Bonewie - zumStickling-druck.de
Bonewie - zumStickling-druck.de
Bonewie - zumStickling-druck.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
1November 2009 - 30. Jahrgang<br />
Tel. 0 52 41 / 97 77 15 - Fax 97 77 25<br />
bonewie@zumstickling-<strong>druck</strong>.<strong>de</strong><br />
<strong>Bonewie</strong><br />
Nachrichten und Meinungen aus Avenwed<strong>de</strong>, Friedrichsdorf und Spexard<br />
Deutschland hat gewählt –<br />
Neue Regierung – alte Probleme ?<br />
✗ ✗<br />
Oktoberfest bei Altewischer Reinhard Mohn †<br />
Schöne Trachten, heiße Stimmung & kaltes<br />
Oktoberfestbier! Eine perfekte Kombination!<br />
Eindrücke & tolle Fotos auf <strong>de</strong>n Seiten 32-33<br />
Bertelsmann und ganz Gütersloh trauert um<br />
Reinhard Mohn. Ein Portrait <strong>de</strong>s Weltunternehmers<br />
lesen Sie auf <strong>de</strong>n Seiten 25-27<br />
Jetzt Neu auf www.bonewie.<strong>de</strong><br />
+ Vi<strong>de</strong>obericht<br />
auf …<br />
☞<br />
www.<br />
Mark Medlock live erleben<br />
Der Gewinner von DSDS kommt nach<br />
Gütersloh. Gewinnen Sie 2x2 Freikarten für<br />
das Konzert in <strong>de</strong>r Stadthalle! Seite 29<br />
<strong>Bonewie</strong><br />
Seite 4-5<br />
bonewie.<strong>de</strong><br />
extra
Die Sparkassen-Altersvorsorge.<br />
Einfach riesig!<br />
Von individuellen Sparplänen bis zu <strong>de</strong>n eigenen vier Wän<strong>de</strong>n.<br />
2| <strong>Bonewie</strong> · November 2009<br />
Sparkassen-Finanzgruppe<br />
Eine gute Vorsorge ist leichter, als Sie <strong>de</strong>nken. Mit unserer individuellen Beratung entwickeln wir ein auf Sie zugeschnittenes Vorsorgekonzept<br />
und zeigen Ihnen, wie Sie alle staatlichen För<strong>de</strong>rmöglichkeiten optimal für sich nutzen. Infos in Ihrer Geschäftsstelle o<strong>de</strong>r unter www.<br />
sparkasse.<strong>de</strong>. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.
Hallo!<br />
Liebe Leserinnen<br />
und Leser,<br />
liebe Kun<strong>de</strong>n!<br />
Ich bin <strong>de</strong>r Neue.<br />
Und neu ist ab die -<br />
ser Ausgabe tatsächlich Einiges.<br />
Neben vielen interessanten The -<br />
m en, Kartenverlosungen und vie -<br />
lem mehr, kön nen Sie sich ab<br />
diesem Monat auf einen neuen Internetauftritt<br />
<strong>de</strong>r <strong>Bonewie</strong> freuen.<br />
Unser Heimatmagazin steht jetzt<br />
nämlich auch für Sie zum digitalen<br />
Durchblättern auf www.<br />
bonewie.<strong>de</strong> zur Verfügung. Falls<br />
Ihnen mal ein Heft abhan<strong>de</strong>n gekommen<br />
ist o<strong>de</strong>r Sie etwas ganz<br />
Spezielles in einer älteren Ausgabe<br />
suchen, hilft Ihnen unser digitales<br />
Archiv sicherlich weiter.<br />
Denn dort wer <strong>de</strong>n in Zukunft die<br />
letzten 12 Ausgaben zum Durchblättern<br />
für Sie bereit gestellt.<br />
Das ist jedoch noch lange nicht<br />
alles. Begleitend zu unserer Titelgeschichte,<br />
dre hen wir Monat für<br />
Monat einen Vi<strong>de</strong>obericht (<strong>Bonewie</strong><br />
extra), <strong>de</strong>n Sie sich dann im<br />
Internet von zu Hause aus ganz<br />
bequem anschauen können. Las -<br />
sen Sie sich überraschen und<br />
wun<strong>de</strong>rn Sie sich bitte nicht,<br />
wenn ich Ihnen <strong>de</strong>mnächst mit<br />
einer Vi<strong>de</strong>okamera entgegen<br />
komme.<br />
Ich wünsche Ihnen jetzt viel<br />
Spaß beim Lesen und später beim<br />
Betrachten unseres ersten Vi<strong>de</strong>o -<br />
berichtes auf www.bonewie.<strong>de</strong>.<br />
Herzlichst,<br />
Ihr Benjamin Rogowski<br />
Bä<strong>de</strong>r aus<br />
einer Hand<br />
zum Festpreis!<br />
Neues Bad<br />
an alter Stelle.<br />
Renovieren, sanieren,<br />
mo<strong>de</strong>rnisieren.<br />
� Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen<br />
� Heizkesselauswechslung an einem Tag<br />
� Reparatur- und Sanierungsarbeiten<br />
� Öl- und Gasfeuerungskun<strong>de</strong>ndienst<br />
� Regenerative Energien<br />
Friedrichsdorfer Str. 42 · 33335 Gütersloh · Telefon 05241/79780<br />
Fax 75764 · Mobil 0172/5 20 72 40 o<strong>de</strong>r 0172/5 23 74 78<br />
www.verlsteffen-haustechnik.<strong>de</strong><br />
<strong>Bonewie</strong> · November 2009|3
Wir fertigen<br />
für Sie:<br />
● Treppengelän<strong>de</strong>r<br />
● Balkongelän<strong>de</strong>r<br />
● Fenstergitter<br />
● Handläufe<br />
● Kunstschmie<strong>de</strong>arbeiten<br />
● Stahltore<br />
● Stahltreppen<br />
● Vordächer<br />
● Überdachungen<br />
● Stahlbau<br />
● Carports<br />
● E<strong>de</strong>lstahlarbeiten<br />
● Schweißarbeiten<br />
● Reparaturarbeiten<br />
● und vieles mehr<br />
SCHLOSSEREI +<br />
BAUSCHLOSSEREI<br />
A. MENSE<br />
Forellenweg 1<br />
Gütersloh-Avenwed<strong>de</strong><br />
Tel. (05209) 28 28 · Fax 32 11<br />
www.schlosserei-mense.<strong>de</strong><br />
4| <strong>Bonewie</strong> · November 2009<br />
Neue Regierung –<br />
alte Probleme?<br />
Gespräche mit <strong>de</strong>m Kreisvorsitzen<strong>de</strong>n<br />
und Bun<strong>de</strong>stagsabgeor<strong>de</strong>ten<br />
Ralph Brinkhaus von <strong>de</strong>r<br />
CDU und FDP-Politiker Dr. Wolfgang<br />
Büscher über die neue Regierung<br />
und die Probleme bei <strong>de</strong>r<br />
Nahversorgung in Avenwed<strong>de</strong>.<br />
von Benjamin Rogowski<br />
Bei <strong>de</strong>n Wahlen zum 17. Deutschen<br />
Bun<strong>de</strong>stag En<strong>de</strong> September<br />
haben sich die Menschen in unserem<br />
Land – haben wir uns – für<br />
eine Koalition aus CDU, CSU<br />
und FDP entschie<strong>de</strong>n. Schwarz-<br />
Gelb übernimmt von nun an die<br />
Verantwortung für alle neuen und<br />
alten Probleme. Die Themen – die<br />
Probleme – sind wohl <strong>de</strong>n meisten<br />
Menschen bekannt. Es geht<br />
um die Wirtschaftskrise, Schaffung<br />
von Arbeitplätzen, Steuerentlastungen,<br />
Bildungschancen,<br />
Atomkraft und <strong>de</strong>n Klimawan<strong>de</strong>l.<br />
Vielleicht sollte ich in <strong>de</strong>r Aufzählung<br />
Klimawan<strong>de</strong>l an die erste<br />
Stelle setzen, <strong>de</strong>nn ohne Klima<br />
gibt es auch keine Wirtschaftskrise,<br />
keine Arbeitsplätze, keine<br />
Steuern und keine Bildung. Das<br />
überlasse ich aber Ihnen, liebe<br />
Leserinnen und Leser.<br />
In einem Gespräch mit <strong>de</strong>r <strong>Bonewie</strong><br />
legt <strong>de</strong>r Kreisvorsitzen<strong>de</strong><br />
und Bun<strong>de</strong>stagsabgeordnete <strong>de</strong>r<br />
CDU, Ralph Brinkhaus, vier<br />
Punk te dar, die er<br />
sich von <strong>de</strong>r neu -<br />
en Bun<strong>de</strong>sregierung<br />
erhofft und<br />
die seiner Meinung<br />
nach für die<br />
Zukunft Deutschlands<br />
wichtig sind.<br />
„Wir müssen eine<br />
gute Wirtschaftsund<br />
Finanzpolitik<br />
hinbekommen.<br />
Das ist eigentlich<br />
das Entschei<strong>de</strong>n -<br />
Ralph Brinkhaus,Kreisvorsitzen<strong>de</strong>r<br />
und<br />
Bun<strong>de</strong>stagsabgeordneter<br />
<strong>de</strong>r<br />
CDU, steht für<br />
eine klare und<br />
einfache Informationspolitik.<br />
<strong>de</strong>“, so Brinkhaus. „Arbeitsplätze<br />
wer<strong>de</strong>n hier im Kreis insbeson<strong>de</strong>re<br />
durch mittelständische Unternehmen<br />
geschaf fen, <strong>de</strong>shalb<br />
müssen wir auch eine mittelstandsfreundliche<br />
Politik ma -<br />
chen. Die mittelständischen Unternehmen<br />
müssen schnellstmöglich<br />
entlastet wer<strong>de</strong>n und<br />
zwar mit Hilfe von Bürokratieabbau.<br />
Das wäre ein guter Einstieg“.<br />
Der CDU-Politiker steht weiterhin<br />
für ein vernünftiges, einfaches,<br />
transparentes und nachvollziehbares<br />
Steuersystem, verspricht<br />
aber angesichts <strong>de</strong>r kritischen<br />
Haushaltslage keine Steuer -<br />
entlastungen für die Bürger und<br />
sagt <strong>de</strong>shalb realistisch „Das ist<br />
einfach nicht drin“ – ganz im Gegenteil<br />
zu an<strong>de</strong>ren Bun<strong>de</strong>spolitikern.<br />
Man darf also gespannt in<br />
die Zukunft blicken und auf Ergebnisse<br />
nach <strong>de</strong>n Koalitionsverhandlungen<br />
warten.<br />
Ebenso ist für Brinkhaus in Zukunft<br />
eine koordinierte und bun<strong>de</strong>sweite<br />
Bildungspolitik unerlässlich.<br />
„Bildung ist die Basis für<br />
unseren zukünftigen Ruhestand.<br />
Hier müssen wir bun<strong>de</strong>sweit Gas<br />
geben, um nicht irgendwann unter<br />
die Rä<strong>de</strong>r zu kommen. Momentan<br />
ist Bildung immer noch „Län<strong>de</strong>rsache“.<br />
Hier haben wir schlicht -<br />
weg Defizite“, so <strong>de</strong>r gebürtige<br />
Wie<strong>de</strong>nbrücker. Der vierte Punkt,<br />
<strong>de</strong>r <strong>de</strong>m CDU-Bun<strong>de</strong>stagsabge-
ordneten auf <strong>de</strong>m Herzen liegt,<br />
ist folgen<strong>de</strong>r: „Die Menschen, die<br />
diesen Staat tatsächlich tragen,<br />
also Leute, die morgens aufstehen,<br />
zur Arbeit gehen, ihre<br />
Kin<strong>de</strong>r zur Schule bringen und ihr<br />
Leben lang Beiträge in die Rentenversicherung<br />
einzahlen, diese<br />
Menschen müssen wie<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>n<br />
Fokus <strong>de</strong>r Politik. Denn wenn es<br />
<strong>de</strong>m Mittelstand gut geht, dann<br />
geht es uns allen gut.“<br />
Als sich das Gespräch auf bun<strong>de</strong>spolitischer<br />
Ebene mit Herrn<br />
Brinkhaus <strong>de</strong>m En<strong>de</strong> neigte, holte<br />
ich meinen zweiten Notizzettel<br />
hervor, auf <strong>de</strong>n ich im Vorfleld<br />
ganz groß „NAHVERSORGUNG<br />
IN AVENWEDDE“ geschrieben<br />
hatte. „In diesem Bereich ist eigentlich<br />
allen klar, dass hier<br />
etwas passieren muss“, so Brinkhaus.<br />
„Von <strong>de</strong>r Infrastruktur her<br />
gesehen, ist <strong>de</strong>r Standort an <strong>de</strong>r<br />
Spexar<strong>de</strong>r Straße, Ecke Osnabrücker<br />
Landstraße eigentlich<br />
i<strong>de</strong>al, um dort ein größeres Nahversorgungszentrum<br />
für die Bürger<br />
in Avenwed<strong>de</strong> zu errichten.“<br />
Stellt sich nur die Frage wo und<br />
wann eine bürgernahe Entscheidung<br />
in diesem Punkt getroffen<br />
wird. Dr. Wolfgang Büscher von<br />
<strong>de</strong>r FDP berichtet ebenfalls in<br />
einem Gespräch mit <strong>de</strong>r <strong>Bonewie</strong>,<br />
dass die Errichtung eines großen<br />
Nahversorgungszentrums auf <strong>de</strong>m<br />
Westerfelhaus-Gelän<strong>de</strong> (schräg<br />
gegenüber <strong>de</strong>s jetzigen Aldi-<br />
Marktes) zu einer Attraktivitätssteigerung<br />
führen wür<strong>de</strong>. Nicht<br />
nur bei <strong>de</strong>n Bürgern, son<strong>de</strong>rn<br />
auch bei <strong>de</strong>n nebenan arbeiten<strong>de</strong>n<br />
„Bertelsmännern“. „Das<br />
Problem ist jedoch, dass wir zu<br />
wenig Gewerbeflächen in Gütersloh<br />
haben. Mit <strong>de</strong>r Errichtung<br />
eines großen Nahversorgungszentrums,<br />
beispielsweise bestehend<br />
aus einem Aldi und E<strong>de</strong>ka,<br />
wür<strong>de</strong>n wir die Westerfelhaus-<br />
Son<strong>de</strong>rfläche, die eigentlich für<br />
Bertelsmann bestimmt ist, verlieren.“<br />
Büschers Aussage zufolge,<br />
könnte die so erhoffte und<br />
bürgernahe Entscheidung aber<br />
noch viele Monate, vielleicht<br />
sogar noch Jahre dauern.<br />
Schlechte Neuigkeiten für die<br />
Bürger in Avenwed<strong>de</strong>. Was<br />
<strong>de</strong>nken die Menschen hier in <strong>de</strong>r<br />
Umgebung über die neue schwarzgelbe<br />
Regierung und wie sehr beschäftigt<br />
sie tatsächlich die Problematik<br />
in Sachen Nahversorgung?<br />
Wir haben die Menschen<br />
befragt und alles in einem<br />
Vi<strong>de</strong>obericht (<strong>Bonewie</strong> extra) für<br />
Sie zusammengetragen. Klicken<br />
Sie ganz einfach auf www.<br />
bonewie.<strong>de</strong>. Viel Spaß beim Betrachten<br />
unseres ersten Internet-<br />
Vi<strong>de</strong>o-Berichtes.<br />
OFFENE<br />
SONNTAGE<br />
VERKAUF VON 13.00–18.00 UHR<br />
Dr. Wolfgang Büscher sieht in<br />
naher Zukunft keine bürgernahe<br />
Entscheidung in Sachen Nahversorgung<br />
in Avenwed<strong>de</strong>.<br />
Redaktions- und Anzeigenschluss<br />
für die Dezember-Ausgabe ist <strong>de</strong>r 15. November!<br />
<strong>Bonewie</strong> · November 2009|5
Mit <strong>de</strong>m Funkfinger Hilfe holen: Anne Deister fühlt sich jetzt sicherer.<br />
Günter Rauh (rechts) montiert die Basisstation und Matthias Kluth<br />
gratuliert Anne Deister, weil sie seine 300. Hausnotrufkundin ist.<br />
6| <strong>Bonewie</strong> · November 2009<br />
Mit <strong>de</strong>m Funkfinger<br />
Hilfe holen<br />
Der Hausnotruf ist für Senioren,<br />
die zu Hause leben, eine<br />
sinnvolle Hilfstechnik. Seit Jahren<br />
verbuchen die Malteser steigen<strong>de</strong><br />
Anmel<strong>de</strong>zahlen. Mit 300<br />
Anschlüssen haben sie jetzt einen<br />
Rekord erreicht. Dennoch halten<br />
sich immer noch zu viele ältere<br />
Menschen zurück – bis ein Notfall<br />
geschieht.<br />
Noch schaut Anne Deister (93)<br />
ein wenig skeptisch auf ihren<br />
neuen Umhänger. An einem Band<br />
hängt ein leichtes, ovales Plastikteil<br />
mit einem roten Knopf um<br />
ihren Hals. Ab jetzt ist dieser<br />
kleine „Funkfinger“ ihre ständige<br />
Verbindung zur Außenwelt. Wenn<br />
Anne Deister auf <strong>de</strong>n Knopf<br />
drückt, aktiviert sie eine Telefonverbindung<br />
zur Hausnotrufzentrale<br />
<strong>de</strong>r Malteser. So kann sie<br />
in Zukunft in Sekun<strong>de</strong>nschnelle<br />
Hilfe herbeirufen. Angst davor,<br />
alleine und hilflos zu sein, muss<br />
sie jetzt nicht mehr haben.<br />
Die rüstige Rentnerin hat durch<br />
Zufall vom Hausnotruf <strong>de</strong>r Malteser<br />
erfahren. Auch ihre Kin<strong>de</strong>r<br />
waren gleich begeistert. Ihr Sohn,<br />
<strong>de</strong>r im selben Haus wohnt, ist ja<br />
auch nicht immer in <strong>de</strong>r Nähe.<br />
Für solche Situationen genügt <strong>de</strong>r<br />
Knopf<strong>druck</strong> auf <strong>de</strong>m Funkfinger<br />
– und zwar im Umkreis von 200<br />
Metern rund um ihre Wohnung,<br />
auch im Garten o<strong>de</strong>r im Keller.<br />
Der Malteser-Mitarbeiter Günter<br />
Rauh bringt die Basisstation<br />
<strong>de</strong>s Hausnotrufs im Hausflur an<br />
und verbin<strong>de</strong>t sie mit <strong>de</strong>m Telefonanschluss.<br />
Wenn ein Alarmsignal<br />
vom Funkfinger die Station<br />
erreicht, wird die Hausnotrufzentrale<br />
<strong>de</strong>r Malteser sofort angerufen.<br />
Dort sitzen medizinische<br />
Fachleute, die über einen Lautsprecher<br />
und ein Mikro in <strong>de</strong>r<br />
Basisstation mit Anne Deister<br />
sprechen können. Im Zweifelsfall<br />
fährt unmittelbar danach <strong>de</strong>r Rettungswagen<br />
los. Die Helfer haben<br />
einen Schlüssel zur Wohnung. So<br />
können sie je<strong>de</strong>rzeit nachsehen,<br />
ob wirklich etwas passiert ist.<br />
Weil sie alles Notwendige über<br />
Anne Deisters medizinische Vorgeschichte<br />
kennen und auch die<br />
Adressen <strong>de</strong>r wichtigsten Ansprechpartner<br />
haben, wissen die<br />
Helfer ganz genau, wie sie reagieren<br />
müssen.<br />
Im Fall von Anne Deister ist<br />
das blanke Theorie, sie fühlt sich<br />
wohl. Vorerst plant sie ihren<br />
nächsten Urlaub. Doch Matthias<br />
Kluth weiß aus Erfahrung, dass<br />
man nie weiß, was kommt. Er ist<br />
seit fünf Jahren bei <strong>de</strong>n Maltesern<br />
für <strong>de</strong>n Hausnotruf zuständig. In<br />
dieser Zeit hat er die Zahl <strong>de</strong>r<br />
Teilnehmer verdoppelt.<br />
Dennoch ist Matthias Kluth<br />
nicht ganz zufrie<strong>de</strong>n. Immer noch<br />
sind ältere Menschen viel zu oft<br />
<strong>de</strong>r Meinung, sie bräuchten die<br />
Technik noch nicht. „Dabei ist<br />
<strong>de</strong>r Notruf gera<strong>de</strong> für aktive Senioren,<br />
die zu Hause leben, die beste<br />
Vorsorge“, sagt er. „Viele neue<br />
Kun<strong>de</strong>n kommen dann, wenn bei<br />
ihnen selbst o<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>r Bekanntschaft<br />
etwas passiert ist. Dann<br />
erst wissen sie, wie schnell es<br />
gehen kann.“<br />
G A R T E N G E S TA LT U N G<br />
R EINHOLD BARKEY<br />
Dipl.-In g.<br />
Brombeerstraße 24<br />
33335 Gütersloh<br />
Tel. 052 41 / 7 58 54 · Fax 75880
Michelles Luftballon fliegt 223 Kilometer weit Annahme bis Donnerstag, 12.00 Uhr<br />
Die Kin<strong>de</strong>rgärten St. Josef,<br />
Rappelkiste, Villa Kunterbunt<br />
und Tobiasweg veranstalteten am<br />
15. September in Zusammenarbeit<br />
mit <strong>de</strong>r Kapellenschule auf<br />
selbigem Gelän<strong>de</strong> die 2. Auflage<br />
eines Spielfestes.<br />
Angesprochen waren alle Aven -<br />
wed<strong>de</strong>r Kin<strong>de</strong>r. Trotz <strong>de</strong>s in<br />
diesem Jahr sehr verregneten<br />
Tages war das Fest gut besucht.<br />
Auf <strong>de</strong>m Spielfest freuten sich<br />
alle Kin<strong>de</strong>r unter an<strong>de</strong>rem über<br />
einen Luftballonwettbewerb. Am<br />
meisten gefreut hat sich jedoch<br />
Michelle Brameyer, als sie erfuhr,<br />
dass ihr Luftballon satte 223<br />
Kilometer weit bis nach Horneburg<br />
geflogen war. Sie belegte<br />
<strong>de</strong>n ersten Platz. Der zweite Preis<br />
ging an Leon Weithöner. Sein<br />
Luftballon flog 142 Kilometer<br />
weit. Die Preise wur<strong>de</strong>n von Frau<br />
Schomäcker (Schreibwaren zum<br />
Stickling) gespen<strong>de</strong>t. Der Erlös<br />
<strong>de</strong>s Spielfestes (288,50 Euro)<br />
geht in diesem Jahr an die Gütersloher<br />
Suppenküche. Von die -<br />
sem Geld sollen Spielgeräte angeschafft<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Preisübergabe: Die Gewinnerin <strong>de</strong>s Luftballonwettbewerbs Michelle<br />
Brameyer (vorne), (von links) Frau Schomäcker (Schreibwaren zum<br />
Stickling), Frau Schubert (KiTa Tobiasweg), Frau Strauch (Gütersloher<br />
Suppenküche), Frau Wöhrmann (Kapellenschule), Frau Meier-Dißmann<br />
(Kapellenschule) und Frau Weithöner (Die Mutter <strong>de</strong>s zweitplazierten<br />
Leon). Foto: Benjamin Rogowski<br />
Mangelstube<br />
Hei<strong>de</strong>waldstr. 70 · Gütersloh<br />
Tel. 05241.580130<br />
Geöffnet:<br />
Di. bis Do. 9–12 Uhr + 15–18 Uhr<br />
<strong>Bonewie</strong> · November 2009|7
NEU:<br />
Eingekochtes<br />
im Glas<br />
WITZ IN BONEWIE<br />
Sitzen zwei Ameisen auf <strong>de</strong>m<br />
Fahrrad – sagt die hintere: „He,<br />
halt mal an! – Ich glaub ich hab ‘ne<br />
Fliege im Auge“.<br />
„Nase frei! – Schnupfen ist vorbei!“<br />
Bahnhof-Apotheke<br />
Inh. Edith Enners<br />
Friedrichsdorfer Str. 65 · 33335 Gütersloh<br />
Telefon 05241 / 7 50 72 · Fax 743793<br />
E-mail: Bahnhof-Apotheke.Avenwed<strong>de</strong>@t-online.<strong>de</strong><br />
Wir kümmern uns um Ihre Gesundheit!<br />
GmbH<br />
Beraten · Gestalten · Drucken<br />
Schulfest an <strong>de</strong>r<br />
Edith-Stein-Schule<br />
in Spexard<br />
Am Samstag, <strong>de</strong>m 19.9.2009,<br />
herrschte bei strahlen<strong>de</strong>r Herbstsonne<br />
großes Treiben auf <strong>de</strong>m<br />
Gelän<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Edith-Stein-Schule.<br />
Anlass war das Schulfest, das alle<br />
vier Jahre zelebriert wird und feierlich<br />
von <strong>de</strong>n Bläsern <strong>de</strong>r Bläserklasse<br />
aus <strong>de</strong>m zweiten Schuljahr<br />
mit <strong>de</strong>m Lied „Mary had a little<br />
lamb“ eröffnet wur<strong>de</strong>.<br />
Viel zu erleben: Bogenschießen<br />
wie einst Robin Hood.<br />
Viele waren gekommen, um<br />
<strong>de</strong>m Schmied in <strong>de</strong>r mittelalterlichen<br />
Schmie<strong>de</strong> bei <strong>de</strong>r Arbeit zuzusehen,<br />
die Rüstungen, Waffen<br />
Ab in <strong>de</strong>n Himmel: Rund 150 aufsteigen<strong>de</strong><br />
Luftballons brachten<br />
das Schulfest zu einem schönen<br />
Abschluss.<br />
D I G I TA L D R U C K<br />
Avenwed<strong>de</strong>r Straße 72 · 33335 Gütersloh · Telefon 05241/97 77-0 · Telefax 05241/97 77-20 · mail@<strong>zumStickling</strong>-<strong>druck</strong>.<strong>de</strong> · www.<strong>zumStickling</strong>-<strong>druck</strong>.<strong>de</strong><br />
8| <strong>Bonewie</strong> · November 2009
Mit einer musikalischen Einlage<br />
wur<strong>de</strong> das Schulfest durch die<br />
Bläserklasse aus <strong>de</strong>m zweiten<br />
Schuljahr feierlich eröffnet.<br />
und Schil<strong>de</strong> dieser Zeit zu bewun<strong>de</strong>rn<br />
und sie auch mal anzuziehen<br />
o<strong>de</strong>r anzufassen. Beim<br />
Bogenschießen konnten die<br />
Kin<strong>de</strong>r ihre Fähigkeiten testen.<br />
Dies erfreute sich großer Beliebtheit,<br />
so dass hier sowie beim Feuerwehrauto<br />
und <strong>de</strong>r Hüpfburg<br />
lange Warteschlangen entstan<strong>de</strong>n.<br />
Aber auch an<strong>de</strong>re Aktivitäten<br />
fan<strong>de</strong>n großen Anklang.<br />
So zeigten z.B. viele Kin<strong>de</strong>r<br />
durch ihren Hän<strong>de</strong>ab<strong>druck</strong> auf<br />
einem Leinentuch ihre Verbun<strong>de</strong>nheit<br />
mit <strong>de</strong>r Schule und die<br />
Freu<strong>de</strong> über das Fest. An<strong>de</strong>re gestalteten<br />
ein Puzzlebild o<strong>de</strong>r<br />
formten schöne große Seifenblasen.<br />
Abgerun<strong>de</strong>t wur<strong>de</strong> das Fest<br />
durch ein sehr reichhaltiges, mit<br />
nationalen und internationalen<br />
Speisen bestücktes, von <strong>de</strong>n Eltern<br />
gespen<strong>de</strong>tes Büfett. In angenehmer<br />
Atmosphäre konnte dieses<br />
bei herrlichem Wetter an <strong>de</strong>n<br />
liebevoll <strong>de</strong>korierten Tischen auf<br />
<strong>de</strong>m Schulhof genossen wer<strong>de</strong>n.<br />
Nicht zuletzt versetzte die Luftballonaktion<br />
am En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Tages<br />
alle Kin<strong>de</strong>r in Erstaunen und Begeisterung.<br />
Etwa 150 Ballons<br />
fan<strong>de</strong>n <strong>de</strong>n Weg in <strong>de</strong>n Himmel<br />
und legen hoffentlich eine weite<br />
Strecke zurück, bevor möglichst<br />
viele Karten wie<strong>de</strong>r zu ihrem Absen<strong>de</strong>r<br />
zurückkehren.<br />
Der Erlös <strong>de</strong>s Festes geht an<br />
<strong>de</strong>n För<strong>de</strong>rverein <strong>de</strong>r Schule und<br />
kommt somit <strong>de</strong>n Kin<strong>de</strong>rn wie<strong>de</strong>r<br />
zugute.<br />
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anzeige ––<br />
Nase frei!<br />
Schnupfen ist vorbei!<br />
In <strong>de</strong>r kalten Jahreszeit macht<br />
uns Schnupfen oft das Leben<br />
schwer: Die Nase läuft, wir können<br />
nichts mehr richtig genießen<br />
und auch gemeinsame Aktivitäten<br />
können darunter lei<strong>de</strong>n. Schuld<br />
daran sind meistens Schnupfenviren,<br />
die sich in <strong>de</strong>n oberen<br />
Atemwegen einnisten.<br />
Lassen Sie sich vom Schnupfen<br />
nicht die schönen Dinge <strong>de</strong>s Lebens<br />
ver<strong>de</strong>rben – <strong>de</strong>nn mit Sinupret®,<br />
<strong>de</strong>m Schnupfenmedikament,<br />
haben Sie schneller wie<strong>de</strong>r<br />
die Nase frei für alles, was Ihnen<br />
Spaß macht. Durch die Heilkraft<br />
von fünf Arzneipflanzen löst Sinupret®<br />
<strong>de</strong>n Schnupfen und öffnet<br />
Ihre Nase. Ihr Kopf wird freier<br />
für Genuss, Spaß und Familie!<br />
Um die Nase geht es auch in unserer<br />
Apotheke. Bei unserem Riechtest<br />
können Sie und Ihre Familie<br />
Ihren Geruchssinn an unterschiedlichen<br />
Kräutern testen. Ordnen<br />
Sie <strong>de</strong>n Duft einer Heilpflanze zu<br />
und erleben Sie, wie schön es ist,<br />
frei durchatmen zu können.<br />
Schnupfenviren wer<strong>de</strong>n sehr oft<br />
durch die sogenannte „Schmierinfektion“<br />
übertragen. Das heißt,<br />
an Türgriffen, Einkaufswägen<br />
o<strong>de</strong>r auch an Geld fin<strong>de</strong>n wir sie<br />
vermehrt. Sie können Ihr Infektionsrisiko<br />
senken, in<strong>de</strong>m Sie sich<br />
häufig gründlich die Hän<strong>de</strong> waschen<br />
– vor allem natürlich während<br />
<strong>de</strong>r Erkältungssaison. Am<br />
besten mit Seife und lauwarmem<br />
Wasser. So haben Schnupfenviren<br />
keine Chance.<br />
Was Sie noch tun können, um<br />
Schnupfen und Erkältung schneller<br />
in <strong>de</strong>n Griff zu bekommen, erklären<br />
wir Ihnen gerne in einem<br />
persönlichen Gespräch in unserer<br />
Apotheke. Kommen Sie doch<br />
einfach vorbei. Wir freuen uns<br />
auf Sie.<br />
Ihr Apotheken-Team<br />
<strong>de</strong>r Bahnhof-Apotheke<br />
Grünkohl mit Pinkel<br />
„Ammerlän<strong>de</strong>r Art“<br />
6. November:<br />
Ü40-Party<br />
Haben Sie schon Ihre✭<br />
Weihnachtsfeier geplant?<br />
Schlemmen und Feiern bis 70 Personen<br />
✮<br />
✮<br />
✮<br />
33335 Gütersloh · Carl-Bertelsmann-Str. 208<br />
Tel.05241/91702-0 · Fax 05241/91702-20<br />
www.hotelbeckord.<strong>de</strong> · e-mail info@hotelbeckord.<strong>de</strong><br />
<strong>Bonewie</strong> · November 2009|9
www.gebr-wie<strong>de</strong>y.<strong>de</strong><br />
Meisterbetrieb für<br />
➔ Fenster<br />
➔ Motorantriebe<br />
➔ Rollla<strong>de</strong> für je<strong>de</strong> Fensterform<br />
➔ Reparaturservice<br />
Besuchen Sie unsere<br />
Ausstellung! (nach Terminabsprache)<br />
Im Großen Busch 25<br />
33334 Gütersloh<br />
Tel. 0 52 41/702207<br />
Alles zum<br />
Schweißen:<br />
� Maschinen<br />
Neu- u. Gebrauchtmaschinen<br />
MIG/MAG & WIG<br />
Plasma & Elektro<strong>de</strong><br />
Reparaturen & Wartung<br />
� Robotik<br />
& Automation<br />
� Zubehör<br />
Schlauchpakete<br />
Verschleißteile<br />
Schweißdraht & -stäbe<br />
Elektro<strong>de</strong>n & Lote<br />
Arbeitsschutz<br />
� Autogen<br />
Brenner & Düsen<br />
Schläuche & Armaturen<br />
Reparaturen<br />
� Gasflaschen<br />
Neue & Füllungen<br />
� Dienstleistungen<br />
Reparaturschweißen<br />
& Instandsetzen<br />
E<strong>de</strong>lstahl; Guss & Alu<br />
Hartauftragungen<br />
Cosima<br />
www.cosima.com<br />
Schweißtechnologie<br />
Vertriebs GmbH<br />
Werner-von-Siemens-Str. 14<br />
33334 Gütersloh<br />
Tel. 05241/60059-40 · Fax -44<br />
10| <strong>Bonewie</strong> · November 2009<br />
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anzeige ––<br />
Wie<strong>de</strong>y spen<strong>de</strong>t für<br />
Jungbläserarbeit<br />
Im Rahmen <strong>de</strong>s 20-jährigen Jubiläumswochenen<strong>de</strong>s<br />
veranstaltet<br />
die Firma Gebrü<strong>de</strong>r Wie<strong>de</strong>y<br />
GmbH Rollla<strong>de</strong>n und Sonnenschutzanlagen<br />
ein Gewinnspiel<br />
mit attraktiven Sachpreisen.<br />
Bereits im Vorfeld konnte sich<br />
<strong>de</strong>r Verein zur För<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r<br />
Jungbläserarbeit im Bläserchor<br />
<strong>de</strong>r Erlöserkirche Gütersloh e.V.<br />
freuen, schließlich erfolgte <strong>de</strong>r<br />
Losverkauf zum Jubiläumswochenen<strong>de</strong>,<br />
das vom Bläserchor<br />
musikalisch umrahmt wur<strong>de</strong>, zu<br />
seinen Gunsten. Die Verkaufserlöse<br />
wur<strong>de</strong>n von Ralf und Rainer<br />
Wie<strong>de</strong>y kräftig aufgestockt, so<br />
dass Ralf Wie<strong>de</strong>y (48) jetzt eine<br />
Spen<strong>de</strong> in Höhe von 500 Euro<br />
an <strong>de</strong>n Chorleiter Martin Stork<br />
(49) überreichen konnte. „Das ist<br />
gut angelegtes Geld für unsere<br />
Nachwuchsför<strong>de</strong>rung“, freute sich<br />
Stork für <strong>de</strong>n Verein zur För<strong>de</strong>rung<br />
<strong>de</strong>r Jungbläserarbeit (Konto-<br />
Nr. 642480, Sparkasse Gütersloh,<br />
BLZ 47850065).<br />
Scheckübergabe: Ralf Wie<strong>de</strong>y<br />
konnte Martin Stork vom Bläserchor<br />
<strong>de</strong>r Erlöserkirche Gütersloh<br />
e.V. einen Scheck über 500,- Euro<br />
für die Nachwuchsför<strong>de</strong>rung überreichen.<br />
Auch für das nächste Jahr verspricht<br />
die Gebrü<strong>de</strong>r Wie<strong>de</strong>y<br />
GmbH Rollla<strong>de</strong>n und Sonnenschutzanlagen<br />
wie<strong>de</strong>r neue Aktionen.<br />
So fin<strong>de</strong>n im Februar, als<br />
nächste Aktion, wie<strong>de</strong>r die Markisen-Schautage<br />
statt, außer<strong>de</strong>m<br />
ist eine Teilnahme am Gütersloher<br />
Frühling sowie am Marienfel<strong>de</strong>r<br />
Frühling geplant. Die Winterpreis-Aktion<br />
für Markisen startet<br />
bereits am 1. Dezember 2009.<br />
Neue „Krabbelgruppe“ hat noch Plätze frei<br />
Nach <strong>de</strong>n Herbstferien startet<br />
im Waldorfkin<strong>de</strong>rgarten Gütersloh<br />
(Im Loh<strong>de</strong>n 10) eine „Krabbelgruppe“.<br />
Kin<strong>de</strong>r bis ca. eineinhalb<br />
Jahren können hier<br />
gemeinsam mit ihren Eltern an<strong>de</strong>re<br />
junge Familien treffen, in<br />
<strong>de</strong>n Räumen <strong>de</strong>s Kin<strong>de</strong>rgartens<br />
spielen sowie altersgemäße Lie<strong>de</strong>r,<br />
Reime und Fingerspiele kennen<br />
lernen. Die Eltern können<br />
erste Einblicke in <strong>de</strong>n Kin<strong>de</strong>rgarten<br />
und die Waldorfpädagogik<br />
erleben und sich austauschen.<br />
Am Montag, <strong>de</strong>m 2. November,<br />
wird die „Krabbelgruppe“ sich<br />
um ca. 15.30 Uhr (die genaue<br />
Uhrzeit wird mit <strong>de</strong>n Eltern abgestimmt,<br />
bitte kurzfristig erfragen)<br />
zum ersten Mal für ca. 1,5 Stun-<br />
<strong>de</strong>n treffen. Der Beitrag liegt bei<br />
15 Euro pro Monat. Es gibt noch<br />
ein paar freie Plätze. Ein Einstieg<br />
ist auch in <strong>de</strong>r folgen<strong>de</strong>n Woche<br />
noch möglich.<br />
Auch in <strong>de</strong>r Eltern-Kind-Spielgruppe<br />
sind noch Plätze für<br />
Kin<strong>de</strong>r ab eineinhalb o<strong>de</strong>r 2<br />
Jahren frei. Hier können sich die<br />
Kin<strong>de</strong>r mit <strong>de</strong>m Ablauf <strong>de</strong>s Kin<strong>de</strong>rgartenalltags<br />
vertraut machen,<br />
zusammen singen, spielen und<br />
basteln sowie sich gemeinsam mit<br />
ihren Eltern auf die Kin<strong>de</strong>rgartenzeit<br />
vorbereiten. Mittwochs von<br />
15.30 Uhr bis 17.30 Uhr, <strong>de</strong>r<br />
Beitrag beträgt 20 Euro.<br />
Anmeldung und Rückfragen für<br />
bei<strong>de</strong> Gruppen und <strong>de</strong>n Elternabend<br />
bitte an Susanne Hanisko,<br />
Tel. 05209/599550.<br />
Redaktions- und Anzeigenschluss<br />
für die Dezember-Ausgabe ist <strong>de</strong>r 15. November!
Erfolge für<br />
TuS-Turnerinnen<br />
Bei <strong>de</strong>n Bezirkseinzelmeisterschaften<br />
<strong>de</strong>s Kreises Gütersloh im<br />
Geräteturnen gab es vor<strong>de</strong>re Platzierungen<br />
für die Turnerinnen <strong>de</strong>s<br />
TuS Friedrichsdorf. In <strong>de</strong>r Sporthalle<br />
alte Ziegelei glänzten die<br />
bei<strong>de</strong>n Jüngsten Alexandra Tweer<br />
(8 Jahre) und Julia Laske (9<br />
Jahre) mit jeweils <strong>de</strong>m ersten<br />
Platz. Hervorzuheben ist hierbei<br />
Alexandra Tweer, die bei ihrem<br />
Wettkampf Turnerinnen aus <strong>de</strong>m<br />
NRW-Ka<strong>de</strong>r hinter sich ließ.<br />
Auch die älteren Turnerinnen<br />
machten eine gute Figur. Lea Altenkort<br />
(10 Jahre) erreichte <strong>de</strong>n<br />
ersten Platz. Und auch Franziska<br />
Tweer (12 Jahre/2. Platz), Carmen<br />
Johannhardt (9 Jahre/3. Platz)<br />
und Nele Frieg (12 Jahre/3. Platz)<br />
sowie Maria Mayer (14 Jahre/<br />
4. Platz) und Charleen Johanntoberens<br />
(15 Jahre/4. Platz) run<strong>de</strong>ten<br />
das tolle Ergebnis ab.<br />
Die Turnerinnen Julia Laske und<br />
Alexandra Tweer freuen sich zusammen<br />
über die Medaillen bei<br />
<strong>de</strong>n Bezirkseinzelmeisterschaften<br />
im Geräteturnen.<br />
Senioren-Halbtagswan<strong>de</strong>rung<br />
Am 12.11.2009 bietet die Abteilung<br />
Gütersloh <strong>de</strong>s Sauerländischen<br />
Gebirgsvereins (SGV) eine<br />
ca. 8 km lange Senioren-Halbtagswan<strong>de</strong>rung<br />
im Raum Westerwiehe<br />
an. Treffpunkt ist, zur Bildung<br />
von Fahrgemeinschaften,<br />
um 13.30 Uhr zum Festplatz „Am<br />
Werl“ im Ortsteil Rheda. Gäste<br />
sind recht herzlich willkommen.<br />
Für weitere Informationen steht<br />
Uwe ten Doornkaat, Tel. 05250/<br />
6169 zur Verfügung.<br />
Martinsumzug in Avenwed<strong>de</strong> am 14. November<br />
Auch in diesem Jahr fin<strong>de</strong>t in<br />
Avenwed<strong>de</strong> wie<strong>de</strong>r einer <strong>de</strong>r<br />
größten Martinszüge <strong>de</strong>r Umgebung<br />
statt. Eine Wegstrecke abseits<br />
<strong>de</strong>r Hauptstraßen, musikalische<br />
Begleitung durch mehrere<br />
Bläsergruppen <strong>de</strong>s Jugendmusikkorps<br />
und <strong>de</strong>s Musikvereins<br />
Avenwed<strong>de</strong> sowie <strong>de</strong>r Abschluss<br />
an <strong>de</strong>r Stiftung Altewischer mit<br />
einem Martinsspiel sind die<br />
Punkte, die zur Beliebtheit <strong>de</strong>s<br />
Laternenumzuges beitragen und<br />
Schiefersteine klappern???<br />
Dachfenster undicht o<strong>de</strong>r zu alt???<br />
Dachrinne voll und läuft über???<br />
hun<strong>de</strong>rte Eltern und Kin<strong>de</strong>r mit<br />
ihren bunten Lampions anlocken.<br />
Der Avenwed<strong>de</strong>r Martinszug<br />
beginnt am Samstag, <strong>de</strong>m 14.<br />
November, gegen 16.30 Uhr an<br />
<strong>de</strong>r Herz-Jesu-Kirche. Zuvor fin<strong>de</strong>t<br />
in <strong>de</strong>r Kirche um 16 Uhr ein<br />
Familien-Wortgottesdienst statt.<br />
Der Zug en<strong>de</strong>t an <strong>de</strong>r Stiftung<br />
Altewischer. Dort gibt es für die<br />
Kin<strong>de</strong>r Brezel sowie kalte und<br />
warme Getränke für alle Besucher<br />
zu erwerben.<br />
Ein perfektes Ambiente für Ihre Weihnachtsfeier!<br />
Spexar<strong>de</strong>r Straße 205 · 33334 Gütersloh<br />
Telefon 05241 / 97 63-0 · Telefax 05241 / 7 71 85<br />
www.hotel-waldklause.<strong>de</strong><br />
� Dach<strong>de</strong>ckerarbeiten<br />
sämtlicher Art<br />
� Bauklempnerei<br />
� Dachfenstersanierung/<br />
-einbau<br />
� Dachinspektion 10 €<br />
JÖRG ÖRG VOGELSANG<br />
OGELSANG<br />
Dach<strong>de</strong>ckerfachbetrieb +<br />
Bauwerksabdichtungen<br />
Man<strong>de</strong>lbaumweg 72<br />
33335 Gütersloh<br />
fon 05241.2107098<br />
mobil 0171.2776 522<br />
Ihr Fachmann in <strong>de</strong>r Nähe<br />
kompetent + zuverlässig –<br />
pünktlich + preiswert !!!<br />
<strong>Bonewie</strong> · November 2009|11
Naturheilpraxis<br />
Dietmar Beren<strong>de</strong>s<br />
� Bioresonanz � Medi-Taping<br />
� Chiropraktik � Access to Innate<br />
� Massagen � Blutegeltherapie<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
33790 Halle · Graebestr. 6a · Tel. 05201/857901<br />
SANITÄTSHAUS<br />
A. KASKE<br />
33330 Gütersloh · Kökerstr. 6 · Telefon 2 02 49<br />
Lieferant aller Krankenkassen und Behör<strong>de</strong>n<br />
Med. Bandagen Das Sanitätshaus<br />
Im Dienste Ihrer Gesundheit<br />
<strong>Bonewie</strong>@<strong>zumStickling</strong>-<strong>druck</strong>.<strong>de</strong><br />
12| <strong>Bonewie</strong> · November 2009<br />
Ein NEIN zu<br />
Kopfschmerz und<br />
Migräne<br />
Heilpraktiker Dietmar Beren<strong>de</strong>s<br />
informiert<br />
Mehr als 70 % <strong>de</strong>r Deutschen<br />
brummt gelegentlich <strong>de</strong>r Kopf.<br />
22,5 Millionen lei<strong>de</strong>n sogar regelmäßig<br />
unter Kopfschmerzen<br />
o<strong>de</strong>r Migräne. Schon Kin<strong>de</strong>r und<br />
Jugendliche kennen die Qual. Sie<br />
bleiben von <strong>de</strong>r Volkskrankheit<br />
„Kopfschmerz“ nicht verschont.<br />
Der Verzehr von Schmerzmitteln<br />
boomt!<br />
Je<strong>de</strong>r Schmerz ist einzig und<br />
allein ein Symptom und keine eigenständige<br />
Erkrankung. So nutzt<br />
<strong>de</strong>r Körper diese Warnfunktion,<br />
um auf mögliche Störungen hinzuweisen.<br />
Schmerz kann somit<br />
als Überlastungssignal verstan<strong>de</strong>n<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Da Kopfschmerz, wie auch<br />
Migräne, bisher lei<strong>de</strong>r überwiegend<br />
als eigenständiges Krankheitsbild<br />
verstan<strong>de</strong>n und aus<br />
diesem Grund vor allem symptomatisch<br />
therapiert wur<strong>de</strong>n, war<br />
es bisher schwierig, chronische<br />
Kopfschmerzen dauerhaft und erfolgreich<br />
zu behan<strong>de</strong>ln. Schmerzmittel<br />
allein unterdrücken die<br />
Schmerzübermittlung – die Ursache<br />
jedoch wird nicht behoben.<br />
Nebenwirkungen ungezügelten<br />
Tabletten- und Tropfen-Missbrauchs<br />
manifestieren sich unter<br />
an<strong>de</strong>rem in Magenschmerzen,<br />
Übelkeit o<strong>de</strong>r Schwin<strong>de</strong>l. Wichtig<br />
ist es <strong>de</strong>shalb, individuelle Strategien<br />
gegen die Qual im Kopf zu<br />
entwickeln. Kopfschmerz ist ein<br />
komplexes Geschehen, <strong>de</strong>ssen<br />
Ursache vielfältig sein kann. In<br />
<strong>de</strong>n meisten Fällen liegt die<br />
Ursache in Wirbelfehlstellungen<br />
und nicht nur <strong>de</strong>r Hals-Wirbelsäule<br />
begrün<strong>de</strong>t. Die Folge ist<br />
eine vermin<strong>de</strong>rte Blut- und Sauerstoffversorgung<br />
<strong>de</strong>s Kopfes sowie<br />
eine gestörte Innervierung.<br />
Schmerz, verspannte Kopf-,<br />
Nacken- o<strong>de</strong>r Rückenmuskulatur<br />
als Alarmsignal <strong>de</strong>s Körpers<br />
sowie Schon- und Fehlhaltungen<br />
sind die Folge. Sicherlich sind<br />
auch an<strong>de</strong>re Ursachen von Kopfschmerzen<br />
abzuklären.<br />
So gilt es im Rahmen <strong>de</strong>r na-
turheilkundlichen Behandlung,<br />
die Ursache <strong>de</strong>s Kopfschmerzes<br />
herauszufin<strong>de</strong>n. Wirbelfehlstellungen<br />
lassen sich mit Hilfe sanfter<br />
amerikanischer Chiropraktik justieren.<br />
Es wird nicht nur die Halswirbelsäule<br />
betrachtet, son<strong>de</strong>rn<br />
die gesamte Statik <strong>de</strong>s Patienten.<br />
Ergänzend gilt es, die Muskulatur<br />
entlang <strong>de</strong>r Wirbelsäule zu<br />
lockern und durch das bewährte<br />
Medi-Taping-Verfahren zu stabilisieren.<br />
Stauungszustän<strong>de</strong> im<br />
Blut- und Lymphfluß wer<strong>de</strong>n nach<br />
Bedarf durch spezielle Massagen<br />
o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>m gezielten Einsatz von<br />
Blutegeln gelöst. Durch die Bioresonanz-<br />
Therapie wer<strong>de</strong>n Kopfschmerz<br />
auslösen<strong>de</strong> Allergieformen<br />
und Toxinbelastungen -<br />
beispielsweise Amalgam - diagnostiziert,<br />
behoben und aus <strong>de</strong>m<br />
Körper ausgeleitet. Es muss also<br />
nicht auf Dauer die betäuben<strong>de</strong><br />
Tablette sein.<br />
Spexar<strong>de</strong>r<br />
Heimatabend im<br />
Haus Müterthies<br />
Der Spexar<strong>de</strong>r Heimatverein<br />
lädt am 14. und 15. November 2009<br />
wie<strong>de</strong>r zum bunten Heimatabend<br />
in <strong>de</strong>n Saal <strong>de</strong>s Hauses Müterthies<br />
ein. Eine abwechslungsreiche<br />
Mischung aus Musik und<br />
Theater erfreut sicherlich wie<strong>de</strong>r<br />
das begeisterte Publikum. Diesmal<br />
dabei sind <strong>de</strong>r Spielmannszug<br />
St. Hubertus Spexard, <strong>de</strong>r<br />
Schützenthron 2008/2009 und <strong>de</strong>r<br />
Theaterkreis <strong>de</strong>s Heimatvereins.<br />
Die Veranstaltung am Samstag<br />
(14.11.) beginnt um 19 Uhr. Am<br />
Sonntag (15.11) hebt sich <strong>de</strong>r<br />
Vorhang bereits um 18 Uhr. Einlass<br />
in <strong>de</strong>n Saal ist jeweils eine<br />
Stun<strong>de</strong> früher.<br />
Eintrittskarten für <strong>de</strong>n Heimatabend<br />
gibt es vom 2. bis 15. November<br />
zum Preis von 6,- € in<br />
<strong>de</strong>r Bäckerei Thiesbrummel (Verler<br />
und Neuenkirchener Straße)<br />
sowie im Tabakhaus Wiedorfer<br />
an <strong>de</strong>r Verler Straße. Kin<strong>de</strong>r bis<br />
einschließlich 12 Jahren benötigen<br />
keine Eintrittskarte. Reservierungen<br />
wer<strong>de</strong>n nicht entgegengenommen.<br />
3. Glaskunst in<br />
Kaunitz<br />
Die 3. Glaskunst öffnet am<br />
Sonntag, <strong>de</strong>m 8. November, im<br />
Alten Bahnhof Kaunitz seine<br />
Tore. Neben <strong>de</strong>n verschie<strong>de</strong>nsten<br />
Vorführungen von Glastechniken,<br />
bietet sich <strong>de</strong>m Besucher<br />
auch die Möglichkeit selbst an<br />
<strong>de</strong>n Objekten vor Ort mitzuarbeiten.<br />
Für ein ansprechen<strong>de</strong>s<br />
Musikprogramm ist gesorgt, so<br />
trägt am Samstag <strong>de</strong>r Weltmeister<br />
<strong>de</strong>r Mundharmonika Dietrich<br />
Wolfram (Wondini) aus Schloß<br />
Holte Stukenbrok ein paar Stücke<br />
aus seinem Repertoire vor. Am<br />
Sonntag dürfen sich die Besucher<br />
dann auf Live-Musik von Anika<br />
und Jesica Joachim freuen.<br />
Kaupmann GmbH<br />
Ihre Handwerksbäckerei<br />
Dr. Nagel-Held<br />
www.baeckerei-kaupmann.<strong>de</strong><br />
Blomeyer<br />
Süßwaren & Getränke<br />
Hüser van Zwoll<br />
Verpackungen<br />
Stukenkemper<br />
Molkereiprodukte<br />
Hunnekuhl, R.<br />
Steuerberater<br />
Am Samstag, Samstag,<br />
<strong>de</strong>m 14. November, November,<br />
haben haben wir für Sie<br />
bis 13.00 13.00 Uhr geöffnet! geöffnet!<br />
Zum Stillen Frie<strong>de</strong>n 29 · 33332 GT<br />
– – 5 Jahre – –<br />
Back-Shop<br />
3 Berliner 1,99 €<br />
1 Doppelback 1000g 2,50 €<br />
10 normale Brötchen 2,50 €<br />
10 Körnerbrötchen 3,99 €<br />
1 Platenkuchen 1,99 €<br />
Für die Kleinen gibt’s<br />
eine Rundfahrt<br />
mit <strong>de</strong>r Ponykutsche!<br />
Partyhof<br />
Düker<br />
Feste aller Art in<br />
rustikaler Atmosphäre<br />
für 20 bis 200 Personen.<br />
Dükers Hof<br />
Berensweg 93 · 33334 Gütersloh<br />
Tel. 0 52 41 / 4 91 61<br />
www.party-hof-dueker.<strong>de</strong><br />
Gutschein<br />
am 14.11.2009:<br />
1 Tasse Kaffee<br />
1 Stück Kuchen<br />
Beiträge und Mitteilungen erbitten wir bis zum 15. <strong>de</strong>s Monats<br />
<strong>Bonewie</strong> · November 2009|13
Täglich wechseln<strong>de</strong>r<br />
Mittagstisch<br />
von 11.30 bis 14.30 Uhr<br />
KHW<br />
Imbiss Pavillon<br />
Avenwed<strong>de</strong><br />
Avenwed<strong>de</strong>r Str. 43 · Tel. 05241/74422<br />
KHW<br />
Ala Carte<br />
Gütersloh<br />
Ecke Brockweg 69 Schalückstraße<br />
Tel. 05241/56258<br />
Montags:<br />
Ged. Kassler mit Ananaskraut<br />
und Zwiebelpürree 7,00 €<br />
Weiße Bohnen-Eintopf mit Einlage 2,50 €<br />
mit Bockwurst 3,00 €<br />
Dienstags:<br />
Paprikarahmgulasch mit Spiralnu<strong>de</strong>ln<br />
und gem. Salatteller 6,90 €<br />
Wirsingeintopf mit Einlage 2,50 €<br />
mit Bockwurst 3,00 €<br />
Mittwochs:<br />
Rheinischer Sauerbraten mit<br />
Apfelrotkohl und Kartoffelklößen 7,50 €<br />
Schinkenmakkaroni mit Tomatensauce<br />
3,00 €<br />
Donnerstags:<br />
Wildragout in Preißelbeerrahmsauce<br />
mit Pilzen, Rosenkohl u. Spätzle 7,00 €<br />
Erbsensuppe mit Bockwurst 3,00 €<br />
Freitags:<br />
Rotbarsch mit Remoula<strong>de</strong>,<br />
Röstkartoffeln und gem. Salat 6,00 €<br />
Sahnehering nach „Art <strong>de</strong>s Hauses“<br />
mit Apfel, Gurken, Zwiebeln, Sahnesauce<br />
u. Salzkartoffeln mit Butter 7,00 €<br />
Zungenfilet in Dillrahmsauce,<br />
Salzkartoffeln und Sahne-Salat 7,00 €<br />
Samstags:<br />
Frikassee von <strong>de</strong>r Hähnchenbrust<br />
mit Spargel, Champignons,<br />
Sauce Musolin auf Basmatireis 7,00 €<br />
Angebot <strong>de</strong>s Monats<br />
Grünkohl nach Art <strong>de</strong>s Hauses 7,50 €<br />
als Beilage können Sie wählen:<br />
Kohlwurst, Kassler, Grillbauch<br />
<strong>Bonewie</strong><br />
erscheint jeweils am Monatsanfang<br />
14| <strong>Bonewie</strong> · November 2009<br />
Neuer Seelsorger im Pastoralverbund<br />
Avenwed<strong>de</strong>-Friedrichsdorf<br />
Seit Anfang Oktober 2009 vervollständigt Pastor Dr. Marian Otap<br />
das Seelsorgerteam im Pastoralverbund<br />
Am 3./4. Oktober zelebrierte<br />
Pastor Marian Otap mit Pastoralverbundsleiter<br />
Pfarrer Markus<br />
Korsus eine hl. Messe in St.<br />
Friedrich, St. Marien und Herz<br />
Jesu. Jeweils am Schluss <strong>de</strong>s<br />
Gottesdienstes stellte sich <strong>de</strong>r<br />
Geistliche <strong>de</strong>n Gläubigen vor.<br />
1945 wur<strong>de</strong> er als Sohn einer<br />
polnischen Mutter und einem<br />
<strong>de</strong>utschen Vater in Masuren-Ortelsburg/Ostpreußen<br />
geboren und<br />
wuchs mit vier Geschwistern auf.<br />
Nach <strong>de</strong>m Abitur studierte er<br />
Theologie in Allenstein und wur<strong>de</strong><br />
1972 zum Priester geweiht.<br />
Danach trat er seine erste Vikarstelle<br />
in Ermland (Ostpreußen)<br />
an und wirkte dort vier Jahre.<br />
In seinem Elternhaus spielte<br />
die Musik von Kin<strong>de</strong>sbeinen an<br />
eine be<strong>de</strong>uten<strong>de</strong> Rolle. Alle fünf<br />
Kin<strong>de</strong>r wur<strong>de</strong>n beson<strong>de</strong>rs von <strong>de</strong>r<br />
Mutter gehalten, ein Instrument<br />
zu spielen. Dieses hat bei <strong>de</strong>m<br />
Seelsorger bis heute <strong>de</strong>utliche<br />
Spuren hinterlassen. Die musikalische<br />
Begabung und Fähigkeit<br />
blieb <strong>de</strong>m Erzbischof nicht unbekannt<br />
und er beurlaubte <strong>de</strong>n<br />
jungen Geistlichen zu einem Studium<br />
in Lublin. Hier erwarb er<br />
<strong>de</strong>n Doktorgrad für die Musik.<br />
Als Magister wur<strong>de</strong> ihm die Organisation<br />
für Kirchenmusik/<br />
Organisten vom Erzbischof für<br />
das gesamte Erzbistum übertra -<br />
gen. Als Doktorant ging er 1984<br />
nach Mainz, um seine Kenntnisse<br />
in dieser Richtung zu vertiefen.<br />
Je<strong>de</strong>s Jahr zog es Otap für drei<br />
Monate nach West<strong>de</strong>utschland und<br />
zwar in <strong>de</strong>n Wallfahrtsort Dalhausen<br />
bei Beverungen. Dabei nutzte<br />
er auch die Gelegenheit in Universitätsbibliotheken<br />
und Kirchenarchiven<br />
nach wertvoller alter und<br />
neuer Musikliteratur zu stöbern,<br />
die in Osteuropa bis zur Wen<strong>de</strong><br />
1989 so nicht zugänglich war.<br />
Ein beson<strong>de</strong>res Erlebnis hatte<br />
Pastor Otap bei <strong>de</strong>r Heiligsprechung<br />
von Maximillian Kolbe,<br />
<strong>de</strong>r bekanntlich 1941 von <strong>de</strong>n<br />
Nationalsozialisten hingerichtet<br />
wur<strong>de</strong>. Zu <strong>de</strong>n Feierlichkeiten<br />
unter Papst Johannes Paul II.<br />
waren 1984 mehr als tausend<br />
Wür<strong>de</strong>nträger in die ewige Stadt<br />
gekommen, darunter auch viele<br />
polnische Geistliche. Als <strong>de</strong>r Gottesdienst<br />
in St. Peter begin-nen<br />
sollte, stellte man plötzlich zum<br />
Entsetzen fest, dass <strong>de</strong>r Organist<br />
nicht zur Verfügung stand. Bei<br />
<strong>de</strong>r Frage, ob jemand bereit und<br />
in <strong>de</strong>r Lage sei, die Orgel zu spielen,<br />
mel<strong>de</strong>te sich Pastor Marian<br />
Otap. „Welchem großen Kirchenmusiker<br />
ist es schon vergönnt,<br />
die Orgel in St. Peter zu spielen“,<br />
freut sich noch heute Pastor Otap.<br />
Zu <strong>de</strong>n Stationen seines Pries -<br />
terlebens gehört die Kirche in<br />
Rheda, wo er mehrere Jahre wirkte.<br />
Auch Kirchweische<strong>de</strong> sah ihn<br />
für eine Zeit lang als Pastor. Zuletzt<br />
wirkte er segensreich in Nieheim.<br />
„Nie habe ich es bereut,<br />
Priester gewor<strong>de</strong>n zu sein“, so<br />
Pastor Opat in einem Gespräch.<br />
Und weiter: „Das Rosenkranzgebet<br />
liegt mir beson<strong>de</strong>rs am Herzen<br />
und ich will versuchen, es <strong>de</strong>n Gläubigen<br />
beson<strong>de</strong>rs nahe zu bringen.“<br />
Pastor Otap wohnt in Avenwed<strong>de</strong><br />
in unmittelbarer Nähe <strong>de</strong>r<br />
Herz-Jesu-Kirche, Dr.-Thomas-<br />
Plaßmann-Weg 9. zS<br />
Foto: zum Stickling<br />
Pastor Dr. Marian Otap vor<br />
einem Bildnis <strong>de</strong>r „Schwarzen<br />
Madonna von Tschenstochau“.
Nachruf zum To<strong>de</strong><br />
von Johannes Knocke<br />
Der SPD- Ortsverein Avenwed<strong>de</strong>-Friedrichsdorf<br />
und die SPD<br />
Gütersloh trauern um Johannes<br />
Knocke.<br />
Johannes Knocke wur<strong>de</strong> am<br />
8.1.1940 in Idafehn in Ostfriesland<br />
geboren. Sein Beruf führte<br />
ihn mit seiner Familie im Jahr<br />
1971 nach Gütersloh. 1976 trat<br />
Johannes Knocke in die SPD in<br />
Avenwed<strong>de</strong> ein. Dem Rat <strong>de</strong>r<br />
Stadt Gütersloh gehörte er von<br />
1979 bis 2004 an.<br />
Seine politischen Interessen la -<br />
gen beson<strong>de</strong>rs im Bereich <strong>de</strong>s<br />
Umweltschutzes. Bei <strong>de</strong>n Debat -<br />
ten und Konflikten um problematische<br />
Industrieansiedlungen und<br />
um die Müllverbrennungsanlage<br />
war Johannes Knocke ein engagierter<br />
Vertreter <strong>de</strong>r Bürgerinteressen<br />
in seinem Stadtteil. Der<br />
Vorsitz im Umweltausschuss <strong>de</strong>r<br />
Stadt, <strong>de</strong>n er über viele Jahre ausübte,<br />
ermöglichte es ihm, gera<strong>de</strong><br />
Umweltbelange in Gütersloh mitzugestalten.<br />
Über zehn Jahre, von 1992 bis<br />
2004, war Johannes Knocke Vorsitzen<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>s SPD-Ortsvereins<br />
Avenwed<strong>de</strong>-Friedrichsdorf. Seine<br />
offene, gradlinige Persönlichkeit<br />
prägte die gemeinschaftliche politische<br />
Arbeit nachhaltig. Das<br />
Haus <strong>de</strong>r Familie Knocke an <strong>de</strong>r<br />
Reichenberger Straße war oft<br />
Mittelpunkt <strong>de</strong>s örtlichen Parteilebens.<br />
Am 17.12.2004 benannte<br />
ihn die Stadt Gütersloh für seine<br />
langjährige Tätigkeit im Rat zum<br />
Stadtältesten, und auch nach sei -<br />
ner Ratstätigkeit blieb Johannes<br />
Knocke für viele Bürger ein gefragter<br />
Ratgeber. Johannes Knocke<br />
engagierte sich in vielen Vereinen<br />
seines Ortsteils. Seine Bereitschaft,<br />
sich tatkräftig an Gemeinschaftsaufgaben<br />
zu beteiligen<br />
und seine Fähigkeit, auf<br />
Menschen zuzugehen und zuzuhören,<br />
wer<strong>de</strong>n die Bürgerinnen<br />
und Bürger in <strong>de</strong>r Region vermissen.<br />
Johannes Knocke, ein engagierter<br />
Umweltschützer und Vertreter<br />
von Bürgerinteressen.<br />
Fr., 13.11.09 & Sa., 14.11.09<br />
ab 18 Uhr<br />
»Martins“-Gans-Essen<br />
à la Carte<br />
Aus eigener Erzeugung und<br />
Schlachtung:<br />
Hähnchen · Enten<br />
Puten · Frische Eier<br />
in 3 Güteklassen<br />
Lohnschlachtung<br />
Hühner + Hähnchen<br />
auch kl. Posten · wöchentlich<br />
GEFLÜGEL-FRISCH-DEELE<br />
HAGENLÜKE<br />
Avenwed<strong>de</strong> · Sürenhei<strong>de</strong>r Str. 103<br />
Tel. (0 52 09) 23 84 · Fax 98 02 64<br />
Di.–Fr. 8–12.30 und 14–18.30 Uhr<br />
Sa. 8–12.30 Uhr<br />
So., 15.11.2009<br />
von 12–14 Uhr<br />
Planen Sie jetzt schon Ihre Weihnachtsfeier!!!<br />
»Schlemmen – trinken & Feste feiern«<br />
Unser „All inclusive“-Angebot:<br />
Wir starten mit einem Glühwein-Empfang im Garten,<br />
Buffet (Suppe, Hauptgang & Dessert) &<br />
diversen Getränke (versch. Biere, Weine & alkoholfreie Getränke)<br />
am Samstag, <strong>de</strong>n 5.12.2009, ab 19 Uhr<br />
mit Musik vom DJ<br />
Pro Pers. 39,50 € (für Gruppen bis ca. 25 Personen)<br />
In <strong>de</strong>r Adventszeit auch<br />
Mittwoch & Sonntag abends<br />
auf Anfrage geöffnet:<br />
1. Weihnachtstag von 11.30 – 14.00 Uhr (Buffet)<br />
& Silvester von 18 – 22 Uhr (Buffet) geöffnet.<br />
Für alle Termine<br />
Tischreservierungen<br />
erbeten!<br />
<strong>Bonewie</strong> erhalten Sie in über 250 hiesigen Geschäften<br />
<strong>Bonewie</strong> · November 2009|15
Die Damen, die sich auf Ihren Besuch im Mo<strong>de</strong>bahnhof freuen (von<br />
links): Elke Krautscheid, Rita Bierbaum, Susanne Goldbeck, Martina<br />
Missbrenner, Inge Großewinkelmann, Barbara Janßen, Hedwig Sewert.<br />
Der Friseur für Ihre Schönheit<br />
Salon Tölke<br />
Zur Großen Hei<strong>de</strong> 1 · 33335 Gütersloh<br />
� 0 52 09 / 24 75<br />
Wir bedienen Sie je<strong>de</strong>rzeit ohne Anmeldung<br />
kfd St. Friedrich/St. Marien im Nov. 2009<br />
Montag, 2.11., 8.30 Uhr: Gemeinschaftsmesse in St. Friedrich. Mitfahrgelegenheit<br />
für Frauen aus St. Marien: 8.10 Uhr Parkplatz Kirche.<br />
16| <strong>Bonewie</strong> · November 2009<br />
Der Avenwed<strong>de</strong>r<br />
Mo<strong>de</strong>bahnhof geht<br />
in die 2. Run<strong>de</strong><br />
Der Avenwed<strong>de</strong>r Bahnhof verwan<strong>de</strong>lt<br />
sich am Sonntag, <strong>de</strong>m 8.<br />
November, in einen Laufsteg.<br />
Von 10 bis 18 Uhr präsentieren<br />
heimische Unternehmen aktuelle<br />
Mo<strong>de</strong> für je<strong>de</strong>rmann.<br />
Probieren sie selber, ob Ihnen<br />
die neuen Herbstfarben stehen.<br />
Schicke Brillen und typgerechter<br />
Schmuck ergänzen das modische<br />
Outfit. Ein bunter Mix aus flott<br />
gestylten Frisuren, kuscheligen<br />
Pelzen und farbenfroher Mo<strong>de</strong>,<br />
erwartet Sie während drei Mo<strong>de</strong>schauen<br />
um 11.30 Uhr, 13.30 Uhr<br />
und 15.30 Uhr.<br />
In diesem Jahr ergänzen textile<br />
Deko-I<strong>de</strong>en für ein schönes zu<br />
Hause die Ausstellung.<br />
Die Damen vom Bahnhofscafé<br />
verwöhnen Sie mit Kaffee und<br />
Kuchen und bereiten ein warmes<br />
Mittagsgericht. Auch für Kin<strong>de</strong>rbetreuung<br />
ist gesorgt.<br />
Vorweihnachtlicher<br />
Basar bei Altewischer<br />
Mit einigen Neuerungen wartet<br />
am Sonntag, <strong>de</strong>m 29. November,<br />
<strong>de</strong>r vorweihnachtliche Basar im<br />
Musikzentrum Stiftung Altewi -<br />
scher auf. Die Tore <strong>de</strong>s Musikzentrums<br />
öffnen diesmal bereits<br />
um 10 Uhr. Neu ist auch, dass zur<br />
Mittagszeit eine schmackhafte<br />
Suppe angeboten wird. Am<br />
Nachmittag gibt es wie üblich<br />
auch Kaffee und Kuchen. Auch<br />
bei <strong>de</strong>r musikalischen Unterhaltung<br />
wer <strong>de</strong>n neue Wege eingeschlagen.<br />
Kleine Ensembles, bestehend<br />
aus Musikerinnen und<br />
Musikern <strong>de</strong>s Jugendmusikkorps,<br />
wer<strong>de</strong>n <strong>de</strong>n ganzen Nachmittag<br />
ihre Klänge zum Besten geben.<br />
Im Mittelpunkt steht aber wie<br />
immer das Angebot an Adventsund<br />
Weihnachts<strong>de</strong>korationen,<br />
Geschenken und Gebasteltem.<br />
Der Gesamt erlös <strong>de</strong>s Basars<br />
kommt <strong>de</strong>m För<strong>de</strong>rverein <strong>de</strong>s<br />
Jugendmusikkorps Avenwed<strong>de</strong><br />
zugute.
Nasskalt erwischt?<br />
Das Thema Virus-Infekte ist<br />
dieses Jahr wie<strong>de</strong>r in aller Mun -<br />
<strong>de</strong>. Denn in <strong>de</strong>r nasskalten Jahreszeit<br />
ist niemand vor <strong>de</strong>n winzigen<br />
Erregern sicher: Erwachsene erwischt<br />
es oft mehrfach, Kin<strong>de</strong>r<br />
sogar überdurchschnittlich häufig<br />
in <strong>de</strong>r Erkältungssaison mit einer<br />
akuten Bronchitis. Und wenn<br />
man dann so richtig flachliegt,<br />
wünscht man sich nichts mehr als<br />
eine schnelle Lin<strong>de</strong>rung.<br />
Aber was tun? Viele gehen mit<br />
einer akuten Bronchitis zum Arzt<br />
und glauben, dass in solchen<br />
Fällen nur ein Antibiotikum weiterhilft.<br />
Doch weit gefehlt: Antibiotika<br />
wirken nur gegen Bakterien,<br />
aber nicht bei Virusinfekten<br />
und sie verkürzen die Krankheitsdauer<br />
nicht. Auch die üblichen<br />
Grippemittel aus <strong>de</strong>r Apotheke<br />
schaffen nur kurzfristig Abhilfe.<br />
Denn sie unterdrücken lediglich<br />
die Symptome, wirken aber nicht<br />
ursächlich gegen die Erreger.<br />
Hier wird nun Abhilfe geschaffen.<br />
Die Kapland-Pelargonie<br />
wird seit Jahrhun<strong>de</strong>rten wegen<br />
ihrer Antiinfektwirkung in <strong>de</strong>r<br />
afrikanischen Volksmedizin eingesetzt.<br />
Der mo<strong>de</strong>rne Extrakt aus<br />
dieser Pflanze wirkt nicht nur<br />
gegen die Symptome, son<strong>de</strong>rn<br />
auch gegen die verursachen<strong>de</strong>n<br />
Erreger. Er verstärkt nämlich die<br />
Virenabwehr, hemmt die Bakte -<br />
rienvermehrung und löst zähen<br />
Schleim. Dadurch verkürzt er die<br />
Krankheitsdauer <strong>de</strong>utlich.<br />
Zusätzlich zu <strong>de</strong>n Tropfen ist<br />
dieser Extrakt auch in Tablettenform<br />
erhältlich (Umckaloabo®,<br />
erhältlich in Apotheken). Die<br />
kleinen Filmtabletten enthalten<br />
<strong>de</strong>n bewährten Wirkstoff. Dieser<br />
wird schonend getrocknet und in<br />
einem beson<strong>de</strong>rs aufwändigen<br />
Verfahren zu Tabletten weiterverarbeitet.<br />
Ein weiteres Plus: Es ist<br />
pflanzlich und gut verträglich.<br />
6. Kunst- &<br />
Kreativmarkt<br />
Am 21. und 22. November fin<strong>de</strong>t<br />
die sechste Auflage <strong>de</strong>s Kunst &<br />
Kreativmarktes in Schloß Holte/<br />
Liemke statt (St. Josephgemein -<br />
<strong>de</strong>, Pfarrgemein<strong>de</strong>haus, Forellen -<br />
weg 3). Neben kreativen Handarbeiten<br />
aus <strong>de</strong>n verschie<strong>de</strong>nsten<br />
Bereichen, können Sie Künstlern<br />
bei <strong>de</strong>r Arbeit über die Schulter<br />
schauen. Der Eintritt ist frei, für<br />
das leibliche Wohl ist gesorgt.<br />
<strong>Bonewie</strong> · November 2009|17
•Innenausbau<br />
•Trockenbau<br />
•Fenster- u. Rollla<strong>de</strong>nbau<br />
•Markisen<br />
Wir beraten Sie ehrlich<br />
– und das machen wir gerne!<br />
Carl-Miele-Straße 191 · 33332 Gütersloh<br />
Mo. – Fr.: 8.30 – 13.00 Uhr und 14.30 – 19.00 Uhr<br />
Sa.: 9.00 – 14.00 Uhr<br />
Redaktions- und Anzeigenschluss<br />
für die Dezember-Ausgabe ist <strong>de</strong>r 15. November!<br />
18| <strong>Bonewie</strong> · November 2009<br />
Volksbank-Gütersloh<br />
eröffnet neue<br />
Geschäftsstelle<br />
Zweigstellen Brockweg und<br />
Sauerlandstraße nun in <strong>de</strong>r<br />
Neuenkirchener Straße<br />
zusammengelegt.<br />
„Was lange währt, wird endlich<br />
gut“ war die einhellige Meinung<br />
aller Volksbank-Verantwortlichen,<br />
als Vorstandssprecher Thomas<br />
Sterthoff kurz nach Eröffnung<br />
<strong>de</strong>r neuen Geschäftsstelle an <strong>de</strong>r<br />
Neuenkirchener Straße die heimische<br />
Presse zu einem Gespräch<br />
einlud. Herzlich willkommen<br />
hieß er in <strong>de</strong>n Räumen<br />
<strong>de</strong>r Volksbank auch Direktor<br />
Rainer Jakobi und Pflegedienstleiterin<br />
Grit Sandleben von <strong>de</strong>r<br />
Kursana Domizil Gütersloh.<br />
„Wir haben fast zehn Jahre die<br />
verschie<strong>de</strong>nsten Konzepte an <strong>de</strong>m<br />
für uns so interessanten und hervorragen<strong>de</strong>n<br />
Standort geprüft und<br />
gerechnet und sind heute froh,<br />
dass die verwirklichte Lösung für<br />
alle Beteiligten hervorragend gelungen<br />
ist“, bemerkte Vorstandmitglied<br />
Michael Deitert, <strong>de</strong>r<br />
das Projekt Zusammenlegung <strong>de</strong>r<br />
Geschäftsstellen Brockweg und<br />
Sauerlandstraße aus <strong>de</strong>m Gütersloher<br />
Sü<strong>de</strong>n von Anfang an begleitet<br />
hat.<br />
„Mit diesem neuen, mo<strong>de</strong>rnen<br />
und zentral gelegenen Standort<br />
wollen wir noch mehr Kompetenz<br />
und Komfort für unsere gut<br />
5.300 Kun<strong>de</strong>n bieten“, erläuterte<br />
Benedict Konrad, <strong>de</strong>r als Marktbereichsleiter<br />
<strong>de</strong>r Bank für das<br />
Geschäftsgebiet Gütersloh zuständig<br />
ist. Auf gut 540 qm, verteilt<br />
auf zwei Ebenen, stehen unseren<br />
Kun<strong>de</strong>n und Mitglie<strong>de</strong>rn insgesamt<br />
zehn Mitarbeiter (inkl. Teilzeitkräfte)<br />
zur Verfügung (6 Servicekräfte<br />
und 4 Berater).<br />
Dabei han<strong>de</strong>lt es sich um alle<br />
Mitarbeiter <strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n Geschäftsstellen<br />
Sauerlandstraße und Brockweg,<br />
also vertraute Gesichter für<br />
die Volksbank Kun<strong>de</strong>n.<br />
Darüber hinaus sind die Verbundpartner<br />
<strong>de</strong>r Volksbank Gütersloh<br />
ebenfalls präsent. Carsten<br />
Gentsch von <strong>de</strong>r R+V-Versicherungsgruppe<br />
hat hier als verlässlicher<br />
Ansprechpartner in allen
Versicherungsfragen sein Büro<br />
bezogen. Und Bezirksleiter Willi<br />
Horstmann von <strong>de</strong>r Bausparkasse<br />
Schwäbisch wird an zwei Tagen<br />
in <strong>de</strong>r Woche vor Ort Gespräche<br />
mit <strong>de</strong>n Volksbankkun<strong>de</strong>n führen.<br />
Mit vielen mo<strong>de</strong>rnen Selbstbedienungsgeräten<br />
ist die Volksbank<br />
erstmals nicht nur in <strong>de</strong>r<br />
Zentrale vertreten. So gibt es in<br />
<strong>de</strong>r neuen Geschäftsstelle Geldautomaten,<br />
ein Nachttresoreinzahlungsgerät,<br />
Münzgeldzähler,<br />
zwei Kontoauszugs<strong>druck</strong>er, ein<br />
Selbstbedienungsterminal, einen<br />
kombinier ten Ein- und Auszahlungsautomaten<br />
sowie eine mo<strong>de</strong>rne<br />
Kun<strong>de</strong>nsafefachanlage, die<br />
24 Stun <strong>de</strong>n, also rund um die<br />
Uhr, mit <strong>de</strong>r Scheckkarte betreten<br />
wer<strong>de</strong>n kann. Will jemand kurz<br />
vor eine Reise noch etwas einschließen,<br />
ist dies kein Problem,<br />
wenn er ein Safefach in dieser<br />
Anlage angemietet hat.<br />
Neben <strong>de</strong>r mo<strong>de</strong>rnen Technik<br />
sind die verlängerten Öffnungszeiten<br />
ein neuer Kun<strong>de</strong>nservice<br />
<strong>de</strong>r Volksbank. So steht das Serviceteam<br />
täglich von Montags bis<br />
Freitags durchgehend von 8.30<br />
bis 16.30 Uhr als Ansprechpartner<br />
zur Verfügung und donnerstags<br />
weiterhin verlängert bis 18.00<br />
Uhr. Die Kun<strong>de</strong>nberater bitten<br />
um eine Terminvereinbarung,<br />
welche selbstverständlich nach<br />
Vereinbarung auch außerhalb <strong>de</strong>r<br />
Öffnungszeiten liegen kann.<br />
Neben <strong>de</strong>m Mitarbeiter-Team<br />
<strong>de</strong>r Volksbank ist auch die erste<br />
Bewohnerin in die angrenzen<strong>de</strong><br />
Seniorenanlage <strong>de</strong>r Kursana<br />
Domizil Gütersloh Pflegeeinrichtungen<br />
eingezogen. Sie erhält<br />
wie alle zukünftigen Bewohner<br />
ein Begrüßungspaket <strong>de</strong>r Volksbank.<br />
Das Volksbank-Team bietet<br />
ihre Hilfe in allen Geldangelegenhei<br />
ten. Die räumliche Nähe<br />
ermöglicht auch einen persönlichen<br />
Besuch. Diesen Besuchsservice<br />
bie tet das Volksbank-Team<br />
auch für Mitglie<strong>de</strong>r im Rahmen<br />
<strong>de</strong>s so genannten Seniorenservice<br />
an. Hier unterstützt das<br />
Volksbank-Team Senioren, die<br />
65 Jahre o<strong>de</strong>r älter sind, z.B.<br />
beim Durchführen von Überweisungen.<br />
Freuen sich über <strong>de</strong>n Start <strong>de</strong>r Wohn-Anlage an <strong>de</strong>r Neuenkirchener<br />
Straße in Gütersloh (von links): Vorstandmitglied Michael Deitert,<br />
Vorstands-sprecher Thomas Sterthoff und Marktbereichsleiter Benedict<br />
Konrad von <strong>de</strong>r Volksbank Gütersloh sowie Grit Sandleben und Rainer<br />
Jakobi von <strong>de</strong>r Kursana Domizil Gütersloh als Betreiberin <strong>de</strong>r Senioren-<br />
Pflegeeinrichtung.<br />
Otto-Flake-Str. 11a<br />
33332 Gütersloh<br />
Tel. 05241 / 7 52 52<br />
Beratung und Verkauf<br />
nach telefonischer<br />
Absprache<br />
<strong>Bonewie</strong> · November 2009|19
Bru<strong>de</strong>rschaftstag<br />
am 7. November<br />
Am Samstag, <strong>de</strong>m 7. Novem -<br />
ber, begeht die St. Hubertus<br />
Schützenbru<strong>de</strong>rschaft Avenwed<strong>de</strong>-Friedrichsdorf<br />
ihren Bru<strong>de</strong>rschaftstag.<br />
Er beginnt um 17 Uhr<br />
mit einer feierlichen hl. Messe<br />
unter Mitwirkung <strong>de</strong>s Güterslo -<br />
her Männerchores in <strong>de</strong>r Marienkirche<br />
an <strong>de</strong>r Güthstraße. Ab<br />
18.30 Uhr fin<strong>de</strong>t das gemeinsame<br />
Aben<strong>de</strong>ssen für alle Vereinsmitglie<strong>de</strong>r<br />
im Schützenheim statt.<br />
Danach folgt die Jahreshauptversammlung<br />
mit <strong>de</strong>r Ehrung <strong>de</strong>r<br />
Vereinsjubilare, <strong>de</strong>n Jahresbe richten<br />
aus <strong>de</strong>n verschie<strong>de</strong>nen Abteilungen<br />
und <strong>de</strong>n anstehen<strong>de</strong>n Vorstandswahlen.<br />
Die Veranstaltung fin<strong>de</strong>t in Uniform<br />
statt. Der Vorstand bittet um<br />
zahlreiche Beteiligung.<br />
TuS Stammtisch<br />
fällt aus<br />
Der Montag-Abend-Stammtisch<br />
<strong>de</strong>s TuS Friedrichsdorf wird ab<br />
November eingestellt. Grund<br />
hierfür ist <strong>de</strong>r Mangel an Interessenten.<br />
Der nächste Termin wäre<br />
<strong>de</strong>r 2. November gewesen, <strong>de</strong>r<br />
jedoch im Weihnachtsvormonat<br />
nun nicht mehr stattfin<strong>de</strong>n wird.<br />
Die Direkt-Ansprache <strong>de</strong>s Vorstan<strong>de</strong>s,<br />
die mit <strong>de</strong>m Stammtisch<br />
verbun<strong>de</strong>n war, ist nun wie<strong>de</strong>r<br />
möglich zu <strong>de</strong>n üblichen Öffnungszeiten<br />
<strong>de</strong>s Vereinsbüros –<br />
Montags von 18.30 Uhr bis 19.30<br />
Uhr und Mittwochs von 18.30<br />
Uhr bis 20.00 Uhr.<br />
20| <strong>Bonewie</strong> · November 2009<br />
Boli<strong>de</strong>n-<br />
und<br />
Benzingespräche<br />
Fiat Qubo 1.3 Multijet 16V – <strong>de</strong>r<br />
günstige Allroun<strong>de</strong>r<br />
Fiat ist seit jeher bekannt für<br />
wohl durchdachte bis pfiffige<br />
sowie auch vor allem praktikable<br />
Lösungen. Wenn seitens <strong>de</strong>s Herstellers<br />
selbst nun über <strong>de</strong>n Qubo<br />
gesagt wird, er sei unkonventionell<br />
und darüber hinaus vielseitig,<br />
so ist dies sicherlich nicht übertrieben.<br />
Obgleich man in Turin<br />
als Zielgruppe in erster Linie<br />
wohl die Individualisten betrach -<br />
tet, scheint uns diese Teilmenge<br />
<strong>de</strong>r potentiellen Käufer erheblich<br />
zu klein, <strong>de</strong>nn neben <strong>de</strong>m hohen<br />
Gebrauchswert dieses Autos sind<br />
es darüber hinaus die kompakten<br />
Abmessungen eines City-Cars,<br />
die bei gleichzeitig maximaler<br />
La<strong>de</strong>kapazität <strong>de</strong>n Qubo durchaus<br />
auch für eine breitere Klientel interessant<br />
machen. Als Begründung<br />
seien in diesem Zusammenhang<br />
beispielsweise <strong>de</strong>r klappund<br />
versenkbare Vario Beifahrersitz<br />
sowie die praktischen Schiebetüren<br />
hinten genannt, <strong>de</strong>r bzw.<br />
die bereits ab <strong>de</strong>r Basisausstattung<br />
Active serienmäßig sind.<br />
Letztere erlauben das Be- und<br />
Entla<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s Fahrzeugs auch mit<br />
sperrigen Dingen selbst auf engstem<br />
Raum. Bei <strong>de</strong>r Preisgestaltung<br />
kommen auch die kühlen<br />
Rechner auf ihre Kosten; <strong>de</strong>nn<br />
nicht nur die Ausgaben für einen<br />
neuen Qubo sind interessant,<br />
egal, ob nun als Diesel o<strong>de</strong>r Benziner<br />
bzw. in <strong>de</strong>r Ausstattungsvariante<br />
Active o<strong>de</strong>r Dynamic (vgl.<br />
Tabelle). Vielmehr dachte man<br />
bei Fiat weiter und reduzierte<br />
darüber hinaus auch die Betriebs -<br />
kosten. So ist die erste Inspektion<br />
beim Qubo beispielsweise erst<br />
nach 30.000 km fällig. Sein Motorenangebot<br />
mit einem Diesel<br />
sowie einem Benziner ist zwar<br />
vergleichsweise übersichtlich,<br />
doch macht es die Entscheidung<br />
angesichts nahezu i<strong>de</strong>ntischer Werte<br />
hinsichtlich Spitzengeschwindigkeit<br />
und PS zunächst nicht<br />
leichter. Die Entscheidung, ob nun<br />
Fremd- o<strong>de</strong>r Selbstzün<strong>de</strong>r macht<br />
man <strong>de</strong>shalb sinnvoller Weise<br />
von <strong>de</strong>r prognostizierten Kilometerleistung<br />
abhängig. Durchschnittlich<br />
ca. 2 Liter Min<strong>de</strong>rverbrauch<br />
auf 100 km gegenüber <strong>de</strong>r<br />
Benzinvariante kann <strong>de</strong>r Diesel<br />
in diesem Kapitel für sich verbuchen.<br />
Für unseren Test haben wir<br />
uns einmal mehr für <strong>de</strong>n Diesel<br />
entschie<strong>de</strong>n. Er hat auch die mo<strong>de</strong>rnere,<br />
weil u.a. mit 4 Ventilen<br />
pro Zylin<strong>de</strong>r bestückte Maschine;<br />
darüber hinaus faszinierte uns<br />
die rechnerisch mögliche Reichweite,<br />
die <strong>de</strong>m Qubo mit seinem<br />
45 Liter fassen<strong>de</strong>n Tank mehr als<br />
1000 km ermöglichen. Schließlich<br />
gönnten wir uns mit <strong>de</strong>r Ausstattung<br />
Dynamic zwar nicht <strong>de</strong>n<br />
preisgünstigsten Qubo, dafür hatten<br />
wir ihn allerdings quasi in
Komfortausfüh rung, da u.a. eine<br />
Klimaanlage, Nebelscheinwerfer,<br />
eine asymme trisch umklappbare<br />
und herausnehmbare Rückbank<br />
sowie ein sehr gutes RDS-Radio<br />
mit CD-Player verbaut waren.<br />
Doch zum Kern eines je<strong>de</strong>n Autotests:<br />
wie fährt es sich nun im<br />
Qubo? Angesichts <strong>de</strong>s Fahrzeugäußeren<br />
und seiner Größe ist man<br />
überraschend flink und leichtfüßig<br />
unterwegs. Einen nicht unerheblichen<br />
Anteil hieran hat<br />
neben <strong>de</strong>r Fahrwerkabstimmung<br />
sicherlich <strong>de</strong>r Motor, <strong>de</strong>r immer<br />
und in allen Lagen für zügiges<br />
Vorankommen sorgt. Ebenfalls<br />
positiv ist zu notieren, dass <strong>de</strong>r<br />
Qubo für einen Fronttriebler mit<br />
seinem Wen<strong>de</strong>kreis von weniger<br />
als 10 Metern äußerst wendig ist.<br />
Unser Fazit: <strong>de</strong>r Fiat Qubo ist ein<br />
mehr alsinteressantes Auto, das<br />
nicht nurIndividualisten, son<strong>de</strong>rn<br />
auch Rechnern und Praktikern<br />
gefallen dürfte. (RK)<br />
Der Fiat Qubo ist mittlerweile in <strong>de</strong>n drei Ausstattungsvarianten<br />
Active, Dynamic und Trekking sowie zusätzlich zum Benziner und<br />
Diesel als Natural Power, also mit Erdgas- und Benzinantrieb lieferbar.<br />
Seit mehr als 30 Jahren in Gütersloh<br />
Ihr Renault-Vertragshändler in Spexard und Rietberg<br />
Auf <strong>de</strong>m Mühlensteig<br />
zur Pforte<br />
Westfalens<br />
November-Tageswan<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>s<br />
Sauerländischen Gebirgsvereins<br />
Der Mühlensteig verdankt sei -<br />
nen Namen <strong>de</strong>n zehn liebevoll<br />
restaurierten Mühlen, die <strong>de</strong>n 60<br />
Kilometer langen Wan<strong>de</strong>rweg<br />
säumen. Die Abteilung Gütersloh<br />
<strong>de</strong>s Sauerländischen Gebirgsvereins<br />
möchte am 22.11. ca. 18 Kilometer<br />
davon erwan<strong>de</strong>rn. Gestartet<br />
wird bei Bergkirchen, wo<br />
zunächst die Mühle Struckhof<br />
besichtigt wird. Danach geht es<br />
weiter auf <strong>de</strong>n Weg, <strong>de</strong>n früher<br />
die Müllerburschen gewan<strong>de</strong>rt<br />
sind. Zum Teil verläuft die Wan<strong>de</strong>rstrecke<br />
parallel zum Wittekindsweg<br />
zum Kaiser-Wilhelm-<br />
Denkmal, zur Pforte Westfalens.<br />
Außer <strong>de</strong>m schönen Ausblick auf<br />
das Min<strong>de</strong>ner Vorland und <strong>de</strong>n<br />
großen Weserbogen, sind auf<br />
<strong>de</strong>m Wan<strong>de</strong>rweg die Fundamente<br />
und Mauerreste einer etwa 1.000<br />
Jahre nach Christi Geburt gebauten,<br />
vorromanischen Kreuzkirche<br />
zu bewun<strong>de</strong>rn. Die landschaftlich<br />
und historisch interessante<br />
Wan<strong>de</strong>rung en<strong>de</strong>t mit<br />
einer gemütlichen Einkehr.<br />
Für die Mittagspause (Rucksackverpflegung)<br />
steht <strong>de</strong>r Bus<br />
zur Verfügung, <strong>de</strong>r auch von weniger<br />
geübten Wan<strong>de</strong>rern für die<br />
Reststrecke genutzt wer<strong>de</strong>n kann.<br />
Gastwan<strong>de</strong>rer sind recht herzlich<br />
willkommen. Der Bus fährt um<br />
8.00 Uhr in Gütersloh, vom<br />
Marktplatz an <strong>de</strong>r Prekerstraße<br />
ab, um anschließend die Wan<strong>de</strong>rfreun<strong>de</strong><br />
aus <strong>de</strong>m Raum Rheda-<br />
Wie<strong>de</strong>nbrück, um 8.10 Uhr, vom<br />
Parkplatz an <strong>de</strong>r B61 vor Wie<strong>de</strong>nbrück<br />
aufzulesen.<br />
<strong>Bonewie</strong> · November 2009|21
Ein Vierteljahrhun<strong>de</strong>rt<br />
bei <strong>de</strong>r Tischlerei<br />
Mesken<br />
Heiner Ragut feiert Jubiläum<br />
Ein Jubiläum <strong>de</strong>r beson<strong>de</strong>ren<br />
Art bietet bei <strong>de</strong>r Tischlerei<br />
Mesken in Gütersloh-Avenwed<strong>de</strong><br />
einen Grund zum Feiern. Seit 25<br />
Jahren steht Tischler Heiner Ragut<br />
im Dienste <strong>de</strong>s Familienunternehmens,<br />
das für seine hochwertigen<br />
Fenster und Türen, mo<strong>de</strong>rnste<br />
Sicherheitstechnik sowie<br />
individuelle Raumgestaltung in<br />
Holz bekannt ist. Am 1. August<br />
1984 hatte Herr Ragut in <strong>de</strong>m<br />
Betrieb seine Ausbildung begon -<br />
nen, die er 1987 mit <strong>de</strong>r Gesellenprüfung<br />
erfolgreich abschließen<br />
konnte. Sein Hauptbetätigungsfeld<br />
lag in <strong>de</strong>n vergangenen<br />
Jahren in <strong>de</strong>r maßgenauen Fens -<br />
terfertigung im Betrieb sowie in<br />
<strong>de</strong>r Durchführung weiterer Tischlerarbeiten.<br />
Bis zum heutigen Tag<br />
bewährte er sich als qualifizierter<br />
und zuverlässiger Mitarbeiter,<br />
<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>r Firma und im Kollegenkreis<br />
ein hohes Ansehen genießt.<br />
Durch Weiterbildungen<br />
baute Hei ner Ragut beson<strong>de</strong>rs<br />
seine Kenntnisse im Sicherheitsbereich<br />
kontinuierlich aus. So<br />
gilt er heute auch als Spezialist<br />
für die mechanische Sicherheitstechnik<br />
für Fenster und Türen.<br />
Für seine 25-jährige Tätigkeit<br />
verlieh Obermeister Jürgen Soetebier<br />
von <strong>de</strong>r Tischlerinnung<br />
Gütersloh <strong>de</strong>m Jubilar nun eine<br />
Seit über 80 Jahren Ihr kompetenter und<br />
zuverlässiger Partner und Dienstleister vor Ort<br />
Tischlerei & Bestattungen<br />
Hermann Ruthmann<br />
Avenwed<strong>de</strong> · Luise-Hensel-Str. 180<br />
Tel. 0 52 09 / 33 10 · Fax 33 60<br />
Inh. E. Masjosthusmann Informationselektronik<br />
22| <strong>Bonewie</strong> · November 2009<br />
Wir sind für Sie da!<br />
Beratung – Service – Kun<strong>de</strong>ndienst (Meisterbetrieb)<br />
Radio · Fernsehen · Hifi · Mobilfunk<br />
Bürmannstraße 5 · 33415 VERL · Telefon (05246) 930 550<br />
Jürgen Soetebier von <strong>de</strong>r Tischlerinnung Gütersloh überreicht Heiner<br />
Ragut (links) für seine 25-jährige Tätigkeit eine Ehrenurkun<strong>de</strong> <strong>de</strong>r<br />
Handwerkskammer. Im Hintergrund das Team <strong>de</strong>r Tischlerei Mesken.<br />
Unsere Erfahrung – Ihr Vorteil!<br />
Ehrenurkun<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Handwerkskammer.<br />
Auch Geschäftsführer<br />
Hermann Mesken, Leiter <strong>de</strong>s Traditionsunternehmens<br />
in <strong>de</strong>r dritten<br />
Generation sowie seine Frau Annette<br />
gratulierten Heiner Ragut<br />
und dankten für die gute Zusammenarbeit<br />
und seine langjährige<br />
Treue.<br />
Traditioneller<br />
Weihnachtsbasar<br />
im evangelischen<br />
Gemein<strong>de</strong>haus<br />
Die Frauen <strong>de</strong>r Handarbeitsgruppen<br />
und <strong>de</strong>s Kreativkreises<br />
<strong>de</strong>r kfd St. Friedrich la<strong>de</strong>n ein zu<br />
ihrem traditionellen Weihnachtsbasar.<br />
Dieser fin<strong>de</strong>t in diesem<br />
Jahr im evangelischen Gemein<strong>de</strong>haus,<br />
Brackwe<strong>de</strong>r Straße, statt.<br />
Der Basar ist am Samstag, <strong>de</strong>m<br />
28. November, von 14 bis 18 Uhr<br />
geöffnet. Im Gemein<strong>de</strong>haus wer -<br />
<strong>de</strong>n in dieser Zeit auch Kaffee<br />
und Kuchen angeboten.<br />
Am Sonn tag, <strong>de</strong>m 29. November,<br />
öffnet <strong>de</strong>r Basar von 9 bis<br />
10.30 Uhr die Tore. Während<br />
dieser Zeit wird zusätzlich ein<br />
Frühstücksbüffet angeboten. Der<br />
Reinerlös ist für <strong>de</strong>n Pfarrheim-<br />
Neubau St. Friedrich bestimmt.
Erfolgreiches<br />
Breitensportturnier<br />
beim TSC Flair<br />
Gütersloh<br />
Mirko und Janina Sauer vom TSC<br />
Flair Gütersloh belegten überraschend<br />
<strong>de</strong>n 3. Platz in Jugend<br />
Standard/Latein.<br />
Hervorragen<strong>de</strong> Stimmung<br />
herrschte am Sonntag, 20. September,<br />
im Clubheim <strong>de</strong>s TSC<br />
Flair e.V. in Gütersloh. Zahlreiche<br />
Jugendliche haben das<br />
Turniertanzen wie<strong>de</strong>r für sich<br />
ent<strong>de</strong>ckt und traten zum Wettkampf<br />
an.<br />
Die Startlisten waren voll und<br />
die Tanzpaare ausgesprochen<br />
motiviert. Das Breitensportturnier<br />
2009 im Clubheim <strong>de</strong>s TSC<br />
Flair war ein voller Erfolg. Die<br />
Turnierleitung freute sich über<br />
starten<strong>de</strong> Paare fast aller Altersklassen.<br />
Beson<strong>de</strong>rs in <strong>de</strong>n bei<strong>de</strong>n<br />
Klassen bis 18 Jahre hatten sich<br />
unerwartet viele Nachwuchspaare<br />
angemel<strong>de</strong>t, um sich <strong>de</strong>r<br />
kompetenten Jury zu stellen.<br />
Dabei gab es auch eine Überraschung<br />
in <strong>de</strong>r Altersgruppe <strong>de</strong>r<br />
jugendlichen Tänzer: Mirko und<br />
Janina Sauer belegten als Tanzsportnovizen<br />
einen hervorragen -<br />
<strong>de</strong>n 3. Platz. Das Paar trainiert<br />
erst seit Januar diesen Jahres.<br />
Trainer Jörg Helmer hat es in<br />
dieser kurzen Zeit geschafft,<br />
Mirko und Janina auf ein gutes<br />
Niveau zu bringen. „Wir haben<br />
gar nicht mit so einer Platzierung<br />
gerechnet“, so die 16-jährige Janina,<br />
die ausgesprochen gern mit<br />
Ältestes Grab<strong>de</strong>nkmal<br />
ist restauriert<br />
Auf <strong>de</strong>m Friedhof <strong>de</strong>r katholischen<br />
Kirchengemein<strong>de</strong> Friedrichsdorf<br />
steht seit 1852 das älteste<br />
Grab<strong>de</strong>nkmal in Gütersloh.<br />
Es ist <strong>de</strong>m ersten Lehrer und<br />
Küster in Friedrichsdorf, Anton<br />
Lücke, aus Bad Lippspringe gewidmet.<br />
Auf Initiative <strong>de</strong>s HeimatvereinsAvenwed<strong>de</strong>-Friedrichsdorf<br />
e.V. ist das Denkmal sachverständig<br />
vom einheimischen<br />
Die Sieger Jugend Standard & Latein v.l.n.r.: Julia Bülles und Lynn<br />
Krajewski vom TSC Ibbenbüren (2. Platz); Julia Minarikova und<br />
Wal<strong>de</strong>mar Arnst vom TSG Bün<strong>de</strong> (1. Platz); Janina Sauer und Mirko<br />
Sauer vom TSC Flair Gütersloh (3. Platz).<br />
ihrem Bru<strong>de</strong>r tanzt. „Die bei<strong>de</strong>n<br />
harmonieren sehr gut und ich<br />
glaube“, so Jörg Helmer weiter,<br />
Ihr Partner für<br />
erfolgreiche Werbemittel!<br />
Fon: 0 52 41 61 28<br />
Fax: 0 52 41 68 027<br />
Mobil: 0175 41 15 074<br />
„dass wir in Zukunft von <strong>de</strong>n<br />
bei<strong>de</strong>n noch mehr hören und<br />
sehen wer<strong>de</strong>n.“<br />
forum-werbegaben<br />
Frisch restauriert: Das älteste<br />
Grab<strong>de</strong>nkmal in Gütersloh. Es ist<br />
aus <strong>de</strong>m Jahr 1852.<br />
Münsterlandstraße 63<br />
33334 Gütersloh<br />
www.forum-werbegaben.<strong>de</strong><br />
info@forum-werbegaben.<strong>de</strong><br />
Künstler Bruno Ahlenkamp res -<br />
tauriert und neu fundamentiert<br />
wor<strong>de</strong>n. Am Sonntag, <strong>de</strong>m 8. November,<br />
wird das Grab<strong>de</strong>nkmal<br />
um 12.15 Uhr in einer kleinen<br />
Feierstun<strong>de</strong> von <strong>de</strong>r Geistlichkeit<br />
in Friedrichsdorf eingesegnet.<br />
Gerd Damhorst, Vorsitzen<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s<br />
Heimatvereins, freut sich, dass<br />
damit ein weiteres Projekt abgeschlossen<br />
wer<strong>de</strong>n kann. Er lädt<br />
herzlich zur Teilnahme an dieser<br />
Einweihungsfeier auf <strong>de</strong>m Friedhof<br />
an <strong>de</strong>r Brackwe<strong>de</strong>r Straße ein.<br />
<strong>Bonewie</strong> · November 2009|23
Nachwuchs für das<br />
Haarteam<br />
Sieben junge Damen erlernen<br />
Friseurhandwerk.<br />
Sie sind motiviert, wissbegierig<br />
und haben ihre ersten Berufserfahrungen<br />
bereits gemacht. Sie -<br />
ben junge Damen haben vor wenigen<br />
Tagen ihre Ausbildung beim<br />
Haarteam Sei<strong>de</strong>l Riewenherm<br />
begonnen. Dabei legten die Lehrlinge<br />
sogar einen Frühstart hin.<br />
Bevor sie am 1. August offiziell<br />
das erste Mal Kundinnen und<br />
Kun<strong>de</strong>n in einem <strong>de</strong>r acht Salons<br />
<strong>de</strong>s Haarteams in Gütersloh, Verl<br />
und Wie<strong>de</strong>nbrück begrüßten, bekamen<br />
Cansel Hanilce, Stefania<br />
Aramu, Ziyani Öz, Natalia Sahra<br />
Esen, Vivien Müsse, Helena Ay -<br />
din und Jasemina Krkusic in<br />
einem Start-Up-Seminar bereits<br />
das erste Rüstzeug für ihren<br />
Beruf an die Hand. Bei <strong>de</strong>r Schulung<br />
erlernten sie die ersten praktischen<br />
Ausbildungsinhalte wie<br />
Foto: Burkhard Hoeltzenbein<br />
Tönen, Augen- und Wimpernpflege,<br />
Kopf- und Handmassage.<br />
„Wir nehmen unseren Ausbildungsauftrag<br />
im Handwerk sehr<br />
ernst“, sagt Juniorchef Julian<br />
Sei<strong>de</strong>l, <strong>de</strong>r die interne und überbetriebliche<br />
Ausbildung <strong>de</strong>r Berufsanfänger<br />
koordiniert. Diese<br />
sind auf die acht Salons <strong>de</strong>s Haarteams<br />
verteilt und sind vom ers -<br />
ten Tag in die praktische Arbeit<br />
eingebun<strong>de</strong>n. „Beson<strong>de</strong>rs wichtig<br />
ist neben <strong>de</strong>n handwerklichen Fähigkeiten<br />
auch die Kommunikation<br />
mit <strong>de</strong>n Kun<strong>de</strong>n“, bestätigt<br />
sein Bru<strong>de</strong>r Patrick Sei<strong>de</strong>l. Er<br />
bietet <strong>de</strong>n Azubis auch regelmäßige<br />
Übungsaben<strong>de</strong> zusätzlich<br />
zum Ausbildungsprogramm, um<br />
an Mo<strong>de</strong>llen das Schnei<strong>de</strong>n,<br />
Föhnen und Färben zu üben.<br />
Patrick und Julian Sei<strong>de</strong>l sowie<br />
die Geschäftsführer Heinz Riewenherm,<br />
Helmut und Ursula<br />
Sei<strong>de</strong>l wer<strong>de</strong>n von einem gut ausgebil<strong>de</strong>ten<br />
Team von Mitarbeiterinnen<br />
mit Ausbil<strong>de</strong>rqualifikation<br />
unterstützt, die für die hohe<br />
Qualität und das Umsetzen <strong>de</strong>r<br />
anspruchsvollen Ausbildungsstandards<br />
im Haarteam sorgen.<br />
Die Arbeit im Betrieb, gepaart<br />
mit zwei Tagen Berufsschule in<br />
<strong>de</strong>r Woche und <strong>de</strong>r Umgang mit<br />
<strong>de</strong>n Kun<strong>de</strong>n erfor<strong>de</strong>rn von <strong>de</strong>n<br />
Einsteigerinnen ins Friseurhandwerk<br />
eine hohe Motivation und<br />
Leistungsbereitschaft. Der Einsatz<br />
lohnt sich. In <strong>de</strong>n vergange nen Jahren<br />
hat das Haarteam stets einen<br />
großen Teil seiner Auszubil<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n<br />
anschließend übernom men.<br />
Großer LandFrauen-<br />
Basar in Isselhorst<br />
Am Samstag, <strong>de</strong>m 21. November,<br />
fin<strong>de</strong>t in Kooperation mit<br />
<strong>de</strong>r evangelischen und katholischen<br />
Kirchengemein<strong>de</strong> ein großer<br />
LandFrauen-Basar von 13 bis<br />
18 Uhr in <strong>de</strong>r Festhalle Isselhorst<br />
statt. Der Erlös geht zu Gunsten<br />
Tanzania, Indien und Bolivien.<br />
Sie lernen das Friseurhandwerk beim Haarteam Sei<strong>de</strong>l Riewenherm: (von links) Vivien Müsse, Jasemina<br />
Krkusic, Stefania Aramu, Ziyani Öz, Helena Aydin, Natalia Sahra und Cansel Hanilce.<br />
24| <strong>Bonewie</strong> · November 2009
Bertelsmann trauert um Reinhard Mohn<br />
Bertelsmann gibt mit großer Trauer <strong>de</strong>n Tod von Reinhard Mohn,<br />
<strong>de</strong>m Nachkriegsgrün<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s internationalen Medienhauses, bekannt.<br />
Der Unternehmer und Stifter<br />
verstarb im Alter von 88 Jahren.<br />
Er repräsentierte zusammen mit<br />
seiner Ehefrau Liz Mohn die<br />
fünfte Generation <strong>de</strong>r Eigentümerfamilien<br />
Bertelsmann/ Mohn<br />
und baute Bertelsmann in mehr<br />
als 60 aktiven Jahren zu einem internationalen<br />
Unternehmen auf,<br />
das heute mehr als 100.000 Mitarbeiter<br />
in über 50 Län<strong>de</strong>rn beschäftigt.<br />
Bis zuletzt begleitete er<br />
eng die Entwicklung <strong>de</strong>r Bertelsmann<br />
AG, als Mitglied <strong>de</strong>r Bertelsmann<br />
Verwaltungsgesellschaft<br />
(BVG) und als Ehrenvorsitzen<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>s Aufsichtsrats. Bei <strong>de</strong>r von<br />
ihm gegrün<strong>de</strong>ten Bertelsmann<br />
Stiftung gehörte er bis zu seinem<br />
To<strong>de</strong> <strong>de</strong>m Kuratorium an.<br />
Der Vorstandsvorsitzen<strong>de</strong> <strong>de</strong>r<br />
Bertelsmann AG, Hartmut Ostrowski,<br />
erklärte: „Bertelsmann ist<br />
in tiefer Trauer um einen <strong>de</strong>r<br />
größten Unternehmer unserer Zeit.<br />
Unser ganzes Mitgefühl gehört<br />
<strong>de</strong>r Familie Reinhard Mohns, vor<br />
allem seiner Ehefrau Liz und<br />
seinen Kin<strong>de</strong>rn. Wir, das Haus<br />
Bertelsmann, unser Land, aber<br />
Der Weltunternehmer Reinhard Mohn hat Geschichte geschrieben.<br />
Seine Bo<strong>de</strong>nständigkeit machte ihn für viele zu einer warmherzigen<br />
Persönlichkeit, die trotz großer unternehmerischer Erfolge stets die<br />
Nähe zu seinen Mitarbeitern suchte. Foto: Bertelsmann<br />
<strong>Bonewie</strong> · November 2009|25
auch unsere Freun<strong>de</strong> in Europa<br />
und Übersee haben eine überragen<strong>de</strong><br />
Unternehmer- und Stifterpersönlichkeit<br />
verloren. Reinhard<br />
Mohn hat <strong>de</strong>utsche Wirtschaftsgeschichte<br />
geschrieben. Wie kein<br />
an<strong>de</strong>rer verkörpert er, was Bertelsmann<br />
ist: ein weltoffenes und<br />
<strong>de</strong>n Mitarbeitern verpflichtetes<br />
Unternehmen. Er hat gesellschaftliche<br />
Verantwortung übernommen.<br />
Und er hat mit beein<strong>druck</strong>en<strong>de</strong>r<br />
Konsequenz systematisch<br />
neue I<strong>de</strong>en entwickelt und<br />
vorangetrieben. Reinhard Mohns<br />
Führungsverständnis basierte auf<br />
Werten wie Freiheit und Menschlichkeit.<br />
Wir verneigen uns mit<br />
größtem Respekt vor seinem Lebenswerk.<br />
Bertelsmann und die<br />
partnerschaftliche Kultur im Sinne<br />
<strong>de</strong>s Verstorbenen zu bewahren<br />
und weiterzuentwickeln, ist unser<br />
Auftrag und unser Aus<strong>druck</strong> <strong>de</strong>s<br />
Dankes.“<br />
Reinhard Mohn wur<strong>de</strong> am 29.<br />
Juni 1921 in Gütersloh geboren.<br />
26| <strong>Bonewie</strong> · November 2009<br />
Nach Kriegsgefangenschaft und<br />
Beginn seiner Buchhändlerlehre<br />
übernahm er 1947 die Leitung <strong>de</strong>s<br />
familieneigenen Druck- und Verlagshauses<br />
(C. Bertelsmann Verlag).<br />
Er expandierte über das Vertriebs-<br />
und Verlagsgeschäft hinaus<br />
rasch in weitere Geschäftsfel<strong>de</strong>r<br />
und Märkte. Dabei bediente<br />
er sich auch unkonventioneller<br />
I<strong>de</strong>en: Reinhard Mohn<br />
schuf eine <strong>de</strong>r weltweit größten<br />
Buch- und Vertriebsorganisationen,<br />
in<strong>de</strong>m er Bücher per Vertreter und<br />
Katalog zu <strong>de</strong>n Menschen nach<br />
Hause brachte. Später kamen beispielsweise<br />
Industrie- und Dienstleistungsbetriebe,<br />
das Zeitschriftengeschäft<br />
und schließlich das<br />
Fernsehen hinzu.<br />
Bereits in <strong>de</strong>n frühen 60er Jahren<br />
leitete er mit <strong>de</strong>r Gründung<br />
<strong>de</strong>s Buchclubs in Spanien die Expansion<br />
in Auslandsmärkte ein.<br />
Reinhard Mohn prägte und entwickelte<br />
die bis heute bestehen<strong>de</strong><br />
Unternehmenskultur, die auf <strong>de</strong>n<br />
Grundwerten Partnerschaft, Kreativität,<br />
Unternehmergeist und gesellschaftliche<br />
Verantwortung beruht.<br />
Die einzelnen Firmen und<br />
Bereiche erhielten größtmögliche<br />
unternehmerische Freiheit, die<br />
Mitarbeiter wur<strong>de</strong>n schon früh in<br />
Entscheidungsprozesse eingebun<strong>de</strong>n<br />
und am wirtschaftlichen Erfolg<br />
beteiligt. Publizistisch verankerte<br />
Reinhard Mohn bei Bertelsmann<br />
das Prinzip <strong>de</strong>s Pluralismus.<br />
Im Jahr 1971 wan<strong>de</strong>lte er das<br />
Familienunternehmen in eine<br />
Aktiengesellschaft um, <strong>de</strong>ren<br />
Vorstandsvorsitzen<strong>de</strong>r er wur<strong>de</strong>.<br />
Er schuf damit die strukturellen<br />
Voraussetzungen für weiteres<br />
Wachstum und <strong>de</strong>n Aufstieg von<br />
Bertelsmann in die Weltliga <strong>de</strong>r<br />
Medienkonzerne. 1977 grün<strong>de</strong>te<br />
er die Bertelsmann Stiftung. 1981<br />
schied Reinhard Mohn mit<br />
seinem 60. Geburtstag aus <strong>de</strong>m<br />
Bertelsmann-Vorstand aus. Zehn<br />
Jahre später, 1991, legte er dann
das Mandat als Aufsichtsratsvorsitzen<strong>de</strong>r<br />
nie<strong>de</strong>r. Die Mehrheit<br />
<strong>de</strong>s Aktienkapitals <strong>de</strong>r Bertelsmann<br />
AG ließ er 1993 auf die<br />
Bertelsmann Stiftung übertragen,<br />
die heute mit 76,9 Prozent größter<br />
Aktionär <strong>de</strong>s Medienunternehmens<br />
ist. Die Stimmrechte in <strong>de</strong>r<br />
Hauptversammlung <strong>de</strong>r Bertelsmann<br />
AG ordnete er 1999 <strong>de</strong>r neu<br />
gegrün<strong>de</strong>ten Bertelsmann Verwaltungsgesellschaft<br />
(BVG) zu.<br />
Mit <strong>de</strong>r Trennung von Kapital und<br />
Stimme traf Reinhard Mohn frühzeitig<br />
Vorkehrung für die Kontinuität<br />
und Unabhängigkeit <strong>de</strong>s<br />
Unternehmens Bertelsmann.<br />
In Anerkennung seiner herausragen<strong>de</strong>n<br />
Leistungen als Unternehmer<br />
und Stifter hat Reinhard<br />
Mohn zahlreiche Ehrungen und<br />
Auszeichnungen erhalten, darunter<br />
<strong>de</strong>n Bun<strong>de</strong>sverdienstor<strong>de</strong>n<br />
mit Stern <strong>de</strong>r Bun<strong>de</strong>srepublik<br />
Deutschland, die Ehrenmitgliedschaft<br />
im Club of Rome, das Spanische<br />
Großkreuz und <strong>de</strong>n Prinzvon-Asturien-Preis.<br />
Zu<strong>de</strong>m erhielt<br />
Mohn <strong>de</strong>n Europäischen<br />
Stifterpreis, <strong>de</strong>n Schumpeter-Preis<br />
und <strong>de</strong>n Hanns-Martin-Schleyer-<br />
Preis. Noch im Jahr 2007 erhielt<br />
er <strong>de</strong>n Deutschen Grün<strong>de</strong>rpreis<br />
für sein Lebenswerk. Bertelsmann<br />
Wir <strong>druck</strong>en<br />
Ihre Visitenkarten!<br />
GmbH<br />
Schoppmann<br />
&<br />
Wellenbrink OHG<br />
Tischlerei – Meisterbetrieb<br />
Innenausbau – Instandhaltung – Parkett<br />
Inhaber:<br />
Tischlermeister Roland Schoppmann & Andreas Wellenbrink<br />
Hirschweg 11 – 33335 Gütersloh<br />
Tel.: (05241) 743126 · Fax: (05241) 743127<br />
<strong>Bonewie</strong> · November 2009|27
Das junge und nette Team im Haarstudio M wartet auf Sie.<br />
Interessante Angebote warten auf Sie!<br />
28| <strong>Bonewie</strong> · November 2009<br />
für Sie & Ihn<br />
Öffnungszeiten:<br />
� Dienstag, Mittwoch und Freitag<br />
von 8–19 Uhr<br />
� Donnerstag von 8–20 Uhr<br />
� Samstag von 8–14 Uhr<br />
(durchgehend geöffnet)<br />
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anzeige ––<br />
10 Jahre Haarstudio M<br />
Leckerbissen zum Jubiläum<br />
Das Friseurteam im Haarstudio<br />
M und Geschäftsführerin Melanie<br />
Hasselberg feiern in diesen Tagen<br />
ihr 10-jähriges Jubiläum in <strong>de</strong>r<br />
Brackwe<strong>de</strong>r Straße 38. Diese<br />
Adresse sollten Sie sich merken,<br />
<strong>de</strong>nn die sympathischen und<br />
kompetenten Friseurinnen warten<br />
mit verlocken<strong>de</strong>n Angeboten auf<br />
Sie. Freuen Sie sich auf verschie<strong>de</strong>nste<br />
Farb- und Stränentechniken,<br />
die Ihre Haare außergewöhnlich<br />
schön aussehen lassen.<br />
Hochsteckfrisuren o<strong>de</strong>r Brautund<br />
Abendfrisuren sind für das<br />
junge und nette Team ebenso<br />
wenig ein Problem wie das Auftragen<br />
von Make-up zu <strong>de</strong>n verschie<strong>de</strong>nsten<br />
Anlässen. Ob das<br />
Färben von Wimpern o<strong>de</strong>r Augenbrauen,<br />
lassen Sie Ihre Augen in<br />
einem neuen Glanz erstrahlen.<br />
Nach einer Collagen-Augenverwöhnbehandlung,<br />
bei <strong>de</strong>r Sie<br />
sich im Haarstudio M gemütlich<br />
zurücklehnen können, wird selbst<br />
Ihr Partner große Augen machen.<br />
Durch regelmäßige Seminarbesuche<br />
ist das Team um die erst kürzlich<br />
Mama gewor<strong>de</strong>ne Chefin<br />
Melanie Hasselberg (Do. ab 17.30<br />
Uhr und Fr. ab 15 Uhr wie<strong>de</strong>r im<br />
Salon) stets auf <strong>de</strong>m neuesten<br />
Stand in Sachen Techniken und<br />
Mo<strong>de</strong>trends. Auch die Öffnungszeiten<br />
sind passend zum 10-jährigen<br />
Jubiläum noch flexibler gewor<strong>de</strong>n.<br />
Das Team ist am Dienstag,<br />
Mittwoch und Freitag von 8 bis<br />
19 Uhr, am Donnerstag von 8 bis<br />
20 Uhr und am Samstag von 8 bis<br />
14 Uhr durchgehend für Sie da.<br />
Zusätzlich gibt es mittwochs <strong>de</strong>n<br />
Haarschnitt für Schüler und Stu<strong>de</strong>nten<br />
20 % günstiger. Wenn das<br />
mal nicht das Stu<strong>de</strong>ntenherz<br />
höher schlagen lässt. Und weil<br />
die 10 eine schöne Zahl ist, gibt<br />
es für Neukun<strong>de</strong>n satte 10 % auf<br />
die erste Behandlung. Hier sind<br />
sie also in <strong>de</strong>n besten Hän<strong>de</strong>n.<br />
Das Haarstudio M und Melanie<br />
Hasselberg bedanken sich bei<br />
ihren Kun<strong>de</strong>n für die Treue und<br />
die schönen Momente <strong>de</strong>r vergangenen<br />
10 Jahre.
Mark Medlock &<br />
Band am 4.11.09<br />
in <strong>de</strong>r Stadthalle GT<br />
Wir verlosen 2x2 Freikarten für<br />
dieses musikalische Highlight.<br />
Zwei Jahre nach seinem überlegenen<br />
Sieg in <strong>de</strong>r RTL-Show<br />
„Deutschland sucht <strong>de</strong>n Superstar“<br />
ist Mark Medlock nach wie<br />
vor da, wo er hingehört: ganz<br />
oben. Mit seinem neuen Album<br />
„Club Tropicana“ im Gepäck,<br />
kommt er am 4.11.09 in die Stadthalle<br />
Gütersloh. Die heißen und<br />
rhythmischen Klänge bringen im<br />
November für einen Abend <strong>de</strong>n<br />
Sommer zurück nach Gütersloh.<br />
Mit Mark Medlock holen <strong>de</strong>r<br />
Jugendkulturring und die Stadthalle<br />
Gütersloh einen richtigen<br />
Superstar nach Gütersloh. Seine<br />
Songs wer<strong>de</strong>n im Radio sowie auf<br />
<strong>de</strong>n TV- Musiksen<strong>de</strong>rn rauf und<br />
runter gespielt und seine Erfolgsstory<br />
spricht Bän<strong>de</strong>. Sein 5. Studioalbum<br />
„Club Tropicana“ erschien<br />
im Mai und wur<strong>de</strong> wie<strong>de</strong>r<br />
in <strong>de</strong>r Erfolgskonstellation mit<br />
Produzent, Songwriter und Pop-<br />
Genie Dieter Bohlen erarbeitet.<br />
Mark Medlock wur<strong>de</strong> 2007 durch<br />
die Castingshow „Deutschland<br />
sucht <strong>de</strong>n Superstar“ bekannt.<br />
Der ein<strong>de</strong>utige Sieg (78,02 % <strong>de</strong>r<br />
Wählerstimmen) im Finale <strong>de</strong>r<br />
Erfolgsshow, legte <strong>de</strong>n Grundstein<br />
für seine zukünftige Karriere.<br />
So konnte <strong>de</strong>r charismatische<br />
Sänger in <strong>de</strong>n vergangenen<br />
24 Monaten drei Nummer-Eins-<br />
Hits, ein Nummer-Eins-Album,<br />
fünf Gold-, vier Platin- und eine<br />
dreifach Gold-Auszeichnung verbuchen.<br />
Bis heute gingen mehr<br />
als 1,5 Millionen Tonträger über<br />
<strong>de</strong>n La<strong>de</strong>ntisch.<br />
Tickets für das Konzert am<br />
4.11.09 sind unter www.jkr.<strong>de</strong>,<br />
www.ticketmaster.<strong>de</strong>, in <strong>de</strong>r<br />
Stadthalle Gütersloh, im Service<br />
Center <strong>de</strong>r Gütersloh Marketing<br />
GmbH o<strong>de</strong>r über die Tickethotline<br />
0180-5040300 erhältlich.<br />
Wir verlosen 2x2 Freikarten für<br />
das Konzert in <strong>de</strong>r Stadthalle Gütersloh.<br />
Und so geht‘s: Einfach<br />
am Dienstag, 3. November, von<br />
11 bis 11.02 Uhr unter 05241/<br />
977715 anrufen. Die ersten bei<strong>de</strong>n<br />
Anrufer gewinnen.<br />
Mark Medlock gibt<br />
am 4. November ein<br />
Konzert in <strong>de</strong>r Stadthalle<br />
Gütersloh.<br />
Wir haben<br />
2x2 Tickets zu verlosen.<br />
Autohaus BRESCH<br />
Steinhagener Str. 63 · GT-Isselhorst<br />
Tel. 0 52 41 / 63 17<br />
... seit über 50 Jahren in Isselhorst ...<br />
<strong>Bonewie</strong> · November 2009|29
30| <strong>Bonewie</strong> · November 2009<br />
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anzeige ––<br />
In Stein gefasst<br />
Der Jungbrunnen für alte<br />
Holztreppen<br />
Schön und aus<strong>druck</strong>sstark. Die<br />
Gerhard Mesken Tischlerei GmbH<br />
aus Gütersloh vertraut bei Treppenrenovierungen<br />
auf neueste<br />
Technologien. So wer<strong>de</strong>n aus alten<br />
Holztreppen exklusive formschöne<br />
Natursteintreppen. Was<br />
bisher kaum zu realisieren war,<br />
lassen Handwerksmeister Hermann<br />
Mesken und sein Team<br />
dank <strong>de</strong>r neu entwickelten Technologie<br />
<strong>de</strong>r Firma Casafloor<br />
Wirklichkeit wer<strong>de</strong>n. Diese innovative<br />
Stein- und Montagetechnologie<br />
erlaubt es, alte Holztreppen<br />
und Bö<strong>de</strong>n mit edlen Graniten<br />
auszustatten. Treppenhäuser und<br />
Wohnungen erstrahlen in mo<strong>de</strong>rnem,<br />
edlem Flair. Wohn- o<strong>de</strong>r<br />
Mietobjekte erfahren einen repräsentativen<br />
Charakter von höchster<br />
Wertschätzung. „Wer eine Holztreppe<br />
aufarbeiten möchte, <strong>de</strong>r<br />
sollte sich mit <strong>de</strong>n spezifischen<br />
Eigenschaften dieses Werkstoffes<br />
auskennen. Insbeson<strong>de</strong>re dann,<br />
wenn zwei so unterschiedliche<br />
Werkstoffe wie Holz und Stein<br />
aufeinan<strong>de</strong>r treffen“, erläutert<br />
Firmenchef Hermann Mesken.<br />
Dank <strong>de</strong>r langjährigen und erfolgreichen<br />
Arbeit mit <strong>de</strong>m Werkstoff<br />
Holz verfügt die Firma Mesken<br />
über ein fundiertes Fachwissen<br />
und das notwendige<br />
Know-how, das <strong>de</strong>n Erfolg <strong>de</strong>r<br />
Treppenrenovierung garantiert.<br />
Aus alten Holztreppen mit zum<br />
Teil ausgetretenen Stufen wer<strong>de</strong>n<br />
exklusive Blickfänge mit hoher<br />
Wertsteigerung. Bei <strong>de</strong>m neuen<br />
Verfahren wer<strong>de</strong>n exakt vorgefertigte<br />
Trittstufen aus Granit in ein<br />
aushärten<strong>de</strong>s Schaumbett verlegt.<br />
Dadurch haftet <strong>de</strong>r Stein perfekt<br />
und die Unebenheiten <strong>de</strong>r alten<br />
Stufen wer<strong>de</strong>n ausgeglichen. Die<br />
innovativen Renovierungsstufen<br />
in 12 verschie<strong>de</strong>nen Granitsorten<br />
und Farben sind unterseitig glasfaserverstärkt<br />
und so flexibel,<br />
dass sie die Schwingungen <strong>de</strong>r<br />
Holztreppe problemlos auf Dauer<br />
auffangen. Mit einer Aufbauhöhe<br />
von ca. 8 mm sorgt das neuartige<br />
Verfahren nicht nur für Flexibilität,<br />
son<strong>de</strong>rn auch für ein nie-
driges Gewicht. Statikprobleme<br />
treten daher nicht auf.<br />
Die Firma Mesken Tischlerei<br />
GmbH ist ein traditionsreicher<br />
Familienbetrieb, die <strong>de</strong>n <strong>de</strong>utschen<br />
Mittelstand stärken und<br />
<strong>de</strong>r Marke „Ma<strong>de</strong> in Germany“<br />
Kontur verleihen möchte. Qualität<br />
und Fachkompetenz wer<strong>de</strong>n<br />
hier seit drei Generationen erfolgreich<br />
umgesetzt. Neben formschönen<br />
Innenausbauten, die <strong>de</strong>n<br />
Wohnraum akzentuiert in Szene<br />
setzen, engagiert sich das Unternehmen<br />
für die Sicherheit rund<br />
ums Haus. Damit das Leben in<br />
<strong>de</strong>n eigenen vier Wän<strong>de</strong>n beruhigend<br />
sicher und komfortabel<br />
bleibt. http://www.mesken-gt.<strong>de</strong><br />
Der vorher-nachher-Vergleich:<br />
Die alte und brüchige Holztreppe<br />
erstrahlt dank mo<strong>de</strong>rnster Montagetechniken<br />
<strong>de</strong>r Firma Mesken<br />
Tischlerei GmbH wie<strong>de</strong>r in neuem<br />
Glanz und ist zu<strong>de</strong>m auch<br />
wie<strong>de</strong>r sicher zu begehen.<br />
Pfand Leihhaus<br />
Gütersloh<br />
Pfandkredite & An- und Verkauf:<br />
• Gold, Schmuck und Brillanten<br />
• hochwertige Uhren<br />
• Foto, HiFi und Handy<br />
• Bil<strong>de</strong>r, Bestecke und Antiquitäten<br />
• PC, Laptop, Spielekonsolen u. DVD’s<br />
Carl-Miele-Str. 1 • 33330 GT • 05241/9618690<br />
Wir führen die Größen<br />
70 A – 95 H<br />
Dieselstraße 67 • 33334 Gütersloh<br />
Fon 0 52 41-75660 • Handy 0172-7064130<br />
www.zimmerei-udo-wannhof.<strong>de</strong><br />
15. NOVEMBER 2009 VON 14 - 18 UHR<br />
<strong>Bonewie</strong> · November 2009|31
Eins - Zwei - Gsuffa!<br />
32| <strong>Bonewie</strong> · November 2009<br />
Fotos: Benja
Freun<strong>de</strong> treffen, mit Freun<strong>de</strong>n feiern! Das dritte Oktoberfest 2009 in Avenwed<strong>de</strong><br />
auf <strong>de</strong>m Aktionsplatz <strong>de</strong>r Stiftung Altewischer war wie<strong>de</strong>r ein voller<br />
Erfolg. Die Oktoberfestkapelle <strong>de</strong>s Musikvereins Avenwed<strong>de</strong> machte <strong>de</strong>n<br />
Anfang und heizte <strong>de</strong>n überwiegend in Trachten erschienen Gästen musikalisch<br />
ein. „Die Original Bergischen Gaudibuam“ übernahmen die Oktoberfeststimmung<br />
bis tief in die Nacht. Der Frühschoppen am<br />
Samstagmorgen stand im Zeichen <strong>de</strong>r überschwänglich<br />
aufspielen<strong>de</strong>n Gaudibuam – unvergesslich.<br />
Es bedanken sich die Burschengil<strong>de</strong><br />
und die Sankt Sebastianer<br />
Schützenbru<strong>de</strong>rschaft<br />
bei allen Besuchern<br />
und Beteiligten für<br />
die tolle Stimmung.<br />
„Wir ham Spaß!“<br />
in Rogowski<br />
<strong>Bonewie</strong> · November 2009|33
125 Jahre Meisterbetrieb<br />
Konrad Stükerjürgen<br />
� Hauswasserversorgungsanlagen<br />
� Gartenbrunnen<br />
� Heizen und Kühlen mit Erdwärme<br />
� Wasseraufbereitung<br />
� Horizontalbohrungen<br />
Beratung · Planung · Ausführung<br />
Wassertechnik GmbH<br />
Meisterbetrieb<br />
34| <strong>Bonewie</strong> · November 2009<br />
Sonntag<br />
8. Nov. 09 von 12 – 17 Uhr<br />
mit Verkauf<br />
Sonntag<br />
anerkanntes<br />
Fachunternehmen für<br />
Bohr- und Brunnenbau<br />
33397 Rietberg-Varensell<br />
Hemmersweg 80<br />
Tel. 05244/4 07-0<br />
Fax 05244/16 70<br />
15. Nov. 09 von 12 – 17 Uhr<br />
mit Verkauf<br />
Sarah Kuttner liest<br />
„Mängelexemplar“<br />
Wir verlosen 2x2 Freikarten für<br />
die Lesung am 4. November.<br />
Kuttner schreibt klarer als sie<br />
spricht, aber min<strong>de</strong>stens genauso<br />
schnell. In einer einfachen Sprache<br />
mit prägnanten Bil<strong>de</strong>rn und<br />
flapsigen Formulierungen wie<br />
„Fanclubleiter <strong>de</strong>s kategorischen<br />
Imperativs“ gestaltete sie die Innenansicht<br />
<strong>de</strong>r Karo H.: die Leere<br />
nach <strong>de</strong>r Dauerberieselung, die<br />
Angst vor Kontrollverlust, <strong>de</strong>n<br />
Absturz im Kopf. Als „Quarterlife<br />
Crisis“ geisterte das Syndrom <strong>de</strong>r<br />
Orientierungslosigkeit von jungen<br />
Frauen und Männern um die<br />
25 schon vor ein paar Jahren<br />
durch die Literatur und Medien.<br />
Doch sie blieb abstrakt. Jetzt gibt<br />
Kuttner <strong>de</strong>r schwer vorstellbaren<br />
Krankheit eine Geschichte und<br />
ein Gesicht.<br />
Wir verlosen 2x2 Freikarten<br />
für die Lesung am Mittwoch, <strong>de</strong>n<br />
4. November, im kleinen Saal <strong>de</strong>r<br />
Stadthalle Gütersloh (Beginn <strong>de</strong>r<br />
Lesung: 20 Uhr). Einfach am<br />
Dienstag, 3. November, von 12<br />
bis 12.02 Uhr unter 05241/<br />
977715 anrufen und sich die heiß<br />
begehrten Tickets sichern. Die<br />
ersten bei<strong>de</strong>n Anrufer gewinnen.<br />
Sarah Kuttner liest am 4. November<br />
im kleinen Saal <strong>de</strong>r<br />
Stadthalle GT aus ihrem neuen<br />
Buch „Mängelexemplar“. Wir haben<br />
2x2 Tickets zu verlosen.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anzeige ––<br />
20 Jahre<br />
Blumen Stiens<br />
28.11.1989 – 28.11.2009<br />
Am Samstag, <strong>de</strong>m 28. November,<br />
möchten wir uns mit einem<br />
Glas Prosecco bei unseren Kun<strong>de</strong>n,<br />
Nachbarn und Freun<strong>de</strong>n bedanken.<br />
Stoßen Sie mit uns an...<br />
Wir haben übrigens auch neue<br />
Öffnungszeiten. Montags bis<br />
Freitags von 8 Uhr bis 12.30 Uhr<br />
und von 14.30 Uhr bis 18 Uhr.<br />
Samstags von 8 Uhr bis 13 Uhr<br />
und jetzt neu Sonntags von 10<br />
Uhr bis 12 Uhr.<br />
<strong>Bonewie</strong> · November 2009|35
Meier Schulte auf’m Erley<br />
Leckere<br />
Bio-Kartoffeln<br />
festkochend:<br />
LINDA<br />
vorwiegend festkochend:<br />
LEYLA<br />
SOLARA<br />
25,0 kg = 15,-<br />
12,5 kg = 10,-<br />
Erweiterte Verkaufszeiten:<br />
Do. 9–18 Uhr durchgehend<br />
Fr. 9–18 Uhr durchgehend<br />
Sa. 9–13 Uhr<br />
Auf’m Erley 51<br />
33335 Gütersloh<br />
Tel. 0 52 09 / 98 00 93<br />
• Heizungsausstellung<br />
• Kun<strong>de</strong>ndienst Öl- + Gasanlagen<br />
• Montagen: Heizung, Sanitär, Lüftung<br />
• Lagerverkauf von Installationsbedarf<br />
• Materialanlieferung zur Selbstmontage<br />
• Teilmontagen, Fachberatung<br />
Neue Bücher für<br />
die Kin<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r<br />
Kapellenschule<br />
Auf <strong>de</strong>r Mitglie<strong>de</strong>rversammlung<br />
<strong>de</strong>s För<strong>de</strong>rvereins Kapellenschule<br />
am Montag, <strong>de</strong>m 5. Oktober,<br />
beschlossen alle stimmberechtigten<br />
Anwesen<strong>de</strong>n nochmals<br />
400,- Euro für die Schulbücherei<br />
zu investieren. Frau<br />
Kahmen (vom För<strong>de</strong>rverein <strong>de</strong>r<br />
Kapellenschule und verantwortlich<br />
für die Schulbücherei) lagen<br />
bereits einige Bücherwünsche <strong>de</strong>r<br />
Kin<strong>de</strong>r vor, so dass diese sofort<br />
reagieren und bei Frau Schomäcker<br />
von Schreibwaren zum<br />
Stickling eine Buchbestellung abgeben<br />
konnte. Aufgestockt wur<strong>de</strong>n<br />
die Bän<strong>de</strong> „Fünf Freun<strong>de</strong>“,<br />
„Die drei ???“, „Asterix“ und<br />
„Silberwind“. Am Freitag, <strong>de</strong>m<br />
9. Oktober, war es dann soweit.<br />
Frau Schomäcker übergab die bestellten<br />
Bücher an Frau Kahmen.<br />
Jetzt können sich die Kin<strong>de</strong>r nach<br />
<strong>de</strong>n Herbstferien auf neue und<br />
spannen<strong>de</strong> Bücher freuen.<br />
Der nächste Winter kommt bestimmt!<br />
Wir finanzieren Ihre Wünsche!<br />
– Alle Fabrikate –<br />
Neue<br />
Heizung<br />
ab 99 €<br />
pro Monat!<br />
FACHBETRIEB FÜR HAUSTECHNIK UND INDUSTRIEANLAGEN<br />
Lerchenweg 111 • 33415 Verl • Tel. (0 52 46) 92 20-0 • Fax (0 52 46) 92 20-49<br />
www.nienhaus-kubon.<strong>de</strong><br />
36| <strong>Bonewie</strong> · November 2009<br />
Alles für die Kin<strong>de</strong>r: Frau<br />
Schomäcker (links) übergibt die<br />
bestellten Bücher an Frau Kahmen<br />
vom För<strong>de</strong>rverein <strong>de</strong>r Kapellenschule.<br />
Foto: Benjamin Rogowski
<strong>Bonewie</strong> · November 2009|37
Hoffen auf <strong>de</strong>n Sieg im Finale <strong>de</strong>s Audi-Mense-R8-Cups: Die Avenwed<strong>de</strong>r<br />
Dressurmanschaft.<br />
Gas-/Öl-Brennwertkessel<br />
Luft/Wasser Wärmepumpe<br />
38| <strong>Bonewie</strong> · November 2009<br />
Staatliche<br />
För<strong>de</strong>rung?<br />
Fragen<br />
Sie uns!<br />
Solaranlagen<br />
Pelletkessel<br />
www.verlsteffen-haustechnik.<strong>de</strong><br />
� Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen<br />
� Heizkesselauswechslung an einem Tag<br />
� Reparatur- und Sanierungsarbeiten<br />
� Öl- und Gasfeuerungskun<strong>de</strong>ndienst<br />
� Regenerative Energien<br />
Friedrichsdorfer Str. 42 · 33335 Gütersloh · Telefon 05241/79780<br />
Fax 75764 · Mobil 0172/5207240 o<strong>de</strong>r 0172/5237478<br />
Finale im<br />
Audi-Mense-R8-Cup<br />
Der Reit- und Fahrverein Avenwed<strong>de</strong><br />
richtet vom 6. bis 8. November<br />
wie<strong>de</strong>r sein traditionelles<br />
Herbstturnier aus.<br />
Schon am Freitagnachmittag<br />
treffen sich die Springreiter, um<br />
ihre Nachwuchspfer<strong>de</strong> in Springpfer<strong>de</strong>prüfungen<br />
<strong>de</strong>r Klassen A<br />
bis M an <strong>de</strong>n Start zu bringen.<br />
Der Samstag steht dann ganz im<br />
Zeichen <strong>de</strong>s Mannschaftssports.<br />
Nach über 20 Jahren been<strong>de</strong>ten<br />
bekanntlich die Sparkassen <strong>de</strong>s<br />
Kreises Gütersloh das Sponsoring<br />
<strong>de</strong>s beliebten Mannschaftscups<br />
<strong>de</strong>s Kreisreiterverban<strong>de</strong>s. Doch<br />
ein neuer Sponsor wur<strong>de</strong> gefun<strong>de</strong>n<br />
und so fin<strong>de</strong>t das Finale <strong>de</strong>s<br />
Cups erstmalig unter neuem Namen,<br />
<strong>de</strong>m Audi-Mense-R8-Cup,<br />
statt. Über das Jahr gesehen<br />
wer<strong>de</strong>n auf verschie<strong>de</strong>nen Reitturnieren<br />
im Kreisgebiet jeweils<br />
fünf Wertungsprüfungen in Dressur<br />
und Springen durchgeführt. In<br />
<strong>de</strong>n Finalprüfungen wer<strong>de</strong>n am<br />
Samstagnachmittag (7. November)<br />
in <strong>de</strong>r Avenwed<strong>de</strong>r Reithalle dann<br />
endgültig die besten Teams <strong>de</strong>s<br />
Kreises ermittelt. Als erstes starten<br />
am frühen Nachmittag die<br />
Dressurmannschaften in einer<br />
anspruchsvollen Kür mit Musik.<br />
Das Dressurteam <strong>de</strong>s RV Avenwed<strong>de</strong><br />
gilt aufgrund seiner überdurchschnittlichen<br />
Leistungen in<br />
<strong>de</strong>n Wertungsprüfungen als Favorit,<br />
doch da in <strong>de</strong>r Finalprüfung<br />
die doppelte Punktzahl vergeben<br />
wird, müssen die Avenwed<strong>de</strong>r in<br />
<strong>de</strong>r Kür einen <strong>de</strong>r vor<strong>de</strong>ren Plätze<br />
belegen, um <strong>de</strong>n begehrten Pokal<br />
mit nach Hause nehmen zu<br />
können. Härtester Konkurrent ist<br />
sicherlich <strong>de</strong>r mehrfache Gewinner,<br />
das Team <strong>de</strong>s Nachbarvereins<br />
Hollen, das immer wie<strong>de</strong>r durch<br />
seine brillanten Küren besticht.<br />
Da heißt es für die Avenwed<strong>de</strong>r<br />
Nerven behalten und alles geben.<br />
Im Anschluss wird das Finale<br />
im Springcup ausgetragen. Hier<br />
haben bisher die Rietberger die<br />
Nase vorn, aber auch sie dürfen<br />
die Finalprüfung, eine Springprüfung<br />
<strong>de</strong>r Klasse L mit zwei Umläufen,<br />
nicht verpatzen, wenn sie<br />
<strong>de</strong>n Gesamtsieg einfahren wollen.
Am letzten Turniertag (Sonntag,<br />
8. November) geht es wie<strong>de</strong>r entspannter<br />
zu, <strong>de</strong>nn dann gilt die<br />
gesamte Aufmerksamkeit <strong>de</strong>m<br />
Reiternachwuchs. Den ganzen<br />
Tag über können die jungen Turnierreiter<br />
in Spring- und Dressurwettbewerben<br />
bis zur Klasse E<br />
ihre Kräfte messen.<br />
Der Eintritt ist an allen Tagen<br />
frei, <strong>de</strong>r genaue Zeitplan kann auf<br />
<strong>de</strong>r Internetseite <strong>de</strong>s Vereins unter<br />
www.rv-avenwed<strong>de</strong>.<strong>de</strong> eingesehen<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Adventscafé<br />
im Atelier<br />
An <strong>de</strong>n ersten drei Adventssonntagen<br />
fin<strong>de</strong>t auf <strong>de</strong>m Anwesen<br />
<strong>de</strong>r Familie Gräwe in Friedrichsdorf<br />
im idyllischen Hinterhof-Atelier<br />
ein gemütliches<br />
Kaffeetrinken und Beisammensein<br />
in vorweihnachtlicher Atmosphäre<br />
statt. Wo sonst kreativ<br />
gemalt und gestaltet wird, kann<br />
nun bei selbstgebackenem Kuchen<br />
o<strong>de</strong>r Waffeln und Kaffee<br />
o<strong>de</strong>r Tee in aller Ruhe geplau<strong>de</strong>rt<br />
wer<strong>de</strong>n – und das Ganze noch für<br />
einen guten Zweck. Diese I<strong>de</strong>e<br />
bewegte Irmtraut Gräwe schon<br />
seit langer Zeit in ihrem Herzen.<br />
Nun fin<strong>de</strong>n sie und ihr Mann<br />
Bernd endlich die Zeit dazu. Der<br />
Gewinn dieser drei Nachmittage<br />
wird an die SOS-Kin<strong>de</strong>rdörfer<br />
gespen<strong>de</strong>t.<br />
Schauen Sie doch mal vorbei,<br />
Familie Gräwe freut sich auf<br />
Ihren Besuch.<br />
Wann und Wo: Jeweils Sonntags<br />
(29.11., 6.12. und 13.12.09)<br />
ab 14 Uhr in <strong>de</strong>r Brackwe<strong>de</strong>r<br />
Straße 30 in Gütersloh/Friedrichsdorf.<br />
Nordhorner Str. 71 · Tel. 05241/7049675<br />
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–18.00 Uhr · Sa. 8.00–13.00 Uhr<br />
GÜNSTIGER HERREN- UND KINDERHAARSCHNITT AM MONTAG! Treue<br />
Café trinken, Kuchen naschen und Plau<strong>de</strong>rn für einen guten Zweck<br />
beim Adventscafé im Atelier bei Familie Gräwe.<br />
Absetzmul<strong>de</strong>n • Transporte • Baustoffe Nah- und Fernverkehr<br />
3- und 4-Achser-Allradkipper<br />
Absetzmul<strong>de</strong>n und Abrollcontainer<br />
von 5 – 35 m3 Mobile Siebanlage für Absiebung<br />
von Bauschutt<br />
Sand-, Kies- u. Schotter-Großhandlung<br />
Straßenreinigung · Radla<strong>de</strong>rarbeiten<br />
wird belohnt: BONUSKARTE<br />
<strong>Bonewie</strong> · November 2009|39
DIE Trommelschule in GT!<br />
Kweku Jens Ermshaus<br />
Tel. 300 77 76<br />
PFLEGE IST VERTRAUENSSACHE<br />
AVENWEDDER STRASSE 50<br />
33335 G Ü T E R S L O H<br />
TELEFON 0 5 2 4 1-904905 0<br />
www.pflegedienst-mit-mensch.<strong>de</strong><br />
DOROTHEA HOHMEYER SYLVIA ROBERTSON<br />
Sofort lieferbar<br />
in Farbe blau + rot<br />
mit La<strong>de</strong>raumauskleidung<br />
Ihr Fiat Professional Händler:<br />
Carl-Zeiss-Str. 2<br />
33334 Gütersloh<br />
Tel. 05241 / 22 15 70<br />
Fax 2215 724<br />
40| <strong>Bonewie</strong> · November 2009<br />
Wie alles begann<br />
Die Geschichte <strong>de</strong>s Jugendmusikkorps<br />
Avenwed<strong>de</strong>. Der Hof Nr. 3<br />
in Avenwed<strong>de</strong>: Oesterfelhaus,<br />
Ostervelhaus, Oesterfellhues,<br />
Oesterfelhuß bis Eusterfelhaus –<br />
und schließlich Altewischer,<br />
Schulte und Burbach<br />
Mitte <strong>de</strong>r 1960er-Jahre war eine<br />
Vereinsmüdigkeit auch im<br />
Musikverein Avenwed<strong>de</strong> spürbar.<br />
Die Mitglie<strong>de</strong>rzahl schrumpfte,<br />
vor allem aber fehlte <strong>de</strong>r Nachwuchs.<br />
Das rief Hermann Kröger<br />
auf <strong>de</strong>n Plan, <strong>de</strong>r die Nachwuchssorgen<br />
für <strong>de</strong>n Musikverein beheben<br />
wollte. Am 1. Juli 1966<br />
grün<strong>de</strong>te er eine Jugendkapelle<br />
mit Fanfarenzug. Der Fanfahrenzug<br />
ist jedoch nicht zustan<strong>de</strong> gekommen,<br />
so dass sich die Blaskapelle<br />
durchsetzte. Großzügige<br />
Sponsoren erklärten sich bereit<br />
und ermöglichten <strong>de</strong>n Kauf <strong>de</strong>r<br />
gera<strong>de</strong> nicht billigen Musikinstrumente.<br />
Der erste Vorstand<br />
setzte sich so zusammen: Hermann<br />
Kröger, Johannes Altenkord,<br />
Hans Venjakob und Peter<br />
Blomberg. Volker Wilmking wird<br />
<strong>de</strong>r erste Dirigent <strong>de</strong>s Jugendmusikkorps.<br />
Als musikalische Ausbil<strong>de</strong>r<br />
stellten sich zur Verfügung:<br />
Johannes Altenkord, Thomas Dörner,<br />
Peter Blomberg, Hans Venjakob,<br />
Heinrich Venjakob, Martin<br />
Hier<br />
spielt die Musik<br />
MUSIKZENTRUM<br />
STIFTUNG ALTEWISCHER<br />
Grübel, Hannes Johannhörster,<br />
Heinz Grothe und Heinrich Kesten.<br />
Dank hervorragen<strong>de</strong>r Männer<br />
im Vorstand sowie auch Dirigenten,<br />
nahm das Jugendmusikkorps<br />
einen ungeahnten Aufschwung.<br />
Es mel<strong>de</strong>ten sich so viel<br />
junge Schülerinnen und Schüler,<br />
dass kurze Zeit später zusätzliche<br />
Vororchester eingerichtet wer<strong>de</strong>n<br />
mussten. Über hun<strong>de</strong>rtfünfzig<br />
junge Menschen üben und spielen<br />
im Jugendmusikkorps Avenwed<strong>de</strong><br />
und das über Jahre hinweg bis<br />
zum heutigen Tag.<br />
Das traditionelle Fronleichnamskonzert<br />
zusammen mit <strong>de</strong>m<br />
Musikverein unter schattigen<br />
Bäumen <strong>de</strong>s Musikzentrums Altewischer<br />
vor einem großen Publikum<br />
und das Jahreskonzert in <strong>de</strong>r<br />
Stadthalle gehört alljährlich zu<br />
<strong>de</strong>n großen Auftritten. Darüber<br />
hinaus ist das Orchester für lange<br />
Zeit im Voraus „ausgebucht“.<br />
Nicht nur in <strong>de</strong>r näheren Umgebung<br />
son<strong>de</strong>rn auch bei beson<strong>de</strong>ren<br />
Anlässen in vielen Städten<br />
<strong>de</strong>r Bun<strong>de</strong>srepublik, wird das Jugendmusikkorps<br />
Avenwed<strong>de</strong> mit<br />
<strong>de</strong>r blauen Uniform angefor<strong>de</strong>rt<br />
und gern gesehen und gehört.<br />
Beim Bun<strong>de</strong>smusikfest in Würzburg<br />
2007 konnten sowohl <strong>de</strong>r<br />
Musikverein als auch das Jugendmusikkorps<br />
bei <strong>de</strong>n Wertungsspielen<br />
in <strong>de</strong>r Oberstufe ein beachtliches<br />
„sehr gut“ erreichen.
Bekanntlich ist seit einigen<br />
Jahren <strong>de</strong>r „För<strong>de</strong>rverein Jugendmusikkorps<br />
Avenwed<strong>de</strong>“ Besitzer<br />
<strong>de</strong>s Bauernhauses und <strong>de</strong>r Hofanlage<br />
Altewischer. Seit 1976 zunächst<br />
als Mieter <strong>de</strong>s Fachwerkhauses,<br />
konnte nach schwierigen<br />
und längeren Verhandlungen das<br />
Anwesen 1992 an <strong>de</strong>r Avenwed<strong>de</strong>r<br />
Straße/Ecke Alte Spexar<strong>de</strong>r<br />
Straße, von <strong>de</strong>r Familie<br />
Burbach gekauft wer<strong>de</strong>n. Zunächst<br />
aber musste das <strong>de</strong>solate<br />
Haus entrümpelt und instand gesetzt<br />
wer<strong>de</strong>n. Alfred Boenke, Dirigent<br />
<strong>de</strong>s Jugendmusikkorps von<br />
1970 bis 1984, war nicht nur ein<br />
Musiker durch und durch, son<strong>de</strong>rn<br />
auch ein tatkräftig und eifrig<br />
Schaffen<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>m alten Fachwerkhaus.<br />
Der mit <strong>de</strong>m Bun<strong>de</strong>sverdienstkreuz<br />
ausgezeichnete<br />
hat die Stationen <strong>de</strong>r Instandsetzung<br />
<strong>de</strong>s Musikzentrums Altewischer<br />
in einem Fotoalbum<br />
festgehalten. Seine erste Äußerung<br />
1976 beim Anblick <strong>de</strong>s maro<strong>de</strong>n<br />
Vierstän<strong>de</strong>rhauses, erbaut<br />
1820: „Und daraus wollen wir<br />
mal unser Musikzentrum machen?“<br />
Dank erheblicher Eigenleistung<br />
von Mitglie<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>s Jugendmusikkorps<br />
und Musikvereins<br />
und letztlich auch <strong>de</strong>s<br />
För<strong>de</strong>rvereins, konnten bald die<br />
ersten Proben stattfin<strong>de</strong>n. Mit<br />
Hilfe großzügiger Sponsoren und<br />
Zuschüssen von <strong>de</strong>r Stadt, konnte<br />
das Ziel <strong>de</strong>s Erwerbs schließlich<br />
erreicht wer<strong>de</strong>n. Die Musiker haben<br />
somit eine dauern<strong>de</strong> Bleibe<br />
für ihre Proben. Darüber hinaus<br />
bietet die Deele Gelegenheit für<br />
kleinere Konzerte sowie gelegentliche<br />
gesellige Veranstaltungen,<br />
die vor allem für Schüler<br />
und Jugendliche neben <strong>de</strong>r musikalischen<br />
Betätigung von großer<br />
Be<strong>de</strong>utung sind. Zwar ist die Existenz<br />
<strong>de</strong>s Hauses für die Avenwed<strong>de</strong>r<br />
Musiker gesichert, jedoch<br />
bleibt noch ein großes<br />
Darlehn zu tilgen, das die Verantwortlichen<br />
durch Mitgliedschaft,<br />
Stiftungen und weitere Zuwendungen<br />
in <strong>de</strong>n Griff zu bekommen<br />
hoffen. Immer wie<strong>de</strong>r<br />
muss Hand angelegt wer<strong>de</strong>n, um<br />
das alte Vierstän<strong>de</strong>rhaus in<br />
Schuss zu halten.<br />
Fortsetzung im nächsten Heft<br />
Hermann Kröger<br />
Volker Wilmking<br />
Nagelkosmetik<br />
Tel. 0 52 41/74 32 07<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. bis Fr. von 15–18 Uhr<br />
(o<strong>de</strong>r nach Vereinbarung)<br />
Die Dirigenten:<br />
Volker Wilmking 1966–69<br />
Wolfgang Siekaup1969–70<br />
Kurt Pommerin 1970<br />
Alfred Boenke 1970–84<br />
Richard Ferret 1984–89<br />
Richard C. Darke 1989–2001<br />
Klaus Ernst 2001–08<br />
Thiemo Kraas ab 2008<br />
Die Vorsitzen<strong>de</strong>n:<br />
Hermann Kröger 1966–70<br />
Albert Füchtenkord 1970–78<br />
Günther Behnke 1978–88<br />
Helmut Flöttmann. 1988–89<br />
Horst Hagenlüke 1989–2000<br />
Fridolin Hagenlüke 2000–04<br />
Jürgen Eberlein 2004–06<br />
Margret Röttger-Walhorn ab 2006<br />
Veröffentlichte Tonträger:<br />
Berlin ‘73,<br />
Leitung: Alfred Boenke<br />
Melodie und Rhythmus<br />
Leitung: Alfred Boenke<br />
Jugend musiziert<br />
Leitung: Alfred Boenke<br />
Frei weg<br />
Leitung: Richard Ferret<br />
Ton Art<br />
Leitung: Richard C. Darke<br />
Favourites<br />
Leitung: Klaus Ernst<br />
Der Klangkörper, <strong>de</strong>r <strong>de</strong>n Ruf unserer Stadt weit ins Land musikalisch<br />
„hinausbläst“, ist eine großzügige Unterstützung wert. Helfen<br />
Sie mit, dass die Musik, die in Avenwed<strong>de</strong> seit Generationen zur<br />
kulturellen Bereicherung gehört, durch Ihre Mitgliedschaft o<strong>de</strong>r<br />
pekunäre Zuwendung weiterhin blühen und ge<strong>de</strong>ihen möge nach<br />
<strong>de</strong>m Motto: „HIER SPIELT DIE MUSIK“. zS<br />
Mit schönen Nägeln<br />
in <strong>de</strong>n Winter<br />
Neumo<strong>de</strong>llage<br />
nur 49,90 €<br />
Neue Jeans eingetroffen<br />
– alle Größen nur 29,90 €<br />
Lonas · Am Hüttenbrink 16 · 33334 Gütersloh<br />
Fon: 05241.743207 · Mobil: 01 72.7086872<br />
Ilona Kühn · www.lonas.<strong>de</strong><br />
<strong>Bonewie</strong> · November 2009|41
18. Erntedankfest<br />
im „Toten Viertel“<br />
in Avenwed<strong>de</strong><br />
Am 11. Oktober fand auf <strong>de</strong>m<br />
Hof Bollweg das 18. Erntedankfest<br />
<strong>de</strong>r Bewohner <strong>de</strong>s „Toten<br />
Viertels“ in Avenwed<strong>de</strong> statt. Als<br />
„Totes Viertel“ bezeichnet man<br />
<strong>de</strong>n süd-östlichen Teil von Avenwed<strong>de</strong>,<br />
<strong>de</strong>r im Wesentlichen an<br />
die Gemein<strong>de</strong> Verl grenzt. Zum<br />
nun schon traditionellen Erntedankfest<br />
hatten sich wie<strong>de</strong>r mehr<br />
als 120 Personen aller Altersgruppen<br />
zusammengefun<strong>de</strong>n. Nach<br />
<strong>de</strong>m Mittagessen wur<strong>de</strong> <strong>de</strong>r „Bürgermeister<br />
vom Toten Viertel“<br />
Josef Mattern für seine 10-jährige<br />
Amtszeit geehrt. Zahlreiche<br />
gesellschaftliche Verpflichtungen<br />
ließen es als sinnvoll erscheinen,<br />
<strong>de</strong>m Bürgermeister ein Dienstfahrzeug<br />
zur Verfügung zu stellen.<br />
Das Fahrrad ist ausgestattet mit<br />
vielen Extras und eine spezielle<br />
Halterung für die Fahne <strong>de</strong>s „Toten<br />
Viertels“. Gespannt wer<strong>de</strong>n<br />
die ersten Dienstfahrten mit wehen<strong>de</strong>r<br />
Ortsteilfahne erwartet. Fortgesetzt<br />
wur<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Nachmittag<br />
mit einer Verlosung von interessanten<br />
Preisen und <strong>de</strong>m anschließen<strong>de</strong>n<br />
Kaffeetrinken. Der später<br />
einsetzen<strong>de</strong> Dauerregen konnte<br />
die gute Stimmung bis zum<br />
Schluss nicht trüben.<br />
Wir <strong>druck</strong>en<br />
Ihre Einladungskarten!<br />
W. Hallmann GmbH<br />
Energiesparen PUR<br />
� Beratung<br />
� Planung<br />
� Ausführung<br />
GmbH<br />
Ihr Dach<strong>de</strong>ckermeister<br />
Wolfgang Hallmann · Am Röhrbach 200 · Gütersloh<br />
Tel. 0 52 09 / 65 41 · Fax 0 52 09 / 65 32 · Mobil 01 71 / 4 82 35 14<br />
42| <strong>Bonewie</strong> · November 2009<br />
Die Bewohner zusammen mit <strong>de</strong>m „Bürgermeister <strong>de</strong>s Toten Viertels<br />
Avenwed<strong>de</strong>“ Josef Mattern, <strong>de</strong>m netter Weise ein neues „Dienstfahrzeug“<br />
für geschäftliche Verpflichtungen zur Verfügung gestellt wur<strong>de</strong>.<br />
Mo<strong>de</strong>nschau im Hause Altenkort & Drücker<br />
Am 26. September präsentierten<br />
7 Mo<strong>de</strong>ls in 6 Durchgängen<br />
die neuen Trends zum Herbst und<br />
Winter 2009/10 vor gut 100 interessierten<br />
Gästen im Hause Altenkort<br />
& Drücker.<br />
Einen bunten Mo<strong>de</strong>-Mix aus<br />
Strickklei<strong>de</strong>rn, Tuniken mit Leggings,<br />
Blazern, Pullis, Blusen und<br />
Westen bekamen die Besucher an<br />
diesem Samstag zu sehen. Die<br />
Farbpalette zeigt in diesem Jahr<br />
viel schwarz und grau. Die Farben<br />
lila, petrol und rot setzen passend<br />
dazu die farbigen Akzente.<br />
Freuten sich über regen Besucherzuspruch<br />
(von links): Andrea<br />
Drücker, Jessica Westerbarkey,<br />
Ingrid Hemkendreis, Manuela Harbig,<br />
Anne Simon, Gerda Drücker<br />
und (unten) Kerstin Böhm.
„Zauberhaftes<br />
Sommerfest“ <strong>de</strong>r<br />
Pflegefamilien<br />
Zum alljährlichen Sommerfest<br />
hatte <strong>de</strong>r Pflegekin<strong>de</strong>rdienst <strong>de</strong>r<br />
Stadt Gütersloh die Pflegefamilien<br />
dieses Mal zum „Bauernhof<br />
Museum“ in Bielefeld eingela<strong>de</strong>n.<br />
Insgesamt 16 Pflegefamilien<br />
trafen sich am vergangenen Wochenen<strong>de</strong><br />
bei schönstem Wetter<br />
auf <strong>de</strong>r Grillwiese <strong>de</strong>s Museums.<br />
Beim gemeinsamen Buffet, zu<br />
<strong>de</strong>m alle Gäste mit ihren Kochkünsten<br />
beitragen konnten, bestand<br />
für die Eltern zunächst die<br />
Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch<br />
untereinan<strong>de</strong>r. Neben zahlreichen<br />
Spielmöglichkeiten für<br />
die 35 Kin<strong>de</strong>r, entführte als Highlight<br />
<strong>de</strong>s Nachmittags <strong>de</strong>r Zauberer<br />
Birger W. Groß und Klein<br />
in die Welt <strong>de</strong>r Magie. Durch die<br />
Einbindung seiner verzauberten<br />
Zuschauer in die magischen Momente<br />
<strong>de</strong>r Vorführung, fesselte er<br />
die Aufmerksamkeit und hinterließ<br />
zum Schluss überraschte Gesichter.<br />
Gegen Abend klang das<br />
Sommerfest aus, ein Treffen mit<br />
vielen Gesprächen und Begegnungen,<br />
an das sich Erwachsense<br />
wie Kin<strong>de</strong>r gerne erinnern.<br />
Weihnachtskonzert<br />
<strong>de</strong>s Gütersloher<br />
Männerchores<br />
Avenwed<strong>de</strong>-<br />
Friedrichsdorf<br />
Der Gütersloher Männerchor<br />
Avenwed<strong>de</strong>-Friedrichsdorf mit<br />
seinem Dirigenten, Markus Koch,<br />
lädt zu seinem diesjährigen Weihnachtskonzert<br />
ein. Es fin<strong>de</strong>t am<br />
Samstag, <strong>de</strong>m 12. Dezember, um<br />
19.00 Uhr in <strong>de</strong>r Pfarrkirche St.<br />
Friedrich in Friedrichsdorf statt.<br />
Eintrittskarten zum Preis von 8,-<br />
Euro sind ab Mitte November bei<br />
allen Sängern, <strong>de</strong>r Gütersloh<br />
Marketing GmbH, bei Römer<br />
GmbH in Friedrichsdorf, Schreibwaren<br />
zum Stickling in Avenwed<strong>de</strong><br />
und am Konzertabend an<br />
<strong>de</strong>r Abendkasse erhältlich.<br />
Magische Momente erlebten die Kin<strong>de</strong>r beim Sommerfest <strong>de</strong>r Pflegefamilien.<br />
Trö<strong>de</strong>lmarkt im Parkbad Gütersloh<br />
Am Sonntag, <strong>de</strong>n 22. November<br />
2009, fin<strong>de</strong>t in <strong>de</strong>n Räumlichkeiten<br />
und im Außenbereich <strong>de</strong>s<br />
Parkba<strong>de</strong>s Gütersloh <strong>de</strong>r beliebte<br />
Trö<strong>de</strong>lmarkt statt. In <strong>de</strong>r Zeit<br />
von 10 bis ca. 16 Uhr haben Besucher<br />
die Möglichkeit nach Herzenslust<br />
zu stöbern. Angeboten<br />
wer<strong>de</strong>n Haushaltsgegenstän<strong>de</strong>,<br />
Kleidung, Kin<strong>de</strong>rsachen, Spielzeug<br />
und vie-les mehr.<br />
Für das leibliche Wohl sorgen<br />
die Mitarbeiter <strong>de</strong>s Parkba<strong>de</strong>s<br />
mit einem guten Mittagstisch<br />
und einer gut sortierten<br />
Kaffeetafel.<br />
Getränke-Kotten<br />
Heitmann<br />
Getränke aller Art · Bier · Wein · Sekt<br />
24 x 0,33 l E 11,95<br />
24 x 0,33 l E 11,95<br />
20 x 0,5 l E 12,45<br />
24 x 0,33 l E 11,95<br />
Avenwed<strong>de</strong>r Str. 140 · Tel. 7 95 68<br />
– Genug Parkplätze am Hause –<br />
Geöffnet: Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 Uhr durchgehend · Sa. 9.00 - 13.00 Uhr<br />
<strong>Bonewie</strong> · November 2009|43
Laufen zahlt sich aus,<br />
auch wenn es regnet<br />
Petrus hat die Isselhorster Nacht<br />
2009 im Stich gelassen –<br />
die Sponsoren und Helfer taten<br />
dies nicht.<br />
Und so kamen am 1.10.2009<br />
ca. 50 gela<strong>de</strong>ne Gäste in <strong>de</strong>r Villa<br />
Elmendorf zusammen und feierten<br />
mit <strong>de</strong>r Veranstaltungsgemeinschaft<br />
(Werner Pohlmann,<br />
Felix Krull, Jörg Düning und Dr.<br />
Andreas Kämpf) ein gelungenes<br />
Sportfest. Dass dies trotz Dauerregen<br />
am 6.6.2009 gelang, dafür<br />
sorgten viele Vereine und Einzelpersonen<br />
aus Isselhorst, die ehrenamtlich<br />
vor und am Lauftag<br />
mitgeholfen haben Absperrungen<br />
zu installieren, Anmeldungen zu<br />
verwalten und die Strecke abzusichern!<br />
Die finanzielle Unterstützung<br />
<strong>de</strong>r Veranstaltung wur<strong>de</strong> durch<br />
Spen<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Läufer, aber auch<br />
durch viele Unternehmen und Geschäftsleute<br />
aus <strong>de</strong>m regionalen<br />
Umfeld gesichert. Die 11. Isselhorster<br />
Nacht hat 2009 mehr als<br />
1.700 Läufer nach Isselhorst gelockt.<br />
136 davon haben erstmalig<br />
44| <strong>Bonewie</strong> · November 2009<br />
<strong>de</strong>n Firmenlauf mitgemacht, <strong>de</strong>r<br />
sehr positiven Anklang fand.<br />
Auch das Aufbautraining „In 100<br />
Tagen fit“, welches durch Lloyd<br />
Withaker und sein Team geleitet<br />
wur<strong>de</strong>, fand mit 74 Läufern in<br />
2009 wie<strong>de</strong>r Zuspruch.<br />
„Die 12. Isselhorster Nacht fin<strong>de</strong>t<br />
bei Sonnenschein und 30°C<br />
im Schatten am 5.6.2010 statt“,<br />
so informiert Dr. Andreas Kämpf<br />
optimistisch. „Neu wird sein,<br />
dass <strong>de</strong>r Schülerlauf <strong>de</strong>r 3. und 4.<br />
Klasse über 2000 m gehen wird.<br />
Alle Schüler wer<strong>de</strong>n eine geringe<br />
Startgebühr von 1 € entrichten.<br />
Außer<strong>de</strong>m ist eine neue Internetseite<br />
in Vorbereitung, die optisch<br />
ansprechend auch unseren Sponsoren<br />
einen noch professionelleren<br />
Auftritt bieten wird.“<br />
Sinn und Zweck <strong>de</strong>r Isselhorster<br />
Nacht ist neben <strong>de</strong>r Organisation<br />
eines schönen Sportfestes<br />
das Einsammeln von Spen<strong>de</strong>n für<br />
einen guten Zweck. Und dieses<br />
Ziel ist auch 2009 wie<strong>de</strong>r erfolgreich<br />
umgesetzt wor<strong>de</strong>n. Jörg<br />
Düning überreichte Franca Piepenbrock,<br />
Geschäftsführerin <strong>de</strong>r<br />
Deutschen Schlaganfallhilfe, einen<br />
symbolischen Scheck mit <strong>de</strong>m<br />
Gesamtbetrag von 2426,50 €.<br />
Kramer GmbH<br />
Betonbohr- und Sägetechnik<br />
Durchbrüche und Bohrungen durch<br />
Mauerwerk o<strong>de</strong>r Stahlbeton in je<strong>de</strong>r<br />
Größe, staubfrei, millimetergenau, für<br />
Hausanschlüsse, Küchendunstabzugshauben,<br />
Tür-, Tor-, Fenster- sowie<br />
Deckenausschnitte usw. erstellen wir<br />
preiswert und schnell.<br />
Kronenstr. 14 · 33330 Gütersloh<br />
Tel. 05241/9618844 · Fax 9618850 · Internet: http://www.kramer.gtl.<strong>de</strong><br />
Hannes Lenze beim<br />
Heimatverein<br />
Avenwed<strong>de</strong>-<br />
Friedrichsdorf<br />
Heiteres und Besinnliches in<br />
Münsterlän<strong>de</strong>r Platt<br />
Das Landhaus Flötotto in Avenwed<strong>de</strong><br />
an <strong>de</strong>r Johannes-Brahms-<br />
Straße bot mit seinem Abiente für<br />
einen platt<strong>de</strong>utschen Abend einen<br />
vortrefflichen Rahmen. Der HeimatvereinAvenwed<strong>de</strong>-Friedrichsdorf<br />
unter Vorsitz von Gerd Damhorst<br />
hatte zu diesem Vortrag eingela<strong>de</strong>n.<br />
Unter <strong>de</strong>n zahlreich Erschienenen<br />
sah man auch Pfarrer<br />
i. R. Alois Hermwille aus Sen<strong>de</strong>,<br />
<strong>de</strong>r sich durch seine platt<strong>de</strong>utschen<br />
Predigten in <strong>de</strong>r St.-Anna-<br />
Pfarrkirche in Verl einen be<strong>de</strong>uten<strong>de</strong>n<br />
Namen gemacht hat.<br />
Der pensionierte Grundschullehrer<br />
Hannes Lenze aus Beverungen<br />
begann mit besinnlichen<br />
Gedichten von Augustin Wibbelt,<br />
vorgetragen in einem lupenreinen<br />
Münsterlän<strong>de</strong>r Platt. Danach leitete<br />
<strong>de</strong>r Referent über zu heiteren<br />
und vergnüglichen Anekdoten.<br />
Die Zuhörer mussten sich zunächst<br />
ein wenig mit <strong>de</strong>m Münsterlän<strong>de</strong>r<br />
Platt vertraut machen,<br />
aber grundsätzlich an<strong>de</strong>rs als das<br />
hiesige Platt ist es nicht, wenn<br />
man mal von einigen Beson<strong>de</strong>rheiten<br />
absieht. So nennt man im<br />
Münsterland ein Mädchen „Wicht“,<br />
während man hierzulan<strong>de</strong> „Löit/<br />
Mädchen“ sagt. Der rote Sonnenkäfer<br />
mit <strong>de</strong>n schwarzen Punkten<br />
heißt im benachbarten Münsterland<br />
„Sunnenvugelken“ und hier<br />
„Sunnenkawel“. Pastöre, Bauern,<br />
Lehrer, Beamte und Küster<br />
stan<strong>de</strong>n immer wie<strong>de</strong>r im Mittelpunkt<br />
heiterer und amüsanter Begebenheiten.<br />
Hier eine kleine<br />
Kostprobe in Platt- und Hoch<strong>de</strong>utsch.<br />
Bei einer Romfahrt traf<br />
ein münsterlän<strong>de</strong>r Bauer einen<br />
hohen geistlichen Wür<strong>de</strong>nträger.<br />
Diesen Wür<strong>de</strong>nträger sprach <strong>de</strong>r<br />
Bauer an und bat ihn <strong>de</strong>n folgen<strong>de</strong>n<br />
platt<strong>de</strong>utschen Satz ins<br />
Hoch<strong>de</strong>utsche zu übersetzen: „De<br />
Röie stäiht anne Möiern un böiert<br />
äin Bäin inne Höchte.“ Der Geistliche<br />
überlegte einen Augenblick<br />
und antwortete dann so: „Die
Hannes Lenze (links) trug im<br />
Landhaus Flötotto vor vielen Zuhörern<br />
platt<strong>de</strong>utsche Gedichte, Geschichten<br />
und Lie<strong>de</strong>r vor. Rechts:<br />
Heimatvereinsvorsitzen<strong>de</strong>r Gerd<br />
Damhorst. Foto: zum Stickling<br />
Abendsonne grüßt die dursten<strong>de</strong><br />
Er<strong>de</strong> mit einem letzten Strahl.“<br />
Aber nicht nur Geschichten und<br />
Gedichte von Augustin Wibbelt<br />
trug Lenze vor, son<strong>de</strong>rn auch Vergnügliches<br />
von Wilhelm Busch,<br />
Reinhard Mey o<strong>de</strong>r Otto Reuter,<br />
die die Zuhörer immer wie<strong>de</strong>r<br />
zum Schmunzeln veranlassten.<br />
Mit seiner Gitarre begleitete er<br />
auch eigene Texte, sowie Liedvertonungen<br />
bekannter Autoren<br />
und gestaltete damit <strong>de</strong>n Abend<br />
beson<strong>de</strong>rs abwechslungsreich.<br />
Das Schlusswort <strong>de</strong>s Vorsitzen<strong>de</strong>n<br />
fiel knapp aus, in<strong>de</strong>m er<br />
sich an Lenze wandte: „Die Veranstaltung<br />
ist angekommen“. Langanhalten<strong>de</strong>r<br />
Applaus beschloss<br />
<strong>de</strong>n platt<strong>de</strong>utschen Abend. zS<br />
Zu Gast in <strong>de</strong>r<br />
MUSIKISTE<br />
Anna Irene Stratmann – Expertin<br />
für Blockflöte<br />
Am verkaufsoffenen Sonntag,<br />
<strong>de</strong>m 8. November, wird in <strong>de</strong>r<br />
MUSIKISTE am Dreiecksplatz<br />
eine absolute Blockflötenexpertin<br />
bei Volker Wilmking zu<br />
Gast sein. Anna Irene Stratmann,<br />
Dozentin im Internationalen Arbeitskreis<br />
für Musik, stellt sich<br />
an diesem Tag von 14 bis 17 Uhr<br />
allen Fragen rund um die Blockflöte.<br />
So kann sich je<strong>de</strong>r, <strong>de</strong>r<br />
Blockflöte spielt o<strong>de</strong>r plant, eine<br />
zu kaufen, unverbindlich beraten<br />
lassen. Gerne können alte Instrumente<br />
zum Testen und zur Begutachtung<br />
mitgebracht wer<strong>de</strong>n.<br />
Besuchen Sie<br />
Roggi’s Glühweinstübchen<br />
auf <strong>de</strong>m<br />
Gütersloher Weihnachtsmarkt!<br />
Feine Wildspezialitäten<br />
im …<br />
Anna Irene Stratmann widmet<br />
sich neben Ihrer Tätigkeit als Ensemble-<br />
und Gruppenleiterin für<br />
Blockflöte einem speziellen Unterrichtsschwerpunkt.<br />
Seit 12 Jahren<br />
gibt sie in ganz Deutschland<br />
Gasthaus<br />
www.<br />
gasthaus-roggenkamp.<strong>de</strong><br />
ROGGENKAMP<br />
Brockweg 108 · 33332 Gütersloh · Tel. 0 52 41/5 10 36<br />
Dienst <strong>de</strong>n Leben<strong>de</strong>n –<br />
Ehre <strong>de</strong>m Toten<br />
MÜTHER-BESTATTUNGEN<br />
Inh. Andrea Wellenbrink<br />
Seit über 80 Jahren Bestatter am Ort<br />
Wir helfen in schweren Stun<strong>de</strong>n und übernehmen<br />
alle zur Bestattung notwendigen Dienstleistungen.<br />
Vermittlung von Grabmalen<br />
Gütersloh-Avenwed<strong>de</strong> · Hirschweg 7–11 · Tel. 05241/78033 · Fax 73787<br />
Andrea Wellenbrink geb. Müther · Tel. 05241/73680 · Mobil 01 75/1745460<br />
Sie versucht das „Kin<strong>de</strong>rimage“<br />
<strong>de</strong>r Blockflöte aufzupolieren: Anna<br />
Irene Stratmann am 8. November<br />
zu Gast in <strong>de</strong>r MUSIKISTE.<br />
Blockflötenkurse für Spätberufene<br />
und Wie<strong>de</strong>reinsteiger. Denn<br />
die Blockflöte, die lei<strong>de</strong>r <strong>de</strong>n<br />
Ruf eines Kin<strong>de</strong>rinstrumentes hat,<br />
kann ebenso leicht von älteren<br />
Menschen mit großer Freu<strong>de</strong> erlernt<br />
wer<strong>de</strong>n. Diejenigen, die<br />
sich für die Blockflöte spätberufen<br />
fühlen, lädt Frau Stratmann<br />
ein, an <strong>de</strong>m verkaufsoffenen<br />
Sonntag in die MUSIKISTE zu<br />
kommen, um sich ihr Unterrichtskonzept<br />
vorstellen zu<br />
lassen. Falls eine genügen<strong>de</strong> Anzahl<br />
von Interessenten zusammenkommt,<br />
plant Anna Irene<br />
Stratmann, ihre Kurse und Seminare<br />
auch in Gütersloh zu geben.<br />
Die MUSIKISTE bietet an<br />
diesem Tag viele Blockflötenmo<strong>de</strong>lle<br />
von <strong>de</strong>r Sopranino bis zum<br />
Bass zu Son<strong>de</strong>rpreisen an.<br />
<strong>Bonewie</strong> · November 2009|45
Internationaler Tag gegen Gewalt an Frauen<br />
Der Verein „terre <strong>de</strong>s femmes“<br />
ruft je<strong>de</strong>s Jahr rund um <strong>de</strong>n 25.<br />
November zu einer internationalen<br />
Fahnenaktion auf. Dieser Tag<br />
erinnert weltweit an die Geschwister<br />
Mirabal aus <strong>de</strong>r Dominikanischen<br />
Republik. Drei <strong>de</strong>r vier<br />
Schwestern wur<strong>de</strong>n 1960 vom<br />
militärischen Geheimdienst nach<br />
monatelanger Folter ermor<strong>de</strong>t.<br />
Ihre Untergrundtätigkeit gegen<br />
die brutale Trujillo-Diktatur waren<br />
ihnen zum Verhängnis gewor<strong>de</strong>n.<br />
Seit<strong>de</strong>m wird dieser Tag/<br />
diese Woche in vielen Län<strong>de</strong>rn<br />
als Antigewalttag begangen.<br />
Nach einer aktuellen Studie <strong>de</strong>r<br />
Bun<strong>de</strong>srepublik erlebt min<strong>de</strong>stens<br />
je<strong>de</strong> vierte Frau in Deutschland<br />
Formen von „Häuslicher Gewalt“.<br />
In 95 Prozent <strong>de</strong>r Fälle sind<br />
Chorgemeinschaft<br />
Buchfinken -<br />
Werkmeister<br />
Das Herbstkonzert <strong>de</strong>r<br />
Chorgemeinschaft Buchfinken-<br />
Werkmeister steht am Freitag,<br />
<strong>de</strong>m 6. November, unter <strong>de</strong>m<br />
Motto „Lebe liebe lache!“<br />
Das Konzert beginnt um 20 Uhr<br />
im großen Saal <strong>de</strong>r Stadthalle Gütersloh.<br />
Auch in diesem Jahr hat<br />
Chorleiter Heinz Stuckemeier<br />
wie<strong>de</strong>r ein abwechslungsreiches<br />
Programm zusammengestellt. Lie<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>r Berge erklingen ebenso<br />
wie <strong>de</strong>r Top-Hit „One Way Wind“<br />
<strong>de</strong>r Gruppe „The Cats“. Es wird<br />
aber auch das „Varusjahr“ besungen.<br />
Ein beson<strong>de</strong>rer Leckerbissen<br />
ist diesmal nicht die Forelle<br />
„blau“ o<strong>de</strong>r „Müllerin“, son-<br />
46| <strong>Bonewie</strong> · November 2009<br />
Frauen die Opfer und Männer<br />
die Täter. Jährlich flüchten rund<br />
40.000 Frauen vor ihren Ehemännern<br />
und Lebensgefährten. Neben<br />
<strong>de</strong>m Leid <strong>de</strong>r Opfer sind<br />
auch die wirtschaftlichen Folgen<br />
für die Gesellschaft beträchtlich.<br />
15 Milliar<strong>de</strong>n Euro entstehen<br />
jährlich vor allem durch Arbeitsausfälle,<br />
ärztliche Behandlung,<br />
Polizei und Kosten für Justiz.<br />
Organisiert von <strong>de</strong>n kommuna-len<br />
und betrieblichen Gleichstellungsbeauftragten<br />
wird die<br />
leuchtend blaue Flagge mit <strong>de</strong>r<br />
Kontur einer Frau, die Mut und<br />
Kraft ausstrahlt und <strong>de</strong>r Aufschrift<br />
„Frei leben ohne Gewalt“<br />
an mehreren Stellen im Stadtgebiet<br />
gehisst: Rathaus, Stadthalle,<br />
Stadtwerke, Westfälische Klinik.<br />
<strong>de</strong>rn eine Variation Forelle „launig“.<br />
Gemeinsam wur<strong>de</strong> in zahlreichen<br />
Proben mit <strong>de</strong>n Partnerchören<br />
„Cäcilia“ aus Rheda und<br />
<strong>de</strong>m Männergesangverein „Lie<strong>de</strong>rtafel“<br />
aus Rietberg für dieses<br />
Konzert geübt. Am Flügel wird<br />
die große Sängerschar von Heiner<br />
Breitenströter begleitet.<br />
Mit von <strong>de</strong>r Partie sind in diesem<br />
Jahr die „Westfälischen Nachtigallen“<br />
aus Ahlen. Im Jahre<br />
2008 feierte dieser populäre Mädchenchor<br />
sein 60-jähriges Jubiläum.<br />
Der Chor wird geleitet von<br />
Frau Martina Schröer, die die berühmte<br />
„Ambosspolka“ für dieses<br />
Konzert ausgesucht hat.<br />
Eintrittskarten sind bei allen<br />
Sängern <strong>de</strong>r Chorgemeinschaft, bei<br />
<strong>de</strong>r Stadthalle unter <strong>de</strong>n Telefonnummern<br />
05241-864244 und unter<br />
05241-28600 zu erhalten.<br />
Mühlenkord<br />
Gegen Gewalt an Frauen: Am 25.<br />
November wer<strong>de</strong>n an vielen<br />
Orten symbolisch Flaggen gehisst.<br />
Kin<strong>de</strong>r- und<br />
Spielzeugflohmarkt<br />
WANN: 14. November,<br />
13.30 bis 16 Uhr<br />
WO: Städt. KiTa Windflöte,<br />
Nelkenweg 62<br />
WAS: Sortierter Kin<strong>de</strong>r- und<br />
Spielzeugflohmarkt<br />
Neben einem großen Angebot<br />
an Kin<strong>de</strong>rspielzeug, Büchern, Kin<strong>de</strong>rfahrgeräten,<br />
Ausstattung und<br />
Bekleidung rund ums Baby, wird<br />
es einen weiteren Raum mit vorsortierter<br />
Kin<strong>de</strong>rbekleidung geben.<br />
Ein Kuchen- und Spezialitäten-Buffet<br />
sowie eine Kin<strong>de</strong>rbetreuung<br />
run<strong>de</strong>n das Angebot ab.<br />
Ein Teil aus <strong>de</strong>m Flohmarkterlös<br />
kommt <strong>de</strong>m För<strong>de</strong>rverein <strong>de</strong>r<br />
KiTa Windflöte zugute.<br />
Matthias Mühlenkord · Am Oelbach 123 · 33415 Verl · Tel. 05246/2682 – Fax 05246/83144
QS-Dentalprüfung<br />
erfolgreich bestan<strong>de</strong>n<br />
Das im Jahr 2003 gegrün<strong>de</strong>te<br />
Dentallabor emkaDent freut sich<br />
über die bestan<strong>de</strong>ne QS-Dentalprüfung.<br />
Hiermit sind emkaDent<br />
das erste Dentallabor in Gütersloh<br />
und das zweite im Kreis, das<br />
im Oktober nach einjähriger Vorbereitungszeit<br />
eine <strong>de</strong>r wichtigsten<br />
Urkun<strong>de</strong>n dieser Branche von<br />
<strong>de</strong>r Zahntechnikerinnung Bielefeld<br />
überreicht bekommen hat.<br />
Durch QS-Dental wer<strong>de</strong>n höchste<br />
Qualitätsziele <strong>de</strong>s VDZI (Verband<br />
Deutscher Zahntechniker<br />
Innungen) in einem Dentallabor<br />
verankert. Hierzu gehört <strong>de</strong>r absolute<br />
Patientenschutz und die<br />
herausragen<strong>de</strong> Patientensicherheit,<br />
in Form von qualifizierten<br />
Mitarbeitern, geprüften und freigegebenen<br />
Materialien zur Herstellung<br />
von Zahnersatz sowie<br />
die penible Dokumentation <strong>de</strong>r<br />
einzelnen Arbeitsschritte. Bei<br />
emkaDent liegt die Spezialisierung<br />
in <strong>de</strong>r Herstellung von hochwertigem<br />
Zahnersatz, mit <strong>de</strong>m<br />
großen Schwerpunkt <strong>de</strong>s implantatgetragenen<br />
Zahnersatzes.<br />
Ebenso ist die Herstellung von<br />
Kronen und Brücken aus Zirkonoxyd<br />
eine <strong>de</strong>r Säulen <strong>de</strong>s Labors.<br />
Für Menschen, die auf künstlichen<br />
Zahnersatz zurückgreifen,<br />
be<strong>de</strong>utet QS-Dental Schutz und<br />
Sicherheit in einem. Um es einmal<br />
kurz auszudrücken: Da wissen<br />
Sie ganz genau, was Sie im<br />
Mund haben.<br />
Spezialitäten aus <strong>de</strong>n<br />
Riesenpfannen<br />
Partyservice<br />
Lauble<br />
Wir bebraten Sie gern!<br />
Bettentrups Weg 19a<br />
Gütersloh-Spexard<br />
Tel. 0 52 41/4 72 07<br />
Sie feiern Feste –<br />
Wir bewirten Ihre Gäste!<br />
Bestan<strong>de</strong>n: Volker Rosenberger (3. v. l.) von <strong>de</strong>r Zahntechnikerinnung<br />
Bielefeld überreicht emkaDent- Geschäftsführerin Michaela Drücker<br />
(Mitte) die Urkun<strong>de</strong> zur bestan<strong>de</strong>nen QS-Dentalprüfung.<br />
Foto: Benjamin Rogowski<br />
Sie sind selbständig und Ihnen wächst<br />
die Büroarbeit über <strong>de</strong>n Kopf?<br />
Wir unterstützen Sie zum fairen Preis bei:<br />
• Existenzgründung • Buchführung*<br />
• Lohn / Gehalt • IT-Datenerfassung<br />
• Verwaltungsarbeiten/Hausverwaltung<br />
• Urlaubs-/Krankenvertretung in Ihrem Büro<br />
Wir arbeiten nach <strong>de</strong>n Vorschriften <strong>de</strong>s Steuerberatungsgesetzes (§ 6 Nr. 3 und 4).<br />
* buchen und kontieren von lfd. Geschäftsvorfällen<br />
Verwaltungsbüro Lawrenz<br />
� 05241/79506 o<strong>de</strong>r 05241/3 07 18 08<br />
Ge<strong>de</strong>nkstun<strong>de</strong> am<br />
Volkstrauertag<br />
Der Heimatverein Avenwed<strong>de</strong>-<br />
Friedrichsdorf e.V. lädt die Bevölkerung,<br />
die Verbän<strong>de</strong>, Vereine<br />
und Gruppen <strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n Ortsteile<br />
zur Ge<strong>de</strong>nkstun<strong>de</strong> am Volkstrauertag,<br />
15. November, herzlich ein.<br />
Die Vereine mit ihren Fahnenab-<br />
ordnungen treffen sich um 11.15<br />
Uhr am Schützenheim. Die Feierstun<strong>de</strong><br />
am Ehrenmal an <strong>de</strong>r Avenwed<strong>de</strong>r<br />
Straße beginnt um 11.30<br />
Uhr. Die Ge<strong>de</strong>nkre<strong>de</strong> wird in diesem<br />
Jahr Ulrich Menneken, Bru<strong>de</strong>rmeister<br />
<strong>de</strong>r Schützenbru<strong>de</strong>rschaft<br />
St. Hubertus, halten. Der<br />
Vorstand <strong>de</strong>s Heimatvereins bittet<br />
um rege Teilnahme.<br />
Dach<strong>de</strong>ckerbetrieb<br />
� Ausführung sämtlicher Dach<strong>de</strong>ckerarbeiten<br />
� Anbringen von Dachrinnen � Gerüstverleih<br />
Regenpfeiferweg 21 • 33335 Gütersloh<br />
Tel. 05209/27 97 • Fax 918194 • Mobil 01 72/5 20 59 20<br />
<strong>Bonewie</strong> · November 2009|47
Klönabend<br />
im November<br />
Der November-Klönabend <strong>de</strong>s<br />
Sauerländischen Gebirgsvereins,<br />
Abteilung Gütersloh, fin<strong>de</strong>t am<br />
9.11.09 um 20.00 Uhr in <strong>de</strong>r<br />
Parkschänke in Gütersloh statt.<br />
Gäste sind recht herzlich willkommen.<br />
Spexar<strong>de</strong>r Drogerie<br />
Kosmetik · Foto · Gesundheit<br />
med. Fußpflege<br />
Verler Str. 293 · Gütersloh<br />
Tel. 0 52 41 / 4 81 84<br />
Rassegeflügelausstellung<br />
auf <strong>de</strong>m Hof Hagenlüke<br />
Am 7. und 8. November an <strong>de</strong>r Sürenhei<strong>de</strong>r Straße 103<br />
Am ersten Wochenen<strong>de</strong> im November<br />
darf auf <strong>de</strong>m Hof Hagenlüke<br />
gekräht und geflattert wer -<br />
<strong>de</strong>n. Franz und Brigitte Hagenlüke<br />
sind Gastgeber <strong>de</strong>r Rassegeflügelausstellung<br />
<strong>de</strong>s Geflügelzucht,-<br />
Obst- und Gartenbauvereins<br />
Avenwed<strong>de</strong>.<br />
Geflügelzüchter und Naturliebhaber<br />
aus <strong>de</strong>m gesamten Kreis<br />
Gütersloh besuchen die Ausstellung,<br />
um hier Zuchtfreun<strong>de</strong> zu<br />
treffen und das ausgestellte Geflügel<br />
<strong>de</strong>r Avenwed<strong>de</strong>r Züchter<br />
zu begutachten.<br />
In einem großen Zelt, zwischen<br />
<strong>de</strong>n Hofgebäu<strong>de</strong>n, wer<strong>de</strong>n in die -<br />
sem Jahr über 400 Tiere ausgestellt.<br />
Das Wassergeflügel, schon<br />
immer eine beson<strong>de</strong>re Stärke <strong>de</strong>r<br />
Avenwed<strong>de</strong>r Geflügelzüchter,<br />
wird sich mit über 100 Tieren<br />
lautstark bemerkbar machen. Um<br />
das Geschnatter zu übertönen,<br />
müssen sich die Hähne gewaltig<br />
anstrengen.<br />
Neben Wassergeflügel, wie<br />
Gän se und Enten, sind Hühner,<br />
Zwerghühner und Tauben sowie<br />
Park- und Ziergeflügel zu<br />
sehen.<br />
Beson<strong>de</strong>rs die heimischen<br />
Hühnerrasen wie Rheinlän<strong>de</strong>r,<br />
Italie ner, Welsumer, Wyandotten<br />
und Barnevel<strong>de</strong>r sind in verschie<strong>de</strong>nen<br />
Farbenschlägen und als<br />
Zwerghühner vertreten. Auch ei-<br />
nige Exemplare <strong>de</strong>r Rasse Marans,<br />
die Eier mit schokola<strong>de</strong>nfarbiger<br />
Schale legen, wer<strong>de</strong>n<br />
ausgestellt. Bei <strong>de</strong>n Tauben sind<br />
es beson<strong>de</strong>rs die Kropftauben<br />
wie Norwichkröpfer und englische<br />
Zergkröpfer, die sich <strong>de</strong>n<br />
Besuchern präsentieren.<br />
Die Rassegeflügelschau wird<br />
am Samstag, <strong>de</strong>m 7. November,<br />
um 18 Uhr von <strong>de</strong>r Gütersloher<br />
Bürgermeisterin Maria Unger eröffnet.<br />
Frau Unger wird auch <strong>de</strong>n<br />
von <strong>de</strong>r Stadt Güterloh gestifteten<br />
Ehrenpreis übereichen. Der<br />
Bürgermeister vom Toten Viertel,<br />
Josef Matern, „Freiherr vom Dalkestau“<br />
wird anschließend die<br />
Schaugenehmigung erteilen.<br />
Am Sonntag, <strong>de</strong>m 8. November,<br />
ist die Ausstellung von 10 bis<br />
17 Uhr geöffnet und ab 14.30 Uhr<br />
ist für alle Besucher Kaffeetrinken<br />
mit selbst gebackenem<br />
Kuchen <strong>de</strong>r Züchterfrauen vorgesehen.<br />
Für das leibliche Wohl ist<br />
an bei<strong>de</strong>n Tagen gesorgt und <strong>de</strong>r<br />
Eintritt ist frei. Eine reichhaltige<br />
Tombola erfreut sicher nicht nur<br />
die Kin<strong>de</strong>.<br />
Die Vereinsfreun<strong>de</strong> hoffen, dass<br />
unter an<strong>de</strong>ren auch wie<strong>de</strong>r viele<br />
Avenwed<strong>de</strong>r und Spexar<strong>de</strong>r, die<br />
mit viel Blumen und Herbstlaub<br />
ausgeschmückte Geflügelausstellung<br />
im „Toten Viertel“ besuchen.<br />
Hier wird geschnattert und gekräht: Die Rassegeflügelausstellung auf <strong>de</strong>m Hof Hagenlüke erfreut sich allseits<br />
großer Beliebtheit.<br />
48| <strong>Bonewie</strong> · November 2009
Ravensberger Burgherren in Ostwestfalen<br />
Der Heimatverein Spexard<br />
machte sich auf die Spuren <strong>de</strong>r<br />
Grafen von Ravensberg und besuchte<br />
die Bielefel<strong>de</strong>r Burg Sparrenberg<br />
und die Burg Ravensberg<br />
in Borgholzhausen. Vom Spexar<strong>de</strong>r<br />
Bauernhaus aus ging es am<br />
Morgen zuerst in <strong>de</strong>n Bielefel<strong>de</strong>r<br />
Stadtteil Gad<strong>de</strong>rbaum. Der Ortsname<br />
steht für „Gatterbaum“, <strong>de</strong>r<br />
altertümlichen Beschreibung ei -<br />
ner Zollstelle. Die Burg Sparrenberg<br />
(1240-1250) liegt erhaben<br />
über diesem Ort. Hohe Mauern<br />
schützen gestern wie heute die<br />
Burg vor Eindringlingen. Unter<br />
sachkundiger Führung wur<strong>de</strong>n<br />
die aktuellen Ausgrabungsflächen<br />
auf <strong>de</strong>m Burggelän<strong>de</strong> besichtigt.<br />
Auch heute noch fin<strong>de</strong>n<br />
die Archäologen dort Erstaunliches.<br />
So wird zum Beispiel<br />
einem kleinen Raum in Hufeisenform<br />
eine Nutzung als Toilette<br />
mit fließen<strong>de</strong>m Wasser zugeordnet<br />
– was für die damalige<br />
Zeit Luxus war. Auch die unter<br />
<strong>de</strong>r Burg gelegenen Kasematten<br />
und <strong>de</strong>r Turm wur<strong>de</strong>n besichtigt.<br />
Die Fahrt <strong>de</strong>s Heimatvereins<br />
ging weiter in <strong>de</strong>n Nordkreis<br />
nach Borgholzhausen. Dort steht<br />
die Burg Ravensberg, die etwa<br />
1080 von Hermann II. von Calvelage<br />
erbaut wur<strong>de</strong> und Stammsitz<br />
<strong>de</strong>r Grafen von Ravensberg<br />
wur<strong>de</strong>. Heute sind lediglich <strong>de</strong>r<br />
mächtige Bergfried mit seinen<br />
dreißig Zinnen sowie Reste <strong>de</strong>r<br />
Burgmauern erhalten. 1981 brachen<br />
Steine aus <strong>de</strong>m oberen Teil<br />
<strong>de</strong>s Turms, die Krone wur<strong>de</strong> darauf<br />
hin mit Stahlankern gesichert.<br />
Im Herbst 2006 wur<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Turm<br />
umfassend saniert. Die alten<br />
Steine wur<strong>de</strong>n mit Kalksandmörtel<br />
neu verfugt, das Kuppeldach<br />
gegen Nässe mit einer<br />
Kunststoffschicht geschützt. Neuere<br />
Grabungen ha ben einiges von<br />
<strong>de</strong>r Geschichte <strong>de</strong>r Burg freigegeben.<br />
Mauerreste und Reste<br />
alter Gebäu<strong>de</strong> wur<strong>de</strong>n gefun<strong>de</strong>n.<br />
2005 wur<strong>de</strong> im Eingangsbereich<br />
die Grundmauer ei nes zweiten<br />
Wehrturms ent<strong>de</strong>ckt, <strong>de</strong>r bis<br />
dahin vollkommen unbekannt<br />
war.<br />
Beein<strong>druck</strong>end ist auch <strong>de</strong>r<br />
etwa 100 Meter tiefe Schacht, <strong>de</strong>r<br />
im Brunnenhaus zu fin<strong>de</strong>n ist.<br />
Dieser wur<strong>de</strong> (wie auch <strong>de</strong>r<br />
Brunnen auf <strong>de</strong>r Burg Sparrenberg)<br />
in jahrelanger Handarbeit<br />
in <strong>de</strong>n Fels geschlagen.<br />
Wie<strong>de</strong>r zurück in Spexard fand<br />
<strong>de</strong>r Tag einen gemütlichen Ausklang<br />
mit einem Grillen am Spe -<br />
xar<strong>de</strong>r Bauernhaus.<br />
Der Spexar<strong>de</strong>r Heimatverein besuchte<br />
die Burg Ravensberg in<br />
Borgholzhausen. Im Hintergrund<br />
<strong>de</strong>r mächtige Bergfried und das<br />
alte Forsthaus.<br />
Foto: Christian Janzen<br />
Bautenschutz<br />
Nebel<br />
Nebel ist wie Lethargie,<br />
Stille herrscht, Monotonie,<br />
er wächst langsam, leise, sacht,<br />
meist verborgen in <strong>de</strong>r Nacht.<br />
Nebel bin<strong>de</strong>t Fantasie,<br />
er ist Tenor, Melodie,<br />
was einst <strong>de</strong>utlich, hell und klar,<br />
macht <strong>de</strong>r Nebel unsichtbar,<br />
Formen, Grenzen watteweich,<br />
Wesentliches schattengleich.<br />
Nebel fesselt Energie,<br />
hat geheime Macht, Magie,<br />
Horizonte eingehüllt,<br />
je<strong>de</strong> Lücke ausgefüllt,<br />
alles ist so fremd wie nie,<br />
Schweigen herrscht, Melancholie.<br />
von Maria Mersmann<br />
aus Marienfeld<br />
Wir <strong>druck</strong>en<br />
Ihren Werbeflyer!<br />
GmbH<br />
Beraten · Gestalten · Drucken<br />
Dauerelastische Fugenversiegelung<br />
Kellerabdichtungen<br />
Betoninstandsetzungen / Rissverpressung<br />
Tel. 05209/98 05 85 · Fax 980584 · Mobil 0171/ 9 58 86 51<br />
<strong>Bonewie</strong> · November 2009|49
Eine Freundschaft,<br />
die über 40 Jahre hält<br />
Das Avenwed<strong>de</strong>r Ehepaar<br />
Christa und Hans Schmett vom<br />
Stephansweg hatte kürzlich alte<br />
Freun<strong>de</strong> aus <strong>de</strong>r Berliner Zeit<br />
nach Gütersloh eingela<strong>de</strong>n. Der<br />
Anfang dieser Freundschaft reicht<br />
in jene Zeit nach <strong>de</strong>m Mauerbau<br />
in Berlin zurück. Damals war in<br />
Westberlin durch <strong>de</strong>n Mauerbau<br />
ein großer Fachkräftemangel entstan<strong>de</strong>n.<br />
Viele junge Menschen<br />
aus <strong>de</strong>m ganzen Bun<strong>de</strong>sgebiet<br />
wur<strong>de</strong>n angeworben, um diesen<br />
Arbeitskräftemangel zu beheben.<br />
Es lockten steuerliche Erleichterungen<br />
und hohe Löhne. Mit ein<br />
wenig Abenteuerlust zog es auch<br />
<strong>de</strong>n Avenwed<strong>de</strong>r Hans Schmett<br />
damals in die Weltstadt Berlin.<br />
Schnell fand er dort nette Kollegen<br />
und Freun<strong>de</strong> beim Hobbyfußball.<br />
Man unternahm gemeinsam<br />
Kneipen-, Diskobesuche und<br />
viele an<strong>de</strong>re Freizeitaktivitäten.<br />
In <strong>de</strong>n siebziger Jahren begann<br />
dann ein neuer Lebensabschnitt.<br />
Viele fan<strong>de</strong>n eine Partnerin fürs<br />
Leben. Auch Hans Schmett lernte<br />
in dieser Zeit seine heutige Ehefrau<br />
Christa kennen, die aus <strong>de</strong>m<br />
50| <strong>Bonewie</strong> · November 2009<br />
westfälischen Nie<strong>de</strong>rtundorf nach<br />
Berlin gekommen war. Einige<br />
Freun<strong>de</strong> zog es mit <strong>de</strong>r Lebenspartnerin<br />
in <strong>de</strong>n Heimatort zurück,<br />
an<strong>de</strong>re blieben in Berlin.<br />
Der Kontakt zu <strong>de</strong>n Freun<strong>de</strong>n riss<br />
aber nie ab.<br />
Schon bald wur<strong>de</strong>n regelmä -<br />
ßige Treffen organisiert und man<br />
Ist Ihr Steuerberater zu teuer?<br />
Wir unterstützen Sie zum fairen Preis bei:<br />
• Existenzgründung • Buchführung*<br />
• Lohn / Gehalt • IT-Datenerfassung<br />
• Verwaltungsarbeiten/Hausverwaltung<br />
• Urlaubs-/Krankenvertretung in Ihrem Büro<br />
Wir arbeiten nach <strong>de</strong>n Vorschriften <strong>de</strong>s Steuerberatungsgesetzes (§ 6 Nr. 3 und 4).<br />
* buchen und kontieren von lfd. Geschäftsvorfällen<br />
Verwaltungsbüro Lawrenz<br />
� 05241/79506 o<strong>de</strong>r 05241/307 18 08<br />
Feiern im Landhaus Flötotto<br />
Unzertrennlich: Seit 40 Jahren trifft sich die Gruppe regelmäßig. Das<br />
28. Treffen fand diesmal in Gütersloh statt.<br />
Landhaus Flötotto<br />
Joh.-Brahms-Straße 81<br />
Gütersloh-Friedrichsdorf<br />
Tel./Fax 05209/901385<br />
Mobil 0174/ 9 06 50 51<br />
Auch für Tagungen<br />
und Seminare geeignet!<br />
traf sich im jährlichen Wechsel<br />
in vielen Orten Deutschlands.<br />
Zum ersten Treff kam es im Jahre<br />
1979 im Harzstädtchen Braunlage.<br />
Zum diesjährigen 28. Treff<br />
hatten Christa und Hans Schmett<br />
nun nach Gütersloh eingela<strong>de</strong>n.<br />
Die Gäste wohnten im idyllisch<br />
gelegenen Flussbett-Hotel an <strong>de</strong>r<br />
Dalke.<br />
Natürlich stan<strong>de</strong>n auch einige<br />
Aktivitäten auf <strong>de</strong>m Programm.<br />
So gab es eine Radtour durch <strong>de</strong>n<br />
Rhedaer Forst ins tausendjährige<br />
Wie<strong>de</strong>nbrück. Am an<strong>de</strong>ren Tag<br />
stand ein Cart-Wettrennen in<br />
Werther auf <strong>de</strong>m Programm und<br />
nachmittags traf man sich zum<br />
gemütlichen Kaffeetrinken auf<br />
<strong>de</strong>m Hof Kröning im Naturschutzgebiet<br />
„Große Wiese“. Als<br />
Mitglied <strong>de</strong>s Naturschutz-Teams<br />
zeigte Hans Schmett mit Unterstützung<br />
von Franz Thiesbrummel<br />
bei einem Rundgang seinen<br />
Freun<strong>de</strong>n hier die Wun<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r<br />
heimischen Natur. Staunend erfuhren<br />
sie viel über Zusammenhänge<br />
in <strong>de</strong>r Natur, von seltenen<br />
Pflanzen und <strong>de</strong>n überaus wichtigen<br />
Wildbienen als Bestäuber.<br />
Sie sahen zum ersten Mal eine<br />
Brutsteilwand <strong>de</strong>s Eisvogels aus<br />
<strong>de</strong>r Nähe und besichtigten das<br />
Winterquartier <strong>de</strong>r Fle<strong>de</strong>rmäuse.<br />
Noch am Abend sorgte <strong>de</strong>r Nachmittag<br />
in <strong>de</strong>r Natur für viel Gesprächstoff.
KFD Handarbeitsbasar<br />
Bru<strong>de</strong>r-<br />
Konrad-Spexard<br />
Die Handarbeitsgruppe <strong>de</strong>r<br />
KFD Bru<strong>de</strong>r-Konrad-Spexard organisiert<br />
<strong>de</strong>n alljährlich wie<strong>de</strong>rkehren<strong>de</strong>n<br />
Handarbeitsbasar am<br />
Samstag, <strong>de</strong>m 14. November, von<br />
14 bis 19.30 Uhr und am Sonntag,<br />
<strong>de</strong>m 15. November, von 10<br />
bis 16 Uhr im Pfarrheim (Bonifatiusstraße),<br />
neben <strong>de</strong>r Pfarrkirche.<br />
Neben zahlreichen handgefertigten<br />
Sachen, die zum kau fen und<br />
staunen einla<strong>de</strong>n, könnte man auch<br />
schon auf das ein o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re<br />
Weihnachtsgeschenk stoßen. Außer<strong>de</strong>m<br />
besteht an bei<strong>de</strong>n Tagen<br />
die Möglichkeit zum Kaffeetrinken<br />
sowie zum Erzählen und<br />
Plauschen.<br />
Die Handarbeitsfrauen freuen<br />
sich auf Ihren Besuch.<br />
Praxisübernahme<br />
Nach 22 Jahren übergibt Edith<br />
Heerlein ihre Praxis für Podologie<br />
und medizinische Fußpflege<br />
(Eimerhei<strong>de</strong> 26, 33335<br />
Güters loh) an ihre Nachfolgerin<br />
Andrea Stiebig. Frau Heerlein<br />
bedankt sich bei ihren Patienten<br />
und Kun<strong>de</strong>n für die langjährige<br />
Treue und wünscht <strong>de</strong>m Team<br />
und Frau Stiebig eine vertrauensvolle<br />
Zusammenarbeit.<br />
Frau Stiebig, die im Oktober<br />
die Praxis für Podologie und medizinische<br />
Fußpflege übernom -<br />
men hat, freut sich ihren Patien -<br />
ten und Kun<strong>de</strong>n ab November<br />
verlängerte Öffnungszeiten sowie<br />
die Möglichkeit einer Inanspruchnahme<br />
eines Hausbesuches<br />
anbieten zu können.<br />
Laubfeger gesucht<br />
Das stationäre Hospiz Güters -<br />
loh –mit Herz und Hand – sucht<br />
eine Person, die regelmäßig ehrenamtlich<br />
auf Hof und Fußweg<br />
vor <strong>de</strong>m Haus Lin<strong>de</strong>nlaub fegen<br />
möchte! Bitte mel<strong>de</strong>n Sie sich im<br />
Büro in <strong>de</strong>r Hochstr. 19, 33332<br />
Gütersloh o<strong>de</strong>r telefonisch unter<br />
05241/ 7089022.<br />
Spexard<br />
Das Das hat hat was! was!<br />
IM NOVEMBER<br />
6.11., 18.00 Uhr: Jungschützen - Schießnacht im Schießstand<br />
7.+ 8.11.: Kath. Pastoralverbund- Wahlen zu <strong>de</strong>n Kirchenvorstän<strong>de</strong>n und<br />
Pfarrgemein<strong>de</strong>räten<br />
8.11., 9.30 Uhr: Schützenbru<strong>de</strong>rschaft- Hubertusmesse mit anschl. Frühstück,<br />
Bru<strong>de</strong>r-Konrad-Kirche<br />
8.11., 17.00 Uhr: Pfarrei St. Bru<strong>de</strong>r Konrad - Martinszug<br />
8.11., 19.00 Uhr: Schützenbru<strong>de</strong>rschaft - Filmabend, Pfarrheim St. Bru<strong>de</strong>r<br />
Konrad<br />
14. + 15.11., 13/10.00 Uhr: Kaninchenzuchtverein - Rassekaninchenschau<br />
im Spexar<strong>de</strong>r Bauernhaus<br />
14. + 15.11., 19/18.00 Uhr: Heimatverein - Bunter Heimatabend, Haus Müterthies<br />
14. + 15.11.: kfd St. Bru<strong>de</strong>r Konrad - Handarbeitsbasar<br />
15.11., 10.30 Uhr: Kriegerkameradschaft - Ge<strong>de</strong>nkstun<strong>de</strong> zum Volkstrauertag,<br />
Ehrenmal Bonifatiusstraße<br />
23.11., 20.00 Uhr: Heimatverein - Öffentliche Versammlung zu „925 Jahre<br />
Spexard“, Spexar<strong>de</strong>r Bauernhaus<br />
22.11., 18.00 Uhr: Schützenbru<strong>de</strong>rschaft - Generalversammlung, Haus<br />
Müterthies<br />
St. Friedrich/St. Marien im November 2009<br />
St. Friedrich:<br />
So., 1.11. Allerheiligen 10.30 Uhr: Festhochamt als Familiengottesdienst<br />
unter Mitwirkung <strong>de</strong>r ökumenischen Kantorei – 15.00 Uhr: Allerseelenandacht<br />
– 18.00 Uhr: Allerheiligenkonzert in <strong>de</strong>r Pfarrkirche – beachte die 18.30 Uhr<br />
Messe entfällt<br />
Di., 3.11., 14.30 Uhr: Hl. Messe anschließend Seniorenkreis<br />
Mi., 4.11., 17.00 Uhr: Weggottesdienst <strong>de</strong>r Erstkommunionkin<strong>de</strong>r „Gott<br />
spricht in <strong>de</strong>r Stille“<br />
Do., 5.11., 18.00 Uhr: Eucharistische Anbetung<br />
Fr., 6.11., 17.00 Uhr: Wortgottesdienst St. Martinsumzug – Kin<strong>de</strong>rgarten<br />
Di., 10.11., 14.30 Uhr: Hl. Messe anschließend Seniorenkreis<br />
Di., 17.11., 14.30 Uhr: Hl. Messe anschließend Seniorenkreis<br />
So., 15. 11., 10.30 Uhr: Hochamt als Taufgottesdienst<br />
Mi., 18.11., 17.00 Uhr: Weggottesdienst <strong>de</strong>r Erstkommunionkin<strong>de</strong>r „Ich bin<br />
getauft“<br />
Di., 24.11., 14.30 Uhr: Hl. Messe anschließend Seniorenkreis<br />
St. Marien:<br />
So. 1.11. 15.00 Uhr : Allerseelenandacht– 18.30 Uhr: Hl. Messe (da in St.<br />
Friedrich keine ist wegen <strong>de</strong>s Konzerts)<br />
Mo., 2.11., 18.30 Uhr: Hl. Messe – 19.30 Uhr Bibelteilen<br />
Mi., 4.11., 14.30 Uhr: Hl. Messe anschließend Seniorenkreis– 19.30 Uhr Lektorenschulung<br />
Do., 5.11., 17.00 Uhr: Weggottesdienst <strong>de</strong>r Erstkommunionkin<strong>de</strong>r „Gott<br />
spricht in <strong>de</strong>r Stille“<br />
Sa., 7.11., 17.00 Uhr (beachte nicht 18.30 !!!): Vorabendmesse (Hubertusmesse<br />
<strong>de</strong>r St. Hubertus Schützenbru<strong>de</strong>rschaft) Diese hl. Messe wir vom Gütersloher<br />
Männercherchor Avenwed<strong>de</strong> - Friedrichsdorf musikalisch mitgestaltet<br />
So., 8.11., 9.00 Uhr: Hochamt (aufgrund <strong>de</strong>r Pfarrgemein<strong>de</strong>rats- und Kirchenvorstandswahl)<br />
Mi., 14.30 Uhr: Hl. Messe anschließend Seniorenkreis<br />
So., 15.11. 9.00 Uhr: Hochamt– 18.00 Uhr Abendgottesdienst Junge Kirche<br />
Mo., 16.11. 19.30 Uhr: Bibelteilen<br />
Am Mi., 18.11., ist kein Seniorenkreis!!!<br />
Do., 19.11. 17.00 Uhr: Weggottesdienst „Ich bin getauft“<br />
Mi., 25.11. 14.30 Uhr: Hl. Messe anschließend Seniorenkreis<br />
<strong>Bonewie</strong> · November 2009|51
Bahnhofscafé, 1.11., ab 14:30-17:00 Uhr: Bei Kaffee und selbstgbackenem<br />
Kuchen können Sie Ihren Sonntagnachmittag genießen!<br />
Mo<strong>de</strong>bahnhof, 8.11., 11:00-18:00 Uhr: Viele Aussteller präsentieren zu <strong>de</strong>m<br />
jährlichen Mo<strong>de</strong>bahnhof Neuheiten aus <strong>de</strong>r Mo<strong>de</strong>- und Schmuckwelt. Zusätzlich<br />
sorgt das Team vom Bahnhofscafé für das leibliche Wohl.<br />
Bahnhofscafé, 15.11., ab 14:30-17:00 Uhr: Bei Kaffee und selbstgebakkenem<br />
Kuchen können Sie Ihren Sonntagnachmittag genießen! Zusätzlich gibt<br />
es das Kin<strong>de</strong>rkino für unsere Kleinen von 6-12 Jahren ab 15:00-16:30 Uhr! Getränke<br />
(0,50 €) und Popcorn GRATIS. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt!<br />
„Faszination Serengeti“, 18.11., ab 19:30 Uhr. Eine Reise durch die Serengeti.<br />
Afrika von seiner wohl schönsten Seite. Die weite <strong>de</strong>r Savanne mit seinen<br />
faszinieren<strong>de</strong>n Bewohnern. Kommen Sie zu einer Reise die Sie begeistern<br />
wird.<br />
Weihnachtsbaumaktion, 27.11., ab 15:00 Uhr: Der 1. Advent steht vor <strong>de</strong>r<br />
Tür. Traditionell wird <strong>de</strong>r Bahnhof ab 15:00 Uhr von <strong>de</strong>n kleinen Bürgern geschmückt<br />
und ab 18:00 Uhr mit Licht und Musik die Adventszeit begonnen.<br />
Adventsbahnhofscafé, 29.11., ab 14:30-17:00 Uhr: Der Duft nach Kerzen,<br />
Tannenzweigen, Lebkuchen und Zimt bringt <strong>de</strong>n weihnachtlichen Zauber zu<br />
Ihnen. Genießen Sei das letzte Bahnhofscafé für dieses Jahr!<br />
Regelmäßige Termine<br />
montags 10-11 Uhr: Gymnastik für Frauen. Informationen bei E<strong>de</strong>ltraut Eus -<br />
terhus unter 0 52 09.64 02 o<strong>de</strong>r 0 52 41.71 04<br />
dienstags 9:15-10:45 Uhr: Englische Konversationen. Fortsetzung <strong>de</strong>s<br />
Kurses "babble table". 11:00-12:30 Uhr: Englisch von Anfang an. Für alle die<br />
Englisch lernen möchten und keine o<strong>de</strong>r kaum Vorkenntnisse haben! Infos und<br />
Anmeldung bei Frau Tauch 0 52 41.90 90 778<br />
donnerstags, 19-21 Uhr: Kreativabend für Frauen. Basteln, Malen und Gestalten.<br />
Anmeldung und Infos bei Anja Borrée unter 0 52 41.78 090<br />
freitags ab 18 Uhr: Schachgemeinschaft Friedrichsdorf-Senne e.V. Schüler-/<br />
Jugendtraining und Vereinsabend. Wer Spaß am Schach spielen hat o<strong>de</strong>r<br />
es erlernen möchte, ist herzlich willkommen! Infos bei Gudrun Mahlke unter<br />
0 52 09.58 75<br />
Regelmäßige Termine in <strong>de</strong>r Jugendarbeit<br />
montags , 19 - 21 Uhr: Ballsport mit Benny und Christian für Jungs zwischen<br />
13 und 19 Jahren in <strong>de</strong>r Turnhalle <strong>de</strong>r Grundschule Avenwed<strong>de</strong>-Bhf.<br />
dienstags, 15 - 16:30 Uhr, Basteln mit Eugenia und Carina - wöchentlich<br />
wechseln<strong>de</strong>s Motto (€ 1,- Materialkosten pro Termin)<br />
mittwochs, 17:00-19:00 Uhr, GIRLS ONLY ab 13 Jahren...! Beauty-Nachmittage,<br />
Chillen, Shoppingtouren etc. - kommt vorbei, lasst Euch überraschen!<br />
donnerstags, 17:00 - 19:00 Uhr: Playstation-Games und Singstar: Zocken<br />
über <strong>de</strong>n Beamer!<br />
Außer<strong>de</strong>m für Euch offen von montags bis freitags für alle Kin<strong>de</strong>r und Jugendliche<br />
zwischen 6 und 20 Jahren: ab 14 Uhr - für Kids bis 13 bis 18:30 Uhr! Billard,<br />
Kicker, Spiele, Internet, Café, Bistro, Freun<strong>de</strong> treffen und mehr …!<br />
<strong>Bonewie</strong> erscheint jeweils am Monatsanfang!<br />
52| <strong>Bonewie</strong> · November 2009<br />
9. Spexar<strong>de</strong>r<br />
Weihnachtsmarkt<br />
am Bauernhaus<br />
Im Schatten <strong>de</strong>s altehrwürdigen<br />
Spexar<strong>de</strong>r Bauernhauses<br />
wer <strong>de</strong>n am 2. Adventswochenen<strong>de</strong><br />
wie <strong>de</strong>r zahlreiche Hütten<br />
im Glanz <strong>de</strong>r Lichterketten erstrahlen.<br />
Vom 4. bis 6. Dezember fin<strong>de</strong>t<br />
auf <strong>de</strong>m Vorplatz <strong>de</strong>s Hauses <strong>de</strong>r<br />
neunte Spexar<strong>de</strong>r Weihnachtsmarkt<br />
unter <strong>de</strong>r Regie <strong>de</strong>s Jugendför<strong>de</strong>rvereins<br />
statt.<br />
Größtenteils Ehrenamtliche aus<br />
<strong>de</strong>n verschie<strong>de</strong>nen Spexar<strong>de</strong>r Vereinen<br />
und Gruppierungen sorgen<br />
für ein stimmungsvolles Ambien -<br />
te in <strong>de</strong>r kleinen Bu<strong>de</strong>nstadt.<br />
Auf- und Abbau, Dienste während<br />
<strong>de</strong>s Marktes und Verkaufsstän<strong>de</strong><br />
wer <strong>de</strong>n für <strong>de</strong>n guten<br />
Zweck getätigt. Der Erlös <strong>de</strong>s<br />
Weihnachtsmarktes ist – wie<br />
auch schon in <strong>de</strong>n Vorjahren – für<br />
die Kin<strong>de</strong>r- und Jugendarbeit im<br />
Ortsteil Spexard bestimmt.<br />
Die Öffnungszeiten im Einzelnen:<br />
– Freitag, 4.12.: 16 bis 22 Uhr<br />
– Samstag, 5.12.: 15 bis 22 Uhr<br />
– Sonntag, 6.12.: 14 bis 20 Uhr<br />
Am Sonntag schaut um 17.15<br />
Uhr auch <strong>de</strong>r Nikolaus vorbei,<br />
bevor <strong>de</strong>r Weihnachtsmarkt dann<br />
gegen 20 Uhr ein stimmungsvolles<br />
En<strong>de</strong> nehmen kann.<br />
Das genaue Programm wird<br />
Mitte November bekannt gegeben!<br />
Aktuelle Infos auch im<br />
Internet unter www.spexard.<strong>de</strong>/<br />
weihnachtsmarkt<br />
Spaß haben auch immer die<br />
kleinen Besucher auf <strong>de</strong>m Spe -<br />
xar<strong>de</strong>r Weihnachtsmarkt. In die -<br />
sem Jahr lädt eine Kin<strong>de</strong>r-Eisenbahn<br />
zum Mitfahren ein.
VOM<br />
STANDES AMT<br />
GEBURTEN<br />
11. September: Lisa Schulz, Breslauer<br />
Straße 12b<br />
18. September: Alexa Klotzsch,<br />
Fasanenweg 121<br />
23. September: Ben Simon Semp -<br />
rich, Beethovenstraße 10<br />
24. September: Fiona Barbara<br />
Skotnicki, Krähenweg 4<br />
28. September: Alessandro Drees -<br />
sen, Westfalenweg 17<br />
1. Oktober: Richard Heinrich,<br />
Auf‘m Reck 101<br />
1. Oktober: Maurice Bannow,<br />
Josefsweg 9<br />
3. Oktober: Stella Schidlowski,<br />
Ohmstraße 4<br />
8. Oktober: Johann Caspar Maximilian<br />
Rohwer, Bockschatzweg 27<br />
Großer vorsortierter<br />
Flohmarkt<br />
„Rund ums Kind“<br />
Am 8. November fin<strong>de</strong>t an <strong>de</strong>r<br />
Ev. Kirche in Avenwed<strong>de</strong>-Bahnhof<br />
von 13 Uhr bis 15.30 Uhr ein<br />
großer vorsortierter Flohmarkt<br />
„Rund ums Kind“ statt.<br />
Im Gemein<strong>de</strong>haus <strong>de</strong>r Christuskirche,<br />
Entenweg 12, wer<strong>de</strong>n<br />
Kin<strong>de</strong>rkleidung, Spielzeuge, Bücher<br />
und vieles mehr geboten.<br />
Die Waren wer<strong>de</strong>n nach Größen<br />
(bei Kleidung), Altersempfehlungen<br />
o<strong>de</strong>r Warengruppen (bei<br />
Spielzeugen) und nach Großteilen<br />
(Kin<strong>de</strong>rwagen etc.) vorsortiert,<br />
so dass sich <strong>de</strong>r Besucher<br />
auf gut Erhaltenes und gemütliches<br />
Stöbern freuen kann.<br />
Wie immer wird <strong>de</strong>r Erlös für<br />
einen guten Zweck gespen<strong>de</strong>t.<br />
Anmeldungen und Infos bei:<br />
Tanja Pikarski 05241-708306 und<br />
Simone Obst 05241-2207861.<br />
November-Termine<br />
<strong>de</strong>r Herz-Jesu-Gemein<strong>de</strong><br />
im Pastoralverbund Avenwed<strong>de</strong>-Friedrichsdorf<br />
1. Nov.: Allerheiligen: 9.00 Uhr Festhochamt, 16.00 Uhr Statio für die Verstorbenen in <strong>de</strong>r<br />
Herz-Jesu-Kirche anschließend Gang zum Friedhof mit Gräbersegnung.<br />
2. Nov.: Allerseelen: 8.15 Uhr: Gottesdienst für die Verstorbenen <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> in <strong>de</strong>r Herz-<br />
Jesu-Kirche.<br />
3. Nov., 8.15 Uhr: Gemeinschaftsmesse <strong>de</strong>r Frauen in <strong>de</strong>r Herz-Jesu-Kirche mit an -<br />
schließen<strong>de</strong>m gemeinsamem Frühstück im Jugendhaus Don Bosco.<br />
4. Nov., 9.00 Uhr: Schulgottesdienst <strong>de</strong>r Kapellenschule: Klassen 3b und 4b in <strong>de</strong>r Herz-Jesu-<br />
Kirche.<br />
4. Nov., 19.30 Uhr: Rosenkranzgebet in <strong>de</strong>n Anliegen <strong>de</strong>r Mission in <strong>de</strong>r Herz-Jesu-Kirche.<br />
6. Nov., 18.00 Uhr: Rosenkranzgebet um <strong>de</strong>n Frie<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>r Welt in <strong>de</strong>r Herz-Jesu-Kirche.<br />
7. Nov.: Kirchenvorstands- und Pfarrgemein<strong>de</strong>ratswahlen von 16.30 bis 18.30 Uhr im Jugendhaus<br />
Don Bosco.<br />
7. Nov., 17.00 Uhr: Hl. Messe zum Bru<strong>de</strong>rschaftstag <strong>de</strong>r St. Hubertus Schützenbru<strong>de</strong>rschaft<br />
in <strong>de</strong>r St. Marienkirche Avenwed<strong>de</strong> Bahnhof, Güthstraße. 18.30 Uhr Aben<strong>de</strong>ssen im Schießheim<br />
St. Hubertus mit anschließen<strong>de</strong>r Jahreshauptversammlung.<br />
8. Nov.: Kirchenvorstands- und Pfarrgemein<strong>de</strong>ratswahlen von 8.30 bis 12.00 Uhr im Jugendhaus<br />
Don Bosco.<br />
8. Nov., 16.00 Uhr: Jahreskonzert <strong>de</strong>s Jugendmusikkorps Avenwed<strong>de</strong>-Stadt Gütersloh e.V. in<br />
<strong>de</strong>r Stadthalle Gütersloh.<br />
10. Nov., 8.15 Uhr: Gemeinschaftsmesse <strong>de</strong>r Senioren in <strong>de</strong>r Herz-Jesu-Kirche mit an-schließen<strong>de</strong>m<br />
gemeinsamem Frühstück im Jugendhaus Don Bosco.<br />
10. Nov.,19.30 Uhr, im Jugendhaus Don Bosco: Thema: „Arzneimittel aus <strong>de</strong>r Apotheke<br />
o<strong>de</strong>r aus <strong>de</strong>m Versandhan<strong>de</strong>l“. Referentin: Frau Enners, Leiterin <strong>de</strong>r Bahnhofsapotheke,<br />
Friedrichsdorfer Str. Hierzu sind alle interessierten Gemein<strong>de</strong>mitglie<strong>de</strong>r im Pastoralverbund<br />
herzlich eingela<strong>de</strong>n.<br />
11. Nov., 9.00 Uhr: Schulgottesdienst <strong>de</strong>r Kapellenschule: Klassen 3c und 4c in <strong>de</strong>r Herz-<br />
Jesu-Kirche.<br />
11. Nov., 15.00 Uhr: Basteln von beleuchteten Acrylkugeln o<strong>de</strong>r Lichterketten für die dunkle<br />
Jahreszeit im St. Sebastianus Schießheim, Avenwed<strong>de</strong>r Str. 11. Anmeldungen bei Maria<br />
Schüttforth, Tel.: 05241/78393.<br />
14. Nov., 16.00 Uhr: Wortgottesdienst in <strong>de</strong>r Herz-Jesu-Kirche, anschließend Laternenumzug<br />
zum Gelän<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Stiftung Altewischer mit einer Martinsfeier und gemütlichen Ausklang mit<br />
Speisen und Getränken.<br />
14. Nov., 19.30 Uhr: Traditionelle Eisbeinessen mit einer Tombola im Gasthof „Zum<br />
Jöppken“. Anmeldungen bis zum 10. Nov. bei Elisabeth Johannhörster, Tel.: 05241/9997.<br />
15. Nov.: Volkstrauertag: 11.00 Uhr Antreten <strong>de</strong>r Vereine am Schießheim St. Hubertus, Alter<br />
Schützenplatz. Beginn <strong>de</strong>r Ge<strong>de</strong>nkfeier 11.30 Uhr am Ehrenmahl Avenwed<strong>de</strong>-Friedrichsdorf,<br />
gegenüber <strong>de</strong>s Schützenplatzes an <strong>de</strong>r Avenwed<strong>de</strong>r Str..<br />
18. Nov., 9.00 Uhr: Schulgottesdienst <strong>de</strong>r Kapellenschule: Klassen 3a und 4a in <strong>de</strong>r Herz-<br />
Jesu-Kirche.<br />
19. Nov. 15.00 Uhr: Seniorennachmittag <strong>de</strong>r St. Sebastianus Schützenbru<strong>de</strong>rschaft im eigenem<br />
Schießheim an <strong>de</strong>r Avenwed<strong>de</strong>r Str. 11. Hierzu sind alle Senioren <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> herzlich<br />
eingela<strong>de</strong>n.<br />
20. Nov.: Skatturnier zu Gunsten <strong>de</strong>r Pater-Noldus-Aktion im Jugendhaus Don Bosco. Leitung:<br />
Siegfried Wittenstein. Anmeldungen ab 19.00 Uhr, Beginn 19.30 Uhr.<br />
24. Nov.: Erstellen von Weihnachts<strong>de</strong>ko mit Birgit Sellmann. Sie steht mit Rat und Tat zur<br />
Seite. Interessenten erhalten weitere Infos bei <strong>de</strong>r Anmeldung. Tel.: 05241/75796.<br />
25. Nov., 9.00 Uhr: Schulgottesdienst <strong>de</strong>r Kapellenschule: Klassen 3b und 4b in <strong>de</strong>r Herz Jesu<br />
Kirche.<br />
26. Nov.,15.00 Uhr: Alte und neue Rezepte in <strong>de</strong>r Weihnachtsbäckerei im Jugendhaus Don<br />
Bosco. Leitung: Bernhardine Heimann.<br />
26. Nov., 20.00 Uhr, im Jugendhaus Don Bosco: „Der christliche Glaube in <strong>de</strong>r Gesellschaft<br />
Heute“. Zu diesem Thema wird Pastor Dr. Marian Otap referieren. Hierzu sind alle Gemein<strong>de</strong>mitglie<strong>de</strong>r<br />
im Pastoralverbund herzlich eingela<strong>de</strong>n.<br />
Unser Angebot im November:<br />
Waschen - Schnei<strong>de</strong>n - Fönen<br />
Tönung & Highlights nur<br />
Berliner Friseurla<strong>de</strong>n<br />
Gütersloh · Sun<strong>de</strong>rnstraße 146<br />
Tel. 05241/75208<br />
49,50 €<br />
<strong>Bonewie</strong> · November 2009|53
Weihnachtsbasar mit Tombola – Geschenki<strong>de</strong>en,<br />
die verzaubern: So., 1.<br />
Advent, 29.11.09, ab 13 Uhr im Schützenheim<br />
Hubertus Avenwed<strong>de</strong>, Alter<br />
Schützenplatz 5, 33335 Gütersloh.<br />
www.zum-taubenschlag.<strong>de</strong><br />
Ihre Szenekneipe in Friedrichsdorf!<br />
Herbstputz im Garten, Gehölzschnitt,<br />
Pflasterarbeiten. Ihr Güters -<br />
loher Garten Service 05241/903223.<br />
Rentner erledigt kleine Handwerkerarbeiten.<br />
Tel. GT 7 46 41 o<strong>de</strong>r 01 76/<br />
25 25 07 85.<br />
17 Puzzle à 1000 Teile für 3,50 € pro<br />
Puzzle zu verkaufen. Neuwertiges E-<br />
Bike für 750 € zu verkaufen, Neupreis<br />
1500 e. Tel. 0 52 41 / 7 31 80.<br />
Gartenhäcksler mit Dieselmotor zu<br />
verleihen. Tel. 0 52 41 / 7 95 68.<br />
Nikolaus/Weihnachtsmann: noch sind<br />
Termine frei! Tel. 01 73/45 34 888.<br />
Biete Senioren meine Hilfe an im<br />
Haushalt, beim Einkaufen, Arzt besuchen,<br />
pflegerischen Tätigkeiten. Tel.<br />
01 76/40 29 74 20.<br />
Ausführung von Maler-, Glaser- und<br />
Bo<strong>de</strong>nbelagsarbeiten. Malermeister<br />
Werner Scharte, Tel. 05209/24 54.<br />
MUSIK aus TIPPE: www.kottenblaeser.<strong>de</strong><br />
Umzugskartons von privat, sehr<br />
stabil, in verschie<strong>de</strong>nen Größen, ab<br />
0,80 €. Tel. 0 52 41/43 92.<br />
Pfer<strong>de</strong>boxen zu vermieten. GT – Amtenbrinksweg<br />
208, Tel. 0172/5259835.<br />
Außer Tannenbäumen und Adventskränzen<br />
fertigen und liefern wir auch<br />
Girlan<strong>de</strong>n/Türkränze und ähnliches.<br />
Immer frisch und preiswert. www.<br />
weihnachtsbaumservice-tillmann.<strong>de</strong> ·<br />
Tel. 05246/2065 o<strong>de</strong>r 0173/2531269 ·<br />
Krokusweg 29 · 33415 Verl<br />
Weiße Hochzeitstauben zur Trauung<br />
fliegen lassen. Tel. 0 52 07/92 03 43.<br />
Grömitz/Ostsee: neues Ferienapp. 40<br />
qm, 2 Zi., EG, Toplage. Tel. 0 52 46 /<br />
78 27.<br />
Fußpflege auch Mobil! Medizinische<br />
und kosmetische Fußmassage. Tel.<br />
0 52 41 / 3 07 26 90.<br />
Junge Wellensittiche zu verkaufen,<br />
Stck. 10 €. Tel. 01 73 / 74 24 49 43.<br />
Herbstputz im Garten, Gehölzschnitt,<br />
Pflasterarbeiten. Ihr Güters -<br />
loher Garten Service 05241/903223.<br />
Fliesenverlegung M. Vieweger. Tel.<br />
0 52 46 / 8 18 53 o. 01 70 / 900 77 63.<br />
Je<strong>de</strong>n Samstag von 11.00 bis 16.00<br />
Uhr: Currywurst, Bratwurst, Pommes<br />
bei Auto Hagenlüke. Osthushenrich-Bratwurst!<br />
Flohmarkt mit Flair · Infos � 05246/8494<br />
8.11.: in und an <strong>de</strong>r Verler Schützenhalle, Verl<br />
29.11.: Atrium Rietberg, B64, Ludwig-Erhard-Str. 2<br />
6.12.: am Elli-Center, Rietberg / mit Parkhaus<br />
13.12.: in und an <strong>de</strong>r Verler Schützenhalle, Verl<br />
54| <strong>Bonewie</strong> · November 2009<br />
KLEINANZEIGEN<br />
Schöneberger Strand: preisw. Erholung<br />
a.d. Ostsee! Komfort. Ferien-Whg.<br />
ganzjährig Wellness-Urlaub (Haustiere<br />
erlaubt) - s.h. „FeWo Kalifornien“<br />
unter: www.ferienzentrum-holm.com<br />
o<strong>de</strong>r 04344/4 1420 68.<br />
Waschmaschine zu klein? Fe<strong>de</strong>rbetten<br />
etc. in großen Maschinen<br />
selber, günstiger waschen. www.sbwaschsalon.<strong>de</strong>.<br />
Bi. + Sennestadt, Info:<br />
01 72 / 5 43 31 11.<br />
PC-Hilfe für je<strong>de</strong>s Alter! Brauchen<br />
Sie Hilfe am PC, im Internet, bei E-<br />
Mails? Schutz vor Viren und Trojanern?<br />
Dann: Tel. 0 52 41 / 43 67.<br />
Insel Usedom/Ostseebad Zinnowitz:<br />
Ferienhaus für 2–6 Personen auf sonnigem,<br />
ruhigem Grundstück. Strand,<br />
Ortszentrum u. Bernsteintherme (Meerwasserschwimmbad,<br />
großz. Wellness -<br />
bereich und Strandsauna) sind in wenigen<br />
Gehminuten zu erreichen. Privat,<br />
Tel. 0 52 07 / 92 45 00.<br />
Colostrum und Aloe-Vera, Gesundheit<br />
aus <strong>de</strong>r Natur. Möchten Sie mehr<br />
erfahren? Info unter 0 52 41 / 4 98 15 ·<br />
www.setter-vertrieb.<strong>de</strong><br />
Bügelservice „Die heiße Bügelsohle“,<br />
Kristina Certa, Julius-Leber-Str. 3, GT,<br />
Tel. 05241/2 32 89 16. Mo–Fr 9.00–<br />
15.00 Uhr, NEU: Mi 9.00–18.00 Uhr<br />
Haushaltsauflösungen: Gut, günstig<br />
… Garantiert! AVANTI 2000 e.V. Tel.<br />
01 51 / 22 97 22 56.<br />
Bücher! Suche lesefähige Bücher aller<br />
Art. Kostenlose Abholung – kein Ankauf!<br />
Tel. 0173/5201647.<br />
Probleme mit Hausstaubmilben?<br />
TOP C.AS.A hilft! Matratzenreinigung<br />
ab 15 €. Tel. 0 52 41/2 12 84 77.<br />
Handarbeitsstübchen M. Lehnert<br />
Bielefeld-Ummeln, Tel. 0521/3297785<br />
Sylvia Teichert Än<strong>de</strong>rungsschnei<strong>de</strong>rei,<br />
Thaddäusstr. 64/Ecke Insterburgerstr.,<br />
Verl-Sürenhei<strong>de</strong>. Kompetente<br />
Beratung, fachgerechte Ausführung.<br />
Mo., Di. u. Do. 9.00–12.00 Uhr u. Mo.<br />
+ Fr. 15.00–18.00 Uhr. Tel. 0 52 46 /<br />
936 030.<br />
Pädagogin mit langjähriger Unterrichtserfahrung<br />
bietet Nachhilfe für Grundschüler<br />
an. Tel. 0 52 09 / 719 595.<br />
Die Trommelschule in GT! Kurse für<br />
Kin<strong>de</strong>r und Erwachsene, Anfänger und<br />
Fortgeschritten, Instrumentenservice.<br />
Kontakt: Kweku Jens Ermshaus. Tel.<br />
300 77 76.<br />
Legasthenie u. Rechenschwäche?<br />
Pädagogin und Dipl.-Legasthenietrainerin<br />
bietet kompetente Hilfe für<br />
Grundschüler an. Tel. 05209/719 595.<br />
Wirus-Türen · Ganzglastüren · Lagerverkauf<br />
www.gtb-bauelemente.<strong>de</strong><br />
Tel. 01 71 / 3 65 65 04<br />
Unkonzentriert, chaotisch, hibbelig<br />
o<strong>de</strong>r verträumt? Konzentrations-Training<br />
für Schüler <strong>de</strong>r 2.–6. Klasse. Tel.<br />
0 52 09 / 71 95 95.<br />
Lust auf Urlaub? Genießen Sie Ihren<br />
Urlaub im Ostseebad Zingst. Ruhige<br />
komf. FeWo in zentr. Lage zu verm.<br />
Hausprospekt unter Tel. GT 94 23 67.<br />
PKW-Anhänger 8 m lang, 2,3 t Nutzlast,<br />
zu vermieten. Tel. 0176/63342371<br />
Gebrauchter Küchenverkauf: Sie<br />
wollen umziehen und wissen nicht<br />
wohin mit Ihrer gebrauchten Küche?<br />
Rufen Sie uns an, wir verkaufen Ihre<br />
Küche für Sie, zu Ihren Preisvorstellungen.<br />
Abbau, Än<strong>de</strong>rung, Transport<br />
und Montage übernehmen wir für Sie!<br />
Tischlerei Klaus Zwiener, Tel. 05241/<br />
97824, Handy 0170/80 72 095.<br />
Versiegelungsarbeiten – Glasbau &<br />
Montageservice Jens Wiesener – Tel.<br />
0 52 41 / 4 03 31 66.<br />
Cuxhaven-Duhnen: gemütliche Fe -<br />
rienwohnung zu vermieten mit Balkon<br />
o. Terasse. Tel. 0 52 41 / 90 96 776<br />
www.ferienwohnung-cuxhaven-net.<strong>de</strong><br />
Sie öffnen immer noch Ihr Garagentor<br />
per Hand? Das muss nicht<br />
sein! Wir rüsten es mit einem Torantrieb<br />
fachmännisch nach. Incl. 5 Jahre<br />
Garantie. Tür & Torsysteme Frank <strong>de</strong><br />
Carnée, Tel. 05241/7712380. Besuchen<br />
Sie auch unsere Ausstellung!<br />
Baumfällungen Dorenkamp – www.<br />
climbtek.<strong>de</strong> – spezialisiert auf Entfernung<br />
von Problembäumen, auch ohne<br />
Kraneinsatz, Beratung und Angebot<br />
kostenlos. Tel. GT 77355 o<strong>de</strong>r 01 73/<br />
570 94 84.<br />
www.energiesparen-gt.<strong>de</strong><br />
Verpackungsservice für Geld + Gutscheine,<br />
Ballon<strong>de</strong>koration für je<strong>de</strong>s<br />
Fest: www.balloonia.<strong>de</strong> · Tel. 0 52 41/<br />
23 67 66.<br />
Gartenarbeiten??? Es soll gut und<br />
günstig wer<strong>de</strong>n??? Kostenlose Beratung<br />
in Ihrem Garten!!! Ihr Güters loher<br />
Garten Service 05241/903223.<br />
90 cm Heliumballons: Zahl/Buchstabe<br />
für Geburtstag, Jubiläum + Hochzeiten,<br />
Wun<strong>de</strong>rkerzenshow: www.balloonia.<strong>de</strong><br />
Tel. 0 52 41 / 23 67 66<br />
Kleinarbeiten, Reparaturen u. Dienstleistungen<br />
aller Art. Tel. 05209/6314<br />
o. 0170/4161455.<br />
Haben Sie eine Feier? Hansi’s Disco-<br />
Team macht die Musik dazu! Telefon<br />
05241/14329, Handy 0171/7797685.<br />
HUBSTEIGER 15 m 110 €, 25 m 200 €<br />
pro Tag. Tel. GT 6 81 86.<br />
www.zum-taubenschlag.<strong>de</strong><br />
Ihre Szenekneipe in Friedrichsdorf!<br />
Exklusiver WC-Wagen für Ihre kleine<br />
Feier. Tel. GT 4 96 12.<br />
Nikolaus/Weihnachtsmann: noch sind<br />
Termine frei! Tel. 01 73/45 34 888.<br />
www.energiesparen-gt.<strong>de</strong><br />
Blin<strong>de</strong> Scheiben – Glasbau & Montageservice<br />
Jens Wiesener – 0 52 41 /<br />
4 03 31 66.
Individuelle Schwangerenbegleitung,<br />
Geburtsvorbereitung - auch für Paare,<br />
Yoga und Entspannung für Schwangere,<br />
Begleitung wäh rend <strong>de</strong>r Geburt<br />
im Geburtshaus o<strong>de</strong>r zu Hause, Wochenbettbetreuung,Rückbildungsgymnastik,<br />
Yoga und Entspannung für Anfänger,<br />
Babymassa ge, Pekip, regelmäßige<br />
Vorträge. Nähe re Infos im Geburtshaus<br />
„die An<strong>de</strong>rwelt“, Schalückstr.<br />
100, Tel. 05241/470444 o<strong>de</strong>r unter<br />
www.geburtshaus-diean<strong>de</strong>rwelt.<strong>de</strong><br />
www.zum-taubenschlag.<strong>de</strong><br />
Ihre Szenekneipe in Friedrichsdorf!<br />
Wir liefern und tauschen fachgerecht<br />
Ihre Innentüren und Haustüren<br />
aus, einschl. aller anfallen<strong>de</strong>n Nebenarbeiten.<br />
Tür & Torsysteme Frank <strong>de</strong><br />
Carnée, Tel. 05241/7712380. Schauen<br />
Sie sich in unserer Ausstellung um!<br />
Je<strong>de</strong>n 1. Freitag im Monat von 18.00<br />
bis 19.30 Uhr Infoabend im Geburtshaus<br />
„die An<strong>de</strong>rwelt“ in Gütersloh,<br />
Schalückstr.100, mit <strong>de</strong>m Thema „Gebären<br />
fast wie zu Hause“. Sie lernen<br />
die Arbeitsweise <strong>de</strong>s Hebammen-<br />
Teams kennen und erhalten einen Einblick<br />
in die Räumlichkeiten. Die Teilnahme<br />
ist kostenlos, eine Anmeldung<br />
ist nicht erfor<strong>de</strong>rlich. Weitere Infos<br />
unter Tel 05241-470444 o<strong>de</strong>r www.<br />
geburtshaus-diean<strong>de</strong>rwelt.<strong>de</strong><br />
Duschen, Glastüren, Glasschiebe -<br />
türen - Direktverkauf. Auf Wunsch m.<br />
Montage. Glas Osthus GmbH · Tel.<br />
05241/601080.<br />
Dach<strong>de</strong>ckermeisterbetrieb Volland-<br />
Thurn, Ausführung sämtlicher Arbeiten<br />
am Ziegel- und Flachdach, Sturmscha -<br />
<strong>de</strong>n-Notdienst. Ferdinand-Porsche-Str.<br />
19, Gütersloh, Tel. 0 52 41 / 61 81.<br />
26er MTB-Fahrrad, 21 Gänge Schimano-Schaltung,<br />
Farbe blau, im neuwertigen<br />
Zustand für 120 Euro (LVP 305<br />
Euro) zu verkaufen. Tel. 0 52 58/<br />
9 75 70 82.<br />
www.partyservice-lange-gt.<strong>de</strong><br />
KLEINANZEIGE<br />
für die Ausgabe<br />
❑ Januar<br />
❑ Februar<br />
❑ März<br />
❑ April<br />
❑ Mai<br />
❑ Juni<br />
❑ Juli<br />
❑ August<br />
❑ September<br />
❑ Oktober<br />
❑ November<br />
❑ Dezember<br />
Bitte sen<strong>de</strong>n an:<br />
„<strong>Bonewie</strong>“<br />
Avenwed<strong>de</strong>r Str. 72<br />
33335 Gütersloh<br />
Fax 05241/9777-25<br />
Auftraggeber:<br />
Vorname / Name<br />
Straße / PLZ / Ort<br />
Tel.<br />
Klavierstimmung von gelerntem Klavierbauer<br />
65 Euro. Junkmann, Tel.<br />
0 52 44 / 84 59.<br />
2. Wahl Ganzglastüren direkt vom<br />
Hersteller. Lagerverkauf! Glas Osthus<br />
GmbH · Tel. 05241/601080.<br />
Flughafen-Zubringer. Tel. 75 0 70 GT<br />
Kurierfahrten. Tel.75070 GT<br />
Zimmertüren-Einbau. Tel. 75 0 70 GT<br />
Umzugshilfen. Tel. 75 0 70 GT<br />
Reparaturarbeiten. Tel. 75 0 70 GT<br />
Hausmeisterdienste. Tel. 75 0 70 GT<br />
Gartenpflege. Tel. 75 0 70 GT<br />
Möbelmontagen. Tel. 75 0 70 GT<br />
Umzüge, kpl. A–Z, von Anfang bis Zu -<br />
en<strong>de</strong>. Rautenberg Dienstleistungen,<br />
Schlingbree<strong>de</strong> 1a, Tel. GT 75 0 70:<br />
Immer wie<strong>de</strong>r gut.<br />
Pflegedienst Nora = beste Pflege!<br />
Vennstr. 21–23 · Tel. GT 70 95 40<br />
Wohnbetreuung Norbert Rautenberg<br />
= beste Lage! Vennstr. 21–23 ·<br />
Tel. GT 70 95 40.<br />
Günstige Winterpreise für Gehölzund<br />
Baumschnitt!!! Jetzt informieren!!!<br />
Ihr Güters loher Garten Service<br />
05241/903223.<br />
H & H Fensterreinigung (Glas, Rahmen,<br />
Rollo) privat und gewerblich. Erstelle<br />
kostenloses Angebot. Tel.<br />
05242/40 26 52 o<strong>de</strong>r 0177/7 44 37 88.<br />
Harmonium. Tel. 0 52 41/ 7 82 83.<br />
Computer-Service ab 8 € f. Firmen u.<br />
priv. Franke & Partner Service. Tel. GT<br />
470 130 · www.fhd-service.<strong>de</strong>/help<br />
Komfort-Fewo in Kühlungsborn, Ostseeküste<br />
Mecklenburg-Vorpommern,<br />
direkt am Strand gelegen, zu vermieten.<br />
Tel. 01 60 / 98 56 16 67.<br />
Computer/Telefonanlage nicht in<br />
Ordnung? Professionelle Hilfe: schnell,<br />
günstig & unkompliziert! Tel. 0 52 46/<br />
93 26 10.<br />
1. Zeile<br />
2. Zeile<br />
3. Zeile<br />
Trockenes, ofenfertiges Kaminholz<br />
sowie Holzbriketts. Anlieferung möglich.<br />
Peter Meier Holzhan<strong>de</strong>l. Tel.<br />
01 73 / 5 33 71 51 o<strong>de</strong>r 0 52 07 / 33 82.<br />
www.holzhandlung-meier.<strong>de</strong><br />
Platzprobleme? Wir lagern flexibel<br />
für Privat und Gewerbe ab 2 qm. Tel.<br />
0 52 09 / 7 23.<br />
www.zum-taubenschlag.<strong>de</strong><br />
Ihre Szenekneipe in Friedrichsdorf!<br />
Lästige Büroarbeiten, Buchen lfd.<br />
Geschäftsvorfälle, Lohn- u. Gehaltsabrechnungen,<br />
Bürodienstleistungen: Wilhelm<br />
Großebrummel, Selbständiger<br />
Bilanzbuchhalter, Tel. 0 52 46 / 53 22,<br />
Mobil 01 70 / 16 61 299.<br />
Partyhof Müller: Deelenvermietung,<br />
Events, Service für Ihre individuelle<br />
Feier, wie Weihnachtsfeiern, Jubiläen,<br />
Partys ... Tel. 0177/30 12 696 · www.<br />
partyhof-mueller.<strong>de</strong><br />
Der Gütersloher Garten Service seit<br />
1997: Wir pflegen und gestalten Ihren<br />
Garten o<strong>de</strong>r Firmengrünanlage einmalig<br />
o<strong>de</strong>r als Dauerpflege das ganze<br />
Jahr. Alle Arbeiten wer<strong>de</strong>n natürlich<br />
fachmännisch und qualitativ hochwertig<br />
und trotz<strong>de</strong>m sehr günstig ausgeführt.<br />
Rufen Sie uns an, wir beraten<br />
Sie kostenlos und gern.<br />
Übrigens: Unser Betriebshof liegt<br />
mitten im Herzen von <strong>Bonewie</strong>!!! Kurze<br />
Wege bis zu Ihrem Garten! Tel.<br />
0 52 41 / 90 32 23.<br />
EDV-Bürodienstleistungen: PC-Einrichtung,<br />
Schulungen in Office-Software,<br />
Dokumentengestaltung, Infobriefe<br />
u.v.m. Vollmer EDV, Tel. 0 52 46/<br />
93 55 45.<br />
www.energiesparen-gt.<strong>de</strong><br />
Trö<strong>de</strong>lmarkt am 15.11.09 ab 10.00<br />
Uhr in <strong>de</strong>r Reithalle <strong>de</strong>s Reit- + Ponyclub<br />
Marienfel<strong>de</strong>r Straße 551 in GT.<br />
Info für Aussteller unter 0 52 41/2 93<br />
78. Standgebühr sind für 3 Meter 3 €<br />
und ein selbstgebackener Kuchen.<br />
❑ Private<br />
Klein anzeige<br />
Pauschalpreis 2,50 €<br />
max. 6 Zeilen)<br />
nur zahlbar<br />
!<br />
in Bargeld o<strong>de</strong>r<br />
Briefmarken<br />
Keine Abbuchung<br />
❑ Gewerbliche<br />
Klein anzeige<br />
(auch Vermietung und<br />
Nebenerwerb)<br />
je angefangene Zeile<br />
1,43 € + 19 % MwSt.<br />
(= 1,70 € incl.)<br />
❑ Abbuchung<br />
❑ Barzahlung<br />
❑ Rechnung (nur ab 10 € netto)<br />
Bankverbindung<br />
BLZ<br />
Kontonummer<br />
<strong>Bonewie</strong> · November 2009|55
Super 8/N8-Filme, VHS, Cam 8, Digital<br />
auf DVD. Tel. 0 52 05 / 2 06 58.<br />
Suche Putzstelle auf 400 €-Basis für<br />
abends ab 20.00 Uhr. Tel. 0 52 09 /<br />
71 99 82.<br />
Babywanne mit Stän<strong>de</strong>r + Säuglingskissen<br />
gesucht. Tel. 0 52 46/93 67 14.<br />
Suche Bedienungskraft zu sofort.<br />
Flexibilität und Engagement erbeten.<br />
Kontaktfreudig. Tel. 01 71/5 14 99 92.<br />
Suche günstiges EFH o. ZFH in ruhiger,<br />
grüner, auch ländlicher Lage im<br />
Kreis GT. Tel. 01 51 / 23 21 88 33.<br />
Drummer, 51, mit Gesang, ca. 100<br />
Gigs, Coverband Davor, Eigener Jazzrock,<br />
z.Zt. berufliche Pause, sucht zum<br />
Wie<strong>de</strong>reinsteig Keyb. Bass Git. o<strong>de</strong>r<br />
Coverband f. Poprock, ggfs. auch<br />
Tanzmusik. Tel. 0 52 44/93 93 83 o<strong>de</strong>r<br />
01 63 / 4 77 67 38.<br />
Die Anti-Falten-Sensation – Die<br />
Botox-Alternative: Die Weltneuheit<br />
zum Tiefstpreis. Die Info und Direktbestellung:<br />
„Time for … Beauty“ - Tel.<br />
0 52 09 / 53 29 – mail: businesstrendsreker@online.<strong>de</strong><br />
Weihnachtsbasar mit Tombola – Geschenki<strong>de</strong>en,<br />
die verzaubern: So., 1.<br />
Advent, 29.11.09, ab 13 Uhr im Schützenheim<br />
Hubertus Avenwed<strong>de</strong>, Alter<br />
Schützenplatz 5, 33335 Gütersloh.<br />
DAMACOSS – Schule und Praxis für<br />
Gesundheit und Lebenshilfe. Infos<br />
0 52 41 / 3 07 60 76.<br />
4 Winterreifen Ford Fiesta 165/<br />
70R13, 1000 km gelaufen, Preis VHS.<br />
1 Autoradio mit MC f. Fiesta, ab<br />
6.11.09. Tel. 01 52 / 26 65 28 39.<br />
Kaninchen, rote Neuseelän<strong>de</strong>r, Häsinnen<br />
abzugeben. Tel. 0 52 41/7 97 17.<br />
Küppersbusch Ceranfeld 60 cm, 1 x<br />
Zweikreis-, 1 x Bräterzone, 1 Jahr alt,<br />
Presis VHS ab 6.11.09. Tel. 01 52 /<br />
26 65 28 39.<br />
Suche größere Garage o<strong>de</strong>r Schrauberstellplatz<br />
in Avenwed<strong>de</strong>/Friedrichsdorf<br />
sofort. Tel. 01 62 / 30 31 880.<br />
Ruhige 3-Zi.-Wohnung, großer Balkon<br />
u. Garten im Zweifam.-Haus ab<br />
1.12.09 in Friedrichsdorf. Tel. 0 52 09 /<br />
91 64 20.<br />
26er MTB-Fahrrad, 21 Gänge Schimano-Schaltung,<br />
Farbe blau, im neuwertigen<br />
Zustand für 120 Euro (LVP 305<br />
Euro) zu verkaufen. Tel. 0 52 58/<br />
9 75 70 82.<br />
Dachgeschoss-Wohnung, ca. 80 qm,<br />
3 Zi., K., BD, frei, KM 390 € + NK. Tel.<br />
0 52 09 / 24 54.<br />
Besuch? Gäste? Übernachten? –<br />
www.zimmer19euro.<strong>de</strong><br />
Einmalige Gelegenheit: Reproduktion<br />
Renaissance-Schrank, 2-trg., Geheimfach,<br />
Eiche voll massiv, zerlegbar und<br />
an<strong>de</strong>re Stücke, VHS, viele geschnitzt<br />
und gedrechselt. Tel. 0 52 09 / 45 35.<br />
Airbrush-Design Naseband: Logos,<br />
Symbole, Bil<strong>de</strong>r. Tel. 0 52 46 / 70 92 32<br />
www.naseband-airbrush.<strong>de</strong><br />
Nikolaus/Weihnachtsmann: noch sind<br />
Termine frei! Tel. 01 73/45 34 888.<br />
56| <strong>Bonewie</strong> · November 2009<br />
Außer Tannenbäumen und Adventskränzen<br />
fertigen und liefern wir auch<br />
Girlan<strong>de</strong>n/Türkränze und ähnliches.<br />
Immer frisch und preiswert. www.<br />
weihnachtsbaumservice-tillmann.<strong>de</strong> ·<br />
Tel. 05246/2065 o<strong>de</strong>r 0173/2531269 ·<br />
Krokusweg 29 · 33415 Verl<br />
Osthushenrich-Bratwurst jetzt bei<br />
Auto Hagenlüke im Tankshop: Das<br />
Original! Tel. 0 52 41 / 97 28 84.<br />
Hausstaubmilben? Saubere Polster<br />
+ Matratzen. TOP C.AS.A hilft! Matratzenreinigung<br />
ab 15,- €. Tel. 0 52 41 /<br />
21 28 477<br />
Günstige Winterpreise für Gehölzund<br />
Baumschnitt!!! Jetzt informieren!!!<br />
Ihr Güters loher Garten Service<br />
05241/903223.<br />
Individuelle Spiegel – Glasbau &<br />
Montageservice Jens Wiesener – Tel.<br />
0 52 41 / 4 03 31 66.<br />
Feuerschutz- und Kellersicherheits -<br />
türen vom Fachmann geliefert und<br />
eingebaut, einschl. aller Nebenarbeiten.<br />
Tür & Torsysteme Frank <strong>de</strong><br />
Carnée, Tel. 05241/7712380.<br />
„Starke Kin<strong>de</strong>r“ – körperlich und seelisch<br />
stabile Kin<strong>de</strong>r, <strong>de</strong>r Wunsch aller<br />
Eltern! Zu diesem Vortrag sind alle Interessierte<br />
herzlich willkommen am<br />
Mittwoch, <strong>de</strong>n 18,11., 19.30 Uhr, im<br />
Geburtshaus „die An<strong>de</strong>rwelt“, Schalückstr.<br />
100. Durch <strong>de</strong>n Abend führt<br />
Heilpraktikerin Ingrid Göller. Anmeldung<br />
erbeten unter Tel. 05241-470444<br />
o<strong>de</strong>r geburtshaus@diean<strong>de</strong>rwelt.<strong>de</strong><br />
Glas + Spiegel auf mass. Umglasung<br />
auf Wärmeschutzisolierglas. Glas Osthus<br />
GmbH · Tel. 05241/601080.<br />
Partyhof Müller: Deelenvermietung,<br />
Events, Service für Ihre individuelle<br />
Feier, wie Weihnachtsfeiern, Jubiläen,<br />
Partys ... Tel. 0177/30 12 696 · www.<br />
partyhof-mueller.<strong>de</strong><br />
Herbstputz im Garten, Gehölzschnitt,<br />
Pflasterarbeiten. Ihr Güters -<br />
loher Garten Service 05241/903223.<br />
Hilfe am Computer – von <strong>de</strong>r Anschaffung<br />
bis zum sicheren Internet-<br />
Zugang. Einführung in Programme.<br />
Vollmer EDV, Tel. 0 52 46 / 93 55 45.<br />
www.partyservice-lange-gt.<strong>de</strong><br />
Airbrush-Design Naseband: Logos,<br />
Symbole, Bil<strong>de</strong>r. Tel. 0 52 46 / 70 92 32<br />
www.naseband-airbrush.<strong>de</strong><br />
www.zum-taubenschlag.<strong>de</strong><br />
Ihre Szenekneipe in Friedrichsdorf!<br />
Organisationstalent mit 6-Sitzer/Kombi<br />
und gr. Anhänger bietet schnelle,<br />
zuverlässige, preiswerte Hilfe bei Wohnungsauflösungen,<br />
Umzug, Transport,<br />
Flughafenzubringer-, Seniorenbegleitund<br />
Reisedienst uvm. zum fairen Festpreis.<br />
Tel. 0152 / 217 735 22 (AB) u.a.<br />
Mitfahrgelegenheit auf die nie<strong>de</strong>rl.<br />
Nordseeinsel TEXEL v. 3.–5. Okt. 60<br />
Euro p.P. + bed&breakfast DZ 45 Euro<br />
p.N. + Rad 8 EURO/Tag mögl.<br />
Viessmann „Vitotronic 200“ Typ<br />
KW2, digitale Kessel- + Heizkreisregelung,<br />
passend für alle Heizkessel, gebraucht,<br />
100 €. Tel. 05241/76307.<br />
Rezept<br />
Heringstopf<br />
„Nordsee“<br />
Zutaten: 8 Matjesfilets (mild),<br />
2 Zwiebeln, 2 Gewürzgurken, 2<br />
Äpfel, 2 Becher saure Sahne,<br />
Salz, Pfeffer, 1 Prise Zucker, 2-3<br />
Esslöffel Essig o<strong>de</strong>r Gurkenwasser.<br />
Zubereitung: Matjes in mundgerechte<br />
Stücke schnei<strong>de</strong>n.<br />
Zwiebeln, Gurken und geschälte<br />
Äpfel in Scheiben schnei<strong>de</strong>n.<br />
Sahne verrühren, abschmecken<br />
und alle Zutaten dazugeben und<br />
ziehen lassen. Mit Pellkartoffeln<br />
und Butter servieren.<br />
Guten Appetit wünscht<br />
Rosa Gaisendrees<br />
<strong>Bonewie</strong><br />
„<strong>Bonewie</strong>“, Nachrichten und<br />
Meinungen aus Avenwed<strong>de</strong>,<br />
Friedrichsdorf und Spexard.<br />
Herausgeber und Herstellung:<br />
Druckerei zum Stickling GmbH<br />
Avenwed<strong>de</strong>r Straße 72<br />
33335 Gütersloh<br />
Redaktion und Anzeigen:<br />
Benjamin Rogowski<br />
Tel. 0 52 41 / 97 77-15<br />
Fax 0 52 41 / 97 77-25<br />
bonewie@<strong>zumStickling</strong>-<strong>druck</strong>.<strong>de</strong><br />
www.<strong>zumStickling</strong>-<strong>druck</strong>.<strong>de</strong><br />
www.bonewie.<strong>de</strong><br />
Mobil 01 62 / 9 138 136<br />
Je<strong>de</strong>s Jahr erscheinen 12 Hefte,<br />
jeweils zum 1. eines Monats.<br />
Redaktions- und Anzeigenschluss<br />
für die nächste Ausgabe ist <strong>de</strong>r<br />
15. November 2009.<br />
Auflage: 11.500, verteilt durch 250<br />
Geschäfte in Avenwed<strong>de</strong>, Friedrichsdorf,<br />
Spexard und angrenzen<strong>de</strong>n Gemein<strong>de</strong>n.<br />
Gültig ist die Anzeigenpreisliste Nr. 11.<br />
Bei fehlerhaften Anzeigen wird eine<br />
Haf tung nur in Höhe <strong>de</strong>s Anzeigenpreises<br />
übernommen. Für unverlangt<br />
eingesandte Texte, Bil<strong>de</strong>r und Vorlagen<br />
wird keine Haftung übernommen, die<br />
Redaktion behält sich vor, Manuskripte<br />
zu kürzen.<br />
Wer<strong>de</strong>n uns Texte, Fotos o<strong>de</strong>r Logos<br />
zur Ver öffentlichung überlassen, so<br />
haftet <strong>de</strong>r Überlasser allein, wenn durch<br />
die Ver öffentlichung Rechte, insbeson<strong>de</strong>re<br />
Urheberrechte Dritter verletzt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Der Überlasser <strong>de</strong>r Fotos, Texte und<br />
Logos hat die Druckerei zum Stickling<br />
GmbH von allen Ansprüchen Dritter<br />
freizustellen.<br />
Alle Rechte vorbehalten.<br />
Telefon 97 77-15<br />
Telefax 97 77-25
Oktoberfest auf<br />
Italienisch<br />
Die Gastgeber Antonio „Toni“<br />
Tozzi und Nadja Meier hatten ihre<br />
Mitglie<strong>de</strong>r am Samstag, <strong>de</strong>m 17.<br />
Oktober, zum Oktoberfest in die<br />
Räumlichkeiten <strong>de</strong>s CIRCO LO<br />
ITALIANO 2000 eingela<strong>de</strong>n. Auf<br />
die Mitglie<strong>de</strong>r wartete leckere<br />
Haxe, Sauerkraut mit Stampfkartoffeln<br />
und natürlich süffiges Oktoberfestbier.<br />
Nach<strong>de</strong>m das italienische<br />
Heißblut „Toni“ seine bayrischen<br />
Kochkünste außergewöhnlich<br />
gut unter Beweis gestellt hatte,<br />
feierten die Gastgeber mit <strong>de</strong>n<br />
rund 40 Mitglie<strong>de</strong>rn, die teils in<br />
schönen Trachten erschienen waren,<br />
noch bis tief in die Nacht an<br />
<strong>de</strong>r Osnabrücker Landstraße 47.<br />
Feierten zusammen mit ihren<br />
Mitglie<strong>de</strong>rn in <strong>de</strong>n Räumlichkeiten<br />
<strong>de</strong>s CIRCOLO ITALIANO<br />
2000: Nadja Meier und Antonio<br />
„Toni“ Tozzi.<br />
Foto: Benjamin Rogowski<br />
Die „nette Pizzeria“ in Ihrer Nähe!<br />
„„Beell PPaessee“ bei F<br />
Gewusst und schon<br />
probiert?<br />
Unsere butterzarten<br />
Schnitzelvariationen<br />
Andreas<br />
Hermjohannknecht<br />
Elektromeister<br />
Fiillip pppoo<br />
Friedrichsdorfer Str. 53 · Avenwed<strong>de</strong>-Bhf.<br />
Tel. 05241/3071966<br />
� Licht-Technik � Netzwerktechnik<br />
� Alarmanlagen � Telefonanlagen<br />
� Haus- und Industrieanlagen � Gebäu<strong>de</strong>leittechnik<br />
Dienstag: 1 € Rabatt!<br />
auf alle Speisen à la carte<br />
außer Pizza und Son<strong>de</strong>rkarte<br />
Freitag: Pizzatag!<br />
Nur große Pizzen à la carte 5,- €<br />
Sun<strong>de</strong>rnstraße 189<br />
33335 Gütersloh<br />
www.hermjohannknecht.<strong>de</strong><br />
Telefon GT 70 18 30<br />
Dienstleistungsbetrieb<br />
ALOIS TEUTRINE<br />
• Baumfällungen<br />
• Häckselarbeiten<br />
• Entsorgung<br />
• Wurzelfräsen<br />
• Gartenmulch<br />
ab Hof lieferbar<br />
• Großbaumbeschnitt<br />
• Entfernung von<br />
Problembäumen<br />
• Herstellung und<br />
Verkauf von<br />
Hackschnitzeln<br />
für Ihre<br />
Hackgutheizung<br />
sowie Aufbereitung<br />
Ihres eigenen Holzes<br />
33415 Verl · Flurweg 104 · Tel. 0 52 46/41 38 · Fax 933156<br />
www.alois-teutrine.<strong>de</strong><br />
Redaktions- und Anzeigenschluss<br />
für die Dezember-Ausgabe ist <strong>de</strong>r 15. November!<br />
Öffnungszeiten:<br />
mittags (außer Samstag)<br />
11.30–14.00 Uhr<br />
abends 18.00–23.00 Uhr<br />
Montag Ruhetag<br />
– Mittagstisch –<br />
Weihnachtsfeiertage<br />
geschlossen!<br />
Silvester:<br />
Essen à la carte<br />
– Reservierungen erbeten und noch möglich –<br />
– Lust in unserem Ambiente kleine Firmen- o<strong>de</strong>r Familienfeiern bis zu 30 Personen abzuhalten? –<br />
„Wir freuen uns auf Ihren netten Besuch – Sprechen Sie uns an!“<br />
<strong>Bonewie</strong> · November 2009|57
Getrübte Stimmung trotz guter Ernte.<br />
58| <strong>Bonewie</strong> · November 2009<br />
Garten- und Landschaftsbau<br />
Udo Gebauer Gärtnermeister<br />
Falkenweg 21a<br />
33335 Gütersloh<br />
Tel.: 0 52 09 / 98 02 70<br />
Fahrschule Wulfhorst<br />
Spexar<strong>de</strong>r Str. 79 Gütersloh Avenwed<strong>de</strong>r Str. 44<br />
Gute Ernte –<br />
schlechte Preise<br />
Die Landwirte im Kreis Gütersloh<br />
blicken auf eine zufrie<strong>de</strong>nstellen<strong>de</strong><br />
bis gute Getrei<strong>de</strong>ernte<br />
zurück. „Die Preise sind<br />
jedoch <strong>de</strong>primierend, sie liegen<br />
auf historisch niedrigem Niveau.“<br />
Dieses Fazit zieht <strong>de</strong>r Vorsitzen<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>s Landwirtschaftlichen Kreisverban<strong>de</strong>s<br />
Arnold Weßling zum<br />
bevorstehen<strong>de</strong>n Erntedankfest. Er<br />
macht <strong>de</strong>utlich, dass die Wirtschaftskrise<br />
<strong>de</strong>n grünen Berufszweig<br />
voll erwischt hat. Die<br />
Märkte, vor allem für die Milchbauern,<br />
aber auch für die Ackerbauern<br />
und Schweinehalter seien<br />
enorm unter Druck und die Lage<br />
auf vielen Höfen bedrohlich.<br />
Aussichten für die Zukunft<br />
sieht Weßling in <strong>de</strong>r Sicherstellung<br />
<strong>de</strong>r steigen<strong>de</strong>n Weltbevölkerung<br />
mit Lebensmitteln und <strong>de</strong>r<br />
Versorgung mit Bioenergie: „Die<br />
zunehmen<strong>de</strong> Zahl <strong>de</strong>r Menschen<br />
mit Nahrung zu versorgen, das<br />
wird eine riesige Aufgabe sein, ist<br />
aber auch eine Chance“, betont<br />
Weßling. „Des Weiteren müssen<br />
für die fossilen Energien Alternativen<br />
gefun<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n, dabei<br />
spielt die Bioenergie – und damit<br />
die Landwirtschaft – eine zentrale<br />
Rolle.“ Der Vorsitzen<strong>de</strong> bedankt<br />
sich zu Erntedank bei <strong>de</strong>n Bäuerinnen<br />
und Bauern <strong>de</strong>s Kreises<br />
Gütersloh: „Sie erzeugen trotz<br />
<strong>de</strong>r niedrigen Preise hervorragen<strong>de</strong><br />
Lebensmittel zur Sicherstellung<br />
unserer Ernährung und<br />
pflegen unsere Kulturlandschaft.“<br />
www.<strong>Bonewie</strong>.<strong>de</strong>
25 und 50 Jahre<br />
im Ehrenamt für das<br />
Deutsche Rote Kreuz<br />
in Avenwed<strong>de</strong><br />
Anlässlich einer kleinen Feierlichkeit,<br />
die als Dank für die geleistete<br />
Arbeit aller Helferinnen<br />
und Helfer <strong>de</strong>s DRK Ortsvereins<br />
Avenwed<strong>de</strong>, Friedrichsdorf und<br />
Spexard als Frühstück im Gütersloher<br />
Brauhaus stattfand, wur<strong>de</strong>n<br />
zwei ehrenamtliche Mitarbeiter<br />
für ihre langjährige Zugehörigkeit<br />
zum Ortsverein geehrt. Der<br />
zweite Vorsitzen<strong>de</strong> Horst Kramme<br />
und <strong>de</strong>r Rot Kreuz Leiter Dieter<br />
Kollien überraschten die unwissen<strong>de</strong>n<br />
Helfer.<br />
Für die 25-jährige Mitgliedschaft<br />
wur<strong>de</strong> <strong>de</strong>r 1. Vorsitzen<strong>de</strong><br />
Dr. Franz-Josef Flötotto geehrt.<br />
Er begann seine Mitarbeit im<br />
Ortsverein als Zugarzt. Sein Aufgabenbereich<br />
bestand u.a. darin<br />
die Ausbildung <strong>de</strong>r Sanitätshelfer<br />
zu organisieren und zu überwachen.<br />
Nach ein paar Jahren überre<strong>de</strong>te<br />
ihn <strong>de</strong>r damalige 1. Vorsitzen<strong>de</strong><br />
Ulrich Franitza das Amt<br />
<strong>de</strong>s 2. Vorsitzen<strong>de</strong>n zu überneh -<br />
men und mit <strong>de</strong>m Amtsinhaber<br />
Dr. Dobeson die Aufgabenbereiche<br />
zu tauschen. Nach <strong>de</strong>m<br />
Ausschei<strong>de</strong>n von Ulrich Franitza,<br />
im Jahr 1994, wur<strong>de</strong> Dr. Flötotto<br />
zum 1. Vorsitzen<strong>de</strong>n gewählt und<br />
hat dieses Amt bis heute inne.<br />
Renate Wilking begann vor 50<br />
Jahren ihre ehrenamtliche Tätigkeit<br />
in <strong>de</strong>r Bereitschaft <strong>de</strong>s Ortsvereins<br />
als Helferin für <strong>de</strong>n Sanitätsdienst<br />
und für die soziale<br />
Betreuung <strong>de</strong>r Mitglie<strong>de</strong>r im Ortsteil<br />
Avenwed<strong>de</strong>. Nach <strong>de</strong>r Gründung<br />
<strong>de</strong>s sozialen Arbeitskreises<br />
wechselte Renate Wilking dann in<br />
diese neue Gruppe über. Im Jahr<br />
1976 grün<strong>de</strong>te sie unter <strong>de</strong>r Obhut<br />
HUSQVARNA<br />
BERNINA<br />
JANOME<br />
SINGER<br />
brother<br />
PFAFF<br />
Nähmaschinen<br />
HANDWERK<br />
Gütersloh – Spexar<strong>de</strong>r Bahnhof 9<br />
Tel. 48882<br />
Verkauf + Werkstatt<br />
Geschenke und Blumen für die Jubilare (von links): Rot Kreuz Leiter<br />
Dieter Kollien, 1. Vorsitzen<strong>de</strong>r Dr. Franz-Josef Flötotto (25-jähriges<br />
Jubiläum), Renate Wilking (50-jähriges Jubiläum) und <strong>de</strong>r 2. Vorsitzen<strong>de</strong><br />
Horst Kramme.<br />
<strong>de</strong>s Ortsvereins eine Senioren<br />
Tanz- und Gymnastikgruppe, die<br />
sie bis heute leitet und allen Beteiligten<br />
viel Freu<strong>de</strong> und Abwechslung<br />
bietet. Zu ihren wöchentlichen<br />
Gymnastikstun<strong>de</strong>n<br />
kommen regelmäßig 15 Teil-<br />
Jetzt min<strong>de</strong>stens<br />
100,- € KFW-<br />
Pumpenprämie<br />
sichern!<br />
nehmer. Für diese organisiert sie<br />
mit Hilfe an<strong>de</strong>rer fleißiger Helferinnen<br />
und Helfer Oster-, Herbstund<br />
Weihnachtskaffeetafeln.<br />
Bei<strong>de</strong>n sei im Namen <strong>de</strong>s Ortsvereins<br />
und allen Helfer/innen<br />
ein großer Dank gewiss.<br />
<strong>Bonewie</strong> · November 2009|59
60| <strong>Bonewie</strong> · November 2009<br />
Immelstraße 185<br />
33335 Gütersloh<br />
Tel. 0 52 41 / 7 71 35<br />
Werben für Wohneigentum<br />
– ob mit o<strong>de</strong>r ohne<br />
öffentliche Unterstützung<br />
(von links): Kai-Uwe<br />
Sommer (Leiter <strong>de</strong>s<br />
ImmobilienZentrums),<br />
Dirk Kretschmer<br />
(Berater für Baufinanzierungen)<br />
und Rainer<br />
Langkamp (Mitglied <strong>de</strong>s<br />
Vorstan<strong>de</strong>s).<br />
Wenn <strong>de</strong>r Traum<br />
von <strong>de</strong>n eigenen<br />
vier Wän<strong>de</strong>n<br />
Wirklichkeit wird<br />
Ein großer Wunsch vieler Menschen<br />
ist das Leben in einem eigenen<br />
Haus o<strong>de</strong>r in einer eigenen<br />
Wohnung. Das Land Nordrhein-<br />
Westfalen för<strong>de</strong>rt selbst genutztes<br />
Wohneigentum. Wer sich über die<br />
Details informieren will, kann<br />
sich an die Sparkasse Gütersloh<br />
wen<strong>de</strong>n. Sie hat ihren Kun<strong>de</strong>rservice<br />
entsprechend erweitert und<br />
übernimmt nun auf Wunsch die<br />
komplette Antragstellung. Ansprechpartner<br />
ist Dirk Kretschmer.<br />
Das Land NRW unterstützt<br />
Haushalte mit min<strong>de</strong>stens einem<br />
Kind o<strong>de</strong>r einer schwerbehin<strong>de</strong>rten<br />
Person, <strong>de</strong>ren anrechenbares<br />
Einkommen bestimmte Grenzen<br />
nicht übersteigt, bei <strong>de</strong>m Bau<br />
o<strong>de</strong>r Erwerb von selbst genutztem<br />
Wohneigentum (Eigenheime und<br />
Eigentumswohnungen) mit zinslosen<br />
bzw. zinsgünstigen Baudarlehen.<br />
„Die Kriterien sind<br />
kompliziert und än<strong>de</strong>rn sich regelmäßig.<br />
Wir sorgen für einen<br />
fehlerfreien Antrag. So ist eine<br />
reibungslose Abwicklung gewährleistet“,<br />
versichert Dirk Kretschmer.<br />
2008 wur<strong>de</strong>n in Gütersloh<br />
mehr als 100 Anträge gestellt, im<br />
gesamten Kreis Gütersloh sogar<br />
mehr als 300.<br />
Für diejenigen, die die Kriterien<br />
erfüllen, ist das Wohnraumför<strong>de</strong>rprogramm<br />
eine lohnen<strong>de</strong><br />
Angelegenheit. Nimmt man als<br />
Beispiel eine vierköpfige Familie,<br />
in <strong>de</strong>r die Erwachsenen unter 40<br />
und noch keine fünf Jahre verheiratet<br />
sind. Bei einem Gesamtbruttojahreseinkommen<br />
von 50.000<br />
Euro könnte diese Familie über<br />
das Wohnraumför<strong>de</strong>rprogramm<br />
für einen geplanten Neubau ein<br />
zinsloses Darlehn in Höhe von<br />
87.000 Euro bekommen. Kretschmer:<br />
„Das ist eine beachtliche<br />
Summe, die dann ein wichtiger<br />
Bestandteil <strong>de</strong>r gesamten Baufinanzierung<br />
wird.“<br />
Fehlt nur noch ein geeignetes<br />
Objekt. Auch diesbezüglich hat<br />
die Sparkasse Gütersloh bekanntlich<br />
Einiges zu bieten. Die Immobilienmesse<br />
am 7. und 8. Novem-
er in <strong>de</strong>r Hauptgeschäftstelle <strong>de</strong>r<br />
Sparkasse Gütersloh am Konrad-<br />
A<strong>de</strong>nauer-Platz gibt einen umfassen<strong>de</strong>n<br />
Einblick in das aktuelle<br />
Angebot. „Wer möchte, kann für<br />
sich dort in einem Kurzcheck<br />
überprüfen lassen, ob und in welcher<br />
Höhe Wohnraumför<strong>de</strong>rmittel<br />
<strong>de</strong>s Lan<strong>de</strong>s NRW möglich<br />
sind“, lädt <strong>de</strong>r Leiter <strong>de</strong>s ImmobilienZentrums<br />
<strong>de</strong>r Sparkasse Gütersloh,<br />
Kai-Uwe Sommer, alle<br />
Interessierten herzlich zur Immobilia<br />
2009 ein.<br />
Die Eisenbahn- und<br />
Mo<strong>de</strong>llbahnfreun<strong>de</strong><br />
sind zurück<br />
Zum Tag <strong>de</strong>r offenen Tür la<strong>de</strong>n<br />
Sie die Eisenbahn- und Mo<strong>de</strong>llbahnfreun<strong>de</strong><br />
am 7. und 8. November,<br />
Samstag von 14 bis 18 Uhr,<br />
Sonntag von 10 bis 18 Uhr, recht<br />
herzlich ein.<br />
Volland-Thurn<br />
– Dach<strong>de</strong>ckermeisterbetrieb – Seit 1887<br />
Sturmscha<strong>de</strong>n-<br />
Notdienst<br />
Ferdinand-Porsche-Str. 19<br />
33334 Gütersloh<br />
Tel.: 05241 / 6181<br />
Titan, Le<strong>de</strong>rband, Mineralglas,<br />
extra flach – 99,50 €<br />
Gütersloh · Spiekergasse 7 · Tel. 14578<br />
Heizung Solar Sanitär<br />
Peter Drücker GmbH & Co. KG<br />
Luzerneweg 10<br />
33334 Gütersloh<br />
05241 / 46936 und 44 79<br />
Wärmetechnik · Solartechnik · Brennerservice<br />
ELEKTRO HÜBSCH<br />
& Dommermuth & Flütebories & Bibusch GbR<br />
Elektroinstallationen aller Art<br />
Gebäu<strong>de</strong>technik<br />
Kun<strong>de</strong>ndienst<br />
Telefonanlagen<br />
Antennentechnik<br />
E-Check<br />
Netzwerkverkabelung<br />
Gestresst …? Ausgepowert …?<br />
Kurzurlaub für Körper, Geist und Seele<br />
E<strong>de</strong>lstein-Massage 49 €<br />
Aroma-Ganzkörpermassage 44 €<br />
Shiatsu-Wellness-Massage 39 €<br />
Fußenergie-Massage 29 €<br />
Geschenkgutscheine, Verwöhnaben<strong>de</strong>,<br />
verführerische Düfte …<br />
Ganzheitliche Massagetherapeutin<br />
Petra Henkenjohann<br />
Zum Brinkhof 18C · 33334 Gütersloh-Isselhorst<br />
Tel. 0 52 41/9 98 68 61 · Mobil 01 73/4 10 59 94<br />
Beratung und Verkauf:<br />
– Innen- und<br />
Aussenleuchten<br />
– Elektrogeräte<br />
– Elektromaterial<br />
– SAT-Anlagen<br />
Königsberger Str. 58 · 33415 Verl<br />
Tel. 05246/48 13 · Fax 9 35 98 89 · Elektro-Huebsch@t-online.<strong>de</strong><br />
<strong>Bonewie</strong> · November 2009|61
Lust auf Lesen? O<strong>de</strong>r darf es eine<br />
kleine Einschlafgeschichte sein?<br />
In <strong>Bonewie</strong> gibt es regelmäßig die<br />
Kurzgeschichten für die Kurzen.<br />
Kin<strong>de</strong>rbuchautorin und Musiklehrerin<br />
Regina Meier zu Verl<br />
(53) aus Verl, selbst Mutter von<br />
zwei erwachsenen Kin<strong>de</strong>rn, präsentiert<br />
monatlich eine ihrer Geschichten.<br />
„Lichterglanz und<br />
Tannenduft“...<br />
...so heißt die zweite Buchauflage<br />
von Elke Bräunling und <strong>de</strong>r<br />
Autorin Regina Meier zu Verl,<br />
die Monat für Monat die allseits<br />
beliebten Kin<strong>de</strong>rgeschichten in<br />
<strong>de</strong>r <strong>Bonewie</strong> zu Papier bringt.<br />
Ihr Weihnachtsbuch „Lichterglanz<br />
und Tannenduft“, gespickt<br />
mit 24 Adventskalen<strong>de</strong>r-Geschichten,<br />
wird nun auch durch ein Hörbuch<br />
ergänzt und ist das i<strong>de</strong>ale<br />
Weihnachtsgeschenk für dieses<br />
Jahr. Mehr Informationen über<br />
das Buch gibt es auf www.<br />
amazon.<strong>de</strong>.<br />
P<br />
Küchenmo<strong>de</strong>rnisierung<br />
Neue Fronten & Arbeitsplatten<br />
Matthias Heitwerth · Kleiberweg 16 · 33335 Gütersloh<br />
� 05209/980762 · www.heitwerth.<strong>de</strong><br />
direkt am Haus!<br />
Avenwed<strong>de</strong>r Str. 70<br />
33335 Gütersloh<br />
62| <strong>Bonewie</strong> · November 2009<br />
Kurzgeschichten für die Kurzen<br />
Von Bauchschmerzen<br />
und Schnippelbohnen<br />
Sören ist sauer. Am Morgen hat<br />
er in <strong>de</strong>r Schule Ärger mit <strong>de</strong>r<br />
Lehrerin bekommen. Zum<br />
zweiten Mal in dieser Woche<br />
fehlten die Hausaufgaben. Frau<br />
Fink wird die Eltern anrufen, das<br />
hat sie gesagt. So ein Mist!<br />
Als er nach Hause kommt fühlt er<br />
sich schlecht. Der Magen drückt<br />
und das schlechte<br />
Gewissen auch. Zu<br />
allem Über fluss gibt<br />
es Schnippelbohnen -<br />
eintopf. Sören hasst<br />
Schnippelbohnen.<br />
„Mir geht es nicht<br />
gut, ich lege mich<br />
hin“, sagt er und<br />
will schnell in sein -<br />
em Zimmer verschwin<strong>de</strong>n.<br />
„Halt! Hier geblieben!“,<br />
ruft Mama und legt<br />
ihm besorgt die Hand auf die<br />
Stirn.<br />
„Fieber hast du nicht“, stellt sie<br />
fest und schaut ihren Sohn prüfend<br />
an. Sören wird immer<br />
kleiner. Schrecklich ist das, wenn<br />
Mama ihn so ansieht. Sie hat<br />
einen Hellseherblick und kriegt<br />
alles raus, man muss gar nichts<br />
sagen.<br />
„Ist es wegen <strong>de</strong>r Schnippelbohnen?“,<br />
fragt sie.<br />
Sören schüttelt <strong>de</strong>n Kopf. Da<br />
sie sowieso erfahren wird, was<br />
mit ihm los ist, kann er auch<br />
gleich erzählen, dass Frau Fink<br />
wegen <strong>de</strong>r fehlen<strong>de</strong>n Hausaufgaben<br />
anrufen wird.<br />
„Also“, fängt er an zu re<strong>de</strong>n, „am<br />
Montag hatte ich meine Haus -<br />
aufgaben vergessen und heute<br />
schon wie<strong>de</strong>r. Frau Fink hat es ge -<br />
merkt und jetzt will sie dich anrufen!“<br />
GROSSEWINKELMANN<br />
„Aha“, sagt Mama und wartet.<br />
Sören schaut betrübt auf <strong>de</strong>n<br />
Bo<strong>de</strong>n. ‚Warum schimpft sie <strong>de</strong>nn<br />
nicht endlich?’, <strong>de</strong>nkt er.<br />
„Ja und nun?“, fragt Mama<br />
streng.<br />
„Ich wer<strong>de</strong> sie heute Nachmittag<br />
machen und ihr morgen vorlegen“,<br />
schlägt Sören vor.<br />
„Gut“, sagt Mama und schweigt<br />
wie<strong>de</strong>r eine Weile. „Denkst du,<br />
dass es damit gut ist?“, fragt sie<br />
dann. Sören überlegt. Was meint<br />
sie <strong>de</strong>nn nur, was<br />
soll er noch machen?<br />
Will sie ihn<br />
bestra fen o<strong>de</strong>r bekommt<br />
er Hausarrest?<br />
„Vielleicht kann ich<br />
eine Woche lang<br />
Lisas Küchendienst<br />
übernehmen“, stottert<br />
er betroffen.<br />
„Das habe ich nicht<br />
gemeint. Wenn ich<br />
dich bestrafen möchte, dann<br />
<strong>de</strong>nke ich mir schon selbst was<br />
aus“, sagt Mama und ihre<br />
Stimme klingt schon nicht mehr<br />
so streng. Sören überlegt weiter.<br />
„Es wird nicht wie<strong>de</strong>r vorkommen!“,<br />
sagt er und dann fällt<br />
ihm noch was ein:<br />
„Ich wer<strong>de</strong> mich entschuldigen“,<br />
fügt er hinzu.<br />
Mama ist zufrie<strong>de</strong>n und reicht<br />
ihm die Hand.<br />
„Versprochen?“, fragt sie.<br />
„Heiliges Indianerehrenwort!“,<br />
sagt Sören.<br />
Die Magenschmerzen sind weg<br />
und plötzlich mel<strong>de</strong>t sich <strong>de</strong>r<br />
Hunger auch wie<strong>de</strong>r, und dass<br />
Schnippelbohnen so köstlich<br />
schmecken können, hat er nicht<br />
gewusst.<br />
Am Nachmittag macht er seine<br />
Hausaufgaben, die von Montag,<br />
die von Mittwoch und die neuen<br />
Aufgaben auch noch.<br />
© Regina Meier zu Verl<br />
PTIK<br />
STUDI
Kin<strong>de</strong>rbild <strong>de</strong>s Monats<br />
Das beliebte Forum für originelle Fotos<br />
von Kin<strong>de</strong>rn, Enkeln und Urenkeln unserer<br />
Leser! Das sind die Kin<strong>de</strong>rbil<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>s Monats. Wer selber einmal ein Bild<br />
von seinem „Sprössling“ in <strong>Bonewie</strong> fin -<br />
<strong>de</strong>n möchte, kann das Foto an folgen<strong>de</strong><br />
Adresse sen<strong>de</strong>n: <strong>Bonewie</strong>, Avenwed<strong>de</strong>r Str.<br />
72, 33335 Gütersloh, Stichwort: „Kin<strong>de</strong>rbild“.<br />
Digitalbil<strong>de</strong>r:bonewie@zumstickling-<strong>druck</strong>.<strong>de</strong><br />
„Opa, ich helfe dir beim Laub haken“: Die<br />
kleine Marie ent<strong>de</strong>ckt schon ganz früh und<br />
passend zur Herbstzeit ihre Lei<strong>de</strong>nschaft<br />
zur Natur. Marie, die erst kürzlich ihren<br />
eineinhalb jährigen Geburtstag feierte,<br />
hilft ihrem Opa schon bei <strong>de</strong>r Arbeit im<br />
eigenen Hausgarten. Denn mit Opa im<br />
Garten herumzutollen macht auch am meisten<br />
Spaß. Die <strong>Bonewie</strong> wünscht nachträglich<br />
alles Gute zum Geburtstag, liebe Marie.<br />
Peter Wulfhorst<br />
Gartenbau – Zäune u. Toranlagen<br />
Verler Str. 272 · 33332 Gütersloh · Tel. 47166<br />
<strong>Bonewie</strong> · November 2009|63