / 48 25 

Wochenenddienst der Ärzte und Apotheken 

– bitte der Presse entnehmen – 

Telefonseelsorge 

evangelisch 08 00 / 1 11 01 11 

katholisch 08 00 / 1 11 02 22 

Kinder- und Jugendtelefon 08 00 / 1 11 03 33 

Seit 35 Jahren für Sie da. 

Wir helfen und begleiten 

• Bestattungen aller Art 

• Überführungen 

• Bestattungsvorsorge 

Tag & Nacht erreichbar 

0821/4400 70 

Wir beraten Sie eingehend in unseren Büros oder auf 

Wunsch bei einem Hausbesuch. 

Augsburg | Neusässer Straße 15 

Friedberg | Ludwigstraße 26 

Kissing | Bachernstraße 3 

In Ruhe in unserer Trauerhalle in Augsburg Abschied nehmen.

Hans Reich 

Münchener Straße 2 


Telefon 0 82 33/95 26 

Telefax 0 82 33/3 21 26 

Partyservice 

Eigene 

Schlachtung 

im Haus 

Gewerbegebiet Mering-Nord 

Ohmstraße 5 · 86415 Mering · Telefon 0 82 33 / 7815 72 

✶ ✶ ✶ ✶ ✶LACKPFLEGE 


Waschstraße: Mo.- Fr. 8.00 -19.00 Uhr, Sa. 8.00 -18.00 Uhr 

SB-Waschplätze: Mo.- Sa. 6.00 - 22.00 Uhr 

GmbH 

Lechstraße 12 | 86415 Mering | Tel. 08233/30394 | Fax 08233/30692 

www.fliesenzentrum-mering.de 

Frischemarkt Kowalski 

Kowalski 

Glückstraße 2-4 · 86415 Mering 

„4-Platz“ 

SB-AUTOWASCHANLAGE 

Gewerbegebiet Mering-Süd 

Frühlingstraße 26 (nähe ALDI) · 86415 Mering 

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 6.00 - 21.00 Uhr

Fly-Tech IT 

Fachhandel & Systemhaus 

Rechtsanwälte 

Interessenschwerpunkte: 

Andreas G. Müller 

Bianca Himmelstoß-Straka 

Andreas G. Müller Bianca Himmelstoß-Straka 

• Verwaltungsrecht • Mietrecht 

• Baurecht • Arbeitsrecht 

• Steuerrecht • Verkehrsrecht 

• EDV-Recht • Familienrecht 

• Inkasso • Erbrecht 

Marktplatz 5 Telefon: 0 82 33 / 40 46 

86415 Mering Telefax: 0 82 33 / 3 06 02 

www.mueller-straka.de 

Beratung nach Vereinbarung 

Hard- und Software • 

Digitales Zuhause • 

Serviceleistungen • 

Kommunikation • 

Netzwerke • 

Web & Design • 

Softwareentwicklung • 

IT-Lösungen • 

Fly-Tech IT 

Fröbelstraße 1 


www.fly-tech.de 

info@fly-tech.de 

Tel 08233 73577-0 

Fax 08233 73577-10

Bürgerinformationsbroschüre - Mering Aktuell eV

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?