PoLyStone - Scheuermeyer

Special
LINE

2
Mit der Erfahrung von über 40 Jahren ist Luwasa
Ihr Spezialist für Langzeitbewässerungssysteme
und alles was dem Kunden mehr Freude an
seinen Pflanzen bietet.
Luwasa bietet funktionale und dekorative Lösungen
für alle, die sich ein komfortables und funktionierendes
Komplettsystem wünschen und
damit mehr Freude an Pflanzen haben möchten.
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg und Freude mit
der exklusiven Produktelinie von Luwasa.
Avec une expérience de plus de 40 ans,
Luwasa est votre spécialiste pour les systèmes
d‘arrosage de longue durée et pour tout ce qui
peut contribuer à épanouir votre amour pour
les plantes.
Luwasa propose des solutions fonctionnelles et
décoratives pour tous ceux qui souhaitent un
système efficace et complet permettant de
profiter pleinement avec beaucoup de plaisir de
leurs plantes.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et
de succès avec la gamme de produits Luwasa.
With more than 40 years experience is Luwasa
your specialist for longtime watering systems
and every-thing whose contribute more
pleasure for you and your plants.
Luwasa offers functional and decorative
solutions for everyone, who wish a comfortable
and efficiently complete system and has with
this more pleasure on the plants.
We wish you much success and pleasure with
the product line from Luwasa.
Interhydro AG
Vordermärchligenweg 3
CH-3112 Allmendingen b. Bern
Tel. +41 31 958 54 54
Fax +41 31 958 54 55
info@luwasa.ch
www.luwasa.ch
Caption
Legende
Material für den Außeneinsatz geeignet
Matériel pour utilisation en extérieur
Material suitable for outdoor use
Frostfestes Material | Matériau résistant au gel
Frost-resistant material
Für den Außeneinsatz muss ein Loch zur Drainage
in den Boden des Gefäßes gebohrt werden
Pour un usage extérieur un trou de drainage doit
être fait
For outdoor use drill a drainage into the planter
Handgemacht – jedes Stück ein Unikat
Fait à la main - Chaque pièce est unique
Handmade – Each piece is unique
Breiteste Stelle | l’endroi le plus
large
Largest diameter
Durchmesser Gefäßöffnung
Diamètre de l’ouverture
Diameter opening
Höhe | Hauteur | Height
Innenhöhe, Pflanztiefe
Hauteur intérieure, la profondeur
de plantation
Inside height, plantation depth
kg
order
INLINER
MADEIRA VASE
Gewicht | Poids | Weight
Verpackungseinheit
Unité d ‘emballage
Packing unit
Stück pro Palette
Unités par palette
Number of pieces on a pallet
Artikelnummer
Numéro d’article
Article number
Passender Kunststoff-
Innentopf.
pot intérieur correspondant
en plastique
matching plastic inner pot
Designed by Mohamed Gomres

I
Inhalt
N
nach
D
Name
E X
bark 74
beach 53
boxer 14
brava 18
bubba 12
ceramics 15
cigar 28
cosmos 52
crackle 55
deco 26/78
divide 43
donut 67
einsätze 82
ego 45
elipse 64
ellisse 69
firewood 32
fitschi 31
flores 19
geo 56-59
glamour 13
glas 80
Inhalt nach Material
MetALL
wire 4
medar 6
noblesse 7–11
bubba 12
glamour 13
boxer 14
pedesstal 54
KeRAMIK
flores 19
brava 18
medeira 17
ibiza 16
ceramics 15
HoLZ
woody honey 20
woody bowl 21
woody vase 24
leaf 22
tropical 23
pine 25
deco 26
holzdeco 81
globe 77
glitter 47
harmony 68
hawai 40
holzdeco 81
ibiza 16
inliner 82
kuba 29
lanzarote 39
leaf 22, 66
luna 76
marrakesh 49
malaysia 38
mauritius 48
medar 6
medeira 17
nautica 62
nautica sculpture 54
noblesse 7–11
ocean 70, 79
one 65– 66
palau 27
GLAS
glas 80
PoLyStone
palau 27
cigar 28
kuba 29
tahiti 30
fitschi 31
firewood 32
polystone 34
polystone rock 36
malaysia 38
lanzarote 39
hawai 40
zanzibar 41
square 42
divide 43
wall cone 44
ego 45
ray 46
glitter 47
mauritius 48
marrakesh 49
welcome 50
pedesstal 54
pine 25
polystone 34
polystone rock 36
ray 46
river 73
rocky 60
shine 77
square 42
snake 72
solar 75
tahiti 30
tropical 23
ufo 75
vision-schale 79
woody bowl 21
woody honey 20
woody vase 24
wire 4
welcome 50
wall cone 44
zanzibar 41
fIbeRGLAS
cosmos 52
beatch 53
nautica sculpture 54
crackle 55
geo 56–59
rocky 60
nautica 62
elipse 64
one 65–66
leaf, conical 66
donut 67
harmony 68
KunStStoff
ellisse 69
ocean 70
snake 72
river 73
bark 74
solar, ufo 75
luna 76
globe, shine 77
deco 78
vision- ocean schale 79
inliner 82
einsätze 82
bewässerungsset 82
3

4
wire
Gefäss aus Stahldraht.
Das Gefäss ist von Hand gemacht.
Jedes Gefäß hat ein Innengefäss.
Vase faite de fil de fer.
Le vase a été fait à la main.
Tous les vases ont un pot intérieure.
Vase made of wire.
vase was made by hand.
each vase have an inner pot.
NEw
NEw
wIrE rouND
anthrazit chrome
58 cm 45 cm 16336 16337
77 cm 60 cm 16338 16339
wIrE wEavINg
anthrazit chrome
58 cm 45 cm 16332 16333
77 cm 60 cm 16334 16335

wire
5

6
medar
Exklusives Pflanzgefäss versehen mit crushed Muscheln und einem festen oberen
breiten Rand aus poliertem Edelstahl. Beinhaltet ein wasserfestes Innengefäss.
Planteur exclusive doublés de coquilles écrasées et un large rebord haut en acier inoxydable poli.
Comprend le centre de planteur est imperméable à l‘eau.
Exclusive planter clad with crushed shells and a wide top rim of polished stainless steel.
Includes a waterproof inner-planter.
mEDar
50x42 cm 29,5 cm 50 cm 16320
64x54 cm 34 cm 71 cm 16321
68x58 cm 33 cm 92 cm 16322

Gefäß komplett aus hochwertigem Edelstahl gefertigt
Nur mit Kunststoffeinsatz verwenden
Ohne sichtbare Schweißnaht
Entièrement en acier inoxydable de haute qualité
Utiliser uniquement avec bacs intérieurs en plastique
Aucune soudure visible
Fully made of high quality stainless steel
Use only with plastic insert
No visible welding seam
NoblEssE wavE
order INlINEr
35 cm 55 cm 46298 46640
35 cm 70 cm 46301 46640
35 cm 110 cm 46299 46640
noblesse wave
7

8
noblesse skyline | swing
skyline
NoblEssE skylINE
order INlINEr
30 cm 60 cm 45683 13290
30 cm 75 cm 45684 13290
30 cm 90 cm 45685 13290
35 cm 60 cm 45604 13300
35 cm 75 cm 45605 13300
35 cm 90 cm 45606 13300
40 cm 60 cm 45686 48103 H
40 cm 75 cm 45687 48103 H
40 cm 90 cm 45688 48103 H
H : Hydro
NoblEssE swINg
order INlINEr
35 cm 45 cm 46597 46640
35 cm 72 cm 46737 46640
35 cm 90 cm 46598 46640

* ohne rand
sans bord
without border
** mit Rand
avec bord
with border
NoblEssE squarE
order INlINEr
38 cm 55 cm 11610* 48449, 48128 H
38 cm 70 cm 11611* 48449, 48128 H
38 cm 90 cm 11612* 48449, 48128 H
RE-36/90 90 cm 11613* 18937, 10937 H
43 cm 50 cm 46762** 10447
43 cm 72 cm 46763** 10447
43 cm 90 cm 46764** 10447
53 cm 55 cm 46772** 10557
53 cm 72 cm 46773** 10557
53 cm 90 cm 46774** 10557
H : Hydro
noblesse square
9

10
noblesse oval
NoblEssE oval
order
38/58 cm 90 cm 46600*
38/58 cm 90 cm 46800**
* mit hydro-einsatz • avec bac hydro • with hydro-liners
** mit erdeinsatz • avec bac pour terre • with soil-liners
Gefäß komplett aus hochwertigem Edelstahl gefertigt
Nur mit Kunststoffeinsatz verwenden
Ohne sichtbare Schweißnaht
Entièrement en acier inoxydable de haute qualité
Utiliser uniquement avec bacs intérieurs en plastique
Aucune soudure visible
Fully made of high quality stainless steel
Use only with plastic insert
No visible welding seam
NEw

Komplettes Set aus hochwertigem, gebürstetem Edelstahlmantel, Rohling und verdeckten Rollen
Ohne sichtbare Schweißnaht
Gebördelter Rand
Ensemble complet de haute qualité, enveloppe en acier inoxydable brossé,
planteur en plastique et les roulettes cachées
Pas de cordon de soudure visibles
Haute bourrelet
Complete set of high quality, brushed stainless steel jacket,
plastic planter and hidden casters
No visible welding seam
Upper rim rolled
NoblEssE
noblesse
order
80x35 cm 33 cm 11681
40 cm 31 cm 11641
50 cm 33 cm 11651
50 cm 41 cm 11751
60 cm 50 cm 45293
65 cm 36 cm 11661
incl. Rollen
11

12
bubba
bubba
order
49 cm 45 cm 16170
49 cm 82 cm 16171
Das Bubba-Gefäss ist ein aus Aluminium gebürstetes und beschichtetes Pflanzgefäss
mit einem festen, oberen breiten Rand, der nach innen umgeschlagen ist.
Le Bubba est un semoir en aluminium laqué brossé fixe à large bord supérieur qui est
tourné en dedans.
The Bubba is a laquered brushed aluminium planter fixed with a wide top rim which is turned in.

glamour
order
40 cm 100 cm konisch 16166
45 cm 125 cm konisch 16167
50 cm 150 cm konisch 16168
38 cm 95 cm zylinder 16165
zylinder
konisch
Edelstahl, gehämmertes poliertes Gefäss mit breitem oberen Rand.
Nur mit Kunststoffeinsatz verwenden
En acier inoxydable poli et martelé avec un large rebord supérieur.
Utiliser uniquement avec bacs intérieurs en plastique
Stainless steel hammered polished vase with top rim.
Use only with plastic insert
glamour
13

14
boxer
Exklusives Gefäss versehen mit Platten von poliertem Edelstahl.
Pot Exclusif habiller de plaques d‘acier inoxydable poli.
Exclusive pot clad with little plates of polished stainless steel.
boXEr rouND
boXEr bowl
pol. steel
49 cm 37 cm 40 cm 40 cm 16372
60 cm 47 cm 50 cm 50 cm 16373
pol. steel
40 cm 34 cm 22 cm 17 cm 16370
60 cm 50 cm 33 cm 27 cm 16371
boXEr oval
pol. steel
100 cm 35 cm 40 cm 37 cm 16374
NEw

square
CEramICs aNTHarCITE
order
46 cm 43 cm couple 16011
53 cm 49 cm couple 16012
68 cm 57 cm couple 16013
33 cm 60 cm kubis 16014
36 cm 90 cm kubis 16017
45 cm 64 cm kubis 16015
45 cm 90 cm kubis 16016
33 cm 60 cm partner 16019
36 cm 70 cm partner 16020
46 cm 90 cm partner 16018
59 cm 130 cm partner 16021
36 cm 50 cm square 16022
36 cm 68 cm square 16023
36 cm 90 cm square 16024
Aus Keramik
Fabriqué de ceramic
Made of ceramic material
kubis
ceramics anthracite
partner
15

16
ibiza
NEw
IbIza
creme black
34 cm 70 cm 18 15100 15101
36 cm 90 cm 14 15102 15103

maDEIra vasE
holzdeko
34 cm 70 cm 18 15104
36 cm 90 cm 14 15105
NEw
Diese Keramik- Gefässe sind nach alter Tradition von Hand getöpfert und dekoriert. Unregelmässigkeiten
in Form, Grösse und Farbe sind charakteristische Merkmale für die Handarbeit und unterstreichen die Individualität.
Alle Gefässe werden mit Filzgleitern ausgestattet: Das ermöglicht eine optimale Luftzirkulation
und schützt Möbel vor Wasserrändern. Es wird dringend empfohlen, dichte Innentöpfe oder weiche Einsätze
bei Bepflanzungen zu verwenden, da die Gefässe trotz silikonisierung nicht zwingend 100% wasserdicht
sind.
Ces pots sont faitent et décorer à la main de manière traditionnelle. Irrégularités dans la forme, la taille
et la couleur sont caractéristiques du travail manuel et souligner donc l‘individualité.
Tous les pots sont équipés de patins en feutre: Cela permet une circulation d‘air optimale et protége les
meubles de marques d‘eau, il est fortement recommandé d‘utiliser des pots intérieure ou bac intérieur
„mou“ pour les plantations, car malgré les siliconisation de spots, ils ne sont pas nécessairement 100%
imperméables.
These pots are made and decorated by hand in traditional way. Irregularities in shape, size and color are
characteristic features of the manual work and emphasize individuality.
All pots are equipped with felt pads: This allows for optimal air circulation and protect furniture from water
marks, it is strongly recommended to use tight inner pots or soft inserts in plantings, because the pots
despite silicone are not necessarily 100% waterproof.
maDEIra sCHalE
holzdeko
32 cm 10 cm 45 15109
42 cm 12 cm 28 15108
55 cm 16 cm 20 15106
maDEIra bowl
holzdeko
34 cm 20 cm 60 15107
28 cm 17 cm 144 15112
24 cm 14 cm 180 15113
madeira
17

18
brava
brava, CrEm golD
order form
29 cm 55 cm 16 15115 vase
33 cm 70 cm 18 15116 vase
45 cm 40 cm 10 15117 topf
34 cm 14 cm 72 15118 schale
NEw
Diese Keramik- Gefässe sind nach alter Tradition von Hand getöpfert und dekoriert. Unregelmässigkeiten in
Form, Grösse und Farbe sind charakteristische Merkmale für die Handarbeit und unterstreichen die Individualität.
Alle Gefässe werden mit Filzgleitern ausgestattet: Das ermöglicht eine optimale Luftzirkulation und schützt Möbel
vor Wasserrändern. Es wird dringend empfohlen, dichte Innentöpfe oder weiche Einsätze bei Bepflanzungen
zu verwenden, da die Gefässe trotz silikonisierung nicht zwingend 100% wasserdicht sind.
Ces pots sont faitent et décorer à la main de manière traditionnelle. Irrégularités dans la forme, la taille et la
couleur sont caractéristiques du travail manuel et souligner donc l‘individualité.
Tous les pots sont équipés de patins en feutre: Cela permet une circulation d‘air optimale et protége les meubles
de marques d‘eau, il est fortement recommandé d‘utiliser des pots intérieure ou bac intérieur „mou“ pour les
plantations, car malgré les siliconisation de spots, ils ne sont pas nécessairement 100% imperméables.
These pots are made and decorated by hand in traditional way. Irregularities in shape, size and color are
characteristic features of the manual work and emphasize individuality.
All pots are equipped with felt pads: This allows for optimal air circulation and protect furniture from water marks,
it is strongly recommended to use tight inner pots or soft inserts in plantings, because the pots despite silicone
are not necessarily 100% waterproof.

florEs, zINk paTINa
order
40 cm 40 cm 30 15110
34 cm 60 cm 18 15111
NEw
flores
19

20
woody honey
wooDy HoNEy
kg white/wood INlINEr
24 cm 14 cm 25 cm 15 cm 1,4 17271 20017
32 cm 20 cm 33 cm 24 cm 2,4 17270 20015
35 cm 29 cm 50 cm 36 cm 5,9 18114 20013
Aus je einem massiven Stück Holz gedreht
Innen weiß lackiert
Tourner d‘une pièce de bois massif
A l‘intérieur laqué blanc
Turned from one massive piece of wood
White laquering inside

NEw
woody bowl
Aus je einem massiven Stück Holz gedreht
Innen weiß lackiert
Oberfläche wahlweise naturbelassen oder mit Klarlack veredelt
Tourner d‘une pièce de bois massif
A l‘intérieur laqué blanc
Surface soit naturel ou fini avec vernis transparent
Turned from one massive piece of wood
White laquering inside
Choice of natural or high-gloss finish
wooDy bowl
kg natural shiny black
21 cm 12 cm 10 cm 5 cm 0,6 17264 17265 18652
30 cm 18 cm 14 cm 7 cm 1,3 17266 17267 18653
wooDy bowl
kg natural black
38 cm 25 cm 29 cm 21 cm 2,4 36 18133 18655
21 cm 12 cm 16 cm 13 cm 0,6 96 18131 18654
21

22
leaf
planter
lEaf
48 cm 45 cm 33 cm 16095
58 cm 72 cm 33 cm 16096
planter vase
48 cm 80 cm 37 cm 16097
Gefäss verziert aus Material vom Bananabaum.
Das Gefäss ist von Hand gemacht und lackiert
mit Klarlack. Jedes Gefäß hat einen eleganten
breiten Obenrand.
Vase faite de matériaux de Bananier.
Le vase a été fait à la main. Tous les vases ont
un élégant large rebord supérieur.
Planter made of materials of the Bananatree.
The planter has been handmade.
All planters have an elegant wide top rim.
vase

TropICal
51 cm 58 cm 35 cm 16090
73 cm 85 cm 56 cm 16091
planter vase oval
45 cm 90 cm 38 cm 16092
61 cm 120 cm 48 cm 16093
91x43 cm 75 cm 16094
Gefäss mit eingelegtem Holz, ebenso der breite Obenrand.
Ein passendes Gefäss in jeder Umgebung.
Un planteur prévues dans le bois, ainsi que le large rebord.
Ce cache-pot est fait à la main et adapté à chaque environnement.
A planter layed in with wood, as also the wide rim. This handmade
planter is suitable in every environment.
vase
oval
planter
tropical
23

24
woody vase
natural
shiny
black
wooDy vasE
kg natural shiny black
31 cm 8 cm 29 cm 2,3 17260 17261 18656
28 cm 9 cm 46 cm 3,3 17262 17263 18657
NEw

NEw
pINE
order
30 cm 50 cm 18491
30 cm 75 cm 18492
30 cm 100 cm 18493
30 cm 125 cm 18494
40 cm 50 cm 18495
40 cm 75 cm 18496
40 cm 100 cm 18497
40 cm 125 cm 18498
Aus Pinien-Holzpanelen.
Jedes Stück ein Unikat
Panneaux de pin.
Chaque pièce est unique
Pine wood panels.
Each piece is unique
pine
25

26
deco
DECo
material gebeizt black glossy white glossy
35 cm 100 cm Holz 16326
40 cm 150 cm Holz 16327
35 cm 100 cm Holz 16328 16329
38 cm 120 cm Holz 16330 16331
glossy
Dekorationssäule aus Holz
colonne décorative en bois
decorative pedestals from wood
gebeizt

palau (grEy-blaCk)
kg order INlINEr
34 cm 117 cm 10.5 15 15047 67917, 67918 H
34 cm 97 cm 10.5 15 15048 67917, 67918 H
34 cm 75 cm 10.5 15 15049 67917, 67918 H
H : Hydro
NEw
palau
Aus leichtem, robustem Polystone-Material
Fait de matériau en polystone léger et robuste
Made of lightweight and sturdy polystone material
27

28
cigar
CIgar
kg order INlINEr
47 cm 55 cm 9,8 6 17909 20035
50 cm 100 cm 17,5 3 17910 20035
54 cm 149 cm 27,1 2 17911 20035
Aus leichtem Polystone-Material
Glatte, poröse Oberfläche
Fabriqué de matériel léger polystone
Surface lisse et poreuse
Made of lightweight polystone material
Smooth and porous surface

NEw
Aus leichtem Polystone-Material
Glatte, poröse Oberfläche
Fabriqué de matériel léger polystone
Surface lisse et poreuse
Made of lightweight polystone material
Smooth and porous surface
kuba
kuba
creme-grey black-grey INlINEr / bew. set
50 cm 70 cm 15021 15020 48449 / 48113
50 cm 90 cm 15023 15022 48449/ 48113
50 cm 110 cm 15025 15024 48449/ 48113
Lieferbar ab März 2012
Livrable dès Mars 2012
Available from March 2012
29

30
tahiti
TaHITI
order INlINEr
53 cm 52 cm 12 15053 67922
45 cm 43 cm 12 15054 67921
45 cm 80 cm 12 15056 67921
31 cm 58 cm 12 15057 67919, 67920 H
Aus leichtem Polystone-Material
Glatte, poröse Oberfläche
Fabriqué de matériel léger polystone
Surface lisse et poreuse
Made of lightweight polystone material
Smooth and porous surface
H : Hydro
NEw

NEw
fITsCHI
fitschi
kg order
100x40 cm 35 cm 11 15 15059
86x32 cm 28 cm 8 15 15060
75x24 cm 21 cm 6 15 15061
31

32
firewood
fIrEwooD
NEw
kg brown INlINEr
30 cm 23 cm 54 cm 53 cm 4,2 18 18470 20014
38 cm 32 cm 71 cm 70 cm 5,9 7 18471 20012
49 cm 40 cm 93 cm 92 cm 9,9 4 18472 20035
34 cm 28 cm 30 cm 29 cm 2,8 36 18473 20013
42 cm 37 cm 36 cm 35 cm 3,9 10 18474 20035
41 cm 44 cm 41 cm 40 cm 5,5 8 18475 20036
62 cm 52 cm 48 cm 47 cm 8,3 3 18476 20039
fIrEwooD
kg brown INlINEr
32 cm 14 cm 60 cm 60 cm 4,9 18 18198 20017
39 cm 17 cm 72 cm 72 cm 8,1 14 18199 20015
47 cm 19 cm 92 cm 92 cm 10,4 4 18200 20015
33 cm 14 cm 28 cm 28 cm 3,1 36 18201 20017
44 cm 19 cm 38 cm 38 cm 6,3 10 18202 20015

Aus leichtem Polystone-Material
Oberflächenoptik wie verbranntes Holz
Fabriqué de matériel polystone léger
dans l‘apparence du bois brûlé
Made of lightweight polystone material
in the look of burned wood
firewood
33

34
polystone
partner, naturel seaside
partner, brown seaside
Gefäß aus Polystone, eine Mischung aus gemahlenem
Stein und Kunststoff
Bac fabriqué en polystone, un mélange de matière synthétique
et de pierres broyées.
Planter made of polystone, i.e. a mixture of crushed stone and fibres.
grob, brown seaside
polysToNE
naturel seaside smoke seaside brown seaside
30 cm 70 cm partner 16063 16067
37 cm 90 cm partner 16064 16068 16006
50 cm 120 cm partner 16065 16069 16007
63 cm 150 cm partner 16066 16070
65 cm 160 cm partner 16008
38 cm 36 cm grob 16000 16003
46 cm 42 cm grob 16001 16004
54 cm 54 cm grob 16002 16005
partner, smoke seaside
grob, naturel seaside

square, naturel
couple, smoke
Gefäß aus Polystone, eine Mischung aus gemahlenem Stein und Kunststoff
Bàc fabriqué en polystone, un mélange de matière synthétique et de pierres broyées.
Planter made of polystone, i.e. a mixture of crushed stone and fibres.
partner, naturel partner, smoke
boat, naturel
polysToNE
polystone
naturel smoke
46x20 13 cm Boat 16025 16028
68x33 18 cm Boat 16026 16029
90x40 30 cm Boat 16027 16030
40 cm 40 cm Couple 16047 16051
50 cm 50 cm Couple 16048 16052
65 cm 65 cm Couple 16049 16053
80 cm 80 cm Couple 16050 16054
17 cm 17 cm Square 16072 16080
26 cm 26 cm Square 16073 16081
34 cm 25 cm Square 16074 16082
41 cm 17 cm Square 16075 16083
22 cm 39 cm Square 16076 16084
34 cm 70 cm Square 16077 16085
38 cm 90 cm Square 16078 16086
42 cm 120 cm Square 16079 16087
polysToNE
naturel smoke
30 cm 70 cm partner 16056 16059
22 cm 40 cm partner 16043 16045
23 cm 50 cm partner 16044 16046
37 cm 90 cm partner 16057 16060
50 cm 120 cm partner 16055 16061
63 cm 150 cm partner 16058 16062
35

36
polystone rock
boat
bowl
couple
plate
oval
polysToNE roCk
order
46x20 cm 13 cm boat 16200
38x33 cm 18 cm boat 16201
90x40 cm 30 cm boat 16202
60 cm 30 cm bowl 16203
80 cm 40 cm bowl 16204
40 cm 40 cm couple 16205
50 cm 50 cm couple 16206
65 cm 65 cm couple 16207
80 cm 80 cm couple 16208
38x18 cm 30 cm oval 16211
52x24 cm 40 cm oval 16212
90x40 cm 70 cm oval 16213
110x50 cm 90 cm oval 16214
35 cm 10 cm plate 16221
55 cm 13 cm plate 16222
Ein leichtes Gefäß, gefertigt aus Polystone, einer Mischung aus
gemahlenem Stein und Kunstharz.
Un pot léger fabriqué à partir de polystone, un mélange de resin
et de pierres broyées.
A light-weight planter made of polystone, a mixture of ground
stone and resin.

oat
polysToNE roCk parTNEr
order
22 cm 40 cm 16215
23 cm 50 cm 16216
30 cm 70 cm 16217
37 cm 90 cm 16218
50 cm 120 cm 16219
65 cm 150 cm 16220
couple & partner
bowl & oval
couple rought & plate
partner
polystone rock
37

38
malaysia
malaysIa
kg order INlINEr
47 cm 95 cm 23 8 15027 67915
39 cm 76 cm 23 8 15045 67916
Aus leichtem Polystone-Material
Glatte, poröse Oberfläche
Fabriqué de matériel léger polystone
Surface lisse et poreuse
Made of lightweight polystone material
Smooth and porous surface
NEw

grau-granit
Aus leichtem Polystone-Material
Glatte, poröse Oberfläche
Fabriqué de matériel léger polystone
Surface lisse et poreuse
Made of lightweight polystone material
Smooth and porous surface
grau-schwarz
NEw
laNzaroTE
lanzarote
kg grau-schwarz grau-granit INlINEr
53 cm 90 cm 30.8 15026 15064 67915
41 cm 65 cm 19.4 15040 15051 67916
39

40
hawai
NEw
HawaI
kg order INlINEr
38 cm 85 cm 7.5 27 15062 67916
35 cm 65 cm 4.8 27 15063 67917, 67918 H
Aus leichtem Polystone-Material
Glatte, poröse Oberfläche
Fabriqué de matériel léger polystone
Surface lisse et poreuse
Made of lightweight polystone material
Smooth and porous surface
H : Hydro

polystone-gefäss
gefäss aus polystone unter verwendung von poly-Harz mit einem glasfaserverstärkten kunststoff.
Die farben sind durch eine kombinierte Technik mit lack, folie und versiegelung aufgetragen.
aufgrund der zusammensetzung der verwendeten farben wird dieses gefäss nur für den Innenbereich empfohlen.
Pot Polystone
Récipient en polystone, en utilisant le poly-résine avec un noyau en fibre de verre.
Les couleurs sont appliquées par une technique combinée avec de la peinture, papier d‘aluminium et sceller.
En raison de la composition des couleurs de ce pot il est recommandé que pour une utilisation en intérieur.
Polystone pot
Pot made of polystone, using poly-resin with a fiberglass core.
The colors are applied by a combined technique with paint, foil and seal.
Due to the composition of the colors of this pot is only recommended for indoor use.
zaNzIbar
NEw
kg order INlINEr
50 cm 107 cm 7.5 15031 67915
45 cm 73 cm 5.5 15032 67916
H : Hydro
zanzibar
41

42
square
squarE
kg creme grey anthracite INlINEr
18 cm 14 cm 1.5 172 18442 18443 18444 –
30 cm 30 cm 4,2 30 17216 17217 18041 20013
40 cm 40 cm 6,3 16 17218 17219 18042 20035
50 cm 50 cm 10,2 6 17220 17221 18043 20038
60 cm 60 cm 16,8 3 17222 17223 18044 20040
Aus leichtem, robustem Polystone-Material
Authentischer Stein-Look
Fait de matériau en polystone léger et robuste
Aspect de la pierre authentique
Made of lightweight and sturdy polystone material
Authentic stone look

Aus leichtem, robustem Polystone-Material
Wahlweise direkt zu bepflanzen, mit passendem Deckel oder
mit austauschbarem Pflanzaufsatz
Fait de matériau en polystone léger et robuste
Eventuellement à décorer directement, avec un couvercle assorti
ou avec vase échangeables
Made of lightweight and sturdy polystone material
Optionally to be decorated directly, with matching lid or
with exchangeable top vase
DIvIDE
kg creme grey anthracite
100 cm x 35 cm 80 cm 18,0 4 17246 17247 18056
DIvIDE lID (DECkEl)
100 cm x 35 cm 3 cm 4,0 – 17250 17251 18058
DIvIDE Top vasE
100 cm x 35 cm 30 cm 7,0 10 17248 17249 18057
divide LID
divide
divide top vase
divide
43

44
wall cone
Aus leichtem, robustem Polystone-Material
Wahlweise direkt zu bepflanzen oder mit passendem Deckel
Fait de matériau en polystone léger et robuste
Eventuellement à décorer directement ou avec le couvercle asorti
Made of lightweight and sturdy polystone material
Optionally to be decorated directly or with matching lid
Inklusive Wandhalterung
Metall/gerostete Oberfläche
Y compris support métallique
Métal /surface polie
Including metal holder
Rusty finish
wall CoNE
kg creme grey anthracite INlINEr
20 cm 100 cm 5,1 17234 17235 18050 20015
20 cm 120 cm 6,3 17236 17237 18051 20015
wall CoNE (lID · DECkEl)
20 cm – 2,0 17619 17618 18063

Ego plus
kg creme grey anthracite
40 cm 18 cm 2,0 16 17238 17239 18052
50 cm 22 cm 3,0 16 17240 17241 18053
70 cm 32 cm 5,0 4 17242 17243 18054
80 cm 38 cm 6,5 4 17244 17245 18055
ego plus
45

46
ray
Polystone-Material mit Kerben in Handarbeit
Robust & leicht
Matériel Polystone avec des rainures faites à la main
Robuste et léger
Polystone material with grooves made by hand
Sturdy & lightweight
ray
kg order INlINEr
38 cm 34 cm 82 cm 8,7 12 16871 20012
46 cm 40 cm 100 cm 13,4 8 16872 20038
ray wall DECor
39 cm – – 1,3 2 16873
49 cm – – 1,6 2 16890

glitter vase
glitter
Aus Polystone-Material und Glasscherben
geschliffene Oberfläche
Glitzer-Effekt
Robust & leicht
Fait de matériel et de polystone et des morceaux de verre
Poli, finition lisse
Effet pailleté
Robuste et léger
Made of polystone material and pieces of glass
Polished, smooth finish
Glitter effect
Sturdy & lightweight
glitter ball decor
glITTEr
glITTEr vasE
white
grey
glitter
kg white grey INlINEr
39 cm 34 cm 83 cm 9,7 12 16876 16891 20012
46 cm 40 cm 100 cm 13,7 8 16877 16878 20038
kg white grey INlINEr
20 cm 18 cm 59 cm 3,3 45 16874 16875 20015
27 cm 25 cm 77 cm 6,0 30 17000 16999 20014
glITTEr ball DECor
25 cm – – 1,3 4 16883 16884
32 cm – – 2,2 1 16885 16886
glITTEr wall DECor
39 cm – – 1,1 2 16879 16880
49 cm – – 1,8 2 16881 16882
glitter wall decor
47

48
mauritius
Aus leichtem Polystone-Material
Glatte, poröse Oberfläche
Fabriqué de matériel léger polystone
Surface lisse et poreuse
Made of lightweight polystone material
Smooth and porous surface
maurITIus. grau-aNTHrazIT
kg order INlINEr
32 cm 49 cm 21.5 15044 67917, 67918 H
32 cm 59 cm 26.5 15042 67917, 67918 H
43 cm 70 cm 21.5 15030 67916
44 cm 86 cm 26.5 15029 67916
H : Hydro
NEw

Aus leichtem, robustem Polystone-Materialmix
Gehämmerte Optik mit harmonischem Farbkontrast
Fait de matériel robuste et ultra-légères Polystone
Effet martelé avec des couleurs assorties
Made of sturdy and lighweight Polystone material
Hammered look with matching colours
marrakEsH
marrakesh
kg order INlINEr
32 cm 14 cm 69 cm 4,9 12 18193 20017
38 cm 17 cm 79 cm 6,6 5 18195 20015
43 cm 20 cm 91 cm 9,5 5 18197 20015
49

wElComE
kg natural INlINEr
39 cm 90 cm 9 12 17788 20013
52 cm 120 cm 24 2 17358 20036
65 cm 150 cm 42 1 17359 20036
welcome
Aus leichtem, robustem Polystone-Material
Das Wort „Willkommen“ in 23 Sprachen (Deutsch, Englisch,
Arabisch, Niederländisch, Französisch, Griechisch, Italienisch,
Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Chinesisch (Mandarin),
Schwedisch, Norwegisch, Dänisch, Finnisch, Slowakisch,
Tschechisch, Polnisch, Kroatisch, Slowenisch, Philippinisch,
Japanisch, Türkisch) in erhabenen Buchstaben aus
dem Korpus gefräst
Für den Außeneinsatz einfach einen Ablauf in den Boden bohren
Fait de matériau en polystone léger et robuste
Le mot „Binevenue“ en forme de lettres en relief dans 23 langues
allemande, anglaise, arabe, néerlandaise, française, grecque,
italienne, portugaise, Russe, espagnol, chinois (mandarin),
suédois, norvégien, danois, finnois, slovaque, tchèque, polonais,
croate, slovène, Philippines, japonais, turc
Pour une utilisation en extérieur tout simplement percer un
drainage dans le fond
Made of lightweight and sturdy polystone material
The word „Welcome“ shaped in embossed letters in 23 languages
German, English, Arabic, Dutch, French, Greek, Italian,
Portuguese, Russian, Spanish, Chinese (Mandarin), Swedish,
Norwegian, Danish, Finnish, Slovakian, Czech, Polish, Croatian,
Slovenian, Philippine, Japanese, Turkish
For outdoor use simply drill a drainage into the bottom
51

52
cosmos
In Handarbeit aus Polystone gefertigt
Besonders leicht
Cosmos mit kunstvoll eingearbeiteten Aluminiumringen und natürlichen
Farbverläufen in modernem Anthrazit
Fait à main de polystone léger
Cosmos avec des anneaux en aluminium réel et dégradé de couleurs
naturelles
Handmade of lightweight polystone
Cosmos with real aluminium rings and natural colour gradient
Cosmos
kg order INlINEr
35 cm 25 cm 95 cm 11,0 12 16534 20013
50 cm 40 cm 115 cm 17,8 4 16535 20036
70 cm 60 cm 135 cm 25,4 1 16536 20041

EaCH
kg brown INlINEr
40 cm 18 cm 40 cm 39 cm 7,5 18232 20015
60 cm 30 cm 60 cm 59 cm 14 18233 20012
Korpus aus robusterm Fiberglas
Oberfläche mit echten Muscheln besetzt
corps en fiber de verre robust
Surface décorer par de véritables coquilles
Body made of sturdy fiberglass
Surface covered with real shells
NEw
beach
53

54
nautica sculpture | pedestal
aluminium
Der Hingucker: Design & Eleganz für besondere Akzente
The eye-catcher: design and elegance for special highlights
L’eye-catcher: design et l’élégance des atouts particuliers
NauTICa sCulpTurE
verdigris bronze
kg aluminium verdigris bronze
31 cm x 19 cm 37 cm 3,9 32 17350 17373
Der ideale Begleiter für Vasen, Schalen und Skulpturen
Einzigartige und innovative Materialkombination aus modernem Fiberglas mit natürlichem
Aluminium-/Bronzepulver
Natürliche Oberfläche bei gleichzeitig reduziertem Gewicht und optimaler Stabilität
Außen tauglich - durch Oxidationsprozesse bildet sich eine echte und natürlich anmutende
Patina
Witterungsbeständig und pflegeleicht
Inspiré par la nature - la conception de Nautica est basée sur la forme naturelle
du Nautilus - une créature de la mer
Unique et mélange de matériaux innovants en fibre de verre avec de
l‘aluminium réel /poudre de bronze
Finition naturelle combinée avec un poids réduit et une robustesse parfaite
Utilisable en extérieur - grâce aux processus d‘oxydation
la patine donne un aspect naturel et la convivialité
Résistant aux intempéries et facile d‘entretien
Inspired by Nature - the design of Nautica is based on the natural shape of
Nautilus - a creature of the sea
Unique and innovative material mix made of fiberglass
with real aluminium- or bronze powder
Natural finish combined with reduced weight and perfect sturdiness
Suitable for outdoor - thanks to oxidation process the patina gives a natural look-and-feel
Weather-resistant and easy-care
pEDEsTal
kg aluminium verdigris bronze
35 cm 60 cm 8,1 18 17347 17799
35 cm 90 cm 9,3 12 17348 17800
35 cm 120 cm 11,3 10 17349 17801

Faszinierende Optik zerbrochener Fragmente
Einzigartige und innovative Materialkombination aus modernem
Fiberglas mit natürlichem Aluminiumpulver
Natürliche Oberfläche bei gleichzeitig reduziertem Gewicht und
optimaler Stabilität
Außen tauglich - durch Oxidationsprozesse bildet sich eine
echte und natürlich anmutende Patina
Witterungsbeständig und pflegeleicht
Regard fascinant des fragments de craquage
Unique et mélange de matériaux innovants en fibre de verre de
poudre d‘aluminium réel
Finition naturelle combinée avec un poids réduit et robustesse
parfaite
Utilisable en extérieur - grâce aux processus d‘oxydation de la
patine donne un aspect naturel et la convivialité
Résistant aux intempéries et facile d‘entretien
Fascinating look of cracked fragments
Unique and innovative material mix made of fiberglass
with real aluminium powder
Natural finish combined with reduced weight and
perfect sturdiness
Suitable for outdoor - thanks to oxidation process the
patina gives a natural look-and-feel
Weather-resistant and easy-care
CraCklE
kg order INlINEr
38 cm 70 cm 6,8 14 17337 20012
50 cm 120 cm 11,9 4 17338 20038
CraCklE bowl
40 cm 18 cm 4,8 14 17339
50 cm 24 cm 6,1 12 17340
crackle
55

56
geo
black polished sand polished
cappuccino marble

Basis aus robustem und sehr leichtem Fiberglas
Oberfläche mit quadratischen bzw. rechteckigen Stücken
aus geschliffenem und poliertem Naturstein
Gefäßrand bis ins Gefäß hinein mit Mosaik versehen
Passende Dekosäulen und Pflanzschalen
aus dem selben Material
Corps en fibre de verre solide et très léger
Surface en pierre naturelle carrée ou rectangulaire, mosaïque
lissée et polie
Bord supérieur entièrement recouvert de pierre
Socles décoratifs correspondants et des bols de même matériau sont
aussi disponible
Body made of strong and very light fiberglass
Surface made of square or rectangular natural stone mosaic –
smoothed and polished
Upper rim completely covered with stone
Matching decorative pedestals and bowls of
the same material available
gEo
kg black polished sand polished cappuccino marble INlINEr
35 cm 21 cm 72 cm 12,4 12 17082 17083 17845 20015
60 cm 35 cm 70 cm 20,0 5 17080 17081 17844 20012
60 cm 35 cm 110 cm 29,6 3 17078 17079 17843 20012
geo
57

58
geo
gEo poDIum
kg black polished sand polished cappuccino marble
35 cm 60 cm 12,8 18 17089 17091 17849
35 cm 90 cm 20,8 12 17090 17092 17850
35 cm 120 cm 26,0 8 17095 17093 17851
black polished

CLASS
CROWN
CUP
gEo
kg black polished sand polished cappuccino marble INlINEr
Class 55 cm – 15 cm 9,9 16 17088 17094 17848 –
CrowN 50 cm 36 cm 28 cm 9,3 12 17084 17085 17846 20035
Cup 40 cm 35 cm 38 cm 10,5 8 17086 17087 17847 20012
Basis aus robustem und sehr leichtem Fiberglas
Oberfläche mit quadratischen bzw. rechteckigen Stücken
aus geschliffenem und poliertem Naturstein
sand polished cappuccino marble
geo
Corps en fibre de verre solide et très léger
Surface en pierre naturelle carrée ou rectangulaire, mosaïque
lissée et polie
Body made of strong and very light fiberglass
Surface made of square or rectangular natural stone mosaic –
smoothed and polished
59

60
rocky
smoke granite
sepia granite

Aus leichtem, robustem Fiberglas-Materialmix
Authentische Stein-Optik
Fait de matériau en mélange léger et robuste de fibre de verre
Aspect de la pierre authentique
Made of lightweight and sturdy fiberglas mix material
Authentic stone look
roCky
kg smoke granite sepia granite pearl granite INlINEr
27 cm 23 cm 60 cm 5,4 36 17313 17312 17314 20014
35 cm 30 cm 79 cm 9,0 12 17316 17315 17317 20012
43 cm 35 cm 100 cm 12,3 8 17325 17318 17326 20035
pearl granite
rocky wall decor
roCky wall DECor
kg smoke granite sepia granite pearl granite
39 cm 80 cm 5 cm 4,7 – 17319 17320 17321
Wandplatten
Plaque mural
Wall decor
61

62
nautica

aluminium
verdigris bronze
NauTICa
kg aluminium verdigris bronze INlINEr
40 cm 31 cm 31 cm 3,7 20 17341 17342 20035
23 cm 45 cm 45 cm 3,9 24 17343 17344 20014
50 cm 70 cm 70 cm 10,0 4 17345 17346 20038
nautica
Inspiriert von der Natur - das Design von Nautica lehnt sich an die Form der Meeresschnecke an
Einzigartige und innovative Materialkombination aus modernem Fiberglas mit natürlichem Aluminium-/Bronzepulver
Natürliche Oberfläche bei gleichzeitig reduziertem Gewicht und optimaler Stabilität
Außentauglich - durch Oxidationsprozess bildet sich eine echte und natürlich anmutende Patina
Witterungsbeständig und pflegeleicht
Inspiré par la nature - la conception de Nautica est basé sur la forme
naturelle du Nautilus - une créature de la mer
Unique et novateur matériel mélange de fibre de verre avec
de l‘aluminium réel / poudre de bronze
Finition naturelle combinée avec un poids réduit et une robustesse parfaite
Utilisable en extérieur - grâce aux processus d‘oxydation de la patine donne
un aspect naturel et la convivialité
Résistant aux intempéries et facile d‘entretien
Inspired by Nature - the design of Nautica is based on the natural shape of Nautilus
a creature of the sea
Unique and innovative material mix made of fiberglass with
real aluminium- or bronze powder
Natural finish combined with reduced weight and perfect sturdiness
Suitable for outdoor - thanks to oxidation process the patina gives a natural look-and-feel
Weather-resistant and easy-care
63

64
elipse
ElIpsE
kg aqua black miror
17 cm 7,5 cm 34 cm 33 cm 3,1 17679 17680 18311
17 cm 7,5 cm 55 cm 54 cm 4,7 17681 17682 18312
NEw

Verfugtes und glatt-geschliffenes Glasmosaik
auf lackierter Oberfläche
Fait de morceaux de verre lisse sur la surface peinte
Made of smooth pieces of glass on painted surface
miror
aqua
black
oNE
kg aqua black miror INlINEr
52 cm 34 cm 67 cm 17,4 4 16943 16944 18307 20012
52 cm 34 cm 87 cm 23,4 4 16941 16942 18306 20012
23 cm 15 cm 30 cm 5,8 60 16945 16946 18308 20015
NEw
one
65

66
one bowl | leaf | conical
black
aqua
miror
NEw
CONICAL
ONE BOWL
CoNICal
Verfugtes und glatt-geschliffenes Glasmosaik
auf lackierter Oberfläche
kg aqua black mirror INlINEr
25 cm 17 cm 81 cm 30 cm 10,5 26 17673 17674 18313 20015
33 cm 22 cm 107 cm 38 cm 15,6 10 17675 17676 18314 20014
39 cm 24 cm 124 cm 52 cm 22,3 10 17677 17678 18315 20014
oNE bowl
35 cm 29 cm 10 cm 7 cm 3,6 66 16947 16948
lEaf
100 cm x 22 cm 16 cm 14 cm 9 cm 8,8 – 17197 17196
Fait de morceaux de verre lisse sur la surface peinte
Made of smooth pieces of glass on painted surface
LEAF

DoNuT
wicker INlINEr
60 cm 26 cm 26 cm 26 cm 17853 20013
81 cm 37 cm 35 cm 35 cm 16994 20035
donut
Von Hand aufgebrachtes Weidenmaterial
Basis aus leichtem, robustem Fiberglas
Materiel de pâturage appliquée a la main
Corps en légèreté, en fibre de verre résistant
Uniquely applied wicker
Body made of lightweight, sturdy fiberglass
67

68
harmony
Aus faserverstärktem Kunstharz
Innovative Gel-Beschichtung
Robust & leicht
Fait de résine de fibres renforcée
finition du revêtement de gel Innovante
Robuste & léger
Made of fiber-reinforced resin
Innovative gel coating finish
Sturdy & lightweight
HarmoNy
kg white
dark brown
beige
sand
beige
INlINEr
49 cm 32 cm 7,9 6 18453 18454 18455 20012
45 cm 33 cm 11,6 4 18456 18457 18458 20012
37 cm 20 cm 11,8 10 18459 18460 18461 20015
NEw

EllIssE
kg white antracite black red bewässerungsset
55 cm 75 cm 42 cm 37 cm 5,5 6 67582 67583 67584 67585 27089
ellisse
Elegantes Kunststoffgefäss aus Polypropylen und Zusätzen
gegen UV-Strahlung und antistatischer Aufladung,
inklusive Innentopf.
Elégant récipient en plastique en polypropylène et des
additifs contre les rayonnement UV et charge anti-statique,
y compris le pot intérieur.
Elegant plastic container made of polypropylene and
additives against UV-radiation and anti-static electricity,
including the inner pot.
NEw
69

70
ocean

oCEaN vasE
Bei dieser Serie werden polierte Muscheln von Hand auf die Grundform eingelegt.
Zur Auflockerung der Muscheln sind Steinelemente eingesetzt worden, die sich
harmonisch in Farbe und Form einfügen.
Dans cette série les coquilles poli à la main sont placées sur le form de base.
des éléments de pierre été utilisés pour donner du style et qui se marient
harmonieusement dans la couleur et la forme.
These series are fitted with hand inlaid polished shells and stonecast,
which are selected by colour and size, creating a unique result.
oCEaN bowl
black white brown
48 cm 37 cm 95 cm 95 cm 16364 16365 16366
58 cm 45 cm 115 cm 115 cm 16369 16368 16367
brown black white
40 cm 34 cm 22 cm 17 cm 16348 16346 16347
60 cm 50 cm 33 cm 27 cm 16349 16351 16350
NEw
oCEaN rouND
ocean
black white brown
27 cm 21 cm 32 cm 32 cm 16352 16353 16354
35 cm 21 cm 40 cm 40 cm 16356 16355 16357
52 cm 31 cm 60 cm 60 cm 16360 16359 16358
70 cm 47 cm 60 cm 60 cm 16361 16362 16363
71

72
snake
sNakE
47 cm 19 cm 35 cm 35 cm 16315
65 cm 29 cm 52 cm 52 cm 16316
bowl vase oval
37 cm 28 cm 70 cm 70 cm 16317
47 cm 36 cm 90 cm 90 cm 16318
100x35 cm 40 cm 40 cm 40 cm 16319
Kunststoff Pflanzgefäss versehen mit einer Schlangenhaut und einem festen
oberen breiten Rand aus poliertem Edelstahl. Die Schlangenhaut ist ein Restprodukt
aus der Konsumindustrie.
Planteur synthétique habiller par peau de serpent et d‘un large haut rebord en
acier inoxydable et poli. Ces peaux de serpents sont les restes de la consommation
et l‘industrie.
Synthetic planter fitted with snakeskin and a wide top rim of polished
stainless steel. These snake-skins are the remains of the consumption-industry.
oval
vase
bowl

vase oval
bowl
Ein leichtes Kunststoffgefäss aus einer Mischung von gemahlenem
Stein, Muscheln und Kunstharz.
Un pot léger à partir d‘un mélange de matière synthétique de coquillage
et de pierres moulus.
A light weight synthetic planter made of
a mixture of stone, shells and resin.
vase
rIvEr
river
aluminium bronze black
47 cm 35 cm bowl 16231 16234 16237
80 cm 60 cm bowl 16232 16235 16238
120 cm 90 cm bowl 16233 16236 16239
75x25 cm 25 cm vase oval 16244 16240 16242
100x30 cm 30 cm vase oval 16245 16241 16243
39 cm 70 cm vase 16225 16227 16229
46 cm 100 cm vase 16226 16228 16230
73

74
bark
bark
vase planter
42 cm 33 cm 40 cm 40 cm 16300
60 cm 46 cm 55 cm 55 cm 16301
45 cm 35 cm 90 cm 90 cm 16302
60 cm 48 cm 120 cm 120 cm 16303
Kunststoff Pflanzgefäss, versehen mit Rinde gleichender Oberfläche.
Ces pots syntétique ont un aspect très naturel.
These planters are fitted with a unique bark looking finish.

ufo
kg white black INlINEr
60 cm 24 cm 20 cm 18 cm 4,8 16 18252 18254 20038
120 cm 45 cm 40 cm 37 cm 17,6 5 18253 18255 20038
solar
kg white black
55x81 cm 51 cm 45 cm 29 cm 6,9 8 18236 18237
Aus faserverstärktem Kunstharz
Innovative Gel-Beschichtung
Robust & leicht
Fait de résine de fibres renforcée
finition du revêtement de gel Innovante
Robuste & léger
Made of fiber-reinforced resin
Innovative gel coating finish
Sturdy & lightweight
NEw
solar | ufo
75

76
luna
white
silver-grey
luNa
white silver-grey
30 cm 20 cm 32 cm 20 cm 40 17272 17273
43 cm 32 cm 46 cm 32 cm 16 17274 17275
38 cm 28 cm 80 cm 28 cm 12 16861 16862
51 cm 35 cm 90 cm 36 cm 4 16859 16860

globE
Aus faserverstärktem Kunstharz
Silbergraue Metallic-Lackierung bzw.
innovative weiße Gel-Beschichtung
Robust & leicht
Wasserdicht
kg white silver-grey
40 cm 22 cm 32 cm 4,3 30 16863 16864
60 cm 40 cm 45 cm 13,5 8 16865 16866
Fibre renforcé de fibre de résine
Peinture Gris argent métallisée, innovants
revêtement de gel blanc
Robuste et léger
Étanchéité à l‘eau
Made of fiber-reinforced resin
Silver-grey metallic lacquer respectively
innovative white gel coating finish
Sturdy & lightweight
Waterproof
sHINE
kg white silver-grey
56 cm 42 cm 33 cm 7,3 10 16867 16868
81 cm 62 cm 50 cm 14,2 3 16869 16870
white
globe | shine
silver-grey
77

78
deco
Deco kunststoff säulen / Caissons Deco synthétique / Deco synthetic pedestals:
Kunststoff Säulen lieferbar in verschiedene Oberflächen. Diese Säulen
können mit Rollen versehen werden. 9 Standard RAL-Farben*.
Colonnes en plastique disponibles dans une variété de surfaces. Ces
colonnes peuvent être équipés de roulettes. 9 couleurs standard RAL.
Synthetic pedestals available in several finishes. These pedestals can
be fitted with castors. 9 standard RAL-colours.
DECo
material black glossy white glossy
40 cm 75 cm Kunststoff 16305 16306
40 cm 100 cm Kunststoff 16307 16308
40 cm 125 cm Kunststoff 16309 16310
37 cm 75 cm Kunststoff 16311 16312
37 cm 111 cm Kunststoff 16313 16314

ocean schale
Diese Kunststoff Schalen sind mit echtem Aluminium- oder Bronzenpulver order ein auf
Holzkohle gleichende Nachbehandlung versehen. vollständig recyclebar.
Ces plateaux en plastique sont couverts avec une version unique d‘aluminium réel,
poudre de bronze, ou un traitement ressemblant à du charbon. Entièrement recyclable.
These synthetic bowls are fitted with a unique finish from real aluminium- or bronze
powder or a charcoal looking finish. Fully recyclable plastic.
vision schale
oCEaN sCHalE
black alu bronze
43 cm 15 cm 16340 16341 16342
61 cm 20 cm 16345 16344 16343
Die Vision-Schale ist aus Polystyrol hergestellt, und vollständig
recyclebar.
Le bol Vision est fait de polystyrène, et est entièrement recyclable.
The Vision bowl is produced in Polystyrol, a very strong and fully
recyclable plastic.
vIsIoN sCHalE
color* order
50 cm 25 cm graphite 12215
* andere Farben, siehe Luwasa Collection Katalog
autre couleurs sur notre Luwasa Collection Cataloque
other colors on our Luwasa Collection catalog
ocean & vision schale
79

80
glas
NEw
glas CylI vasE
order
25 cm 75 cm 64543
25 cm 90 cm 64544
25 cm 105 cm 64545
25 cm 120 cm 64546
Gefäss aus hochwertigem Glas.
Vase faite de verre de grand qualité.
Vase made of hight quality glass.
glas CENTEr pIECE fooTED
glas XXl CoNICal vasE
order
22.5 cm 43 cm 64651
28 cm 53 cm 64652
34.5 cm 66 cm 64653
38.5 cm 88 cm 64654
order
17 cm 50 cm 64557
22.5 cm 70 cm 64558
25 cm 90 cm 64559
25 cm 110 cm 64560

Echte Äste und Treibholz aus der Natur · Sauber, da sandgestrahlt ·
Jedes Stück ein Unikat (Abbildungen beispielhaft)
Branches et du bois flotté naturelle·
Sablé, propre · Chaque pièce est unique (illustrations à titre d‘exemple)
Real branches and driftwood from nature ·
Sandblasted, clean · Every piece a unique (illustrations by way of example)
NEw
maNzaNITa saND
order
90–100 cm 17903
120–140 cm 17904
150–175 cm 17905
180–200 cm 17906
maNzaNITa browN
order
90–100 cm 17892
120–140 cm 17901
180–200 cm 17902
gHosTwooD saND
order
90–100 cm 17912
120–140 cm 17913
150–175 cm 17914
180–200 cm 17915
holzdeco glas
81

82
inliner | einsätze
Passender Kunststoff- Innentopf mit Bewässerungssystem
pot intérieur correspondant en plastique avec système d‘irrigation
matching plastic inner pot with irrigation system
Kunststoff- Innentopf
order
26 cm 22 cm 67920
26 cm 30 cm 67919
36 cm 30 cm 67921
44 cm 38 cm 67922
Passender Kunststoff- Einsatz
Bac intérieur „mou“ en plastique
Matching „Soft“ plastic-insert
wEICHEr EINsaTz
order
15 cm 15 cm 20017
25 cm 15 cm 20014
21 cm 16 cm 20015
30 cm 22 cm 20013
40 cm 30 cm 20035
25 cm 35 cm 20012
45 cm 35 cm 20037
48 cm 35 cm 20033
50 cm 38 cm 20038
35 cm 40 cm 20034
55 cm 40 cm 20039
40 cm 45 cm 20036
60 cm 45 cm 20040
70 cm 45 cm 20042
65 cm 48 cm 20041
80 cm 60 cm 20043
Kunststoff- Innentopf
order
26 cm 22 cm 67918
35 cm 30 cm 67916
26 cm 30 cm 67917
44 cm 38 cm 67915
bewässerungsset Ø38 cm
order
27089
Passender Bewässerungsset für ELLISSE Gefäss. (Seite 69)
Système d‘irrigation correspondant aux pot ELLISSE. (page 69)
matching irrigation system for ELLISSE pots. (page 69)