Bad Reichenhall/ Bayerisch Gmain - Tomas
Bad Reichenhall/ Bayerisch Gmain - Tomas
Bad Reichenhall/ Bayerisch Gmain - Tomas
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Schnee · Spaß · Wintersport<br />
Eine richtig weiße Entscheidung<br />
Perle der Alpen<br />
www.berchtesgadener-land.com
Willkommen im Winterwunderland!<br />
Welcome to our winter wonderland!<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Region .......................................................... 3<br />
Region<br />
Skigebiete ......................................... 4–9<br />
Ski Areas<br />
Loipen ......................................... 10–12<br />
Cross-country skiing<br />
Rodelbahnen ......................... 14–17<br />
Bobsled & Luge<br />
Winterwandern .................. 18–21<br />
Winter walks<br />
Winterspaß ............................ 22–25<br />
Winter delight<br />
Auf einen Blick ................................ 26<br />
Information at a Glance<br />
Winterpanorama ............................ U3<br />
Winter panorama<br />
Auf Bergen ist früher<br />
Licht und Eis als unten. Jean Paul<br />
The mountaintops receive<br />
the fi rst light and ice. Jean Paul<br />
Schnee und Eis verwandeln das Berchtesgadener Land in eine geheimnisvoll<br />
glitzernde Welt: tief verschneit und traumhaft schön. Erleben<br />
Sie bei uns Ihr ganz persönliches, perfektes Wintermärchen – abenteuerlich<br />
und voll klirrender Action oder rundum entspannend, gemütlich<br />
und romantisch. Sie sind herzlich eingeladen: Wünschen Sie sich was<br />
von uns!<br />
The Berchtesgadener Land is transformed in winter by snow and ice<br />
into a beautifully mysterious and glittering world of white! Here you<br />
can experience your own private winter wonderland full of adventure<br />
and action or simply being relaxed, cozy and romantic! We welcome<br />
you heartily to our winter paradise where your wish is our command!
Der Norden I The North<br />
Rupertiwinkel<br />
Freizeit- und Familienparadies<br />
Recreation paradise for families<br />
Teisendorf<br />
Schneizlreuth<br />
Anger<br />
Laufen<br />
Piding<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Reichenhall</strong><br />
Saaldorf-Surheim<br />
<strong>Bayerisch</strong> <strong>Gmain</strong><br />
Bischofswiesen<br />
Ramsau<br />
Schönau a. Königssee<br />
Freilassing<br />
Salzburg<br />
Der Süden I The South<br />
Berchtesgaden-Königssee<br />
Natur- und Kulturerlebnis mit weltberühmten Sehenswürdigkeiten<br />
Experience of nature and culture with world famous sites<br />
Marktschellenberg<br />
Berchtesgaden<br />
Die Mitte I The Middle<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Reichenhall</strong>/<br />
<strong>Bayerisch</strong> <strong>Gmain</strong><br />
Gesundheits- und Erholungsoase<br />
Health & Relaxation<br />
02|03
Großes Skivergnügen!<br />
Great Skiing Fun!<br />
Pistenspaß!<br />
Allgemeine Informationen | Information<br />
Skigebiet Gutshof,<br />
Berchtesgaden (900-1050 m)<br />
Skigebiet Gutshof I Gutshof Ski Area<br />
Schlepplifte | T-Bar lifts<br />
3<br />
Übungslift | Poma training lift<br />
1<br />
Höhendifferenz | Elevation difference 60 – 150 m<br />
Abfahrtenlänge | Slope lengths<br />
150 – 700 m<br />
v 838 von Berchtesgaden<br />
bus # 838 from the Berchtesgaden bus station<br />
Skilift Buchenhöhe I Buchenhöhe Ski Lift<br />
Schlepplift | T-Bar lift<br />
1<br />
Höhendifferenz | Elevation difference 65 m<br />
Abfahrtlänge | Slope length<br />
350 – 500 m<br />
v 838 von Berchtesgaden<br />
bus # 838 from the Berchtesgaden bus station<br />
Das preiswerte Familienskigebiet<br />
Gutshof, früher bekannt als Skytop,<br />
liegt direkt am Obersalzberg.<br />
Hier fi nden die Brettlfans ideale<br />
Bedingungen. Eine Beschneiungsanlage<br />
sorgt für beste Schneeverhältnisse.<br />
Das Panoramarestaurant<br />
bietet eine ausgezeichnete<br />
Küche.<br />
Genießen Sie nur wenige Autominuten<br />
von Berchtesgaden entfernt<br />
unbeschwertes Skivergnügen und<br />
eine einmalige Aussicht.<br />
Die Ski- und Snowboardschule,<br />
sowie ein Ausrüstungsverleih<br />
machen den Service komplett.<br />
Gutshof Ski Area,<br />
Berchtesgaden (900 – 1050 m)<br />
The Gutshof is a good value<br />
and family oriented ski area (formerly<br />
known as Sky Top) located<br />
directly on Obersalzberg mountain.<br />
Here skiers and snow board<br />
fans alike will fi nd the perfect<br />
facility to meet their needs. The<br />
snow blowing capabilities at the<br />
Gutshof ski area will ensure best<br />
slope conditions. The panorama<br />
restaurant offers excellent fare<br />
as well!<br />
Enjoy carefree skiing pleasure with<br />
fantastic views, only a few minutes<br />
drive from Berchtesgaden. The<br />
snowboard and ski school, as well<br />
as equipment rental make the<br />
facilities here complete!<br />
Kontakt | Contact<br />
Skilifte Gutshof<br />
Tel.: +49 (0) 86 52 - 21 20<br />
www.obersalzbergbahn.de<br />
Skischule | Ski School<br />
Tel.: +49 (0) 86 52 - 94 87 87<br />
Tel.: +49 (0) 86 52 - 6 55 99 87<br />
www.fun-ski-obersalzberg.de<br />
Neu / New<br />
1. SALEWA Skitourenpark |<br />
Ski routes park<br />
Berchtesgaden am Obersalzberg<br />
Tel.: +49 (0) 86 52 - 6 55 99 87<br />
www.skitourenpark.de<br />
Kontakt | Contact<br />
Skilift Buchenhöhe<br />
Tel.: +49 (0) 86 52 - 60 09-0
Skigebiet Roßfeld/Zinken<br />
(835 – 1550 m)<br />
Das Roßfeld ist zweifellos das<br />
schneesicherste Familienskigebiet<br />
(Naturschnee) im Berchtesgadener<br />
Land. Vier Skilifte erschließen<br />
gepfl egte Alpin- und eine separate<br />
Snowboardpiste mit Halfpipe<br />
und Funpark.<br />
Die Skiabfahrt nach Oberau<br />
beträgt 6 km, ein RVO-Pendelbus<br />
verkehrt zwischen Oberau und<br />
Roßfeld. Neu ist die Verbundkarte<br />
der Roßfeldskilifte mit dem RVO-<br />
Pendelbus: Tagesskipass „Oberau-<br />
Roßfeld“.<br />
Allgemeine Informationen | Information<br />
Skigebiet Roßfeld I Rossfeld Ski Area<br />
Schlepplifte | T-Bar lifts<br />
3<br />
Übungslift | Poma training lift<br />
1<br />
Höhendifferenz | Elevation difference 50 – 150 m<br />
Abfahrtenlänge | Slope lengths<br />
250 – 6000 m<br />
Nachtskilauf jeden Mittwoch 18:30 – 21:30 Uhr<br />
Night skiing every Wed. from 6:30 pm to 9:30 pm<br />
v 848 von Berchtesgaden<br />
bus # 848 from the Berchtesgaden bus station<br />
Lifte Oberau I Oberau Ski Lifts<br />
Schlepplifte | T-Bar lifts<br />
Höhendifferenz | Elevation difference<br />
Abfahrtenlänge | Slope lengths<br />
v 848 von Berchtesgaden<br />
bus # 848 from the Berchtesgaden bus station<br />
In der Roßfeld-Skihütte mit<br />
großer Sonnenterrasse werden<br />
traditionelle bayerische und einheimische<br />
Gerichte serviert. Die<br />
Roßfeld-Panoramastraße führt in<br />
eine beeindruckende Gebirgslandschaft<br />
mit Panoramablick auf die<br />
Berchtesgadener Alpen und weit<br />
ins Salzburger Land.<br />
Rossfeld / Zinken Ski Area<br />
(835 – 1550 m)<br />
The Rossfeld is without a doubt<br />
the ski area with the best (natural)<br />
snow conditions in the Berchtesgaden<br />
area. Four ski lifts connect<br />
well groomed slopes for skiers as<br />
4<br />
50 m<br />
200 – 400 m<br />
Skigebiet Zinken (A) I Zinken Ski Area (Austria)<br />
Zweier-Sessellift | Double-chair lift 1<br />
Schlepplifte | T-Bar lifts<br />
2<br />
Höhendifferenz | Elevation difference 108 – 485 m<br />
Abfahrtenlänge | Slope lengths<br />
9000 m<br />
well as a separate slope equipped<br />
with a half-pipe and a fun park for<br />
snow boarders.<br />
The ski run that continues all the<br />
way to Oberau is 6 km long and<br />
a shuttle bus operates between<br />
Oberau and Rossfeld. The new<br />
full-day ski ticket “Oberau-Rossfeld”<br />
combines a day pass with the<br />
shuttle bus.<br />
The Rossfeld Ski Hut with its large<br />
outdoor terrace serves Bavarian<br />
and local specialties. The drive<br />
on the Rossfeld ring road offers<br />
impressive mountain landscapes<br />
with views over the Berchtesgaden<br />
area, reaching into the Salzburg<br />
area as well.<br />
Kontakt | Contact<br />
Skilifte Roßfeld<br />
Tel.: +49 (0) 86 52 - 35 38<br />
www.rossfeld.info<br />
Skischule | Ski School<br />
Tel.: +49 (0) 86 52 - 6 68 73<br />
www.berchtesgaden-ski.de<br />
Erlebnislift Oberau<br />
Tel.: +49 (0) 86 52 - 6 49 99<br />
Skilift Rotten<br />
Tel.: +49 (0) 86 52 - 38 32<br />
Skilift Wildmoos<br />
Tel.: +49 (0) 86 52 - 28 39<br />
Skilift Mautgrube<br />
Tel.: +49 (0) 86 52 - 31 21<br />
Skilifte Zinken (A)<br />
Tel.: +43 (0) 62 45 - 8 51 05<br />
www.duerrnberg.at<br />
Naturschnee!<br />
04|05
Großes Skivergnügen!<br />
Great Skiing Fun!<br />
Beste<br />
Pisten!<br />
Allgemeine Informationen | Information<br />
Dreier-Sessellift | Triple-chair Lift<br />
Schlepplifte | T-Bar Lifts<br />
Übungslift | Poma training Lift<br />
Höhendifferenz | Elevation difference<br />
Abfahrtenlänge | Slope lengths<br />
Skigebiet Götschen,<br />
Bischofswiesen (880-1307 m)<br />
Das Skigebiet Götschen ist Regionalzentrum<br />
im Olympiastützpunkt<br />
Berchtesgaden und somit<br />
Austragungsort zahlreicher nationaler<br />
und internationaler Ski- und<br />
Snowboardwettbewerbe. Darüber<br />
hinaus deckt es als vielseitiges<br />
Familienskigebiet auch die<br />
Bedürfnisse von Freizeitsportlern<br />
und Ski-Anfängern bestens ab.<br />
Die Götschenkopf-Sesselbahn und<br />
mehrere Skilifte, eine Beschneiungsanlage<br />
und gepfl egte<br />
Abfahrten verschiedener Schwierigkeiten<br />
sorgen für ungebremsten<br />
Pistenspaß.<br />
Ein besonderes Highlight ist der<br />
Nachtskilauf bei Flutlicht.<br />
1<br />
2<br />
1<br />
21 – 670 m<br />
120 – 3700 m<br />
Nachtskilauf Freitag 18:00 – 21:30 Uhr<br />
Night skiing Fri. 6:00 pm – 9:30 pm<br />
Am Übungslift besteht die Möglichkeit zum Snowtubing.<br />
Snow tubing is also possible on the training lift.<br />
v 845 von Berchtesgaden<br />
bus # 845 from the Berchtesgaden bus station<br />
Kontakt | Contact<br />
Skilifte Götschen<br />
Tel.: +49 (0) 86 52 - 76 56<br />
www.goetschen.com<br />
Skischule | Ski School<br />
Tel.: +49 (0) 86 52 - 9 76 44 - 130<br />
www.goetschen.com/skischule.htm<br />
Götschen Ski Area,<br />
Bischofswiesen (880 – 1307 m)<br />
The Götschen ski area is the regional<br />
center for Olympic training<br />
for the Berchtesgaden area, and<br />
therefore the venue of numerous<br />
national and international skiing<br />
and snowboarding competitions.<br />
This family ski area also fulfi lls the<br />
needs of recreational skiers and<br />
beginners alike.<br />
The Götschenkopf-chairlift and<br />
T-bar lifts with well groomed slopes<br />
of varying diffi culty as well as<br />
effi cient snow blowing capabilities,<br />
make for a lot of winter ski<br />
fun to be had on the slopes! Another<br />
highlight as well as fl oodlight<br />
night skiing!
Skigebiet Hochschwarzeck,<br />
Ramsau (1030-1385 m)<br />
Skifahren ist ein Genuss – erst<br />
recht wenn man es kann! Am<br />
Hochschwarzeck, dem Skiparadies<br />
für Groß und Klein, erwarten<br />
Sie ideale Voraussetzungen,<br />
um ein Könner zu werden: leichte<br />
und gepflegte Abfahrten inmitten<br />
einer traumhaften Berglandschaft.<br />
Die Ski-, Snowboard- und<br />
Langlaufschule mit eigenem Ausrüstungsverleih<br />
bietet Kurse für<br />
alle Leistungsstufen.<br />
Das Wintersportangebot Hochschwarzeck<br />
hat für jeden etwas<br />
zu bieten. Neben den Skimöglichkeiten<br />
finden Sie eine gut<br />
ausgebaute Rodelbahn und eine<br />
herrlich gelegene Langlaufloipe.<br />
Das gastronomische Angebot ist<br />
vielfältig und es gibt ausreichend<br />
Parkplätze.<br />
Hochschwarzeck Ski Area,<br />
Ramsau (1030 – 1385 m)<br />
Skiing is a pleasure – especially<br />
when you know how! The Hochschwarzeck<br />
family ski area offers<br />
you the chance to become proficient<br />
at every level in downhill skiing,<br />
cross-country skiing or snowboarding<br />
through their ski school<br />
and equipment rental. The well<br />
groomed slopes and trails offer<br />
stunning mountain landscapes<br />
with beautiful views guaranteed<br />
to inspire every visitor!<br />
The winter sports programs at<br />
Hochschwarzeck offer something<br />
for everybody. In addition to the<br />
skiing possibilities, you will also<br />
find a well groomed sledding trail<br />
as well as lovely situated crosscountry<br />
skiing trails. An array of<br />
various eating possibilities can<br />
also be found near by, plenty of<br />
parking is available.<br />
Allgemeine Informationen | Information<br />
Zweier-Sessellift | Double-chair Lift 1<br />
Schlepplifte | T-Bar Lifts<br />
4<br />
Höhendifferenz | Elevation difference 30 – 360 m<br />
Abfahrtenlänge | Slope lengths<br />
v 845 von Berchtesgaden<br />
100 – 2500 m<br />
bus # 845 from the Berchtesgaden bus station<br />
Kontakt | Contact<br />
Hochschwarzeck-Bergbahn GmbH<br />
Tel.: +49 (0) 86 57 - 3 68<br />
www.hochschwarzeck.info<br />
Skischule | Ski School<br />
Tel.: +49 (0) 86 57 - 6 74<br />
www.skischuleschwarzeck.de<br />
06|07
Großes Skivergnügen!<br />
Great Skiing Fun!<br />
Skigebiet Jenner-Königssee,<br />
Schönau am Königssee<br />
(630-1800 m)<br />
Skivergnügen am Jenner, dem<br />
Berg für Könner, ist ein Erlebnis<br />
der besonderen Art. Unter Ski-<br />
und Snowboardfans gelten die<br />
anspruchsvollen Abfahrten als<br />
Geheimtipp. Schweben Sie mit der<br />
Kabinenbahn auf 1800 m Höhe<br />
und wedeln Sie auf gepfl egten<br />
Pisten oder auch durch Tiefschneehänge<br />
8 km ins Tal.<br />
Auch Ungeübte und Familien<br />
kommen auf der neu ausgebauten<br />
Talabfahrt voll auf ihre Kosten.<br />
Für Gaumenfreuden sorgt das<br />
Marktrestaurant in der Bergstation,<br />
Sonnenanbeter genießen<br />
auf den Sonnenterras-<br />
Allgemeine Informationen | Information<br />
sen den einmaligen Ausblick auf<br />
das tiefverschneite Panorama<br />
der Berchtesgadener Alpen. An<br />
der Jenner-Talstation können<br />
Sie günstig die neueste Ski- und<br />
Snowboardausrüstung ausleihen.<br />
Die Beschneiungsanlage garantiert<br />
Schneesicherheit.<br />
Jenner–Königssee Ski Area,<br />
Schönau am Königssee<br />
(630 – 1800 m)<br />
The Jenner ski area offers skiing<br />
pleasure for those who are looking<br />
for a little extra something! Skiers<br />
and snowboarders can count on<br />
challenging slopes in an area that<br />
is considered to be a well-kept<br />
secret. Sail up to an elevation of<br />
1800 m to the top of the Jenner<br />
Skigebiet Jenner I Jenner Ski Area<br />
Jennerbahn | Jenner cable car<br />
1<br />
Zweier-Sessellifte | Double-chair lifts 2<br />
Schlepplifte | T-Bar lifts<br />
2<br />
Übungslift | Poma training lift<br />
1<br />
Höhendifferenz | Elevation difference 10 – 600 m<br />
Abfahrtenlänge | Slopes Lengths<br />
120 – 3100 m<br />
NEU: Schneesicher bis ins Tal durch Erweiterung der Beschneiungsanlage!<br />
NEW: Snow right down to the valley thanks to the extension of the<br />
snow-blowing!<br />
v 839, 841, 843 von Berchtesgaden<br />
bus # 839, 841, 843 from the Berchtesgaden bus station<br />
Grünsteinlift I Grünstein Lift<br />
mit Beschneiungsanlage | with snow blowing facilities<br />
Schlepplift | T-Bar lift<br />
1<br />
Höhendifferenz | Elevation difference 300 m<br />
Abfahrtenlänge | Slopes Lengths<br />
400 m<br />
Mountain in a two-person cable<br />
car before winding your way down<br />
well groomed slopes or through<br />
deep snow runs to the valley 8 km<br />
below. Even inexperienced skiers<br />
and families fi nd the newly landscaped<br />
downhill slope extremely<br />
rewarding.<br />
The restaurant up near the<br />
Jenner’s summit with its outdoor<br />
sun terrace, offers good fare with<br />
a breathtaking panoramic view<br />
over the snow covered Berchtesgaden<br />
Alps. The best possible snow<br />
conditions can be guaranteed with<br />
the snow blowing capabilities that<br />
keep the slopes in good condition.<br />
The latest ski and snowboard<br />
equipment at reasonable prices<br />
can be rented near the base of the<br />
cable car.<br />
Kontakt | Contact<br />
Berchtesgadener Bergbahn AG<br />
Tel.: +49 (0) 86 52 - 9 58 10<br />
www.jennerbahn.de<br />
Skischule | Ski School<br />
Tel.: +49 (0) 86 52 - 6 67 10<br />
www.treffaktiv.de<br />
Après-Ski | After Skiing<br />
Mitterkaseralm<br />
Dr. Hugo-Beck-Haus<br />
Jennerkaser und Seealm<br />
Grünsteinlift<br />
Tel.: +49 (0) 86 52 - 17 60
Allgemeine Informationen | Information<br />
Predigtstuhl I Predigtstuhl<br />
Kabinenbahn | Cable-car<br />
v 260 oder 9526 von <strong>Bad</strong> <strong>Reichenhall</strong><br />
bus # 260 or 9526 from the <strong>Bad</strong> <strong>Reichenhall</strong> bus station<br />
Skilifte Weißbach an der Alpenstraße<br />
Weissbach Ski Lift on the Alpenstrasse<br />
Ideal für Kinder und Anfänger<br />
Ideal for children and beginners<br />
Schlepplift | T-Bar lift<br />
1<br />
Übungslift | Poma training lift<br />
1<br />
Höhendifferenz | Elevation difference 60 m<br />
Abfahrtenlänge | Slopes Lengths 450 m<br />
v 9526 von <strong>Bad</strong> <strong>Reichenhall</strong><br />
bus # 9526 from the <strong>Bad</strong> <strong>Reichenhall</strong> bus station<br />
Skilifte Neukirchen I Neukirchen Ski Lift<br />
Für Kinder und Anfänger bestens geeignet<br />
Suitable for children and beginners<br />
Schlepplift | T-Bar lift<br />
1<br />
Höhendifferenz | Elevation difference 100 m<br />
Abfahrtenlänge | Slopes Lengths 200 – 800 m<br />
1<br />
Kontakt | Contact<br />
Predigtstuhlbahn GmbH<br />
Tel.: +49 (0) 86 51 - 21 27<br />
www.predigtstuhl-bahn.de<br />
Tourist-Information Schneizlreuth<br />
Tel.: +49 (0) 86 65 - 74 89<br />
Skischule | Ski School<br />
Chiemgau<br />
Tel.: +49 (0) 86 66 - 71 45<br />
08|09
Angeschnallt!<br />
Buckle on!<br />
Langlaufvergnügen pur<br />
Stahlblauer Himmel, sachtes<br />
Knirschen unter den Brettern<br />
und eine Bilderbuchlandschaft:<br />
Das ist Skilanglauf im Berchtesgadener<br />
Land.<br />
Über 100 Kilometer Loipen<br />
wollen erobert werden.<br />
Besonders schneesicher sind zum<br />
Beispiel die Loipen auf dem Hochplateau<br />
Scharitzkehl. Die „Gmoa<br />
Arena“ und das Langlaufzentrum<br />
Aschauerweiher<br />
Loipen I Cross-country ski trails Berchtechtesgaden<br />
Scharitzkehl<br />
Anzahl | Number<br />
bieten für jeden Anspruch etwas<br />
und im Rupertiwinkel lockt eine<br />
herrliche Kulisse, um nur einige zu<br />
nennen.<br />
Pure cross-country<br />
skiing pleasure<br />
Experience cross-country skiing<br />
in the Bechtesgadener Land<br />
under clear blue skies with the<br />
crunch of snow under your skis<br />
in the midst of impressive picture-perfect<br />
landscapes! The<br />
Schwierigkeitsgrad | Level leicht, mittel<br />
easy, intermediate<br />
Länge | Length<br />
1,3 – 2,5 km<br />
Hier ist auch Skating möglich! Skating (skiing) is also possible here!<br />
Wildmoos<br />
Anzahl | Number<br />
1<br />
Schwierigkeitsgrad | Level leicht | easy<br />
Länge | Length<br />
2,5 km<br />
Oberau<br />
Anzahl | Number<br />
3<br />
Schwierigkeitsgrad | Level leicht, mittel, schwer<br />
easy, intermediate, diffi cult<br />
Länge | Length<br />
1,2 – 5,0 km<br />
Hier ist auch Skating möglich! Skating (skiing) is also possible here!<br />
Loipen I Cross-country ski trails Marktschellenberg<br />
Scheffau<br />
Anzahl | Number<br />
3<br />
Schwierigkeitsgrad | Level leicht, mittel<br />
easy, intermediate<br />
Länge | Length<br />
0,8 – 2,0 km<br />
Hier ist auch Skating möglich! Skating (skiing) is also possible here!<br />
3<br />
Berchtesgadener Land has more<br />
than 100 km of groomed crosscountry<br />
ski trails just waiting to<br />
be conquered!<br />
The best cross-country skiing conditions<br />
can be found on the high<br />
plateau of the Scharitzkehl or<br />
check out the “Gmoa Arena” and<br />
the cross-country skiing center at<br />
Aschauerweiher for a challenge at<br />
every level or enjoy the scenery in<br />
Rupertiwinkel where a stunning<br />
backdrop awaits …
Loipen I Cross-country ski trails Bischofswiesen<br />
Langlaufzentrum Aschauerweiher<br />
Anzahl | Number<br />
Schwierigkeitsgrad | Level leicht, mittel, schwer<br />
easy, intermediate, diffi cult<br />
Länge | Length<br />
1,2 – 5,5 km<br />
Nachtlanglauf täglich von 17:00 – 20:00 Uhr auf der Stadionrunde<br />
(Flutlicht) | Night skiing daily from 5:00 pm – 8:00 pm<br />
(fl oodlight skiing on the Stadion trail)<br />
Hier ist auch Skating möglich! Skating (skiing) is also possible here!<br />
Loipen I Cross-country ski trails Ramsau<br />
Taubensee<br />
Anzahl | Number<br />
5<br />
Schwierigkeitsgrad | Level leicht, mittel, schwer<br />
easy, intermediate, diffi cult<br />
Länge | Length<br />
1,0 – 5,8 km<br />
Hier ist auch Skating möglich! Skating (skiing) is also possible here!<br />
Hochschwarzeck<br />
Anzahl | Number<br />
1<br />
Schwierigkeitsgrad | Level leicht | easy<br />
Länge | Length<br />
2,5 km<br />
Loipen I Cross-country ski trails Schönau am Königssee<br />
Jenner / Hochkalter / Königssee / Watzmann<br />
Anzahl | Number<br />
4<br />
Schwierigkeitsgrad | Level leicht, mittel<br />
easy, intermediate<br />
Länge | Length<br />
1,3 – 11 km<br />
Hier ist auch Skating möglich! Skating (skiing) is also possible here!<br />
Loipe Königssee auf ca. 1 km beschneit!<br />
Königssee country skiing snow to 1 km!<br />
Untersberg / Königssee Bob- u. Rodelbahn<br />
Anzahl | Number<br />
2<br />
Schwierigkeitsgrad | Level mittel | intermediate<br />
Länge | Length<br />
2,3 – 5,3 km<br />
6<br />
Kontakt | Contact<br />
Langlaufzentrum Aschauerweiher<br />
Tel.: +49 (0) 86 52 - 33 66<br />
Nachtlanglauf!<br />
10|11
Angeschnallt!<br />
Buckle on!<br />
Loipen I Cross-country ski trails<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Reichenhall</strong>/<strong>Bayerisch</strong> <strong>Gmain</strong><br />
<strong>Bayerisch</strong> <strong>Gmain</strong><br />
Anzahl | Number<br />
Schwierigkeitsgrad | Level leicht, mittel<br />
easy, intermediate<br />
Länge | Length<br />
15 km<br />
Karlstein und Marzoll<br />
Anzahl | Number<br />
Schwierigkeitsgrad | Level<br />
Länge | Length<br />
3<br />
2<br />
leicht | easy<br />
20 km<br />
Loipen I Cross-country ski trails<br />
Rupertiwinkel<br />
Anger-Höglwörth<br />
Anzahl | Number<br />
Schwierigkeitsgrad | Level<br />
Länge | Length<br />
Piding<br />
Anzahl | Number<br />
Schwierigkeitsgrad | Level<br />
Länge | Length<br />
Neukirchen<br />
Anzahl | Number<br />
Schwierigkeitsgrad | Level<br />
Länge | Length<br />
1<br />
leicht | easy<br />
3 km<br />
1<br />
leicht | easy<br />
4 km<br />
1<br />
leicht | easy<br />
5 km<br />
Kontakt | Contact<br />
Tourist-Info, <strong>Bayerisch</strong> <strong>Gmain</strong><br />
Tel.: +49 (0) 86 51 - 60 64 01
12|13<br />
12|13
Gaudi für alle: Bob & Rodeln!<br />
Fun for all: Bobsledding & Lugeing!<br />
Rasante<br />
Rutschpartien<br />
Warm anziehen und rauf auf die<br />
Kufen – das Berchtesgadener<br />
Land ist ein echtes Bob- und<br />
Rodelparadies! Von der kinderleichten<br />
Rutschpartie bis zum<br />
Spitzensport im Eiskanal –<br />
hier gibt’s was zu erleben!<br />
Rodeln hat eine lange Tradition:<br />
Früher nutzten die Bergbauern<br />
den Rodel, um schnell ins Tal zu<br />
kommen, heute steht der Spaß im<br />
Vordergrund. Und der ist garantiert<br />
auf den kilometerlangen<br />
Rodelbahnen durchs verschneite<br />
Bergland.<br />
Rodelbahnen I Sledding trail Berchtesgaden<br />
Obersalzberg<br />
Schwierigkeitsgrad | Level mittel I intermediate<br />
Länge | Length 3,5 km<br />
Höhendifferenz | Elevation difference 500 m<br />
Aufstieg | Starting point ca. 1,5 Stunden I approx. 1.5 hours<br />
Abfahrt | Duration of run ca. 30 Minuten I approx. 30 min.<br />
Aufstiegshilfe | Transportation to trail head Obersalzbergbahn<br />
Obersalzbergbahn cable car<br />
Oberau<br />
Schwierigkeitsgrad | Level<br />
Länge | Length<br />
Höhendifferenz | Elevation difference<br />
Aufstieg | Starting point<br />
Abfahrt | Duration of run<br />
Fast sliding fun!<br />
Dress up warmly and hop on a<br />
sled - the Berchtesgadener<br />
Land is truly a bobsledding and<br />
Lugeing paradise! Choose one<br />
of the groomed sledding trails<br />
or the more challenging artifi -<br />
cially iced Olympic quality Bobsled<br />
and Luge track. Either way<br />
you will have a memorable<br />
experience and the time<br />
of your life!<br />
Sledding has a long tradition here:<br />
In former times the mountain farmers<br />
used the sled trails to quickly<br />
get down to the valleys below.<br />
Today, the main reason is pure fun<br />
which is guaranteed on the kilometers<br />
long bobsled trails winding<br />
through the snowy winter<br />
landscapes!<br />
mittel I intermediate<br />
1,2 km<br />
140 m<br />
ca. 25 Minuten I approx. 25 min.<br />
ca. 10 Minuten I approx. 10 min.
Rodelbahn I Sledding trail Marktschellenberg<br />
Schwierigkeitsgrad | Level<br />
mittel bis schwer<br />
intermediate to challenging<br />
Länge | Length<br />
2,5 km<br />
Höhendifferenz | Elevation difference<br />
250 m<br />
Aufstieg | Starting point<br />
ca. 1 Stunde I approx. 1 hour<br />
Abfahrt | Duration of run<br />
ca. 10-15 Minuten I approx. 10-15 min.<br />
Nur während der Weihnachtsferien bei ausreichender<br />
Schneelage präpariert!<br />
Only groomed during the Christmas holidays and<br />
providing there is enough snow.<br />
Rodelbahnen I Sledding trail Ramsau<br />
Hirscheck - Toter Mann<br />
Schwierigkeitsgrad | Level<br />
Länge | Length<br />
Höhendifferenz | Elevation difference<br />
Aufstieg | Starting point<br />
Abfahrt | Duration of run<br />
Aufstiegshilfe | Transportation to trail head<br />
Eckaualm<br />
Schwierigkeitsgrad | Level<br />
Länge | Length<br />
Höhendifferenz | Elevation difference<br />
Aufstieg | Starting point<br />
Abfahrt | Duration of run<br />
Hintersee<br />
Schwierigkeitsgrad | Level<br />
Länge | Length<br />
Höhendifferenz | Elevation difference<br />
Aufstieg | Starting point<br />
Abfahrt | Duration of run<br />
mittel bis schwer (nur für geübte Rodler)<br />
intermediate to challenging (only for experienced<br />
sledders)<br />
3,3 km<br />
360 m<br />
ca. 1,5 Stunden I approx. 1.5 hours<br />
ca. 15 Minuten I approx. 10-15 min.<br />
Hirscheck-Sesselbahn I Hirscheck chair lift<br />
mittel bis schwer<br />
intermediate to challenging<br />
3,2 km<br />
300 m<br />
ca. 1,5 Stunden I approx. 1.5 hours<br />
ca. 15 Minuten I approx. 15 min.<br />
leicht I easy<br />
0,8 km<br />
70 m<br />
ca. 30 Minuten I approx. 30 min.<br />
ca. 10 Minuten I approx. 10 min.<br />
14|15
Gaudi für alle: Bob & Rodeln!<br />
Fun for all: Bobsledding & Lugeing!<br />
Rodelbahnen I Sledding trail Schönau am Königssee<br />
Kunsteis Bob- und Rodelbahn, siehe Seite 22<br />
Artifi cially iced Bobsled & Luge Track at Lake Königssee (see page 22)<br />
Kühroint<br />
Schwierigkeitsgrad | Level<br />
Länge | Length<br />
Höhendifferenz | Elevation difference<br />
Aufstieg | Starting point<br />
Abfahrt | Duration of run<br />
Spinnerwinklweg<br />
Schwierigkeitsgrad | Level<br />
Länge | Length<br />
Höhendifferenz | Elevation difference<br />
Aufstieg | Starting point<br />
Abfahrt | Duration of run<br />
Vorderbrand<br />
Schwierigkeitsgrad | Level<br />
Länge | Length<br />
Höhendifferenz | Elevation difference<br />
Aufstieg | Starting point<br />
Abfahrt | Duration of run<br />
leicht bis schwer I easy to challenging<br />
3 km<br />
230 m<br />
ca. 1 Stunden I approx. 1 hours<br />
ca. 10 Minuten I approx. 10 min.<br />
leicht I easy<br />
2 km<br />
330 m<br />
ca. 45 Minuten I approx. 45 min.<br />
ca. 10 Minuten I approx. 10 min.<br />
mittel I intermediate<br />
ca. 2,5 km<br />
400 m<br />
ca. 1 Stunde I approx. 1 hour<br />
ca. 20 Minuten I approx. 20 min.
Rodelbahn I Sledding trail <strong>Bad</strong> <strong>Reichenhall</strong>/<strong>Bayerisch</strong> <strong>Gmain</strong><br />
<strong>Bayerisch</strong> <strong>Gmain</strong> im Alpgartental mit Flutlichtanlage<br />
<strong>Bayerisch</strong> <strong>Gmain</strong> in Alpgartental (sledding with fl oodlights)<br />
Schwierigkeitsgrad | Level<br />
mittel I intermediate<br />
Länge | Length<br />
750 m<br />
Höhendifferenz | Elevation difference<br />
150 m<br />
Aufstieg | Starting point<br />
ca. 15 Minuten I approx. 15 min.<br />
Abfahrt | Duration of run<br />
ca. 5 Minuten I approx. 5 min.<br />
Rodelbahn I Sledding trail Rupertiwinkel<br />
Piding am Schlosshang<br />
Schwierigkeitsgrad | Level<br />
Länge | Length<br />
Höhendifferenz | Elevation difference<br />
Aufstieg | Starting point<br />
Abfahrt | Duration of run<br />
Anger, Wanderpark Kohlhäusl<br />
Schwierigkeitsgrad | Level<br />
Länge | Length<br />
Höhendifferenz | Elevation difference<br />
Aufstieg | Starting point<br />
Abfahrt | Duration of run<br />
leicht I easy<br />
200 m<br />
50 m<br />
ca. 7 Minuten I approx. 7 min.<br />
ca. 3 Minuten I approx. 3 min.<br />
mittel I intermediate<br />
750 m<br />
150 m<br />
ca. 15 Minuten I approx. 15 min.<br />
ca. 5 Minuten I approx. 5 min.<br />
DER KLASSIKER FÜR KALTE TAGE<br />
A CLASSIC FOR COLD DAYS<br />
Mit diesem Schuh sind Sie bei Ihren täglichen<br />
Wanderungen bestens gerüstet.<br />
With this shoe you<br />
are well-equipped<br />
for you daily<br />
walking-tour.<br />
Meindl-<br />
Schuhtipp:<br />
Modell<br />
Kiruna Lady<br />
GTX<br />
16|17
Wandern durch ein Wintermärchen!<br />
Hiking through a Winter Wonderland!<br />
Welt in Schnee<br />
und Eis<br />
Winterwunder beim Winterwandern<br />
im Berchtesgadener<br />
Land: Bei kristallklarer Luft,<br />
knirschendem Pulverschnee,<br />
strahlend blauem Himmel und<br />
leuchtend weißen Gipfeln stapft<br />
es sich herrlich durch Berg und<br />
Tal durch die unberührte Natur<br />
abseits der Pisten und Loipen<br />
– ob mit Schneeschuhen, bei<br />
geführten Wanderungen oder<br />
auf eigene Faust. Das Wegenetz<br />
umfasst über 200 km!<br />
Informieren Sie sich vor Ihrer Tour<br />
über die Wetterbedingungen, die<br />
genaue Route samt Länge und<br />
Schwierigkeitsgrad der Wanderung<br />
und bleiben Sie zu Ihrer<br />
eigenen Sicherheit auf den vorgegebenen<br />
Wegen.<br />
Lust auf die weiße Pracht bekommen?<br />
Eine kleine Auswahl an Tourenvorschlägen<br />
fi nden Sie in dieser<br />
Broschüre. Weitere Routen<br />
und ausführliche Informationen<br />
erhalten Sie bei den örtlichen<br />
Tourist-Informationen (S. 26).<br />
A world of snow<br />
and ice<br />
Enjoy winter walks through<br />
the Berchtesgadener Land and<br />
become invigorated as you<br />
explore this winter wonderland!<br />
Breathe in the crystal clear air,<br />
feel the crunch of powdery snow<br />
under your feet and admire the<br />
gleaming whitemountain peaks<br />
set against clear blue skies!<br />
Undisturbed nature awaits you in<br />
the mountains and valleys<br />
as you walk or ski on well groomed<br />
slopes and trails transporting<br />
you into a magical winter<br />
wonderland! Whether on skis,<br />
snow shoes or on foot, you will<br />
discover a white world of wonder<br />
on the more than 200 km of<br />
groomed trails!<br />
Be well prepared and inform yourself<br />
on level of weather<br />
conditions and route lengths and<br />
diffi culty before embarking on an<br />
unfamiliar hike or walk and stay<br />
on the trails for your own safety.<br />
Suggestions on winter hiking can<br />
be found in this brochure or for<br />
further information about specifi c<br />
routes you can contact the local<br />
tourist offi ces (page 26).
Winterwanderung um den Abtsdorfer See<br />
Winter Hiking around Abtsdorfer Lake<br />
4,9 km<br />
1,5 Stunden I 1.5 hours<br />
Leichte Rundwanderung im<br />
Rupertiwinkel mit schönen<br />
Ausblicken auf den Abtsdorfer<br />
See, sowie die Berchtesgadener<br />
und Chiemgauer Alpen. Auf der<br />
Strecke besteht keine Einkehrmöglichkeit.<br />
Gasthöfe fi nden<br />
Sie in den angrenzenden Orten<br />
Leobendorf und Oberheining.<br />
Easy circle trail in the Rupertiwinkel<br />
area with lovely views onto<br />
the Abtsdorfer Lake as well as the<br />
Berchtesgaden and Chiemgauer<br />
Alps. There are no refreshment<br />
3,8 km<br />
1 Stunde I 1 hour<br />
Mit leichter Steigung führt der<br />
Weg vom Bergkurgarten am<br />
Fuße des Lattengebirges entlang<br />
des Maisweges zur Passhöhe<br />
Hallthurm. Während Ihrer<br />
Wanderung können Sie schöne<br />
Aussichten, wie z. B. auf den<br />
Untersberg, genießen. In der<br />
Nähe des Parkplatzes befi nden<br />
sich Einkehrmöglichkeiten.<br />
The trail winds gently upwards<br />
from Bergkurgarten at the foot<br />
of the Lattengebirge mountains<br />
along the Maisweges on the edge<br />
of the forest to Passhöhe Hallthurm.<br />
Throughout the hike you<br />
will enjoy beautiful views onto<br />
the Untersberg mountain range.<br />
stop possibilities on the trail,<br />
however you will fi nd guesthouses<br />
nearby in Leobendorf and<br />
Oberheining.<br />
Wegbeschreibung<br />
Parkplatz Seethal – Richtung<br />
Haarmoos – Seebichl – Haarmoos<br />
– Seebad – Abtsee – Fisching<br />
– Parkplatz Seethal.<br />
Trail Head<br />
Start at the parking area at<br />
Seethal – towards Haarmoos<br />
– Seebichl – Haarmoos – Seebad<br />
– Abtsee – Fisching – Parkplatz<br />
Seethal.<br />
Hallthurmer Weg – von <strong>Bayerisch</strong> <strong>Gmain</strong><br />
nach Hallthurm<br />
Hallthurm Trail – from <strong>Bayerisch</strong> <strong>Gmain</strong><br />
to Hallthurm<br />
Near the parking area you will<br />
fi nd refreshment possibilities.<br />
Wegbeschreibung<br />
<strong>Bayerisch</strong> <strong>Gmain</strong> – Parkplatz<br />
Bergkurgarten – Maisweg –<br />
Hallthurm – Bushaltestelle<br />
Hallthurm.<br />
Mit dem Bus zurück nach<br />
<strong>Bayerisch</strong> <strong>Gmain</strong> – Haltestelle<br />
Alpgarten.<br />
Trail Head<br />
Start in <strong>Bayerisch</strong> <strong>Gmain</strong> at the<br />
Bergkurgarten parking area and<br />
then continue on to Hallthurm<br />
fi nishing at the Hallthurm bus<br />
stop. Take the bus back to the<br />
Alpgarten bus stop in <strong>Bayerisch</strong><br />
<strong>Gmain</strong>.<br />
v 841 von <strong>Bad</strong> <strong>Reichenhall</strong><br />
bus # 841 from the<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Reichenhall</strong> bus station<br />
v 853 von Freilassing<br />
bus # 853 from the<br />
Freilassing bus station<br />
Idyllische<br />
Schönheit!<br />
DIE EXTREMEN<br />
THE EXTREM ONE<br />
Für diesen Schuh ist der<br />
Winter grenzenlos.<br />
For this shoe winter has no<br />
limits.<br />
Meindl-<br />
Schuhtipp:<br />
Modell<br />
Gastein<br />
GTX<br />
18|19
Ein Traum in Weiß!<br />
A dream in white!<br />
Märchenhafte Tour: Zauberwald – Hintersee<br />
Fairytale Tour: Through the Magic Forest to Hintersee Lake<br />
10 km<br />
2-3 Stunden I 2-3 hours<br />
Entlang der Ramsauer Ache geht<br />
es fl ussaufwärts vorbei an den<br />
Gletscherquellen zur Marxenklamm.<br />
Das Wasser hat dort in<br />
vielen Jahrtausenden eine tiefe<br />
Schlucht in den Fels geschliffen.<br />
An dieser Stelle beginnt der<br />
geheimnisvolle Zauberwald: Der<br />
gurgelnde Gebirgsbach überzieht<br />
die Felsen mit Eis und lässt eine<br />
zauberhafte Märchenlandschaft<br />
mit bizarren Eisgebilden entstehen.<br />
Den Rückweg nach Ramsau<br />
können Sie auch über den Wartstein<br />
und die Wallfahrtskirche<br />
Kunterweg antreten, die Tour<br />
verlängert sich dadurch um etwa<br />
eine Stunde. Einkehrmöglich-<br />
Malerischer Königssee<br />
Picturesque Lake Koenigssee<br />
4 km<br />
1,5 Stunden I 1.5 hours<br />
Wie ein Juwel liegt er da, gefasst<br />
von steil aufragenden Bergen:<br />
der Königssee.<br />
Unnahbar ist er auch, denn den<br />
PKW müssen Sie schon 300<br />
Meter vor dem Ufer abstellen.<br />
Ohne Weiteres ist zu Fuß nur die<br />
nördliche Spitze des Sees zu<br />
erreichen. Lassen Sie sich davon<br />
nicht abhalten, machen Sie einen<br />
Spaziergang über die Seelände<br />
zum Malerwinkel, um dort den<br />
Weitblick über den See zu<br />
genießen! Wie wäre es noch mit<br />
einer Fahrt über den Königssee?<br />
Die Schiffe fahren – außer bei<br />
keiten: Gasthof Alpenhof, Gasthof<br />
Wörndlhof, Wirtshaus im Zauberwald,<br />
Gasthaus Seeklause, Cafe Gelfahrt,<br />
Gasthof Auzinger.<br />
Follow the Ramsauer Ache river<br />
upstream passing the source of the<br />
glacier to the Marxenklamm gorge.<br />
Here the water has eaten away the<br />
rock for thousands of years to form a<br />
deep slot canyon. This is the starting<br />
point of the mysterious magic forest.<br />
The gurgling mountain stream<br />
covers the rocks with ice in the winter<br />
creating a fairytale landscape<br />
with bizarre ice formations. On the<br />
return trip back to Ramsau you can<br />
also extend your hike by approx.<br />
1 hour and continue over the Wartstein<br />
mountain to the Kunterweg<br />
pilgrimage church. Refreshment<br />
Zufrieren des Sees – das ganze Jahr.<br />
Einkehren können Sie in verschiedenen<br />
Gaststätten in Königssee.<br />
Lake Koenigssee: Lying like an<br />
emerald jewel surrounded by<br />
impressive mountain peaks.<br />
And remote as well since the closest<br />
you can come by car is 300 meters<br />
from the shore. Only the north<br />
corner of the lake can be reached by<br />
foot with the path starting at the<br />
docks and continuing behind the<br />
boat houses and up through the<br />
trees to the lovely “Malerwinkel”<br />
overlook point. Here you can view in<br />
the distance the famous pilgrimage<br />
church of St. Bartholomae which<br />
otherwise can only be seen by boat!<br />
possibilities enroute: Gasthof<br />
Alpenhof, Gasthof Woerndlhof,<br />
Wirtshaus im Zauberwald, Gasthaus<br />
Seeklause, Café Gelfahrt and<br />
Gasthof Auzinger.<br />
Wegbeschreibung<br />
Ramsauer Ache – Marxenklamm<br />
– Zauberwald mit Hintersee – auf<br />
dem selben Weg zurück.<br />
Trail Head<br />
The Ramsauer Ache river to<br />
Marxenklamm gorge – Zauberwald<br />
(magic forest) – Hintersee<br />
Lake – return the same way.<br />
v 848 von Berchtesgaden<br />
bus # 848 from the Berchtesgaden<br />
bus station<br />
Why not take the boat trip as well<br />
which is in operation all year long<br />
except when the lake freezes over.<br />
Refreshments can be found in the<br />
various guesthouses and cafes<br />
near Lake Koenigssee.<br />
Wegbeschreibung<br />
Trail Head<br />
Parkplatz Königssee – Seelände –<br />
Malerwinkel.<br />
v 839, 841, 843 von<br />
Berchtesgaden<br />
bus # 839, 841, 843 from the<br />
Berchtesgaden bus station
Winter im Nationalpark – immer ein Erlebnis!<br />
The National Park in Winter – always a fascinating experience!<br />
Wie überstehen die Tiere die kalte Jahreszeit? Wer hält Winterschlaf? Wer<br />
ist auch im Schnee aktiv? Ein Besuch im Nationalpark Berchtesgaden ist<br />
in der kalten Jahreszeit ganz besonders spannend! Unterwegs in der tief<br />
verschneiten Winterlandschaft gibt es immer wieder Gelegenheiten Wildtiere<br />
zu beobachten. Man kann nur staunen über die Strategien, die Tiere<br />
und Pfl anzen entwickeln, um Schnee und Eis zu trotzen.<br />
How do the animals get through the winter months? Which animals hibernate<br />
and which are active during the winter? A visit to the Berchtesgaden<br />
National Park during the winter season can be especially exciting! Walking,<br />
hiking or skiing through the snowy winter landscapes gives you the<br />
opportunity of observing wild animals in their natural habitat. It is amazing<br />
how animals and plant life have developed their own methods of<br />
surviving through the snow and ice.<br />
Der Natur auf der Spur:<br />
Geführte Wanderungen<br />
Die kostenlosen geführten Wanderungen<br />
der Nationalparkverwaltung<br />
bringen Sie zu vielen interessanten<br />
Orten, zum Beispiel zum<br />
Königssee oder auch ins Klausbachtal.<br />
Folgen Sie den Fuß- und<br />
Fressspuren zum Treffpunkt an der<br />
Wildfütterung und erfahren Sie<br />
allerhand Wissenswertes vom<br />
Ranger! Es werden Winterwanderungen<br />
für Kinder und Familien,<br />
informative Touren und kleine<br />
Gruppenwanderungen angeboten.<br />
Pferdeschlittenfahrten<br />
zur Wildfütterung<br />
Der Pferdeschlitten für 8 bzw. 12<br />
Personen fährt im Pendelverkehr<br />
von der Nationalpark-Infostelle<br />
Hintersee zur Wildfütterung und<br />
zurück. Die Fahrt wird in zwei<br />
Teilstrecken zu je 30 Minuten<br />
Fahrzeit angeboten. Reservierung<br />
in der Nationalpark-Infostelle<br />
Hintersee, Tel.: 0 86 57-14 31<br />
On the Trail of Nature:<br />
Guided hikes<br />
The cost free guided walks and<br />
hikes that the Berchtesgaden<br />
National Park has to offer will<br />
introduce you to many interesting<br />
places, for example Lake Koenigssee<br />
or the Klausbachtal valley. Or<br />
follow the tracks and fodder trail<br />
to the wild animal feeding stations<br />
and hear interesting information<br />
from the Rangers themselves!<br />
There are winter walks for children<br />
and families, informative hikes as<br />
well as group hiking possibilities.<br />
Horse-drawn Sleigh<br />
Rides to the game<br />
feeding station<br />
The horse-drawn sleighs which seat<br />
from 8 to 12 persons, shuttle back<br />
and forth from the National Park<br />
information point at Hintersee Lake<br />
to the deer feeding station. The journey<br />
takes 30 min. and is offered either<br />
round trip or one way. Reservations<br />
can be made at the National<br />
Park Information point at Hintersee<br />
Lake, Tel. 08657 1431<br />
CANADIAN BOOTS<br />
Trotzen Sie Wasser und Schnee<br />
mit dem ersten wasserdichten<br />
GORE-TEX Galoschenschuh<br />
– einem funktionellen, innovativen<br />
und komfortablen Stiefel.<br />
Dely water and ice with the<br />
fi rst waterproven GORE-TEX<br />
overshoe – a functional, innovative<br />
comfortable boot.<br />
Meindl-<br />
Schuhtipp:<br />
Modell<br />
Garmisch<br />
GTX<br />
20|21
Eiskalter Winterspaß!<br />
Frosty Winter Fun!<br />
Kunsteis Bob- und<br />
Rodelbahn Königssee<br />
Die Bob- und Rodelbahn in<br />
Schönau am Königssee wurde<br />
1968 als erste Kunsteisbahn der<br />
Welt eröffnet. Der Eiskanal führt<br />
bei 10,5% Gefälle über 1.306 m<br />
durch 16 Kurven. Während der<br />
Wintermonate herrscht ständiger<br />
Betrieb, so dass sich ein Besuch<br />
immer lohnt.<br />
Veranstaltungen für Aktive<br />
Rennbob-Taxi<br />
Nervenkitzel pur verspricht das<br />
Rennbob-Taxi. Infos und Termine<br />
unter Tel.: +49 (0)8652-6565040<br />
Gäste-Rodeln<br />
– Auf den Spuren des Olympiasiegers<br />
Georg Hackl.<br />
Infos und Termine unter<br />
Tel.: +49 (0)8652-967-0<br />
Bob-Raft (Gästebob)<br />
Nehmen Sie Platz in einem Bob,<br />
der es in sich hat. Infos und<br />
Termine unter<br />
Tel.: +49 (0)8652-1760<br />
Steil<br />
bergab!<br />
Bobsled & Luge Racing<br />
The Bobsled & Luge track at Lake<br />
Koenigssee was built in 1968 as<br />
the fi rst artifi cially iced Bobsled &<br />
Luge track in the world. The tract<br />
boasts a length of 1.3 km with<br />
a difference in elevation of 90 m<br />
with 16 curves and a 10,5 %<br />
gradient.<br />
Events for the Active<br />
Bobsled-Taxi<br />
Pure exhilarating fun!<br />
Info and schedule:<br />
Tel. +49 (0)8652 6565040<br />
Lugeing<br />
(for the general public)<br />
Follow the trail of Olympic Gold<br />
Medalist Georg Hackl<br />
Info & schedule:<br />
Tel. +49 (0)8652 9670<br />
Bobsled Raft<br />
(for the general public)<br />
Take a seat in a shared bobsled<br />
Info & schedule:<br />
Tel. +49 (0)8652 1760<br />
Veranstaltungen zum<br />
Anfeuern und Mitfi ebern<br />
Viessmann Rennrodel-Weltcup<br />
am 5./6. Januar 2011<br />
FIBT Weltcup Bob- und<br />
Skeleton WM<br />
vom 14.-27. Februar 2011<br />
Winter Sport Competitions<br />
(Good Rooting and<br />
cheering fun!)<br />
Viessmann Luging World Cup<br />
on January 5th & 6th 2011<br />
FIBT World Championships<br />
Bobsled & Skeleton on<br />
14th – 27th February 2011<br />
Eis- und Funsport<br />
Eisstockbahnen<br />
Sport- und Freizeitanlage<br />
„Gmoa-Arena“, <strong>Bayerisch</strong><br />
<strong>Gmain</strong>, Tel.: +49 (0)8651-<br />
602823<br />
Eishalle, Berchtesgaden,<br />
Tel. +49 (0)8652-61405<br />
Naturbad Aschauerweiher,<br />
Bischofswiesen,<br />
Tel.: +49 (0)8652-3366<br />
Abtsdorfer See, Laufen<br />
Hintersee und Wimbachbrücke,<br />
Ramsau<br />
Grafenlehen, Schönau am<br />
Königssee<br />
Eislaufen<br />
Thumsee, <strong>Bad</strong> <strong>Reichenhall</strong><br />
Eishalle, Berchtesgaden<br />
(Schlittschuhverleih),<br />
Tel. +49 (0)8652-61405<br />
Naturbad Aschauerweiher,<br />
Bischofswiesen,<br />
Tel. +49 (0)8652-3366<br />
Abtsdorfer See, Laufen<br />
Hintersee, Ramsau<br />
Höglwörthersee, Anger
Geführte Schneeschuhtouren<br />
Club Aktiv, <strong>Bad</strong> <strong>Reichenhall</strong>,<br />
Tel. +49 (0)8651-7238<br />
Nordic Fitness Center Berchtesgadener<br />
Land, <strong>Bad</strong> <strong>Reichenhall</strong>,<br />
Tel. +49 (0)8651-3776<br />
Ski- und Snowboardschule<br />
Berchtesgaden-Oberau,<br />
Berchtesgaden,<br />
Tel. +49 (0)8652-66873<br />
Team Watzmann<br />
Schönau am Königssee,<br />
Tel. +49 (0)8652-3314<br />
Bergschule Watzmann,<br />
Ramsau, Tel. +49 (0)8657-711<br />
Straub Abenteuer, Schneizlreuth,<br />
Tel. +49 (0)8651-78563<br />
Mountainjoy, Schönau am<br />
Königssee,<br />
Tel. +49 (0)8652-96870<br />
Treff Aktiv, Schönau am<br />
Königssee,<br />
Tel. +49 (0)8652-66710<br />
Facon Alpine Bergschule,<br />
Freilassing,<br />
Tel. +49 (0)8654-5894262<br />
Tandem-Paragliding<br />
„Flieg mit“ Para-Taxi<br />
Berchtesgadener Land,<br />
Tel. +49 (0)700-72728294<br />
TAKE OFF Tandemfl üge<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Reichenhall</strong>,<br />
Tel. +49 (0)8651-984192<br />
Höhenfl<br />
üge!<br />
Skispringen am Kälberstein<br />
3 Schanzen (90m, 60m, 30m)<br />
Internationale Wettkämpfe und<br />
Trainingsbetrieb<br />
Nordic Fitness Skiing<br />
Nordic Fitness Center Berchtesgadener<br />
Land, <strong>Bad</strong> <strong>Reichenhall</strong>,<br />
Tel. +49 (0)8651-3776<br />
Ski- und Snowboardschule<br />
Berchtesgaden-Oberau,<br />
Berchtesgaden,<br />
Tel. +49 (0)8652-66873<br />
Nordic Crusing<br />
Ski- und Snowboardschule<br />
Berchtesgaden-Oberau,<br />
Berchtesgaden,<br />
Tel. +49 (0)8652-66873<br />
Nordic Fitness Center<br />
Berchtesgadener Land,<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Reichenhall</strong>,<br />
Tel. +49 (0)8651-3776<br />
Geführte Skitouren<br />
Bergschule Watzmann,<br />
Ramsau, Tel. +49 (0)8657-711,<br />
www.bergschule-watzmann.de<br />
Nordic Fitness Skitouren für<br />
Fortgeschrittene <strong>Bad</strong> <strong>Reichenhall</strong>,<br />
Tel. +49 (0)8651-3776<br />
Facon Alpine Bergschule,<br />
Freilassing,<br />
Tel. +49 (0)8654-5894262<br />
22|23
Eiskalter Winterspaß!<br />
Frosty Winter Fun!<br />
Ice and Fun Sports<br />
Ice Curling<br />
Gmoa-Arenea sport and<br />
recreation area in <strong>Bayerisch</strong>e<br />
<strong>Gmain</strong><br />
Tel. +49 (0)8651-602823<br />
Berchtesgaden Ice Skating<br />
Rink, Tel. +49 (0)8652-61405<br />
Aschauerweiher Natural<br />
Pond in Bischofswiesen,<br />
Tel. +49 (0)8652-3366<br />
Abtsdorfer See Lake in Laufen;<br />
Hintersee Lake and Wimbachbruecke<br />
in Ramsau<br />
Grafenlehen in Schönau am<br />
Königssee<br />
Familienspaß!<br />
Ice Skating<br />
Thumsee in <strong>Bad</strong> <strong>Reichenhall</strong><br />
Berchtesgaden Ice Skating<br />
Rink (with ice skate rental),<br />
Tel. +49(0)8652-61405<br />
Aschauerweiher Natural Pond<br />
in Bischofwiesen<br />
Tel. +49 (0)8652-3366<br />
Abtsdorfer See Lake in Laufen<br />
Hintersee Lake in Ramsau<br />
Guided Snow Shoeing Tours<br />
Club Aktiv in <strong>Bad</strong> <strong>Reichenhall</strong>,<br />
Tel. +49 (0)8651-7238<br />
Nordic Fitness Center Berchtesgadener<br />
Land in <strong>Bad</strong> <strong>Reichenhall</strong>,<br />
Tel. +49 (0)8651-3776<br />
Ski and Snowboard School<br />
Berchtesgaden-Oberau,<br />
Berchtesgaden,<br />
Tel. +49 (0)8652-66873<br />
Team Watzmann<br />
Schönau am Königssee,<br />
Tel. +49 (0)8652-3314<br />
Bergschule Watzmann in<br />
Ramsau, Tel. +49 (0)8657-711<br />
Straub Abenteuer in Schneizlreuth,<br />
Tel. +49 (0)8651-78563<br />
Mountainjoy in Schönau am<br />
Königssee,<br />
Tel. +49 (0)8652-96870<br />
Treff Aktiv in Schönau am<br />
Königssee,<br />
Tel. +49 (0)8652-66710<br />
Facon Alpine Bergschule,<br />
Freilassing,<br />
Tel. +49 (0)8654-5894262<br />
Tandem-Paragliding<br />
„Flieg mit“ Para-Taxi<br />
Berchtesgadener Land,<br />
Tel. +49 (0)700-72728294<br />
TAKE OFF Tandemfl üge<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Reichenhall</strong>,<br />
Tel. +49 (0)8651-984192<br />
Ski Jumping on Kälberstein<br />
3 Ski jumps (90m, 60m, 30m)<br />
International World Championships<br />
and Training Grounds<br />
Nordic Fitness Skiing<br />
Nordic Fitness Center Berchtesgadener<br />
Land in <strong>Bad</strong> <strong>Reichenhall</strong>,<br />
Tel. +49 (0)8651-3776<br />
Ski and Snowboard School<br />
Berchtesgaden – Oberau in<br />
Berchtesgaden,<br />
Tel. +49 (0)8652-66873<br />
Nordic Crusing<br />
Ski and Snowboard School<br />
Berchtesgaden-Oberau in<br />
Berchtesgaden,<br />
Tel. +49 (0)8652-66873<br />
Nordic Fitness Center<br />
Berchtesgadener Land,<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Reichenhall</strong>,<br />
Tel. +49 (0)8651-3776<br />
Guided Ski Tours<br />
Bergschool Watzmann in<br />
Ramsau, Tel. +49 (0)8657-711,<br />
www.bergschule-watzmann.de<br />
Nordic Fitness Skitouren für<br />
Fortgeschrittene <strong>Bad</strong> <strong>Reichenhall</strong>,<br />
Tel. +49 (0)8651-3776<br />
TAKE OFF Tandemfl üge<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Reichenhall</strong>,<br />
Tel. +49 (0)8651-984192
Skischulen und Ausrüstungsverleih<br />
Ski Schools and Equipment Rental<br />
Berchtesgaden<br />
Ski- und Snowboardschule Berchtesgaden-<br />
Oberau, Franziskanerplatz 2 oder Kirchplatz 2,<br />
Tel.: +49 (0)8652-66873<br />
oder +49 (0)171 611 0115,<br />
www.ski-oberau.de<br />
Ausrüstung: Alpinski, Snowboard, Langlaufski,<br />
Schlitten, Schneeschuhe<br />
Ski-Fun-Arena Obersalzberg-Gutshof,<br />
Tel: +49 (0)8652-948787 oder 6559987<br />
www.fun-ski-obersalzberg.de<br />
Ausrüstung: Alpinski, Snowboard, Langlaufski,<br />
Schlitten<br />
Skischule Oberau-Post,<br />
Tel.: +49 (0)8652-1351<br />
oder +49 (0)171 364 1023,<br />
www.skischule-oberau.de<br />
Ausrüstung: Alpinski, Snowboard, Langlaufski,<br />
Schlitten<br />
Action on Snow, Snowboardschule<br />
Wildmooslift, Tel.: +49 (0)8652-3559,<br />
www.actiononsnow.com<br />
Ausrüstung: Snowboards (Alpin- und Airboards)<br />
Sport M+R Brandner,<br />
Bergwerkstraße 52, Tel.: +49 (0)8652-1434<br />
Ausrüstung: Alpinski, Snowboard, Langlaufski,<br />
Skischuhe<br />
Bischofswiesen<br />
Ski- und Snowboardschule Götschen,<br />
Skilift Götschen, Tel.: +49 (0)8652-97644130<br />
oder 64211<br />
Ausrüstung: Alpinski, Snowboard<br />
Wander- und Langlaufzentrum –<br />
Naturbad Aschauerweiher,<br />
Tel.: +49 (0)8652-3366<br />
Ausrüstung: Langlaufski<br />
Sporthaus Bittner, Hauptstraße 24 und<br />
Andreas-Fendt-Ring 1,<br />
Tel.: +49 (0)8652-7511<br />
Ausrüstung: Alpinski, Snowboard, Langlaufski,<br />
Schlittschuhe, Tourenski, Schneeschuhe,<br />
Schlitten<br />
Ramsau<br />
Skischule Schwarzeck, Tel.: +49 (0)8657-674<br />
oder +49 (0)8652-7181,<br />
www.skischuleschwarzeck.de<br />
Ausrüstung: Alpinski, Snowboard, Langlaufski,<br />
Schlitten<br />
Sport M+R Brandner, Im Tal 64,<br />
Tel.: +49 (0)8657-790<br />
Ausrüstung: Alpinski, Snowboard, Langlaufski,<br />
Skischuhe<br />
Schönau am Königssee<br />
Skischule Berchtesgaden-Jenner (Treff Aktiv),<br />
Tel.: +49 (0)8652-66710, www.treffaktiv.de<br />
Ausrüstung: Alpinski, Snowboard, Langlaufski,<br />
Schlitten<br />
Skischule Berchtesgaden (Snow Company),<br />
Tel.: +49 (0)8652-61197<br />
Ausrüstung: Alpinski, Snowboard, Langlaufski,<br />
Schlitten<br />
Ski- und Snowboardschule Schönau,<br />
Tel.: +49 (0)8652-4744,<br />
www.ski-schoenau.de<br />
Ausrüstung: Alpinski, Snowboard,<br />
Langlaufski, Schlitten<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Reichenhall</strong><br />
Sport Müller, Tel.: +49 (0)8651-3776,<br />
www.sport-mueller.com<br />
Ausrüstung: Alpinski, Langlaufski,<br />
Schlitten, Schneeschuhe<br />
Teisendorf<br />
Skiwerkstätte Schmuck,<br />
Tel. +49 (0)8666-7534<br />
Ausrüstung: Alpinski/-schuhe<br />
und -stöcke, Snowboards und<br />
-schuhe, Schneeschuhe<br />
24|25
Das Wichtigste auf einen Blick!<br />
Important Information at a Glance!<br />
Freuen Sie sich schon auf knirschenden Schnee unter den Schuhen,<br />
in weiß getünchte Landschaften und schneebedeckte Bergspitzen,<br />
benötigen aber noch zusätzliche Informationen zu den Skigebieten,<br />
Langlaufl oipen, Winterwanderwegen oder weitere Winteraktivitäten<br />
im Berchtesgadener Land? Dann kontaktieren Sie bitte die Tourist-<br />
Informationen vor Ort, die Ihnen gerne und kompetent weiterhelfen<br />
werden.<br />
Looking forward to the crunch of snow under your feet in the midst<br />
of a winter landscape with snow covered peaks? You will fi nd more<br />
information about ski areas, cross-country skiing and hiking trails as<br />
well as other current winter activities by contacting the local tourist<br />
information offi ces where competent staff can answer any further<br />
questions you might have.<br />
Tourismusregion<br />
Berchtesgaden-Königssee<br />
Tourismusregion<br />
Berchtesgaden-Königssee<br />
Königsseer Straße 2<br />
83471 Berchtesgaden<br />
Tel.: +49 (0)8652-967-0<br />
Tourist-Information<br />
Berchtesgaden im<br />
Kongresshaus<br />
Maximilianstraße 9<br />
83471 Berchtesgaden<br />
Tel.: +49 (0)8652-9445-300<br />
Tourist-Information<br />
Bischofswiesen<br />
Hauptstraße 40<br />
83483 Bischofswiesen<br />
Tel.: +49 (0)8652-97722-0<br />
Tourist-Information<br />
Marktschellenberg<br />
Salzburger Straße 2<br />
83487 Marktschellenberg<br />
Tel.: +49 (0)8650-9888-30<br />
Tourist-Information Oberau<br />
Roßfeldstraße 22<br />
83471 Berchtesgaden<br />
Tel.: +49 (0)8652-964960<br />
Tourist-Information Ramsau<br />
Im Tal 2<br />
83486 Ramsau<br />
Tel.: +49 (0)8657-9889-20<br />
Tourist-Information<br />
Schönau am Königssee<br />
Rathausplatz 1<br />
83471 Schönau am Königssee<br />
Tel.: +49 (0)8652-1760<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Reichenhall</strong>/<br />
<strong>Bayerisch</strong> <strong>Gmain</strong><br />
Tourist-Information<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Reichenhall</strong><br />
Wittelsbacherstraße 15<br />
83435 <strong>Bad</strong> <strong>Reichenhall</strong><br />
Tel.: +49 (0)8651-606-0<br />
Tourist-Information<br />
<strong>Bayerisch</strong> <strong>Gmain</strong><br />
Großgmainer Straße 14<br />
83457 <strong>Bayerisch</strong> <strong>Gmain</strong><br />
Tel.: +49 (0)8651-606-401<br />
Rupertiwinkel<br />
Tourist-Information Anger<br />
Dorfplatz 4, 83454 Anger<br />
Tel.: +49 (0)8656-988922<br />
Tourist-Information<br />
Freilassing<br />
Hauptstraße 45<br />
83395 Freilassing<br />
Tel.: +49 (0)8654-772880<br />
Tourist-Information Laufen<br />
Im Schlossrondell 2<br />
83410 Laufen<br />
Tel.: +49 (0)8682-1810<br />
Tourist-Information Piding<br />
Petersplatz 2, 83451 Piding<br />
Tel.: +49 (0)8651-3860<br />
Tourist-Information<br />
Saaldorf-Surheim<br />
Moosweg 2<br />
83416 Saaldorf-Surheim<br />
Tel.: +49 (0)8654-6307-16<br />
Tourist-Information<br />
Schneizlreuth<br />
Berchtesgadener Straße 12<br />
83458 Schneizlreuth<br />
Tel.: +49 (0)8665-7489<br />
Tourist-Information Teisendorf<br />
Poststraße 14<br />
83317 Teisendorf<br />
Tel.: +49 (0)8666-295<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber:<br />
Berchtesgadener Land Tourismus<br />
GmbH (BGLT), Bahnhofplatz 4,<br />
83471 Berchtesgaden,<br />
Telefon: +49 (0)1805-865200<br />
Stand/Aufl age:<br />
Sep. 2010 / 45.000 Stück<br />
Titel:<br />
POLAK and friends GmbH,<br />
Werbeagentur Salzburg<br />
Layout:<br />
R+S Werbeagentur, Karlstadt<br />
Satz & Lithografi e:<br />
GL-Werbestudio, Berchtesgaden<br />
Druck:<br />
Druckerei Plenk, Berchtesgaden<br />
Irrtum u. Änderungen vorbehalten!<br />
Nachdruck auch Auszugweise<br />
nicht gestattet!
Zinken<br />
1330 m<br />
Seilbahn<br />
Sessellift<br />
Schlepplift<br />
Half-Pipe<br />
Nachtskilauf<br />
Skischule<br />
Skikindergarten<br />
Skiverleih<br />
Roßfeld-Skilifte<br />
1554 m<br />
Rottenlift<br />
<strong>Bad</strong> Dürrnberg<br />
Wildmooslift<br />
Dachstein<br />
Roßfeldskihütte<br />
RVO<br />
Höhenringstraße<br />
Ahornkaser<br />
Oberau<br />
Buchenhöhe<br />
Marktschellenberg<br />
Salzburg 10 km<br />
Purtschellerhaus<br />
Langlaufl oipe<br />
Skating-Loipe<br />
Skisprungschanze<br />
Beschneiungsanlage<br />
Parkhaus<br />
Parkplatz<br />
Pendelbus<br />
Watzmann Therme<br />
Hoher Göll<br />
2522 m<br />
Kehlstein<br />
1834 m<br />
Gutshof/Obersalzberg<br />
Unterau Kneifelspitze<br />
1189 m<br />
Ettenberg<br />
Hochkönig<br />
2941 m<br />
Hohes Brett<br />
2340 m<br />
Scharitzkehlalm<br />
Salzbergwerk<br />
Obersalzbergbahn<br />
Untersalzberg<br />
Berghütten<br />
Campingplatz<br />
Eishalle<br />
Eislauf<br />
Eisstockschießen<br />
Rodelbahn<br />
Kunsteis Bob- und<br />
Rodelbahn Königssee<br />
Jenner<br />
1874 m<br />
Markt<br />
Berchtesgaden<br />
N A T I O N A L<br />
Jenner<br />
Mittelstation<br />
K<br />
Maler<br />
Dorf Königssee<br />
Sprungschanze<br />
Kälberstein<br />
Langla<br />
Ascha<br />
Maria Gern<br />
Cable car<br />
Chair lift<br />
T-Bar lift<br />
Half-pipe<br />
Night skiing<br />
Ski school<br />
Ski kinderga<br />
Ski rental
Schönfeldspitze<br />
2653 m<br />
St. Bartholomä<br />
Steinernes Meer<br />
Watzmann<br />
2713 m<br />
P A R K B E R C H T E S G A D E N<br />
önigssee<br />
winkel<br />
Schönau<br />
a.Königssee<br />
Stanggaß<br />
ufzentrum<br />
uerweiher<br />
rten<br />
Strub<br />
Grünstein<br />
1304 m<br />
Hirschkaser 1385 m<br />
Toter Mann 1391 m<br />
Götschenkopf 1307 m<br />
Deutsche Alpenstraße<br />
Hirscheck<br />
Böcklweiher<br />
Bischofswiesen<br />
Winkl<br />
Cross-country skiing trails<br />
Cross-country skating trails<br />
Ski jumping<br />
Snow blowing capabilities<br />
Parking garage<br />
Parking<br />
Shuttle bus<br />
Watzmann Therme<br />
Loipl<br />
Götschen<br />
Wimbachbrücke<br />
Hochkalter<br />
2607 m<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Reichenhall</strong> 10<br />
km<br />
Hallthurm <strong>Bad</strong> <strong>Reichenhall</strong><br />
Predigtstuhl 1.583 m<br />
1 Bahn<br />
Blaueisgletscher<br />
Zauberwald<br />
Ramsau<br />
Hochschwarzeck<br />
Mountain huts<br />
Camping<br />
Ice skating rink<br />
Ice skating<br />
Ice curling<br />
Sledding trails<br />
Artifi cially iced<br />
Bobsled & Luge track<br />
Königssee<br />
Hirschbichl<br />
Wildfütterung<br />
Hintersee<br />
Lattengebirge<br />
Taubensee<br />
Inzell<br />
<strong>Bayerisch</strong> <strong>Gmain</strong><br />
Naturrodelbahn u. Langlaufloipe<br />
Piding<br />
Langlaufloipe und Rodelbahn<br />
Anger<br />
Langlaufloipe u. Rodelbahn<br />
Schwarzbachwacht<br />
Schneizlreuth/Weißbach<br />
Langlaufloipe<br />
2 Schlepplifte<br />
Laufen<br />
Langlaufloipe<br />
Teisendorf<br />
Langlaufloipe<br />
1 Schlepplift<br />
Karlstein/Marzoll<br />
Langlaufloipe<br />
Allgemeine Informationen<br />
Information<br />
Seit Dez. 08 können alle Gäste mit einer gültigen<br />
Kurkarte der Tourismusregion Berchtesgaden-Königssee<br />
die Busse im Liniennetz der<br />
Regionalverkehr Oberbayern (RVO), bis auf<br />
kleine Ausnahmen, kostenlos benutzen!<br />
Dies betrifft die Linien im inneren Landkreis bis<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Reichenhall</strong>.<br />
For December 2008 visitors holding a valid<br />
„Kurkarte“ (visitor‘s card) issued by the<br />
Berchtesgaden-Königssee Tourism Region may<br />
use the local RVO transport services (local bus<br />
transportation) on all local routes up to <strong>Bad</strong><br />
<strong>Reichenhall</strong> free of charge (some exceptions<br />
apply)!
Aktiver Salzabbau<br />
seit 1517<br />
Bergwerkstraße 83<br />
D-83471 Berchtesgaden<br />
Tel.: +49-8652-6002-0<br />
info@salzzeitreise.de<br />
www.salzzeitreise.de<br />
Eine spannende Reise<br />
durch Salz und Zeit<br />
Mit der Rutsche in die Tiefe zu<br />
Salzkathedrale und Spiegelsee,<br />
– die spannende SalzZeitReise<br />
ÖFFNUNGSZEITEN:<br />
1. Mai - 31. Oktober:<br />
Tägl. 09:00 - 17:00 Uhr*<br />
2. November - 30. April:<br />
Tägl. 11:00 - 15:00 Uhr*<br />
* letzte Führung