Download hier klicken (PDF) - FC Escholzmatt-Marbach

INHALTSVERZEICHNIS 

Seite 

Vorwort 3 

Rückblick Vorrunde Saison 2006/2007 5 bis 25 

Spielplan Rückrunde Saison 2006/2007 26/27 

TAE Bericht 2006 / Regenjacke 1. Mannschaft 29 

Lagerrückblick 30/31 

Chlausturnier 33 

Spengler-Cup/Tennisturnier 35 

Interview 37/39 

Schiedsricher neu eingekleidet 39 

34. Generalversammlung 40/41 

Gönner/Sponsoren 41 

Malecke für die «Kleinen» 42 

Wichtige Telefonnummern 43 

Wichtige Daten / Sponsoren und Spender / Gratulation 44 

Allgemeine Kontaktadresse: 

Fussballclub Escholzmatt/Marbach 

FC-Ziitig 

Postfach 55 

6182 Escholzmatt 

Redaktion: Marie-Theres Bieri 

Texte: Stefanie Emmenegger und Mike Wüthrich 

Gestaltung: Priska Emmenegger 

Inserate: Stefan Limacher und Marie-Theres Bieri 

Nächste Ausgabe: August 2007 

Redaktionsschluss: Ende Juni 2007 

Erscheinung dieser FC-Ziitig 

Das Erscheinen dieser FC-Ziitig ermöglichen 

unsere Inserenten. Die Mitglieder 

des Fussballclubs mögen sich 

bedanken durch Berücksichtigung 

ihrer Geschäfte! 

1 

FC 

ESCHOLZMATT 

MARBACH

lumen und pflanzen 

garten-/grabpflege 

michel heldner landschaftsgärtner escholzmatt marbach wiggen T 041 4870410 

rosmarie heldner-stadelmann floristin bahnhofstrasse4 escholzmatt T 041 4870410 

NEU! Biosphären-Täfer 

Biosphären-Schalungen 

Biosphären-Boden 

Besuchen Sie unsere neue Ausstellung. 

Josef Bucher AG, 6182 Escholzmatt 

Säge- und Hobelwerk, Schindelfabrik 

Telefon 041 486 12 40, Telefax 041 486 23 40 

E-Mail: jbagholz@bluewin.ch 

www.bucherholz.ch 

2

VORWORT 

Liebe Leser 

Nun bin ich bereits zwei Jahre Präsident 

des Fussballclubs. In dieser kurzen 

Zeit habe ich schon viele Erfahrungen 

machen dürfen. Sehr viel Erfreuliches, 

aber auch einige weniger 

positive Geschichten. 

Zu den erfreulichen Sachen gehört 

sicher unser neues Clubhaus, welches 

durchwegs gelobt wird. Es lädt natürlich 

nun viele Matchbesucher zum 

Verweilen ein. 

Auch der sportliche Erfolg ist mit 

dem Aufstieg in die 3. Liga seit letzten 

Frühsommer da. 

Dies sind für mich schöne Rückblicke, 

an die ich mich gerne erinnere. 

Man darf jedoch auch weniger erfreuliche 

Aspekte nicht vergessen. Ich 

frage mich oft, was besser gemacht 

werden könnte, wenn es nicht so läuft, 

wie man es sich wünscht. Was sollte 

anders gemacht oder auch verbessert 

werden. 

Leider haben wir in der Vorrunde, 

von Juli bis Ende Oktober, für unsere 

D Junioren und für die B II Junioren 

des Teams Amt Entlebuch keinen 

Trainer gefunden. Für mich persönlich 

ist dies eine absolute Enttäuschung 

und kein tolerierbarer Zustand, 

denn es ist sehr wichtig, dass 

die Junioren geführt werden und unter 

Aufsicht sind. 

3 

Ich hoffe nun, dass diese offenen 

Trainerposten bald besetzt werden, 

und unsere Jungs ein geregeltes 

Training abhalten können. Ich weiss, 

dass ein Trainerjob mit viel Arbeit 

verbunden ist, aber unsere Jungs 

haben unsere Zeit und Aufmerksamkeit 

verdient, so wie wir es auch dazumal 

erhalten haben. Ihnen gehört 

schliesslich die Zukunft, und sie sichern 

das Weiterbestehen unseres 

Vereins. 

Hiermit möchte ich mich bei allen 

betroffenen Eltern für diese Unannehmlichkeit 

entschuldigen und hoffe, 

dass eine solche Lücke nicht wieder 

vorkommt. 

An dieser Stelle möchte ich mich 

bei allen Trainern, den Helfern im 

Clubhaus, meinen VorstandskollegInnen 

sowie allen anderen zahlreichen 

Freiwilligen für ihre Arbeit, die sie für 

den FC leisten, ganz herzlich bedanken. 

In der heutigen hektischen Zeit ist 

es nicht mehr selbstverständlich, Leute 

für ehrenamtliche Arbeiten oder Frondienst 

zu finden. Ihnen allen gebührt 

ein grosses Dankeschön. Ohne sie 

könnte unser Verein nicht existieren! 

Ich wünsche nun allen Mannschaften 

eine erfolgreiche Rückrunde und 

hoffe, dass viele Zuschauer im Frühjahr 

unsere Mannschaften lautstark 

unterstützen. Peter Thalmann 

Ein ganz herzliches Dankeschön 

an das ganze Landgasthof Feldmoos-Team für 

die «Gratis Zubereitung» unseres Pausen-Tees! 


ESCHOLZMATT 

MARBACH

Hauptstrasse 86, 6182 Escholzmatt, Telefon und Fax 041 486 17 86 

Attraktive Tombola- und Lottopreise 

BÄCKEREI KONDITOREI 

6170 Schüpfheim, Hauptstrasse 21,Telefon 041 484 12 05 

6182 Escholzmatt, Hauptstrasse106,Telefon 041 486 14 46 

6166 Hasle, Dorf 12,Telefon 041 480 04 10 

4 

Die Bäckerei mit dem 

feinen St. Galler Brot.

1. Mannschaft 

Am Dienstag, 11. Juli, begannen 

unsere Vorbereitungen für die Vorrunde. 

Da die Vorbereitungszeit ja 

bekanntlich in die Ferienzeit fällt, 

hatten auch wir einige Absenzen zu 

verzeichnen. Diese wurden aber 

durch einen tollen Einsatz wieder 

kompensiert und es war ersichtlich, 

dass sich jeder bemühte, bei Saisonstart 

fit zu sein und sich in die Mannschaft 

zu spielen. Bereits in dieser 

Zeit habe ich gespürt, dass mit dieser 

jungen und lernbereiten Mannschaft 

etwas zu erreichen sein 

könnte. Nach der intensiven Vorbereitungszeit 

konnte die Mannschaft 

dem Saisonstart optimistisch entgegensehen. 

Der Start in die neue 

Saison gelang dann auch nach 

Wunsch. In den ersten Spielen konnten 

genügend Punkte eingefahren 

werden und somit war der Grundstein 

für eine erfolgreiche Vorrunde 

gelegt. Das war für unsere junge 

Equipe sehr wichtig und hat jedem 

Einzelnen aufgezeigt, was mit einer 

guten Einstellung alles zu erreichen 

ist. Nun galt es, die guten Leistungen 

über die ganze Vorrunde beizubehalten. 

Auch im letzten Vorrundenspiel 

gegen Altbüron brauchte es 

nochmals eine starke Willensleistung. 

Trotz vielen Verletzungen und 

Krankheiten gelang der Mannschaft 

ein positives Ergebnis (2:2) und somit 

konnte man in die wohlverdiente 

Winterpause gehen. 

Ich möchte der ganzen Mannschaft 

zu diesem Teilerfolg, Rang 6 

mit 11 Spielen und 15 Punkten, recht 

herzlich gratulieren. Speziell danken 

VORRUNDENBERICHTE 

5 

möchte ich an dieser Stelle unserem 

sehr geschätzten Masseur «Kötzle» 

für seinen unermüdlichen und grossen 

Einsatz zugunsten unserer 

Mannschaft. 

Für die bevorstehende Rückrunde 

erwarte ich, dass wir an die Leistungen 

der Vorrunde anknüpfen und 

nicht vergessen, dass nur über eine 

volle Leistungsbereitschaft und 

mannschaftliche Geschlossenheit 

weitere Erfolge möglich sind. Mein 

Wunsch für die Rückrunde ist, dass 

jeder, der ein Spiel unserer Mannschaft 

besucht, erkennen kann, dass 

da eine Mannschaft mit Freude und 

Herz am Werk ist. 

In diesem Sinne wünsche ich der 

ganzen Mannschaft, dem Vorstand 

des Vereins sowie allen Freunden 

des FC Escholzmatt-Marbach ein 

glückliches und erfolgreiches Jahr 

2007. 

René Dätwyler 

2. Mannschaft 

Nachdem uns Niklaus Kaufmann in 

Richtung Trubschachen verliess, 

ging es darum, einen neuen Trainer 

zu suchen. Die Mannschaft wurde 

dann schliesslich von Marco Muff 

übernommen. Also ein Mann aus 

den eigenen Reihen. Die 2. Mannschaft 

startete dann Ende Juli ihre 

Saisonvorbereitung, die dank gutem 

Wetter und interessanten Trainings 

gut besucht war. So machte 

man sich am 26. August an das Saisonziel 

Aufstieg. 

Der Start dieser Mission gelang 

uns in Entlebuch hervorragend mit 

einem abgeklärten 5:1-Sieg. Dieser

Eidg. dipl. Malermeister 

Gigenstrasse 20 


Telefon 041 486 18 80 

Fax 041 486 18 81 

Natel 079 689 58 40 

Ganz gleich obSie die Flanke schlagen, das Tor 

schiessen oder eins verhindern. Wir sind für Sie da. 

Winterthur Versicherungen 

Hauptagentur Wolhusen-Amt Entlebuch, Hans-Werner Portmann 

Hauptstrasse 10, 6170 Schüpfheim, Telefon 041 484 22 72 

Haus und Garten 

– Gartendünger 

– Kleintierfutter 

– Gartengeräte 

Tel 041 486 12 51 

Fax 041 4860245 

www.landiwiggen.ch 

Immer am Ball 

Qualitätsfutter 

Vergleichen Sie Qualität und Preis. 

Ein Versuch lohnt sich auch für Sie! 

6 

Getränke 

– Bier 

– Mineralwasser 

– Wein

Erfolg gab noch einmal jedem mehr 

Ansporn. Doch dann kam eine Woche 

später der Dämpfer mit der Heimniederlage 

gegen den FC Wauwil. 

Vielleicht waren wir da einfach mit 

zu wenig Einsatz an die ganze Sache 

herangegangen, so setzte sich auch 

die 1:2-Niederlage ab. Die nächste 

Partie bestritten wir in Willisau. Auf 

diesem kleinen Acker kamen wir nie 

richtig in unseren Spielfluss. In diesem 

emotionalen Spiel, wo der 

schwarze Mann noch viel zum Spielgeschehen 

beihalf, ergab sich ein 

schwaches 2:2. Nächstes Heimspiel, 

nächste schwache Leistung. Gegen 

Dagmersellen setzte sich eine 1:4- 

Heimschlappe ab. 

Dann das Derby gegen Schüpfheim. 

Jeder war sehr motiviert, 

wollte man doch dem Heimpublikum 

zeigen, dass man doch Fussball 

spielen kann. Dieser 5:1-Sieg war für 

das gesamte Team sehr erfreulich, 

vor allem weil der Gegner Schüpfheim 

hiess. Nachtragspiel in Nebikon, 

zur Pause 1:1; danach kassierten 

wir zwei Tore. Doch ab der 80. 

Minute zeigte das Zwöi grosse Moral. 

Eine fantastische Aufholjagd begann, 

die zum 3:3-Schlussresultat 

führte. 

FC Triengen – weite Reise, peinliche 

Pleite. Eine 2:4-Niederlage in 

Triengen, wo man die Windverhältnisse 

nicht wie der Gegner zu nutzen 

wusste. Dann folgte die wohl kämpferischste 

Leistung der Vorrunde. 

Mit einer konzentrierten Einstellung 

und viel Kampfgeist gewann man 

trotz eines schmalen Kaders 1:0 auswärts 

in Buttisholz. Letzter Match 


7 

dieser Vorrunde Zuhause gegen 

Schötz. Wir verspielten einen sicher 

geglaubten Sieg in den Schlussminuten 

der Partie, Endresultat 3:4. Ein 

schmerzlicher Vorrundenabschluss. 

Mit elf Punkten überwintert das 

Zwöi nun auf dem 6. Rang, weit weg 

vom Ziel. 

Das Zwöi bedankt sich recht herzlich 

bei Annagreth Zemp und Ruth 

Bucher für das Dress waschen. Wir 

danken auch unseren treuen Fans, 

die immer zahlreich an unseren 

Spielen anzutreffen sind. Danken 

möchten wir auch René Dätwyler für 

die gute Zusammenarbeit. Danke 

und auf eine erfolgreiche Rückrunde 

Remo «Münggu» Portmann 

3. Mannschaft 

Anfangs August starteten wir mit 

den Vorbereitungen in die neue Saison 

und wir beschlossen, ein zweites 

Training abzuhalten. Beim ersten 

Meisterschaftsspiel empfingen wir 

Ruswil. Wir gingen früh in Führung 

und bis zur Pause entwickelte sich 

ein offener Schlagabtausch. Bis zur 

Pause stand es 3:3. Nach der Pause 

bekamen wir gleich zwei Gegentreffer. 

Und am Schluss verloren wir 

3:6. Dann reisten wir nach Zell, wo 

wir mit einer disziplinierten Defensivleistung 

eine halbe Stunde sehr 

gut mithalten konnten. Innerhalb 

von zehn Minuten bekamen wir 

dann aber drei Gegentreffer. Gleich 

nach der Pause erzielten die Gegner 

das 4:0. Dann bekamen wir das Spiel 

wieder besser in den Griff, vergaben 

aber zum Teil hochkarätige Chancen 

etwas zu leichtsinnig. Beim nächs-


ten Match trafen wir auf Wolhusen. 

Früh gingen wir in Führung, aber die 

Gegner konterten, und wir kassierten 

prompt den Ausgleich. Daraufhin 

konnten wir aber sofort wieder den 

Führungstreffer erzielen und gingen 

mit dem 2:1 in die Pause. In der 

zweiten Hälfte schafften die Gegner 

nach einem blöden Ballverlust den 

Ausgleich. Trotzdem suchten wir 

weiter die Entscheidung in der Offensive. 

In der 80. Minute gingen wir 

3:2 in Führung und in der 90. Minute 

erzielten wir das entscheidende 4:2. 

So konnten wir nach 703 Tagen vor 

den vielen Zuschauern endlich wieder 

einmal ein Meisterschaftsspiel 

gewinnen. Doktor Gerber vergass 

sogar das Duschen, da er zur späten 

Stunde immer noch im Dress im 

Pub gesichtet wurde. Beim nächsten 

Spiel mussten wir nach Nebikon. 

Morgens um 11 Uhr war Anpfiff, 

nach «schybirockt» mussten allerdings 

einige Spieler vom Trainer aus 

den Federn geholt werden. Da war 

es wohl kein Wunder, dass wir bereits 

nach acht Minuten mit 0:3 im 

Rückstand lagen. Wir verloren 0:9. 

Dann empfingen wir Nottwil. Wir 

gerieten schon früh in Rückstand. 

Innert wenigen Minuten konnten wir 

das Spiel auf unsere Seite drehen 

und wir führten mit 2:1. Etwas später 

lag die ganze Defensive wohl im 

Tiefschlaf und wir bekamen den 

Ausgleich. In der zweiten Hälfte 

übernahmen wir das Kommando 

und versuchten wieder in Führung 

zu gehen. Wegen einer roten Karte 

mussten wir zu zehnt fertig spielen. 

Wir hatten zwar Chancen, konnten 

8 

aber keine verwerten. In der Nachspielzeit 

bekamen wir noch das unglückliche 

2:3. Das Spiel in Knutwil 

war einem Acker ähnlicher als einem 

Fussballfeld. Wir gerieten 

schon früh mit 0:2 in Rückstand, erzielten 

dann aber den Anschlusstreffer 

und bekamen sogleich wieder 

zwei Gegentreffer. Nach einem verschossenen 

Elfmeter und einem Lattenknaller 

schafften wir den Anschluss 

nicht mehr. Wir verloren 

1:10. Dann spielten wir gegen Sursee. 

Am Anfang wurden wir in die 

Defensive gedrängt, aber mit dem 

ersten Angriff gingen wir mit 1:0 in 

Führung. Kurze Zeit später schafften 

die andern den Ausgleich. Vor der 

Pause setzte Dänu zu einem unwiderstehlichen 

Solo an und schoss 

das 2:1. In der zweiten Halbzeit trafen 

wir zum 3:1 und in der hektischen 

Schlussphase schoss Sursee 

das 3:2. In der fünfminütigen Nachspielzeit 

hatte der Gegner eine Riesenchance, 

aber der überragende 

Äschi lenkte den Ball um den Pfosten. 

Der zweite Sieg der Saison war 

Tatsache. Im Pub stieg eine Riesenparty. 

Pub-Mutti hatte nichts mehr 

einzuwenden. Beim nächsten Spiel 

trafen wir auf Gunzwil. In einer ausgeglichenen 

Partie gerieten wir nach 

einem Konter in Rückstand. Je länger 

das Spiel dauerte, desto offensiver 

wurden wir, verpassten aber 

viele gute Chancen. In der Schlussphase 

bekamen wir das 0:2 unter 

Mithilfe des schwachen Schiris. Im 

letzten Spiel ging es zum Schlusslicht 

HSV. In der auf sehr schwerem 

Terrain geführten Partie gerieten wir

prompt in Rückstand, doch vor der 

Pause konnten wir den Ausgleich erzielen. 

Nach dem Seitenwechsel 

gingen wir in Führung. In der hektischen 

Schlussphase bekamen wir 

nach zwei Freistössen noch zwei 

Gegentreffer. Wir konnten nicht 

mehr an die vergangenen Spiele anknüpfen. 

Fazit: Mit Ausnahme von zwei 

Spielen waren wir unseren Gegnern 

ebenbürtig. Daraus resultierten 

zwei Siege. Mit etwas mehr Cleverness 

und Disziplin wäre bestimmt 

noch etwas mehr drin gelegen. 

Wenn man berücksichtigt, 

dass wir zwei Jahre keinen einzigen 

Punkt geholt haben, so dürfen wir 

mit diesen zwei Siegen sicherlich 

zufrieden sein. 

Wenn jeder in der Rückrunde 

noch einen Zacken zulegt und sich 

halt mal für das zweite Training entscheidet, 

dann liegt für die zweite 

Hälfte der Saison sicher noch einiges 

drin. Zum Schluss bedanken wir 

uns bei allen, die uns in irgendeiner 

Form unterstützt haben. Pi 

Senioren 

Für die neue Saison konnte leider 

kein neuer Trainer für die Senioren 

gefunden werden, da Marco Muff 

neu die 2. Mannschaft trainiert. An 

dieser Stelle nochmals besten Dank, 

Marco. 

Die Vorbereitungen organisierten 

wir so, dass verschiedene Spieler 

die Trainings leiteten, und das 

klappte eigentlich recht gut. Nach 

zwei Niederlagen zum Meisterschaftsbeginn 

konnten wir gegen 


9 

Nottwil den ersten Sieg einfahren. 

Da wir gegen Wolhusen zuwenig 

Spieler hatten, mussten wir diesen 

Match leider Forfait geben. Nach einer 

weiteren Niederlage gegen 

Knutwil folgte gegen Reiden ein 

schöner Auswärtserfolg. Zum Vorrundenabschluss 

mussten wir uns 

Zuhause unglücklich gegen Nebikon 

mit 1:3 geschlagen geben. Dennoch, 

mit sechs Punkten aus sieben Spielen 

stehen wir im Moment auf dem 

5. Zwischenrang. 

Man merkt natürlich jetzt, dass 

mehr als die Hälfte der Spieler im 

Veteranenalter sind und läuferisch 

mehr Mühe haben als früher. 

Unser Ziel in der Rückrunde ist 

klar – wir kämpfen uns noch einige 

Ränge nach vorne. 

Die Senioren freuen sich, an den 

Heimmatches weiterhin die treuen 

Zuschauer begrüssen zu dürfen. 

Nun wünsche ich allen einen guten 

Start in die Rückrunde. 

André Krummenacher 

Veteranen 

Einige Spieler im Veteranenalter 

spielen bei der Veteranenmannschaft 

Amt Entlebuch mit. Die Heimspiele 

finden abwechselnd in Entlebuch, 

Schüpfheim und Escholzmatt 

statt. Die Vorrunde verlief nicht 

schlecht, liegt man doch mit elf 

Punkten aus acht Spielen auf dem 

5. Rang. Mit etwas mehr Wettkampfglück 

könnte man noch weiter vorne 

platziert sein. In der Rückrunde 

möchte man sich sicher noch ein 

paar Plätze nach vorne verschieben. 

André Krummenacher

SCHYBIWEG 2, 6182 ESCHOLZMATT 

TELEFON 041 4877272 FAX 041 4877273 

E-MAIL: info@top-energie.ch 

� Schenken Sie sich ein neues Badezimmer! 

� Sanieren Sie Ihre Heizung mit einer Holzheizung 

10 

� Solaranlagen – die Energie der Zukunft 

–jetzt mit Förderbeitrag des Bundes! 

BERATUNG PLANUNG ENERGIEKONZEPTE AUSFÜHRUNG 24-h-SERVICE REPARATUREN 

Spirituosen von Abis Z 

- Fl. mit Sujet von Escholzmatt 

- Fl. mit Tierkreiszeichen 

- Fl. mit farbiger Frucht 

- Fl. mit Fussballer, Golfer, u.a. 

Erwin Renggli, Riposo, Escholzmatt 

Telefon 041 486 13 42 

RÖBY’S PARTY-SERVICE Mobile Gastronomie 

Beat Limacher 

Verkaufsberater 

Occasionen und 

Neuwagen 

aller Marken 

Garage Bolzern AG 

Rengglochstrasse 19 

6010 Kriens-Obernau 

Tel 041 329 19 49 Fax 041 329 19 50 

www.garage-bolzern.ch 

beat.limacher@garage-bolzern.ch

Damen TAE 

Die Saison 2006/07 begann mit dem 

Trainingslager in Huttwil, bei welchem 

wir uns möglichst gut auf die 

bevorstehende Saison vorbereiten 

wollten. Die Vorbereitungen verliefen 

auch einigermassen gut, so dass 

man optimistisch in die Zukunft blicken 

konnte. 

Leider wurde unser Optimismus 

nicht bestätigt und wir starteten 

ziemlich desolat in die Meisterschaft. 

Als ob dies nicht genug gewesen 

wäre, mussten wir noch einige 

Abgänge und Verletzte verzeichnen. 

Die Folge war, dass unser 

Kader nur noch aus elf Spielerinnen 

bestand. 

Mit einem solch kleinen Team 

war es schlicht und einfach nicht 

möglich, ein Spiel gewinnen zu können. 

So gingen wir während der 

ganzen Vorrunde nie als Sieger vom 

Platz. 

Das Problem wurde auch vom 

Vorstand erkannt und sofort behandelt. 

Zugunsten der Damenmannschaft 

wurde das Team der A-Juniorinnen 

aufgelöst und die Spielerinnen 

der Damenmannschaft angegliedert. 

Somit haben wir in der 

Rückrunde die Möglichkeit, mit einem 

massiv verstärkten (Quantität 

und Qualität) Team doch noch zu 

den dringend benötigten Punkten zu 

kommen. 

Wir stehen vor der Rückrunde 

mit neun Punkten Rückstand auf 

dem Strich am Tabellenende. Darum 

ist unser Motto für die Rückrunde: 

«Das Unmögliche möglich 

machen!» 


11 

Wir können jede Unterstützung 

gebrauchen! Also bis bald, am 

Spielfeldrand! Limi 

Junioren A1 Vorrunde 06/07 

Am 19. Juli starteten wir mit den Vorbereitungen 

der Herbstrunde. Auf der 

Kaderliste standen 23 Namen. Einige 

Spieler hatten die Vorbereitungen bereits 

mit der 1. Mannschaft ihres Vereins 

begonnen. Durch Ferienabsenzen 

waren die ersten Trainings noch 

eher mager besucht. Das sollte sich 

aber bald ändern, und die Teilnahme 

an den Trainings war über die ganze 

Runde gesehen sehr gut. 

Das sportliche Ziel für die Herbstrunde 

wurde von uns Trainern gemeinsam 

mit der Mannschaft hoch 

angesetzt: 1. Gruppenplatz und somit 

Aufstieg in die 1. Stärkeklasse. 

Zudem haben wir uns intern Ziele 

gesetzt wie pünktliches Erscheinen 

sowie sportliches Auftreten auf und 

neben dem Platz. 

Die Vorbereitungsspiele verliefen 

durchzogen. Wir erzielten immer 

viele Tore, erhielten aber auch in jedem 

Spiel viele Gegentore. Die Umstellung 

auf eine Viererabwehr 

klappte noch nicht gut. Trotzdem 

gingen wir mit diesem System in die 

Meisterschaft. 

Das 1. Spiel fand in Entlebuch auf 

dem Kunstrasen statt. Gegner war 

Grosswangen. Wir siegten problemlos 

mit 3:0. Wichtig für uns war, dass 

wir nun zum ersten Mal kein Tor erhalten 

haben. Im 2. Spiel trafen wir 

wieder zu Hause auf Emmenbrücke, 

einen Favoriten in dieser Gruppe. In 

einem intensiven und guten Spiel


siegten wir dank geschlossener 

Mannschaftsleistung wieder mit 3:0. 

Die beiden nächsten Spiele gegen 

Reiden und Gunzwil konnten ebenfalls 

gewonnen werden. So kam es 

am 1. Oktober in Malters zum Spitzenkampf. 

Auf dem tiefen Terrain 

entwickelte sich ein kampfbetontes, 

intensives Spiel. Zur Pause lagen 

wir mit 0:1 im Rückstand. Dank unserem 

Willen und unserer physischen 

Stärke gewannen wir mit 3:1. 

In den nächsten beiden Spielen gegen 

Triengen und Sempach holten 

wir wieder sechs Punkte, wobei wir 

Triengen mit 11:1 richtig gehend 

überfuhren. Im zweitletzten Spiel zu 

Hause gegen Ruswil konnten wir 

das Saisonziel mit einem Sieg bereits 

erreichen. Es wurde aber das 

von uns Trainern erwartete schwierige 

Spiel. Nach einem 1:0- Rückstand 

konnten wir das Spiel erst in 

der letzten Viertelstunde noch kehren 

und mit 2:1 gewinnen. Ausschlaggebend 

war sicher der Teamgeist 

und der Wille jedes Einzelnen, 

denn wir mussten die letzte halbe 

Stunde nach einer roten Karte mit 

zehn Mann spielen. Das letzte Spiel 

in Nottwil war somit für uns bedeutungslos, 

doch wollten wir auch das 

Spiel noch gewinnen, was wir auch 

mit einem 3:1 taten. Mit dem Punktemaximum 

und einem Torverhältnis 

von 38:7 sind wir verdient Gruppensieger. 

Wir freuen uns auf die neuen 

Herausforderungen im Frühling in 

der 1. Stärkeklasse. 

Im Cup absolvierten wir diesen 

Herbst zwei Runden. Im ersten Spiel 

gewannen wir auswärts in Kerns mit 

12 

7:2. Das 2. Spiel gewannen wir daheim 

gegen Sins/Dietwil aus der 1. 

Stärkeklasse mit 3:1. Somit sind wir 

im Achtelfinale und treffen im Frühling 

daheim auf Sursee, einen Vertreter 

aus der Promotion. 

Somit geht für uns eine erfreuliche 

Herbstrunde zu Ende. Wir hoffen, 

im Frühling so weiter zu machen 

und mit dieser Einstellung für 

positive Erlebnisse zu sorgen. 

Zum Schluss möchten wir uns bei 

den Trainern der drei Fanionteams 

im Entlebuch für die Unterstützung 

bedanken, insbesondere bei Urs 

Wicki, der es sich nicht nehmen 

liess, uns bei Spielen zu besuchen. 

Auch der Dresswascherin Beni Roth 

danken wir recht herzlich. 

Sandro Blum/Kudi Müller 

Juniorinnen A9 

Trotz wichtigen Abgängen wollten unsere 

Juniorinnen wieder vorne mitmischen. 

Erschwerend für dieses Vorhaben 

kam dazu, dass mehrere Spielerinnen 

wenig bis gar nicht trainieren 

konnten. Unsere Gruppe bestand aus 

sechs Mannschaften, die mit einer Hinund 

Rückrunde gewertet wurde. Adligenswil 

war der grosse Favorit. Kein 

Wunder, sie spielten mit den gleichen 

Leuten in der Damenmeisterschaft, wo 

sie ebenfalls ungeschlagen an der 

Spitze liegen. 

Den Entlebucherinnen gelang der 

Auftakt mit einem Sieg über Schattdorf 

wunschgemäss. Danach mussten 

sie gleich zwei Niederlagen gegen 

Adligenswil und Horw einstecken. 

Mit einem Unentschieden in 

Sempach ging es wieder aufwärts.

Baar musste ohne Punkte aus dem 

Entlebuch abreisen. 

Das gleiche Bild zeichnete sich 

am Anfang der Rückrunde ab. Nach 

einem hohen Sieg in Schattdorf 

unterlagen unsere Juniorinnen Adligenswil. 

Danach konnten sie gegen 

Horw drei Punkte verbuchen, bevor 

sie in Baar nach grosser Überlegenheit 

nicht über ein Remis hinaus 

kamen. Die letzte Partie wurde zu einer 

einseitigen Angelegenheit. Sempach, 

das im Hinspiel noch ein Unentschieden 

erreichte, war chancenlos 

und kassierte eine 6:0-Schlappe. 

Mit diesem Sieg erreichte das Team 

Amt Entlebuch noch den ausgezeichneten 

zweiten Schlussrang. Die 

letzten Spiele zeigten eine klare Steigerung, 

was für die Zukunft einiges 

erhoffen lässt. 

Kurt Schumacher/Jimmy Bieri 

Junioren B1 Vorrunde 06/07 

Um für die Saison 2006/07 bestens 

gerüstet zu sein, versuchte ich mit 

vielen intensiven Trainingseinheiten 

die neu formierte Mannschaft auf 

die kommende Vorrunde vorzubereiten. 

Die Stimmung im Team war 

sehr gut, als Ziel setzte man sich 

nach Möglichkeit Platz 8 zu erreichen, 

um so in der Rückrunde in der 

Coca Cola Junior League, kurz CCJL, 

mitspielen zu können. Der Saisonauftakt 

gelang optimal, konnte man 

doch den Angstgegner Sins gleich 

mit 3:2 besiegen. Zwischenzeitlich 

lief es weniger gut, holte man doch 

in den nächsten sechs Partien nur 

gerade zwei Punkte. Das Ziel, Platz 

acht doch noch erreichen zu können, 


13 

entschwand immer mehr. Ärgerlich 

war, dass gerade in den beiden 

Sechs-Punkte-Spielen gegen OG/ 

Kickers und Schötz/Willisau vier 

Stammspieler ersetzt werden mussten, 

wegen Ferienabwesenheit. 

Prompt wurden beide Spiele verloren. 

Die letzte Chance, nochmals an 

den berühmten «Strich» heranzukommen, 

bot sich beim Nachtragsspiel 

gegen den SC Buochs. Die 

Mannschaft zeigte viel Charakter 

und gewann das Spiel der letzten 

Chance souverän mit 5:1. Der «Strohhalm» 

blieb weiter bestehen, allerdings 

musste im letzten Heimspiel 

gegen Sursee unbedingt ein Sieg erzielt 

werden. Man spürte in diesem 

Spiel, dass die Mannschaft noch an 

den Aufstieg glaubte, man kämpfte 

aufopferungsvoll und leidenschaftlich. 

Der 1:0-Sieg gegen Sursee liess 

nochmals hoffen, um vielleicht im 

letzten Spiel auswärts gegen die 

Mythen Selection den Aufstieg doch 

noch zu schaffen. Schon vor dem 

Spiel rechnete man alles durch, aber 

eines war auch klar, zuerst ein Sieg, 

wenn es gut läuft viele Tore, und 

dann, ja dann hoffen auf die Teams 

von Sins (gegen Schötz) oder Team 

Seetal (gegen Buochs). Was die 

Mannschaft nun gegen die Mythen 

Selecton in der zweiten Halbzeit bot, 

war sicher seit langem das beste 

Spiel einer Entlebucher B-Junioren- 

Mannschaft. Es war toll, mit anzusehen, 

wie jeder kämpfte und fightete 

bis zum Letzten. Der verdiente Lohn, 

ein 7:1-Auswärtserfolg, und – schlussendlich 

hat das Team Seetal uns den 

Weg zum Aufstieg geebnet. Die See-

NEW YORK. 

PARIS. 

ESCHOLZMATT. 

Die hochqualitativen und 

extrem feinen Drähte der 

ELEKTRISOLA FEINDRAHT sorgen 

bei internationalen Modedesignern 

für Furore. Dank 

interessanten Möglichkeiten in 

der Abschirmtechnik bewegt 

man sich auch im Elektrosmog 

sicherer. 

ELEKTRISOLA FEINDRAHT AG 

CH-6182 Escholzmatt · Tel. +41 (0)41 487 77 00 · www.textile-wire.ch 

ELEKTRISOLA FEINDRAHT AG 

14 

MAILAND. 

CH-6182 Escholzmatt · Tel. +41 (0)41 487 77 00 · www.textile-wire.ch

taler schlugen Buochs gleich 7:0. 

Das Wunder von Ibach wurde wahr, 

wir sicherten uns im letzten Augenblick 

den Aufstieg in die CCJL und 

sind somit zum zweiten Mal, nach 

2000, in die höchste Juniorenklasse 

im Breitenfussball aufgestiegen. Ein 

grosses Lob an meine Mannschaft 

für den tollen Schlussspurt. Der Trainingseinsatz 

in den letzten Wochen 

hat sich gelohnt. Jetzt kommt die 

verdiente Winterpause, aber schon 

bald freuen wir uns auf die neue 

Herausforderung. Vielen Dank an 

alle, die in irgendeiner Form zu unserem 

Erfolg beigetragen haben. 

Urs Portmann 

TAE Junioren B II 

Nach einer kurzen Vorbereitung begann 

für uns am 25. August die 

Meisterschaft mit einem 3:0-Forfaitsieg 

gegen Kerns (Team zurückgezogen). 

Nun reisten wir mit gemischten 

Gefühlen nach Hergiswil, und 

wir wussten nicht, was auf uns zukommt. 

Die Gastgeber waren in allen 

Belangen hoch überlegen und somit 

reisten wir mit einer klaren Niederlage 

nach Hause. Zu Hause gegen 

Sarnen konnte man die erste Halbzeit 

gut mithalten, in der zweiten 

brachen wir dann zusammen und es 

gab eine erneute klare Niederlage. 

Bei herrlichem Wetter, auf einem 

kleinen Spielfeld in Engelberg, holten 

wir die ersten drei verdienten 

Punkte. Wir waren klar das Spielbestimmende 

Team. Trotz guten Leistungen 

gingen die drei darauf folgenden 

Spiele gegen Hochdorf, Littau 

und Südstern verloren. In Lungern 


15 

bewiesen die Jungs einmal mehr, 

bis zum Schluss verbissen zu kämpfen, 

und dies wurde für einmal belohnt. 

Nach einer Aufholjagd vom 

Stande von 5:2 konnte man in den 

letzten zehn Minute drei Tore erzielen 

und einen verdienten Punkt nach 

Hause holen. Zum Schluss empfing 

man den Drittplatzierten Emmenbrücke 

zuhause. Leider musste man 

einmal mehr das Spielfeld ohne 

Punkt verlassen. In der Tabelle belegen 

wir mit sieben Punkten den 

7. Platz. Wir möchten dem 24-köpfigen-Team 

danken für den tollen 

Einsatz und das immer sehr gut besuchte 

Training. Macht weiter so! 

Natürlich möchten wir uns bei den 

Eltern bedanken für das Dress waschen 

sowie allen, die uns behilflich 

waren, sei es mit den Junioren 

an die Matchs zu gehen oder ein 

Training zu machen, wenn es einmal 

nicht ging. Herzlichen Dank an 

alle! 

Priska Kaufmann und Peter Habegger 

Junioren B3 Vorrunde 06/07 

Auf die neue Saison hin bekam ich 

eine fast vollständig neue Mannschaft 

zur Betreuung. Sie besteht 

aus Spielern aus Entlebuch und 

Schüpfheim. Die Saisonvorbereitungen 

im Sommer sind infolge Abwesenheiten 

immer sehr schwierig. Die 

Sichtung der Stärken und Schwächen 

sowie die daraus resultierende 

Aufstellung für die Spiele ist unter 

Zeitdruck sehr schwierig. Natürlich 

möchten die meisten in der Offensive 

spielen, wie eine Umfrage vor 

Saisonbeginn gezeigt hat.

Liz und Beat Glanzmann-Hodel 

Tel. 041 486 1275 

16 

Bettfedernreinigung 

Wir reinigen Ihre Duvets in einem Tag. 

Morgens bringen und abends zurück. 

Mitglied Senioren und Donator 

des FC Escholzmatt/Marbach 

Montag bis Freitag ab 16 Uhr 

Samstag, Sonntag und Feiertage 

ganzer Tag geöffnet 

Und nid vergässe, 

im Rosegarte chasch guet 

und günschtig ässe. 

Schmuckstücke, 

die man gerne vorführt. 

Entdecken Sie die neue Vielseitigkeit bei Daihatsu: z.B. den neuen Terios, der als Offroader sowohl in der Stadt wie 

auch im Gelände eine gute Figur macht, oder den neuen Micro-Roadster Copen 1,3 l mit dem in nur 20 Sekunden elektrisch 

verschliessbaren Hardtop. Treffen Sie auch auf den neuen Sirion eco-4WD, den einzigen 4x4-Kompaktwagen mit 

Automat in seiner Klasse. www.daihatsu.ch 

Garage R. Bieri 

Feldmoos 28 


Telefon 041 486 19 63

Die anfänglich sehr guten Trainingsbedingungen 

änderten sich 

kurz vor Saison, denn wegen den 

schlechten Bedingungen konnte 

man vor Saisonbeginn keinen Ernstkampf 

austragen. Umso erstaunlicher 

war die gute Leistung im ersten 

Spiel gegen den FC Schötz, welches 

schlussendlich leider knapp 2:3 

verloren ging. Leider verpasste es 

der Schiri, massive persönliche Beleidigungen 

der Schötzer rechtzeitig 

zu ahnden. Das etwas riskante System 

mit 3-5-2 hat in den folgenden 

Spielen sicher zu vermeidbaren Toren 

geführt, ganz einfach, weil die 

Abstimmung gefehlt hat. Einige 

Umstellungen haben zu Verbesserungen 

geführt, aber wie schon 

letzte Saison genügten fünf bis zehn 

schwächere Minuten, um Spiele, 

entgegen dem Spielverlauf, klar zu 

verlieren. Bei Standardsituationen 

wie Corner oder Freistoss haben wir 

sehr viele Tore erhalten. Auch die 

Chancenauswertung war unbefriedigend. 

Auf diesem Niveau sind Erfolgserlebnisse 

ein wichtiger Faktor, 

um Leistungssteigerungen zu erzielen. 

Mit kleinen Schritten konnten 

von Spiel zu Spiel Verbesserungen 

erzielt werden. Mit sechs Niederlagen 

und drei Siegen dürfen wir sicher 

nicht zufrieden sein. Für die 

Rückrunde darf man aber trotzdem 

optimistisch sein, da ausser dem FC 

Knutwil alle in unserer Reichweite 

liegen. Das hat der Sieg gegen das 

drittplatzierte Sursee gezeigt. 

Wichtig ist, dass wir in der Rückrunde 

von Verletzungen verschont 

bleiben. Dies war leider in der Vor- 


17 

runde nicht immer so. Kevin Morandi, 

welcher im Spiel gegen den 

FC Algro das Nasenbein gebrochen 

hat, wünschen wir auf diesem Weg 

gute Genesung und ein baldiges 

Wiedersehen in unserem Kreis. Es 

freut mich, mit einem so «flotten» 

Team zusammenarbeiten zu dürfen 

– die Chemie stimmt. 

Die Luft ist nach dieser Vorrunde 

etwas draussen, deshalb werden 

wir erst nach einer kurzen Pause mit 

dem Hallentraining beginnen. Lehre, 

Lehrstellensuche usw. gehen auch 

an die physische Substanz; auch 

der Trainer muss zwischenzeitlich 

die Prioritäten anders setzen. Zum 

Schluss ein Dankeschön an meinen 

Co-Trainer Thomas Roth, welcher immer 

topvorbereitet und motiviert das 

Montagstraining leitet, sowie allen 

Verantwortlichen der drei Vereine, 

welche uns durchs ganze Jahr bei 

unserer Tätigkeit unterstützen. 

Allen eine erholsame und schöne 

Winterpause. 

Stephan (Fändu) Alessandri 

Junioren C1 Vorrunde 06/07 

Es war von Anfang an klar, dass es 

nicht leicht würde, den Platz in der 

ersten Stärkeklasse zu verteidigen, 

da in diesem Herbst ausnahmsweise 

ganze sechs von zwölf Mannschaften 

absteigen mussten. Aber 

das Team Amt Entlebuch ging die 

Aufgabe trotzdem mit viel Zuversicht 

und Elan an. Die Resultate der 

Testspiele liessen dann auch aufhorchen 

und die tolle Trainingswoche in 

Lenzburg trug zusätzlich viel zur 

Mannschaftsbildung bei. Es gelang


dann auch, mit einem Superspiel in 

die Meisterschaft zu starten, indem 

man Emmenbrücke gleich mit 6:3 

abfertigte. Gegen das Team Rontal, 

den späteren Gruppensieger, musste 

man dann eine Woche später 15 

Minuten lang «unten durch» und lag 

schon früh mit 0:3 im Rückstand. 

Wer aber dachte, dass dies eine Kanterniederlage 

absetzen würde, 

wurde schon bald eines Besseren 

belehrt. Die Mannschaft fing sich auf 

und es folgte während der verbleibenden 

Zeit ein wahrer Sturmlauf 

gegen das Rontaler Tor. Aber es war 

wie verhext: Der Ball wollte trotz 

bester Chancen einfach nicht über 

die Torlinie, und so blieb es beim 

viel zu deutlichen Sieg für die Einheimischen. 

Im Cup gelang dann ein 

18 

klarer 5:2-Sieg gegen den Gruppenkonkurrenten 

Steinhausen. Was 

dann folgte, war sicher der Tiefpunkt 

des ganzen Herbstes. Man verlor gegen 

das eigentlich fast chancenlose 

Rothenburg mit 1:2, obwohl das 

Spiel fast nur in der Platzhälfte des 

Gegners stattfand. Aber man hatte 

einfach zu wenig Geduld und liess 

sich dann vom Gegner ein «kick and 

rush» aufdrängen. Dabei zeigen uns 

doch die Engländer immer wieder, 

dass dies zu nichts führt. So etwas 

wie ein «Skandalspiel» erlebten wir 

dann gegen den aus dem Cup schon 

bekannten SC Steinhausen, diesmal 

aber in der Meisterschaft. Die Aufregung 

wurde aber nicht etwa von 

unserem Gegner, sondern vom 

Schiedsrichter verursacht, welcher

einfach nicht im Stande war, das 

Spiel korrekt zu leiten. Es war jeweils 

ein wahres Rätselraten, was 

die Spielunterbrüche zu bedeuten 

hatten. Beiden Mannschaften wurden 

dann aber auf Nachfrage die 

vermeintlichen Regelverstösse vom 

Spielleiter erklärt. Die Spieler quittierten 

die Entscheidungen jeweils 

mit einem 22-fachen Kopfschütteln 

und beide Trainerteams sowie die 

Zuschauer taten es ihnen gleich. Das 

Beste an diesem Nachmittag war, 

dass sich das Team Amt Entlebuch 

nach einem knappen, aber sicher 

verdienten 2:1-Sieg doch noch drei 

Punkte gutschreiben konnte. Etwas 

Entspannung brachte dann das 

Heimspiel gegen Zug 94, welches 

nach einer überzeugenden Teamleistung 

klar und verdient mit 7:2 gewonnen 

werden konnte. Dem Team 

OG/Kickers musste man nach aufopferndem 

Kampf das gesamte Punktepaket 

nach einer 1:4-Niederlage abgeben. 

Gemessen am Spielverlauf 

fiel das Resultat aber doch etwas gar 

hoch aus. Das nächste Spiel stand in 

Buttisholz gegen die Rottal Selection 

auf dem Plan. Nach einem 0:2- 

Rückstand, einer toll erkämpften 3:2- 

Führung und einem wahren Desaster 

in den letzten zwei Minuten 

musste man sich gegen die starken 

Rottaler doch noch mit 3:4 geschlagen 

geben. Allerdings wurden die 

Entlebucher einer letzten möglichen 

Ausgleichschance durch eine unfaire 

und unverständliche Geste des 

einheimischen Trainers beraubt. 

Dieses unschöne Ende hatte das 

gute, faire und intensive Spiel bei- 


19 

der Mannschaften nun wirklich nicht 

verdient. Im Cup bekam man es 

dann auswärts mit dem SC Weggis 

aus der 3. Stärkeklasse zu tun. Nachdem 

man wiederum etliche Torchancen 

ausgelassen hatte und sogar 

in Rückstand geriet, kam man 

immer besser ins Spiel und konnte 

schliesslich klar mit 9:2 gewinnen 

und sich so für die Achtelsfinals 

qualifizieren. Ein schöner Erfolg! 

Nun konzentrierte man sich wieder 

voll auf die Meisterschaft, denn da 

mussten jetzt unbedingt Punkte her, 

um den Liga-Erhalt zu schaffen. Ein 

wegweisendes Spiel war sicher jenes 

gegen den Tabellennachbarn 

Horw. Alle, die sich für die Mannschaft 

interessierten, wussten um 

die Wichtigkeit dieses Spiels, und so 

kamen sehr viele Zuschauer zur 

Unterstützung auf den Nebenplatz 

in Escholzmatt. Aber es gelang den 

Einheimischen wieder nicht, ihre 

Torchancen zu verwerten und damit 

vorentscheidend in Führung zu gehen. 

Horw kam immer besser ins 

Spiel, und so musste man sich am 

Ende einmal mehr, diesmal mit 2:5, 

geschlagen geben. Im Cup-Achtelfinal 

zeigte dann die Mannschaft 

eine ganze Halbzeit lang, was sie 

kann. Es waren wohl die besten vierzig 

Minuten dieses Teams. Das höher 

klassierte und daher klar favorisierte 

Sursee musste alle Kräfte aufbieten, 

um mit einer 3:2-Führung in 

die Pause gehen zu können. Die Einheimischen 

suchten danach vehement 

den Ausgleichstreffer, welcher 

nur ganz knapp nicht gelang. Im 

Gegenteil: Sursee nutzte clever seine


Konterchancen und gewann schliesslich 

doch noch klar mit 9:4. In der 

Meisterschaft standen die letzten 

zwei Spiele an und somit waren 

noch sechs Punkte zu holen. Doch 

man verspielte die allerletzte Chance 

zum Liga-Erhalt gegen den starken 

SC Buochs. Obwohl man eher mehr 

Spielanteile hatte, ging auch dieses 

Spiel mit 1:3 verloren. Ein annulliertes 

Tor wegen einem vermeintlichen 

Handspiel, ein nicht zugestandener, 

klarer Elfmeter, ein offensichtliches 

Offside-Tor kassiert, und so weiter. 

Es war zum Verrückt werden. Dieses 

Spiel war eine Kurzversion des Verlaufs 

der gesamten Herbstrunde 

und besiegelte den Abstieg in die 

zweite Stärkeklasse. Im letzten Spiel 

gegen das Team Obwalden, in welchem 

es um nichts mehr ging, 

durften dann alle Spieler ran, welche 

sonst öfters auf der Ersatzbank 

schmoren mussten. Sie machten 

ihre Sache gut, ja sogar sehr gut, 

aber auch sie verpassten es, einen 

frühen Führungstreffer zu erzielen. 

Noch schlimmer: Nicht ein einziges 

Tor wollte gelingen. Das Team 

Obwalden bedankte sich herzlich, 

indem es seine Torchancen verwertete 

und den Gästen eine völlig unnötige 

0:3-Niederlage zufügte. 

Dass das Team Amt Entlebuch 

abgestiegen ist, ist aber nicht nur 

auf fehlendes Glück, fragwürdige 

Entscheidungen von Unparteiischen 

oder Verletzungspech zurückzuführen. 

Dies wäre eine zu einfache Erklärung. 

Nachdem man in jedem 

Spiel mit dem Gegner mindestens 

mithalten konnte, muss man die 

20 

mangelhafte Chancenauswertung 

und auch die manchmal fehlende 

Cleverness nach einem Rückstand in 

den Vordergrund stellen. Das ist die 

rein sportliche Seite, welche man im 

Training bearbeiten muss und auch 

wird. Erfreulich aber ist, dass das 

Team vor, während und nach den 

Spielen und auch in den Trainings 

gezeigt hat, dass es als Mannschaft 

gut funktioniert. Das wird eine wichtige 

Basis sein, um im nächsten 

Frühling motiviert neue Ziele zu verfolgen. 

Mäni Strasser 


Der Anfang war für alle (Trainer und 

Spieler) eine interessante Herausforderung: 

Neue Zusammensetzung 

der Mannschaft und ein neuer Trainer. 

Gemeinsam packten wir unsere 

Herausforderung an. 

Schnell stellte sich heraus, dass 

Teamgeist und Trainingsfleiss die 

Stärken der Jungs waren. 

Motiviert und voller Elan starteten 

wir in die Meisterschaft. Mit 

Glück und Einsatz standen nach drei 

Spieltagen sechs Punkte auf unserem 

Konto. Für die restlichen fünf Spiele 

bewahrheitete sich leider dann eine 

alte Fussballerweisheit: «Wer keine 

Tore schiesst, kann auch nicht gewinnen.» 

Mit den meisten Mannschaften 

konnten wir mithalten, aber es fehlten 

uns einfach die spielerischen 

Elemente und Akzente vor dem gegnerischen 

Tor. 

Den Jungs ein ganz dickes Lob 

für ihren unermüdlichen Einsatz in 

den Spielen und den Trainings.

Es macht Spass, mit der Mannschaft 

zu arbeiten, da die Freude, 

Einstellung und Teamgeist stimmen 

– grosses Kompliment an die Jungs. 

In die Rückrunde starten wir bereits 

jetzt. Einmal pro Woche treffen 

wir uns zu einem intensiven Hallentraining 

in Flühli in der Absicht, gut 

vorbereitet und fit in die Rückrunde 

zu starten. 

Danken möchte ich noch allen, 

die uns während der Vorrunde unterstützt 

haben, vom Juniorenobmann 

bis zur guten Seele, die uns jeweils 

das Dress gewaschen hat. 

Franz Müller 


Mit dem Ziel, als Mannschaft Fortschritte 

zu machen und zu einem 

Team zusammenzuwachsen, starteten 

wir mit dem Trainingslager des 

FC Entlebuch in die Saison. Nach 

wichtigen Testspielen – für die Hälfte 

der Jungs waren es die ersten Erfahrungen 

auf dem grossen Feld – starteten 

wir mit einem überraschenden 

Unentschieden in die Saison. Es 

folgten einige schwierige Spiele, in 

denen wir gegen klar stärkere Mannschaften 

anzutreten hatten. Meistens 

konnten wir uns teuer verkaufen, 

auch wenn wir teilweise hohe 

Niederlagen einstecken mussten. 

Aber individuell und auch als Mannschaft 

waren immer wieder Fortschritte 

zu erkennen. Nachdem wir 

also in der ersten Saisonhälfte noch 

Lehrgeld bezahlen mussten, konnten 

wir uns in den letzten Spielen 

mit drei Siegen und einem Unentschieden 

in der Tabelle noch nach 


21 

vorne arbeiten und schliesslich mit 

elf Punkten die Saison zufrieden abschliessen. 

Evelyn Rohrer, Sandra Sommer und 

Susanne Dängeli 

Junioren D 

Für viele Junioren begann das Training 

für die Vorrunde im Trainingslager, 

wobei man da schon die Zeit 

intensiv nutzte. Das eigentliche 

Training begann anfangs August. 

Mit dem Ziel, die Junioren auf 

fussballerischer Ebene weiterzubringen, 

gestalteten wir die Trainings. 

Für die Mannschaft war klar 

zu versuchen, das Gelernte in den 

Spielen umzusetzen. Dies gelang 

zum Teil ganz gut. Manchmal 

klappte es halt weniger, doch man 

sah bereits einige Fortschritte. Unser 

erstes Spiel gewannen wir in 

Entlebuch mit 6:4. In Altbüron durften 

wir einen weiteren klaren Sieg 

feiern. Nun stand das Cup-Spiel in 

Emmen auf dem Programm. In diesem 

Spiel sah man den Klassenunterschied 

nur zum Teil, trotzdem 

verlor man das Spiel klar. Am darauf 

folgenden Wochenende trafen 

wir auswärts auf Schüpfheim. In 

dieser Partie trennte man sich 4:4 

unentschieden, wobei die Punkteteilung 

am Schluss gerecht war. Im 

Spitzenkampf gegen Dagmersellen 

konnte man leider keinen Punkt 

holen. So auch nicht gegen Gunzwil 

und Malters. Wobei, gegen 

Malters muss man ehrlich sagen, 

das war der einzig enttäuschende 

Match, was die Leistung betraf, und 

einer zum Vergessen. Mit einer


wirklich dominierenden Mannschaft 

aus dem Entlebuch konnte 

man in Buttisholz verdient drei 

Punkte aufs Konto bringen. Die letzten 

zwei Partien verlor man leider 

aber nur knapp. Allen Eltern ein riesiges 

Dankeschön fürs Fahren an 

die Auswärtsspiele und für das 

Dress waschen, sowie René Rava 

für die Betreuung am Spielfeldrand, 

wenn wir nicht mit an die 

Spiele gehen konnten. 

Markus Indergand, Daniel Kaufmann 

und Priska Kaufmann 

Junioren Ea 

Auf die neue Saison hin haben Walter 

Stadelmann, genannt Sprink, 

und ich gemeinsam die E-Junioren 

übernehmen dürfen. Beim Ea (3. 

22 

Stärkeklasse) resultierten am 

Schluss 25 Punkte aus neun Spielen 

(acht Siege, ein Unentschieden). 

Es war uns schon sehr früh 

bewusst, dass diese Ea-Mannschaft 

Potenzial hat. Dass wir aber den 

ganzen Herbst über ungeschlagen 

bleiben würden, das konnte nicht 

erwartet werden. Am Anfang sah es 

auch nicht unbedingt danach aus. 

In unserem ersten Meisterschaftsspiel 

auswärts in Willisau lagen wir 

zur Pause 0:2 im Rückstand. Dank 

einer kämpferischen und spielerischen 

Steigerung nach der Pause 

konnte das Spiel dann ausgeglichen 

gestaltet werden. Mit etwas 

Glück holten wir unseren ersten 

Punkt. Es sollten noch einige hinzukommen. 

Der Reihe nach wurden

Entlebuch (16:0), Gunzwil (6:5, uff, 

das war sehr knapp), Rothenburg 

(15:0), Schüpfheim (6:2), Ruswil 

(10:0), Altbüron (6:3), Schötz (9:1), 

Nebikon (7:4) gebodigt. Oftmals 

war es so, dass sich bei unseren 

Gegnern die gesamte Offensivkraft 

auf ein, zwei Spieler verteilte. Bei 

uns aber war jeder zu jeder Zeit in 

der Lage, ein Tor zu schiessen. Dies 

nicht zuletzt auch deshalb, weil 

jeder mal in die Verteidigung musste. 

Das machte fast immer den 

Unterschied. Und zum Fussball gehört 

auch das Verteidigen. Es ist 

mir klar, dass es für einen 12-Jährigen 

viel weniger «cool» ist, einen 

Gegenspieler zu decken, als aufs 

Tor zu schiessen. Wenn die Jungs 

aber noch lernen, dass eine gute 

Verteidigung der Schlüssel zum 

Erfolg ist und dass es nichts Schöneres 

gibt, als als Mannschaft ein 

sauber herausgespieltes Tor zu bejubeln, 

dann kann daraus etwas 

Grosses werden. 

Rückblickend kann ich sagen: 

Weiter so. Es macht Spass mit euch. 

Es ist toll, wenn man Ende Saison 

Fortschritte feststellen kann. In der 

Rückrunde starten wir eine Stärkeklasse 

höher, und da wird ein anderer 

Wind wehen. Ich bin aber zuversichtlich, 

dass wir dies gemeinsam 

packen werden. 

Zum Schluss möchte ich allen 

Eltern danken für das entgegengebrachte 

Vertrauen und die Mitfahrgelegenheiten 

an die Spiele. Vielen 

Dank der Juniorenobfrau, den Platzwarten, 

dem Schulhausabwart und 

dem Feldmoos-Team für den Tee. Vor 


23 

allem aber möchte ich Walti danken 

für die gute Zusammenarbeit. 

Philipp Duss 

Junioren Eb 

Am 3. August haben wir, zusammen 

mit den Ea-Junioren, das Training 

aufgenommen. Viele Übungen 

machten wir getrennt, weil 

sonst die Besseren zuwenig profitiert 

hätten. Schon bald haben sich 

grosse Fortschritte bemerkbar gemacht, 

sei es technisch oder auch 

läuferisch. 

Übrigens unser Ziel war: Gute 

Kameradschaft, fussballerisch besser 

werden, und vielleicht noch ein 

paar Punkte gewinnen. Letzteres gelang 

uns, wir haben nämlich einen 

Match gewonnen und einmal unentschieden 

gespielt. Die restlichen 

Spiele gingen mehr oder weniger 

knapp verloren. Die Kameradschaft 

im Eb ist super. Es ist wirklich schön, 

mit euch zusammen zu arbeiten. Da 

könnten sich einige Ea-Spieler ein 

Beispiel nehmen, im Training und so 

weiter. Nun hoffen wir auf einen tollen 

Frühling, mit schönem Wetter 

und grossem Trainingsfleiss, dann 

geht es wieder einen Schritt weiter. 

Jungs und Girls, macht weiter so, 

ich bin stolz auf euch! 

Nun möchte ich mich noch bei 

allen bedanken, vor allem den Fahrern 

und natürlich auch den treuen 

Zuschauern, denn ohne ihre Unterstützung 

wäre alles ein bisschen 

schwieriger. Ein Dankeschön auch 

an Philipp Duss, denn er ist eigentlich 

der Chef mit Trainerdiplom. 

Walter Stadelmann (Sprink)

Wie wärs? 

Haarentfernung mal anders! 

Auf natürliche Art! – Interessiert? Rufen Sie an! 

Hauptstrasse 1, 6170 Schüpfheim 

Telefon 041 484 13 76, Fax 041 484 21 61 

E-Mail: info@teuffer.com, www.teuffer.com 

24 

Es freut sich: 

I. Doppmann-Bieri 

dipl. SHABA-Praktikerin 

Telefon 041 486 27 66 

Hauptstrasse 89, 6182 Escholzmatt 

Telefon 041 486 11 55, Fax 041 486 18 82 

TCS Sektion Waldstätte LU OW NW 

Junioren – sicher, 

mobil zum Spiel 

Touring Club Schweiz, Burgerstrasse 22, 6000 Luzern 7 

Telefon 041 229 69 29 | Fax: 041 229 69 30 

E-Mail: sektionwt@tcs.ch | www.tcs.ch 

Ihr Partner für grenzenlose Mobilität

F-Junioren 

Nach der Sommerpause starteten 

auch die F-Junioren in die neue Saison. 

Die Trainings wurden meistens 

von rund 20 Junioren besucht, was 

uns sehr freute. Nach den ersten 

zwei Trainings hatten wir bereits einen 

Freundschaftsmatch gegen Entlebuch. 

Da wir so viele Junioren hatten, 

konnten wir gleich zwei Mannschaften 

stellen. Die A-Gruppe 

konnte den Match gewinnen und die 

B-Gruppe hat das Spiel leider verloren. 

Das erste Turnier war in Trubschachen. 

Eine Überraschung war, dass 

die jüngere Mannschaft das erste 

Mal zwei Siege erzielen konnte. Die 

ältere Mannschaft gewann jeden 

Match, und somit war dies ein erfolgreicher 

Samstagmorgen. 

In Schüpfheim fand das zweite 

Turnier statt. Bei wunderschönem 

Herbstwetter war dies ein gelungenes 

Turnier, und mit Siegen und 

Niederlagen fuhren wir wieder nach 

Hause. 

Am 7. Oktober fand das dritte 

Turnier statt, bei herbstlichem Wetter 

und mit einigen Regentropfen. 

Das ältere Team war in Hochform, 

es konnte bis auf das letzte Spiel je- 


25 

den Match für sich gewinnen. Die 

Freude bei den Jungs war gross. 

Das jüngere Team hatte etwas 

Startschwierigkeiten, doch es spielte 

von Match zu Match besser – es 

reichte trotzdem nicht zum Sieg. 

Aber man konnte ihre Freude am 

Fussballspielen nicht übersehen, 

und so soll es schliesslich auch 

sein. 

Das letzte Turnier war dann noch 

in Escholzmatt. Der Einsatz von allen 

Junioren war sehr gut, schliesslich 

wollte man sich ja als Heimmannschaft 

beweisen. Die Gruppe 

A verlor einen Match, konnte aber 

drei Siege erzielen. Damit waren 

wir sehr zufrieden. Die Gruppe B 

konnte leider keinen Match gewinnen. 

Doch es wurde jedes Tor, welches 

geschossen wurden, mit richtig 

viel Freude gefeiert. Die Fortschritte 

des kleineren F-Juniorenteams 

waren enorm zu sehen. Und 

somit war die Vorrunde auch schon 

vorbei. 

Wir bedanken uns bei den Eltern 

der Junioren für das Waschen der 

Fussballdress, das Fahren an die 

Turniere und natürlich für das Vertrauen, 

das sie uns schenken. 

Iris und Evi 

Ein ganz herzliches Dankeschön 

allen Sponsoren, Gönnern und Passivmitgliedern, 

welche unseren Verein unterstützen! 


ESCHOLZMATT 

MARBACH

24.-25.3. 

31.3-1.4. 

7.4. 

11.4. 

14.-15.4. 

21.-22.4. 

27.-29.4. 

4.-6.5. 

11.-13.5. 

18.-20.5. 

25.5. 

1.-3.6. 

8.-10.6. 

15.-17.6. 

3. Liga 

Ruswil 

Dagmersellen 

Schötz b 

Grosswangen 

Gunzwil 

Reiden 

Sursee 2 

Nottwil 

Sempach 

Eich 

Altbüron 

5. Liga a 

Entlebuch 

Wauwil 

Willisau 

Dagmersellen 

Nebikon b 

Schüpfheim 

Triengen 

Buttisholz 

Schötz 

5. Liga b 

Ruswil b 

Die genauen Anspielzeiten können jeweils der Freitagsausgabe 

des «Entlebucher Anzeigers» entnommen werden! 

Zell 

Wolhusen 

Nebikon a 

Nottwil 

Knutwil 

Sursee 

Gunzwil 

Hildisrieder SV 

DER PARTNER wenns um 

DEIN ZWEIRAD geht 

AKTION «VEREINS-ZUSTUPF» 

Wir lassen Ihre Vereins-Kasse klingeln! 

Beim Kauf eines Zweirades 

Dauer März bis August 2007 

Laufend Top-Angebote auf 

www.zweirad-shop.ch 

26 

Senioren 

Wauwil/Egolzwil 

Dagmersellen 

Nottwil 

Knutwil 

Reiden 

Nebikon 

Wolhusen 

Damen TAE 

Muri 

Aarau 

Alpnach 

Villmergen 

Willisau 

Erlinsbach 

Windisch 

Malters 2 

Nebikon 

Jun. A TAE 

Obergeissenstein 

Emmen 

Sursee (Cup) 

Schötz/Willisau 

Urner Selection 

Küssnacht a.R. 

Menzingen 

Team Rontal 

Sins/Dietwil 

Wiggentaler Sel. 

Rothenburg 

Horw 

Jun. BI TAE 

Sursee a 

Mendrisiotto I 

Team Locarnese 

Baar a 

Urner Selection 

Team Bellinzona 

Kriens a 

Tenero-Contra I 


Team Seetal

Jun. BII TAE 

Emmen b 

Littau b 

Hochdorf a 

Zell 

Schötz 

SPIELPLAN RÜCKRUNDE 2006/2007 

Jun. BIII TAE 

Rotkreuz 

Ruswil 

Weggiser SC 

Kriens c 

Südstern 

Perlen Buchrain Engelberger SC 

Altbüron 

OK/Kickers 

Emmenbrücke 

Nottwil 

Root 

Willisau 

Jun. CI TAE 

Hochdorf a 


Rothenburg a 


Littau b 

Ebikon a 

Gunzwil a 

Kriens b 

Hergiswil a 

Ruswil 

Triengen 

Jun. CII TAE 

Sursee c 

Grosswangen 

Buttisholz 


Wolhusen 

Malters b 

Rothenburg b 

Sempach b 

Zell 

Jun. CIII TAE 

Sursee b 

Emmen b 


27 

Reiden 

Nottwil 

Littau d 

Altbüron 

Knutwil 

Willisau 

Junioren D 

Wolhusen b 

Grosswangen b 

Eschenbach c 

Ruswil b 

Willisau b 

Entlebuch c 

Schüpfheim b 

Rothenburg d 

Junioren Ea 

Knutwil a 

Malters a 

Buttisholz a 

Wolhusen a 

Entlebuch a 

Nottwil a 

Schüpfheim a 

Sursee c 

Willisau a 

Fettdruck = Heimspiele 

Tiefkühlservice 

Heim- und Festlieferungen 

Martin Limacher 

Schmiedgasse 9 


Ob nach Hause oder an Feste: „eismann bringt’s“ 

Gratis Katalog anfordern! 

Telefon und Fax 041 486 22 71, Natel 079 429 16 19, 

eismann.limacher@bluewin.ch 

Junioren Eb 

Sempach d 

Gunzwil c 

Sursee f 

Zell 

Schötz e 

Entlebuch c 

Schüpfheim b 

Wauwil/Egolzwil 

Wolhusen c

Schneckenpumpe 

- sehr bewährt und langlebig 

-geringer Kraftbedarf 

10–15 PS 

- verschiedene Ausführungen 

- sehr preisgünstig 

Fragen Sie doch 

unverbindlich! 

– verstopfungsfrei 

– Rahmen komplett 

aus Chromstahl 

– Leicht und kompakt 

– unbedingt 

ausprobieren 

Landtechnik 

Traktoren 

Schleppschlauch-Verteiler 

SCHMID 

Dieselmotor 

-ersetzt Ihren schlecht 

laufenden Benzinmotor 

-passt auf Ihren Mäher 

- sehr leicht zu starten 

-laufruhig und sparsam 

Dieses 

Supermotörchen 

läuft einfach 

immer! 

Landmaschinen 

Mech. Werkstätte 

Konstruktionen 

6182 ESCHOLZMATT 

Telefon 041 486 1377 

Landmaschinen Dieselmotoren 

Krananlagen 

28 

Verlangen Sie 

unbedingt eine Offerte 

Es lohnt sich! 

RISTORANTE 

CASA DELLA 

STREGA 

PIZZA E PASTA 

Passt in jede Scheune 

tausendfach bewährt, wendig, 

schnell, stark, preisgünstig 

SCHMID 

Landmaschinen 

Mech. Werkstätte 

Konstruktionen 

6182 ESCHOLZMATT 

Telefon 041 486 1377 

www.schmid-lm.ch 

LANDGASTHOF 

FELDMOOS 

DAS FAMILIENRESTAURANT 

Motorsägen 

Wo’s die besten 

gibt? 

Pizzas 

DI UND MI RUHETAG TELEFON 041 486 11 69 WWW.FELDMOOS.CH

Nach dem intensiven letzten Jahr, 

das vor allem im organisatorischen 

Bereich etliche Neuerungen und 

Änderungen brachte, ging es nun 

darum, das Ganze umzusetzen, anzuwenden 

und allfällige Korrekturen 

einfliessen zu lassen. 

Eine hilfreiche Neuerung war die 

Jahresplanung, damit nichts Wichtiges 

vergessen geht. Diese wird jährlich 

aktualisiert und somit entsteht 

eine Grobplanung fürs kommende 

Jahr. 

Weiter wurde mit dem detaillierten 

ersten Jahresabschluss ein Meilenstein 

gesetzt. Das erste Jahr konnte 

erfolgreich beendet werden. Fazit: unabhängiger 

sein und viel direkter gewisse 

Entscheide fällen. Ebenso ist die 

Mit Regenjacke fürs Herbstwetter 

gerüstet 

Dank der Mithilfe von «Sonja Distel 

– Fit for Well» erhielten die 

Akteure des Fanionteams aus 

Escholzmatt eine Regenjacke, die 

sie vor dem bevorstehenden, trüben 

Herbstwetter schützen soll. 

Durch diesen Regenschutz erhält 

die erste Mannschaft des FC 

Escholzmatt-Marbach die Möglichkeit, 

sich auch bei schlechtem Wetter 

einheitlich zu präsentieren und 

als geschlossenes Team aufzutreten. 

Das Team der ersten Mannschaft 

des FC Escholzmatt-Marbach 

möchte sich bei «Sonja Distel 

TAE-BERICHT 2006 

29 

daraus entstandene Flexibilität ein 

grosser Pluspunkt. 

Das eine ist der administrative, das 

andere der sportliche Bereich, indem 

wir in diesem Jahr gleich drei Erfolge 

feiern konnten. Die Juniorinnen A9 

holten in der Vorrunde in ihrer Kategorie 

den Innerschweizer Verbandsmeister. 

In der Rückrunde konnten die A-Junioren 

in die erste Stärkeklasse souverän 

ohne Punkteverlust aufsteigen. Mit 

viel Einsatz und Biss erkämpften sich 

die B-Junioren das letzte Ticket für die 

Coca Cola Junior League, kurz CCJL. 

Allen Trainern, Betreuern und Spielern 

des TAE ein herzliches Dankeschön für 

den geleisteten Einsatz und Trainingsfleiss 

– macht weiter so. 

Koordinator TAE Markus Stalder 

REGENJACKE VON SONJA DISTEL 

– Fit for Well» noch einmal ganz 

herzlich bedanken. [Text und Bild 

Philipp Hurni]

LAGERRÜCKBLICK 2006 

24. bis 28. Juli 2006 in Huttwil 

Am Montag, 24. Juli, um 07.30 Uhr 

treffen sich 54 JuniorInnen, Damen 

und Betreuer auf dem Viehschauplatz. 

Nach dem alle ihre T- 

Shirts gefasst und das Gepäck verladen 

hatten, ging es um 08.15 Uhr 

in die Kirche zum Lager-Segen, der 

von Pfarrer Ruedi Vogel mit eindrücklichen 

Worten gestaltet wurde. 

Nochmals herzlichen Dank. Als 

dann noch der Fototermin vorüber 

war, hiess es endlich Abschied zu 

nehmen und sich mit dem Auto 

oder Velo auf den Weg nach Huttwil 

zu machen. In Huttwil angekommen, 

wurden die Zimmer bezogen. 

Vor dem Mittagessen wurden 

die Ämtli verteilt, das Pro- 

30 

gramm vorgestellt sowie die 

Nachtruhezeiten und wichtige Regeln 

bekannt gegeben. Bei heissen 

Temperaturen wurde dann um 

13.30 bis 16.00 Uhr das erste Training 

absolviert. Nach diesem Training 

wusste jeder: «Es wird eine 

intensive Lagerwoche!» 

Damit auch der Spass nicht zu 

kurz kam, wurde zum ersten Mal ein 

Abendprogramm durchgeführt. Am 

ersten Abend hiess das Programm 

«ART ATTACK». Mit eigenen Kleidern 

wurde in Gruppen die Schweizer, 

die Deutsche und die Italienische 

Fahne hergestellt, was fantastisch 

aussah. Danach genoss man 

den Abend. Am nächsten Tag gab 

es um 07.45 Tagwache. Bereits am

Morgen zeigte sich, wie schwül es 

werden würde. Trotzdem fanden 

sich alle um 09.15 Uhr für die 

nächste Trainingseinheit ein. Der 

Jubel beim Morgentraining bei den 

F- bis D-Junioren hielt sich in Grenzen, 

als die Trainer bekannt gaben, 

was für ein Nachmittagstraining auf 

dem Programm stand (zwei Stunden 

Lauftraining). Natürlich war 

das ein Scherz der Trainer. Umso 

grösser war dann am Nachmittag, 

als alle schon bereit standen, die 

Überraschung – kein Lauftraining, 

sondern das Badezeug holen und 

ab in die Badi nach Huttwil. Für die 

andern gab es wie geplant eine 

weitere Lektion. Nach dem Abendessen 

wurde eine Wasserschlacht 

geplant, das allen natürlich gut gefiel. 

Danach durften alle noch das 

Trainingsspiel der Damen begutachten. 

Am nächsten Morgen war der 

Himmel bedeckt, doch die grosse 

Abkühlung blieb den ganzen Tag 

aus, im Gegenteil, die Sonne 

schien bald wieder. Die meisten 

absolvierten zwei Trainingseinheiten, 

wobei es für die eine Mannschaft 

am Nachmittag hiess: Ab 

nach Lyss zum Go-Kart fahren. 

Mittwochs besuchten uns ein 

paar Eltern und Vertreter des 

Donatoren Vereins, die uns mit 

Süssigkeiten überraschten. Nochmals 

herzlichen Dank. Die Besucher 

durften dann auch die feine Küche 

geniessen, was allerdings zuerst 

nicht danach aussah. Als die Gäste 

nach langem Schlangen stehen 

endlich an die Reihe kamen, hiess 

LAGERRÜCKBLICK 2006 

31 

es: «Ohne Bon kein Essen.» Das 

Problem wurde schnell behoben, 

sodass alle das feine Nachtessen 

geniessen durften. Sehr zur Freude 

der Junioren gab es am Abend erneut 

eine Abkühlung: Ein Wasser- 

Parcours stand auf dem Programm. 

Es machte allen Riesenspass. Man 

genoss erneut einen wunderschönen 

Abend. 

Am vierten Tag wurde am Morgen 

wie üblich trainiert, am Nachmittag 

stand das obligatorische 

Turnier an. Dieses Jahr standen 

sich die Schweizer und die Argentinier 

im Finale gegenüber, wobei 

sich die Argentinier erst im Penaltyschiessen 

durchzusetzen vermochten. 

Um 19.15 Uhr gings los. Zuerst 

musste man seine Schuhe wieder 

haben und dann wurde in Gruppen 

nach Gegenständen gesucht. Danach 

ging es ab auf den Platz zur 

Fanecke. Die Damen hatten ein weiteres 

Trainingsspiel, deshalb durften 

alle ein bisschen länger aufbleiben. 

So brach dann der letzte Tag an, 

das hiess nochmals zwei Trainingslektionen 

und dann ab zum 

Packen. Für die Velofahrer gings 

um 14.00 Uhr los, um die Rückfahrt 

anzutreten. Für die andern zog sich 

das Verladen des Gepäcks bis um 

16.15 Uhr in die Länge, weil genau 

zu diesem Zeitpunkt ein Gewitter 

vorüber zog. Doch um 16.35 Uhr 

war es dann auch soweit, und man 

nahm mit einem weinenden und 

einem lachenden Auge Abschied 

von einer tollen Lagerwoche. 

Priska Kaufmann

© 2005 adidas-Salomon AG. adidas, the adidas logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas-Salomon AG group. 

Fussballschuhe, Schoner, Accessoires 

Trainings- und Matchbälle 

Club- und Mannschaftsrabatte 

32 

Jörg Vogel 

Lebensmittel, Frischprodukte, 

Weine, Spirituosen 

Escholzmatt 

Telefon 041 4861367 

+teamgeist 

adidas.com/football 

Escholzmatt 041 486 12 47

Schon zum zwölften Mal fand das 

traditionelle Chlausturnier statt. 90 

Junioren und Juniorinnen kämpften 

in vier Gruppen zu je fünf Spielern 

um den Einzug ins Finale. Nur die jeweiligen 

Gruppen-Ersten kamen weiter. 

Viele Eltern, Geschwister und 

Verwandte verfolgten aufmerksam 

die spannenden Partien. Es wurde 

mit viel Eifer gespielt und – was die 

Kleinsten bereits gezeigt haben, war 

riesig. Nach 34 Spielen standen um 

16.50 Uhr die Finalisten fest. Es standen 

sich die Gruppe von Adam 

Schöpfer und von Cyrill Stalder 

gegenüber. Der Final wurde dann 

aber erst im Penaltyschiessen entschieden, 

wobei sich die Gruppe von 

Cyrill Stalder durchsetzen konnte. 

Nach der Rangverkündigung gab 

es Besuch vom Samichlaus, der 

jedem Junior und jeder Juniorin als 

Dankeschön ein Chlaussäckli überreichte. 

Zum Schluss möchte ich mich bei 

allen Helfern recht herzlich bedanken. 

Ein Dankeschön geht an die 

Raiffeisenbank, die uns wieder tolle 

Preise sponserte. Priska Kaufmann 

BÄCKEREI�KONDITOREI�TEA ROOM 

CHLAUSTURNIER 2006 

33 

Aus der Rangliste: 

1. Platz: Cyrill Stalder, Thomas Zihlmann, 

Stefan Rohrer, Arber Krasniqi, 

Leandro Pereira. 

2. Platz: Adam Schöpfer, Silvan Bieri, 

Sandro Giger, Vithushanan Manoharan, 

Dario Doppmann. 

3. Platz: Daniel Arnold, Flamur Azizi, 

Roy Wittwer, Petro Gonzalves, Fabian 

Portmann. 

Öffnungszeiten: 

Montag –Freitag 6.00 – 18.30 Uhr 

Samstag 6.00 – 16.00 Uhr 

Sonntag 8.30 – 12.00 Uhr 

Lotto-Annahmestelle 


Telefon 041 486 12 13 

Telefax 041 486 12 84

+FDB+ 

Für Um- und Neubauten empfiehlt sich bestens 

Coiffure Heidi Bieri 

Unterwiggen 

6192 Wiggen 

Telefon 041 486 24 44 

PA RTY- S E RV I C E 

34 

HOLZBAU 

André Krummenacher 

Hauptstrasse 38 


Telefon 041 486 13 17 

Telefax 041 486 26 37 

krummenacher.holzbau@bluewin.ch 

Gregor Müller • 6182 Escholzmatt Hans Krügel • 6196 Marbach 

Tel.+Fax 041 486 28 18 www.dorfmetzg-escholzmatt.ch 

Tel.+Fax 034 493 33 02 

zertifizierung 

Das Qualitäts-Label bürgt für hohe 

Fachkompetenz des Coiffeur- 

Geschäftes, eine auf die Kundenbedürfnisse 

exakt abgestimmte 

Beratung und überdurchschnittliche 

Dienstleistungs-Qualität. 

was heisst top coiffeur 

quality tested? 

Die ISO-Zertifizierung in der Industrie lässt sich vergleichen mit dem Qualitätslabel, das Coiffeur-Geschäfte 

nach einer umfassenden Geschäfts-Analyse tragen können. Der Erhalt eines solchen Labels fordert allerdings 

viel, die Erwartungen sind hochgesteckt. Geprüft durch mehrere Test-Kunden sowie einer anonymen 

Stammkunden-Umfrage auf aktuelle konsumentenwünsche. Zudem bewertet eine externe Fachperson in 

einer Geschäfts-Analyse das Geschäft vor Ort. Das Qualitäts-Label erhalten Geschäfte, welche die Anforderungen 

erfüllen und sich jährlich erfolgreich einem Folgetest unterziehen.

Auch dieses Jahr führte die 2. Garnitur 

ihre Spengler-Cup-Beiz im FC- 

Hüttli durch. 

Weil es letztes Jahr so gut bei unseren 

Gästen angekommen ist, durften 

wir dieses Jahr noch einige mehr bei 

uns willkommen heissen. Alle sahen 

bei der 80. Ausgabe des Spengler- 

Cups spannende Partien, die manche 

zum Jubeln brachten und bei andern 

für rote Köpfe sorgten. 

Am 20. Januar trafen wir uns bei 

Büsu und Fritz zum legendären Tennisturnier. 

Die grossartige Stimmung auf 

dem Platz übertrug sich schnell auf 

die «tausenden von Zuschauern» im 

bis auf den letzten Platz ausverkauften 

Stadion. 

Die feuchtfröhliche Stimmung 

schwappte schnell in den VIP-Bereich 

über, wo man sich nach zirka 

zwei Stunden den Final zwischen 

Arnold Evelyne/Arnold Pascal und 

Wüthrich Anita/Duss Philippe zu Gemüte 

führen konnte. Nach einem 

hart umkämpften Spiel setzten sich 

die Geschwister Arnold knapp 

durch. Evi konnte somit ihren Titel 

vom vergangenen Jahr erfolgreich 

verteidigen. 

Nach einem wunderbaren Nachtessen 

ging es weiter mit Unterhaltung 

pur. Die einen vergnügten 

sich mit Karaoke (Bild) und die andern 

gaben ein «paar» Ständchen 

zum Besten! 

SPENGLER-CUP-BEIZ 

TENNISTURNIER 2007 

35 

Dank der gemütlichen Atmosphäre 

im Beizli blieben manche bis in die 

frühen Morgenstunden oder gar bis 

zum nächsten Mittag, um über die 

unterhaltsamen Matches zu diskutieren, 

oder so? 

Das Zwei-Team möchte sich bei 

allen Gästen recht herzlich bedanken. 

Freuen wir uns auf die Altjahrswoche 

2007, wenn es wieder heisst: Spengler- 

Cup im FC-Hüttli. «Münggu» 

Wir können somit auf ein gelungenes 

Tennisturnier zurückblicken, 

bei dem ein weiteres Mal die Familie 

Arnold den Wanderpokal in Empfang 

nehmen durfte. 

An dieser Stelle möchten wir 

Büsu und Meischter recht herzlich 

danken, dass wir diesen gelungenen 

Anlass jedes Jahr durchführen können.

Toni Lüthold 

Tankstelle/Kiosk 

Lotto-Annahmestelle 



Telefon 041 486 10 42 

Fax 041 486 27 11 

Ihr Berater: 

René Stalder 


041 486 84 64 

Zertifiziertes Management System 

ISO 9001:2000, Reg.Nr. 12825 

Alle reden von Pelletsheizungen… 

…vielleicht haben wir eine Lösung für Sie! 

…… www.pelletsfachmann.ch 

Sani är 

36 

Der 

Lötscher Fredy 

Industriestrasse 3 


Telefon 04148610 63 

Philipp Riedweg 

Garage/Autoelektro 



Telefon 041 486 26 50 

Fax 041 486 26 51 

Natel 079 341 48 23 

www.garageriedweg.ch 

Generalagentur 

Willisau-Entlebuch 

www.mobiwillisau.ch 

Telefon 

0080016161616 

Call-Service-Center 

«Wir gehen auf Nummer sicher. 

Darum kommt der Mensch bei uns 

vor dem Geschäft.»

INTERVIEW 

Gleich zwei Frauen vom FC Escholzmatt-Marbach 

spielen zur Zeit in der 

Nationalliga B in Wolhusen. Das 

Tempo, die Technik und die Qualität 

des ganzen Fussballspielens ist sicherlich 

eine Herausforderung für 

die zwei Escholzmatterinnen. Zwei 

Mal in der Woche wird trainiert. An 

die Auswärtsspiele wird mit dem 

Car angereist (auch als Mitfahrgelegenheit 

für Fans). Als Ritual für die 

Heimmatchs treffen sich die 20 

Frauen für die Teambesprechung 

bei der Burg in Wolhusen. 

Für euch haben wir mit Priska und 

Regula ein Interview gemacht: 

Wie bist du zum Fussball 

gekommen? 

Priska: Durch meine Brüder und Nachbarn, 

mit denen ich in der Freizeit viel 

Fussball gespielt habe. 

Regula: Durch meinen Bruder. Er hat 

mich zu meinem ersten Fussballtraining 

gebracht. 

Seit wann spielst du Fussball? 

Priska: Seit der Gründung der Damenmannschaft 

1997. 

Regula: Seit 1995. 

Name: Kaufmann 

Vorname: Priska 

Geb.-Datum: 24. Februar 1981 

Beruf: Bäcker-Konditorin 

Wohnort: Escholzmatt 

Position beim Fussball: 

Sturm oder Mittelfeld aussen 

je nach System 

37 

Name: Limacher 

Vorname: Regula 

Geb.-Datum: 20. September 1989 

Beruf: Gymnasiastin 

Wohnort: Escholzmatt 

Position beim Fussball: 

Mittelfeld 

Seit wann spielst du für Wolhusen? 

Priska: Seit August 2006. 

Regula: Seit Sommer 2004. 

Was fasziniert dich am Fussballspielen? 

Priska: Die Teamarbeit. 

Regula: Als Team die gemeinsam gesteckten 

Ziele erreichen. 

Was hast du für Ziele in deiner 

Fussballkarriere? 

Priska: Mein Traum, einmal in der Nationalliga 

B zu spielen, was sich nun erfüllt 

hat. 

Regula: Vorerst hoffe ich auf eine gute 

Heilung meines Knies, und sicherlich 

ist der Liga-Erhalt ein Ziel. Persönlich 

möchte ich auch weiterhin in einer der 

beiden obersten Ligen spielen. 

Was unterscheidet dich von deinen 

Mitspielern? 

Priska: Mein scharfer Schuss. 

Regula: Meine technischen Fähigkeiten 

und die Schnelligkeit. 

Was bereitet dir am meisten Freude? 

Priska: Wenn wir Erfolg haben und ich 

mit meiner Leistung zufrieden sein 

kann.

Wissen für die Medizin 

B. Braun gehört seit über 167 Jahren zu den bedeutendsten 

Herstellern und Lieferanten von Medizinalprodukten. Als 

weltweit tätiges Familienunternehmen mit über 31'000 

Mitarbeitern, davon fast 750 alleine in der Schweiz bei 

B. Braun Medical AG, beweist das Unternehmen täglich seine 

Kompetenz in der medizinischen Versorgung. 

B. Braun Medical AG · CH-6182 Escholzmatt · Tel. 041 487 97 87 · www.bbraun.ch 

Vernetztes Denken 

Print und Media 

schnell, flexibel, 

bedürfnisorientiert 

Vormüli 2, 6170 Schüpfheim 

Telefon 041 485 85 85 

Telefax 041 485 85 86 

www.dsag.ch 

Zeitung/Verlag 

Der Entlebucher 

Anzeiger, die Zeitung 

für das Entlebuch 

und Wolhusen 

Telefon 041 485 85 95 

Telefax 041 485 85 96 

www.entlebucher-anzeiger.ch 

38 

Web-Design/ 

Web-Hosting 

für Ihren gepflegten 

Internetauftritt 

ENTLEBUCHER ONLINE 

BY DRUCKEREI SCHUPFHEIM AG 

Telefon 041 485 85 45 

Telefax 041 485 85 86 

www.eol.ch

INTERVIEW 

Was bereitet dir am meisten 

Freude? 

Regula: Das Team und immer wieder 

die Herausforderung, etwas Neues 

zu lernen. 

Welches ist für dich der/die beste 

Fussballspieler/in? 

Ohne Mann in schwarz geht es wohl 

kaum auf dem Fussballfeld. Egal, ob in 

unteren Ligen oder in der Bundesliga. 

Jeder Match ist eine Verantwortung 

und sollte möglichst fair gepfiffen werden. 

Danke an unser Schiri-Team für 

ihre Arbeit auf dem Fussballplatz. 

Hintere Reihe: Heinz Melliger, Röbi 

Lauber, Hotel Löwen, Ernst Schnyder 

Radio-TV, Philipp Hurni. – Vordere 

Reihe: Franz Portmann, Raiffeisenbank 

Escholzmatt, Patrick Kaufmann, 

Urs Schnyder, Jahic Sakib Saki, 

Marco Muff. – Auf dem Bild fehlt: Thomas 

Schmid. 

39 

Priska: Das ist schwierig, aber mich 

fasziniert David Beckham. 

Regula: Thierry Henry. 

Hast du noch weitere Hobbys? 

Priska: Sport allgemein, Velo fahren, 

Schwimmen, etc. 

Regula: Snowboarden. [st.e.] 

SCHIRI NEU EINGEKLEIDET 

Hans Abbühl, Abbühl Sport (kleines 

Bild): Übergabe des Trainers an Saki, 

Schiedsrichter-Verantwortlicher des 

FC Escholzmatt-Marbach. 

Rücken Werbung: 

Raiffeisenbank Escholzmatt und 

Ernst Schnyder Radio-TV. 

Ein herzliches Dankeschön geht an 

die Sponsoren, die uns ein einheitliches 

Auftreten ermöglicht haben: 

– Röbi Lauber, 

Hotel Löwen, Escholzmatt 

– Hans Abbühl, 

Abbühl Sport, Escholzmatt 

– Raiffeisenbank Escholzmatt 

– Ernst Schnyder, 

Radio-TV, Escholzmatt

34. GENERALVERSAMMLUNG 

Präsident Peter Thalmann begrüsste 

am 19. Januar 2007 im Hotel Löwen 

die anwesende Fussballfamilie. Er 

liess in seinem Jahresbericht das 

letzte Vereinsjahr nochmals Revue 

passieren. Dabei erwähnte er speziell 

den Aufstieg der 1. Mannschaft 

in die 3. Liga. «Der Aufstieg gelang 

mit den eigenen Leuten, und die Zusammenarbeit 

mit der 2. und 3. 

Mannschaft funktionierte reibungslos, 

zusammen kann man vieles erreichen», 

so der Präsident. 

Nach einjähriger Amtsdauer demissionierte 

Patricia Kaufmann als 

40 

Kassierin. Für sie wurde neu Juliette 

Bieri gewählt. Das Amt Chef 

«Anlässe» war ein Jahr vakant. Für 

dieses Amt konnte der Vorstand 

nun Stefan Schöpfer verpflichten. 

Er wurde von den Anwesenden 

ebenfalls gewählt. Ab Sommer 

2007 wird das Amt Juniorenobfrau-/mann 

vakant werden. Präsident 

Peter Thalmann appellierte 

an alle, welche Interesse an dieser 

Arbeit haben, sich bei ihm zu melden. 

Alle weiteren Vorstandsmitglieder 

wurden in globo wiedergewählt. 

Der neue Chef «Anlässe» Stefan Schöpfer, die neue Kassierin Juliette Bieri, Präsident Peter Thalmann, die abtretende 

Kassierin Patricia Kaufmann und Heinz Melliger (von links). Heinz Melliger wurde für seine Tätigkeit als 

Schiedsrichter geehrt.

Vereinskasse mit Verlust 

Die Erläuterungen von Thomas 

Schmid zur Rechnung waren klar und 

präzise. Die Vereinskasse wies einen 

grösseren Verlust als in den vergangenen 

Jahren auf. Dies nicht zuletzt, 

weil mit dem neu erbauten Clubhaus 

auch die Materialkosten höher wurden. 

Thomas Schmid und Franz Portmann 

prüften den Kassenbericht 

nach Stichproben und schlugen vor, 

die Rechnung zu genehmigen. Ihr Antrag 

wurder von der Versammlung 

einstimmig angenommen. 

Den Antrag des Vorstandes, die 

Jahresbeiträge bei allen Mannschaften 

zu erhöhen, wurde abgewiesen. 

Hingegen der Antrag, den Jahresbeitrag 

der A- bis C-Junioren auf 120 

Franken zu erhöhen, wurde von der 

Versammlung knapp angenommen. 

Die restlichen Beiträge sowie der Passivmitgliederbeitrag 

bleiben gleich. 

Kaufmann Toni, Blutmoos, 


Studer Otto, Escholzmatt 

Hofer Fritz, Escholzmatt 

Dr. Hans Stadelmann, Escholzmatt 

Kreit-Sigrist H.+M., Emmen 

Bühlmann Peter, Längmatten, 

Marbach 

Familie Zemp-Portmann, 

Hinterstalden, Wiggen 

Familie Krummenacher-Fuchs, 

Diana, Escholzmatt 

Urech-Leuenberger M., Langnau 

Familie Haas-Bösch, Wanne 1, 


34. GENERALVERSAMMLUNG 

41 

Besondere Leistungen verdankt 

Heinz Melliger konnte für seine 

zehnjährige Amtstätigkeit als 

Schiedsrichter geehrt werden. Ihm 

wurde als Dankeschön ein kleines 

Präsent überreicht. Eine Flasche 

Wein erhielt jeder, der im vergangenen 

Jahr Besonderes für den 

Fussballclub geleistet hatte. 

In seinem Schlusswort dankte 

der Präsident allen Anwesenden 

und äusserte den Wunsch, die vakanten 

Posten «J+S-Coach» und 

«Sportchef» baldmöglichst besetzen 

zu können. «Dafür braucht es 

oftmals etwas Mut und die Bereitschaft, 

mehr als andere zu leisten», 

so der Präsident. Die speditiv 

geführte GV wurde um 21.50 Uhr 

geschlossen und das anschliessende 

Nachtessen bildete den Auftakt 

zum gemütlichen Teil. [Text 

und Bild pe] 

GÖNNER/SPONSOREN 

Portmann Walter, Hauptstrasse 34, 


Limacher Albert, Brunehus, 


Schnyder Robert, Adligenswil 

Familie Brand, Gigenstrasse 15, 


Thalmann Peter, Wanne, 


Thalmann Hans, Ennetlinth, 

Linthal 

Vetter-Haag Hermann, Matten, 

Andwil 

Bieri Hausi und Sabine, 

Schangnau

MALECKE FÜR DIE «KLEINEN» 

Drogerie mit Online-Shop 

--- www.drogi.ch --- 

42

TEXT WICHTIGE TELEFONNUMMERN 

Funktionäre Tel. Privat Tel. Geschäft 

Präsident Thalmann Peter, Wanne 4, Escholzmatt 041 4862662 079 6416523 

Vizepräsident Schnyder Roland, Mooshof 31, Escholzmatt 041 4861613 041 4861351 

Kassierin Bieri Juliette, Sonnenblume, Entlebuch 041 4800106 079 7232848 

Aktuarin Emmenegger Priska, Wanne 29, Escholzmatt 079 6676107 041 4858585 

Spiko Renggli Peter, Bachtalen 22, Emmenbrücke 079 2557730 041 2495908 

Juniorenobmann Arnold Michael, Bahnhofstr. 10, Escholzmatt 079 6433861 

Seniorenobmann Krummenacher André, Hauptstr. 38, Escholzmatt 041 4861317 041 4861317 

Damenverantwortliche Gerber Anna, Hauptstr. 157, Escholzmatt 041 4861892 079 6289722 

Platzverantwortlicher Gerber Andreas, Hauptstr. 61, Escholzmatt 041 4861983 079 2779964 

Platzwart Kaufmann Franz, Krummenegg, Escholzmatt 041 4861622 079 6764341 

Wirtin FC Hüttli Gerber Anna, Hauptstr. 61, Escholzmatt 041 4861983 

Koordinator TAE Stalder Markus, Hauptstr. 43, Schüpfheim 041 4843024 041 4826298 

Sportchef Vakant 

Chef Anlässe Schöpfer Stefan, Moosmatte 8, Escholzmatt 079 6250063 041 4862574 

Schiedsrichter- Jahic Sakib, Moosmatte 32, Escholzmatt 041 4862463 

Verantwortlicher 

Trainer 

1. Mannschaft Dätwyler René, Spitalring 2, Wolhusen 041 4902904 041 2699258 

2. Mannschaft Muff Marco, Hauptstr. 162, Escholzmatt 041 4860082 079 7401228 

3. Mannschaft Portmann Pius, Feldgaden, Escholzmatt 034 4950407 079 5068902 

Damen Limacher René, Moosmatte 30, Escholzmatt 041 4861565 079 4180358 

Senioren Vakant 

Jun. B1 TAE Portmann Urs, Schulhausstr. 14, Escholzmatt 041 4861093 079 2619019 

Jun. B2 TAE Alessandri Stefan, Hauptstr. 11, Schüpfheim 041 4842668 079 3521907 

Jun. C1 TAE Strasser Manfred, Im Bienz 42, Schüpfheim 041 4841176 079 4402713 

Emmenegger Thomas, Brüggmösli, Schüpfheim 041 4843134 079 7847576 

Jun. C2 TAE Müller Franz, Roormüli 19, Schüpfheim 041 4841504 041 4882914 

Jun. C3 TAE Röösli Roland, Schützematt 6, Entlebuch 078 8438685 

Jun. D/9er Thalmann Bruno, Mettlenstr. 11, Escholzmatt 041 4862436 079 4402713 

Jun. Ea Duss Philipp, Althusstrasse, Escholzmatt 041 48619 20 

Jun. Eb Stadelmann Walter, Gigenstr. 9, Escholzmatt 041 4861662 079 6876162 

Jun. F Portmann Manuela, Dorfmattenstr. 14, Escholzmatt 041 4861512 079 4754291 

Arnold Eveline, Schwandacher, Escholzmatt 079 2716511 

J+S-Coach Bieri Pirmin, Sonnenblume, Entlebuch 041 4800106 076 3739669 

Klubhaus Sportplatz Ebnet, Escholzmatt 041 4862345 

FC-Ziitig Bieri Marie-Therese, Bärmoos, Escholzmatt 041 4862261 

Ärzte Bannwart Peter, Hauptstr. 88, Escholzmatt 041 4861333 

Schöpfer Josef, Hauptstr. 122, Escholzmatt 041 4862255 

43

WICHTIGE DATEN 

Meisterschaftsstart Rückrunde 2006/2007 

3. Liga 24./25. März Junioren BII TAE* 14./15. April 

5. Liga a 14./15. April Junioren CI TAE* 14./15. April 

5. Liga b 14./15. April Junioren CII TAE* 14./15. April 

Senioren 27.-29. April Junioren CIII TAE* 14./15. April 

Damen TAE* 14./15. April Junioren D 14./15. April 

Junioren A TAE* 24./25. März Junioren Ea 14./15. April 

Junioren BI TAE* 24./25. März Junioren Eb 14./15. April 

(*TAE = Team Amt Entlebuch) 

Wichtige Vereinsdaten 

Piccoloturnier: 7. Juni 2007 Guuggerturnier: 6. Juli 2007 

Dorfturnier: 7./8. Juli 2007 

SPONSOREN/SPENDER 

Plakatsponsor 1. Mannschaft: Touring-Garage, A. Brünisholz, Feldmoos 29, 

Escholzmatt; Sanitäre Anlagen, Hanspeter Stadelmann, Schybiweg 2, 

Escholzmatt. 

Trainingsregenjacke 1. Mannschaft: Sonja Distel, Praxis für medizinische 

Massagen, Moosmatte 25, Escholzmatt. 

Matchballspender: Entlebucher Schuh-Märt, Entlebuch; Brun Charly, Ebnet; 

Bieri Norbert, Entlebuch; Wüthrich Lisu und Christian, Dorfstrasse 25, Trubschachen; 

Restaurant Feldmoos, Sonja und Hanspeter Wigger, Escholzmatt; 

Wigger Hanspeter, Escholzmatt. 

Pausentee: Restaurant Feldmoos, Sonja und Hanspeter Wigger, Escholzmatt. 

GRATULATION 

10 Jahre Schiedsrichter-Jubiläum: Melliger Heinz, Moosmatte, Escholzmatt. 

Anmeldungen für das kommende 

Dorfturnier 2007 

Anmeldeformulare können bei Philipp Duss 

(Telefon 079 456 67 76) 

oder bei Ernst Schnyder, Radio TV Dorfplatz, Escholzmatt 

(Telefon 041 486 19 88) bezogen werden ! 

44 


ESCHOLZMATT 

MARBACH

Download hier klicken (PDF) - FC Escholzmatt-Marbach

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?